English:  2002/83/EC Art. 51 and 73/239/EEC Art. 23 (adapted) (b) it establishes an agency or branch in the territory of such Member State;  73/239/EEC Art. 23 (adapted) (c) it undertakes to establish  set up  at the place of management of the agency or branch accounts specific to the business which it undertakes  carries on  there, and to keep there all the records relating to the business transacted; it designates an authorized agent  a general representative , to be approved by the competent supervisory  authorities;  2002/83/EC Art. 51 (adapted)  new (d) (e) it designates a general representative, to be approved by the competent authorities; it possesses in the Member State where it carries on an activity  its business  assets of an amount equal in value to at least one half of the  absolute floor  minimum amount prescribed in point (d) of Article 127(1)29(2), first subparagraph, in respect of the  Minimum Capital Requirement  guarantee fund and deposits one quarter  fourth  of the minimum amount  that absolute floor  as security;  73/239/EEC Art. 23  new (f) it undertakes to  cover the Solvency Capital Requirement and the Minimum Capital Requirement  keep a margin of solvency in accordance with the requirements referred to in Articles 25  100 and 126 ;  2000/26/EC Art. 8.b (hg) it communicates the name and address of the claims representative appointed in each Member State other than the Member State in which the authorisation is sought if the risks to be covered are classified in class 10 of point A of the in Annex I, other than carrier's liability.
French:  2002/83/CE Art. 51 et 73/239/CEE Art. 23 (adapté) b) créer une agence ou succursale sur le territoire de cet État membre;  73/239/CEE Art. 23 (adapté) c) s'engager à établir au siège de l'agence ou  la  succursale une comptabilité propre à l'activité qu'elle y exerce, ainsi qu'a y tenir tous les documents relatifs aux affaires traitées; désigner un mandataire général qui doit être agréé par les ’autorités compétente  de contrôle  ;  2002/83/CE Art. 51  nouveau d) e) désigner un mandataire général qui doit être agréé par l'autorité compétente; disposer dans l'État membre d'exploitation d'actifs pour d'un montant au moins égal à la moitié du minimum  seuil plancher absolu  prescrit à l'article 127, paragraphe 1, point d)29, paragraphe 2, premier alinéa, pour le  Minimum de Capital Requis  fonds de garantie et déposer le quart de ce minimum  seuil plancher absolu  à titre de cautionnement;  73/239/CEE Art. 23  nouveau f) s'engager a posséder  disposer du Capital de Solvabilité Requis et du Minimum de Capital Requis  une marge de solvabilité conformément auxà l'articles 25  100 et 126 ;  2000/26/CE Art. 8.b hg) communiquer le nom et l'adresse du représentant chargé du règlement des sinistres désigné dans chacun des États membres autres que l'État membre dans lequel l'agrément est demandé lorsque les risques à couvrir sont classés dans la branche 10 du point A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité civile du transporteur;  73/239/CEE Art. 23 gh) présenter un programme d'activités conforme à l'article 11, paragraphes 1 et 2 161.