English: Responsibilities of Area ACO Coordinators 4.1 Provide liaison for training and evaluation for ACO Program in the Area 4.2 Receive requests for training from Inspection Managers or supervisors of the ACO candidates 4.3 Schedule training with ATO and provide advisory role regarding use of training material 4.4 Manage the input for the content of training material 4.5 Oversee the administration of the evaluations 4.6 Act as Evaluators (if qualified) or arrange for qualified Evaluators to conduct assessments 4.7 Receive information from Evaluators for candidates meeting or not meeting the evaluation standard 4.8 Receive requests for re-training and re-evaluations, including requests by supervisor of the ACOs requiring re-training or re-evaluation as identified in any CAR resulting from the regular phytosanitary certification review 4.9 Arranges with the ATO for remedial training of an ACO as required 4.10 Oversee the administration of the evaluations of remedial training as required 4.11 Resolve concerns regarding marking of evaluation, including arranging for re-evaluation of the original evaluation result 4.12 Arrange with another Evaluator for re-evaluation as required 4.13 Act as an independent Evaluator for re-evaluation if qualified, and as required 4.14 Periodic training of ACO Evaluators and Phytosanitary Certification Assessors related to program interpretation and direction 4.15 Support ACO program audit in the Area 4.16 Take part in program audits as deemed appropriate by the National ACO Coordinator, and if qualified as an auditor according the the CFIA Audit Protocol. 4.17 Work with the National ACO Coordinator to update or modify the ACO Program and the QSM for the ACO Program, as required.
French: Responsabilités du coordonnateur des COA du Centre opérationnel 4.1 Établir la liaison pour la formation et l’évaluation dans le cadre du programme des COA dans le Centre opérationnel. 4.2 Recevoir les demandes de formation des gestionnaires de l’inspection ou des superviseurs des candidats à l’agrément à titre de COA. 4.3 Établir le calendrier de formation avec l’agent de formation du Centre opérationnel et donner des conseils en ce qui concerne l’utilisation du matériel de formation. 4.4 Gérer les avis en ce qui concerne le contenu du matériel de formation. 4.5 Superviser l’administration des évaluations. 4.6 Agir à titre d’évaluateur (s’il est qualifié) ou prendre les dispositions pour que des évaluateurs qualifiés effectuent les évaluations. 4.7 Recevoir l’information des évaluateurs à l’égard des candidats qui répondent ou non à la norme d’évaluation. 4.8 Recevoir les demandes de recyclage et de réévaluation, notamment les demandes faites par le superviseur des COA qui ont besoin de recyclage ou d’une réévaluation selon ce qui est indiqué dans les DMC à l’issu de l’examen ordinaire de la certification phytosanitaire. 4.9 Prendre les dispositions nécessaires avec l’agent de formation du Centre opérationnel en vue d’une formation d’appoint pour un COA, au besoin. 4.10 Superviser l’administration des évaluations de formation d’appoint, au besoin. 4.11 Régler les problèmes de notation de l’évaluation, notamment prendre les dispositions pour la réévaluation du résultat de l’évaluation originale. 4.12 Prendre des dispositions avec un autre évaluateur en vue d’une réévaluation, au besoin. 4.13 Agir à titre d’évaluateur indépendant pour la réévaluation, s’il est qualifié, et au besoin. 4.14 Donner une formation périodique aux évaluateurs des COA et aux évaluateurs de la certification phytosanitaire, en ce qui concerne l’interprétation et l’orientation du programme. 4.15 Appuyer l’audit du programme des COA dans le Centre opérationnel. 4.16 Participer aux audits du programme lorsque le coordonnateur national des COA le juge nécessaire et, s’il est qualifié, comme vérificateur aux termes du protocole de vérification de l’ACIA. 4.17 Collaborer avec le coordonnateur national des COA afin de mettre à jour ou de modifier le programme des COA et le MSQ du programme des COA, au besoin.