English: Sustainable development is at the heart of the MDGs and this should be reflected in the decisions to be taken at the UN meeting in September 2005.  2. The Parliamentary Assembly recalls its Resolution 1318 (2003) on globalisation and sustainable development, highlighting the links between globalisation, planet-wide risks and shared responsibilities that create a need for concerted action by the international community, as well as its Resolution 1319 (2003) on the follow-up to the World Summit on Sustainable Development: a common challenge, where the Assembly stressed the opportunities that parliamentary action can provide as a useful contribution to sustainable development at the global level. 3. The Assembly welcomes the commitment of the Heads of State and Government of member states of the Council of Europe to achieve the MDGs expressed in the Warsaw Summit Declaration and Action Plan of 17 May 2005 and in particular the reference to "everyone’s entitlement to live in a balanced, healthy environment" (Action Plan, IV-3) and to "Promoting sustainable development" (Action Plan, II-7). 4. The environmental sustainability goal (MDG 7) includes specific targets to integrate sustainable development principles into country policies and programmes, reverse the loss of environmental resources, halve the proportion of people without access to safe drinking water and basic sanitation (by 2015) and significantly improve the living conditions of at least 100 million slum dwellers (by 2020). 5. The targets included in MDG 7 are far from being met and more needs to be done to take environmental concerns into account.
French: Le développement durable est au cœur des OMD, ce que devraient refléter les décisions à prendre lors de la réunion des Nations Unies de septembre 2005. 2. L’Assemblée parlementaire rappelle d’une part sa Résolution 1318 (2003) sur la mondialisation et le développement durable – où sont mis en lumière les liens entre la mondialisation, les risques planétaires et les responsabilités partagées, liens qui nécessitent une action concertée de la communauté internationale –, et d’autre part sa Résolution 1319 (2003) sur le suivi du Sommet mondial sur le développement durable : un défi commun, dans laquelle elle expose les manières dont l’action parlementaire peut contribuer utilement au développement durable sur le plan mondial. 3. L’Assemblée applaudit à l’engagement pris par les Chefs d’État et de Gouvernement des Etats membres du Conseil de l’Europe d’atteindre les OMD définis dans la Déclaration et le Plan d’action du Sommet de Varsovie du 17 mai 2005 et en particulier à la mention du « droit de chacun de vivre dans un environnement sain et équilibré » (Plan d’action, IV-3) et de « Promouvoir le développement durable » (Plan d’action, II-7). 4. L’objectif consistant à assurer un environnement durable (OMD 7) comprend des buts précis qui sont d’intégrer les principes d’environnement durable dans les politiques et programmes nationaux, de renverser la tendance à la perte des ressources environnementales, de réduire de moitié, avant 2015, la proportion de personnes sans accès à l’eau potable ni à des installations sanitaires de base, ainsi que d’améliorer sensiblement, d’ici 2020, les conditions de vie d’au moins cent millions de personnes qui habitent à l’heure actuelle dans des taudis. 5. Les buts s’inscrivant dans l’OMD 7 sont loin d’être atteints et il reste beaucoup à faire pour tenir compte des impératifs environnementaux.