English: Linear Format — Children under Two B.01.465. (1) Subject to sections B.01.458 and B.01.466, if the available label space of a prepackaged product for children less than two years of age referred to in paragraph B.01.464(1)(a) can accommodate none of the formats referred to in that paragraph, even with the use of abbreviations set out in column 2 of the table to section B.01.456 and a type size of 6 points, the nutrition facts table shall be set out in (a) the "Linear Format — Children under two" in accordance with Figures 8.1(E) and 8.1(F) of Schedule L; or (b) the "Bilingual Linear Format — Children under two" in accordance with Figure 8.1(B) of Schedule L. (2) If the available label space of a prepackaged product for children less than two years of age referred to in paragraph B.01.464(1)(b) can accommodate none of the simplified formats referred to in that paragraph, even with the use of abbreviations set out in column 2 of the table to section B.01.456 and a type size of 6 points, the nutrition facts table may be set out in (a) the "Simplified Linear Format — Children under two" in accordance with Figures 8.2(E) and 8.2(F) of Schedule L; or (b) the "Bilingual Simplified Linear Format — Children under two" in accordance with Figure 8.2(B) of Schedule L. Dual and Aggregate Formats — Children under Two B.01.466. (1) If the nutrition facts table of a prepackaged product for children less than two years of age includes information referred to in subsection B.01.405(5) or (6), it shall be set out in (a) the "Bilingual Dual Format — Children under two" in accordance with Figure 9.1(B) of Schedule L; or (b) in a table in English and a table in French adapted from the format referred to in paragraph (a) with such modifications as are necessary and following the highlighting and order of presentation illustrated in that format.
French: Modèle linéaire — enfants âgés de moins de deux ans B.01.465. (1) Sous réserve des articles B.01.458 et B.01.466, lorsque le tableau des valeurs nutritives d'un produit préemballé destiné aux enfants âgés de moins de deux ans ne peut être présenté selon aucun des modèles visés à l'alinéa B.01.464(1)a), même en utilisant les abréviations visées à la colonne 2 du tableau de l'article B.01.456 et des caractères d'une taille de six points, parce que l'espace d'étiquetage disponible est insuffisant, il doit être présenté selon l'un ou l'autre des modèles suivants : a) le modèle linéaire — enfants âgés de moins de deux ans prévu aux figures 8.1(A) et 8.1(F) de l'annexe L; b) le modèle linéaire bilingue — enfants âgés de moins de deux ans prévu à la figure 8.1(B) de l'annexe L. (2) Lorsque le tableau des valeurs nutritives d'un produit préemballé destiné aux enfants âgés de moins de deux ans ne peut être présenté selon aucun des modèles visés à l'alinéa B.01.464(1)b) parce que l'espace d'étiquetage disponible est insuffisant, même en utilisant les abréviations visées à la colonne 2 du tableau de l'article B.01.456 et des caractères d'une taille de six points, il peut être présenté selon l'un ou l'autre des modèles suivants : a) le modèle linéaire simplifié — enfants âgés de moins de deux ans prévu aux figures 8.2(A) et 8.2(F) de l'annexe L; b) le modèle linéaire simplifié bilingue — enfants âgés de moins de deux ans prévu à la figure 8.2(B) de l'annexe L. Modèles double et composé — enfants âgés de moins de deux ans B.01.466. (1) Le tableau des valeurs nutritives d'un produit préemballé pour enfants âgés de moins de deux ans qui contient des renseignements visés aux paragraphes B.01.405(5) ou (6) doit être présenté : a) selon le modèle double bilingue — enfants âgés de moins de deux ans prévu à la figure 9.1(B) de l'annexe L; b) dans un tableau français et un tableau anglais présentés selon le modèle visé à l'alinéa a) avec les adaptations nécessaires et compte tenu de la surbrillance et de l'ordre de présentation prévus à ce modèle.