English: Departments and Agencies Expected Response Total % Agriculture and Agri-Food Canada 6552 3420 52.2% Atlantic Canada Opportunities Agency 669 442 66.1% Canada Border Services Agency 10321 6995 67.8% Canada Industrial Relations Board 96 71 74.0% Canada School of Public Service 595 359 60.3% Canadian Artists & Producers Professional Relations Tribunal 11 6 54.5% Canadian Dairy Commission 62 51 82.3% Canadian Environmental Assessment Agency 126 104 82.5% Canadian Firearms Centre 369 310 84.0% Canadian Forces Grievance Board 42 25 59.5% Canadian Grain Commission 658 346 52.6% Canadian Human Rights Commission 196 143 73.0% Canadian Human Rights Tribunal 21 17 81.0% Canadian Intergovernmental Conference Secretariat 21 11 52.4% Canadian International Development Agency 1616 947 58.6% Canadian International Trade Tribunal 81 50 61.7% Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission 391 267 68.3% Canadian Space Agency 582 497 85.4% Canadian Transportation Agency 254 172 67.7% Citizenship and Immigration Canada 3821 2567 67.2% Commission for Public Complaints against RCMP 38 31 81.6% Competition Tribunal 10 11 110.0% Copyright Board of Canada 9 10 111.1% Correctional Service of Canada 14565 6133 42.1% Courts Administration Service 540 255 47.2% Department of Canadian Heritage 2089 1337 64.0% Department of Finance Canada 977 617 63.2% Department of Foreign Affairs Canada and International Trade Canada 4088 2203 53.9% Department of Indian and Northern Affairs Canada 3856 2769 71.8% Department of National Defence 21518 10771 50.1% Department of Veterans Affairs Canada 3715 3190 85.9% Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec 413 331 80.1% Elections Canada 390 181 46.4% Environment Canada 6286 3533 56.2% Fisheries and Oceans Canada 10272 5861 57.1% Hazardous Materials Information Review Commission 24 19 79.2% Health Canada 8624 4962 57.5% Human Resources and Skills Development Canada 2111 1335 63.2% Immigration and Refugee Board 868 361 41.6% Indian Residential Schools Resolution Canada 196 109 55.6% Industry Canada 5544 3735 67.4% Infrastructure Canada 134 101 75.4% International Joint Commission 30 14 46.7% Justice Canada 4739 2541 53.6% Law Commission of Canada 9 3 33.3% Library and Archives Canada 1137 654 57.5% Military Police Complaints Commission 14 12 85.7% NAFTA Secretariat - Canadian Section 8 3 37.5% National Farm Products Council 13 9 69.2% National Parole Board 329 235 71.4% Natural Resources Canada 4598 2492 54.2% Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs 58 41 70.7% Office of the Commissioner of Official Languages 141 109 77.3% Office of the Secretary to the Governor General 162 84 51.9% Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada 136 80 58.8% Passport Canada 1804 1272 70.5% Patented Medicine Prices Review Board 43 17 39.5% Privy Council Office 849 541 63.7% Public Health Agency of Canada 1759 972 55.3% Public Safety and Emergency Preparedness Canada 678 438 64.6% Public Service Commission of Canada 950 601 63.3% Public Service Human Resources Agency of Canada 415 298 71.8% Public Works and Government Services Canada 12518 6905 55.2% RCMP External Review Committee 4 5 125.0% Royal Canadian Mounted Police 4575 2549 55.7% Service Canada 19914 12329 61.9% Social Development Canada 1121 746 66.5% Statistics Canada 5467 4387 80.2% Status of Women Canada 112 86 76.8% The Supreme Court of Canada 180 103 57.2% Transport Canada 4829 3322 68.8% Transportation Safety Board 224 182 81.3% Treasury Board of Canada Secretariat 809 453 56.0% Western Economic Diversification Canada 363 324 89.3% Unknown departments 95
