English: General Summary Section Department or agency 2002–2003 Main Estimates Budgetary Under Under Total authorities previous to be voted authorities (statutory) (thousands of dollars) Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board 21,510 3,256 24,766 Chief Electoral Officer 12,226 47,491 59,717 Commissioner of Official Languages 13,330 1,690 15,020 Millennium Bureau of Canada . . . . . . . . . . . . . . . National Round Table on the Environment and the Economy 4,572 340 4,912 Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada 52,783 3,277 56,060 Office of Infrastructure and Crown Corporations of Canada 8,625 275 8,900 Public Service Staff Relations Board 5,223 714 5,937 Security Intelligence Review Committee 2,098 227 2,325 20 Public Works and Government Services Department 2,068,272 50,621 2,118,893 Communication Canada 125,309 3,750 129,059 21 Solicitor General Department 106,528 4,012 110,540 Canadian Security Intelligence Service 247,502 . . . . . 247,502 Correctional Service 1,321,601 145,973 1,467,574 National Parole Board 26,251 4,218 30,469 Office of the Correctional Investigator 2,537 344 2,881 Royal Canadian Mounted Police 1,327,078 285,508 1,612,586 Royal Canadian Mounted Police External Review Committee 743 89 832 Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission 3,969 478 4,447 22 Transport Department 949,829 108,137 1,057,966 Canadian Transportation Agency 21,614 3,199 24,813 Civil Aviation Tribunal 907 107 1,014 23 Treasury Board Secretariat 2,129,117 14,893 2,144,010 24 Veterans Affairs 2,241,438 31,961 2,273,399 *Total Departments and Agencies 56,268,974 95,288,834 151,557,808 Consolidated specified purpose accounts . . . . . 16,767,312 16,767,312 Total Main Estimates 56,268,974 112,056,146 168,325,120 * Does not agree with the totals on the "Items for inclusion in the Appropriation Bill" and "Statutory Items in Main Estimate" Tables due to rounding. 1-22
French: Sommaire général Section Ministère ou organisme Budget principal des dépenses 2002–2003 Budgétaire Crédits Autorisations Total à voter précédentes (législatives) (en milliers de dollars) Musée national des sciences et de la technologie 24 833 . . . . . 24 833 Agence Parcs Canada 290 649 106 241 396 890 Commission de la fonction publique 107 024 15 947 122 971 Condition féminine – Bureau de la coordonnatrice 21 697 1 266 22 963 19 Pêches et Océans 1 325 697 111 944 1 437 641 20 Ressources naturelles Ministère 655 575 70 614 726 189 Énergie atomique du Canada limitée 135 872 . . . . . 135 872 Commission canadienne de sûreté nucléaire 52 580 6 751 59 331 Société de développement du Cap-Breton 60 735 . . . . . 60 735 Office national de l'énergie 27 117 4 279 31 396 21 Santé Ministère 2 448 556 88 107 2 536 663 Instituts de recherche en santé du Canada 463 347 1 955 465 302 Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses 2 533 407 2 940 Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés 3 238 443 3 681 22 Solliciteur général Ministère 106 528 4 012 110 540 Service canadien du renseignement de sécurité 247 502 . . . . . 247 502 Service correctionnel 1 321 601 145 973 1 467 574 Commission nationale des libérations conditionnelles 26 251 4 218 30 469 Bureau de l'enquêteur correctionnel 2 537 344 2 881 Gendarmerie royale du Canada 1 327 078 285 508 1 612 586 Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada 743 89 832 Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada 3 969 478 4 447 23 Transports Ministère 949 829 108 137 1 057 966 Office des transports du Canada 21 614 3 199 24 813 Tribunal de l'aviation civile 907 107 1 014 1-22