English: E Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgments E-28 Recognition - Examination as to jurisdiction in particular cases Review of the jurisdiction of the court of origin - Review as to the substance - Not permissible - N° 1992/14 Review of the court of origin's jurisdiction - Excluded - Argument according to which the foreign court, instead of adjudicating by default, should have declared that it had no jurisdiction by virtue of article 20 of the Convention - Inadmissibility - N° 1996/23 Review of the jurisdiction of the original court - Findings of fact by the judge in the State of origin binding on the judge in the State addressed - Scope of the rule - New facts not contradicting the findings of the judge in the State of origin but invoked to establish that the provisions of Section 4 of Title II had not been respected - Whether entitled to be taken into consideration by the court in the State addressed - N° 1997/7 Grounds for refusal - Review of the jurisdiction of the court of origin - Review of that court's observance of the rules of lis pendens - Absence - N° 1997/35 Grounds for refusal - Review of the jurisdiction of the court of origin - Case where a foreign judgment comes under the special regime of Article 54 (2) - Court addressed bound by the findings of fact of the court of origin -Judgment lacking fact findings and motivation - Absence in the file of elements establishing the jurisdiction of the court of origin - Refusal - N° 1998/15 Grounds for refusal - Review of jurisdiction of the court of the State of origin - Decision of a Danish court concerning a lease for immovable property - Property situated in Norway - Exclusive jurisdiction of Norwegian courts - Refusal of enforcementl - N° 2000/47 Grounds for refusal - Review of the jurisdiction of the court of the State in which the judgment was given - Dispute concerning consumer contracts - Appearance entered by the defendant consumer - Review by the court addressedl - N° 2001/26 Grounds for refusal - Review of the jurisdiction of the court of the State in which the judgment was given - Jurisdiction over consumer contracts - Jurisdiction of the courts of the consumer’s domicilel - N° 2001/27 Grounds for refusal - Review of the jurisdiction of the original court - Limits - Ground of public policy invoked by the court applied to - Not permissible - Possible disregard of Article I, second paragraph, of the Additional Protocol - No effectl - N° 2001/46
French: E Convention compétence judiciaire et exécution des décisions E-28 Reconnaissance - Contrôle de la compétence dans des cas particuliers Contrôle de la compétence de la juridiction d'origine - Révision au fond - Inadmissibilités - N° 1992/14 Motifs de refus - Contrôle de la compétence du juge d'origine - Exclusion - Argument selon lequel le juge étranger, au lieu de statuer par défaut, aurait dû se déclarer incompétent en vertu de l'article 20 de la Convention - Inadmissibilité - N° 1996/23 Contrôle de la compétence du juge d'origine - Constatations de fait du juge d'origine liant le juge requis - Portée de la règle - Faits nouveaux ne contredisant pas les constatations du juge d'origine mais invoqués pour établir que les dispositions de la section 4 du titre II ont été méconnues - Prise en compte par le juge requis - N° 1997/7 Contrôle de l'observation par le juge d'origine des règles de litispendance - Absence - N° 1997/35 Motifs de refus - Contrôle de la compétence du juge d'origine - Cas d'une décision étrangère relevant du régime spécial de l'article 54, alinéa 2 - Juge requis tenu par les constatations de fait du juge d'origine -Décision ne contenant ni constatations de fait ni motivation - Absence d'éléments dans le dossier établissant la compétence du juge d'origine - Refus - N° 1998/15 Motifs de refus - Contrôle de la compétence du juge d’origine - Décision d’une juridiction danoise sur un litige en matière de baux d’immeubles - Immeuble situé en Norvège - Compétence exclusive des juridictions norvégiennes - Refus d’exequatur - N° 2000/47 Motifs de refus - Contrôle de la compétence du juge d'origine - Litige en matière de contrats conclus par les consommateurs - Comparution du défendeur consommateur - Contrôle par le juge requis - N° 2001/26 Motifs de refus - Contrôle de la compétence du juge d'origine - Compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs - Compétence des juridictions du lieu du domicile du consommateur - N° 2001/27 Motifs de refus - Contrôle de la compétence du juge d'origine - Limites - Motif tiré de l'ordre public du juge requis - Inadmissibilité - Méconnaissance éventuelle de l’article Ier, alinéa 2, du Protocole additionnel - Absence d’incidence - N° 2001/46