English: Use of capital property (2) For the purposes of applying section 193 of the Act and the provisions of Subdivision d of Division II of Part IX of the Act in determining the net tax of a provincial gaming authority, the following rules apply: (a) subsections 141(1) to (4), 193(2), 199(2) to (4) and 200(2) and (3) of the Act do not apply to the authority; (b) subsection 193(1) of the Act applies, with such modifications as the circumstances require, to all property (other than a passenger vehicle) acquired or imported by the authority for use as capital property of the authority as if the authority were not a public sector body and, in the case of personal property, the property acquired or imported by the authority for that use were real property; (c) subsections 206(2) to (5) of the Act apply, with such modifications as the circumstances require, to personal property acquired or imported by the authority for use as capital property of the authority, and to improvements to personal property that is capital property of the authority, as if the personal property were real property and the references in those subsections to "acquired" were references to "acquired or imported"; (d) where the authority acquires or imports property for use as capital property of the authority in commercial activities of the authority, the authority is deemed to have acquired or imported the property for use in the authority's commercial activities only to the extent to which the property was acquired or imported for use in the authority's non-gaming activities; and (e) where the authority uses property as capital property of the authority in commercial activities of the authority, that use is deemed to be use in the authority's commercial activities only to the extent to which the property is used in the authority's non-gaming activities.
French: Restriction — Crédits de taxe sur les intrants (2) Pour l'application de l'article 193 de la Loi et des dispositions de la sous-section d de la section II de la partie IX de la Loi au calcul de la taxe nette de l'administration provinciale de jeux et paris, les règles suivantes s'appliquent : a) les paragraphes 141(1) à (4), 193(2), 199(2) à (4) et 200(2) et (3) de la Loi ne s'appliquent pas à l'administration; b) le paragraphe 193(1) de la Loi s'applique, avec les adaptations nécessaires, aux biens (sauf les voitures de tourisme) qu'elle acquiert ou importe pour utilisation à titre d'immobilisation lui appartenant comme si elle n'était pas un organisme du secteur public et comme si, dans le cas de biens meubles, les biens qu'elle a acquis ou importés à cette fin étaient des immeubles; c) les paragraphes 206(2) à (5) de la Loi s'appliquent, avec les adaptations nécessaires, aux biens meubles qu'elle acquiert ou importe pour utilisation à titre d'immobilisation lui appartenant, ainsi qu'aux améliorations apportées à des biens meubles qui font partie de ses immobilisations, comme si les biens meubles étaient des immeubles; à cette fin, les mentions de « acquis dans ces paragraphes valent mention de « acquis ou importé »; d) le bien qu'elle acquiert ou importe pour utilisation à titre d'immobilisation lui appartenant dans le cadre de ses activités commerciales est réputé n'avoir été acquis ou importé pour utilisation dans ce cadre que dans la mesure où il l'a été pour utilisation dans le cadre de ses activités non liées au jeu; e) le bien qu'elle utilise à titre d'immobilisation lui appartenant dans le cadre de ses activités commerciales est réputé n'être utilisé dans ce cadre que dans la mesure où il est utilisé dans le cadre de ses activités non liées au jeu.