English: No costs were incurred by other departments in support of the fee activity Draining 113.7 Dockage for a vessel per unit of gross tonnage (minimum 2500 tons), per day 1,560.6 Dockage for cargo on board per tonne of cargo, per day - Berthage at North Landing Wharf, per metre, per day (a) working vessels 95.8 Berthage at North Landing Wharf, per metre, per day (b) non-working vessels 1.9 Berthage at South Jetty, per metre, per day 7.4 Storage of cargo, building materials, equipment or machinery, per tonne, per day - Top wharfage, per tonne (minimum 50 tonnes) (one-time charge) - Crane per hour (a) with light hook 685.8 Crane per hour (b) with main hook, up to 50 tonne lift 86.5 Crane per hour (c) with main hook, over 50 tonne lift 22.1 Mobile Crane, per hour (a) 9-tonne crane 97.5 Mobile Crane, per hour (b) 20-tonne crane 155.8 Forklift per hour 0.7 Air Compressor, per manifold hour 341.5 Motor work boat, per hour 3.8 Fresh water, per cubic metre 27.0 Electric power, per kilowatt hour 613.6 Parking, per section, per shift 92.5 Tie-up and letting go - Flood-lights (a) per standard (high mast), per hour - Flood-lights (b) per caisson (4 lights), per hour - Overtime labour of dry-dock employees, per employee, per hour 290.2 Commissionaire service, per employee, per hour - Other User Fees (see Additional Tariff Items below) Other Products and Services (O) Order-in-Council 1995 See Note 1 724.7 See Note 1
French: Les autres ministères n.ont engagé aucune dépense à l.appui de l.activité faisant l.objet des frais. Vidage 113,7 Séjour d'un navire en cale sèche, le tonneau de jauge brute (minimum de 2 500 tonneaux), par jour 1,560,6 Séjour d'un navire en cale sèche, la tonne métrique de cargaison à bord, par jour - Quayage au quai de débarquement nord, le mètre, par jour a) navire faisant l'objet de travaux 95,8 Quayage au quai de débarquement nord, le mètre, par jour b) navire ne faisant pas l'objet de travaux 1,9 Quayage à la jetée sud, le mètre, par jour 7,4 Entreposage de la cargaison, des matériaux de construction, de matériel ou de machines, la tonne métrique, par jour - Droits de terre-plein, la tonne métrique (minimum de 50 tonnes métriques) (imputation unique) - Grue, l'heure a) crochet de charge léger 685,8 Grue, l'heureb) crochet de charge principal d'une capacité de levage d'au plus 50 tonnes métriques 86,5 Grue, l'heure c) crochet de charge principal d'une capacité de levage de plus de 50 tonnes métriques 22,1 Grue mobile, l'heurea) grue de 9 tonnes métriques 97,5 Grue mobile, l'heure b) grue de 20 tonnes métriques 155,8 Chariot élévateur à fourches, l'heure 0,7 Compresseur d'air, l'heure de distribution 341,5 Navire-atelier à moteur, l'heure 3,8 Eau douce, le mètre cube 27,0 Énergie électrique, le kilowatt-heure 613,6 Stationnement, par section,par quart de travail 92,5 Amarrage et relâchement des amarres - Projecteurs pour illumination a) normaux (pylône), l'heure - Projecteurs pour illumination b) flottants (4 projecteurs), l'heure - Heures supplémentaires des employés de la cale sèche, par employé, l'heure 290,2 Service de commissaire, par employé, l'heure - Autres frais d.utilisation (voir les éléments tarifaires supplémentaires ci-dessous) Autres produits et services (A) Décret 1995 Note 1 724,7 Note 1