English: 11/ 00 Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths (metal drawing, metal extruding B21C) 11/ 01 . without moulds, e.g. on molten surfaces [2] 11/ 04 . into open-ended moulds (B22D 11/06, B22D 11/07 take precedence; plants for continuous casting, e.g. for upwardly drawing the strand, B22D 11/14) [3] 11/ 041 . . for vertical casting (B22D 11/043, B22D 11/049 to B22D 11/059 take precedence) [7] 11/ 043 . . Curved moulds (B22D 11/049 to B22D 11/059 take precedence) [7] 11/ 045 . . for horizontal casting (B22D 11/049 to B22D 11/059 take precedence) [7] 11/ 047 . . . Means for joining tundish to mould [7] 11/ 049 . . for direct chill casting, e.g. electromagnetic casting [7] 11/ 05 . . into moulds having adjustable walls [7] 11/ 051 . . into moulds having oscillating walls [7] 11/ 053 . . Means for oscillating the moulds [7] 11/ 055 . . Cooling the moulds [7] 11/ 057 . . Manufacturing or calibrating the moulds [7] 11/ 059 . . Mould materials or platings [7] 11/ 06 . into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars (B22D 11/07 takes precedence) [3] 11/ 07 . Lubricating the moulds [3] 11/ 08 . Accessories for starting the casting procedure 11/ 10 . Supplying or treating molten metal (B22D 41/00 takes precedence) [1,7] 11/ 103 . . Distributing the molten metal, e.g. using runners, floats, distributors [7] 11/ 106 . . Shielding the molten jet [7] 11/ 108 . . Feeding additives, powders, or the like [7] 11/ 11 . . Treating the molten metal [7] 11/ 111 . . . by using protecting powders [7] 11/ 112 . . . by accelerated cooling [7] 11/ 113 . . . by vacuum treating [7] 11/ 114 . . . by using agitating or vibrating means (B22D 11/117 takes precedence) [7] 11/ 115 . . . . by using magnetic fields [7] 11/ 116 . . . Refining the metal [7] 11/ 117 . . . . by treating with gases (B22D 11/118, B22D 11/119 take precedence) [7] 11/ 118 . . . . by circulating the metal under, over or around weirs (B22D 11/119 takes precedence) [7] 11/ 119 . . . . by filtering [7] 11/ 12 . Accessories for subsequent treating or working cast stock in situ (rolling immediately subsequent to continuous casting B21B 1/46, B21B 13/22) [3] 11/ 124 . . for cooling [2] 11/ 126 . . for cutting [2] 11/ 128 . . for removing [2] 11/ 14 . Plants for continuous casting, e.g. for upwardly drawing the strand 11/ 16 . Controlling or regulating processes or operations [2] 11/ 18 . . for pouring (B22D 11/20 takes precedence) [4] 11/ 20 . . for removing cast stock [4] 11/ 22 . . for cooling cast stock or mould [4]
French: 11/ 00 Coulée continue des métaux, c. à d. en longueur indéfinie (étirage, extrusion du métal B21C) 11/ 01 . sans emploi de moules, p.ex. sur des surfaces de bains en fusion [2] 11/ 04 . dans des moules sans fond (B22D 11/06, B22D 11/07 ont priorité; installations pour la coulée continue, p.ex. pour tirer la barre vers le haut B22D 11/14) [3] 11/ 041 . . pour la coulée verticale (B22D 11/043, B22D 11/049 à B22D 11/059 ont priorité) [7] 11/ 043 . . Moules incurvés (B22D 11/049 à B22D 11/059 ont priorité) [7] 11/ 045 . . pour la coulée horizontale (B22D 11/049 à B22D 11/059 ont priorité) [7] 11/ 047 . . . Moyens de liaison entre le bassin de coulée et le moule [7] 11/ 049 . . pour la coulée à refroidissement direct, p.ex. coulée dans un champ électromagnétique [7] 11/ 05 . . dans des moules ayant des parois réglables [7] 11/ 051 . . dans des moules ayant des parois oscillantes [7] 11/ 053 . . Moyens pour faire osciller les moules [7] 11/ 055 . . Refroidissement des moules [7] 11/ 057 . . Fabrication ou recalibrage des moules [7] 11/ 059 . . Matériau ou garnissage des moules [7] 11/ 06 . dans des moules dont les parois se déplacent, p.ex. entre des rouleaux, des plaques, des courroies, des chenilles (B22D 11/07 a priorité) [3] 11/ 07 . Lubrification des moules [3] 11/ 08 . Accessoires pour commencer la coulée 11/ 10 . Alimentation en métal liquide ou traitement du métal liquide (B22D 41/00 a priorité) [1,7] 11/ 103 . . Répartition du métal liquide, p.ex. en utilisant des goulottes, des flotteurs, des distributeurs [7] 11/ 106 . . Protection de l'écoulement du métal fondu [7] 11/ 108 . . Alimentation en additifs, poudres ou similaires [7] 11/ 11 . . Traitement du métal liquide [7] 11/ 111 . . . en utilisant des poudres de protection [7] 11/ 112 . . . par refroidissement accéléré [7] 11/ 113 . . . par dépression [7] 11/ 114 . . . en utilisant des moyens agitateurs ou vibrants (B22D 11/117 a priorité) [7] 11/ 115 . . . . en utilisant des champs magnétiques [7] 11/ 116 . . . Affinage du métal [7] 11/ 117 . . . . en le traitant par des gaz (B22D 11/118, B22D 11/119 ont priorité) [7] 11/ 118 . . . . en faisant circuler le métal sous, sur, ou autour, de barrages (B22D 11/119 a priorité) [7] 11/ 119 . . . . par filtration [7] 11/ 12 . Accessoires pour le traitement ultérieur ou le travail sur place des barres coulées (laminage immédiatement après la coulée continue B21B 1/46, B21B 13/22) [3] 11/ 124 . . pour le refroidissement [2] 11/ 126 . . pour la coupe [2] 11/ 128 . . pour l'enlèvement [2] 11/ 14 . Installations pour la coulée continue, p.ex. pour tirer la barre vers le haut 11/ 16 . Commande ou régulation des opérations ou du fonctionnement [2] 11/ 18 . . de la coulée (B22D 11/20 a priorité) [4] 11/ 20 . . du retrait des barres coulées [4] 11/ 22 . . du refroidissement des barres coulées ou des moules [4]