English:  Winnipeg, Manitoba R2G 1L1  Ph. (204) 338-0804  Fax. (204) 338-0810 New Brunswick  Mr. Denis L. Marquis, P.Eng.  Air Quality Section  Department of Environment  P.O. Box 6000  Fredericton, New Brunswick E3B 5H1  tel:(506) 457- 4848  FAX:(506) 453-2265 Newfoundland  Mr. Philip Blagden  Environmental Chemist  Industrial Environmental Engineering Division  Department of Environment and Land  P.O. Box 8700  St. John's, Newfoundland A1B 4J6  tel:(709) 729-2110  FAX:(709) 729-1930 Northwest Territories  Mr. Chris Wolnik  Environmental Protection Division  Department of Renewable Resources  600, 5102-50 Avenue  Yellowknife, N.W.T. X1A 3S8  tel:(403) 873-7654  FAX:(403) 873-0221 Nova Scotia  Mr. David Blair  Air Quality Branch  Department of the Environment  5151 Terminal Road, 5th Floor  P.O. Box 2107  Halifax, Nova Scotia B3J 3B7  tel:(902) 424-2566  FAX:(902) 424-0503 Ontario  Mr. Peter Campbell (Mrs. Marjorie Tepina)  Air Resources Branch  Ontario Ministry of Environment and Energy  135 St.Clair Avenue West  Toronto, Ontario M4V 1P5  tel:(416) 323-5059  FAX:(416) 323-5006 Prince Edward Island  Mr. Todd Frazier  Air Quality & Hazardous Materials Section  Department of Environmental Resources  P.O. Box 2000  Charlottetown, P.E.I. C1A 7N8  tel:(902) 368-5037  FAX:(902) 368-5830 Quebec  Monsieur Daniel Champagne  Service de la qualité d'atmosphère  Ministère de l'environnement et de la faune  2360, chemin Ste-Foy  Sainte-Foy (Québec) G1V 4H2  tel:(418) 643-7880  FAX:(418) 646-0001 Saskatchewan  Mr. Earl Craig  Air Quality Section  Saskatchewan Environment And Resource Management  3085 Albert Street  Regina, Saskatchewan S4G 0B1  tel:(306) 787-6197  FAX:(306) 787-0197 Underwriters' Laboratories of Canada [ULC]  Mr. Reg Wright  Chief Engineer  7 Crouse Road  Scarborough, Ontario M1R 3A9  Ph. (416) 757-3611  Fax. (416) 757-9540 Yukon  Mr. Bengt Petterson  Manager, Standards and Approvals  Department of Renewable Resources  P.O. Box 2703  Whitehorse, Yukon Y1A 2C6  tel:(403) 667-5634  FAX:(403) 667-4727 NEXT >>
French:  Section de la qualité de l'air  Ministère de l'environnement  B.P. 6000  Frédéricton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1  Tél. : (506) 457- 4848  Téléc. : (506) 453-2265 Nouvelle-Écosse  Monsieur David Blair  Air Quality Branch  Department of the Environment  5151 Terminal Road, 5e étage  B.P. 2107  Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3B7  Tél. : (902) 424-2566  Téléc. : (902) 424-0503 Ontario  Monsieur Peter Campbell (Madame Marjorie Tepina)  Direction des ressources atmosphériques  Ministère de l'Environnement et de l'Énergie de l'Ontario  135, avenue St. Clair Ouest  Toronto (Ontario) M4V 1P5  Tél. : (416) 323-5059  Téléc. : (416) 323-5006 Québec  Monsieur Daniel Champagne  Service de la qualité de l'atmosphère  Ministère de l'environnement et de la faune  2360, chemin Sainte-Foy  Sainte-Foy (Québec) G1V 4H2  Tél. : (418) 643-7880  Téléc. : (418) 646-0001 Saskatchewan  Monsieur Earl Craig  Air Quality Section  Saskatchewan Environment and Resource Management  3085, rue Albert  Regina (Saskatchewan) S4G 0B1  Tél. : (306) 787-6197  Téléc. : (306) 787-0197 Table ronde sur les halons  voir Monsieur J.M. Carbonneau  Environnement Canada Terre-Neuve  Monsieur Philip Blagden  Chimiste de l'environnement  Industrial Environmental Engineering Division  Department of Environment and Land  B.P. 8700  St. John's (Terre-Neuve) A1B 4J6  Tél. : (709) 729-2110  Téléc. : (709) 729-1930 Territoires du Nord-Ouest  M. Chris Wolnik  Environmental Protection Division  Department of Renewable Resources  5102, 50e Avenue, no 600  Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)  X1A 3S8  Tél. : (403) 873-7654  Téléc. : (403) 873-0221 Ville de Montréal  Monsieur Alain Leduc  Service de la propreté  Division de la planification et conception  700, rue Saint-Antoine Est (Bureau 2.110)  Montréal (Québec) H2Y 1A6  Tél : (514) 872-2210  Téléc. : (514) 872-8146 Ville de Toronto  Madame Pamela L. Scharfe  A/Manager, Environmental Health Services  Department of Public Health  Western Health Area  2340, rue Dundas Ouest  Toronto (Ontario) M6P 4E9  Tél. : (416) 392-0947  Téléc. : (416) 392-0714 Yukon  Monsieur Bengt Pettersson  Manager, Standard and Approvals  Department of Renewable Resources  B.P. 2703  Whitehorse (Yukon) Y1A 2C6  Tél. : (403) 667-5634  Téléc. : (403) 667-4727 SUIVANT >>