English: P Pacific Rim Mitigation Fund, 5.7, 5.9 Parolees, 9.30, 9.37 PAYMENTS OF CLAIMS AGAINST THE CROWN, EX GRATIA PAYMENTS AND COURT AWARDS, see Volume III, Section 8 Peace Hills Trust, securities held in, 6.34 Pension accounts, 6.40 Pension and other liabilities, 1.13, 1.16, 2.6, 3.10, 6.2, 6.12, 6.17 change in, 1.15, 2.8 Pension plan for federally appointed judges, 6.18 Pension plans, 6.17 employee, 6.17 Pensioners’ Dental Services Plan, 6.30, 6.31 Pensions and other employee and veteran future benefits, 2.10 Personal and non-resident income tax, 5.11 Personal income tax revenues, 1.12, 2.5, 3.3 Personnel posted abroad, 9.29, 9.31 Petro-Canada Enterprises Inc—Unclaimed shares, 6.42, 6.49 Portfolio investments, 1.16, 3.6, 9.2, 9.16 Poverty Reduction and Growth Facility, 9.23, 9.25 Preface to the financial statements of the Government of Canada, 2.2 Prepaid expenses, 1.13, 1.16, 2.6, 10.2 change due to, 1.14, 2.7 change in inventories and, 2.8 Prime Minister Awards and other deposits, 5.7, 5.9 Proceeds from sales, see Sales of goods and information products PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES, see Volume III, Section 3 Program activity, see related ministerial section in Volume II Program expenses, other, 2.5 Project deposits—Statistics Canada, 6.42, 6.49 Provincial and territorial governments, 1.16, 3.6, 9.2, 9.26 Provincial and territorial tax collection agreements account, 1.16, 5.3, 5.5, 5.6 Provincial arrangement on capital assets, 5.7, 5.8 Provincial funding for collaborative arrangement— Labour Market Development Agreement (LMDA)-Ontario, 6.41, 6.48 Provincial workers’ compensation boards, 9.30, 9.34 PUBLIC DEBT CHARGES, see Volume III, Section 7 Public debt charges, 1.12, 2.5, 2.13, 3.2, 3.7, 3.10, 3.11, 3.12 Public Health and Immunization Trust, 2004, 6.7 Public Sector Pension Investment Board, 9.16, 9.17 Public sector pensions, 1.13, 1.16, 2.6, 6.2, 6.12, 6.17, 6.20 and other employment veteran future benefits, 2.19 Public Service death benefit account, 6.40, 6.45 Public Service Health Care Plan, 6.30, 6.31 Public Service Pension Fund Account, 6.20, 6.21, 6.22 Public Service Superannuation Account, 6.20, 6.21, 6.22
French: P —Suite Placements, 1.17, 9.4 autres éléments du résultat étendu, 1.17 capitaux propres, 1.17 dividendes, 1.17 et profits/pertes accumulés, 9.4 quote-part des profits annuels, 1.17 Placements de portefeuille, 1.16, 9.2, 9.16 Pouvoirs de dépenser et d’emprunter, 2.12 Préface des états financiers du gouvernement du Canada, 2.2 Premières Nations de la Colombie-Britannique, 9.30, 9.35 Prestation pour enfants, 1.13, 2.5, 3.7 Prestations d’assurance-emploi, 1.13, 2.5, 3.7 Prestations d’invalidité et autres avantages futurs, de la Gendarmerie royale du Canada, 6.30, 6.31 des anciens combattants, 6.30, 6.31 Prestations de sécurité de la vieillesse, supplément de revenu garanti et allocation au conjoint, 1.13, 2.5 Prêt perpétuel de la bande Stoney, 9.30, 9.36 PRÊTS, PLACEMENTS ET AVANCES, 9 Prêts, placements et avances, 1.14, 1.17, 2.6, 2.10, 3.6, 9.2 autres, 1.17, 2.6, 2.28, 9.2 autres ministères—Divers, 9.31, 9.38 émission d’autres, 1.16, 2.8 remboursements d’autres, 1.16, 2.8 Prêts aux entreprises de Terre-Neuve et du Labrador, 9.26, 9.28 Prêts aux petites entreprises, 9.30, 9.36 Prêts consentis aux immigrants, 9.29, 9.32 Prêts et avances, 1.17, 9.4 autres, 1.17 Prêts et avances à justifier, 9.29 Principales conventions comptables, Sommaire des, 2.9 Prix du Premier ministre et autres dépôts, 5.7, 5.9 Producteurs canadiens de poissons de fond congelés, 9.30, 9.32 Produits des ventes voir Ventes de biens et de produits d’information Programme canadien de prêts aux étudiants, 9.30, 9.34 Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, 6.40, 6.45 Programme d’apprentissage mixte, 9.30, 9.38 Programme d’assurance-prêt pour les entreprises autochtones, 9.30, 9.34 Programme d’immigration des investisseurs, 6.40, 6.46 Programme de prêts garantis à Financement agricole Canada, 9.30, 9.34 Programme de prêts garantis pour le Développement économique des Indiens, 9.30, 9.35 Programme de prêts garantis pour le logement sur les réserves, 9.30, 9.36 Programme sur le bois d’oeuvre résineux, 9.4, 9.5 Programmes d’assurance, 2.31, 11.21 Programmes d’assurance des sociétés d’État entreprises mandataires, Sommaire des, 11.21 PROGRAMMES FÉDÉRAUX-PROVINCIAUX À FRAIS PARTAGÉS, voir volume III, section 9 Programmes nationaux de commercialisation, 9.29, 9.32 Projet d’entraînement spatial, 5.7, 5.9 Projet de coopérative d’habitation, 9.16, 9.17 Projet de développement Hibernia, 9.30, 9.37 Projet fédéral/provincial à frais partagés, Ressources humaines et Développement des compétences— Développement social, 6.41, 6.48 Ressources humaines et Développement des compétences, 6.41, 6.48 Système informatisé de gestion des examens interprovinciaux (SIGEI), 6.41, 6.48 12 . 8 INDEX