English: H. von Holstein, Deputy Registrar, L. Hewlett, Administrator, after considering the written observations submitted on behalf of: ° Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH, by Wolfgang A. Rehmann, Rechtsanwalt, Munich, ° Beiersdorf AG, by Rolf Schultz-Suechting, Rechtsanwalt, Berlin, ° Boehringer Ingelheim KG, by Wilhelm Danelzik, Rechtsanwalt, Cologne, ° Farmitalia Carlo Erba GmbH, by Bert J. Bosten and Wolfgang Prinz, Rechtsanwaelte, Cologne, ° the French Government, by Catherine de Salins, Assistant Director in the legal directorate of the Ministry of Foreign Affairs, and Philippe Martinet, Secretary for Foreign Affairs in the same directorate, acting as Agents, ° the United Kingdom Government, by S. Lucinda Hudson, of the Treasury Solicitor' s Department, acting as Agent, assisted by Michael Silverleaf, Barrister, ° the Commission of the European Communities, by Richard Wainwright, Principal Legal Adviser, and Angela Bardenhewer, of its Legal Service, acting as Agents, having regard to the Report for the Hearing, after hearing the oral observations of Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH, represented by Wolfgang A. Rehmann; Beiersdorf AG, represented by Rolf Schultz-Suechting; Boehringer Ingelheim KG, represented by Wilhelm Danelzik; Farmitalia Carlo Erba GmbH, represented by Bert J. Bosten; the French Government, represented by Philippe Martinet; the United Kingdom Government, represented by Lindsey Nicoll, of the Treasury Solicitor' s Department, acting as Agent, assisted by Michael Silverleaf; and the Commission, represented by Richard Wainwright and Angela Bardenhewer, at the hearing on 4 October 1995, after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 14 December 1995, gives the following Judgment Grounds 1.
French: M. H. von Holstein, greffier adjoint, Mme L. Hewlett, administrateur, considérant les observations écrites présentées: ° pour Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH, par Me Wolfgang A. Rehmann, avocat à Munich, ° pour Beiersdorf AG, par Me Rolf Schultz-Suechting, avocat à Berlin, ° pour Boehringer Ingelheim KG, par Me Wilhelm Danelzik, avocat à Cologne, ° pour Farmitalia Carlo Erba GmbH, par Mes Bert J. Bosten et Wolfgang Prinz, avocats à Cologne, ° pour le gouvernement français, par Mme Catherine de Salins, sous-directeur à la direction des affaires juridiques du ministère des Affaires étrangères, et M. Philippe Martinet, secrétaire des affaires étrangères à la même direction, en qualité d' agents, ° pour le gouvernement du Royaume-Uni, par Mme S. Lucinda Hudson, du Treasury Solicitor' s Department, en qualité d' agent, assistée de M. Michael Silverleaf, barrister, ° pour la Commission des Communautés européennes, par M. Richard Wainwright, conseiller juridique principal, et Mme Angela Bardenhewer, membre du service juridique, en qualité d' agents, vu le rapport d' audience, ayant entendu les observations orales de Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH, représentée par Me Wolfgang A. Rehmann, de Beiersdorf AG, représentée par Me Rolf Schultz-Suechting, de Boehringer Ingelheim KG, représentée par Me Wilhelm Danelzik, de Farmitalia Carlo Erba GmbH, représentée par Me Bert J. Bosten, du gouvernement français, représenté par M. Philippe Martinet, du gouvernement du Royaume-Uni, représenté par Mme Lindsey Nicoll, du Treasury Solicitor' s Department, en qualité d' agent, assistée de M. Michael Silverleaf, et de la Commission, représentée par M. Richard Wainwright et Mme Angela Bardenhewer, à l' audience du 4 octobre 1995, ayant entendu l' avocat général en ses conclusions à l' audience du 14 décembre 1995, rend le présent Arrêt Motifs de l'arrêt 1.