English: other than those referred to in Article 9e and Article 9j, be the place where those transactions are carried out. Article 9j Services to non-taxable persons outside the Community The place of supply of the following services supplied to a non-taxable person who is established or who has his permanent address or usual residence outside the Community shall be the place where that person is established, has his permanent address or usually resides: (a) (b) (c) transfers and assignments of copyrights, patents, licences, trade marks and similar rights; advertising services; the services of consultants, engineers, consultancy firms, lawyers, accountants and other similar services, as well as data processing and the provision of information; obligations to refrain from pursuing or exercising, in whole or in part, a business activity or a right referred to in this Article; banking, financial and insurance transactions including reinsurance, with the exception of the hire of safes; the supply of staff; the hiring out of movable tangible property, with the exception of all means of transport and of all other vehicles; telecommunications services, including the provision of access to global information networks; the provision of access to, and of transport or transmission through, natural gas and electricity distribution systems and the provision of other directly linked services; radio and television broadcasting services; electronically supplied services, in particular, those referred to in Annex L; the services of agents who act in the name and on behalf of other persons, when they procure for their principal the services referred to in this Article.
French: Article 9undecies Services fournis à des non-assujettis établis en dehors de la Communauté Le lieu des prestations de services suivantes, rendues à un non-assujetti qui est établi ou a son domicile ou sa résidence habituelle en dehors de la Communauté, est le lieu où cette personne est établie ou a son domicile ou sa résidence habituelle : a) les cessions et concessions de droits d'auteurs, de brevets, de droits de licence, de marques de fabrique et de commerce, et d'autres droits similaires; b) les prestations de publicité; c) les prestations des conseillers, ingénieurs, bureaux d'études, avocats, experts comptables et autres prestations similaires, ainsi que le traitement de données et la fourniture d'informations; d) les obligations de ne pas exercer une activité professionnelle, entièrement ou partiellement, ou un droit visé au présent article; e) les opérations bancaires, financières et d'assurance, y compris celles de réassurance, à l'exception de la location de coffres-forts; f) la mise à disposition de personnel; g) la location de biens meubles corporels, à l'exception de tout moyen de transport et de tout autre véhicule; h) les prestations de services de télécommunications, y compris la fourniture d'accès aux réseaux d'information mondiaux; i) la fourniture d'accès à des réseaux de distribution de gaz naturel et d'électricité, et de transport par l'intermédiaire de ces réseaux, et la fourniture d'autres prestations de services directement liées; j) k) les services de radiodiffusion et de télévision; les services fournis par voie électronique, notamment ceux visés à l'annexe L;