English: Summaries of Focus Groups held by the Delta Hospice Society with patients, families, and caregivers in April and May 2001. Appendix D Canadian Virtual Hospice Network Executive Committee Harvey Max Chochinov MD, PhD, FRCPC Professor, Dept. of Psychiatry and Family Medicine Division of Palliative Care University of Manitoba Head, Department of Psychosocial Oncology CancerCare Manitoba G. Michael Downing, MD Medical Director, Victoria Hospice Society Clinical Assistant Professor, UBC Faculty of Medicine, Dept. of Family Practice Division of Palliative Care Palliative Medicine Consultant, BC Cancer Agency Serge Dumont Ph.D., Professeur École de service social Pavillon Charles De-Koninck Université Laval de Québec Konrad Fassbender PhD Senior Research Associate, Division of Palliative Medicine Alberta Cancer Board Palliative Care Research Initiative Grey Nuns Community Hospital Edmonton, Alberta Gerri Frager RN, MD, FRCPC Medical Director Paediatric Palliative Care Service, IWK Health Centre Assistant Professor, Dalhousie University Halifax, Nova Scotia Faculty Scholar Alumnus, OSI's Project Death in America Pierre R. Gagnon, MD, FRCPC Psychiatre specialise en psycho-oncologie Professeur adjoint Maison Michel Sarrazin et L'Hotel-Dieu de Quebec (Centre hospitalier) Universitaire de Quebec Quebec (Quebec) Romayne Gallagher MD, CCFP Director, Division of Palliative Care University of British Columbia Clinical Assistant Professor, Department of Family Practice, UBC Mike Harlos MD, C.C.F.P. Medical Director, Palliative Care Sub Program Winnipeg Regional Health Authority Medical Director, St. Boniface Hospital Palliative Care Section Head, Palliative Care, Dept. of Family Medicine Associate Professor, University of Manitoba Faculty of Medicine Alejandro (Alex) R. Jadad, MD, DPhil, FRCPC Rose Family Chair in Supportive Care Canada Research Chair in eHealth Innovation Director, Centre for Global eHealth Innovation Professor, Depts. of Health Policy, Management and Evaluation, and Anaesthesia University Health Network and University of Toronto S.L. Librach, MD, C.C.F.P. F.C.F.P. President, Canadian Society of Palliative Care Physicians President, Ontario Palliative Care Association Director, The Temmy Latner Center for Palliative Care Professor, Dept. of Family and Community Medicine, University of Toronto W. Gifford-Jones Professor, Pain Control and Palliative Care, University of Toronto Jay Lynch, RN, BAdm, MEd, Project Coordinator E-Health Co-ordinator SCO Health Service 43 Bruyere Street Ottawa, ON Jose Luis Pereira, MBChB, DA, CCFP Medical Director, Tertiary Palliative Care Unit Calgary Medical Region Foothills Medical Centre Calgary, Alberta Patty A. McQuinn, RN, B.Sc., M.Sc.N (Applied) Palliative Clinical Nurse Specialist South-East Regional Health Authority Moncton, New Brunswick Anita Stern, BScN, MSc/PhD (cand), CHPN Associate Investigator, System-linked Research Unit McMaster University Hamilton, Ontario Robin Weir, RN, PhD Investigator, Community Linked Evaluation Aids Research Unit (C.L.E.A.R.)
French: Annexe D Comité exécutif du Carrefour virtuel canadien des soins palliatifs Harvey Max Chochinov, M.D., Ph.D., FRCPC Professeur, Département de psychiatrie et de médecine familiale Division des soins palliatifs, Université du Manitoba, Chef, Département d'oncologie psychosociale CancerCare Manitoba G. Michael Downing, M.D. Directeur médical, Victoria Hospice Society Professeur clinicien adjoint, Université de la Colombie-Britannique Faculté de médecine, Département de médecine familiale Division des soins palliatifs Conseiller en médecine palliative, BC Cancer Agency Serge Dumont, Ph.D. Professeur, École de service social Pavillon Charles De-Koninck Université Laval Québec (Québec) Konrad Fassbender, Ph.D. Attaché principal de recherche, Division de la médecine palliative Alberta Cancer Board Grey Nuns Community Hospital Edmonton (Alberta) Gerri Frager, inf. aut., M.D., FRCPC Directrice médicale, Services de soins palliatifs aux enfants, IWK Health Centre Professeure adjointe, Université Dalhousie, Halifax (Nouvelle-Écosse) Ancienne élève de la Faculté de médecine de la Nouvelle-Écosse Projet « Death in America » de l'OSI Pierre R. Gagnon, M.D., FRCPC Psychiatre spécialisé en psycho-oncologie Professeur adjoint Maison Michel Sarrazin et L'Hôtel-Dieu de Québec (Centre hospitalier universitaire de Québec) Québec (Québec) Romayne Gallagher, M.D., CMFC Directrice, Division des soins palliatifs Professeure-clinicienne adjointe Département de médecine familiale Université de la Colombie-Britannique Mike Harlos, M.D., CMFC Directeur médical, Sous-programme des soins palliatifs Office régional de la santé de Winnipeg Directeur médical, Soins palliatifs, Hôpital de St-Boniface Chef de section, Soins palliatifs, Département de médecine familiale Professeur adjoint, Faculté de médecine, Université du Manitoba Alex Jadad, M.D., D.Phil., FRCPC Chaire de la famille Rose en soins palliatifs, Université de Toronto Directeur, Programme d'innovations en cybersanté, Réseau de santé des universités  Professeur, Département de la politique, de la gestion et de l'évaluation de la santé et de l'anesthésiologie University Health Network et Université de Toronto S.L. Librach, M.D., CMFC Président, Canadian Society of Palliative Care Physicians Président, Association des centres de soins palliatifs de l'Ontario Directeur, Temmy Latner Center for Palliative Care Professeur, Département de médecine familiale et communautaire, Université de Toronto Professeur, chaire W. Gifford-Jones, Contrôle de la douleur et soins palliatifs, Université de Toronto Jay Lynch, inf. aut., B.Adm., M.Ed., coordonnateur du projet Université d'Ottawa, Institut des soins palliatifs 43, rue Bruyère Ottawa (Ontario) Canada José Luis Pereira, MBChB, DA, CMFC Directeur médical, Unité des soins palliatifs tertiaires Région médicale de Calgary Centre médical de Foothills Calgary (Alberta) Patty A. McQuinn, inf. aut., B.Sc., M.Sc.N (Appliquées) Infirmière en soins palliatifs South-East Regional Health Authority Moncton (Nouveau-Brunswick) Anita Stern, inf. aut., B.sc., B.sc.N., M.Sc. (aspirante) Chercheuse associée, Unité de recherche liée aux systèmes Université McMaster Hamilton (Ontario) Robin Weir, inf. aut., Ph.D. Chercheuse, Community-Linked Evaluation Aids Research Unit (CLEAR) Cochercheure, Unité de la recherche liée aux systèmes Professeure, école de soins infirmiers, Université McMaster Hamilton (Ontario)