English: Appendix Table A Summary of content, National Population Health Survey, 1994/95 and 1996/97 Cycle 1 (1994/95) Core content Two-week disability Health care utilization Restriction of activities Chronic conditions Socio-demographic characteristics Education Labour force status Income Self-perceived health Women’s health Blood pressure Height/Weight Health status Physical activities Repetitive strain injury Injuries Use of medications Smoking Alcohol Mental health Social support Sense of coherence Alcohol dependence Focus content Psycho-social Stress Ongoing problems Recent negative life events Childhood and adult stressors ("traumas") Work stress Self-esteem Mastery Access to services Blood pressure Pap smear test Mammography Breast examination Breast self-examination Breast-feeding Physical check-up Flu shots Dental visits Eye examination Emergency services Insurance coverage Y Y Y Y Y Y Y N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y Y Y Y Y Y Y N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y Cycle 2 (1996/97) Cycle 1 Cycle 2 (1994/95) (1996/97) Supplemental (buy-in) content integrated into NPHS questionnaire Health Promotion Survey Diet/Nutrition Height/Weight Breast self-examination Breast-feeding Pregnancy HIV Smoking Alcohol Sexual health Road safety Food insecurity Provincial content (buy-ins) Coping (Alberta) Coping (Manitoba) Health information Tanning and UV exposure Social support Attitudes towards parents Health services Sexual health Violence and personal safety Child health services N N N N N N N N N N N Y Y N N N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y Y Y Y Y Y Y Y
French: Annexe Tableau A Résumé du contenu, Enquête nationale sur la santé de la population, 1994-1995 et 1996-1997 Cycle 1 Cycle 2 (1994-1995) (1996-1997) Contenu de base Incapacité au cours des deux dernières semaines Utilisation des services de santé Limitation des activités Problèmes de santé chroniques Caractéristiques sociodémographiques Niveau de scolarité Population active Revenu État de santé perçu par la personne Santé de la femme Tension artérielle Taille et poids État de santé Activités physiques Blessures résultant de mouvements répétitifs Blessures Consommation de médicaments Usage du tabac Consommation d’alcool Santé mentale Soutien social Sentiment de cohésion Dépendance à l’égard de l’alcool Contenu thématique Psychosocial Stress Problèmes courants Événements récents Facteurs de stress chez les enfants et les adultes ("traumatismes") Stress au travail Estime de soi Contrôle Accès aux services de santé Tension artérielle Test de Papanicolaou Mammographie Examen des seins Auto-examen des seins Allaitement Examen général Vaccination antigrippale Visites chez le dentiste Examen des yeux Services d’urgence Assurance O O O O O O O N N N N N N N N N N N N N N N N N N N O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O N O O O O O O O N O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O N O Cycle 1 Cycle 2 (1994-1995) (1996-1997) Contenu supplémentaire (acheté) intégré au questionnaire de l’ENSP Enquête promotion santé Régime/nutrition Taille et poids Auto-examen des seins Allaitement Grossesse VIH Usage du tabac Consommation d’alcool Santé sexuelle Sécurité routière Insécurité alimentaire Questions supplémentaires achetées par certaines provinces Sens de la débrouillardise (Alberta) Sens de la débrouillardise (Manitoba) Renseignements sur la santé Bronzage et expositions aux rayons UV Soutien social Opinions au sujet des parents Services de santé Santé sexuelle Sécurité personnelle et violence Services de santé pour enfants N N N N N N N N N N N O O O O O O O O O O O