English: (i) Advisory services: provision of assistance to Governments in policy development for environmentally sustainable land use and soil conservation (1); environmental law input and assistance to Governments for the development of an international regime to promote and safeguard access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization, within the framework of the Convention on Biological Diversity and bearing in mind the Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising Out of Their Utilization (1); provision of assistance to Governments and the private sector in Africa in developing subregional action plans (including a reporting and monitoring mechanism) for urban air quality management, including the introduction of clean fuels (with emphasis on phasing out leaded gasoline) (1); assist Governments in applying guidelines and tools for urban air quality management (1); provision of assistance to Governments in integrating urban environmental components in national development and poverty-alleviation strategies (1); provision of assistance to Governments in policy development for environmentally sustainable water use (1); provision of assistance to Governments, in partnership with national institutions, in developing adaptation-mitigation options for mega-cities against temperature increase (1); provision of assistance to countries in the implementation of multilateral environmental agreements (2); provision of assistance to developing countries in developing enforceable national environmental laws and regulations (6); provision of assistance to developing countries in the development of national institutional regimes to better carry out environmental management (4); global training programme on environmental law and policy (1); provision of technical advisory services to subregional and regional bodies on policies and programmes for environmentally sustainable water management in line with water, energy, health, agriculture and biodiversity priorities (1); provision of technical assistance in environmental policy and management responses with the aim of identifying priority areas at the national and local levels needed to improve the social and economic condition of the local populations, and particularly the poor, in line with priorities of the World Summit on Sustainable Development (1); provision of technical assistance on ecosystems (water, land, forest etc.), in order to have a clear understanding of conditions, trends and impacts on social and economic conditions at the local and national levels (1); provision of technical assistance to identify environmental problems and priority action, and where relevant, integrated into central social economic processes at the national and local levels, including national poverty-reduction strategies (1); provision of technical assistance to women's networks for the development and implementation of projects to implement the outcome of the World Summit on Sustainable Development (1);
French: i) Services consultatifs : aide aux gouvernements pour l'élaboration de politiques d'utilisation des terres et de conservation du sol écologiquement rationnelles (1); fourniture d'information et d'assistance aux gouvernements en matière de droit de l'environnement en vue de l'élaboration d'un système international visant à promouvoir et à protéger l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des bienfaits de leur utilisation, dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique et compte tenu des Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation (1); aide aux gouvernements et au secteur privé en Afrique à la mise au point de plans d'action sous-régionaux (y compris de mécanismes d'établissement de rapports et de suivi) pour la gestion de la qualité de l'air urbain, notamment l'introduction de carburants non polluants (l'accent étant mis sur l'élimination de l'essence au plomb) (1); aide aux gouvernements pour l'application des directives et des instruments de gestion de la qualité de l'air urbain (1); aide aux gouvernements pour l'intégration de composantes relatives à l'environnement urbain dans les stratégies nationales de développement et d'atténuation de la pauvreté (1); aide aux gouvernements en vue de la mise au point de politiques d'utilisation de l'eau écologiquement rationnelle (1); aide aux gouvernements, en partenariat avec les institutions nationales, concernant la mise au point d'options d'adaptation et d'atténuation pour les mégalopoles en cas d'élévation de la température (1); aide aux pays pour l'application des accords multilatéraux relatifs à l'environnement (2); aide aux pays en développement pour la mise au point de lois et règlements environnementaux nationaux applicables (6); aide aux pays en développement concernant la mise au point de régimes institutionnels nationaux en vue d'une meilleure gestion de l'environnement (4); programme mondial de formation sur le droit et les politiques de l'environnement (1); services consultatifs techniques destinés aux organismes sous-régionaux et régionaux en ce qui concerne les politiques et programmes de gestion écologiquement rationnelle de l'eau, conformément aux priorités relatives à l'eau, à l'énergie, à la santé, à l'agriculture et à la biodiversité (1); assistance technique en politique et en gestion de l'environnement pour identifier les domaines prioritaires aux niveaux national et local afin d'améliorer les conditions socioéconomiques des populations locales, en particulier les pauvres, conformément aux priorités du Sommet mondial pour le développement durable (1); assistance technique relative aux écosystèmes (eau, sols, forêts, etc.) pour mieux comprendre les conditions, les tendances et les incidences sur les conditions socioéconomiques aux niveau local et national (1); assistance technique pour identifier les problèmes environnementaux et les mesures prioritaires, et les moyens de les intégrer dans les processus socioéconomiques centraux aux niveaux national et local, y compris dans les stratégies nationales de réduction de la pauvreté (1); assistance technique aux réseaux de femmes pour mettre au point et exécuter des projets d'application des résultats du Sommet mondial pour le développement durable (1);