English: Participation ratee ≥70 30.3 31.9 33.9 35.4 36.5 Retention rate (% initial rescreen within 30 months)f ≥75 64.5 65.5 N/Ag N/Ag N/Ag Retention rate (% subsequent rescreen within 30 months)f ≥90 77.7 75.9 N/Ag N/Ag N/Ag Abnormal call rate (%) Abnormal by mammographyh Initial screen <10 11.4 12.3 11.8 12.0 12.3 Rescreen <5 5.9 6.6 6.7 6.6 6.4 Abnormal by any mode of detection Initial screen <10 12.1 13.4 12.7 12.8 13.0 Rescreen <5 7.0 7.5 7.3 7.1 6.9 Invasive cancer detection rate (per 1,000 screens)d Detected by mammographyh Initial screen >5 4.8 4.7 5.0 5.0 4.5 Rescreen >3 3.5 3.7 3.9 3.8 3.7 Detected by any mode of detection Initial screen >5 4.9 4.8 5.1 5.0 4.6 Rescreen >3 3.6 3.7 4.0 3.9 3.7 In situ cancer detection rate (per 1,000 screens) Initial screen N/Ab 1.2 1.3 1.1 1.2 1.3 Rescreen N/Ab 1.0 0.9 1.0 1.0 1.0 Diagnostic interval (%)i Completed with no tissue biopsy, within 5 weeks ≥90 70.3 69.7 73.0 74.7 74.0 Completed with tissue biopsy, within 7 weeks ≥90 47.0 45.8 47.1 46.1 46.5 Positive predictive value (%)cd Detected by mammographyh Initial screen ≥5 5.3 5.0 5.2 5.2 4.8 Rescreen ≥6 7.5 7.1 7.5 7.3 7.4 Detected by any mode of detection Initial screen ≥5 5.1 4.6 4.9 5.0 4.6 Rescreen ≥6 6.5 6.3 6.9 6.8 6.9 Benign open surgical biopsy rate (per 1,000 screens)dj Initial screen N/Ab 4.9 4.7 4.6 4.6 4.5 Rescreen N/Ab 3.7 3.1 2.8 2.7 2.5 Benign to malignant open biopsy ratiodjk Initial screen ≤1:1 2.2 : 1 2.3 : 1 2.3 : 1 2.6 : 1 2.7 : 1 Rescreen ≤1:1 1.5 : 1 1.5 : 1 1.4 : 1 1.6 : 1 1.6 : 1 Benign core biopsy rate (per 1,000 screens)d Initial screen N/Ab 10.3 11.3 10.4 11.3 11.9 Rescreen N/Ab 2.5 3.8 4.0 4.6 4.8 Benign to malignant core biopsy ratiod Initial screen N/Ab 3.3 : 1 3.2 : 1 2.8 : 1 2.8 : 1 2.8 : 1 Rescreen N/Ab 1.4 : 1 1.6 : 1 1.4 : 1 1.5 : 1 1.5 : 1 Invasive cancer tumour size (%)dlm ≥10 mm >25 38.8 35.9 37.4 37.7 35.0 ≥15 mm >50 67.5 63.2 66.0 65.5 64.0 Node negative rate in cases of invasive cancer (%)dlno >70 75.1 75.1 75.7 75.7 73.8 Post-screen detected invasive cancer rate (per 10,000 person-years)dpq Within 12 months <6 5.7 5.1 N/Ag N/Ag N/Ag Within 24 months <12 7.9 8.0 N/Ag N/Ag N/Ag a Targets apply to women aged 50-69 years b Surveillance and monitoring purposes only. c Includes invasive, in situ, and unclassified cancers. d Screen detected invasive cancers have been updated for women screened in 2000 and 2001, to reflect the total exclusive of post-screen detected cancers. e Participation rate was calculated in 2 year intervals due to biennial recall (Screen Years: 1999-2000, 2000-2001, 2001-2002, 2002-2003, 2003-2004). f Retention rate for women aged 50-69 excludes women who returned at age 70 years or older. g Insufficient time for follow-up to ensure data completeness. h Independent of clinical breast examination or its findings. i Tissue biopsy does not include fine needle aspiration (FNA).
