English: Other subsidiary of the Public Sector Pension Investment Board Treasury Board (President of the) 964102 Ontario Inc. Other subsidiary of the Canada Post Corporation Transport, Infrastructure and Communities Adelaide Capital Corporation Wholly owned subsidiary of the Canada Deposit Insurance Corporation Finance AECL Technologies B.V. Wholly owned subsidiary of Atomic Energy of Canada Limited Natural Resources AECL Technologies Inc.
French: Autre filiale de la Société canadienne des postes Transports, Infrastructure et Collectivités Adelaide Capital Corporation Filiale en propriété exclusive de la Société d'assurance-dépôt du Canada Finances Administration canadienne de la sûreté du transport aérien Société d'État mère Transports, Infrastructure et Collectivités Administration de l'aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration de pilotage de l'Atlantique Société d'État mère Transports, Infrastructure et Collectivités Administration de pilotage des Grands Lacs Société d'État mère Transports, Infrastructure et Collectivités Administration de pilotage des Laurentides Société d'État mère Transports, Infrastructure et Collectivités Administration de pilotage du Pacifique Société d'État mère Transports, Infrastructure et Collectivités Administration du pont Blue Water Société d'État mère Transports, Infrastructure et Collectivités Administration du pont du port de Saint John Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire de Belledune Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire de Halifax Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire de Hamilton Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire de Montréal Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire de Nanaimo Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire de North Fraser Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire de Port Alberni Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire de Prince Rupert Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire de Québec Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire de Saint-John Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire de Sept-Îles Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire de St. John's Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire de Thunder Bay Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire de Toronto Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire de Trois-Rivières Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire de Vancouver Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire de Windsor Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire du fleuve Fraser Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Administration portuaire du Saguenay Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités AECL Technologies B.V. (de Énergie atomique du Canada Limitée) Filiale en propriété exclusive de Énergie atomique du Canada limitée Ressources naturelles AECL Technologies Inc.