English: As appropriate, the Treasury Board issues policy instruments pursuant to the {\i Financial Administration Act} and more than 20 other pieces of enabling legislation that provide it with the authority to establish pay rates and benefits for government employees, control and report on public expenditures, and establish rules for managing people and public resources.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {The {\i Financial Administration Act} (FAA, sections 16.3-16.5) now designates deputy ministers of departments identified in Part I of Schedule VI of the Act, as well as heads of institutions identified in Parts II and III of Schedule VI of the Act, as accounting officers for their organizations, within the framework of ministerial responsibility and accountability to Parliament.}\par \pard\ql The changes to the FAA create a legal obligation for accounting officers to appear before parliamentary committees to answer questions in four specific areas:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The measures taken to organize the resources of the organization to deliver departmental programs in compliance with government policies and procedures;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The measures taken to maintain effective systems of internal control in the organization;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The signing of the accounts that are required to be kept for the preparation of the Public Accounts pursuant to section 64; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The performance of other specific duties assigned to him or her by or under this or any other act in relation to the administration of the organization.}\par }}{\par\pard \fs36\ql\b 3.
French: S'il y a lieu, le Conseil du Trésor établit des outils de politique conformément à la {\i Loi sur la gestion des finances publiques} et à plus d'une vingtaine d'autres lois habilitantes qui lui donnent le pouvoir de fixer les taux de rémunération et les avantages sociaux des employés de l'État, de maîtriser les dépenses publiques et de présenter des rapports à ce sujet et de fixer des règles de gestion des personnes et des ressources publiques. }\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {La {\i Loi sur la gestion des finances publiques} (LGFP, articles 16.3-16.5) désigne les sous-ministres de ministères énumérés à la Partie I de l'Annexe IV de la LGFP, les administrateurs généraux et les premiers dirigeants des entités publiques énumérées aux Parties II et III de l'Annexe IV désignés comme les administrateurs des comptes de leurs organismes respectifs, dans le cadre des responsabilités et obligations ministérielles à l'égard du Parlement.}\par \pard\ql Les modifications de la LGFP requièrent que les administrateurs des comptes comparaissent devant des comités parlementaires pour répondre à des questions sur quatre domaines particuliers :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Mesures prises pour que les ressources de l'organisation soient affectées de façon à réaliser les programmes de celle-ci, en conformité aux politiques et aux méthodes du gouvernement;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Mesures prises pour que l'organisation soit dotée de mécanismes de contrôle interne efficace;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Signature des comptes qui doivent être tenus pour l'établissement des Comptes publics conformément à l'article 64;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Exercice des autres responsabilités spécifiques relatives à l'administration de l'organisation, qui leur sont conférées en vertu de la présente loi ou de toute autre loi.}\par }}{\par\pard \fs36\ql\b 3.