English: TABLE OF CONTENTS PAGE PART 4 - GENERAL PROCEDURES Radiotelephone Procedures (General; Examples of procedures; How are you using your marine radio?; Phonetic Alphabet; Times; Time Zone Comparison; Time signals) Distress communications (Early Notification of Search and Rescue Authorities of developing situations; Alarm Signal; Distress Signal/Call/Message/Traffic/Procedure) Urgency communications (Urgency signal/call) Safety communications (Safety signal/call/message) Athabasca – Mackenzie Watershed Area (Distress, Urgency, Safety Communications – Use of 5803 kHz) Aids to Navigation (Positions; Reporting abnormal operation of radio aids; Radio beacons; Radar beacons (RACONS)) SERVICES Marine Telephone Service (General, Radiomedical calls, Placing & Receiving a marine telephone call) Cellular Telephone (*16) Service – Marine Emergencies Direction Finding (DF) Service (Direction Finding bearings) Sailplan Service Search and Rescue in Canadian areas of responsibility (Joint Rescue Coordination Centres (JRCC) telephone numbers; Canadian Coast Guard Auxiliary) Marine Communications and Traffic Services Message Service (Message charges; Messages: weather, pollution, medical advice, quarantine, pilotage, official naval) Canadian Hydrographic Service Worldwide Radio Navigational Warning System (NAVAREA) (chart) Inspection of Radio Apparatus (Ship radio inspection contacts) Radio Station Licensing and Maritime Mobile Service Identity (MMSI) Numbers Application for Radio Inspection Compulsorily Fitted Ships SYSTEMS GMDSS – Global Maritime Distress and Safety System in Canada (charts) (What is and Why GMDSS?; Maritime Safety Information (MSI); GMDSS Sea Areas, Communications between GMDSS vessels and NonGMDSS vessels; Safety Notice on VHF/DSC; CCG MCTS Centres; Navtex Services) VHF-DSC System – Radio Coverage Prediction Transport Canada’s requirements for GMDSS & Guidance on important operational alerting procedures Emergency Position Indicating Radio Beacon (406 MHZ and INMARSAT "E" EPIRBs) Guidance for Masters in Distress Situations and Alerting of SAR Authorities Amver Ship Reporting System Differential Global Positioning System (DGPS) (table & chart) Pre-Arrival Information Report (PAIR) 4-20 4-24 4-25 4-25 4-27 4-34 4-39 4-41 4-9 4-10 4-10 4-10 4-11 4-12 4-14 4-15 4-17 4-18 4-19 4-1 4-4 4-7 4-7 4-8 4-8
French: TABLE DE MATIÈRES PAGE PARTIE 4 - GÉNÉRALITÉS PROCÉDURES Procédures en radiotéléphonie (Généralités; Exemples des procédures à suivre; Comment utilisez-vous votre radio maritime; Alphabet phonétique; Heures; Signaux horaires) Communications de détresse (Notification rapide des autorités de Recherche et Sauvetage sur les situations à risques; Signal d’alarme; Signal/Appel/Message/Trafic/Procédures de Détresse) Communications d’urgence (Signal/Appel d’urgence) Communications de sécurité (Signal/Appel/Message de sécurité) Bassin de l’Athabasca et du Mackenzie – Communications de détresse, d’urgence et de sécurité; Utilisation de la fréquence 5803 kHz Aides à la navigation (Positions; Rapports sur le fonctionnement anormal des aides radio, radiophares, balises radar (RACONS)) SERVICES Service téléphonique maritime (Généralités; Conseils médicaux; Comment effectuer et recevoir un appel téléphonique maritime) Service de téléphone cellulaire (*16) – Situations d’urgence maritime Service de radiogoniométrie (DF) (Relèvements radiogoniométriques) Plans de route La recherche et le sauvetage dans les zones de compétence canadienne (Numéros de téléphone des Centres conjoints de Recherche et Sauvetage (JRCC); Garde côtière canadienne auxiliaire) Service de messages des Services de communications et de trafic maritimes (Tarifs des messages; Messages : météorologiques, pollution, conseils médicaux, quarantaine, pilotage et navals officiels) Service Hydrographique du Canada Système mondial de diffusion des avertissements radio de navigation (NAVAREA) (carte) Inspection des appareils radio Numéros pour le permis ayant trait aux stations radio et d’identification de service maritime mobile (ISMM) Demande d’inspection radio-navires obligatoirement pourvus de radio SYSTÈMES SMDSM – Le système mondial de détresse et de sécurité en mer au Canada (cartes) (Définition; Raison d’être; Information de sécurité en mer; Zones maritimes; Communications entre les navires SMDSM et les autres navires, Important avis de sécurité concernant le VHF/ASN; Centres des SCTM de la GCC; Service NAVTEX de la GCC) (cartes) Système ASN VHF – Prédiction de la portée radio (carte) Exigences de Transports Canada concernant le SMDSM et conseils importants sur les procédures opérationnelles d’alerte Radiobalise de Localisation des sinistres (RLS à 406 MHZ et RLS INMARSAT ‘’E’’) Situations de détressse et Alerte des Autorités de Recherche et de Sauvetage Le système de compte rendu des navires Amver Système différentiel de positionnement mondial (DGPS) (tableaux et cartes) Rapport d’information préalable à l’arrivée (RIPA) 4-20 4-24 4-25 4-25 4-27 4-34 4-39 4-41 4-9 4-10 4-10 4-11 4-11 4-12 4-14 4-14 4-17 4-18 4-19 4-1 4-4 4-6 4-6 4-7 4-7