English: (viii) Promotion of legal instruments: environmental policy advice and inputs for the development of common positions on multilateral environmental agreements on a regional and subregional basis in Asia and the Pacific (1); environmental policy advice and inputs to regional consultations for the development of regional and subregional and national positions on multilateral environmental agreements in West Asia (1); provision of environmental policy advice to countries in Africa to promote the ratification of the revised 1968 Algiers Convention (1); environmental policy and law inputs to the regional preparatory processes in Europe related to global multilateral environmental agreements, in particular, the Convention on Biological Diversity (1); participate in regional consultative process and environmental policy advice and inputs for the development of common positions on multilateral environmental agreements on a regional and subregional basis in Latin America and the Caribbean (1); policy advice and inputs for the development of a decision-making system to support the implementation of global and regional multilateral environmental agreements (1); programmatic and technical inputs to regional processes for the implementation of the Protocol for the Development of Marine Protected Areas in Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and the Gulf of Aden and Regional Organization for the Protection of the Marine Environment Seas area, and the (further) development and implementation of Regional Programme of Action for the Protection of Biodiversity (1); substantive inputs in environmental policy and law to the negotiations of conventions and protocols within framework of the GEF Caspian Environment Programme Phase II (1); substantive participation in and inputs to the activities of the Regional Unit for Latin America and the Caribbean of the Montreal Protocol, in particular its capacity-building and technology-transfer activities (1); substantive participation in the regional and subregional consultative process and environmental policy advice and inputs for the development of common positions on multilateral environmental agreements in Africa (1);
French: viii) Promotion d'instruments juridiques : conseils pratiques et contributions en matière d'environnement pour définir des positions communes sur les accords multilatéraux sur l'environnement à l'échelon sous-régional dans la région Asie-Pacifique (1); conseils pratiques et contributions en matière d'environnement aux consultations régionales menées pour définir des positions sous-régionales et nationales sur les accords multilatéraux sur l'environnement en Asie occidentale (1); conseils pratiques en matière d'environnement aux pays d'Afrique pour promouvoir la ratification du texte révisé de la Convention d'Alger de 1968 (1); conseils pratiques et contributions en matière de politique et de droit de l'environnement aux préparatifs régionaux en Europe relatifs aux accords multilatéraux sur l'environnement à l'échelon mondial, en particulier la Convention sur la diversité biologique (1); participation aux consultations régionales et conseils pratiques et contributions en matière d'environnement pour définir des positions communes sur les accords multilatéraux sur l'environnement à l'échelon sous-régional dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes (1); conseils pratiques et contributions en matière d'environnement pour élaborer un système de prise de décisions permettant d'appuyer l'application des accords multilatéraux sur l'environnement aux échelons mondial et régional (1); contributions de programme et techniques aux mécanismes régionaux d'application du protocole pour la création de zones marines protégées à l'Organisation régionale pour la protection de la mer Rouge et du golfe d'Aden et à l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin, et promotion et application du programme d'action régional pour la protection de la diversité biologique (1); contributions fonctionnelles en matière de politique et de droit de l'environnement aux négociations des conventions et des protocoles dans le cadre de la phase II du programme pour l'environnement de la mer Caspienne du Fonds pour l'environnement mondial (1); participation de fond et contributions aux activités du bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes du Protocole de Montréal, en particulier le renforcement de ses capacités et les activités de transfert de technologie (1); participation de fond aux consultations régionales et conseils pratiques et contributions en matière d'environnement pour définir des positions communes sur les accords multilatéraux sur l'environnement en Afrique (1);