English: In the sixth preambular paragraph, the words “follow-up to” should be replaced by “implementation of”; in the seventh preambular paragraph, “, beliefs” should be inserted after “religions”; in the eighth preambular paragraph, the words “against human beings” should be deleted and the words “an affront to human dignity” replaced by “a violation of human rights”; in the ninth preambular paragraph, the phrase “different cultures and religions” should be replaced by “people belonging to different cultures, religions and beliefs”; in the tenth preambular paragraph, the words “and beliefs” should be inserted after “religions” and the phrase “the common values shared by all humankind” replaced by “common values”; in the eleventh preambular paragraph, the words “their national and” should be inserted before “international efforts” and the phrase “cultures and religions” replaced by “cultures, religions and beliefs”; in the twelfth preambular paragraph, the words “cultural and religious” should be deleted; the entire thirteenth preambular paragraph should be replaced by the sixteenth preambular paragraph, minus the words “and noting that the increased intellectual and media discourse is among the factors exacerbating such discrimination”; in the fourteenth preambular paragraph, the phrase “in addition to the negative projection of Islam in the media and the introduction and enforcement of laws that specifically discriminate against and target Muslims, particularly against Muslim minorities following the events of 11 September 2001,” should be inserted after “in many parts of the world”; and in the fifteenth preambular paragraph, the phrase “is among the causes of” should be replaced by “could lead to” and the words “leads to” deleted.
French: Au sixième alinéa du préambule, les mots « le suivi » doivent être remplacés par « la mise en œuvre »; au septième alinéa du préambule, « , convictions » doit être inséré après « religions »; au huitième alinéa du préambule, les mots « à l'égard des êtres humains en raison de leur religion ou de leurs convictions » doivent être remplacés par « fondée sur la religion ou la conviction » et les mots « une atteinte à la dignité humaine » remplacés par « une violation des droits de l'homme »; au neuvième alinéa du préambule, le membre de phrase « de cultures et de religions différentes » doit être remplacé par « d'individus appartenant à des cultures, pratiquant des religions et entretenant des convictions différentes »; au dixième alinéa du préambule, les mots « et convictions » doivent être insérés après « religions » et le membre de phrase « les valeurs communes à l'humanité tout entière » doit être remplacé par « les valeurs qui leur sont communes »; au onzième alinéa du préambule, les mots « nationaux et » doivent être insérés avant « internationaux » et le membre de phrase « les cultures et les religions » remplacé par « les culture, les religions et les convictions »; au douzième alinéa du préambule, les mots « culturelle et religieuse » doivent être supprimés; le treizième alinéa du préambule doit être remplacé par son seizième alinéa, dont on aura retranché le membre de phrase « et notant que la multiplication des interventions des milieux intellectuels et des médias sur la question contribue à exacerber une telle discrimination »; au quatorzième alinéa du préambule, le membre de phrase « , venant s'ajouter à l'image négative de l'islam que véhiculent les médias et à l'adoption et à l'application de lois qui sont discriminatoires à l'égard des musulmans ciblés, en particulier les minorités musulmanes, depuis les événements du 11 septembre 2001, »; au quinzième alinéa du préambule, le membre de phrase « constitue l'une des causes de » doit être remplacé par « est susceptible d'entraîner » et les mots « qu'elle entraîne » doivent être supprimés.