English: Science-driven improvements to quality and utility of weather and other environmental services, as expressed by accuracy and timeliness of forecasts and the degree to which environmental science influences policy development and decision-making Canadians are informed of, and respond appropriately to, current and predicted environmental conditions Environmental forecasts and warnings are produced to enable the public to take action to protect their safety, security and well-being Quality and lead times of warnings Accuracy of forecasts Public satisfaction with quality as measured in surveys Canadians are better informed through improved weather and environmental services and leveraged partnership opportunities Level of satisfaction of public and weather-sensitive industries Improvements to key services for weather-sensitive economic sectors Level of access to and demand for Environment Canada's products and services Level of access to international monitoring data through initiatives such as the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) initiative Canadians benefit from the creation and use of meteorological and environmental information by Environment Canada and partners in support of programs of common interest Level of satisfaction of partner and client organizations Accuracy and timeliness of services measured against performance benchmarks Environmental information and services empower Canadians to take action on environmental priorities Extent to which Canadians are able to use a variety of environmental data and information in their decision-making and have the motivation and tools to take action and to influence others to do so Adaptive strategies to address the impacts of climate change are developed and implemented for the benefit of Canadians and the environment. Enhanced level of awareness and understanding by economic sectors, other government departments and other levels of government of their vulnerability to atmospheric change Reduction of Canada's adaptation deficit as measured by:
French: Activité de programme Résultats attendus Indicateurs clés Meilleures connaissances et renseignements sur les conditions météorologiques et environnementales afin d'exercer une influence sur la prise de décisions Environnement Canada possède une capacité de surveillance de l'environnement qui lui permet de déterminer, d'analyser et de prévoir les conditions météorologiques, atmosphériques, hydriques et climatiques Intégrité des réseaux de surveillance et de leurs activités (réseaux viables et abordables) La science appuie les services météorologiques et environnementaux, le processus décisionnel et l'élaboration des politiques Améliorations axées sur la science vers la qualité et l'utilité des services météorologiques et autres services environnementaux, telles qu'elles sont exprimées par l'exactitude, la rapidité de production des prévisions et la mesure dans laquelle la science de l'environnement influence l'élaboration des politiques et le processus décisionnel Les Canadiens sont informés sur les prévisions et les conditions météorologiques courantes et y réagissent bien Les prévisions et les avertissements environnementaux permettent au public de prendre des mesures pour protéger sa sécurité et son bien-être Qualité et délai des avertissements Exactitude des prévisions Satisfaction du public concernant la qualité comme elle est mesurée dans les sondages Les Canadiens sont mieux informés grâce à des services météorologiques et environnementaux améliorés et à des possibilités de partenariat accrues Niveau de satisfaction du public et des industries sensibles aux conditions météorologiques Améliorations des services clés pour les secteurs économiques sensibles aux conditions météorologiques Niveau d'accès et demande de renseignements au sujet des produits et des services d'Environnement Canada Niveau d'accès aux données de surveillance internationales au moyen d'initiatives telles que celle du Système mondial d'observation de la Terre Les Canadiens tirent avantage de la création et de l'utilisation des renseignements météorologiques et environnementaux diffusés par Environnement Canada et ses partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux afin d'appuyer les programmes d'intérêt commun Niveau de satisfaction des partenaires et des organismes clients Pertinence et échéance des services mesurées en fonction des standards de rendement L'information et les services relatifs à l'environnement permettent aux Canadiens de prendre des mesures pour respecter les priorités environnementales Degré avec lequel les Canadiens peuvent utiliser une variété de données et de renseignements environnementaux dans leur processus décisionnel et avoir la motivation et les outils pour prendre des mesures et influencer les autres à le faire Des stratégies adaptatives visant à faire face aux impacts des changements climatiques sont élaborées et mises en œuvre au profit des Canadiens et de l'environnement Rehausser le niveau de sensibilisation et de compréhension des secteurs économiques, des autres ministères et des autres ordres de gouvernement à l'égard de leur vulnérabilité aux changements atmosphériques.