English: Northern Ontario and the Simcoe, Muskoka and Parry Sound areas. District Manager, London District | Assistant District Manager, Toronto District | Assistant Accreditation Coordinator Deregulation Specialist Electricity Specialist Natural Gas Specialist Gravimetric Specialist Volumetric Specialist Commodities Information Statistical Methods Information Metric Information  Robert Young Acting Regional Director 232 Yorktech Drive Markham, ON L6G 1A6 Tel: (905) 943-8703 Fax: (416) 385-2593 young.robert@ic.gc.ca Sue Murphy Tel: (613) 952-0652 murphy.sue@ic.gc.ca Terry Maksymjuk Tel: (905) 943-8730 maksymjuk.terry@ic.gc.ca Ricardo Pacheco Accreditation Coordinator 232 Yorktech Drive Markham, ON L6G 1A6 Tel: (905) 943-8733 Fax: (905) 943-8738 pacheco.ricardo@ic.gc.ca Bill Paveley Commodities Information 232 Yorktech Drive Markham, ON L6G 1A6 Tel: (905) 943-8736 Fax: (905) 943-8738 paveley.bill@ic.gc.ca Paul Rivers Electricity 232 Yorktech Drive Markham, ON L6G 1A6 Tel: (905) 943-8734 Fax: (905) 943-8738 rivers.paul@ic.gc.ca Steve Clyens Natural Gas Specialist 232 Yorktech Drive Markham, ON L6G 1A6 Tel: (905) 943-8737 Fax: (905) 943-8738 clyens.steve@ic.gc.ca Bill Paveley Gravimetric Specialist 232 Yorktech Drive Markham, ON L6G 1A6 Tel: (905) 943-8736 Fax: (905) 943-8738 paveley.bill@ic.gc.ca Bill Paveley Metric Information 232 Yorktech Drive Markham, ON L6G 1A6 Tel: (905) 943-8736 Fax: (905) 943-8738 paveley.bill@ic.gc.ca Henry Telfser Statistical Methods Information 232 Yorktech Drive Markham, ON L6G 1A6 Tel: (905) 943-8704 Fax: (905) 943-8717 telfser.henry@ic.gc.ca Mike Hermant Volumetric Specialist 78 Meg Drive London, ON N6E 3T6 Tel: (519) 680-2138 Fax: (519) 680-7759 hermant.mike@ic.gc.ca Belleville District Lisle Robins District Manager 328 Sidney Street Belleville ON K8P 3Z3 Tel: (613) 969-3301 Fax: (613) 969-3665 robins.lisle@ic.gc.ca Jane Bouwman Tel: (613) 969-3301 bouwman.jane@ic.gc.ca Ottawa area:
French: Les régions du Nord de l’Ontario, de Simcoe, de Muskoka et de Parry Sound. Gérant de district, London | Assistante Gérant de district, Toronto | Assistante Coordinateur d'accréditation Spécialiste en Déréglementation Spécialiste en électricité Spécialiste du gaz naturel Spécialiste en gravimétrie Spécialiste en volumétrie Information sur les marchandises Information sur les méthodes statistiques Information sur le métrique  Robert Young  Directeur régional par intérim 232 Yorktech Drive Markham (Ontario) L6G 1A6 Tel: (905) 943-8703 Téléc: (416) 385-2593 young.robert@ic.gc.ca Sue Murphy Tel: (613) 952-0652 murphy.sue@ic.gc.ca Terry Maksymjuk Tél: (905) 943-8730 maksymjuk.terry@ic.gc.ca Ricardo Pacheco Coordinateur d'accréditation 232 Yorktech Drive Markham, (Ontario)  L6G 1A6 Tél: (905) 943-8733 Téléc: (905) 943-8738 pacheco.ricardo@ic.gc.ca Bill Paveley Marchandises 232 Yorktech Drive Markham, (Ontario) L6G 1A6 Tél: (905) 943-8736 Téléc: (905) 943-8738 paveley.bill@ic.gc.ca Paul Rivers Spécialiste en électricité 232 Yorktech Drive Markham, (Ontario) L6G 1A6 Tél: (905) 943-8734 Téléc: (905) 943-8738 rivers.paul@ic.gc.ca Steve Clyens Spécialiste du gaz 232 Yorktech Drive Markham, (Ontario)  L6G 1A6 Tél: (905) 943-8737 Téléc: (905) 943-8738 clyens.steve@ic.gc.ca Bill Paveley Spécialiste en gravimétrie 232 Yorktech Drive Markham, (Ontario) L6G 1A6 Tél: (905) 943-8736 Téléc: (905) 943-8738 paveley.bill@ic.gc.ca Bill Paveley Information sur le métrique 232 Yorktech Drive Markham, (Ontario) L6G 1A6 Tél: (905) 943-8736 Téléc: (905) 943-8738 paveley.bill@ic.gc.ca Henry Telfser Méthodes statistiques 232 Yorktech Drive Markham, (Ontario) L6G 1A6 Tél: (905) 943-8704 Téléc: (905) 943-8717 telfser.henry@ic.gc.ca Mike Hermant Spécialiste en volumétrie 78 Meg Drive London, (Ontario N6E 3T6 Tél: (519) 680-2138 Téléc: (519) 680-7759 hermant.mike@ic.gc.ca District de Belleville Lisle Robins Gérant de district 328, rue Sidney Belleville (Ontario) K8P 3Z3 Tél: (613) 969-3301 Téléc: (613) 969-3665 robins.lisle@ic.gc.ca Jane Bouwman Tél: (613) 969-3301 bouwman.jane@ic.gc.ca région d'Ottawa: