English: A Book for Women in Abusive Relationships - Third Edition - revised (pdf publication) Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women http://www.gov.ns.ca/staw/pubs2003_04/Making ChangesRevCorrectedENG.pdf nsacsw@gov.ns.ca (902) 424-8662 Toll Free: (800) 565-8662 Aboriginal Women in Nova Scotia (fact sheet) Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women http://www.gov.ns.ca/staw/pubs2006_07/ aboriginalwomen2006.pdf nsacsw@gov.ns.ca (902) 424-8662 Toll Free: (800) 565-8662 A Healthy Balance - A community alliance for health research on women's unpaid caregiving (links to reports) Healthy Balance Research Program http://www.healthyb.dal.ca/reports.html nadine.chaulk@dal.ca (902) 494-7850 NEW BRUNSWICK Creating Healthy Personal Relationships - An Information Booklet for Aboriginal Women (booklet) Public Legal Education and Information Service of New Brunswick (PLEIS) http://www.legal-info-legale.nb.ca/ showpub.asp?id=124&langid=1 pleisnb@web.ca (506) 453-5369 Aboriginal Communities in New Brunswick (links) Government of New Brunswick Aboriginal Affairs Secretariat http://www.gnb.ca/0016/contacts-e.pdf http://app.infoaa.7700.gnb.ca/ gnb/pub/SendComments1.asp (506) 462-5177 Aboriginal Organizations in New Brunswick (index) Government of New Brunswick Aboriginal Affairs Secretariat http://www.gnb.ca/0016/organ-e.asp http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/ pub/SendComments1.asp (506) 462-5177 Links to other Aboriginal Websites, such as the Aboriginal Canada Portal (list) Government of New Brunswick Aboriginal Affairs Secretariat http://www.gnb.ca/0016/other-e.asp http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/ pub/SendComments1.asp (506) 462-5177 Aboriginal Affairs Grants Program (html) Government of New Brunswick Aboriginal Affairs Secretariat http://www.gnb.ca/0016/program-e.asp http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/ pub/SendComments1.asp (506) 462-5177 2004-2005 Annual Report (pdf) Government of New Brunswick Aboriginal Affairs Secretariat http://www.gnb.ca/0016/AnnRep2004-2005.pdf http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/ pub/SendComments1.asp (506) 462-5177 Women's Issues (website) Government of New Brunswick Executive Council Office http://www.gnb.ca/0012/Womens-Issues/index-e.asp http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/ pub/SendComments1.asp (506) 453-8126 Violence Prevention (website) Government of New Brunswick Executive Council Office http://www.gnb.ca/0012/violence/index-e.asp http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/ pub/SendComments1.asp (506) 453-8126 New Brunswick Directory of Services for Victims of Abuse (pdf) Government of New Brunswick Executive Council Office http://www.gnb.ca/0037/report/Directoryeng.pdf http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/ pub/SendComments1.asp (506) 453-8126 Moncton announced as site of first specialized domestic violence court July 27, 2006 (news release) http://www.gnb.ca/cnb/news/jus/2006e0984ju.htm http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/ pub/SendComments1.asp (506) 444-4454 Protection - Various Links such as Women Abuse Protocols, Child Protection, Family Violence, etc (website) Government of New Brunswick Family and Community Services http://www.gnb.ca/0017/protection/index-e.asp http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/ pub/SendComments1.asp (506) 453-2001 QUEBEC Statistics on Conjugal Violence in Québec in 2003 (pdf publication - French only) Gouvernement du Québec Ministère de la sécurité publique http://www.msp.gouv.qc.ca infocom@gouv.qc.ca (418) 646-6708 Government Action Plan 2004-2009 on Domestic Violence - Component on Native Communities (pdf publication) Gouvernement du Québec Secrétariat à la condition féminine http://www.scf.gouv.qc.ca/pdf_an/angl-autochtones.pdf cond.fem@scf.gouv.qc.ca (418) 643-9052 Report on Training Sessions Held for Native Women's Shelter Workers by Trainers of the Conjugal Violence Priority Committee 2003-2004 (pdf report) Quebec Native Women Inc.
