English: Environmentally Sustainable Harvesting Initiative B Research to develop technological and scientific alternatives to traditional fishing technologies and practices to ensure industry and environmental sustainability; Improved Fishing Platforms Initiative B Exploration of options to develop more suitable, efficient and adaptable fishing vessels for today's fisheries; Food Safety Systems Initiative B Development of a self- regulating system to better ensure safe food production from the water to the table; Utilisation of Fish Waste Initiative B Determination of the technical and commercial feasibility of fish waste for end uses ranging from fish/animal feed to pharmaceuticals and nutraceuticals; Human Resource/Technology Applications Initiative B Developing ways of overcoming future labour shortages while competing with low-cost competitors worldwide; Alternative Finfish and Shellfish Species Initiative B Research and development to overcome biological/technical impediments to the commercial operation of new full-cycle finfish and shellfish culturing; Aquaculture Enhancement Initiative B Enhancing the efficiency/profitability of the Atlantic aquaculture industry, including measures specifically aimed at overcoming problems caused by the operating environment of the Northwest Atlantic; and Aquaculture Environmental Impact Initiative B Collaborative work with industry operators and experts to identify, quantify and remediate the impacts of aquaculture on ocean habitat and environment.
French: Initiative sur la pêche durable et respectueuse de l'environnement B mettre au point des solutions technologiques et scientifiques pour remplacer les techniques et pratiques inacceptables de pêche, afin d'assurer la viabilité de l'industrie et de l'environnement; Initiative sur l'amélioration des plates-formes de pêche B explorer diverses solutions de développement de plates- formes de pêche plus appropriées, efficaces et polyvalentes pour l'industrie contemporaine des pêches; Initiative sur les systèmes de salubrité alimentaire B créer un système d'autorégulation pour mieux assurer une production sécuritaire des aliments, depuis le milieu marin jusqu'à la table des consommateurs; Initiative sur l'utilisation des déchets de poisson B déterminer les facteurs qui influent sur la faisabilité technique et commerciale de l'exploitation des déchets de poisson pour des applications comme les aliments pour poissons ou pour animaux et les produits pharmaceutiques et nutraceutiques; Initiative sur les ressources humaines et les applications technologiques B analyser les enjeux de la disponibilité de main-d'ouvre et des gains annuels de l'industrie des pêches dans le contexte du déclin du poisson de fond; Initiative sur les autres espèces de poissons, mollusques et crustacés B mener des recherches visant à contrer les principaux obstacles biologiques et techniques à l'exploitation aquacole en cycle complet de nouvelles espèces de poissons, mollusques et crustacés; Initiative de développement de l'aquaculture B optimiser l'efficacité et la rentabilité de l'industrie atlantique de l'aquaculture, y compris des mesures visant à contrer les difficultés liées à l'exploitation dans le Nord-Ouest de l'Atlantique; Initiative sur les impacts environnementaux de l'aquaculture B travailler en collaboration avec des exploitants de l'industrie et des spécialistes à déterminer, quantifier et pallier les impacts de l'aquaculture sur l'habitat et l'environnement océaniques.