English: School health services: Ensure the development of boys and girls of school age during all stages of education up to late adolescence; Control and prevent the spread of infectious and contagious diseases; Create a healthy school environment by sending in health unit teams to conduct school inspections and by monitoring playground injuries and children's accidents; Control and protect the school environment to ensure that it is suitable for children; Provide full and free immunization coverage against infectious diseases; Provide first aid training and establish groups of trained personnel to deliver this service; Supervise students' social, psychological and mental health programmes and expand psychological counselling units to cover all areas of education; Implement early screening programmes for hereditary diseases and visual and auditory disabilities, as well as dental hygiene programmes (comprehensive survey); Perform medical examinations on new students in all stages of education, as well as periodic check-ups on all students; compile medical records on all students; deliver appropriate treatment; and refer cases to hospital where necessary; Provide health education about worldwide diseases such as sexually-transmitted diseases and AIDS, as well as about oral and dental hygiene and the dangers of smoking and drugs; Emphasize the importance of proper nutrition by providing students with nourishing meals.
French: Services sanitaires scolaires :  Assurer le développement des garçons et des filles d'âge scolaire à tous les niveaux de l'enseignement jusqu'à la fin de l'adolescence ; Surveiller et prévenir la propagation des maladies infectieuses et contagieuses ; Créer un environnement scolaire sain en envoyant des équipes sanitaires mener des inspections dans les écoles et en surveillant les blessures dues aux accidents des enfants qui se produisent dans la cour de récréation ; Surveiller et protéger l'environnement scolaire de manière à assurer qu'il convient aux enfants ; Fournir une couverture vaccinale complète et gratuite contre les maladies infectieuses ; Fournir une formation pour les soins de premier secours et créer des groupes de personnes expérimentées pour assurer ce service ; Encadrer les programmes sociaux de santé mentale et psychologique des élèves et étendre les services d'aide psychologique afin de couvrir tous les domaines de l'éducation ; Mettre sur pied des programmes de dépistage précoce pour les maladies héréditaires et les troubles de la vision et de l'audition, ainsi que des programmes d'hygiène dentaire (enquête globale) ; Procéder à des examens médicaux sur les nouveaux élèves à tous les niveaux de l'enseignement, et vérifier périodiquement tous les élèves ; tenir des dossiers médicaux sur tous les élèves ; fournir des traitements appropriés et renvoyer les cas à l'hôpital, lorsque c'est nécessaire ; Assurer une éducation sanitaire dans le domaine des maladies répandues dans le monde, telles que les maladies sexuellement transmissibles et le SIDA, ainsi que de l'hygiène dentaire et buccale et des dangers du tabagisme et de la drogue ; Souligner l'importance d'une nutrition correcte en fournissant aux élèves des repas nourrissants.