English: E Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgments E-27 Grounds for refusal of recognition E-27.02 Safeguards for defendants where an appearance is not entered Defendant who failed to appear not served, or not duly served, with the document instituting the proceedings - Failure by defendant to have recourse to the remedies provided for in the State where judgment was delivered after becoming aware of the judgment delivered in default of appearance - Refusal of recognition - N° 1992/5 Decision not served, or not duly served, on the defendant - Not included - N° 1992/19 Document which instituted proceeding not served in due form and in sufficient time on defendant in default - Concept of 'default' - Defendant to a civil claim made in the context of criminal proceedings - At the hearing answer to the criminal charges but no view expressed on the civil claim joined to the criminal proceedings - Appearance to the civil claim precluding default - N° 1993/2 Summons served on the absent defendant - Document instituting proceedings or equivalent document - Order for payment ('decreto ingiuntivo') - Order for payment served jointly with the application instituting the proceedings - N° 1993/14 Failure duly to serve the document instituting the proceedings on the absent defendant - No use made by the defendant of the remedies available in the State of origin after he was notified of the default judgment - Recognition refused - N° 1993/31 Document which instituted proceedings not served in due form and in sufficient time on defendant in default - Concept of 'default' - Defendant to a civil claim made in the context of criminal proceedings - At the hearing answer to the criminal charges but no view expressed on the civil claim joined to the criminal proceedings - Appearance to the civil claim precluding default - N° 1993/38 Failure duly to serve the document instituting the proceedings on the absent defendant - Italian order for payment ('decreto ingiuntivo') taken without summons on the defendant and enforceable in Italy without prior service on the debtor - Judgment not recognizable and enforceable pursuant to title III of the Convention - Refusal to deliver an order for enforcement - N° 1994/28 Document instituting proceedings not served in due form and in sufficient time on defendant in default - Applicability to a situation in which the defendant, although entering an appearance, was not validly represented - N° 1995/8 Document instituting proceedings not served in due form and in sufficient time on defendant in default - Concept of document instituting the proceedings or equivalent document - Document enabling the defendant to assert his rights before an enforceable judgment is given - Order for payment under Italian law served jointly with the plaintiff's application - Included - N° 1996/2 Defendant who is not properly served with or notified of the document instituting proceedings in sufficient time and who fails to appear - Definition of 'in default of appearance' - Defendant unaware of proceedings initiated against him and represented by a lawyer without his authority - Included - Remedy available in the State in which judgment was given, allowing it to be contested on the ground of lack of representation - Not material - N° 1997/2 Service of process on defendant not entering an appearance - Document instituting the proceedings - Concept -Order for payment ("Mahnbescheid") - Not recognised as document instituting the proceedings - Condition - Appeal against the order, followed by a request to commence contradictory proceedings - Documents relating to those proceedings not duly served - Refusal - N° 1998/15 Summons served on defendant not entering an appearance - Summons before the court in sufficient time - Serving of the document instituting proceedings after the date of the hearing appearing in the summons - Refusal to grant the enforcement order - N° 1998/29 Defendant in default of appearance - No due service of document instituting the proceedings - Proceedings for interim payment - Defendant unaware of proceedings against him and represented by a lawyer who was not instructed by him - Inclusion - N° 1999/40 Defendant in default of appearance - Document instituting proceedings - Due service - Review of period for appearance by court of the State where recognition sought - Relevance of the factual circumstances of each case - Lack of relevance of rules of procedure of both State of origin and State where recognition sought - N° 1999/59 Defendant in default of appearance - No due service of the document which instituted the proceedings to the defendant in default of appearance - Refusal to receive the document which instituted the proceedings in Finland - Document served according to the law of the State of origin (France) and of the Hague Service Convention of 1965 - Admissibility - No ground for refusal - N° 1999/70 Defendant in default of appearance - Service of document, in due form, introducing the proceedings - Review with regard to the law of the State of origin in conjunction with the Hague