English: 13/ 00 Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings (brushes, their handles or fastenings A46B, B25G; scrapers for finishing work on buildings E04F 21/00) 13/ 02 . Scraping 13/ 022 . . Scraper handles 13/ 03 . . Scrapers having provisions for supplying cleaning agents 13/ 04 . . with steel wool 13/ 06 . . with wire brushes or wire meshes 13/ 07 . . . Metal sponges (A47L 13/022, A47L 13/03 take precedence) 13/ 08 . . with scraping blades 13/ 10 . Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing 13/ 11 . . Squeegees [3] 13/ 12 . . Implements with several different treating devices [3] 13/ 14 . . combined with squeezing or wringing devices 13/ 142 . . . having torsional squeezing or wringing action 13/ 144 . . . having squeezing rollers 13/ 146 . . . having pivoting squeezing plates 13/ 16 . . Cloths; Pads; Sponges (metal scraping sponges A47L 13/07) 13/ 17 . . . containing cleaning agents (A47L 13/19 takes precedence) 13/ 18 . . . Gloves; Glove-like cloths 13/ 19 . . . . containing cleaning agents 13/ 20 . . Mops 13/ 22 . . . with liquid-feeding devices 13/ 23 . . . . connectible to the water mains 13/ 24 . . . Frames for mops; Mop heads (handles B25G) 13/ 25 . . . . Wire frames 13/ 252 . . . . . for mops of textile fringes or the like 13/ 253 . . . . . of adjustable or foldable type 13/ 254 . . . . Plate frames 13/ 255 . . . . . for mops of textile fringes or the like 13/ 256 . . . . . for mops made of cloth 13/ 257 . . . . . for mops made of sponge material 13/ 258 . . . . . of adjustable or foldable type 13/ 26 . . Other cleaning devices with liquid supply arrangements (such arrangements on floor-polishing machines A47L 11/00, on scrapers A47L 13/03, on mops A47L 13/22; cloths, pads, or the like containing cleaning agents A47L 13/17, A47L 13/19) [3] 13/ 28 . . Polishing implements (polishing machines A47L 11/02) 13/ 282 . . . mounted under footwear 13/ 284 . . . having fixed or detachable weights 13/ 286 . . . having containers for storing polishing material, e.g. polishing paper 13/ 29 . . . having movable or detachable polishing or shining cloths 13/ 294 . . . having invertible head, one side being used for dispensing polishing material and the reverse side for shining 13/ 30 . . . Implements for polishing and waxing or oiling, with dispensers for wax or oil 13/ 31 . . . . having movable or detachable polishing or shining cloths 13/ 312 . . . . . supplied with liquid wax or oil 13/ 314 . . . . having invertible head, one side being used for dispensing wax or oil and the reverse side for shining 13/ 316 . . . . . supplied with liquid wax or oil 13/ 32 . . . Wax dispensers with heating arrangements 13/ 34 . . Scouring implements for hearths or metal objects 13/ 36 . . Carpet-beaters 13/ 38 . . Other dusting implements 13/ 40 . . Cleaning implements actuated by electrostatic attraction; Devices for cleaning same; Magnetic cleaning implements 13/ 41 . . . Magnetic cleaning implements 13/ 42 . . Details 13/ 44 . . . Securing scouring-cloths to the brush or like body of the implement 13/ 46 . . . Securing scouring- or polishing-cloths or sponges to the handles by gripping means, tongs, or the like 13/ 48 . . . Protective devices, such as bumpers or guard plates 13/ 50 . . Auxiliary implements (cleaning devices for brushes or the like A46B 17/06) 13/ 502 . . . Shakers for dust-cloths or mops; Bumpers therefor 13/ 51 . . . Storing of cleaning tools, e.g. containers therefor 13/ 512 . . . . Clamping devices for hanging the tools 13/ 52 . . . Dust pans; Crumb trays 13/ 54 . . . Racks for beating carpets 13/ 56 . . . Implements for applying wax or oil 13/ 58 . . . Wringers for scouring pads, mops, or the like, combined with buckets 13/ 59 . . . . with movable squeezing members 13/ 60 . . . . with squeezing rollers 13/ 62 . . . Kneeling supports, especially wheeled (kneeling cushions attachable to knees A41D 13/06)
