ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: In contrast, in the SNA framework, they would fall in the household sector, not in one of the institutional sectors that may be seen as “formal.”
French: Par contre, dans le cadre du SCN, ils feraient partie du secteur des ménages et non de l'un des secteurs institutionnels qui peuvent être considérés comme «formels».
English: Disagree (1-2)
French: Risque élevé (4-5)
English: Our work has produced results aimed at making Europe safer and human rights more secure.
French: Notre travail a donné des résultats dont le but est de rendre l’Europe plus sûre et de protéger davantage les droits de l’homme.
English: Switzerland would therefore welcome the renewed efforts of that working group in order to ensure the follow-up of that important work.
French: La Suisse se féliciterait donc que le Groupe reprenne ses efforts pour assurer le suivi de ce travail important.
English: So I wonder, and I put the question to Parliament, whether this could be an example of blatant discrimination among the citizens of a single State and among citizens of the European Community.
French: Je me demande alors, et je demande à ce Parlement, s' il est possible qu' il y ait une telle discrimination entre les citoyens d' un même État et de la Communauté européenne.
English: The distribution of this figure 'is shown in Table NF-6, page 41 of the report.
French: • 119 660 tonnes (poids brut) d'autres déchets contenant des BPC, dont la répartition est indiquée au tableau NF-6, à la page 46 du rapport.
English: Farm Income and Adaptation Policy Directorate Agriculture and Agri-Food Canada Publication No. 2060/B
French: Direction des programmes de protection du revenu agricole et de l’adaptation Agriculture et Agroalimentaire Canada Publication No. 2060/B