English: B6-0000/2005 European Parliament resolution on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar The European Parliament, – having regard to Council Regulation (EEC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector1, – having regard to the Commission communications to the Council and Parliament on accomplishing a sustainable agricultural model for Europe and, in particular, reform of the sugar sector (COM(2003) 0554 and COM(2004) 0499), – having regard to the extended impact assessment on the options for reform of the Community sugar regime (SEC(2003) 1022), – having regard to Protocol No 3 on ACP sugar2, the special tariff quota in favour of India3, the Community scheme of generalised tariff preferences (Regulation (EEC) No 2501/2001)4 and the 'Everything But Arms' regime (Regulation (EEC) 416/2001)5, – having regard to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly's resolutions on sugar of 1 November 20016 and 21 March 20027, – having regard to the reform of the GSP proposed by the Commission (COM(2004) 0461 and COM(2004) 0699) – having regard to Article 299(2) of the EC Treaty, – having regard to Rule 108(5) of its Rules of Procedure, A. whereas the commitments entered into by the European Union within the framework of the Doha round require a reduction in customs duties and a reduction in production and export support measures and whereas these commitments necessitate reform of the common organisation of the market in sugar, B. whereas the outcome of the appeal against the WTO panel ruling will influence the level of quota cuts, making it necessary to consider the future of C sugar, C. whereas, under the preferential agreements with the ACP countries and India, the European Union is committed to importing a fixed quantity of sugar from those countries at guaranteed prices, OJ L 178, 30.6.2001, p.
French: Le Parlement européen, – – vu le règlement (CEE) du Conseil n° 1260/2001 du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre 1, vu les communications de la Commission au Conseil et au Parlement afin d'élaborer un modèle agricole durable pour l'Europe et, notamment, réformer le secteur du sucre (COM(2003)0554 et COM(2004)0499), vu les analyses d'impact relatives aux options de réforme envisagées pour le régime communautaire du sucre (SEC(2003)1022), vu le Protocole n° 3 sur le sucre ACP 2, le contingent tarifaire spécial en faveur de l'Inde 3, le système communautaire de préférences généralisées (Règlement (CE) n° 2501/2001) 4 et le régime "Tout sauf les armes" (Règlement (CE) 416/2001) 5, vu les résolutions sur le sucre de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE du 1er novembre 20016 et du 21 mars 20027, vu la révision proposée par la Commission du régime du SPG (COM(2004)0461 et COM(2004)0699), vu l'article 299, paragraphe 2 du Traité CE, vu l'article 108, paragraphe 5, de son règlement, considérant que les engagements pris par l'Union européenne dans le cadre du cycle de DOHA nécessitent une réduction des droits de douane ainsi qu'une réduction des mesures de soutien à la production et à l'exportation ; que ces engagements rendent nécessaire la réforme de l'OCM sucre ; considérant que le résultat en appel du panel à l'OMC influera sur l'intensité de la baisse de quotas, rendant ainsi nécessaire une réflexion sur l'avenir du Sucre C ; considérant que suivant les accords préférentiels avec les pays ACP et avec l'Inde,