English: Research into nicotine addiction and tobacco abuse and the resulting costs Dr. Rémi Quirion, based in Montreal and Scientific Director of the CIHR Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction Gender influences on smoking behaviours  Dr. Miriam Stewart, based in Edmonton and Scientific Director of the CIHR Institute of Gender and Health Tobacco use: gap between rich and poor Dr. John Frank, based in Toronto and Scientific Director of the CIHR Institute of Population and Public Health Tobacco use and cancer rates Dr. Philip Branton, based in Montreal and Scientific Director of the CIHR Institute of Cancer Tobacco use among the Aboriginal population Dr. Malcolm King, based in Edmonton and Advisory Board Chair of the CIHR Institute of Aboriginal Peoples' Health Brain-behavior function and the neural bases of addiction Dr. Anthony G. Tony Phillips, based in Vancouver and Advisory Board Member of the CIHR Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction CIHR-funded researchers International Tobacco Control Policies Dr. Geoffrey T. Fong, CIHR-funded researcher from the University of Waterloo (Waterloo)   Smoking behaviours of new fathers and new mothers  Drs. John Oliffe and Joan Bottorff, CIHR-funded researchers from the University of British Columbia (Vancouver)   Adolescent girls and smoking; Women and tobacco internationally Dr. Lorraine Greaves, CIHR-funded researcher from the British Columbia Centre of Excellence for Women's Health (Vancouver) Dependence on nicotine and other drugs Dr. Paul Clarke, CIHR-funded researcher from McGill University (Montreal) -30- The Canadian Institutes of Health Research (CIHR) is the Government of Canada's agency for health research.
French: Recherche sur la dépendance à la nicotine et le tabagisme ainsi que les coûts liés à ces problèmes Dr Rémi Quirion de Montréal, directeur scientifique de l'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies des IRSC L'usage du tabac et le taux de cancer Dr Philip Branton de Montréal, directeur scientifique de l'Institut du cancer des IRSC Les habitudes des hommes et des femmes en matière de tabagisme Dre Miriam Stewart d'Edmonton, directrice scientifique de l'Institut de la santé des femmes et des hommes des IRSC Usage du tabac : le fossé qui existe entre les pauvres et les riches Dr John Frank de Toronto, directeur scientifique de l'Institut de la santé publique et des populations des IRSC Le tabagisme au sein de la population autochtone Dr Malcolm King d'Edmonton, président du Comité consultatif de l'Institut de la santé des Autochtones Le comportement cérébral et les bases neuronales des dépendances Dr Anthony G. Tony Phillips de Vancouver, membre du Comité consultatif de l'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies des IRSC Des chercheurs financés par les IRSC Politiques internationales de lutte contre le tabagisme Dr Geoffrey T. Fong, chercheur financé par les IRSC travaillant à l'Université de Waterloo (Waterloo)   Habitudes de tabagisme des nouveaux pères et des nouvelles mères Drs John Oliffe et Joan Bottorff, chercheurs financés par les IRSC de l'Université de la Colombie-Britannique (Vancouver)   Les adolescentes et le tabagisme; les femmes et le tabac à l'échelle internationale Dre Lorraine Greaves, chercheuse financée par les IRSC du Centre d'excellence pour la santé des femmes de la Colombie-Britannique (Vancouver) Dépendance envers la nicotine ou d'autres drogues Dr Paul Clarke, chercheur de l'Université McGill financé par les IRSC (Montréal) -30- Les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) sont l'organisme de recherche en santé du gouvernement du Canada.