English: Appendix A - Tobacco Control Programme Regional Contacts Newfoundland and Labrador/ Nova Scotia  Linda Jessop Program Consultant Tobacco Control Program 18th Floor, Maritime Centre 1505 Barrington Street  Halifax, Nova Scotia  B3J 3Y6 Tel: (902) 426-3540 Fax: (902) 426-4036 New Brunswick/Prince Edward Island  Cory Hogan Program Consultant Tobacco Control Programme 18th Floor, Maritime Centre 1505 Barrington Street  Halifax, Nova Scotia B3J 3Y6 Tel: (902) 426-8212 Fax: (902) 426-4036 Quebec  Michéle Vincent Félix Program Consultant Tobacco Control Programme 2nd Floor, Guy-Favreau Complex-East Tower  200 René-Lévesque Blvd West Montreal, Quebec H2Z 1X4 Tel: (514) 283-9536 Fax: (514) 283-1807 Alain Richard Program Consultant Tobacco Control Programme 2nd Floor, Guy-Favreau Complex-East Tower  200 René-Lévesque Blvd West Montreal, Quebec H2Z 1X4 Tel: (514) 283-8291 Fax: (514) 283-1807 Ontario/Nunavut  Regional Manager 2301 Midland Avenue  Toronto, Ontario  M1P 4R7 Tel: (416) 952-6758 Fax:(416) 954-3655 Saskatchewan/Manitoba  Jennifer Miller/Marianne Penner Program Consultants Tobacco Control Programme 18th Floor, 1920 Broad Street  Regina, Saskatchewan  S4P 3V2  Tel: (306) 780-3851/780-3853 Fax: (306) 780-3856 Alberta/NWT  Susan Cormack Program Consultant Tobacco Control Programme Suite #282 - 220 - 4th Ave. S.E.  Calgary, Alberta  T2G 4X3 Tel: (403) 292-5082 Fax: (403) 292-4644 BC/Yukon  Dale Loewen Regional Manager Tobacco Control Programme 400 - 4595 Canada Way  Burnaby B.C.  V5G 1J9 Tel: (604) 666-5005 Fax: (604) 666-3149 Appendix B - Work Plan Template
French: Annexe A - Personnes ressources du Programme de lutte au tabagisme en région Terre-Neuve et Labrador/ Nouvelle-Écosse  Linda Jessop Conseiller en programme Programme de la lutte au tabagisme  18e étage, Centre des Maritimes 1505, rue Barrington Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3Y6 Téléphone : (902) 426-3540 Télécopieur : (902) 426-4036 Nouveau-Brunswick/ÎLe-du-Prince-Édouard  Cory Hogan Conseiller en programme Programme de la lutte au tabagisme  18e étage, Centre des Maritimes 1505, rue Barrington Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3Y6 Téléphone : (902) 426-8212 Télécopieur : (902) 426-4036 Québec Michèle Vincent Félix Conseiller en programme  Programme de la lutte au tabagisme  2e étage, Complexe Guy-Favreau - Tour Est 200 boul René-Lévesque Ouest Montréal Québec H2Z 1X4 Téléphone: (514) 283-9536  Télécopieur : (514) 283-1807 Alain Richard Conseiller en programme  Programme de la lutte au tabagisme  2e étage, Complexe Guy-Favreau - Tour Est 200 boul René-Lévesque Ouest Montréal Québec H2Z 1X4 Téléphone: (514) 283-8291 Télécopieur : (514) 283-1807 Ontario/Nunavut Gestionnaire régionale Programme de la lutte au tabagisme  2301 Midland Avenue Toronto (Ontario) M1P 4R7 Téléphone : (416) 952-6758  Télécopieur : (416) 954-3655 Manitoba/Saskatchewan  Jennifer Miller et Marianne Penner Conseiller en programme  Programme de la lutte au tabagisme  18e étage 1920, rue Broad Régina (Saskatchewan) S4P 3V2 Téléphone : (306) 780-3851 et (306) 780-3853 Télécopieur : (306) 780-3856 Alberta/Territoires du Nord-Ouest  Susan Cormack  Conseiller en programme Programme de la lutte au tabagisme Pièce 282, 220 - 4e, avenue sud-est Calgary (Alberta) T2G 4X3 Téléphone : (403) 292-5082 Télécopieur : (403) 292-4644 Colombie-Britannique/Yukon  Dale Loewen Gestionnaire régionale Programme de la lutte au tabagisme  400 - 4595 Canada Way  Burnaby (Colombie-Britannique) V5G 1J9 Téléphone : (604) 666-5005 Télécopieur: (604) 666-3149 Annexe B - Modèle de plan de travail