English: achieve the sustainable management of their forests; coordination in achieving sustainable forest management and legally sourced timber exports; private sector and civil society, including indigenous and local communities, and other stakeholders in promoting sustainable forest management; (m) Also recognizing the importance of such collaboration for improving forest law enforcement and promoting trade from legally harvested timber; (n) Noting that enhancing the capacity of forest-dependent indigenous and local communities, including those who are forest owners and managers, can contribute to achieving the objectives of this Agreement; (o) Also noting the need to improve the standard of living and working conditions within the forest sector, taking into account relevant internationally recognized principles on these matters, and relevant International Labour Organization Conventions and instruments; (p) (q) (r) (s) (t) Noting that timber is an energy-efficient, renewable and environmentally friendly raw material Recognizing the need for increased investment in sustainable forest management, including Also recognizing the benefits of market prices that reflect the costs of sustainable forest Further recognizing the need for enhanced and predictable financial resources from a broad Noting the special needs of least developed tropical timber producer countries. compared with competing products; through reinvesting revenues generated from forests, including from timber-related trade; management; donor community to help achieve the objectives of this Agreement; Have agreed as follows;
French: de préserver ou d'assurer une gestion durable de leurs forêts respectives; intersectorielle contribuent à une gestion durable des forêts et à l'exportation de bois provenant de sources licites; l) Reconnaissant l'importance de la collaboration entre les membres, les organisations internationales, le secteur privé et la société civile, y compris les communautés autochtones et locales, et d'autres acteurs pour promouvoir une gestion durable des forêts; m) n) Reconnaissant aussi l'importance d'une telle collaboration pour faire mieux respecter le Notant aussi que le renforcement des capacités des communautés autochtones et locales droit forestier et promouvoir les échanges de bois exploité dans le respect de la légalité; qui dépendent des forêts, y compris des propriétaires et des gestionnaires de forêts, peut contribuer à la réalisation des objectifs du présent Accord; o) Notant en outre la nécessité d'améliorer le niveau de vie et les conditions de travail dans le secteur forestier, compte tenu des principes internationalement reconnus en la matière, et des conventions pertinentes et instruments pertinents de l'Organisation internationale du Travail; p) q) r) s) Faisant observer que le bois est une matière première à haut rendement énergétique, Reconnaissant la nécessité d'accroître l'investissement dans la gestion durable des forêts, Reconnaissant aussi les effets positifs de prix du marché qui intègrent les coûts Reconnaissant en outre la nécessité de ressources financières accrues et prévisibles renouvelable et écologique par rapport aux produits concurrents; y compris en réinvestissant les recettes tirées des forêts et du commerce du bois d'œuvre; d'une gestion durable des forêts; venant d'une large communauté de donateurs pour contribuer à la réalisation des objectifs du présent Accord; t) tropicaux; Sont convenues de ce qui suit: