English: I the undersigned, Perry Meyer, Q.C., delegate of the Superintendent of Bankruptcy, pursuant to the powers delegated to me under section 14.01 of the Bankruptcy and Insolvency Act,  Suspend the licence of the trustee Jean-Guy St-Georges for a period of 21 months, the said suspension to take effect two days after signature of this decision, a period during which he may file no new estate bankruptcies pursuant to the BIA.  As the licence of St-Georges Hébert Inc. has already been cancelled, it may not be reactivated until the suspension of the licence of Jean-Guy St-Georges has expired.  Orders that the trustee Jean-Guy St-Georges, if he resumes practice as a trustee after the suspension is lifted, shall submit to the Official Receiver during the first twelve months after he resumes his trustee practice; a. proof of the opening of a bank account in trust for all ordinary files within ten days of its opening;  b. proof of deposit of the fee guarantee or third party deposit in accordance with Directive 5R dealing with third party deposits and guarantees within ten days of the deposit;  c. a copy of all agreements on third party deposits and fee guarantees within ten days of their signature; Maintains the conservatory measures applicable to the two general trustee accounts;  Order that the measures not be lifted until after a bank reconciliation of the two general trustee accounts, acceptable to the signatory of the conservatory measures, Michel Leduc, has been conducted by Jean-Pierre Lapratte of the firm Lafond, Lapratte for the period from May 1997 to the date of signature of this order;  Order that the said bank reconciliation be made within four months of the date this order comes into effect;  Notes that any failure by the trustee to comply with the orders and conditions set out above shall cause the trustee to be in breach of section 13.2(5) of the Act.   Signed at Montréal on November 22, 2004   
French: Je soussigné, Perry Meyer, c.r., délégué du surintendant des faillites et en vertu des pouvoirs qui m’ont été délégués en vertu de l’article 14.01 de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité,  Suspends la licence du syndic Jean-Guy St-Georges, pour une période de 21 mois, laquelle suspension entrera en vigueur deux jours après la signature de la présente décision, période pendant laquelle il ne pourra déposer aucun nouveau dossier d’actif en vertu de la LFI.  La licence de St-Georges Hébert inc., étant déjà annulée, elle ne pourra être réactivée avant l’expiration de la suspension de la licence de M. Jean-Guy St-Georges.  Ordonne que le syndic Jean-Guy St-Georges, s’il reprend la pratique de syndic après la levée de la suspension, soumette au séquestre officiel, pendant les 12 mois premiers mois de la reprise de sa pratique de syndic : a. une preuve de l’ouverture du compte de banque en fidéicommis pour tous les dossiers ordinaires, dans les 10 jours de son ouverture;  b. la preuve du dépôt de la garantie d’honoraires ou du dépôt de tiers selon la Directive 5R portant sur les dépôts et garanties de tierces personnes, dans les 10 jours du dépôt;  c. copie de toutes les ententes de dépôt de tiers et de garantie d’honoraires, dans les 10 jours de leur signature ;  Maintiens les mesures conservatoires à l’endroit des deux comptes généraux du syndic;  Ordonne que les mesures ne soient levées qu’après qu’une conciliation bancaire des deux comptes généraux du syndic, acceptable au signataire des mesures conservatoires, M. Michel Leduc, ait été effectuée par M. Jean-Pierre Lapratte, de la firme Lafond, Lapratte pour la période de mai 1997 à la date de signature de la présente ordonnance.  Ordonne que cette conciliation bancaire soit effectuée dans les 4 mois de l’entrée en vigueur de cette ordonnance.  Prends acte du fait que tout manquement par le syndic de se conformer aux ordonnances et conditions ci-haut indiquées placera le syndic en infraction au paragraphe 13.2(5) de la Loi.   Signé à Montréal ce 22e jour de novembre 2004