English: Specifically, the Director: a) conceptualizes, implements and manages a long-term research agenda to support the priorities of the ONHP and provides sound, evidence-based knowledge, intelligence and recommendations to orient policies and programs; b) cultivates a network of experts in academia, federal research institutes and other organizations to identify ongoing research activities and gaps in current research as a basis for developing and implementing a research agenda for the ONHP; c) identifies experts and organizations to undertake research on behalf of the ONHP; d) consults with the Expert Advisory Committee to formulate criteria and standards for research and program development; e) involves external academic research facilities (and other governmental, public and private sector organizations having expertise in NHPs) in experimental studies focussing on NHP interactions, safety and effectiveness, as well as studies that explore their different uses by various groups in Canada; f) represents the ONHP in the negotiation of partnership agreements with domestic and international partners to leverage contributions of funds supporting policy research and accessing established, external knowledge bases; g) provides advisory services to senior management on the scientific evidence identifying medium to long-term trends and developments of strategic importance to the ONHP's policies and programs; h) works with Outreach and Communications to integrate and distribute NHP research information to stakeholders and established networks of research experts; i) collaborates with other Directors, develops research work plans to address identified knowledge gaps and provides advice and guidance on the optimum fora and sources of information; j) works in collaboration with the Department of Foreign Affairs and International Trade and liaises with other foreign governments to share data on research and reference materials and to attain knowledge on cultural practices relating to the consumption of NHPs; and, k) plans and directs the effective use of assigned resources.
French: Plus particulièrement, le directeur : a) Conceptualise, met en œuvre et gère un programme de recherche à long terme afin d’appuyer les priorités du BPSN et fournit des connaissances, des recommandations et des renseignements judicieux, et fondés sur les résultats afin d’orienter les politiques et les programmes; b) Entretient un réseau d’experts du monde universitaire, des instituts de recherche fédéraux et d’autres organisations dans le but d’identifier les activités de recherche courantes et les lacunes de la recherche actuelle afin que ces renseignements servent de base à l’élaboration et à la mise en œuvre d’un programme de recherche pour le BPSN; c) Identifie les experts et les organisations afin qu’ils entreprennent des recherches au nom du BPSN; d) Communique avec le Comité consultatif d’experts afin d’élaborer des critères et des normes pour le développement de la recherche et du programme; e) Obtient la participation d’installations externes de recherche universitaire (et d’autres organisations gouvernementales ainsi que des secteurs public et privé possédant une expertise dans le domaine des PSN) pour des études expérimentales centrées sur les interactions, la sécurité et l’efficacité des PSN ainsi que pour des études qui examinent l’utilisation qui en est faite par divers groupes au Canada; f) Représente le BPSN au cours de la négociation d’ententes de partenariats avec des partenaires nationaux et internationaux afin d’aller chercher des contributions en financement appuyant la recherche stratégique et afin d’accéder à des bases de connaissances externes et établies; g) Fournit des services consultatifs à la haute direction sur les preuves scientifiques qui identifient les tendances à moyen et à long termes ainsi que les développements qui ont une importance stratégique pour les politiques et les programmes du BPSN; h) Travaille avec l’information et les communications afin d’intégrer et de distribuer les renseignements de recherche sur les PSN aux intervenants et aux réseaux établis d’experts en recherche; i) Collabore avec d’autres directeurs, élabore des plans de travail de recherche afin de s’occuper des lacunes identifiées dans les connaissances et fournit des conseils et une orientation sur les forums et les sources de renseignements optimums; j) Travaille en collaboration avec le Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et communique avec des gouvernements étrangers afin de partager des données sur la recherche et des documents de référence et afin d’obtenir des connaissances sur les pratiques culturelles liées à la consommation des PSN; k) Planifie et dirige l’utilisation efficace des ressources attribuées.