English: UNCTAD has suggested a number of issues as important in the attainment of a realizable development package namely: (a) enhanced and predictable market access for developing countries in industrial and agricultural goods, and services, particularly Mode 4; (b) removal of trade-distorting non-tariff barriers (NTBs) and market entry barriers; (c) elimination of export subsidies and substantial reductions in trade-distorting domestic support in agriculture by a credible end date; (d) urgent elimination of trade-distorting subsidies for cotton and a development package for cotton producers; (e) provision of bound duty-free and quota-free (BDFQF) market access for all exports of LDCs; (f) enhancing utilization of trade preferences by improving preferential schemes; (g) providing adequate financial and technical support to developing countries, including through aid for trade, to help them meet adjustment and implementation costs, including the erosion of preferences, to ensure sustainability of trade reforms; (h) providing adequate support for building supply capacity and trade-related infrastructure, including trade facilitation; (i) ensuring that trade liberalization does not adversely affect the livelihoods of the poor and vulnerable, and universal access to essential services; and (j) an expeditious and permanent solution on TRIPS and public health to facilitate access to essential medicines (UNCTAD 2005b).
French: La CNUCED a suggéré un certain nombre de questions considérées comme importantes pour parvenir à un ensemble réalisable de mesures pour le développement, à savoir: a) un accès aux marchés qui soit meilleur et fiable pour les pays en développement concernant les produits industriels et agricoles et les services, en particulier ceux du mode 4; b) la levée des barrières non tarifaires et des obstacles à l'entrée sur les marchés qui faussent les échanges; c) l'élimination des subventions à l'exportation et des réductions substantielles du soutien interne à l'agriculture avec des échéances crédibles; d) l'élimination urgente du soutien accordé aux producteurs de coton qui fausse les échanges et un ensemble de mesures en faveur du développement pour les producteurs de coton; e) un accès aux marchés consolidé en franchise et sans contingent pour toutes les exportations des PMA; f) une meilleure utilisation des préférences commerciales en améliorant les programmes préférentiels; g) l'octroi d'une assistance technique et financière aux pays en développement, y compris par le biais d'une aide au commerce, pour les aider à faire face aux coûts d'ajustement et de mise en œuvre, en tenant compte de l'érosion des préférences commerciales pour assurer la pérennité des réformes commerciales; h) l'octroi d'un appui adéquat au renforcement des capacités et aux infrastructures liées au commerce, y compris la facilitation des échanges; i) faire en sorte que la libéralisation du commerce ne porte pas atteinte aux moyens de subsistance des pauvres et des personnes vulnérables, et que tout le monde ait accès aux services essentiels; et j) trouver une solution rapide et définitive pour les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) et pour la santé publique afin de faciliter l'accès aux médicaments essentiels (CNUCED, 2005b).