English: August 28, 2007 Contribution of $59,600 to the Corporation de développement d’Esprit-Saint May 28, 2007 Creation of the island of Montréal Advisory Committee May 24, 2007 Contribution of $199,500 to the Centre d'accueil, de développement et de formation en langues de Trois-Pistoles May 24, 2007 Contribution of $111,500 to Éditions L’artichaut to export books to French-speaking Africa May 23, 2007 Creation of the Mauricie Advisory Committee May 22, 2007 Creation of the Centre-du-Québec Advisory Committee May 14, 2007 Creation of the Québec–Chaudière-Appalaches Advisory Committee April 30, 2007 Creation of the Laval, Laurentides and Lanaudière Advisory Committee April 23, 2007 Creation of the Montérégie Advisory Committee April 13, 2007 Creation of the Estrie Advisory Committee April 12, 2007 Creation of the Bas-Saint-Laurent Advisory Committee April 10, 2007 Creation of the Nord-du-Québec Advisory Committee February 20, 2007 Creation of the Outaouais Advisory Committee January 15, 2007 Creation of the Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine Advisory Committee January 12, 2007 Creation of the Saguenay–Lac-Saint-Jean Advisory Committee January 10, 2007 Creation of the Côte-Nord Advisory Committee October 13, 2006 Minister Jean-Pierre Blackburn and Parliamentary Secretary Sylvie Boucher break ground for Baie de Beauport development project September 11, 2006 Contribution of nearly $1.8 million to the Centre d’entreprises et d’innovation de Montréal September 7, 2006 Announcement in Rimouski of the creation of new Funds for business start-ups and succession in the regions August 22, 2006 Canada Economic Development’s support for Groupe Alimentaire Nordique Inc.
French: 28 août 2007 Contribution de 59 600 dollars à la Corporation de développement d’Esprit-Saint 28 mai 2007 Création du Comité aviseur pour l’île de Montréal 24 mai 2007 Contribution de 199 500 $ au Centre d'accueil, de développement et de formation en langues de Trois-Pistoles 24 mai 2007 Contribution de 111 500 $ aux Éditions L’artichaut pour soutenir l’exportation vers des marchés africains francophones 23 mai 2007 Création du Comité aviseur pour la Mauricie 22 mai 2007 Création du Comité aviseur pour le Centre-du-Québec 14 mai 2007 Création du Comité aviseur pour Québec – Chaudière-Appalaches 30 avril 2007 Création du Comité aviseur pour Laval, les Laurentides et Lanaudière 23 avril 2007 Création du Comité aviseur pour la Montérégie 13 avril 2007 Création du Comité aviseur pour l’Estrie 12 avril 2007 Création du Comité aviseur pour le Bas-Saint-Laurent 10 avril 2007 Création du Comité aviseur pour le Nord-du-Québec 20 février 2007 Création du Comité aviseur pour l’Outaouais 15 janvier 2007 Création du Comité aviseur pour la Gaspésie – Îles-de-la-Madeleine 12 janvier 2007 Création du Comité aviseur pour le Saguenay – Lac-Saint-Jean 10 janvier 2007 Création du Comité aviseur pour la Côte-Nord 13 octobre 2006 Le ministre Jean-Pierre Blackburn et la Secrétaire parlementaire Sylvie Boucher inaugurent les travaux à la Baie de Beauport 11 septembre 2006 Contribution de près de 1,8 million de dollars au Centre d’entreprises et d’innovation de Montréal 07 septembre 2006 Annonce à Rimouski de la création de nouveaux fonds pour le démarrage et le transfert d’entreprises en région 22 août 2006 Appui de Développement économique Canada au Groupe Alimentaire Nordique inc.