English: It is particularly important for developing countries, bearing in mind development goals and objectives, that all countries take into account the need for appropriate balance between national policy space and international disciplines and commitments.” Governments may also wish to discuss: what initiatives might be undertaken to tackle both the obstacles to international cooperation created by confidentiality restraints and possible disincentives for firms to self-report to benefit from national leniency programmes (because such programmes would not shelter them from more widespread and effective international enforcement); conversely, whether incentives for countries with effective enforcement in this area to cooperate with countries with less effective enforcement (mainly developing countries) might be increased by the fact that the success of national leniency programmes is increasingly dependent upon leniency applicants receiving comparable assurances of non-enforcement or limited penalties in other jurisdictions; whether the fact that international cartels appear to be increasingly conducting meetings outside countries with effective anti-cartel enforcement might also provide another incentive to strengthen international cooperation; and what initiatives might be undertaken in terms of technical assistance, appropriate conditions in cooperation agreements or collaboration relating to leniency programmes to enable any such incentives to come fully into play.
French: Eu égard aux objectifs de développement, il est particulièrement important pour les pays en développement que tous les pays prennent en compte la nécessité de concilier au mieux marge d'action nationale et disciplines et engagements internationaux.».  Les gouvernements voudront peut-être aussi examiner les questions ci-après: quelles initiatives pourraient-elles être prises pour s'attaquer à la fois aux obstacles à la coopération internationale créés par les contraintes de confidentialité et aux facteurs qui risquent de dissuader les entreprises de se dénoncer elles-mêmes pour bénéficier de programmes de clémence (parce que ces programmes ne les mettraient pas à l'abri de mesures plus considérables et effectives au plan international); réciproquement, si les pays qui appliquent efficacement leur législation en matière de concurrence pourraient être incités davantage à coopérer avec ceux qui l'appliquent moins efficacement (principalement les pays en développement) par le fait que le succès des programmes nationaux de clémence dépend dans une mesure toujours croissante de la possibilité de donner aux entreprises qui demandent à en bénéficier l'assurance que la législation ne leur sera pas appliquée dans d'autres pays ou que les sanctions infligées y seront limitées; si le fait que les ententes internationales semblent avoir de plus en plus tendance à organiser leurs réunions hors des pays dans lesquels l'application de la prohibition des ententes est effective pourrait aussi constituer une autre incitation à renforcer la coopération internationale; et quelles initiatives pourraient être prises (assistance technique, conditions appropriées dans les accords de coopération, collaboration aux fins des programmes de clémence) pour permettre à de telles incitations de jouer à fond.