English: Each board of directors' resolution shall be addressed to the Corporation and shall contain (a) a statement to the effect that the board of directors is familiar with the CDIC standards and acknowledges its responsibilities under those standards; (b) a statement indicating whether the board of directors is fulfilling its responsibilities under the CDIC standards; (c) a statement indicating whether the board of directors has carefully considered the senior management representation letter and other information relevant to forming an opinion as to whether the member institution is following the CDIC standards; (d) a statement setting out the board of directors' opinion as to whether the institution is following the CDIC standards; (e) if the statement referred to in paragraph (d) indicates that the board of directors is of the opinion that the institution is not following the CDIC standards, or that the institution is following the CDIC standards except for identified deficiencies, (i) an explanation of the reasons for the opinion that relate to deficiencies other than those identified in the senior management representation letter,  (ii) a statement confirming that an action plan to correct those other deficiencies has been prepared and is being implemented, and  (iii) a statement confirming that a copy of the action plan will be submitted to the institution's examiner; and (f) when the institution is required to submit a standards report at the same time that it submits the board of directors' resolution, a statement to the effect that the board of directors has carefully considered the standards report and approves it on behalf of the institution.
French: La résolution du conseil d'administration est adressée à la Société et comporte : a) une déclaration selon laquelle les normes de la SADC sont familières au conseil d'administration et celui-ci reconnaît ses responsabilités aux termes des normes; b) une déclaration indiquant si le conseil d'administration remplit ses responsabilités aux termes des normes; c) une déclaration indiquant si le conseil d'administration s'est penché sur la lettre de déclaration des cadres supérieurs et les autres renseignements pertinents lui permettant de juger si l'institution membre se conforme aux normes de la SADC; d) une déclaration énonçant l'opinion du conseil d'administration selon laquelle l'institution se conforme ou ne se conforme pas aux normes de la SADC; e) si la déclaration visée à l'alinéa d) indique que le conseil d'administration juge que l'institution soit ne se conforme pas aux normes de la SADC, soit s'y conforme malgré les manquements relevés : (i) une explication de ce qui fonde cette conclusion, au regard des manquements autres que les manquements relevés dans la lettre de déclaration des cadres supérieurs,  (ii) la confirmation qu'un plan d'action a été établi visant à rectifier ces autres manquements et qu'il est en voie d'application,  (iii) la confirmation que le plan d'action sera transmis à l'inspecteur de l'institution; f) dans le cas où l'institution est tenue de transmettre un rapport relatif aux normes avec la résolution, une déclaration selon laquelle le conseil d'administration s'est penché sur celui-ci et l'approuve au nom de l'institution.