English: Halon 1301 system (réseau d'extincteurs au Halon 1301) – means a fire suppression system consisting of containers of Halon 1301 gas as the extinguishing medium and shall include total flood systems and local application systems local application system (réseau à projection locale) – means a fixed fire suppression system consisting of containers of Halon 1301 gas as the extinguishing medium so arranged to discharge the Halon gas directly on the burning material non-combustible (incombustible) – means that a material meeting the acceptance criteria of CAN4-S114, "Standard Method of Test for Determination of Non-Combustibility in Building Material" records (documents) – means media for the storage of information and includes paper records, punch cards, plastic or metal-base tapes, microfilm or other photographic media, magnetic discs, optical discs, memory drums and cores or other means of maintaining or storing information smoke detector (détecteur de fumée) – means a fire detector designed to operate when the concentration of airborne products of combustion exceeds a predetermined level smoke developed classification (indice de dégagement des fumées) – means an index or classification indicating the level of smoke developed by a material or assembly of materials as determined by the appropriate standard for test prescribed in the NBC total flood system (réseau à saturation) – means a fixed fire suppression system consisting of containers of Halon 1301 gas as the extinguishing medium so arranged to discharge the Halon gas into an enclosed space or room 1.7 Abbreviations (a) The abbreviations in this standard for the names of associations shall have the meanings assigned to them in this clause.
French: equipment); 15) propriétés du gouvernement du Canada: biens immobiliers ou mobiliers administrés et contrôlés par un ministère ou un organisme du gouvernement fédéral, y compris les propriétés louées au gouvernement ( Government of Canada property); réseau à projection locale: réseau fixe d'extinction des incendies composé de contenants de Halon 1301 disposés de manière à libérer le Halon directement sur les matériaux en feu (local application system); réseau à saturation: réseau fixe d'extinction des incendies composé de contenants de Halon 1301 disposés de manière à libérer le Halon 1301 dans une pièce ou un espace clos (total flood system); réseau avertisseur d'incendie: combinaison de dispositifs destinés à avertir les occupants du bâtiment qu'il existe une situation d'urgence ( fire alarm system); réseau d'extincteurs au Halon 1301: réseau d'extinction des incendies composé de contenants de Halon 1301, incluant les réseaux à saturation et les réseaux à projection locale (Halon 1301 system); salle des ordinateurs: salle dans laquelle se trouve du matériel de TEI (computer room); séparation coupe-feu: élément de construction destiné à empêcher la propagation du feu (fire separation); signal d'alarme: signal sonore transmis dans une zone ou des zones ou dans tout un bâtiment pour avertir les occupants qu'il existe une situation d'urgence (alarm signal); signal d'alerte: signal sonore destiné à avertir des personnes désignées qu'il existe une situation d'urgence (alert signal). Abréviations a) Les abréviations des noms d'associations mentionnés dans la présente norme ont la signification qui leur est attribuée dans le présent alinéa.