English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Quiney, Roderick G., Assistant Commissioner, Regional Operations - Pacific Travel expenses - September 2 - December 1, 2006 Date(s) Purpose Total Cost 09-05 to 09-06 Meeting - Regional Assistant Commissioners $1,859.60 09-06 to 09-07 Meeting - Regional Management Team (September) $506.56 09-12 to 09-13 Meeting - CRA Deputy Commissioner and Chief Operating Officer and Provincial Officials $700.60 09-22 Meeting - OneStop Business Registry $429.36 09-25 to 09-27 Meetings - Commonwealth Association of Tax Administrators (CATA) and Agency Management Committee (AMC) $2,063.05 09-28 to 09-30 Meeting - Province of BC & Interviews, Speech - Youth Committee $486.69 10-01 to 10-03 Meeting - Management/Gestion (MG) Headquarters (HQ) - Regional Orientation Sessions $1,600.52 10-03 to 10-05 Meetings - Regional Management Team (October) & Finance and Administration (F&A) Integrated Risk Management $1,072.33 10-16 to 10-19 Meetings - Assistant Deputy Ministers (ADM), Agency Management Committee (AMC) & National Union-Management Committee (NUMC) $1,911.55 10-24 to 10-29 Meetings - Operations Committee (OPC), Intranet Renewal Project & MG Planning Forum $3,736.24 11-01 to 11-02 Meetings - MG Focal Point & CRA Awards of Excellence $2,465.33 11-13 to 11-15 Meetings - Agency 2020, Succession Planning & Agency Management Committee $2,064.92 12-01 Meeting - Senior Management Committee and Province of BC $429.51 Total: $19,326.26 Hospitality expenses - September 2 - December 1, 2006 Date(s) Event description Total Cost 10-20 Lunches - Meeting with Province of BC officials $44.76 Total: $44.76
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Quiney, Roderick G., sous-commissaire, Opérations régionales - Pacifique Dépenses de voyage - 2 septembre - 1 décembre 2006 Date(s) But Coût total 09-05 à 09-06 Réunion - sous-commissaires régionaux 1 859,60 $ 09-06 à 09-07 Réunion - Équipe de gestion de la région (septembre) 506,56 $ 09-12 à 09-13 Réunion - Commissaire délégué et chef des opérations de l'ARC et fonctionnaires provinciaux 700,60 $ 09-22 Réunion - Répertoire d'entreprises à guichet unique 429,36 $ 09-25 à 09-27 Réunions - Commonwealth Association of Tax Administrators (CATA) et Comité de gestion de l'Agence (CGA) 2 063,05 $ 09-28 à 09-30 Réunion - Province de la C.-B. et entrevues, allocution - Comité des jeunes 486,69 $ 10-01 à 10-03 Réunion - Management/Gestion (MG) à l'administration centrale (AC) - Séances d'orientation régionales 1 600,52 $ 10-03 à 10-05 Réunions - Équipe régionale de gestion (octobre) et Gestion intégrée du risque des Finances et administration (F et A) 1 072,33 $ 10-16 à 10-19 Réunions - Sous-ministres adjoints (SMA), Comité de gestion de l'Agence (CGA) et Comité national de consultation syndicale-patronale (CNCSP) 1 911,55 $ 10-24 à 10-29 Réunions - Comité des opérations, Projet du renouvellement de l'intranet et forum de planification des MG 3 736,24 $ 11-01 à 11-02 Réunions - Centre de liaison des MG et Prix d'excellence de l'ARC 2 465,33 $ 11-13 à 11-15 Réunions - Agence 2020, planification de la relève et Comité de gestion de l'Agence 2 064,92 $ 12-01 Rencontre - Comité de gestion supérieure et Province de la C.-B. 429,51 $ Total: 19 326,26 $ Frais d'accueil - 2 septembre - 1 décembre 2006 Date(s) Description de l'événement Coût total 10-20 Déjeuners - Réunion avec des fonctionnaires de la province de la C.-B. 44,76 $ Total: 44,76 $