English: Acknowledges the significant role played by the Durban Declaration and Programme of Action follow-up mechanisms and stresses the importance of creating the necessary synergies between them; Urges the Office of the High Commissioner on Human Rights and States at the national level to continue to raise awareness of and bring visibility to those mechanisms through campaigns; Calls upon the Human Rights Council to grant those mechanisms increased competence in the area of follow-up, such as the power to submit additional requests for information on the implementation of recommendations and follow-up visits; Urges the direct and explicit endorsement of the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action follow-up mechanisms in General Assembly and Human Rights Council resolutions thus giving those recommendations added political weight; Stresses the importance of mainstreaming the output of the Durban Declaration and Programme of Action follow-up mechanisms throughout the United Nations system, in particular its specialized agencies, such as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; Stresses also the importance of incorporating the relevant recommendations in new international standards to be developed in the area of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; Notes the necessity of enhancing the participation of civil society organizations and of victims of racism in meetings of the Durban Declaration and Programme of Action follow-up mechanisms; Recommends that a fund be created to facilitate the participation of civil society organizations that represent people of African descent and non-governmental organizations in the meetings and activities of the Working Group of Experts on People of African Descent; Emphasizes the need to establish a voluntary fund to benefit the participation of non-governmental organizations in meetings of the Working Group; Reiterates its request to the Human Rights Council for the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to gather, request, receive and exchange information and communications with all relevant sources on issues and alleged violations falling within the purview of his or her mandate, and to investigate and make concrete recommendations with a view to eliminating all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; Urges that the provisions of United Nations General Assembly resolutions 61/19 and 62/122 on the transatlantic slave trade be fully integrated into the mandates of the Durban Declaration and Programme of Action follow-up mechanisms; Recognizes that a major accomplishment of the Durban World Conference against Racism was its profound analysis of the historical roots of modern racism emerging from the slave trade era with lasting consequences for large groups of people and its agreement on qualifying the slave trade as a crime against humanity, and regrets that no follow-up to those accomplishments has been undertaken by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action;
French: Reconnaît le rôle important joué par les mécanismes de suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et souligne qu'il importe de créer les synergies nécessaires entre eux; Engage le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et les Etats à continuer, à l'échelon national, de faire connaître ces mécanismes par le biais de campagnes, afin de leur donner de la visibilité; Demande au Conseil des droits de l'homme d'octroyer à ces mécanismes des compétences accrues dans le domaine du suivi, telles que le pouvoir de soumettre des demandes de renseignement supplémentaires sur l'application des recommandations et les visites de suivi; Demande que les recommandations issues de la Déclaration et du Programme d'action de Durban soient directement et explicitement entérinées par des résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil des droits de l'homme, donnant ainsi à ces recommandations un plus grand poids politique; Souligne qu'il importe d'intégrer les résultats des travaux des mécanismes de la Déclaration et du Programme d'action de Durban dans tout le système des Nations Unies, en particulier ses institutions spécialisées telles que le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture; Souligne également qu'il importe d'incorporer les recommandations pertinentes dans les nouvelles normes internationales qui seront élaborées dans le domaine du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée; Note la nécessité d'améliorer la participation des organisations de la société civile et des victimes du racisme aux réunions organisées dans le cadre des mécanismes de suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban; Recommande la création d'un Fonds pour faciliter la participation des organisations de la société civile qui représentent des personnes d'ascendance africaine et des organisations non gouvernementales aux réunions et activités du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine; Souligne la nécessité de créer un Fonds de contributions volontaires pour faciliter la participation d'organisations non gouvernementales aux réunions du Groupe de travail; Réitère sa demande au Conseil des droits de l'homme à l'effet que le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée rassemble, demande, reçoive et échange des informations et des communications avec toutes les sources pertinentes sur les questions entrant dans le cadre de son mandat, notamment les cas de violations présumées, afin de mener les enquêtes nécessaires et de faire des recommandations concrètes en vue d'éliminer toutes les formes et manifestations de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et d'intolérance qui y est associée; Demande que les dispositions des résolutions 61/19 et 62/122 de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la traite transatlantique des esclaves soient pleinement intégrées au mandat des mécanismes de suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban; Reconnaît que l'une des réalisations majeures de la Conférence mondiale de Durban contre le racisme a été son analyse approfondie des racines historiques du racisme moderne remontant à la traite des esclaves, qui a laissé des séquelles sur de larges groupes de population, et son accord pour qualifier la traite des esclaves de crime contre l'humanité, et déplore qu'aucune suite n'y ait été donnée par le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban;