English: Information gained, was shared with many NGO's in Lebanon through one day workshop on 30 June 2002; (iv) United Nations Special Session on Children 8-10 May 2002, United Nations, New York; (v) International Labour Organization Conference on “National Legislations for Technical Rehabilitation of Persons with Disabilities” 9-11 July 2002, Amman, Jordan; (vi) International Forum on Disabilities to mark the end of the Asian and Pacific Decade of the Persons with Disabilities 21-23 October 2002, Osaka, Japan; (vii) Conference on “Better Welfare for Lebanese Children” in collaboration with Children High Council and United Nations International Children's Educational Fund (UNICEF) 15-16 March 2002, Beirut, Lebanon; (viii) Role and Visions of Public Sector in Economic Problems facing Lebanese People, Organized by Ministry of Finance, 9 October, 2002, Beirut, Lebanon; (ix) World Social Forum, 23-28 January 2003, Porto Alegre, Brazil; (x) Conference on “States Social Role- Obstacles and Vision” 7-8 February, 2003, Beirut, Lebanon; (xi) Rehabilitation International Workshop for the Arab Region, to study the draft of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities 8-9 March 2003, Bahrain; (xii) Workshop to follow up resolutions of the summit on social Developments, 19-20 May, 2003, Beirut, Lebanon; (xiii) Ad-Hoc meeting, United Nation Convention on the Rights of Persons with Disabilities, 16-27 June, 2003, United Nations, New York; (xiv) Roundtable Executive Meeting on “International legislations for the rights People with Disabilities” 20-21 October 2003, Amman, Jordan; (xv) War On Terrorism: Conference on People's Rights and Global Militarization, organized by Asia Pacific Research Network (APRN) and Arab NGOs Networks for Development (ANND) 2-5 November 2003, Beirut, Lebanon; (xvi) Conference on Protection and Safety of People with Disabilities during Crisis and Emergencies, 20 November, 2003, Beirut, Lebanon; (xvii) Conference on “Landmines Survivors, Problems and Solutions, organized by coalition of National Office of Landmines in Lebanon, Balamand University and some NGOs, supported by Landmines Survivors Network 1-2 December 2003, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Beirut, Lebanon; (xviii) International Seminar on Protection from Landmines 8-9 December, 2003, Sharjah, United Arab Emirates; (xix) International Society for Prevention of Child Abuse and Neglect (ISPCAN) First Arab Regional Conference on Child Abuse and Neglect 23-24 January 2004, Amman, Jordan; (xx) World Social Forum, 16-21 January 2004, Mumbai, India; (xxi) United Nations Convention on Disability: Third Ad-Hoc Meeting, 24 May-4 June, 2004, United Nations, New York; (xxii) “Rethinking Rehabilitation”, Rehabilitation International 20th World Congress, where president of NRDC delivered a speech on Diversity and Dignity 17-24 June 2004, Oslo, Norway; (xxiii) International Association for Volunteer Effort (IAVE) 18th World Conference 17-21 August 2004, Barcelona, Spain; (xxiv) Youth and Children Forum for training on management and taking decisions, organized by the Sweden Association UNGA ORNAR in cooperation with NRDC 9 February 2005, Beirut, Lebanon; (xxv) The Gulf Association 5th Forum 11 March 2005, Kuwait; (xxvi) International Special Olympics Consultative Conference, 14 April, 2005 Beirut Lebanon; (xxvii) Conference on Special Education (Fact and Hope), 26 April, 2005, Amman, Jordan; (xxviii) “Ad Hoc Committee United Nation Convention on the Rights of Persons with Disabilities, 1-12 August 2005, United Nations, New York; (xxiv) National Seminar to Support People with Special Needs 11 September 2005, Sultanate Oman; (xxx) Workshop on taxes, custom charges and Finance organized by Institute of Financial Sciences, 14 September 2005, Beirut, Lebanon; (xxxi) Workshop on Women with Disabilities in the Arab Region organized by NRDC and supported by Department of Economic and Social Affairs 12-13 November, 2005, Bahrain; (xxxii) Disability Rights in Changing World” Rehabilitation International Conference, organized by NRDC, in collaboration with Ministry of Social Affairs in Bahrain, 14-16 November 2005, Bahrain; and (xxxiii) Conference on Disability and Poverty in collaboration with Inclusion International 8 December 2005, Tunisia.
