English: (v) a health care aid, device, product, equipment or other item provided to an individual pursuant to a prescription or other authorization; (vi) the amount of any benefit paid or payable under the Alberta Health Care Insurance Act or any other amount payable in respect of a health service provided to an individual, and includes any other information about an individual that is collected when a health service is provided to the individual but does not include information that is not written, photographed, recorded or stored in some manner in a record; […] (o) "health services provider information" means the following information relating to a health services provider: (i) name; (ii) business and home mailing addresses and electronic addresses; (iii) business and home telephone numbers and facsimile numbers; (iv) gender; (v) date of birth (vi) unique identification number that (A) is assigned to the health services provider by a custodian for the purpose of the operations of the custodian, and (B) uniquely identifies the health services provider in relation to that custodian; (vii) type of health services provider and licence number, if a licence has been issued to the health services provider; (viii) date on which the health services provider became authorized to provide health services and the date, if any, on which the health services provider ceased to be authorized to provide health services; (ix) education completed, including entry level competencies attained in a basic education program and post-secondary educational degrees, diplomas or certificates completed; (x) continued competencies, skills and accreditations, including any specialty or advanced training acquired after completion of the education referred to in subclause (ix), and the dates they were acquired; (xi) restrictions that apply to the health services provider’s right to provide health services in Alberta; (xii) decisions of a health professional body, or any other body at an appeal of a decision of a health professional body, pursuant to which the health services provider’s right to provide health services in Alberta is suspended or cancelled or made subject to conditions, or a reprimand or fine is issued; (xiii) business arrangements relating to the payment of the health services provider’s accounts; (xiv) profession; (xv) job classification; (xvi) employment status; (xvii) number of years the health services provider has practised the profession; (xviii) employer; (xix) municipality in which the health services provider’s practice is located, but does not include information that is not written, photographed, recorded or stored in some manner in a record; […] (u) "registration information" means information relating to an 2.
French: (…) o) « renseignement sur le fournisseur de soins de santé » s’entend de ce qui suit : (i) le nom du fournisseur de soins de santé; (ii) son adresse postale au travail ou à la maison et son adresse électronique; (iii) ses numéro de téléphone ou de télécopieur au travail ou à la maison; (iv) son sexe; (v) sa date de naissance; (vi) le numéro d’identification individuel : (A) que lui attribue le dépositaire aux fins du régime; et (B) qui ne l’identifie que par rapport à ce dépositaire; (vii) la catégorie à laquelle il appartient et le numéro du permis qui lui a été délivré, le cas échéant; (viii) la date à partir de laquelle il a été autorisé à fournir des soins de santé et, s'il y a lieu, la date à laquelle il a cessé de l’être; (ix) les études qu'il a terminées, y compris les compétences de niveau débutant acquises dans le cadre d’un programme d’enseignement de base, ainsi que les diplômes et les certificats d’études postsecondaires obtenus; (x) les cours de formation permanente qu'il a suivis, ce qui comprend la spécialisation et le perfectionnement postérieurs aux études visées au sous-alinéa (ix), les compétences ainsi acquises et les agréments ainsi obtenus, et les dates d’acquisition ou d’obtention; (xi) les restrictions applicables à son droit de fournir des soins de santé en Alberta; (xii) la décision d’un ordre professionnel du domaine de la santé ou de tout organisme d’appel compétent de suspendre, de révoquer ou de rendre conditionnel son droit de fournir des soins de santé en Alberta, de le réprimander ou de lui infliger une amende; (xiii) les arrangements commerciaux se rapportant au paiement de ses comptes; (xiv) sa profession; (xv) la classification de son poste; (xvi) ses états de service; (xvii) le nombre d’années d'exercice de la profession; (xviii) l’identité de son employeur; (xix) la ville dans laquelle est situé son bureau; est cependant exclu le renseignement qui n’est ni écrit ni photographié ni consigné ni stocké de quelque manière dans un document.