English: Further developing and refining the strategic and operational guidelines to facilitate the systematic integration of South-South cooperation approaches into the UNEP programme of work to enhance the delivery of its capacity-building and technology-support activities; Holding regular and targeted consultations, discussions, workshops and briefing sessions with UNEP divisions and individual staff members to promote the adoption and systematic application of the South-South cooperation guidelines and the integration of South-specific approaches in the existing and proposed capacity-building activities of UNEP divisions; In close cooperation with UNEP regional offices and divisions, identifying priority areas for incorporation of South-South cooperation approaches in the UNEP programme of work 2008-2009; Liaising and consulting with the UNDP special unit for South-South cooperation, other United Nations agencies, relevant multilateral environmental agreement secretariats, regional cooperation mechanisms and existing South-South cooperation initiatives to establish strategic partnerships, develop joint activities and synergies in advancing South-South cooperation in support of the capacity-building efforts of UNEP in the context of the Bali Strategic Plan; Coordinating the development of a clearing-house mechanism for South-South cooperation to facilitate easy access to and delivery of expertise, technology, experiences, training opportunities, advisory services, methodologies and tools in support of UNEP capacity-building initiatives; Developing and implementing effective outreach comprising key components, such as preparing regular briefing notes, updates and progress reports on the status of implementation of UNEP South-South cooperation initiatives and providing regular briefings and updates to UNEP senior management, meetings of the Committee of Permanent Representatives, individual diplomatic missions, regional cooperation mechanisms, United Nations agencies and intergovernmental organizations and processes.
French: Perfectionnement des directives stratégiques et opérationnelles pour faciliter l'intégration systématique d'approches de coopération Sud-Sud dans les programmes de travail du PNUE en vue d'améliorer l'exécution de ses activités concernant le renforcement des capacités et l'appui technologique; Tenue périodique de consultations, de débats, d'ateliers et de séances d'information spécifiques avec les divisions et les membres du personnel du PNUE pour encourager l'adoption et l'application systématique de directives concernant la coopération Sud-Sud ainsi que l'intégration d'approches centrées sur le Sud dans les activités de renforcement des capacités exécutées ou prévues par les différentes divisions du PNUE; Définition, en étroite collaboration avec les bureaux régionaux et les divisions du PNUE, des domaines prioritaires pour l'intégration d'approches de coopération Sud-Sud dans le programme de travail du PNUE pour 2008-2009; Liaison et concertation avec la cellule spéciale du PNUD chargée de la coopération Sud-Sud, d'autres institutions spécialisées de l'ONU, les secrétariats des accords multilatéraux sur environnement pertinents, les mécanismes de coopération régionale et les processus de coopération Sud-Sud existants pour établir des partenariats stratégiques, entreprendre des activités conjointes et créer des synergies en vue d'appuyer les initiatives du PNUE visant à renforcer les capacités dans le cadre du Plan stratégique de Bali; Coordination de la mise en place d'un centre d'échange d'informations pour la coopération Sud-Sud en vue de faciliter la disponibilité et la fourniture de compétences techniques, de moyens technologiques, de données d'expérience, de possibilités de formation, de services consultatifs, de méthodologies et d'outils à l'appui des initiatives du PNUE concernant le renforcement des capacités; Elaboration et mise en œuvre de programmes à grand rayon d'action comportant des éléments essentiels tels que l'établissement périodique de notes de synthèse, de mises à jour et de rapports sur l'état d'avancement des initiatives du PNUE portant sur la coopération Sud-Sud, ainsi que la communication périodique d'informations et de mises à jour au conseil de direction du PNUE, aux réunions du Comité des représentants permanents, aux différentes missions diplomatiques, aux mécanismes de coopération régionale, aux organismes de l'ONU et aux organisations et processus intergouvernementaux.