English: The Operations Committee Ms. Mahnaz FarhangMehr, Co-chair Interim Director, Immunization Programs Section Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases  Public Health Agency of Canada Ms. Debra Lynkowski, Co-chair Chief Executive Officer Canadian Public Health Association Ms. Gordean Bjornson, Canadian Association for Immunization Research and Evaluation Ms. Marie Adèle Davis, Canadian Paediatric Society Ms. Michelle M. Long, Manitoba Health & Healthy Living Ms. Tamsin Morgana, Vancouver Coastal Health Dr. Philip Schwab, BIOTECanada Dr. Barbara Yaffe, Toronto Public Health The Program Committee Dr. Arlene King, Co-Chair  Director General Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases Public Health Agency of Canada Dr, Margaret L. Russell, Co-Chair Canadian Association for Immunization Research and Evaluation Ms. Mary Appleton, Canadian Coalition for Immunization Awareness and Promotion Dr. Susan Bowles, Canadian Pharmacists Association Ms. Gordean Bjornson, Canadian Association for Immunization Research and Evaluation Dr. Gaston De Serres, Institut national de santé publique du Québec Ms. Gina Dumaresq, First Nations and Inuit Health Branch, Health Canada Dr. Ian Gemmill, Kingston, Frontenac and Lennox & Addington Public Health Ms. Alexandra Henteleff, Manitoba Public Health Dr. Bonnie Henry, British Columbia Centre for Disease Control / National Specialty Society of Community Medicine Dr. Barbara Kawa (retired), Ontario Ministry of Health and Long Term Care Dr. Joanne Langley, National Advisory Committee on Immunization Dr. Barbara Law, Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases,  Public Health Agency of Canada Ms. Michelle M. Long, Manitoba Health & Healthy Living Dr. Shelly McNeil, Association of Medical Microbiology and Infectious Disease Canada Ms. Tamsin Morgana, Vancouver Coastal Health Dr. Harold Rode, Pandemic Flu Division, Biologics and Genetic Therapies Directorate, Health Canada Dr. Bhagirath Singh, Canadian Institutes for Health Research Ms. Jill Skinner, Canadian Medical Association Ms. Rosalie Tuchscherer, Saskatchewan Ministry of Health The Conference Coordination Team (CCT) This coordination team is composed of the Public Health Agency of Canada project team and event management company.
French: Le comité des opérations Mme Mahnaz FarhangMehr, coprésidente Directrice intérimaire, Division des programmes d'immunisation, Centre de l'immunisation et des maladies respiratoires infectieuses,  Agence de la santé publique du Canada Mme Debra Lynkowski, coprésidente Directrice générale, Association canadienne de santé publique Mme Gordean Bjornson, Association canadienne pour la recherche etl'évaluation en immunisation Mme Marie Adèle Davis, Société canadienne de pédiatrie Mme Michelle M. Long, Manitoba Health & Healthy Living Mme Tamsin Morgana, Vancouver Coastal Health Dr Philip Schwab, BIOTECanada Dre Barbara Yaffe, Toronto Public Health Le comité du programme Dre Arlene King, coprésidente  Directrice générale,  Centre de l'immunisation et des maladies respiratoires infectieuses, Agence de la santé publique du Canada Dre Margaret L. Russell, coprésidente Association canadienne pour la recherche et l'évaluation en immunisation Mme Mary Appleton, Coalition canadienne pour la sensibilisation et la promotion de la vaccination Dre Susan Bowles, Association des pharmaciens du Canada Mme Gordean Bjornson, Association canadienne pour la recherche et l'évaluation en immunisation Dr Gaston De Serres, Institut national de santé publique du Québec Mme Gina Dumaresq, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada Dr Ian Gemmill, Kingston, Frontenac and Lennox & Addington Public Health Mme Alexandra Henteleff, Manitoba Public Health Dr Bonnie Henry, British Columbia Centre for Disease Control / National Specialty Society of Community Medicine Dre Barbara Kawa (retirée), ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario Dre Joanne Langley, Comité consultatif national sur l'immunisation Dre Barbara Law, Centre de l'immunisation et des maladies respiratoires infectieuses, Agence de la santé publique du Canada Mme Michelle M. Long, Manitoba Health & Healthy Living Dre Shelly McNeil, Association pour la microbiologie médicale et l'infectiologie Canada Mme Tamsin Morgana, Vancouver Coastal Health Dr Harold Rode, Division de la pandémie de l'influenza, Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques Dr Bhagirath Singh, Instituts de recherche en santé du Canada Mme Jill Skinner, Association médicale canadienne Mme Rosalie Tuchscherer, Saskatchewan Ministry of Health L'équipe de coordination de la Conférence (ECC) L'équipe de coordination est composée de l'équipe de projet de l'Agence de la santé publique du Canada et de l'entreprise chargée de la gestion de l'événement.