English: Deviation from the Load Conditions and Limitations given in the Approved Loading Manual Solid bulk cargoes 15/1999 November 23, 1999 New SOLAS Chapter XII and Uniform Method of Measurement of the Density of Bulk Cargoes Solvents 15/1984 October 9, 1984 Misuse of inflated boats Special Edition 17/1999 December 22, 1999 1999 Special Edition - Ship Safety Bulletins - Alphabetical Keyword Listing Special Edition 12/1997 December 11, 1997 Ship Safety Bulletins - Alphabetical Keyword Listing Special edition 02/1993 May 10, 1993 1993 Special Edition - Ship Safety Bulletins - Alphabetical Keyword Listing Special Edition 10/1995 May 23, 1995 1995 Special Edition Ship Safety Bulletins - Alphabetical Keyword Listing Special Edition 18/1996 December 4, 1996 1996 Special Edition - Ship Safety Bulletins - Alphabetical Keyword Listing Special towing guidelines 13/1988 September 7, 1988 Safety of towed ships and other floating objects Speedline 19/1988 November 30, 1988 Pains-wessex 'Speedline International' and 'Speedline 250' line-throwing appliance Sport Fishing 01/1999 January 12, 1999 Sport Fishing SSB 15/95 11/2001 November 26, 2001 Halon Fire Extinguishing Systems Servicing, Re-Cycling and Banking Facilities in Canada SSB 15/95 17/1996 November 26, 1996 Halon 1301 Re-cycling And Banking Facilities In Canada SSB#11/2001 01/2004 February 6, 2004 Halon Fire Extinguishing Systems Servicing, Recycling and Banking Facilities in Canada St. Lawrence 04/1997 May 5, 1997 Manning Requirements When Entering Eastern Canadian Waters St.Lawrence River Seasonal Area 03/2000 March 30, 2000 Load Line - Submersion Allowances Stability 01/2005 May 18, 2005 The Use of Passive Anti-Roll Tanks (ART) on Small Fishing Vessels Stability 07/2006 November 24, 2006 Guidance for Assessing Intact Stability and Buoyancy of Existing Small Non-pleasure Vessels Stability 12/2000 October 20, 2000 Changes to the loading conditions defined in a fishing vessel's stability book Stability 12/1985 July 8, 1985 Approved computer stability calculations for loading grain cargoes Stability booklet 04/2006 March 2, 2006 Safety of Small Fishing Vessels: Information to Owners/Masters about Stability Booklets Standard Type Lifejacket 11/1997 October 14, 1997 Standard Type Lifejacket Lifting Loop Standards 04/1999 March 25, 1999 Navigational Equipment Performance Standards Standards 16/1988 November 3, 1988 Guidelines and standards for the removal of offshore installations and structures on the continental shelf and in the exclusive econimic zone STCW 03/1984 April 1, 1984 Provision for experience in lieu of a certificate for the additional person on the deck watch STCW 78 08/1984 May 29, 1984 Reciprocity of certificates of competency STCW 78 04/1982 June 2, 1982 Oil and chemical tanker endorsement to masters and mates certificates of competency STCW 78 17/1984 October 26, 1984 Canadian ships making voyages to countries which are parties to the International Convention on Standards of Training, Certification & Watchkeeping for Seafarers (STCW), 1978 STCW 78 07/1984 May 23, 1984 Canadian ships making foreign voyages or home-trade voyages class I STCW 78 06/1982 July 20, 1982 Qualification as rating of a navigation watch STCW 78 07/1983 March 1, 1983 Standard for engineering watchkeeping on ships STCW 78 09/1984 June 8, 1984 Canadian ships making foreign voyages or home-trade voyages class STCW 78 11/1985 June 12, 1985 Reciprocity of certificates of competency STCW 78 07/1985 May 30, 1985 Reciprocity of Certificates of Competency STCW 95 Endorsement 04/2003 September 10, 2003 New Style Certificates of Competency for STCW endorsed certificates STCW Convention 10/2001 November 2, 2001 Requirements and Procedures for Issue of STCW 95 Endorsements STCW Convention 01/2001 January 18, 2001 Qualifying Sea Service STCW Convention 01/2003 January 7, 2003 Memorandum of Understanding Between United States Coast Guard and Transport Canada Marine Safety Respecting Mutual Recognition of Domestic Mariner Qualifications STCW convention 