English: Duties Under direction of the Senior Electrical Officer operates, maintains, modifies and repairs electrical elements of the auxiliary and emergency generators with their associated distribution systems, upper deck and engine room auxiliaries, galley, and accommodation support facilities which make up the general electrical-services installation, and the interior communications system: by - coordinating with the Senior Electrical Officer preventative and corrective maintenance programs which are compatible with the overall electrical-maintenance plan.; - technically directing the activities of a Junior Electrical Officer or Electrical Technician in locating and repairing equipment defects; - locating and repairing defects in equipments where unserviceability prejudices ship operation, or when the work requires specialized knowledge and skill; - writing repair and modification specifications for work which will be carried out by contract; - technically directing the activities of a Junior Electrical Officer or Electrical Technician and crewmen who are employed as trade helpers in a continuing preventative maintenance program; - producing maintenance records including insulation-resistance test results, calibration and equipment test results, defect reports, and worksheets, then analyzing them to assess equipment suitability and reliability; - revising electrical plans, drawings, and equipment handbooks to reflect modifications to the ship's general electrical-services installation; - requisitioning electrical stores and spares; - repairing test equipment.
French: Fonctions Sous la direction de l'officier électricien supérieur, faire fonctionner, modifier et réparer les éléments électriques des génératrices d'urgence et auxiliaires ainsi que les systèmes de distribution connexes, les installations du pont supérieur ainsi que les systèmes auxiliaires de la salle des machines, des cuisines et de logement qui complètent les installations des services électriques généraux et les systèmes de communications internes et en assurer l'entretien, c'est-à-dire: - conjointement avec l'officier électricien supérieur, coordonner des programmes d'entretien correctif et préventif compatibles avec le programme d'entretien électrique général; - diriger techniquement les activités d'un officier électricien subalterne ou d'un électricien dans la localisation et la réparation du matériel défectueux; - localiser et réparer les défectuosités du matériel absolument nécessaire au bon fonctionnement du navire ou lorsque le travail nécessite des aptitudes et des connaissances spécialisées; • rédiger des spécifications de modification et de réparation pour du travail qui sera donné à forfait - diriger techniquement les activités de l'officier électricien subalterne ou de l'électricien ou d'un membre de l'équipage chargé du programme permanent d'entretien préventif; - produire des rapports d'entretien, incluant des résultats d'essais de résistance d'isolement, d'étalonnage et de matériel, des rapports de défectuosité ainsi que des feuilles de travail, pour ensuite analyser les résultats en vue de déterminer à quel point le matériel est approprié et faible; - réviser les plans et dessins d'électricité et les notices techniques du matériel en vue d'apporter des modifications aux installations des services électriques généraux à bord du navire; - commander les pièces de rechange et les fournitures électriques; - réparer le matériel d'essai.