English: Pollution Prevention — A Federal Strategy for Action Target sector Strategy goal Examples from 2000 – 2001 Federal government Institutionalize pollution prevention across all federal government activities - Canadian Environmental Protection Act, 1999 - Greening of government operations - Environment Canada’s Pollution Prevention Team project coordination - Changes to Atlantic Canada Opportunities Agency’s guidelines for program delivery Other governments Foster a national pollution prevention effort - Canadian Council of Ministers of the Environment’s Canada-wide Standards - Memorandum of Understanding between Environment Canada and Nova Scotia Department of Environment - British Columbia pollution prevention planning process - Energy Solutions Centre in City of Whitehorse Private sector Achieve a climate in which pollution prevention becomes a major consideration in private sector activities - Voluntary agreements and programs such as Canadian Vehicle Manufacturing Pollution Prevention Project, Metal Finishing Industry Project and Canadian Industry Program for Energy Conservation - Demonstration projects, guidance materials and training in best management practices for agriculture, dry cleaning, health care, mining, printing, tourism and the wood furniture sector - Technological advancement and support from Technology Partnerships Canada and various federal economic development agencies - Commitment to training and improvement in small and medium-sized businesses through initiatives such as EnviroClub TM All Canadians Provide access to the information and tools necessary to implement pollution prevention practices - Go for Green Active Transportation initiative - EcoAction fund - Canadian Pollution Prevention Information Clearinghouse and Canadian Pollution Prevention Success Stories - Auto$mart Program - Youth access to roundtables and international forums International community Participate in international pollution prevention initiatives - International Pollution Prevention Summit - Funding to address persistent organic pollutants - Annex to the Canada –U. S. Air Quality Agreement - Technical assistance on cleaner production, renewable energy sources and ecological farming practices
French: En quÃªte de rÃ©sultats : la prÃ©vention de la pollution — une stratÃ©gie fÃ©dÃ©rale de mise en oeuvre Secteur ciblÃ© Objectif de la stratÃ©gie Exemples pour 2000-2001 Gouvernement fÃ©dÃ©ral Institutionnaliser la prÃ©vention de la pollution dans toutes les activitÃ©s du gouvernement fÃ©dÃ©ral - Loi canadienne sur la protection de l’ environnement (1999) - Ã‰cologisation des opÃ©rations gouvernementales - Coordination des projets de l’ Ã‰quipe de prÃ©vention de la pollution d’ Environnement Canada - Modification des lignes directrices de l’ Agence de promotion Ã©conomique du Canada atlantique sur la prestation de programmes Autres gouvernements Favoriser un effort national au chapitre de la prÃ©vention de la pollution - Standards pancanadiens du Conseil canadien des ministres de l’ Environnement - Protocole d’ entente entre Environnement Canada et le ministÃ¨re de l’ Environnement de la Nouvelle-Ã‰cosse - Processus de planification de la prÃ©vention de la pollution de la Colombie-Britannique - Centre de solutions Ã©nergÃ©tiques Ã Whitehorse Secteur privÃ© CrÃ©er un climat dans lequel la prÃ©vention de la pollution devient un facteur important dans les activitÃ©s industrielles - Accords et programmes volontaires comme le Projet de prÃ©vention de la pollution causÃ©e par la fabrication de vÃ©hicules Ã moteur au Canada, le Projet de l’ industrie du traitement des mÃ©taux de surface et le Programme d’ Ã©conomie d’ Ã©nergie dans l’ industrie canadienne - Projets de dÃ©monstration, matÃ©riel d’ orientation et activitÃ©s de formation sur les meilleures pratiques de gestion dans l’ agriculture, le nettoyage Ã sec, la santÃ©, les mines, l’ imprimerie, le tourisme, l’ industrie du meuble en bois - Avancement et soutien technologiques de Partenariat technologique Canada et de diverses agences fÃ©dÃ©rales de dÃ©veloppement Ã©conomique - Engagement par la formation et le perfectionnement chez les petites et moyennes entreprises au moyen d’ initiatives comme EnviroClubMC Tous les Canadiens Offrir l’ information et les outils nÃ©cessaires pour mettre en œuvre des pratiques de prÃ©vention de la pollution - Initiative de transport actif Vert l’ action - Fonds Ã‰coAction - Centre canadien d’ information sur la prÃ©vention de la pollution et RÃ©ussites canadiennes en prÃ©vention de la pollution - Le bon $ens au volant - Participation de la jeunesse Ã des tables rondes et des tribunes internationales CommunautÃ© internationale Participer aux initiatives internationales de prÃ©vention de la pollution - Sommet international sur la prÃ©vention de la pollution - Financement de la lutte aux polluants organiques persistants - Annexe Ã l’ Accord Canada–Ã‰tats-Unis sur la qualitÃ© de l’ air - Aide technique sur la production plus propre, les Ã©nergies renouvelables et l’ agriculture Ã©cologique