English: 3/ 00 Separating dispersed particles from gases or vapour, e.g. air, by electrostatic effect 3/ 01 . Pretreatment of the gases prior to electrostatic precipitation 3/ 011 . . Prefiltering; Flow controlling [6] 3/ 013 . . Conditioning by chemical additives, e.g. with SO3 [6] 3/ 014 . . Addition of water; Heat exchange, e.g. by condensation [6] 3/ 016 . . by acoustic or electromagnetic energy, e.g. ultra-violet light [6] 3/ 017 . Combinations of electrostatic separation with other processes, not otherwise provided for [6] 3/ 019 . Post-treatment of gases [6] 3/ 02 . Plant or installations having external electricity supply (electrode constructions B 03 C 3/40) 3/ 04 . . dry type 3/ 06 . . . characterised by presence of stationary tube electrodes 3/ 08 . . . characterised by presence of stationary flat electrodes arranged with their flat surfaces parallel to the gas stream 3/ 09 . . . characterised by presence of stationary flat electrodes arranged with their flat surfaces at right angles to the gas stream 3/ 10 . . . characterised by presence of electrodes moving during separating action 3/ 12 . . . characterised by separation of ionising and collecting stations 3/ 14 . . . characterised by the additional use of mechanical effects, e.g. gravity (B 03 C 3/32 takes precedence) 3/ 145 . . . . Inertia [6] 3/ 15 . . . . Centrifugal forces [6] 3/ 155 . . . . Filtration [6] 3/ 16 . . wet type 3/ 28 . Plant or installations without electricity supply, e.g. using electrets 3/ 30 . . in which electrostatic charge is generated by passage of the gases, i.e. tribo-electricity 3/ 32 . Transportable units, e.g. for cleaning room air (room air-conditioners having an electrostatic separating stage F 24 F) 3/ 34 . Constructional details or accessories or operation thereof 3/ 36 . . Controlling flow of gases or vapour 3/ 38 . . Particle charging or ionising stations, e.g. using electric discharge, radioactive radiation, flames (electrode constructions B 03 C 3/40; ionising gases H 05 H) 3/ 40 . . Electrode constructions 3/ 41 . . . Ionising-electrodes 3/ 43 . . . . radioactive 3/ 45 . . . Collecting-electrodes 3/ 47 . . . . flat, e.g. plates, discs, gratings 3/ 49 . . . . tubular 3/ 51 . . . . Catch-space electrodes, e.g. slotted-box form 3/ 53 . . . . Liquid, or liquid-film, electrodes 3/ 60 . . . Use of special materials other than liquids 3/ 62 . . . . ceramics 3/ 64 . . . . synthetic resins 3/ 66 . . Applications of electricity supply techniques 3/ 68 . . . Control systems therefor 3/ 70 . . . insulating in electric separators (B 03 C 3/53 takes precedence) 3/ 72 . . Emergency control systems 3/ 74 . . Cleaning the electrodes 3/ 76 . . . by using a mechanical vibrator, e.g. rapping gear 3/ 78 . . . by washing 3/ 80 . . . by gas or solid particle blasting 3/ 82 . . Housings 3/ 84 . . . Protective coatings 3/ 86 . . Electrode-carrying means (B 03 C 3/40 takes precedence) 3/ 88 . . Cleaning-out collected particles
French: 3/ 00 Séparation par effet électrostatique des particules dispersées des gaz ou de la vapeur, p.ex. dans de l'air 3/ 01 . Prétraitement des gaz avant la précipitation électrostatique 3/ 011 . . Préfiltration; Commande du flux [6] 3/ 013 . . Traitement par des additifs chimiques, p.ex. avec du SO3 [6] 3/ 014 . . Ajout d'eau; Echange de chaleur, p.ex. par condensation [6] 3/ 016 . . par de l'énergie acoustique ou électromagnétique, p.ex. lumière ultra-violette [6] 3/ 017 . Combinaison de la séparation par effet électrostatique avec d'autres procédés, non prévue ailleurs [6] 3/ 019 . Post-traitement des gaz [6] 3/ 02 . Installations alimentées en électricité de l'extérieur (structure des électrodes B 03 C 3/40) 3/ 04 . . du type par voie sèche 3/ 06 . . . caractérisées par la présence d'électrodes tubulaires fixes 3/ 08 . . . caractérisées par la présence d'électrodes planes fixes, les surfaces planes étant parallèles au courant de gaz 3/ 09 . . . caractérisées par la présence d'électrodes planes fixes, les surfaces planes étant perpendiculaires au courant de gaz 3/ 10 . . . caractérisées par la présence d'électrodes se déplaçant pendant l'opération de séparation 3/ 12 . . . caractérisées par la séparation des postes ionisants et collecteurs 3/ 14 . . . caractérisées par l'utilisation additionnelle d'effets mécaniques, p.ex. de la pesanteur (B 03 C 3/32 a priorité) 3/ 145 . . . . de l'inertie [6] 3/ 15 . . . . de forces centrifuges [6] 3/ 155 . . . . de la filtration [6] 3/ 16 . . du type par voie humide 3/ 28 . Installations fonctionnant sans alimentation en électricité, p.ex. utilisant des "electrets" 3/ 30 . . dans lesquelles la charge électrostatique est créée par le passage des gaz, c.à d. triboélectricité 3/ 32 . Ensembles transportables, p.ex. pour épurer l'air d'une pièce (conditionneurs d'air de locaux, ayant un étage de séparation électrostatique F 24 F) 3/ 34 . Parties constitutives ou accessoires, ou leur fonctionnement 3/ 36 . . commandant le débit de gaz ou de vapeurs 3/ 38 . . Postes de chargement ou d'ionisation des particules, p.ex. utilisant des décharges électriques, des radiations radioactives, des flammes (structure des électrodes B 03 C 3/40; ionisation des gaz H 05 H) 3/ 40 . . Structure des électrodes 3/ 41 . . . Electrodes d'ionisation 3/ 43 . . . . radioactives 3/ 45 . . . Electrodes collectrices 3/ 47 . . . . planes, p.ex. en forme d'assiettes, de disques, de grilles 3/ 49 . . . . tubulaires 3/ 51 . . . . configurées pour former des poches collectrices, p.ex. en forme de boîte à fente 3/ 53 . . . . Electrodes liquides ou à pellicule liquide 3/ 60 . . . Utilisation de substances spéciales autres que des liquides 3/ 62 . . . . céramiques 3/ 64 . . . . résines synthétiques 3/ 66 . . Utilisation de techniques d'alimentation en électricité 3/ 68 . . . Systèmes de commande 3/ 70 . . . Isolement dans les séparateurs électriques (B 03 C 3/53 a priorité) 3/ 72 . . Systèmes de commande d'urgence 3/ 74 . . Nettoyage des électrodes 3/ 76 . . . par l'emploi d'un vibrateur mécanique, p.ex. d'un organe de frappe 3/ 78 . . . par lavage 3/ 80 . . . par soufflage de gaz ou de particules solides 3/ 82 . . Carters 3/ 84 . . . Revêtements protecteurs 3/ 86 . . Moyens pour tenir les électrodes (B 03 C 3/40 a priorité) 3/ 88 . . Enlèvement des particules captées