English: Article 16 shall not apply to the following: (1) postal services within the meaning of point (1) of Article 2 of Directive 97/67/EC of the European Parliament and the Council72; (2) electricity distribution services within the meaning of point (5) of Article 2 of Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council70; (3) gas distribution services within the meaning of point (5) of Article 2 of Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council74; (4) water distribution services; (5) matters covered by Directive 96/71/EC; (6) matters covered by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council75; (7) matters covered by Council Directive 77/249/EEC76; (8) the provisions of Article [..] of Directive ../../EC on the recognition of professional qualifications; (9) the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 determining the applicable legislation; (10) the provisions of Directive …/../EC of the European Parliament and the Council [on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, amending Regulation (EEC) 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 70/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC], that lay down the administrative formalities that beneficiaries must undertake before the competent authorities of the host Member States; (11) in the case of the posting of third country nationals, the requirement for a short stay visa imposed by the Member PE 360.092v02-00
French: Conseil; 7) aux matières couvertes par la directive 77/249/CEE du Conseil; 8) aux dispositions de l'article [..] de la directive .../.../CE [relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles]; 9) aux dispositions du règlement (CEE) n° 1408/71 qui déterminent la législation applicable; 10) aux dispositions de la directive .../.../CE du Parlement européen et du Conseil [relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, modifiant le règlement (CEE) n° 1612/68 et abrogeant les directives 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE et 93/96/CEE,] qui prévoient des formalités administratives auprès des autorités compétentes des États membres d'accueil à charge des bénéficiaires; 11) en cas de détachement de ressortissants de pays tiers, à l’obligation de visa de courte durée imposée par l’État membre de détachement dans les conditions visée à l'article 25, paragraphe 2. 12) au régime d'autorisation prévu aux articles 3 et 4 du règlement (CEE) n° 259/93 du Conseil 13) aux droits d'auteur, droits voisins, aux droits visés par la directive 87/54/CEE du Conseil et par la directive 96/9/CE du Parlement européen et du Conseil ainsi que les droits de propriété industrielle; 14) aux actes pour lesquels la loi requiert l'intervention d'un notaire; 15) au contrôle légal des comptes; 16) aux services faisant l'objet, dans l'État membre dans lequel le prestataire se déplace pour fournir son service, d'un régime d'interdiction totale justifiée par des PE 360.092v02-00 104/141 AM\572700FR.doc