English: The following list shows the three-digit occupations contained in each grouping. Management: officials and administrators unique to government (SOC 111); other managers and administrators (SOC 113/114) Management related: occupations related to management and administration (SOC 117) Natural sciences: occupations in physical sciences (SOC 211); occupations in life sciences (SOC 213) Architecture/engineering: architects, engineers and community planners (SOC 214/215) Architecture/engineering support: other occupations in architecture and engineering (SOC 216) Mathematics and related: occupations in mathematics, statistics, systems analysis and related fields (SOC 218) Social work: occupations in social work and related fields (SOC 233) Social sciences: occupations in social sciences (SOC 231); occupations in law and jurisprudence (SOC 234); occupations in library, museum and archival sciences (SOC 235); other occupations in social sciences and related fields (SOC 239); occupations in religion (SOC 251) Teaching: university teaching and related occupations (SOC 271); elementary and secondary school teaching and related occupations (SOC 273); other teaching and related occupations (SOC 279) Health diagnosing/treating: health diagnosing and treating occupations (SOC 311) Nursing: nursing, therapy and related assisting occupations (SOC 313) Other medical: other occupations in medicine and health (SOC 315/316) Arts/writing: occupations in fine and commercial art, photography and related fields (SOC 331); occupations in performing and audio-visual arts (SOC 333); occupations in writing (SOC 335) Sports/recreation: occupations in sports and recreation (SOC 336/337) file:///N|/LHSBR/LHSAD/PERSPECT/Pe9142.htm (8 of 11) [6/1/01 8:23:03 AM]
French: Sciences naturelles : travailleurs spécialisés dans les sciences physiques (CTP 211); travailleurs spécialisés dans les sciences biologiques et agronomiques (CTP 213) Architecture/génie : architectes, ingénieurs et urbanistes (CTP 214/215) Architecture/génie - autres professions : autres travailleurs en architecture et génie (CTP 216) Mathématiques et secteurs connexes : travailleurs spécialisés dans les mathématiques, la statistique, l'analyse des systèmes et les domaines connexes (CTP 218) Travail social : travailleurs sociaux et travailleurs des domaines connexes (CTP 233) Sciences sociales : travailleurs spécialisés en sciences sociales (CTP 231); hommes de loi et travailleurs assimilés (CTP 234); personnel spécialisé des bibliothèques, musées et archives (CTP 235); autres travailleurs en sciences sociales et domaines connexes (CTP 239); membres du clergé et assimilés (CTP 251) Enseignement : professeurs d'université et personnel assimilé (CTP 271); professeurs d'école primaire et secondaire et personnel assimilé (CTP 273); autres enseignants et personnel assimilé (CTP 279) Médecine : personnel spécialisé dans le diagnostic et le traitement des maladies (CTP 311) Soins infirmiers : personnel spécialisé et auxiliaires des soins infirmiers et thérapeutiques (CTP 313) Médecine - autres professions : autres travailleurs en médecine et en santé (CTP 315/316) Art/rédaction : professionnels des beaux-arts, des arts commerciaux, de la photographie et des domaines connexes (CTP 331); artistes et techniciens de la scène, de la radio et de l'écran (CTP 333); rédacteurs (CTP 335) Sports/loisirs : travailleurs spécialisés des sports et loisirs (CTP 336/337) Sténographie/dactylographie : sténographes et dactylographes (CTP 411) Tenue de livres : teneurs de livres, commis en comptabilité et travailleurs assimilés (CTP 413) Opération de machines de bureau : opérateur sur machines de bureau et de mécanographie (CTP 414) Manutention - autres professions : magasiniers, ordonnanciers et distributeurs (CTP 415) Réception/bibliothèque/poste : employés de bibliothèque, classeurs-archivistes, correspondanciers, et file:///N|/LHSBR/LHSAD/PERSPECT/Pf9142.htm (9 of 12) [6/5/01 8:13:16 AM]