English: The consensus statement: (a) recommended that priority be given for civil society participation in AU, with annual meetings of civil society to be convened prior to the AU summit; (b) recommended that Africa take rapid, sequenced, realistic and irreversible steps towards accelerated integration; (c) considered that countries will have to cede some sovereignty in economic policy-making for collective interest; (d) recommended that AU should commission an ECA report and recommendations on how to rationalize the proliferation of regional economic communities (RECs); (e) recommended that countries should put in place mechanisms to implement the Abuja commitments on human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS); (f) recommended that regional negotiation capacity should be strengthened to enable Africa to effectively participate in the global trading system; (g) recommended that AU should seek to accelerate the resolution of conflicts and to facilitate the establishment of capable Governments that can ensure peace and security in conflict-stricken countries; (h) recommended that all human rights instruments adopted by the Organization of African Unity (OAU) and ratified by member States should be incorporated in the Constitutive Act of the African Union as integral parts of AU; (i) recommended that Africa should strengthen the basic principle of the Constitutive Act of the African Union, namely, the suspension of Governments that come to power through unconstitutional means from participation in the activities of the Union; (j) considered that the sequencing of the establishment of institutions of AU requires careful attention; (k) recommended that AU should investigate new mechanisms for financing to avoid complete dependence on the dues of member States; and (l) recommended that, if the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) is to succeed, a forum for engagement with Africa's elected representatives through the mechanism of the African Parliamentary Union should be established.
French: Dans cette déclaration, il est recommandé : a) que la priorité soit donnée à la participation des organismes de la société civile à l'Union africaine et que des réunions annuelles de ces organismes aient lieu avant le sommet de l'Union; b) que l'Afrique prenne des mesures rapides, ordonnées, réalistes et irréversibles pour accélérer l'intégration; c) que, dans l'intérêt collectif, les pays acceptent de céder une partie de leur souveraineté en matière de politique économique; d) que l'Union africaine demande à la CEA d'établir un rapport et de formuler des recommandations sur les moyens de réduire la prolifération des communautés économiques régionales (CER); e) que les pays mettent en place des mécanismes pour appliquer les engagements énoncés dans la déclaration d'Abuja concernant le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida); f) que les capacités régionales de négociation soient renforcées pour permettre à l'Afrique de prendre réellement part au système commercial mondial; g) que l'Union africaine s'emploie à accélérer le règlement des conflits et à favoriser l'installation de gouvernements capables de garantir la paix et la sécurité dans les pays déchirés par des conflits; h) que l'ensemble des instruments relatifs aux droits de l'homme adoptés par l'Organisation de l'unité africaine (OUA) et ratifiés par les États membres soient incorporés à l'Acte constitutif de l'Union africaine, dont ils deviendraient partie intégrante; i) que l'Afrique renforce le principe fondamental de l'Acte constitutif de l'Union africaine, qui consiste à suspendre les gouvernements portés au pouvoir par des moyens non constitutionnels et à leur interdire de participer aux activités de l'Union; j) que l'ordre dans lequel les institutions de l'Union africaine seront créées soit fixé avec le plus grand soin; k) que l'Union africaine recherche de nouveaux mécanismes de financement pour ne pas être complètement tributaire des contributions des États membres; et l) que soit créé, par l'intermédiaire de l'Union des Parlements africains, un forum de discussion avec des représentants élus afin d'assurer le succès du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD).