English: "access key" means an alpha-numeric code issued by SEDI or the SEDI operator in respect of an insider that files an insider profile in SEDI format or in respect of a SEDI issuer that files an issuer profile supplement in SEDI format; "class" includes a series of a class; "filing agent" means a person or company that is authorized by a SEDI filer to make a SEDI filing on behalf of the SEDI filer; "insider profile" means the information that is required under Form 55-102F1; "insider report" means a report required to be filed under the insider reporting requirement; "issuer event" means a stock dividend, stock split, consolidation, amalgamation, reorganization, merger or other similar event that affects all holdings of a class of securities of an issuer in the same manner, on a per share basis; "issuer event report" means the information that is required under Form 55-102F4; "issuer profile supplement" means the information that is required under Form 55-102F3; "paper format" means information printed on paper; "SEDI" means the online computer system providing for the transmission, receipt, review and dissemination of insider reports and related information filed electronically, which is known as the System for Electronic Disclosure by Insiders; "SEDI filer" means a person or company that is required to make a SEDI filing in accordance with this Instrument; "SEDI filing" means information that is filed under securities legislation or securities directions in SEDI format, or the act of filing information under securities legislation or securities directions in SEDI format, as the context indicates; "SEDI format" means information entered electronically in SEDI using the SEDI software application located at the SEDI web site; "SEDI issuer" means a reporting issuer, other than a mutual fund, that is required to comply with National Instrument 13-101 System for Electronic Document Analysis and Retrieval (SEDAR), including a foreign issuer referred to under paragraph 2 of subsection 2.1(1) of that Instrument;
French: PARTIE 1 DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION 1.1 Définitions Définitions – Dans la présente norme canadienne, on entend par : " agent de dépôt " : la personne ou la société autorisée par un déposant SEDI à déposer des renseignements SEDI pour son compte; " application SEDI " : le logiciel qui se trouve sur le site Web SEDI et qui offre aux utilisateurs de SEDI la fonctionnalité leur permettant de faire des dépôts SEDI; " catégorie " : une catégorie quelconque, y compris une série d’une catégorie; " clé d’accès " : un code alphanumérique attribué par SEDI ou l’exploitant de SEDI à l’initié qui dépose un profil d’initié en format SEDI ou à l’émetteur SEDI qui dépose un supplément de profil d’émetteur en format SEDI; " déclaration d’initié " : une déclaration déposée en vertu de l’exigence de déclaration d’initié; " déclaration d’opération sur titres " : l’information à fournir selon le formulaire 55-102F4; " déclaration de transfert " l’un ou l’autre des éléments suivants : a) en Alberta, en Saskatchewan, en Ontario, en Nouvelle-Écosse ou à Terre-Neuve, la déclaration que doit déposer tout initié à l’égard d’un émetteur assujetti aux termes de la législation en valeurs mobilières s’il transfère des titres de l’émetteur assujetti au nom d’un mandataire, d’un prête-nom ou d’un gardien; au Québec, la déclaration que doit déposer tout initié à l’égard d’un émetteur assujetti en vertu de la législation en valeurs mobilières s’il inscrit ou fait inscrire un titre de l’émetteur au nom d’un tiers.