English: Supplementary Estimates by Standard Object of Expenditure Department or agency Personnel Transportation Information Professional Rentals and and communications special (thousands of dollars) services (1) (2) (3) (4) (5) Public Safety and Emergency Preparedness Department 10,127 . . . . . . . . . . 84,135 . . . . . Canada Border Services Agency 50,722 15,675 1,733 57,088 3,613 Canadian Security Intelligence Service 6,818 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correctional Service 7,302 698 107 25,431 507 National Parole Board 6,083 3,059 235 3,534 . . . . . Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada . . . . . 1,000 500 1,750 279 Office of the Correctional Investigator . . . . . . . . . . . . . . . 208 . . . . . Royal Canadian Mounted Police 40,281 35,160 411 47,072 15,095 Royal Canadian Mounted Police External Review Committee . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission 875 243 . . . . . 708 . . . . . Public Works and Government Services 14,619 683 14,769 201,799 (3,058) Social Development 7,410 1,767 8,546 18,768 3,362 Transport Department 5,053 6,068 2,998 23,193 637 Canadian Transportation Agency . . . . . 203 226 2,382 156 Transportation Appeal Tribunal of Canada . . . . . 19 . . . . . 32 3 Treasury Board Secretariat 855,034 990 429 8,657 198 Canada School of Public Service 20,086 2,244 1,137 16,862 1,303 Public Service Human Resources Management Agency of Canada 10,425 927 623 6,031 329 Veterans Affairs 11,127 2,210 2,300 26,000 825 Western Economic Diversification 1,971 1,200 730 1,900 . . . . . Total, all departments and agencies 1,762,466 359,287 119,461 1,157,333 111,783 80 SUPPLEMENTARY ESTIMATES (A), 2005-2006
French: Budget supplémentaire des dépenses par article courant de dépense Ministère ou organisme Personnel Transports Information Services Location et professionnels communications et spéciaux (en milliers de dollars) (1) (2) (3) (4) (5) Affaires étrangères et Commerce international (Affaires étrangères) Ministère 6 612 21 448 4 663 27 212 19 284 Agence canadienne de développement international . . . . . 2 790 650 5 173 . . . . . Centre de recherches pour le développement international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commission mixte internationale . . . . . 151 36 100 . . . . . Affaires étrangères et Commerce international (Commerce international) Ministère 352 1 117 254 20 127 411 Corporation commerciale canadienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secrétariat de l’ALÉNA, section canadienne 42 33 . . . . . 73 . . . . . Affaires indiennes et du Nord canadien Ministère 8 741 8 021 1 629 60 421 2 239 Commission canadienne des affaires polaires . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . Commission des revendications particulières des Indiens 3 322 928 364 1 182 375 Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 6 952 460 426 1 375 160 Agence de promotion économique du Canada atlantique Ministère 532 1 072 1 030 2 026 200 Agence des douanes et du revenu du Canada Ministère 31 902 5 003 158 2 214 284 Agriculture et Agroalimentaire Ministère 6 245 10 832 2 178 22 968 1 203 Agence canadienne d’inspection des aliments 20 452 9 771 4 010 18 234 741 Commission canadienne des grains . . . . . 7 270 273 2 343 6 797 Anciens combattants 11 127 2 210 2 300 26 000 825 Bureau de l’infrastructure du Canada . . . . . 4 982 3 424 4 542 1 096 Citoyenneté et Immigration Ministère 25 158 8 511 2 819 38 903 1 796 Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada 2 182 768 . . . . . 5 191 . . . . . Conseil du Trésor Secrétariat 855 034 990 429 8 657 198 École de la fonction publique du Canada 20 086 2 244 1 137 16 862 1 303 Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada 10 425 927 623 6 031 329 80 SUPPLEMENTARY ESTIMATES (A), 2005-2006