English: # $ 000 $ 000 $ 000 Agriculture and Agri-Food, Department of 1,484 17,280 434 17,714 Atlantic Canada Opportunity Agency 1,572 4,296 365 4,661 Auditor General, Office of the 1,363 5,006 250 5,256 Canada Revenue Agency 12,783 37,900 2,612 40,512 Canada Industrial Relations Board 785 845 14 859 Canadian Artists & Producers Professional Relations Tribunal 21 171 1 172 Canadian Centre for Management Development 868 4,417 114 4,531 Canadian Centre for Occupational Health & Safety 53 304 0 304 Canadian Environmental Assessment Agency 57 723 58 781 Canadian Food Inspection Agency 9,305 12,206 85 12,291 Canadian Forces Grievance Board 98 508 -11 497 Canadian Grain Commission 6,060 1,853 0 1,853 Canadian Heritage, Department of 9,394 22,515 -614 21,901 Canadian Human Rights Commission 1,548 3,397 222 3,619 Canadian Human Rights Tribunal 23 175 1 176 Canadian Institutes of Health Research 336 2,245 468 2,713 Canadian Intergovernmental Conference Secretariat 0 0 0 0 Canadian International Development Agency 1,910 12,474 -1,736 10,738 Canadian International Trade Tribunal 358 644 0 644 Canadian Nuclear Safety Commission 413 3,527 9 3,536 Canadian Radio-Television & Telecommunications Commission 379 1,986 108 2,094 Canadian Space Agency 1,916 7,417 1,002 8,419 Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board 153 972 150 1,122 Canadian Transportation Agency 232 748 69 817 Chief Electoral Officer, Office of the 799 3,936 409 4,345 Citizenship and Immigration, Department of 5,671 15,322 2,707 18,029 Commissioner for Federal Judicial Affairs, Office of the 108 798 41 839 Commissioner of Official Languages, Office of the 209 1,487 105 1,592 Communication Canada 1,408 8,028 874 8,902 Competition Tribunal, Registry of the 14 108 0 108 Copyright Board 60 467 -15 452 Correctional Service of Canada 76,595 71,868 1,972 73,840 Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec 1,254 7,369 8 7,377 Environment, Department of the 4,917 40,438 2,668 43,106 Federal Court of Canada, Registry of the 2,606 3,180 50 3,230 Finance, Department of 1,309 5,868 578 6,446 Financial Consumer Agency of Canada 56 309 133 442 Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada 285 2,033 15 2,048 Fisheries & Oceans, Department of 10,166 57,843 1,162 59,005 Foreign Affairs and International Trade, Department of 5,073 19,358 5,757 25,115 Hazardous Materials Information Review Commission 19 252 0 252 Health, Department of 12,809 48,497 3,581 52,078 Human Resources Development, Department of 28,571 41,877 3,889 45,766 Immigration and Refugee Board 1,384 6,234 0 6,234 Indian Affairs & Northern Development, Department of 3,482 24,559 3,207 27,766 Indian Residential Schools Resolution of Canada, Office of 72 1,398 86 1,484 Industry, Department of 13,701 54,584 -2,085 52,499 Information and Privacy Commissioners of Canada, Offices of the 325 943 60 1,003 Infrastructure of Canada, Office of 145 1,214 84 1,298 Justice, Department of 4,301 15,356 518 15,874 Law Commission of Canada 323 1,232 0 1,232 Military Police Complaints Commission 36 434 72 506 NAFTA Secretariat - Canadian Section 505 677 -19 658 National Archives of Canada 4,416 7,743 304 8,047 National Battlefields Commission 0 0 0 0 National Capital Commission 5,778 14,341 0 14,341 National Defence, Department of 9,943 97,485 213,058 310,543 National Energy Board 191 1,203 64 1,267 National Farm Products Council 17 233 0 233 National Library 1,988 3,668 158 3,826 National Parole Board 649 1,426 -2 1,424 National Research Council of Canada 20,840 40,237 1 40,238 National Round Table on the Environment and the Economy 358 1,084 35 1,119 Natural Resources, Department of 11,473 35,572 942 36,514 Natural Sciences and Engineering Research Council 230 2,112 1,519 3,631 Parks Canada Agency 33,874 36,391 -214 36,177 Patented Medicine Prices Review Board 63 467 0 467 Privy Council Office 278 3,176 243 3,419 Public Service Commission 1,133 9,870 877 10,747 Public Service Staff Relations Board 398 364 5 369 Public Works and Government Services, Department of 51,201 199,210 14,294 213,504 Royal Canadian Mounted Police External Review Committee 41 70 0 70 Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission 32 155 86 241 Royal Canadian Mounted Police 6,648 37,280 2,212 39,492 Social Sciences and Humanities Research Council 141 1,063 144 1,207 Solicitor General, Department of the 2,335 2,748 11 2,759 Statistics Canada 999 4,119 103 4,222 Status of Women, Office of the Co-ordinator 78 848 30 878 Superintendent of Financial Institutions, Office of the 414 1,932 83 2,015 Supreme Court of Canada, Registrar of the 367 1,569 26 1,595 Tax Court of Canada, Registry of the 29 520 3 523 Transport, Department of 7,381 20,046 2,447 22,493 Treasury Board 1,908 10,815 20 10,835 Veterans Affairs, Department of 5,024 9,060 9,746 18,806 Western Economic Diversification, Department of 220 946 168 1,114 Total 395,761 1,123,031 275,821 1,398,852