10/1991 June 21, 1991 Issue of continued proficiency endorsements to certificates STCW Convention 02/2001 April 15, 2001 Requirements and Procedures for Issue of STCW 95 Endorsements STCW Convention 08/1998 June 12, 1998 Implementation of STCW - 95 Transitional Arrangements STCW Convention 14/1988 September 8, 1988 Implementation of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 (STCW) STCW Convention 07/2000 June 6, 2000 Issue of Continued Proficiency Certification STCW Convention 08/1988 March 22, 1988 Actions Relating to the implementation of the standards of Training Certification and Watchkeeping (STCW) Convention as engine room rating and as engine room assistant STCW Convention 05/1988 February 16, 1988 Reciprocal Recognition of certificates of competency STCW Convention 05/1989 March 11, 1989 Actions relating to implementation of the Standards of Training, Certification and Watchkeeping (STCW) Convention as engine room rating and as engine room assistant Steering 01/1977 January 1, 1977 Revised Collision Regulations Steering control failure 06/1977 January 6, 1977 Use of Automatic Pilot and Steering Control Failure Storage 05/1984 April 13, 1984 Storage of inflammable stores Stowage 11/1984 August 27, 1984 Stowage and securing of deck cargoes and vehicles Stowage 07/2001 September 4, 2001 Accessibility of Life Saving Equipment Stowage 09/1993 July 6, 1993 Recommended Stowage of Throw-over type inflatable liferafts Stowage 06/1986 May 7, 1986 Loading & Stowage of bagged cargoes Stowage and Segregation 17/2000 November 21, 2000 International maritime dangerous goods (IMDG) code Strobe lights 03/1977 January 3, 1977 Revised Collision Regulations - Use of Strobe Lights in Vessels Studs 07/1994 May 5, 1994 Cylinder head studs Substitution 01/1994 January 12, 1994 EPIRB's and EPIB's on Tugs Sun 09/1989 September 29, 1989 Wire Ropes Surveys 07/1996 June 26, 1996 Hull Surveys Of Bulk Carriers Survival Craft 10/1986 July 2, 1986 Loss Of Watercraft 9.12 M survival craft due to incorrect installation of disengaging gear hooks Survival Crafts 05/2000 April 17, 2000 Premature Release of Lifeboat Safety Hooks Survivors 15/1985 October 9, 1985 Assistance To Persons In Distress At Sea SVMIP 07/2006 November 24, 2006 Guidance for Assessing Intact Stability and Buoyancy of Existing Small Non-pleasure Vessels SVMIP 02/2003 January 29, 2003 2003 Interim Small Vessel Compliance Program SVMIP 04/2001 April 26, 2001 Interim Small Passenger Vessel Compliance Program Swamping 10/1999 July 23, 1999 Shipping Waves Over the Stern, Manoeuvring Astern Tackle 11/1991 June 27, 1991 Mobile Cranes TALON 08/1991 May 8, 1991 Marine abandonment immersion suits zipper faults TALON 02/1986 January 31, 1986 Insulated Buoyant immersion suit zipper faults TALON 01/1986 January 22, 1986 Insulated Buoyant immersion suit zipper faults Tank 17/1985 November 28, 1985 Fuel Testing Tank 06/1984 April 24, 1984 Use of portable venturi-type blower or exhaust units in non gas-free atmospheres Tank capacity 02/1983 January 10, 1983 Recommendations arising from a formal enquiry into the loss of a vessel Tanker certification 14/1992 December 8, 1992 Certification And Manning Regulations Tanker endorsements 04/1982 June 2, 1982 Oil and chemical tanker endorsement to masters and mates certificates of competency Tanker qualifications 05/1992 July 7, 1992 Introduction of oil tanker, chemical tanker and liquefied gas tanker certification for engineer officers and deck and engine room ratings Temperature Requirements 04/1985 April 1, 1985 Emergency Position-indicating Radiobeacons (EPIRBs) temperature operating requirements Terminal 17/1998 December 2, 1998 Ship/Shore Bonding Cable by Terminal Test 06/1981 January 6, 1981 Recommendations to be applied to every tug which is employed in towing Vessels on a long line astern Test 06/1983 February 25, 1983 Tugs engaged in towing vessels on a long line astern Test Certificates 02/1998 February 25, 1998 Canadian Code of Safe Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes, TP 2534 test1 03/2002 April 5, 2002 Solid Bulk Cargoes:
