English: billing, 18, 33,84, 85 biotechnology, 7, 23, 60, 61 blood, 3, 15, 17, 20, 21, 24,36, 59, 74, 79, 82,91, 92 Blood System Governance Initiative, 91, 92 Canadian Blood Services Secretariat, ii, 17, 20, 21, 24,91, 92 Commission of Inquiry on the Blood System in Canada, 15,91 Justice Krever, 3, 15,24, 91, 92 litigation, 17, 59,92 products, 82 Canada Health Act, (see Acts and Regulations) Canada Health Infostructure, 6, 19, 39, 43 children, 4, 6, 13, 19, 29, 34, 35,40, 41,60, 63, 78, 80, 81 Aboriginal, 34 abuse and neglect, 4, 29, 80 Centres of Excellence for Children’s Well-Being, 40 Diagnostic of Children and Childhood in Canada, 60 health determinants, 13, 41 injury, 81 postpartum parent support, 29 prenatal nutrition, 29, 34, 35,60 susbstance abuse, 68 well-being,19, 29, 34 Civil Aviation Medicine Program, 83,84 consumer products, 15,76, 78 cost-recovery, 84 Department of Health Act, (see Acts and Regulations) determinants of health, 4, 7, 20, 25, 26 disasters, peacetime, 13, 86 disease, ii, 4, 6-9, 15-18, 20, 21, 23,25-27, 30, 31, 37, 40, 44, 60,61, 79,80-82, 91, 92 bacteria,17, 79 diagnostic and outbreak investigation, 79 Disease Prevention and Control, ii, 20, 23, 79 Spatial Public Health Information Exchange, 82 diseases, 1, 7, 13, 17, 20, 23, 24, 40,79, 80-83, 91 asthma, 17, 80 diabetes, 26, 31, 79, 81 cancer, 4, 17,23, 25,27, 28, 41, 60, 79, 80, 81 breast cancer, 4, 17,23, 27,28, 41, 80, 81 cardiovascular, 18, 26,27, 61,79, 81 Creutzfeldt-Jakob Disease, 17, 92 genetic, 23, 25, 82 hepatitis C, 80, 92 HIV/AIDS, 4, 25, 28, 48 tuberculosis, 8, 13, 17, 31, 79, 81, 82 94 HEALTH CANADA
French: Efforts internationaux, 82 Enfants, 4, 6, 7, 13, 19, 29, 34, 35,40, 41,50, 60, 63, 78, 80, 81 Autochtones, 6, 17, 33-35, 60, 80 Bien-être, 19, 25, 27,29, 34, 39, 40, 48, 62, 68-70 Centres d’excellence pour le bien-être des enfants, 40 Étude diagnostique des enfants et de l’enfance au Canada, 60 Nutrition prénatale. 34, 29, 60 Sécurité, 81 Soutien aux parents après la naissance, 35 Violence et négligence, 4 Facturation, 18, 83,84 Femmes, 6, 27-29, 34, 35, 39,40, 41, 47, 63 Fonds pour l’adaptation des services de santé, 1, 5, 18, 37,50 Fonds pour la santé de la population, 16, 26,60 Gestion des risques, i, ii, 7, 13, 15, 17, 20, 21, 44, 45, 51, 52, 54-58, 62, 70, 71, 73-75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89 Infostructure canadienne de la santé, 6, 19 Lois et règlements Loi canadienne sur la protection de l’environnement, 45, 61, 68 Loi canadienne sur la santé, 5, 16,37, 38, 49, 68 Loi sur la sûreté des produits liés à l’eau potable, 66, 76, 77 Loi sur le ministère de la Santé, 9, 69 Loi sur le tabac, 69, 78 Loi sur les dispositifs émettant des radiations et règlement afférent, 45, 69 Loi sur les produits antiparasitaires, 60, 66, 69, 90 Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d’ag riculture et d’agro-alimentaire, 90 Loi sur les Services canadiens du sang, 92 Règlement sur l’analyse aux rayons X, 62 Règlement sur l’autorisation de mise en marché provisoire (AMMP) des aliments et drogues, 62 Règlement sur l’eau embouteillée, 66 Règlement sur l’eau potable, 22,69 Règlement sur le prix à payer pour les licences d’établissement, 66, 68 Règlement sur le prix à payer à l’égard des instruments médicaux, 66, 68 Règlement sur les aliments et les drogues, 65, 66 Règlement sur les bonnes pratiques de fabrication pour les aliments, 66 Règlement sur les cosmétiques, 66 Règlement sur les frais des produits antiparasitaires, 64 Règlement sur les produits chimiques et contenants destinés aux consommateurs, 66 Règlement sur les produits dangereux (revêtements liquides), 66 Règlement sur les produits thérapeutiques, ii, 20, 56, 68, 69, 80