English: Christopher Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/11 $2,105,141.00 LITTLE SALMON/CARMACKS FIRST NATION Carmacks, Yukon, Canada 2007/04/01 $206,083.00 LITTLE SALMON/CARMACKS FIRST NATION Carmacks, Yukon, Canada 2007/04/01 $5,414,552.00 LITTLE SASKATCHEWAN BAND Gypsumville, Manitoba, Canada 2007/04/01 $3,638,353.00 LITTLE SASKATCHEWAN BAND Gypsumville, Manitoba, Canada 2007/04/01 $275,453.00 LITTLE SHUSWAP LAKE INDIAN BAND Chase, British Columbia, Canada 2007/04/01 $1,621,155.00 LITTLE SHUSWAP LAKE INDIAN BAND Chase, British Columbia, Canada 2007/04/01 $192,173.00 LIVINGSTONE RANGE SCHOOL DIVISION #68 Claresholm, Alberta, Canada 2007/04/01 $1,338,468.81 LONG LAKE # 58 FIRST NATION Longlac, Ontario, Canada 2007/04/01 $2,371,515.00 LONG LAKE # 58 FIRST NATION Longlac, Ontario, Canada 2007/04/01 $338,944.00 LONG PLAIN BAND Portage La Prairie, Manitoba, Canada 2007/04/01 $9,358,363.00 LONG PLAIN BAND Portage La Prairie, Manitoba, Canada 2007/05/01 $88,300.00 LONG PLAIN BAND Portage La Prairie, Manitoba, Canada 2007/06/01 $172,800.00 LONG POINT FIRST NATION Winneway River, Quebec, Canada 2007/04/01 $2,392,015.00 LONG POINT FIRST NATION Winneway River, Quebec, Canada 2007/04/01 $338,726.00 LOUIS BULL BAND Hobbema, Alberta, Canada 2007/04/01 $6,164,368.00 LOUIS BULL BAND Hobbema, Alberta, Canada 2007/04/01 $478,088.00 LOUIS KARONIAKTAJEH HALL FOUNDATION Kahnawake, Quebec, Canada 2007/04/01 $644,306.00 LOWER KOOTENAY INDIAN BAND Creston, British Columbia, Canada 2007/04/01 $937,220.00 LOWER KOOTENAY INDIAN BAND Creston, British Columbia, Canada 2007/04/01 $152,174.00 LOWER NICOLA INDIAN BAND Merritt, British Columbia, Canada 2007/04/01 $3,966,273.00 LOWER NICOLA INDIAN BAND Merritt, British Columbia, Canada 2007/04/01 $341,258.00 LOWER SIMILKAMEEN BAND Keremeos, British Columbia, Canada 2007/04/01 $1,180,108.00 LOWER SIMILKAMEEN BAND Keremeos, British Columbia, Canada 2007/04/01 $203,944.00 LOWER STL'ATL'IMX TRIBAL COUNCIL Mount Currie, British Columbia, Canada 2007/04/01 $925,528.00 LUBICON LAKE BAND Peace River, Alberta, Canada 2007/04/01 $2,522,450.00 LUBICON LAKE BAND Peace River, Alberta, Canada 2007/04/01 $246,328.00 LUCKY MAN BAND Saskatoon, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $163,850.00 LUCKY MAN BAND Saskatoon, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $95,006.00 LUTSEL K'E DENE FIRST NATION Lutsel K'E, Northwest Territories, Canada 2007/04/01 $273,369.00 LYACKSON INDIAN BAND Chemainus, British Columbia, Canada 2007/04/01 $108,392.00 LYACKSON INDIAN BAND Chemainus, British Columbia, Canada 2007/04/01 $125,778.00 LYTTON INDIAN BAND Lytton, British Columbia, Canada 2007/04/01 $4,923,683.00 LYTTON INDIAN BAND Lytton, British Columbia, Canada 2007/04/01 $368,222.00 MAA NULTH TREATY SOCIETY Port Alberni, British Columbia, Canada 2007/05/01 $36,000.00 MACKENZIE VALLEY ABORIGINAL PIPELINE LIMITED PARTNERSHIP Calgary, Alberta, Canada 2007/04/01 $1,623,667.00 MACKENZIE VALLEY LAND AND WATER BOARD Yellowknife, Northwest Territories, Canada 2007/04/01 $1,500,000.00 MADAWASKA MALISEET FIRST NATION Madawaska Maliseet First Natio, New Brunswick, Canada 2007/04/01 $914,740.00 MAGNETAWAN FIRST NATION Britt, Ontario, Canada 2007/04/01 $785,000.00 MAGNETAWAN FIRST NATION Britt, Ontario, Canada 2007/04/01 $139,470.00 MAGNUM HYDRAULICS Deseronto, Ontario, Canada 2007/04/30 $72,900.00 MAKIVIK CORPORATION Saint-Laurent, Quebec, Canada 2007/04/01 $13,381,105.00 MAKIVIK CORPORATION Saint-Laurent, Quebec, Canada 2007/04/01 $387,000.00 MAKWA SAHGAIEHCAN FIRST NATION BAND Loon Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $7,887,386.00 MALAHAT FIRST NATION Mill Bay, British Columbia, Canada 2007/04/01 $416,269.00 MALAHAT FIRST NATION Mill Bay, British Columbia, Canada 2007/04/01 $136,418.00
