English: Alternative Manners of Presentation Alternative manners 11. Persons may present themselves in one of the following alternative manners if they have been authorized to do so: (a) on arrival in Canada aboard a commercial aircraft at a commercial airport that is a designated customs office, by means of an electronic device; (b) on arrival in Canada aboard a private aircraft at a public airport that is a designated customs office, by means of the person in charge of the aircraft if that person presents themself and those persons aboard by telephone to an officer at a designated customs office and all persons aboard the aircraft are authorized to present themselves in that manner; (c) on arrival in Canada aboard a corporate aircraft at a public airport that is a designated customs office, by means of the person in charge of the corporate aircraft, if that person presents themself and any persons aboard by telephone to an officer at a designated customs office; (d) on arrival in Canada at a land border crossing, (i) if they are commercial drivers who are operating or aboard a commercial highway conveyance, by means of an electronic device or telephone to an officer at a designated customs office, or (ii) if they are operating or aboard a conveyance that is specified in their authorization, by means of an electronic device if every person aboard the conveyance is authorized to present themself in that manner at a land border crossing; and (e) on arrival in Canada aboard a marine pleasure craft, by means of the person in charge of the marine pleasure craft if that person presents themself and those persons aboard by telephone to an officer at a designated customs office and all persons aboard the marine pleasure craft are authorized to present themselves in that manner.
French: La personne autorisée peut se présenter selon le mode substitutif ci-après pour lequel l'autorisation lui a été accordée : a) au moyen d'un dispositif électronique, dans le cas où elle arrive à bord d'un aéronef d'affaires à un aéroport commercial au Canada qui a été désigné comme bureau de douane établi; b) par l'entremise du responsable de l'aéronef privé à bord duquel elle arrive à un aéroport public au Canada qui a été désigné comme bureau de douane établi, si toutes les personnes à bord sont autorisées à se présenter selon ce mode et le responsable se présente et présente ces personnes par téléphone à un agent qui est à un bureau de douane établi; c) par l'entremise du responsable de l'aéronef d'affaires à bord duquel elle arrive à un aéroport public au Canada qui a été désigné comme bureau de douane établi, si le responsable se présente et la présente par téléphone à un agent qui est à un bureau de douane établi; d) dans le cas où elle arrive au Canada à un poste frontalier : (i) au moyen d'un dispositif électronique ou par téléphone à un agent qui est à un bureau de douane établi, s'agissant du routier, même passager à bord d'un moyen de transport routier commercial, (ii) au moyen d'un dispositif électronique, s'agissant du conducteur ou du passager du moyen de transport visé par l'autorisation, si toutes les personnes à bord du moyen de transport sont autorisées à se présenter selon ce mode à un poste frontalier; e) par l'entremise du responsable de l'embarcation de plaisance à bord de laquelle elle arrive au Canada, si toutes les personnes à bord sont autorisées à se présenter selon ce mode et le responsable se présente et présente ces personnes par téléphone à un agent qui est à un bureau de douane établi.