English: – having regard to Rules 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Development (A6-0000/2008), A. having regard to the debates held in Wiesbaden and Kigali on the latest developments in the EPA negotiations, leading to the adoption of the Kigali Declaration on EPAs, B. whereas Parliament and the Council have adopted the aforementioned regulation establishing a financing instrument for development cooperation, which provides for thematic programmes also applicable to ACP countries together with a programme of accompanying measures for Sugar Protocol countries, C. whereas the Commissioner responsible for Development and Humanitarian Aid made a commitment during the above-mentioned JPA session in Wiesbaden to subject Country and Regional Strategy Papers for the ACP countries (period 2008-2013) to democratic scrutiny by parliaments, and this commitment is fortunately beginning to be fulfilled, D. whereas the revised Cotonou Agreement has just laid the foundations for enhanced, more efficient cooperation between the European Union and ACP countries, though the ratification procedure for that agreement has not been finalised, E. having regard to the growing importance in the JPA of issues of common interest concerning human rights, democracy, delicate situations, political consistency and the effectiveness of aid, F. whereas the situation in Zimbabwe deteriorated still further in 2007 and, regretfully, it was not possible to adopt a resolution on the matter during the JPA session in Wiesbaden, to wind up a very constructive debate; whereas the Zimbabwe delegation’s failure to participate in this session is of a very specific nature, G. having regard to the ongoing conflict in Darfur (Sudan) and the grave, repeated infringements of human rights, and stressing the need for effective humanitarian aid, H. having regard to the work of the Pan-African Parliament and the formalisation of relations between the European Parliament and the Pan-African Parliament; having regard, in 1 2
French: – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission du développement (A6-0000/2008), A. considérant les débats qui ont eu lieu à Wiesbaden et à Kigali sur l'état d'avancement des négociations des APE, qui ont amené à l'adoption de la déclaration de Kigali sur les APE, B. considérant l'adoption par le Parlement et le Conseil, du règlement précité portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement, lequel prévoit des programmes thématiques également applicables aux pays ACP ainsi qu'un programme de mesures d'accompagnement pour les pays ACP signataires du protocole sur le sucre, C. considérant l'engagement pris par le commissaire en charge du développement et de l'aide humanitaire, lors de la session précitée de Wiesbaden de l'APP, de soumettre les documents stratégiques nationaux et régionaux pour les pays ACP (période 2008-2013) à l'examen démocratique des parlements, et se félicitant de ce que cet engagement commence à être mis en œuvre, D. considérant que la révision de l'accord de Cotonou, vient de jeter les bases d'une coopération renforcée et plus efficace entre l'Union européenne et les pays ACP, la procédure de ratification dudit accord n'étant toutefois pas finalisée, E. considérant l'importance croissante, au sein de l'APP, des questions d'intérêt commun sur les droits de l'homme, la démocratie, les situations de fragilité, la cohérence politique et l'efficacité de l'aide, F. considérant la situation au Zimbabwe, qui s'est encore détériorée dans le courant de l'année 2007, et regrettant qu'il n'ait pas été pas possible, pour clôturer un débat très constructif, d'adopter une résolution sur le sujet lors de la session de l'APP de Wiesbaden; considérant le caractère très spécifique de la non-participation de la délégation du Zimbabwe à cette session, G. considérant la persistance du conflit au Darfour (Soudan) et les violations graves et 1 2 3 4