English: Article 11, paragraph 5, of this Act includes among the powers of the State Tax Service of Ukraine the right to suspend the transactions of taxpayers, other payments to accounts in banking institutions and other financial and credit institutions, with the exception of tax-paying transactions, and other payments in the following cases: in the event of a refusal to provide documentary verification or to allow officials or organs of the State Tax Service to inspect premises being used for the receipt of income or connected with the maintenance of other taxable objects, wherever they might be, equipment, electronic cash registers or computer systems used for cash transactions with consumers, weigh stations, and bar-coding systems and devices; in the event of a failure to allow the organs and officials of the State Tax Service access to their bookkeeping accounts, balance sheets, tax returns (estimates), currency declarations, reports on the use of electronic cash registers, computer systems and other documents connected with the calculation and payment of taxes and other payments; in the event of a failure to provide evidence of State registration of subjects of entrepreneurial activity and of special permissions (licences, patents and so on) for such an activity, certificates of conformity relating to electronic cash registers and computer systems; in the event of the violation by an enterprise, institution, organization or national engaged in entrepreneurial activity of the procedure established by law for registration with an organ of the State Tax Service as a taxpayer or the absence of records relating to the taxable objects, or when there is a real threat of the embezzlement of funds or the alienation of property, the confiscation of which, in a manner determined by law, is the sole means of compensating for losses borne by the State in connection with the inability of a legal person to pay taxes.
French: Le paragraphe 5 de l'article 11 de cette loi stipule, parmi les pouvoirs de l'Administration fiscale ukrainienne, le droit de suspendre les transactions d'un contribuable, les paiements effectués dans des comptes détenus dans des institutions bancaires ou d'autres institutions financières ou de crédit, à l'exception des transactions relatives au paiement des impôts, et d'autres paiements, dans les cas suivants : le refus de fournir des preuves documentaires ou d'autoriser des fonctionnaires ou des organes de l'Administration fiscale à inspecter des locaux utilisés pour encaisser des revenus ou servant à l'entretien d'objets imposables, où qu'ils se trouvent : matériel, caisses enregistreuses électroniques, systèmes informatiques utilisés pour réaliser des opérations de caisse, postes de pesée, systèmes de codes barres; le refus d'autoriser des organes ou des fonctionnaires de l'Administration fiscale à consulter des livres de comptabilité, des bilans, des déclarations fiscales, des déclarations de devises, des rapports sur l'utilisation de caisses enregistreuses électroniques, des systèmes informatiques et des documents ayant trait au calcul et au paiement des impôts et à d'autres paiements; le refus de fournir la preuve de l'immatriculation au registre de commerce ou de la détention de certaines autorisations spéciales (licence, patente, etc.) ou de certificats de conformité des caisses enregistreuses électroniques et des systèmes informatiques; la violation, par une entreprise, une institution, une organisation ou un particulier, de la procédure légale d'immatriculation, en tant que contribuable, auprès d'un organe de l'Administration fiscale; l'absence de dossiers relatifs aux objets imposables, ou l'existence d'un risque réel de détournement de fonds ou d'aliénation de biens dont la confiscation constitue, selon des modalités précisées par la loi, le seul moyen de compenser les pertes subies par l'État du fait de l'incapacité d'une entité de s'acquitter de ses obligations fiscales.