English: Appendix - A Participants at the Ottawa Workshop On Canadian Handbook for Health Impact Assessment Workshop 1 Of 6 -Smcea, Ottawa, April 11, 2000 Conference Centre, Committee Room Guy Follen Environment Canada Phone: (613) 953 1296 e-mail: guy.follen@ec.gc.ca  John Brown Agriculture and Agri-Food Canada Phone: (613) 759 7301 Brownj@em.agr.ca  Jamie Dougau  Ministry of Transport - Ontario  Phone: 905 704 2214 Jamie.Dougau@mto.gov.on.ca  Jacquiline Bilodeau Canadian International Development Agency Phone: (613) 953 4932 Jacquiline_Bilodeau@acdi-cida. gc.ca  Valentine Konze  Natural Resources Canada  Phone: (613) 995 0172 Vkonza@nrcan.gc.ca  Roy Kwiatkowski  Health Canada  Phone: (613) 941 3890 Roy_kwiatkowski@hc-sc.gc.ca  Claude David  Transport Canada  Phone: (613) 990 1391 Davidc@TC.gc.ca  Diane Kaiser  Canadian Environmental Assessment Agency Phone: (613) 953 1653 Diane.kaiser@ceaa.gc.ca  Maria Ooi  Natural Resources Canada  Phone: (613) 947 1591 Mooi@nrcan.gc.ca  Keith Grady  Canadian Environmental Assessment Agency Phone: (613) 953 3930 Keith.grady@ceaa.gc.ca  Guy Riverin  Health Canada  Phone: (613) 941 8916 Guy_Riverin@hc-sc.gc.ca  Stephane Greffard  Parks Canada  Phone: (613) 953 8059 Stephane_grady@pch.gc.ca  Sivi Sivapatham  Health Canada  Phone: (613) 941 8917 Suthan@ican.net  Chris Taylor  Canadian Nuclear Safety Commission / Commission canadienne de sûreté nucléaire Phone: (613) 947 3209 Taylor.c@atomcon.gc.ca  Don Stalker  Canadian Nuclear Safety Commission / Commission canadienne de sûreté nucléaire Phone: (613) 947 2979 STALKER.D@atomcon.gc.ca   Sue Fraser  Canadian Nuclear Safety Commission / Commission canadienne de sûreté nucléaire Phone: (613) 992 8567 FRASER.S@atomcon.gc.ca 
French: Annexe a : liste des participants à l'atelier d'ottawa sur le guide canadien d'évaluation des incidences sur la santé atelier 1 / 6 - comité supérieur de l'évaluation environnementale, ottawa, le 11 avril 2000 centre de conférences, salle des comités Guy Follen  Environnement Canada  Téléphone : (613) 953-1296  Courriel : guy.follen@ec.gc.ca  Sue Fraser  Canadian Nuclear Safety Commission/ Commission canadienne de sûreté nucléaire Téléphone : (613) 992-8567 FRASER.S@atomcon.gc.ca  Jamie Dougau  Ministère des Transports de l'Ontario  Téléphone : (905) 704-2214 Jamie.Dougau@mto.gov.on.ca   Chris Taylor  Canadian Nuclear Safety Commission/ Commission canadienne de sûreté nucléaire Téléphone : (613) 947-3209 Taylor.c@atomcon.gc.ca   Valentine Konze  Ressources naturelles Canada  Téléphone : (613) 995-0172 Vkonza@nrcan.gc.ca   Stéphane Greffard  Parcs Canada  Téléphone : (613) 953-8059 Stephane_grady@pch.gc.ca   Claude David  Transports Canada  Téléphone : (613) 990-1391 Davidc@TC.gc.ca   Keith Grady  Agence canadienne d'évaluation environnementale Téléphone : (613) 953-3930 Keith.grady@ceaa.gc.ca   Maria Ooi  Ressources naturelles Canada  Téléphone : (613) 947-1591 Mooi@nrcan.gc.ca   Diane Kaiser  Agence canadienne d'évaluation environnementale Téléphone : (613) 953-1653 Diane.kaiser@ceaa.gc.ca   Guy Riverin  Santé Canada  Téléphone : (613) 941-8916 Guy_Riverin@hc-sc.gc.ca   Roy Kwiatkowski  Santé Canada  Téléphone : (613) 941-3890 Roy_kwiatkowski@hc-sc.gc.ca   Sivi Sivapatham  Santé Canada  Téléphone : (613) 941-8917 Suthan@ican.net   Jacqueline Bilodeau  Agence canadienne de développement international Téléphone : (613) 953-4932 Jacqueline_Bilodeau@acdi-cida. gc.ca   Don Stalker  Canadian Nuclear Safety Commission / Commission canadienne de sûreté nucléaire Téléphone : (613) 947-2979 STALKER.D@atomcon.gc.ca   John Brown  Agriculture et Agroalimentaire Canada  Téléphone : (613) 759-7301 Brownj@em.agr.ca