English: Description Deal effectively with other crews (other trades) Make sure that assigned tasks match individual’s skills Schedule jobs and activities to optimize productivity and crew capacity (job planning) Measure productivity and worker performance Take steps to improve productivity and worker performance Maintain tools and equipment Control tools, material and equipment Create and administer theft prevention procedures Create and administer fire procedures Protect existing/finished structures Keep time and wage information for work crew Deal effectively with subcontractors, suppliers, vendors, manufacturers Deal effectively with customers Interpret and administer contracts (includes understanding details, interpretation, understanding scope, substantial performance, back charges & claims, holdbacks) Change orders (includes negotiating, creating, managing) Liens (applications and importance) Insurance and bonding (includes bid bonds, performance bonds, other bonding and insurance) Read & Interpret blueprints Read and interpret specifications (includes code specs, design specs, manuf. specs) Understand and refer employees to applicable assistance programs and resources Conduct new worker orientation (includes site, company policies, EH&S rules, etc) (NEW TO SITE) Administer employees on light duties following an injury (modified work rules) Administer new worker training/apprenticeship programs (NEW TO INDUSTRY) Conduct skills upgrade/competency training (EXPERIENCED WORKERS) Enforce work rules and policies
French: Traiter efficacement avec d’autres équipes (autres métiers) S’assurer que les tâches qui lui sont attribuées correspondent aux compétences de chaque personne Établir le calendrier des travaux et des activités de manière à optimiser la productivité et l’utilisation de la capacité de l’équipe Mesurer la productivité et le rendement des travailleurs Prendre des mesures pour accroître la productivité et le rendement des travailleurs Entretenir les outils et l’équipement Contrôler les outils, les matériaux et l’équipement Établir et mettre en œuvre des procédures de prévention du vol Établir et mettre en œuvre des procédures en cas d’incendie Protéger les structures existantes/finies Tenir l’information sur les heures de travail et les salaires de l’équipe de travail Traiter efficacement avec des sous-traitants, des fournisseurs et des fabricants Traiter efficacement avec des clients Interpréter et mettre en œuvre des contrats (notamment en comprenant les détails, en interprétant et saisissant la portée, l’achèvement substantiel de l’ouvrage, les réclamations et les retenues de garantie) Négocier, créer et gérer des ordres de modification Privilèges (application et importance) Assurances et cautionnements (y compris les cautionnements de soumission et d’exécution et d’autres cautionnements et assurances) Lire et interpréter des bleus Lire et interpréter des spécifications (y compris les spécifications du code, du projet et du fabricant) Comprendre les programmes et les ressources d’aide et adresser les employés à ceux qui leur conviennent Procéder à une orientation des nouveaux travailleurs (au chantier, aux politiques de l’entreprise, aux règles de protection de l’EST, etc.)