English: communication – Preparing for the "Health Check" of the CAP reform1; 3. Calls on the Commission and the EU Council of Agriculture Ministers to direct additional financial support as a matter of urgency to the EU sheep and goat producers in order to retain a critical mass of sheep and goat production in the EU; calls on the Commission and the EU Council of Agriculture Ministers to restructure the future financing of these sectors as part of the CAP Health Check through the implementation of a variety of measures, giving each Member State the flexibility of choosing from the following possible financing options:  Introduction of a new Environmental Sheep Maintenance Scheme per ewe to be either a) financed directly by National Government funding or b) co-financed by EU and National Governments to arrest the decline in production, linked to the positive environmental attributes associated with the maintenance of sheep production as well as achieving improvements in technical and quality areas of production, Analysis of the availability and utilisation of unused funds under Pillar 2 of the Common Agricultural Policy with a view to redirecting this support to the sheep and goat sectors, Amended Article 69 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/20012 as proposed by the Commission CAP Health Check Communication, to provide flexibility for Member States, The use of Modulation support as referenced under Regulation (EC) No 1782/2003 to sheep and goat producers;
French: 2. note l'intention de la Commission de revoir les instruments de ses politiques, puisque les effets négatifs du découplage ont été démontrés; se félicite que référence soit faite à cette question spécifique dans le contexte de la communication récente de la Commission intitulée "Préparer le «bilan de santé» de la PAC réformée"1; 3. appelle la Commission et le Conseil des ministres de l'Agriculture de l'Union européenne à allouer de toute urgence un soutien financier supplémentaire aux producteurs européens de viande ovine et caprine afin qu'ils puissent préserver une masse critique de production ovine et caprine au sein de l'Union européenne; appelle encore la Commission et le Conseil des ministres de l'Agriculture de l'Union européenne à restructurer le futur financement de ces secteurs pour les inclure à titre de partie au bilan de santé de la PAC, au travers de la mise en œuvre de différentes mesures qui offrent aux États membres une certaine flexibilité dans le choix des possibilités de financement suivantes:  introduction d'un nouveau plan environnemental de maintien des ovins par tête qui serait a) financé directement au titre de crédits versés par les gouvernements nationaux ou b) cofinancé par l'Union européenne et les gouvernements nationaux, afin de mettre un terme au déclin de la production; de tels financements seraient liés aux atouts environnementaux associés à la production ovine, ainsi qu'aux progrès réalisés du point de vue de la qualité et de la technique des zones de production, analyse de la disponibilité et de l'utilisation des fonds non utilisés au titre du deuxième pilier de la PAC, afin de réallouer ces crédits, à titre de soutien, aux secteurs ovin et caprin, Article 69 tel que modifié du règlement du Conseil (CE) N° 1782/2003 du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant les règlements (CEE) N° 2019/93, (CE) N° 1452/2001, (CE) N° 1453/2001, (CE) N° 1454/2001, (CE) N° 1868/94, (CE) N° 1251/1999, (CE) N° 1254/1999, (CE) N°1673/2000, (CEE) N° 2358/71 et (CE) N°2529/20012, comme proposé par la communication de la Commission relative au bilan de santé de la PAC, afin d'offrir une certaine flexibilité aux États membres,