English: Forecast Spending 2006-2007 Increased funding for payments in lieu of taxes on certain foreign diplomatic properties in Canada Reprofile of funding for the Enhanced Representation Initiative in the United States, a joint partnership with partner departments to increase Canada's representation and visibility in the United States Reprofile of funding for the construction of an embassy in Baghdad Reprofile of funding for the International Civil Aviation Organization Reprofile of funding for Global Peace and Security Program to enhance Canada's diplomatic capacity to respond to international crises in failed and fragile states Currency gains on expenditures abroad Softwood Lumber Agreement final payment to United States interests 2006 expenditure restraint Transfer from the Canadian International Development Agency (CIDA) to provide security and support services for CIDA staff in Iraq Transfer from Foreign Affairs and International Trade Canada to the Canadian International Development Agency to continue funding Canada's peace operations in Sudan Increase in Passport Canada's passport fee revenue Funding to prepare for, implement and administer the 2006 Canada-United States Softwood Lumber Agreement Funding for the Global Partnership Program Funding to increase DFAIT’s overseas activities Funding for International Assistance Activities Funding for DFAIT accommodation Funding for the Enhanced Representation Initiative, a joint partnership with partner departments to increase Canada's representation in the United States Funding for Canada's presence in Afghanistan Collective bargaining agreements Funding for Passport Canada's e-passport project 0.6
French: Prévision des dépenses 2006-2007 Transfert de fonds des ministères partenaires pour fournir le soutien administratif au personnel des ministères partenaires travaillant dans les missions à l'étranger Transfert de fonds des ministères (Environnement, Santé, Affaires indiennes et du Nord pour le paiement des contributions liées à l'adhésion du Canada aux conventions de Rotterdam et de Stockholm Fonds supplémentaires pour les paiements tenant lieu d'impôts sur certaines propriétés diplomatiques étrangères au Canada Report de fonds pour l'Initiative de représentation accrue aux États-Unis, un partenariat conjoint avec d'autres ministères visant à augmenter la représentation et la visibilité du Canada aux Etats-Unis Report de fonds pour la construction d'une ambassade à Bagdad Report de fonds pour l'Organisation de l'aviation civile internationale Report de fonds au Programme pour la paix et la sécurité mondiales pour améliorer la capacité diplomatique du Canada afin de répondre aux crises internationales dans les États défaillants et fragiles Gains sur les marchés monétaires résultant des dépenses à l'étranger Restrictions des dépenses du budget 2006 Transfert de fonds de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) pour fournir des services de soutien et de sécurité au personnel de l' ACDI en Iraq Transfert de fonds du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) à l'Agence canadienne de développement international pour continuer à financer les opérations canadiennes de paix au Soudan Augmentation des recettes de Passeport Canada provenant des droits de passeport Fonds pour la préparation, la mise en application et l'administration de l’Accord entre le Canada et les États-Unis sur le bois d’œuvre résineux de 2006 Fonds alloués au Programme de partenariat mondial