English: December 2001-12-21 NEXUS lanes re-opened at Blue Water Bridge National 2001-12-18 Canada Customs and Revenue Agency investigates dumping of certain automotive laminated windshields Anti-dumping 2001-12-06 Canada Customs and Revenue Agency announces new trade initiative National November 2001-11-27 The Canada Customs and Revenue Agency confirms dumping of leather footwear Anti-dumping 2001-11-09 Canada Customs and Revenue Agency starts dumping investigation into certain fresh tomatoes Anti-dumping October 2001-10-11 New initiatives to enhance airport security National 2001-10-01 New duty in effect for incoming tobacco products National September 2001-09-12 Minister Cauchon offers sympathies to the American people and assistance to travellers National 2001-09-10 Canada Customs and Revenue Agency confirms dumping of certain cold-rolled steel sheet products Anti-dumping August 2001-08-29 Canada Customs and Revenue Agency imposes provisional duty on leather safety footwear Anti-dumping July 2001-07-18 Canada Customs and Revenue Agency confirms dumping of certain hot-rolled steel sheet and strip Anti-dumping June 2001-06-21 Minister Cauchon announces a major investment in anti-smuggling activities National 2001-06-20 Minister Cauchon announces construction of new facility for Armstrong border crossing on Highway 173 National 2001-06-15 Canada Customs and Revenue Agency starts dumping investigation into leather safety footwear Anti-dumping 2001-06-11 Canada Customs and Revenue Agency imposes provisional duties on cold-rolled steel sheet products Anti-dumping 2001-06-04 Canada Customs and Revenue Agency confirms dumping and subsidizing of certain corrosion-resistant steel sheet Anti-dumping May 2001-05-25 Minister Cauchon salutes customs officers in Fort Erie and Niagara National 2001-05-17 The Honourable Martin Cauchon to announce a major investment in the Stanstead border crossing facilities on Highway 55 National 2001-05-02 Canada Customs and Revenue Agency confirms dumping of concrete reinforcing bar Anti-dumping April 2001-04-27 The Honourable Martin Cauchon releases preliminary results of customs operations during the Summit of the Americas National 2001-04-19 Canada Customs and Revenue Agency imposes provisional duties on hot-rolled steel sheet and strip Anti-dumping 2001-04-02 The Canada Customs and Revenue Agency confirms dumping of garlic Anti-dumping March 2001-03-22 Minister Cauchon announces tabling of legislation to implement Customs Action Plan National 2001-03-12 Canada Customs and Revenue Agency starts dumping investigation into cold-rolled steel sheet product Anti-dumping 2001-03-05 Canada Customs and Revenue Agency imposes provisional duties on corrosion-resistant steel sheet Anti-dumping February 2001-02-05 Canada Customs and Revenue Agency confirms dumping and subsidizing of grain corn Anti-dumping 2001-02-02 Canada Customs and Revenue Agency imposes provisional duties on concrete reinforcing bars Anti-dumping January 2001-01-26 Minister Cauchon inaugurates historic customs exhibit on International Customs Day National 2001-01-19 Canada Customs and Revenue Agency starts dumping and subsidy investigation into hot-rolled steel sheet and strip Anti-dumping 2001-01-02 Canada Customs and Revenue Agency imposes provisional duty on garlic Anti-dumping
French: décembre 2001-12-21 Réouverture des voies réservées au programme NEXUS au pont Blue Water National 2001-12-18 L'Agence des douanes et du revenu du Canada ouvre une enquête sur le dumping de certains pare-brise de verre feuilleté Antidumping 2001-12-06 L'Agence des douanes et du revenu du Canada annonce une nouvelle initiative commerciale National novembre 2001-11-27 L'Agence des douanes et du revenu du Canada confirme le dumping de chaussures de sécurité Antidumping 2001-11-09 L'Agence des douanes et du revenu du Canada ouvre une enquête sur le dumping de certaines tomates fraîches Antidumping octobre 2001-10-11 Nouvelles initiatives pour accroître la sûreté aéroportuaire National 2001-10-01 Nouveaux droits en vigueur sur les produits du tabac importés National septembre 2001-09-12 Le ministre Cauchon offre ses condoléances au peuple américain et de l'aide aux voyageurs National 2001-09-10 L'Agence des douanes et du revenu du Canada confirme le dumping de certaines tôles d'acier laminées à froid Antidumping août 2001-08-29 L'Agence des douanes et du revenu du Canada impose des droits provisoires sur les chaussures de sécurité en cuir Antidumping juillet 2001-07-18 L'Agence des douanes et du revenu du Canada confirme le dumping et le subventionnement de certains feuillards et tôles d'acier laminés à chaud Antidumping juin 2001-06-21 Le ministre Cauchon annonce un important investissement dans les activités de lutte contre la contrebande National 2001-06-20 L'honorable Martin Cauchon annonce la construction d'un nouveau bureau pour le poste frontalier d'Armstrong - Route 173 National 2001-06-15 L'Agence des douanes et du revenu du Canada ouvre une enquête sur le dumping des chaussures de sécurité en cuir Antidumping 2001-06-11 L'Agence des douanes et du revenu du Canada impose des droits provisoires sur les tôles d'acier laminées à froid Antidumping 2001-06-04 L'Agence des douanes et du revenu du Canada confirme le dumping et le subventionnement de certaines tôles d'acier résistant à la corrosion Antidumping mai 2001-05-25 Le ministre Cauchon rend hommage aux agents des douanes de Fort Erie et de Niagara National 2001-05-17 L'honorable Martin Cauchon annonce un investissement majeur dans les installations du poste frontalier de Stanstead-Route 55 National 2001-05-02 L'Agence des douanes et du revenu du Canada confirme le dumping de barres d'armature pour béton Antidumping avril 2001-04-27 L'honorable Martin Cauchon fait le bilan provisoire des opérations douanières lors du Sommet des Amériques National 2001-04-19 L'Agence des douanes et du revenu du Canada impose des droits provisoires sur les tôles et les feuillards d'acier laminés à chaud Antidumping 2001-04-02 L'Agence des douanes et du revenu du Canada confirme le dumping d'ail Antidumping mars 2001-03-22 Le ministre Cauchon annonce le dépôt d'un projet de loi visant à mettre en oeuvre le Plan d'action des douanes National 2001-03-12 L'Agence des douanes et du revenu du Canada ouvre une enquête sur le dumping de tôles d'acier laminées à froid Antidumping 2001-03-05 L'Agence des douanes et du revenu du Canada impose des droits provisoires sur des tôles d'acier résistant à la corrosion Antidumping février 2001-02-05 L'Agence des douanes et du revenu du Canada confirme le dumping et le subventionnement du maïs-grain Antidumping 2001-02-02 L'Agence des douanes et du revenu du Canada impose des droits provisoires sur des barres d'armature pour béton Antidumping janvier 2001-01-26 Le ministre Cauchon inaugure une exposition sur l'histoire des douanes à l'occasion de la Journée internationale de la douane National 2001-01-19 L'Agence des douanes et du revenu du Canada ouvre une enquête sur le dumping et le subventionnement de feuillards et tôles en acier laminés à chaud Antidumping 2001-01-02 L'Agence des douanes et du revenu du Canada impose des droits provisoires sur l'ail Antidumping