English: Encourage the Committee of Ministers of the Council of Europe to take all necessary measures for the achievement of the objectives set out in this Resolution, and in particular: i. organise meetings of European ministers and/or politicians on themes related to conflict prevention, peacebuilding and post-conflict democratic processes from a gender perspective; invite the Parliamentary Assembly and the Congress of Local and Regional Authorities of Europe (CLRAE) to set up a network to enable women politicians to come together regularly to discuss conflict prevention and peacebuilding with women’s NGOs involved in such activities; invite the Congress of Local and Regional Authorities of Europe to support local organisations and grassroot groups working at the local level on issues of peace and security and assist them with networking; promote the implementation of Recommendation No. (2000) 11 on action against trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation and Recommendation Rec (2002) 5 on the protection of women against violence; adopt the draft Recommendation on the balanced participation of women and men in political and public decision-making and take the necessary measures for its implementation; invite the Steering Committee for equality between women and men (CDEG) to develop its activities regarding the roles of women and men in conflict prevention, peacebuilding and post-conflict democratic processes, including activities related to women’s contributions to intercultural and inter-religious dialogue; invite its Ad Hoc Committee of Experts on Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons (CAHAR) to consider the feasibility of accepting gender-based persecution as a basis for refugee status;
French: Encouragent les gouvernements, ainsi que toutes les institutions et tous les groupes concernés à mettre en œuvre, renforcer et soutenir les initiatives fondées sur les stratégies présentées dans l’annexe à cette Résolution ; 21 Encouragent le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe à prendre toutes les mesures nécessaires à la réalisation des objectifs indiqués dans la présente Résolution et notamment à: i. organiser des réunions de ministres et/ou de politicien(ne)s européens sur des thèmes liés à la prévention des conflits, la consolidation de la paix et aux processus démocratiques après les conflits, avec une perspective de genre ; inviter l’Assemblée parlementaire et le Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux d’Europe (CPLRE) à créer un réseau permettant aux femmes politiques de se réunir régulièrement pour discuter de la prévention des conflits et de la consolidation de la paix avec des ONG de femmes impliquées dans de telles activités ; inviter le Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux d’Europe à soutenir les organisations locales et les groupements de base travaillant au niveau local sur des questions de paix et de sécurité et à les aider à travailler en réseau ; promouvoir la mise en œuvre de la Recommandation n° (2000) 11 sur la lutte contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle et la Recommandation Rec (2002) 5 sur la protection des femmes contre la violence ; adopter le projet de recommandation sur la participation équilibrée des femmes et des hommes à la prise de décision dans la vie politique et publique et prendre les mesures nécessaires à sa mise en œuvre ; inviter le Comité directeur pour l’égalité entre les femmes et les hommes (CDEG) à développer ses activités concernant les rôles des femmes et des hommes dans la prévention des conflits, la consolidation de la paix et les processus démocratiques après les conflits, y compris les activités relatives à la contribution des femmes au dialogue interculturel et inter religieux ; inviter son Comité ad hoc d’experts sur les aspects juridiques de l’asile territorial, des réfugiés et des apatrides (CAHAR) à étudier la possibilité d’accepter la persécution liée au sexe comme motif d’obtention du statut de réfugié(e) ;