English: Provided the requirement in subsection 8(10) is satisfied (see 58 below), an employee is entitled to deduct under paragraph 8(1)(h) or (h.1) amounts spent in the year for travelling provided the amounts are reasonable in the circumstances and all of the following conditions are met: (a) the employee is ordinarily required to carry on the duties of the office or employment away from the employer’s place of business or in different places (see 32 below); (b) under the contract of employment, the employee is required to pay travel expenses incurred in the performance of the duties of the office or employment (see 33 below); and (c) where the expense is deducted under paragraph 8(1)(h) (i) the employee is not in receipt of an allowance for travel expenses that was excluded from income by virtue of subparagraph 6(1)(b)(v), (vi), or (vii) (see 40 to 49 below), and (ii) the employee has not claimed any deduction for the year under paragraph 8(1)(e) (expenses of certain railway company employees away from their ordinary residence or home terminal), 8(1)(f) (salesperson’s expenses) or 8(1)(g) (transport employee’s expenses); or (d) where the expense is deducted under paragraph 8(1)(h.1) (i) the employee is not in receipt of an allowance for motor vehicle expenses that was excluded from income by virtue of paragraph 6(1)(b), and (ii) the employee has not claimed any deduction for the year under paragraph 8(1)(f) (salesperson’s expenses).
French: Si les exigences du paragraphe 8(10) sont respectées (voir le numéro 58 ci-dessous), un employé peut, en vertu de l’alinéa 8(1)h) ou h.1), déduire les sommes dépensées dans l’année pour ses déplacements, pourvu que celles-ci soient d’un montant raisonnable dans les circonstances et que toutes les conditions suivantes soient remplies : a) l’employé est habituellement tenu d’exercer les fonctions de sa charge ou de son emploi ailleurs qu’au lieu d’affaires même de son employeur ou à différents endroits (voir le numéro 32 ci-dessous); b) l’employé est tenu, en vertu de son contrat d’emploi, d’acquitter les frais de déplacement qu’il a engagés dans l’exercice des fonctions de sa charge ou de son emploi (voir le numéro 33 ci-dessous); c) lorsque les frais sont déduits en vertu de l’alinéa 8(1)h), (i) l’employé n’a reçu aucune allocation qui, par l’effet du sous-alinéa 6(1)b)(v), (vi) ou (vii), n’est pas incluse dans le calcul de son revenu (voir les numéros 40 à 49 ci-dessous); (ii) l’employé n’a pas demandé une déduction pour l’année selon l’alinéa 8(1)e) (dépenses de certains employés d’une compagnie de chemin de fer engagées durant les périodes où ils sont ailleurs qu’à leur lieu de résidence habituel ou ailleurs que dans le lieu de leur gare d’attache), selon l’alinéa 8(1)f) (dépenses de vendeurs) ou selon l’alinéa 8(1)g) (employés des entreprises de transport); d) lorsque les frais sont déduits en application de l’alinéa 8(1)h.1), (i) l’employé n’a reçu, au titre des frais afférents à un véhicule à moteur, aucune allocation qui, par l’effet de l’alinéa 6(1)b), n’est pas incluse dans le calcul de son revenu; (ii) l’employé n’a pas demandé une déduction pour l’année selon l’alinéa 8(1)f) (dépenses de vendeurs).