English: The programme will achieve these objectives through: (a) facilitating the process of monitoring and reporting on implementation of the two Conventions and the successor to the Zanzibari National Programme of Action for Children; (b) using national events, such as the Day of the African Child and the Zanzibar International Film Festival, to enhance the position of children on the national development agenda; (c) strengthening capacities of actors at national, district and shehia (community) levels to ensure convergent strategies for realizing children's and women's rights; (d) fostering programme communication approaches with relevant dialogue processes to help families/communities to take informed control of their welfare and development; (e) facilitating improved access to and quality of basic services, including health, education, welfare and recourse to justice; (f) facilitating the development of systems and structures to enhance governance, participatory planning and social security; (g) building partnerships, networks and collaboration with bilateral, multilateral, non-governmental and community-based organizations, and fostering common standards of assessment, analysis and action; (h) mainstreaming vulnerability mapping, emergency preparedness and response into all development plans; (i) fostering the participation of children and young people in development programmes and decision-making processes; and (j) supporting data-based policy research, analysis, development and reform.
French: Il faudra pour ce faire : a) faciliter le suivi de l'application des deux Conventions et du programme qui fait suite au Programme national d'action pour les enfants de Zanzibar et l'établissement de rapports; b) profiter de manifestations nationales telles que la Journée de l'enfant africain et le Festival international du film de Zanzibar pour obtenir qu'une place plus grande soit accordée aux enfants dans le cadre du développement national; c) renforcer les capacités des acteurs concernés aux plans national, des districts et des shehia (organes communautaires) afin que soient mises en place des stratégies convergentes axées sur le respect des droits des enfants et des femmes; d) développer les activités de communication et le dialogue afin de fournir aux familles et aux communautés les informations nécessaires pour qu'elles puissent prendre en main leur bien-être et leur développement; e) faciliter l'amélioration de l'accès à des services de base de qualité ─ santé, éducation, bien-être et aide juridique; f) favoriser l'élaboration de systèmes et de structures propres à améliorer la conduite des affaires publiques, la planification participative et la sécurité sociale; g) nouer des partenariats, constituer des réseaux et collaborer avec les organisations bilatérales, multilatérales, non gouvernementales et communautaires, et mettre au point des normes communes en matière d'évaluation, d'analyse et d'action; h) inclure la carte de la vulnérabilité et la capacité d'intervention en cas d'urgence dans l'ensemble des plans de développement; i) favoriser la participation des enfants et des jeunes aux programmes de développement et aux prises de décisions en la matière; et j) appuyer les activités de recherche sur les politiques, ainsi que l'analyse, l'élaboration et la réformes des politiques grâce à la constitution de bases de données.