English: INQUIRIES 6.1 Inquiries regarding the content of this directive should be addressed to the Compensation Advisory Group, Marg Bambrick at (819) 956-2058 or Adèle Gervais at (819) 956-2096. DOCUMENT 2 FORM AND INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS TO EMPLOYEE   The attached form will be completed by your Personnel Office and will indicate the PERCENTAGE of total past service contributions relating to each "type" of past service purchased under the Public Service Pension Plan.  This form must be filed along with your tax return.  Although Registered Pension contributions are all reported together on your T4, the tax deductible amount varies depending on the type of past service that you have purchased.  The tax deduction limits of past service payments are described below.  Reported in Part A. (Election was made prior to March 28, 1988).  Where the service is prior service for which you had previously contributed to the Public Service Pension Plan and had received a return of contributions, the Tax deductibility is limited to $3500.00 per year minus contributions paid for current service and for other elective service.  Where the service is prior service for which you had NOT been subject to the Public Service Pension Plan, the Tax deductibility is limited to $3500.00 per year in addition to the contributions paid for current day-to-day service.  Reported in Part B. (Election was made on or after March 28, 1988).  Where the service is prior service before 01-01-1990 and you had contributed to ANY pension plan, the tax deductibility is limited to $3500.00 per year, minus contributions paid for current and other elective service.  Where the service is prior service before 01-01-1990 and you had not contributed to ANY pension plan, the Tax deductibility is limited to $3500.00 per year, in addition to the contributions made for current service.  Where the elective service occurred after 31-12-1989, the past service contributions are fully deductible.  In order to determine the contribution paid in respect of each type of service, you simply multiply the total past service contribution by the percentage indicated in the respective space on the form.
French: DOCUMENT 2 FORMULAIRE ET INSTRUCTIONS  INSTRUCTIONS AUX EMPLOYÉS Le formulaire ci-joint sera complété par votre agent du personnel et indiquera le pourcentage de vos cotisations pour service passé accompagné d'option sous la Loi sur la pension de la fonction publique se rapportant à chaque "genre" de service antérieur.  Vous devez soumettre ce formulaire avec votre déclaration d'impôt.  Bien que les cotisations enregistrées de pension sont rapportées ensemble sur votre déclaration d'impôt, la déduction fiscale varie selon le "genre" de service antérieur accompagné d'option.  Voici les limites de la déduction fiscale en vertu de paiements pour service antérieur.  Information contenu à la partie A. (Option de rachat effectuée avant le 28 mars 1988).  Lorsque le service racheté correspond à une période pendant laquelle vous avez cotisé au régime de pension de la fonction publique et avez reçu un remboursement de vos cotisations, la déduction fiscale se limite à 3 500,00$ par année moins toute cotisation payée pour du service courant ou d'autre service accompagné d'option.  Lorsque le service racheté correspond à une période pendant laquelle vous n'avez pas cotisé au régime de pension de la fonction publique, la déduction fiscale se limite à 3 500,00$ en plus des cotisations payées pour service courant.  Information contenue à la partie B. (Option de rachat effectuée le ou après le 28 mars 1988).  Lorsque le service racheté correspond à une période avant le 1er janvier 1990 pendant laquelle vous avez cotisé à un régime de pension QUELCONQUE, la déduction fiscale se limite à 3 500,00$ par année, moins toute cotisation versée pour du service courant ou d'autre service accompagné d'option.  Lorsque le service racheté correspond à une période avant le 1er janvier 1990 pendant laquelle vous n'avez cotisé à AUCUN régime de pension, la déductibilité aux fins de l'impôt se limite à 3 500,00$ par année en plus des cotisations versées pour du service courant.  Lorsque la période de service ouvrant droit à pension a eu lieu après le 31 décembre 1989, les retenues versées pour ce service sont pleinement déductibles d'impôt.  Pour déterminer le montant de cotisations versées en vertu de chaque genre de service, il vous suffit de multiplier le montant total des cotisations pour service passé, par le pourcentage indiqué dans les espaces respectifs sur le formulaire.