English: Statutory Items in Main Estimates Section 7 Finance Department Economic, Social and Financial Policies Program Minister of Finance – Salary and motor car allowance Payments to International Development Association Contributions to employee benefit plans Purchase of Domestic Coinage Issuance of non-interest-bearing, non-negotiable demand notes in the amount not exceeding US$7,287,199 notwithstanding that the payment may exceed the equivalent in Canadian dollars estimated at $11,441,000 on September 24, 2001, pursuant to s.6(2) of the European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act to the European Bank for Reconstruction and Development for supplementary subscriptions of shares (Non-Budgetary) Payments and encashment of notes issued to the European Bank for Reconstruction Development pursuant to s.6(2) of the European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act – Capital Subcriptions (Non-Budgetary) Issuance of loans to International Monetary Fund’s Poverty Reduction and Growth Facility (Non-Budgetary) Public Debt Program Interest and Other Costs Federal-Provincial Transfers Program Statutory Subsidies (Constitution Acts, 1867–1982, and Other Statutory Authorities) Fiscal Equalization (Part I – Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act ) Canada Health and Social Transfer (Part V - Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act) Youth Allowances Recovery (Federal-Provincial Fiscal Revision Act, 1964) Alternative Payments for Standing Programs (Part VI - Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act) Auditor General Contributions to employee benefit plans Canadian International Trade Tribunal Contributions to employee benefit plans Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Contributions to employee benefit plans 8 Fisheries and Oceans Minister of Fisheries and Oceans – Salary and motor car allowance Contributions to employee benefit plans Department or agency (dollars) 2002–2003 Main Estimates
French: Postes législatifs du Budget principal des dépenses Sections Ministère ou organisme (dollars) Commission de la fonction publique Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés Fonds renouvelable du perfectionnement et de la formation du personnel Condition féminine – Bureau de la coordonnatrice Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 19 20 Pêches et Océans Ministre des Pêches et Océans – Traitement et allocation pour automobile Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés Ressources naturelles Ministère Ministre des Ressources naturelles – Traitement et allocation pour automobile Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés Fonds de développement Canada - Nouvelle-Écosse Fonds de développement Canada - Terre-Neuve Office Canada - Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers Office Canada - Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers Paiements au compte des recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse Paiements au Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures extracôtiers Fonds renouvelable de Géomatique Canada Paiements de péréquation compensatoires à la Nouvelle-Écosse Commission canadienne de sûreté nucléaire Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés Office national de l’énergie Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 21 Santé Ministère Ministre de la Santé – Traitement et allocation pour automobile Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés Instituts de recherche en santé du Canada Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 65 218 88 042 000 1 955 000 407 000 443 000 65 218 48 596 000 2 492 000 2 300 000 2 700 000 2 175 000 13 000 000 1 200 000 (2 014 000) 100 000 6 751 000 4 279 000 Budget principal des dépenses 2002–2003 15 597 000 350 000 1 266 000 65 218 111 879 000