English: It welcomes the fact that the Committee of Ministers took into account in its programmes of activities and assistance the different proposals contained in the recommendations which the Assembly had adopted on the monitoring of obligations and commitments entered into by some member states. 6. The Assembly believes that consideration should be given to ways of increasing the impact on the activities of the Committee of Ministers of Assembly recommendations on the monitoring of obligations and commitments. 7. It notes that monitored countries cannot comply fully with the Council of Europe's principles and standards without long-term assistance from the Organisation. 8. However, by themselves legal advice and assistance with the conduct of constitutional, legislative or administrative reforms are clearly insufficient and are sometimes impeded by the slow pace of change of practices and attitudes. 9. The Assembly considers that nothing can be achieved in the long term without a policy of encouraging freedom of information and debate based on democratic principles in countries whose obligations and commitments are monitored, and that above all internal democracy must be developed in these countries. 10. If countries are to make progress towards European democratic standards, the public must be aware of the existence of these standards, have a real understanding of the Council of Europe's activities to promote democracy and human rights and be capable of understanding the problems existing in their countries and supporting the reform proposals that the Oranisation deems essential.
French:  6. L’Assemblée considère qu’il convient de prendre en considératoin les moyens d’accentuer l’impact sur les activités du Comité des Ministres des recommandations de l’Assemblée sur le suivi des obligations et engagements des Etats membres. 7. Elle constate que les Etats suivis ne peuvent parvenir au respect total des principes et normes du Conseil de l'Europe et des engagements qu’ils ont souscrits sans l’assistance sur le long terme de l’Organisation.  8. Toutefois la seule expertise juridique et l’assistance apportées par l’Organisation dans la conduite des réformes constitutionnelles, législatives ou administratives se révèlent clairement insuffisantes, et se heurtent parfois à une évolution lente des pratiques et des mentalités. 9. L’Assemblée considère que l’on ne peut travailler sur le long terme sans une politique de promotion de la liberté d’information et du débat basé sur des principes démocratiques dans les Etats qui font l’objet d’une procédure de suivi de leurs obligations et engagements, et qu’il convient de développer avant tout la démocratie interne dans ces pays. 10. Faire évoluer les Etats suivis vers les normes démocratiques européennes suppose avant tout que l’opinion publique elle-même soit consciente de l’existence de ces normes, ait une connaissance effective du travail et des activités du Conseil de l'Europe en matière de promotion de la démocratie et du respect des droits de l’homme, et soit en mesure de comprendre les problèmes existant dans leur pays et de soutenir les propositions de réforme jugées indispensables par l’Organisation.