English: CONSULTING 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $24,910.00 2006-09-05 MCROBERTS STAN 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $24,380.00 2006-09-05 TRADUCTION SYNAPSE 0494 - TRANSLATION SERVICES $24,999.99 2006-09-06 FIRST NATIONS TECHNICAL INSTITUTE 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $13,356.00 2006-09-06 JOAN HOLMES & ASSOC INC 0492 - RESEARCH CONTRACTS $44,419.30 2006-09-06 WORDCLASS COMMUNICATIONS CONSULTANTS 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $20,352.00 2006-09-06 TIMOTHY J. CHRISTIAN Q.C. 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $296,773.50 2006-09-06 SEA MIST CONSULTANTS 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $14,575.00 2006-09-06 HOUSE SARA 0492 - RESEARCH CONTRACTS $10,997.50 2006-09-06 AIR TINDI LTD 0202 - TRAVEL - NON-PUBLIC SERVANTS $84,679.53 2006-09-06 AIR TINDI LTD 0202 - TRAVEL - NON-PUBLIC SERVANTS $27,094.50 2006-09-06 CANADIAN HELICOPTERS 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $31,800.00 2006-09-07 RFP SOLUTIONS - PROCUREMENT STRATEGIES FOR GOVERNMENT 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $15,264.00 2006-09-07 RFP SOLUTIONS - PROCUREMENT STRATEGIES FOR GOVERNMENT 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $40,280.00 2006-09-07 FLOOD KEVAN 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $24,766.36 2006-09-07 MOHAWKS OF THE BAY OF QUINTE 0446 - TRAINING CONSULTANTS $10,670.00 2006-09-07 SEA MIST CONSULTANTS 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $14,575.00 2006-09-07 PETRONOR 1124 - DIESEL FUEL $683,582.74 2006-09-07 PERSONNEL DEPARTMENT THE 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $13,230.92 2006-09-07 NORTHWESTERN AIR LEASE LTD 0201 - TRAVEL - PUBLIC SERVANTS $11,013.61 2006-09-08 HEENAN BLAIKIE LLP 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $220,480.00 2006-09-08 JOAN HOLMES & ASSOC INC 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $59,423.60 2006-09-08 INDEPENDENT CONTRACTORS GROUP 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $86,242.00 2006-09-08 INFORMATION MANAGEMENT & TECHNOLOGY CONSULTANTS INC.
French: CONSULTING 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 24 910,00 $ 2006-09-05 MCROBERTS STAN 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 24 380,00 $ 2006-09-05 TRADUCTION SYNAPSE 0494 - SERVICES DE TRADUCTION 24 999,99 $ 2006-09-06 FIRST NATIONS TECHNICAL INSTITUTE 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 13 356,00 $ 2006-09-06 JOAN HOLMES & ASSOC INC 0492 - CONTRATS DE RECHERCHE 44 419,30 $ 2006-09-06 WORDCLASS COMMUNICATIONS CONSULTANTS 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 20 352,00 $ 2006-09-06 TIMOTHY J. CHRISTIAN Q.C. 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 296 773,50 $ 2006-09-06 SEA MIST CONSULTANTS 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 14 575,00 $ 2006-09-06 HOUSE SARA 0492 - CONTRATS DE RECHERCHE 10 997,50 $ 2006-09-06 AIR TINDI LTD 0202 - VOYAGE - AUTRES QUE LES EMPLOYÉS DE LA FONCTION PUBLIQUE 84 679,53 $ 2006-09-06 AIR TINDI LTD 0202 - VOYAGE - AUTRES QUE LES EMPLOYÉS DE LA FONCTION PUBLIQUE 27 094,50 $ 2006-09-06 CANADIAN HELICOPTERS 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 31 800,00 $ 2006-09-07 RFP SOLUTIONS - PROCUREMENT STRATEGIES FOR GOVERNMENT 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 15 264,00 $ 2006-09-07 RFP SOLUTIONS - PROCUREMENT STRATEGIES FOR GOVERNMENT 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 40 280,00 $ 2006-09-07 FLOOD KEVAN 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 24 766,36 $ 2006-09-07 MOHAWKS OF THE BAY OF QUINTE 0446 - CONSULTANTS EN FORMATION 10 670,00 $ 2006-09-07 SEA MIST CONSULTANTS 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 14 575,00 $ 2006-09-07 PETRONOR 1124 - COMBUSTIBLE DIESEL 683 582,74 $ 2006-09-07 PERSONNEL DEPARTMENT THE 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 13 230,92 $ 2006-09-07 NORTHWESTERN AIR LEASE LTD 0201 - VOYAGE - EMPLOYÉS DE LA FONCTION PUBLIQUE 11 013,61 $ 2006-09-08 HEENAN BLAIKIE LLP 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 220 480,00 $ 2006-09-08 JOAN HOLMES & ASSOC INC 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 59 423,60 $ 2006-09-08 INDEPENDENT CONTRACTORS GROUP 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 86 242,00 $ 2006-09-08 INFORMATION MANAGEMENT & TECHNOLOGY CONSULTANTS INC.