English: Minister’s Message Management Representation Statement Section I – Departmental Overview Our Raison d’être Our Business Our Strategic Priorities 1.Transforming Our Business 2.Supporting the Government’s Strategic Agenda 3.Managing Projects of National Importance 4.Delivering Ongoing Services Our Employees Section II – Program Activities Introduction Real Property Acquisitions Information Technology Receiver General and Public Service Compensation Consulting, Information and Shared Services Greening Government Operations Business Integration Special Operating Agencies Corporate Management Section III – Supplementary Information Introduction Organization Chart Our Spending Table 1 – Departmental Planned Spending by Strategic Outcome Table 2 – Services by Program Activity for 2007-2008 Table 3 – Voted and Statutory Items Listed in Main Estimates Table 4 – Cost of Services Received Without Charge for 2007-2008 Table 5 – Capital Spending by Program Activity Table 6 – Loans, Investments, and Advances by Program Activity Table 7 – Sources of Respendable and Non-respendable Revenue Table 8.1 – Real Property Services Revolving Fund Table 8.2 – Real Property Disposition Revolving Fund Table 8.3 – Defence Production Revolving Fund Table 8.4 – Optional Services Revolving Fund Table 8.5 – Telecommunications and Informatics Common Services Revolving Fund Table 8.6 – Consulting and Audit Canada Revolving Fund Table 8.7 – Translation Bureau Revolving Fund Table 9 – User Fees Table 10 – Major Regulatory Initiatives Table 11 – Details on Project Spending Table 12 – Status Report on Major Crown Projects Table 13 – Details on Transfer Payment Programs Table 14 – Alternative Service Delivery Table 15 – Horizontal Initiatives Table 16 – Sustainable Development Strategy Table 17 – Internal Audits and Evaluations Section IV – Other Items of Interest Contacts Related Internet Sites
French: Message du ministre Déclaration de la direction Section I – Survol Notre raison d’être Nos activités Nos priorités stratégiques 1. Transformation des activités 2. Soutien du programme stratégique du gouvernement 3. Gestion de projets d’importance nationale 4. Prestation de services continus Nos employés Section II – Activités de programmes Introduction Biens immobiliers Approvisionnements Technologie de l’information Receveur général et Rémunération de la fonction publique Conseils, Information et Services partagés Écologisation des opérations gouvernementales Intégration des affaires Organismes de service spéciaux Gestion ministérielle Section III – Renseignements supplémentaires  Introduction Organigramme Nos dépenses Tableau 1 – Dépenses ministérielles prévues par résultat stratégique Tableau 2 – Services par activité de programme pour 2007-2008 Tableau 3 – Crédits et éléments législatifs présentés dans le Budget principal des dépenses Tableau 4 – Coût des services reçus à titre gracieux pour 2007-2008 Tableau 5 – Dépenses en capital par activité de programme Tableau 6 – Prêts, investissements et avances par activité de programme Tableau 7 – Sources des recettes disponibles et des recettes non disponibles Tableau 8.1 – Fonds renouvelable des Services immobiliers Tableau 8.2 – Fonds renouvelable d’aliénation des biens immobiliers Tableau 8.3 – Fonds renouvelable de la production de défense Tableau 8.4 – Fonds renouvelable des services optionnels Tableau 8.5 – Fonds renouvelable des services communs de télécommunications et d’informatique Tableau 8.6 – Fonds renouvelable de Conseils et Vérification Canada Tableau 8.7 – Fonds renouvelable du Bureau de la traduction Tableau 9 – Frais d’utilisation Tableau 10 – Principales initiatives réglementaires Tableau 11 – Renseignements sur les dépenses de projets Tableau 12 – Rapport d’étape sur les grands projets de l’État Tableau 13 – Renseignements sur les programmes de paiements de transfert Tableau 14 – Autres formes de prestation de services Tableau 15 – Initiatives horizontales Tableau 16 – Stratégie de développement durable Tableau 17 – Vérifications et évaluations internes Section IV – Autres points d’intérêt Personnes-ressources Sites Web connexes