English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on Security Research - The Next Steps (2004/2171(INI)) The European Parliament, – having regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe, signed in Rome on 29 October 2004, – having regard to the European Security Strategy, 'A secure Europe in a better world', adopted by the European Council on 12 December 2003, – having regard to the communication from the Commission entitled "Security Research – The Next Steps" (COM(2004)0590), and to the Commission's previous communications (COM(2003)0113 and COM(2004)0072), – having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled "Building our common Future – Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013" (COM(2004)0101), as well as the Commission's Communication entitled "Science and technology, the key to Europe's future – Guidelines for future European Union policy to support research" (COM(2004)0353), – having regard to its resolutions of 15 May 19971, 28 January 19992 and 10 April 20023 on European defence-related industries, – having regard to its resolution of 30 November 2000 on the establishment of a common European security and defence policy after Cologne and Helsinki4, – having regard to its resolution of 10 April 2003 on the new European security and defence architecture – priorities and deficiencies5, – having regard to its resolution of 20 November 2003 on EU Defence Equipment Policy6, – having regard to the Proposal for a White Paper on European defence as presented by the EU Institute for Security Studies in May 2004, – having regard to the report on Human Security Doctrine for Europe as presented to the EU High Representative for Common Foreign and Security Policy on 15 September 2004, – having regard to the report of the Group of Personalities in the Field of Security Research, entitled 'Research for a Secure Europe', of 15 March 2004, 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la recherche sur la sécurité – les prochaines étapes (2004/2171(INI)) Le Parlement européen, – vu le traité établissant une Constitution pour l'Europe, signé à Rome le 29 octobre 2004, – vu la stratégie de sécurité européenne, "Une Europe sûre dans un monde meilleur", adoptée par le Conseil européen le 12 décembre 2003, – vu la communication de la Commission "Recherche sur la sécurité – Les prochaines étapes" (COM(2004)0590) et les communications antérieures de la Commission (COM(2003)0113 et COM(2004)0072), – vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen "Construire notre avenir commun – Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013" (COM(2004)0101) et la communication de la Commission "La science et la technologie, clés de l'avenir de l'Europe – Orientations pour la politique de soutien à la recherche de l'Union" (COM(2004)0353), – vu ses résolutions des 15 mai 19971, 28 janvier 19992 et 10 avril 20023, sur les industries européennes de la défense, – vu sa résolution du 30 novembre 2000 sur l'établissement d'une politique européenne commune en matière de sécurité et de défense après Cologne et Helsinki4, – vu sa résolution du 10 avril 2003 sur la nouvelle architecture européenne de sécurité et de défense – priorités et lacunes5, – vu sa résolution du 20 novembre 2003 sur une politique de l'Union européenne en matière d'équipements de défense6, – vu la proposition de Livre blanc sur une défense européenne, présentée par l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne en mai 2004, – vu le rapport sur une doctrine de sécurité humaine pour l'Europe, présenté le 15 septembre 2004 au Haut Représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, – vu le rapport du groupe de personnalités dans le domaine de la recherche sur la sécurité "La Recherche pour une Europe sûre", du 15 mars 2004, 1 2