French: Radeaux Pneumatiques 16/1985 24 octobre, 1985 Installation Et Entretien Des Mécanismes De Dégagement Hydrostatiques Des Radeaux Pneumatiques De Sauvetage Radio 09/2001 1 novembre, 2001 Nouvelles exigences realtives aux radiobalises de localisation de sisnisrtes (RLS) à bord des petits bâtiments de commerce Radio 06/2001 8 août, 2001 Système mondiale de détresse et sécurité en mer (SMDSM) et conseils sur des procédures d'utilisation importantes Radio 20/1998 15 décembre, 1998 Eaux côtières du Canada - Le SMDSM et les navires canadiens Radiotélégraphique (Station) 10/1983 25 avril, 1983 Lignes Directrices Concernant L'observation De La Règle 3 Du Chapitre IV De La Convention Internationale De 1974 Pour La Sauvegarde De La Vie Humaine En Mer Radiotéléphone 05/1983 25 janvier, 1983 Directives Concernant Les Communications De Détresse Par Radiotéléphone Radiotéléphone 05/1993 3 juin, 1993 Brouillage Électromagnétique Radiotéléphone 03/1985 28 mars, 1985 Règlement Technique Sur Les Stations (Radio) De Navires (RTSRN), Article 41 "Source D'électricité De Réserve Pour Les Stations Radiotéléphoniques De Navires Rapport 12/1994 3 septembre, 1994 Rapport De Sinistres Et D'incidents Maritimes - Annulé Rapport noM94M0057 du BST 01/1998 13 janvier, 1998 Incendie survenu à bord du vraquier auto-déchargeur "Ambassador" Rapports 05/1996 3 avril, 1996 Règlement Sur Les Rapports Relatifs Au Rejet De Polluants Rapports 02/1992 4 mai, 1992 Règlement Sur Les Rapports Relatifs Au Rejet De Polluants Rats 16/1994 14 octobre, 1994 Bulletin Destiné Au Personnel Navigant - Peste Réchauffeur D'air 13/1986 8 septembre, 1986 Incendies A Bord De Navires Causés Par Des Systèmes De Chauffage Pourvus D'éléments De Réchauffage Électriques Recherche Et Sauvetage 04/1995 25 janvier, 1995 Mesures De Communications De Sécurité Pour Petits Bateaux Récipient A Pression 04/1991 15 mars, 1991 Récipients Sous Pression Et Essais De Pression Hydrostatique Recommandation 03/2003 1 mai, 2003 Accessibilité des plans de lutte contre l'incendie Recommandations 02/1983 10 janvier, 1983 Recommandations Faisant Suite A Une Enquête Officielle Sur La Perte D'un Navire Recommandations (Remorquage) 13/1988 7 septembre, 1988 Sécurité Des Navires Et Autres Objets Flottants Remorqués Reconnaissance Réciproque 13/1990 3 décembre, 1990 Acceptation A Bord De Navires Canadiens De Certificats De Capacité Délivrés Dans D'autres Pays Du Commonwealth Reconnaissance réciproque des certificats 18/1998 9 décembre, 1998 Cessation de la délivrance de certificats canadiens équivalents aux titulaires de certains certificats du Commonwealth Recueil CSS 10/1996 8 août, 1996 Lignes Directrices Relatives à la préparation du manuel d'assujettissement de la cargaison Recueil CSS 14/1995 24 juillet, 1995 Modifications - SOLAS 74, Recueil De Règles Pratiques Pour La Sécurité De L'arrimage Et De L'assujettissement Des Cargaisons - OMI (Recueil CSS) - Modifications Recueil de règles 13/1998 26 octobre, 1998 Recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers Recueil de règles pratiques/bois 12/1996 26 septembre, 1996 Recueil Canadien Des Règles Pratiques Pour La Sécurité Des Navires Transportant Des Cargaisons De Bois En Pontée, Tp 2534 Recueil de règles, bois 02/1998 25 février, 1998 Recueil canadien de règles pratiques pour la sécurité des navires transportant des cargaisons de bois en pontée, TP 2534 Réflecteur Radar 03/1981 3 janvier, 1981 Réflecteur Radar - Dispositif De Sécurité Pour Les Petits Bateaux Réflecteurs Radar 10/1995 23 mai, 1995 Bulletins De La Sécurité Des Navires- Liste Des Mots-Clés Par Ordre Alphabétique Réflecteurs radar 14/1998 27 octobre, 1998 Réflecteurs radar à bord des petits navires - accessoires et limites Réflecteurs Radars 04/1992 10 juin, 1992 L'installation De Réflecteurs Radar Sur Les Petits Navires Refroidissement 02/1980 2 janvier, 1980 Utilisation De Dioxyde De Carbone Solide (Neige Carbonique) Comme Agent Refroidissant Réfugiés 15/1985 9 octobre, 1985 Aide Aux Personnes En Détresse En Mer Réfugiés 02/1979 2 janvier, 1979 Réfugiés Qui Pourraient Etre En Détresse Dans Les Faux Sud-Est Asiatiques Réfugiés De La Mer 02/1979 2 janvier, 1979 Réfugiés Qui Pourraient Etre En Détresse Dans Les Faux Sud-Est Asiatiques Région périodique du fleuve St.