Service Convention - Personal delivery to the public prosecutor - Document served in accordance with the law of the State of origin - Document not served in conformity with Article 5 of the Hague Service Convention - Document not translated - Refusal of recognition - N° 2000/21 Defendant not duly served in sufficient time - Service on the owner of a vessel domiciled in a third State (Ukraine) - Procedure - Personal delivery into the hands of the captain in a Contracting State (Greece) of an order for service of the document instituting the proceedings, made by the court seised in the Court of origin (United Kingdom) and fixing a time limit for the defendant to come forward - N° 2000/42 Summoning of the defendant in default of appearance - No due service in sufficient time of the document instituting the proceedings on the defendant in default of appearance - Definition of the document instituting the proceedings - Order to pay ("Mahnbescheid") in German law - Inclusion - Definition of a judgment in default - Enforcement order ("Vollstreckungsbescheid") in German law - Inclusion - N° 2001/14 Summoning of the defendant in default of appearance - Document instituting proceedings - Requirement of due service in sufficient time - Possibility of lodging an appeal against a judgment in default in the State in which it was given - Insufficient - N° 2001/16 Summoning of the defendant in default of appearance - Document instituting proceedings - Due service in sufficient time - Fictional service by posting on the court’s notice board - Not service in sufficient time unless there are special circumstances - N° 2001/16 Summoning of the defendant in default of appearance - Document instituting proceedings - Due service in sufficient time - Definition of document instituting proceedings - Request for the fixing of lawyers’ fees lodged after the proceedings have been closed - Inclusion - N° 2001/16 Summoning of the defendant in default of appearance - Document instituting the proceedings or equivalent document - Definition - Order to pay under Italian law ("decreto ingiuntivo") - Inclusion - Issue of an order to pay in breach of Article 633(3) of the Italian Code of Procedure prohibiting service outside Italy - No effect - Service of the order to pay after the maximum time-limit of 60 days provided for in Article 644 of the Italian Code of Procedure - No effect - N° 2001/24 Summoning of the defendant in default of appearance - Scope - Defendant in default of appearance duly summoned - Judgment in default not duly served - No effect - N° 2001/35 Summoning of defendant in default of appearance - Definition - Compliance of service with the law in the State in which the judgment was given - Need for proof of actual knowledge of the document instituting the proceedings on the part of the defendant - None - Notification by way of a notice posted up, authorised by the competent courts of the State addressed - Permissibility - N° 2001/47 Summoning of defendant in default - Lack of due service or proper notification in sufficient time of the document instituting proceedings on the defendant in default - Methods of service in the State in which recognition is sought different from those in the State in which the judgment was given - Refusal of an order for enforcement - Service to be carried out according to the procedure laid down in the State in which recognition is sought - N° 2002/26 Service on defendant in default - Document instituting the proceedings - Plaintiff knowing the defendant’s address and not informing the court - Service by the court by means of public notice - Consequence - Failure to serve defendant in default - Refusal of the order for enforcement - N° 2003/22 Service on defendant in default - Document instituting the proceedings - Service by the court by means of public notice on the doors of the court hearing the case and publication in a journal of legal notices - Not permissible - Refusal of order for enforcement - N° 2003/30 Service on defendant in default - Notification to defendant only of the document instituting the proceedings in accordance with the law in the State of origin and contrary to the law in the State in which recognition is sought - No effect on recognition - Grant of order for enforcement - N° 2003/38 Enforceable nature of decision appealed - Determination according to law of the State of origin - Grant of order for enforcement - N° 2003/38 Service on defendant in default - Defendant in default not duly served with the document which instituted the proceedings - Applicability to a situation in which the defendant, although not in default, was not properly represented - N° 2003/47 Document instituting the proceedings not duly served in sufficient time on a defendant failing to appear in person - Concept of "due service" - At the time of service defendant domiciled in a Member State other than the State of the court - Requirement that service be effected in accordance with the procedures laid down in the conventions and agreements concluded between the Contracting States, such as the Hague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters (Art.
