English: Science Advisory Board Members Arnold Naimark (Chair), Andreas Laupacis (Co-Chair), Renaldo Battista, Jacques Simard, Mamoru Watanabe, Howard Palley, Louise Lemieux-Charles, Arminée Kazanjian, Stephen Bornstein, Kathryn O'Hara, John O'Neil, Claire Franklin Regrets Renée Lyons, Mark Goldberg, Rémi Quirion, Chris Loomis Ex-Officio Members Morris Rosenberg, Suzanne Vinet, Karen Dodds, Frank Plummer, Richard Aucoin, Stéphane Lessard Alternates  Monique Stewart Regrets  Ian Potter, Susan Fletcher, Meena Ballantyne, David Butler-Jones,  Kin Choi, Alfred Tsang, Carolina Giliberti, Pierre Chartrand, Bernard Dickens Invited Guests Peter Chan, Director General, Health Evaluation Directorate, Pest Management Regulatory Affairs (PMRA) David Blakey, Director, Environmental Health Science and Research Bureau, Healthy Environments and Consumer Safety Branch (HECSB) Jack Cornett, Director, Radiation Protection Bureau, HECSB Christine Reissmann, Director, Risk Management Decision Sciences, Health Products and Food Branch (HPFB) Jocelynn Cook, Manager, Research Coordination Unit, First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB) Hélène Quesnel, Director General, Policy Development Directorate, Health Policy Branch (HPB) Mostafa Askari, Director General, Applied Research and Analysis Directorate, HPB Charles Mallory, Director, Applied Research and Analysis Directorate, HPB Jim Frehs, Manager, Climate Change and Health Division, HECSB Steven Sternthal, Special Advisor, Infectious Disease and Emergency Preparedness, Public Health Agency of Canada (PHAC) Ellen Birnbaum, Manager, Horizontal Strategies, Office of the Chief Scientist (OCS), HPB Diane Allan, Director, Office of Science and Risk Management, HPFB Other Guests  Lisa Wardell Martin Lawrence Ken McAllister Secretariat Laird Roe Glenn Easton Aara Sidenius Suzi Vivolo Stephanie Goodfellow Boardroom 0115C, Brooke Claxton Building Tunney’s Pasture Tuesday, March 25, 2008 Day 1 1.
French: Membres du Conseil consultatif des sciences Arnold Naimark (président), Andreas Laupacis (vice-président), Renaldo Battista, Jacques Simard, Mamoru Watanabe, Howard Palley, Louise Lemieux-Charles, Arminée Kazanjian, Stephen Bornstein, Kathryn O’Hara, John O’Neil, Claire Franklin Membres du CCS absents Renée Lyons, Mark Goldberg, Rémi Quirion, Chris Loomis Membres d'office  Morris Rosenberg, Suzanne Vinet, Karen Dodds, Frank Plummer, Richard Aucoin, Stéphane Lessard Alterné Monique Stewart Absentés  Ian Potter, Susan Fletcher, Meena Ballantyne, David Butler-Jones, Kin Choi, Alfred Tsang, Carolina Giliberti, Pierre Chartrand, Bernard Dickens Invités Peter Chan, directeur général, Direction de l'évaluation sanitaire, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) David Blakey, directeur, Bureau de la science et de la recherche en santé environnementale, direction générale de la santé environnementale et sécurité des consommateurs (DGSESC) Jack Cornett, directeur, bureau de la radioprotection, direction générale de la santé environnementale et sécurité des consommateurs (DGSESC) Christine Reissmann, directrice, division de la gestion du risque et décision de la science, direction générale des produits de santé des aliments (DGPSA) Jocelynn Cook, gestionnaire, l'Unité de coordination de la recherche,  direction générale de la santé des premières nations et des inuits (DGSPNI) Hélène Quesnel, directrice générale, direction de l'élaboration de politiques de la direction générale, direction générale de la politique de la santé (DGPS) Mostafa Askari, directeur général, direction de la recherche appliquée et de l'analyse, DGPS Charles Mallory, directeur, direction de la recherche appliquée et l'analysis, DGPS Jim Frehs, gestionnaire, division de changement climatique et de la santé, DGSESC Steven Sternthal, conseiller spécial, laboratoire national de microbiologie, agence de la santé publique du Canada (ASPC)  Ellen Birnbaum, gestionnaire, Stratégies scientifiques horizontales, Bureau de l'expert scientifique en chef (BSC), DGPS Diane Allan, directrice, bureau de la gestion de la science et du risque, DGPSA Autres personnes présentes Lisa Wardell Martin Lawrence Ken McAllister Secrétariat du CCS Laird Roe Glenn Easton Aara Sidenius Suzi Vivolo Stephanie Goodfellow Édifice Brooke Claxton, Salle 0115C Pré Tunney Jour 1 le 25 mars 2008 1.