English: under the co-decision procedure, at first reading, on the terms of office of the Executive Director of the European Environment Agency and the European environment information and observation network, the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training, the Director and Deputy Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the Director of the European Training Foundation, the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, the Executive Director of the European Food Safety Authority, the Director of the European Centre for Disease Prevention and Control, the Executive Director of the European Medicines Agency, the Director of the European Agency for Health and Safety at Work, the Executive Director of the European Maritime Safety Agency, the Executive Director and Directors of the European Aviation Safety Agency and the Executive Director of the European Railway Agency (? point 1.1.8), the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society (? point 1.3.16), the financial instruments markets as regards certain deadlines (? point 1.3.24), the European order for payment procedure (? point 1.4.14), humane trapping standards for certain animal species (Commission proposal rejected) (? point 1.4.43), the retention of data in connection with the provision of public electronic communication services (? point 1.4.29), the annual and consolidated accounts of certain types of companies (? point 1.3.35), the rights of persons with reduced mobility when travelling by air (? point 1.4.75) and measures for Sugar Protocol countries (? point 1.6.78);
French: dans le cadre de la procédure de codécision, en première lecture: sur les mandats du directeur exécutif de l'Agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement, du directeur du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, du directeur et du directeur adjoint de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, du directeur de la Fondation européenne pour la formation, du directeur de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, du directeur exécutif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, du directeur du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, du directeur exécutif de l'Agence européenne des médicaments, du directeur de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, du directeur exécutif de l'Agence européenne pour la sécurité maritime, du directeur exécutif et des directeurs de l'Agence européenne de la sécurité aérienne, du directeur exécutif de l'Agence ferroviaire européenne (-> point 1.1.8); sur l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous (2007) - vers une société juste (-> point 1.3.16); sur les marchés d'instruments financiers, en ce qui concerne certaines échéances (-> point 1.3.24); sur la procédure européenne d'injonction de payer (-> point 1.4.14); sur les normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales (rejet de la proposition de la Commission) (-> point 1.4.43); sur la conservation de données traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public (-> point 1.4.29); sur les comptes annuels et consolidés de certaines formes de sociétés (-> point 1.3.35); sur les droits des personnes à mobilité réduite lors de voyages aériens (-> point 1.4.75); sur les mesures en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre (-> point 1.6.78);