French: E Convention compétence judiciaire et exécution des décisions E-27 Motifs de refus de reconnaissance E-27.02 Protection du défendeur défaillant Absence de signification ou de notification régulière de l'acte introductif d'instance au défendeur défaillant - Défendeur n'ayant pas fait usage des voies de recours ouvertes dans l'État d'origine après avoir pris connaissance de la décision par défaut - Refus de reconnaissance - N° 1992/5 Défaut ou irrégularité de la signification de la décision au défendeur - Exclusion - N° 1992/19 Absence de signification ou de notification régulière et en temps utile de l'acte introductif d'instance au défendeur défaillant - Notion de "défaillance" - Défendeur à une action civile exercée dans le cadre d'une procédure pénale - Prise de position sur les seuls griefs au pénal lors de l'audience portant également sur l'action civile - Comparution au civil excluant la défaillance - N° 1993/2 Citation du défendeur défaillant - Acte introductif d'instance ou acte équivalent Injonction de payer ("decreto ingiuntivo") - Notification de la requête introductive simultanément avec l'ordonnance qui l'accueillit - N° 1993/14 Absence de signification ou de notification régulière de l'acte introductif d'instance au défendeur défaillant - Défendeur n'ayant pas fait usage des voies de recours ouvertes dans l'État d'origine après avoir pris connaissance de la décision par défaut - Refus de reconnaissance - N° 1993/31 Absence de signification ou de notification régulière et en temps utile de l'acte introductif d'instance au défendeur défaillant - Notion de "défaillance" - Défendeur à une action civile exercée dans le cadre d'une procédure pénale - Prise de position sur les seuls griefs au pénal lors de l'audience portant également sur l'action civile - Comparution au civil excluant la défaillance - N° 1993/38 Absence de signification ou de notification régulière de l'acte introductif d'instance au défendeur défaillant - Ordonnance italienne ("decreto ingiuntivo") rendue sans citation de la partie défenderesse et exécutoire en Italie avant toute notification au débiteur - Décision non susceptible de bénéficier de la reconnaissance et de l'exécution en vertu du titre III de la Convention - Refus de l'exequatur - N° 1994/28 Absence de signification ou de notification régulière et en temps utile de l'acte introductif d'instance au défendeur défaillant - Applicabilité à une situation dans laquelle le défendeur, bien que non défaillant, n'a pas été valablement représenté - N° 1995/8 Absence de signification ou de notification régulière et en temps utile de l'acte introductif d'instance au défendeur défaillant - Notion d'acte introductif d'instance ou d'acte équivalent - Acte permettant au défendeur de faire valoir ses droits avant le prononcé d'un jugement exécutoire - Injonction de payer de droit italien signifiée conjointement avec la requête du demandeur - Inclusion - N° 1996/2 Absence de signification ou de notification régulière et en temps utile de l'acte introductif d'instance au défendeur défaillant - Notion de "défaillance" - Défendeur ignorant la procédure diligentée contre lui et représenté par un avocat non mandaté par lui - Inclusion - N° 1997/2 Citation du défendeur défaillant - Acte introductif d'instance - Notion - Ordonnance portant injonction de payer ("Mahnbescheid") - Caractère d'acte introductif d'instance non reconnu - Condition - Opposition contre l'ordonnance suivie d'une demande d'ouvrir une procédure contradictoire - Actes relevant de cette procédure non signifiés ou notifiés régulièrement -Refus - N° 1998/15 Citation du défendeur défaillant - Assignation en temps utile - Remise de l'acte introductif d'instance postérieurement à la date de l'audience figurant dans l'assignation - Refus d'accorder l'exequatur - N° 1998/29 Citation du défendeur défaillant - Absence de signification ou de notification régulière de l'acte introductif d'instance - Procédure de référé-provision - Défendeur ignorant la procédure diligentée contre lui et représenté par un avocat non mandaté par lui - Inclusion - N° 1999/40 Citation du défendeur défaillant - Acte introductif d'instance - Notification en temps utile - Examen du délai de comparution par la juridiction de l'État requis - Pertinence des circonstances de fait de chaque cas - Droit de procédure de l'État d'origine et de l'État requis sans pertinence - N° 1999/59 Citation du défendeur défaillant - Absence de signification ou de notification régulière de l'acte introductif d'instance au défendeur défaillant - Refus de recevoir l'acte introductif d'instance en Finlande - Notification de l'acte conformément au droit de l'État d'origine (France) et de la Convention de La Haye relative à la signification des actes de 1965 - Admissibilité - Absence de motif de refus - N° 1999/70 Notification régulière de l’acte introductif d’instance - Contrôle de la régularité au regard des dispositions combinées du droit de l’Etat d’origine et de la convention de La Haye relative à la signification et la