English: • Country- or regional-level investments, including: strengthening the capacity of governments, institutions, private sector firms, and voluntary sector organizations to develop equitable economic policies that incorporate poverty analysis and extend the benefits of growth to women and men, girls and boys, living in poverty; supporting the efforts of specific government institutions to develop and implement policies and regulations that are conducive to private investment and trade; establishing, through the Canada Fund for Africa, the Canada Investment Fund for Africa to leverage private sector investment in support of Africa’s development; using technology, as appropriate, such as through sharing and adapting of Canadian expertise, to support social development, public sector reform, water management, and municipal restructuring in El Salvador; supporting, through a detailed study, a capital project to provide electricity to small, rural villages in Jordan using renewable energies such as wind and solar energy; empowering rural/indigenous communities in the Americas to become active participants in the development of hydrocarbon resources and to benefit from the implementation of small-scale gas projects; and enhancing the economic well-being of women and men, boys and girls, living in poverty by influencing policy making and high-level decisions on national policies such as taxation, foreign investment, and state-owned enterprise reform in countries such as China, India, and Indonesia.
French: • Investissements visant des pays ou des régions : renforcer la capacité des gouvernements, institutions, firmes et organismes des secteurs privé et volontaire d’élaborer des politiques économiques équitables qui incorporent une analyse de la pauvreté et étend les avantages de la croissance aux hommes et aux femmes, aux filles et aux garçons démunis; appuyer les efforts consentis par certaines institutions gouvernementales pour élaborer et mettre en oeuvre des politiques et des règlements qui favorisent l’investissement privé et le commerce; instituer, par l’entremise du Fonds canadien pour l’Afrique, le Fonds d’investissement canadien pour l’Afrique afin de susciter les investissements du secteur privé en faveur du développement de l’Afrique; utiliser la technologie de façon appropriée, notamment au moyen de la mise en commun et de l’adaptation de l’expertise canadienne dans les secteurs du développement social, de la réforme du secteur public, de la gestion des eaux et de la restructuration des municipalités au Salvador; appuyer grâce à une étude détaillée, un projet d’immobilisation en vue de fournir de l’électricité à un certain nombre de petits villages ruraux de Jordanie à l’aide d’énergies renouvelables telles que les énergies solaire et éolienne; habiliter les collectivités rurales et autochtones des Amériques à devenir des participants actifs dans le développement des ressources en hydrocarbures et tirer profit de la mise en oeuvre de projets gaziers d’envergure modeste; renforcer le bien-être économique des femmes et des hommes, des filles et des garçons qui vivent dans la pauvreté en influençant la prise de décisions de haut niveau et l’élaboration de politiques nationales dans des domaines tels que la fiscalité, les investissements étrangers et la réforme des entreprises publiques dans des pays comme la Chine, l’Inde et l’Indonésie.