English: support the government’s effort to resolve the Year 2000 problem by: - establishing a dedicated Year 2000 Procurement Office to ensure the ready availability of expertise and resources in this area. improve methods for acquiring information technology goods and services, ensure greater accountability and discipline in project management, and improve the management of risk in support of the Treasury Board Secretariat's Enhanced Framework for the Management of Information Technology Projects by: - undertaking Benefits-Driven Procurement (BDP) projects both to gain experience in applying the approach, and to incorporate experience and lessons learned in the process; - sharing the methodology with other government departments, provinces and the information technology industry in Canada; and - identifying the potential and opportunities for applying BDP to other commodities by communicating the benefits of the approach to client departments and improving staff training and risk management. support and stimulate the procurement of "green" products and services across the government by: - overseeing the development and installation of the Environmental Information System (EIS); - assisting clients to buy "green" by providing information on the availability of environmentally friendly products and services; and - improving the capability of government to move towards more environmentally sensitive procurement. continue to renew and improve SOS business processes by: - working closely with the Department of National Defence to streamline its procurement processes and approaches in areas such as Alternative Service Delivery and innovative contracting procedures; - establishing new methods for managing complex requirements, including integrated procurement teams with clients; - implementing new methods of improving and developing the procurement skills required to manage these more complex requirements; and
French: partager la connaissance de la méthodologie avec les autres ministères, les provinces et l’industrie de la technologie de l’information au Canada; - déterminer les possibilités d’appliquer le principe des AAR à d’autres produits en faisant connaître les avantages de cette approche aux ministères clients et en améliorant la formation du personnel et sa capacité de gérer les risques. appuyer et favoriser l’achat de produits et de services écologiques au sein du gouvernement par les moyens suivants : - surveiller l’élaboration et la mise en place d’un Système d’information sur l’environnement (SIE); - aider les clients dans leurs démarches en vue d’acheter des produits écologiques en fournissant de l’information sur la disponibilité des produits et des services écologiques; - améliorer la capacité du gouvernement de tenir compte davantage de l’environnement dans ses acquisitions. continuer de renouveler et d’améliorer les processus liés aux activités du SA par les moyens suivants : - travailler en étroite collaboration avec le ministère de la Défense nationale en vue de rationaliser ses processus et approches en matière d’acquisition dans les domaines tels que les autres modes de prestation de services et les procédures novatrices en matière de négociation de marchés; - établir de nouvelles méthodes en vue de gérer les besoins complexes, y compris l’intégration d’équipes de spécialistes en matière d’acquisition auprès des clients; - mettre en œuvre de nouvelles méthodes visant à améliorer et à développer les compétences requises en matière d’acquisition afin de gérer ces besoins plus complexes; - appliquer les connaissances acquises afin de répondre aux besoins des autres ministères clients.