English: HAZ6 Wastes that contain, in a concentration of more than 100 ng/kg of 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin equivalent, (a) total polychlorinated dibenzofurans that have a molecular formula C12H8-nClnO in which "n" is greater than 1; or (b) total polychlorinated dibenzo-p-dioxins that have a molecular formula C12H8-nClnO2 in which "n" is greater than 1. The concentration is calculated in accordance with "International Toxicity Equivalency Factor (I-TEF) Method of Risk Assessment for Complex Mixtures of Dioxins and Related Compounds", Pilot Study on International Information Exchange on Dioxins and Related Compounds, Committee on the Challenges of Modern Society, North Atlantic Treaty Organization, Report Number 176, August 1988, as amended from time to time, using the following factors: 2,3,7,8-tetrachlorodibenzodioxin 1.001 1,2,3,7,8-pentachlorodibenzodioxin 0.5 1,2,3,4,7,8-hexachlorodibenzodioxin 0.1 1,2,3,7,8,9-hexachlorodibenzodioxin 0.1 1,2,3,6,7,8-hexachlorodibenzodioxin 0.1 1,2,3,4,6,7,8-heptachlorodibenzodioxin 0.01 octachlorodibenzodioxin 0.001 2,3,7,8-tetrachlorodibenzofuran 0.1 2,3,4,7,8-pentachlorodibenzofuran 0.5 1,2,3,7,8-pentachlorodibenzofuran 0.05 1,2,3,4,7,8-hexachlorodibenzofuran 0.1 1,2,3,7,8,9-hexachlorodibenzofuran 0.1 1,2,3,6,7,8-hexachlorodibenzofuran 0.1 2,3,4,6,7,8-hexachlorodibenzofuran 0.1 1,2,3,4,6,7,8-heptachlorodibenzofuran 0.01 1,2,3,4,7,8,9-heptachlorodibenzofuran 0.01 octachlorodibenzofuran 0.001 SCHEDULE 4 (Paragraphs 1(1)(c) and 2(1)(c) and subparagraphs 8(j)(v) and 38(1)(a)(iii)) PART 1 HAZARDOUS WASTES AND HAZARDOUS RECYCLABLE MATERIALS FROM NON-SPECIFIC SOURCES
French: HAZ6 Déchets contenant, dans une concentration de plus de 100 ng/kg d'équivalent de 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine : a) soit des dibenzofuranes polychlorés totaux dont la formule moléculaire est C12H8-nClnO, où « n » est plus élevé que 1; b) soit des dibenzo-p-dioxines polychlorées totales dont la formule moléculaire est C12H8-nClnO2, où « n » est plus élevé que 1; La concentration est calculée selon la méthode intitulée « International Toxicity Equivalency Factor (I-TEF) Method of Risk Assessment for Complex Mixtures of Dioxins and Related Compounds », Pilot Study on International Information Exchange on Dioxins and Related Compounds, Committee on the Challenges of Modern Society, Rapport no 176, août 1988, Organisation du Traité de l'Atlantique du Nord, avec ses modifications successives, sur la base des facteurs internationaux d'équivalence de la toxicité suivants : 2,3,7,8-tétrachlorodibenzodioxine 1,0 1,2,3,7,8-pentachlorodibenzodioxine 0,5 1,2,3,4,7,8-hexachlorodibenzodioxine 0,1 1,2,3,7,8,9-hexachlorodibenzodioxine 0,1 1,2,3,6,7,8-hexachlorodibenzodioxine 0,1 1,2,3,4,6,7,8-heptachlorodibenzodioxine 0,01 octachlorodibenzodioxine 0,001 2,3,7,8-tétrachlorodibenzofurane 0,1 2,3,4,7,8-pentachlorodibenzofurane 0,5 1,2,3,7,8-pentachlorodibenzofurane 0,05 1,2,3,4,7,8-hexachlorodibenzofurane 0,1 1,2,3,7,8,9-hexachlorodibenzofurane 0,1 1,2,3,6,7,8-hexachlorodibenzofurane 0,1 2,3,4,6,7,8-hexachlorodibenzofurane 0,1 1,2,3,4,6,7,8-heptachlorodibenzofurane 0,01 1,2,3,4,7,8,9-heptachlorodibenzofurane 0,01 octachlorodibenzofurane 0,001 ANNEXE 4 (alinéas 1(1)c) et 2(1)c) et sous-alinéas 8j)(v) et 38(1)a)(iii)) PARTIE 1 DÉCHETS DANGEREUX ET MATIÈRES RECYCLABLES DANGEREUSES DE SOURCES NON SPÉCIFIQUES