English: S96-230 dated as of October 15, 1996 (revised December 9, 1996), a copy of which is attached to the agreement for the Commissioner Overpass Permission to construct, maintain and use a private crossing granted pursuant to an agreement for private crossing between Canadian Pacific Limited and Vancouver Port Corporation dated April 1, 1996 Canadian Pacific Limited's railway system and land at mile 122.42 of the Canadian Pacific Limited's Cascade Subdivision, at the location shown in red on Plan SP-941 attached to the agreement Rights to construct and maintain certain works granted pursuant to an agreement between Canadian Pacific Limited and Vancouver Port Corporation dated September 1, 1984 Those portions of Canadian Pacific Limited's lands and railway tracks shown on the plans attached to the agreement The right to place, lay down and maintain pipes granted pursuant to an Underground Pipe Crossing Permit between Canadian Pacific Limited and Vancouver Port Corporation dated July 20, 1992 Canadian Pacific Limited's railway shown on DWG No. 30-375 revised 15th day of July, 1992 The rights granted pursuant to the Agreement for the Laying of Pipe Lines, Water Pipes, Sewers, Conduits, etc. under Railway Lands between Canadian Pacific Limited and Vancouver Port Corporation dated July 17, 1991 Canadian Pacific Limited's railway lands at mile 127.69 Cascade Subdivision as shown on Plan No. 25061-03 revised November 10, 1982 attached to the agreement The rights granted pursuant to the Agreement for the Laying of Pipe Lines, Water Pipes, Sewers, Conduits, etc. under Railway Lands between Canadian Pacific Limited and Vancouver Port Corporation dated April 12, 1993 Canadian Pacific Limited's railway lands at mile 122.42 Cascade Subdivision as shown on Plan No. 1/1 dated March 22, 1993 attached to the agreement Easement, right and privilege to construct, operate and maintain an underground power wire crossing and box pipe conduit granted pursuant to a Memorandum of Agreement between Vancouver, Victoria and Eastern Railway and Navigation Company, Washington and Great Northern Townsite Company and National Harbours Board dated March 12, 1942 Lands between Parcel 1 and Parcel 2 and lands to the west of the said Parcel 1, as indicated in green on Plan No. 5-B-2-347 Joint use of lands for the purpose of a spur track right-of-way granted pursuant to Provincial Order in Council 1058 approved August 2, 1921 and a Memorandum of Agreement between B.C. Marine Limited, British Columbia Marine Railways Company Limited, B.C. Marine Engineers & Shipbuilders Limited, and City of Vancouver dated June 24, 1922 Lots 13 and 14, Block 1, Subdivision E, District Lot 183, Group 1, New Westminster District 4.
French: Premièrement, la parcelle "1" (droit de passage d'origine législative, plan 54907) de la parcelle "A" (K25780E), groupe 2, district de New Westminster Deuxièmement, la parcelle "3" (droit de passage d'origine législative, plan 64913) de la parcelle "A" (K25780E), groupe 2, district de New Westminster Troisièmement, la parcelle "4" (droit de passage d'origine législative, plan 41493) de la parcelle "A" (K25780E), groupe 2, district de New Westminster dont le contour est tracé en gras dans le plan annexé à l'entente, contenant 13,94 acres, comme l'indique le plan de référence certifié par Bradley Pendergraft, arpenteur-géomètre de la C.-B., daté du 7 juillet 1995 Intérêt à bail concédé conformément à une entente entre le Canadien Pacifique et la Société du port de Vancouver datée du 23 mai 1996 La parcelle ou l'étendue de terrain au point milliaire 128,28 de la subdivision Cascade du Canadien Pacifique comprenant environ 215 pieds carrés, le tout étant tracé en rouge dans le plan/bail no GVMK 492-0106 annexé à l'entente Intérêt à bail concédé conformément à une entente entre le Canadien Pacifique et la Société du port de Vancouver datée du 1er mai 1998 La parcelle ou étendue de terrain aux points milliaires 125,7 à 125,9 de la subdivision Cascade du Canadien Pacifique comprenant environ 0,054 acre, le tout étant tracé en rouge sur le croquis no SK-2383 annexé à l'entente Intérêt à bail concédé conformément à une entente entre la Société du port de Vancouver et ICI Paints (Canada) Inc., datée du 8 décembre 1997 I.D.P. 001-314-734, lot 96, lot de district 129, groupe 2, district de New Westminster, plan 61530 Droits concédés conformément à l'entente relative aux modifications routières et ferroviaires pour le chemin de fer de banlieue, conclue entre British Columbia Transit, Canadien Pacifique Limitée, Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, The Burlington Northern and Santa Fe Railway Company et la Société du port de Vancouver, datée du 27 mars 1997, l'entente SPV/Ville concernant le déplacement de la rue Powell et du chemin de fer relativement au chemin de fer de banlieue, conclue entre la Société de port de Vancouver et la Ville de Vancouver, datée du 9 juin 1997 et l'accord de licence entre le Canadien Pacifique et la Société du port de Vancouver, datée du 14 septembre 1998 Propriété indiquée en vert sur le plan du CP no F041-P320, comprenant des parties de :