English: Monitoring and reporting requirement\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {6.1 The organization is responsible for presenting its Annual Report on Required Training to PSHRMAC by June 30 of each year which will include the following information:}\par \pard\ql 6.1.1 For employees newly appointed to the core public administration, first-time supervisors, managers, executives and functional specialists:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the total number needing required training;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the total number registered within two months of appointment;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the total number who successfully completed the required training; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{a description of actions taken by the designated superior for those who did not successfully complete the required training.}\par }}\ql 6.1.2 For managers and executives required to validate their knowledge of legal responsibilities at least every five years:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the total number needing to validate their knowledge;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the total number who validated their knowledge; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{a description of actions taken by the designated superior for those who did not take or successfully completed the knowledge assessment.}\par }}{\par\pard \fs36\ql\b 7.
French: Exigences en matière de surveillance et de rapports\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {6.1 L'organisme a la responsabilité de présenter son Rapport annuel sur la formation indispensable à l'AGRHFPC avant le 30 juin de chaque année. Le rapport renferme l'information qui suit : }\par \pard\ql 6.1.1 Pour les fonctionnaires nouvellement nommés à l'administration publique centrale, les surveillants, gestionnaires et cadres supérieurs nommés pour la première fois au niveau et les spécialistes fonctionnels nommés pour la première fois dans leurs fonctions :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le nombre total visé par la formation indispensable;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le nombre total inscrit dans les deux mois suivant leur nomination;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le nombre total qui a réussi la formation indispensable; et}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la description des mesures prises par le surveillant désigné à l'égard des employés qui n'ont pas réussi la formation indispensable.}\par }}\ql 6.1.2 Pour les gestionnaires et les cadres supérieurs devant valider leurs connaissances des responsabilités légales au moins aux cinq ans :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le nombre total qui doit valider ses connaissances;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le nombre total qui a validé ses connaissances; et}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la description des mesures prises par le surveillant désigné à l'égard des employés qui n'ont pas fait ou réussi la validation des connaissances.}\par }}{\par\pard \fs36\ql\b 7.