English: Patterns of caregiving 1.1 Who provides care? ▪ How is the role of caregivers of individuals with Alzheimer's disease changing? ▪ What would encourage men to assume different caregiving roles than women? ▪ How do Canadian culture, health and human services, and geographic landscape contribute to who provides care and how care is provided? ▪ Do changes occur over time in the amounts of informal and formal care received by caregivers and their recipients? ▪ How important are networks of Alzheimer's disease care for family, friends, voluntary sector members, professionals, and individual caregivers? 1.2 What type of care is provided? ▪ Do care recipients prefer to have women taking care of their personal and homemaking needs? ▪ How often are men asked to provide personal and homemaking care? ▪ What cultural differences exist in terms of access to, demand for, and expectations of support among caregivers of seniors with dementia? ▪ Do patterns of caregiving differ according to the availability of informal and formal caregiving services in a community? 1.3 How can we characterize caregiver transitions? ▪ Do needs and use of services fluctuate over time due to the nature and stages of Alzheimer's disease? ▪ What are the pathways in and out of the caregiver role and from moderate to highly demanding levels of caregiving? ▪ What type of research is needed to understand the caregiving process for current seniors and those of the future? ▪ What is the quality and nature of caregiver and care-recipient relationships? ▪ What types of work-family interfaces and/or conflicts exist? ▪ What types of social networks, support networks, and care networks exist for caregivers? ▪ How is caregiving affected by stages of illness? 1.4 How much care is provided? ▪ How well do formal services offered across Canada match needs? 2.
French: Profils de la prestation des soins 1.1 Qui fournit les soins? ▪ De quelle façon le rôle des dispensateurs de soins aux personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer change-t-il? ▪ Qu'est ce qui inciterait les hommes à assumer des rôles différents des femmes en ce qui concerne la prestation de soins? ▪ De quelle façon la culture canadienne, les services de santé et les services sociaux ainsi que les caractéristiques géographiques contribuent-elles à déterminer qui fournit les soins et comment les soins sont fournis? ▪ Des changements surviennent-ils dans le temps en ce qui concerne la quantité de soins non professionnels et professionnels obtenus par les dispensateurs et les bénéficiaires de soins? ▪ Quelle est l'importance des réseaux de soins liés à la maladie d'Alzheimer pour la famille, les amis, les bénévoles, les professionnels et les dispensateurs de soins individuels? 1.2 Quels sont les types de soins fournis? ▪ Les bénéficiaires des soins préfèrent-ils qu'une femme s'occupe de leurs besoins personnels et des travaux ménagers? ▪ À quelle fréquence demande-t-on aux hommes de s'occuper des soins personnels et des travaux ménagers? ▪ De quelle façon l'accès, la demande et les attentes en ce qui concerne le soutien pour ceux qui dispensent des soins à des personnes âgées atteintes d'une démence diffèrent-ils selon les cultures? ▪ Les profils de soins varient-ils selon l'accessibilité à des services de soins non professionnels et professionnels dans une collectivité? 1.3 Comment caractériser les transitions chez les dispensateurs de soins? ▪ Est-ce que les besoins et l'utilisation des services fluctuent dans le temps selon la nature et les stades de la maladie d'Alzheimer? ▪ De quelle façon commence-t-on à assumer le rôle de dispensateur de soins et cesse-t-on d'assumer ce rôle et de quelle façon la prestation de soins passe-t-elle d'un niveau modéré à très élevé? ▪ Quels sont les types de recherche nécessaires pour comprendre le processus de prestation de soins pour les personnes âgées actuelles et celles de l'avenir? ▪ Quelles sont la qualité et la nature des relations entre le dispensateur et le bénéficiaire des soins? ▪ Quels types de liens et de conflits existe-t-il entre la famille et le travail? ▪ Quels types de réseaux sociaux, de réseaux de soutien et de réseaux de soins existe-t-il pour les dispensateurs de soins? ▪ De quelle façon la prestation de soins diffère-t-elle selon les stades de la maladie? 1.4 Quelle est la quantité de soins donnée? ▪ Jusqu'à quel point les services professionnels offerts au Canada correspondent-ils aux besoins? 2.