English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the Draft Amending Budget No 10 of the European Union for the financial year 2004, Section VIII (B) – European Data-protection Supervisor (C6-0000/2004 – 2004/2100(BUD)) The European Parliament, – having regard to Article 272 of the EC Treaty and Article 177 of the Euratom Treaty, – having regard to the Financial Regulation of 25 June 2002 applicable to the general budget of the European Communities and in particular Articles 37 and 38 thereof1, – having regard to the Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data2, – having regard to the Decision No 1247/2002/EC of the European Parliament and of the Council and of the Commission on the regulations and general conditions governing the performance of the European Data-protection Supervisor's duties3, – having regard to Decision of the European Parliament and of the Council of 22 December 2003 appointing the independent supervisory body provided for in Article 286 of the EC Treaty (European Data-protection Supervisor)4, – having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2004, as finally adopted on 18 December 20035 and as adjusted in line with the enlargement of the European Union6, – having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure7, – having regard to the Amending Budget No 2/2004 of the European Union for the financial year 20048, – having regard to the Draft Amending Budget No 2/2004 of the European Union for the financial year 2004, which the Council established on ........(00000/2004 – C6– 0000/2004), – having regard to Rule 69 of and Annex IV to its Rules of Procedure, 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le projet de budget rectificatif n° 10 de l'Union européenne pour l'exercice 2004, Section VIII (B) - Contrôleur européen de la protection des données (C6-0000/2004 – 2004//2100(BUD)) Le Parlement européen, – vu l'article 272 du traité CE et l'article177 du traité Euratom, – vu le règlement financier du 25 juin 2002 applicable au budget général des Communautés européennes et notamment les articles 37 et 38 de celui-ci1, – vu le règlement CE n° 45/2001 du Parlement européen et du Conseil, du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes des Communautés et à la libre circulation de ces données2, – vu la décision n° 1247/2002/CE du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative au statut et aux conditions générales d'exercice des fonctions de contrôleur européen de la protection des données3, – vu la décision du Parlement européen et du Conseil du 22 décembre 2003 portant nomination de l'autorité de contrôle indépendante prévue à l'article 286 du traité CE (contrôleur européen de la protection des données)4, – vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2004 tel qu'arrêté définitivement le 18 décembre 20035 et adapté à la suite de l'élargissement de l'Union européenne6, – vu l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire7, – vu le budget rectificatif n° 2/2004 de l'Union européenne pour l'exercice 20048, – vu le projet de budget rectificatif n° 10/2004 de l'Union européenne pour l'exercice 2004 établi par le Conseil le (00000/2004 – C6-0000/2004), – vu l'article 69 et l'annexe IV de son règlement, – vu le rapport de la commission des budgets (A6-0000/2004), 1 2