English: More information on NRCan's programs can be found at www.nrcan.gc.ca. DEPARTMENTAL PRIORITY – Improve Resource-Sector Productivity and Competitiveness Key Initiatives/Services* Program Activity Planned Spending ($M) 2006-07 2007-08 2008-09 Stimulating private sector exploration through energy policy and mineral resource development energy and mineral resource development Earth Sciences 33.5 33.5 34.4 Contributing to the Canadian economy through energy policy energy policy development and analysis Energy 11.9 7.1 7.1 electricity resources policy Energy 3.8 5.2 4.9 petroleum resources policy Energy 4.5 4.2 4.1 Enhancing the global competitiveness of Canada’s forest industry diversify products, processes and end-uses through innovation to enhance competitiveness Forest 17.1 5.1 5.1 secure and implement international arrangements and agreements to promote and safeguard Canadian forest sector interests Forest 1.1 1.1 1.1 enhance global competitiveness of Canada's forest products industry Forest 1.8 1.7 1.7 maintain, diversify and expand markets for forest products Forest 2.5 2.5 2.4 growing the limits of forest utilization Forest 36.4 35.9 24.8 Improving productivity and competitiveness in the Canadian minerals and metals industries economic and regional analysis Minerals & Metals 1.0 1.0 1.2 tax and exploration Minerals & Metals 1.0 1.0 1.0 international liaison and trade relations Minerals & Metals 1.1 1.0 1.0 industry and commodity market analysis Minerals & Metals 1.1 1.1 1.1 business development Minerals & Metals 0.6 0.6 0.6 mining, processing and environmental research Minerals & Metals 15.8 15.2 15.1 Total Planned Spending
French: Enfin, on trouvera davantage de renseignements sur les programmes de RNCan dans Internet (www.nrcan.gc.ca). PRIORITÉ MINISTÉRIELLE – Améliorer la productivité et la compétitivité du secteur des ressources Initiatives et services clés* Activité de programme Dépenses prévues (M$) 2006-2007 2007-2008 2008-2009 Stimuler l'exploration des ressources par le secteur privé par le biais du développement des ressources énergétiques et minérales développement des ressources énergétiques et minérales Sciences de la Terre 33,5 33,5 34,4 Contribuer à l'économie canadienne grâce à la politique énergétique élaboration et analyse de la politique énergétique Énergie 11,9 7,1 7,1 politique sur les ressources en électricité Énergie 3,8 5,2 4,9 politique sur les ressources pétrolières Énergie 4,5 4,2 4,1 Accroître la compétitivité mondiale de l'industrie forestière canadienne diversifier les produits, les processus et les utilisations finales grâce à l'innovation afin d'accroître la compétitivité Forêts 17,1 5,1 5,1 négocier et mettre en oeuvre des ententes et arrangements internationaux afin de promouvoir et de protéger les intérêts du secteur forestier canadien Forêts 1,1 1,1 1,1 améliorer la compétitivité internationale de l'industrie des produits forestiers du Canada Forêts 1,8 1,7 1,7 maintenir, diversifier et élargir les marchés pour les produits forestiers Forêts 2,5 2,5 24,8 repousser les limites de l'utilisation des forêts Forêts 36,4 35,9 24,8 Accroître la productivité et la compétitivité des industries canadiennes des minéraux et des métaux analyse économique et régionale Minéraux et métaux 1,0 1,0 1,2 taxe et exploration Minéraux et métaux 1,0 1,0 1,0 liaison internationale et relations commerciales Minéraux et métaux 1,1 1,0 1,0 analyse de l'industrie et des marchés de produits primaires Minéraux et métaux 1,1 1,1 1,1 développement des affaires Minéraux et métaux 0,6 0,6 0,6 exploitation minière, traitement et recherche environnementale Minéraux et métaux 15,8 15,2 15,1 Total des dépenses prévues