English: In addition, upon the joint invitation of the President of the Conference, Ambassador Samir Labidi (Tunisia) and the Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Sergei Ordzhonikidze, the following dignitaries addressed the Conference on Disarmament: Mr. Abdelwaheb Abdallah, Minister for Foreign Affairs of Tunisia (CD/PV.1083), Mr. Des Browne, Secretary of State for Defence of the United Kingdom (CD/PV.1087), Mr. Thomas D'Agostino, Administrator of the National Nuclear Security Administration of the United States of America (CD/PV.1088), Mr. Sergey Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation (CD/PV.1089), Mr. Jorge Taiana, Minister for Foreign Affairs and International Trade and Worship of Argentina (CD/PV.1095), Mr. Maxime Verhagen, Minister of Foreign Affairs of the Netherlands (CD/PV.1096), Mr. Marat Tazhin, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan (CD/PV.1096), Mr. Adrian Cioroianu, Minister of Foreign Affairs of Romania (CD/PV.1096), Mr. Manouchehr Mottaki, Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran (CD/PV.1096), Mr. Ján Kubiš, Minister of Foreign Affairs of the Slovak Republic (CD/PV.1096), Mr. Francisco Santos Calderón, Vice-President of Colombia (CD/PV.1096), Mr. Jonas Gahr Støre, Minister of Foreign Affairs of Norway (CD/PV.1096), Mr. Rafet Akgünay, Deputy Foreign Minister of Turkey (CD/PV.1097), Mr. Yasuhide Nakayama, Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan (CD/PV.1097), Mr. Volodymyr Khandogiy, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine (CD/PV.1097), Mr. Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden (CD/PV.1098), and Mr. Emilio Izquiero Miño, Undersecretary for Multilateral Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, Trade and Integration of Ecuador (CD/PV.1107).
French: En outre, sur l'invitation conjointe du Président de la Conférence, M. Samir Labidi (Tunisie), et du Secrétaire général de la Conférence du désarmement et Représentant personnel du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Sergei Ordzhonikidze, les dignitaires ci-après ont pris la parole à la Conférence du désarmement: M. Abdelwaheb Abdallah, Ministre des affaires étrangères de la Tunisie (CD/PV.1083), M. Des Browne, Ministre de la défense du Royaume-Uni (CD/PV.1087), M. Thomas D'Agostino, Administrateur de la National Nuclear Security Administration des États-Unis d'Amérique (CD/PV.1088), M. Sergei Lavrov, Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie (CD/PV.1089), M. Jorge Taiana, Ministre argentin des affaires étrangères et du commerce international (CD/PV.1095), M. Maxime Verhagen, Ministre des affaires étrangères des Pays-Bas (CD/PV.1096), M. Marat Tazhin, Ministre des affaires étrangères du Kazakhstan (CD/PV.1096), M. Adrian Cioroianu, Ministre des affaires étrangères de la Roumanie (CD/PV.1096), M. Manouchehr Mottaki, Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran (CD/PV.1096), M. Ján Kubiš, Ministre des affaires étrangères de la République slovaque (CD/PV.1096), M. Santos Calderón, Vice-Président de la Colombie (CD/PV.1096), M. Jonas Gahr Støre, Ministre des affaires étrangères de la Norvège (CD/PV.1096), M. Rafet Akgünay, Vice-Ministre des affaires étrangères de la Turquie (CD/PV.1097), M. Yasuhide Nakayama, Vice-Ministre des affaires étrangères du Japon (CD/PV.1097), M. Volodymyr Khandogiy, Premier Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine (CD/PV.1097), M. Frank Belfrage, Ministre des affaires étrangères de la Suède (CD/PV.1098), et M. Emilio Izquierdo Miño, Sous-secrétaire d'État aux affaires multilatérales, du Ministère des affaires étrangères, du commerce et de l'intégration de l'Équateur (CD/PV.1107).