English: C Canadian Standards Association - see CSA caulking, aerosol flammable product classification C-48, 49 guns, child-resistance C-10 cement, additional labelling C-46 chemical product, defined C-1(1) child-resistant container, exceptions, toxic products C-40(2) functional integrity C-10 labelling of C-11 large container, exception C-14 need for, Corrosive products C-47 quick skin-bonding adhesives C-57 toxic products C-40 record keeping requirements C-12 testing standards for C-9 tool, use of C-9 classification criteria, Category 1 - toxic products C-33 to C-37 precedence of data sources C-33 subcategories - very toxic, toxic, harmful - substances of special concern C-34(1) - oral exposure C-34(2) - dermal exposure C-34(3) - inhalation exposure C-34(4) - aspiration hazard C-34(5) determination of toxicity - data sources C-35 - LD50 and LC50 of mixtures, formulas for C-36 - LC50, 4-hour, conversion C-37 Category 2 - corrosive products C-41 to C-44 precedence of data sources C-41 subcategories - very corrosive, corrosive, irritant - substances of special concern C-42(1) - acids C-42(2) - bases C-42(3) - substances causing necrosis or ulceration C-42(4) - substances causing other effects C-42(5) test methods - necrosis and ulceration C-43 - pH C-44 Category 3 - flammable products C-48 to C-52 data sources C-48 subcategories - very flammable, flammable, combustible, spontaneously combustible C-49 test methods - liquids C-50 - solids C-51 - flame projection C-52; C-Sch1 Category 4 - quick skin-bonding adhesives defined C-1(1) Category 5 - pressurized containers C-58 cloth, wiping, exception, first aid statement C-39; C-46 coding system, recommendation for Sch 3 combustible liquids, Classification criteria for C-49 exemption, water based product C-48(2) complex mixture, defined C-1(1) disclosure requirements C-32 compressed gas, Classification, criteria for pressurized containers C-58(1) exceptions C-2(2); C-58(2) flammability criteria C-49 labelling of pressurized containers C-59 concentration, Cut-off C-34(1); C-34(5); C-36(1) expression of C-1(4) conjunctival swelling, Criteria for eye irritation C-41(1)(e) container, aerosol - see aerosol container Child-resistant, - see child-resistant container blister cards main display panel C-1(1) Cylindrical main display panel C-1(1) defined C-1(1) empty, included in definition of container C-1(1) fuel, labelling exception C-39(3) portable gasoline, exception C-2(2)(b) indented main display panel C-1(1) integrity C-7 leakage test C-7;C-Sch3 pressurized, - see pressurized container single-use, defined C-1(1) labelling of C-8; C-13 small labelling exemption C-25 quick skin-bonding adhesive C-55, 56 spray, defined C-1(1) tubes, label format for C-26(2) wide and short, label format for C-26(3) corneal damage, Criteria involving C-41(1)(e) corrosion, versus irritation C-42 corrosive product, Child-resistant container requirement C-47 Classification criteria for C-41 to C-44 defined C-1(1) labelling of C-46 symbol C-Sch2 prohibition and exception C-45 cosmetic, exemption for H-3(1)(b) cylindrical container, main display panel C-1(1) CSA defined C-1(2) CSA Tests, Referenced in the CCCR, 2001 B 306 - portable fuel tanks C-2(2)(b) B 339 - dangerous goods cylinders C-58(2) B 336 - portable gasoline containers C-2(2)(b) Z 76.1 - child-resistant packages C-9(b)
French: C Canadian Standards Association - voir CSA calfeutreurs, classification des produits aérosols inflammables R-48, 49 pistolets, protège-enfants R-10 carte d'affichage étiquetage R-15, 16 ciment, étiquetage additionnel R-46 contenant protège-enfants, exceptions, produits toxiques R-40(2) conservation des caractéristiques R-10 étiquetage de R-11 grand contenants, exception R-14 besoin pour, produits corrosifs R-47 adhésifs qui collent rapidement la peau R-57 produits toxiques R-40 condition de conservation des renseignements R-12 norme applicable pour R-9 outil, usage d' R-9 critères de classification, Catégorie 1 - produits toxiques R-33 to R-37 priorité