English: The incumbent's duties would include developing global oversight mechanisms for ICT infrastructure and information systems in place in field missions; ensuring implementation of disaster recovery and business continuity strategies; liaising with field missions on all aspects of disaster recovery and business continuity; developing and promoting the systematic monitoring and oversight of operations to ensure data integrity and system availability; identifying and planning for future related needs of field missions and developing and disseminating best practices; providing authoritative technical and policy advice to senior DPKO and DFS managers on disaster recovery and business continuity-related projects; managing disaster recovery and business continuity-related procurement for the field; designing, implementing and managing all phases of the disaster recovery and business continuity plans using industry standards and best practices; undertaking risk analysis for functional areas to identify points of vulnerability in field operations and recommending disaster avoidance and reduction strategies; establishing disaster recovery testing methodologies for the field; planning and coordinating the testing of recovery support and business resumption procedures in different functional areas; assuring that recovery procedures are effective for the restoration of key resources and for the resumption of critical business processes; establishing, controlling and supervising support services for disaster recovery and business continuity; providing advice on related field mission budget preparation; and monitoring the budget and implementation of the work programme.
French: Il/elle s'acquittera également des tâches suivantes : concevoir à l'échelle mondiale des mécanismes de contrôle des infrastructures et des systèmes informatiques et télématiques en place dans les missions, de façon à garantir l'application des stratégies de continuité des opérations et de reprise après sinistre; instaurer et promouvoir le contrôle systématique des opérations pour assurer l'intégrité des données et la disponibilité des systèmes; anticiper les besoins futurs et définir et diffuser les pratiques de référence en matière de continuité des opérations et de reprise; donner aux hauts responsables du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions, des avis autorisés d'ordre général et technique sur les projets relevant de la continuité des opérations et de la reprise après sinistre; superviser la passation de marchés dans ce domaine; concevoir, mettre en œuvre et gérer les différentes phases des plans de continuité des opérations et de la reprise après sinistre en suivant les normes et pratiques de référence du secteur; analyser les risques associés aux domaines d'activité pour en repérer les points faibles et préconiser les stratégies de prévention et d'atténuation des catastrophes; arrêter des méthodes d'évaluation de la reprise après sinistre; planifier et coordonner l'expérimentation de procédures d'appui au relèvement et de reprise des opérations dans différents domaines d'activité; garantir l'aptitude de ces procédures à rétablir les ressources essentielles et à permettre la reprise des opérations vitales; assurer la mise en place, le contrôle et l'encadrement de services d'appui à la continuité des opérations et à la reprise après sinistre; contribuer aux projets de budget de ces services et surveiller l'exécution du budget et du programme de travail.