English: The following schematic diagram encapsulates the regulatory regimes defined by the Food & Drugs Act: 1.2 Glossary of Terms cosmetic (Section 2 of the Food and Drugs Act): any substance or mixture of substances manufactured, sold or represented for use in cleaning, improving or altering the complexion, skin, hair or teeth, and includes deodorants and perfumes. drug (Section 2 of the Food and Drugs Act): includes any substance or mixture of substances manufactured, sold or represented for use in 1. the diagnosis, treatment, mitigation or prevention of a disease, disorder or abnormal physical state, or its symptoms, in human beings or animals, 2. restoring, correcting or modifying organic functions in human beings or animals, or 3. disinfection in premises in which food is manufactured, prepared or kept; natural health product (Section 1 of the Natural Health Products Regulations pursuant to the Food and Drugs Act): a subset of drugs pertaining to medicinal ingredients of natural origin, defined in the Natural Health Product Regulations as "a substance set out in Schedule 1 or a combination of substances in which all the medicinal ingredients are substances set out in Schedule 1, a homeopathic medicine or a traditional medicine, that is manufactured, sold or represented for use in 1. the diagnosis, treatment, mitigation or prevention of a disease, disorder or abnormal physical state or its symptoms in humans; 2. restoring or correcting organic functions in humans; or 3. modifying organic functions in humans, such as modifying those functions in a manner that maintains or promotes health.
French: Le tableau ci-dessous présente un schéma du mode de réglementation prévu dans la Loi sur les aliments et drogues : 1.2 Glossaire cosmétique (article 2 de la Loi sur les aliments et drogues) : les substances ou mélanges de substances fabriqués, vendus ou présentés comme pouvant servir à embellir, purifier ou modifier le teint, la peau, les cheveux ou les dents, y compris les désodorisants et les parfums. drogue (article 2 de la Loi sur les aliments et drogues) : Sont compris parmi les drogues les substances ou mélanges de substances fabriqués, vendus ou présentés comme pouvant servir : 1. au diagnostic, au traitement, à l'atténuation ou à la prévention d'une maladie, d'un désordre, d'un état physique anormal ou de leurs symptômes, chez l'être humain ou les animaux; 2. à la restauration, à la correction ou à la modification des fonctions organiques chez l'être humain ou les animaux; 3. à la désinfection des locaux où des aliments sont gardés. produit de santé naturel (article 1du Règlement sur les produits de santé naturels, qui relève de la Loi sur les aliments et drogues) : sous-ensemble de drogues désignant des ingrédients médicinaux d'origine naturelle et définies dans le Règlement sur les produits de santé naturels comme suit : « Substance mentionnée à l'annexe 1, combinaison de substances dont tous les ingrédients médicinaux sont des substances mentionnées à l'annexe 1, remède homéopathique ou remède traditionnel, qui est fabriqué, vendu ou présenté comme pouvant servir : 1. au diagnostic, au traitement, à l'atténuation ou à la prévention d'une maladie, d'un désordre, d'un état physique anormal, ou de leurs symptômes chez l'être humain; 2. à la restauration ou à la correction des fonctions organiques chez l'être humain; 3. à la modification des fonctions organiques chez l'être humain telle que la modification de ces fonctions de manière à maintenir ou promouvoir la santé.