English: Several courses are offered by the Theatre Department that emphasize technical theatre. http://www.uottawa.ca/academic/arts/theatre/eng/department.html Skills offered at University of Ottawa Load in and load out production elements Interpret technical drawings and documents Set up and strike scaffolding Coil and run cables, wires and ropes Dress and mask production elements Set up and strike stage carpentry elements Set up and strike lighting elements Set up and strike audio-visual equipment Set up and strike props and wardrobes Assist in set up and strike special effects such as atmospheric, mechanical live sound, pyrotechnic, or fire and flame Obtain information on the execution, timing and context of cues, record notes for cue sheets, and execute cues Perform pre-show and post-show checks and duties Troubleshoot production elements Maintain and repair production elements and equipment Operate rigging and fall protection equipment Operate conventional hand and power tools Use wardrobe equipment Use paint equipment such as adhesives, fillers, paints, solvents and sprayers Comply with laws and procedures such as fire codes, electrical codes and Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Communicate ideas effectively in oral and written form Use and interpret hand signals Practice stage etiquette in a teamwork environment Work in unconventional environments such as height, confined spaces, or in the dark
French: Plusieurs cours du département de théâtre mettent l’accent sur le côté technique du théâtre. http://www.uottawa.ca/academic/arts/theatre/eng/department.html Compétences offertes à l’Université d’Ottawa Charger et décharger les éléments de production Interpréter des plans et documents techniques Installer et démonter les échafaudages Rouler et poser le câblage, le filage et le cordage Installer et cacher les éléments de production Installer et démonter les éléments scéniques Installer et démonter les équipements d’éclairage Installer et démonter les équipements audiovisuels Placer et replacer les accessoires et les costumes Aider à installer et à démonter des effets spéciaux tels les effets atmosphériques, sonores et pyrotechniques ou les éléments inflammables Obtenir des renseignements sur l’exécution, le minutage et le contexte des signaux et prendre des notes pour les feuilles de signaux et exécuter les signaux Effectuer les vérifications et les tâches avant et après le spectacle Régler les problèmes reliés aux éléments de production Réparer et entretenir les éléments et l’équipement de production Opérer les équipements de gréage et de protection contre les chutes Opérer des outils conventionnels manuels et électriques Utiliser l’équipement pour fabriquer les costumes Utiliser des produits chimiques : peintures, adhésifs, bouche-fentes, solvants et vaporisateurs Se conformer aux lois et procédures : incendie et électricité et au Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) Communiquer efficacement des idées par écrit ou verbalement Utiliser et interpréter les signaux de la main Observer l’éthique de scène dans un environnement de travail d’équipe Travailler dans des environnements non conventionnels tels qu’en hauteur, dans des espaces clos ou dans le noir Note :