English: For species included in the metalist, consider the followign management measures: species classified as A category - alien species intentionally introduced as the commodity itself for release into the environment (such as game species, freshwater fishes, tree species of interest for forestry, biocontrol agents, etc.) : if the species presents an unacceptable risk, consider a regional or national ban on trade in such species and/or apply internal measures, species classified as B category - alien species intentionally introduced as the commodity itself (such as ornamental plants, agricultural plants, pets, crayfish, etc.) in a containment facility or in a controlled environment (such as botanic gardens, greenhouses, agricultural land, zoos, animalbreeding establishments, fishfarms, etc.) : if the species presents an unacceptable risk, consider regional or national regulation of trade and/or stringent regulation of containment facilities, or apply internal measures, species classified as C category - alien species unintentionally introduced as a contaminant of a specific commodity (such as Anoplophora chinensis introduced in Italy through import of bonsai; parasites of specific fish species, fruit flies, microcell disease Bonamia ostreae transported with oyster shipments, etc): if the species presents an unacceptable risk, consider applying specific treatments and measures across all relevant sectors (i.e. transport, agriculture, fishery, etc.) to prevent unwanted entry, species classified as D category - alien species unintentionally introduced with movements of people or of machinery (such as pests in wood packaging, hull fouling, ballast waters, contaminants in containers, hitchhikers on planes, etc.) : if the species presents an unacceptable risk, monitor pathways of introduction and consider regulation of related vectors across all relevant sectors (such as transport, agriculture, fisheries, etc.);
French: 2. analysent tout spécialement les mesures de libéralisation du commerce international et de libre circulation des marchandises au sein de la Communauté pour déterminer leur contribution à l'introduction et à la dissémination d'espèces exotiques potentiellement envahissantes; 3. analysent les normes et cadres réglementaires nationaux, ainsi que les listes d'espèces que consultent les importateurs potentiels et les données sur les espèces exotiques envahissantes et potentiellement envahissantes actuellement importées afin d'améliorer, au besoin, les procédures et systèmes d'information nécessaires pour imposer un contrôle strict sur ce commerce; 4. renforcent et étendent les analyses de risque préalables à la prise de décision sur l'importation des espèces exotiques qui sont envahissantes ou potentiellement envahissantes, en optant pour des méthodes et procédures d'analyse de risque fondées sur des critères objectifs et scientifiques (comme la norme PM5/3 de l'OEPP); 5. mettent en place la réglementation nécessaire sur l'introduction, la possession et le commerce intentionnels, sur leur territoire, des espèces exotiques envahissantes ou potentiellement envahissantes énumérées à l'annexe 1 à la présente Recommandation, qualifiée ici de "métaliste", en appliquant le principe de précaution et, si nécessaire, en interdisant l'introduction, la possession et/ou le commerce des espèces qui présentent un risque inacceptable (c’est-à-dire s'il existe suffisamment d'éléments pour démontrer leur impact négatif sur les écosystèmes, les habitats ou les espèces à partir d'analyses de risque ou d'autres sources objectives).