English: Displaying page 3 of 3 zoom out | zoom in print view Previous | Next - 3 - MC.DEC/14/06 5 December 2006 (b) Ensuring that minimum labour standards are reflected in their labour laws, and that their labour laws are enforced, in order to reduce the potential of trafficking in human beings for labour exploitation; (c) Conducting training programmes for relevant officials, as well as other persons likely to come into contact with presumed trafficking victims, such as health workers, social workers, labour inspectors, and others, in order to improve their ability to identify trafficking victims and refer them to assistance and protection services; (d) Ensuring that information campaigns to raise awareness of trafficking do not contribute to further stigmatizing vulnerable groups which may lead to greater vulnerability to human rights abuses; (e) Promoting outreach strategies, including in co-operation with relevant NGOs, to provide information on trafficking in human beings for labour exploitation to migrant communities and to persons working in low wage labour and particularly vulnerable sectors such as agriculture, construction, garment or restaurant industries, or as domestic servants, in order to improve victims’ access to assistance and justice and encourage persons with information on possible trafficking situations to refer victims to such assistance and to report to appropriate authorities for investigation when there are reasonable grounds to believe that a crime has occured; (f) Developing and using advanced investigative methodology, in particular to allow cases of trafficking to be identified and prosecuted without relying only on victim testimony; (g) Sharing current operational best practices in police investigations of trafficking in human beings for labour exploitation, and ensuring that police working on trafficking in human beings have regular contact with their counterparts in other agencies responsible for investigating labour conditions as appropriate and have a multi-disciplinary approach to identifying and protecting the rights of victims of trafficking for labour exploitation; 7.
French: A cette fin, les Etats participants sont encouragés à s’assurer que de tels crimes puissent être identifiés et que leurs auteurs soient poursuivis de manière appropriée ; b) Veillant à ce que les normes de travail minima soient prises en compte dans leur législation du travail, et que le respect de leur législation du travail soit garanti afin de réduire le risque de traite des personnes aux fins d’exploitation de leur travail ; c) Menant des programmes de formation des responsables concernés, ainsi que d’autres personnes susceptibles d’entrer en contact avec les victimes présumées de la traite, par exemple le personnel de santé, les travailleurs sociaux, les inspecteurs du travail, et d’autres personnes, afin d’améliorer leur capacité à identifier les victimes de la traite et les orienter vers des services d’assistance et de protection ; d) Veillant à ce que les campagnes d’information visant à sensibiliser à la traite ne contribuent pas à stigmatiser davantage les groupes vulnérables, ce qui peut aboutir à leur plus grande vulnérabilité face aux violations des droits de l’homme ; e) Encourageant des stratégies de proximité, notamment en coopération avec les ONG concernées, afin de fournir des informations sur la traite des êtres humains aux fins de l’exploitation de leur travail aux communautés de migrants et aux personnes travaillant avec de faibles salaires et dans des secteurs particulièrement vulnérables tels que l’agriculture, l’industrie de la construction, de l’habillement ou la restauration, ou en tant qu’employés domestiques, afin d’améliorer l’accès des victimes à l’assistance et à la justice et d’encourager les personnes ayant des informations sur des situations possibles de traite à orienter les victimes vers une telle assistance et de le signaler aux autorités appropriées pour qu’elles enquêtent s’il y a des motifs raisonnables de croire qu’un crime a eu lieu ; f) Elaborant et faisant usage d’une méthodologie moderne d’enquête, en particulier pour permettre l’identification des cas de traite et la poursuite de leurs auteurs sans avoir à se fonder uniquement sur le témoignage des victimes ; g) Mettant en commun les meilleures pratiques opérationnelles actuelles dans les enquêtes de police sur la traite des êtres humains aux fins d’exploitation de leur travail, et en veillant à ce que la police travaillant sur la traite des êtres humains soit régulièrement en contact avec ses homologues d’autres agences chargés d’enquêter sur les conditions de travail le cas échéant et adopte une approche multidisciplinaire de l’identification et de la protection des droits des victimes de la traite à des fins d’exploitation de leur travail ; 7.