English: Indications of high risk for the Human Immunodeficiency Virus (HIV), Hepatitis B virus (HBV), Hepatitis C virus (HCV), or Human T-cell Lymphotropic Virus (HTLV), including: 1. men who have had sex with another man, even once, since 1977; 2. persons who report intravenous, intramuscular, or subcutaneous injection of drugs that are not prescribed by a licensed physician for medical purposes; 3. persons who report tattoos or body piercing involving non-sterile skin penetration in the preceding 12 months; 4. persons with hemophilia or related clotting disorder who have received human derived clotting factor concentrates; 5. persons who have engaged in sex in exchange for money or drugs at anytime since 1977; 6. persons who have had sex in the preceding 12 months with any person described in item (c)(i) through (c)(v) above; 7. persons who have been exposed to known or suspected HIV infected blood or body fluids through percutaneous inoculation or through contact with an open wound, non-intact skin, or mucous membrane; 8. persons who cannot be tested for infectious disease agents because of refusal, inadequate blood sample, or other reasons; 9. persons with a history of repeatedly reactive screening for antibody to HIV-1 or HIV-2, Hepatitis B surface antigen (HBsAg), antibody to Hepatitis B core (HBc) antigen, antibody to HCV, or antibody to HTLV-I or HTLV-II, regardless of the results of supplemental assays; 10. persons whose history, physical examination, medical records, or pathology report reveal other evidence of infection or high-risk behaviours, such as: diagnosis with Acquired Immuno-Deficiency Syndrome (AIDS); unexplained weight-loss; night sweats; blue or purple spots on the skin or mucous membranes typical of Kaposi's Sarcoma; unexplained lymphadenopathy lasting more than 1 month; unexplained temperature greater than 38.6 oC (100.5 F) for more than 10 days; unexplained persistent diarrhea; or needle tracks or other signs of parenteral drug use;   11. persons who have, or have had, sex with a person known to have HIV, HBV, HCV, or HTLV infection, or who is at high risk for such infection; 12. persons who are at risk of having acquired HIV from geographic regions which are endemic for HIV strains that are not detectable by current screening tests (these individuals may be reconsidered once tests to detect the variant strains become available);  Note:
French: Indication de risque élevé à l'égard du virus de l'immunodéficience humaine (VIH), du virus de l'hépatite B (VHB), du virus de l'hépatite C (VHC) et du virus lymphotrope T humain (HTLV), comprenant: i. hommes qui ont eu des relations sexuelles avec d'autres hommes, même une seule fois, depuis 1977; ii. personnes qui disent s'injecter ou s'être injectées par voie intraveineuse, intramusculaire ou sous-cutanée, des drogues ou des médicaments qui n'ont pas été prescrits à des fins médicales par un médecin habilité; iii. personnes qui déclarent s'être fait tatouer ou fait faire du perçage corporel (« body piercing ») au cours des 12 mois précédents, avec des aiguilles ou autres dispositifs non stériles; iv. personnes souffrant d'hémophilie ou d'un trouble de la coagulation connexe qui ont reçu des concentrés de facteurs de coagulation dérivés de sang humain; v. personnes qui se sont adonnées à des activités sexuelles en échange d'argent ou de drogue à un moment ou l'autre depuis 1977; vi. personnes qui ont eu des relations sexuelles au cours des 12 mois précédents avec toute personne décrite aux sections c)(i) à c)(v) ci-dessus; vii. personnes qui ont été exposées à du sang ou à des liquides organiques contaminés par le VIH, ou soupçonnées de l'être, par inoculation percutanée ou par contact avec une plaie ouverte, une lésion cutanée ou d'une membrane muqueuse; viii. personnes qu'on ne peut soumettre à un test de dépistage des maladies infectieuses en raison d'un refus, d'un échantillon sanguin inadéquat ou d'autres motifs; ix. personnes qui ont obtenu, un résultat positif répétable au test de dépistage des anticorps anti-VIH-1 ou anti-VIH-2, de l'antigène de surface du VHB (AgHBs), des anticorps de l'antigène de nucléocapside de l'hépatite B (anti-HBc), des anticorps anti-VHC ou des anticorps anti-HTLV-I ou HTLV-II, peu importe les résultats obtenus à des tests complémentaires; x. personnes dont les antécédents, l'examen physique, le dossier médical ou les rapports de pathologie révèlent des signes d'infection ou des comportements à risque élevé, notamment les suivant: 1. diagnostic de syndrome d'immunodéficience acquise (sida); 2. perte de poids inexpliquée; 3. sueurs nocturnes; 4. taches bleues ou mauves sur la peau ou les membranes muqueuses, typiques du sarcome de Kaposi; 5. lymphadénopathie inexpliquée depuis plus d'un mois; 6. température à plus de 38,6 oC (100,5 oF) pendant plus de 10 jours, pour des raisons inconnues; 7. diarrhée persistante inexpliquée; ou 8. traces d'insertion d'aiguille ou autres signes de consommation de drogues injectables; xi. personnes qui ont eu ou qui ont des relations sexuelles avec une personne que l'on sait infectée par le VIH, le VHB, le VHC ou le HTLV, ou qui présente un risque élevé d'être infectée par l'un ou l'autre de ces virus; xii. personnes qui pourraient avoir été infectées par des souches du VIH non décelables par les tests existants, dans des régions où l'infection par de telles souches est endémique (on pourrait réexaminer la candidature de ces personnes une fois que les tests de détection de ces souches variantes seront disponibles); Nota :