French: 13/ 00 Instruments de nettoyage des planchers, tapis, meubles, murs ou leurs revêtements (brosses, leurs poignées ou manches A46B, B25G; grattoirs pour travail de finition du bâtiment E04F 21/00) 13/ 02 . Grattage 13/ 022 . . Poignées de grattoirs 13/ 03 . . Grattoirs pouvant distribuer des produits de nettoyage 13/ 04 . . à la paille de fer 13/ 06 . . au moyen de brosses en fil métallique ou de tissus de fils métalliques 13/ 07 . . . Eponges métalliques (A47L 13/022, A47L 13/03 ont priorité) 13/ 08 . . au moyen de lames 13/ 10 . Récurage; Lavage; Nettoyage; Polissage 13/ 11 . . Racloirs [3] 13/ 12 . . Instruments comportant plusieurs dispositifs différents de traitement [3] 13/ 14 . . combinés avec systèmes de pressage ou d'essorage 13/ 142 . . . à action de pressage ou d'essorage par torsion 13/ 144 . . . à rouleaux de pressage 13/ 146 . . . à plaques de pressage pivotantes 13/ 16 . . Tissus; Tampons; Eponges (éponges métalliques pour gratter A47L 13/07) 13/ 17 . . . contenant des produits de nettoyage (A47L 13/19 a priorité) 13/ 18 . . . Gants; Articles similaires 13/ 19 . . . . contenant des produits de nettoyage 13/ 20 . . Balais à franges 13/ 22 . . . avec systèmes d'alimentation en liquide 13/ 23 . . . . raccordables aux canalisations d'eau 13/ 24 . . . Armatures de balais à franges; Têtes de balais à franges (manches B25G) 13/ 25 . . . . Armatures en fil métallique 13/ 252 . . . . . pour balais à franges de textile ou similaires 13/ 253 . . . . . réglables ou pliantes 13/ 254 . . . . Armatures à plaque 13/ 255 . . . . . pour balais à franges de textile ou similaires 13/ 256 . . . . . pour balais à franges faites en tissu 13/ 257 . . . . . pour balais à franges faites d'un matériau spongieux 13/ 258 . . . . . réglables ou pliantes 13/ 26 . . Autres dispositifs de nettoyage avec des agencements pour amener un liquide (de tels agencements étant montés sur des machines à cirer les planchers A47L 11/00, sur des grattoirs A47L 13/03, sur des balais à franges A47L 13/22; chiffons, tampons ou articles analogues contenant des produits de nettoyage A47L 13/17, A47L 13/19) [3] 13/ 28 . . Instruments d'encaustiquage (machines à polir les planchers A47L 11/02) 13/ 282 . . . montés sous des chaussures 13/ 284 . . . avec des poids fixes ou amovibles 13/ 286 . . . avec des logements pour ranger les matériaux de polissage, p.ex. du papier de verre 13/ 29 . . . avec des tissus mobiles ou amovibles pour le polissage ou le lustrage 13/ 294 . . . à tête réversible, un côté étant utilisé pour dispenser le produit de polissage et le côté opposé pour le lustrage 13/ 30 . . . Instruments pour encaustiquer et cirer ou huiler avec réservoir dispensateur de cire ou d'huile 13/ 31 . . . . avec des tissus mobiles ou amovibles pour le polissage ou le lustrage 13/ 312 . . . . . alimentés en cire liquide ou en huile 13/ 314 . . . . à tête réversible, un côté étant utilisé pour dispenser la cire ou l'huile et le côté opposé pour le lustrage 13/ 316 . . . . . alimentés en cire liquide ou en huile 13/ 32 . . . Réservoirs dispensateurs de cire avec système de chauffage 13/ 34 . . Instruments de décapage pour foyers ou objets métalliques 13/ 36 . . Tapettes à tapis 13/ 38 . . Autres instruments d'époussetage 13/ 40 . . Instruments de nettoyage à action électrostatique; Dispositifs pour les nettoyer; Instruments de nettoyage à action magnétique 13/ 41 . . . Instruments de nettoyage par action magnétique 13/ 42 . . Parties constitutives 13/ 44 . . . Fixation des tissus de nettoyage au corps de brosses ou similaire de l'appareil 13/ 46 . . . Fixation des tissus ou éponges de nettoyage ou d'encaustiquage aux manches, au moyen de griffes, pinces ou similaires 13/ 48 . . . Systèmes protecteurs, tels que tampons ou plaques protectrices 13/ 50 . . Instruments auxiliaires (dispositifs de nettoyage pour brosses ou similaires A46B 17/06) 13/ 502 . . . Secoueurs pour chiffons à poussière ou balais à franges; Amortisseurs de choc pour ces secoueurs 13/ 51 . . . Rangement des outils de nettoyage, p.ex. récipients pour ceux-ci 13/ 512 . . . . Dispositifs à pinces pour suspendre les outils 13/ 52 . . . Pelles à poussières; Ramasse-miettes 13/ 54 . . . Chevalets pour le battage des tapis 13/ 56 . . . Instruments pour application de cire ou d'huile 13/ 58 . . . Essoreuses pour tampons de nettoyage, balais à franges ou similaires, combinés avec des seaux 13/ 59 . . . . à organes essoreurs mobiles ou similaires 13/ 60 . . . . avec rouleaux d'essorage 13/ 62 . . . Appuis pour les genoux, notamment à roues (coussins pouvant se fixer aux genoux A41D 13/06)