English: By resolution 1296 (2000), the Security Council, inter alia, reaffirmed its strong condemnation of the deliberate targeting of civilians or other protected persons in situations of armed conflict, and called upon all parties to put an end to such practices; noted that the overwhelming majority of internally displaced persons and other vulnerable groups in situations of armed conflict were civilians and, as such, were entitled to the protection afforded to civilians under existing international humanitarian law; noted that the deliberate targeting of civilian populations or other protected persons and the committing of systematic, flagrant and widespread violations of international humanitarian and human rights law in situations of armed conflict might constitute a threat to international peace and security, and, in that regard, reaffirmed its readiness to consider such situations and, where necessary, to adopt appropriate steps; expressed its intention to collaborate with representatives of the relevant regional and subregional organizations, where appropriate, in order further to improve opportunities for the resolution of armed conflicts and the protection of civilians in such conflict; affirmed its intention to ensure, where appropriate and feasible, that peacekeeping missions were given suitable mandates and adequate resources to protect civilians under imminent threat of physical danger, including by strengthening the ability of the United Nations to plan and rapidly deploy peacekeeping personnel, civilian police, civil administrators, and humanitarian personnel, utilizing the standby arrangements as appropriate; indicated its willingness to consider the appropriateness and feasibility of temporary security zones and safe corridors for the protection of civilians and the delivery of assistance in situations characterized by the threat of genocide, crimes against humanity and war crimes against the civilian population; requested the Secretary-General to continue to include in his written reports to the Council on matters of which it was seized, as appropriate, observations relating to the protection of civilians in armed conflict; requested the Secretary-General to submit by 30 March 2001 his next report on the protection of civilians in armed conflict, with a view to requesting additional such reports in future, further requested the Secretary-General to include in that report any additional recommendations on ways the Council and other organs of the United Nations, acting within their sphere of responsibility, could further improve the protection of civilians in situations of  armed conflict, and encouraged the Secretary-General to consult the Inter-Agency Standing Committee in the preparation of the reports.
French: Dans sa résolution 1296 (2000), le Conseil de sécurité, notamment, a réaffirmé qu'il condamnait énergiquement la pratique consistant à prendre délibérément pour cible des civils ou autres personnes protégées dans des situations de conflit armé et demandé à toutes les parties de mettre fin à de telles pratiques; noté qu'en période de conflit armé, l'immense majorité des personnes déplacées et des membres d'autres groupes vulnérables sont des civils et, qu'à ce titre, ils ont droit à la protection offerte aux civils en vertu du droit international humanitaire existant; noté que les pratiques consistant à prendre délibérément pour cible des civils ou autres personnes protégées et à commettre des violations systématiques, flagrantes et généralisées du droit international humanitaire et du droit relatif aux droits de l'homme dans des situations de conflit armé peuvent constituer une menace contre la paix et la sécurité internationales et, à cet égard, s'est réaffirmé prêt à examiner de telles situations et, le cas échéant, à adopter les mesures appropriées; a déclaré qu'il avait l'intention de collaborer avec les représentants des organisations régionales et sous-régionales intéressées, le cas échéant, afin d'améliorer encore les possibilités de règlement des conflits armés et de protection des civils dans de tels conflits; déclaré qu'il entendait veiller, lorsque ce serait approprié et possible, à ce que les missions de maintien de la paix soient dûment chargées de protéger les civils en cas de menace imminente de danger physique et disposent des ressources nécessaires à cet effet, notamment en renforçant la capacité des Nations Unies en matière de planification et de déploiement rapide du personnel de maintien de la paix, de la police civile, des administrateurs civils et du personnel humanitaire, en ayant recours, lorsqu'il y aurait lieu, aux forces et moyens en attente; s'est déclaré disposé à examiner, s'il était approprié et possible de créer des zones de sécurité provisoires et des couloirs de sécurité pour la protection des civils et l'acheminement de l'assistance lorsqu'il y a menace de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre contre la population civile; a prié le Secrétaire général de continuer à inclure, selon qu'il y aurait lieu, dans les rapports écrits qu'il présente au Conseil au sujet des situations dont celui-ci est saisi, des observations sur la protection des civils en période de conflit armé; prié le Secrétaire général de lui présenter, d'ici au 30 mars 2001 son prochain rapport sur la protection des civils en période de conflit armé, entendant demander que d'autres rapports sur la question lui soient présentés à l'avenir, et prié en outre le Secrétaire général d'inclure dans ce rapport des recommandations sur la manière dont le Conseil et d'autres organes de l'Organisation des Nations Unies, agissant dans le cadre de leur mandat, pourraient améliorer encore la protection des civils en période de conflit armé, et l'a encouragé à consulter le Comité permanent interorganisations lorsqu'il établirait ces rapports.