English: B 22 D, F 41/ 04 41/ 05 41/ 06 41/ 08 41/ 12 41/ 13 41/ 14 41/ 16 . . . . . . . . tiltable . Tea-pot spout ladles [5] Equipment for tilting for bottom pouring (41/14, 41/50 take precedence) Travelling ladles or similar containers; Cars for ladles (casting cranes B 66 C) . Ladle turrets [7] Closures [5] . stopper-rod type, i.e. a stopper-rod being positioned downwardly through the vessel and the metal therein, for selective registry with the pouring opening [5] . . Stopper-rods therefor [5] . . Stopper-rod operating equipment [5] . sliding-gate type, i.e. having a fixed plate and a movable plate in sliding contact with each other for selective registry of their openings [5] . . characterised by a rectilinearly movable plate (41/38 to 41/42 take precedence) [5] . . characterised by a rotatively movable plate (41/38 to 41/42 take precedence) [5] . . Plates therefor (41/38 to 41/42 take precedence) [5] . . . Manufacturing or repairing thereof [5] . . . . characterised by the materials used therefor [5] . . . Supporting, fixing or centering means therefor [5] 41/ 36 . . . . Treating the plates, e.g. lubricating, heating (ladles, cups or the like with heating means 41/01) [5] . . . Means for operating the sliding gate [5] . . . Means for pressing the plates together [5] . . . Features relating to gas injection [5] . . Consumable closure means, i.e. closure means being used only once [5] . . . Refractory plugging masses [5] . . . Meltable closures [5] . Pouring-nozzles [5] . . Manufacturing or repairing thereof [5] . . . characterised by the materials used therefor [5] . . Means for supporting, manipulating or changing a pouring-nozzle [5] . . with gas injecting means [5] . . with heating or cooling means [5] . . with stirring or vibrating means [5] Mechanical cleaning, e.g. skimming of molten metals Equipment for casting, not otherwise provided for
French: B 22 D, F 41/ 04 41/ 05 41/ 06 41/ 08 41/ 12 41/ 13 41/ 14 41/ 16 . . . . . . . . pouvant basculer . Poches théières [5] Equipement pour le basculement pour coulée par le fond (41/14, 41/50 ont priorité) Poches de transfert ou récipients similaires; Chariots pour poches (ponts roulants B 66 C) . Tourelles pour poches [7] Fermetures [5] . du type quenouilles de coulée, c. à d. la tige de fermeture étant mise en place vers le bas à travers le récipient et le métal qu’il contient, pour faire varier la section de passage du métal dans l’ouverture de coulée [5] . . Quenouilles à cet effet [5] . . Dispositions pour la manœuvre des quenouilles [5] . du type à tiroir, c. à d. comportant une plaque fixe et une plaque mobile en contact mutuel et dont le glissement permet de faire varier la section de passage [5] . . caractérisées par une plaque se déplaçant de façon rectiligne (41/38 à 41/42 ont priorité) [5] . . caractérisées par une plaque tournante (41/38 à 41/42 ont priorité) [5] . . Plaques à cet effet (41/38 à 41/42 ont priorité) [5] . . . Leur fabrication ou leur remise en état [5] . . . . caractérisées par le matériau utilisé [5] . . . Leurs moyens de support, de fixation ou de centrage [5] 41/ 36 . . . . Traitement des plaques, p.ex. lubrification, chauffage (poches, bassins de coulée ou systèmes analogues avec moyens de chauffage 41/01) [5] . . . Moyens de manœuvre des tiroirs [5] . . . Moyens pour appliquer les plaques les unes contre les autres [5] . . . Caractéristiques relatives à l’injection de gaz [5] . . Moyens de fermeture consommables, c. à d. moyens de fermeture n’étant utilisés qu’une seule fois [5] . . . Bouchons réfractaires massifs [5] . . . Fermetures fusibles [5] . Buses de coulée [5] . . Leur fabrication ou leur remise en état [5] . . . caractérisées par le matériau utilisé à cet effet [5] . . Moyens de support, de manipulation ou de changement des buses de coulée [5] . . avec des moyens d’injection de gaz [5] . . avec des moyens de chauffage ou de refroidissement [5] . . avec des moyens de brassage ou des moyens vibratoires [5] Décrassage mécanique, p.ex. raclage du métal liquide Equipements pour la coulée, non prévus ailleurs