English: 43/ 00 Time or time-programme switches providing a choice of time-intervals for executing one or more switching actions and automatically terminating their operation after the programme is completed (clocks with attached or built-in means operating any device at preselected times or after preselected time intervals G 04 C 23/00; programme-control systems G 05 B 19/00) 43/ 02 . Details 43/ 04 . . Means for time setting 43/ 06 . . . comprising separately adjustable parts for each programme step, e.g. with tappets 43/ 08 . . . comprising an interchangeable programme part which is common for all programme steps, e.g. with a punched card 43/ 10 . with timing of actuation of contacts due to a part rotating at substantially constant speed 43/ 12 . . stopping automatically after a single cycle of operation 43/ 14 . . . wherein repetition of operation necessitates resetting of time intervals 43/ 16 . . stopping automatically after a predetermined plurality of cycles of operation 43/ 24 . with timing of actuation of contacts due to a non-rotatably moving part 43/ 26 . . the actuation being produced by a substance flowing due to gravity, e.g. sand, water 43/ 28 . . the actuation being produced by a part, the speed of which is controlled by fluid-pressure means, e.g. by piston and cylinder 43/ 30 . with timing of actuation of contacts due to thermal action 43/ 32 . with timing of actuation of contacts due to electrolytic processes; with timing of actuation of contacts due to chemical processes
French: 43/ 00 Interrupteurs horaires ou à programme horaire présentant un choix d'intervalles de temps pour exécuter une ou plusieurs opérations de commutation et mettre automatiquement un terme à leur fonctionnement une fois que le programme a été exécuté (horloges avec des moyens annexes ou incorporés permettant de faire fonctionner un dispositif quelconque à des moments choisis à l'avance ou après des intervalles de temps prédéterminés G 04 C 23/00; systèmes de commande à programme G 05 B 19/00) 43/ 02 . Détails 43/ 04 . . Moyens pour régler le temps 43/ 06 . . . comportant des organes séparément réglables pour chaque échelon du programme, p.ex. des cames 43/ 08 . . . comportant un organe interchangeable commun à tous les échelons du programme, p.ex. une carte perforée 43/ 10 . comportant un réglage des temps d'actionnement des contacts par un organe tournant à une vitesse pratiquement constante 43/ 12 . . s'arrêtant automatiquement après un seul cycle de fonctionnement donné 43/ 14 . . . pour lesquels la répétition de l'opération nécessite un nouveau réglage des intervalles de temps 43/ 16 . . s'arrêtant automatiquement après une pluralité prédéterminée de cycles de fonctionnement 43/ 24 . avec réglage des temps d'actionnement des contacts par un organe mobile non tournant 43/ 26 . . l'actionnement étant produit par une substance s'écoulant par gravité, p.ex. du sable, de l'eau 43/ 28 . . l'actionnement étant produit par un organe dont la vitesse est contrôlée par des moyens à pression de fluide, p.ex. par un piston et un cylindre 43/ 30 . avec réglage des temps d'actionnement des contacts par une action thermique 43/ 32 . avec réglage des temps d'actionnement des contacts par des réactions électrolytiques; avec réglage des temps d'actionnement des contacts par des réactions chimiques