English: For the purposes of paragraph 102(1)(c), the ranges of remuneration for each pay period in a taxation year shall be determined as follows: (a) in respect of a daily pay period, the ranges of remuneration shall commence at $36 and increase in increments of $2 for each range up to and including $143.99; (b) in respect of a weekly pay period, the ranges of remuneration shall commence at $163 and increase in increments of (i) $2 for each range up to and including $270.99, (ii) $4 for each range from $271 to $490.99, (iii) $8 for each range from $491 to $930.99, (iv) $12 for each range from $931 to $1,590.99, (v) $16 for each range from $1,591 to $2,470.99, (vi) $20 for each range from $2,471 to $3,570.99; (c) in respect of a bi-weekly pay period, the ranges of remuneration shall commence at $325 and increase in increments of (i) $4 for each range up to and including $540.99, (ii) $8 for each range from $541 to $980.99, (iii) $16 for each range from $981 to $1,860.99, (iv) $24 for each range from $1,861 to $3,180.99, (v) $32 for each range from $3,181 to $4,940.99, (vi) $40 for each range from $4,941 to $7,140.99; (d) in respect of a semi-monthly pay period, the ranges of remuneration shall commence at $352 and increase in increments of (i) $4 for each range up to and including $567.99, (ii) $8 for each range from $568 to $1,007.99, (iii) $18 for each range from $1,008 to $1,997.99, (iv) $26 for each range from $1,998 to $3,427.99, (v) $34 for each range from $3,428 to $5,297.99, (vi) $44 for each range from $5,298 to $7,717.99; (e) in respect of 12 monthly pay periods, the ranges of remuneration shall commence at $703 and increase in increments of (i) $8 for each range up to and including $1,134.99, (ii) $18 for each range from $1,135 to $2,124.99, (iii) $34 for each range from $2,125 to $3,994.99, (iv) $52 for each range from $3,995 to $6,854.99, (v) $70 for each range from $6,855 to $10,704.99, (vi) $86 for each range from $10,705 to $15,434.99; (f) in respect of 10 monthly pay periods, the ranges of remuneration shall commence at $843 and increase in increments of (i) $10 for each range up to and including $1,382.99, (ii) $20 for each range from $1,383 to $2,482.99, (iii) $42 for each range from $2,483 to $4,792.99, (iv) $62 for each range from $4,793 to $8,202.99, (v) $84 for each range from $8,203 to $12,822.99, (vi) $104 for each range from $12,823 to $18,542.99; (g) in respect of four-week pay periods, the ranges of remuneration shall commence at $649 and increase in increments of (i) $8 for each range up to and including $1,080.99, (ii) $16 for each range from $1,081 to $1,960.99, (iii) $32 for each range from $1,961 to $3,720.99, (iv) $48 for each range from $3,721 to $6,360.99, (v) $64 for each range from $6,361 to $9,880.99, (vi) $80 for each range from $9,881 to $14,280.99; (h) in respect of 22 pay periods per annum, the ranges of remuneration shall commence at $384 and increase in increments of (i) $6 for each range up to and including $707.99, (ii) $10 for each range from $708 to $1,257.99, (iii) $18 for each range from $1,258 to $2,247.99, (iv) $28 for each range from $2,248 to $3,787.99, (v) $38 for each range from $3,788 to $5,877.99, (vi) $48 for each range from $5,878 to $8,517.99.
