English: PRI-BPI-001-2006 — Invitation to comment on a revised proposal to amend the Direction to the CRTC (Ineligibility to Hold Broadcasting Licenses) to extend to municipally owned telecommunications common carriers eligibility to hold broadcasting licences and to make other housekeeping amendments at the same time Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Permit No. 4543-2-03359, amended Finance, Dept. of Canada Pension Plan Triennial contribution rate review Statements Bank of Canada, balance sheet as at September 6, 2006 Bank of Canada, balance sheet as at September 13, 2006 Public Safety and Emergency Preparedness, Dept. of Criminal Code Designation as fingerprint examiner Superintendent of Financial Institutions, Office of the Pension Benefits Standards Regulations, 1985 Basic rate Transport, Dept. of Canada Marine Act Halifax Port Authority — Supplementary letters patent Nanaimo Port Authority — Supplementary letters patent MISCELLANEOUS NOTICES *American Re-Insurance Company, change of name Association professionnelle des directeurs de la Banque Laurentienne du Canada Inc., relocation of head office Bombardier Capital Rail Inc., documents deposited Canadian Pacific Railway Company, documents deposited Chatham-Kent, Municipality of, replacement of a bridge over Two Creeks, Ont. Compagnie du Chemin de Fer Lanaudière inc., document deposited Fidelity Investments Life Insurance Company and Fidelity Investments Insurance Company of Canada, transfer and assumption agreement GATX Financial Corporation, documents deposited *GE Money Trust Company, letters patent of incorporation Hydro-Québec, construction of diversion and other related structures in the Rupert River watershed, as well as hydroelectric generating facilities in the Eastmain River and Grande Rivière watersheds, Que.
French: [Erratum] *Insurance Corporation of Newfoundland Limited, Anglo Canada General Insurance Company et AXA General Insurance, lettres patentes de prorogation et lettres patentes de fusion Kansa General International Insurance Company Ltd., avis aux créanciers Norfolk Southern Railway Company, dépôt de document Oral Health Care Sector Study Organization, abandon de charte *Paris Re et AXA RE, demande d'ordonnance et convention d'indemnisation de réassurance Saskatchewan Watershed Authority, barrage Gardiner au-dessus de la rivière Saskatchewan Sud (Sask.) *Société de fiducie GE Money, lettres patentes de constitution Union Pacific Railroad Company, dépôt de documents AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Permis no 4543-2-03359, modifié Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 6 septembre 2006 Banque du Canada, bilan au 13 septembre 2006 Régime de pensions du Canada Examen triennal du taux de cotisation Patrimoine canadien, min. du Loi sur la radiodiffusion Avis no PRI-BPI-001-2006 — Invitation à commenter une proposition révisée visant à modifier les Instructions au CRTC (Inadmissibilité aux licences de radiodiffusion) pour donner aux entreprises de télécommunications appartenant à des municipalités la possibilité de devenir titulaires de licences de radiodiffusion et pour apporter parallèlement diverses modifications d'ordre administratif Sécurité publique et de la Protection civile, min. de la Code criminel Désignation à titre d'inspecteur d'empreintes digitales Surintendant des institutions financières, bureau du Règlement de 1985 sur les normes de prestation de pension Taux de base Transports, min. des Loi maritime du Canada Administration portuaire de Halifax — Lettres patentes supplémentaires Administration portuaire de Nanaimo — Lettres patentes supplémentaires COMMISSIONS Agence du revenu du Canada Loi de l'impôt sur le revenu Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance Commission de la fonction publique Loi sur l'emploi dans la fonction publique Permission accordée (Hobart, Jane) Permission accordée (Lévesque, Martial) Permission accordée (Morphew, Richard N.)