English: APPENDIX A - Privacy Advisory Committee (PAC) Privacy Commissioners  David Loukidelis Information and Privacy Commissioner of British Columbia (Privacy-enhancing Technologies)  Debra Grant  Senior Health Privacy Specialist Information and Privacy Commissioner/Ontario    Research Ethics Boards (REBs)  Sharon Buehler  Co-Chair, Research Ethics Board, Memorial University Don Willison  (CIHR-funded research on REBs) Scientist, Centre for Evaluation of Medicines, McMaster University   Health Researchers  Charlyn Black (Health Services Research) Director, BC Centre for Health Services and Policy Research Colin L. Soskolne (Epidemiology) Professor, Department of Public Health Sciences, University of Alberta Voluntary Health Organizations  Roy West Co-Chair, Science and Research Committee, Health Charities Council of Canada Patients/Consumers  Mary Vachon Psychotherapist and Consultant in Private Practice Professor, Depts. of Psychiatry and Public Health Science, University of Toronto  Clinical Consultant, Wellspring Phil Upshall Chair, Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health President- The Mood Disorders Society of Canada Policy-makers  Heather McLaren Director, Legislative Unit Manitoba Health Data Producers/Custodians  Joan Roch Former Chief Privacy Officer, CIHI Privacy Consultant   Michael Wolfson Assistant Chief Statistician Statistics Canada Aboriginal Interests Bronwyn Shoush CIHR Institute Advisory Board Member- Institute of Aboriginal People's Health, Director, Aboriginal Justice Initiatives Unit, Alberta Solicitor General   Health Service Providers Denis Cournoyer Associate Physician, McGill University Health Centre  Associate Professor, Dept. of Medicine and Oncology McGill University Ethics/Law  Brent Windwick Partner, Field LLP Former Executive Director, Health Law Institute Bartha Maria Knoppers Canada Research Chair in Law and Medicine; Professor, Public Law Research Centre, Faculty of Law, University of Montreal   Ex Officio Members Interagency Panel on Research Ethics (PRE): Pierre Deschamps, PRE member  Member of the Canadian Human Rights Tribunal Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) Christian Sylvain (alternate:
French: ANNEXE A - Comité consultatif sur la protection de la vie privée (CCPVP) Commissaires à la protection de la vie privée  David Loukidelis Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de la Colombie-Britannique (Technologies protégeant la vie privée)  Debra Grant  Spécialiste principale de la protection de la vie privée en matière de santé Bureau du commissaire à l'information et à la protection de la vie privée/Ontario    Comités d'éthique de la recherche (CER)  Sharon Buehler  Coprésidente, Comité d'éthique de la recherche, Université Memorial Don Willison  (Recherche sur les CER subventionnée par les IRSC) Scientifique, Centre d'évaluation des medicaments, Université McMaster   Chercheurs en santé  Charlyn Black (Recherche sur les services de santé) Directrice, Centre des services et des politiques de santé de la Colombie-Britannique Colin L. Soskolne (Épidémiologiste) Professeur, Département des sciences de la santé publique, Université de l'Alberta Organismes bénévoles de la santé  Roy West Coprésident, Comité sur la science et la recherché, Conseil canadien des organismes bénévoles en santé Patients/Clients Mary Vachon Psychothérapeute et consultante en pratique privée Professeure, Départements de psychiatrie et de sciences de la santé publique, Université de Toronto Consultante clinicienne, Wellspring Phil Upshall Président, Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale; Président - Société pour les troubles de l'humeur du Canada Responsables de politiques  Heather McLaren Directrice, Secrétariat legislative, Santé Manitoba Producteurs/détenteur de données Joan Roch Ancien chef de la protection des renseignements personnels, Institut canadien de l'information sur la santé Consultante en protection des renseignements personnels   Michael Wolfson Statisticien en chef adjoint Statistique Canada Intérêts autochtones Bronwyn Shoush Membre du Conseil consultatif de l'Institut de la santé des Autochtones des IRSC Directrice, Service des initiatives de justice pour les Autochtones Solliciteur général de l'Alberta   Fournisseurs de services de santé Denis Cournoyer Médecin associé, Centre de santé de l'Université McGill, Professeur agrégé, Départements de médecine et d'oncologie, Université McGill Éthique/droit  Brent Windwick Partenaire, Field LLP Ancien directeur général, Institut du droit de la santé Bartha Maria Knoppers Titulaire de la Chaire de recherche du Canada en droit et médecine; Professeur, Centre de recherche en droit public, Faculté de droit, Université de Montréal   Membres d'office du Comité Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche (GER) Pierre Deschamps, membre du GER  Membre du Tribunal canadien des droits de la personne Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) Christian Sylvain (substitut :