English: Resolution on Sport in Society (78/1)   (Theme I)  The European Ministers responsible for Sport, meeting in London, from 4 to 7 April 1978,  Recalling the resolutions adopted at their first conference and particularly their recommendation on the "European Sport for All Charter";  Affirm their belief in the importance of sport as a means of promoting international understanding, mutual respect and friendly social contacts between and within communities;  Support the international governing bodies of sport in their efforts to develop the moral and physical qualities, as expressed in the Olympic ideal, which are the basis of true sport;  Deplore the improper intrusion of political considerations unconnected with sport into international sport;  Recognise that international politics have become involved in sport, and that some countries' sports policies render them ineligible to take part in international sports events;  Emphasise their opposition to discrimination in sport which is based on race, religion, politics or any other criterion in contradiction to the Olympic Charter, and draw the attention of the governing bodies of sport to the International Declaration against Apartheid in Sports, adopted by the General Assembly of the United Nations;  Assert the importance of maintaining the independence of the national and international sports bodies in all matters concerning the conduct of their affairs and the organisation of international sporting events, as well as their responsibility for ensuring that the principles set out in this resolution are upheld in their own sports;  Remind these bodies that governments also have a duty to encourage the practice of sport and of the need to work with governments in the accomplishment of this task;  Conscious of the increasing costs of preparing for, staging and participating in international sports competitions, but nevertheless determined to extend the principle and the reality of Sport for All throughout the world;  Urge international non-governmental sports bodies to consider what action should be taken where, in their opinion, a national sports body is not justified in suddenly withdrawing its athletes from an event for non-sporting reasons;  Invite the Committee of Ministers of the Council of Europe to recommend governments of member states:  1. to take steps, in consultation and co-operation with national and international sports bodies, to protect international competitions from detrimental influences;  2. to support the attempts of developing countries to introduce programmes of physical education, provide sports facilities and offer wider opportunities for their citizens to practise and enjoy sport;  3. to co-ordinate activities in the field of sport and to co-operate as far as possible in the implementation of practical programmes of aid;  Invite non-governmental organisations to work towards an early restriction on external signs liable to engender confusion between nationalism and sport, such as the excessive use of anthems, flags, and similar symbols.
French: Résolution sur le sport dans la société (78/1)   (Thème I)  Les ministres européens responsables du Sport, réunis à Londres, du 4 au 7 avril 1978,  Rappelant les résolutions qu'ils ont adoptées à leur première conférence, et notamment la recommandation sur la «Charte européenne du sport pour tous»,  Affirment leur foi dans l'importance du sport comme moyen de promouvoir la compréhension internationale, le respect mutuel et les contacts amicaux entre les collectivités et dans le cadre de celles-ci;  Soutiennent les efforts des organismes directeurs internationaux du sport en vue de développer les qualités morales et physiques exprimées par l'idéal olympique sur lesquelles est fondé le sport véritable;  Déplorent l'intrusion déplacée de considérations politiques étrangères au sport, dans le sport international;  Reconnaissent que la politique internationale en est venue à jouer un rôle dans le sport, et que la politique suivie par certains pays ne les rend pas susceptibles de participer à des manifestations sportives internationales;  Soulignent leur opposition à toute discrimination en matière de sport, fondée sur la race, la religion, la politique ou tout autre critère incompatible avec la Charte olympique et attirent l'attention des autorités sportives sur la Déclaration internationale contre l'apartheid dans les sports, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies;  Affirment qu'il importe de maintenir l'interdépendance des organismes sportifs nationaux et internationaux dans toutes les questions concernant la conduite de leurs affaires et l'organisation de manifestations sportives internationales, ainsi que la responsabilité qui leur incombe pour faire respecter dans leur secteur sportif les principes sur lesquels se fonde la présente résolution;  Rappellent à ces organismes que les gouvernements ont aussi un rôle à jouer dans l'encouragement à la pratique du sport et rappellent la nécessité de travailler avec les gouvernements pour l'accomplissement de cette tâche;   Conscients de l'augmentation des frais de préparation, d'organisation et de participation inhérents aux compétitions sportives internationales, mais s'étant néanmoins fixé de propager à travers le monde le principe et la réalité du «sport pour tous»,  Exhortent les organismes sportifs internationaux non gouvernementaux à envisager les mesures qui doivent être prises lorsque, à leurs yeux, un organisme sportif national a retiré indûment ses athlètes, pour des raisons autres que sportives, d'une manifestation internationale;  Invitent le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe à demander instamment aux gouvernements des Etats membres:  1. de prendre des mesures, en consultation et en coopération avec les organismes sportifs nationaux et internationaux, pour protéger les compétitions internationales contre les ingérences néfastes;  2. de soutenir les efforts des pays en voie de développement tendant à établir des programmes d'éducation physique, à créer des équipements sportifs et à donner à leurs citoyens des occasions plus nombreuses de pratiquer le sport;  3. de coordonner les activités dans le domaine du sport et de coopérer dans toute la mesure du possible à la mise en œuvre de programmes d'aide concrets;  Invitent les organisations non gouvernementales à se concerter pour décourager le recours à toute pratique confondant nationalisme et sport, telle que le recours excessif aux hymnes et aux drapeaux.