English: APPENDIX DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS FISH INSPECTION OFFICES Newfoundland P.O. Box 5667 St. John's, Newfoundland A1C 5X1 (709) 772-4424 - telephone (709) 772-2282 - facsimile P.O. Box 2009 Corner Brook, Newfoundland A2H 6Z6 (709) 637-4342 - telephone (709) 634-1421 - facsimile Prince Edward Island P.O. Box 1236 Charlottetown, Prince Edward Island C1A 7M8 (902) 566-7807 - telephone (902) 566-7848 - facsimile Nova Scotia 1721 Lower Water St. P.O. Box 550 Halifax, Nova Scotia B3J 2S7 (902) 426-7811 - telephone (902) 426-3479 - facsimile P.O. Box 1085 Sydney, Nova Scotia B1P 6J7 (902) 564-7362 - telephone (902) 564-7398 - facsimile 215 Main St. P.O. Box 190 Yarmouth, Nova Scotia B5A 1C6 (902) 742-1100 - telephone (902) 742-2421 - facsimile New Brunswick P.O. Box 270 Black's Harbour, New Brunswick E0G 1H0 (506) 456-3377 or (506) 456-3376 - telephone (506) 456-3818 - facsimile P.O. Box 5030 Moncton, New Brunswick E1C 9B6 (506) 851-6562 - telephone (506) 851-7732 - facsimile P.O. Box 370 Shediac, New Brunswick E0A 3G0 (506) 532-4407 - telephone (506) 532-9756 - facsimile P.O. Box 358 Shippagan, New Brunswick E0B 2P0 (506) 336-2271 - telephone (506) 336-8708 - facsimile Québec Montréal 789 Roland Therrien Boulevard Longueuil, Quebec J4H 4A6 (514) 928-4300 - telephone (514) 651-5652 - facsimile Northshore 25 Napoleon Street Sept-Îles, Quebec G4R 3K7 (418) 962-6314 or (418) 962-6312 - telephone (418) 962-1044 - facsimile 901 Cap Diamant P.O. Box 15 500 Québec City, Quebec G1K 7Y7 (418) 648-3443 - telephone (418) 648-4470 - facsimile P.O. Box 516 Gaspé, Quebec G0C 1R0 (418) 368-5559 - telephone (418) 368-4349 - facsimile Ontario 45 Hannover Drive Unit 9 St. Catharines, Ontario L2W 1A3 (416) 641-4724 - telephone (416) 641-4709 - facsimile 590 Keele Street, Room 410 Toronto, Ontario M6N 3E3 (416) 763-1161 - telephone (416) 973-6450 - facsimile P.O. Box 219 7 Iroquois Road Leamington, Ontario N8H 3W2 (519) 326-2617 - telephone (519) 326-2257 - facsimile P.O. Box 414 Kingston, Ontario K7L 4W2 (613) 545-8358 - telephone (613) 545-8647 - facsimile 2825 Sheffield Road Ottawa, Ontario (613) 990-2827 - telephone (613) 993-8635 - facsimile 33 Court St., Room 320 Thunder Bay, Ontario P7B 2W6 (807) 475-4881 - telephone (807) 475-4362 - facsimile Manitoba Central District Office 153 Lombard Avenue, Room 112 Winnipeg, Manitoba R3B 0T4 (204) 983-5373 - telephone (204) 983-7166 - facsimile Regional Headquarters 501 University Crescent Winnipeg, Manitoba R3T 2N6 (204) 983-5063 - telephone (204) 983-6285 - facsimile Saskatchewan Immigration Building Prince Albert, Saskatchewan S6V 4E8 (306) 953-8595 - telephone (306) 953-8649 - facsimile Alberta P.O. Box 22928, Station M Calgary, Alberta T2P 4C1 (403) 292-5858 - telephone (403) 292-6088 - facsimile 5320-122nd Street, Room 3021 Edmonton, Alberta T6H 3S5 (403) 435-7372 - telephone (403) 435-7296 - facsimile British Columbia 417-2nd Avenue West, Room 224 Prince Rupert, British Columbia V8J 1G8 (604) 624-0435 - telephone (604) 627-3054 - facsimile 2250 South Boundry Road Burnaby, British Columbia V5M 4L9 (604) 666-7970 - telephone (604) 666-4440 - facsimile 4250 Commerce Circle Victoria, British Columbia V8Z 4M2 (604) 388-3455 - telephone (604) 363-0336 - facsimile