French: Taux de participatione ≥70 30,3 31,9 33,9 35,4 36,5 Taux de fidélisation (% de femmes ayant passé un premier dépistage subséquent dans les 30 mois)f ≥75 64,5 65,5 S.O.g S.O.g S.O.g Taux de fidélisation (% de femmes ayant passé d’autres dépistages subséquents dans les 30 mois)f ≥90 77,7 75,9 S.O.g S.O.g S.O.g Taux de rappel pour anomalie (%) Anomalie détectée à la mammographieh Dépistage initial <10 11,4 12,3 11,8 12,0 12,3 Dépistage subséquent <5 5,9 6,6 6,7 6,6 6,4 Anomalie détectée, sans égard au mode de détection Dépistage initial <10 12,1 13,4 12,7 12,8 13,0 Dépistage subséquent <5 7,0 7,5 7,3 7,1 6,9 Taux de détection d’un cancer infiltrant (pour 1 000 dépistages)d Cancer détecté à la mammographieh Dépistage initial >5 4,8 4,7 5,0 5,0 4,5 Dépistage subséquent >3 3,5 3,7 3,9 3,8 3,7 Cancer détecté, sans égard au mode de détection Dépistage initial >5 4,9 4,8 5,1 5,0 4,6 Dépistage subséquent >3 3,6 3,7 4,0 3,9 3,7 Taux de détection du carcinome in situ (pour 1 000 dépistages) Dépistage initial S.O.b 1,2 1,3 1,1 1,2 1,3 Dépistage subséquent S.O.b 1,0 0,9 1,0 1,0 1,0 Respect du délai diagnostique (%)i Complété sans biopsie de tissus, dans les 5 semaines ≥90 70,3 69,7 73,0 74,7 74,0 Complété avec biopsie de tissus, dans les 7 semaines ≥90 47,0 45,8 47,1 46,1 46,5 Valeur prédictive positive (%)cd Cancer détecté à la mammographieh Dépistage initial ≥5 5,3 5,0 5,2 5,2 4,8 Dépistage subséquent ≥6 7,5 7,1 7,5 7,3 7,4 Cancer détecté, sans égard au mode de détection Dépistage initial ≥5 5,1 4,6 4,9 5,0 4,6 Dépistage subséquent ≥6 6,5 6,3 6,9 6,8 6,9 Taux de biopsies chirurgicales ouvertes ayant permis de détecter une tumeur bénigne (pour 1 000 dépistages)dj Dépistage initial S.O.b 4,9 4,7 4,6 4,6 4,5 Dépistage subséquent S.O.b 3,7 3,1 2,8 2,7 2,5 Ratio tumeurs bénignes : tumeurs malignes à la biopsie chirurgicale ouvertedjk Dépistage initial ≤1:1 2,2 : 1 2,3 : 1 2,3 : 1 2,6 : 1 2,7 : 1 Dépistage subséquent ≤1:1 1,5 : 1 1,5 : 1 1,4 : 1 1,6 : 1 1,6 : 1 Taux de biopsies par forage ayant permis de détecter une tumeur bénigne (pour 1 000 dépistages)d Dépistage initial S.O.b 10,3 11,3 10,4 11,3 11,9 Dépistage subséquent S.O.b 2,5 3,8 4,0 4,6 4,8 Ratio tumeurs bénignes : tumeurs malignes à la biopsie par foraged Dépistage initial S.O.b 3,3 : 1 3,2 : 1 2,8 : 1 2,8 : 1 2,8 : 1 Dépistage subséquent S.O.b 1,4 : 1 1,6 : 1 1,4 : 1 1,5 : 1 1,5 : 1 Taille de la tumeur infi ltrante (%)dlm ≥10 mm >25 38,8 35,9 37,4 37,7 35,0 ≥15 mm >50 67,5 63,2 66,0 65,5 64,0 Taux de ganglions négatifs, dans le cas de cancers infiltrants (%)dlno >70 75,1 75,1 75,7 75,7 73,8 Taux de cancers infiltrants détectés après le dépistage (pour 10 000 années-personnes)dpq Dans les 12 mois <6 5,7 5,1 S.O.g S.O.g S.O.g Dans les 24 mois <12 7,9 8,0 S.O.g S.O.g S.O.g a Les objectifs s’appliquent aux femmes de 50 à 69 ans. b À des fins de surveillance et de suivi seulement. c Comprend les cancers infiltrants, les carcinomes in situ et les cancers non classés. d Le nombre de cancers infiltrants détectés lors d’un dépistage chez les femmes examinées en 2000 et 2001 a été mis à jour afin de déterminer le total à l’exclusion des cancers détectés après le dépistage. e Le taux de participation a été calculé aux 2 ans en raison de la fréquence de rappel bisannuelle (Années de dépistage : 1999-2000, 2000-2001, 2001-2002, 2002-2003, 2003-2004). f Le taux de fidélisation pour des femmes âgées 50 à 69 exclut les femmes qui ont atteint l’âge de 70 ans. g Manque de temps pour effectuer un suivi en vue de s’assurer que les données sont complètes. h Indépendamment de l’examen clinique des seins (ECS) ou de son résultat. i La biopsie des tissus ne comprend pas la ponction à l’aiguille fi ne (PAF).