English: OSCE Documents Referred to in This Compilation Final Act of the Conference on Security and Co-operation in Europe, Helsinki, 1 August 1975 (hereafter referred to as Helsinki 1975) Concluding Document of Madrid — The Second Follow-up Meeting, Madrid, 6 September 1983 (hereafter referred to as Madrid 1983) Concluding Document of Vienna — The Third Follow-up Meeting, Vienna, 15 January 1989 (hereafter referred to as Vienna 1989) Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the CSCE, Copenhagen, 29 June 1990 (hereafter referred to as Copenhagen 1990) Charter of Paris for a New Europe/Supplementary Document to give eﬀect to certain provisions contained in the Charter of Paris for a New Europe, Paris, 21 November 1990 (hereafter referred to as Paris 1990) Document of the Cracow Symposium on the Cultural Heritage of the CSCE Participating States, Cracow, 6 June 1991 (hereafter referred to as Cracow 1991) Report of the CSCE Meeting of Experts on National Minorities, Geneva, 19 July 1991 (hereafter referred to as Geneva 1991) Document of the Moscow Meeting of the Conference on the Human Dimension of the CSCE, Moscow, 3 October 1991 (hereafter referred to as Moscow 1991) Document of the Second Meeting of the CSCE Council, Prague, 30-31 January 1992 (hereafter referred to as Prague 1992) Concluding Document of Helsinki — The Fourth Follow-up Meeting, Helsinki, 10 July 1992 (hereafter referred to as Helsinki 1992) Document of the Third Meeting of the CSCE Council, Stockholm, 14-15 December 1992 (hereafter referred to as Stockholm 1992) Document of the Fourth Meeting of the CSCE Council, Rome, 30 November1 December 1993 (hereafter referred to as Rome 1993) OSCE Human Dimension Commitments xxv
French: Documents de l’OSCE qui sont mentionés dans ce recueil de texts Acte finale de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, Helsinki, 1 aout 1975 (ci-après Helsinki 1975) Document de clôture de la réunion de Madrid — La deuxième réunion de suivi, Madrid, 6 septembre 1983 (ci-après Madrid 1983) Document de clôture de la réunion de Vienne — La troisième réunion de suivi, Vienna, 15 janvier 1989 (ci-après Vienne 1989) Document de la réunion de Copenhague de la conférence sur la dimension humaine de la CSCE, Copenhague, 29 juin 1990 (ci-après Copenhague 1990) Charte de Paris pour une nouvelle Europe/Document complémentaire relatif à la mise en application de certaines dispositions contenues dans la charte de Paris pour une nouvelle Europe, Paris, 21 novembre 1990 (ci-après Paris 1990) Document du colloque de Cracovie sur le patrimoine culturel des Etats participants à la CSCE, Cracovie, 6 juin 1991 (ci-après Cracovie 1991) Rapport de la réunion d’experts de la CSCE sur les minorités nationales, Genève, 19 juillet 1991 (ci-après Genève 1991) Document de la réunion de Moscou de la conférence sur la dimension humaine de la CSCE, Moscou, 3 octobre 1991 (ci-après Moscou 1991) Document de la deuxième réunion du Conseil de la CSCE, Prague, 30-31 janvier 1992 (ci-après Prague 1992) Document de clôture de Helsinki — La quatrième réunion de suivi, Helsinki, 10 July 1992 (ci-après Helsinki 1992) Document de la troisième réunion du Conseil de la CSCE, Stockholm, 14-15 décembre 1992 (ci-après Stockholm 1992) Document de la quatrième réunion du Conseil de la CSCE, Rome, 30 novembre-1 décembre 1993 (ci-après Rome 1993) Document de Budapest, 6 décembre 1994 (ci-après Budapest 1994)