English: Liberal Party of Canada Name Portfolio Term (yyyy.mm.dd) Baker, Loran Ellis Parliamentary Assistant to the Minister of National Defence 1949.01.19 - 1949.04.30 Belzile, Gleason Parliamentary Assistant to the Minister of Finance 1949.07.11 - 1950.07.25 Parliamentary Assistant to the Minister of Finance 1948.11.15 - 1949.04.30 Benidickson, William Moore Parliamentary Assistant to the Minister of Finance 1953.10.14 - 1957.04.12 Parliamentary Assistant to the Minister of Transport 1953.08.31 - 1953.09.13 Parliamentary Assistant to the Minister of Transport 1951.01.24 - 1953.06.13 Bennett, Colin Emerson Parliamentary Assistant to the Minister of Veterans Affairs 1953.10.14 - 1957.04.12 Blanchette, Joseph-AdÃ©odat Parliamentary Assistant to the Minister of Labour 1956.02.09 - 1957.04.12 Parliamentary Assistant to the Minister of National Defence 1953.08.24 - 1956.02.08 Parliamentary Assistant to the Minister of National Defence 1949.07.11 - 1953.06.13 Parliamentary Assistant to the Minister of National Defence 1949.01.19 - 1949.04.30 Bourget, Maurice Parliamentary Assistant to the Minister of Public Works 1953.10.14 - 1957.04.12 Campney, Ralph Osborne Parliamentary Assistant to the Minister of National Defence 1951.01.24 - 1952.10.14 Cardin, Louis-Joseph-Lucien Parliamentary Assistant to the Secretary of State for External Affairs 1956.02.09 - 1957.04.12 CÃ´tÃ©, Paul-Ã‰mile Parliamentary Assistant to the Minister of Labour 1953.08.24 - 1953.12.31 Parliamentary Assistant to the Minister of Labour 1949.07.11 - 1953.06.13 Parliamentary Assistant to the Minister of Labour 1948.11.15 - 1949.04.30 Dickey, John Horace Parliamentary Assistant to the Minister of Defence Production 1953.08.27 - 1957.04.12 Harris, Walter Edward Parliamentary Assistant to the Prime Minister 1949.07.18 - 1950.01.17 Parliamentary Assistant to the Prime Minister 1948.11.15 - 1949.04.30 Hellyer, Paul Theodore Parliamentary Assistant to the Minister of National Defence 1956.02.09 - 1957.04.12 Kirk, Thomas Andrew Murray Parliamentary Assistant to the Postmaster General 1953.10.14 - 1957.04.12 Langlois, J. G. LÃ©opold Parliamentary Assistant to the Minister of Transport 1953.10.14 - 1957.04.12 Parliamentary Assistant to the Postmaster General 1953.09.01 - 1953.10.13 Parliamentary Assistant to the Postmaster General 1951.01.24 - 1953.06.13 Lapointe, Hugues Parliamentary Assistant to the Secretary of State for External Affairs 1949.07.12 - 1949.08.23 Parliamentary Assistant to the Secretary of State for External Affairs 1949.01.19 - 1949.04.30 Parliamentary Assistant to the Minister of National Defence 1948.11.15 - 1949.01.18 Lesage, Jean Parliamentary Assistant to the Minister of Finance 1953.08.24 - 1953.09.16 Parliamentary Assistant to the Minister of Finance 1953.01.01 - 1953.06.13 Parliamentary Assistant to the Secretary of State for External Affairs 1951.01.24 - 1952.12.31 MacNaught, John Watson Parliamentary Assistant to the Minister of Fisheries 1953.08.24 - 1957.04.12 Parliamentary Assistant to the Minister of Fisheries 1949.07.11 - 1953.06.13 Parliamentary Assistant to the Minister of Fisheries 1948.11.15 - 1949.04.30 Maybank, Ralph Parliamentary Assistant to the Minister of Resources and Development 1951.01.24 - 1951.07.30 Parliamentary Assistant to the Minister of Mines and Technical Surveys 1950.01.18 - 1951.01.23 Parliamentary Assistant to the Minister of Mines and Resources 1949.07.11 - 1950.01.17 Parliamentary Assistant to the Minister of Mines and Resources 1949.01.25 - 1949.04.30 Parliamentary Assistant to the Minister of National Health and Welfare 1948.11.15 - 1949.01.24 