English: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 Recipient Name Location Date Value RED PHEASANT BAND Shellbrook, Saskatchewan, Canada 2006-10-12 $47,541.00 RED RIVER COLLEGE Winnipeg, Manitoba, Canada 2006-10-10 $50,983.00 RED ROCK BAND Nipigon, Ontario, Canada 2006-12-27 $25,000.00 RED ROCK BAND Nipigon, Ontario, Canada 2006-11-29 $113,572.00 RED SUCKER LAKE BAND Red Sucker Lake, Manitoba, Canada 2006-12-19 $100,442.00 RED SUCKER LAKE BAND Red Sucker Lake, Manitoba, Canada 2006-11-29 $129,445.00 REGIME BENEFICES AUTOCHTONES Wendake, Quebec, Canada 2006-10-31 $67,195.00 REGROUPEMENT MAMIT INNUAT INC Sept-Îles, Quebec, Canada 2006-11-01 $911,838.00 REGROUPEMENT UASHAT MAK MANI-UTENAM / MATIMEKUSH-LAC JOHN Quebec City, Quebec, Canada 2006-11-21 $500,000.00 ROLLING RIVER BAND Erickson, Manitoba, Canada 2006-12-18 $42,953.00 ROLLING RIVER BAND Erickson, Manitoba, Canada 2006-12-05 $134,141.00 ROSEAU RIVER ANISHINABE FIRST NATION GOVERNMENT Ginew, Manitoba, Canada 2006-12-15 $1,668,656.00 ROSEAU RIVER ANISHINABE FIRST NATION GOVERNMENT Ginew, Manitoba, Canada 2006-11-29 $89,677.00 ROSS RIVER FIRST NATION Ross River, Yukon, Canada 2006-12-20 $339,336.00 SACHIGO LAKE BAND Sachigo Lake, Ontario, Canada 2006-11-29 $67,120.00 SACHIGO LAKE BAND Sachigo Lake, Ontario, Canada 2006-11-29 $137,030.00 SADDLE LAKE BAND Saddle Lake, Alberta, Canada 2006-11-30 $3,120,649.00 SAGAMOK ANISHNAWBEK BAND Massey, Ontario, Canada 2006-12-13 $1,426,213.00 SAHTU LAND USE PLANNING BOARD Fort Good Hope, North West Territories, Canada 2006-11-21 $177,750.00 SAHTU RENEWABLE RESOURCES BOARD Tulita, North West Territories, Canada 2006-12-20 $73,585.00 SAINT MARY'S BAND COUNCIL Fredericton, New Brunswick, Canada 2006-12-20 $435,450.00 SAL ENGINEERING LTD.
French: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant RED PHEASANT BAND Shellbrook, Saskatchewan, Canada 2006-10-12 47 541,00 $ RED RIVER COLLEGE Winnipeg, Manitoba, Canada 2006-10-10 50 983,00 $ RED ROCK BAND Nipigon, Ontario, Canada 2006-12-27 25 000,00 $ RED ROCK BAND Nipigon, Ontario, Canada 2006-11-29 113 572,00 $ RED SUCKER LAKE BAND Red Sucker Lake, Manitoba, Canada 2006-12-19 100 442,00 $ RED SUCKER LAKE BAND Red Sucker Lake, Manitoba, Canada 2006-11-29 129 445,00 $ REGIME BENEFICES AUTOCHTONES Wendake, Québec, Canada 2006-10-31 67 195,00 $ REGROUPEMENT MAMIT INNUAT INC Sept-Îles, Québec, Canada 2006-11-01 911 838,00 $ REGROUPEMENT UASHAT MAK MANI-UTENAM / MATIMEKUSH-LAC JOHN Québec, Québec, Canada 2006-11-21 500 000,00 $ ROLLING RIVER BAND Erickson, Manitoba, Canada 2006-12-18 42 953,00 $ ROLLING RIVER BAND Erickson, Manitoba, Canada 2006-12-05 134 141,00 $ ROSEAU RIVER ANISHINABE FIRST NATION GOVERNMENT Ginew, Manitoba, Canada 2006-12-15 1 668 656,00 $ ROSEAU RIVER ANISHINABE FIRST NATION GOVERNMENT Ginew, Manitoba, Canada 2006-11-29 89 677,00 $ ROSS RIVER FIRST NATION Ross River, Yukon, Canada 2006-12-20 339 336,00 $ SACHIGO LAKE BAND Sachigo Lake, Ontario, Canada 2006-11-29 67 120,00 $ SACHIGO LAKE BAND Sachigo Lake, Ontario, Canada 2006-11-29 137 030,00 $ SADDLE LAKE BAND Saddle Lake, Alberta, Canada 2006-11-30 3 120 649,00 $ SAGAMOK ANISHNAWBEK BAND Massey, Ontario, Canada 2006-12-13 1 426 213,00 $ SAHTU LAND USE PLANNING BOARD Fort Good Hope, Territoires du nord-ouest, Canada 2006-11-21 177 750,00 $ SAHTU RENEWABLE RESOURCES BOARD Tulita, Territoires du nord-ouest, Canada 2006-12-20 73 585,00 $ SAINT MARY'S BAND COUNCIL Fredericton, Nouveau Brunswick, Canada 2006-12-20 435 450,00 $ SAL ENGINEERING LTD.