English: • Country- or regional-level investments, including: supporting the reconstruction process in Afghanistan and post-conflict initiatives in Iraq, employing an approach involving diplomacy, development, and defence; supporting the involvement of Canadian police in developing countries in efforts to restore human security, social stability, and the rule of law as preconditions for more substantial, sustainable development (e.g. Sierra Leone and Guinea); supporting the ministries of justice and police services in the Balkans to better understand, appreciate, and enforce human rights’ norms and standards; reinforcing pan-African and regional conflict prevention, management, and resolution efforts through strengthening the capacity of the new African Union (AU) (e.g. the Canada Fund for Africa) and economic regional communities (e.g. Intergovernmental Authority on Development in East Africa and ECOWAS in West Africa); continuing to help eliminate the use of landmines, including through mine-action strategies; increasing programming to address the special protection needs of war-affected girls and boys, including helping to increase the scope, effectiveness, and credibility of war-affected young people’s contributions to peace building and conflict-prevention work (e.g. Sierra Leone, Democratic Republic of Congo, Uganda, and Rwanda); fostering the integration of gender equality in all aspects of conflict prevention, peacemaking, peacekeeping, and post-conflict reconstruction; working with Colombia on two mutually reinforcing sectors, governance/human rights and integrated assistance to people affected by conflict; and supporting the development of skills, both in the identification of potential water-related conflicts and the ability to negotiate and resolve water conflicts using a peacebuilding approach, in El Salvador.
French: • Investissements visant des pays ou des régions : soutenir le processus de reconstruction en Afghanistan et les initiatives postérieures au conflit en Iraq grâce à des stratégies diplomatiques, de développement et de défense; soutenir la participation de la police canadienne aux efforts des pays en développement visant à restaurer la sécurité des personnes, la stabilité sociale et la règle de droit comme préalables à un développement plus substantiel et plus durable (p. ex. en Sierra Leone et en Guinée); soutenir les efforts des ministres de la Justice et des services de police dans les Balkans pour qu’ils comprennent mieux, apprécient et mettent en application les droits et les normes en vigueur; appuyer les efforts de gestion et de résolution des conflits panafricains et régionaux en renforçant la capacité de la récente Union africaine (p. ex. grâce au Fonds canadien pour l’Afrique) et des communautés économiques régionales (p. ex. l’Autorité intergouvernementale pour le développement en Afrique de l’Est et la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest); continuer à contribuer à bannir l’usage des mines terrestres, y compris par des stratégies de déminage; renforcer les programmes visant à combler les besoins de protection particuliers des garçons et des filles affectés par la guerre, y compris en contribuant à augmenter la portée, l’efficacité et la crédibilité de la contribution de ces jeunes à la consolidation de la paix et à la prévention des conflits (p. ex. en Sierra Leone, en République démocratique du Congo, en Ouganda et au Rwanda); intégrer davantage le principe de l’égalité entre les sexes dans tous les aspects de la prévention des conflits, de la consolidation de la paix, du maintien de la paix et de la reconstruction postérieure au conflit; collaborer avec la Colombie dans deux secteurs mutuellement bénéfiques : la gouvernance et les ressources humaines et l’assistance intégrée aux personnes affectées par un conflit; soutenir le développement des habiletés qui permettent de prévoir les conflits liés à l’accès à l’eau et de négocier et transformer ces conflits grâce à une stratégie de consolidation de la paix au Salvador.