English: Date Number Of Guests - Federal Employee 1 Number Of Guests - External to Federal Purpose Guest Type Location2 Amount3 1 2006-07-14 10 0 Meeting with the Commissioners E NCR - Marcello's Market and Deli $58.58 2 2006-08-16 4 0 Meeting with Public Service Commission executives to discuss business management issues E NCR - Rideau Club $106.14 3 2006-08-21 3 0 Meeting with the Commissioners E NCR - Rideau Club $157.66 4 2006-08-23 1 1 Business lunch with an external advisor to discuss modernization of Human Resources E, A NCR - Rideau Club $42.93 5 2006-09-07 4 2 Meeting to discuss Public Service Commission related matters and internal audit E, A NCR - Epicuria $121.32 6 2006-09-08 4 0 Commission meeting E NCR - Marcello's Market and Deli $74.91 7 2006-09-21 1 1 Interview for the staffing of a part-time Commissioner E, A Vancouver - Renaissance Hotel $28.68 8 2006-09-22 1 1 Interview for the staffing of a part-time Commissioner E, A Victoria - Delta Victoria Ocean Point Ressort $7.36 9 2006-09-22 1 1 Interview for the staffing of a part-time Commissioner E, A Victoria - Delta Victoria Ocean Point Ressort $44.16 10 2006-10-02 2 12 Banquet for Chinese delegation E, O NCR - Palais Imperial Chinese $752.11 11 2006-10-03 3 6 Lunch for Chinese delegation E, O NCR - Le Café $434.41 12 2006-10-16 1 1 Meeting with an external consultant to discuss international business E, A NCR - Rideau Club $14.90 13 2006-10-19 2 0 Business lunch with a Senior Advisor to discuss technology application on Human Resources E NCR - Rideau Club $61.12 14 2006-10-19 6 6 Meeting with Human Resources Council Members E, A NCR - Mackay Street Epicuria $449.65 15 2006-10-25 1 1 Breakfast meeting with the State Services Commissioner of New Zealand E, O New Zealand $64.98 16 2006-11-01 5 0 Luncheon with employees to discuss Public Service Commission business E NCR - L'Esplanade Laurier $81.77 17 2006-11-03 70 0 Annual report luncheon - Recognition event E NCR - L'Esplanade Laurier $877.92 18
French: Date Nombre d´invités - Employés fédéraux1 Nombre d´invités - Externes au fédéral Objet Type d´invités Endroit2 Montant3 1 2006-07-14 10 0 Réunion avec les Commissaires E RCN - Marcello's Market and Deli 58.58 $ 2 2006-08-16 4 0 Réunion des cadres de la Commission de la fonction publique pour faire le point sur des sujets de gestion E RCN - Rideau Club 106.14 $ 3 2006-08-21 3 0 Réunion avec les Commissaires E RCN - Rideau Club 157.66 $ 4 2006-08-23 1 1 Dîner d'affaires avec un conseiller externe pour la modernisation des ressources humaines E, A RCN - Rideau Club 42.93 $ 5 2006-09-07 4 2 Réunion pour discuter des affaires de la Commission de la fonction publique et de la vérification interne E, A RCN - Epicuria 121.32 $ 6 2006-09-08 4 0 Réunion de la Commission E RCN - Marcello's Market and Deli 74.91 $ 7 2006-09-21 1 1 Entrevue pour l'embauche d'un Commissaire à temps partiel E, A Vanouver - Hotel Renaissance 28.68 $ 8 2006-09-22 1 1 Entrevue pour l'embauche d'un Commissaire à temps partiel E, A Victoria - Delta Victoria Ocean Point Ressort 7.36 $ 9 2006-09-22 1 1 Entrevue pour l'embauche d'un Commissaire à temps partiel E, A Victoria - Delta Victoria Ocean Point Ressort 44.16 $ 10 2006-10-02 2 12 Banquet pour la délégation chinoise E, O RCN - Palais Imperial Chinese 752.11 $ 11 2006-10-03 3 6 Dîner pour la délégation chinoise E, O RCN - Le Café 434.41 $ 12 2006-10-16 1 1 Rencontre avec un consultant externe pour discuter d'affaires internationales E, A RCN - Rideau Club 14.90 $ 13 2006-10-19 2 0 Dîner d'affaires avec un Conseiller principal pour discuter de l'application des technologies en ressources humaines E RCN - Rideau Club 61.12 $ 14 2006-10-19 6 6 Rencontre avec les membres du Conseil des ressources humaines E, A RCN - Mackay Street Epicuria 449.65 $ 15 2006-10-25 1 1 Déjeuner avec le Commissaire des services d'état de la Nouvelle-Zélande E, O Nouvelle-Zélande 64.98 $ 16 2006-11-01 5 0 Dîner avec des employés pour discuter des affaires de la Commission de la fonction publique E RCN - L'Esplanade Laurier 81.77 $ 17 2006-11-03 70 0 Dîner de remerciement pour le Rapport annuel E RCN - L'Esplanade Laurier 877.92 $ 18