English: In this example, each of the three rate bins would have daily energy consumption accumulated with no specific time stamp, except that the date was recorded during a predetermined and pre-programmed time period.   6.0 Amendment to LMB-EG-07  Subsection 3.2.7.7 is hereby revoked.   7.0 Technical Requirements  7.1 Multiregisters  Each individual multiregister intended for use in revenue metering shall comply with applicable sections of LMB-EG-07 and any other applicable MC specifications.  7.2 Effects of Switching Conditions on Multiregister Operation  Any means or conditions used to switch the recorded consumption of a legal unit of measurement from one multiregister to another shall not cause an error in the establishment of a legal unit of measurement in an individual multiregister.  7.3 Security of Metrological Functions and Parameters  The security (sealing) of metrological functions and parameters of a multiregister meter shall not be compromised by switching conditions or programming modifications (i.e., changes made to time-of-use schedules).  8.0 Metrological Requirement  Each individual multiregister intended for use in revenue metering shall comply with applicable sections of LMB-EG-07 and any other applicable MC specifications.   9.0 Administrative Requirement - Notice of Approval  A notice of approval established for a meter with multiregisters shall state that the rate switching function on the meter has not been assessed as part of the type approval evaluation, and indicate any conditions or limitations applicable to the meter’s multiregisters.   Alan E. Johnston President
French: Dans cet exemple, chacun des trois registres de facturation contiendrait la consommation d’électricité ou de gaz quotidienne accumulée sans qu’il n’y ait de marque horaire précise, sauf la date déjà enregistrée lors de la période prédéterminée et préprogrammée.   6.0 Modification apportée à la LMB-EG-07  L'article 3.2.7.7 est, par les présentes, supprimé.   7.0 Exigences techniques  7.1 Registres multiples  Tout registre destiné à la facturation doit être évalué conformément aux articles applicables de la norme LMB--EG-07 et de toute autre norme applicable de MC.  7.2 Effets des conditions de commutation sur le fonctionnement de registres multiples  Tout moyen ou toute condition utilisés pour commuter la consommation enregistrée dans une unité légale de mesure d'un registre à un autre ne doit entraîner aucune erreur dans l'établissement d'une unité légale de mesure dans un registre individuel.  7.3 Sécurité des fonctions et des paramètres métrologiques  La sécurité (scellage) des fonctions et des paramètres métrologiques d’un compteur à registres multiples approuvé et vérifié ne doit pas être compromise par les conditions de commutation ni par les modifications de programmation ex. changements apportés aux calendriers du temps d’utilisation).   8.0 Exigences métrologiques  Chaque registre destiné à la facturation doit être conforme aux articles applicables de la norme LMB-EG-07 et de toute autre norme applicable de MC.   9.0 Exigence administrative - Avis d'approbation  Un avis d'approbation publié pour un compteur à registres multiples doit indiquer que la fonction de commutation des registres du compteur n'a pas été évalué lors de l’évaluation d'approbation de type et mentionner toute condition ou restriction applicable aux registres multiples du compteur.   Alan E. Johnston Président