ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: They also can be used in the presence of humans, which is important in closed areas such as aircraft and armoured fighting vehicles.
French: Ils peuvent aussi être utilisés en présence d’êtres humains, ce qui est important dans les espaces clos, comme les aéronefs et les véhicules de combat blindés.
English: For more information, please visit the OSCE website: www.osce.org/field_activities/
French: Turkmenbashy, Shayoly 15, Achgabat, 744000, (Turkménistan) Tél.: +993-12 35 30 92, Fax: +993-12 35 30 41 E-Mail: info@oscetm.org
English: APPENDIX PROGRAMME 27 FEBRUARY 2003 9.30 am WELCOME BY MR BERNARD LESCAZE, PRESIDENT OF THE GRAND CONSEIL OF THE REPUBLIC AND CANTON OF GENEVA 9.45 am-12.30 pm EXCHANGE OF VIEWS WITH THE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION (IOM) ON ITS 2003 WORK PROGRAMME AND PRIORITIES ▪ This exchange of views aims at familiarising members of the Committee with current activities of IOM, one of the main international agencies operating in the field of migration on a global scale, also with a view to the preparation of a report on Activities of the International Organization for Migration (IOM) (1998-2002), Rapporteur:
French: ANNEXE PROGRAMME 27 FEVRIER 2003 9h30 BIENVENUE PAR M. BERNARD LESCAZE, PRÉSIDENT DU GRAND CONSEIL DE LA RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE 9h45-12h30 ECHANGE DE VUES AVEC L'ORGANISATION INTERNATIONALE POUR LES MIGRATIONS (OIM) SUR SON PROGRAMME DE TRAVAIL ET SES PRIORITÉS POUR 2003 ◦ Cet échange de vues, qui vise à familiariser les membres de la commission avec les activités actuelles de l'OIM, l'une des principales organisations oeuvrant dans le domaine des migrations à l'échelle mondiale, se place aussi dans la perspective de l'élaboration d'un rapport sur les activités de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) (1998-2002), dont le rapporteur est M. John Wilkinson.
English: At a time when all the people in the area are working for peace, the Israeli forces are escalating hostile measures against the Palestinians, especially against the new generation.
French: À l'heure où la population de la région oeuvre en faveur de la paix, les forces israéliennes renforcent encore les mesures hostiles contre les Palestiniens, en particulier contre la nouvelle génération.
English: The Unit is headed by an existing position at the D-1 level, responsible for leading a team of technical and administrative personnel; assisting the Special Representative of the Secretary-General in strengthening coordination mechanisms and developing coherent policy and strategy development frameworks to assist the Government of Afghanistan in strengthening planning, management and coordination functions; liaising with government partners, other international organizations and donors to ensure implementation of policy guidelines and other measures to accelerate the achievement of the priorities of the Strategy; and overseeing regional cooperation/coordination.
French: Il est chapeauté par un poste de temporaire de classe D-1 dont le titulaire est chargé de diriger une équipe de personnel administratif et technique; d'aider le Représentant spécial du Secrétaire général à renforcer les mécanismes de coordination et à mettre au point des cadres cohérents d'élaboration des politiques et stratégies afin d'aider le Gouvernement afghan à renforcer ses fonctions de coordination, de gestion et de planification; d'entretenir des contacts étroits avec les partenaires gouvernementaux, les autres organisations internationales et les donateurs afin d'assurer le respect des directives et autres mesures visant à accélérer la réalisation des priorités fixées dans la Stratégie; de superviser la coopération et la coordination régionales.
English: EG - Engineering and Scientific Support Record: 1 (Click here to get details of 9 Position Reclassifications for this Job Number) Job Number EG-04A1
French: EG - Soutien technologique et scientifique Enregistrement: 1 (Cliquer ici pour obtenir des renseignements sur 9 reclassifications de postes concernant ce Numéro d'emploi) Numéro d'emploi EG-04A1