French: A Book for Women in Abusive Relationships - Third Edition - revised (pdf publication) Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women http://www.gov.ns.ca/staw/pubs2003_04/MakingChanges RevCorrectedENG.pdf nsacsw@gov.ns.ca  (902) 424-8662 Toll Free:  (800) 565-8662 Aboriginal Women in Nova Scotia (fact sheet) Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women http://www.gov.ns.ca/staw/pubs2006_07/ aboriginalwomen2006.pdf nsacsw@gov.ns.ca  (902) 424-8662 Toll Free:  (800) 565-8662 A Healthy Balance - A community alliance for health research on women's unpaid caregiving (links to reports) Healthy Balance Research Program http://www.healthyb.dal.ca/reports.html nadine.chaulk@dal.ca (902) 494-7850 NOUVEAU-BRUNSWICK Creating Healthy Personal Relationships - An Information Booklet for Aboriginal Women (booklet) Public Legal Education and Information Service of New Brunswick (PLEIS) http://www.legal-info-legale.nb.ca/showpub.asp?id=124&langid=1 pleisnb@web.ca (506) 453-5369 Aboriginal Communities in New Brunswick (links) Government of New Brunswick Aboriginal Affairs Secretariat http://www.gnb.ca/0016/contacts-e.pdf http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/pub/ SendComments1.asp  (506) 462-5177 Aboriginal Organizations in New Brunswick (index) Government of New Brunswick Aboriginal Affairs Secretariat http://www.gnb.ca/0016/organ-e.asp http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/pub/ SendComments1.asp  (506) 462-5177 Links to other Aboriginal Websites, such as the Aboriginal Canada Portal (list) Government of New Brunswick Aboriginal Affairs Secretariat http://www.gnb.ca/0016/other-e.asp http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/pub/ SendComments1.asp  (506) 462-5177 Aboriginal Affairs Grants Program (html) Government of New Brunswick Aboriginal Affairs Secretariat http://www.gnb.ca/0016/program-e.asp http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/pub/ SendComments1.asp  (506) 462-5177 2004-2005 Annual Report (pdf) Government of New Brunswick Aboriginal Affairs Secretariat http://www.gnb.ca/0016/AnnRep2004-2005.pdf http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/pub/ SendComments1.asp  (506) 462-5177 Women's Issues (website) Government of New Brunswick Executive Council Office  http://www.gnb.ca/0012/Womens-Issues/index-e.asp http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/pub/ SendComments1.asp  (506) 453-8126 Violence Prevention (website) Government of New Brunswick Executive Council Office http://www.gnb.ca/0012/violence/index-e.asp http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/pub/ SendComments1.asp  (506) 453-8126 New Brunswick Directory of Services for Victims of Abuse (pdf) Government of New Brunswick Executive Council Office http://www.gnb.ca/0037/report/Directoryeng.pdf http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/pub/ SendComments1.asp  (506) 453-8126 Moncton announced as site of first specialized domestic violence court July 27, 2006 (news release) http://www.gnb.ca/cnb/news/jus/2006e0984ju.htm http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/pub/ SendComments1.asp (506) 444-4454 Protection - Various Links such as Women Abuse Protocols, Child Protection, Family Violence, etc (website) Government of New Brunswick Family and Community Services http://www.gnb.ca/0017/protection/index-e.asp http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/pub/ SendComments1.asp  (506) 453-2001 QUÉBEC Statistics on Conjugal Violence in Québec in 2003 (pdf publication - French only) Gouvernement du Québec Ministère de la sécurité publique http://www.msp.gouv.qc.ca infocom@gouv.qc.ca (418) 646-6708 Government Action Plan 2004-2009 on Domestic Violence - Component on Native Communities (pdf publication) Gouvernement du Québec Secrétariat à la condition féminine  http://www.scf.gouv.qc.ca/pdf_an/angl-autochtones.pdf cond.fem@scf.gouv.qc.ca  (418) 643-9052 Report on Training Sessions Held for Native Women's Shelter Workers by Trainers of the Conjugal Violence Priority Committee 2003-2004 (pdf report) Quebec Native Women Inc.