English: Northern Resident Killer Whale Critical Habitat – Boundaries (Described clockwise from the western boundary-all Latitudes are Decimal Degrees North; all Longitudes are Decimal Degrees West) Point Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Western boundary (Vancouver Island to Numas Island) Northern boundary (Numas Island to Broughton Island) Northern boundary (Broughton Island to Screen Island / Eden Island) boundary line running from Eden Island to Crib Island (including waters of Queen Charlotte Strait and excluding waters of Trainer Passage) boundary line running from Crib Island to House Ilet (including waters of Queen Charlotte Strait and excluding waters of Arrow and Spring Passages) boundary line running from House Ilet to Swanson Island (including waters of Queen Charlotte Strait and excluding waters of Knight Inlet) boundary line running from Swanson Island to Compton Island (including waters of Blackfish Sound excluding waters of West Passage) boundary line running from Compton Island to Harbledown Island (including waters of Blackfish Sound excluding waters of Whitebeach Passage) boundary line running from Harbledown Island to Parson Island (including waters of Blackfish Sound excluding waters of Parson Bay) boundary line running from Parson Island to West Cracroft Island (including waters of Blackfish Sound excluding waters of Baronet Passage) Waters of western Johnstone Strait bounded on the north by West Cracroft Island, the mainland, Hardwicke Island and West Thurlow Island with no exclusions except: boundary line running from West Cracroft Island to the mainland (including waters of western Johnstone Strait excluding waters of Havannah Channel) boundary line running from the mainland to Hardwicke Island (including waters of western Johnstone Strait excluding waters of Sunderland Channel) boundary line running from Hardwicke Island to Eden Point on West Thurlow Island (including waters of western Johnstone Strait excluding waters of Chancellor Channel) boundary line running from Eden Point to Tyee Point on West Thurlow Island (including waters of western Johnstone Strait excluding waters of Vere Cove) Eastern boundary line running from West Thurlow Island (including waters of western Johnstone Strait excluding waters of eastern Johnstone Strait and Mayne Passage) Waters of western Johnstone Strait bounded on the south by Vancouver Island - no exclusions except: boundary line running from Graveyard Point to Kelsey Bay Harbour on Vancouver Island (including waters of western Johnstone Strait excluding waters of Salmon Bay) Latitude Deg 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Latitude Min 36.98 46.24 46.27 46.41 46.13 44.95 44.79 43.67 43.33 40.16 40.16 37.75 36.06 35.84 35.50 35.38 35.19 34.43 33.65 32.98 Longitude Deg 127 127 127 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 Longitude Min 11.00 6.76 5.26 48.27 47.30 43.55 43.22 42.73 42.58 41.21 41.21 43.86 41.77 41.42 40.86 40.68 40.93 40.73 39.95 39.73
French: Limites de l’habitat essentiel des épaulards résidents du nord (Description dans le sens horaire à partir de la limite ouest – Lat N et Lon O désignent respectivement la latitude (degrés et décimales nord) et la longitude (degrés et décimales ouest) Description du point 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Limite ouest (de l’île de Vancouver à l’île Numas) Limite nord (de l’île Numas à l’île Broughton) Limite nord (de île Broughton Island à l’île Screen/île Eden) Ligne de délimitation courant de l’île Eden à l’île Crib (y compris les eaux du détroit de la Reine-Charlotte et à l’exclusion des eaux du passage Trainer) Ligne de délimitation courant de l’île Crib à House Inlet (y compris les eaux du détroit de la Reine-Charlotte et à l’exclusion des eaux des passages Arrow et Spring) Ligne de délimitation courant de House Inlet à l’île Swanson (y compris les eaux du détroit de la Reine-Charlotte et à l’exclusion des eaux de Knight Inlet) Ligne de délimitation courant de l’île Swanson à l’île Compton (y compris les eaux du détroit Blackfish et à l’exclusion des eaux du passage West) Ligne de délimitation courant de l’île Compton à l’île Harbledown (y compris les eaux du détroit Blackfish et à l’exclusion des eaux du passage Whitebeach) Ligne de délimitation courant de l’île Harbledown à l’île Parson (y compris les eaux du détroit Blackfish et à l’exclusion des eaux de la baie Parson) Ligne de délimitation courant de l’île Parson à l’île West Cracroft (y compris les eaux du détroit Blackfish et à l’exclusion des eaux du passage Baronet) Eaux de la partie ouest du détroit de Johnstone limitées au nord par l’île West Cracroft, la partie continentale, l’île Hardwicke et l’île West Thurlow, sans exclusions, à l’exception des secteurs suivants : Ligne de délimitation courant de l’île West Cracroft à la partie continentale (y compris les eaux de la partie ouest du détroit de Johnstone et à l’exclusion des eaux du chenal Havannah) Ligne de délimitation courant de la partie continentale à l’île Hardwicke (y compris les eaux de la partie ouest du détroit de Johnstone et à l’exclusion des eaux du chenal Sunderland) Ligne de délimitation courant de l’île Hardwicke à la pointe Eden sur l’île West Thurlow (y compris les eaux de la partie ouest du détroit de Johnstone et à l’exclusion des eaux du chenal Chancellor) Ligne de délimitation courant de la pointe Eden à la pointe Tyee sur l’île West Thurlow (y compris les eaux de la partie ouest du détroit de Johnstone et à l’exclusion des eaux de l’anse Vere) Ligne de délimitation est courant de l’île West Thurlow (y compris les eaux de la partie ouest du détroit de Johnstone et à l’exclusion des eaux du détroit de Johnstone et du passage Mayne) Eaux de la partie ouest du détroit de Johnstone limitées au sud par l’île de Vancouver, sans exclusions, à l’exception des secteurs suivants :