English: ______________________________________________ Animal husbandry in general, especially cattle-raising (devices in connection with harnesses B 68 B) 1/ 00 Housing animals; Equipment therefor (building construction, features of buildings E 04; ventilating buildings F 24 F) . Removal of dung or urine (1/015 takes precedence) [2] . Floor coverings, e.g. bedding-down sheets [2] . Pigsties; Dog-kennels; Rabbit-hutches or the like . . Housing for domestic or laboratory animals [2] . . Devices for use in keeping domestic animals, e.g. fittings in housings, dog beds [2] . Tethering-poles or the like . Devices for fastening animals, e.g. halters, toggles, neck-bars, chain fastenings . . Neck-bars [2] . . Chain fastenings [2] . Arrangements for simultaneously releasing several animals . Feed racks (devices for impeding movement of animals 15/04) . Milking stations (devices for milking A 01 J 1/00 to 9/00) [2] Pasturing equipment, e.g. tethering devices; Grids for preventing cattle from straying; Electrified wire fencing (construction of fencing in general E 04 H 17/00; electric circuits for fences H 05 C) Feeding devices for stock or game (1/10 takes precedence; for poultry 39/00) [2] . Feed troughs; Feed pails [2] . Licking-stone holders (salt blocks A 23 K 1/16) [2] . Automatic devices Watering equipment for stock or game . Automatic devices (construction of valves F 16 K) . . actuated by float [2] . . actuated by the animal [2] Sucking apparatus for young stock 11 / 00 13 / 00 Marking of animals (of poultry 35/00; lead-sealing pliers B 25 B) Devices for grooming or caring of animals, e.g. curry-combs (scissors B 26 B); Fetlock rings (bandages, poultices A 61 D); Tail-holders (as part of the harness B 68 B 5/04); Devices for preventing cribbiting; Washing devices (milking machine accessories for treatment of udders or teats A 01 J 7/04; for medical purposes A 61 D 11/00); Protection against weather conditions or insects Removing the fleece from live sheep or similar animals (hand-held cutting tools B 26 B) [5] Devices for taming animals, e.g. nose-rings, hobbles; Devices for overturning animals in general; Training equipment; Covering boxes (devices for veterinary purposes A 61 D 3/00) . Training or exercising equipment (15/04 takes precedence) [2] . Devices for impeding movement; Devices for impeding passage through fencing [2] Dehorners; Horn trainers Weaning apparatus Devices for assisting or preventing mating (covering boxes 15/00) Manure or urine pouches Muzzles Leads or collars, e.g. for dogs (devices specially adapted or mounted for storing and repeatedly payingout and re-storing lengths of material B 65 H 75/34) Other apparatus for animal husbandry
French: ______________________________________________ Elevage en général, notamment élevage du bétail (dispositifs en rapport avec les harnais B 68 B) 1/ 00 Logement des animaux; Son équipement (structure ou caractéristiques des bâtiments E 04; aération des bâtiments F 24 F) . Enlèvement de fumier ou d’urine (1/015 a priorité) [2] . Revêtement de sol, p.ex. plaques litière [2] . Porcheries; Niches; Clapiers à lapins ou similaires . . Logements pour animaux domestiques ou de laboratoire [2] . . Dispositifs utilisés pour l’élevage d’animaux domestiques, p.ex. accessoires pour logements, lits pour chiens [2] . Piquets d’attache ou similaires . Dispositifs d’attache des animaux, p.ex. licous, garrots, jougs, chaînes . . Jougs [2] . . Dispositifs d’attache à chaînes [2] . Dispositions pour libérer simultanément plusieurs animaux . Râteliers (entraves 15/04) . Postes de traite (dispositifs pour la traite A 01 J 1/00 à 9/00) [2] Equipement des pâturages, p.ex. dispositifs d’attache; Grillage pour empêcher la dispersion du bétail; Clôtures électrifiées (construction des clôtures en général E 04 H 17/00; circuits électriques pour clôtures H 05 C) Dispositifs pour l’alimentation du bétail ou du gibier (1/10 a priorité; pour volaille 39/00) [2] . Mangeoires; Seaux [2] . Supports pour pierres à lécher (blocs de sel A 23 K 1/16) [2] . Systèmes automatiques Abreuvoirs pour bétail ou gibier . Systèmes automatiques (construction des valves F 16 K) . . actionnés par flotteur [2] . . actionnés par l’animal [2] 9/ 00 11/ 00 13/ 00 Appareils pour tétée pour jeune bétail Marquage des animaux (des volailles 35/00; pinces à plomber B 25 B) Dispositifs pour panser ou soigner les animaux, p.ex. étrilles (ciseaux B 26 B); Protège-fanons (bandes jambières ou cataplasmes A 61 D); Trousse-queue (comme élément du harnais B 68 B 5/04); Dispositifs pour empêcher les animaux de mordre leurs mangeoires; Dispositifs de lavage (accessoires pour le traitement des pis ou des tétines dans les machines à traire A 01 J 7/04; dispositifs de lavage médicaux A 61 D 11/00); Protection contre les conditions climatiques ou les insectes Tonte, p.ex. par des moyens chimiques, des moutons vivants ou d’animaux analogues (outils pour tailler tenus à la main B 26 B) [5] Dispositifs pour le dressage des animaux, p.ex. nasières, entraves; Dispositifs pour renverser les animaux en général; Equipement d’entraînement; Cabines pour saillies (dispositifs à usage vétérinaire A 61 D 3/00) . Equipement pour le dressage ou l’entraînement (15/04 a priorité) [2] . Entraves; Dispositifs empêchant le passage à travers une clôture [2] Décorneurs; Dispositifs pour diriger les cornes Sevrage Dispositifs pour faciliter ou prévenir l’appariement (cabines pour saillies 15/00) Sacs à fumier ou à purin Muselières Laisses ou colliers, p.ex. pour chiens (dispositifs spécialement adaptés ou montés pour stocker, dérouler de façon répétée et stocker à nouveau des longueurs de matériau B 65 H 75/34) Autres appareils pour l’élevage