English: Governor General Special Warrants 53.7 - - - Others: - OBA Transfer - Freeze (0.7) - - - - Carry - forward CRF (5.9) - - - - Expenditure Review Committee Departmental Savings (6.0) - - - - TB Vote 5 0.3 - - - - Employee Benefit Plan (EBP) (2.2) - - - Sub-Total Others: (14.5) - - - Statutory Adjustment for the Public Accounts - Budgetary 57.5 - - - Statutory Adjustment for the Public Accounts - Non-Budgetary 290.5 - - - Procurement Savingsa - Employment Insurance n/a (0.4) - - - Employment Programs n/a (0.4) - - - Workplace Skills n/a (0.1) - - - Learning n/a (0.2) - - - Labour n/a (0.3) - - - Homelessness n/a (0.1) - - - Policy and Program Support n/a (0.1) - - - Service Delivery n/a (0.2) - - Sub-Total Procurement Savings n/a (1.8) - - CSLP - Reduction of Parental Contribution n/a - 15.0 20.0 Apprenticeship Incentive Grant n/a 25.0 100.0 105.0 Foreign Credential Recognition Agency n/a 2.0 10.0 6.0 5 Weeks Pilot Project n/a 0.1 0.1 - Government of Canada Advertising Plan n/a (0.5) - - Cree Regional Authority n/a 6.9 - - Winter Games Olympics 2010 n/a 0.2 0.2 0.4 Workplace Partners Panel n/a 2.0 2.0 - Workplace Skills Strategy n/a 0.3 - - Wage Earner Protection Program n/a 32.2 32.2 32.2 Workplace Skills - Trades and Apprenticeship Strategy n/a - - 2.6 EI - Compassionate Care Benefits At Gross n/a 0.7 0.7 0.7 EI recovery credited to the vote n/a (0.7) (0.7) (0.7) Aboriginal Skills Employment Partnerships n/a 5.3 - - Reduced Cost of the new Ministry - Smaller Cabinet n/a (0.9) (0.9) (0.9) Canada Student Loan - Debt write-off n/a 0.4 - - LMDA with Ontario - Workforce Adjustment Costs n/a 8.5 - - LMDA with Ontario - EI Admin At Gross n/a 8.6 8.6 8.6 EI recovery credited to the vote n/a (8.6) (8.6) (8.6) Total Adjustments 387.2 79.7 158.6 165.3 Total Planned Spending (Net) 3,614.5 3,536.3 3,180.6 2,895.4 Specified Purpose Accounts Employment Insurance (EI) 16,111.6 16,260.7 16,877.4 17,473.9 Other Specified Purpose Accounts 51.4 48.3 45.4 42.7 Departmental Recoveries charged to the Canada Pension Plan 15.3 14.7 14.7 14.7 Departmental Employee Benefit Plan recoverable from EI Account (149.7) (140.7) (139.1) (138.6) Total HRSDC Consolidated 19,643.1 19,719.3 19,979.0 20,288.1 Less:
French: Mandats spéciaux de la Gouverneure générale 53,7 - - - Autres: - Transferts entre les budgets de fonctionnement - gels (0,7) - - - - Report - Trésor (5,9) - - - - Comité d'examen des dépenses - épargne ministériel (6,0) - - - - Crédit 5 du CT 0,3 - - - - Régime d'avantages sociaux des employés (RASE) (2,2) - - - Sous-total - Autres (14,5) - - - Redressements législatifs aux fins des comptes publics - budgétaires 57,5 - - - Redressements législatifs aux fins des comptes publics - non-budgétaires 290,5 - - - Économies en approvisionnement a - Assurance-emploi s/o (0,4) - - - Programmes d'emploi s/o (0,4) - - - Compétences en milieu de travail s/o (0,1) - - - Apprentissage s/o (0,2) - - - Travail s/o (0,3) - - - Sans-abri s/o (0,1) - - - Soutien aux politiques et aux programmes s/o (0,1) - - - Prestation des services s/o (0,2) - - Sous-total - Économies en approvisionnement s/o (1,8) - - Activités de programmes (en millions de dollars) 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 Budgétaire : Budget des dépenses Agence de reconnaissance des titres de compétence s/o 2,0 10,0 6,0 Projet pilote de l'assurance-emploi - Période additionnelle de cinq semaines s/o 0,1 0,1 - Plan de publicité du gouvernement du Canada s/o (0,5) - - Administration régionale Crie s/o 6,9 - - Jeux olympiques d'hiver 2010 s/o 0,2 0,2 0,4 Partenaires du milieu de travail s/o 2,0 2,0 - Stratégie des compétences en milieu de travail s/o 0,3 - - Programme de protection des salariés s/o 32,2 32,2 32,2 Compétences en milieu de travail - Stratégie des métiers d'apprentissage s/o - - 2,6 AE - Prestations de compassion Montant brut s/o 0,7 0,7 0,7 Recettes provenant du compte d'a-e s/o (0,7) (0,7) (0,7) Partenariat pour les compétences et l'emploi des Autochtones s/o 5,3 - - Coût réduit du Ministère - Cabinet réduit s/o (0,9) (0,9) (0,9) Prêts canadiens des étudiants - Radiation de dettes s/o 0,4 - - EDMT avec l'Ontario - Coûts du réaménagement des effectifs s/o 8,5 - - EDMT avec l'ontario - Frais d'administration de l'AE Montant brut s/o 8,6 8,6 8,6 Recettes provenant du compte d'a-e s/o (8,6) (8,6) (8,6) Total des ajustements 387,2 54,7 43,6 40,3 Total dépenses prévues (nettes) 3 614,5 3 511,3 3 065,6 2 770,4 Comptes à fins déterminées Assurance-emploi (a-e) 16 111,6 16 260,7 16 877,4 17 473,9 Autres comptes à fins déterminées 51,4 48,3 45,4 42,7 Recouvrements ministériels imputés au Régime de pensions du Canada (RPC) 15,3 14,7 14,7 14,7 Régime ministériel des avantages sociaux des employés récupérables du Compte d'assurance-emploi (149,7) (140,7) (139,1) (138,6) Total consolidé pour RHDCC 19 643,1 19 694,3 19 864,0 20 163,1 Moins :