English: Questions 1) In your opinion, what would enable children, youth and adults of all ages to experience opportunities for healthy development and learning throughout life? ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ 2) What do you think prevents children, youth and adults of all ages from realizing opportunities for healthy development and learning throughout life? ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ 3) What in your view would enable communities to promote and/or contribute to healthy development and learning for children, youth and adults of all ages throughout life? ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ 4) What prevents communities from promoting and/or contributing to healthy development and learning for children, youth and adults of all ages throughout life? ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ 5) Given your views on the preceding questions, can you compose a "public health goals"statement or statements that speak to the overarching public policy objectives you see flowing from Theme 1? ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________
French: Questions 1) À votre avis, qu’est-ce qui permettrait aux enfants, aux jeunes et aux adultes de tous âges de bénéficier de solides mécanismes de soutien au développement sain et à l’apprentissage tout au long de la vie? ____________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________ 2) Selon vous, qu’est-ce qui empêche les enfants, les jeunes et les adultes de tous âges de concrétiser les possibilités de développement sain et d’apprentissage tout au long de la vie? ____________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________ 3) Selon vous, qu’est-ce qui permettrait aux collectivités de favoriser le développement sain et l’apprentissage chez les enfants, les jeunes et les adultes de tous âges tout au long de la vie ou d’y contribuer? ____________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________ 4) Qu’est-ce qui empêche les collectivités de favoriser le développement sain et l’apprentissage chez les enfants, les jeunes et les adultes de tous âges tout au long de la vie ou d’y contribuer? ____________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________ 5) Compte tenu de vos points de vue sur les questions précédentes, pouvez-vous formuler un ou plusieurs objectifs de santé publique qui illustrent les objectifs globaux d'intérêt public correspondant à ce premier thème? ____________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________