English: •  Proactive Disclosure Proactive Disclosure Index Aboriginal interests, 20, 25 Access to Information Act, 34, 35 Agenda 2000, 42, 43 Alternative Service Delivery mechanisms, 41 Americas Business Forum, 3 Anti-drug activities, 22 Anti-personnel landmines, 1, 8, 19, 25, 26 Arctic Council agenda, 28 Arms control, 20, 24 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), 16, 17, 18, 43 Assistance to Canadians abroad, 29-31 Automated production system (IRIS), 40, 41 Bilateral and multilateral agreements, 18, 32 Bilateral market access, 17 Canada in the World, 5 Canada-United States Softwood Lumber Agreement, 16 Canadian Commercial Corporation, 14 Canadian International Development Agency (CIDA), 8, 18, 43 Capital projects, 36, 38 Children's issues and rights, 21, 26 Commonwealth, 25, 27 Commonwealth Education Ministers Conference, 8 Consular management system (COSMOS), 30 Core services, 14 Crime, 22 Department of Foreign Affairs and International Trade Act, 5 Dispute Settlement Understanding, 17 Disputes, trade, 15 Education, 34, 35 Environmental security, 22 EU-Canada Trade Initiative (ECTI), 8, 17 European Free Trade Area (EFTA), 3, 8, 15, 17 European Union, 19, 25 Expand your Horizons initiative, 2, 12, 13 Export and Import Permits Act (EIPA), 16, 42 Export Development Corporation, 14 Exports, 2, 3, 6, 8, 14, 17, 18, 35 Federal-provincial relations, 32 Fisheries agreements, 20, 27 Foreign direct investment (FDI), 12 Foreign Service Development Programme (FSDP), 37 Foreign Investment Protection Agreements (FIPAs), 17 Francophone Games, 24 Francophone Heads of Government Summit, 8 Free Trade Area of the Americas (FTAA), 3, 8, 15 FTAA Trade Ministers, 3, 8 G-8 Summit, 3, 23, 32 Globalization, 6, 7, 19, 40 Goodwill Ambassadors Program, 34 Group of Seven Leading Industrialized Nations plus Russia (G-7/G-8), 1, 16, 17, 18, 32 Hemispheric free trade agreement of the Americas, 8 Human resources, 36-37 Human rights, 20, 26 Integrated Management System (IMS), 36-37 International business development, 12 International Business Strategy, 13 International Campaign to Ban Landmines (ICBL), 22 International Convention on Forests, 22 International Criminal Court, 2, 27 International Financial Institutions (IFI), 14, 16, 18 International Joint Commission (IJC), 20 International Monetary Fund (IMF), 3 International Security and Co-operation (ISC), 20 Internet, 32, 33 Knowledge-based economy, 17 la Francophonie, 24, 32 Landmines Treaty, 7, 22, 27 Market access, 14, 17, 18 Mission critical systems, 8, 17 National unity, 34 NATO Stabilization Force (SFOR), 2 NATO Summit, 8 North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1, 15-16, 33, 34 North Atlantic Treaty Organization (NATO), 1, 19, 23, 25 Nuclear Non-Proliferation Treaty, 2 Nuclear weapons, 6, 20, 26 Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), 16, 17 Organization of American States (OAS), 8, 24 Other government departments, 39 Ottawa Convention, 1, 22, 26 Passport Office, 40 Peace building, 1, 7, 19, 21, 24 Peace Building Fund, 21, 43 Peacekeeping, 6, 21, 26 Program for Export Market Development (PEMD), 13, 14 Public diplomacy, 7 Safe travel, 30 Security, 2, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 29, 37 Shared Border Accord, 28 Signet Renewal Project, 36 Small- and medium-sized enterprises (SMEs), 2, 13 Speakers Program, 34 Stakeholders, 7, 15, 21 Sustainable development, 20, 22, 27, 43 Team Canada Inc, 2, 13, 14 Terrorism, 23, 27 Third Summit of the Americas, 8, 24 Trade and Investment Cooperation Agreement (TICA), 17 Trade Commissioner Service, 2, 12, 13 Trade Officers (GO-Team), 13 Travelling abroad, 29 Trilateral agreements, 32 UN Security Council, 1, 6, 8, 19, 20, 32, 33 United Nations (UN), 1, 23, 27, 43 World Trade Organization (WTO), 1, 3, 8, 16, 18 Year 2000, 6, 8, 29-30, 36, 38 Year 2000 Coordination Secretariat, 8 Youth programs, 33 Previous
