English: 74); CLOUT case No. 193 [Handelsgericht des Kantons Zürich, Switzerland, 10 July 1996] (seller awarded interest under art.  74 in amount charged on bank loan needed because of buyer's non-payment); Amtsgericht Koblenz, Germany, 12 November 1996, available on the Internet at http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/urteile/text/400.htm (bank certificate established that aggrieved seller was paying higher interest rate than official rate under applicable law); Käräjäoikeus of Kuopio, Finland, 5 November 1996, available on the Internet at http://www.utu.fi/oik/tdk/xcisg/tap6.html (breaching party could foresee aggrieved party would incur interest charges but not actual rate in Lithuania); CLOUT case No. 195 [Handelsgericht des Kantons Zürich, Switzerland, 21 September 1995] (seller entitled to higher interest under art.  74 if he established damages caused by non-payment); CLOUT case No. 281 [Oberlandesgericht Koblenz, Germany, 17 September 1993]; CLOUT case No. 130 [Oberlandesgericht Düsseldorf, Germany, 14 January 1994] (damages includes interest paid by aggrieved seller for bank loans); CLOUT case No. 104 [Arbitration—International Chamber of Commerce No. 7197 1993] (interest awarded at commercial bank rate in Austria); Landgericht Berlin, Germany, 6 October 1992, available on the Internet at http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/urteile/text/173.htm (assignee of aggrieved party's claim entitled to recover 23% interest rate charged by assignee); CLOUT case No. 7 [Amtsgericht Oldenburg in Holstein, Germany, 24 April 1990] (seller recovered price and interest at the statutory rate in Italy plus additional interest as damages under art.
French: Voir par ex., Van Dongen Waalwijk Leder BV v. Conceria Adige S.p.A., Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Pays-Bas), 20 octobre 1997, Unilex (les intérêts sont accordés au titre des deux articles 74 et 78); Pretura di Torino (Italie), 30 janvier 1997, Unilex (la partie lésée a droit aux intérêts au taux légal augmentés d'intérêts additionnels dont elle a démontré qu'ils constituaient des dommages-intérêts aux termes de l'article 74); Recueil de jurisprudence concernant les textes de la CNUDCI, décision n° 193 [Handelsgericht des Kantons Zurich (Suisse), 10 juillet 1996] (le vendeur se voit accorder des intérêts au titre de l'article 74 correspondant aux intérêts grevant un emprunt bancaire rendu nécessaire par le non-paiement du prix par l'acheteur); Amtsgericht Coblence (Allemagne), 12 novembre 1996, sur l'Internet à l'adresse http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/urteile/text/400.htm (une attestation bancaire montre que le vendeur lésé verse des intérêts à un taux plus élevé que le taux légal déterminé par la loi applicable); Käräjäoikeus of Kuopio (Finlande), 5 novembre 1996, sur l'Internet à l'adresse http://www.utu.fi/oik/tdk/xcisg/tap6.html (la partie en défaut pouvait prévoir que la partie lésée aurait à supporter des intérêts mais ne pouvait pas connaître le taux effectif en Lituanie); ibid., décision n° 195 [Handelsgericht des Kantons Zurich (Suisse), 21 septembre 1995] (le vendeur a droit à des intérêts plus élevés selon l'article 74 s'il démontre la réalité du préjudice causé par le non-paiement); ibid., décision n° 281 [Oberlandesgericht Coblence (Allemagne), 17 septembre 1993]; ibid., décision n° 130 [Oberlandesgericht Düsseldorf (Allemagne), 14 janvier 1994] (les dommages-intérêts comprennent les intérêts payés par le vendeur lésé sur des emprunts bancaires); ibid., décision n° 104 [CCI, Sentence arbitrale n° 7197 1993] (les intérêts sont accordés au taux bancaire commercial en Autriche); Landgericht Berlin, 6 octobre 1992, sur l'Internet à l'adresse http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/urteile/text/173.htm (le cessionnaire des droits de la partie lésée a droit à recouvrer des intérêts à 23% qui lui ont été imputés); ibid., décision n° 7 [Amtsgericht Oldenburg in Holstein (Allemagne), 24 avril 1990] (le vendeur a recouvré le prix et les intérêts au taux légal italien, augmentés d'intérêts calculés selon l'article 74).