English: In its resolution 58/136 of 22 December 2003, entitled “Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention”, the General Assembly welcomed the establishment of the global programme against terrorism, which provided the appropriate framework for activities supporting Member States in their fight against terrorism, in particular through the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism; requested the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime to prepare guidelines on technical assistance according to which, acting in areas within its competence and in coordination with the Counter-Terrorism Committee of the Security Council, it would provide assistance related to promoting the ratification of, accession to and implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism and to identify concrete elements of such assistance with a view to facilitating cooperation among Member States in combating terrorism and to submit those guidelines to Member States for their consideration; also requested the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime, subject to the availability of extrabudgetary funds, to intensify its efforts to provide technical assistance, upon request, in preventing and combating terrorism through the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism, with particular emphasis on the need to coordinate its work with the Counter-Terrorism Committee and international, regional and subregional organizations; invited all States to make adequate voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund in order to strengthen the capacity of the Office to provide technical assistance to requesting Member States, in particular for promoting the ratification of, accession to and implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism; recommended that the Commission, in coordination with other United Nations entities, in particular the Counter-Terrorism Committee, should keep under regular review the progress made by Member States in becoming parties to and implementing the universal conventions and protocols related to terrorism and the needs of Member States requesting technical assistance; requested the Secretary-General to organize a senior-level discussion during the thirteenth session of the Commission on progress made with regard to the criminal justice aspects of terrorism and international cooperation and to the universal conventions and protocols related to terrorism and invited the Counter-Terrorism Committee and relevant international organizations to participate in that discussion; invited Member States to provide the Secretary-General with information on the nature of the links between terrorism and other forms of crime in order to increase synergies in the delivery of technical assistance by the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime; and requested the Secretary-General to include an analysis of such information in his report on the implementation of the resolution to it at its fifty-ninth session.
French: Dans sa résolution 58/136 du 22 décembre 2003, intitulée “Intensification de la coopération internationale et de l'assistance technique en vue de promouvoir l'application des conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme dans le cadre des activités du Centre pour la prévention internationale du crime”, l'Assemblée générale s'est félicitée de la mise en place du Programme mondial de lutte contre le terrorisme, qui fournissait un cadre approprié pour les activités d'appui aux États membres dans leur lutte contre le terrorisme, en particulier par l'application des conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme; elle a prié le Centre pour la prévention internationale du crime de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime d'élaborer des lignes directrices applicables à l'assistance technique suivant lesquelles il prêterait son assistance dans les domaines qui relèvent de sa compétence et en coopération avec le Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité, en vue de promouvoir la ratification des conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme ou l'adhésion à ces instruments et leur application, de déterminer les éléments concrets de cette assistance en vue de faciliter la coopération entre les États membres dans leur lutte contre le terrorisme, et de présenter ces lignes directrices aux États membres pour examen; elle a également prié le Centre, sous réserve qu'il dispose de ressources extrabudgétaires, d'intensifier ses efforts pour fournir sur demande une assistance technique en vue de prévenir et de combattre le terrorisme par l'application des conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme, l'accent étant mis en particulier sur la nécessité de travailler en coordination avec le Comité contre le terrorisme et les organisations internationales, régionales et sous-régionales; elle a invité tous les États à verser au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale les contributions volontaires voulues pour renforcer la capacité du Centre de dispenser une assistance technique aux États membres qui le souhaitaient, en particulier pour promouvoir la ratification des conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme ou l'adhésion à ces instruments et leur application; elle a recommandé à la Commission, travaillant en coordination avec d'autres entités des Nations Unies, en particulier le Comité contre le terrorisme, d'examiner régulièrement les progrès réalisés par les États membres dans la voie de l'adhésion aux conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme et de leur application ainsi que les besoins de ceux d'entre eux qui demandent une assistance technique; elle a prié le Secrétaire général d'organiser, au cours de la treizième session de la Commission, une discussion de haut niveau sur les progrès réalisés en ce qui concerne les aspects de la justice pénale liés au terrorisme et à la coopération internationale, ainsi que les conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme, et a invité le Comité contre le terrorisme et les organisations internationales compétentes à participer à cette discussion; elle a invité les États membres à communiquer au Secrétaire général des renseignements sur la nature des liens entre le terrorisme et d'autres formes de criminalité en vue de renforcer les synergies dans l'assistance technique fournie par le Centre; et elle a prié le Secrétaire général de faire une analyse de ces renseignements dans le rapport sur la mise en œuvre de la résolution qu'il lui présenterait à sa cinquante-neuvième session.