English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the guidelines for the 2008 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) - and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2008 budget procedure (2007/2013(BUD)) The European Parliament, – – – having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272 thereof, having regard to Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources1, having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities2, as amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 of 13 December 2006 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities3, having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management4, having regard to the fifth report by the Secretaries-General of the Institutions on trends in heading 5 of the financial perspective of May 2006, having regard to the annual report of the Court of Auditors for the 2005 financial year on the implementation of the budget, together with the institutions' replies5, having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of ...
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur les orientations relatives à la procédure budgétaire 2008 - sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) et VIII (B) – et sur l'avant-projet d'état prévisionnel du Parlement européen (section I) pour la procédure budgétaire 2008 (2007/2013(BUD)) Le Parlement européen, – vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 272, – vu la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes1, – vu le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes2, modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1995/2006 du Conseil du 13 décembre 2006 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes3, – vu l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière4, – vu le Cinquième rapport des secrétaires généraux sur l'évolution de la rubrique 5 des perspectives financières, publié en mai 2006, – vu le rapport annuel de la Cour des comptes sur l’exécution du budget de l'exercice 2005, accompagné des réponses des institutions contrôlées5, – vu le rapport de la commission des budgets et les avis de … (A6-0000/2007), A. considérant que le budget 2007 a été fixé, pour la rubrique 5, à 7 115 000 000 EUR, tandis que le budget du Parlement européen s'élève à 1 397 460 174 EUR, soit 19,65 % de la rubrique 5, B. considérant que le budget 2008 se rapporte au premier exercice au cours duquel il n'est prévu de relever aucun grand défi tel que l'élargissement, l'introduction de nouvelles langues ou un autre événement ayant des incidences administratives substantielles, C. considérant que les institutions sont appelées à consolider les deux derniers élargissements, D. considérant que, à ce stade de la procédure annuelle, le Parlement européen attend les états prévisionnels des autres institutions et les propositions de son Bureau pour le 1 2 3 4 5