English: Finally, the report also stresses the importance of protecting the unmanipulated exercise of voting rights by members of vulnerable groups, such as residents of nursing homes, prison inmates, soldiers and handicapped persons. I. Draft resolution 1. The Parliamentary Assembly, in line with its Recommendation 1500 (2001) on the participation of immigrants and foreign residents in political life in the Council of Europe member states, stresses the importance of the right to vote and to stand in elections as a basic pre-condition for preserving other fundamental civil and political rights upheld by the Council of Europe. 2. In accordance with the opinion of the Venice Commission adopted in December 2004, it therefore invites the member and observer states of the Council of Europe to reconsider all existing restrictions of electoral rights and to abolish all those that are no longer necessary and proportionate in pursuit of a legitimate aim. 3. The Assembly considers that, as a rule, priority should be given to granting effective electoral rights, free and equal, to the highest possible number of citizens, without regard to their ethnic origin, place of residence, health, status as members of the military or criminal record. 4. In line with the case law of the European Court of Human Rights, any exceptions from this rule must be prescribed by law, pursue a legitimate aim and not be arbitrary or disproportionate. 5. The Assembly considers that age limits for the right to vote and to be a candidate for elections should not be higher than 18 and 25, respectively. 6. All residents are obliged to pay local taxes and their lives are directly affected by the decisions of local authorities.
French: Enfin, le rapport insiste sur l’importance de protéger les groupes vulnérables contre la manipulation de leurs droits de vote, par exemple dans le cas des personnes résidant dans des établissements d’hébergement médicalisé, des détenus, des militaires et des personnes handicapées. I. Projet de résolution  1. Conformément à sa Recommandation 1500 (2001) sur la participation des immigrés et des résidents étrangers à la vie politique dans les Etats membres du Conseil de l’Europe, l’Assemblée parlementaire souligne l’importance du droit de vote et d’éligibilité comme condition préalable essentielle à la préservation d’autres droits civils et politiques fondamentaux défendus par le Conseil de l’Europe. 2. Conformément à l’avis de la Commission de Venise adopté en décembre 2004, elle invite par conséquent les Etats membres du Conseil de l’Europe et observateurs auprès de l’Organisation à réexaminer l’ensemble des restrictions existantes aux droits électoraux et à abolir toutes celles qui ne sont plus nécessaires ni proportionnées dans la poursuite d’un objectif légitime. 3. L’Assemblée estime qu’en principe, la priorité devrait être donnée à l’octroi de droits électoraux effectifs, libres et égaux au plus grand nombre de citoyens sans tenir compte de leur origine ethnique, de leur lieu de résidence, de leur santé, de leur statut de membre des forces armées ou de leur casier judiciaire. 4. Conformément à la jurisprudence de la Cour européenne des Droits de l’Homme, toute exception à cette règle doit être prescrite par la loi, doit poursuivre un objectif légitime et ne doit pas être arbitraire ni disproportionnée. 5. L’Assemblée considère que les limites d’âge pour le droit de vote et d’éligibilité aux élections ne devraient pas être supérieures à 18 et 25 ans respectivement. 6. Tous les résidents sont tenus de payer des impôts locaux et les décisions prises par les autorités locales influent directement sur leurs vies.