English: Project In Support of Capability Programs Currently Estimated Total Cost Total Spent to 31 Mar 03 Planned Expenditures 2003–04 Planned Expenditures 2004–05 Planned Expenditures 2005–06 Future Years' Requirements Commandement et contrôle 180 CF-18 Multi-purpose Display Group Project 129.8 30.5 30.7 2.6 - 66.0 273 CF-18 Advanced Multi role infrared sensor (B) 199.1 - 24.0 56.5 59.6 59.0 295 Aurora - Communication Management System Replacement 95.2 17.9 23.6 16.7 19.0 18.0 317 Aurora - Electro-Optics System Replacement 46.9 3.2 35.9 6.5 1.3 - 423 Aurora - Electronic Support Measures Replacement 177.2 1.9 67.3 65.6 32.0 10.4 428 Aurora - Imaging Radar Acquisition 255.1 4.6 44.1 75.1 62.2 69.1 547 Area Surveillance/Secondary Surveillance Radar 86.0 - - 1.3 29.0 55.7 578 Aurora Magnetic Anomaly Detector (B) 29.9 - 8.7 15.1 6.1 - 1574 Tactical Command, Control and Communication System 1 927.7 1 834.8 92.9 - - - 1656 Land Forces Command System 178.9 166.0 12.9 - - - 2370 CC130 – Avionics Update 92.1 89.1 2.9 - - - 2371 Advanced Navigation and Precision Approach Phase II 106.7 33.6 23.8 8.7 4.0 36.7 2469 Canadian Forces Command System 55.8 31.2 16.8 7.8 - - 2526 Region/Sector Air Operations Centre 103.2 71.3 3.5 11.4 5.7 11.3 2526 Region/Sector Air Operations Centre (B) 64.5 - 5.4 21.4 25.5 12.2 2650 Leopard Thermal Sight 139.0 131.1 7.8 - - - 2660 8 Air Communication Control & Communication System 46.5 37.0 9.5 - - - 2803 Protected Military Satellite Communication 232.6 102.6 55.8 48.5 25.7 -
French: PROJET À L’APPUI DES PROGRAMMES DESCRIPTEURS COÛT TOTAL ESTIMATIF DÉPENSES TOTALES AU 31 MARS 2003 DÉPENSES PROJETÉES 2003-2004 DÉPENSES PROJETÉES 2004-2005 DÉPENSES PROJETÉES 2005-2006 BESOINS ULTÉRIEURS Commandement et contrôle 180 Écrans d’affichage multifonctions du CF 18 129,8 30,5 30,7 2,6 0 66,0 273 Capteur d’infrarouge multirôle avancé du CF-18 (B) 199,1 0 24,0 56,5 59,6 59,0 295 Aurora - Remplacement du système de gestion des communications 95,2 17,9 23,6 16,7 19,0 18,0 317 Aurora - Remplacement du système électro-optique 46,9 3,2 35,9 6,5 1,3 0 423 Aurora - Remplacement des mesures de soutien électroniques 177,2 1,9 67,3 65,6 32,0 10,4 428 Aurora - Acquisition de radars imageurs 255,1 4,6 44,1 75,1 62,2 69,1 547 Radar de surveillance de secteur/secondaire 86,0 0 0 1,3 29,0 55,7 578 Aurora - Détecteur d’anomalie magnétique (B) 29,9 0 8,7 15,1 6,1 0 1574 Système tactique de commandement, de contrôle et de communication 1 927,7 1 834,8 92,9 0 0 0 1656 Système de commandement de l’Armée de terre 178,9 166,0 12,9 0 0 0 2370 CC130 – Amélioration du matériel électronique de bord 92,1 89,1 2,9 0 0 0 2371 Système perfectionné pour la navigation et l’approche de précision, phase II 106,7 33,6 23,8 8,7 4,0 36,7 2469 Système de commandement des Forces canadiennes 55,8 31,2 16,8 7,8 0 0 2526 Centre d’opérations aériennes de région/secteur 103,2 71,3 3,5 11,4 5,7 11,3 2526 Centre d’opérations aériennes de région/secteur (B) 64,5 0 5,4 21,4 25,5 12,2 2650 Viseur thermique du Leopard 139,0 131,1 7,8 0 0 0 2660 Système du 8e Escadron de transmission et de contrôle (Air) 46,5 37,0 9,5 0 0 0 2803 Communications protégées par satellite militaire 232,6 102,6 55,8 48,5 25,7 0