English:  Acronyms and abbreviations AISI African Information Society Initiative ANC African National Congress ART Agence de Régulation des Télécommunications ASC Associations Sportives et Culturelles BRACO IDRC Regional Office for West Africa C-Band Broadcast Spectrum CAL Local Advisory Committees (Mozambique Telecentres) CBO Community Based Organization CCTAS Community Centre for Health-Related Technology CDG Carl Duisberg Gesellschaft CD-ROM Compact Disk Read Only Memory CIUEM Eduardo Mondlane University Informatics Centre CODEL Local Development Committee (Senegal) CODESRIA Council for the Development of Social Science Research in Africa CRC Community Resource Centre CTA European Commission for Technical Cooperation in Agriculture for African, Caribbean and Pacific countries DSTV Digital Satellite Television ECOPOP Economie populaire urbaine (Program of ENDA) EDM Mozambique Electricity Company EIG Economic Interest Group ELSA Evaluation and Learning System for Acacia ENDA Environmental Development Action in the Third World (NGO) FAO UN Food and Agriculture Organization FGD Focus Group Discussion FCFA Franc, currency issued by Central Bank of West African States GDP Gross Domestic Product GNP Gross National Product GPF Promotion of Women’s Interests Group GSM Global System for Mobile Communications IBA Independent Broadcasting Authority ICASA Independent Communications Authority of South Africa ICT Information and communication technology IDRC International Development Research Centre IICD International Institute for Communication and Development ISDN Integrated Switched Digital Network ISP Internet Service Provider IT Information Technology ITU International Telecommunication Union IP Internet Protocol ITU International Telecommunications Union LAN Local Area Network MCT Multipurpose Community Telecentre MTN Mobile Telephone Networks (South African Company) NEPAD New Partnership for African Development NGO Non-governmental Organization NICI National Information and Communication Infrastructure PC Personal Computer PCM Pulse Coded Modulation POP Internet Point of Presence PSTN Public Switched Telephone Networks PTO Post and Telecommunications Offices RCDF Rural Communications Development Fund SANCO South African National Civic Organization SATRA South Africa Telecom Regulatory Authority SMS Short Messaging Service SONATEL Société Nationale de Télécommunication (National Telecommunications Company, Senegal) SOTELMA Société de Télécommunication de Mali (Telecommunications Company, Mali) TC Telecentre TDM Mozambique Telecommunications Company TPS Trade Point Senegal UCC Uganda Communications Commission UNCST Uganda National Council of Science and Technology UNDP UN Development Programme UNESCO United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization UNIN University of the North (South Africa) UPL Uganda Posts Limited UPS Uninterruptible Power Supply UPTC Uganda Posts and Telecommunications Corporation USA Universal Service Agency (South Africa) USAID US Agency for International Development USD United States Dollar UTL Uganda Telecom VCR Video Cassette Recorder VSAT Very Small Aperture Terminal (satellite communications terminal) WAN Wide Area Network WAP Wireless Application Protocol WASC West African Submarine Cable WWW World Wide Web ZAR South African Rand
French: AISI African Information Society Initiative/ Initiative pour une société d’information africaine ANC African National Congress/ Congrès national africain ART Agence de régulation des télécommunications ASC Association sportive et culturelle BRACO Bureau régional du CRDI pour l’Afrique de l’Ouest C- Band Champ de diffusion CAL Comités consultatifs locaux (télécentres du Mozambique) CBO Community Based Organization / Organisation communautaire de base CCTAS Centre communautaire de technologie associée à la santé CDG Carl Duisberg Gesellschaft – Association Carl Duisberg CD-ROM Compact Disk-Read Only Memory CIUEM Centre informatique de l’Université Eduardo Mondlane CODEL Comité de développement local (Sénégal) CRC Centre de ressources communautaires CRDI Centre de recherches pour le développement international CTA Commission européenne de coopération technique en matière d’agriculture, pour l’Afrique, les Caraïbes & le Pacifique DSTV Télévision numérique par satellite ECOPOP Économie populaire urbaine (Programme d’ENDA) EDM Compagnie d’électricité du Mozambique GIE Groupement d’intérêt économique ELSA Evaluation and Learning System for Acacia/ Système d’évaluation et d’apprentissage pour Acacia ENDA Action pour le développement environnemental dans le tiers-monde (ONG) FAO Organisation des NU pour l’agriculture et l’alimentation FGD Discussions de groupes cibles FCFA Le Franc, monnaie mise en circulation par la Banque centrale des États de l’Afrique de l’Ouest PIB Produit intérieur brut PNB Produit national brut GPF Promotion des groupes d’intérêts féminins GSM Global System for Mobile Communications/ Système mondial de communications mobiles IBA Independent Broadcasting Authority/ Instance indépendante de diffusion ICASA Independent Communications Authority of South Africa/ Instance indépendante de régulation de la communication en Afrique du Sud ICT/TIC Technologies de l’information et de la communication IICD International Institute for Communication and Development/ Institut International pour la communication et le développement ISDN Integrated Switched Digital Network/ Réseau à commutation intégré ISP Internet Service Provider/ Fournisseur de service Internet IT Information Technology/ Technologie de l’information IP Internet protocol ITU International Telecommunications Union / Union internationale des télécommunications LAN Local Area Network/ Réseau local TCM Télécentre communautaire multiservice MTN Mobile Telephone Networks (société sud-africaine)/ Réseau de téléphonie mobile NEPAD New Partnership for African Development/ Nouveau partenariat pour le développement en Afrique ONG Organisation non gouvernementale NICI National Information and Communication Infrastructure PC Personal Computer PCM Pulse Coded Modulation/ modulation à code d’impulsion POP Internet Point of Presence/ Point internet PSTN Public Switched Telephone Networks/ Réseau téléphonique public commuté PTO Post and Telecommunications Offices/ Bureau de postes et télécommunications RCDF Fonds de développement des communications rurales SANCO South African National Civic Organization/ Organisation civique nationale sud-africaine SATRA South Africa Telecom Regulatory Authority/ Office sud-africain de régulation des télécommunications SMS Short Messaging Service SONATEL Société nationale de télécommunications (Sénégal) SOTELMA Société de télécommunications de Mali (Mali) TC Télécentre TDM Mozambique Telecommunications Company/ Société mozambicaine des télécommunications TPS Trade Point Sénégal UCC