English: Procedure: image capturing enforcement 16(2.1) A peace officer commencing a prosecution by means of an offence notice for an offence described in subsection 13(1.1) shall ensure that (a) the offence notice is completed in the form prescribed in the regulations for such offences; (b) the following information is indicated on the offence notice: (i) the name and last known address, as set out in the records of vehicle registrations maintained by the Registrar of Motor Vehicles, of the owner of the vehicle that the officer believes was involved in the commission of the offence, (ii) the date on which, and the approximate time and location at which, the offence is alleged to have been committed, (iii) the numbers and letters shown on the vehicle number plate in the image from the image capturing enforcement system, (iv) the section of The Highway Traffic Act that is alleged to have been contravened and the words, expressions or abbreviations authorized in the regulations for the offence charged on the offence notice, (v) the officer's name, organization and badge or other identification number, (vi) if the offence notice and paper reproduction of the image from the image capturing enforcement system are mailed to the vehicle owner under subsection (2.3), the date of mailing, (vii) any other information prescribed by the regulations; (c) a facsimile of the peace officer's signature is printed or reproduced on the offence notice; and (d) the offence notice and a paper reproduction of the image from the image capturing enforcement system is delivered to the vehicle owner at the address referred to in subclause (b)(i). Offence notice may contain reproduction of image 16(2.2) Despite clause (2.1)(d), when the image from the image capturing enforcement system is reproduced on the offence notice, a separate reproduction of the image does not have to be delivered with the offence notice.
French: Procédure — infractions mentionnées au paragraphe 13(1.1) 16(2.1) L'agent de la paix qui introduit une poursuite par voie d'avis d'infraction pour une infraction mentionnée au paragraphe 13(1.1) fait en sorte : a) que l'avis d'infraction soit rempli en la forme que les règlements d'application prévoient pour une telle infraction; b) que les renseignements énoncés ci-après figurent dans l'avis d'infraction : (i) le nom et la dernière adresse connue du propriétaire du véhicule qui, selon l'agent, a servi à la perpétration de l'infraction, tels que l'indiquent les registres que le registraire des véhicules automobiles tient au sujet de l'immatriculation des véhicules, (ii) la date à laquelle l'infraction aurait été commise, ainsi que l'heure et le lieu approximatifs de sa perpétration, (iii) les numéros et les lettres indiqués sur la plaque d'immatriculation du véhicule d'après l'image provenant du système de saisie d'images, (iv) l'article du Code de la route qui aurait été enfreint ainsi que les mots, les expressions ou les abréviations autorisés par les règlements d'application en vue de la désignation de l'infraction reprochée, (v) le nom de l'agent, le nom de son organisation, le numéro de son insigne ou tout autre numéro d'identification qui lui est attribué, (vi) la date de mise à la poste de l'avis d'infraction et de la reproduction sur papier de l'image provenant du système de saisie d'images, s'ils sont expédiés par la poste au propriétaire du véhicule en vertu du paragraphe (2.3), (vii) les autres renseignements qu'indiquent les règlements d'application; c) qu'un fac-similé de sa signature figure dans l'avis d'infraction; d) que l'avis d'infraction et une reproduction sur papier de l'image provenant du système de saisie d'images soient délivrés au propriétaire du véhicule à l'adresse que vise le sous-alinéa b)(i).