English: Solicitor General National Parole Board Program by Business Lines (thousands of dollars) 2003–2004 Main Estimates 2002–2003 Budgetary Total Main Operating Transfer Estimates payments Conditional Release 26,795 35 26,830 24,740 Clemency and Pardons 1,786 . . . . . 1,786 1,523 Corporate Management 4,666 . . . . . 4,666 4,206 33,247 35 33,282 30,469 Transfer Payments (dollars) 2003–2004 2002–2003 Main Estimates Main Estimates Contributions Conditional Release Payments to not for profit organizations, community groups, or private organizations which support the mission and strategic priorities of the National Parole Board 35,000 35,000 Total 35,000 35,000 21-11
French: Santé Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2003–2004 2002–2003 Santé des Premières nations et des Inuits Contributions pour les services intégrés de soins de santé communautaire aux collectivités indiennes et inuites 305 941 000 291 771 000 Paiement à des bandes indiennes, à des associations ou aux groupes indiens pour le contrôle et la prestation des services de santé 193 968 000 178 086 000 Contributions pour le soutien des projets pilotes en vue d'évaluer les options pour le transfert du Programme des services de santé non assurés aux Premières nations et aux Inuits 12 000 000 12 000 000 Contributions à des bandes indiennes, à des associations ou à des groupes indiens et inuits ou aux administrations locales et territoriales pour la prestation de services de santé non assurés 102 324 000 98 994 000 Paiements versés à l'Institut sur la santé autochtone / Centre pour l'avancement de la santé des peuples autochtones 5 000 000 5 000 000 Contributions pour des projets de promotion et de prévention liés à la santé des Premières nations et des Inuits et pour des projets de développement favorisant la prise en charge des services de santé par les Premières nations et les Inuits 45 437 000 36 987 000 Contributions à des universités, à des collèges et à d'autres organismes afin d'accroître la participation d'étudiants indiens et inuits à des programmes d'études débouchant sur des carrières professionnelles dans le domaine de la santé 2 992 000 2 992 000 Contributions au gouvernement de Terre-Neuve pour le coût de la prestation des soins de santé aux collectivités indiennes et inuites 583 000 583 000 Contributions à des associations ou à des groupes indiens et inuits pour les consultations au sujet de la santé des Indiens et des Inuits 979 000 979 000 Contributions au nom des Indiens et des Inuits, ou à leur égard, pour le coût de la construction, de l'agrandissement ou de la rénovation d'hôpitaux, d'installations de soins de santé et d'autres établissements ainsi que pour l'acquisition de matériel de soins de santé et de matériel connexe 11 413 000 1 413 000 Contribution pour le programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les réserves 27 766 000 22 500 000 Gestion de l'information et du savoir Contribution à l'Institut canadien d'information en matière de santé 2 230 000 2 230 000 Programme de partenariat pour l'infostructure canadienne de la santé 11 200 000 43 400 000 Programme d'acquisition et d'échange de connaissances 2 000 000 2 000 000 Programme de recherche sur les politiques en matière de santé 2 750 000 2 600 000 Contributions pour des projets de promotion et de prévention liés à la santé des Premières nations et des Inuits et pour des projets de développement favorisant la prise en charge des services de santé par les Premières nations et les Inuits 524 000 . . . . . Gestion et administration ministérielles Contributions pour les services intégrés de soins de santé communautaire aux collectivités indiennes et inuites 3 351 000 3 278 000 Contributions au nom des Indiens et des Inuits, ou à leur égard, pour le coût de la construction, de l'agrandissement ou de la rénovation d'hôpitaux, d'installations de soins de santé et d'autres établissements ainsi que pour l'acquisition de matériel de soins de santé et de matériel connexe 21 475 000 15 900 000 Total des contributions 1 170 795 000 1 099 162 000 21-6