English: Table 1.4 continued (Thousands of dollars) 2007–2011 Forecast Planned Planned Planned Spending Spending Spending Spending 2007–2008 2008–2009 2009–2010 2010–2011 Resources to enable departments to support the work of the internal inquiry Funding for activities that are essential to the continued implementation of the Public Service Modernization Act Funding related to the assessment, management and remediation of federal contaminated sites Funding for the implementation of the action plan to strengthen Canada’s regulatory system and establish a Centre of Regulatory Expertise within the Treasury Board of Canada Secretariat Transfer from Infrastructure Canada for the Border Infrastructure Fund relating to investments in infrastructure to reduce border congestion Transfer from Citizenship and Immigration Canada to cover the costs associated with the creation of a new migration integrity officer position abroad Transfer from Transport Canada for public security initiatives Transfer to Foreign Affairs and International Trade Canada to provide support to departmental staff located at missions abroad Transfer to the Canada Public Service Agency to support the National Managers’ Community Total Supplementary Estimates Other Pay list expenditures – TB Vote 23 Employee benefit plans Collective agreements – TB Vote 15 Internal audit – TB Vote 10 Projected lapse Response to the Supreme Court of Canada decision on the bill to amend the Immigration and Refugee Protection Act Advertising campaign – Western Hemisphere Travel Initiative Electronic Primary Inspection Line Total Adjustments Total planned spending1 Less:
French: Tableau 1.4 suite (en milliers de dollars) 2007-2011 Prévision des dépenses 2007-2008 Ressources nécessaires pour permettre aux ministères d’appuyer les efforts liés à l’enquête interne Financement d’activités essentielles afin de poursuivre la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique Fonds destinés à l’évaluation, à la gestion et à l’assainissement des sites fédéraux contaminés Fonds pour la mise en œuvre du plan d’action visant à renforcer le système de réglementation du Canada et à mettre sur pied un centre d’expertise en réglementation au sein du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Transfert d’Infrastructure Canada pour le Fonds sur l’infrastructure frontalière en vue d’investissements destinés aux infrastructures pour réduire l’engorgement à la frontière Transfert de Citoyenneté et Immigration Canada pour couvrir les coûts associés à la création d’un nouveau poste d’agent d’intégrité des mouvements migratoires à l’étranger Transfert de Transports Canada pour des initiatives liées à la sécurité publique Transfert à Affaires étrangères et Commerce international Canada pour fournir un soutien au personnel du ministère travaillant dans des missions à l’étranger Transfert à l’Agence de la fonction publique du Canada pour appuyer la communauté nationale des gestionnaires Total du budget supplémentaire des dépenses Autres Dépenses salariales - Crédit 23 du Conseil du Trésor Régime d’avantages sociaux des employés Conventions collectives - Crédit 15 du Conseil du Trésor Vérification interne - Crédit 10 du Conseil du Trésor Péremption prévue Réponse à l’arrêt de la Cour suprême du Canada au projet de loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés Campagne publicitaire - Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental Ligne d’inspection primaire électronique Total des rajustements Dépenses totales prévues1 Moins :