English: Amend text as follows: In particular, this appropriation is intended to support the following actions in the Member States: — border crossing infrastructures and related buildings, such as border stations, helicopter landing places or lanes or booths for the queuing of vehicles and persons at border crossing points, — sea border patrol missions, — infrastructures and buildings required for surveillance between border crossing points, — operating equipment, such as laboratory equipment, document examination instruments, detection tools, mobile or fixed terminals for consulting SIS and national systems, terminals for reception of satellite signals and other signals, — means of transport for the surveillance of external borders, such as vehicles, vessels, helicopters, and light aircrafts, specially equipped with electronic equipment for the surveillance of the border and the detection of persons in trucks, — equipment for real time exchange of information between relevant authorities, — ICT systems, — programmes for the detachment and exchange between Member States of staff such as border guards, immigration officers and consular officers, — training and education of staff in relevant authorities, — investments in the development, testing and instalment of state of the art technology, — studies and pilot projects implementing recommendations, operational standards and best practices, as defined by the Agency, — studies and pilot projects designed to stimulate innovation, facilitate exchanges of experience and good practice and improve the quality of the management of activities organised by the consular services of the Member States in third countries.
French: Modifier le texte comme suit Notamment, ce crédit est destiné à appuyer les actions suivantes dans les États membres: — les infrastructures des points de passage frontaliers et les bâtiments afférents, tels que les postes-frontières, les pistes d'atterrissage d'hélicoptères et les couloirs ainsi que les guichets pour le passage des véhicules et des personnes aux points de passage frontaliers, — des missions de patrouilles de surveillance des frontières maritimes, — les infrastructures et bâtiments nécessaires à la surveillance entre les points de passage frontaliers, — les équipements opérationnels, tels que le matériel de laboratoire, les appareils d'examen des documents, les instruments de détection, les terminaux fixes ou mobiles de consultation du SIS et des systèmes nationaux, les terminaux de réception des signaux satellite et autres types de signaux, — les moyens de transport nécessaires à la surveillance des frontières extérieures, comme les véhicules, navires, hélicoptères et aéronefs légers, spécialement équipés d'appareillages électroniques en vue de la surveillance de la frontière et de la détection de personnes dans les camions, — les équipements destinés à l'échange d'informations en temps réel entre les autorités concernées, — les systèmes de TCI, — les programmes de détachement et d'échange entre États membres de personnels tels que les gardesfrontières, les agents des services d'immigration et les agents consulaires, — la formation du personnel des autorités concernées, — les investissements liés au développement, à l'essai et à l'installation de technologies de pointe, — les études et projets pilotes appliquant les recommandations, les normes opérationnelles et les meilleures pratiques définies par l'Agence, 10