English: Consultations on Public Health Goals for Canada Expert Roundtable on Methodologies and Tools List of Participants Carolyn Bennett, Minister of State, Public Health Dr. Fraser Mustard, Founding President and Institute Fellow, The Founders Network of Canadian Institute for Advanced Research Dr. Michael Rachlis, Consultant in health policy analysis Dr. Cory Neudorf, Chief Medical Health Officer and Vice President Research Janet Hatcher-Roberts, Executive Director, CSIH Dr. Brian Emerson, Medical Consultant, Population Health and Wellness Division, Ministry of Health Services Scott Leatherdale, Scientist, Cancer Care Ontario Dr. Loraine Marrett, Senior Scientist & Director, Surveillance Unit, Division of Preventive Oncology, Cancer Care Ontario Larry Svenson, Team Lead, Epidemiologic Surveillance, Alberta Health and Wellness Steve Manske, Scientist, Centre for Behavioral Research and Program Evaluation, University of Waterloo Dr. Peggy (Margaret) Millson, Associate Professor, University of Toronto Jean-Marie Berthelot, Gestionnaire et Chercheur principal, Groupe d’analyse et de mesure de la santé Dr. Mark Tremblay, Senior Scientific Advisor on Health Measurement, Statistics Canada Dr. Patricia Martens, Director, Manitoba Centre for Health Policy, University of Manitoba Dr. Roy Cameron, Executive Director, Centre for Behavioral Research and Program Evaluation, University of Waterloo Dr. Parminder Raina, Associate Professor, McMaster University Ron de Burger, President-elect, Canadian Public Health Association Kathryn MacDonald, Project Manager, Health Council of Canada Dr. Michael Wolfson, Assistant Chief Statistician Analysis and Development, Stats Canada Trevor Hodge, Senior Vice President, Investment Strategy and Alliances Dr. Fran Scott, Director, Planning and Policy and AMOH, City of Toronto Public Health Connie Uetrecht, Interim Executive Director, Ontario Public Health Association Cindy Scythes, Vice President, Ontario Public Health Association Monique Stewart, Director, PHRED Program Ottawa Public Health Dr. Harvey Skinner, Professor and Chair, Department of Public Health Sciences, Faculty of Medicine Ruth Sanderson, Health Unit Epidemiologist, Middlesex-London Health Unit Dr. Vic Sahai, Lead, Health System Intelligence Project, Ministry of Health and  Long-Term Care, Health Result Team Information Management Dr. Robert Kyle, Commissioner & Medical Officer of Health , Durham Region Health Department Dr. Jeanette Ward, Director, Institute for Population Health, University of Ottawa Liz Rykert, President, Meta Strategies Brian Szklarczuk, Manager, Research Promotion and Outreach, National Microbiology Laboratory, Public Health Agency of Canada, Canadian Science Centre for Human and Animal Health Jeff Reading, Scientific Director, Institute on Aboriginal Peoples Health Canadian Institute on Health Research Lorraine Dacombe Dewar, Director of Manitoba Health Regionalization Support Unit Jennifer Zelmer, Vice President, Research and Analysis, Canadian Institute of Health Information  Bernice Downey, Chief Executive Officer, National Aboriginal Health Organization  Michelle Westin, Public Programs and Services Coordinator, Canadian Diabetes Association Paulina Salamo, Senior Policy Analyst, Strategic Planning and Implementation Branch, Public Health Division, Ministry of Health and Long-Term Care Alex Jadad, Director, Centre for Global eHealth Innovation, U of T Dr. Ed Brown, Executive Director, North Network, Sunnybrook & Women’s College Health Sciences Centre Bruce Barry, Health Director, Metis National Council Phil Jackson, Interim Lead, NCC For Public Health Methodologies and Tools Dr. David Mowat, Director General, Public Health Agency of Canada Sinead Tuite, Senior Policy Advisor, Minister of State’s Office Candace Smith, Senior Policy Analyst, Public Health Goals Policy Team, Public Health Agency of Canada Natasha Manji, Communications  Public Health Goals Secretariat Public Health Agency of Canada
