English: ◦ (i) the amount deducted (or that would have been deducted if this Act were read without reference to subsection 56(4.1) and sections 74.1 to 75), as a loss from a property that is the participating interest, under paragraph (4)(b) in computing the taxpayer’s income for a taxation year of the taxpayer that ended before, or includes, that time , (ii) the product obtained when the amount determined under paragraph (j) of the description of A in the definition "income allocation" in subsection (1) in respect of the taxpayer and the participating interest for a particular taxation year of the non-resident entity that ended in a taxation year of the taxpayer that ended before, or includes, that time and at the end of which particular taxation year the taxpayer held the participating interest is multiplied by the amount that is determined by the fraction C/D described in the formula in the definition "loss allocation" in subsection (1) that was used in computing the taxpayer’s loss allocation in respect of the participating interest for the particular taxation year, and (iii) the product obtained when the amount determined under paragraph (k) of the description of A in the definition "income allocation" in subsection (1) in respect of the taxpayer and the participating interest for a particular taxation year of the non-resident entity that ended in a taxation year of the taxpayer that ended before, or includes, that time and at the end of which particular taxation year the taxpayer held the participating interest is multiplied by the amount determined by the fraction C/D described in the formula in the definition "loss allocation" in subsection (1) was used in computing the taxpayer’s loss allocation in respect of the participating interest for the particular taxation year. Foreign Investment Entities — Relief from Double Taxation Definitions and rules of application 94.4 (1) In this section,
French: • c) sous réserve de l’alinéa o), pour ce qui est des années d’imposition commençant au plus tard À LA DATE DE PUBLICATION, le passage « des alinéas f) ou h) » à la définition de « entreprise exempte » au paragraphe 94.1(1) de la même loi, édictée par le paragraphe (1), est remplacé par « de l’alinéa h) »; d) sous réserve de l’alinéa o), pour ce qui est des années d’imposition commençant au plus tard À LA DATE DE PUBLICATION, le passage « des alinéas f) ou h) » au sous-alinéa d)(i) de la définition de « participation exempte » au paragraphe 94.1(1) de la même loi, édictée par le paragraphe (1), est remplacé par « de l’alinéa h) »; e) pour ce qui est des années d’imposition commençant au plus tard À LA DATE DE PUBLICATION, la définition de « bien de placement » au paragraphe 94.1(1) de la même loi, édictée par le paragraphe (1), s’applique compte non tenu de son alinéa k); f) pour ce qui est des années d’imposition commençant au plus tard À LA DATE DE PUBLICATION, l’alinéa c) de la définition de « participation notable » au paragraphe 94.1(1) de la même loi, édictée par le paragraphe (1), est réputé avoir le libellé suivant: c) si l’autre entité est une fiducie non discrétionnaire (au sens du paragraphe 17(15)), la participation à titre de bénéficiaire de la fiducie, si, à ce moment, l’entité donnée détient, seule ou avec d’autres entités qui lui sont liées autrement qu’à cause d’un droit visé à l’alinéa 251(5)b), de telles participations dans la fiducie dont la juste valeur marchande correspond à au moins 25 % de la juste valeur marchande de l’ensemble des participations à titre de bénéficiaire de la fiducie. g) pour ce qui est des années d’imposition commençant au plus tard À LA DATE DE PUBLICATION, le sous-alinéa b)(i) de la définition de « participation désignée » au paragraphe 94.1(1) de la même loi, édictée par le paragraphe (1), est réputé avoir le libellé suivant: