English: E.1 The exclusionary criteria for donation of cells, tissues, or organs shall include the following risk factors associated with HIV, HBV, and HCV: 1. men who have had sex with another man in the preceding five years; 2. persons who report nonmedical intravenous, intramuscular, or subcutaneous injection of drugs in the preceding five years; 3. persons with hemophilia or related clotting disorders who have received human-derived clotting factor concentrates; 4. persons who have engaged in sex in exchange for money or drugs in the preceding five years; 5. persons who have had sex in the preceding 12 months with any persons described in Items a) to d) or with a person known or suspected to have HIV, clinically active HBV, or HCV; 6. persons who have been exposed in the preceding 12 months to known or suspected HIV-, HBV-, and/or HCV-infected blood through percutaneous inoculation or through contact with an open wound, nonintact skin, or mucous membrane; 7. current inmates of correctional systems (including jails and prisons) and individuals who have been incarcerated for more than 72 consecutive hours during the previous 12 months; 8. persons who within 12 months of donation have undergone tattooing, ear piercing, or body piercing in which shared instruments were used; and 9. persons who have had close contact within 12 months preceding donation with another person having clinically active viral hepatitis (e.g., living in the same household, where sharing of kitchen and bathroom facilities occurs regularly).
French: E.1 Les critères d'exclusion pour le don de cellules, de tissues ou d'organes doivent comprendre les facteurs de risque suivant associés au VIH, au VHB et au VHC : 1. les hommes qui ont eu des rapports sexuels avec un autre homme au cours des cinq dernières années ; 2. les personnes qui ont reçu des injections intraveineuses, intramusculaires ou sous-cutanées non médicales de drogues au cours des cinq dernières années ; 3. les hémophiles ou les personnes atteintes d'autres troubles liés à la coagulation qui ont reçu des concentrés de facteurs de coagulation d'origine humaine ; 4. les personnes qui ont eu des rapports sexuels en échange d'argent ou de drogues au cours des cinq dernières années ; 5. les personnes qui, au cours des 12 derniers mois, ont eu des rapports sexuels avec des personnes décrites aux points a) à d) ci-dessus ou avec une personne qu'elles savaient ou soupçonnaient être infectée par le VIH, le VHB cliniquement actif ou le VHC ; 6. les personnes qui, au cours des 12 derniers mois, ont été exposées à du sang qu'elles savaient ou soupçonnaient être infecté par le VIH, le VHB ou le VHC à la suite d'une inoculation percutanée ou d'un contact avec une plaie ouverte, une peau non intacte ou une muqueuse ; 7. les détenus actuels de systèmes correctionnels (y compris des prisons et des pénitenciers) et les individus qui ont été incarcérés pendant plus de 72 heures consécutives au cours des 12 derniers mois ; 8. les personnes qui, au cours des 12 mois précédant un don, se sont fait tatouer, percer les oreilles ou le corps au moyen d'instruments partagés ; 9. les personnes qui ont eu un contact étroit, au cours des douze mois précédent le don, avec une autre personne ayant eu une hépatite virale cliniquement active (p. ex., en vivant au meme endroit, où elles partageaient régulièrement la cuisine et la salle de bain).