English: • (a) respecting any matter or thing that by this Act is to be or may be prescribed or otherwise determined under the regulations; (b) establishing conditions that must be met by a registered disability savings plan and by persons in respect of the plan before a Canada Disability Savings Grant or a Canada Disability Savings Bond may be paid in respect of the plan; (c) establishing the manner of determining the amount of a Canada Disability Savings Grant that may be paid in respect of contributions made to registered disability savings plans or the amount of a Canada Disability Savings Bond that may be paid into those plans; (d) specifying terms and conditions to be included in agreements entered into between an issuer of a registered disability savings plan and the Minister relating to the terms and conditions applicable to the payment of a Canada Disability Savings Grant or a Canada Disability Savings Bond and specifying, for inclusion in the agreements, in addition to any other conditions that the Minister considers appropriate, the obligations of an issuer of a plan under an agreement; (e) specifying the requirements of this Act or the regulations relating to the payment or repayment of Canada Disability Savings Grants or Canada Disability Savings Bonds that may be waived by the Minister to avoid undue hardship; (f) specifying the circumstances under which all or part of any amount paid under this Act is to be repaid to the Minister; (g) specifying the circumstances under which the earnings generated on Canada Disability Savings Grants and Canada Disability Savings Bonds repaid under regulations made under paragraph (f) are to be repaid to the Minister and establishing the manner of determining the amount of those earnings; (h) specifying information that the Minister may collect for the administration of the Income Tax Act; and (i) requiring issuers to keep any record, book or other document containing any information relevant to the administration or enforcement of this Act or the regulations, and respecting where, how and how long they are to be kept.
French: • a) prendre toute mesure d’ordre réglementaire prévue par la présente loi; b) prévoir les conditions à remplir par un régime enregistré d’épargne-invalidité et par des personnes relativement au régime avant qu’une subvention canadienne pour l’épargne-invalidité ou un bon canadien pour l’épargne-invalidité puisse être versé relativement au régime; c) établir le mode de calcul de la subvention canadienne pour l’épargne-invalidité qui peut être versée à l’égard de cotisations à des régimes enregistrés d’épargne-invalidité ou du bon canadien pour l’épargne-invalidité qui peut être versé dans de tels régimes; d) préciser les modalités à inclure dans les conventions conclues entre l’émetteur d’un régime enregistré d’épargne-invalidité et le ministre concernant les modalités applicables au versement d’une subvention canadienne pour l’épargne-invalidité ou d’un bon canadien pour l’épargne-invalidité et fixer les obligations — à inclure dans les conventions avec les autres conditions que le ministre juge indiquées — de l’émetteur dans le cadre d’une convention; e) prévoir les exigences de la présente loi ou des règlements liées au versement ou au remboursement des subventions canadiennes pour l’épargne-invalidité ou des bons canadiens pour l’épargne-invalidité auxquelles le ministre peut renoncer pour éviter qu’un préjudice injustifié ne soit causé; f) préciser les circonstances dans lesquelles tout ou partie d’une somme versée aux termes de la présente loi est à rembourser au ministre; g) préciser les circonstances dans lesquelles les revenus générés par toute subvention canadienne pour l’épargne-invalidité ou tout bon canadien pour l’épargne-invalidité remboursés aux termes des règlements pris en vertu de l’alinéa f) sont à rembourser au ministre et établir le mode de calcul de ces revenus; h) prévoir les renseignements qui peuvent être recueillis par le ministre pour la mise en oeuvre de la Loi de l’impôt sur le revenu; i) obliger les émetteurs à tenir tout livre, registre ou autre document contenant tout renseignement utile pour l’application de la présente loi et des règlements et régir la manière de le faire ainsi que le lieu et la durée de leur conservation.