English: At its fifty-ninth session, the General Assembly called upon the Government of the Islamic Republic of Iran to: abide by its obligations freely undertaken under the International Covenants on Human Rights and other international human rights instruments; implement the recommendations of the Working Group of the Commission on Human Rights on Arbitrary Detention, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief; cooperate with United Nations mechanisms; implement fully the ban on torture, announced in April 2004 by the head of the judiciary, and the related parliamentary legislation of May 2004; expedite judicial reform; appoint an impartial prosecutor; eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities; end all forms of punishment that were cruel, inhuman or degrading; abolish the punishment of execution by stoning; comply with its obligations under article 37 of the Convention on the Rights of the Child and article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights not to impose the sentence of death for offences committed by persons below 18 years of age; and vigorously pursue penitentiary reform; encouraged the thematic mechanisms of the Commission on Human Rights to visit the Islamic Republic of Iran, and encouraged the Government of the Islamic Republic of Iran to cooperate with those special mechanisms and to respond fully to their subsequent recommendations; and decided to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixtieth session (resolution 59/205).
French: À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a prié le Gouvernement de la République islamique d'Iran d'honorer les obligations qu'il avait librement contractées en devenant partie aux Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme et à d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme; de mettre en œuvre les recommandations du Groupe de travail sur la détention arbitraire et du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression, ainsi que celles du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la liberté de religion ou de conviction; de coopérer avec les mécanismes des Nations Unies; d'appliquer pleinement l'interdiction de la torture, annoncée en avril 2004 par le chef de la magistrature de la République, et la loi adoptée à cet effet par le Parlement en mai 2004; de procéder rapidement à une réforme du système judiciaire; de nommer un procureur impartial, d'éliminer toutes les formes de discrimination inspirées par des motifs religieux ou dirigées contre des personnes appartenant à des minorités; de mettre fin aux formes de peines cruelles, inhumaines ou dégradantes; d'abolir la peine d'exécution par lapidation, de ne pas imposer de peine de mort pour des crimes commis par des personnes âgées de moins de 18 ans, conformément aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 37 de la Convention relative aux droits de l'enfant et de l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques; et de procéder résolument à une réforme du système pénitentiaire; elle a encouragé les mécanismes thématiques de la Commission des droits de l'homme à se rendre en République islamique d'Iran; encouragé le Gouvernement de ce pays à coopérer avec eux et à donner pleinement suite aux recommandations qu'ils formuleraient; et décidé de poursuivre, à sa soixantième session, l'examen de la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran (résolution 59/205).