English: P Pacific Salmon Foundation, 9-6 Parks Canada Agency, 1-61, 1-64, 7-2, 7-10, 7-11 Parks Canada Agency Act, 1-61, 1-64, 7-2 PARLIAMENT, 1-53, 1-69, 21-1, 21-2 Parliament of Canada Act, 1-54, 1-69, 21-2 Parliamentary and Procedural Associations, 21-6 Particle Physics and Astronomy Research Council of the United Kingdom, 16-15 Partnerships Fund, 5-7 Passport Office Revolving Fund, 1-65, 10-2, 10-3 Patent Act, 12-9 Patented Medicine Prices Review Board, 1-46, 1-65, 12-2, 12-9 Payload Flight Demonstration Program, 16-8 Peace Implementation Council, 10-6 Penitentiary inmates accident compensation, 24-12 Pension Act, 27-4 Pension Benefits Standard Act, 1985, 8-12 Pensions to Retired Senators, 21-4 Plant Protection Act, 1-62, 2-9 POS Pilot Plant Corporation, 2-6 Prairie Grain Roads Program, 2-6 Prairie Provinces Water Board, 1-40 Primary Health Care Transition Fund, 12-5 PRIVY COUNCIL, 1-54, 1-70, 22-1, 22-2, 22-4 Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act, 8-11 Public Debt Program, 1-64, 8-2, 8-6 Public Diplomacy, 10-5 Public Pensions Reporting Act, 8-12 Public Servants Inventions Act, 1-59 Public Service Commission, 1-39, 1-63, 5-3, 5-26 Public Service Employment Act, 5-27 Public Service Human Resources Management Agency of Canada, 1-55, 1-70, 22-3, 22-15 Public Service Income Benefit Plan, 26-4 Public Service Insurance, 26-2 Public Service Pension Adjustment Act, 1-72, 26-2, 26-4 Public Service Staff Relations Board, 1-39, 1-63, 5-4, 5-29 PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES, 1-55, 1-70, 23-1, 23-2, 23-3
French: Programme de contributions dans le cadre des politiques et des stratégies en matière de soins de santé, 25-5 Programme de contributions de l’interlocuteur fédéral, 11-6 Programme de contributions pour la santé des femmes, 25-5 Programme de démonstration des charges utiles spatiales, 18-9 Programme de développement des marchés d’exportation, 9-4 Programme de développement industriel et régional, 1-72, 18-2, 18-6 Programme de diversification de l’Ouest, 14-3 Programme de nouvelles œuvres musicales, 21-8 Programme de partenariat pour l’infostructure canadienne de la santé, 25-7 Programme de partenariat syndical-patronal, 23-7 Programme de pâturages communautaires, 1-42 Programme de recherche sur l’usage de la marijuana à des fins médicales, 25-5 Programme de recherche sur les politiques en matière de santé, 25-6 Programme de redressement de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), 1-68, 6-2, 6-6 Programme de services de police des Premières nations, 26-6 Programme de sondage des fonds marins, 24-9 Programme de souvenirs de musique canadienne, 21-8 Programme des anciens combattants, 1-43, 1-68, 7-2, 7-3 Programme des entrepreneurs de la musique, 21-8 Programme des politiques économiques, sociales et financières, 1-50, 1-71, 16-2, 16-4 Programme des routes du grain des Prairies, 6-7 Programme des services gouvernementaux, 28-2 Programme du Commissariat à l’information du Canada, 1-54, 1-74, 19-3, 19-12 Programme du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 1-54, 1-74, 19-3, 19-13 Programme du Commonwealth pour la jeunesse, 2-6 Programme du service de la dette publique, 1-71, 16-2, 16-6 Programme fédéral de transferts aux provinces, 1-50, 1-72, 16-2, 16-7 Programme national renouvelé (2001) sur l’éthanol de la biomasse, 1-42, 6-2 Programme pour l’autonomie des anciens combattants, 7-5 Programmes complémentaires de sécurité du revenu, 6-2, 6-6, 6-7 Programmes d’efficacité énergétique et des énergies de remplacement, 24-9 Projet TRIUMF, 18-16