English: In its resolution 60/175, entitled “Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity”, the Assembly reaffirmed the importance of the Programme in promoting effective action to strengthen international cooperation in crime prevention and criminal justice, in responding to the needs of the international community in the face of both national and transnational criminality and in assisting Member States in achieving the goals of preventing crime within and among States and improving the response to crime; reaffirmed also the role of UNODC in providing to Member States, upon request and as a matter of high priority, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance in the field of crime prevention and criminal justice, including in the areas of prevention and control of transnational organized crime, trafficking in human beings, in all its aspects, smuggling of migrants and corruption, as well as in the area of reconstruction of national criminal justice systems, and stressed the need to enhance, in accordance with its existing mandates, the operational activities of UNODC to assist, in particular, least developed countries, developing countries and countries with economies in transition, including in the context of post-conflict reconstruction; and recognized the progress made in the implementation of the global programmes addressing trafficking in human beings, corruption, organized crime, money-laundering and terrorism, and called upon the Secretary-General to enhance further the effectiveness of those programmes and to strengthen the focus of UNODC on those priority programmes in crime prevention and criminal justice.
French: Dans sa résolution 60/175, intitulée “Renforcement du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, en particulier de ses capacités de coopération technique”, l'Assemblée a affirmé à nouveau l'importance du Programme comme moyen de promouvoir des mesures efficaces pour renforcer la coopération internationale dans ce domaine, de répondre aux besoins de la communauté internationale face à la criminalité tant nationale que transnationale et d'aider les États Membres à atteindre les objectifs qu'ils se sont assignés de prévenir la criminalité à l'intérieur et à travers les frontières des États et d'améliorer les mesures prises pour la combattre; a également réaffirmé que l'ONUDC avait pour rôle de fournir aux États Membres, sur demande et à titre hautement prioritaire, une coopération technique, des services consultatifs et d'autres formes d'aide en matière de prévention du crime et de justice pénale, y compris la prévention et la répression de la criminalité transnationale organisée, la traite d'êtres humains, dans tous ses aspects, le trafic de migrants et la corruption, ainsi que la restauration des systèmes nationaux de justice pénale; a souligné qu'il était nécessaire d'améliorer, conformément à son mandat actuel, les activités opérationnelles de l'ONUDC pour aider, en particulier, les pays les moins avancés, les pays en développement et les pays en transition, notamment dans le cadre de la reconstruction après un conflit; et a constaté les progrès réalisés dans l'application des programmes mondiaux visant à combattre la traite des êtres humains, à lutter contre la corruption, la criminalité organisée, le blanchiment d'argent et le terrorisme, et a demandé au Secrétaire général de renforcer l'efficacité de ces programmes et de concentrer davantage l'action de l'ONUDC sur ces programmes prioritaires en matière de prévention du crime et de justice pénale.