English: Table of contents 1.0 Introduction  1.1 Purpose of the report  1.2 Data collection and outline of the report 2.0 Overview of regulation and the impact of competition on access to the PSTN  2.1 Regulatory oversight of Canadian telecommunications markets  2.2 The Commission and competition  2.3 Access to the PSTN 3.0 Overview of the telecommunications service industry  3.1 Market providers  3.2 Industry evolution 4.0 Status of competition  4.1 Financial review of markets  4.2 Local and access  4.3 Long distance  4.4 Internet service and broadband availability  4.5 Data and private line  4.6 Wireless Appendix 1 Data collection methodology and analysis Appendix 2 Classification of Canadian telecommunications service providers Appendix 3 Summary of Canadian telecommunications markets subject to Commission forbearance rulings Appendix 4 Local market share by local forbearance regions – Residential and business markets Appendix 5 Promising means for accelerated broadband deployment List of tables Table 2.3.1 Canadian penetration rates – Wireline and wireless subscribers Table 2.3.2 Service improvement plans – Status Table 3.1.1 Total telecommunications revenues by type of service provider Table 3.1.2 Wireline telecommunications revenue market share by type of service provider Table 4.1.1 Total telecommunications service revenues Table 4.1.2 Segmented telecommunications service revenues Table 4.1.3 EBITDA by type of provider Table 4.1.4 Capital expenditures by type of provider Table 4.1.5 Inter-carrier payments per revenue dollar by wireline market sector Table 4.2.1 Total local and access revenues, and lines Table 4.2.2 Local and access revenues by market segment Table 4.2.3 Local lines by market segment Table 4.2.4 Total retail revenues and lines Table 4.2.5 Incumbent local retail market share by province (lines) Table 4.2.6 Local residential revenues Table 4.2.7 Local residential lines Table 4.2.8 Local business revenues Table 4.2.9 Local business lines Table 4.2.10 Local wholesale revenues by major component Table 4.2.11 Local wholesale revenues Table 4.2.12 Local wholesale lines Table 4.3.1 Total long distance revenues and minutes Table 4.3.2 Long distance revenues by market segment Table 4.3.3 Incumbent telephone companies' retail long distance revenue market share by region Table 4.3.4 Residential long distance revenues Table 4.3.5 Residential long distance minutes Table 4.3.6 Business long distance revenues Table 4.3.7 Business long distance minutes Table 4.3.8 Wholesale long distance revenues Table 4.4.1 Internet revenues Table 4.4.2 Residential and business Internet access service revenues Table 4.4.3 Internet access service revenues by type of provider Table 4.4.4 Top four retail Internet companies' revenues Table 4.4.5 Residential Internet access revenues by type of provider Table 4.4.6 Business Internet access revenues by type of provider Table 4.4.7 Residential Internet access revenues and market share by access technology Table 4.4.8 Business Internet access revenues and market share by access technology Table 4.4.9 Residential Internet subscribers by type of provider Table 4.5.1 Data and private line revenues Table 4.5.2 Data protocol and other revenues Table 4.5.3 Data protocol retail and wholesale revenues by service category Table 4.5.4 Revenue market share by data protocol service category Table 4.5.5 Private line service retail and wholesale revenues by service category Table 4.5.6 Private line – Short-haul and long-haul revenue market share Table 4.6.1 Wireless and paging revenues and number of subscribers Table 4.6.2 Wireless and paging revenues components Table 4.6.3 Wireless subscriber market share by province Table 4.6.4 Average monthly churn rates Table A.5.1 Summary of provincial government broadband deployment initiatives and investments Table A.5.2 Summary of programs for broadband deployment initiatives and investments List of figures Figure 2.3.1 TPI v. CPI Figure 3.1.1 Total telecommunications revenue market share by type of service