English: DRAFT – PLEASE DO NOT CITE Dr. Jean Davignon, Director, Hyperlipidemia and Atherosclerosis Research Group, Clinical Research Institute of Montreal (IRCM), Montreal, QC Dr. Jean-Pierre Després, Chair and Professor of Human Nutrition and Medicine, Director of Research, Québec Heart Institute, Laval Hospital, Sainte-Foy, QC Dr. Dana Devine, Professor, Department of Pathology and Laboratory Medicine, University of British Columbia, Vancouver, BC, National Director, Research, Canadian Blood Services, Ottawa, ON Dr. Cam Donaldson, CIHR Senior Investigator, Alberta Heritage Senior Scholar, Professor, Departments of Community Health Sciences and Economics and Centre for Health and Policy Studies (CHAPS), University of Calgary, Calgary, AB Dr. Shereen Ezzat, Associate Professor, Department of Medicine, Faculty of Medicine, University of Toronto, Toronto, ON Dr. Stephen Fremes, Professor, Department of Surgery, Head, Division of Cardiovascular Surgery, Faculty of Medicine, University of Toronto, Toronto, ON Dr. Richard Glazier, Associate Professor, Department of Family and Community Medicine, University of Toronto, Toronto, ON Dr. Phil Gold, Douglas G. Cameron Professor, Department of Medicine, McGill University, Montreal, QC Dr. Ian Gilron, Assistant Professor, Director of Clinical Pain Research, Departments of Anesthesiology, and Pharmacology & Toxicology, Queen's University, Kingston, ON Dr. Frances Gregor, Associate Professor, School of Nursing, Dalhousie University, Halifax, NS Dr. Antoine Hakim, Director, Canadian Stroke Network, Director, Neuroscience Research Institute, Professor and Chair, Division of Neurology, Department of Medicine, University of Ottawa, Ottawa, ON Ms. Salima Harji, Project Officer, Institute of Circulatory and Respiratory Health, Canadian Institutes of Health Research, Vancouver, BC Dr. Paul C. Hébert, Associate Professor, Medicine & Epidemiology, Director, Clinical Epidemiology Program, University of Ottawa, Ottawa, ON Dr. Robert Hegele, Associate Professor, Department of Medicine, University of Western Ontario, Toronto, ON
French: ÉBAUCHE – VEUILLEZ NE PAS CITER Dr Heather L. Davis, administratrice déléguée, Coley Pharmaceutical Canada, Ottawa, ON Dr Jean Davignon, directeur, Laboratoire de recherche sur les hyperlipidémies et l’arthérosclérose, Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM), Montréal, QC Dr Jean-Pierre Després, Chaire et professeur de nutrition humaine et de médecine, directeur de recherche, Institut de cardiologie de Québec, Hôpital Laval, Sainte-Foy, QC Dr Dana Devine, professeure, Département de pathologie et de médecine laboratoire, Université de la Colombie-Britannique, Vancouver, BC, directeur national, recherche, Société canadienne du sang, Ottawa, ON Dr Cam Donaldson, chercheur chevronné d’IRSC, chercheur principal d’Alberta Heritage, professeur, Département des sciences de la santé communautaire et Département d’économie et Centre for Health and Policy Studies (CHAPS), Université de Calgary, Calgary, AB Dr Shereen Ezzat, professeur agrégé, Département de médecine, Faculté de médecine, Université de Toronto, Toronto, ON Dr Stephen Fremes, professeur, Département de chirurgie, chef, Division de chirurgie cardio-vasculaire, Faculté de médecine, Université de Toronto, Toronto, ON Dr Richard Glazier, professeur agrégé, Département de médecine familiale et communautaire, Faculté de médecine, Université de Toronto, Toronto, ON Dr Phil Gold, Douglas G. Cameron Professor, Département de médecine, Université McGill, Montreal, QC Dr Ian Gilron, professeur adjoint, directeur de recherche clinique sur la douleur, Département d’anesthésiologie, Département de pharmacologie et Département de toxicologie, Queen's University, Kingston, ON Dr Frances Gregor, professeur agrégé, School of Nursing, Dalhousie University, Halifax, NS Dr Antoine Hakim, directeur, Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires, directeur, Institut de recherches en neurosciences, professeur et chaire, Division de neurologie, Département de médecine, Université d’Ottawa, Ottawa, ON Mme Salima Harji, chargée de projet, Institut des appareils circulatoire et respiratoire, Instituts de recherche en santé du Canada, Vancouver, BC Dr Paul C. Hébert, professeur agrégé, Médecine et épidémiologie, directeur, Programme d’épidémiologie clinique, Université d’Ottawa, Ottawa, ON