French: ANNEXE MINISTÈRE DES PÊCHES ET OCÉANS BUREAUX D'INSPECTION DU POISSON Terre-Neuve Case postale 5667 St. John's (Terre-Neuve) A1C 5X1 (709) 772-4424 - téléphone (709) 772-2282 - télécopieur Case postale 2009 Corner Brook (Terre-Neuve) A2H 6Z6 (709) 637-4342 - téléphone (709) 634-1421 - télécopieur Île du Prince-Édouard Case postale 1236 Charlottetown (Île du Prince-Édouard) C1A 7M8 (902) 566-7807 - téléphone (902) 566-7848 - télécopieur Nouvelle-Écosse 1721, rue Lower Water Case postale 550 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2S7 (902) 426-7811 - téléphone (902) 426-3479 - télécopieur Case postale 1085 Sydney (Nouvelle-Écosse) B1P 6J7 (902) 564-7362 - téléphone (902) 564-7398 - télécopieur 215, rue Main Case postale 190 Yarmouth (Nouvelle-Écosse) B5A 1C6 (902) 742-1100 - téléphone (902) 742-2421 - télécopieur Nouveau-Brunswick Case postale 270 Black's Harbour (Nouveau-Brunswick) E0G 1H0 (506) 456-3377 ou (506) 456-3376 - téléphone (506) 456-3818 - télécopieur Case postale 5030 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 9B6 (506) 851-6562 - téléphone (506) 851-7732 - télécopieur Case postale 370 Shediac (Nouveau-Brunswick) E0A 3G0 (506) 532-4407 - téléphone (506) 532-9756 - télécopieur Case postale 358 Shippagan (Nouveau-Brunswick) E0B 2P0 (506) 336-2271 - téléphone (506) 336-8708 - télécopieur Québec Montréal 789, boulevard Roland Therrien Longueuil (Québec) J4H 4A6 (514) 928-4300 - téléphone (514) 651-5652 - télécopieur Rive Nord 25, rue Napoléon Sept-Îles (Québec) G4R 3K7 (418) 962-6314 ou (418) 962-6312 - téléphone (418) 962-1044 - télécopieur 901, Cap Diamant Case postale 15 500 Québec (Québec) G1K 7Y7 (418) 648-3443 - téléphone (418) 648-4470 - télécopieur Case postale 516 Gaspé (Québec) G0C 1R0 (418) 368-5559 - téléphone (418) 368-4349 - télécopieur Ontario 45, promenade Hannover Unité 9 St. Catharines (Ontario) L2W 1A3 (416) 641-4724 - téléphone (416) 641-4709 - télécopieur 590, rue Keele, pièce 410 Toronto (Ontario) M6N 3E3 (416) 763-1161 - téléphone (416) 973-6450 - télécopieur Case postale 219 7, chemin Iroquois Leamington (Ontario) N8H 3W2 (519) 326-2617 - téléphone (519) 326-2257 - télécopieur Case postale 414 Kingston (Ontario) K7L 4W2 (613) 545-8358 - téléphone (613) 545-8647 - télécopieur 2825, chemin Sheffield Ottawa (Ontario) (613) 990-2827 - téléphone (613) 993-8635 - télécopieur 33, rue Court, pièce 320 Thunder Bay (Ontario) P7B 2W6 (807) 475-4881 - téléphone (807) 475-4362 - télécopieur Manitoba Bureau central du district 153, avenue Lombard, pièce 112 Winnipeg (Manitoba) R3B 0T4 (204) 983-5373 - téléphone (204) 983-7166 - télécopieur Administration régionale 501, University Crescent Winnipeg (Manitoba) R3T 2N6 (204) 983-5063 - téléphone (204) 983-6285 - télécopieur Saskatchewan Édifice Immigration Prince Albert (Saskatchewan) S6V 4E8 (306) 953-8595 - téléphone (306) 953-8649 - télécopieur Alberta Case postale 2928, succursale M Calgary (Alberta) T2P 4C1 (403) 292-5858 - téléphone (403) 292-6088 - télécopieur 5320, 122e rue, pièce 3021 Edmonton (Alberta) T6H 3S5 (403) 435-7372 - téléphone (403) 435-7296 - télécopieur Colombie-Britannique 417, 2e avenue ouest, pièce 224 Prince Rupert (Colombie-Britannique) V8J 1G8 (604) 624-0435 - téléphone (604) 627-3054 - télécopieur 2250, chemin South Boundry Burnaby (Colombie-Britannique) V5M 4L9 (604) 666-7970 - téléphone (604) 666-4440 - télécopieur 4250, Commerce Circle Victoria (Colombie-Britannique) V8Z 4M2 (604) 388-3455 - téléphone (604) 363-0336 - télécopieur