English: Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Object Codes (FY 2006-2007) 466 REVENUE FROM SALES OF PRODUCTS AND SERVICES PROVIDED TO OR WITHIN GOVERNMENT DEPARTMENTS AND AGENCIES BY REVOLVING FUNDS 4670 Sales of Goods and Services - CORCAN Revolving Fund 4671 Sales of auditing and consulting services - Consulting and Audit Canada Revolving Fund - PWGSC 4679 Other 468 TAX REVENUE 47 RECOVERED OTHER REVENUE 471 REFUNDS OF PREVIOUS YEARS EXPENDITURES 4711 Refund of Expenditures Pertaining to Purchased Operating Goods or Services 4712 Refund of Expenditures Pertaining to Capital Purchases 4713 Refunds of Transfer Payments to Persons 4714 Refunds of Transfer Payments - Subsidies 4715 Refunds of Transfer Payments to Provinces and Territories 4716 Refunds of Transfer Payments - Other 4717 Refunds of Capital Assistance 4719 Other Refunds of Previous Years Expenditures 473 REPAYMENT OF RECOVERABLE ITEMS 4731 Contribution Recoveries 48 OTHER REVENUE 480 RETURN ON INVESTMENTS - INTEREST ON LOANS AND ADVANCES 4801 Interest on Loans and Advances from Federal Crown Corporations and Agencies Lending Institutions 4802 Interest on Loans and Advances from All Other Federal Crown Corporations 4803 Interest on loans and advances from provincial and territorial governments, including their crown corporations 4804 Interest on Loans and Advances from Domestic Private Sector Enterprises 4805 Interest on Other Loans and Advances from Other Domestic Sources 4806 Interest on Loans and Advances from National Governments and International Organizations 481 RETURN ON INVESTMENTS - PROFITS AND DIVIDENDS 4811 Profits and/or Dividends from Enterprises 4812 Profits from the Bank of Canada 4813 Profits from the International Monetary Fund 4814 Profit and/or Surplus from Foreign Exchange Accounts (Department of Finance) 4819 Other Return on Investments, not Elsewhere Specified 482 INTEREST ON TAX REVENUE 4821 Interest on Goods and Services Tax (GST) 4822 Interest on Customs Duties and Other Excise Taxes 4823 Interest on Income Tax 483 OTHER INTEREST INCOME 4832 Interest on Overdue Accounts Receivable 4833 Interest on Bank Deposits 4834 Interest on Canada Student Loans 484 PROCEEDS FROM SALE OF ASSETS 4841 Revenue from Coinage (Seigniorage)
French: 4712 Remboursements de dépenses relatives aux achats d'immobilisations 4713 Remboursements de paiements de transfert aux personnes 4714 Remboursements de paiements de transfert - subventions 4715 Remboursements de paiements de transfert aux provinces et territoires 4716 Remboursements de paiements de transfert - autres 4717 Remboursements d'aide aux projets d'investissement 4719 Autres remboursements de dépenses des années précédentes 473 REMBOURSEMENT D'ARTICLES RECOUVRABLES 4731 Contributions recouvrables 48 AUTRES REVENUS 480 PRODUITS DE PLACEMENTS - INTÉRÊTS SUR LES PRÊTS ET AVANCES 4801 Intérêts sur les prêts et avances des sociétés d'État fédérales et organismes d'institutions de crédit 4802 Intérêts sur les prêts et avances de toutes les autres sociétés d'État fédérales 4803 Intérêts sur les prêts et avances des administrations provinciales et territoriales, comprenant leurs sociétés d'État 4804 Intérêts sur les prêts et avances d'entreprises privées au Canada 4805 Intérêts sur d'autres prêts et avances de différentes origines canadiennes 4806 Intérêts sur les prêts et avances des gouvernements étrangers et organisations internationales 481 PRODUITS DE PLACEMENTS - PROFITS ET DIVIDENDES 4811 Profits et/ou dividendes d'entreprises 4812 Profits de la Banque du Canada 4813 Profits du Fonds monétaire international 4814 Bénéfice et/ou excédent des comptes d'opération de change (Finances) 4819 Autres produits de placements, non désignés ailleurs 482 INTÉRÊTS SUR LES REVENUS FISCAUX 4821 Intérêts sur la taxe sur les produits et services(TPS) 4822 Intérêts sur les droits de douane et autres taxes d'accise 4823 Intérêts sur l'impôt sur le revenu 483 AUTRES REVENUS D'INTÉRÊTS 4832 Intérêts provenant de comptes débiteurs échus 4833 Intérêts sur les dépôts bancaires 4834 Intérêts sur les prêts d'études canadien