English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the roadmap for the Union's Constitutional Process (2007/0000(INI)) The European Parliament, – – having regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe signed in Rome on 29 October 2004 (the Constitutional Treaty), having regard to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community as amended by the Single European Act and the Maastricht, Amsterdam and Nice Treaties, having regard to the Laeken Declaration on the Future of the European Union of 15 December 20011, having regard to the Treaty concerning the accession to the European Union of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic2 and to the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union3, having regard to its resolution of 12 January 2005 on the Treaty establishing a Constitution for Europe4, having regard to its resolution of 19 January 2006 on the period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union5, having regard to its resolution of 14 June 2006 on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe6, having regard to the conclusions of the European Council of 16-17 June 2005, 15-16 June 2006, 14-15 December 2006, having regard to the statement of the President of the European Council to Parliament on 17 January 2007, having regard to the resolution of 14 March 2007 to commemorate the 50th anniversary of the signing of the Treaties of Rome adopted by the European Economic and Social Committee , having regard to the declaration for Europe adopted by the Committee of the Regions in its session of the 23 March 2007,
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la feuille de route pour la poursuite du processus constitutionnel de l’Union (2007/0000(INI)) Le Parlement européen, – – vu le traité établissant une Constitution pour l’Europe, signé à Rome le 29 octobre 2004 (le traité constitutionnel), vu le traité sur l’Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne tels que modifiés par l'Acte unique européen et par les traités de Maastricht, d’Amsterdam et de Nice, vu la déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne du 15 décembre 20011, vu le traité relatif à l’adhésion de la République tchèque, de la République d’Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l’Union européenne2 et le traité relatif à l’adhésion de la République de Bulgarie et de la République de Roumanie à l’Union européenne3, vu sa résolution du 12 janvier 2005 sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe4, vu sa résolution du 19 janvier 2006 sur la période de réflexion: la structure, les sujets et le cadre pour une évaluation du débat sur l’Union européenne5, vu sa résolution du 14 juin 2006 sur les étapes futures de la période de réflexion et d'analyse sur l'avenir de l'Europe6, vu les conclusions du Conseil européen des 16 et 17 juin 2005, du Conseil européen des 15 et 16 juin 2006 et du Conseil européen des 14 et 15 décembre 2006, vu le discours prononcé le 17 janvier 2007 par la présidente du Conseil européen devant le Parlement, vu la résolution du 14 mars 2007 pour le 50ème anniversaire de la signature des traités de Rome adoptée par le Comité économique et social européen, vu la déclaration pour l’Europe adoptée par le Comité des régions lors de sa session du 23 mars 2007,