English: SENATOR MARILYN TRENHOLME COUNSELL'S NATIONAL EVENTS FOR 2005 Funeral, Honourable Louis J. Robichaud CP, CC, CR, BA, LL.D, Moncton, January 11, 2005 Official Announcement, Mr. J.K. Irving, OC and Family - Chairs of Journalism, St.Thomas University & U de M, January 13, 2005 Swearing in of the Honourable Justice Edmond P. Blanchard, Chief Justice of the Court Martial Appeal, Ottawa, January 14, 2005 Meeting, Scouts Canada, Moncton, January 19, 2005 Meeting CFB Gagetown, January 25, 2005 CNIB 1st Annual Vision Dinner, Speaker, Moncton, January 27, 2005 Meeting, Canadian Federation of University Women, Sackville, January 29, 2005 Transport & Communications Committee Hearings, Vancouver, Calgary & Regina, January 31 to February 3, 2005 Meeting, Atlantic Ballet Theatre Canada, Moncton, February 4, 2005 Gala, Atlantic Ballet Theatre Canada, Moncton, February 4, 2005 TD Canada Trust Scholarship Competition, Halifax, February 8, 2005 Reception, College of Family Physicians of Canada, Ottawa, February 9, 2005 Meeting, College of Family Physicians of Canada, Ottawa, February 10, 2005 Social Affairs, Science & Technology Senate Committee, Mental Health Hearings, Toronto, February 15-17, 2005 Heritage Day Events, Sackville, February 19, 2005 Meeting, Mr. David Young, Executive Director, Family Resource Programs Canada, Ottawa, February 22, 2005 Roundtable, Canadian Women's Health Network, Ottawa, February 22, 2005 Annual General Meeting, Canada-China Legislative Association, Ottawa, February 22, 2005 Informal Breakfast, Canadian Medical Association "Doctors in the House", Ottawa, February 24, 2005 Meeting, Dr. Marilyn Trenholme Counsell Early Childhood Literacy Awards with Ms. Jan Greer, Executive Director, NB Coalition of Literacy, Fredericton, February 26, 2005 Meeting, Ms. Veronica Lacey, President & CEO, The Learning Partnership, Toronto, February 28, 2005 Canadian Diabetes Association 2005 Advocacy Leadership Forum Banquet, Ottawa, March 5-7, 2005 Meeting, Friendship Group of Parliamentarians (UNESCO), Ottawa, March 9, 2005 RCMP Memorial Service, Edmonton, March 10, 2005 Financial Campaign Launch, NB Foundation for the Arts, Fredericton, March 14, 2005 Meeting, Ms. Elizabeth Cormier, Turning Points, Sackville, March 16, 2005 Meeting, Learning Disabilities Association New Brunswick, St. Andrews, March 18, 2005 NB Youth Orchestra, Sackville, March 20, 2005
French: SÉNATRICE MARILYN TRENHOLME COUNSELL ÉVÉNEMENTS NATIONAUX – 2005 Funérailles de l’honorable Louis J. Robichaud C.P, C.C, C.R., BA, LL.D, Moncton, 11 janvier 2005 Annonce officielle, monsieur J.K. Irving, O.C. et famille, chaires de journalisme, Université St. Thomas et Université de Montréal, 13 janvier 2005 Assermentation du juge Edmond P. Blanchard, de la Cour fédérale, nommé juge en chef de la Cour d'appel de la Cour martiale, Ottawa, 14 janvier 2005 Réunion, Scouts Canada, Moncton, 19 janvier 2005 Réunion, BFC Gagetown, 25 janvier 2005 Institut national canadien pour les aveugles (INCA), premier Dîner annuel « pour la vue », oratrice, Moncton, 27 janvier 2005 Réunion, Fédération canadienne des femmes diplômées des universités, Sackville, 29 janvier 2005 Audiences du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, Vancouver, Calgary et Regina, du 31 janvier au 3 février 2005 Réunion, Le Ballet-théâtre atlantique du Canada, Moncton, 4 février 2005 Gala, Le Ballet-théâtre atlantique du Canada, Moncton, 4 février 2005 Concours du programme de Bourses d'études TD Canada Trust, Halifax, 8 février 2005 Réception, Collège des médecins de famille du Canada, Ottawa, 9 février 2005 Réunion, Collège des médecins de famille du Canada, Ottawa, 10 février 2005 Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, audiences sur la santé mentale, Toronto, du 15 au 17 février 2005 Fête du patrimoine, activités, Sackville, 19 février 2005 Entretien avec monsieur David Young, directeur général, FRP Canada, Ottawa, 22 février 2005 Table ronde, Réseau canadien pour la santé des femmes, Ottawa, 22 février 2005 Assemblée générale annuelle, Association législative Canada-Chine, Ottawa, 22 février 2005 Déjeuner informel, Association médicale canadienne, Programme Médecins en Chambre, Ottawa, 24 février 2005 Entretien au sujet des Prix Marilyn Trenholme Counsell pour l’alphabétisation de la petite enfance avec madame Jan Greer, directrice générale, The Literacy Coalition of New Brunswick Ltd., Fredericton, 26 février 2005 Entretien avec madame Veronica Lacey, présidente et première dirigeante, L’Alliance-Éducation, Toronto, 28 février 2005 Banquet, Association canadienne du diabète, Advocacy Leadership Forum 2005, Ottawa, du 5 au 7 mars 2005 Réunion, Groupe de parlementaires amis de l’UNESCO, Ottawa, 9 mars 2005 Service commémoratif annuel de la GRC, Edmonton, 10 mars 2005 Lancement de la campagne de financement, Fondation des arts du Nouveau-Brunswick, Fredericton, 14 mars 2005 Entretien avec madame Elizabeth Cormier, Turning Points Centre, Sackville, 16 mars 2005