English: Voir aussi cette fiche.*j OBS*Les termes «déchets radioactifs» et «déchets nucléaires» sont des pluriels d'usage.*j OBS*Les termes «déchets radioactifs» et «déchets nucléaires» ont été uniformisés par le Comité canadien de normalisation de la terminologie nucléaire.*j PHR*agrément, aire, analyse, atelier de conditionnement (ou de traitement), banalisation, bâtiment d'emmagasinage, blocage, bonne fin (être responsable de la), caractérisation, catégorie, cellule de conditionnement, centre de production, chaîne de traitement, colis, collecte, compactage, comportement (à long terme), concentration, conditionnement (dans le béton, par le bitume), confinement, conteneur, contrôle des caractéristiques physico-chimiques, creusage, critères d'acceptation, déclaration d'identité, dépôt, descriptif, destination, dispositif d'isolement, devenir, dilution, durée de vie, élimination, emballage, emmagasinage, emmagasinement, empilage, enceinte (souterraine) de stockage, enceinte de transport, enfouissement, enlèvement, enrobage, entreposage (pour décroissance), entrepôt de, enveloppes, évacuation, évolution, facilité de récupération, fixation, flux, forme (physique), fusion, gestion, immersion (d'enveloppes), incinération, incorporation, isolement, limitation de l'activité, matrice d'enrobage, migration, mise en fûts, mise en stockage, normalisation, paquet, pile, presse à, prétraitement, prise en charge, producteur, production, puits d'évacuation, récupération, réduction de volume, relâchement physique, reprise, réutilisation, séparation, spectre d'activité, stockage, traçage, traitement, transport, tri (à la source), vieillissement, vitrification .... de ou des déchets radioactifs.*j PHR*assurer l'élimination des, assurer la prise d'une matrice de, assurer le confinement, catégoriser, compacter, concentrer, confiner, contrôler (l'activité), diluer, disperser, enfouir, envoyer au conditionnement, évacuer, figer, fixer, fragiliser, garder sous surveillance, implanter un stockage de, incinérer, isoler (de la biosphère), mettre en fûts, morceler, optimiser la gestion des, porter atteinte aux, précompacter, quantifier, réceptionner, récupérer, réduire en galettes, réduire le volume, réduire les flux de, retenir, séparer, stabiliser, stocker (en silo, en vrac), traiter les déchets radioactifs.*p PHR*déchets à activité élevée, à basse (ou faible) activité, à vie courte, à vie longue, accessoires, alpha, aqueux, bêta-gamma, biologiques, broyés, bruts, carbonatés, cellulosiques, collectés, combustibles, commerciaux, compacts, compactables, compressibles, comprimés, conditionnés (en fûts métalliques), contaminés (en émetteurs alpha, en plutonium), cryobroyés, d'activité moyenne, d'entretien, d'intervention, d'exploitation, dangereux, de catégorie A (B, C), de courte durée de vie, de courte période, de déclassement, de démantèlement, de faible (haute ou moyenne) activité, de fonctionnement du réacteur, de gainage, de gaine, de grandes dimensions, de haute activité, de la recherche biologique, de laboratoires, de longue période, de moyenne activité, de petit volume, de phosphogypse, de procédé, de raffinage, de réacteur, de retraitement, de structure, de très haute activité, des hôpitaux, dilacérés, dilués, disposés en gradins, emballés, en vrac, enfouis, enrobés (dans du béton, du bitume), évacués, faiblement radioactifs, finaux, fortement radioactifs, gazeux, humides, immergés, immobilisés, incinérables, incombustibles, induits, industriels, irradiants, liquides, métalliques, mixtes, organiques, particuliers, pathogènes, précompactés, préemballés, primaires, putrescibles, secs, secondaires, solides, solidifiés, stockables, stockés (à grande profondeur), suspects, technologiques, tertiaires, transuraniens, très actifs, tritiés, uranifères, vitrifiés.*j PHR*Les déchets induisent des effets thermiques, subissent une période d'entreposage, sont susceptibles de fermenter.*j TERMES CLÉS : déchets atomiques* déchets actifs* ES desechos radiactivos*w,z*CORRECT, PLUR desechos nucleares*e*CORRECT, MASC, PLUR DEF*Residuos sólidos, líquidos o gaseosos que, generados por centrales nucleares, actividades hospitalarias o de investigación u otras cualesquiera, muestran algún tipo de radiactividad.*z TERMES CLÉS : desecho nuclear* desecho radiactivo* DE radioaktive Abfälle*y*PLUR radioaktiver Abfall*x,y*CORRECT, MASC IT rifiuti radioattivi*w NL radioactieve afval*w SOURCES  a*LASTE*1974***1212  b*ISO-921*1972***---  c*PERUR*1969***65  d*7LCX*1980***  e*8PXK*1995  f*ATAA-100-E*1977**1-2-1*14  g*WHO-2E*1974***---  h*NYBG-1*1972***12  i*TUREC*1972***55  j*3YMY*1996  k*ENUCL*1975***100  l*HQ-7*1981***II-124  m*ATAA-100F*1978**1-2-1*14  n*TECHN*1982*B8-II*3850*1  o*AUTEC*1970*4**230  p*SP-122*1981***175  q*CIIPS-4F*1988***52  r*M-39-51-1-1E*1987***13  s*Q2385*1988***5  t*DOC-L-15*1980***18  u*AECLA-E*1989*8*2*13  v*FCEA-4*1986***163,226  w*ELSCI*1970***10  x*DE-466*1993***5  y*ELSCI*1970***563  z*SP-479*1995***218 NUMÉRO MATRICULE : 1095508 DATE DE CRÉATION : 1989–04–07 DERNIÈRE MAJ : 2003–11–20 CODE DE PROJET :
