English: To conclude, it is recognized in the European context that: conserving Europe's natural heritage is a basic necessity for securing sustainable development in Europe; conserving Europe's natural heritage is a shared responsibility of all European countries and regions and a task which can only be successfully undertaken in a Pan-European context; Pan-European cooperation would strengthen the effectiveness of national action under the Convention on Biological Diversity; the issue of landscape diversity is as yet not adequately integrated into mechanisms aimed at protecting and enhancing the natural environment; public attitude, awareness and understanding of conservation issues is a very effective safeguard for maintaining biological and landscape diversity; far-reaching political and economic changes over the past decade require new answers to new challenges in land use and use of natural resources; sustainable management of the natural environment as an economic resource is a prerequisite for continued economic and social development and prosperity in Europe; the threats to biological and landscape diversity require urgent action that both integrates and builds on existing national and international activity; the decline in Europe's natural environment has been caused by economic and social action, and thus the integration of conservation considerations into socio-economic policy is a prerequisite for restoring and maintaining biological and landscape diversity; by facilitating local initiatives towards sustainable development, involving all land users, a new balance may be achieved in rural areas between social and economic dynamics and ecological stability.
French: Pour conclure, on s'accorde à reconnaître, dans un contexte européen, que : la préservation du patrimoine naturel de l'Europe est indispensable si l'on veut pouvoir assurer un développement durable sur le continent; la préservation du patrimoine naturel européen est une responsabilité qui incombe à tous les pays et régions d'Europe et une tâche qui ne peut réussir que si elle est entreprise dans un contexte véritablement paneuropéen; une coopération paneuropéenne permettrait de renforcer l'efficacité des actions nationales menées au titre de la Convention sur la diversité biologique; le problème de la diversité paysagère n'a pas encore été correctement abordé dans les mécanismes visant à protéger et à améliorer l'environnement naturel; l'attitude du public, sa sensibilisation et sa compréhension des problèmes de conservation sont d'excellents outils à mettre au service de la préservation de la diversité biologique et paysagère; les transformations d'envergure que l'Europe a connues au cours des dix dernières années dans les domaines politique et économique exigent que l'on apporte des réponses nouvelles à des défis nouveaux en matière d'occupation des sols et d'exploitation des ressources naturelles; une gestion durable de l'environnement naturel et de la ressource économique qu'il constitue est une condition préalable à la poursuite du développement économique et social de l'Europe et au maintien de sa prospérité; les menaces qui pèsent sur la diversité biologique et paysagère de l'Europe appellent d'urgence des mesures qui intègrent et renforcent les initiatives nationales et internationales; dans la mesure où le déclin de l'environnement naturel de l'Europe est dû aux actions économiques et sociales de l'homme, la prise en compte des impératifs de conservation dans les politiques socioéconomiques est une condition préalable au rétablissement et au maintien de la diversité biologique et