English: 12 months of the last purchase in the case of a dependant 21 years of age or less, unless medically proven that growth or shrinkage of surrounding tissue requires replacement of the existing prosthesis; 15. oxygen and its administration; 16. needles, syringes, and chemical diagnostic aids for the treatment of diabetes, except needles and syringes are not eligible for the 36 month period following the date of purchase of an insulin jet injector device; 17. one insulin jet injector device for insulin dependant diabetics, limited to the maximum eligible expense specified in the Summary of Maximum Eligible Expenses; 18. insulin pumps and associated equipment for insulin dependent diabetics, when prescribed for a patient by a physician associated with a recognised centre for the treatment of diabetes at a university teaching centre in Canada, excluding repair or replacement during the 60 month period following the date of purchase of such equipment; 19. blood glucose monitors for insulin dependent diabetics, and for non-insulin dependent diabetics if legally blind or colour blind, excluding repair or replacement during the 60 month period following the date of purchase of such equipment; 20. rental or purchase at the Administrator's option, of cost effective durable equipment a. manufactured specifically for medical use, b. for use in the patient's private residence, c. approved by the Administrator for cost effectiveness and clinical value, d. designated as medically necessary, and e. used either for care including, but not limited to: i) devices for physical movement such as: 1. walkers - limited to one every five years and a maximum eligible expense equal to cost less all eligible walker repair expenses incurred during the previous 5 years, 2. lifts or hoists - limited to one in a lifetime and a maximum eligible expense equal to cost less all eligible lift/hoist repairs incurred prior to purchase, 3. wheelchairs - limited to one every 5 years and a maximum eligible expense equal to cost less all eligible wheelchair repairs incurred during the previous 5 years; f.  ii) devices for support and resting such as: 1. hospital beds - limited to one in a lifetime and a maximum eligible expense equal to cost less all eligible hospital bed repairs incurred prior to purchase, 2. roho cushions - limited to one every 12 months and a maximum eligible expense of cost less all eligible roho cushion repairs incurred during the previous 12 months, 3. therapeutic mattresses - limited to one every 5 years and a maximum eligible expense equal to cost less all eligible therapeutic mattress repairs incurred during the previous 5 years; g.
French:  (iii)les appareils de détection comme des : 1. moniteurs d'apnée – limite de un à vie, avec des frais admissibles maximums correspondant à son coût, moins tous les frais de réparation admissibles engagés à l'égard d'un tel appareil avant l'achat; 2. moniteurs d'énurésie – limite de un à vie, avec des frais admissibles maximums correspondant à son coût, moins tous les frais de réparation admissibles engagés à l'égard d'un tel appareil avant l'achat; f) soit pour des traitements comprenant notamment, mais pas exclusivement : (i) les appareils d'appui mécanique et thérapeutique comme des : 1. neurostimulateurs (électriques) transcutanés – limite de un tous les dix ans, avec des frais admissibles maximum correspondant à son coût, moins tous les frais de réparation admissibles engagés à l'égard d'un tel appareil au cours des dix années précédentes; 2. ensembles à traction – limite de un à vie, avec des frais admissibles maximums correspondant à son coût, moins tous les frais de réparation admissibles engagés à l'égard d'un tel appareil avant l'achat; 3. pompes à perfusion – limite de une tous les cinq ans, avec des frais admissibles maximums correspondant à son coût, moins tous les frais de réparation admissibles engagés à l'égard d'un tel appareil au cours des cinq années précédentes; 4. appareils à compression intermittente périphérique (lymphapress) – limite de un à vie, avec des frais admissibles maximums correspondant à son coût, moins tous les frais de réparation admissibles engagés à l'égard d'un tel appareil avant l'achat; (ii)les appareils d'appui aérothérapeutique comme des : 1. appareils de ventilation spontanée en pression positive continue (CPAP), BiPAP et appareils dentaires assimilés (quand le patient ne peut tolérer un CPAP ou un BiPAP) – limite de un tous les cinq ans, avec des frais admissibles maximums correspondant à son coût, moins tous les frais de réparation admissibles engagés à l'égard d'un tel appareil au cours des cinq années précédentes; 2. compresseurs – limite de un tous les cinq ans, avec des frais admissibles maximums correspondant à son coût, moins tous les frais de réparation admissibles à l'égard d'un tel appareil au cours des cinq années précédentes; 3. brumisateurs (Maximist) – limite de un tous les cinq ans, avec des frais admissibles maximums correspondant à son coût, moins tous les frais de réparation admissibles engagés à l'égard d'un tel appareil au cours des cinq années précédentes; le remboursement des frais associés aux appareils durables est limité au coût d'achat de l'équipement non motorisé, sauf s'il est médicalement prouvé que le patient a besoin d'un équipement motorisé; 1. les bandages et pansements chirurgicaux nécessaires au traitement d'une blessure ouverte ou d'un ulcère; 2. les bas de contention fabriqués sur mesure pour le patient ou ayant une compression minimale de 30 millimètres; 3. les vêtements de contention pour les victimes de brûlures; 4. implants péniens.