English: (i) Advisory services: advisory services for national, subregional and regional institutions, building on existing networks and partnerships, to create a more integrated policymaking environment that facilitates the mainstreaming of environment in national development planning and regional economic integration (4); advisory services to government employee pension funds, special government reserves, corporate pension funds and capital market authorities on responsible investment activities for developing-country and countries in transition government and private sector pension funds to help to integrate sustainability issues into investment policy, decision-making and action through policy and technical guidance (10 countries); advisory services to support national Governments to promote the uptake and implementation of sustainable consumption and production programmes targeted at mainstreaming environment in development, such as the Circular Economy, which will result in embedding sustainable consumption and production thinking and action within key institutions at the national level (4); assistance to national Governments that helps to improve energy policy, planning and management practices, including through energy economics analyses and use of resource assessment tools, that in turn supports the deployment of cleaner energy technologies (10); policy and technical advisory services to countries, regions and international bodies relating to sound management of chemicals towards the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management objectives and chemical and waste-related Multilateral Environmental Agreements, including national activities to implement the Strategic Approach to International Chemicals Management through the Quick Start Programme, management of persistent organic pollutants, mercury and other hazardous chemicals, in particular those of global concern, as well as selection of approaches and practices to replace and reduce releases of these hazardous chemicals (5 countries); technical assistance to relevant ministries and national institutions, as well as key stakeholders in sectors such as agriculture, fisheries and forestry, to integrate ecosystem considerations into national policies, leading to improved natural resource management, enhanced market opportunities and poverty reduction (3 countries);
French: i) Services consultatifs : fourniture de services consultatifs aux institutions nationales, sous-régionales et régionales, sur la base des réseaux et partenariats existants, en vue de créer un cadre d'élaboration de politiques mieux intégré, qui favorise la prise en compte des questions environnementales dans les processus de planification nationale du développement et d'intégration économique régionale (4 pays); fourniture de services consultatifs aux caisses de retraite du secteur public, aux fonds de réserves spéciales de l'État, aux fonds de pension des entreprises et aux autorités des marchés financiers sur les opérations judicieuses d'investissement du produit des cotisations sociales des secteurs public et privé dans les pays en développement et les pays en transition, en vue de favoriser la prise en compte des questions de viabilité à long terme dans les politiques, les décisions et les interventions en matière d'investissement, par le biais d'orientations générales et techniques (10 pays); fourniture de services consultatifs pour aider les gouvernements nationaux à promouvoir l'adoption et la mise en œuvre de programmes sur les modes de consommation et de production viables visant à intégrer les questions environnementales dans le processus de développement, tels que l'Économie circulaire, en vue d'ancrer la philosophie et la pratique de la consommation et de la production viables dans les principales institutions au niveau national (4 pays); fourniture d'une assistance aux gouvernements nationaux pour les aider à améliorer les politiques, la planification et les pratiques de gestion en matière d'énergie, notamment par l'analyse des paramètres économiques de l'énergie et l'utilisation d'outils d'évaluation des ressources, qui favorisent le déploiement de technologies énergétiques moins polluantes (10 pays); fourniture de services consultatifs techniques et d'orientation générale à des pays, des régions et des organismes internationaux sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques en vue de la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique et de l'application des accords multilatéraux sur l'environnement relatifs aux produits chimiques et aux déchets, y compris les activités nationales visant la mise en œuvre de l'Approche stratégique par le biais du Programme de démarrage rapide, la gestion des polluants organiques persistants, du mercure et d'autres substances chimiques dangereuses, notamment celles qui suscitent des préoccupations sur le plan mondial, ainsi que le choix de nouvelles stratégies et pratiques pour remplacer et réduire les émissions de telles substances (5 pays); fourniture d'une assistance technique aux institutions nationales et départements ministériels compétents, ainsi qu'aux acteurs clefs des secteurs tels que l'agriculture, les pêches et les forêts, en vue de la prise en compte des questions liées aux écosystèmes dans les politiques nationales, de manière à rationaliser davantage la gestion des ressources naturelles, la création de débouchés économiques et la réduction de la pauvreté (3 pays);