English: Fc~r sume strangc rea~on the h~sic rule, appli~ahle tu bear.ecl by a greut numher c~f ings . is n~~t ubserved or recoenit peuple . wllen it euntes tu t ;tpered ruller bcarin~s . Let us e>;~mine sume ut th~ fa~~tur~ initiatins? the prc~blem : a) li' :~ use this hearint~ rnntes in fvvu 1tart~ manv P eo F~Ie t~,l , . treat eac~h part as a scparatc hearint . i~c+~~ ILt us iderttifv llt~> F>arts, tir~t we have ~In uuter rinh (~~alled ;t cu~) and t -~~ s' ~c~ r td f as c+ne unit c~~lh'd a ~un~ 1 . the rullers, the c ;t g e and the inner ring . The rup and the cune e ;lch have scparate idenlil'icatiun ntunher~ . lhey can he purLhased indi~ idu ;llly and a cup ul onc lrlarlufaCtlll'C' ~:an cven he interchaltgcd with a ~un~ frcnn anuther mannt';t~turcr . f3ul huld rnt, there is rltur~ : thc ~up und tlte cune ~an bc trealed as settarilte he ;tring parts, as Icmg ;ts nune uf tlte )tarts Ir ;tve been used . 13ut the sturv chan~es as scrun as . r the twu ~c7ntponents h ;we heen ntuled and hut tu Irce . The~~ nuw sllare tllc: same wcar e~hericuce and cieterinr ;tti~+n tukethcr ; tltc~ ~Il~~ulcl clic tu~;eth~r . Ehtc~liv~ly~ the 1 ~art~ be~r~me ;~nc unit ;tncl have tu he ke )~t us urt~ unit untll thc ~nd ~~1 their lil-~ . hl Thc ~e~unil fac't~+r nllh Iaper~:cJ roller he ;trin~s, in ;lir~ralt whc~l~ is, that thc cup i~ hrcs~ecl intu the wh~el htlh ,Ind ~,tnnul he rent+,vecl in tllc field hv tlr~~ techni~ians tchu l~ert~~rm tlte ~tilteel in~te ;tion . ()n th~+ crther (
French: nuus avuns J'ahurcl lu hat;ue c~;tcricure f lc ehemin llc ruulelncnt) et ensuite un enselnhle eunstituc cles ruule :lux, de la ca~e et cle la h ;i~~uc int~ri~ure . L ;I hal:ue e~tzrieure ~t I'en,emhle tunstitue ltar les rlflrleaux ~I l :l hague int~rieure purtent lles numzrus diff~rents, ()n peut les ;reheter separement et l~'n peut Illellle ;rvllir une ha~ue cxtc~rieure et lute ha~uc int~ricuredemaryucsclilfcrcntcs . til :fis ~:e n'est pas tuut : les ha~;ues int~rieure et e~terieure ht'llYt'ltt etrt' tl-Jlttt'3 ~l)IllI11c' ll~'S ~Ieltlt'l1tS Sep ;ICeS t ;lflf que les pieces 11'ont pas servi . hi ;lis uela cal ;rn~e d~s que le ; deu~ clenlents unt ~te :rssenthles et mis en service, Ils parta~eni lles lurs les ntt~mes ~ctnliitiuns ~'usure el Je Jct~'rictratiun et lluivell~ elrnlinuc~r lle scrvir enscnlhlc ju`yu~~ la Iin . l:n lait . ccttc pi~cc Iurmc ~lurs un ensenthle uni et ciuit ~untillller a ~tre utilisee ~urnllle tcl ju~yu'a I :f 1~in dL sa vie utile . h) Le cleuxieme t:lcteur qui rlffecte les ruulements ~ rouh'aux runiyue, des roues tl'avinn e,t yuc' la h,l~u~ int~~ . ricurc cst enfunrc~c ~ I ;l pre~s~~ clans Ic' m~lticu ~le la rrluc et ne I teut ~tre cnlev~e sru- I tla~~c P ar les te~llni~icns ill ;lr~?t's li~' 1'lllil)~tili!Il ~~c'~ rull~S . h ;lr ic-tlltr~, I'<?111CI11hIC ~c,nlpuse lles runlc'au~ ~'t ac l :l ha~>'uc intcri~ure peln ~tre retir~ lle 1'c~sicu ~n c~furs d'illspertil~n ct nettuye uu ~~rai ;sc~ ~ar il s'enleve et s~ rc'ntet (a~ilenlenl . :11ais, si ~ette ha~;uc intericurt' n'c~t pa, rclu~tntcc dans l~r ha~ue e~t~rieurr' ll~origine, un hrl~uillc les ~artt's . ()n p~~rlrr:lit ain~i . munter !!n~' h ;rcue intericure rcc~ntt ll,~ns unc b ;t~~ue e~izrieur~ f,lu, an~i~nne r1 ui a }~eut-~tre attcint . l~l tln tle sJ 1'll' lllll(' .