English: ENVIRONMENTAL APPLIED RESEARCH TECHNOLOGY HOUSE 0675 Repair of Ships and boats $43,158.45 2004-07-14 ECOLE DE LANGUES ABCE INC 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $20,524.00 2004-07-14 GITXSAN WATERSHED AUTHORITY 0431 Scientific consultants $81,000.00 2004-07-14 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $939,675.04 2004-07-14 IRVING OIL LIMITED 1124 Diesel fuel $10,005.37 2004-07-14 LUND HARBOUR AUTHORITY 0859 Other business services not elsewhere specified $10,000.00 2004-07-14 NORTHWEST ECOSYSTEMS INSTITUTE 0431 Scientific consultants $10,000.00 2004-07-14 NORTHWEST ECOSYSTEMS INSTITUTE 1239 Other office equipment and parts $10,000.00 2004-07-14 PORT EDWARD HARBOUR AUTHORITY 0859 Other business services not elsewhere specified $22,000.00 2004-07-14 PROTEK INDUSTRIES LTD 1249 Other equipment and parts $17,672.00 2004-07-13 AKLAVIK RENEWABLE RESOURCE COUNCIL 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $9,725.00 2004-07-13 ATLANTIC PROPELLER REPAIR LTD 0675 Repair of Ships and boats $8,900.00 2004-07-13 CENTRAL COAST FISHERMEN'S PROTECTIVE 0859 Other business services not elsewhere specified $24,687.00 2004-07-13 CORPORATION OF THE TOWN OF BRUCE MINES 0601 Marine installations $23,328.00 2004-07-13 DDA COMPUTER CONSULTANTS 0430 Scientific services $12,839.43 2004-07-13 DELINE RENEWABLE RESOURCE COUNCIL 0430 Scientific services $17,270.00 2004-07-13 FORT MCPHERSON RENEWABLE COUNCIL 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $17,250.00 2004-07-13 HARBOUR AUTHORITY OF GOOSE COVE 0607 Highways, roads, and streets $15,724.45 2004-07-13 HARBOUR AUTHORITY OF SHAG HARBOUR 0601 Marine installations $10,810.00 2004-07-13 MJ RESEARCH, INC.
French: ENVIRONMENTAL APPLIED RESEARCH TECHNOLOGY HOUSE 0675 Navires et bateaux $43,158.45 2004-07-14 ECOLE DE LANGUES ABCE INC 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs $20,524.00 2004-07-14 GITXSAN WATERSHED AUTHORITY 0431 Experts-conseils scientifiques $81,000.00 2004-07-14 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel $939,675.04 2004-07-14 IRVING OIL LIMITED 1124 Combustible diesel $10,005.37 2004-07-14 LUND HARBOUR AUTHORITY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $10,000.00 2004-07-14 NORTHWEST ECOSYSTEMS INSTITUTE 0431 Experts-conseils scientifiques $10,000.00 2004-07-14 NORTHWEST ECOSYSTEMS INSTITUTE 1239 Autre Matériel et pièces de bureau $10,000.00 2004-07-14 PORT EDWARD HARBOUR AUTHORITY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $22,000.00 2004-07-14 PROTEK INDUSTRIES LTD 1249 Autres pièces du matériel $17,672.00 2004-07-13 AKLAVIK RENEWABLE RESOURCE COUNCIL 6099 Augmentations ou diminutions nettes dans autres comptes à fins déterminées. $9,725.00 2004-07-13 ATLANTIC PROPELLER REPAIR LTD 0675 Navires et bateaux $8,900.00 2004-07-13 CENTRAL COAST FISHERMEN'S PROTECTIVE 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $24,687.00 2004-07-13 CORPORATION OF THE TOWN OF BRUCE MINES 0601 Génie maritime $23,328.00 2004-07-13 DDA COMPUTER CONSULTANTS 0430 Services scientifiques $12,839.43 2004-07-13 DELINE RENEWABLE RESOURCE COUNCIL 0430 Services scientifiques $17,270.00 2004-07-13 FORT MCPHERSON RENEWABLE COUNCIL 6099 Augmentations ou diminutions nettes dans autres comptes à fins déterminées.