English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the interoperability of digital interactive television services (2007/2152(INI)) The European Parliament, – having regard to Article 11 of the Charter of Fundamental Rights, on freedom of expression and information, – having regard to Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)1, – having regard to Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive)2, – having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on reviewing the interoperability of digital interactive television services pursuant to Communication COM(2004) 541 of 30 July 2004 (COM(2006)0037), – having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions on interoperability of digital interactive television services (COM(2004)0541), – having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting (COM(2005)0204), – having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the transition from analogue to digital broadcasting (from digital 'switchover' to analogue 'switch-off') (COM(2003)0541), – having regard to its resolution of 27 April 2006 on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity?3, – having regard to its resolution of 16 November 2005 on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting4, – having regard to the conclusions of the meeting of the Transport, Telecommunications and Energy Council, held in Brussels from 6 to 8 June 2007, on the i2010 initiative - Annual 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur l’interopérabilité des services de télévision numérique interactive (2007/2152(INI)) Le Parlement européen, – vu l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux, sur la liberté d'expression et d'information, – vu la directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques (directive "cadre")1, – vu la Directive 2002/19/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion (directive "accès")2, – vu la Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur l’examen de l’interopérabilité des services de télévision numérique interactive conformément à la communication COM(2004)0541 du 30 juillet 2004 (COM(2006)0037), – vu la Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions relative à l'interopérabilité des services de télévision numérique interactive COM(2004)0541, – vu la Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions concernant l’accélération de la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique (COM(2005)0204), – vu la Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions concernant la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique (du passage au numérique à l'abandon de l'analogique) (COM(2003)0541), – vu sa résolution du 27 avril 2006 sur la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique: une opportunité pour la politique européenne de l'audiovisuel et la diversité culturelle?3, – vu sa résolution du 16 novembre 2005 sur l'accélération de la conversion numérique dans le domaine de la radiodiffusion4, – vu les conclusions de la session du Conseil Transports, télécommunications et énergie qui s'est tenue à Bruxelles du 6 au 8 juin 2007, sur l'initiative i2010 – Rapport annuel 2007 sur la société de l'information, 1 2