English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Flemming, Jeanne, Assistant Commissioner, Appeals Travel expenses - March 2 - June 1, 2004 Date(s) Purpose Total Cost 03-21 to 03-23 Meeting Appeals Division $1,149.45 Total: $1,149.45 Hospitality expenses - March 2 - June 1, 2004 Date(s) Event description Total Cost 03-11 to 05-12 Water supplies for employees $1,792.10 03-25 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $5.95 03-25 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $23.75 03-26 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $10.78 03-27 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $8.99 03-28 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $6.37 03-29 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $12.75 03-30 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $74.88 03-31 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $6.89 04-01 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $6.89 04-01 to 05-01 Refreshments supplies inventory for Branch Management Committee meetings $69.69 04-02 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $7.38 04-03 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $5.74 04-04 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $5.74 Total: $2,037.90
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Flemming, Jeanne, sous-commissaire, Appels Dépenses de voyage - 2 mars - 1 juin 2004 Date(s) But Coût total 03-21 à 03-23 Réunion Division des appels 1 149,45 $ Total: 1 149,45 $ Frais d'accueil - 2 mars - 1 juin 2004 Date(s) Description de l'événement Coût total 03-11 à 05-12 Provision d'eau pour les employés 1 792,10 $ 03-25 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 5,95 $ 03-25 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 23,75 $ 03-26 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 10,78 $ 03-27 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 8,99 $ 03-28 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 6,37 $ 03-29 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 12,75 $ 03-30 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 74,88 $ 03-31 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 6,89 $ 04-01 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 6,89 $ 04-01 à 05-01 Provisions de rafraîchissements pour les prochaines réunions du Comité de gestion de la direction générale 69,69 $ 04-02 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 7,38 $ 04-03 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 5,74 $ 04-04 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 5,74 $ Total: 2 037,90 $