English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (2007/2188(INI)) The European Parliament, – having regard to the Commission Communication entitled Mobilising public and private finance towards global access to climate-friendly, affordable and secure energy services: The Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (COM(2006)0583), – having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 8 and 9 March 2007, – having regard to the its resolution of 25 September 2007 on the Road Map for renewable energy in Europe1, – having regard to its resolution of 1 June 2006 on Energy efficiency or doing more with less - Green Paper2, – having regard to its resolution of 14 December 2006 on a strategy for biomass and biofuels3, – having regard its resolution of 29 September 2005 on the share of renewable energy in the EU and proposals for concrete actions4, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Development, the Committee on Budgets and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0000/2007), A. whereas, in the context of limiting the increase in average world temperatures to a maximum of 2oC, renewable energies and energy efficiency must be boosted so that, after peaking in 2015, global emissions will diminish, B. whereas the Stern Review on the Economics of Climate Change (October 2006) and reports by the Intergovernmental Panel on Climate Change indicate that the poorest countries and people will suffer earliest and most from the effects of climate change, C. whereas renewable sources of energy and energy savings are key elements in sustainable access to energy services, contributing to: a) lower CO2, other greenhouse gases and other unhealthy emissions,
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le Fonds mondial pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables (2007/2188(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission intitulée "Mobiliser des moyens publics et privés pour financer un accès mondial à des services énergétiques sûrs, d'un coût abordable et sans incidence sur le climat: le Fonds mondial pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables" (COM(2006)0583), – vu les conclusions de la Présidence du Conseil européen de Bruxelles des 8 et 9 mars 2007, – vu sa résolution du 25 septembre 2007 sur la feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables en Europe1, – vu sa résolution du 1er juin 2006 sur le Livre vert consacré à l'efficacité énergétique, ou comment consommer mieux avec moins2, – vu sa résolution du 14 décembre 2006 sur une stratégie en faveur de la biomasse et des biocarburants3, – vu sa résolution du 29 septembre 2005 sur la part des sources d'énergie renouvelables dans l'Union européenne et les propositions d'actions concrètes4, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et les avis de la commission du développement, de la commission des budgets et de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (A6-0000/2007), A. considérant que, pour limiter l'augmentation des températures mondiales moyennes à un maximum de 2°C, les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique doivent être encouragées afin qu'après un pic en 2015 les émissions mondiales diminuent, B. considérant que le rapport Stern sur les aspects économiques du changement climatique (octobre 2006) et les rapports du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat prévoient que les pays et les populations les plus pauvres souffriront le plus et en premier des effets du changement climatique, C. considérant que les sources d'énergie renouvelable et les économies d'énergie sont des facteurs clés de l'accès durable aux services énergétiques qui contribuent à 1 2