English: 28 National Gallery of Canada Elaine Lawson Access to Information and Privacy Coordinator 380 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1N 9N4 Telephone: 613-993-7316 Facsimile: 613-990-9810 elawson@gallery.ca National Parole Board John Vandoremalen Access to Information and Privacy Coordinator 410 Laurier Avenue West, 7th Floor Ottawa, Ontario K1A 0R1 Telephone: 613-954-6547 Facsimile: 613-957-3241 vandoremalenjm@npb-cnlc.gc.ca National research Council Canada Huguette Brunet Access to Information and Privacy Coordinator Building M-58 Montreal Road Campus, Room W314 Ottawa, Ontario K1A 0R6 Telephone: 613-990-6111 Facsimile: 613-991-0398 Huguette.brunet@nrc-cnrc.gc.ca National round Table on the Environment and the Economy Phyllis Leonardi Access to Information and Privacy Coordinator 344 Slater Street, Suite 200 Ottawa, Ontario K1R 7Y3 Telephone: 613-996-0492 Facsimile: 613-992-7385 leonardip@nrtee-trnee.ca Natural resources Canada Jean Boulais Access to Information and Privacy Coordinator 580 Booth Street, 11th Floor Ottawa, Ontario K1A 0E4 Telephone: 613-995-1305 Facsimile: 613-995-0693 Jean.Boulais@nrcan.gc.ca Natural Sciences and Engineering research Council of Canada Victor Wallwork Access to Information and Privacy Coordinator 350 Albert Street, 13th Floor Ottawa, Ontario K1A 1H5 Telephone: 613-995-6214 Facsimile: 613-943-1222 Victor.wallwork@nserc.ca North Fraser Port Authority Krista Buonanno Access to Information and Privacy Coordinator 7911 Grauer Road Richmond, British Columbia V7B 1N4 Telephone: 604-273-1866 Facsimile: 604-273-3772 kbuonanno@nfpa.ca Northern Pipeline Agency Canada Jean Boulais Access to Information and Privacy Coordinator 580 Booth Street, 11th Floor Ottawa, Ontario K1A 0E4 Telephone: 613-995-1305 Facsimile: 613-995-0693 Jean.Boulais@nrcan.gc.ca
French: 32 Financement agricole Canada Veronica Bosche Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 1800, rue Hamilton C.P. 4320 Regina (Saskatchewan) S4P 4L3 Téléphone : 306-780-8668 Télécopieur : 306-780-6704 veronica.bosche@fcc-fac.ca Fondation canadienne des relations raciales Nardeo Sham Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 4576, rue Yonge, bureau 701 Toronto (Ontario) M2N 6N4 Téléphone : 416-952-5063 Autre Téléphone : 1-888-240-4936 Télécopieur : 416-952-3326 nsham@crr.ca Gendarmerie royale du Canada Pierre Lavoie Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 1200, promenade Vanier Ottawa (Ontario) K1A 0R2 Téléphone : 613-993-5162 Télécopieur : 613-993-5080 Pierre.Lavoie@rcmp-grc.gc.ca Industrie Canada Kimberly Eadie Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 255, rue Albert, 11e étage Ottawa (Ontario) K1A 0H5 Téléphone : 613-952-5766 Télécopieur : 613-941-3085 Eadie.Kimberly@ic.gc.ca Infrastructure Canada Carole Larocque Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 90, rue Sparks, bureau 605 Ottawa (Ontario) K1P 5B4 Téléphone : 613-946-4980 Télécopieur : 613-948-9393 Larocque.carole@infrastructure.gc.ca Institut Statistique de Premières Nations Andrew Bisson Coordinateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 90, rue Elgin, 2e étage Ottawa (Ontario) K1A 0H4 Téléphone : 613-954-1374 Télécopieur : 613-954-2073 abisson@firststats.ca Instituts de recherche en santé du Canada Robert NcNeil Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 160, rue Elgin, Pièce 97 Indice de l’adresse : 4809A Ottawa (Ontario) K1A 0W9 Téléphone : 613-948-2284 Télécopieur : 613-954-1800 rmcneil@cihr-irsc.gc.ca Marine Atlantique S .C .C . Roger Flood Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Centre Baine-Johnston 10, Place Fort William, bureau 802 St. John’s (Terre-Neuve et Labrador) A1C 1K4 Téléphone : 709-772-8957 Télécopieur : 709-772-8956 rflood@marine-atlantic.ca