English: Persistent Toxic Substances Objective 1 1.1.1 (restore impaired beneficial uses across all 17 AOCs) 1.2.3 (undertake stormwater quality pilot projects in AOCs) 1.2.4 (abate CSOs in AOCs by implementing municipal Pollution Control Plans) 1.2.5 (demonstrate and implement new and innovative technologies to restore beneficial uses) 1.4.1 (remediate contamination at federally-owned sites, orphan sites, and sites under provincial jurisdiction) 1.7.1 (reduce the risk to human health of exposure to specific environmental contaminants) Objective 2 2.1.1 (Canada and Ontario agree to seek a 90 per cent reduction in use, generation or release of mercury) 2.1.4 (implement pollution prevention programs at industrial facilities discharging to the Great Lakes) 2.3.1 (establish a common strategy with U.S. federal and state governments to eliminate the discharge of persistent, bioaccumulative and toxic substances to the entire Great Lakes Basin Ecosystem) 2.3.2 (incorporate toxic reduction plans for major industrial sectors into LaMPs for lakes Ontario and Superior) 2.3.3 (demonstrate the role of zero discharge in achieving the virtual elimination of persistent bioaccumulative and toxic substances in Lake Superior) 2.5.2 (for Tier II substances and other pollutants, Canada and Ontario agree to a coordinated review and evaluation of registered and scheduled pesticides) Objective 3 3.3.2 (focus monitoring programs to measure success in achieving healthy diverse ecosystems) 3.4.1 (protect and promote human health through education, monitoring, stewardship) 13:
French: Substances toxiques rémanentes Objectif 1 1.1.1 (restauration des utilisations bénéfiques dégradées dans les 17 SP) 1.2.3 (exécution de projets pilotes de contrôle de la qualité des eaux pluviales dans les SP) 1.2.4 (réduction globale des déversoirs d'eaux excédentaires dans les SP par la mise en œuvre de plans municipaux de contrôle de la pollution) 1.2.5 (démonstration et mise en œuvre de technologies nouvelles et innovatrices contribuant à la restauration des utilisations bénéfiques) 1.4.1 (mise en œuvre de mesures d'atténuation de la contamination sur les sites de propriété fédérale, les sites orphelins, et les sites de compétence provinciale) 1.7.1 (réduction du risque pour la santé humaine de l'exposition à des contaminants spécifiques dans l'environnement) Objectif 2 2.1.1 (le Canada et l'Ontario s'entendent sur l'objectif d'une réduction de 90 % de l'utilisation, de la génération et du rejet du mercure) 2.1.4 (promotion de la mise en œuvre de programmes de prévention de la pollution dans des installations industrielles rejetant des polluants dans les Grands Lacs) 2.3.1 (élaboration, avec les gouvernements fédéral et des États des États-Unis, d'une stratégie en vue d'éliminer le rejet de composés persistants, bioaccumulatifs et toxiques dans l'ensemble de l'écosystème du bassin des Grands Lacs) 2.3.2 (les plans de réduction des toxiques pour la plupart des grands secteurs industriels seront intégrés aux PAP des lacs Ontario et Supérieur) 2.3.3 (la démonstration du rôle du principe de rejet nul dans l'élimination virtuelles des substances persistantes, bioaccumulatives et toxiques dans le lac Supérieur) 2.5.2 (à l'égard des substances du Groupe 2 et d'autres polluants, le Canada et l'Ontario s'entendent pour effectuer un examen et une évaluation coordonnés des pesticides enregistrés et homologués) Objectif 3 3.3.2 (axer les programmes de surveillance sur la mesure du succès dans l'établissement d'écosystèmes sains et diversifiés) 3.4.1 (protection et promotion de la santé humaine par l'éducation et des programmes de surveillance et d'intendance à long terme) 13: