English: [Download FSD-16] FSD 16 - Assistance for a principal residence Index Introduction 16.01 Definitions 16.02 Application Part A ‑ Employee as Tenant 16.03 Reimbursable Expenses (a) Rental Search  (b) Payment of Rent in Advance  (c) Termination of Employee's Lease Part B ‑ Employee as Homeowner 16.04 Employee Renting out Principal Residence (a) Finder's Fee  (b) Property Management Fees  (c) Breaking a Tenant's Lease 16.05 Assistance - Principal Residence Vacant During Posting (a) Waiver of Shelter Cost/Dual-Accommodation Costs  (b) Maximum Period of Assistance  (c) Extensions - Maximum Period of Assistance Part C ‑ Purchase and Sale of Principal Residence 16.06 Career Foreign Service Employees (Rotational) 16.07 Foreign Assignment Employees (Non-Rotational) 16.08 Tax Implications 16.09 Reimbursable Expenses (a) Real Estate Fees  (b) Legal or Notary Fees  (c) Expenses to Acquire or Provide Clear Title  (d) Appraisal/Inspection Fees 16.10 Mortgage and Associated Costs (a) First Mortgages  (b) Second Mortgages  (c) Mortgage Default Insurance Premium/Insurance Processing Fee  (d) Higher-Interest New Mortgage 16.11 Other Financial Arrangements (a) Voluntary Arrangements  (b) Goods and Services Tax  (c) First Mortgage Repayment Penalty  (d) Amount of Reimbursement 16.12 Bridging Loan (a) Short-Term Personal Loan  (b) Mortgage in-lieu-of Short-Term Loan  (c) Amount of Loan/Mortgage  (d) Reimbursement Deadline  (e) Conditions of Assistance  (f) Advances 16.13 Unusual Properties (a) Land or Acreage Above Prescribed Limit  (b) Multiple Unit Residence Building  (c) Income-Producing Property 16.14 Private Sale 16.15 Construction - New Principal Residence 16.16 Employee-Couples (a) Who May Claim  (b) Divorce 16.17 Relocation Between Canadian Cities and Relocation Between Mission/Canadian City Other than Employee's Headquarters City 16.18 Cleaning Employee's Residence Appendix A Example - Mortgage Interest Differential Appendix B Example - Calculations Appendix C Example - New location mortgage for period May 1, 1981 to March 1, 1982 (Renewal Date) Appendix D Example - Second application for assistance Appendix E Example - Calculation of Differential
French: [Télécharger DSE-16] DSE 16 - Aide pour la résidence principale Index Introduction 16.01 Définitions 16.02 Application Partie A - Fonctionnaire locataire 16.03 Frais remboursables a) Recherche d'un logement b) Paiement du loyer à l'avance c) Résiliation du bail du fonctionnaire Partie B - Fonctionnaire propriétaire 16.04 Location de la résidence principale du fonctionnaire a) Commission d'intermédiaire b) Frais de gestion immobilière c) Résiliation du bail d'un locataire 16.05 Aide - Résidence principale inoccupée durant l'affectation a) Exemption du paiement des frais de logement (deux logements) b) Période maximale d'aide c) Prolongations - Période maximale d'aide Partie C - Achat et vente de la résidence principale 16.06 Fonctionnaires faisant carrière dans le service extérieur (avec roulement) 16.07 Fonctionnaires affectés à l'étranger (sans roulement) 16.08 Implications fiscales 16.09 Frais remboursables a) Honoraires de vente d'immeuble b) Honoraires d'avocat ou de notaire c) Frais d'acquisition ou de cession d'un titre libre d) Frais d'évaluation et d'inspection 16.10 Frais d'hypothèque et connexes a) Première hypothèque b) Deuxième hypothèque c) Prime d'assurance du prêt hypothécaire/ droits de préparation de l'assurance d) Nouvelle hypothèque à taux plus élevé 16.11 Autres dispositions financières a) Dispositions volontaires b) Taxes sur les produits et services c) Pénalité de remboursement d'une première hypothèque d) Montant du remboursement 16.12 Prêt-relais a) Prêt personnel à court terme b) Hypothèque tenant lieu de prêt personnel à court terme c) Montant du prêt personnel ou hypothécaire d) Cessation du remboursement e) Conditions de l'aide f) Avances 16.13 Propriétés hors normes a) Terrain dépassant la superficie prescrite b) Immeuble à plusieurs unités d'habitation c) Immeuble à revenus 16.14 Vente privée 16.15 Construction d'une nouvelle résidence principale 16.16 Couple de fonctionnaires a) Fonctionnaire pouvant présenter une réclamation b) Divorce 16.17 Réinstallation entre deux villes canadiennes/ entre une mission et une ville canadienne autre que la ville du bureau principal du fonctionnaire 16.18 Nettoyage de la résidence du fonctionnaire Appendice A Exemple - Différence d'intérêts hypothécaires Appendice B Exemple - Calculs Appendice C Exemple - Hypothèque au nouveau lieu de travail pour la période allant du 1er mai 1981 au 1er mars 1982 (Date de renouvellement) Appendice D Exemple - Deuxième demande d'aide Appendice E Exemple - Calcul de la différence d'intérêts