English: Manager Border Issues Unit General Operations and Border Issues Division GST/HST Rulings and Interpretations Directorate Revenue Canada Vanier ON K1A 0L5 Telephone: (613) 952-8810 Appendix A TARIFF ITEM NO. 9831.00.00 Tariff item No. 9831.00.00 reads as follows: 9831.00.00 Non-commercial film, exposed or processed while a resident is abroad, and one set of prints therefrom, and non-commercial video tape recorded while a resident is abroad, imported by the resident solely for personal use and not for any business or occupational purpose and, on the resident’s return to Canada, are in the possession of the resident or form part of the baggage of the resident; Commercial Canadian film, exposed abroad by a Canadian resident using Canadian equipment, not developed or processed except to the extent necessary for testing the quality of the exposed film, and commercial Canadian video tape recorded by a Canadian resident using Canadian equipment, except if: (a) with respect to the resident: (i) it is impracticable to employ a resident in exposing the film or recording the video tape and the person employed is either a technical specialist or the employment is of a casual nature; or (ii) the person is required to be employed in order to comply with the law of the country in which the exposing of the film or the recording of the video tape is carried out; (b) with respect to the equipment: (i) it is impracticable to obtain Canadian equipment; (ii) the equipment used is a replacement for Canadian equipment that has become defective during the exposing of the film or the recording of the video tape; or (iii) the equipment used is an aircraft, vessel or a vehicle rented in the country in which the exposing of the film or the recording of the video tape is carried out.
French: Gestionnaire Unité des questions frontalières Division des opérations générales et des questions frontalières Direction des décisions et de l’interprétation TPS/TVH Revenu Canada Vanier ON K1A 0L5 Téléphone : (613) 952-8810 ANNEXE A NUMÉRO TARIFAIRE 9831.00.00 Le numéro tarifaire 9831.00.00 est libellé comme suit : 9831.00.00 Film non commercial, exposé ou traité pendant qu’un résident est à l’étranger, et un jeu d’épreuves de ce film, et bande d’enregistrement vidéo non commerciale enregistrée pendant qu’un résident est à l’étranger, importé par le résident uniquement pour son usage personnel et non destiné à des fins commerciales ou professionnelles et qui sont en la possession effective ou font partie des bagages du résident à son retour au Canada; Film commercial canadien, exposé à l’étranger par un résident canadien qui utilise du matériel canadien, non développé ou traité sauf dans la mesure nécessaire à l’essai de la qualité du film exposé, et bande d’enregistrement vidéo commerciale canadienne enregistrée par un résident canadien qui utilise du matériel canadien, sauf lorsque : a) concernant le résident : i) il est impraticable d’engager un résident pour exposer le film ou enregistrer la bande vidéo et la personne engagée est un technicien spécialisé ou l’emploi est occasionnel; ou ii) la personne doit être engagée pour respecter les règlements du pays où s’effectue l’exposition du film ou l’enregistrement de la bande vidéo; et b) concernant le matériel : i) il est impraticable d’obtenir du matériel canadien; ii) le matériel utilisé remplace le matériel canadien qui est resté en panne pendant l’exposition du film ou l’enregistrement de la bande vidéo; ou iii) le matériel utilisé est un aéronef, un navire ou un véhicule loué dans le pays où s’effectue l’exposition du film ou l’enregistrement de la bande vidéo.