English: Increased interinstitutional coherence 8. Considers it essential to find ways of improving coordination among the different European institutions (the Council, the Commission, and Parliament) by establishing an interinstitutional trialogue on the political dialogue and the human rights dialogues and consultations; also calls for avenues to be explored immediately with a view to improving internal communication within those institutions; Applauds the COHOM initiative whereby all of the EU’s human rights dialogues are to be periodically reviewed in order to maintain a global perspective in the light of twiceyearly debates based on an updated general framework and a timetable for human rights dialogues and consultations in progress; calls for the review to be duly carried out and for information to be passed on as a matter of course to the other Council working parties, to the Commission and its delegations, and to Parliament, as part of the above-mentioned interinstitutional trialogue;
French: 11. demande à nouveau au Conseil d'étudier la possibilité de faire du COHOM un groupe de travail comprenant des représentants basés à Bruxelles, afin de consacrer plus de temps aux réunions, de mettre en place une meilleure coordination et donc de permettre éventuellement un contrôle plus étroit des politiques de l'UE en matière de droits de l'Homme, en général, ainsi que des dialogues et des consultations sur les droits de l'Homme, en particulier, et, dans un souci de cohérence, d'intégrer les droits de l'Homme dans tous les aspects des politiques de l'UE; 12. demande au Conseil d'accroître le rôle de l'unité Droits de l'Homme de son secrétariat général1, afin d'assurer sa participation aux dialogues politiques, y compris ceux fondés sur des accords de coopération que conduit la Commission, ainsi que d'instituer à l'intérieur de cette unité un système de coordination permanent pour chaque dialogue ou consultation structurés, afin d'assurer le renouvellement des thèmes traités, la sélection des participants intéressés et la continuité, étant entendu que cette coordination doit contribuer à l'établissement de réseaux bilatéraux d'organisations, d'institutions et d'universitaires entre l'Europe et le pays en question, de façon à donner aux droits de l'Homme et à la démocratie la place qu'il convient dans toutes les politiques de l'UE, notamment à la suite des réformes des instruments financiers d'aide communautaire extérieure; réclame à cet effet l'adoption des mesures nécessaires pour que l'unité puisse remplir cette mission, et notamment un renforcement de ses ressources financières et de ses effectifs; 13. demande au Conseil de renforcer la cohérence entre les dialogues bilatéraux sur les droits de l'Homme conduits par tel ou tel État membre et par l'UE et d'accroître le rôle du COHOM dans la coordination entre les activités des ambassades des États membres et celles des délégations de la Commission; Recommandations à l'intention de la Commission 14. demande à nouveau à la Commission d'instituer dans chacune de ses délégations dans un pays tiers un poste de chargé des questions de droits de l'Homme dont le titulaire devra être présent à tout type de dialogue politique; 15. demande à la Commission d'assurer la cohérence entre les missions d'observation électorale (notamment dans le cadre de la stratégie post-électorale) et le processus de dialogues et de consultations sur les droits de l'Homme; 16. demande à la Commission de mettre en œuvre et d'utiliser les résultats obtenus à la faveur des dialogues sur les droits de l'Homme dans les projets relevant de l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'Homme (IEDDH) et de lier systématiquement ces 1