English: Competing in the World. A contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy’ (COM(2006)0567), – having regard to its resolutions of 13 October 2005 on 'Prospects for trade relations between the EU and China2 and of 28 September 2006 on 'The European Union's economic and trade relations with India'3, – having regard to the OECD Guidelines on Multinational Enterprises and the ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on International Trade and the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy (A6-0000/2007), A. whereas the rule-based multilateral trading system, established through the World Trade Organisation (WTO), continues to represent the best prospect for fair and equitable trade by developing appropriate rules and ensuring compliance with those rules, B. whereas the EU should continue to give priority to the achievement of a balanced outcome of the Doha Development Agenda (DDA), which would assist developing countries to play a full part in the international trading system, C. whereas bilateral and inter-regional trade agreements can nevertheless complement the WTO rule book by covering issues such as social and environmental standards where it is currently difficult to find multilateral agreement, D. whereas such agreements can also address questions of investment, public procurement and trade in services, but should do so in a way which ensures that market opening does 1 2 3
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur les relations économiques et commerciales avec la Corée (2007/XXXX(INI)) Le Parlement européen, – vu l’accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République de Corée, d’autre part1, – vu l’étude intitulée « Impact économique d’un accord potentiel de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée du Sud » élaborée par Copenhagen Economics & Prof.J.F. François, – vu la Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions, intitulée « Une Europe compétitive dans une économie mondialisée : une contribution à la stratégie européenne pour la croissance et l’emploi » (COM(2006)0567), – vu sa résolution du 13 octobre 2005 sur les perspectives des relations commerciales entre l’Union européenne et la Chine2 et sa résolution du 28 septembre 2006 sur les relations économiques et commerciales de l’Union européenne avec l’Inde3, – vu les principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales et la déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission du commerce international et l'avis de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie (A6-0000/2007), A. considérant que le système de commerce multilatéral réglementé, établi par l’Organisation mondiale du commerce (OMC), continue de représenter la meilleure perspective pour un commerce juste et équitable en développant des règles appropriées et en assurant le respect de ces règles, B. considérant que l’UE devrait continuer d’accorder la priorité à la réalisation de résultats équilibrés de l’Agenda de Doha pour le développement (ADD), lequel aiderait les pays en développement à jouer pleinement leur rôle dans le système d’échanges international, C. considérant que les accords commerciaux bilatéraux et inter-régionaux peuvent néanmoins compléter la réglementation de l’OMC en couvrant des questions telles que les normes sociales et environnementales pour lesquelles il est actuellement difficile de trouver un accord multilatéral, D. considérant que de tels accords peuvent également aborder les questions d’investissement, 1 2