English: The following goods are exempt from the six-month ownership, possession or use requirements set out in tariff item No. 9805.00.00 of the Customs Tariff: 1. alcoholic beverages owned by, in the possession of and imported by a person who has attained the minimum age at which a person may lawfully purchase alcoholic beverages in the province in which the customs office where the alcoholic beverages are imported is situated; 2. tobacco products owned by, in the possession of the importer; 3. a bride’s trousseau owned by, in the possession of and imported by a recently married person or a bride-to-be whose anticipated marriage is to take place within three months of the date of her return to Canada; 4. wedding presents owned by, in the possession of and imported by the recipient thereof; 5. any goods imported by a person who has resided abroad for at least five years immediately prior to returning to Canada and who, prior to the date of return, owned, was in possession of and used the goods; and 6. goods acquired as replacements for goods that, but for their loss or destruction as the result of fire, theft, accident or other unforeseen contingency, would have been classified under tariff item No. 9805.00.00 of the Customs Tariff, on condition that: 1. the goods acquired as replacements are of a similar class and approximately of the same value as the goods they replaced, 2. the goods acquired as replacements were owned by, in the possession of, and used by a person prior to the person’s return to Canada, and 3. evidence is produced at the time the goods are accounted for under section 32 of the Customs Act that the goods they replaced were lost or destroyed as the result of fire, theft, accident or other unforeseen contingency.
French: Les exigences relatives à la propriété, la possession et l’usage pendant une période de six mois, prévues au numéro tarifaire 9805.00.00 du Tarif des douanes, ne s’appliquent pas aux marchandises suivantes dont une personne avait la propriété et la possession à l’étranger : 1. les boissons alcooliques importées par une personne qui a l’âge minimum requis pour leur achat dans la province où se trouve le bureau de douane où les boissons sont importées; 2. les produits du tabac qu’une personne importe; 3. un trousseau de mariée importé par une personne nouvellement mariée ou une future mariée qui doit se marier dans les trois mois suivant la date de son retour au Canada; 4. les cadeaux de noces importés par le récipiendaire; 5. les marchandises importées par une personne qui a résidé à l’étranger au moins cinq ans avant son retour au Canada et qui, avant la date de son retour, faisait usage de ces marchandises; et 6. les marchandises acquises pour remplacer des marchandises qui auraient été classées dans le numéro tarifaire 9805.00.00 du Tarif des douanes si elles n’avaient pas été perdues ou détruites par suite d’un feu, d’un vol, d’un accident ou d’un autre événement imprévu, aux conditions suivantes : 1. les marchandises acquises sont d’une catégorie similaire et ont à peu près la même valeur que les marchandises qu’elles remplacent, 2. les marchandises acquises appartenaient, étaient en la possession et étaient à l’usage de la personne avant son retour au Canada, 3. un élément de preuve est fourni pour démontrer que les marchandises remplacées ont été perdues ou détruites par suite d’un feu, d’un vol, d’un accident ou d’un autre événement imprévu, au moment où les marchandises acquises sont déclarées en détail en vertu de l’article 32 de la Loi sur les douanes.