English: HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA as represented by the President off the Treasury Board of Canada (hereinafter called "the Government of Canada") Party of the First Part and XYZ (hereinafter called "X") Party of the Second Part WHEREAS the Government of Canada is interested in entering into a cross-certification arrangement with X; AND WHEREAS the Government of Canada understands that in order for X to make its decision to cross-certify, X will need to review existing confidential information in written, electronic, and oral form, and to create, compile, or arrange, records and information with respect to the Government of Canada Public Key Infrastructure, whether or not derived from an investigation of the facilities of the Canadian Central Facility, collectively referred to as the Confidential Information; NOW THEREFORE, in consideration of the Government of Canada making the Confidential Information available to X, X agrees on its behalf, and agrees to cause its directors, officers, employees, agents and advisors: 1. not to use for any purpose any portion of the Confidential Information, or notes, summaries or other material prepared by X or derived from any inspection conducted by X or from X's evaluation of the Confidential Information (referred to as X's "Notes"), except to determine whether X wishes to issue a cross-certificate to the Canadian Central Facility; 2. not to disclose to others any portion of the Confidential Information or X's Notes, except to those employees, agents, advisors, consultants and other representatives of whom X has notified the Government of Canada in writing and who have agreed in writing to be bound by the terms of this agreement (X's "Permitted Representatives") and then only for the purpose described in clause (i) above; 3. not to make copies or otherwise reproduce the Confidential Information or any part thereof, or remove any of the Confidential Information from the place where it is made available, except:  1. in the form of Notes made by X or X's Permitted Representatives during X's inspection of the Confidential Information to assist X in evaluating the proposed cross-certification; or 2. as permitted with the specific written consent of the Government of Canada; 4. to maintain in a secure place X's Notes and copies of any part of the Confidential Information in the possession of X or X's Permitted Representatives and to take all steps reasonably necessary to ensure that no one other than X's Permitted Representatives will have access thereto; and 5. not to assert or allege the existence of any representation, warranty or agreement by any of the Interested Parties, it being the intent of this clause that none of the Interested Parties shall have any liability or obligation to X except in respect of any representations, warranties and agreements which are in writing and hereafter duly executed by them.
French: Annexe 2 - Contrat de Non-Divulgation Entre SA MAJESTÉ LA REINE DU CHEF DU CANADA, représentée par la présidente du Conseil du Trésor du Canada (ci–après appelée le « gouvernement du Canada ») première partie et XYZ (ci–après appelée « X ») deuxième partie ATTENDU QUE le gouvernement du Canada est intéressé à conclure une entente de cocertification avec X; ET ATTENDU QUE le gouvernement du Canada comprend que, pour prendre la décision de cocertifier, X devra examiner l'information confidentielle existant sous forme écrite, électronique et orale et créer, rassembler ou classer des dossiers et des renseignements relativement à l'Infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada, qu'ils découlent ou non de l'investigation des installations de l'Installation centrale canadienne, collectivement appelés l'information confidentielle. À CES CAUSES, en contrepartie de l'engagement du gouvernement du Canada de donner à X accès à l'information confidentielle, X s'engage en son nom et au nom de ses administrateurs, dirigeants, employés, mandataires et conseillers : 1. à n'utiliser à aucune fin quelque partie que ce soit de l'information confidentielle ou des notes, résumés ou autres documents préparés par elle ou faisant suite à une inspection ou évaluation de l'information confidentielle par elle (appelés les « notes » de X), sauf pour déterminer si elle souhaite délivrer un cocertificat à l'Installation centrale canadienne; 2. à ne divulguer à personne quelque partie que ce soit de l'information confidentielle ou de ses notes, sauf aux employés, mandataires, conseillers, consultants et autres représentants dont elle a donné avis par écrit au gouvernement du Canada et qui se sont engagés par écrit à respecter les modalités du présent contrat (les « représentants autorisés ») et, dans ce cas, à la seule fin mentionnée au sous–alinéa (i) ci–dessus; 3. à ne faire aucune copie ou reproduction par quelque moyen que ce soit de l'information confidentielle ou d'une partie de celle–ci, ou à ne retirer aucune partie de l'information confidentielle de l'endroit où elle est accessible, sauf :  1. sous la forme de notes préparées par elle ou par ses représentants autorisés au cours de l'inspection de l'information confidentielle effectuée pour évaluer la cocertification proposée; 2. tel qu'il est permis, avec le consentement écrit exprès du gouvernement du Canada; 4. à conserver en lieu sûr ses notes et les copies de quelque partie que ce soit de l'information confidentielle en sa possession ou en la possession de ses représentants autorisés et à prendre toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour que seuls ses représentants autorisés aient accès à celles–ci; 5. à ne pas affirmer ni alléguer que l'une ou l'autre des parties intéressées a fait une représentation, donné une garantie ou conclu une entente, le présent alinéa ayant pour objet de libérer toute partie intéressée de toute obligation envers X, sauf relativement à toute représentation, garantie et entente écrites dûment signées par les parties intéressées.