English: Tourism and Development. - the subject decentralised cooperation would be addressed at a later stage Concerning missions and delegations: - request authorisation for a regular DEVE delegation to one of the Tsunami-affected regions (and more specifically to Aceh, Indonesia) at the end of the humanitarian emergency phase; - request authorisation for an EP delegation to attend the High level Dialogue on Finance (New York, 27 - 28 June 2005), and the UN High level Meeting (New York, 14 - 16 September 2005); - appointment of two DEVE Members (d'Hondt system) to attend the 13th meeting of the UN Commission on Sustainable Development (New York, 11-22 April 2005); - appointment by political groups of Members to attend the Sixth WTO Ministerial Conference in Hong Kong (China), from 13 to 18 December 2005; - following authorisation of 10 MEPs to participate in the electoral observation mission in Ethiopia on 15 May 2005, appointment by political groups should follow; - following the decision by the Commission not to organise an Election Observation Mission to the Togo presidential elections in 24 April, the Committee considered it better not to ask for authorisation for an EP electoral observation delegation; - request for clarification on the full respect of DEVE/AFET decision on the composition of the Election Coordination Group; Following the request by a group of NGOs to hand over a petition to Commissioner Mandelson against the export of frozen chicken to developing countries, it was decided that the organisers of the campaign could do it outside the meeting room; Following the nomination by US President George W. Bush of Paul Wolfowitz to become the new President of the World Bank, it was decided to send a declaration of the Committee on Development to the European and US Directors on the Board of the World Bank expressing concern about the selection process;
French: OMD et révision de la déclaration sur la politique de développement de l’UE; - octobre: tourisme et développement; - la coopération décentralisée sera abordée ultérieurement concernant les missions et délégations: - demande d’autorisation pour une délégation DEVE permanente dans les régions touchées par le tsunami (et plus précisément à Aceh, Indonésie) à la fin de la phase humanitaire d’urgence; - demande d’autorisation pour qu’une délégation du PE puisse participer au dialogue de haut niveau sur la finance (New York, 27 et 28 juin 2005), et à la réunion de haut niveau de l’ONU (New York, du 14 au 16 septembre 2005); - nomination de deux membres DEVE (système d'Hondt) pour participer à la 13e réunion de la commission du développement durable des Nations unies (New York, du 11 au 22 avril 2005); - nomination par les groupes politiques de membres pour assister à la sixième conférence ministérielle de l’OMC à Hong Kong (Chine), du 13 au 18 décembre 2005; - suite à l’autorisation pour 10 députés de participer à la mission d’observation des élections en Éthiopie le 15 mai 2005, la nomination par les groupes politiques devrait suivre; - suite à la décision de la Commission de ne pas organiser de mission d’observation des élections au Togo pour les élections présidentielles du 24 avril, la commission estime qu’il serait mieux de ne pas demander d’autorisation pour une délégation d’observation des élections du PE; - demande d’éclaircissement sur la totalité de la décision DEVE/AFET portant sur la composition du groupe de coordination des élections; suite à la demande d’un groupe d’ONG de transmettre une pétition au commissaire Mandelson contre l’exportation de poulets surgelés vers des pays en développement, il est décidé que les organisateurs de la campagne le fassent hors de la salle de réunion;