French: Consultations sur les objectifs de santé publique au Canada Table ronde d’experts sur les méthodes et les outils Liste des participants Carolyn Bennett, ministre d’État (Santé publique) Dr Fraser Mustard, président fondateur et associé de l’Institut, réseau des fondateurs de l’Institut canadien de recherches avancées Dr Michael Rachlis, consultant en analyse de politique de santé Dr Cory Neudorf, médecin hygiéniste en chef et vice-président de la recherche Janet Hatcher-Roberts, directrice exécutive, SCSI Dr Brian Emerson, consultant médical, division de la santé de la population et du bien-être, ministère des Services de santé Scott Leatherdale, scientifique, Action cancer Ontario Dre Loraine Marrett, scientifique principale et directrice, service de surveillance, division de l’oncologie préventive, Action cancer Ontario Larry Svenson, chef d’équipe, surveillance épidémiologique, Santé et Bien-être Alberta Steve Manske, scientifique, Centre de recherche sur le comportement et d’évaluation des programmes, Université de Waterloo Dre Peggy (Margaret) Millson, professeure associée, Université de Toronto Jean-Marie Berthelot, gestionnaire et chercheur principal, Groupe d’analyse et de mesure de la santé Dr Mark Tremblay, conseiller scientifique principal en mesure de la santé, Statistique Canada Dre Patricia Martens, directrice, Manitoba Centre for Health Policy, Université du Manitoba Dr Roy Cameron, directeur exécutif, Centre de recherche sur le comportement et d’évaluation des programmes, Université de Waterloo Dr Parminder Raina, professeur associé, Université McMaster Ron de Burger, président élu, Association canadienne de santé publique Kathryn MacDonald, gestionnaire de projet, Conseil canadien de la santé Dr Michael Wolfson, statisticien en chef adjoint, analyse et développement, Statistique Canada Trevor Hodge, premier vice-président, Stratégie d’investissement et alliances Dre Fran Scott, directrice, planification et politiques, et médecin hygiéniste associée, service de santé publique de la ville de Toronto Connie Uetrecht, directrice exécutive intérimaire, Association pour la santé publique de l’Ontario Cindy Scythes, vice-présidente, Association pour la santé publique de l’Ontario Monique Stewart, directrice, programme PHRED, Santé publique Ottawa Dr Harvey Skinner, professeur et titulaire de chaire, département des sciences de la santé publique, faculté de médecine Ruth Sanderson, épidémiologiste du service de santé de Middlesex-London Dr Vic Sahai, chef, projet de renseignements sur le système de santé, ministère de la Santé et des Soins de longue durée, gestion de l’information de l’équipe des résultats en santé Dr Robert Kyle, commissaire et médecin hygiéniste, service de santé de la région de Durham Dre Jeanette Ward, directrice, Institut pour la santé de la population, Université d’Ottawa Liz Rykert, présidente, Meta Strategies Brian Szklarczuk, gestionnaire, promotion de la recherche et diffusion externe, Laboratoire national de microbiologie, Agence de santé publique du Canada, Centre scientifique canadien de santé humaine et animale Jeff Reading, directeur scientifique, Institut de la santé des Autochtones, Instituts canadiens de recherche en santé Lorraine Dacombe Dewar, directrice du Manitoba Health Regionalization Support Unit Jennifer Zelmer, vice-présidente, Recherche et analyse, Institut canadien d’information sur la santé Bernice Downey, chef de la direction, Organisation nationale de la santé autochtone Michelle Westin, coordonnatrice des programmes et services publics, Association canadienne du diabète Paulina Salamo, analyste principale de politiques, Direction de la planification stratégique et de la mise en œuvre, Division de la santé publique, ministère de la Santé et des Soins de longue durée Alex Jadad, directeur, Centre for Global eHealth Innovation, Université de Toronto Dr Ed Brown, directeur exécutif, réseau du Nord, Sunnybrook & Women’s College Health Sciences Centre Bruce Barry, directeur de la santé, Conseil national métis Phil Jackson, dirigeant intérimaire, CNC pour les méthodes et outils en santé publique Dr David Mowat, directeur général, Agence de santé publique du Canada Sinead Tuite, conseillère principale en politiques, cabinet de la ministre d’État Candace Smith, analyste principale en politiques, équipe des politiques et des buts en santé publique, Agence de santé publique du Canada Natasha Manji, Communications  Secrétariat des objectifs de santé publique Agence de santé publique du Canada