French: Christopher Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 2 105 141,00 $ LITTLE SALMON/CARMACKS FIRST NATION Carmacks, Yukon, Canada 2007/04/01 206 083,00 $ LITTLE SALMON/CARMACKS FIRST NATION Carmacks, Yukon, Canada 2007/04/01 5 414 552,00 $ LITTLE SASKATCHEWAN BAND Gypsumville, Manitoba, Canada 2007/04/01 3 638 353,00 $ LITTLE SASKATCHEWAN BAND Gypsumville, Manitoba, Canada 2007/04/01 275 453,00 $ LITTLE SHUSWAP LAKE INDIAN BAND Chase, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 1 621 155,00 $ LITTLE SHUSWAP LAKE INDIAN BAND Chase, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 192 173,00 $ LIVINGSTONE RANGE SCHOOL DIVISION #68 Claresholm, Alberta, Canada 2007/04/01 1 338 468,81 $ LONG LAKE # 58 FIRST NATION Longlac, Ontario, Canada 2007/04/01 2 371 515,00 $ LONG LAKE # 58 FIRST NATION Longlac, Ontario, Canada 2007/04/01 338 944,00 $ LONG PLAIN BAND Portage La Prairie, Manitoba, Canada 2007/04/01 9 358 363,00 $ LONG PLAIN BAND Portage La Prairie, Manitoba, Canada 2007/05/01 88 300,00 $ LONG PLAIN BAND Portage La Prairie, Manitoba, Canada 2007/06/01 172 800,00 $ LONG POINT FIRST NATION Winneway River, Québec, Canada 2007/04/01 2 392 015,00 $ LONG POINT FIRST NATION Winneway River, Québec, Canada 2007/04/01 338 726,00 $ LOUIS BULL BAND Hobbema, Alberta, Canada 2007/04/01 6 164 368,00 $ LOUIS BULL BAND Hobbema, Alberta, Canada 2007/04/01 478 088,00 $ LOUIS KARONIAKTAJEH HALL FOUNDATION Kahnawake, Québec, Canada 2007/04/01 644 306,00 $ LOWER KOOTENAY INDIAN BAND Creston, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 937 220,00 $ LOWER KOOTENAY INDIAN BAND Creston, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 152 174,00 $ LOWER NICOLA INDIAN BAND Merritt, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 3 966 273,00 $ LOWER NICOLA INDIAN BAND Merritt, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 341 258,00 $ LOWER SIMILKAMEEN BAND Keremeos, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 1 180 108,00 $ LOWER SIMILKAMEEN BAND Keremeos, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 203 944,00 $ LOWER STL'ATL'IMX TRIBAL COUNCIL Mount Currie, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 925 528,00 $ LUBICON LAKE BAND Peace River, Alberta, Canada 2007/04/01 2 522 450,00 $ LUBICON LAKE BAND Peace River, Alberta, Canada 2007/04/01 246 328,00 $ LUCKY MAN BAND Saskatoon, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 163 850,00 $ LUCKY MAN BAND Saskatoon, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 95 006,00 $ LUTSEL K'E DENE FIRST NATION Lutsel K'E, Territoires du Nord-Ouest, Canada 2007/04/01 273 369,00 $ LYACKSON INDIAN BAND Chemainus, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 108 392,00 $ LYACKSON INDIAN BAND Chemainus, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 125 778,00 $ LYTTON INDIAN BAND Lytton, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 4 923 683,00 $ LYTTON INDIAN BAND Lytton, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 368 222,00 $ MAA NULTH TREATY SOCIETY Port Alberni, Colombie-Britannique, Canada 2007/05/01 36 000,00 $ MACKENZIE VALLEY ABORIGINAL PIPELINE LIMITED PARTNERSHIP Calgary, Alberta, Canada 2007/04/01 1 623 667,00 $ MACKENZIE VALLEY LAND AND WATER BOARD Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada 2007/04/01 1 500 000,00 $ MADAWASKA MALISEET FIRST NATION Madawaska Maliseet First Nation, Nouveau-Brunswick, Canada 2007/04/01 914 740,00 $ MAGNETAWAN FIRST NATION Britt, Ontario, Canada 2007/04/01 785 000,00 $ MAGNETAWAN FIRST NATION Britt, Ontario, Canada 2007/04/01 139 470,00 $ MAGNUM HYDRAULICS Deseronto, Ontario, Canada 2007/04/30 72 900,00 $ MAKIVIK CORPORATION Saint-Laurent, Québec, Canada 2007/04/01 13 381 105,00 $ MAKIVIK CORPORATION Saint-Laurent, Québec, Canada 2007/04/01 387 000,00 $ MAKWA SAHGAIEHCAN FIRST NATION BAND Loon Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 7 887 386,00 $ MALAHAT FIRST NATION Mill Bay, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 416 269,00 $ MALAHAT FIRST NATION Mill Bay, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 136 418,00 $