English: Field Unit Service Centre National Historic Sites Directorate Policy Development Provide advice on the CIS Guide and Guidelines Provide advice on the CIS Guide and Guidelines Prepare the CIS Guide and Guidelines Knowledge and Interpretation of Policy Know the CIS Guide and Guidelines, including the latest changes Know the CIS Guide and Guidelines, including the latest changes Provide policy advice and program direction, as required Ensure there is appropriate expertise in place to complete the CIS in accordance with the CIS Guide and Guidelines Provide policy advice and program information, as required Provide guidance on submission to the HSMBC, if necessary Training and Communication about Policy Obtain policy and program direction, as required Obtain policy and program direction, as required Communicate the content of the CIS Guide and Guidelines and subsequent up-dates Provide expertise in planning and the use of the Guidelines Policy Implementation Identify a contact person for communicating with National Historic Sites Directorate Provide functional expertise and advice May provide functional experts to the CIS team Ensure that Statement of Commemorative Intent & Designated Place are in place before beginning the CIS exercise Assist the field unit and National Historic Sites Directorate as requested Identify a contact person for communicating with the field Leave enough time to return to the HSMBC, if necessary May assume any of the field unit roles, at the request of the field unit Provide advice from functional experts on specific issues Prepare the CIS Policy Monitoring Review and confirm draft Statement of Commemorative Intent and Designated Place Review draft CIS for compliance with Guide 3.3 Approval On the signature page of the CIS, a signature block should be included for each person who is to sign the document.
French: Unité de gestion Centre de services Direction générale Élaboration de la Politique Donner des conseils concernant le Guide de rédaction des EIC et les Lignes directrices Donner des conseils concernant le Guide de rédaction des EIC et les Lignes directrices Établir le Guide de rédaction des EIC et les Lignes directrices Connaissance et interprétation de la Politique Connaître le Guide de rédaction des EIC et les Lignes directrices , y compris les derniers changements Connaître le Guide de rédaction des EIC et les Lignes directrices , y compris les derniers changements Donner au besoin des conseils concernant la Politique et des directives en matière de Programme Veiller à ce qu'on dispose de l'expertise appropriée pour rédiger l'EIC conformément au Guide et aux Lignes directrices Donner au besoin des conseils concernant la Politique et de l'information sur le Programme Fournir de l'information s'il y a lieu pour la présentation à la Commission Formation et communication concernant la Politique Demander au besoin des directives concernant la Politique et le Programme Demander au besoin des directives concernant la Politique et le Programme Fournir de l'expertise en planification et en utilisation des Lignes directrices Communiquer le contenu du Guide et des Lignes directrices et les mises à jour subséquentes Mise en application de la Politique Désigner une personne-ressource pour traiter avec la Direction générale Fournir de l'expertise et des conseils Fournir des experts à l'équipe Veiller à ce que l'énoncé des objectifs de commémoration et la description du lieu désigné soient rédigés avant le début de la rédaction de l'EIC Aider l'unité de gestion et la Direction générale au besoin Désigner une personne-ressource pour traiter avec l'unité de gestion Prévoir suffisamment de temps pour un renvoi à la Commission au besoin Remplir l'un ou l'autre rôle de l'unité de gestion, à la demande de cette dernière Fournir de l'expertise sur des questions particulières Préparer l'EIC Suivi de la mise en application de la Politique Examiner et confirmer l'ébauche de l'énoncé des objectifs de commémoration et de la description du lieu désigné Examiner l'ébauche de l'EIC en fonction de sa conformité au Guide 3.3 Approbation Sur la page de signatures de l'EIC, une ligne doit être prévue pour chaque personne qui doit signer le document.