English: The right to: life; physical and moral dignity; freedom; presumption of innocence; absence of punishment for an offense which has not been considered illegal by law or other acts prior to its being committed, or for which no punishment is stipulated (also, against double punishment; no one can be sentenced at a court for an offense they have already been tried for, or in relation to which a valid court decision has been issued); appealing individual legal acts issued in court proceedings of the first instance, administrative bodies, organizations or other institutions, having public mandate; an answer through the media; corrections in the media; protection of the source of information in the media; free and public expression of beliefs, individually or together with others; peaceful gathering and expressing of public protests without previous announcement or special permit, voting (upon reaching 18 years of age), or participation in the work of public institutions, signing petitions for state or other public bodies, as well as the right to an answer; respect and protection of the privacy of the personal and family life and personal dignity and reputation; inviolability of the home; free movement across the territory of the Republic of Macedonia and free choice of one's place of residence; leaving the territory of the Republic of Macedonia and returning to the Republic; defending the Republic of Macedonia; asylum to foreign subjects and expatriates exiled for democratic and political activities and beliefs;
French: Le droit : à la vie; à la dignité physique et morale; à la liberté; à la présomption d'innocence; à l'absence de peine relativement à une infraction non considérée comme illégale avant le moment où elle a été commise ou à l'égard de laquelle aucune peine n'est prescrite (à l'absence, également, d'une double peine, personne ne pouvant être condamné par un tribunal pour une infraction pour laquelle cette personne a déjà été jugée ou à l'égard de laquelle un jugement valide a déjà été prononcé); de porter en appel les décisions des tribunaux de première instance, des organes administratifs, des organisations ou des autres institutions qui ont un mandat public; à une réponse dans les médias; à des corrections dans les médias; à la protection des sources d'information dans les médias; à l'expression libre et publique des opinions, individuellement ou collectivement; de se rassembler paisiblement et de manifester publiquement sans annonce préalable ou permis spécial, de voter (à compter de 18 ans) ou de prendre part aux activités des institutions publiques, de signer des pétitions adressées à l'État ou à d'autres organismes publics, ce qui inclut le droit à une réponse; au respect et à la protection de la vie privée personnelle et familiale et à la dignité et à la réputation personnelles; à l'inviolabilité du domicile; à la libre circulation sur tout le territoire de la République de Macédoine et au libre choix de son lieu de résidence; de quitter le territoire de la République de Macédoine et d'y rentrer; de défendre la République de Macédoine; d'accorder l'asile aux citoyens étrangers et aux personnes expatriées exilés en raison de leurs activités démocratiques et politiques et de leurs convictions.