McCubbin, Robert Parliamentary Assistant to the Minister of Agriculture 1953.08.26 - 1957.04.12 Parliamentary Assistant to the Minister of Agriculture 1949.07.15 - 1953.06.13 Parliamentary Assistant to the Minister of Agriculture 1948.11.15 - 1949.04.30 McCusker, Emmett Andrew Parliamentary Assistant to the Minister of National Health and Welfare 1951.01.24 - 1953.06.13 McIlraith, George James Parliamentary Assistant to the Minister of Defence Production 1952.02.12 - 1953.06.13 Parliamentary Assistant to the Minister of Defence Production 1951.04.01 - 1952.02.04 Parliamentary Assistant to the Minister of Trade and Commerce 1949.07.11 - 1953.06.13 Parliamentary Assistant to the Minister of Trade and Commerce 1948.11.15 - 1949.04.30 Mutch, Leslie Alexander Parliamentary Assistant to the Minister of Veterans Affairs 1949.07.11 - 1953.06.13 Parliamentary Assistant to the Minister of Veterans Affairs 1948.11.15 - 1949.04.30 Pinard, Roch Parliamentary Assistant to the Secretary of State for External Affairs 1953.10.14 - 1954.06.30 Prudham, George Parliamentary Assistant to the Minister of Resources and Development 1950.02.01 - 1950.12.12 Reid, Thomas Parliamentary Assistant to the Minister of National Health and Welfare 1949.07.13 - 1949.09.06 Parliamentary Assistant to the Minister of National Health and Welfare 1949.01.25 - 1949.04.30 Parliamentary Assistant to the Minister of National Revenue 1948.11.15 - 1949.01.24 Robertson, Frederick Greystock Parliamentary Assistant to the Minister of National Health and Welfare 1953.10.14 - 1957.04.12 Sinclair, James Parliamentary Assistant to the Minister of Finance 1949.07.11 - 1952.10.14 Parliamentary Assistant to the Minister of Finance 1949.01.19 - 1949.04.30 Weir, William Gilbert Parliamentary Assistant to the Prime Minister 1953.08.25 - 1957.04.12
French: Parti libÃ©ral du Canada Nom Portefeuille Mandat (aaaa.mm.jj) Baker, Loran Ellis Adjoint parlementaire du ministre de la DÃ©fense nationale 1949.01.19 - 1949.04.30 Belzile, Gleason Adjoint parlementaire du ministre des Finances 1949.07.11 - 1950.07.25 Adjoint parlementaire du ministre des Finances 1948.11.15 - 1949.04.30 Benidickson, William Moore Adjoint parlementaire du ministre des Finances 1953.10.14 - 1957.04.12 Adjoint parlementaire du ministre des Transports 1953.08.31 - 1953.09.13 Adjoint parlementaire du ministre des Transports 1951.01.24 - 1953.06.13 Bennett, Colin Emerson Adjoint parlementaire du ministre des Affaires des Anciens Combattants 1953.10.14 - 1957.04.12 Blanchette, Joseph-AdÃ©odat Adjoint parlementaire du ministre du Travail 1956.02.09 - 1957.04.12 Adjoint parlementaire du ministre de la DÃ©fense nationale 1953.08.24 - 1956.02.08 Adjoint parlementaire du ministre de la DÃ©fense nationale 1949.07.11 - 1953.06.13 Adjoint parlementaire du ministre de la DÃ©fense nationale 1949.01.19 - 1949.04.30 Bourget, Maurice Adjoint parlementaire du ministre des Travaux publics 1953.10.14 - 1957.04.12 Campney, Ralph Osborne Adjoint parlementaire du ministre de la DÃ©fense nationale 1951.01.24 - 1952.10.14 Cardin, Louis-Joseph-Lucien Adjoint parlementaire du secrÃ©taire d'Ã‰tat pour les Affaires extÃ©rieures 1956.02.09 - 1957.04.12 CÃ´tÃ©, Paul-Ã‰mile Adjoint parlementaire du ministre du Travail 1953.08.24 - 1953.12.31 Adjoint parlementaire du ministre du Travail 1949.07.11 - 1953.06.13 Adjoint parlementaire du ministre du Travail 1948.11.15 - 1949.04.30 Dickey, John Horace Adjoint parlementaire du ministre de la Production de dÃ©fense 1953.08.27 - 1957.04.12 Harris, Walter Edward Adjoint parlementaire du Premier ministre 1949.07.18 - 1950.01.17 Adjoint