English: (An Act to amend) SI/99-78 18/8/99 Fixing September 1, 1999 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Copyright Act—Order  Copyright Act (An Act to amend) SI/99-86 18/8/99 Food and Drug Regulations (1110 -- Chlorpyrifos)—Regulations Amending  Food and Drugs Act SOR/99-314 28/7/99 Food and Drug Regulations (1113 -- Glufosinate-ammonium)—Regulations Amending  Food and Drugs Act SOR/99-315 28/7/99 Food and Drug Regulations (1176 -- Tebufenozide)—Regulations Amending  Food and Drugs Act SOR/99-316 28/7/99 Form of Proxy (Banks) Regulations  Bank Act SOR/99-331 28/7/99 n Fort Resolution Airport Zoning Regulations (Miscellaneous Program)—Regulations Amending  Aeronautics Act SOR/99-339 28/7/99 Immigration Regulations, 1978—Regulations Amending  Immigration Act SOR/99-329 28/7/99 Import Control List—Order Amending  Export and Import Permits Act SOR/99-319 28/7/99 Income Tax Regulations—Regulations Amending  Income Tax Act SOR/99-322 28/7/99 John Doucette and Lawrence O'Coin Remission Order  Financial Administration Act SI/99-83 18/8/99 n Law List Regulations—Regulations Amending  Canadian Environmental Assessment Act SOR/99-330 28/7/99 List of Premises in the Eastern Division Regulations—Regulations Repealing  Canada Grain Act SOR/99-336 28/7/99 x Municipal Grants Act—Regulations Amending Schedule III  Municipal Grants Act SOR/99-332 28/7/99 Municipal Grants Act—Regulations Amending Schedule III and IV  Municipal Grants Act SOR/99-333 28/7/99 National Energy Board Electricity Regulations—Regulations Amending  National Energy Board Act SOR/99-338 28/7/99 Private Buoy Regulations  Canada Shipping Act SOR/99-335 28/7/99 n Sharon Waldron Remission Order  Financial Administration Act SI/99-85 18/8/99 n Telesal Canada Remission Order  Financial Administration Act SI/99-82 18/8/99 n Terminating the Assignment of the Hon. Andrew Mitchell to Assist the Minister of Canadian Heritage—Order  Ministries and Ministers of State Act SI/99-90 18/8/99  x Terminating the Assignment of the Hon. Fred Mifflin and Assigning the Hon. George Baker to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency—Order  Ministries and Ministers of State Act SI/99-92 18/8/99 r Terminating the Assignment of the Hon. Gilbert Normand to Assist the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of Fisheries and Oceans—Order  Ministries and Ministers of State Act SI/99-88 18/8/99  x Terminating the Assignment of the Hon. Ron Duhamel and Assigning the Hon. Gilbert Normand to Assist the Minister of Industry—Order  Ministries and Ministers of State Act SI/99-89 18/8/99 r Value of Imported Goods (GST) Regulations—Regulations Amending  Excise Tax Act SOR/99-321 28/7/99
French: Ronald J. Duhamel auprès du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et du ministre des Affaires étrangères — Décret  Départements et ministres d'État (Loi) TR/99-94 18/8/99 n Directeur de la Commission de coopération environnementale (partie IX de la Loi sur la taxe d'accise) — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi) TR/99-81 18/8/99 n Directeur exécutif de la Commission de coopération environnementale (partie IX de la Loi sur la taxe d'accise) — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi) TR/99-80 18/8/99 n Dispositions législatives et réglementaires désignées — Règlement modifiant le Règlement  Évaluation environnementale (Loi canadienne) DORS/99-330 28/7/99 Évaluation environnementale concernant les administrations portuaires canadiennes — Règlement  Évaluation environnementale (Loi canadienne) DORS/99-318 28/7/99 n Exemption à l'égard de l'exportation de certaines marchandises vers la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) — Règlement  Licences d'exportation et d'importation (Loi) DORS/99-320 28/7/99 n Fixant au 1er septembre 1999 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi sur le droit d'auteur — Décret  Droit d'auteur (Loi modifiant la Loi) TR/99-86 18/8/99 Fixant au 28 juillet 1999 la date d'entrée en vigueur de la Loi — Décret  Protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada  afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des  dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du  10 décembre 1982, etc. (Loi modifiant la Loi) TR/99-78 18/8/99 Formulaires de sollicitation (banques) — Règlement  Banques (Loi) DORS/99-331 28/7/99 n Immigration de 1978 — Règlement modifiant le Règlement  Immigration (Loi) DORS/99-329 28/7/99 Importation de livres — Règlement  Droit d'auteur (Loi) DORS/99-324 28/7/99 n Imposant une surtaxe à l'Union européenne — Décret  Tarif des douanes DORS/99-317 28/7/99 n Impôt sur le revenu — Règlement modifiant le Règlement  Impôt sur le revenu (Loi) DORS/99-322 28/7/99 John Doucette et Lawrence O'Coin — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi) TR/99-83 18/8/99 n Liste des établissements de la région de l'Est — Règlement abrogeant le Règlement  Grains du Canada (Loi) DORS/99-336 28/7/99  a Liste des marchandises d'importation contrôlée — Décret modifiant  Licences d'exportation et d'importation (Loi) DORS/99-319 28/7/99 Mettant fin à la délégation de l'hon.