English: (1) Subject to subsections (2) to (4) and for the purposes of Part II of the Regulations, the fee payable for services provided in respect of a thing that is presented for import under section 7 of the Act is, in respect of each lot of that thing, (a) $13, for aquatic plants and biological consignments, for seeds of fruit trees, trees, shrubs and field crops, and for grain and grain products; (b) $13, for things that have been pre-inspected by an inspector in a foreign country; (c) $18, for cut flowers, peat, soil, used containers other than used blueberry containers, nuts, sod, rocks, herbs, spices, hay and straw, for greenhouse plant material, including flowering plants and vegetable and herbaceous transplants, and for cargo containers where the inspection is carried out to detect the presence of pests other than the Asian Gypsy Moth; (d) $28, for root crops, for potatoes grown in the continental United States, and for fresh fruits and vegetables where the lot consists of not more than 250 boxes or bags; (e) $33, for outdoor household articles, including flower pots, garden tools and equipment; (f) $38, for bulbs, nursery stock, grape stock and fruit trees, for ornamental and small fruit plants grown in the continental United States, and for forest products, including cut Christmas trees, foliage, logs, firewood, lumber and bark products such as mulch; (g) $43, for agriculture and construction equipment, conveyances, tires and bags; (h) $48, for cargo containers where the inspection is carried out to detect the presence of the Asian Gypsy Moth, and for fresh fruits and vegetables where the lot consists of more than 250 boxes or bags; (i) $63, for used blueberry containers; (j) $88, for bulbs, nursery stock, grape stock and fruit trees, for ornamental and small fruit plants grown outside the continental United States, and for potatoes grown outside the continental United States; and (k) $53, for ships' dunnage.
French: (1) Sous réserve des paragraphes (2) à (4) et pour l'application de la partie II du Règlement, le prix à payer pour les services fournis à l'égard d'une chose présentée aux fins d'importation aux termes de l'article 7 de la Loi est de, par lot : a) 13 $, pour les végétaux aquatiques et les produits biologiques consignés, pour les semences d'arbres fruitiers, d'arbres, d'arbustes et de végétaux de grande production, et pour le grain et les produits du grain; b) 13 $, pour les choses ayant été préinspectées par un inspecteur dans un pays étranger; c) 18 $, pour les fleurs coupées, la tourbe, le sol, les contenants usagés autres que les contenants à bleuets, les noix, le gazon en plaques, les roches, les herbes, les épices, le foin et la paille, pour le matériel végétal de culture en serre, y compris les végétaux à fleurs et les plants de légumes et les plants herbacés à repiquer, et pour les conteneurs lorsque l'inspection est effectuée pour la détection de la présence de parasites autres que la spongieuse asiatique; d) 28 $, pour les légumes-racines, pour les pommes de terre cultivées dans la zone continentale des États-Unis, et pour les fruits et légumes frais lorsque le lot compte au plus 250 boîtes ou sacs; e) 33 $, pour les articles ménagers d'extérieur, y compris les pots à fleurs et les outils et l'équipement de jardin; f) 38 $, pour les bulbes, le matériel de pépinière, les vignes et les arbres fruitiers, pour les végétaux ornementaux et plants de petits fruits cultivés dans la zone continentale des États-Unis, et pour les produits forestiers, y compris les arbres de Noël coupés, le feuillage, les billes de bois, le bois de chauffage, le bois d'œuvre et les produits de l'écorce tels que le paillis; g) 43 $, pour l'équipement agricole et de construction, les véhicules, les pneus et les sacs; h) 48 $, pour les conteneurs lorsque l'inspection est effectuée pour la détection de la présence de la spongieuse asiatique, et pour les fruits et légumes frais lorsque le lot compte plus de 250 boîtes ou sacs; i) 63 $, pour les contenants à bleuets usagés; j) 88 $, pour les bulbes, le matériel de pépinière, les vignes et les arbres fruitiers, pour les végétaux ornementaux et les plants de petits fruits cultivés à l'extérieur de la zone continentale des États-Unis, et pour les pommes de terre cultivées à l'extérieur de cette zone; k) 53 $, pour le fardage des bateaux.