English: In its resolution 1998/37, the Commission, gravely concerned at the recent increase in attacks and the use of force against United Nations and other personnel acting under the authority of United Nations operations as well as personnel of international humanitarian organizations, including murder, physical and psychological threats, hostage-taking, shooting at vehicles and aircraft, mine-laying, looting of assets and other hostile acts, called upon all States and others concerned to respect and ensure respect for the rights of United Nations and other personnel carrying out activities in fulfilment of the mandate of United Nations operations; to provide adequate and prompt information concerning the arrest or detention of United Nations and other personnel carrying out activities in the fulfilment of the mandate of a United Nations operation; to grant the representative of the competent international organization immediate access to such personnel; to allow independent medical teams to investigate the health of detained United Nations and other personnel and to afford them the necessary medical assistance; to allow representatives of the competent international organization to attend hearings involving United Nations and other personnel provided that such attendance was consistent with domestic law; to ensure the speedy release of United Nations and other personnel who had been arrested or detained in violation of their immunity in accordance with relevant conventions and applicable humanitarian law; and to ensure that the perpetrators of unlawful acts against United Nations and other personnel were held accountable for their actions.
French: V. ÉTAT DE LA CONVENTION SUR LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL DES NATIONS UNIES ET DU PERSONNEL ASSOCIÉ 16 - 17 4  Dans sa résolution 1998/37 la Commission, vivement préoccupée par la multiplication récente des attaques et le recours accru à la force contre les fonctionnaires des Nations Unies et d'autres personnes agissant sous l'autorité des opérations des Nations Unies et organisations internationales à vocation humanitaire, notamment les meurtres, les menaces physiques et psychologiques, la prise d'otages, les tirs dirigés contre des véhicules et des aéronefs, la pose de mines, le pillage et autres actes d'hostilité a invité les États et les autres intéressés à respecter et faire respecter les droits des fonctionnaires des Nations Unies et d'autres personnes exerçant des activités en application du mandat d'une opération des Nations Unies; à fournir rapidement des informations adéquates sur l'arrestation ou la détention de fonctionnaires des Nations Unies et d'autres personnes exerçant des activités en application du mandat d'une opération des Nations Unies; à autoriser le représentant de l'organisation internationale compétente à avoir immédiatement accès à ces personnes; à autoriser des équipes médicales indépendantes à examiner l'état de santé des fonctionnaires des Nations Unies et d'autres personnes exerçant des activités en application du mandat d'une opération des Nations Unies qui sont en détention et à leur dispenser les soins médicaux nécessaires; à autoriser les représentants de l'organisation internationale compétente à assister à toute audience concernant des fonctionnaires des Nations Unies et d'autres personnes, sous réserve que cela soit conforme au droit interne; à veiller à la libération rapide des fonctionnaires des Nations Unies et d'autres personnes qui ont été arrêtés ou sont détenus en violation de leur immunité, conformément aux conventions pertinentes visées dans la présente résolution et au droit international humanitaire applicable; et à veiller à ce que les auteurs d'actes illicites visant les fonctionnaires des Nations Unies et d'autres personnes aient à répondre de leurs agissements.