English: CN-CHECK1201 Customs Notice - Checklist (December 2001) For the month of December Pour le mois de décembre Notice Avis Date of Issue Date de publication Issuing Office Bureau de diffusion Subject / Objet 414 03/12/01 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Proposed Regulatory Changes in Support of the CANPASS Programs and the Customs Self-Assessment (CSA) Initiative / Modifications réglementaires proposées à l'appui des programmes CANPASS et de l'initiative du Programme d'autocotisation des douanes (PAD) 415 05/12/01 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Elimination of Paper Copies of Form B3 for Statistics Canada / Annulation des copies papier du formulaire B3 pour Statistique Canada 416 05/12/01 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Filling of the Wheat Products Tariff Rate Quota / Épuisement des contingents tarifaires pour les produits du blé 417 12/12/01 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et coordination opérationnelles Reporting Requirements for Commercial Shipments / Exigences de déclaration d'expéditions commerciales 418 14/12/01 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Sufferance Warehouse Operators and the Release Notification System and Sufferance Warehouse Sub-Location Code / Exploitants d'entrepôts d'attente et Système de transmission des avis de mainlevée et Code secondaire d'entrepôt d'attente 419 20/12/01 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Tariff Classification of Compression or Support Hosiery and Tariff Item 9979.00.00 / Classement tarifaire des bas orthopédiques et le numéro tarifaire 9979.00.00 420 31/12/01 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Follow-up on Euro Conversion / Suivi de l'avis sur le passage à l'Euro
French: CN-CHECK1201 Avis des douanes - Liste de contrôle (décembre 2001) For the month of December Pour le mois de décembre Notice Avis Date of Issue Date de publication Issuing Office Bureau de diffusion Subject / Objet 414 03/12/01 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Proposed Regulatory Changes in Support of the CANPASS Programs and the Customs Self-Assessment (CSA) Initiative / Modifications réglementaires proposées à l'appui des programmes CANPASS et de l'initiative du Programme d'autocotisation des douanes (PAD) 415 05/12/01 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Elimination of Paper Copies of Form B3 for Statistics Canada / Annulation des copies papier du formulaire B3 pour Statistique Canada 416 05/12/01 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Filling of the Wheat Products Tariff Rate Quota / Épuisement des contingents tarifaires pour les produits du blé 417 12/12/01 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et coordination opérationnelles Reporting Requirements for Commercial Shipments / Exigences de déclaration d'expéditions commerciales 418 14/12/01 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Sufferance Warehouse Operators and the Release Notification System and Sufferance Warehouse Sub-Location Code / Exploitants d'entrepôts d'attente et Système de transmission des avis de mainlevée et Code secondaire d'entrepôt d'attente 419 20/12/01 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Tariff Classification of Compression or Support Hosiery and Tariff Item 9979.00.00 / Classement tarifaire des bas orthopédiques et le numéro tarifaire 9979.00.00 420 31/12/01 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Follow-up on Euro Conversion / Suivi de l'avis sur le passage à l'Euro