English: III Calendar of Events Quarterly Activity Report July to September 2002 Date Activity Location July 3, 2002 CANVAC Board of Directors Meeting Montreal, QC July 4, 2002 Joint Advisory Committee on Hepatitis C Meeting Toronto, ON July 5, 2002 Wyeth-Ayerst Clinical Research Chair Award Toronto, ON July 7-12, 2002 IV International AIDS Conference Barcelona, Spain July 12, 2002 Hepatitis C teleconference Teleconference July 15, 2002 Working Group on Clinical Research Teleconference Teleconference July 16, 2002 Scientific Directors Teleconference Teleconference July 17, 2002 Health Canada Teleconference Teleconference July 18, 2002 Environment and Health Steering Committee Teleconference Teleconference July 19, 2002 University of Alberta Chemistry Focus Forum Edmonton, AB July 22, 2002 CANVAC Teleconference Teleconference August 6, 2002 Funders Meeting, Coalition for Safe Food and Water Ottawa, ON August 12, 2002 Meeting with Heart and Stroke Foundation Canada Ottawa, ON August 13, 2002 CIHR Research Planning and Priorities Committee Ottawa, ON August 14, 2002 21st Scientific Director Meeting Ottawa, ON August 15/16, 2002 NIDDK-NIH review meeting Washington, DC August 27, 2002 Hepatitis C Teleconference Teleconference August 27,2002 Industry Partners Meeting, Coalition on Safe Food and Water Ottawa, ON August 28, 2002 Scientific Directors Teleconference Teleconference September 5, 2002 Meeting with Health Canada on National Immunization Strategy Ottawa, ON September 13/14, 2002 Environment/Health Meeting Ottawa, ON September 16, 2002 CIHR Working Group on Clinical Research Meeting Ottawa, ON September 17, 2002 Meeting with Senator S. Carstairs Ottawa, ON September 17, 2002 CIHR Research Planning and Priorities Committee Meeting Ottawa, ON September 18, 2002 22nd Scientific Director Meeting Ottawa, ON September 19, 2002 Open Forum at Dalhousie University Halifax, NS September 20, 2002 Open Forum at Memorial University St. John's, NF September 23/24, 2002 Sixth Institute Advisory Board Meeting Winnipeg, MB September 27, 2002 HIV Clinical Trials Needs Discussion Teleconference September 30/October 1, 2002 Canadian Public Awareness Campaign Meeting Ottawa, ON
French: Calendrier des événements de l'IMII Rapport d'activité trimestriel Juillet à septembre 2002 Date Activité Lieu 3 juillet 2002 Réunion du conseil d'administration du CANVAC Montréal (Qc) 4 juillet 2002 Réunion du comité consultatif conjoint sur l'hépatite C Toronto (Ont.) 5 juillet 2002 Bourse de la chaire de recherche clinique Wyeth-Ayerst Toronto (Ont.) du 7 au 12 juillet 2002 XIVe conférence internationale sur le sida Barcelone, Espagne 12 juillet 2002 Téléconférence sur l'hépatite C Téléconférence 15 juillet 2002 Téléconférence du groupe de travail sur la recherche clinique Téléconférence 16 juillet 2002 Téléconférence des directeurs scientifiques Téléconférence 17 juillet 2002 Téléconférence de Santé Canada Téléconférence 18 juillet 2002 Téléconférence du comité directeur sur l'environnement et la santé Téléconférence 19 juillet 2002 Forum axé sur la chimie de l'Université de l'Alberta Edmonton (Alb.) 22 juillet 2002 Téléconférence du CANVAC Téléconférence 6 août 2002 Réunion des bailleurs de fonds de la Coalition pour la salubrité des aliments et de l'eau Ottawa (Ont.) 12 août 2002 Réunion avec la Fondation des maladies du cœur du Canada Ottawa (Ont.) 13 août 2002 Comité des priorités de recherche et de planification des IRSC Ottawa (Ont.) 14 août 2002 Vingt et unième réunion des directeurs scientifiques Ottawa (Ont.) 15 et 16 août 2002 Réunion d'examen du NIDDK-NIH Washington, DC 27 août 2002 Téléconférence sur l'hépatite C Téléconférence 27 août 2002 Réunion des partenaires de l'industrie, Coalition pour la salubrité des aliments et de l'eau Ottawa (Ont.) 28 août 2002 Téléconférence des directeurs scientifiques Téléconférence 5 septembre 2002 Réunion avec Santé Canada sur la Stratégie nationale d'immunisation Ottawa (Ont.) 13 et 14 septembre 2002 Réunion sur l'environnement et la santé Ottawa (Ont.) 16 septembre 2002 Réunion du groupe de travail des IRSC sur la recherche clinique Ottawa (Ont.) 17 septembre 2002 Réunion avec la sénatrice S. Carstairs Ottawa (Ont.) 17 septembre 2002 Réunion du comité des IRSC sur la recherche, la planification et les priorités Ottawa (Ont.) 18 septembre 2002 Vingt-deuxième réunion des directeurs scientifiques Ottawa (Ont.) 19 septembre 2002 Forum libre à l'Université Dalhousie Halifax (N.-E.) 20 septembre 2002 Forum libre à l'Université Memorial St. John's (T.-N.) 23 et 24 septembre 2002 Sixième réunion du conseil consultatif de l'Institut Winnipeg (Man.) 27 septembre 2002 Discussion sur les besoins d'essais cliniques sur le VIH Téléconférence 30 septembre et 1er octobre 2002 Réunion sur la campagne de sensibilisation du public canadien Ottawa (Ont.)