English: Table I – Articles where a reference to "Participating legal entities", "subsidiary and establishment", "concerned subs. or establishment" is made PARTICIPATING LEGAL ENTITIES Art. 2.c) – Definition of subsidiary Art. 2.d) – Definition of concerned subsidiary or establishment Art. 2.g) – Definition of SNB Art. 3.1 – Initiative to create a SNB Art. 3.2.a) – Distribution of seats in the SNB Art. 3.2.b) – Designation of the members of the SNB Art. 3.3 –Parties to the negotiations Art. 3.4 – Reference entities for calculating the proportion of workers covered by systems of participation (voting rules within the SNB) Art. 3.4 – Reference entities for determining the highest system for participation (to check if there is a reduction in the participation rights) Art. 3.6 – Reconvention of the SNB Art. 3.7 – Responsibility for the SNB expenses Art. 4.1 – Obligation to negotiate in a spirit of co-operation Art. 4.2 – Parties to the negotiations Art. 4.2.b) – Content of the agreement (coverage) Art. 7.1.b) –Application of the Annex Art. 7.2 – Reference entities for calculating the proportion of workers covered by systems for participation Art. 8.3 – Request of negotiation Art. 9 – Participation in general meeting Art. 10.2 & 4 – Right to withhold information Art. 12 – Protection of employees' representatives Art. 14.1 – Enforcement Art. 8.2 – National provisions to apply (Involvement in ex novo SCEs) Art. 8.3 – Request of negotiation Art. 10.2 – Justification for withholding information Art. 12 – Protection of employees representatives Art. 14.1 – Enforcement Art. 15.1 & 3 – Links with other provisions Ann. 1.a) – Distribution of seats in the representative body Ann.
French: Tableau I – Articles faisant référence aux notions de "entités juridiques participantes" – "filiales et établissements" – "filiales et établissements concernés" ENTITES JURIDIQUES FILIALE/ETABLISSEMENT PARTICIPANTES Art. 2.c) – Définition de filiale Art. 2.d) – Définition de filiale ou Art. 2.d) – Définition de filiale ou établissement concerné établissement concerné Art. 2.f) – Définition d'organe de représentation Art. 2.g) – Définition de GSN Art. 2.i) – Définition d’information Art. 3.1 – Initiative de création du GSN Art. 3.1 – Information sur les travailleurs employés Art. 3.2.a) – Distribution des sièges au GSN Art. 3.2.b) – Désignation des membres du GSN Art. 3.3 –Parties à la négociation Art. 3.4 – Entités de référence pour le calcul des pourcentages de travailleurs couverts par des systèmes de participation (vote au GSN) Art. 3.4 – Entités de référence pour déterminer le système de participation le plus élevé (pour vérifier la réduction des droits de participation) Art. 3.6 – Reconvocation du GSN Art. 3.7 – Prise en charge des dépenses du GSN Art. 4.1 – Obligation de négocier dans un esprit de coopération Art. 4.2 – Parties à la négociation Art. 4.2.b) – Contenu de l’accord (couverture) Art. 7.1.b) – Application de l’Annexe Art. 7.2 – Entités de référence pour le calcul des pourcentages de travailleurs couverts par des systèmes de participation Art. 8.2 – Dispositions à appliquer (implication dans les SCE ex novo) Art. 8.3 – Demande de négociation Art. 8.3 – Demande de négociation Art. 9 – Participation à l'assemblée générale Art. 10.2 et 4 – Droit de rétention Art. 10.2 – Justification pour la d’informations rétention d’informations Art. 12 – Protection des représentants Art. 12 – Protection des représentants FIL.