notification - Remise au parquet - Notification conforme au droit de l’Etat d’origine - Notification non conforme à l’article 5 de la convention de La Haye - Acte non traduit - Refus de reconnaissance - N° 2000/21 Citation du défendeur défaillant en temps utile - Signification au propriétaire d’un navire domicilié dans un Etat tiers (Ukraine) - Modalités - Remise entre les mains du capitaine se trouvant dans un Etat contractant (Grèce) d’une ordonnance de notification de l’acte introductif d’instance délivrée par le juge saisi dans l’Etat d’origine (Grande-Bretagne) et fixant au défendeur un délai pour se manifester - Régularité de la décision issue au terme de cette procédure - N° 2000/42 Citation du défendeur défaillant - Absence de signification ou de notification régulière et en temps utile de l'acte introductif d'instance au défendeur défaillant - Notion d’acte introductif d'instance - Injonction de payer ("Mahnbescheid") de droit allemand - Inclusion - Notion de décision par défaut - Ordre d'exécution ("Vollstreckungsbescheid") de droit allemand - Inclusion - N° 2001/14 Citation du défendeur défaillant - Acte introductif d'instance - Exigence d'une notification régulière et en temps utile - Possibilité d’introduire un recours contre la décision par défaut dans l'Etat d'origine - Insuffisance - N° 2001/16 Citation du défendeur défaillant - Acte introductif d'instance - Notification régulière et en temps utile - Notification fictive par voie d’affichage au tableau du tribunal - Pas de notification en temps utile en l’absence de circonstances particulières - N° 2001/16 Citation du défendeur défaillant - Acte introductif d'instance - Notification régulière et en temps utile - Notion d’acte introductif d’instance - Demande de fixation d’honoraires d’avocat introduite après la clôture de l’instance - Inclusion - N° 2001/16 Citation du défendeur défaillant - Acte introductif d'instance ou acte équivalent - Notion - Injonction de payer de droit italien ("decreto ingiuntivo") - Inclusion - Octroi de l'injonction de payer en violation de l'article 633, paragraphe 3, du Code de procédure italien, interdisant la notification en dehors de l'Italie - Absence d'incidence - Notification de l'injonction de payer après le délai maximal de 60 jours prévu par l'article 644 du Code de procédure italien - Absence d'incidence - N° 2001/24 Citation du défendeur défaillant - Portée - Citation régulière du défendeur défaillant - Signification irrégulière de la décision rendue par défaut - Absence d’incidence - N° 2001/35 Citation du défendeur défaillant - Notion - Conformité de la signification ou de la notification avec la loi de l'Etat d'origine - Nécessité d'une preuve de la connaissance effective de l'acte introductif d'instance par le défendeur - Absence - Notification par recours à la procédure de la voie d'affichage autorisée par les juridictions compétentes de l'Etat requis - Admissibilité - N° 2001/47 Citation du défendeur défaillant - Absence de signification ou de notification régulière et en temps utile de l'acte introductif d'instance au défendeur défaillant - Modalités de signification de l'Etat requis différentes de celles de l'Etat d'origine - Refus de l'exequatur - Signification à effectuer selon les modalités prévues par l'Etat requis - N° 2002/26 Citation du défendeur défaillant - Acte introductif d'instance - Requérant ayant connaissance de l'adresse du défendeur et ne révélant pas cette adresse au tribunal saisi - Tribunal procédant à une signification par voie d'affichage public - Conséquence - Défaut de citation du défendeur défaillant - Refus de l'exequatur - N° 2003/22 Citation du défendeur défaillant - Acte introductif d'instance - Notification par affichage de l'assignation à la porte du tribunal saisi et par publication dans un journal d'annonces légales - Inadmissibilité - Refus d'exequatur - N° 2003/30 Citation du défendeur défaillant - Signification au défendeur du seul acte introductif d'instance conformément à la loi de l'Etat d'origine et contrairement à la loi de l'Etat requis - Absence d'incidence sur la reconnaissance - Octroi de l'exequatur - N° 2003/38 Recours contre l'octroi - Caractère exécutoire de la décision attaquée - Appréciation selon la loi de l'Etat d'origine - Octroi de l'exequatur - N° 2003/38 Citation du défendeur défaillant - Absence de signification ou de notification régulière en temps utile de l'acte introductif de l'instance au défendeur défaillant - Applicabilité à une situation dans laquelle le défendeur, bien que non défaillant, n'a pas été valablement représenté - N° 2003/47 Absence de signification ou de notification régulière et en temps utile de l'acte introductif d'instance au défendeur défaillant - Notion de "signification ou de notification régulière" - Défendeur ayant son domicile, au moment de la notification, dans un Etat membre autre que celui du for - Nécessité d'une signification selon les modes prévus par les conventions ou accords conclus entre les Etats contractants, tels que la Convention de la Haye relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale (art.