English: Some proposals were made by participants, including the following: ensure security, social justice, equal access to goods and services and equal treatment for all people; improve public administration, including democratic governance and the rule of law, and establish stable and transparent institutions that guarantee and respect human rights and freedoms, and allow for broad-based participation; improve Government coordination of ministries and departments and promote decentralization of authority to local governments, with allocation of sufficient resources; integrate economic and social goals and policies, rather than focus on economic goals alone, which may lead to greater social disparities, polarization and exclusion; ensure partnership and coordination with all stakeholders within the context of a Government-created regulatory framework for cooperation; recognize the role of the family and home environment for integrating and supporting vulnerable members and provide families with requisite resources, skills and knowledge; provide resources for continued investment in the social sectors, including increased development assistance, with particular attention to ensuring free and universal access to quality education that are amenable to attendance and participation of girls; encourage the private sector to make investments in social sectors and provide civil society organizations with support to carry out programmes; recognize the importance of volunteerism as a mechanism to develop social capital, support social integration and overcome social exclusion; foster improved international cooperation, including strengthening the Commission for Social Development, which remains the main place for all countries to come together to identify and share examples of good practices and policy approaches.”
French: Un certain nombre de propositions ont été formulées par les participants, notamment les suivantes : assurer la sécurité, la justice sociale, l'accès égal aux biens et aux services et l'égalité de traitement pour tous; améliorer l'administration publique, y compris la bonne gouvernance démocratique et l'état de droit, et la création d'institutions stables et transparentes qui garantissent les droits de l'homme et les libertés fondamentales et en assurent le respect, et permettent une large participation; améliorer la coordination entre les différents ministères et départements au sein du Gouvernement, et promouvoir la décentralisation de pouvoirs aux administrations locales, en leur allouant des ressources suffisantes; intégrer les politiques et les objectifs économiques et sociaux, au lieu d'axer les efforts sur les objectifs économiques seulement au risque d'aggraver les disparités sociales, la polarisation et l'exclusion; instaurer des partenariats et assurer la coordination avec toutes les parties prenantes au sein d'un cadre réglementaire créé par le Gouvernement pour favoriser la coopération; reconnaître le rôle joué par la famille et le milieu familial pour intégrer les membres vulnérables et les soutenir et fournir aux familles les ressources, les compétences techniques et de savoir nécessaires; prévoir des ressources pour pouvoir effectuer des investissements continus dans le secteur social, et y apporter notamment une aide accrue au développement, l'attention étant accordée en particulier à l'accès libre et universel à une éducation de qualité qui favorise la participation des filles; encourager le secteur privé à effectuer ces investissements dans les secteurs sociaux et fournir aux organisations de la société civile l'appui nécessaire pour exécuter des programmes; reconnaître l'importance du volontariat en tant que mécanisme contribuant à développer le capital social, appuyer l'intégration sociale et mettre fin à l'exclusion sociale; promouvoir la coopération internationale, y compris le renforcement de la Commission du développement social qui demeure l'instance principale au sein de laquelle tous les pays peuvent se rencontrer pour identifier des exemples de pratiques et de politiques sociales optimales et partager leur expérience dans ce domaine. »