English: Atlantic Canada Opportunities Agency Department Transfer Payments (dollars) 2004–2005 2003–2004 Main Estimates Main Estimates Grants Development Grants to non-profit organizations to promote economic cooperation and development 2,000,000 2,000,000 Total grants 2,000,000 2,000,000 Contributions Development Contributions under the Business Development Program 135,232,000 125,888,000 Contributions under the Federal Provincial Cooperation Program 13,708,000 24,747,000 Contributions under the Atlantic Policy Research Initiative 600,000 600,000 Contributions under Community Futures Program 10,800,000 10,800,000 Contribution for the Atlantic Innovation Fund 70,000,000 86,000,000 Contribution for the Strategic Community Investment Fund 51,000,000 35,000,000 Contribution for Trade, Investment, Entrepreneurship and Business Skills Development 24,100,000 24,000,000 Contribution for Saint John Shipyard Adjustment Initiative 30,000,000 . . . . . Contributions to the Atlantic provinces under the Infrastructure Canada Program 48,297,000 42,119,000 Total contributions 383,737,000 349,154,000 Items not required Contributions under the Canadian Fisheries Adjustment and Restructuring Initiative . . . . . 3,709,000 (S) Liabilities in Atlantic Canada under the Small Business Loans Act . . . . . 2,500,000 (S) Liabilities under the Canada Small Business Financing Act . . . . . 2,100,000 (S) Liabilities for loan or credit insurance pursuant to the Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 . . . . . 400,000 Total items not required . . . . . 8,709,000 Total 385,737,000 359,863,000 3-4
French: Affaires étrangères et Commerce international (Affaires étrangères) Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2004–2005 2003–2004 Activités de la francophonie internationale 542 000 542 000 Secrétariat technique permanent des conférences ministérielles de l’éducation, de la jeunesse et des sports des pays d’expression française (30 939 895 CFA) 71 000 70 000 Fonds des Nations Unies pour les populations autochtones 30 000 30 000 Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (8 704 700 $US) 12 096 000 14 965 000 Organisation des Nations Unies (54 137 811 $US) 75 230 000 68 383 000 Organisation mondiale de la santé (11 883 454 $US) 16 513 000 17 439 000 Opérations de maintien de la paix des Nations Unies (79 606 932 $US) 110 622 000 103 508 000 Projets et activités de développement découlant des sommets de la Francophonie 8 140 000 7 525 000 Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (1 892 625 euros) 2 842 000 3 266 000 Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (11 741 560 euros) 17 631 000 18 780 000 Non-prolifération des armes nucléaires, contrôle des armements et désarmement (408 474 $US) 568 000 635 000 Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (2 655 860 $US) 3 691 000 3 809 000 Soutien des intérêts du Canada à l’étranger 600 000 600 000 Appui à la consultation, à la recherche et à l’information sur la politique étrangère 993 000 993 000 Institut interaméricain de coopération pour l’agriculture (3 400 073 $US) 4 725 000 5 283 000 Commission du parc international Roosevelt de Campobello (896 000 $US) 1 245 000 1 227 000 Organisation des États américains (9 227 100 $US) 12 822 000 14 337 000 Conseil de mise en œuvre de l’accord de paix (638 200 euros) 958 000 1 210 000 Cour permanente d’arbitrage (32 920 euros) 49 000 31 000 Commission internationale d’établissement des faits (10 711 euros) 16 000 16 000 Contributions pour les mesures visant l’Asie-Pacifique 1 981 000 1 981 000 Programme de stages internationaux pour les jeunes 5 854 700 5 952 000 Programme de consolidation de la paix et de sécurité humaine 6 500 000 6 500 000 Volet nordique de la politique étrangère du Canada 1 700 000 1 700 000 Contributions pour des initiatives liées à la destruction, à l’élimination ou à la sécurisation d’armes de destruction massive 47 056 000 . . . . . Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues 1 500 000 1 500 000 Commission interaméricaine de lutte contre l’abus des drogues 1 400 000 600 000 Cour pénale internationale 1 828 000 . . . . . Fonds canadien sur les mines antipersonnel 5 932 000 120 000 Fondation canadienne pour les Amériques 200 000 . . . . . Société royale du Commonwealth du Canada 20 000 20 000 Agence internationale de l’énergie atomique (7 236 000 $US) 10 055 000 10 069 000 Aide aux Canadiens à l’étranger (services consulaires) Service social international Canada 80 000 80 000 Diplomatie ouverte Contribution pour la Maison des étudiants canadiens 5 400 000 . . . . . Total des contributions 454 266 700 380 232 000 2-7