English: That the Trustee must abide by and fulfill the following conditions of license: 1. The Trustee shall continue to engage and assist the Auditor to prepare individual reports on each estate as presented so that the Auditor may file an interim status report with respect to the process of reconciling the consolidated bank accounts including the dividend clearing account by December 31, 2007; 2. that the Trustee must submit to the Senior Analyst final Statements of Receipts and Disbursements ("SRDs") and applicable Auditor's Reports for all Aged Estates that have funds by January 31, 2008; 3. that the Trustee must submit to the Senior Analyst final SRDs and applicable Auditor's Reports for all other Aged Estates where SRDs are necessary by March 31, 2008; 4. that the Trustee must satisfy all documentation and information requests, including explanations sought by the Senior Analyst in relation to final SRDs, within ten business days of receiving such requests; 5. that the Trustee must apply to the Court for taxation on Aged Estates (where applicable), and confirm this application with the Senior Analyst, within three weeks of receiving the Senior Analyst's Letter of Comment on final SRDs; 6. that the Trustee will reimburse any of the Aged Estates within thirty days should it be discovered that any unauthorized draws, unreasonable bank charges or fees or overdrawn amounts have resulted in a loss to the estate; 7. that all funds received by the Trustee as compensation after taxation by the Court, including reimbursement of disbursements, from Aged Estates, will be held in trust by the Trustee and applied against any unauthorized draws, unreasonable bank charges or fees or overdrawn amounts that have resulted in a loss to the estate or against lost interest; 8. that the Trustee will be able to administer the Aged Estates for the next twelve months from the date of this Order or until they are all closed and will provide a monthly accounting of all funds held in trust for the benefit of the Aged Estates commencing December 31, 2007 and continuing until the Aged Estates are closed; 9. that within ten business days of this Order being signed, the Trustee will deposit $82,180.14 into a trust account of Faskens to be used exclusively to pay lost interest on Aged Estates; 10. that within ten business days of the $82,180.14 being deposited into the trust account of Faskens, the Trustee will direct Faskens to distribute this total amount to the accounts of effected Aged Estates where lost interest has been identified by the Auditor; 11. that the Senior Analyst or another identified OSB employee shall ensure the validity and justification of all payments for expenses, fees, remuneration, etc. from the estate trust bank accounts in the name of, administered by or any other way in the control of the Trustee or the Corporate Trustee that are presented for payment subsequent to the issuance of these directions, and if said payments are justified, that the Senior Analyst or the OSB employee must co-sign all cheques, bills of exchange, bank drafts, certificates of deposit and fund transfers payable out of the estate trust bank accounts in the name of, administered by or any other way in control of the Trustee or the Corporate Trustee for the next twelve (12) months or until the Aged Estates are closed; 12. that within thirty business days after the terms of paragraphs 1-10 have been completed, the Trustee must take the requisite steps to have the license of the Corporate Trustee cancelled; 13. that after the terms of paragraphs 1-10 have been completed, the Trustee will voluntarily agree to operate under a restricted individual trustee license, which includes the following restrictions: a. that the Trustee not file any estates under his individual trustee license; and b. that the Trustee not handle any trustee banking responsibilities as outlined in the BIA, regulations or Superintendent's Directives (the "Restricted License"); 14. that before any restrictions on the Restricted License may be removed, the Trustee must take and pass an Oral Board Examination; 15. that the Trustee may have his license associated with another Trustee in order to earn his income provided that his activities are within the scope of activities allowed under the Restricted License; 16. that if the Trustee fails to meet any of the requirements in paragraphs 2-10 he is deemed to have waived his right to a hearing on the merits of the Report under sections 14.01-14.02 of the BIA and is only entitled to make submissions to the Delegate on: a. the need for an extension of time because of a serious medical problem substantiated by a doctor's certificate, b. whether there has been a breach of this Order, and if so c. the appropriate sanctions.