-Laurent 03/2000 30 mars, 2000 Lignes de charge - Corrections d'immersion Registre 09/1985 10 juin, 1985 Services Offerts Par Le Registre Central Des Marins Registre 11/1993 11 août, 1993 Règlement Sur La Prévention De La Pollution Par Les Hydrocarbures - Registre Des Hydrocarbures Registre 05/2001 1 juin, 2001 Formation pratique et registre de service en mer pour les candidats à la mécanique navale Registre de formation 08/2002 19 août, 2002 Brevets et certificats des mécaniciens de marine - mise à jour Règle 10 (C) 08/1993 30 juin, 1993 Soumission Aux Dispositifs De Séparation Du Trafic Règle 38 (Exemptions) 12/1986 18 juillet, 1986 Règlement Sur Les Abordages - Application De La Règle (1E) Et Des Dispositions D'exemption De La Règle 38 Règlement 05/1979 5 janvier, 1979 Modification Au Règlement Technique Sur Les Stations (Radio) De Navires Règlement sur la construction de coques 03/2003 1 mai, 2003 Accessibilité des plans de lutte contre l'incendie Règlement sur l'armement en équipage 08/1999 1 juin, 1999 Examen médical des marins sous le régime du Règlement sur l'armement en équipage des navires (DORS/97-390) Règlement sur l'armement en équipage des navires 01/2007 27 mars, 2007 Formation aux fonctions d'urgence en mer pour le personnel à bord de petits bateaux de pêche et de petits bâtiments commerciaux Règlement sur l'armement en équipage des navires 18/1998 9 décembre, 1998 Cessation de la délivrance de certificats canadiens équivalents aux titulaires de certains certificats du Commonwealth Règlement sur les abordage 06/1999 12 mai, 1999 Évitement d'une situation très rapprochée dans les chenaux étroits et à proximité des postes d'amarrage Règlement sur les abordages 11/1996 10 septembre, 1996 Zone De Sécurité Entourant Les Navires Et Les Plates-Formes - D'exploration Ou d'exploitation Au Large Règlement Sur Les Abordages 12/1986 18 juillet, 1986 Règlement Sur Les Abordages - Application De La Règle (1E) Et Des Dispositions D'exemption De La Règle 38 Règlement Sur Les Abordages 06/1980 6 janvier, 1980 Interprétation De La Règle 3(Vi) Du Règlement Sur Les Abordages Règlement Sur Les Abordages 05/1982 5 juillet, 1982 Directives Sur L'application Uniforme De Certaines Règles Du Règlement De 1972 Pour Prévenir Les Abordages En Mer Règlement sur les abordages 09/2000 23 juin, 2000 Feux de navigation et portée lumineuse Règlement Sur Les Abordages 05/1985 20 mai, 1985 Utilisation De Projecteurs A Vapeur De Sodium En Mer Règlement Sur Les Abordages 11/1988 11 juillet, 1988 Éviter Une Position Très Rapprochée Dans Des Chenaux Étroits Et Autour Des Quais Règlement Sur Les Abordages 02/1984 10 février, 1984 Règlement Sur Les Abordages - Hydravions Manoeuvrant Sur L'eau Règlement Sur Les Abordages 10/1989 23 octobre, 1989 Règlement Sur Les Abordages - Hydravions Manoeuvrant Sur L'eau Règlement Sur Les Abordages 03/1983 14 janvier, 1983 A) Règle 38 De La Version Modifiée Du Règlement Sur Les Abordages (1983) B) Modification Apportée Au Bulletin Sur La Sécurité Des Navires No. 5/82 (Version Anglaise Seulement) Règlement Sur Les Abordages 08/1993 30 juin, 1993 Soumission Aux Dispositifs De Séparation Du Trafic Règlement Sur Les Abordages 04/1977 4 janvier, 1977 Règlement Sur Les Abordages - Clarification De La Règle 28 - Navires Handicapés Par Leur Tirant D'eau Règlement Sur Les Abordages 06/1990 8 mai, 1990 Navigation Près De Navires Escortés Par Un Brise-Glace Règlement Sur Les Cartes Et Publications 02/1987 29 janvier, 1987 Systèmes Électroniques De Visualisation Des Cartes Marines Règlement sur les exercices d'embarcation et d'incendie 13/1999 1 novembre, 1999 Rôle d'appel et pratique des manoeuvres d'urgence Règlement Sur Les Stations Radio De Nav.