English: CNSC Announces Decision on Amendment of Possession Licence for SRB Technologies (Canada) Inc.â€™s Facility located in Pembroke, Ontario 2007-05-07 CNSC Announces Early Referral Decision on Environmental Assessment Track Regarding Bruce Power Inc.â€™s Proposal to Construct and Operate a Nuclear Power Generating Station in Kincardine, Ontario 2007-04-25 CNSC Announces Decision on Licence Amendment for Hydro-QuÃ©becâ€™s Radioactive Waste Management Facility 2007-04-13 CNSC Announces Decision on Licence Amendment for Cameco Corporationâ€™s Blind River Refinery Operating Licence 2007-04-11 CNSC Announces Decision on Screening Environmental Assessment and Approval of AREVA Resources Canada Inc.â€™s (AREVA) Project to Install and Operate a Ferric Sulphate Production Circuit at the McClean Lake Operation 2007-04-03 CNSC Announces Decision on Environmental Assessment Guidelines for the Proposed Refurbishment and Continued Operation of the Pickering B Nuclear Generating Station 2007-03-29 CNSC Announces Decision on Renewal of Operating Licence for TRIUMF Accelerators Inc.â€™s Facility located in Vancouver, British Columbia 2007-03-23 CNSC Announces Decision on Licence Amendment for Cameco Corporationâ€™s Beaverlodge Waste Facility Operating Licence 2007-03-22 CNSC Announces Decision on Licence Amendment for Cameco Corporationâ€™s Key Lake Facility Operating Licence 2007-03-15 CNSC Announces Decision on Screening Environmental Assessment for the Proposed Long-Term Low-Level Radioactive Waste Management Project in Port Hope, Ontario 2007-03-14 CNSC Announces Decision on Screening Environmental Assessment for Atomic Energy of Canada Limitedâ€™s (AECL) Proposal to Decommission the Fuel Storage and Handling Bays at the Chalk River Laboratories
French: La CCSN annonce sa dÃ©cision concernant la modification du permis de possession de SRB Technologies (Canada) Inc. pour son installation situÃ©e Ã Pembroke (Ontario) 2007-05-07 La Commission canadienne de sÃ»retÃ© nuclÃ©aire annonce sa dÃ©cision de demander le renvoi par anticipation Ã une commission dâ€™examen le projet proposÃ© par Bruce Power Inc. de construire et dâ€™exploiter une centrale nuclÃ©aire Ã Kincardine (Ontario) 2007-04-25 La Commission canadienne de sÃ»retÃ© nuclÃ©aire annonce sa dÃ©cision concernant la modification du permis dâ€™exploitation dâ€™Hydro-QuÃ©bec pour son installation de gestion des dÃ©chets radioactifs 2007-04-13 La Commission canadienne de sÃ»retÃ© nuclÃ©aire annonce sa dÃ©cision concernant la modification du permis dâ€™exploitation de Cameco Corporation pour sa raffinerie de Blind River 2007-04-11 La Commission canadienne de sÃ»retÃ© nuclÃ©aire annonce sa dÃ©cision concernant lâ€™examen environnemental prÃ©alable et lâ€™approbation du projet dâ€™AREVA Resources Canada Inc. visant Ã installer et exploiter un circuit de production de sulfate de fer Ã lâ€™Ã©tablissement minier de McClean Lake 2007-04-03 La Commission canadienne de sÃ»retÃ© nuclÃ©aire annonce sa dÃ©cision concernant les lignes directrices pour lâ€™Ã©valuation environnementale de la remise Ã neuf proposÃ©e de la centrale nuclÃ©aire Pickering-B afin dâ€™en prolonger lâ€™exploitation 2007-03-29 La Commission canadienne de sÃ»retÃ© nuclÃ©aire annonce sa dÃ©cision concernant le renouvellement du permis dâ€™exploitation de lâ€™installation de TRIUMF Accelerators Inc., situÃ©e Ã Vancouver (Colombie-Britannique) 2007-03-23 La Commission canadienne de sÃ»retÃ© nuclÃ©aire annonce sa dÃ©cision concernant la modification du permis dâ€™exploitation de Cameco Corporation pour son installation de gestion des dÃ©chets radioactifs de Beaverlodge 2007-03-22 La CCSN annonce sa dÃ©cision concernant la modification du permis dâ€™exploitation de Cameco Corporation pour son usine de concentration dâ€™uranium Ã lâ€™Ã©tablissement minier de Key Lake 2007-03-15 La CCSN annonce sa dÃ©cision concernant lâ€™examen environnemental prÃ©alable du projet de gestion Ã long terme des dÃ©chets radioactifs de faible activitÃ© Ã Port Hope (Ontario) 2007-03-14 La Commission canadienne de sÃ»retÃ© nuclÃ©aire annonce sa dÃ©cision concernant lâ€™examen environnemental prÃ©alable du projet dâ€™Ã‰nergie atomique du Canada limitÃ©e visant Ã dÃ©classer les aires de stockage et de manutention du combustible des Laboratoires de Chalk River