English: Ideas for action during the International Year of Volunteers 2001 (extracts from the IYV 2001 brochure) - Telling the story of "what we did to succeed" to a newspaper or radio; - Presenting a report on the achievements of volunteers in the country; - Creating a documentation centre on volunteering in your school or high school; - Paying tribute to volunteers' talents by awarding prizes; - Determining the urgent needs in your own sector of volunteer work; - Proposing your services to a volunteering organisation; - Thinking about collective action programmes within your community; - Assessing the potential for volunteer activities within your company; - Submitting ideas to your IYV 2001 National Committee; - Supervising volunteers if you have experience in voluntary work; - Offering your help to people with Aids, accident victims or the disabled; - Counselling others if you have experience of illness, dependency or grief; - Dreaming up a brilliant advertising or fund-raising idea for volunteer work; - Applying the example of success elsewhere to your community; - Making your business or industrial concern a sponsor for volunteering; - Sharing your ideas, projects and successes on the IYV 2001 website; - Training volunteers in management or accounting; - Expressing your support for voluntary work in your political party's programme; - Giving your employees or civil servants leave for voluntary work; - Considering whether voluntary work could replace certain court sentences; - Use volunteers to provide training in social or health activities; - Selling supplies at preferential prices to voluntary groups; - Organising a seminar or "market" for sharing volunteering experiences; - Donating blood; - Visiting children in orphanages; - Providing free legal advice; - Collecting and distributing used clothes, shoes, toys or food to poor families; - Providing the elderly in need with letter-writing services, health checks, etc; - Cleaning schools, community centres, hospitals; - Cleaning up beaches, rivers, parks, nature reserves; - Creating prizes, awards, certificates for volunteers and solidarity actions… Reporting committee: Social, Health and Family Affairs Committee Reference to committee:
French: - Dresser une expertise pour le pays de ce que sont les réalisations de volontaires - Créer un centre de documentation du volontariat au sein de l'école ou du lycée - Rendre hommage aux talents du volontariat en décernant des prix d'excellence - Déterminer les besoins urgents de votre propre secteur du volontariat - Proposer vos services à une organisation de volontaires - Réfléchir à des programmes d'action collective au sein de votre communauté - Evaluer le potentiel des activités de volontariat de votre entreprise - Soumettre des idées à votre Comité national AIV 2001 - Encadrer des volontaires si vous avez l'expérience du volontariat - Proposer votre aide aux personnes atteintes du SIDA, accidentées ou handicapées - Conseiller les autres si vous avez souffert de la maladie, de la dépendance, d'un deuil - Concevoir une idée brillante de publicité ou de collecte de fonds pour le volontariat - Appliquer à votre communauté l'exemple d'une réussite ailleurs - Faire de votre société commerciale ou industrielle un sponsor du volontariat - Echanger vos idées, vos projets et vos réussites sur le site Web de l'AIV 2001 - Offrir une formation en gestion ou en comptabilité à des volontaires - Proclamer votre soutien au volontariat dans le programme de votre parti politique - Autoriser vos employés ou fonctionnaires à un congé pour volontariat - Examiner si le volontariat pourrait remplacer certaines peines judiciaires - Faire appel à des volontaires pour la formation aux activités sociales ou sanitaires - Céder vos fournitures à des prix de faveur à des groupements de volontaires - Organiser un séminaire ou un «marché» pour l'échange d'expériences du volontariat - Donner votre sang - Rendre visite aux enfants dans les orphelinats - Offrir votre assistance juridique gratuite - Faire une collecte de vêtements, chaussures, jouets, denrées alimentaires et les distribuer à des familles dans le besoin - Proposer votre aide aux personnes âgées pour leur courrier, les accompagner à des rendez-vous médicaux, etc.