French: Les informations recueillies ont été partagées avec de nombreuses ONG au Liban dans le cadre d'un atelier d'une journée, le 30 juin 2002 ; (iv) Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies sur les enfants, 8-10 mai 2002, Nations Unies, New York ; (v) Conférence de l'Organisation internationale du travail sur les « Législations nationales concernant la réadaptation des personnes handicapées », 9-11 juillet 2002, Amman (Jordanie) ; (vi) Forum international sur l'invalidité, marquant la fin de la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés, 21-23 octobre 2002, Osaka (Japon) ; (vii) Conférence sur la recherche d'une « vie meilleure pour les enfants libanais », en collaboration avec le Haut Conseil pour l'enfance et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), 15-16 mars 2002, Beyrouth (Liban) : (viii) Rôle et visions du secteur public à l'égard des problèmes économiques du peuple libanais, organisé par le Ministère des finances, 9 octobre, Beyrouth (Liban) ; (ix) Forum social mondial, 23-28 jaunvier 2003, Porto Alegre (Brésil) ; (x) Conférence sur « le rôle social des États - obstacles et vision », 7-8 février 2003, Beyrouth (Liban) ; (xi) Atelier international sur la réadaptation pour la Région arabe, consacré à l'étude du projet de Convention des Nations Unies sur les droits des personnes handicapées, 8-9 mars 2003, Bahrein ; (xii) Atelier de suivi des résolutions du Sommet mondial pour le développement social, 19-20 mai 2003, Beyrouth (Liban) ; (xiii) Réunion spéciale, Convention des Nations Unies sur les droits des personnes handicapées, 16-27 juin 2003, Nations Unies, New York ; (xiv) Table ronde sur les droits des personnes handicapées, 20-21 octobre 2003, Amman (Jordanie) ; (xv) Guerre au terrorisme: Conférence sur les droits des peuples et la militarisation du monde, organisée par le Réseau de recherche Asie-Pacifique et le Réseau des ONG arabes pour le développement, 2-5 novembre 2003, Beyrouth (Liban) ; (xvi) Conférence sur la protection et la sécurité des personnes handicapées en période de crise et dans les situations d'urgence, 20 novembre 2003, Beyrouth (Liban) ; (xvii) Conférence sur les survivants d'explosions de mines terrestres : problèmes et solutions, organisée par la coalition du Bureau national des mines terrestres au Liban, l'Université Balamand et certaines ONG, avec l'appui du Réseau de survivants d'explosiions de mines terrestres, 1er-2 décembre 2003, Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), Beyrouth (Liban) ; (xviii) Séminaire international sur la protection contre les mines terrestres, 8-9 décembre 2003, Sharjah (Émirats arabes unis) ; (xix) Première conférence régionale arabe sur l'abus et la négligence envers les enfants, organisée par la Société internationale pour la prévention de l'abus et de la négligence envers les enfants (IPSCAN), 23-24 janvier 2004, Amman (Jordanie) ; (xx) Forum social mondial, 16-21 janvier 2004, Mumbai (Inde) ; (xxi) Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées : Troisième réunion spéciale, 24 mai - 4 juin 2004, Nations Unies, New York ; (xxii) « Repenser la réadaptation », 20ème Congrès mondial de Rehabilitation International, où le président du NRDC a prononcé un discours sur la diversité et la dignité, 17-24 juin 2004, Oslo (Norvège) ; (xxiii) 18ème Conférence mondiale de l'Association internationale pour l'effort volontaire (IAVE), 17-21 août 2004, Barcelone (Espagne) ; (xxiv) Forum des jeunes et des enfants pour la formation à la gestion et à la prise de décisions, organisé par l'Association suédoise UNGA ORNAR en coopération avec le NRDC, 9 février 2005, Beyrouth (Liban) ; (xxv) Le 5ème Forum de la Gulf Association, 11 mars 2005, Koweït ; (xxvi) Conférence consultative d'International Special Olympics, 14 avril 2005, Beyrouth (Liban) ; (xxvii) Conférence sur l'éducation spéciale (faits et espoir), 26 avril 2005, Amman (Jordanie) ; (xxviii) « Comité spécial de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées », 1er-12 août 2005, Nations Unies, New York ; (xxix) Séminaire national à l'appui des personnes ayant des besoins spéciaux, 11 septembre 2005, Sultanat d'Oman ; (xxx) Atelier sur les taxes, les redevances douanières et les finances organisé par l'Institut des sciences financières, 14 septembre 2005, Beyrouth (Liban) ; (xxxi) Atelier sur les femmes handicapées dans la Région arabe, organisé par le NRDC avec l'appui du Département des affaires économiques et sociales, 12-13 novembre 2005, Bahrein ; (xxxii) Les droits des handicapés dans un monde en transformation, Conférence de Rehabilitation International organisée par le NRDC, en collaboration avec le Ministère des affaires sociales de Bahrein, 14-16 novembre 2005 ; et (xxxiii) Conférence sur les personnes handicapées et la pauvreté, en collaboration ave Inclusion International, 8 décembre 2005, Tunisie.