English: 17/ 00 Overhead travelling cranes comprising one or more substantially-horizontal girders the ends of which are directly supported by wheels or rollers running on tracks carried by spaced supports 17/ 04 . with lifting beams, e.g. slewable beams, carrying load-engaging elements, e.g. magnets, hooks (constructions of load-engaging elements B66C 1/00, B66C 3/00) 17/ 06 . specially adapted for particular purposes, e.g. in foundries, forges; combined with auxiliary apparatus serving particular purposes (B66C 17/04 takes precedence) 17/ 08 . . for charging treatment chambers, e.g. furnaces, kilns, ovens (charging furnaces in general F27D 3/00) 17/ 10 . . for transporting ladles 17/ 12 . . for handling workpieces, e.g. ingots, which require to be supported temporarily within, or withdrawn from, a treatment chamber, e.g. tong cranes, soaking-pit cranes, stripper cranes (for manipulating ingots during forging B66C 17/18; grippers for handling or stripping castings or ingots during manufacture B22D 29/00) 17/ 14 . . . Tong cranes with means for moving article-pushers relative to the tongs 17/ 16 . . . Tong cranes with means for turning the tongs about a vertical axis 17/ 18 . . for manipulating workpieces during forging operations (workpiece manipulators in forging machines B21J 13/10) 17/ 20 . . for hoisting or lowering heavy load carriers, e.g. freight containers, railway wagons 17/ 22 . . for hoisting or lowering locomotives 17/ 24 . . for building ships on slipways 17/ 26 . . combined with auxiliary apparatus, e.g. log saws, pushers for unloading vehicles, means for shunting railway vehicles
French: 17/ 00 Ponts roulants à chariot transbordeur comportant une ou plusieurs poutres principales sensiblement horizontales dont les extrémités reposent directement sur des roues ou des rouleaux se déplaçant sur une voie soutenue par des supports espacés 17/ 04 . avec palonniers de levage, p.ex. palonniers sur pivot portant l'élément de prise de la charge, p.ex. un aimant, un croc (structure des éléments de prise de la charge B66C 1/00, B66C 3/00) 17/ 06 . spécialement adaptés à des buts particuliers, p.ex. dans des fonderies ou des forges; combinés avec des appareils auxiliaires servant des buts particuliers (B66C 17/04 a priorité) 17/ 08 . . pour le chargement de chambres de traitement, p.ex. de fours, d'étuves (chargement des fours en général F27D 3/00) 17/ 10 . . pour le transport des cuillers de coulée 17/ 12 . . pour la manutention des pièces à usiner, p.ex. de lingots, demandant à être temporairement maintenues à l'intérieur d'une chambre de traitement ou à en être retirées, p.ex. grues à pinces, grues à fosses d'immersion, grues de démoulage (pour manipuler des lingots, pendant les opérations de forge B66C 17/18; organes de saisie pour la manutention ou l'extraction des pièces de fonderie ou des lingots pendant leur fabrication B22D 29/00) 17/ 14 . . . Grues à pinces avec moyens pour déplacer les organes pousseurs des objets par rapport aux pinces 17/ 16 . . . Grues à pinces avec moyens pour faire tourner les pinces autour d'un axe vertical 17/ 18 . . pour manipuler les pièces à usiner pendant les opérations de forge (manipulateurs de pièces à usiner dans les machines de forge B21J 13/10) 17/ 20 . . pour hisser ou affaler des organes porteurs de charges lourdes, p.ex. conteneurs à marchandises, wagons de chemins de fer 17/ 22 . . pour hisser ou affaler des locomotives 17/ 24 . . pour construire des bateaux sur des rampes de cale sèche 17/ 26 . . combinés avec des appareils auxiliaires, p.ex. scies à grumes, organes pousseurs pour décharger les véhicules, dispositifs pour faire changer de voie les véhicules ferroviaires