French: •  Divulgation proactive Divulgation proactive Index Accès aux marchés, ententes bilatérales, 19 Accès aux marchés, 19 Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), 1, 17, 18 Accord canado-américain sur le bois d'oeuvre, 18 Accords de protection des investissements étrangers (APIE), 20 Accords bilatéraux et multilatéraux, 20, 37 Action 2000, 50, 51 Agence canadienne de développement international (ACDI), 20, 24, 51 Aide aux Canadiens à l'étranger, 34-36 An 2000, 6, 9, 34-36, 42 Association européenne de libre-échange (AELE), 9, 19 Autochtones, droits et intérêts, 24, 30 Autres mécanismes de prestation des services, 49 Autres ministères, 46 Bureau des passeports, 48 Campagne internationale contre les mines terrestres (CIMT), 26 Commission mixte internationale (CMI), 23 Commonwealth, 29, 32 Conférence des ministres de l'Éducation du Commonwealth, 8 Conseil de sécurité des Nations Unies, 1, 7, 8, 22, 23, 37 Consolidation de la paix, 7, 24 Contrôle des armements, 24, 28 Convention d'Ottawa, 1, 26, 30 Convention internationale sur les forêts, 25 Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), 19, 20 Coopération et sécurité internationales, 22 Corporation commerciale canadienne, 15 Cour pénale internationale, 2, 29, 32 Crime, 26 Développement du commerce international (DCI), 15 Développement durable, 31, 50 Différends, commerce, 17 Diplomatie ouverte, 7, 37 Droits de la personne, 24, 27, 28 Éducation, 39, 40 Enfants, dossiers relatifs et droits, 25, 31 Entente de coopération en matière de commerce et d'investissement, 19 Ententes trilatérales, 37 Équipe Canada Inc., 2, 15 Équipe d'intervention rapide (Équipe volante), 14 Exportations, 2, 3, 6, 9, 16 Fonds monétaire international (FMI), 3 Fonds de consolidation de la paix, 25, 51 Force de stabilisation de l'OTAN (SFOR), 2 Forum des gens d'affaires des Amériques, 3 Francophonie, 29, 37 Groupe des sept pays les plus industrialisés plus Russie (G7/G8), 1, 18, 20, 21, 37 Initiative commerciale Canada-Union européenne (ICCU), 8, 19 Institutions financières internationales (IFI), 18, 20, 21 Intéressés, 7 Internet, 37, 38 Investissement étranger direct (IED), 13 Le Canada dans le monde, 5 Libre-échange, ensemble des Amériques, 8 Loi sur le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, 5 Loi sur les licences d'exportation et d'importation (LLEI), 18, 50 Loi sur l'accès à l'information, 40, 41 Maintien de la paix, 7, 24, 31 Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, 19 Mines antipersonnel, 1, 22 Ministres du Commerce de la ZLÉA, 3, 8 Mondialisation, 6, 7, 8, 22 Nations Unies (ONU), 1, 26, 27, 30, 32, 51 Organisation mondiale du commerce (OMC), 1, 8, 18-20 Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), 18, 19 Organisation des États américains (OEA), 8, 27, 28 Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), 1, 27, 30 Pêches, ententes, 23 Petites et moyennes entreprises (PME), 2, 14 Programme des citoyens ambassadeurs, 39 Programme des conférenciers, 40 Programme de développement des marchés d'exportation (PDME), 14 Programme du Conseil de l'Arctique, 32 Projet de renouvellement du SIGNET, 42 Projets d'immobilisations, 43 Promotion du commerce international, 13 Ressources humaines, 42, 43 Secrétariat de coordination pour l'an 2000, 9 Sécurité environnementale, 25 Sécurité, 22, 24, 27, 30, 32, 44 Sécurité des voyages, 35, 36 Service des délégués commerciaux (SDC), 2, 13 Services de base, 15 Société pour l'expansion des exportations, 15 Sommet de l'OTAN, 8 Sommet des chefs de gouvernement de la Francophonie, 8 Sommet du G8, 3, 27, 37 Stratégie canadienne pour le commerce international, 15 Système de production automatisée (IRIS), 48, 49 Système de gestion intégrée (SGI), 42, 43 Système de gestion des affaires consulaires (COSMOS), 35 Systèmes essentiels à l'exécution de la mission, 9, 19 Terrorisme, 26, 27 Traité d'interdiction des mines antipersonnel, 8, 26, 32 Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, 2 Troisième Sommet des Amériques, 8, 28 Union européenne, 22, 29 Unité nationale, 39 Vers de nouveaux horizons, initiative, 2, 14, 15 Voyager à l'étranger, 34 Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA), 3, 8, 17 Précédent