English: (i) Advisory services: advisory missions on assistance to the African, Asian, Latin American, Caribbean and Pacific countries and their regional organizations, as well as countries with economies in transition, on post-Doha negotiations, regional trade negotiations and trade preferences (5); advisory missions on issues related to the drafting and enforcement of competition law and policy, consumer protection and dealing with restrictive business practices at national, regional and international levels (11); advisory missions on policy developments and negotiations at the national, regional and multilateral levels relating to trade in environmental goods, services and technologies (2); advisory missions on strengthening analytical capacity in trade and development issues (6); advisory missions on trade, environment and development for developing countries, including identifying and responding to capacity-building needs on environmental requirements, market access, and the sustainable use of biodiversity (4); advisory services for countries in the process of accession to the World Trade Organization (before, during and after accession) (6); advisory services for developing countries and countries with economies in transition on ensuring development gains from international trade and trade negotiations (2); advisory services on international trade and commodities policy issues in dealing with the global food crisis (2); advisory services on participating in activities at United Nations Headquarters, at the regional commissions and at regional, subregional and international organizations, as well as on trade and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, as well as on follow-up to the Monterrey Consensus on Financing for Development (10); advisory services to assess investment opportunities for developing countries arising from multilateral environmental agreements related to biodiversity and climate change (2); advisory services to assist commodity-dependent developing countries, upon request, particularly small commodity producers (10); advisory services to assist delegations at UNCTAD and the World Trade Organization in dealing with energy efficiency-related issues arising at the interface of trade and environment, as required (2); advisory services to developing countries on strengthening creative industries (4); advisory services to developing countries to assist them integrate trade and development concerns into their national development plans and poverty reduction strategies (3); assistance in identifying and responding to capacity-building needs of developing countries in assessing the feasibility of integrating biofuels into their national energy strategy (2); assistance in regard to multilateral and regional trade negotiations on capacity-building, in particular in Africa and least developed countries (2); assistance to developing countries in addressing non-tariff barriers (6); assistance to least developed countries in the context of the Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least developed countries (2); continuous assistance and supply of information on Generalized System of Preferences to Geneva-based missions and capitals (2);
French: i) Services consultatifs : missions consultatives d'assistance dans des pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et des Caraïbes, et du Pacifique, et auprès de leurs organisations régionales, ainsi que dans des pays en transition sur les négociations post-Doha, les négociations commerciales régionales et les préférences commerciales (5); missions consultatives sur des questions relatives à l'élaboration et à la mise en œuvre du droit et des politiques de la concurrence, à la protection des consommateurs et aux mesures prises pour faire face aux pratiques commerciales restrictives aux niveaux national, régional et international (11); missions consultatives sur l'élaboration des politiques et les négociations aux niveaux national, régional et multilatéral concernant le commerce des biens, services et technologies environnementaux (2); missions consultatives sur le renforcement de la capacité d'analyse des questions relatives au commerce et au développement (6); missions consultatives sur le commerce, l'environnement et le développement dans les pays en développement, pour les aider notamment à déterminer leurs besoins en matière de renforcement des capacités s'agissant de la gestion de l'environnement, de l'accès aux marchés et de l'utilisation durable de la diversité biologique, et à répondre à ces besoins (4); services consultatifs aux pays engagés dans le processus d'adhésion à l'Organisation mondiale de commerce (avant, pendant et après l'adhésion) (6); services consultatifs aux pays en développement et aux pays en transition pour faire en sorte que le commerce international et les négociations commerciales contribuent au développement (2); services consultatifs sur les questions relatives au commerce international et aux politiques des produits de base face à la crise alimentaire mondiale (2); services consultatifs sur la participation aux activités au Siège de l'Organisation des Nations Unies, dans les commissions régionales et dans les organisations régionales, sous-régionales et internationales, ainsi que sur le commerce et les objectifs de développement arrêtés au niveau international, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement, et sur la suite donnée au Consensus de Monterrey sur le financement du développement (10); services consultatifs pour évaluer les possibilités d'investissement découlant des accords multilatéraux sur l'environnement relatifs à la diversité biologique et au changement climatique, dont pourraient bénéficier les pays en développement (2); services consultatifs pour aider les pays en développement tributaires des produits de base, en particulier les petits producteurs, à leur demande (10); services consultatifs pour aider les délégations à la CNUCED et à l'OMC à faire face aux questions relatives à l'efficacité énergétique liées aux relations entre le commerce et l'environnement, selon les besoins (2); services consultatifs aux pays en développement sur le renforcement du secteur de la création (4); services consultatifs aux pays en développement pour les aider à intégrer les questions touchant le commerce et le développement dans les plans de développement nationaux et dans les stratégies de réduction de la pauvreté (3); assistance visant à déterminer les besoins des pays en développement en matière de renforcement des capacités nécessaires pour évaluer la possibilité d'intégrer les biocarburants dans leur stratégie nationale de l'énergie et à répondre à ces besoins (2); assistance visant à renforcer les capacités de négociation commerciale dans un cadre multilatéral ou régional, notamment en Afrique et dans les pays les moins avancés (2) assistance aux pays en développement pour ce qui est des obstacles non tarifaires (6); assistance aux pays les moins avancés au moyen du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés (2); assistance et fourniture d'information, de manière continue, aux missions ayant leur siège à Genève et aux capitales des États membres, sur le Système généralisé de préférences (2);