French: Le syndic doit respecter et remplir les conditions suivantes attachées à sa licence : 1. il doit continuer à retenir les services du vérificateur et à lui prêter son concours pour la préparation d'un rapport individuel sur chaque dossier tel qu'il se présente, afin que le vérificateur puisse déposer, d'ici au 31 décembre 2007, un rapport d'avancement sur le processus de rapprochement des comptes bancaires consolidés en fiducie, notamment du compte de dividendes provisoire; 2. il doit soumettre à l'analyste principal, d'ici au 31 janvier 2008, les états définitifs des recettes et débours ainsi que les rapports de vérification applicables pour tous les dossiers âgés actifs refermant des fonds; 3. il doit soumettre à l'analyste principal, d'ici au 31 mars 2008, les états définitifs des recettes et débours ainsi que les rapports de vérification applicables pour tous les dossiers âgés à l'égard desquels ces états sont requis; 4. il doit satisfaire, dans le délai de dix (10) jours ouvrables, toutes les demandes de documents et de renseignements faites par l'analyste principal, notamment les demandes d'explications sur les états définitifs des recettes et débours; 5. il doit demander au tribunal de taxer les dossiers âgés, le cas échéant, et confirmer cette demande auprès de l'analyste principal, dans les trois (3) semaines de la réception de la lettre de commentaires de celui-ci sur les états définitifs des recettes et débours; 6. il remboursera à l'actif du dossier âgé concerné toute perte occasionnée par tous les retraits non autorisés, frais bancaires déraisonnables ou comptes à découvert, et ce, dans les trente (30) jours de la découverte de la perte; 7. il tiendra en fiducie tous les fonds reçus des dossiers âgés à titre d'émoluments après taxation par le tribunal, y compris les remboursements de débours, pour combler toute perte de capital ou d'intérêts occasionnée par tous les retraits non autorisés, frais bancaires déraisonnables ou comptes à découvert; 8. il pourra administrer les dossiers âgés pendant les douze (12) mois qui suivent la date de la présente ordonnance ou jusqu'à leur clôture, et produira la comptabilité mensuelle de tous les fonds détenus en fiducie à l'intention de ces dossiers, à compter du 31 décembre 2007 et jusqu'à leur clôture; 9. dans les dix (10) jours ouvrables qui suivent la signature de la présente ordonnance, il déposera 82 180,14 $ dans un compte en fiducie chez Faskens, laquelle somme servira exclusivement à combler les pertes d'intérêts occasionnées aux dossiers âgés; 10. dans les dix (10) jours ouvrables qui suivent le dépôt de ladite somme de 82 180,14 $ dans le compte en fiducie chez Faskens, il donnera au cabinet Faskens l'instruction d'en distribuer l'intégralité aux comptes des dossiers âgés dont le vérificateur a constaté qu'ils ont subi une perte d'intérêts; 11. l'analyste principal ou un autre fonctionnaire désigné du BSF s'assurera de la validité et de la justification de tous les frais, dépenses ou émoluments à acquitter à même les comptes bancaires en fiducie détenus, administrés ou contrôlés par le syndic ou le syndic corporatif, et dont la demande de paiement est présentée après la délivrance des présentes directives; si le paiement est justifié, l'analyste principal ou le fonctionnaire désigné du BSF doit contresigner tous les chèques, lettres de change, traites bancaires, certificats de dépôt ou transferts de fonds, tirés sur lesdits comptes détenus, administrés ou contrôlés par le syndic ou le syndic corporatif dans les douze (12) mois qui viennent ou jusqu'à la clôture du dossier âgé; 12. dans les trente (30) jours ouvrables qui suivent la réalisation des conditions visées aux paragraphes 1 à 10 ci-dessus, le syndic prendra les mesures nécessaires pour l'annulation de la licence du syndic corporatif; 13. une fois remplies les conditions visées aux paragraphes 1 à 10 ci-dessus, le syndic acceptera volontairement d'exercer en vertu d'une licence restreinte de syndic individuel, laquelle licence sera assujettie aux restrictions suivantes : a. le syndic ne déposera aucun dossier en vertu de sa licence de syndic individuel; b. le syndic n'administrera aucun compte bancaire en fiducie au sens de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, des règlements pris pour son application ou des directives du surintendant (« licence restreinte »); 14. avant qu'il soit mis fin à l'une quelconque des restrictions imposées sur la licence restreinte, le syndic doit réussir un examen oral devant un jury d'examen; 15. le syndic peut s'associer avec un autre syndic pour exercer ses activités, dans les limites de sa licence restreinte; 16. s'il manque à l'une quelconque des conditions visées aux paragraphes 2 à 10 ci-dessus, le syndic est réputé avoir renoncé à son droit d'être entendu sur le fond du rapport en application des articles 14.01 et 14.02 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, et n'aura que le droit de présenter au délégué des conclusions : a. sur la nécessité d'une prorogation des délais pour cause médicale, certifiée par un médecin; b. sur la question de savoir s'il y a eu violation de la présente ordonnance; et, dans l'affirmative, c. sur les sanctions appropriées.