English: (7) For the purposes of paragraph (3)(g) and this subsection, (a) "adjusted number of litres of diesel fuel taxed at road-use rate in the province" means an amount that is the difference between (i) the number of litres of diesel fuel (A) sold in the province for use on roads, in the case of a province in which tax at road-use rate is not paid throughout the calendar year, this number as determined by the Minister based on data prepared by Statistics Canada for the purpose of its publication entitled Quarterly Report on Energy Supply-Demand in Canada or any other relevant information, if that data is not available, or (B) taxed at road-use rate sold in the province in the calendar year that ends in the fiscal year, as determined by Statistics Canada for the purpose of its publication entitled Road Motor Vehicles, Fuel Sales or by the Minister, if Statistics Canada does not make the determination, based on other relevant information, in any other case, and (ii) the number that is (A) in the case of the Province of Ontario, the number of litres of diesel fuel sold for use by farm trucks in Ontario, as determined by the Minister based on any relevant information, and (B) in the case of any other province, the product of (I) the number of litres of diesel fuel 1. sold in the province for use on roads, as determined by the Minister based on any relevant information, including data prepared by Statistics Canada for the purpose of its publication entitled Quarterly Report on Energy Supply-Demand in Canada, in the case referred to in clause (i)(A), or 2. taxed at road-use rate in the province in the calendar year that ends in the fiscal year, as determined by Statistics Canada for the purpose of its publication entitled Road Motor Vehicles, Fuel Sales or by the Minister, if Statistics Canada does not make the determination, based on any other relevant information, in any other case, and (II) in the case of the province of 1.
French: (assessed federal individual income tax) « revenu imposable réparti des personnes morales attribuable à la province pour l'exercice » En ce qui concerne une province pour un exercice et une année d'imposition d'une personne morale, autre qu'une société de placement appartenant à des non-résidents au sens du paragraphe 133(8) de la Loi de l'impôt sur le revenu et qu'une société d'État mandataire de Sa Majesté prévue par règlement d'application de l'article 27 de cette loi, le total des montants ci-après calculé au plus tard le dernier jour du douzième mois de l'année civile suivant celle au cours de laquelle l'année d'imposition se termine : (i) le produit de la somme visée à la division (A) par la fraction visée à la division (B) : (A) la somme du montant du revenu imposable des personnes morales admissibles à une déduction selon le paragraphe 125(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu qui est attribuable à la province conformément à la partie IV du Règlement de l'impôt sur le revenu pour les années d'imposition de ces personnes morales qui se terminent au cours de l'année civile prenant fin durant l'exercice et du montant de ce revenu imposable, à l'égard des années d'imposition antérieures, qui n'a pas été inclus dans le revenu imposable de ces années antérieures, (B) la fraction dont le numérateur est la moyenne pondérée, pour les dix provinces, des taux d'imposition des petites entreprises dans la province et le dénominateur est la moyenne pondérée, pour les dix provinces, des taux d'imposition généraux des personnes morales dans la province, compte tenu de ce qui suit :