English: IQALUIT, NUNAVUT, CANADA 2007/08/08 $500,000.00 NUNAVUT WATER BOARD GJOA HAVEN, NUNAVUT, CANADA 2007/08/07 $343,909.25 NUU-CHAH-NULTH ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION PORT ALBERNI, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/03 $2,850,000.00 NUU-CHAH-NULTH ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION PORT ALBERNI, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/05 $870,443.00 NUU-CHAH-NULTH TRIBAL COUNCIL PORT ALBERNI, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/14 $1,027,744.00 NUXALK NATION BAND BELLA COOLA, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/14 $284,536.00 OBASHKAANDAGAANG KEEWATIN, ONTARIO, CANADA 2007/09/27 $36,950.00 OCEAN MAN BAND STOUGHTON, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/10 $126,907.00 OCHAPOWACE BAND REGINA, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/15 $372,201.00 O-CHI-CHAK-KO-SIPI FIRST NATION CRANE RIVER, MANITOBA, CANADA 2007/08/30 $192,783.00 O'CHIESE BAND ROCKY MOUNTAIN HOUSE, ALBERTA, CANADA 2007/09/06 $494,779.00 OCHIICHAGWE'BABIGO'INING FIRST NATION KENORA, ONTARIO, CANADA 2007/09/27 $91,378.00 OJIBWAYS OF ONIGAMING FIRST NATION NESTOR FALLS, ONTARIO, CANADA 2007/08/23 $75,400.00 OJIBWAYS OF THE PIC RIVER FIRST NATION HERON BAY, ONTARIO, CANADA 2007/07/12 $69,390.00 OJIBWE CULTURAL FOUNDATION M'CHIGEENG, ONTARIO, CANADA 2007/07/31 $123,730.00 OKANAGAN INDIAN BAND VERNON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/12 $1,418,800.00 OKANAGAN INDIAN EDUCATION RESOURCES SOCIETY PENTICTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/07/13 $152,545.00 OKANESE BAND BALCARRES, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/09 $161,039.00 OLD MASSETT VILLAGE COUNCIL BAND MASSET, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/13 $976,737.00 ONE ARROW BAND BELLEVUE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/16 $155,461.00 ONEIDA NATION OF THE THAMES SOUTHWOLD, ONTARIO, CANADA 2007/08/02 $883,954.00 ONION LAKE BAND ONION LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/15 $422,227.00 OPASKWAYAK CREE NATION OPASKWAYAK, MANITOBA, CANADA 2007/09/26 $666,972.00
French: IQALUIT, NUNAVUT, CANADA 2007/08/08 500 000,00 $ NUNAVUT WATER BOARD GJOA HAVEN, NUNAVUT, CANADA 2007/08/07 343 909,25 $ NUU-CHAH-NULTH ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION PORT ALBERNI, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/05 2 850 000,00 $ NUU-CHAH-NULTH ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION PORT ALBERNI, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/05 870 443,00 $ NUU-CHAH-NULTH TRIBAL COUNCIL PORT ALBERNI, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/14 1 027 744,00 $ NUXALK NATION BAND BELLA COOLA, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/14 284 536,00 $ NORTHWEST TERRITORY TREATY 8 TRIBAL CORPORATION YELLOWKNIFE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/09/17 375 000,00 $ OBASHKAANDAGAANG KEEWATIN, ONTARIO, CANADA 2007/09/27 36 950,00 $ OCEAN MAN BAND STOUGHTON, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/10 126 907,00 $ OCHAPOWACE BAND REGINA, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/15 372 201,00 $ O-CHI-CHAK-KO-SIPI FIRST NATION CRANE RIVER, MANITOBA, CANADA 2007/08/30 192 783,00 $ O'CHIESE BAND ROCKY MOUNTAIN HOUSE, ALBERTA, CANADA 2007/09/06 494 779,00 $ OCHIICHAGWE'BABIGO'INING FIRST NATION KENORA, ONTARIO, CANADA 2007/09/27 91 378,00 $ OJIBWAYS OF ONIGAMING FIRST NATION NESTOR FALLS, ONTARIO, CANADA 2007/08/23 75 400,00 $ OJIBWAYS OF THE PIC RIVER FIRST NATION HERON BAY, ONTARIO, CANADA 2007/07/12 69 390,00 $ OJIBWE CULTURAL FOUNDATION M'CHIGEENG, ONTARIO, CANADA 2007/07/31 123 730,00 $ OKANAGAN INDIAN BAND VERNON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/12 1 418 800,00 $ OKANAGAN INDIAN EDUCATION RESOURCES SOCIETY PENTICTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/07/13 152 545,00 $ OKANESE BAND BALCARRES, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/09 161 039,00 $ OLD MASSETT VILLAGE COUNCIL BAND MASSET, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/13 976 737,00 $ ONE ARROW BAND BELLEVUE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/16 155 461,00 $ ONEIDA NATION OF THE THAMES SOUTHWOLD, ONTARIO, CANADA 2007/08/02 883 954,00 $ ONION LAKE BAND ONION LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/15 422 227,00 $ OPASKWAYAK CREE NATION OPASKWAYAK, MANITOBA, CANADA 2007/09/26 666 972,00 $