English: 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $60,540.00 2004-09-29 ASS DES CAPITAINES- 0430 Scientific services $29,369.47 2004-09-29 BLACK & MACDONALD LTD 0859 Other business services not elsewhere specified $24,406.00 2004-09-29 CANARDS ILLIMITES CANADA 0430 Scientific services $10,000.00 2004-09-29 FISH,FOOD AND ALLIED WORKERS 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $9,600.00 2004-09-29 MANITOBA HABITAT HERITAGE CORPORATION 0859 Other business services not elsewhere specified $22,000.00 2004-09-29 NORTHWEST ECOSYSTEMS INSTITUTE 0431 Scientific consultants $10,000.00 2004-09-29 NORTHWEST ECOSYSTEMS INSTITUTE 0431 Scientific consultants $10,000.00 2004-09-29 PETRO CANADA 1124 Diesel fuel $27,694.38 2004-09-29 SASKATCHEWAN PRAIRIE CONSERVATION ACTION PLAN 0859 Other business services not elsewhere specified $22,000.00 2004-09-29 SERRACOM CORPORATION 1244 Radar equipment and parts $23,364.00 2004-09-29 VISION INSTRUMENTATION INC 1257 Ships and boats parts $17,800.00 2004-09-28 ARGO INTERNATIONAL 1257 Ships and boats parts $18,202.00 2004-09-28 DALHOUSIE UNIVERSITY 0472 Information technology consultants $10,000.00 2004-09-28 INBUSINESS SOLUTIONS 0351 Communications professional services not elsewhere specified $22,750.00 2004-09-28 L.E.STEEL FABRICATORS LTD 0601 Marine installations $27,376.00 2004-09-28 MAREL EQUIPMENT INC 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $8,784.70 2004-09-28 ONIL DUMARESQ CONSTRUCTION INC. 0601 Marine installations $9,570.00 2004-09-28 POL-E-MAR INC 1244 Radar equipment and parts $21,240.00 2004-09-28 PROFAC SERVICES DE CONSULTANTS 0491 Management consulting $21,900.00 2004-09-28 PROGROUPE RESSOURCES HUMAINES INC 0491 Management consulting $28,000.00 2004-09-28 SECURITE NAUTIQUE SNSAR ENR 1245 Safety and sanitation equipment and parts $10,500.00 2004-09-28 STEELTEC 1339 Other engineering works $12,729.00 2004-09-28 TIDELAND SIGNAL CANADA LTD 1244 Radar equipment and parts $16,937.00 2004-09-28 UNIVERSITY OF GUELPH 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $23,220.00 2004-09-28 WARTSILA NSD CANADA INC.
French: 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs $60,540.00 2004-09-29 ASS DES CAPITAINES- 0430 Services scientifiques $29,369.47 2004-09-29 BLACK & MACDONALD LTD 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $24,406.00 2004-09-29 CANARDS ILLIMITES CANADA 0430 Services scientifiques $10,000.00 2004-09-29 FISH,FOOD AND ALLIED WORKERS 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $9,600.00 2004-09-29 MANITOBA HABITAT HERITAGE CORPORATION 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $22,000.00 2004-09-29 NORTHWEST ECOSYSTEMS INSTITUTE 0431 Experts-conseils scientifiques $10,000.00 2004-09-29 NORTHWEST ECOSYSTEMS INSTITUTE 0431 Experts-conseils scientifiques $10,000.00 2004-09-29 PETRO CANADA 1124 Combustible diesel $27,694.38 2004-09-29 SASKATCHEWAN PRAIRIE CONSERVATION ACTION PLAN 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $22,000.00 2004-09-29 SERRACOM CORPORATION 1244 Matériel et pièces de radar $23,364.00 2004-09-29 VISION INSTRUMENTATION INC 1257 Pièces de navires et bateaux $17,800.00 2004-09-28 ARGO INTERNATIONAL 1257 Pièces de navires et bateaux $18,202.00 2004-09-28 DALHOUSIE UNIVERSITY 0472 Conseillers en technologie d'information $10,000.00 2004-09-28 INBUSINESS SOLUTIONS 0351 Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs $22,750.00 2004-09-28 L.E.STEEL FABRICATORS LTD 0601 Génie maritime $27,376.00 2004-09-28 MAREL EQUIPMENT INC 6099 Augmentations ou diminutions nettes dans autres comptes à fins déterminées.