English: In operative paragraphs 3, 5, 6, 10, 14 and 15 of the revised draft resolution, the General Assembly would encourage the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime, in coordination with the Counter-Terrorism Committee and subject to the availability of extrabudgetary resources, to ensure proper follow-up to the workshops held to familiarize national experts and criminal justice officials with the requirements of Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001 and the requirements for becoming parties to and implementing the universal conventions and protocols related to terrorism and international cooperation agreements, in cases where such follow-up was indicated by the participating States; request the Secretariat, subject to the availability of extrabudgetary resources, to develop the Legislative Guide to the Universal Anti-Terrorism Conventions and Protocols further as a tool for the provision of technical assistance aimed at the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism; request the Secretariat to submit the guidelines for technical assistance formulated and reviewed during an expert group meeting held in Cape Town, South Africa, to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice; request the Office, subject to the availability of extrabudgetary resources, to intensify its efforts to provide technical assistance, upon request, in preventing and combating terrorism through the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism; recognize the need for the Office, subject to the availability of extrabudgetary resources, to provide Member States, upon request, and in coordination with the Counter-Terrorism Committee with technical assistance to strengthen international cooperation on terrorism-related criminal justice matters, and request the Secretary-General to convene, subject to the availability of extrabudgetary resources, an expert workshop, taking into account the need for adequate and equitable geographical representation and open to any Member State wishing to participate as an observer, to examine and analyse problems encountered by criminal justice practitioners in affording mutual legal assistance and granting extradition for terrorist offences with a view to identifying proven and promising practices and possible ways of facilitating international cooperation.
French: Aux termes des paragraphes 3, 5, 6, 10, 14 et 15 du projet de résolution révisé, l'Assemblée générale encouragerait le Service de la prévention du terrorisme de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, en coordination avec le Comité contre le terrorisme et sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, à assurer un suivi approprié des ateliers qui se sont tenus en vue de mieux faire connaître aux experts et aux agents du système de justice pénale de divers pays les dispositions de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité en date du 28 septembre 2001 et les conditions nécessaires pour devenir partie aux conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme et aux accords de coopération internationale et pour les appliquer, dans les cas où ce suivi est indiqué par les États participants; elle prierait le Secrétariat, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, d'étoffer encore le Guide législatif sur les Conventions et Protocoles mondiaux contre le terrorisme de sorte qu'il permette d'apporter une assistance technique en vue de l'application des conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme; elle prierait le Secrétariat de présenter les principes directeurs sur l'assistance technique, qui ont été formulés et examinés à une réunion d'experts tenue au Cap (Afrique du Sud) du 24 au 27 février 2004, au onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale; elle demanderait à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, d'intensifier ses efforts pour apporter une assistance technique, sur demande, en vue de prévenir et combattre le terrorisme par l'application des conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme; elle se déclarerait consciente que l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime devrait, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, apporter aux États Membres, à leur demande et en coordination avec le Comité contre le terrorisme, une assistance technique afin d'intensifier la coopération internationale dans les domaines de la justice pénale relatifs au terrorisme; et elle prierait le Secrétaire général de convoquer, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires et compte dûment tenu du principe d'une représentation géographique appropriée et équitable, un atelier d'experts ouvert à tout État Membre désirant y participer en qualité d'observateur, qui serait chargé d'examiner et d'analyser les problèmes rencontrés par les praticiens de la justice pénale en matière d'entraide judiciaire et d'extradition pour des infractions de terrorisme, en vue de recenser les pratiques éprouvées et prometteuses et les possibilités de faciliter la coopération internationale.