English: ANNEX D: SUMMARY OF GATS COMMITMENTS RELATED TO DISTRIBUTION SERVICES 621 Commission agents' services 6211 Commission agents' services 622 Wholesale trade services 6221 Wholesale trade services of agricultural raw materials and live animals 6222 Wholesale trade services of food, beverages and tobacco 6223 Wholesale trade services of textiles, clothing and footwear 6224 Wholesale trade services of household appliances, articles and equipment 6225 Wholesale trade services of pharmaceutical and medical goods and cosmetics 6226 Wholesale trade services of miscellaneous consumer goods 6227 Wholesale trade services of intermediate products, other than agricultural; wholesale trade services of waste and scrap and materials for recycling 6228 Wholesale trade services of machinery, equipment and supplies 631 Food retailing services 6310 Retail sales of food, beverages and tobacco 6320 Non-food retailing services 6321 Retail sales of pharmaceutical and medical goods and cosmetics 6322 Retail sales of textiles, clothing, footwear and leather goods 6323 Retail sales of household appliances, articles and equipment 6324 Retail sales of hardware, paints, varnishes and lacquers, glass, construction materials and do-it-yourself materials and equipment 6325 Retail sales of office equipment, books, newspapers and stationery and photographic, optical and precision equipment 6329 Other specialized retail sales of non-food products 6111 Sales of motor vehicles 6113 61130 Sales of parts and accessories of motor vehicles 6121 61210 Sales of motorcyles and snowmobiles and related parts and accessories 892 Non-financial intangible assets (Franchising) 8929 89290 Other non-financial intangible assets Other ANNEX E Table 1:
French: DÃ‰FINITION DES SERVICES DE DISTRIBUTION FONDÃ‰E SUR LE SYSTEME DE CLASSIFICATION DE L'OMC 621 Services d'agents Ã commission 6211 Services d'agents Ã commission 622 Services de commerce de gros 6221 Services de commerce de gros des produits agricoles bruts et des animaux vivants 6222 Services de commerce de gros d'aliments, de boissons et de tabac 6223 Services de commerce de gros de textiles, de vÃªtements et de chaussures 6224 Services de commerce de gros d'appareils, d'articles et d'Ã©quipement mÃ©nagers 6225 Services de commerce de gros de produits pharmaceutiques et mÃ©dicaux et de cosmÃ©tiques 6226 Services de commerce de gros de biens de consommation divers 6227 Services de commerce de gros de produits intermÃ©diaires autres qu'agricoles; services de commerce de gros de dÃ©chets, de rebuts et de matÃ©riaux destinÃ©s au recyclage 6228 Services de commerce de gros de machines, de matÃ©riel et de fournitures 631 Services de commerce de dÃ©tail d'aliments 6310 Ventes au dÃ©tail d'aliments, de boissons et de tabac 6320 Service de commerce de dÃ©tail de produits non alimentaires 6321 Ventes au dÃ©tail de produits pharmaceutiques et mÃ©dicaux et de cosmÃ©tiques 6322 Ventes au dÃ©tail de textiles, de vÃªtements, de chaussures et de produits en cuir 6323 Ventes au dÃ©tail d'appareils, d'articles et d'Ã©quipement mÃ©nagers 6324 Ventes au dÃ©tail de quincaillerie, de peintures, de vernis et laques, de verre, de matÃ©riaux de construction et de matÃ©riaux et Ã©quipement de bricolage 6325 Ventes au dÃ©tail de matÃ©riel de bureau, de livres, de journaux et de papeterie, ainsi que de matÃ©riel photographique, optique et de prÃ©cision 6329 Autres ventes au dÃ©tail de produits non alimentaires spÃ©cialisÃ©s 6111 Ventes de vÃ©hicules automobiles 6113 61130 Ventes de piÃ¨ces et accessoires de vÃ©hicules automobiles 6121 61210 Ventes de motocyclettes et de motoneiges et de piÃ¨ces et accessoires connexes 892 Ã‰lÃ©ments d'actif non financiers incorporels (franchisage) 8929 89290 Autres Ã©lÃ©ments d'actif non financiers incorporels Autres ANNEXE E Tableau 1 :