English: P.C. 1999-1365  July 28, 1999 PRIVY COUNCIL - CONSEIL PRIVÉ (T.B.Rec. 827273) His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Treasury Board, hereby (a) authorizes the entry, by the President of the Treasury Board, on behalf of the Government of Canada, in order to implement the Treasury Board Policy for Public Key infrastructure Management in the Government of Canada, into contracts or memoranda of understanding commonly known as "Cross-certification Agreements" or "Memoranda of Understanding", respectively, with legal entities, including provincial and territorial governments and private sector entities, or foreign states, which Cross-certification Agreements or Memoranda of Understanding shall be in accordance with the requirements contained in the Treasury Board Policy for Public Key infrastructure Management in the Government of Canada and may contain other terms and conditions satisfactory to the President of the Treasury Board; and (b) pursuant to subsection 6(1) of the Financial Administration Act, approves the Treasury Board's decision of May 27, 1999, determining that the President of the Treasury Board, in the intervals between meetings of the Board, shall exercise the powers and perform the duties and functions of the Board with respect to (i) exempting departments and certification authorities from the requirement to become members of the Government of Canada Public Key Infrastructure on application by them, (ii) exempting certification authorities from the requirement to cross-certify with other Public Key Infrastructure entities through the Canadian Central Facility of the Government of Canada on application by them, and (iii) designating classes of certification authorities as exempt from the requirement to become members of the Government of Canada Public Key Infrastructure and from the requirement to cross-certify with the Public Key Infrastructure entities through the Canadian Central Facility of the Government of Canada; which requirement are contained in the Treasury Board Policy for Public Key Infrastructure Management in the Government of Canada.
French: C.P. 1999—1365  28 juillet 1999 PRIVY COUNCIL - CONSEIL PRIVÉ (Rec. du C.T. 827273) Sur recommandation du Conseil du Trésor, Son Excellence le Gouverneur général en conseil : a) autorise le président dv Conseil du Trésor à conclure, au nom du gouvernement du Canada et afin de mettre en oeuvre la politique du Conseil du Trésor sur la gestion de l'infrastructure à clé publique au gouvernement du Canada, des conventions et des protocoles d'entente appelés respectivement « ententes de certification réciproque » et « protocoles d'ententes » avec des personnes morales, y compris des gouvernements provinciaux et territoriaux, des entités privées et des gouvernements étrangers; ces ententes et protocoles doivent satisfaire aux exitgences de la politique du Conseil du Trésor susmentionnée et peuvent comporter d'autres conditions que le président du Conseil du Trésor juge satisfaisants; b) approuve, en vertu du paragraphe 6(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, la décision du Conseil du Trésor du 27 mai 1999 de déléguer au président du Conseil du Trésor, dans l'intervalle des réunions du Conseil, l'exercice des pouvoirs et fonctions qui suivent : (i) exempter les ministères et les autorités de certification qui en font la demande de l'exigence de devenir membres de l'infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada, (ii) exempter les autorités de certification qui en font la demande de l'exigence de procéder à la certification réciproqve avec d'autres entités de l'infrastructure à clé publique par l'entremise de I'Installation centrale canadienne du gouvernement du Canada, (iii) désigner les catégories d'autorités de certification exemptées de l'exigence de devenir membres de l'infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada et de l'exigence de procéder à la certification réciproque avec d'autres entités de cette infrastructure par l'entremise de l'Installation centrale canadienne du gouvernement du Canada.