English: By resolution 1312 (2000), the Security Council, inter alia, decided to establish the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) consisting of up to 100 military observers and the necessary civilian support staff until 31 January 2001, in anticipation of a peacekeeping operation subject to future Council authorization, to undertake the following mandate: (a) to establish and maintain liaison with the parties; (b) to visit the parties' military headquarters and other units in all areas of operation of the Mission deemed necessary by the Secretary-General; (c) to establish and put into operation the mechanism for verifying the cessation of hostilities; (d) to prepare for the establishment of the Military Coordination Commission provided for in the Agreement on Cessation of Hostilities; and (e) to assist in planning for a future peacekeeping operation as necessary; decided that the measures imposed by paragraph 6 of its resolution 1298 (2000) should not apply to the sale or supply of equipment and related materiel for the use of the United Nations Mine Action Service, or to the provision of related technical assistance and training by that Service; stressed the importance of the rapid delimitation and demarcation of the common border between the parties in accordance with the OAU Framework Agreement (S/1998/1223, annex) and the Agreement on Cessation of Hostilities; requested the Secretary-General to continue planning for a peacekeeping operation and to begin to take the administrative measures for assembling such a mission, which would be subject to future Council authorization; and requested the Secretary-General to provide periodic reports, as necessary, on the establishment and work of the Mission.
French: Dans sa résolution 1312 (2000), le Conseil de sécurité a, entre autres dispositions, décidé, en prévision d'une opération de maintien de la paix qui devrait être autorisée par le Conseil, de créer la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée, composée au maximum de 100 observateurs militaires et du personnel d'appui civil nécessaire, pour une période allant jusqu'au 31 janvier 2001, et chargée du mandat suivant : a) établir et maintenir une liaison avec les parties; b) se rendre au quartier général militaire de chaque partie et auprès d'autres unités, dans toutes les régions d'opération de la Mission, en fonction de ce qui serait jugé nécessaire par le Secrétaire général; c) mettre en place et faire fonctionner le mécanisme qui permettrait de vérifier la cessation des hostilités; d) préparer la création de la Commission militaire de coordination prévue par l'Accord de cessation des hostilités; et e) faciliter, au besoin, la planification d'une future opération de maintien de la paix; décidé que les mesures imposées en vertu du paragraphe 6 de sa résolution 1298 (2000) ne s'appliqueraient pas à la vente et à la fourniture d'équipement et de matériel destinés au Service de l'action antimines, non plus qu'à la fourniture de l'assistance et de la formation techniques dispensées par ce service; souligné l'importance d'une délimitation et d'une démarcation rapides de la frontière commune entre les parties, conformément à l'Accord-cadre de l'OUA (S/1998/1223, annexe) et à l'Accord de cessation des hostilités; prié le Secrétaire général de poursuivre la planification d'une opération de maintien de la paix et de commencer à prendre les mesures administratives nécessaires à l'organisation d'une telle mission, qui devrait être autorisée par le Conseil; et prié le Secrétaire général de lui présenter des rapports périodiques, selon que de besoin, sur la création et l'activité de la Mission.