provider Figure 3.1.2 Distribution of telecommunications revenues and number of service providers by type of service provider Figure 3.1.3 Total business market wireline revenue distribution (excluding Internet) by customer size and type of provider Figure 3.2.1 BDU and high-speed Internet subscriptions and availability as a percent of the number of Canadian households Figure 4.1.1 Wireline and wireless annual revenue growth rates Figure 4.1.2 Distribution of telecommunications revenues by market sector Figure 4.1.3 Average monthly revenues per line/subscriber Figure 4.1.4 Comparison of EBITDA by type of provider Figure 4.1.5 Capital expenditures by type of provider (wireline v. wireless) Figure 4.1.6 Capital expenditures as a percentage of revenues Figure 4.1.7 Wireline EBITDA v. wireline CAPEX Figure 4.2.1 Competitor market share (local lines) in most competitive LFRs Figure 4.2.2 Local residential revenues by component Figure 4.2.3 Local business revenue distribution by customer size and type of provider Figure 4.2.4 Competitor local retail lines by type of facility Figure 4.2.5 Competitor local residential and business lines by type of facility Figure 4.3.1 Total long distance revenue market share by type of provider Figure 4.3.2 Residential and business ARPM Figure 4.3.3 Retail long distance revenue market share by type of provider Figure 4.3.4 Residential long distance revenue market share by type of provider Figure 4.3.5 Business long distance revenue market share by type of provider Figure 4.3.6 Business long distance revenue distribution by customer size and type of provider Figure 4.3.7 Wholesale long distance revenue market share by type of provider  Figure 4.4.1 Residential and business Internet access revenues market share by type of provider Figure 4.4.2 Residential Internet access technology mix (2001 v. 2005) Figure 4.4.3 Broadband availability Figure 4.4.4 Broadband availability (urban v. rural) Figure 4.4.5 Broadband availability v. subscriptions Figure 4.4.6 Broadband access in OECD countries per 100 inhabitants Figure 4.5.1 Data and private line revenue market share by type of provider Figure 4.5.2 Data and private line revenues by customer size and type of provider Figure 4.5.3 Data revenue market share by type of provider Figure 4.5.4 Data protocol services – Revenue distribution by service category Figure 4.5.5 Private line revenue market share by type of provider Figure 4.5.6 Competitors' private line revenue share – Short-haul and long-haul Figure 4.6.1 Wireless revenues, subscribers and revenues per subscriber (excluding paging) Figure 4.6.2 Wireless revenue and subscriber growth rates (excluding paging) Figure 4.6.3 Wireless and paging revenues by major component (excluding basic voice) Figure 4.6.4 Percent of pre-paid and post-paid subscribers Figure 4.6.5 Wireless service providers' subscriber market share Figure 4.6.6 Wireless service providers' revenue market share Figure A.5.1 Communities with and without broadband access Map Presence of wireless facilities-based service providers
French: Table des matières 1.0 Introduction  1.1 Raison d'être du rapport  1.2 Collecte des données et aperçu du rapport 2.0 Aperçu de la réglementation et de l'incidence de la concurrence sur l'accès au RTPC  2.1 Régime réglementaire de surveillance des marchés des télécommunications au Canada  2.2 Le Conseil et la concurrence  2.3 Accès au RTPC 3.0 Aperçu de l'industrie des services de télécommunication  3.1 Fournisseurs de services au sein du marché  3.2 Évolution de l'industrie 4.0 État de la concurrence  4.1 Examen financier des marchés  4.2 Services locaux et d'accès  4.3 Interurbain  4.4 Services Internet et disponibilité de la large bande  4.5 Services de transmission de données et de liaison spécialisée  4.6 Services sans fil Annexe 1 Méthodologie et analyse de la collecte des données Annexe 2 Classification des fournisseurs de services canadiens de télécommunication Annexe 3 Sommaire des marchés de télécommunication canadiens assujettis aux décisions