English: and, in this context, identify, as appropriate, specific environmental and other forestrelated aspects within those elements for consideration as criteria and indicators for sustainable forest management; (c) Promote the use of management tools to assess the impact on the environment of projects that may significantly affect forests, and promote good environmental practices for such projects; (d) Develop and implement policies that encourage the sustainable management of forests to provide a wide range of goods and services, and that also contribute to poverty reduction and the development of rural communities; (e) Promote efficient production and processing of forest products, with a view, inter alia, to reducing waste and enhancing recycling; (f) Support the protection and use of traditional forest-related knowledge and practices in sustainable forest management with the approval and involvement of the holders of such knowledge, and promote fair and equitable sharing of benefits from their utilization, according to national legislation and relevant international agreements; (g) Further develop and implement criteria and indicators for sustainable forest management that are consistent with national priorities and conditions; (h) Create enabling environments to encourage private sector investment, as well as investment by and involvement of local and indigenous communities, other forest users and forest owners and other relevant stakeholders, in sustainable forest management, through a framework of policies, incentives and regulations; (i) Develop financing strategies that outline the short-, medium- and longterm financial planning for achieving sustainable forest management, taking into account domestic, private sector and foreign funding sources; (j) Encourage recognition of the range of values derived from goods and services provided by all types of forests and trees outside forests, as well as ways to reflect such values in the marketplace, consistent with relevant national legislation and policies; (k) Identify and implement measures to enhance cooperation and crosssectoral policy and programme coordination among sectors affecting and affected by forest policies and management, with a view to integrating the forest sector into national decision-making processes and promoting sustainable forest management, including by addressing the underlying causes of deforestation and forest degradation, and by promoting forest conservation; (l) Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6 (a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty reduction strategies; (m) Establish or strengthen partnerships, including public-private partnerships, and joint programmes with stakeholders to advance implementation of sustainable forest management; (n) Review and, as needed, improve forest-related legislation, strengthen forest law enforcement, and promote good governance at all levels in order to
French: f) Promouvoir la protection et l’utilisation des savoirs et des pratiques forestiers traditionnels en matière de gestion durable des forêts, avec l’approbation et la participation des détenteurs de ces savoirs, et encourager un partage juste et équitable des avantages qui découlent de leur utilisation, conformément à la législation nationale et aux accords internationaux pertinents; g) Poursuivre le développement et l’utilisation de critères et d’indicateurs de gestion durable des forêts compatibles avec les priorités et les conditions nationales; h) Créer un climat propice aux investissements du secteur privé ainsi qu’à la participation et aux investissements des communautés locales et autochtones, des autres utilisateurs des forêts, des propriétaires de forêts et autres parties prenantes concernées, en vue d’une gestion durable des forêts, par le biais d’un dispositif approprié de politiques, d’incitations et de règlements; i) Élaborer des stratégies financières qui tracent les grandes lignes d’une planification financière à court, moyen et long terme pour parvenir à une gestion durable des forêts en tenant compte des sources de financement publiques, privées et étrangères; j) Encourager la reconnaissance d’une vaste gamme de valeurs dérivées des biens et des services fournis par tous les types de forêts et par les arbres hors forêt ainsi que des mécanismes reflétant ces valeurs sur le marché, conformément aux lois et politiques nationales pertinentes; k) Définir et appliquer des mesures permettant d’intensifier la coopération et la coordination des politiques et des programmes intersectoriels entre les divers secteurs qui ont un impact sur la gestion des forêts ou sont concernés par elle, en vue d’intégrer le secteur forestier dans les processus nationaux de prise de décisions et de promouvoir une gestion durable des forêts, notamment en luttant contre les causes sous-jacentes du déboisement et de la dégradation des forêts et en encourageant la conservation des forêts; l) Intégrer les programmes forestiers nationaux ou autres stratégies de gestion durable des forêts, dont il est question au paragraphe 6 a) du présent instrument, dans les stratégies nationales de développement durable et dans les stratégies et plans d’action nationaux pertinents en vue de la réduction de la pauvreté; m) Établir ou renforcer des partenariats, notamment des partenariats publicprivé et des programmes conjoints avec les parties prenantes pour faire progresser la mise en œuvre d’une gestion durable des forêts; n) Examiner et, selon que de besoin, améliorer les législations forestières et en renforcer le respect, et promouvoir la bonne gouvernance à tous les niveaux pour faciliter la gestion durable des forêts, créer un climat propice aux investissements forestiers et combattre et éliminer les pratiques illégales au regard des législations nationales, dans le secteur forestier et les autres secteurs qui y sont liés; o) Étudier les facteurs qui expliquent la santé et la vitalité des forêts et pallier les menaces dans ce domaine causées par les catastrophes naturelles et les activités de l’homme, notamment les menaces que font peser les incendies, la pollution, les insectes, les maladies et les espèces envahissantes; p) Créer, mettre en place ou élargir et maintenir des aires forestières protégées, en tenant compte de l’importance que revêt la conservation de forêts