English: TABLE F-3 ENGINEERING ESTIMATING METHOD FOR AIR EMISSIONS FROM UNITS AERATED BY FLOW TURBULENCE DATA TYPE RESULTS PARAMETER ANNUAL AIR EMISSION (Na) ESTIMATING EQUATION OR DATA Na=KtopCLA UNITS TONNE/YR Mass Transfer Overall mass transfer coefficient(K) 1/ K = 1/kL + 1/( KeqkG) m/s Coefficients Liquid phase mass transfer coefficient(kL) kL=8.22×10-9JP1.024T20-273(Qt×106)(ML/(VaVrL))(DW/DO2)0.5 m/s Gas phase mass transfer coefficient(kG) kG=4.82×10-3U100.78ScG-0.67de-0.11 m/s Characteristic Schmidt number for a substance in gas (ScG) ScG= mG/(rGDG) dimensionless Parameters Substance concentration in bulk liquid (CL) CL= QCi/( KA + Q) g/m3 Equilibrium constant (Keq) Keq= H/(RT) dimensionless Operation Data Specific liquid surface area (aV) aV= A/V ft-1 ft-1 Aeration rate (J) empirical data: 3 lb O2/ hr-hp lb O2/ hr- hp Power input (P) P= rPAD hp Specific power input (rP) empirical data: 0.5-1 hp/ 1000 ft3 hp/1000 ft3 Agitated volume (V) V= raAD ft3 Liquid surface area (A) facility- specific data m2 Substance concentration in influent (Ci) facility- specific data g/cm3 Equipment effective diameter (de) facility-specific data m Liquid depth (D) facility- specific data m Wastewater flow (Q) facility-specific data m3/s Oxygen transfer correction factor (Qt) empirical data: 0.83 dimensionless Liquid fraction agitated (ra) facility-specific data dimensionless Operation days per year (top) facility- specific data d/yr Temperature (T) facility-specific data K Wind speed at 10 metres above liquid surface(U10) facility- specific data m/s Material Diffusions coefficient of a substance in gas (DG) universally available cm2/s Property Data Diffusion coefficient of a substance in water (DW) universally available cm2/s Diffusion coefficient of oxygen in water (DO2) universally available cm2/s Henryâ€™s law constant of a substance in water (H) universally available atm-m3/gmol Molecular weight of water (ML) universally available g/gmol Gas constant (R) 8.21×10-5 atm-m3/gmol-K atm-m3/gmol-K Gas viscosity (mG) universally available g/cm-s Gas density (rG) universally available g/cm3 Liquid density (rL) universally available g/cm3
French: TABLEAU F-3 - MÉTHODE D'ESTIMATION PAR CALCUL TECHNIQUE DES ÉMISSIONS ATMOSPHÉRIQUES DES UNITÉS AÉRÉES PAR ÉCOULEMENT TURBULENT TYPES DE DONNÉES RÉSULTATS PARAMÈTRES ÉMISSIONS ATMOSPHÉRIQUES ANNUELLES (Na) ÉQUATION D'ESTIMATION OU DONNÉES Na=KtopCLA UNITÉS TONNES/AN Coefficients de transfert de masse Coefficient général de transfert de masse (K) 1/K = 1/kL + 1/(KéqkG) m/s Coefficient de transfert de masse pour la phase liquide (kL) kL=8,22x10-9JP1,024T-20-273 (Qtx106)(ML/(VavxL))(Deau/DO2)0,5 m/s Coefficient de transfert de masse pour la phase gazeuse (kG) kG=4,82x10-3U10 0,78ScG-0,67de-0,11 m/s Paramètres caractéristiques Nombre de Schmidt pour une substance dans un gaz (ScG) ScG=XG/(XGDG) sans dimension Concentration de la substance dans l'ensemble du liquide (CL) CL=QCi/(KA + Q) g/m3 Constante d'équilibre (Kéq) Kéq=H/(RT) sans dimension Données d'exploitation Aire spécifique du liquide (av) av=A/V pi3 pi-3 Taux d'aération (J) donnée empirique : 3 lb O2/h-hp lb O2/h-hp Puissance utilisée (P) P=rPAD hp Puissance utilisée spécifique (rP) donnée empirique : 0,5-1 hp/1 000 pi3 hp/1 000 pi3 Volume agité (V) V=raAD pi3 Aire du liquide (A) données particulières à l'installation m2 Concentration de la substance dans les affluents (Ci) données particulières à l'installation g/cm3 Diamètre efficace des équipements (de) données particulières à l'installation m Profondeur du liquide (D) données particulières à l'installation m Débit des eaux usées (Q) données particulières à l'installation m3/s Facteur de correction du transfert d'oxygène (Qt) donnée empirique : 0,83 sans dimension Fraction liquide agitée (ra) données particulières à l'installation sans dimension Jours d'exploitation par an (texp) données particulières à l'installation j/an Température (T) données particulières à l'installation K Vitesse du vent à 10 mètres au-dessus du liquide (U10) données particulières à l'installation m/s Données sur les propriétés des matières Coefficient de diffusion d'une substance dans un gaz (DG) publications cm2/s Coefficient de diffusion d'une substance dans l'eau (Deau) publications cm2/s Coefficient de diffusion de l'oxygène dans l'eau (DO2) publications cm2/s Constante de la loi de Henry pour une substance dans l'eau (H) publications atm-m3/gmol Masse moléculaire de l'eau (ML) publications g/gmol Constante des gaz (R) 8,21x10-5 atm-m3/gmol-K atm-m3/gmol-K Viscosité des gaz (mG) publications g/cm-s Masse volumique des gaz (rG) publications g/cm3 Masse volumique des liquides (rL) publications g/cm3