English: 108 (a) goods (referred to in this section as the "exported goods") have been exported for the purpose of processing the goods, (b) goods (referred to in this section as the "processed goods") are imported for the first time following that processing and are accompanied by evidence satisfactory to the Minister that they are the exported goods in their processed state or that they incorporate the exported goods, (c) the exported goods were not last imported in circumstances (i) in which tax was payable, calculated on a value determined under these Regulations (other than this section and sections 8 and 12), (ii) in which the goods were prescribed goods under any provision of the Non-Taxable Imported Goods (GST) Regulations other than paragraphs 3(j) and (k), (iii) in which a person was entitled under section 215.1 of the Act to claim a rebate in respect of the goods, or (iv) if the goods were last imported before 1991, in which either (A) tax under Part VI of the Act was not payable on the goods, or (B) relief from the payment of, or a refund or remission of, such tax was provided, on the condition that the goods be exported within a certain period, and (d) the processed goods are not being imported for the first time after the exported goods or the processed goods were (i) supplied outside Canada, (ii) supplied to a recipient entitled under section 252 of the Act to claim a rebate in respect of the supply, or (iii) supplied in circumstances in which the supply was included in Part V of Schedule VI to the Act, the value of the processed goods shall be determined by the formula A+B
French: 112 a) des produits (appelés « produits exportés » au présent article) sont exportés en vue de leur traitement; b) des produits (appelés « produits issus du traitement » au présent article) sont importés pour la première fois suivant ce traitement et sont accompagnés de documents propres à convaincre le ministre que ces produits soit constituent les produits exportés qui ont fait l’objet du traitement, soit contiennent les produits exportés; c) la dernière importation des produits exportés n’a pas été effectuée dans l’une ou l’autre des circonstances suivantes : (i) une taxe, calculée sur la valeur déterminée selon le présent règlement (sauf le présent article et les articles 8 et 12), était payable, (ii) les produits étaient des produits visés par une des dispositions du Règlement sur les produits importés non taxables (TPS), à l’exception des alinéas 3j) et k), (iii) une personne avait droit au remboursement prévu à l’article 215.1 de la Loi relativement aux produits, (iv) si les produits ont été importés pour la dernière fois avant 1991 : (A) la taxe prévue à la partie VI de la Loi n’était pas payable sur les produits, à condition que ceux-ci fussent exportés dans un certain délai, (B) une exonération du paiement de cette taxe ou un remboursement ou une remise de cette taxe a été accordé, à condition que les produits fussent exportés dans un certain délai, d) les produits issus du traitement ne sont pas importés pour la première fois après que les produits exportés ou les produits issus du traitement ont été fournis : (i) soit à l’étranger, (ii) soit à un acquéreur qui a droit au remboursement prévu à l’article 252 de la Loi relativement à la fourniture, (iii) soit dans des circonstances où la fourniture figurait à la partie V de l’annexe VI de la Loi,