English: The European Parliament, – having regard to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 1 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market , and in particular the second subparagraph of Article 16(2) thereof, – having regard to the draft Commission Directive.../.../EC of ... amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include difenacoum as an active substance in Annex I thereto, – having regard to the assessment report on difenacoum by the rapporteur Member State of 29 november 2007 carried out in the context of the work programme for the review of existing active substances provided for in Article 16(2) of Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, – having regard to the Technical Notes on Guidance for the evaluation of biocides, – having regard to the opinion delivered by the committee referred to in Article 28 of the above Directive, – having regard to Article 5a.3(b) of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission2, – having regard to Rule 81.4b of its Rules of Procedure, A. whereas the draft Commission Directive seeks to include difenacoum in Annex I for five years, subject to a comparative risk assessment in accordance with the second subparagraph of Article 10(5)(i) of Directive 98/8/EC before its inclusion in Annex I is renewed, and subject to certain risk mitigation measures, B. whereas difenacoum is intended to be used to control rodent pests in and around buildings, in open areas, around waste sites and in sewers, C. whereas difenacoum is a second generation anticoagulant which prevents blood clotting; whereas clinical signs are progressive and occur within 18 hours after ingestion of a toxic dose, ultimately leading to death from 3 to 10 days later due to internal bleedings,
French: Le Parlement européen, – vu la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides1, et notamment son article 16, paragraphe 2, deuxième alinéa, – vu le projet de directive .../.../CE de la Commission du ...modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l'inscription du difenacoum en tant que substance active à l'annexe I de ladite directive, – vu le rapport d'évaluation sur le difenacoum, en date du 29 novembre 2007, établi par l'État membre rapporteur dans le contexte du programme de travail relatif à l'examen des substances actives existantes prévu à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE concernant la mise sur le marché des produits biocides, – vu les notes techniques d'orientation pour l'évaluation des produits biocides, – vu l'avis émis par le comité visé à l'article 28 de la directive susmentionnée, – vu l'article 5 bis, paragraphe 3, point b), de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission2, – vu l'article 81, paragraphe 4, point b), de son règlement, A. considérant que le projet de directive de la Commission vise à inscrire le difenacoum à l'annexe I pour une période de cinq ans, sous réserve d'une évaluation comparative des risques conformément à l'article 10, paragraphe 5, point i), deuxième tiret, de la directive 98/8/CE avant le renouvellement de son inscription à l'annexe I, et sous réserve de certaines mesures d'atténuation des risques, B. considérant que le difenacoum est destiné à être utilisé comme rodenticide à l'intérieur et autour de bâtiments, dans des espaces ouverts, autour de décharges et dans les égoûts, C. considérant que le difenacoum est un anticoagulant de la deuxième génération qui empêche la coagulation sanguine et que les signes cliniques sont progressifs et se manifestent dans un délai de 18 heures après l'ingestion d'une dose toxique, entraînant 1 2