English: Thus, the Assembly recommends that the Committee of Ministers invite the governments of member states: - to ratify the Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; - to disseminate regularly the lists published by UNESCO indicating objects that have been registered as stolen, particularly those from the African continent, and to make available any databases indicating cultural objects that have been illegally exported to dealers and buyers; - to warn their own institutions against the purchase of any illegally exported objects; - to train police and customs officials in searching for illegally exported objects; - to restore illegally exported cultural objects to the countries of origin, in necessary after compensating purchasers who have bought in good faith, as set out in the Unidroit Convention; - to include methods of assisting with setting up, maintaining and renovating establishments to preserve, study and enhance representative objects from African civilisations in their co-operation agreements with states from this continent; - to include measures to promote the training of scientific staff in studying, restoring and enhancing African cultures’ heritage in such agreements; - to invite, in particular, the European Union to include such measures in its Agreements with African, Caribbean and Pacific states; - finally, to promote the conservation, restoration, study and promotion of legally acquired cultural objects from the African civilisations in their own universities, history of art institutions and museums, including through assistance from African scientific staff.
French: Aussi, l'Assemblée recommande-t-elle au Comité des Ministres d'inviter les gouvernements des Etats membres : - à ratifier la Convention Unidroit sur le trafic illicite des biens culturels ;- - à diffuser régulièrement les listes publiées par l'UNESCO d'objets signalés comme volés, en particulier ceux du continent africain, en mettant à la disposition des marchands et des acheteurs toute base de données donnant le signalement des biens culturels illicitement exportés ;- - à mettre en garde leurs propres institutions contre toute acquisition de biens illicitement exportés ;- - à former les personnels de police et de douane à la recherche des objets illicitement exportés ;- - à assurer la restitution aux pays d'origine, le cas échéant après indemnisation de l'acquéreur de bonne foi selon la Convention Unidroit, des biens culturels illicitement exportés ;- - à inclure dans leurs accords de coopération avec les Etats africains des moyens pour aider à créer, entretenir, restaurer des établissements permettant de conserver, étudier, mettre en valeur les objets représentants des civilisations de ce continent ;- - à inclure dans ces accords des mesures favorisant la formation de personnels scientifiques pour l'étude, la restauration et la mise en valeur du patrimoine des civilisations africaines ;- - à inviter, en particulier, l'Union européenne à inscrire ces mesures dans les Accords avec les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ;- - à favoriser, enfin, dans leurs propres universités, instituts d'histoire de l'art et musées, la conservation, la restauration, l'étude et la mise en valeur des biens culturels en provenance des civilisations africaines, régulièrement acquis, y compris en faisant appel à la participation de personnels scientifiques africains.S Signé1: