English: At its 17th meeting, on 4 July, the Council began its general debate on the theme of the annual ministerial review and heard statements by Munir Akram, Permanent Representative of Pakistan to the United Nations in New York (on behalf of the Group of 77 and China); João Gomes Cravinho, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation, Portugal (on behalf of the European Union); Samuel Santos, Minister for Foreign Affairs, Nicaragua; Romulo L. Neri, Secretary of Socio-Economic Planning and Director-General, National Economic and Development Authority, Philippines; François-Xavier de Donnéa, Minister of State, Belgium; Sid Ahmed Ould Rais, Minister for Commerce and Industry, Mauritania; Elias Nyamlell Wakason, State Minister for International Cooperation, the Sudan; Marcia Helena Carvalho Lopes, Vice-Minister of Social Development, Brazil; Aleksander V. Yakovenko, Deputy Minister for Foreign Affairs, Russian Federation; Emilio Giménez, Vice-Minister for Economic and Integration Affairs, Paraguay; Yerzhan Kazykhanov, Vice-Minister for Foreign Affairs, Kazakhstan; George Gyan-Baffour, Deputy Minister for Finance and Economic Planning, Ghana; Hugo Fernández, Vice-Minister of External Relations, Bolivia; Pradap Pibulsonggram, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Thailand; Walter Fust, Director-General, Swiss Agency for Development and Cooperation, Switzerland; Helmut K. Angula, Director-General, National Planning Commission, Namibia; Victor Borges, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities, Cape Verde; Ruben Molina, Director for Multilateral Affairs, Bolivarian Republic of Venezuela; Vilma McNish, Under-Secretary, Multilateral Affairs Division, Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade, Jamaica; Surood H. Najib, Head of the Organizations and International Cooperation Department, Ministry of Foreign Affairs, Iraq; and Mark Lowcock, Director-General, Department for International Development, United Kingdom.
French: À sa 17e séance, le 4 juillet, le Conseil a entamé son débat général sur le thème de l'examen ministériel annuel et entendu des déclarations de Munir Akram, Représentant permanent du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York (au nom du Groupe des 77 et de la Chine); Jõao Gomes Cravinho, Secrétaire d'État portugais aux affaires étrangères et à la coopération, s'exprimant au nom de l'Union européenne; Samuel Santos, Ministre nicaraguayen des affaires étrangères; Romulo L. Neri, Secrétaire à la planification socioéconomique et Directeur général de l'Office national pour l'économie et le développement des Philippines; François-Xavier de Donnéa, Ministre d'État belge; Sid Ahmed Ould Rais, Ministre mauritanien du commerce et de l'industrie; Elias Nyamlell Wakason, Ministre d'État soudanais à la coopération internationale; Marcia Helena Carvalho Lopes, Vice-Ministre brésilienne du développement social; Aleksander V. Yakovenko, Ministre adjoint aux affaires étrangères de la Fédération de Russie; Emilio Giménez, Vice-Ministre paraguayen de l'économie et de l'intégration; Yerzhan Kazykhanov, Vice-Ministre kazakh des affaires étrangères; George Gyan-Baffour, Ministre adjoint ghanéen aux finances et à la planification économique; Hugo Fernández, Vice-Ministre bolivien des relations extérieures; Pradap Pibulsonggram, Secrétaire permanent adjoint au Ministère thaï des affaires étrangères; Walter Fust, Directeur général de l'Agence suisse pour le développement et la coopération; Helmut K. Angula, Directeur général de la Commission nationale namibienne de planification; Victor Borges, Ministre cap-verdien des affaires étrangères, de la coopération et des collectivités; Ruben Molina, Directeur des affaires multilatérales de la République bolivarienne du Venezuela; Vilma McNish, Sous-Secrétaire à la Division des affaires multilatérales du Ministère jamaïcain des affaires étrangères et du commerce extérieur; Surood H. Najib, Chef du Département des organisations et de la coopération internationales, au Ministère iraquien des affaires étrangères; et Marc Lowcock, Directeur général du Ministère du développement international du Royaume-Uni.