English: Takes note of the Commission’s estimations of the costs of Romanian accession in the field of agriculture; Underlines the political and economic significance of Romania's accession to the European Union and the mutual efforts required to this end; emphasises, however, the difficulty for the European Parliament to vote on an Accession Treaty with Romania and the therein agreed costs of enlargement without an agreement on the way in which these costs are to be incorporated within the Financial Framework 2007–2013; draws attention in this context to the need to take full account of the cost involved in implementing the CAP in Romania and to determine accordingly the limits on the corresponding appropriations within the framework of the financial perspective 2007-2013; Welcomes the progress made by Romania to implement the relevant acquis, but stresses that overall administrative and enforcement capacities should be further enhanced; emphasises, however, the importance of completing the necessary preparations for implementing the Community acquis which not only involves creating the necessary control and payment bodies but also presupposes that they will be staffed with properly trained personnel; Notes that agriculture's share of total employment remains excessively high and underlines the need to target structural reform through rural development funds; the improvement of economic and social conditions of the countryside will lead to the creation of alternative sources of income and a fall in poverty indicators, keeping the population in rural areas and avoiding a concentration in urban areas; Is concerned by the low absorption of SAPARD funds, where the 2000 allocations have been utilised but concerns remain for later allocations; this fact puts the country's preparations for smooth entry to the EU at risk; therefore calls on the Commission and the Romanian authorities further to improve information for and the involvement of the population in rural development projects; Welcomes progress made on the adoption of the legal framework for a paying agency and the Integrated Administration and Control System (IACS), but points out that efforts need to be substantially enhanced to enable those systems to be fully operational in 2007; Expresses grave concern about unreliable veterinary certification, the insufficient level of financing of veterinary services and the significant shortcomings in animal welfare; emphasises the need for timely and full implementation of livestock legislation and legislation in the plant protection and food safety sector, given the importance of these factors for operation of the domestic market, the protection of public health and avoiding distortions of competition, topics that may influence the other Member States;
French: 2. prend note des estimations de la Commission relatives aux coûts de l'adhésion de la Roumanie dans le domaine de l'agriculture; insiste sur l'importance politique et économique de l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne et sur les efforts mutuels requis pour atteindre cet objectif; souligne toutefois la difficulté pour le Parlement de voter sur un traité relatif à l'adhésion à l'UE de la Roumanie et sur les coûts de l'élargissement arrêtés dans le cadre de ce traité, en l'absence d'un accord sur la façon dont ces coûts seront intégrés dans le cadre financier 2007-2013; rappelle à ce sujet la nécessité de tenir pleinement compte du coût financier qu'impliquera la mise en œuvre de la PAC en Roumanie et de fixer en conséquence le montant des crédits correspondants dans le cadre des perspectives financières pour 2007–2013; salue les progrès accomplis par la Roumanie dans la mise en œuvre de l'acquis communautaire en l'espèce, mais souligne qu'il conviendrait de renforcer encore les capacités générales en matière d'administration et de mise en vigueur de la législation; signale cependant qu'il est important de mener à bien la préparation nécessaire à l'application de l'acquis communautaire, laquelle, outre la mise en place des organismes de contrôle et de paiement indispensables, présuppose que ceux-ci soient pourvus d'un personnel doté d'une formation appropriée; observe que le secteur agricole reste en Roumanie un pourvoyeur d'emploi excessivement important et souligne la nécessité de tout miser sur une réforme structurelle financée par les fonds affectés au développement rural; affirme que l'amélioration des conditions économiques et sociales dans le monde rural entraînera la création d'autres sources de revenu et la chute de l'indice de pauvreté, ce qui aura pour conséquence de maintenir la population dans les régions et d'éviter sa concentration dans les centres urbains;5. s'inquiète du faible taux d'absorption des fonds SAPARD qui, pour l'exercice 2000, ont bien été utilisés mais, pour les exercices ultérieurs, continuent de susciter des préoccupations; estime que ce fait empêche ce pays de se préparer à adhérer normalement à l'UE; demande donc à la Commission et aux autorités roumaines d'améliorer encore l'information et la participation de la population à des projets de développement rural; se félicite des progrès accomplis vers l'adoption d'un cadre réglementaire régissant un organisme payeur et le système intégré de gestion et de contrôle (SIGC), mais note qu'il convient de redoubler les efforts si l'on veut que ces systèmes soient complètement opérationnels en 2007; s'inquiète du manque de fiabilité de la certification vétérinaire, du niveau insuffisant du financement des services vétérinaires et des lacunes importantes dont continue de pâtir le bien-être des animaux; souligne la nécessité d'harmoniser rapidement et intégralement la législation vétérinaire et la législation dans le domaine de la protection des végétaux et de la sécurité des denrées alimentaires, eu égard à l'importance de ces facteurs pour le fonctionnement du marché intérieur, pour la protection de la santé publique et pour éviter 3/5 PE 353.654v02-00