English: (ii) Field projects: Asia-Pacific regional trade facilitation initiative (1); Business for Development: capacity-building on enterprise development policies and programmes to facilitate participation in regional and global value chains (1); Business for Development: regional learning and capacity-building hub on policies and practices to strengthen the contribution of investment to inclusive and sustainable development, including its gender dimensions (1); commercialization of grass-roots innovations in Asia and the Pacific (1); ESCAP/European Commission-Nepal World Trade Organization assistance programme (1); establishment of an institutional cooperation mechanism to promote renewable energy in Asia and the Pacific (1); improvement of trade facilitation and a single window applicable in Asia and the Pacific through sharing of knowledge and best practices (1); promoting cooperation for agricultural development in the Greater Tumen Subregion (1); promotion of a regional network among research and development institutes in the Asian and Pacific region to strengthen capacity for innovation (1); promotion of national innovation systems in Asia and the Pacific, including its gender dimensions (1); South-South cooperative regional framework for food security through innovation and dissemination of agricultural technology, including post-harvest and farm mechanization technology, and agrobusiness development strategies (1); strengthening the Asia-Pacific Trade Agreement (1); strengthening the technology transfer capacity of small and medium-sized enterprises, including its gender dimensions (1); support for regional knowledge networking through several research studies, workshops and dissemination and publication activities implemented through the Asia-Pacific Research and Training Network on Trade (1).
French: ii) Projets opérationnels : initiative régionale de facilitation du commerce en Asie et dans le Pacifique (1); l'entreprise au service du développement : renforcement des capacités en vue d'élaborer des politiques et des programmes de développement des entreprises destinés à faciliter leur participation aux chaînes de valorisation régionales et mondiales (1); l'entreprise au service du développement : centre régional d'apprentissage et de renforcement des capacités consacré aux politiques et aux pratiques visant à augmenter la contribution des investisseurs au développement durable et sans exclusive, compte tenu aussi des questions d'égalité des sexes (1); commercialisation des innovations locales en Asie et dans le Pacifique (1); programme OMC d'assistance au Népal (CESAP et Commission européenne) (1); création d'un mécanisme de coopération institutionnel destiné à promouvoir le développement des sources d'énergie renouvelables en Asie et dans le Pacifique (1); amélioration de la facilitation du commerce et adaptation du système de guichet unique à l'Asie et au Pacifique par le partage des connaissances et des pratiques exemplaires (1); promotion de la coopération pour favoriser le développement agricole de la région du bassin du Tumen (1); promotion d'un réseau régional d'organismes de recherche-développement en Asie et dans le Pacifique afin de renforcer les capacités d'innovation (1); promotion de systèmes d'innovation nationaux en Asie et dans le Pacifique prenant aussi en compte les questions d'égalité des sexes (1); cadre régional de coopération Sud-Sud visant à assurer la sécurité alimentaire par l'innovation et la diffusion des technologies agricoles, notamment les techniques postrécolte et la mécanisation agricole, et par des stratégies de développement du secteur agro-industriel (1); renforcement de l'Accord commercial Asie-Pacifique (1); renforcement des capacités de transfert de technologie des petites et moyennes entreprises compte tenu aussi des questions d'égalité des sexes (1); enrichissement du réseau régional de savoirs par l'organisation de travaux de recherche, d'ateliers et d'activités de diffusion et de publication au sein du Réseau Asie-Pacifique de recherche et de formation commerciales (1).