English: Pursuant to General Assembly resolution 57/323 of 18 June 2003, the present report provides updated information on the financial position of the following closed peacekeeping missions for which final performance reports have already been issued: the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA); the United Nations Mission in Haiti (UNMIH); the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) and the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL); the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ); the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM); the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP); the United Nations Protection Force, the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, the United Nations Preventive Deployment Force and the United Nations Peace Forces headquarters (UNPF); the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH), the United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH); the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and the Civilian Police Support Group; the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC); the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT); the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM) and the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA); the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL); the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda (UNOMUR) and the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR); the United Nations Military Liaison Team in Cambodia (UNMLT); the United Nations Iran-Iraq Military Observer Group (UNIIMOG); the United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA) and the United Nations Transition Assistance Group (UNTAG).
French: On trouvera dans le présent rapport, conformément à la résolution 57/323 de l'Assemblée générale en date du 18 juin 2003, des informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix ci-après qui sont achevées et pour lesquelles un rapport final sur l'exécution du budget a été déjà publié : Groupe d'observateurs militaires de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA); Mission des Nations Unies en Haïti (MINUHA); Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale (ONUCA) et Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador (ONUSAL); Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ); Opération des Nations Unies en Somalie (ONUSOM); Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU); Force de protection des Nations Unies, Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, Force de déploiement préventif des Nations Unies et quartier général des Forces de paix des Nations Unies (FPNU); Mission d'appui des Nations Unies en Haïti (MANUH), Mission de transition des Nations Unies en Haïti (MITNUH) et Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (MIPONUH); Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO) et Groupe d'appui de la police civile; Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC); Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT); Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM) et Mission d'observation des Nations Unies en Angola (MONUA); Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (MONUL); Mission d'observation des Nations Unies en Ouganda-Rwanda (MONUOR) et Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR); Équipe de liaison militaire des Nations Unies au Cambodge; Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies pour l'Iran et l'Iraq (GOMNUII); Mission des Nations Unies en République centrafricaine (MINURCA); et Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition (GANUPT).