English: Studies should include information on traffic flows, average speeds, timing of traffic, origins and destinations, accident rates, induced traffic and vehicle mix; g) analysis of current major transportation problems within the Region of Hamilton-Wentworth (e.g. with respect to traffic congestion, safety issues, etc.); h) up-to-date medium (to 2010) and long-term (to 2020) local and regional transportation demand forecasts (including probabilities and margins of error); i) relationship of the arterial roadways to the current uses of the Red Hill Creek valley area and the Niagara Escarpment; j) any Official Plans within the Project area pertaining to land or water use; k) present and potential conflicts or restriction in terms of existing land use patterns(e.g. contaminated sites, protected areas); l) where appropriate, current land ownership and property values in the Red Hill Creek valley and surrounding areas should be addressed; m) historical, archaeological, cultural and paleontological sites of the area including aboriginal treaties in force or under negotiation; n) protected areas such as parks, sanctuaries or wetlands, whether established or proposed; o) level and value of recreational, educational, scenic and other social uses of the Project area, (e.g. use of parks, golf courses, football fields, trails, pedestrian paths, and open spaces), especially by the young; p) an analysis of trends and the current status of greenspace, parks, and other recreational areas in East Hamilton and the Region; q) health of the residents of the area most directly impacted by the Project, particularly the young and the elderly; r) a review of the various costings of the Project and the involvement of community, municipal, provincial and federal government organizations and institutions, including their powers, responsibility, and financing for the Project; and s) past and present industrial, commercial and residential growth and contraction trends for urban and suburban areas of Hamilton-Wentworth Region.
French: Ces études devraient inclure de l'information sur le débit de circulation, sur les vitesses moyennes, sur les heures de circulation, sur les provenances et les destinations, sur les taux d'accident, sur l'accroissement de la circulation et sur la variété des véhicules; g) l'analyse des importants problèmes actuels en matière de transport dans la région de Hamilton-Wentworth (p. ex. en ce qui concerne les embouteillages, les questions de sécurité, etc.); h) les prévisions actuelles concernant la demande de transport local et régional à moyen terme (jusqu'à 2010) et à long terme (jusqu'à 2020), y compris les probabilités et les marges d'erreur); i) la relation des artères de circulation par rapport aux utilisations actuelles de la région de la vallée du ruisseau Red Hill et de l'escarpement du Niagara; j) tout plan officiel dans le secteur du Projet concernant l'utilisation des terres ou des cours d'eau; k) les actuels et éventuels conflits ou restrictions au plan des habitudes d'utilisation des terres existantes (ex. Sites contaminés, endroits protégés); l) le cas échéant, la propriété actuelle des terres et la valeur des biens-fonds qui se trouvent dans les régions de la vallée du ruisseau Red Hill et dans les régions environnantes devraient être traitées; m) les sites historiques, archéologiques, culturels et paléontologiques de la région qui incluent des traités autochtones en vigueur ou actuellement négociés; n) les aires protégées comme les parcs, les sanctuaires ou les terres humides, peu importe qu'elles soient établies ou proposées; o) le niveau et la valeur des utilisations récréatives, éducatives, pittoresques et autres utilisations sociales du secteur du Projet (p. ex. l'utilisation des parcs, des terrains de golf, des terrains de football, des pistes, des sentiers pédestres et des espaces ouverts), en particulier par les jeunes; p) une analyse des tendances et de l'état actuel des espaces verts des parcs et des autres secteurs récréatifs à Hamilton-Est et dans la région; q) la santé des résidents de la région qui seront touchés plus directement par le Projet, notamment les jeunes et les personnes âgées; r) un examen des divers coûts établis pour le Projet et la participation des institutions et des organisations gouvernementales communautaires, municipales, provinciales et fédérales, y compris leurs pouvoirs, leurs responsabilités et le financement pour le Projet; s) les tendances antérieures et actuelles au plan de la croissance et de la réduction industrielle, commerciale et résidentielle pour les secteurs urbains et suburbains de la région de Hamilton-Wentworth.