English: and active); Undertake and pursue pilot projects with, e.g., Health Charities, Paediatrics; Explore options for working with the media, including web links such that communication is established with consumers; Evaluate the success and impact of Public Advisories as currently used; Assess the regulatory role regarding signals from Adverse Reaction Reports (beyond the authority to approve, deny and revoke); Investigate mandatory reporting in other countries with a view to assessing the advantages and disadvantages of these approaches; Generate a report from these deliberations and circulate to participants for comment and review, with a view to making the document publicly available; Explore how to improve partnerships between Health Canada and the health care professions for input on Advisories; Assess the possibility of putting in place a national initiative on information management/information technology respecting pharmacotherapeutics, and establish linkages to health care professional education and practice; Make this report available to the National Steering Committee on Patient Safety (led by The Royal College of Physicians and Surgeons of Canada); Assess the results of current risk assessment and develop future risk communication models; e.g., target efforts to specialists, patient populations; Explore the idea of making the post-approval process an "arms length mechanism" separate from the pre-approval process; TPD endeavour to bring together partners, in the context of interdisciplinary cooperation, to initiate dialogue on patient safety (patientcentred) (e.g., CPhA, CMA, Colleges, CDA, CACDS, patients, industry (as observer)); and TPD endeavour to reconvene the group in 6 months to report on what has been done to date and what else needs to happen.
French: Envisager de remettre aux ordres de professionnels de la santé des provinces et territoires des rapports statistiques portant sur les notifications d’effets indésirables par région; Chercher à encourager les consommateurs à signaler les effets indésirables (par leur participation indirecte et directe); Mettre en œuvre et mener des projets pilotes en collaboration, par exemple, avec des organismes de bienfaisance dans le domaine de la santé ou des associations de pédiatrie Étudier des possibilités de collaboration avec les médias, dont la création de liens Internet qui permettraient d’établir la communication avec les consommateurs; Évaluer le succès et l’impact des avis publics tels qu’ils sont actuellement employés; Évaluer le rôle de la réglementation en ce qui concerne les signaux provenant des notifications d’effets indésirables (au-delà du pouvoir d’approbation, de refus et de révocation); Effectuer une recherche sur l’obligation de signaler les effets indésirables dans d’autres pays dans le but d’évaluer les avantages et les inconvénients de ces façons de faire; Produire un rapport de ces discussions et le distribuer aux participants afin qu’ils l’étudient et qu’ils émettent des commentaires, puis de le rendre accessible au public; Étudier des façons d’améliorer les partenariats entre Santé Canada et les professions de la santé afin de formuler des conseils concernant les avis d’innocuité; Évaluer la possibilité d’élaborer une initiative d’envergure nationale portant sur le traitement de l’information et la technologie de l’information en matière de pharmacothérapie et établir des liens avec la formation et la pratique des professionnels de la santé; Rendre ce rapport accessible au Comité directeur national sur la sécurité des patients (dirigé par le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada); Étudier les résultats des évaluations actuelles des risques et élaborer de nouveaux moyens de communication concernant les risques, p. ex., cibler les efforts sur les spécialistes et les populations de patients; Étudier l’idée de rendre le processus de post-approbation un mécanisme autonome indépendant du processus de préapprobation; La DPT s’efforce de réunir les collaborateurs dans un contexte de coopération interdisciplinaire afin d’amorcer des pourparlers relativement à la sécurité des patients (axés sur les patients) (p. ex., l’ASCP, l’AMC, les collèges et ordres, l’ADC, l’Association canadienne des chaînes de pharmacies, des patients, l’industrie - à titre d’observateur) et -16-