des sources de données R-33 sous-catégories - très toxique, toxique, nocif - substances d'intérêt particulier R-34(1) - exposition par voie orale R-34(2) - exposition par voie cutanée R-34(3) - exposition par inhalation R-34(4) - danger d'aspiration R-34(5) détermination de la toxicité - sources de données R-35 - DL50 et CL50 des mélanges, formule pour R-36 - CL50, 4-heure, conversion R-37 Catégorie 2 - produits corrosifs R-41 à R-44 priorité des sources de données R-41 sous-catégories - très corrosif, corrosif, irritant - substances d'intérêt particulier R-42(1) - acides R-42(2) - bases R-42(3) - substances provoquant une nécrose ou une ulcération R-42(4) - substances provoquant d'autres effets R-42(5) méthodes d'essai - nécrose et ulcération R-43 - pH R-44 Catégorie 3 - produits inflammables R-48 à R-52 sources de données R-48 sous-catégories - très inflammable, inflammable, combustible, spontanément combustible R-49 méthodes d'essai - liquides R-50 - solides R-51 - projection de flamme R-52; R-A1 Catégorie 4 - adhésifs qui collent rapidement la peau définition R-1(1) Catégorie 5 - contenants sous pression R-58 chiffons d'essuyage, exception, énoncé de premiers soins R-39; R-46 CL50, critère incluant R-34(4) définition R-1(1) formule d'équivalence R-37 formules d'additivité R-36 codage, système de, recommandation pour R-3 combustible liquide, critère de classification R-49 exemption, produits à base d'eau R-48(2) concentration, limite R-34(1); R-34(5); 36(1) unité de mesure de R-1(4) conditions d'essais norme d'essai pour les contenants protège-enfants R-9 obligation pour l'essai R-6 contenant, aérosol - voir contenant aérosol protège-enfants, - voir contenant protège-enfants support coques aire d'affichage principale R-1(1) cylindrique aire d'affichage principale R-1(1) définition R-1(1) vide, inclus dans la définition de contenant R-1(1) essence, étiquetage exception R-39(3) réservoir portatif pour l'essence, exception R-2(2)(b) supports carton aire d'affichage principale R-1(1) intégrité R-7 essai d'étanchéité R-7;R-A3 pressurisé, - voir contenant sous pression contenant à usage unique, définition R-1(1) étiquetage de R-8; R-13 petit exemption d'étiquetage R-25 adhésifs qui collent rapidement la peau R-55, 56 pulvérisateur, définition R-1(1) tubes, format d'étiquetage pour R-26(2) profond et large, format d'étiquetage pour R-26(3) contenant aérosol, contenant pulvérisateur R-1(1) contenant pulvérisateur, critère de inflammabilité R-49 contenant pulvérisateur, méthode d'essai de inflammabilité R-52; R-A1 contenants sous pression, critères de classification R-58 contenants sous pression, définition R-58(1) contenants sous pression, étiquetage R-59 intégrité R-7 contenant vide, inclus dans définition de contenant R-1(1) condition de stockage, révélation d'étiquetage R-59 contenant sous pression, critère de classification R-58 définition R-58(1) exceptions R-59(2) étiquetage R-59 intégrité d'emballage R-7 contenant pulvérisateur, définition R-1(1) critère d'inflammabilité des contenants pulvérisateurs R-49 méthodes d'essai d'inflammabilité des contenants pulvérisateur R-52, R-A1 contenant à usage unique, définition R-1(1) l'étiquetage de R-8; R-13 contenant pulvérisateur, définition R-1(1) critère pour les produits inflammables R-49 essai pour les produits inflammables R-52; R-A1 non exempté de classification des produits toxiques R-33, 34 contenants sous pression critère de classification R-58 définition R-58(1) l'étiquetage de R-59 ficelle, classification d'inflammabilité R-48, 49 tubes accessoires, protège-enfants R-40 essai d' inflammabilité pour R-52 corrosion, versus irritation R-42 cosmétique, exemption pour L-3(1)(b) contenant cylindrique, aire d'affichage principale R-1(1) CSA définition R-1(2) CSA essais, référé dans le RPCCC (2001) B 306 - réservoirs de carburant portatifs R-2(2)(b) B 339 - bouteilles pour le transport des matières R-58(2) B 376 - réservoirs portatifs pour l'essence R-2(2)(b) Z 76.1 - contenants protège-enfants R-9(b)