English: Welcomes the Council’s decision to open negotiations on a new agreement aimed at deepening political cooperation and at achieving the economic integration of Ukraine into the European Union; Recognises that Ukraine and the EU have successfully performed the tasks envisaged in the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) and have availed themselves of the possibilities afforded by that format; is convinced that the level of cooperation between Ukraine and the EU and the role that is Ukraine's in contemporary European affairs require a new format of relations going far beyond the PCA commitments; Conscious of the crucial importance of symbols and perspectives, believes that the negotiations should lead to the conclusion of an Association Agreement that creates an efficient framework for integration of Ukraine with the EU and opens its way to EU membership; Takes the view that the conclusion of the new agreement should be based on Article 310 of the EC Treaty; Is of the view that the agreement should envisage development of the relationship in stages, laying down concrete conditions and timetables to be met; demands that a review of the agreement be provided for, in order to take into account dynamic developments in Ukraine and in the bilateral relationship; Calls on the government of Ukraine to commit itself to vigorous implementation of reforms, and appeals to all actors on the political stage and in civil society in Ukraine to strive to establish a broad political consensus in favour of realising the reform process that must underpin the European aspirations of their country; Stresses, with regard to the challenges Ukraine will face when implementing its commitments arising from the agreement, that advantage should be taken of the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument planned for 2008, in such a way as to increase the EU's financial assistance to Ukraine;
French: C. considérant que dans son rapport de suivi sur la PEV pour 2006, la Commission prend acte des progrès considérables accomplis par l'Ukraine pour affermir le respect des droits de l'homme et l'État de droit, tout en estimant que ce pays doit intensifier ses efforts en ce qui concerne les réformes, D. considérant que l'Ukraine a exprimé sa volonté de s'engager sur la voie de l'intégration européenne et de devenir un État membre de l'UE, E. considérant qu'il a invité le Conseil, la Commission et les États membres à offrir à l'Ukraine des perspectives européennes claires, F. considérant que dans sa décision relative au mandat de négociation, le Conseil envisage l'établissement de relations de plus en plus étroites avec l'Ukraine mais sans donner d'indications concrètes, ne fût-ce qu'un nom pour qualifier la nature de la relation que cet accord établira, G. considérant que le nouvel accord devrait inciter l'Ukraine à procéder à de nouvelles réformes politiques, économiques et sociales et renforcer la coopération entre les deux partenaires, 1. se félicite de la décision du Conseil d'ouvrir des négociations sur un nouvel accord visant à renforcer la coopération politique et à assurer l'intégration économique de l'Ukraine à l'Union européenne; 2. constate que l'Ukraine et l'UE ont mené à bien les tâches prévues par l'accord de partenariat et de coopération (APC) et tiré parti des possibilités qui s'offraient à elles dans ce contexte; est convaincu que le niveau de coopération entre l'Ukraine et l'UE et le rôle qui revient à l'Ukraine dans les affaires européennes contemporaines exigent une nouvelle forme de relations qui aille bien au-delà des engagements contractés au titre de l'accord de partenariat et de coopération; 3. conscient du fait que des symboles et des perspectives sont fondamentaux, estime que les négociations devraient conduire à la conclusion d'un accord d'association qui crée un cadre judicieux pour l'intégration de l'Ukraine à l'UE et ouvre la voie à son adhésion à celle-ci; 4. est d'avis que la conclusion du nouvel accord devrait être fondée sur l'article 310 du traité CE; 5. considère que l'accord devrait prévoir l'établissement des relations en plusieurs étapes et fixer des conditions et un calendrier précis à respecter; demande qu'un réexamen de l'accord soit prévu afin qu'il soit possible de tenir compte des progrès accomplis en Ukraine et dans les relations bilatérales; 6. demande au gouvernement ukrainien de s'engager à entreprendre résolument des réformes et en appelle à tous les acteurs présents sur la scène politique et dans la société civile en Ukraine pour s'efforcer de dégager un large consensus politique en faveur de la mise en œuvre des réformes que requièrent les aspirations européennes de leur pays;