English: chief weigher (elevators 1, 3, 4 or 5 floor foreman (elevators 1, 3, 4 or 5) mechanical foreman (elevators 1, 3, 4 or 5) foreman - grain unloading (elevator 1, 3, 4 or 5) loading foreman (elevator no. 4) harbour master and his secretary mooring superintendent employee assigned t harbour traffic superintendent (merchandise terminal) chief of fire prevention and his assistant chief of maritime operations supervisor 9dredging and floating stock) dredging foreman chief of railway operations supervisor of railway operations director of engineering and maintenance and his secretary chief of engineering section chief (mechanical and electrical) works engineer (mechanical) chief designer (electrical) section chief (civil engineering) works engineer (civil engineering) designer (civil engineering) section chief (construction) mechanical engineer (construction site) civil engineer (construction site) electrical engineer (construction site) chief of maintenance assistant service chief (maintenance service) section chief (works control) controller - maintenance works section chief (electrical installations) foreman (transportation lines) foreman (electrical installations) section chief (mechanical and rolling stock) foreman (machine shop) foreman (vehicular maintenance) foreman (rolling stock operations) section chief (road maintenance and railway) foreman (railway) foreman (road maintenance) section chief (building mechanics and hydro service) foreman (water supply) foreman (building mechanics) section chief (buildings) foreman (buildings) director of finance and administration and his secretary accounting chief
French: contremaître en mécanique (élévateurs 1, 3, 4 ou 5) contremaître, déchargement du grain (élévateur 1,3,4 ou 5) contremaître de chargement (élévateur #4) capitaine du port et de sa secrétaire surintendant de l’amarrage préposé à la circulation portuaire surintendant (terminaux de marchandises) chef de la prévention des incendies et de son adjoint chef des opérations maritimes surveillant (dragage et équipement flottant) contremaître du dragage chef de l’exploitation ferroviaire superviseur de l’exploitation ferroviaire directeur de l’ingénierie et de l’entretien et de sa secrétaire chef de l’ingénierie chef de section (mécanique et électrique ingénieur de travaux (mécanique) planificateur principal (électricité) chef de section (génie civil ingénieur de travaux (génie civil) planificateur (génie civil) chef de section (construction) ingénieur mécanicien (chantier) ingénieur civil (chantier) ingénieur électricien (chantier) chef de l’entretien chef de service adjoint (service de l’entretien) chef de section (contrôle des travaux) préposée au contrôle des travaux d’entretien chef de section (installations électriques) contremaître (ligne de transport) contremaître (installations électriques) chef de section (mécanique et matériel roulant) contremaître (atelier mécanique) contremaître (entretien des véhicules automobiles) contremaître (exploitation du matériel roulant) chef de section (voirie et voies ferrées) contremaître (voies ferrées) contremaître (voirie) chef de section (mécanique des bâtiments et servies des eaux) contremaître (distribution de l’eau) contremaître (mécanique des bâtiments) chef de section (bâtiments) contremaître (bâtiments) directeur des finances et de l’administration et de sa secrétaire chef de la comptabilité comptable (comptabilité générale chef de l’informatique