English: Resolution 1769 (2007) Adopted by the Security Council at its 5727th meeting, on 31 July 2007 The Security Council, Recalling all its previous resolutions and presidential statements concerning the situation in Sudan, Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of Sudan, and to the cause of peace, and expressing its determination to work with the Government of Sudan, in full respect of its sovereignty, to assist in tackling the various problems in Darfur, Sudan, Recalling the conclusions of the Addis Ababa high-level consultation on the situation in Darfur of 16 November 2006 as endorsed in the communiqué of the 66th meeting of the Peace and Security Council of the African Union held in Abuja on 30 November 2006 as well as the communiqué of 79th meeting of the Peace and Security Council of the African Union on 22 June 2007, recalling the statement of its President of 19 December 2006 endorsing the Addis Ababa and Abuja agreements, welcoming the progress made so far and calling for them to be fully implemented by all parties without delay and for all parties to facilitate the immediate deployment of the United Nations Light and Heavy Support packages to the African Union Mission in the Sudan (AMIS) and a Hybrid operation in Darfur, for which back-stopping and command and control structures will be provided by the United Nations, and recalling that co-operation between the UN and the regional arrangements in matters relating to the maintenance of peace and security is an integral part of collective security as provided for in the Charter of the United Nations, Re-affirming also its previous resolutions 1325 (2000) on women, peace and security, 1502 (2003) on the protection of humanitarian and United Nations personnel, 1612 (2005) on children and armed conflict and the subsequent conclusions of the Security Council Working Group on Children in Armed Conflict pertaining to parties to the armed conflict in Sudan (S/2006/971), and 1674 (2006) on the protection of civilians in armed conflict, as well as recalling the report of its Mission to Addis Ababa and Khartoum from 16 to 17 June 2007, Welcoming the report of the Secretary-General and the Chairperson of the African Union Commission of 5 June 2007,
French: Résolution 1769 (2007) Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 5727e séance, le 31 juillet 2007 Le Conseil de sécurité, Rappelant toutes ses résolutions précédentes et les déclarations de son président concernant le Soudan, Réaffirmant son ferme attachement à la souveraineté, à l’unité, à l’indépendance et à l’intégrité territoriale du Soudan, ainsi qu’à la cause de la paix, et exprimant sa volonté résolue de travailler avec le Gouvernement soudanais, dans le strict respect de sa souveraineté, pour faciliter le règlement des divers problèmes qui touchent le Darfour (Soudan), Rappelant les conclusions de la consultation de haut niveau sur la situation au Darfour, tenue le 16 novembre 2006 à Addis-Abeba, telles qu’elles ont été entérinées par le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine dans le communiqué de sa soixante-sixième réunion, tenue le 30 novembre 2006 à Abuja, ainsi que dans le communiqué de sa soixante-dix-neuvième réunion, tenue le 22 juin 2007, rappelant la déclaration de son président en date du 19 décembre 2006, par laquelle il a approuvé les accords d’Addis-Abeba et d’Abuja, se félicitant des progrès accomplis jusqu’à présent, demandant à toutes les parties d’appliquer intégralement ces accords sans délai et de faciliter le déploiement immédiat des dispositifs d’appui initial et d’appui renforcé des Nations Unies à la Mission de l’Union africaine au Soudan (MUAS) ainsi que d’une opération hybride au Darfour, dont les Nations Unies fourniront les structures d’appui, de commandement et de contrôle, et rappelant que la coopération entre l’ONU et les organisations régionales dans les affaires qui touchent au maintien de la paix et de la sécurité internationales fait partie intégrante de la sécurité collective prévue dans la Charte des Nations Unies, Réaffirmant aussi ses résolutions 1325 (2000) sur les femmes, la paix et la sécurité, 1502 (2003) sur la protection du personnel humanitaire et du personnel des Nations Unies et 1612 (2005) sur les enfants et les conflits armés, les conclusions relatives aux parties au conflit armé au Soudan adoptées ultérieurement par son groupe de travail sur les enfants et les conflits armés (S/2006/971) et sa résolution 1674 (2006) sur la protection des civils en période de conflit armé, et rappelant le rapport de sa mission effectuée à Addis-Abeba et à Khartoum les 16 et 17 juin 2007,