English: Transport Department Transfer Payments (dollars) 2005–2006 2004–2005 Main Estimates Main Estimates Grants Policies, Programs and Infrastructure in support of a market-based framework Grant to the Province of British Columbia in respect of the provision of ferry and coastal freight and passenger services 24,951,738 24,514,251 Policies, Rule-making, Monitoring and Outreach in support of a safe and secure transportation system Grant to close grade crossings 300,000 250,000 Total grants 25,251,738 24,764,251 Contributions Policies, Programs and Infrastructure in support of a market-based framework Transportation Association of Canada 188,000 188,000 Contribution to the Province of Prince Edward Island for policing services in respect of the Confederation Bridge 230,000 230,000 Contribution to Canadian National Railways towards the Quebec Bridge Restoration Program 600,000 600,000 Allowances to former employees of Newfoundland Railways, Steamships and Telecommunications Services transferred to Canadian National Railways 937,000 987,000 Newfoundland – Construct runways and related facilities in Labrador (Nain, Davis Inlet, Hopedale, Postville, Makkovik, Rigolet, Cartwright, Black Tickle, Charlottetown, Port Hope Simpson, Mary’s Harbour, Fox Harbour and Williams Harbour) 1,000,000 1,000,000 Contributions for the operation of municipal or other airports: Original Program 1,958,900 1,813,900 Contribution to the Thompson Regional Airport Authority for the cost associated with the rehabilitation of runway 05/23 of the Thompson airport 2,223,856 1,927,427 Contributions to provinces toward highway improvements to enhance overall efficiency and promote safety while encouraging, industrial development and tourism from a regional economic perspective:
French: Solliciteur général (Sécurité publique et Protection civile) Sommaire du portefeuille Crédits (en milliers de dollars) Budget principal Budget principal Différence des dépenses des dépenses 2005–2006 2004–2005 Solliciteur général (Sécurité publique et Protection civile) Ministère 1 Dépenses de fonctionnement 85 968 100 944 (14 976) 5 Subventions et contributions 335 437 301 793 33 644 (L) Solliciteure générale – Traitement et allocation pour automobile 70 70 . . . . . (L) Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 9 343 11 209 (1 866) Total du Ministère 430 818 414 016 16 802 Agence des services frontaliers du Canada 10 Dépenses de fonctionnement 863 931 546 584 317 347 15 Dépenses en capital 32 297 23 349 8 948 (L) Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 125 516 96 813 28 703 Total de l’organisme 1 021 744 666 746 354 998 Centre canadien des armes à feu 20 Centre canadien des armes à feu – Dépenses de fonctionnement excluant celles pour les activités et les fonctions d’enregistrement 49 564 82 080 (32 516) 25 Centre canadien des armes à feu – Dépenses de fonctionnement au titre des activités et des fonctions d’enregistrement 14 550 . . . . . 14 550 30 Contributions 14 000 14 500 (500) (L) Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 4 170 3 688 482 Total de l’organisme 82 284 100 268 (17 984) Service canadien du renseignement de sécurité 35 Dépenses du Programme 259 097 269 911 (10 814) (L) Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 32 995 . . . . . 32 995 Total de l’organisme 292 092 269 911 22 181 Service correctionnel 40 Service pénitentiaire et Service national des libérations conditionnelles – Dépenses de fonctionnement 1 296 362 1 261 054 35 308 45 Service pénitentiaire et Service national des libérations conditionnelles – Dépenses en capital 138 217 136 712 1 505 (L) Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 162 659 173 221 (10 562) (L) Fonds renouvelable CORCAN . . . . . 84 (84) Poste non requis – Pensions et autres avantages sociaux des employés . . . . . 201 (201) Total de l’organisme 1 597 238 1 571 272 25 966 28-2