English: 17.4.0 Renewable Resources Councils 17.4.1 A Renewable Resources Council may make recommendations to the Minister and the affected Yukon First Nation with respect to Forest Resources Management on Settlement Land and Non-Settlement Land within that Yukon First Nation's Traditional Territory, including: 17.4.1.1  the coordination of Forest Resources Management throughout the Yukon and in the relevant Traditional Territory;  17.4.1.2 the need for, and the content and timing of, Forest Resources inventories and management plans;  17.4.1.3  the policies, programs and Legislation which affect Forest Resources;  17.4.1.4 proposals for Forest Resources research;  17.4.1.5  forest fire suppression plans, including the human, technical and financial resources required, the definition and establishment of priority zones for fire fighting and procedures for the monitoring, periodic review and amendment of the plans;  17.4.1.6 the allocation and use of Forest Resources for commercial purposes, including the terms and conditions of tenure, standards of operation, rates of harvest and means of access to Forest Resources;  17.4.1.7 employment opportunities and training requirements in Forest Resources Management and commercial Forest Resources harvesting;  17.4.1.8 measures for the control of forest pests and diseases; and  17.4.1.9  other matters relating to the protection and management of Forest Resources.
French: 17.4.0 Conseils des ressources renouvelables 17.4.1 Chaque conseil des ressources renouvelables peut présenter au ministre et à la Première nation du Yukon touchée des recommandations concernant la gestion des ressources forestières sur les terres visées par le règlement et les terres non visées par le règlement situées sur le territoire traditionnel de cette Première nation, notamment à l'égard des questions suivantes : 17.4.1.1 la coordination de la gestion des ressources forestières dans l'ensemble du Yukon et dans le territoire traditionnel concerné;  17.4.1.2  le besoin d'établir des plans de gestion et des inventaires des ressources forestières, ainsi que le moment de la production de ces documents et leur teneur;  17.4.1.3 les politiques, programmes et mesures législatives ayant une incidence sur les ressources forestières;  17.4.1.4  les propositions en matière de recherches sur les ressources forestières;  17.4.1.5 les plans d'extinction des incendies de forêt, notamment les mesures concernant les ressources humaines, techniques et financières requises, la description et l'établissement des zones prioritaires de lutte contre les incendies et les procédures de contrôle, d'examen périodique et de modification de ces plans;  17.4.1.6 la répartition et l'utilisation des ressources forestières à des fins commerciales, notamment les conditions de tenure, les normes d'exploitation, les quantités récoltées et les moyens d'accès aux ressources forestières;  17.4.1.7 les possibilités d'emploi ainsi que les exigences en matière de formation en ce qui concerne la gestion des ressources forestières et la récolte commerciale de ces ressources;  17.4.1.8 les mesures de lutte contre les parasites et les maladies des ressources forestières;  17.4.1.9  les autres questions concernant la protection et la gestion des ressources forestières.