English: Statutory Items in Main Estimates Section Department or agency 2005–2006 (dollars) Main Estimates 25 Public Works and Government Services Minister of Public Works and Government Services – Salary and motor car allowance 69,970 Contributions to employee benefit plans 79,069,000 Real Property Disposition Revolving Fund (9,000,000) Optional Services Revolving Fund . . . . . Consulting and Audit Canada Revolving Fund (358,000) Translation Bureau Revolving Fund . . . . . Payment in lieu of taxes to municipalities and other taxing authorities . . . . . Real Property Services Revolving Fund . . . . . Telecommunications and Informatics Common Services Revolving Fund . . . . . Defence Production Revolving Fund . . . . . 26 Solicitor General (Public Safety and Emergency Preparedness) Department Solicitor General – Salary and motor car allowance 69,970 Contributions to employee benefit plans 9,343,000 Canada Border Services Agency Contributions to employee benefit plans 125,516,000 Canadian Firearms Centre Contributions to employee benefit plans 4,170,000 Canadian Security Intelligence Service Contributions to employee benefit plans 32,995,000 Correctional Service Contributions to employee benefit plans 162,659,000 CORCAN Revolving Fund . . . . . National Parole Board Contributions to employee benefit plans 4,261,000 Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada Contributions to employee benefit plans 5,975,000 Office of the Correctional Investigator Contributions to employee benefit plans 361,000 Royal Canadian Mounted Police Pensions and other employee benefits – Members of the Force 288,557,430 Contributions to employee benefit plans 51,144,570 Pensions under the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act (R.S., 1970, c. R-10) 23,000,000 Royal Canadian Mounted Police External Review Committee Contributions to employee benefit plans 107,000 Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission Contributions to employee benefit plans 521,000 1-97
French: Postes législatifs du Budget principal des dépenses Sections Ministère ou organisme Budget principal (dollars) des dépenses 2005–2006 Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 162 000 Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 1 042 000 26 Ressources naturelles Ministère Ministre des Ressources naturelles – Traitement et allocation pour automobile 69 970 Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 58 663 000 Contributions à l’appui des frais d’infrastructure se rapportant directement ou indirectement à la prospection, à la mise en valeur, à la production ou au transport de pétrole et de gaz dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse 500 000 Contribution à l’Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers 3 900 000 Contribution à l’Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers 2 700 000 Paiements au compte des recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse 60 000 000 Paiements au Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures extracôtières 69 360 000 Fonds renouvelable de Géomatique Canada (2 356 000) Commission canadienne de sûreté nucléaire Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 7 617 000 Office national de l’énergie Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 4 945 000 Administration du pipe-line du Nord Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 103 000 27 Santé Ministère Ministre de la Santé – Traitement et allocation pour automobile 69 970 Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 101 203 000 Instituts de recherche en santé du Canada Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 4 278 000 Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 494 000 Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 525 000 Agence de santé publique du Canada Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 24 391 000 1-96