English: The Seville European Council supported the general approach followed by the Convention on the Future of the European Union and hoped that it would, within the time-frame set, produce a positive result with a view to the Intergovernmental Conference decided upon at Laeken for the revision of the Treaties (-> point I.3). With regard to the Treaty of Nice, the European Council welcomed the Irish Government's determination to have the Treaty approved, this being a condition for enlargement to take place within the scheduled timescale, and adopted a declaration taking cognisance of the 'National declaration by Ireland' (-> point I.29). Concerning the process of Council reform, the European Council gave its agreement to a series of specific measures applicable, without amendment of the Treaties, to the organisation and functioning of the European Council (-> points I.4 and I.27) and of the Council (-> points I.4 and I.28). Touching on the current debate regarding the Presidency of the Union, it found that there was a general readiness to examine the question further, with the proviso that any adjustment to the present system of six-monthly rotation would in any event have to continue to observe the principle of equality between the Member States (-> point I.4). The European Council also took cognisance of the communications from the Commission on better lawmaking, and invited Parliament, the Council and the Commission to adopt an interinstitutional agreement before the end of 2002, in order to improve the quality of Community legislation and the conditions for its transposition into national law (-> point I.6).
French: Le Conseil européen de Séville a appuyé la démarche générale suivie par la Convention sur l'avenir de l'Union et a souhaité qu'elle aboutisse, dans les délais prévus, à un résultat positif dans la perspective de la Conférence intergouvernementale décidée à Laeken en vue de la révision des traités (-> point I.3). Concernant le traité de Nice, le Conseil européen s'est félicité de la détermination du gouvernement irlandais à faire approuver le traité, condition pour la réalisation de l'élargissement dans les délais prévus, et a adopté une déclaration prenant connaissance de la déclaration nationale de l'Irlande (-> point I.29). Concernant le processus de réforme du Conseil, le Conseil européen a marqué son accord sur une série de mesures concrètes applicables, sans changement des traités, à l'organisation et au fonctionnement du Conseil européen (-> points I.4 et I.27) ainsi que du Conseil (-> points I.4 et I.28). Concernant le débat en cours à propos de la présidence de l'Union, il a constaté une disponibilité générale pour approfondir la question, étant entendu que toute adaptation du système actuel de rotation semestrielle devra, en tout état de cause, continuer à respecter le principe de l'égalité entre les États membres (-> point I.4). Le Conseil européen a, par ailleurs, pris connaissance avec satisfaction des communications de la Commission sur la manière de mieux légiférer et a invité le Parlement, le Conseil et la Commission à adopter un accord interinstitutionnel avant la fin de 2002 afin d'améliorer la qualité de la législation communautaire et les conditions de sa transposition dans les législations nationales (-> point I.6).