French: Canadienne atlantique 1,572 4,296 365 4,661 Agence du revenu du Canada 12,783 37,900 2,612 40,512 Agence parcs Canada 33,874 36,391 -214 36,177 Agence spatial canadienne 1,916 7,417 1,002 8,419 l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Ministère de 1,484 17,280 434 17,714 Anciens combattants, Ministère des 5,024 9,060 9,746 18,806 Archives nationales du Canada 4,416 7,743 304 8,047 Bibliothèque nationale 1,988 3,668 158 3,826 Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 153 972 150 1,122 Bureau du Conseil privé 278 3,176 243 3,419 Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail 53 304 0 304 Centre canadien de gestion 868 4,417 114 4,531 Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada 285 2,033 15 2,048 la Citoyenneté et de l'Immigration, Ministère de 5,671 15,322 2,707 18,029 Comité des griefs des forces canadiennes 98 508 -11 497 Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada 41 70 0 70 commissaire à la magistrature fédérale, Bureau du 108 798 41 839 Commissariat aux langues officielles 209 1,487 105 1,592 Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée au Canada 325 943 60 1,003 Commission canadienne de sûreté nucléaire 413 3,527 9 3,536 Commission canadienne des droits de la personne 1,548 3,397 222 3,619 Commission canadienne des grains 6,060 1,853 0 1,853 Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire 36 434 72 506 Commission de l'immigration et du statut de réfugié 1,384 6,234 0 6,234 Commission de la capitale nationale 5,778 14,341 0 14,341 Commission de la fonction publique 1,133 9,870 877 10,747 Commission des champs de bataille nationaux 0 0 0 0 Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada 32 155 86 241 Commission des relations de travail dans la fonction publique 398 364 5 369 Commission du droit d'auteur 60 467 -15 452 Commission du droit du Canada 323 1,232 0 1,232 Commission nationale des libérations conditionnelles 649 1,426 -2 1,424 Communication Canada 1,408 8,028 874 8,902 Conseil canadien des relations industrielles 785 845 14 859 Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés 63 467 0 467 Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses 19 252 0 252 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 379 1,986 108 2,094 Conseil de recherches en sciences humaines 141 1,063 144 1,207 Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie 230 2,112 1,519 3,631 Conseil du Trésor 1,908 10,815 20 10,835 Conseil national de recherches du Canada 20,840 40,237 1 40,238 Conseil national des produits agricoles 17 233 0 233 la Cour canadienne de l'impôt, Greffe de 29 520 3 523 la Cour fédérale du Canada, Greffe de 2,606 3,180 50 3,230 Cour suprême du Canada, Registraire de la 367 1,569 26 1,595 Défense nationale, Ministère de la 9,943 97,485 213,058 310,543 Développement des ressources humaines, Ministère du 28,571 41,877 3,889 45,766 directeur général des élections, Bureau du 799 3,936 409 4,345 Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Ministère de la 220 946 168 1,114 l'Environnement, Ministère de 4,917 40,438 2,668 43,106 Finances, Ministère des 1,309 5,868 578 6,446 Gendarmerie royale du Canada 6,648 37,280 2,212 39,492 l'Industrie, Ministère de 13,701 54,584 -2,085 52,499 l'infrastructure du Canada, Bureau de 145 1,214 84 1,298 Instituts de recherche en santé du Canada 336 2,245 468 2,713 Justice, Ministère de la 4,301 15,356 518 15,874 Office des transports du Canada 232 748 69 817 Office national de l'énergie 191 1,203 64 1,267 Patrimoine canadien, Ministère du 9,394 22,515 -614 21,901 Pêches et des Océans, Ministère des 10,166 57,843 1,162 59,005 le règlement des questions des pensionnats autochtones, Bureau du Canada sur 72 1,398 86 1,484 Ressources naturelles, Ministère des 11,473 35,572 942 36,514 Santé, Ministère de la 12,809 48,497 3,581 52,078 Secrétariat de l'ALÉNA - Section canadienne 505 677 -19 658 Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes 0 0 0 0 Service correctionnel du Canada 76,595 71,868 1,972 73,840 la situation de la femme, Bureau de la coordonnatrice de 78 848 30 878 Solliciteur général, Ministère du 2,335 2,748 11 2,759 Statistique Canada 999 4,119 103 4,222 surintendant des institutions financières, Bureau du 414 1,932 83 2,015 Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie 358 1,084 35 1,119 Transports, Ministère des 7,381 20,046 2,447 22,493 Travaux publics et des Services gouvernementaux, Ministère des 51,201 199,210 14,294 213,504 Tribunal canadien des droits de la personne 23 175 1 176 Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs 21 171 1 172 Tribunal canadien du commerce extérieur 358 644 0 644 Tribunal de la concurrence, Greffe du 14 108 0 108 vérificateur général, Bureau du 1,363 5,006 250 5,256 Total 395,761 1,123,031 275,821 1,398,852