du Conseil en matière d'abstention Annexe 4 Part de marché local par région visée par l'abstention locale – Marchés des services de résidence et d'affaires Annexe 5 Moyens prometteurs pour accélérer le déploiement de la large bande Liste des tableaux Tableau 2.3.1 Taux de pénétration au Canada – Abonnés des services filaires et sans fil Tableau 2.3.2 Plans d'amélioration du service – État Tableau 3.1.1 Revenus totaux générés par les services de télécommunication selon le type de fournisseur de services Tableau 3.1.2 Part des revenus dans le marché des télécommunications filaires selon le type de fournisseur de services Tableau 4.1.1 Total des revenus des services de télécommunication Tableau 4.1.2 Revenus des services de télécommunication par secteur de marché Tableau 4.1.3 EBITDA par type de fournisseur Tableau 4.1.4 Dépenses en immobilisations par type de fournisseur Tableau 4.1.5 Paiements interentreprises par dollar de revenus par secteur du marché filaire Tableau 4.2.1 Total des revenus et des lignes des services locaux et d'accès Tableau 4.2.2 Revenus des services locaux et d'accès par segment de marché Tableau 4.2.3 Lignes locales par segment de marché Tableau 4.2.4 Total des revenus et des lignes de détail Tableau 4.2.5 Part des titulaires du marché des services locaux, par province Tableau 4.2.6 Revenus du service local de résidence Tableau 4.2.7 Lignes locales de résidence Tableau 4.2.8 Revenus du service local d'affaires Tableau 4.2.9 Lignes du service local d'affaires Tableau 4.2.10 Revenus du service local de gros par principale composante Tableau 4.2.11 Revenus des services locaux de gros Tableau 4.2.12 Lignes locales de gros Tableau 4.3.1 Total des revenus et des minutes de l'interurbain Tableau 4.3.2 Revenus de l'interurbain par segment du marché Tableau 4.3.3 Part des revenus des compagnies de téléphone titulaires dans le marché de détail de l'interurbain, par région Tableau 4.3.4 Revenus d'interurbain de résidence Tableau 4.3.5 Minutes d'interurbain de résidence Tableau 4.3.6 Revenus de l'interurbain d'affaires Tableau 4.3.7 Minutes de l'interurbain d'affaires Tableau 4.3.8 Revenus de l'interurbain de gros Tableau 4.4.1 Revenus des services Internet Tableau 4.4.2 Revenus des services d'accès Internet de résidence et d'affaires Tableau 4.4.3 Revenus des services d'accès Internet par type de fournisseur Tableau 4.4.4 Revenus d'Internet de détail provenant des quatre principales compagnies Tableau 4.4.5 Revenus des services d'accès Internet de résidence par type de fournisseur Tableau 4.4.6 Revenus des services d'accès Internet d'affaires par type de fournisseur Tableau 4.4.7 Revenus des services d'accès Internet de résidence et part de marché par technologie d'accès Tableau 4.4.8 Revenus des services d'accès Internet d'affaires et part de marché par technologie d'accès Tableau 4.4.9 Abonnés du service Internet de résidence par type de fournisseur Tableau 4.5.1 Revenus des services de transmission de données et de liaison spécialisée Tableau 4.5.2 Revenus des services de protocoles de données et autres Tableau 4.5.3 Revenus des services de protocoles de données de détail et de gros par catégorie de services Tableau 4.5.4 Part des revenus par catégorie dans le marché des services de protocoles de données Tableau 4.5.5 Revenus des services de liaison spécialisée de détail et de gros par catégorie de services Tableau 4.5.6 Part des revenus des marchés courte distance et longue distance – Services de liaison spécialisée Tableau 4.6.1 Revenus des services sans fil et de téléappel et nombre d'abonnés Tableau 4.6.2 Composantes des revenus des services sans fil et de téléappel Tableau 4.6.3 Part des abonnés dans le marché des services sans fil par province en 2005 Tableau 4.6.4 Taux de roulement mensuel moyen Tableau A.5.1 Résumé des initiatives de déploiement et des investissements de la large bande des gouvernements provinciaux Tableau A.5.2 Résumé des initiatives de déploiement et des investissements de la large bande Liste des diagrammes Diagramme 2.3.1 