English: Whereas Miller Hersh Inc. has not accepted any assignments under its trustee licence since January 2001; Whereas there is currently no individual trustee employed by Miller Hersh Inc. in contravention of paragraph 31 and 32 of Directive #13; Whereas pursuant to Subsection 14.02(1) BIA, the Senior Analyst, Disciplinary Affairs to the Office of the Superintendent of Bankruptcy has sent to the trustee and corporate trustee, a written notice of the powers that the Superintendent of Bankruptcy could exercise and the reasons therefore; Whereas at a pre-hearing conference call held with the parties on October 3, 2001, the corporate trustee informed the Superintendent that it does not wish to continue to act as corporate trustee; Whereas at a further conference call held on October 25, 2001 the parties submitted a draft order they had generally agreed with; Whereas Miller Hersh Inc. agrees to voluntarily surrender its licence effective no later than February 28, 2002 and that no demand for a corporate trustee licence will be made by any related persons or group of persons to Miller Hersh Inc. or its successor for a period of 60 days after the termination of its corporate trustee licence; Whereas Miller Hersh Inc. is in the process of entering into an arrangement with another licensed trustee for the continued administration of the estates remaining opened at the time of the termination of the licence of Miller Hersh Inc.; Whereas Miller Hersh Inc., corporate trustee, was afforded an opportunity for a full hearing and has elected not to be heard further under subsection 14.02(1) BIA on the facts and circumstances related in the report of the Senior Analyst;
French: Attendu que Miller Hersh Inc. n'a accepté aucune nomination en vertu de sa licence de syndic depuis janvier 2001; Attendu que Miller Hersh Inc. n'emploie aucun syndic individuel en ce moment et qu'elle contrevient ainsi aux articles 31 et 32 de l'Instruction #13; Attendu que l'analyste principale/Affaires disciplinaires, bureau du surintendant des faillites a, conformément au paragraphe 14.02(1) de la LFI, transmis au syndic et à la personne morale agissant en qualité de syndic un avis écrit et motivé des mesures que le surintendant des faillites pouvait prendre; Attendu que lors d'un appel conférence entre les parties le 3 octobre 2001, avant l'audience, la personne morale agissant en qualité de syndic a indiqué au surintendant qu'elle ne désirait plus exercer cette fonction; Attendu que lors d'un autre appel conférence le 25 octobre 2001, les parties ont présenté un projet d'ordonnance dont elles avaient, en général, accepté les modalités; Attendu que Miller Hersh Inc. accepte de remettre sa licence volontairement au plus tard le 28 février 2002 et qu'aucune personne ou groupe de personnes liées à Miller Hersh Inc. ni aucun de ses successeurs ne présentera de demande de licence de syndic pour une personne morale durant les 60 jours suivant l'annulation de la licence de syndic pour une personne morale de Miller Hersh Inc.; Attendu que Miller Hersh Inc. est en train de conclure une entente avec un autre syndic titulaire d'une licence pour que les actifs encore sous son administration à la date de l'annulation de sa licence continuent d'être administrés; Attendu que Miller Hersh Inc., la personne morale agissant en qualité de syndic, a eu, conformément au paragraphe 14.02(1) de la LFI, la possibilité de se faire entendre sur les faits et les circonstances énoncés dans le rapport de l'analyste principale et qu'elle a choisit de ne pas le faire.