English: Internal Audits Upcoming internal audits (next three fiscal years): Name of Internal Audit Internal Audit Type Status Expected Completion Date Audit of Facilities Management and Equipment MCF Audit In progress Fall 2008 Audit Survey of Values and Ethics Survey Planned Fall 2008 Follow-up to 2002 Audit of Construction Contracting Follow-up review Planned Fall 2008 Limited Assurance Annual Compliance Audit – 2007-08 Hospitality and Travel Transactions Compliance Audit Planned Fall 2008 Limited Assurance Annual Compliance Audit – 2007-08 Contracts Greater Than $25,000 Compliance Audit Planned Fall 2008 Preliminary Survey of Planning and Prioritization Audit Survey Planned Winter 2009 MFC Audit of Industry Partnership Facilities MCF Audit Planned Spring 2009 MCF of Integrated Risk Management MCF Audit Planned Spring 2009 Audit of Occupational Health and Safety MCF / Compliance Audit Planned Summer 2009 Limited Assurance Annual Compliance Audit – 2008-09 Hospitality and Travel Transactions Compliance Audit Planned Fall 2009 Limited Assurance Annual Compliance Audit – 2008-09 Contracts Under $25,000 and Acquisition Card Purchases Compliance Audit Planned Fall 2009 MCF Audit of Financial Management MCF Audit Planned Fall 2009 MCF Audit of Capital Planning and Investment MCF Audit Planned Winter 2010 Follow-up to the 2006-07 Audit of IT Security Management MCF Audit Planned Winter 2010 Audit Survey of Human Resources Audit Survey Planned Winter 2010 MCF of Horizontal Initiatives MCF Audit Planned Fall 2010 MCF Audit of Intellectual Property Management MCF Audit Planned Fall 2010 Follow-up to the 2006-07 Audit of IRAP Follow-up review Planned Fall 2010 Audit Survey of Value and Ethics Audit Survey Planned Fall 2010 Limited Assurance Annual Compliance Audit – 2009-10 Hospitality and Travel Transactions Compliance Audit Planned Fall 2010 Limited Assurance Annual Compliance Audit – 2009-10 Contracts Greater Than $25,000 and Acquisition Card Purchases Compliance Audit Planned Fall 2010 Follow-up to the 2007-08 Facilities Management and Equipment Audit Follow-up review Planned Winter 2011 Electronic link to internal audit plan and reports: http://www.nrc-cnrc.gc.ca/aboutUs/audit_e.html
French: Vérifications internes Vérifications internes à venir (trois prochains exercises) Non de la vérification interne Type de vérification interne État Date d’achève-ment prévu Vérification de la gestion des installations et de l’équipement Vérification du CCG En cours Automne 2008 Étude préparatoire des valeurs et de l’éthique Étude préparatoire Prévue Automne 2008 Suivi de la vérification de la passation des marchés de construction menée en 2002 Étude de suivi Prévue Automne 2008 Vérification annuelle de conformité avec assurance limitée – Transactions aux titres de l’accueil et des voyages, 2007-2008 Vérification de conformité Prévue Automne 2008 Vérification annuelle de conformité avec assurance limitée – Contrats d’une valeur inférieure à 25 000 $ et transactions avec cartes d’achat, 2007-2008 Vérification de conformité Prévue Automne 2008 Étude préliminaire de la planification et de l’établissement des priorités Étude préparatoire Prévue Hiver 2009 Vérification du CCG des installations de partenariat industriel Vérification du CCG Prévue Printemps 2009 Vérification du CCG de la gestion intégrée des risques Vérification du CCG Prévue Printemps 2009 Vérification de la santé et de la sécurité au travail MCF / Vérification de conformité Prévue Été 2009 Vérification annuelle de conformité avec assurance limitée – Transactions aux titres de l’accueil et des voyages, 2008-2009 Vérification de conformité Prévue Automne 2009 Vérification annuelle de conformité avec assurance limitée – Contrats d’une valeur inférieure à 25 000 $ et transactions avec cartes d’achat, 2008-2009 Vérification de conformité Prévue Automne 2009 Vérification du CCG de la gestion financière Vérification du CCG Prévue Automne 2009 Vérification du CCG de la planification des immobilisations et des investissements Vérification du CCG Prévue Hiver 2010 Suivi de vérification de la gestion de la sécurité informatique menée en 2006-2007 Vérification du CCG Prévue Hiver 2010 Vérification des ressources humaines Étude préparatoire Prévue Hiver 2010 Vérification du CCG des initiatives horizontales Vérification du CCG Prévue Automne 2010 Vérification du CCG de la gestion de la propriété intellectuelle Vérification du CCG Prévue Automne 2010 Suivi de la vérification du PARI menée en 2006-2007 Étude de suivi Prévue Automne 2010 Étude préparatoire des valeurs et de l’éthique Étude préparatoire Prévue Automne 2010 Vérification annuelle de conformité avec assurance limitée – Transactions aux titres de l’accueil et des voyages, 2009-2010 Vérification de conformité Prévue Automne 2010 Vérification annuelle de conformité avec assurance limitée – Contrats d’une valeur inférieure à 25 000 $ et transactions avec cartes d’achat, 2009-2010 Vérification de conformité Prévue Automne 2010 Hyperlien au Plan de vérification interne et aux rapports : http://www.nrc-cnrc.gc.ca/aboutUs/audit_f.html