English: Unknown 06 2,092.71 08/07/91 2 Campbell, Irene (Payee Irene Campbell) Unknown 06 111.75 16/04/91 1 Capital Trust (Payee Capital Trust) Unknown 06 212.00 02/04/91 4 Dunn, Stuart (Payee Stuart Dunn) Unknown 06 780.00 28/03/91 1 German, P. (Payee P. German) Unknown 06 190.61 23/04/91 1 Goldberg, Michael (Payee Michael Goldberg) Unknown 06 115.99 12/12/91 1 Israel, Sarlya and Fwirek, Stephan (Payee Sarlya Israel and Stephan Fwirek) Unknown 06 150.65 12/04/91 1 Leduc, M. (Bénéficiaire M. Leduc) Inconnue 06 3,259.93 02/05/91 4 Lezon, Teofila (Bénéficiaire Teofila Lezon) Inconnue 06 244.70 08/02/91 1 Maher, Marie-Josee (Payee Marie-Josee Maher) Unknown 06 1,125.00 13/08/91 2 Maltais, Roger (Bénéficiaire Roger Maltais) Inconnue 06 7,745.83 13/08/91 2 Ministre des Finances (Bénéficiaire Ministre des Finances) Inconnue 06 100.00 10/05/91 3 Perrault, Ethel (Bénéficiaire Ethel Perrault) Inconnue 06 203.06 20/06/91 1 Poissant, Isabelle (Bénéficiaire Isabelle Poissant) Inconnue 06 5,000.00 26/04/91 1 Quinton, Jean (Payee Jean Quinton) Unknown 06 148.07 22/04/91 1 Trudel, P. et Poirier, S. (Bénéficiaire P. Trudel et S. Poirier) Inconnue 06 103.98 06/05/91 1 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 1,152.42 01/06/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 1,200.00 01/02/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 1,200.00 01/08/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 1,364.16 01/12/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 1,854.41 01/10/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 100.92 01/12/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 102.33 01/09/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 109.49 01/01/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 123.00 01/10/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 130.50 01/08/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 131.60 01/11/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 132.71 01/11/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 148.99 01/11/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 153.72 01/01/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 158.43 01/04/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 174.64 01/07/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 175.80 01/08/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 180.00 01/08/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 180.00 01/09/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 2,889.96 01/12/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 203.46 01/06/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 203.46 01/12/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 203.76 01/02/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 203.76 01/03/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 206.67 01/08/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 228.20 01/02/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 230.89 01/12/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 267.15 01/09/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 294.69 01/12/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 296.40 01/05/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 303.48 01/09/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 329.06 01/08/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 360.00 01/09/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 364.77 01/04/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 376.24 01/08/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 381.73 01/08/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 408.34 01/09/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 422.30 01/12/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 500.00 01/04/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 529.03 01/09/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 734.76 01/11/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 811.32 01/09/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 894.60 01/12/91 3 Total of Individual Amounts Reported
French: Unknown 06 2,092.71 08/07/91 2 Campbell, Irene (Payee Irene Campbell) Unknown 06 111.75 16/04/91 1 Capital Trust (Payee Capital Trust) Unknown 06 212.00 02/04/91 4 Dunn, Stuart (Payee Stuart Dunn) Unknown 06 780.00 28/03/91 1 German, P. (Payee P. German) Unknown 06 190.61 23/04/91 1 Goldberg, Michael (Payee Michael Goldberg) Unknown 06 115.99 12/12/91 1 Israel, Sarlya and Fwirek, Stephan (Payee Sarlya Israel and Stephan Fwirek) Unknown 06 150.65 12/04/91 1 Leduc, M. (Bénéficiaire M. Leduc) Inconnue 06 3,259.93 02/05/91 4 Lezon, Teofila (Bénéficiaire Teofila Lezon) Inconnue 06 244.70 08/02/91 1 Maher, Marie-Josee (Payee Marie-Josee Maher) Unknown 06 1,125.00 13/08/91 2 Maltais, Roger (Bénéficiaire Roger Maltais) Inconnue 06 7,745.83 13/08/91 2 Ministre des Finances (Bénéficiaire Ministre des Finances) Inconnue 06 100.00 10/05/91 3 Perrault, Ethel (Bénéficiaire Ethel Perrault) Inconnue 06 203.06 20/06/91 1 Poissant, Isabelle (Bénéficiaire Isabelle Poissant) Inconnue 06 5,000.00 26/04/91 1 Quinton, Jean (Payee Jean Quinton) Unknown 06 148.07 22/04/91 1 Trudel, P. et Poirier, S. (Bénéficiaire P. Trudel et S. Poirier) Inconnue 06 103.98 06/05/91 1 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 1,152.42 01/06/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 1,200.00 01/02/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 1,200.00 01/08/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 1,364.16 01/12/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 1,854.41 01/10/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 100.92 01/12/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 102.33 01/09/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 109.49 01/01/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 123.00 01/10/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 130.50 01/08/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 131.60 01/11/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 132.71 01/11/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 148.99 01/11/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 153.72 01/01/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 158.43 01/04/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 174.64 01/07/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 175.80 01/08/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 180.00 01/08/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 180.00 01/09/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 2,889.96 01/12/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 203.46 01/06/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 203.46 01/12/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 203.76 01/02/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 203.76 01/03/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 206.67 01/08/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 228.20 01/02/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 230.89 01/12/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 267.15 01/09/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 294.69 01/12/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 296.40 01/05/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 303.48 01/09/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 329.06 01/08/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 360.00 01/09/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 364.77 01/04/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 376.24 01/08/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 381.73 01/08/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 408.34 01/09/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 422.30 01/12/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 500.00 01/04/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 529.03 01/09/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 734.76 01/11/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 811.32 01/09/91 3 Unknown (Payee Unknown) Unknown 03 894.60 01/12/91 3 Total des montants individuels déclarés