English: Suggests, therefore, that, as regards those eastern neighbours which, in view of their political, economic and social situation and of the Union's current integration capacity, at present do not enjoy membership prospects but at the same time fulfil certain democratic and economic conditions, the Union should establish an area based on common policies covering, in particular, economic and financial issues, trade, energy, transport, environmental issues, the rule of law, justice, security, migration and education; takes the view that these common policies, whilst striving gradually to achieve EU standards and opening the way for closer integration of these countries, should be shaped jointly with the participating countries on the basis of specific decision-making mechanisms, and should be underpinned by adequate financial assistance; Amendment 12. Suggests, therefore, that, as regards those eastern neighbours which, in view of their political, economic and social situation and of the Union's current integration capacity, at present do not enjoy membership prospects but at the same time fulfil certain democratic and economic conditions, the Union should establish close relationships based on common policies covering, in particular, economic and financial issues, trade, energy, transport, environmental issues, the rule of law, justice, security, migration and education; takes the view that these common policies, whilst striving gradually to achieve EU standards and opening the way for closer integration of these countries, should be shaped jointly with the participating countries on the basis of specific decision-making mechanisms, and should be underpinned by adequate financial assistance; Or. en
French: Amendement 206 Jo Leinen Projet de proposition de résolution Paragraphe 12 Projet de proposition de résolution 12. suggère donc que, en ce qui concerne les pays voisins de l'Est qui, au vu de leur situation politique, économique et sociale et de la capacité d'intégration actuelle de l'Union, ne disposent pas encore à présent de perspectives d'adhésion, mais qui remplissent certaines conditions démocratiques et économiques, l'Union mette en place un espace fondé sur des politiques communes couvrant, en particulier, les questions économiques et financières, le commerce, l'énergie, les transports, les questions environnementales, l'État de droit, la justice, la sécurité, les migrations et l'éducation; estime que ces politiques communes, tout en visant à atteindre graduellement les normes de l'UE et à ouvrir la voie à une intégration plus étroite de ces pays, devraient être élaborées conjointement avec les pays participants sur la base de mécanismes de décision spécifiques, et devraient bénéficier d'une assistance financière adéquate; Amendement 12. suggère donc que, en ce qui concerne les pays voisins de l'Est qui, au vu de leur situation politique, économique et sociale et de la capacité d'intégration actuelle de l'Union, ne disposent pas encore à présent de perspectives d'adhésion, mais qui remplissent certaines conditions démocratiques et économiques, l'Union mette en place des liens étroits fondés sur des politiques communes couvrant, en particulier, les questions économiques et financières, le commerce, l'énergie, les transports, les questions environnementales, l'État de droit, la justice, la sécurité, les migrations et l'éducation; estime que ces politiques communes, tout en visant à atteindre graduellement les normes de l'UE et à ouvrir la voie à une intégration plus étroite de ces pays, devraient être élaborées conjointement avec les pays participants sur la base de mécanismes de décision spécifiques, et devraient bénéficier d'une assistance financière adéquate; Or. en