IPST c. IPC Diagramme 3.1.1 Part de l'ensemble des revenus de télécommunication selon le type de fournisseur de services Diagramme 3.1.2 Répartition des revenus de télécommunication et nombre de fournisseurs de services selon le type de fournisseur de services Diagramme 3.1.3 Répartition des revenus totaux des services filaires d'affaires selon la taille de la clientèle et le type de fournisseur Diagramme 3.2.1 Abonnements aux services EDR et Internet haute vitesse et disponibilité de ces services en pourcentage du nombre de ménages canadiens Diagramme 4.1.1 Taux de croissance des revenus annuels des services filaires et sans fil Diagramme 4.1.2 Répartition des revenus des services de télécommunication par secteur de marché Diagramme 4.1.3 Revenus mensuels moyens par ligne/abonné Diagramme 4.1.4 Comparaison de l'EBITDA par type de fournisseur Diagramme 4.1.5 Dépenses en immobilisations par type de fournisseur Diagramme 4.1.6 Dépenses en immobilisations en pourcentage des revenus Diagramme 4.1.7 L'EBITDA du secteur filaire c. les dépenses en immobilisations du secteur filaire Diagramme 4.2.1 Part de marché des concurrents (lignes locales) dans les RAL plus concurrentes Diagramme 4.2.2 Revenus du service local de résidence par composante Diagramme 4.2.3 Répartition des revenus du service local d'affaires selon la taille de la clientèle et le type de fournisseur Diagramme 4.2.4 Nombre de lignes locales de détail des concurrents par type d'installations Diagramme 4.2.5 Lignes locales de résidence et d'affaires des concurrents par type d'installations Diagramme 4.3.1 Part des revenus totaux de l'interurbain par type de fournisseur Diagramme 4.3.2 RMPM de résidence et d'affaires Diagramme 4.3.3 Part des revenus dans le marché de l'interurbain de détail par type de fournisseur Diagramme 4.3.4 Part des revenus dans le marché de l'interurbain de résidence par type de fournisseur Diagramme 4.3.5 Part des revenus dans le marché de l'interurbain d'affaires par type de fournisseur Diagramme 4.3.6 Répartition des revenus de l'interurbain d'affaires selon la taille de la clientèle et le type de fournisseur Diagramme 4.3.7 Part des revenus dans le marché de l'interurbain de gros par type de fournisseur Diagramme 4.4.1 Part de revenus des services d'accès Internet de résidence et d'affaires par type de fournisseur Diagramme 4.4.2 Accès Internet de résidence par technologie d'accès Diagramme 4.4.3 Disponibilité de la large bande Diagramme 4.4.4 Disponibilité de la large bande – Zones urbaines c. zones rurales Diagramme 4.4.5 Disponibilité de la large bande par rapport au nombre d'abonnés Diagramme 4.4.6 Accès à la large bande dans les pays de l'OCDE par 100 habitants Diagramme 4.5.1 Part des revenus dans le marché des services de transmission de données et de liaison spécialisée par type de fournisseur Diagramme 4.5.2 Revenus des services de données et de liaison spécialisée selon la taille de la clientèle et le type de fournisseur Diagramme 4.5.3 Part des revenus dans le marché des services de données par type de fournisseur Diagramme 4.5.4 Services de protocoles de données – Répartition des revenus par catégorie de services Diagramme 4.5.5 Part des revenus dans le marché des services de liaison spécialisée par type de fournisseur Diagramme 4.5.6 Part des revenus des services de liaison spécialisée détenue par les concurrents – Services courte distance et longue distance Diagramme 4.6.1 Revenus des services sans fil, abonnés et revenus par abonné Diagramme 4.6.2 Taux de croissance des revenus et du nombre d'abonnés du sans-fil Diagramme 4.6.3 Revenus des services sans fil et de téléappel par principale composante Diagramme 4.6.4 Pourcentage d'abonnés aux services prépayés et postpayés Diagramme 4.6.5 Part de marché des abonnés des fournisseurs de services sans fil Diagramme 4.6.6 Part des revenus des fournisseurs dans le marché des services sans fil Diagramme A.5.1 Collectivités avec et sans accès à la large bande Carte Présence de fournisseurs de services sans fil dotés d'installations