English: This code should include provisions that all stewards should, inter alia:  a. be polite, courteous and helpful to all spectators at all times, without discrimination;  b. be suitably dressed with no display of team colours;  c. concentrate on their duties at all times and refrain from watching the match or celebrating a goal;  d. never work under the influence of alcohol, drugs or medicines which may affect their behaviour.  7. All stewards should be clearly identifiable. This entails the wearing of suitable clothing so that they may be quickly and easily recognised by spectators, by the stadium management, the police and other authorities.  8. Procedures should be established for determining the minimum number and location of stewards, including supervisory stewards, to be deployed at each match and for ensuring that the stewards are so deployed.  9. Arrangements should be put in place for the effective use of stewards, in particular through:  a. the establishment of a clear hierarchical command and safety management structure with appropriate means of communication;  b. detailed briefing and debriefing before and after each match;  c. the issue to all stewards of a check list and/or handbook summarising their duties;  d. refresher training at periodic intervals.  10. By agreement between the two clubs or countries concerned, suitably qualified stewards from the visiting club or country should be invited by the organisers to accompany the visiting supporters so as to assist the local stewards to provide for their safety, welcome and care.
French: Cette formation sera à la fois théorique et pratique, et couvrira entre autres les aspects suivants :  a. le statut légal, les responsabilités et les devoirs des stadiers ;  b. les exigences en vigueur dans le stade ;  c. l'organisation et la gestion de la sécurité dans le stade ;  d. les principes de l’encadrement des foules, y compris les méthodes de surveillance des spectateurs et les consignes en cas de danger ;  e. comment réagir face à des comportements dangereux ou inacceptables ;  f. veiller au bien-être des spectateurs ;  g. la description du stade avec notamment les voies d’entrée et de sortie et l’emplacement des systèmes d’alarme et de communication ;  h. l'attitude à adopter en cas de blessure d’un spectateur ;  i. l'attitude à adopter en cas d’incendie ou d’autre situation d’urgence ;  j. l'évacuation du stade.  5. Il convient de tenir un registre pour l’évaluation continue de chaque stadier, comprenant l’enregistrement de ses :  a. qualifications ou compétences ;  b. aptitudes et capacités pour cette fonction ;  c. affectations à des matches et missions accomplies ;  d. résultats ;  e. formations reçues et besoins complémentaires en formation.  6. Il est nécessaire d’élaborer un code de conduite que tous les stadiers seront tenus de respecter lors de l’exercice de leur emploi ; ce code de conduite doit préciser que les stadiers devront, entre autres :  a. être polis, courtois et serviables envers tous les spectateurs et à tout moment sans discrimination ;  b. s’habiller de manière convenable et éviter de porter les couleurs d’une équipe ;  c. se concentrer à tout moment sur leur mission et s’abstenir de regarder le match ou de célébrer un but ;  d. ne jamais travailler sous l’influence de l’alcool, d’un stupéfiant ou d’un médicament susceptible de modifier leur comportement.  7. Il est nécessaire d’établir un système d’identification clair des stadiers dans leurs fonctions ; cela implique que les stadiers soient vêtus de manière adéquate afin d’être rapidement et aisément reconnaissables par les spectateurs, par la direction du stade, par la police et par d’autres services.  8. Il convient d’établir des méthodes permettant de déterminer le nombre minimal et la distribution spatiale des stadiers, y compris des chefs d'équipe, devant être affectés à chaque match, et d'assurer que les stadiers soient déployés ainsi.  9. Des dispositions doivent être prises pour employer les stadiers avec efficacité, et notamment pour :  a. la mise en place d'une structure de commandement et d'une gestion de sécurité clairement hiérarchisée et disposant de moyens de communication adaptés ;  b. des informations détaillées lors de réunions de préparation et de clôture avant et après chaque match ;  c. la délivrance à tous les stadiers d'une fiche de contrôle ou d'un manuel énumérant leurs tâches ;  d. l'organisation de cours de perfectionnement à intervalles réguliers.  10. Il convient de faire en sorte que, par un accord entre les deux clubs ou pays concernés, les stadiers bien formés du club ou du pays visiteur soient invités par les organisateurs à accompagner les supporters visiteurs, afin d’aider les stadiers locaux à assurer leur sécurité, leur accueil et leur attention.