English: Council of Europe : www.coe.int Language Policy Division, Strasbourg: www.coe.int/lang European Centre for Modern Languages, Graz: http://www.ecml.at/ European Charter for Regional or Minority Languages: http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/HTML/148.htm Documentation and information network for regional and minority languages in the European Union (MERCATOR): http://www.aber.ac.uk/~merwww/ European Bureau for Lesser Used Languages: http://www.eblul.org European Centre for Minority Issues: http://www.ecmi.de/ Dictionary : EU inter-institutional terminology database: http://iate.europa.eu European Language Council: http://www.celelc.org/ Linguistic Rights ("Most Clearinghouse"): http://www.unesco.org/most/ln2lin.htm European Research Centre on Migration and Ethnic Relations: http://www.ercomer.org/ Ethnologue database (6,700 languages of the world): http://www.sil.org/ethnologue/ Languages on the web (over 30.000 links): http://www.lonweb.org/ Human Languages Page: http://www.june29.com/HLP/ Linguist-list: http://linguistlist.org/ Computer E-mail Lists for Individual Languages: http://www.evertype.com/langlist.html Yamada WWW Language resources: http://babel.uoregon.edu/yamada/guides.html Eric Clearinghouse on languages and linguistics: http://www.cal.org/ericcll/ University of Cambridge Language Centre: http://www.langcen.cam.ac.uk/ Frequently asked questions about linguistics: http://www.zompist.com/langfaq.html Dictionaries (1500 in 230 languages): http://www.yourdictionary.com/ Or, similarly dictionaries at: http://www.dictionary.com/ Tongue twisters, with 1842 entries in 75 languages: http://www.uebersetzung.at/twister/ Sounds of the world’s animals: http://www.georgetown.edu/cball/animals/animals.html The Lord's Prayer in 1116 languages and dialects: http://www.christusrex.org/www1/pater/ How to say "I love you" in various languages: http://www.worldpath.net/~hiker/iloveyou.html
French: (collectées par ‘"Clearing House") : http://www.unesco.org/most/ln2lin.htm Centre de recherche européen sur les relations migratoires et ethniques : http://www.ercomer.org/ L’Ethnologue – Base de données (6 700 langues du monde) : http://www.sil.org/ethnologue/ Les langues sur le web (plus de 30.000 liens) : http://www.lonweb.org/ Human Languages (catalogue de ressources internet – traduction et cours de langues) : http://www.june29.com/HLP/ La liste du Linguiste (Université du Michigan) : http://linguistlist.org/ Computer E-mail Lists for Individual Languages (Liste d’adresses e-mail par langue) : www.evertype.com/langlist.html Centre de ressouces linguistiques « Yamada » (Université de l’Oregon) : http://babel.uoregon.edu/yamada/guides.html European Network for Regional or Minority Languages and Education: http://www.mercator-education.org Education Resources Information Center (ERIC): http://www.eric.ed.gov/ Université de Cambridge – Centre de Langues : http://www.langcen.cam.ac.uk/ Frequently asked questions about linguistics (Questions fréquemment posées sur la linguistique) : http://www.zompist.com/langfaq.html Dictionnaires (1500 dictionnaires représentant plus de 230 langues) : http://www.yourdictionary.com/ Dictionnaires : http://www.oozap.net/trad1.htm « Tongue twisters » (Virelangues - phrases amusantes pour des exercices de diction) avec 1842 entrées en 45 langues : http://www.uebersetzung.at/twister/ Sons du monde animal et traductions : http://www.georgetown.edu/cball/animals/animals.html « La prière du Seigneur » en 1116 langues et dialectes : http://www.christusrex.org/www1/pater/ Comment dire « Je t’aime » dans différentes langues: http://www.worldpath.net/~hiker/iloveyou.html