English: Recipient Name Location Date Value TSAY KEH DENE BAND Prince George, British Columbia, Canada 2007/04/01 $256,782.00 TSEYCUM INDIAN BAND Sidney, British Columbia, Canada 2007/04/01 $365,262.00 TSEYCUM INDIAN BAND Sidney, British Columbia, Canada 2007/04/01 $122,548.00 TSILHQOT'IN NATIONAL GOVERNMENT Williams Lake, British Columbia, Canada 2007/04/01 $545,296.00 TS'KW'AYLAXW FIRST NATION Lillooet, British Columbia, Canada 2007/04/01 $875,987.00 TS'KW'AYLAXW FIRST NATION Lillooet, British Columbia, Canada 2007/04/01 $229,203.00 T'SOU-KE FIRST NATION Sooke, British Columbia, Canada 2007/04/01 $963,300.00 T'SOU-KE FIRST NATION Sooke, British Columbia, Canada 2007/04/01 $155,297.00 TSUU T'INA NATION BAND Tsuu T'Ina(Sarcee), Alberta, Canada 2007/04/01 $12,191,027.00 TSUU T'INA NATION CHILD & FAMILY SERVICES SOCIETY Tsuu T'Ina, Alberta, Canada 2007/04/01 $1,220,764.00 TULITA DENE Tulita, Northwest Territories, Canada 2007/04/01 $269,584.00 TULITA YAMORIA COMMUNITY SECRETARIAT Yellowknife, Northwest Territories, Canada 2007/04/01 $250,000.00 TUNGASUVVINGAT INUIT Ottawa, Ontario, Canada 2007/04/01 $104,000.00 TZEACHTEN INDIAN BAND Chilliwack, British Columbia, Canada 2007/04/01 $88,067.00 TZEACHTEN INDIAN BAND Chilliwack, British Columbia, Canada 2007/04/01 $121,696.00 UCHUCKLESAHT INDIAN BAND Port Alberni, British Columbia, Canada 2007/04/01 $741,985.00 UCLUELET FIRST NATION Ucluelet, British Columbia, Canada 2007/04/01 $2,072,899.00 ULKATCHO INDIAN BAND Anahim Lake, British Columbia, Canada 2007/04/01 $2,732,645.00 ULKATCHO INDIAN BAND Anahim Lake, British Columbia, Canada 2007/04/01 $383,738.00 ULNOOWEG DEVELOPMENT GROUP INC.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant TSAY KEH DENE BAND Prince George, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 256 782,00 $ TSEYCUM INDIAN BAND Sidney, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 365 262,00 $ TSEYCUM INDIAN BAND Sidney, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 122 548,00 $ TSILHQOT'IN NATIONAL GOVERNMENT Williams Lake, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 545 296,00 $ TS'KW'AYLAXW FIRST NATION Lillooet, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 875 987,00 $ TS'KW'AYLAXW FIRST NATION Lillooet, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 229 203,00 $ T'SOU-KE FIRST NATION Sooke, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 963 300,00 $ T'SOU-KE FIRST NATION Sooke, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 155 297,00 $ TSUU T'INA NATION BAND Tsuu T'Ina(Sarcee), Alberta, Canada 2007/04/01 12 191 027,00 $ TSUU T'INA NATION CHILD & FAMILY SERVICES SOCIETY Tsuu T'Ina, Alberta, Canada 2007/04/01 1 220 764,00 $ TULITA DENE Tulita, Territoires du Nord-Ouest, Canada 2007/04/01 269 584,00 $ TULITA YAMORIA COMMUNITY SECRETARIAT Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada 2007/04/01 250 000,00 $ TUNGASUVVINGAT INUIT Ottawa, Ontario, Canada 2007/04/01 104 000,00 $ TZEACHTEN INDIAN BAND Chilliwack, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 88 067,00 $ TZEACHTEN INDIAN BAND Chilliwack, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 121 696,00 $ UCHUCKLESAHT INDIAN BAND Port Alberni, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 741 985,00 $ UCLUELET FIRST NATION Ucluelet, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 2 072 899,00 $ ULKATCHO INDIAN BAND Anahim Lake, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 2 732 645,00 $ ULKATCHO INDIAN BAND Anahim Lake, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 383 738,00 $ ULNOOWEG DEVELOPMENT GROUP lNC.