English: 2. also noted with interest the intention of the Croatian authorities to establish a special working group for the elaboration of a draft law on the application of the 1980 Hague Convention; 3. invited the Croatian authorities to continue to keep the Committee informed of the follow up given to this project; 4. decided to resume consideration of this item at the latest at their 1028th meeting (3-5 June 2008) (HR), in the light of further information to be provided concerning general measures requested in this case. concern, that the three minor applicants are still in public care, even though the situation is regularly reviewed by the District Court of Prague 10; 3. invited the Czech authorities to provide additional information in this respect and to continue their efforts to ensure full compliance with the judgment of the European Court; 4. decided to resume consideration of this item at their 1020th meeting (4-6 March 2008) (HR), in the light of further information to be provided on payment of just satisfaction, if necessary, and on individual and general measures, and to join it with the case of Wallovà and Walla. visiting rights in conformity with the European Court’s judgment; 2. noted that, after the interruption of the visits in September and October 2007, it had been possible to resume contact between the applicant and his son and that three visits took place in November 2007; 3. decided to resume consideration of this item at the latest at their 1028th meeting (3-5 June 2008) (HR), in the light of further information to be provided on the implementation of the measures announced to secure the exercise of visiting rights by the applicant.
French: 2. notent également avec intérêt l’intention des autorités croates de mettre en place un groupe de travail spécial pour l’élaboration d’un projet de loi sur la mise en œuvre de la Convention de La Haye de 1980 ; 3. invitent les autorités croates à tenir le Comité informé des suites données à ce projet ; 4. décident de reprendre l’examen de ce point au plus tard lors de leur 1028e réunion (3-5 juin 2008) (DH), à la lumière d’informations complémentaires à fournir concernant les mesures générales requises dans cette affaire. égard avec préoccupation, que malgré la réévaluation de la situation effectuée à intervalle régulier par le tribunal de district Prague 10, les trois requérants mineurs demeurent toujours placés dans un établissement public ; 3. invitent les autorités tchèques à fournir des informations complémentaires à cet égard et à poursuivre leurs efforts en vue d’assurer une exécution complète de l’arrêt de la Cour EDH ; 4. décident de reprendre l’examen de ce point lors de leur 1020e réunion (4-6 mars 2008) (DH), à la lumière d’informations à fournir sur le paiement de la satisfaction équitable, si nécessaire, sur les mesures individuelles ainsi que sur les mesures générales et de joindre cette affaire à l’affaire Wallovà et Walla. de son droit de visite conformément à l’arrêt de la Cour EDH ; 2. notent, dans ce contexte, qu’après l’interruption des visites en septembre et octobre 2007, les contacts entre le requérant et son f ils ont pu reprendre et que trois visites se sont déroulées en novembre 2007 ; 3. décident de reprendre l’examen de ce point au plus tard lors de leur 1028e réunion (3-5 juin 2008) (DH), à la lumière d’informations complémentaires à fournir sur la mise en oeuvre des mesures annoncées af in d’assurer l’exercice du droit de visite par le requérant.