English: APPENDIX - List of Deputy Ministers from 1867 to 2003 Agriculture and Agri-Food, Department of Atlantic Canada Opportunities Agency Auditor General Canada Customs and Revenue Agency Canadian Centre for Management Development Canadian Heritage, Department of Canadian International Development Agency Citizenship and Immigration, Department of Communications, Department of Consumer and Corporate Affairs, Department of Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Environment, Department of the External Affairs, Department of Finance, Department of Fisheries and Oceans, Department of Foreign Affairs and International Trade, Department of Forestry, Department of Human Resources Development, Department of Indian and Northern Affairs Canada, Department of Industry, Science and Technology, Department of Industry, Trade and Commerce, Department of Intergovernmental Affairs, Department of Interior, Minister of the Justice, Department of Labour, Department of National Defence, Department of National Health and Welfare, Department of Natural Resources, Department of Office of the Treasury Board Privatization and Regulatory Affairs, Department of Post Office Department Privy Council Office Public Security Public Service Commission Public Works and Government Services Canada Secretary of State of Canada, Department of the Solicitor General Canada State for Economic and Regional Development, Ministry of State for Social Development, Ministry of State for Urban Affairs, Ministry of Statistics Canada Supply and Services, Department of Transport, Department of Veteran Affairs, Department of Western Economic Diversification, Department of
French: Affaires extérieures, Ministère Affaires extérieures et du Commerce international, Affaires indiennes et du Nord canadien, Ministère Affaires intergouvernementales, Ministère Affaires urbaines, Ministère d’État aux Agence canadienne de développement international Agence du développement économique du Canada-Québec Agence des Douanes et du Revenu du Canada Agence de promotion économique du Canada atlantique Agriculture et de l’Agroalimentaire, Ministère de l’ Anciens Combattants, Ministère des Approvisionnements et des Services, Ministère Bureau du Conseil privé Bureau du Conseil du Trésor Centre canadien de gestion Citoyenneté et de l’Immigration, Ministère de la Commission de la fonction publique Communications, Ministère des Consommation et des Affaires commerciales, Ministère Défense nationale, Ministère Développement des ressources humaines, Ministère du Développement économique et régional, Ministère d’État du Développement social, Ministère d’État du Diversification de l'économie de l'ouest canadien, Ministère de la Environnement, Ministère de l’ Finances, Ministère des Forêts, Ministère des Industrie, des Sciences et de la Technologie, Ministère de l’ Industrie et du Commerce, Ministère de l’ Intérieur, Ministère de l’ Justice, Ministère de la Patrimoine canadien, Ministère du Pêches et des Océans, Ministère Postes, Ministère des Privatisation et des Affaires réglementaires Ressources naturelles, Ministère des Santé nationale et Bien-être social, Secrétariat d’État du Canada Sécurité publique Solliciteur Général du Canada Statistique Canada Transports, Ministère des Travail, Ministère du Travaux publics et des Services gouvernementaux,..