English: (10) (Officer Cadet – former non-commissioned member) An officer cadet who is appointed directly to that rank from a non-commissioned rank shall be paid: a. if the member was a non-commissioned member of the Regular Force, at the rate of pay which, including any upward adjustments to the rates of pay determined under subparagraphs (i) and (ii) that may be established from time to time, and any upward adjustments resulting from the reallocation of the last military occupation in which the member served as a non-commissioned member to a higher trade group, is the greater of the rate of pay established for i. the rank, pay increment, pay level and trade group held on the day immediately prior to the date of appointment to the rank of officer cadet, or ii. any higher pay increment to which the member would have become entitled had the member remained in the former rank, pay level and trade group as a non-commissioned member; and b. if the member was a former Regular Force member who re-enrolled or a member who transfered from the Reserve Force to the Regular Force, at the rate of pay, including any upward adjustments to the rates of pay, in CBI 204.30 (Pay – Non-commissioned members) for i. the rank, pay level and trade group that they would have received had they enrolled directly as a non-commissioned member as determined in orders or instructions issued by the Chief of the Defence Staff, at the pay increment determined by CBI 204.015 (Pay Increments); or ii. any higher pay increment to which the officer would have become entitled under CBI 204.015 (Pay Increments) had the officer remained in the former rank, pay level and trade group as a non-commissioned member.
French: (10) (Élève-officier – ancien militaire du rang) L’élève-officier qui est nommé directement à ce grade à partir du grade de militaire du rang est rémunéré : a. s’il était un militaire du rang de la force régulière, au taux de solde -- y compris toute majoration aux taux de solde calculés en vertu des sous-alinéas (i) et (ii) qui peuvent être établies de temps à autre pour ce taux, et toute majoration qui résulte de l’affectation d’un poste antérieur dans lequel il servait comme militaire du rang à un groupe de spécialité supérieur -- le plus élevé des taux suivants : i. le taux de solde prévu pour le grade, l’échelon de solde, le niveau de solde et le groupe de spécialité qui lui étaient applicables le jour immédiatement avant le jour de sa nomination au grade d’élève-officier, ii. le taux de solde prévu pour tout échelon de solde supérieur à lequel il aurait eu droit pour son grade, son niveau de solde et son groupe de spécialité s’il était demeuré dans son grade de militaire du rang; b. s’il était un ancien membre de la force régulière qui s’est ré-enrôlé ou s’il a été transféré de la force de réserve à la force régulière, au taux de solde, y compris tout ajustement à la hausse des taux de solde, à la DRAS 204.30 (Solde – Militaires du rang) prévu pour i. le grade, le niveau de solde et le groupe de spécialité qu’il aurait reçu s’il s’était enrôlé directement comme militaire du rang, tel que déterminé dans les ordres ou les directives publiés par le Chef d’état-major de la Défense, à l’échelon de solde établi par la DRAS CBI 204.015 (Échelons de solde); ii. tout autre échelon de solde plus élevé auquel l’officier aurait eu droit en vertu de la DRAS 204.015 (Échelons de solde) s’il était resté à son ancien grade, niveau de solde et groupe de spécialité en qualité de militaire du rang.