English: Through a United Nations joint programme on national planning for MDG achievement, UNDP would focus its support on MDG 1 (eradicating poverty) and MDG 3 (empowering women) to achieve the following results: (a) gender mainstreamed into national development plans/national sustainable development plans, which are aligned with MDG targets and indicators and linked to national budgets; (b) strengthened and harmonized national and regional statistical information systems and databases, including development information (DEVINFO), focusing on sex-disaggregated data; (c) strategic planners/MDG advisers provided for national planning, policy/programme formulation, gender mainstreaming, development plan implementation, and to support annual reviews facilitating MDG-based monitoring and evaluation, aid coordination and resource mobilization; (d) first MDG report for Tokelau prepared and MDG reports updated for the Cook Islands, Niue and Samoa for reporting to the General Assembly in 2010; (e) human development indices produced for the first time for the Cook Islands, Niue and Tokelau and updated for Samoa; (f) human development or other reports providing practical options for population retention, income generation and sustainable livelihoods in each country, especially the Outer Cook Islands and Tokelau; (g) Integrated Framework for Trade and a Private Sector Support Facility implemented in Samoa; (h) best practices and lessons learned documented and disseminated through Information Communication Technology for Development (ICT4D); (i) MDGs advocated through an “MDGs through Sports, Volunteerism and ICT4D” campaign in partnership with the South Pacific Games Authority, Federation Internationale de Football Association (FIFA) Oceania, sports celebrities, the Government of Samoa/UNDP ICT4D Programme, development partners, United Nations Volunteers (UNV) and other volunteer organizations; (j) capacities developed of Governments, civil society, the private sector, youth and “MDG volunteers” in strategic planning, leadership and management, programme design, MDG-based data-collection and monitoring and evaluation, gender mainstreaming, and communications; and (k) South-South cooperation enhanced.
French: Le PNUD orientera son appui, par le biais d'un programme conjoint des Nations Unies visant à encourager l'élaboration de plans nationaux touchant la réalisation des Objectifs, vers l'Objectif 1 (éradication de la pauvreté) et l'Objectif 3 (autonomisation des femmes) afin d'obtenir les résultats suivants: a) intégration de la promotion de l'égalité entre les sexes aux plans nationaux de développement et aux plans nationaux de développement durable, qui soient alignés sur les cibles et les indicateurs des Objectifs et qui soient reliés aux budgets nationaux; b) renforcement de l'organisation des bases de données et systèmes d'informations statistiques nationaux et régionaux, et notamment le système d'information sur le développement (DEVINFO), l'accent étant mis sur la collecte de données ventilées par sexe; c) fourniture des services de planificateurs stratégiques/conseillers pour les Objectifs afin de faciliter la planification nationale, la formulation de politiques et de programmes, l'intégration aux activités de la promotion de l'égalité entre les sexes, l'exécution des plans de développement et l'appui aux examens annuels afin de faciliter un suivi et une évaluation orientés vers les Objectifs, la coordination de l'aide et la mobilisation de ressources; d) élaboration du premier rapport concernant la réalisation des Objectifs à Tokelau et mise à jour des rapports correspondants concernant les îles Cook, Nioué et Samoa, pour qu'ils puissent être présentés à l'Assemblée générale en 2010; e) élaboration des premiers indicateurs du développement humain aux îles Cook, à Nioué et à Tokelau et mise à jour de ces indicateurs à Samoa; f) élaboration de rapports sur le développement humain ou d'autres rapports suggérant des options pratiques dans des domaines comme la rétention de la population, la création d'activités génératrices de revenus et la promotion de moyens de subsistance durables dans les différents pays, et surtout dans les îles périphériques des îles Cook et à Tokelau; g) mise en œuvre à Samoa d'un cadre intégré de promotion des échanges et d'un mécanisme d'appui au secteur privé; h) analyse et diffusion de pratiques optimales et des enseignements retirés grâce aux Technologies de l'information et des communications pour le développement; i) plaidoyer en faveur de la réalisation des Objectifs grâce à une campagne menée sur le thème "Les Objectifs dans le sport, le volontariat et les TIC pour le développement" en partenariat avec la South Pacific Games Authority, le chapitre de la Fédération internationale de football Association (FIFA) en Océanie, le Gouvernement de Samoa, le programme de TIC pour le développement du PNUD, les partenaires du développement, le Programme de Volontaires des Nations Unies (VNU) et d'autres organisations bénévoles; j) renforcement des capacités des gouvernements, de la société civile, du secteur privé, des jeunes et des "volontaires pour les Objectifs du Millénaire" en matière de planification stratégique, de direction et de gestion, de conception des programmes, de collecte de données axées sur les Objectifs et de suivi et d'évaluation ainsi que de promotion de l'égalité entre les sexes et de communication; et k) encouragement de la coopération Sud-Sud.