parlementaire du Premier ministre 1948.11.15 - 1949.04.30 Hellyer, Paul Theodore Adjoint parlementaire du ministre de la DÃ©fense nationale 1956.02.09 - 1957.04.12 Kirk, Thomas Andrew Murray Adjoint parlementaire du ministre des Postes 1953.10.14 - 1957.04.12 Langlois, J. G. LÃ©opold Adjoint parlementaire du ministre des Transports 1953.10.14 - 1957.04.12 Adjoint parlementaire du ministre des Postes 1953.09.01 - 1953.10.13 Adjoint parlementaire du ministre des Postes 1951.01.24 - 1953.06.13 Lapointe, Hugues Adjoint parlementaire du secrÃ©taire d'Ã‰tat pour les Affaires extÃ©rieures 1949.07.12 - 1949.08.23 Adjoint parlementaire du secrÃ©taire d'Ã‰tat pour les Affaires extÃ©rieures 1949.01.19 - 1949.04.30 Adjoint parlementaire du ministre de la DÃ©fense nationale 1948.11.15 - 1949.01.18 Lesage, Jean Adjoint parlementaire du ministre des Finances 1953.08.24 - 1953.09.16 Adjoint parlementaire du ministre des Finances 1953.01.01 - 1953.06.13 Adjoint parlementaire du secrÃ©taire d'Ã‰tat pour les Affaires extÃ©rieures 1951.01.24 - 1952.12.31 MacNaught, John Watson Adjoint parlementaire du ministre des PÃªcheries 1953.08.24 - 1957.04.12 Adjoint parlementaire du ministre des PÃªcheries 1949.07.11 - 1953.06.13 Adjoint parlementaire du ministre des PÃªcheries 1948.11.15 - 1949.04.30 Maybank, Ralph Adjoint parlementaire du ministre des Ressources et du DÃ©veloppement Ã©conomique 1951.01.24 - 1951.07.30 Adjoint parlementaire du ministre des Mines et des RelevÃ©s techniques 1950.01.18 - 1951.01.23 Adjoint parlementaire du ministre des Mines et des Ressources 1949.07.11 - 1950.01.17 Adjoint parlementaire du ministre des Mines et des Ressources 1949.01.25 - 1949.04.30 Adjoint parlementaire du ministre de la SantÃ© nationale et du Bien-Ãªtre social 1948.11.15 - 1949.01.24 McCubbin, Robert Adjoint parlementaire du ministre de l'Agriculture 1953.08.26 - 1957.04.12 Adjoint parlementaire du ministre de l'Agriculture 1949.07.15 - 1953.06.13 Adjoint parlementaire du ministre de l'Agriculture 1948.11.15 - 1949.04.30 McCusker, Emmett Andrew Adjoint parlementaire du ministre de la SantÃ© nationale et du Bien-Ãªtre social 1951.01.24 - 1953.06.13 McIlraith, George James Adjoint parlementaire du ministre de la Production de dÃ©fense 1952.02.12 - 1953.06.13 Adjoint parlementaire du ministre de la Production de dÃ©fense 1951.04.01 - 1952.02.04 Adjoint parlementaire du ministre du Commerce 1949.07.11 - 1953.06.13 Adjoint parlementaire du ministre du Commerce 1948.11.15 - 1949.04.30 Mutch, Leslie Alexander Adjoint parlementaire du ministre des Affaires des Anciens Combattants 1949.07.11 - 1953.06.13 Adjoint parlementaire du ministre des Affaires des Anciens Combattants 1948.11.15 - 1949.04.30 Pinard, Roch Adjoint parlementaire du secrÃ©taire d'Ã‰tat pour les Affaires extÃ©rieures 1953.10.14 - 1954.06.30 Prudham, George Adjoint parlementaire du ministre des Ressources et du DÃ©veloppement Ã©conomique 1950.02.01 - 1950.12.12 Reid, Thomas Adjoint parlementaire du ministre de la SantÃ© nationale et du Bien-Ãªtre social 1949.07.13 - 1949.09.06 Adjoint parlementaire du ministre de la SantÃ© nationale et du Bien-Ãªtre social 1949.01.25 - 1949.04.30 Adjoint parlementaire du ministre du Revenu national 1948.11.15 - 1949.01.24 Robertson, Frederick Greystock Adjoint parlementaire du ministre de la SantÃ© nationale et du Bien-Ãªtre social 1953.10.14 - 1957.04.12 Sinclair, James Adjoint parlementaire du ministre des Finances 1949.07.11 - 1952.10.14 Adjoint parlementaire du ministre des Finances 1949.01.19 - 1949.04.30 Weir, William Gilbert Adjoint parlementaire du Premier ministre 1953.08.25 - 1957.04.12