English: Atlantic Pilotage Tariff Regulations, 1996—Regulations Amending Pilotage Act SOR/99-411 21/10/99 Authorizing Federal Employees to Acquire Interests in Certain Lands in the Northwest Territories (Order No. 3, 1999)—Order Territorial Lands Act SOR/99-422 21/10/99 n Bankruptcy and Insolvency General Rules—Rules Amending Bankruptcy and Insolvency Act SOR/99-416 21/10/99 Broadcasting Distribution Regulations—Regulations Amending Broadcasting Act SOR/99-423 25/10/99 Canadian Peacekeeping Service Medal Award Regulations Canadian Peacekeeping Service Medal Act SOR/99-410 21/10/99 n Canadian Wheat Board Regulations—Regulations Amending Canadian Wheat Board Act SOR/99-430 28/10/99 Certain Taxpayers Remission Order, 1999-2 Financial Administration Act SI/99-124 10/11/99 n CES Grant Regulations—Regulations Amending Department of Human Resources Development Act SOR/99-415 21/10/99 Controlled Drugs and Substances Act (1209)—Order Amending Schedules I and IV Controlled Drugs and Substances Act SOR/99-421 21/10/99 Designating the Minister of Canadian Heritage as Minister for purposes of the Act—Order Foreign Publishers Advertising Services Act SI/99-128 10/11/99 n Directing that Certain Documents be Discontinued—Order Financial Administration Act SI/99-130 10/11/99 n Exposed and Processed Film and Recorded Video Tape Remission Order—Order Amending Financial Administration Act SI/99-125 10/11/99 Fixing October 31, 1999 as the Date of the Coming into Force of Section 11 of the Act—Order Canada Shipping Act and to make consequential amendments to other Acts (An Act to amend) SI/99-129 10/11/99 Food and Drug Regulations (1106—Minoxidil)—Regulations Amending Food and Drugs Act SOR/99-412 21/10/99 Food and Drug Regulations (1117—Amendments)—Regulations Amending Food and Drugs Act SOR/99-420 21/10/99 Food and Drug Regulations (1199—Gamma-Hydroxybutyrate (GHB)) —Regulations Amending Controlled Drugs and Substances Act SOR/99-425 28/10/99 Food and Drugs Act (1106—Alopecia)—Regulations Amending Schedule A Food and Drugs Act SOR/99-413 21/10/99 Food and Drugs Act (1116—Liver disease)—Regulations Amending Schedule A Food and Drugs Act SOR/99-414 21/10/99 H.E. Brown Supply Co.
French: Administration de pilotage des Laurentides — Règlement modifiant le Règlement Pilotage (Loi) DORS/99-417 21/10/99 Affection spéciale — Règlement n( 1999-11 Emploi dans la fonction publique (Loi) DORS/99-432 29/10/99 n Affection spéciale — Règlement n( 1999-12 Emploi dans la fonction publique (Loi) DORS/99-433 29/10/99 n Aliments et drogues (1106 — alopécie) — Règlement modifiant l'annexe A de la Loi Aliments et drogues (Loi) DORS/99-413 21/10/99 Aliments et drogues (1106 — minoxidil) — Règlement modifiant le Règlement Aliments et drogues (Loi) DORS/99-412 21/10/99 Aliments et drogues (1116 — foie (maladies) — Règlement modifiant l'annexe A de la Loi Aliments et drogues (Loi) DORS/99-414 21/10/99 Aliments et drogues (1117 — modifications) — Règlement modifiant le Règlement Aliments et drogues (Loi) DORS/99-420 21/10/99 Aliments et drogues (1199 — Gamma-hydroxybutyrate (GHB)) — Règlement modifiant le Règlement Réglementant certaines drogues et autres substances (Loi) DORS/99-425 28/10/99 Aménagement et l'utilisation du havre de Hamilton — Règlement modifiant le Règlement Commissaires du havre de Hamilton (Loi) (L.C. 1912, ch. 98) DORS/99-429 28/10/99 Attribution de la médaille canadienne du maintien de la paix — Règlement Médaille canadienne du maintien de la paix (Loi) DORS/99-410 21/10/99 n Autorisant des agents de l'État à acquérir des droits sur des terres territoriales situées dans les Territoires du Nord-Ouest (1999 Décret n( 3) — Décret Terres territoriales (Loi) DORS/99-422 21/10/99 n Certaines drogues et autres substances (1209) — Décret modifiant les annexes I et IV de la Loi réglementant Certaines drogues et autres substances (Loi réglementant) DORS/99-421 21/10/99 Certains contribuables, (1999-2) — Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) TR/99-124 10/11/99 n Chargeant la ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi — Décret Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers (Loi) TR/99-128 10/11/99 n Commission canadienne du blé — Règlement modifiant le Règlement Commission canadienne du blé (Loi) DORS/99-430 28/10/99 Distribution de radiodiffusion — Règlement modifiant le Règlement Radiodiffusion (Loi) DORS/99-423 25/10/99 Exemption concernant l'embauche par Statistique Canada de certaines personnes nommées pour une période déterminée dans le cadre du rencensement de 2001 — Décret Emploi avec Statistique Canada dans le cadre du recensement de 2001 — Règlement Emploi dans la fonction publique (Loi) DORS/99-428 28/10/99 n Faillite et l'insolvabilité — Règles modifiant les Règles générales Faillite et l'insolvabilité (Loi) DORS/99-416 21/10/99 Films exposés et traités et des bandes magnétoscopiques enregistrées — Décret modifiant le Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) TR/99-125 10/11/99 Fixant au 31 octobre 1999 la date d'entrée en vigueur de l'article 11 de la Loi — Décret Marine marchande du Canada et d'autres lois en conséquence (Loi modifiant la Loi) TR/99-129 10/11/99 H.E. Brown Supply Co.