English: 2130 hours - Private time Thursday, September 30 0730 hours - to 0930 hours Buffet Breakfast Blue Lounge, Convention Level Radisson Plaza Hotel Saskatchewan 0945 hours - Welcoming Remarks by Ms. Jennifer Wood Deputy Director Diplomatic Corps Services, Protocol Office Foreign Affairs and International Trade Canada The Blue Lounge, Convention Level 1000 hours - Historic Tour of the City of Regina (by trolley car) Downtown Regina, Wascana Park, Albert Memorial Bridge, City Hall, Victoria Park 1130 hours - Arrival at the Radisson Plaza Hotel Saskatchewan 2125 Victoria Avenue 1200 hours - Luncheon on the occasion of the 75th Anniversary of the Persons Case of 1929 with keynote speaker Mrs. Frances Wright President and CEO, Famous 5 Foundation "The Role of Women in an Evolving Democracy: The Canadian Experience with the Famous 5" The Victoria Tea Room, Main Level Radisson Plaza Hotel Saskatchewan 1345 hours - Departure for the Legislative Building 1400 hours - Visit to the Legislative Building Tour of the Rotunda, Legislative Assembly Chamber, the Premier's Office, Cabinet Room, and other historic rooms Afternoon tea hosted by Ms. Gwenn Ronyk Clerk of the Saskatchewan Legislative Assembly 1530 hours - Departure from the Legislative Building for the RCMP Depot Division Training Centre (by bus) 1545 hours - Session VII The Drill Hall RCMP Depot Division Training Centre
French: 17 h 30 - Départ pour l'hôtel Radisson Plaza Saskatchewan 17 h 45 - Arrivée à l'hôtel Radisson Plaza Saskatchewan 2125, avenue Victoria 18 h 50 - Départ pour la Galerie d'art MacKenzie (Les autocars partent de l'entrée principale de l'hôtel.) 19 h 00 - Réception donnée par l'honorable Pierre S. Pettigrew Ministre des Affaires étrangères du Canada Les participants sont invités à visiter l'exposition spéciale " Simple Bliss ", qui présente des natures mortes et des gravures de l'artiste canadienne Mary Pratt Galerie d'art MacKenzie 20 h 00 - Dîner et discours de l'honorable Pierre S. Pettigrew Ministre des Affaires étrangères du Canada Tour d'horizon de la politique étrangère du Canada : objectifs et priorités The Foyer T. C. Douglas Building Tenue décontractée 21 h 30 - Départ pour l'hôtel Radisson Plaza Saskatchewan 21 h 45 - Arrivée à l'hôtel Radisson Plaza Saskatchewan 2125, avenue Victoria Le vendredi 1er octobre 07 h 00 - Petit-déjeuner buffet Salon Blue, niveau des congrès Hôtel Radisson Plaza Saskatchewan 10 h 00 - Départ pour les écuries Sunbar 10 h 15 - Visite des écuries Sunbar Association canadienne d'équitation thérapeutique, Regina Association utilisant l'équitation pour promouvoir l'apprentissage chez les enfants et les adultes handicapés 11 h 30 - Départ pour l'hôtel Radisson Plaza Saskatchewan 12 h 30 - Déjeuner et discours de l'honorable Lucienne Robillard Présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Canada Salle de bal Regency, niveau des congrès Hôtel Radisson Plaza Saskatchewan Tenue décontractée 14 h 15 - Départ pour l'Université de Regina (Les autocars partent de l'entrée principale de l'hôtel.) 14 h 30 - Séance X L'enseignement supérieur et la recherche en Saskatchewan The Education Auditorium Université de Regina Conférenciers Mme Kathy Heinrich Vice-présidente, Relations universitaires, Université de Regina M. Michael Atkinson Vice-président, Doyen, Programmes universitaires, Université de la Saskatchewan M. Robert McCulloch Président, Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology