English: THE PRESIDENT OF THE OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET (TRADE MARKS AND DESIGNS), Having regard to Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark, in particular Article 119 (2) (a) thereof; Having regard to Commission Regulation (EC) No 2869/95 of 13 December 1995 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (hereinafter referred to as "Commission Regulation No 2869/95"), in particular Articles 5 (2) and 8 (2) thereof; Whereas Decision No EX-02-2 of the President of the Office of 7 November 2002, (as amended by Decision No EX-04-3 of 26 November 2004 and Decision No EX-05-3 of 10 October 2005), has provided for the availability of electronic filing of Community trade mark applications through the Internet; Whereas using credit cards for electronic payment allows clients to settle fee payments in an easy, inexpensive and non-bureaucratic manner; Whereas in the framework of the e-business initiative, it is important to provide clients with a facility to pay by credit card online, for their electronic filings through the Internet; Whereas in the first place, electronic payment by credit card is allowed for the fees related to the electronic filing of Community trade mark applications through the Internet; Whereas this Decision is without prejudice to any future extension of electronic payment by credit card for other fees related to applications filed electronically through the Internet; Whereas Decision No EX-01-1 of the President of the Office of 27 July 2001 concerning payment of fees at the premises of the Office by credit cards (OJ OHIM 2002, 198), (as amended by decision No EX-03-3 of the President of the Office of 20 January 2003), has introduced a new method of paying fees that has been scarcely used by the public;
French: LE PRÉSIDENT DE L’OFFICE DE L’HARMONISATION DANS LE MARCHÉ INTÉRIEUR (MARQUES, DESSINS ET MODÈLES), vu le règlement (CE) n° 40/94 du Conseil du 20 décembre 1993 sur la marque communautaire, et notamment son article 119, paragraphe 2, point a), vu le règlement (CE) n° 2869/95 de la Commission du 13 décembre 1995 relatif aux taxes à payer à l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), ci-après dénommé le «règlement n° 2869/95 de la Commission», et notamment son article 5, paragraphe 2, et son article 8, paragraphe 2, considérant que la décision n° EX-02-2 du président de l’Office du 7 novembre 2002 (telle que modifiée par la décision n° EX-04-3 du 26 novembre 2004 et la décision n° EX-05-3 du 10 octobre 2005) prévoit la possibilité de déposer les demandes de marque communautaire par voie électronique par le biais de l’Internet; considérant que l’utilisation de cartes de crédit à des fins de paiement électronique permet aux clients de s’acquitter des taxes d’une manière aisée, peu coûteuse et non bureaucratique; considérant que dans le cadre de l’initiative des affaires en ligne (e-business), il est important que les usagers puissent effectuer le paiement en ligne par carte de crédit des demandes électroniques déposées par le biais de l’Internet; considérant avant tout que le paiement électronique par carte de crédit est autorisé pour les taxes associées au dépôt électronique de demandes de marque communautaire par le biais de l’Internet; considérant que cette décision s’applique nonobstant toute extension future du paiement électronique par carte de crédit à d’autres taxes associées au dépôt électronique par le biais de l’Internet; considérant que la décision n° EX-01-1 du président de l’Office du 27 juillet 2001 concernant le paiement des taxes par cartes de crédit dans les locaux de l’Office (JO OHMI 2002, 198), telle que modifiée par la décision n° EX-03-3 du président de l’Office du 20 janvier 2003, a introduit un nouveau moyen de paiement des taxes auquel le public a rarement eu recours,