English: Take steps to combat acts of discrimination and violence against Muslims in the OSCE area; Take steps, in conformity with their domestic law and international obligations, against discrimination, intolerance and xenophobia against migrants and migrant workers; Consider undertaking activities to raise public awareness of the enriching contribution of migrants and migrant workers to society; Combat hate crimes, which can be fuelled by racist, xenophobic and anti-Semitic propaganda in the media and on the Internet, and appropriately denounce such crimes publicly when they occur; Consider establishing training programmes for law enforcement and judicial officials on legislation and enforcement of legislation relating to hate crimes; Encourage the promotion of tolerance, dialogue, respect and mutual understanding through the Media, including the Internet; Encourage and support international organization and NGO efforts in these areas; Collect and maintain reliable information and statistics about hate crimes motivated by racism, xenophobia and related discrimination and intolerance, committed within their territory, report such information periodically to the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) and make this information available to the public; Examine the possibility of establishing within countries appropriate bodies to promote tolerance and to combat racism, xenophobia, discrimination or related intolerance, including against Muslims, and anti-Semitism; Endeavour to provide the ODIHR with the appropriate resources to accomplish the tasks agreed upon in the Maastricht Ministerial Decision on Tolerance and Non-Discrimination; Work with the OSCE Parliamentary Assembly to determine appropriate ways to review periodically the problems of racism, xenophobia and discrimination; Encourage development of informal exchanges among experts in appropriate fora on best practices and experiences in law enforcement and education; To task the ODIHR to: Follow closely, in full co-operation with other OSCE institutions as well as the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination (UNCERD), the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights (UNHCHR), the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and other relevant
French: de pratiquer une religion ou une croyance, seul ou en communauté avec d’autres, si nécessaire par des lois, règlements, pratiques et politiques transparents et non-discriminatoires ; – Prendre des mesures visant à combattre les actes de discrimination et de violence envers les musulmans dans l’espace de l’OSCE ; Prendre des mesures, conformément à leur droit interne et aux obligations internationales, de lutte contre la discrimination, l’intolérance et la xénophobie envers les migrants et les travailleurs migrants ; Envisager d’entreprendre des activités de sensibilisation de l’opinion publique à la contribution enrichissante des migrants et des travailleurs migrants à la société ; Combattre les crimes inspirés par la haine pouvant être suscités par la propagande raciste, xénophobe et antisémite dans les médias et sur Internet et dénoncer publiquement de manière appropriée de tels crimes lorsqu’ils sont commis ; Envisager d’établir des programmes de formation destinés aux responsables de la police et de la justice sur la législation et l’application de la législation relative aux crimes inspirés par la haine ; Encourager la promotion de la tolérance, du dialogue, du respect et de la compréhension mutuelle par les médias, y compris Internet ; Encourager et appuyer les efforts des organisations internationales et des ONG dans ces domaines ; Recueillir et gérer des informations et des statistiques fiables sur les crimes de haine motivés par le racisme, la xénophobie et la discrimination et l’intolérance qui y sont associées, commis sur leurs territoires, communiquer périodiquement ces informations au Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme de l’OSCE (BIDDH) et mettre ces informations à la disposition du public ; Examiner la possibilité d’établir dans les pays des organes appropriés pour promouvoir la tolérance et combattre le racisme, la xénophobie, la discrimination ou l’intolérance qui y est associée, notamment envers les musulmans, et l’antisémitisme ; Faire en sorte de fournir au BIDDH les ressources appropriées pour accomplir les tâches convenues dans le cadre de la Décision du Conseil ministériel de Maastricht sur la tolérance et la non-discrimination ; Coopérer avec l’Assemblée parlementaire de l’OSCE pour déterminer les moyens appropriés permettant d’examiner périodiquement les problèmes du racisme, de la xénophobie et de la discrimination ; Encourager le développement d’échanges informels entre experts dans le cadre d’instances appropriées sur les meilleurs pratiques et les expériences dans les domaines de l’application des lois et de l’éducation ;