English: 5/ 00 Radiation pyrometry (photometry in general G 01 J 1/00; spectrometry in general G 01 J 3/00) 5/ 02 . Details 5/ 04 . . Casings 5/ 06 . . Arrangements for eliminating effects of disturbing radiation 5/ 08 . . Optical features 5/ 10 . using electric radiation detectors 5/ 12 . . using thermoelectric elements, e.g. thermocouples (thermoelectric elements per se H 01 L 35/00, H 01 L 37/00) 5/ 14 . . . Electrical features 5/ 16 . . . . Arrangements with respect to the cold junction; Compensating influence of ambient temperature or other variables 5/ 18 . . . . Special adaptation for indicating or recording (indicating or recording measured values in general G 01 D) 5/ 20 . . using resistors, thermistors, or semiconductors sensitive to radiation 5/ 22 . . . Electrical features 5/ 24 . . . . Use of a specially-adapted circuit, e.g. bridge circuit 5/ 26 . . . . Special adaptation for indicating or recording 5/ 28 . . using photo-emissive, photo-conductive, or photo-voltaic cells 5/ 30 . . . Electrical features 5/ 32 . . . . Special adaptation for indicating or recording 5/ 34 . . using capacitors 5/ 36 . . using ionisation of gases 5/ 38 . using extension or expansion of solids or fluids 5/ 40 . . using bimetallic elements 5/ 42 . . using Golay cells 5/ 44 . . using change of resonant frequency, e.g. of piezo-electric crystal 5/ 46 . using radiation pressure or radiometer effect 5/ 48 . using wholly visual means 5/ 50 . using techniques specified in the subgroups below 5/ 52 . . using comparison with reference sources, e.g. disappearing-filament pyrometer 5/ 54 . . . Optical features 5/ 56 . . . Electrical features 5/ 58 . . using absorption; using polarisation; using extinction effect 5/ 60 . . using determination of colour temperature 5/ 62 . . using means for chopping the light
French: 5/ 00 Pyrométrie des radiations (photométrie en général G 01 J 1/00; spectrométrie en général G 01 J 3/00) 5/ 02 . Détails 5/ 04 . . Boîtiers 5/ 06 . . Dispositions pour éliminer les effets des radiations perturbatrices 5/ 08 . . Particularités optiques 5/ 10 . en utilisant des détecteurs électriques de radiations 5/ 12 . . en utilisant des éléments thermo-électriques, p.ex. des thermocouples (éléments thermo-électriques en soi H 01 L 35/00, H 01 L 37/00) 5/ 14 . . . Particularités électriques 5/ 16 . . . . Aménagements relatifs à la jonction froide; Compensation de l'influence de la température ambiante ou d'autres variables 5/ 18 . . . . Adaptation particulière en vue de l'indication ou de l'enregistrement (indication ou enregistrement de valeurs mesurées en général G 01 D) 5/ 20 . . en utilisant des éléments résistants, thermorésistants ou semi-conducteurs sensibles aux radiations 5/ 22 . . . Particularités électriques 5/ 24 . . . . Utilisation d'un circuit spécialement adapté, p.ex. d'un circuit en pont 5/ 26 . . . . Adaptation particulière en vue de l'indication ou de l'enregistrement 5/ 28 . . en utilisant des cellules photo-émissives, photo-conductrices ou photo-voltaïques 5/ 30 . . . Particularités électriques 5/ 32 . . . . Adaptation particulière en vue de l'indication ou de l'enregistrement 5/ 34 . . en utilisant des capacités 5/ 36 . . en utilisant l'ionisation de gaz 5/ 38 . en utilisant l'allongement ou la dilatation de solides ou de fluides 5/ 40 . . en utilisant des éléments bimétalliques 5/ 42 . . en utilisant des cellules Golay 5/ 44 . . en utilisant la variation d'une fréquence de résonance, p.ex. d'un cristal piézo-électrique 5/ 46 . en utilisant la pression de radiation ou un effet de radiomètre 5/ 48 . en utilisant des moyens entièrement visuels 5/ 50 . en utilisant les techniques spécifiées dans les sous-groupes suivants 5/ 52 . . utilisant la comparaison avec des sources de référence, p.ex. pyromètre à disparition de filament 5/ 54 . . . Particularités optiques 5/ 56 . . . Particularités électriques 5/ 58 . . utilisant l'absorption; utilisant la polarisation; utilisant un effet d'extinction 5/ 60 . . utilisant la détermination de la température de couleur 5/ 62 . . utilisant des moyens pour hacher périodiquement la lumière