English: WIPO Database of Intellectual Property Legislative Texts agree on the royalty to be paid and on other conditions of the license, and, where applicable, to legalize the respective license agreement; (b.4) where the title holder refuses to grant a license, he shall notify the Registry of Protected Plant Varieties accordingly during the maximum period of one month referred to above and provide proof justifying his attitude; in this event, both the refusal on the part of the title holder and the proof he produces in support of it shall be transmitted to the applicant, who, within a period of one month, shall present such arguments as he considers appropriate to the Registry of Protected Plant Varieties; (b.5) after all the prior documents have been obtained, the Registry of Protected Plant Varieties shall inform the Protected Plant Variety Commission, which shall decide on the desirability of granting a compulsory license; (b.6) if the Commission considers adequate the arguments presented by the title holder to justify the non-use or insufficient use, it shall declare the suspension of the proceedings and shall indicate to the title holder the period within which he has to make effective use or extend such use; if the Commission considers the grant of a compulsory license appropriate, it shall again request the interested parties to endeavor to reach agreement within a maximum period of two months concerning payment and other conditions of the license; (b.7) if no such agreement is eventually reached, the Commission shall, within a period of two months, propose to the Ministry of Agriculture through the Central Board of the Institute that a compulsory license for use be granted fixing royalties and other conditions to which it shall be subject.
French: Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle b.6) si la Commission considère que les allégations légitimes du titulaire suffisent à justifier l’absence ou l’insuffisance d’exploitation, elle suspend la procédure et impartit un délai au titulaire pour commencer ou accroître l’exploitation; si elle estime opportun de concéder une licence obligatoire, elle impartit un nouveau délai de deux mois aux parties afin qu’elles tentent de se mettre d’accord sur les redevances et les autres conditions de la licence; b.7) finalement, si les parties ne se mettent pas d’accord, la Commission propose dans les deux mois au Ministère de l’agriculture, par l’intermédiaire de la Commission centrale de l’Institut, la concession de la licence obligatoire ainsi que le montant des redevances et les autres conditions de la licence. c) Procédure de concession de licences obligatoires pour motif d’intérêt national à l’exploitation Lorsque l’ordonnance ministérielle soumettant une variété au régime de la licence obligatoire pour motif d’intérêt national a été publiée, tout intéressé peut demander au Registre des variétés protégées la concession d’une licence d’exploitation. Chaque demande est communiquée au titulaire du « titre d’obtention végétale » qui dispose, pour conclure un accord avec le demandeur, d’un délai d’un mois; passé ce délai, les dispositions de la lettre b.7) ci-dessus sont applicables. d) Licences obligatoires spéciales Le Ministère de l’agriculture peut en tout temps obtenir d’office, dans des cas dûment justifiés, une licence obligatoire, pour autant que l’exploitation soit faite par ledit Ministère ou pour son compte.