English: (iii) Technical material for outside users: COMTRADE-related computerized applications for analysis of exports and imports at the country and product levels; product- and country-specific market analysis portals as well as interactive trade market analysis portals; bibliographic and referral databases; special surveys on information sources, including online databases, CD-ROMs and Internet sites; training materials and software applications (e.g., for library management and company registers); Internet web pages for products and services; standards, tools and methodologies for trade information services; Market News Service reports providing wholesale prices and other market intelligence for a number of products; computerized databases on export packaging (PACKDATA and affiliates) and on legal aspects of foreign trade (JURIS International); and “E-law” kit (information and training materials relating to the legal aspects of electronic commerce); “The Competitive Edge” (benchmarking systems for specific sectors); “fitness checkers” (self-diagnostic tools for small and medium-sized enterprises); Trade Support Institution Index (benchmarking tool for the provision of trade support services); “World Trade Net” (WTO-related business information materials); sets of teaching materials for export capacity development on various management and international business topics for small and medium-sized enterprises; world online database of purchasing and supply management associations; computer-based operational management tools for purchasing and supply management associations (e.g., for managing membership, finance, services, etc.); and electronic commerce road map (an Internet-based awareness and knowledge-building tool).
French: iii) Documentation technique à l'intention des utilisateurs extérieurs.  Exploitation d'applications informatiques liées au système de données commerciales COMTRADE pour l'analyse des exportations et des importations par pays et par produit; accès aux études de marché par produit et par pays et accès interactif aux études de marché; bases de données bibliographiques et de références; études consacrées aux sources d'information, y compris les bases de données en ligne, les CD-ROM et les sites Internet; matériel de formation et applications logicielles (par exemple, pour la gestion des bibliothèques et les registres des sociétés); mise au point de pages Web sur Internet pour des produits et des services; élaboration de normes, d'instruments et de méthodes concernant les services d'information commerciale; rapports du Service de nouvelles sur les marchés fournissant les prix de gros et autres renseignements commerciaux pour un certain nombre de produits; bases de données informatisées sur le conditionnement à l'exportation (PACKDATA et affiliés) et sur les aspects juridiques du commerce extérieur (JURIS International); sélection « E-law » (matériel d'information et de formation portant sur les aspects juridiques du commerce électronique); « The Competitive Edge » (systèmes de référenciation pour des secteurs spécifiques); « Fitness checkers » (outils d'autodiagnostic pour les PME); Indice des institutions d'appui au commerce (outil de référenciation pour la prestation de services d'appui au commerce); « World Trade Net » (documents d'informations commerciales ayant trait à l'OMC); jeux de matériel didactique visant l'amélioration des capacités d'exportation dans le domaine de la gestion et du commerce international destinés aux PME; base de données mondiale en ligne des associations de gestion des achats et des approvisionnements; outils électroniques de gestion opérationnelle à l'intention des associations de responsables de la gestion des achats et des approvisionnements (par exemple, pour la gestion des adhérents, des finances, des services, etc.); et document d'orientation sur le commerce électronique (outil de sensibilisation et d'acquisition de connaissances sur Internet);