English: RECOMMENDATION 6881 on conventional arms control – the CFE Treaty and its implications for the European Security and Defence Policy (ESDP) The Assembly, (i) Stressing the important contribution made by the CFE Treaty to peace and security in Europe; (ii) Aware of the geopolitical and strategic changes that have taken place in Europe since its entry into force; (iii) Considering the need to preserve and develop the CFE Treaty acquis whilst taking account of such changes; (iv) Desirous that the ratification procedure for the adapted CFE Treaty be brought to completion as soon as possible; (v) Stressing the importance of opening up the adapted CFE Treaty to new signatories in order to strengthen security in Europe and in particular in the Baltic Sea area and southeastern Europe; (vi) Aware of the persistence of problems linked to the application and interpretation of the Treaty provisions; (vii) Stressing the sustained commitment on the part of the Atlantic Alliance in applying the Treaty and its constructive role in searching for solutions acceptable to all States Parties, to the problems encountered in implementing the Treaty; (viii) Considering it essential for the Russian Federation to comply with all commitments it has undertaken within the Treaty framework, in particular as regards force levels in the Caucasus, and to withdraw the armed forces it has stationed in the territories of Georgia and Moldova within the agreed timeframe; (ix) Stressing the need to pursue the process of controlling conventional arms in Europe, combined with confidence-building measures covering air and naval equipment in accordance with arrangements to be defined between the States concerned; (x) Expressing the wish that European machinery to control trafficking in light and small-calibre weapons used in conflicts in Europe should be established as soon as possible, with the involvement of WEU, the OSCE, NATO and the EU, RECOMMENDS THAT THE COUNCIL 1.
French: (ii) Consciente des changements géopolitiques et stratégiques qui ont eu lieu en Europe depuis son entrée en application ; (iii) Considérant qu’il faut préserver et développer les acquis du Traité FCE tout en tenant compte de ces changements ; (iv) Souhaitant que la procédure de ratification du Traité FCE adapté soit conduite à son terme dans les plus brefs délais ; (v) Soulignant l’importance que revêt l’ouverture du Traité FCE adapté à de nouveaux signataires, pour le renforcement de la sécurité en Europe, notamment dans la région de la mer Baltique et dans l’Europe du Sud-Est ; (vi) Consciente de la persistance de problèmes liés à l’application et à l’interprétation des dispositions du Traité ; (vii) Soulignant l’engagement soutenu de l’Alliance atlantique dans l’application du Traité et son rôle positif dans le recherche de solutions, acceptables par tous les Etats parties, aux problèmes rencontrés dans la mise en oeuvre du Traité ; (viii) Considérant qu’il est essentiel que la Fédération de Russie respecte tous les engagements souscrits dans le cadre du Traité, notamment en ce qui concerne les niveaux de forces dans la région du Caucase, et effectue, dans les délais convenus, le retrait de ses forces armées stationnées sur les territoires de la Géorgie et de la Moldavie ; (ix) Soulignant la nécessité de poursuivre le processus de maîtrise des armements conventionnels, en Europe, en incluant des mesures de confiance, selon des modalités à définir entre les Etats concernés, pour les équipements navals et aériens ; (x) Exprimant le souhait qu’un mécanisme européen de contrôle de la circulation des armes légères et de petit calibre utilisées dans les conflits en Europe soit mis en place à brève échéance, en assoc iant l’UEO, l’OSCE, l’OTAN et l’UE, RECOMMANDE AU CONSEIL 1.