English: • Firemen September 8, 2003 59 Université du Québec October 2, 2003 60 Queen’s University (signed October 15, 2003) Cancelled effective May 15, 2005 61 Archdiocese of Vancouver October 15, 2003 62 Canadian Air Transport Security Authority (CATSA) October 15, 2003 63 Institut National d’Optique November 27, 2003 64 Mount Allison University February 10, 2004 65 Canadian Health Services Research Foundation March 3, 2004 66 University of Prince Edward Island March 9, 2004 67 National Bank of Canada October 26, 2004 68 NAV CANADA October 27, 2004 69 Comité de retraite du Mouvement Desjardins December 17, 2004 Agreement will be cancelled effective April 30, 2008 70 Régime de Retraite des employés syndiqués du Fonds de solidarité FTQ May 13, 2005 71 Régime supplémentaire de rentes des fonctionnaires et employés de la Ville de Gatineau (Secteur Gatineau) May 30, 2005 72 Régime de Retraite des employés et employées de la Ville de Sherbrooke July 29, 2005 73 The Pension Plan for Employees of Council of Atlantic Premiers and Participation Employers" October 14, 2005 74 MDS Nordion Division of MDS (Canada) Inc. December 22, 2005 75 Memorial University of Newfoundland January 6, 2006 76 The Manitoba Museum January 10, 2006 77 Canadian Council for International Co-operation January 27, 2006 78 Université de Montréal February 10, 2006 79 The University of Ottawa February 21, 2006 80 Roche Limitée, Groupe-conseil et ses filiales (member of Shaw Group) April 21, 2006 81 Canada Games Council April 21, 2006 82 Marine Atlantic Inc.
French: • les pompiers le 8 septembre 2003 59 Université du Québec le 2 octobre 2003 60 Queen's University (signé le 15 octobre 2003) Annulé le 15 mai 2005 61 Archdiocese of Vancouver le 15 octobre 2003 62 Administration canadienne de la sûreté du transport aérien le 15 octobre 2003 63 Institut National d'Optique le 27 novembre 2003 64 Université Mount Allison le 10 février 2004 65 Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé le 3 mars 2004 66 Université de Prince Edward Island le 9 mars 2004 67 Banque National du Canada le 26 octobre 2004 68 NAV CANADA le 27 octobre 2004 69 Comité de retraite du Mouvement Desjardins Signé le 17 décembre 2004 Annulé à compter du 30 avril 2008 70 Régime de Retraite des employés syndiqués du Fonds de solidarité FTQ le 13 mai 2005 71 Régime supplémentaire de rentes des fonctionnaires et employés de la Ville de Gatineau (Secteur Gatineau) le 30 mai 2005 72 Régime de Retraite des employés et employées de la Ville de Sherbrooke le 29 juillet 2005 73 The Pension Plan for Employees of Council of Atlantic Premiers and Participation Employers le 14 octobre 2005 74 MDS Nordion Division of MDS (Canada) Inc. le 22 décembre 2005 75 Memorial University of Newfoundland le 6 janvier 2006 76 Musée du Manitoba le 10 janvier, 2006 77 Canadian Council for International Co-operation le 27 janvier 2006 78 Université de Montréal le 10 février, 2006 79 Université d'Ottawa le 21 février 2006 80 Roche Limitée, Groupe-conseil et ses filiales (member of Shaw Group) le 21 avril 2006 81 Canada Games Council le 21 avril 2006 82 Marine Atlantic Inc. le 21 avril 2006 83 Régime de retraite des employés non-syndiqués de VIA Rail Canada Inc.