English: For proof of value, consult the Valuation section below; (8) A list of the materials used in production of the goods; (9) The tariff classification of each non-NAFTA material; (10) The supplier name and address for each material; (11) For each material whether it is produced in a NAFTA or non-NAFTA country, or is of uncertain origin; (12) If the material is produced in a NAFTA country, state whether this is because it is wholly produced in one or more NAFTA countries, or whether it meets a rule of origin, and if so, which one; (13) Copies of supplier confirmation letters for all major originating materials; (14) The value of the material and the basis for the valuation; (15) A description of the process by which the materials are assembled into the final form; (16) A description of the location where each step of the process occurs; (17) The value added at each stage of the process; (18) The portion of value added at each stage which is originating and the reason why it is considered originating; (19) A copy of the most recent audited financial statements as well as any subsequent quarterly statements; (20) A list of all transactions with affiliated, associated, subordinate or parent companies regarding either purchase of material or the sale of goods and services and the functions or activities performed by these persons; (21) A list of any goods, services, warranties, guarantees or any other form of benefit being provided without charge or at a reduced cost either to the producer or by the producer; (22) A description of the method used in costing materials, i.e. standard cost, average cost, weighted average costs; (23) The date standard costs were calculated and the date they will be next updated; (24) Major materials for which there were any price fluctuations exceeding 10%; (25) When total unit cost is an average cost, the time period the average cost covers.
French: Pour plus de précisions sur la preuve de la valeur, consulter la rubrique, Établissement de la valeur, ci-dessous; (8) Une liste des matières utilisées pour la fabrication des marchandises; (9) Le classement tarifaire de chaque matière provenant d'un pays non signataire de l'ALÉNA; (10) Le nom et l'adresse du fournisseur de chaque matière; (11) Si chaque matière est produite dans un pays signataire de l'ALÉNA ou non, ou si elle est d'origine incertaine; (12) Si la matière est produite dans un pays signataire de l'ALÉNA, indiquer si cela découle de sa fabrication complète dans un ou plusieurs pays signataires de l'ALÉNA ou si la matière satisfait à une règle d'origine et, dans un tel cas, laquelle; (13) Des copies des lettres de confirmation des fournisseurs pour les principales matières originaires; (14) La valeur des matières et, s'il y a lieu, la base servant à l'établissement de la valeur; (15) Une description du processus par lequel les matières seront assemblées en leur forme finale; (16) Une description de l'endroit où chaque étape du processus se déroule; (17) La valeur ajoutée à chaque étape du processus; (18) La portion de la valeur ajoutée à chaque étape qui revient au territoire et la raison pour laquelle on considère qu'elle est du territoire; (19) Une copie des plus récents états financiers vérifiés ainsi que de tout état financier trimestriel subséquent; (20) Une liste de toutes les opérations avec les entreprises affiliées, liées, subordonnées ou entreprises mères concernant soit l'achat de matières, soit la vente de biens et de services et lesfonctions ou activités exécutées par chacune de ces entités; (21) Une liste de tous les biens, services, garanties d'exécution, garanties et autres formes d'avantages fournis sans frais ou à prix réduit soit au producteur, soit par le producteur; (22) Une description de la méthode utilisée pour établir le prix de revient des matières, c'est-à-dire le coût standard, le coût moyen, le coût moyen pondéré; (23) La date à laquelle les coûts standards ont été établis et la date de leur prochaine mise à jour; (24) Les principales matières pour lesquelles la fluctuation de prix dépasse 10 %; (25) Lorsque le coût unitaire total est un coût moyen, la période couverte par le coût moyen.