English: – having regard to Articles 158 and 159 of the Treaty establishing the European Community, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Regional Development (A6-0000/2008), A. whereas it is reliably estimated that in excess of 100 million EU citizens volunteer8, B. whereas the initial findings from implementation of the UN Handbook on Non Profit Institutions (N.P.I's) that the economic contribution of N.P.I's is on average 5% of GDP and that even conservatively estimated volunteer time accounts for more than one quarter of this figure9, C. whereas a recent study of volunteer involving organisations across Europe demonstrated a high level of added value: for every EUR 1 organisations spent on supporting volunteers, these organisations received an average return worth between EUR 3 and EUR 810, D. whereas the very significant contribution of volunteering in building up Social Capital needs to be fully recognised, E. whereas the recent Report from Eurofound identified the fact that Social Capital is a key element when seeking to develop policies to foster rural economic development11, F. whereas a recent study on a successful Urban Programme in Aarhus makes the central point that local citizens and voluntary effort were crucial in the successful implementation of the programme12, G. whereas there is not only a measurable economic value attached to volunteering but there may be significant savings for public services, and whereas in this context the importance of ensuring that voluntary activity is additional to what is supplied by the public services and should not be used as a replacement of same, H. whereas volunteering contributes to the personal and social development of the volunteer and has a positive impact on the community, I. whereas there is a link between volunteering and sustainable development, J. whereas it is important to promote and support Volunteer Management Best Practices amongst volunteer involving organisations, K. whereas in the above mentioned Council Resolution 2003/C 295/04 the Council encourages greater participation by young people in civic life, participatory structures, 8 9
French: – vu les articles 158 et 159 du traité instituant la Communauté européenne, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission du développement régional (A6-0000/2008), A. considérant que l'on peut sans risque de se tromper estimer à plus de 100 millions les citoyens européens bénévoles1, B. considérant que les conclusions initiales, depuis la mise en place du manuel des Nations unies sur les institutions sans but lucratif (ISBL), indiquent que la contribution économique des ISBL correspond à environ 5 % du PIB et que l'estimation la plus sévère porte à plus d'un quart de ce chiffre le temps consacré par les Européens au bénévolat2, C. considérant qu'une étude récente sur le bénévolat impliquant des organisations de toute l'Europe a démontré que le bénévolat présentait une valeur ajoutée élevée: pour chaque euro dépensé par les organisations pour encourager le bénévolat, lesdites organisations recevaient en moyenne entre trois et huit euros3, D. considérant que la contribution très significative du bénévolat à la constitution du capital social devrait être pleinement reconnue, E. considérant que le récent rapport d'Eurofound a identifié le fait que le capital social constituait un élément essentiel pour encourager le développement de politiques visant à promouvoir le développement économique rural4; F. considérant qu'une étude récente sur le programme Urban mis en œuvre à Aarhus et couronné de succès met tout particulièrement l'accent sur le fait que les efforts accomplis par la population locale et les volontaires ont été déterminants pour le succès dudit programme5, G. considérant que le bénévolat présente d'autres valeurs que la seule valeur économique mesurable, et notamment des économies considérables pour les services publics; et que, dans ce contexte, il importe de garantir que les activités de bénévolat s'ajoutent à celles des services publics sans toutefois s'y substituer, H. considérant que le bénévolat contribue au développement personnel et social des volontaires et a un impact positif sur la communauté, I. considérant qu'il existe un lien entre bénévolat et développement durable, J. considérant qu'il est important d'encourager et d'appuyer les meilleures pratiques de gestion du bénévolat au sein des organisations recourant à des bénévoles, 1 2