English: 7. The Parliamentary Assembly therefore calls on the Committee of Ministers to: i. instruct the CDDS to continue, in co-operation with other relevant bodies, to promote the participation of women and girls in sport, to combat discrimination against women and girls in sport and to conduct an in-depth study of national sport policies and their impact on women’s and girls’ participation in sports activities and to work out a European strategy for women and sport which would ensure: a. that physical education is accorded more importance in school and that women and girls are encouraged to take part in sport from their schooldays onwards, while respecting the principle of co-education; b. that the responsible officials in the departments of sport, education and health are implicated in awareness-raising and information campaigns on the necessity of practising sport, in particular for women of all ages, including handicapped women; c. that gender is taken into consideration in the definition of public action to promote sport (gender mainstreaming) and in the allocation of funds intended for sports activities (gender budgeting); d. that violence, racism, sexual harassment and sexual abuse, both in sport and amongst spectators, are combated, as well as doping amongst sportsmen and sportswomen; e. that action is taken to promote women’s sport, particularly in respect of highly popular sports; f. support for women’s participation in top-level sport; g. equal treatment for women and men in terms of pay, prize money and bonuses derived from professional sport; h. that women play a greater part in sport’s ruling bodies; i. that gender-specific statistics are collected relating to the granting of funds and the practice of sport, enabling the impact on women and men of sport promotion policies to be gauged; j. increased media coverage of the sports played by women and representation of women athletes which is more in conformity with the spirit of sport; ii. organise a European ministerial conference to launch this strategy.
French:  7. L’Assemblée parlementaire invite donc le Comité des Ministres:  i. à charger le CDDS de continuer, en coopération avec d’autres instances pertinentes, de promouvoir la participation des femmes et des jeunes filles aux activités sportives, de lutter contre la discrimination à l’encontre des femmes et des jeunes filles dans les activités sportives, de procéder à une analyse approfondie des politiques nationales du sport et de leur impact sur la participation des femmes et des jeunes filles dans les activités sportives, et de rédiger une «Stratégie européenne en faveur des femmes et du sport», qui devrait assurer:  a. la valorisation de l’éducation physique dans les programmes scolaires et la promotion de la pratique du sport pour les femmes et les jeunes filles dès l’école, dans le respect de la mixité;  b. l’implication des responsables des départements du sport, de l’éducation et de la santé dans des campagnes de sensibilisation et d’information sur la nécessité de la pratique sportive, en particulier par les femmes de toutes les générations, y compris les femmes handicapées;  c. la prise en compte du genre dans la définition des actions publiques en faveur du sport (gender mainstreaming) et dans l’attribution des fonds destinés aux activités sportives (gender budgeting);  d. la lutte contre la violence, le racisme, le harcèlement et les abus sexuels dans le milieu sportif et parmi les spectateurs, ainsi que contre le dopage parmi les athlètes hommes et femmes;  e. la mise en place d’actions en faveur de la promotion du sport féminin, en particulier pour les sports qui bénéficient d’une large popularité;  f. le soutien à la pratique du sport de haut niveau par les femmes;  g. le traitement égal des femmes et des hommes en matière de rémunérations, de primes et de bonus relatifs à la pratique du sport professionnel;  h. la participation accrue des femmes dans les instances dirigeantes du sport;  i. la collecte de statistiques sur l’octroi de fonds et la pratique des sports ventilées selon les sexes, permettant d’évaluer l’impact des politiques en faveur du sport sur les femmes et les hommes;  j. une couverture médiatique plus forte des sports pratiqués par les femmes et une représentation des athlètes féminines plus conforme à l’esprit du sport;  ii. à organiser une conférence ministérielle européenne pour lancer cette stratégie.