English: (2) Subject to subsection (6), an animal may be moved from its farm of origin, without having an approved tag applied to it, to a community pasture, exhibition site, test station or veterinary clinic if (a) the person who manages the community pasture, exhibition site, test station or veterinary clinic has previously provided the administrator with a statement containing the name and address of the community pasture, exhibition site, test station or veterinary clinic and an undertaking that the person will comply with the requirements of paragraph (b); (b) the person who manages the community pasture, exhibition site, test station or veterinary clinic keeps records, and makes them available to the administrator on request, of enough information about the origin of the animals received there to enable their origin to be traced, including (i) the names and addresses of the owners or persons having the possession, care or control of the animals when they are brought to the community pasture, exhibition site, test station or veterinary clinic, (ii) the dates when the animals are brought to the community pasture, exhibition site, test station or veterinary clinic, (iii) the dates when the animals are removed from the community pasture, exhibition site, test station or veterinary clinic, (iv) the names and addresses of the owners or persons having the possession, care or control of the animals when they are removed from the community pasture, exhibition site, test station or veterinary clinic, and (v) the numbers of any approved tags that are applied to the animals at the community pasture, exhibition site, test station or veterinary clinic and the dates when the approved tags are applied to the animals; and (c) the animal is returned to its farm of origin at the end of the grazing season, exhibition, test or veterinary evaluation, as the case may be, or an approved tag for the animal's farm of origin is applied to the animal before it is removed from the community pasture, exhibition site, test station or veterinary clinic.
French: (2) Sous réserve du paragraphe (6), un animal peut être déplacé de sa ferme d'origine à un pâturage commun, à un site d'exposition, à une station d'épreuves ou à une clinique vétérinaire sans porter d'étiquette approuvée, si les conditions suivantes sont réunies : a) la personne chargée de la gestion du pâturage, du site, de la station ou de la clinique a préalablement transmis à l'administrateur une déclaration portant les nom et adresse du pâturage, du site, de la station ou de la clinique, ainsi qu'un engagement de sa part de se conformer à l'alinéa b); b) la personne tient un registre, qu'elle doit fournir à l'administrateur à sa demande, contenant suffisamment de renseignements pour que l'origine de l'animal puisse être établie, notamment les renseignements suivants : (i) les nom et adresse du propriétaire de l'animal ou de la personne qui en a la garde, la possession ou la charge des soins au moment où il est amené au pâturage, au site, à la station ou à la clinique, (ii) la date où l'animal est amené au pâturage, au site, à la station ou à la clinique, (iii) la date où l'animal quitte le pâturage, le site, la station ou la clinique, (iv) les nom et adresse du propriétaire de l'animal ou de la personne qui en a la garde, la possession ou la charge des soins au moment où il quitte le pâturage, le site, la station ou la clinique, (v) le cas échéant, le numéro de l'étiquette approuvée apposée sur l'animal au pâturage, au site, à la station ou à la clinique, ainsi que la date d'apposition; c) l'animal est ramené à sa ferme d'origine à la fin de la saison de pâturage, de l'exposition, de l'épreuve ou de l'évaluation vétérinaire ou une étiquette approuvée délivrée pour sa ferme d'origine lui est apposée avant qu'il ne quitte le pâturage, le site, la station ou la clinique.