English: Requests the Executive Director, in developing and implementing the United Nations Human Settlements Programme gender policy, to integrate the protection of vulnerable and disadvantaged people in all activities of the United Nations Human Settlements Programme, including in the global campaigns on secure tenure and urban governance, in slum upgrading projects; Requests the Executive Director, in consultation with Governments, to develop or, where they already exist, to strengthen mechanisms for monitoring the impact of human settlement policies and programmes on the lives and work of disadvantaged people in cities, including those in low-income areas and slums, and for strengthening vulnerable and disadvantaged people's networks and other organizations active in those areas; Encourages Governments to adopt appropriate policies and to create mechanisms and appropriate resources in order to address social problems resulting from lack of adequate shelter, such as family violence and discrimination, juvenile delinquency and criminality; Urges Governments to ensure the inclusion in their laws of the right to adequate housing for vulnerable and disadvantaged people, and to take the necessary action for the concrete implementation of those rights; Urges Governments to address the issue of forced evictions from home and land and to eliminate its disproportionate impact on vulnerable and disadvantaged people; Requests Governments and local authorities to strengthen gender mainstreaming in municipal planning and development as well adequate participation of people with disabilities and other vulnerable and disadvantaged groups in human settlements development programmes, resource allocation, and in delivery of basic services; Calls upon Governments to strengthen mechanisms for protecting vulnerable and disadvantaged people's access to adequate housing, property and land, especially secure access to credit and inheritance, including for those affected by HIV/AIDS, through appropriate constitutional, legislative and practical administrative measures; Also calls upon Governments to provide financial support for the implementation of the joint housing rights programmes of the United Nations Human Settlements Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights; Also requests the Executive Director to include a report on the implementation of the present resolution in her progress report to the Governing Council at its twenty-first session.  HSP/GC/20/L.16/Rev
French: Les autres questions de fond à l'ordre du jour étaient un rapport sur les activités opérationnelles d'ONU-Habitat dans lequel le secrétariat rappelait l'historique du mandat du Programme en commençant par des extraits des paragraphesThe other substantive agenda items were (i) a report on UN-HabitatUN-HABITAT's operational activities, in which the secretariat traced the background of the mandate UN-Habitat UN-HABITAT had been given for operational activities, starting with excerpts from paragraphs 207, 208 etand 228 du Programme pour l'habitat et de la résolutionof the Habitat Agenda and from Governing Council resolution 19/ du Conseil d'administration; , ce rapport décrivait également les objectifs de ces activités qui comprenaient, premièrement, le renforcement des capacités institutionnelles et humaines à tous les niveaux, and outlined the objectives of operational activities, which included, first, the building of institutional and human capacities at all levels,la mise à l'essai et la diffusion des options politiques par des projets de démonstration et un appui à la mise en œuvre des plans d'action locaux et nationaux the testing and dissemination of policy options through demonstration projects and supporting the implementation of local and national plans of action, y compris réformes politiques et renforcement des capacités including policy reforms and capacity-building, demonstration projects and resource mobilization, and,, projets de démonstration et mobilisation de ressources et, deuxièmement, les préparatifs de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale à propos desquels la Directrice exécutive a informé le Comité des résultats de la session de 2003 du Conseil économique et social et de l'état actuel de ces préparatifssecond, (ii) preparations for the fifty-eighth session of the General Assembly, with regard to in which the Executive Director briefed the Committee on the outcome of the substantive session en attirant leur attention sur le point 103 de l'ordre du jour provisoire de la sessionof the Economic and Social Council (ECOSOC) of 2003 and the current status of the preparations for the fifty--eighth session of the General Assembly de l'Assemblée , highlighting item 103 of the provisional agenda for that session (Mise en œuvre de la résolution Implementation of General Assembly resolution 57/ de l'Assemblée générale).