English: Complete this part as follows: line 200 - amount of capital losses at the end of the preceding tax year; add line 205 - amount of capital losses transferred from a predecessor corporation after amalgamation or a subsidiary after wind-up where not less than 90% of the issued shares of each class were, immediately before the wind-up, owned by the corporation [this amount is the unused capital losses available to carry forward at the end of the tax year of the predecessor corporation or subsidiary ending immediately before the amalgamation or wind-up, including any amount of the allowable business investment loss (ABIL) expired as non-capital loss for the predecessor corporation or the subsidiary), divided by the inclusion rate for the tax year in which the ABIL was incurred (see note below)]; deduct line 250 - amount of any other adjustments not previously mentioned (these adjustments would apply to corporations that have undergone an acquisition of control and whose losses that accrued before the acquisition of control are not deductible after the acquisition of control, and whose losses that occurred after the acquisition of control are not deductible before the acquisition of control); and line 240 - amount of debt forgiveness under section 80 that reduces the capital losses balance (losses have to be reduced in the order established by section 80); add line 210 - amount of the current-year capital loss calculated on Schedule 6; and line 220 - this amount is the lesser of the non-capital losses from a preceding year that have expired in the year and the amount of the ABIL incurred in the same preceding year that is included in the amount of non-capital losses expired in the year [divided by the inclusion rate for the tax year in which the ABIL was incurred (see note below)]; Top of page deduct line 225 - amount of capital losses from prior years used to reduce a net capital gain incurred in the year [to get the net capital losses required to reduce the taxable capital gain included in the net income (loss) for the purpose of current-year tax, multiply the amount on line 225 by 50% and enter the result on line 332 of the return].
French: Pour remplir cette section, effectuez le calcul suivant : ligne 200 - le solde des pertes en capital à la fin de l'année d'imposition précédente; plus ligne 205 - le montant des pertes en capital transférées d'une société remplacée après une fusion ou la liquidation d'une filiale dont au moins 90 % des actions émises de chaque catégorie appartenaient à la société immédiatement avant la liquidation (ce montant correspond au montant des pertes en capital inutilisées à la fin de l'année d'imposition de la société remplacée ou de la filiale qui se termine immédiatement avant la fusion ou la liquidation, plus tout montant de perte déductible au titre d'un placement d'entreprise (PDTPE) expirée comme perte autre qu'une perte en capital pour la société remplacée ou la filiale), divisé par le taux d'inclusion pour l'année d'imposition au cours de laquelle la PDTPE a été subie, (lisez la remarque qui suit); moins ligne 250 - le montant de tout autre rajustement qui n'a pas été mentionné ci-dessus (ces rajustements s'appliquent aux sociétés qui ont subi une acquisition de contrôle et dont les pertes subies avant l'acquisition de contrôle ne sont plus déductibles après celle-ci et dont les pertes subies après acquisition de contrôle ne sont pas déductibles avant celle-ci); ligne 240 - le montant de remise de dettes, selon l'article 80, qui vient réduire le solde des pertes en capital (vous devez réduire les pertes selon l'ordre établi par l'article 80); plus ligne 210 - le montant de perte en capital de l'année courante calculé sur l'annexe 6; ligne 220 - ce montant est égal ou moins élève des deux montants suivantes : la perte autre qu'une perte en capital de l'année précédente expirée durant l'année et la PDTPE qui a été subie dans la même année précédente et qui est incluse dans le montant des pertes autres que des pertes en capital expirées durant l'année, divisé par le taux d'inclusion pour l'année d'imposition au cours de laquelle la PDTPE a été subie, (lisez la remarque qui suit); moins ligne 225 - le montant des pertes en capital des années précédentes utilisé pour réduire un gain en capital net réalisé dans l'année. [Pour calculer les pertes en capital nettes utilisées pour réduire le gain en capital imposable inclus dans le revenu net (perte nette) pour l'année d'imposition courante multipliez ce montant par 50 % et inscrivez le résultat à la ligne 332 de la déclaration].