English: 49/ 00 Unwinding or paying-out filamentary material; Supporting, storing, or transporting packages from which filamentary material is to be withdrawn or paid-out (winding B 65 H 54/00; bobbins, tubes, or other cores for packages B 65 H 75/00) 49/ 02 . Methods or apparatus in which packages do not rotate 49/ 04 . . Package-supporting devices 49/ 06 . . . for a single operative package 49/ 08 . . . . enclosing the package 49/ 10 . . . for one operative package and one or more reserve packages 49/ 12 . . . . the reserve packages being mounted to permit manual or automatic transfer to operating position 49/ 14 . . . for several operative packages 49/ 16 . . . . Stands for frameworks 49/ 18 . Methods or apparatus in which packages rotate (flyers or other guides assisting paying-out B 65 H 57/00; supports or holders, for storing and repeatedly paying-out and rewinding lengths of material provided for particular purposes B 65 H 75/34) 49/ 20 . . Package-supporting devices 49/ 22 . . . Overhead suspension devices 49/ 24 . . . Rollers 49/ 26 . . . Axial shafts or spigots 49/ 28 . . . Turntables 49/ 30 . . . Swifts or skein holders 49/ 32 . . . Stands or frameworks 49/ 34 . . Arrangements for effecting positive rotation of packages 49/ 36 . Securing packages to supporting devices (replacing or removing cores, receptacles, or completed packages at paying-out, winding, or depositing stations B 65 H 67/00) 49/ 38 . Skips, cages, racks, or containers, adapted solely for the transport or storage of bobbins, cops, or the like
French: 49/ 00 Déroulage ou dévidage de matériau filiforme; Support, stockage ou transport des paquets dont le matériau filiforme doit être tiré ou dévidé (enroulement B 65 H 54/00; bobines, tubes ou autres mandrins pour paquets B 65 H 75/00) 49/ 02 . Procédés ou appareils dans lesquels les paquets ne tournent pas 49/ 04 . . Dispositifs supportant les paquets 49/ 06 . . . pour un seul paquet en action 49/ 08 . . . . enfermant le paquet 49/ 10 . . . pour un paquet en action et un ou plusieurs en réserve 49/ 12 . . . . les paquets de réserve étant montés en vue de permettre un transfert manuel ou automatique à la position de travail 49/ 14 . . . pour plusieurs paquets en action 49/ 16 . . . . Supports ou cadres 49/ 18 . Procédés ou appareils dans lesquels les paquets tournent (ailettes de bancs à broches ou autres guides aidant au dévidage B 65 H 57/00; supports ou arrêtoirs pour stocker, dévider et réenrouler de façon répétée des longueurs de matériau prévues à des fins particulières B 65 H 75/34) 49/ 20 . . Dispositifs supportant les paquets 49/ 22 . . . Dispositifs de suspension aériens 49/ 24 . . . Rouleaux 49/ 26 . . . Arbres ou broches axiaux 49/ 28 . . . Tables tournantes 49/ 30 . . . Porte-dévidoirs ou porte-écheveaux 49/ 32 . . . Supports ou cadres 49/ 34 . . Dispositions pour la rotation commandée des paquets 49/ 36 . Fixation des paquets aux dispositifs de support (remplacement ou enlèvement des noyaux, récipients ou paquets achevés, aux postes de dévidage, d'enroulement ou d'emmagasinage B 65 H 67/00) 49/ 38 . Wagonnets, cabines, casiers ou réceptacles adaptés uniquement pour le transport ou le stockage de bobines, cannettes ou pièces analogues