French: Ministères et organismes Réponses prévues Total % Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada** 4088 2203 53.9% Agence canadienne d’évaluation environnementale 126 104 82.5% Agence canadienne de développement international 1616 947 58.6% Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 413 331 80.1% Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada 415 298 71.8% Agence de promotion économique du Canada atlantique 669 442 66.1% Agence de santé publique du Canada 1759 972 55.3% Agence des services frontaliers du Canada 10321 6995 67.8% Agence spatiale canadienne 582 497 85.4% Agriculture et Agroalimentaire Canada 6552 3420 52.2% Bibliothèques et Archives Canada 1137 654 57.5% Bureau de la sécurité des transports 224 182 81.3% Bureau du commissaire à la magistrature fédérale 58 41 70.7% Bureau du Conseil privé 849 541 63.7% Bureau du Secrétaire du Gouverneur général 162 84 51.9% Centre des armes à feu Canada (CAFC) 369 310 84.0% Citoyenneté et Immigration Canada 3821 2567 67.2% Comité des griefs des Forces canadiennes 42 25 59.5% Comité externe d’examen de la GRC 4 5 125.0% Commissariat aux langues officielles 141 109 77.3% Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée du Canada 136 80 58.8% Commission canadienne des droits de la personne 196 143 73.0% Commission canadienne du droit d’auteur 9 10 111.1% Commission canadienne du grain 658 346 52.6% Commission canadienne du lait 62 51 82.3% Commission de la fonction publique du Canada 950 601 63.3% Commission des plaintes du public contre la GRC 38 31 81.6% Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire 14 12 85.7% Commission du droit du Canada 9 3 33.3% Commission mixte internationale 30 14 46.7% Commission nationale des libérations conditionnelles 329 235 71.4% Condition Féminine Canada 112 86 76.8% Conseil canadien des relations industrielles 96 71 74.0% Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés 43 17 39.5% Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses 24 19 79.2% Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) 391 267 68.3% Conseil national des produits agricoles 13 9 69.2% Développement social Canada 1121 746 66.5% Diversification de l’économie de l’ouest Canada 363 324 89.3% École de la fonction publique du Canada 595 359 60.3% Élections Canada 390 181 46.4% Environnement Canada 6286 3533 56.2% Gendarmerie royale du Canada 4575 2549 55.7% Industrie Canada 5544 3735 67.4% Infrastructure Canada 134 101 75.4% Justice Canada 4739 2541 53.6% La Commission de l'Immigration et du statut de réfugié 868 361 41.6% La Cour suprême du Canada 180 103 57.2% Ministère de la Défense nationale 21518 10771 50.1% Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada 3856 2769 71.8% Ministère des Anciens combattants Canada 3715 3190 85.9% Ministère des Finances Canada 977 617 63.2% Ministère des Pêches et Océans Canada 10272 5861 57.1% Ministère du Patrimoine canadien 2089 1337 64.0% Office des transports du Canada 254 172 67.7% Passeport Canada 1804 1272 70.5% Résolutions des questions des pensionnats indiens Canada 196 109 55.6% Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) 2111 1335 63.2% Ressources naturelles Canada 4598 2492 54.2% Santé Canada 8624 4962 57.5% Secrétariat de l’ALÉNA - Section canadienne 8 3 37.5% Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes 21 11 52.4% Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada 809 453 56.0% Sécurité publique et Protection civile Canada 678 438 64.6% Service administratif des tribunaux judiciaires 540 255 47.2% Service Canada 19914 12329 61.9% Service correctionnel du Canada 14565 6133 42.1% Statistique Canada 5467 4387 80.2% Transports Canada 4829 3322 68.8% Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 12518 6905 55.2% Tribunal canadien des droits de la personne 21 17 81.0% Tribunal canadien des relations professionnelles artistes - producteurs 11 6 54.5% Tribunal canadien du commerce extérieur 81 50 61.7% Tribunal de la concurrence 10 11 110.0% Ministères 95 non déclarés