English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the CAP Health Check (2007/2195(INI)) The European Parliament, - having regard to Article 45 of its Rules of Procedure, - having regard to the legislative resolution of the European Parliament of on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct payments under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2007)0484), - having regard to the resolution of the European Parliament of 25 October 2007 on rising feed and food prices (P6_TA-PROV(2007)0480), - having regard to the legislative resolution of the European Parliament of 26 September 2007 on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct payments under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers as regards set aside for the year 2008 (COM(2007)0523) (P6_TA(2007)0411), - having regard to the legislative resolution of the European Parliament of 14 February 2007 on the proposal for a Council regulation laying down rules for the voluntary modulation of direct support schemes provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct payments under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (COM(2006)0241) (P6_TA(2007)0036), - having regard to Article 33(2) of the EC Treaty, which was incorporated, unchanged, into the draft reform treaty, - having regard to the communication to the Council and the European Parliament on ‘Preparing for the "CAP health-check"’ (COM (2007)722), – having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development (A6-0000/2007),
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le bilan de santé de la PAC (2007/2195(INI)) Le Parlement européen, - vu l’article 45 de son règlement; - vu la résolution législative du Parlement européen du ... concernant la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1782/2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et le règlement (CE) n° 1698/2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) (COM(2007)0484); - vu la résolution du Parlement européen du 25 octobre 2007 sur la hausse des prix des aliments pour animaux et des denrées alimentaires (P6_TA-PROV(2007)0480); - vu la résolution législative du Parlement européen du 26 septembre 2007sur la proposition de règlement du Conseil portant dérogation au règlement (CE) n° 1782/2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, en ce qui concerne la mise en jachère pour l’année 2008 (COM(2007)0523) (P6_TA(2007)0411); - vu la résolution législative du Parlement européen du 14 septembre 2007 sur la proposition de règlement du Conseil fixant les règles applicables à la modulation facultative des paiements directs prévus par le règlement (CE) n° 1782/2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant le règlement (CE) n° 1290/2005 (COM(2006)0241) (P6_TA(2007)0036); - vu l’article 33, paragraphe 2, CE, repris tel quel dans le projet de traité modificatif; - vu la communication au Conseil et au Parlement européen intitulée «préparer le "bilan de santé" de la PAC réformée» (COM(2007)0722); – vu le rapport de la commission de l’agriculture et du développement rural (A6-0000/2007);