English: The Customer may benefit from the upload/download bandwidth activity more specifically described below: (a) if the Customer subscribes to the Basic Internet Service, the service-related activities include usage of the bandwidth of up to one 2 gigabytes (2,048 megabytes) per month of combined downloaded data (from the Internet to the Customer) and uploaded data (from the Customer to the Internet); (b) if the Customer subscribes to the High-Speed Internet or Extreme Plus High-Speed Internet Service, the service-related activities include usage of the bandwidth for data transfer of 30 gigabytes (30,720 megabytes) of combined downloaded data (from the Internet to the customer) and uploaded data (from the customer to the Internet) per month; (c) if the Customer subscribes to the Extreme High-Speed Internet Service, the service-related activities include usage of the bandwidth for data transfer of 100 gigabytes (102,400 megabytes) of combined downloaded data (from the Internet to the customer) and uploaded data (from the customer to the Internet) per month; (d) if the Customer subscribes to the Ultimate Speed Internet 30 Service or the Ultimate Speed Internet 50 Service, the service-related activities include usage of the bandwidth for data transfer of 70 gigabytes ( 71 680 megabytes) for Ultimate Speed Internet 30, or 100 gigabytes (102 400 megabytes) for Ultimate Speed Internet 50, of combined downloaded data (from the Internet to the customer) and uploaded data (from the customer to the Internet) per month.
French: Le Client pourra bénéficier des activités de bande passante de téléchargement, telles que plus spécifiquement décrites ci-après : (a) dans le cas où le Client est abonné au service Internet Intermédiaire, le service comprend les activités d'utilisation de la bande passante produisant un transfert de données sur le réseau Internet de 2 gigaoctets (2 048 mégaoctets) combinés par mois de transfert de données en aval (d'Internet vers le Client) et en amont (du Client vers Internet); (b) dans le cas où le Client est abonné au service Internet Haute Vitesse ou Internet Haute Vitesse Extrême Plus, le service comprend les activités d’utilisation de la bande passante produisant un transfert de données sur le réseau Internet de 30 gigaoctets (30 720 mégaoctets) combinés par mois de transfert de données en aval (d’Internet vers le Client) et en amont (du Client vers Internet); (c) dans le cas où le Client est abonné au service Internet Haute Vitesse Extrême, le service comprend les activités d'utilisation de la bande passante produisant un transfert de données sur le réseau Internet de 100 gigaoctets (102 400 mégaoctets) combinés par mois de transfert de données en aval (d'Internet vers le Client) et en amont (du Client vers Internet); (d) dans le cas où le Client est abonné au service Internet TGV 30 ou Internet TGV 50, le service comprend les activités d’utilisation de la bande passante produisant un transfert de données sur le réseau Internet de 70 gigaoctets (71 680 mégaoctets) pour Internet TGV 30, ou de 100 gigaoctets (102 400 mégaoctets) pour Internet TGV 50, combinés par mois de transfert de données en aval (d’Internet vers le Client) et en amont (du Client vers Internet).