English: NEWS RELEASES - 2007 January | February | March | April | May | June | July | August | September | October | November | December December 19 Government of Canada Invests $424,000 in School Travel Planning Pilot Project 18 Consultation on a Pilot Scale HIV Vaccine Manufacturing Facility in Canada for Clinical Trial Lots 5 CPHO statement on HIV/AIDS funding November 30 Canada Reaffirms Commitment to Fight Against HIV/AIDS and Announces New Advisory Council Members 23 Emergency response teams tested at one of largest disaster exercises in canadian history 6 Communiqué - Eighth Ministerial Meeting Of The Global Health Security Initiative 2 Canada participates in Global Health Security Initiative 1 Canada, Mexico, and the United States agree to work together in public health emergencies October 26 Investigation into E. coli cases in Canada 24 Health Minister Clement Appoints Brian Peckford to head Diabetes Policy Review Expert Panel 15 Back in Action: Canada's New Government Helps Launch ParticipACTION's National Public Awareness Campaign September 30 Canada's Minister of Health internationally recognized for his leadership role in seniors' health issues 26 Canada's New Government Helps to Promote Physical Activity Among Canadians 17 Canada deploys mobile laboratory to assist in Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo May 29 Canada's New Government convenes inaugural meeting of the National Seniors Council 17 Canada's New Government Announces $4 Million to Fund Centre for Public Health Methods and Tools 04 Canada's New Government announces appointments to National Seniors Council
French: COMMUNIQUÉS DE PRESSE - 2007 Janvier | Février | Mars | Avril | Mai | Juin | Juillet | Août | Septembre | Octobre | Novembre | Décembre Décembre 19 Le gouvernement du Canada investit 424 000 $ dans un projet pilote de planification du transport scolaire 18 Consultation concernant un site de fabrication à petite échelle de vaccins contre le VIH au Canada en vue d’essais cliniques 5 Déclaration de l’administrateur en chef de la santé publique du Canada au sujet du financement en matière de VIH/sida Novembre 30 Le Canada réaffirme son intention de lutter contre le VIH/sida et annonce la nomination de nouveaux membres au sein d'un conseil consultatif 23 Des équipes d'intervention d'urgence sont mises à l'épreuve dans le cadre de l'un des plus importants exercices de simulation de catastrophe dans l'histoire du Canada 6 Huitième réunion ministérielle sur l'initiative de sécurité sanitaire 2 Le Canada participe à l'Initiative de sécurité sanitaire mondiale 1 Le Canada, le Mexique, et les États-Unis s'engagent à travailler ensemble durant les urgences de santé publique Octobre 26 Enquête sur des cas d'E. coli au Canada 24 Le ministre de la Santé Tony Clement nomme Brian Peckford à la tête du groupe d'experts chargé de l'examen des politiques sur le diabète 15 De retour au jeu : le nouveau gouvernement du Canada participe au lancement de la campagne nationale de sensibilisation de ParticipACTION Septembre 30 Le ministre de la Santé est reconnu à l'échelle internationale pour son rôle de chef de file à l'égard des questions liées à la santé des aînés 26 Le nouveau gouvernement du Canada favorise la promotion de l'activité physique auprès des canadiens 17 Le gouvernement investit dans l'amélioration de la santé respiratoire des Canadiens Mai 29 Le nouveau gouvernement du Canada convoque la séance inaugurale du Conseil national des aînés 17 Le nouveau gouvernement du Canada annonce un investissement de 4 millions de dollars pour financer le centre national de collaboration de la mise au point de méthodes et d'outils en santé publique 04 Le nouveau gouvernement du Canada annonce la nomination des membres du Conseil national des aînés