English: List of Figures Figure 1 CWB Score Distribution for All Canadian Communities, 2001 (N=3,489) Figure 2 Average CWB Scores for First Nations and Other Canadian Communities, 1981-2001 Figure 3 First Nations’ CWB Distributions 1981-2001 Figure 4 Other Canadian Communities’ CWB Distributions 1981-2001 Figure 5 Changes in CWB Scores for First Nations and Other Canadian Communities, 1981-2001 Figure 6 First Nations’ Gains and Gap Reduction in the Components of the CWB, 1981-2001 Figure 7 CWB Component "Gaps" Across Time Figure 8 First Nations’ CWB Scores by Region, 1981-2001 Figure 9 Other Canadian Communities’ CWB Scores by Region, 1981-2001 Figure 10 CWB Gaps by Region, 1981-2001 Figure 11 CWB Score Change 1981-2001 by 1981 CWB Score Strata Figure 12 Comparing Actual Changes In First Nations Well-Being Between 1981 and 2001 with those that "Would Have Occurred" had First Nations Progress Within 1981 CWB Levels Been Equal to That of Other Canadian Communities Figure 13 2001-2041 CWB Projections Based on Trends Observed in the 1981-2001 Intercensal Period Figure 14 2001-2041 CWB Projections Based on Trends Observed in the 1991-2001 Intercensal Period Figure 15 2001-2041 CWB Projections Based on Trends Observed in the 1996-2001 Intercensal Period Figure 16 Projecting Well-Being in First Nations and Other Canadian Communities: A Summary Figure 17 Income Projections for First Nations and Other Canadian Communities, 2001-2041:
French: Liste des figures Figure 1 Répartition des valeurs de l’IBC pour toutes les collectivités canadiennes, 2001 (N = 3 489) Figure 2 Valeur moyenne de l’IBC des Premières nations et des autres collectivités canadiennes, 1981-2001 Figure 3 Répartition des valeurs de l’IBC des Premières nations, 1981-2001 Figure 4 Répartition des valeurs de l’IBC des autres collectivités canadiennes, 1981-2001 Figure 5 Évolution des valeurs de l’IBC des Premières nations et des autres collectivités canadiennes, 1981-2001 Figure 6 Gains enregistrés par les Premières nations et réduction de l’écart des valeurs des composantes de l’IBC, 1981-2001 Figure 7 Écarts des composantes de l’IBC au fil du temps Figure 8 Valeur de l’IBC des Premières nations, selon la région, 1981-2001 Figure 9 Valeur de l’IBC des autres collectivités canadiennes, selon la région, 1981-2001 Figure 10 Écart entre les valeurs de l’IBC selon la région, 1981-2001 Figure 11 Variation de la valeur de l’IBC entre 1981 et 2001, selon la valeur de l’IBC en 1981 Figure 12 Comparaison de la variation réelle du bien-être des Premières nations entre 1981 et 2001 et de la variation qui « aurait été observée » si les Premières nations avaient progressé au même rythme que les autres collectivités canadiennes appartenant aux même catégories de valeurs de l’IBC en 1981 Figure 13 Projection de l’évolution de l’IBC pour la période 2001-2041 reposant sur les tendances observées au cours de la période intercensitaire 1981-2001 Figure 14 Projection de l’évolution de l’IBC pour la période 2001-2041 reposant sur les tendances observées au cours de la période intercensitaire 1991-2001 Figure 15 Projection de l’évolution de l’IBC pour la période 2001-2041 reposant sur les tendances observées au cours de la période intercensitaire 1996-2001 Figure 16 Aperçu des projections du bien-être des Premières nations et des autres collectivités canadiennes Figure 17 Aperçu des projections relatives au revenu en ce qui concerne les Premières nations et les autres collectivités canadiennes, 2001-2041 Figure 18 Aperçu des projections relatives à la scolarité en ce qui concerne les Premières nations et les autres collectivités canadiennes, 2001-2041 Figure 19 Aperçu des projections relatives au logement en ce qui concerne les Premières nations et les autres collectivités canadiennes, 2001-2041 Figure 20 Aperçu des projections relatives à la population active en ce qui concerne les Premières nations et les autres collectivités canadiennes, 2001-2041