English: A number of countries have advanced in establishing a platform for dialogue on gender aspects in various areas of economic policies and partnership among actors (France, Spain); an increasing support for such dialogue is provided by academia (feminist economists); Establishing gender machineries in all CIS countries during the 1990s and progress made in developing effective tools for mainstreaming gender into economic policies, such as gender disaggregated statistics, was a big step forward to improving the institutional gender mechanism for mainstreaming gender into economic policies in the UNECE region; The EU legislation (acquis communautaire, European Employment Strategy) has had a positive impact on raising awareness and launching gender related activities in line ministries in the area of economics (such as in the case of the Ministries of Finance in the Czech Republic, Lithuania and Poland); this impact may also be seen in some non-accession countries; The commissions and gender committees in most transition countries, however, have a very limited impact on decision making due among other things to the lack of expertise in the economic area and the ambiguity of their status, which is not clearly defined so their recommendations are frequently neglected by line ministries; A common hindrance in national programme of implementation of the Beijing commitments is the low gender awareness within government economic structures.
French: Plusieurs pays ont mis en place un cadre de dialogue sur la sexospécificité dans plusieurs domaines des politiques économiques et instauré des partenariats entre parties prenantes (Espagne, France); de plus en plus, des universitaires apportent leur concours à ce dialogue (économistes féministes); La mise en place, au cours des années 90, de dispositifs chargés de promouvoir l'égalité des sexes dans tous les pays de la Communauté d'États indépendants et les progrès accomplis dans l'élaboration d'outils efficaces pour l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les politiques économiques (comme la collecte de statistiques ventilées par sexe) ont marqué une avancée importante dans l'amélioration des institutions chargées de l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les politiques économiques de la région; La législation de l'Union européenne (acquis communautaire, Stratégie européenne pour l'emploi) a permis de sensibiliser les ministères compétents et les a encouragés à agir en faveur de l'égalité des sexes dans le domaine économique (c'est le cas des ministères des finances de la République tchèque, de la Lituanie et de la Pologne); cette législation a également eu un impact dans certains pays non adhérents; Dans la plupart des pays en transition, les commissions et comités chargés de l'égalité des sexes n'ont toutefois eu qu'un impact limité sur les instances de décision, notamment en raison d'un manque d'expertise en matière économique et de l'ambiguïté de leur statut qui n'était pas clairement défini; de ce fait, leurs recommandations sont souvent ignorées par les ministères compétents; Un obstacle communément rencontré par les pays lorsqu'ils essaient de mettre en œuvre le Programme d'action de Beijing est le fait que les responsables des questions économiques ne sont guère sensibilisées à l'égalité des sexes.