English: 2005 November 14, 2005 - Ottawa, Ontario Presentation by the Honourable Ralph Goodale, P.C., M.P. (The Economic and Fiscal Update 2005) November 1, 2005 - Toronto, Ontario Notes for Remarks by the Honourable Ralph Goodale, P.C., M.P., Minister of Finance, to the Canadian Manufacturers and Exporters October 5, 2005 - Ottawa, Ontario Notes for Remarks by the Honourable Ralph Goodale, P.C., M.P., Minister of Finance to the Canadian Payments Association October 5, 2005, Ottawa, Ontario Notes for Remarks by the Honourable Ralph Goodale, P.C., M.P., Minister of Finance to the Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) October 3, 2005, Ottawa, Ontario Speaking Remarks for The Honourable Ralph Goodale Launch of the Canada Savings Bonds Sales Campaign Canadian War Museum September 13, 2005 - Montréal, Quebec Notes for Remarks by the Honourable Ralph Goodale, P.C., M.P., Minister of Finance, Canada, to the Conseil du patronat du Québec September 12, 2005 - Winnipeg, Manitoba Notes for Remarks by the Honourable Ralph Goodale, P.C., M.P., Minister of Finance, to the Winnipeg Chamber of Commerce September 9, 2005 - Edmonton, Alberta Notes for Remarks by the Honourable Ralph Goodale, P.C., M.P., Minister of Finance, to the Edmonton Chamber of Commerce September 8, 2005 - Vancouver, British Columbia Notes for Remarks by the Honourable Ralph Goodale, P.C., M.P., Minister of Finance, to the Vancouver Board of Trade September 24, 2005 - Washington, D.C. Statement prepared for the International Monetary and Financial Committee of the International Monetary Fund, The Honourable Ralph Goodale, Minister of Finance of Canada September 24, 2005 - Washington, D.C. Statement prepared for the Development Committee of the World Bank and International Monetary Fund, The Honourable Ralph Goodale, Minister of Finance of Canada August 17, 2005 - Toronto, Ontario Notes for Remarks by the Honourable Ralph Goodale, P.C., M.P., Minister of Finance, Canada, to the Association of Municipalities of Ontario June 24, 2005 - New York, New York Notes for Remarks by the Honourable Ralph Goodale, P.C., M.P., Minister of Finance, Canada, to the Canadian Association of New York June 21, 2005 - Toronto, Ontario Notes for Remarks by the Honourable Ralph Goodale, PC, MP, Minister of Finance, to the Economic Club of Toronto June 13, 2005 - Halifax, Nova Scotia Notes for Remarks by the Honourable Ralph Goodale, PC, MP, Minister of Finance, to the Halifax Chamber of Commerce June 10, 2005 - Chatham House, London, England Notes for Remarks by the Honourable Ralph Goodale, PC, MP, Minister of Finance for Canada, on African Development in Advance of the G-7 Meeting.
French: 2005 Le 1er novembre 2005 - Toronto, Ontario Notes pour l’allocution de l’honorable Ralph Goodale, c.p., député ministre des Finances devant les Manufacturiers et Exportateurs du Canada Le 5 octobre 2005 - Ottawa, Ontario Notes pour l’allocution de l’honorable Ralph Goodale, c.p., député, ministre des Finances, devant l’Association canadienne des paiements Le 5 octobre 2005 - Ottawa, Ontario Notes pour l’allocution de l’honorable Ralph Goodale, c.p., député, ministre des Finances, devant l’Institut Canadien des Comptables Agréés (ICCA) Le 3 octobre 2005 - Ottawa, Ontario Notes d’allocution de l’honorable Ralph Goodale Lancement de la campagne des Obligations d’épargne du Canada Musée canadien de la guerre Le 13 septembre 2005 - Montréal, Québec Notes d’allocution de l’honorable Ralph Goodale, c.p., député, ministre des Finances du Canada devant le Conseil du patronat du Québec Le 12 septembre 2005 - Winnipeg, Manitoba Notes d’allocution de l’honorable Ralph Goodale, c.p., député, ministre des Finances du Canada devant les membres de la chambre de commerce de Winnipeg Le 9 septembre 2005 - Edmonton, Alberta Notes d’allocution de l’honorable Ralph Goodale, c.p., député, ministre des Finances du Canada devant les membres de l’Edmonton Chamber of Commerce Le 8 septembre 2005 - Vancouver, Colombie-Britannique Notes d’allocution de l’honorable Ralph Goodale, c.p., député, ministre des Finances du Canada devant les membres du Vancouver Board of Trade Le 17 août 2005 - Toronto, Ontario Notes d’allocution de l’honorable Ralph Goodale, c.p., député, ministre des Finances du Canada devant l’Association des municipalités de l’Ontario Le 24 juin 2005 - New York, New York Notes d’allocution de l’honorable Ralph Goodale, c.p., député, ministre des Finances du Canada devant la Canadian Association of New York Le 21 juin 2005 - Toronto (Ontario) Notes d’allocution de l’honorable Ralph Goodale, c.p., député, ministre des Finances devant l’Economic Club of Toronto Le 13 juin 2005 - Halifax (Nouvelle-Écosse) Notes d’allocution de l’honorable Ralph Goodale, c.p., député, ministre des Finances devant la chambre de commerce de Halifax Le 10 juin 2005 - Chatham House, Londres, Angleterre Notes d’allocution de l’honorable Ralph Goodale, c.p., député, ministre des Finances du Canada sur le développement en Afrique en prévision de la réunion du G-7 Le 25 avril 2005 - Toronto (Ontario) Notes d’allocution de l’honorable Ralph Goodale, ministre des Finances, lors de la conférence tenue sous le thème « Débloquer des fonds pour des projets d'infrastructure en Afrique », Toronto (Ontario) Le 2 mars 2005 - Québec (Québec) Notes d’allocution de l’honorable Ralph Goodale, c.p., député, ministre des Finances devant la Chambre de commerce de Québec.