English: Royal Decree on Law No. 1-73-413 of 13 Rejeb 1393 (August 13, 1973) establishing incentives for industrial investments; Royal Decree on Law No. 1-73-409 of 13 Rejeb 1393 (August 13, 1973) establishing incentives for investments in handicrafts; Royal Decree on Law No. 1-73-408 of 13 Rejeb 1393 (August 13, 1973) establishing incentives for industrial investments and investments in handicrafts; Royal Decree on Law No. 1-73-410 of 13 Rejeb 1393 (August 13, 1973) establishing incentives for maritime investments; Royal Decree on Law No. 1-73-411 of 13 Rejeb 1393 (August 13, 1973) establishing incentives for touristic investments; Royal Decree on Law No. 1-73-412 of 13 Rejeb 1393 (August 13, 1973) establishing incentives for mining investments; so far as they were in force on, and have not been modified since, the date of signature of this Convention, or have been modified only in minor respects so as not to affect their general character; and except to the extent that any of the said provisions has the effect of exempting or relieving a source of income for a period in excess of ten years; (ii) any other provision which may subsequently be made granting an exemption or reduction of tax which is agreed by the competent authorities of the Contracting State to be of a substantially similar character, if it has not been modified thereafter or has been modified only in minor respects so as not to affect its general character; b) in respect of interest arising in Morocco, shall include any amount which would have been payable as Moroccan tax in accordance with paragraph (2) of Article XI, if the payer has benefited under one or more of the provisions mentioned in subparagraphs (i) and (ii) above; c) in respect of interest on loans issued by specialized bodies contributing to the economic development of Morocco, shall include any amount which would have been payable as Moroccan tax in accordance with paragraph 2 of Article XI.
French: Dahir portant loi no.1-73-413 du 13 rejeb 1393 (13 août 1973) instituant des mesures d'encouragement aux investissements industriels; Dahir portant loi no 1-73-409 du 13 rejeb 1393 (13 août l973) instituant des mesures d'encouragement aux investissements artisanaux; Dahir portant loi no 1-73-408 du 13 rejeb 1393 (13 août 1973) instituant des mesures d'encouragement aux entreprises industrielles ou artisanales; Dahir portant loi no 1-73-410 du 13 rejeb 1393 (13 août 1973) instituant des mesures d'encouragement aux investissements maritimes; Dahir portant loi no 1-73-411 du 13 rejeb 1393 (13 août 1973) instituant des mesures d'encouragement art investissements touristiques; Dahir portant loi no 1-73-412 du 13 rejeb 1393 (13 août 1973) instituant des mesures d'encouragement aux investissements miniers; en autant qu'elles étaient en vigueur à la date de signature de la présente convention et n'ont pas été modifiées depuis, ou n'ont subi que des modifications mineures qui n’en affectent pas le caractère général; et sauf dans la mesure où l'une desdites dispositions a pour effet d'exonérer une catégorie de revenus ou d'en alléger l'imposition pour une période excédant dix ans; (ii) toute autre disposition subséquemment adopté accordant une exonération ou une réduction d'impôt qui est, de l'accord des autorités compétentes des États contractants, de nature analogue, si elle n'a pas été modifiée postérieurement ou n'a subi que des modifications mineures qui n'en affectent pas le caractère général; b) à raison d'intérêts provenant du Maroc, comprend tout montant qui aurait été payable à titre de l'impôt marocain conformément au paragraphe 2 de l'article XI, pour autant que le débiteur ait bénéficié d'une ou plusieurs des dispositions mentionnées aux alinéas (i) et (ii) ci-dessus; c) à raison d'intérêts relatifs à des emprunts émis par des organismes spécialisés en vue de concourir au développement économique du Maroc, comprend tout montant qui aurait été payable au titre de l'impôt marocain conformément au paragraphe 2 de l'article XI.