French: Pour l'application de l'alinéa 102(1)c), les paliers de rémunération pour chaque période de paie dans une année d'imposition sont déterminés ainsi : a) à l'égard d'une période de paie d'un jour, les paliers de rémunération commencent à 36 $ et augmentent par tranches de 2 $ pour chaque palier jusqu'à 143,99 $; b) à l'égard d'une période de paie d'une semaine, les paliers de rémunération commencent à 163 $ et augmentent par tranches de : (i) 2 $ pour chaque palier jusqu'à 270,99 $, (ii) 4 $ pour chaque palier de 271 $ à 490,99 $, (iii) 8 $ pour chaque palier de 491 $ à 930,99 $, (iv) 12 $ pour chaque palier de 931 $ à 1 590,99 $, (v) 16 $ pour chaque palier de 1 591 $ à 2 470,99 $, (vi) 20 $ pour chaque palier de 2 471 $ à 3 570,99 $; c) à l'égard d'une période de paie de deux semaines, les paliers de rémunération commencent à 325 $ et augmentent par tranches de : (i) 4 $ pour chaque palier jusqu'à 540,99 $, (ii) 8 $ pour chaque palier de 541 $ à 980,99 $, (iii) 16 $ pour chaque palier de 981 $ à 1 860,99 $, (iv) 24 $ pour chaque palier de 1 861 $ à 3 180,99 $, (v) 32 $ pour chaque palier de 3 181 $ à 4 940,99 $, (vi) 40 $ pour chaque palier de 4 941 $ à 7 140,99 $; d) à l'égard d'une période de paie bimensuelle, les paliers de rémunération commencent à 352 $ et augmentent par tranches de : (i) 4 $ pour chaque palier jusqu'à 567,99 $, (ii) 8 $ pour chaque palier de 568 $ à 1 007,99 $, (iii) 18 $ pour chaque palier de 1 008 $ à 1 997,99 $, (iv) 26 $ pour chaque palier de 1 998 $ à 3 427,99 $, (v) 34 $ pour chaque palier de 3 428 $ à 5 297,99 $, (vi) 44 $ pour chaque palier de 5 298 $ à 7 717,99 $; e) à l'égard de 12 périodes de paie d'un mois, les paliers de rémunération commencent à 703 $ et augmentent par tranches de : (i) 8 $ pour chaque palier jusqu'à 1 134,99 $, (ii) 18 $ pour chaque palier de 1 135 $ à 2 124,99 $, (iii) 34 $ pour chaque palier de 2 125 $ à 3 994,99 $, (iv) 52 $ pour chaque palier de 3 995 $ à 6 854,99 $, (v) 70 $ pour chaque palier de 6 855 $ à 10 704,99 $, (vi) 86 $ pour chaque palier de 10 705 $ à 15 434,99 $; f) à l'égard de 10 périodes de paie d'un mois, les paliers de rémunération commencent à 843 $ et augmentent par tranches de : (i) 10 $ pour chaque palier jusqu'à 1 382,99 $, (ii) 20 $ pour chaque palier de 1 383 $ à 2 482,99 $, (iii) 42 $ pour chaque palier de 2 483 $ à 4 792,99 $, (iv) 62 $ pour chaque palier de 4 793 $ à 8 202,99 $, (v) 84 $ pour chaque palier de 8 203 $ à 12 822,99 $, (vi) 104 $ pour chaque palier de 12 823 $ à 18 542,99 $; g) à l'égard de périodes de paie de quatre semaines, les paliers de rémunération commencent à 649 $ et augmentent par tranches de : (i) 8 $ pour chaque palier jusqu'à 1 080,99 $, (ii) 16 $ pour chaque palier de 1 081 $ à 1 960,99 $, (iii) 32 $ pour chaque palier de 1 961 $ à 3 720,99 $, (iv) 48 $ pour chaque palier de 3 721 $ à 6 360,99 $, (v) 64 $ pour chaque palier de 6 361 $ à 9 880,99 $, (vi) 80 $ pour chaque palier de 9 881 $ à 14 280,99 $; h) à l'égard de 22 périodes de paie par année, les paliers de rémunération commencent à 384 $ et augmentent par tranches de : (i) 6 $ pour chaque palier jusqu'à 707,99 $, (ii) 10 $ pour chaque palier de 708 $ à 1 257,99 $, (iii) 18 $ pour chaque palier de 1 258 $ à 2 247,99 $, (iv) 28 $ pour chaque palier de 2 248 $ à 3 787,99 $, (v) 38 $ pour chaque palier de 3 788 $ à 5 877,99 $, (vi) 48 $ pour chaque palier de 5 878 $ à 8 517,99 $.