English: Integrating chemicals issues into the broader development agenda, including the development of plans for prioritization of action in consultation with stakeholders, including vulnerable groups; Promoting ratification and implementation of relevant existing international conventions on health, safety, occupational health and safety and environment; Encouraging implementation of existing internationally recognized standards, tools and approaches for environment and health and protection from chemicals, such as the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) and pollutant release and transfer registers (PRTRs); Promoting reduction of risks from mercury and other chemicals of global concern so that they are minimized; Encouraging the reduction of the quantity and toxicity of hazardous wastes; Promoting efforts to prevent illegal traffic in chemicals and hazardous waste; Promoting greater coordination among regional and national centres and other stakeholders in order to address the whole spectrum of issues regarding chemicals and hazardous waste; Promoting alternatives in order to reduce and phase out highly toxic pesticides; Promoting capacity-building, education and training and information exchange on sound management of chemicals for all stakeholders; Promoting voluntary industry initiatives and product stewardship in all relevant industries; Promoting the phase-out of lead in gasoline; Promoting the remediation of contaminated areas.
French: Il est donc essentiel que toutes les parties intéressées coopèrent de façon appropriée sur les priorités mondiales, entre autres : L'inscription des questions relatives aux produits chimiques à l'ordre du jour plus général du développement et, notamment, l'élaboration de plans pour définir l'ordre de priorité des actions en consultation avec les parties prenantes, y compris les groupes exposés; La promotion de la ratification et de l'application des conventions internationales pertinentes portant sur la santé, la sécurité, la sécurité et la santé au travail et l'environnement; La promotion de l'application des normes, outils et méthodes écologiques, sanitaires et de protection en matière chimique internationalement reconnus comme, par exemple, le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH) et les registres des émissions et transferts de polluants; La promotion de l'amoindrissement des risques posés par le mercure et d'autres produits chimiques constituant des sujets de préoccupation d'ordre mondial afin de les réduire au minimum; La promotion de la réduction de la quantité et de la toxicité des déchets dangereux produits; L'intensification des efforts de prévention du trafic illicite de produits chimiques et de déchets dangereux; La promotion d'une plus grande coopération entre les centres régionaux et nationaux et d'autres parties prenantes afin de pouvoir s'attaquer à l'éventail complet des problèmes liés aux produits chimiques et aux déchets dangereux; La mise au point de produits de remplacement afin de réduire et d'éliminer progressivement les pesticides hautement toxiques; La promotion du développement des capacités, de l'éducation et de la formation de toutes les parties intéressées ainsi que de l'échange d'informations entre ces dernières dans le domaine de la gestion rationnelle des produits chimiques; La promotion de la mise en place d'initiatives volontaires et de la bonne gestion des produits dans toutes les industries pertinentes; La promotion de l'élimination de l'essence au plomb; La promotion de la réhabilitation des sites contaminés.