English: Deregistered parties (cont.) Obligations, 391 Offences, 497(1)(e), 506, 501(3) Officers, 385.1(1)(a) Registration of deregistered parties, 368.1(a) Returns, 497(3)(c) Status, 391 Voluntary, 388 See also Broadcasting time — Registered parties — Reallocation of time — Deregistration Descriptive cross-references Explained, 2(5) Desks see Voting compartment Director of Public Prosecutions Access to election documents, 540(4) Chief Electoral Officer, consultation with, 535.1 Compliance agreements, 517(1)-517(10), 518-519 Prosecutions process, 511-512 Disabled persons see Candidates — Election expenses, Personal expenses; Electors — Physical disability; Nomination contestants — Expenses; Polling divisions; Polling stations; Preliminary lists of ` electors — Revision; Special voting procedures; Special Voting Rules — Canadian Forces electors; Visual impairment Discharge see Returning officers — Staff Disqualifications see Qualifications E Education see Public education and information programs Election advertising Authorization, 320 Blackout period, 323 Internet, 324(a) Prohibitions, 323(1) Exceptions, 324 Registered party leader, notice of events exempt, 323(2) Signs, posters or banners, 324(b) Books, promotion or distribution, 319(b) Definition, 319 Deregistered parties, 503 Electoral district associations, 403.04 Expenses, 403.04, 407(3)(a) Internet, 319(d), 324(a) Transmission Government of Canada, using as means of transmission, 321 Prevention or impairment, prohibition, 325(1) Public authority, exemption, 325(2) See also Broadcasting time; Offences; Polling stations — Campaign literature; Posters (election advertising); Third party election advertising Election documents Certification, admissible in evidence, 540(5), 540(6) Definition, 2(1) Evidence, film or electronic form, 540(7) Inspection, 540(3) Exception, Chief Electoral Officer or Commissioner of Canada Elections, 540(4) Order of court, 540(8), 540(9) Retention by Chief Electoral Officer, 540(1) See also Offences
French: Délais (suite) Scrutateurs, nomination, 36, 37(2) Scrutin, date, 57(1)c) Sections de vote Document à transmettre au candidat, 64(4) Rapport, 533 Révision, 538(3) Sondages électoraux, 326(1) Temps accordé aux employés pour voter, heures consécutives, 132(1) Transmission à l’intéressé, 103(3) Validation des résultats par le directeur du scrutin, 62c), 293, 297 Vote par anticipation Avis, 172 Cueillette, 176(1) Heures d’ouverture, 17(2), 171(2) Réouverture du bureau de vote par anticipation, 175(4) Urne, examen et apposition des sceaux, 175(1) Voter, sans retard, 153(1) Voir aussi Clôture des candidatures; Élection; Heures de vote Délégation Directeur du scrutin, fonctions, 27 Directeur général des élections, fonctions, 21 Démission voir Directeur adjoint du scrutin; Directeur du scrutin; Parti enregistré — Remplacement Dépenses électorales Activités de financement Billets, 408 Dépenses, 407(2) Biens ou services, frais, 407(1)-407(3) Campagne électorale, comptes, copies Accès aux documents, 413(2) Coût, 413(2) Délai de conservation des documents, 413(3) Remise au directeur du scrutin, 413(1) Candidature, exclusions, 407(2) Compte de campagne électorale, 412(1)-412(4), 451-463, 497(1)q.01) Créance impayée, 423.1 Définition, 407 Facteur d’ajustement à l’inflation, 422(1)b) Publication, 414 Frais engagés, définition, 407(4) Gouvernement, société d’État ou autre organisme public, biens ou services, 407(3)d) Infractions, 497(1)q.01) Matériel publicitaire, 403.04, 407(3)a) Menues dépenses, 411, 438(4) Paiement, 410(1) Période de radiodiffusion, valeur du temps d’émission gratuit, exclusion, 345(3) Plafond, 503 Preuve de paiement, 410, 411(3) Réunions, location d’espace ou fourniture de rafraîchissements, 407(3)c) Services d’agent officiel, agent enregistré ou autre, paiement, 407(3)b) Sondages et recherche, 407(3)e) Voir aussi Candidat; Contribution non monétaire; Parti enregistré; Publicité électorale faite par des tiers Dépenses personnelles voir Candidat — Dépenses électorales Déplacement et séjour, dépenses voir Candidat — Dépenses électorales, Dépenses personnelles; Directeur général des élections Dépouillement du scrutin Addition de votes, 283(3)d) Bulletins de vote