English: <?xml version="1.0"?> <metadata xmlns="http://example.org/myapp/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://example.org/myapp/ http://example.org/myapp/schema.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"> <dc:title>Government of Canada Metadata Implementation Guidelines for Web Resource Discovery</dc:title> <dcterms:alternative>MIG</dcterms:alternative> <dc:rights>© Government of Canada, 2006</dc:rights> <dc:creator>Government of Canada, Treasury Board of Canada, Secretariat</dc:creator> <dc:contributor>Dublin Core Metadata Initiative</dc:contributor> <dcterms:issued xsi:type="W3CDTF">2006-07-31</dcterms:issued> <dcterms:valid xsi:type="W3CDTF">2006-07-31/9999-01-01</dcterms:valid> <dc:language xsi:type="ISO639-2">eng</dc:language> <dc:description>This manual sets out the requirements for the implementation of the Dublin Core metadata terms (elements and refinements) assigned “recommended” status by the Dublin Core Metadata Initiative Usage Board as of March 2006. The aim of the Government of Canada’s implementation of the Dublin Core standard is to provide efficient access to government resources on the World Wide Web.</dc:description> <dc:subject xsi:noNamespaceSchemaLocation="gccore">Metadata</dc:subject> <dc:subject xsi:noNamespaceSchemaLocation="gccore">Information management</dc:subject> <dcterms:replaces xsi:type="dcterms:URI">http://www.tbs-sct.gc.ca/im-gi/mwggtm/ts-sf/docs/2005/migwr-gpmrw/migwr-gpmrw00_e.asp</dcterms:replaces> <dc:format xsi:noNamespaceSchemaLocation="gcformat">text/html</dc:format <dcterms:audience xsi:noNamespaceSchemaLocation="gcgcaudience">government</dcterms:audience> <dc:type xsi:noNamespaceSchemaLocation="gctype">guide</dc:type> <dc:type xsi:noNamespaceSchemaLocation="gctype">reference material</dc:type> <dc:type xsi:noNamespaceSchemaLocation="gcaggregationlevel">item</dc:type> </metadata>
French: <?xml version="1.0"?> <metadata xmlns="http://example.org/myapp/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://example.org/myapp/ http://example.org/myapp/schema.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"> <dc:title>Lignes directrices relatives à la mise en place des métadonnées pour la découverte des ressources Web du gouvernement du Canada </dc:title> <dcterms:alternative>GMP</dcterms:alternative> <dc:rights>© Gouvernement du Canada, 2006</dc:rights> <dc:creator> Gouvernement du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada </dc:creator> <dc:contributor>Dublin Core Metadata Initiative</dc:contributor> <dcterms:issued xsi:type="W3CDTF">2006-07-31</dcterms:issued> <dcterms:valid xsi:type="W3CDTF">2006-07-31/9999-01-01</dcterms:valid> <dc:language xsi:type="ISO639-2">fra</dc:language> <dc:description>Ce guide expose les modalités relatives à la mise en oeuvre des termes de métadonnées du Dublin Core (éléments et raffinements) dont le comité d’utilisation de la Dublin Core Metadata Initiative a assigné le statut « recommandé » en date de mars 2006. Le but du la mise en oeuvre de la norme de métadonnées du Dublin Core par le gouvernement du Canada est de fournir un accès efficace aux ressources gouvernementales sur le Web.</dc:description> <dc:subject xsi:noNamespaceSchemaLocation="gccore">Métadonnées</dc:subject> <dc:subject xsi:noNamespaceSchemaLocation="gccore">Gestion de l’information</dc:subject> <dcterms:replaces xsi:type="dcterms:URI">http://www.tbs-sct.gc.ca/im-gi/mwggtm/ts-sf/docs/2005/migwr-gpmrw/migwr-gpmrw00_f.asp</dcterms:replaces> <dc:format xsi:noNamespaceSchemaLocation="gcformat">text/html</dc:format <dcterms:audience xsi:noNamespaceSchemaLocation="gcgcaudience">gouvernement</dcterms:audience> <dc:type xsi:noNamespaceSchemaLocation="gctype">guide</dc:type> <dc:type xsi:noNamespaceSchemaLocation="gctype">matériel de référence</dc:type> <dc:type xsi:noNamespaceSchemaLocation="gcaggregationlevel">élément</dc:type> </metadata>