French: Voir aussi cette fiche.*j OBS*Les termes «déchets radioactifs» et «déchets nucléaires» sont des pluriels d'usage.*j OBS*Les termes «déchets radioactifs» et «déchets nucléaires» ont été uniformisés par le Comité canadien de normalisation de la terminologie nucléaire.*j PHR*agrément, aire, analyse, atelier de conditionnement (ou de traitement), banalisation, bâtiment d'emmagasinage, blocage, bonne fin (être responsable de la), caractérisation, catégorie, cellule de conditionnement, centre de production, chaîne de traitement, colis, collecte, compactage, comportement (à long terme), concentration, conditionnement (dans le béton, par le bitume), confinement, conteneur, contrôle des caractéristiques physico-chimiques, creusage, critères d'acceptation, déclaration d'identité, dépôt, descriptif, destination, dispositif d'isolement, devenir, dilution, durée de vie, élimination, emballage, emmagasinage, emmagasinement, empilage, enceinte (souterraine) de stockage, enceinte de transport, enfouissement, enlèvement, enrobage, entreposage (pour décroissance), entrepôt de, enveloppes, évacuation, évolution, facilité de récupération, fixation, flux, forme (physique), fusion, gestion, immersion (d'enveloppes), incinération, incorporation, isolement, limitation de l'activité, matrice d'enrobage, migration, mise en fûts, mise en stockage, normalisation, paquet, pile, presse à, prétraitement, prise en charge, producteur, production, puits d'évacuation, récupération, réduction de volume, relâchement physique, reprise, réutilisation, séparation, spectre d'activité, stockage, traçage, traitement, transport, tri (à la source), vieillissement, vitrification .... de ou des déchets radioactifs.*j PHR*assurer l'élimination des, assurer la prise d'une matrice de, assurer le confinement, catégoriser, compacter, concentrer, confiner, contrôler (l'activité), diluer, disperser, enfouir, envoyer au conditionnement, évacuer, figer, fixer, fragiliser, garder sous surveillance, implanter un stockage de, incinérer, isoler (de la biosphère), mettre en fûts, morceler, optimiser la gestion des, porter atteinte aux, précompacter, quantifier, réceptionner, récupérer, réduire en galettes, réduire le volume, réduire les flux de, retenir, séparer, stabiliser, stocker (en silo, en vrac), traiter les déchets radioactifs.*p PHR*déchets à activité élevée, à basse (ou faible) activité, à vie courte, à vie longue, accessoires, alpha, aqueux, bêta-gamma, biologiques, broyés, bruts, carbonatés, cellulosiques, collectés, combustibles, commerciaux, compacts, compactables, compressibles, comprimés, conditionnés (en fûts métalliques), contaminés (en émetteurs alpha, en plutonium), cryobroyés, d'activité moyenne, d'entretien, d'intervention, d'exploitation, dangereux, de catégorie A (B, C), de courte durée de vie, de courte période, de déclassement, de démantèlement, de faible (haute ou moyenne) activité, de fonctionnement du réacteur, de gainage, de gaine, de grandes dimensions, de haute activité, de la recherche biologique, de laboratoires, de longue période, de moyenne activité, de petit volume, de phosphogypse, de procédé, de raffinage, de réacteur, de retraitement, de structure, de très haute activité, des hôpitaux, dilacérés, dilués, disposés en gradins, emballés, en vrac, enfouis, enrobés (dans du béton, du bitume), évacués, faiblement radioactifs, finaux, fortement radioactifs, gazeux, humides, immergés, immobilisés, incinérables, incombustibles, induits, industriels, irradiants, liquides, métalliques, mixtes, organiques, particuliers, pathogènes, précompactés, préemballés, primaires, putrescibles, secs, secondaires, solides, solidifiés, stockables, stockés (à grande profondeur), suspects, technologiques, tertiaires, transuraniens, très actifs, tritiés, uranifères, vitrifiés.*j PHR*Les déchets induisent des effets thermiques, subissent une période d'entreposage, sont susceptibles de fermenter.*j TERMES CLÉS : déchets atomiques* déchets actifs* ES desechos radiactivos*w,z*CORRECT, PLUR desechos nucleares*e*CORRECT, MASC, PLUR DEF*Residuos sólidos, líquidos o gaseosos que, generados por centrales nucleares, actividades hospitalarias o de investigación u otras cualesquiera, muestran algún tipo de radiactividad.*z TERMES CLÉS : desecho nuclear* desecho radiactivo* DE radioaktive Abfälle*y*PLUR radioaktiver Abfall*x,y*CORRECT, MASC IT rifiuti radioattivi*w NL radioactieve afval*w SOURCES  a*LASTE*1974***1212  b*ISO-921*1972***---  c*PERUR*1969***65  d*7LCX*1980***  e*8PXK*1995  f*ATAA-100-E*1977**1-2-1*14  g*WHO-2E*1974***---  h*NYBG-1*1972***12  i*TUREC*1972***55  j*3YMY*1996  k*ENUCL*1975***100  l*HQ-7*1981***II-124  m*ATAA-100F*1978**1-2-1*14  n*TECHN*1982*B8-II*3850*1  o*AUTEC*1970*4**230  p*SP-122*1981***175  q*CIIPS-4F*1988***52  r*M-39-51-1-1E*1987***13  s*Q2385*1988***5  t*DOC-L-15*1980***18  u*AECLA-E*1989*8*2*13  v*FCEA-4*1986***163,226  w*ELSCI*1970***10  x*DE-466*1993***5  y*ELSCI*1970***563  z*SP-479*1995***218 NUMÉRO MATRICULE : 1095508 DATE DE CRÉATION : 1989–04–07 DERNIÈRE MAJ : 2003–11–20 CODE DE PROJET :