English: Representatives of the following international non-governmental organizations (NGOs) took part as observers: 3-D > Trade - Human Rights - Equitable Economy (3D), Actors, Interpreting Artists Committee (CSAI), Association romande de propriété intellectuelle (AROPI), Business Software Alliance (BSA), Centre for International Environment Law (CIEL), Centre for International Industrial Property Studies (CEIPI), Chamber of Commerce of the United States of America (CCUSA), Consumers International (CI), Electronic Frontier Foundation (EFF), Electronic Information for Libraries (eIFL), European Law Students’s Association (ELSA International), Ibero-Latin-American Federation of Performers (FILAIE), Intellectual Property Left (IPLeft), International Association for the Advancement of Teaching and Research in Intellectual Property (ATRIP), International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI), International Center for Trade and Sustainable Development (ICTSD), International Chamber of Commerce (ICC), International Federation of Film Producers Associations (FIAPF), International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations (IFPMA), International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), International Intellectual Property Institute (IIPI), International Literary and Artistic Association (ALAI), International Publishers Association (IPA), International Trademark Association (INTA), International Video Federation (IVF), Interpreting Artists Committee (CSAI), Knowledge Ecology International (KEI), Latin American Association of Pharmaceutical Industries (ALIFAR), Library Copyright Alliance (LCA), Médecins sans frontières (MSF) and Third World Network (TWN) (31).
French: Les organisations internationales non gouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs : 3-D > Trade - Human Rights - Equitable Economy (3D), Association européenne des étudiants en droit (ELSA International), Association internationale pour la promotion de l’enseignement et de la recherche en propriété intellectuelle (ATRIP), Association internationale pour la protection de la propriété industrielle (AIPPI), Association internationale pour les marques (INTA), Association latino-américaine des industries pharmaceutiques (ALIFAR), Association littéraire et artistique internationale (ALAI), Association romande de propriété intellectuelle (AROPI), Business Software Alliance (BSA), Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD), Centre pour le droit international de l’environnement (CIEL), Centre d’études internationales de la propriété industrielle (CEIPI), Chambre de Commerce des États-Unis d’Amérique (CCUSA), Chambre de commerce internationale (CCI), Comité "acteurs, interprètes" (CSAI), Consumers International (CI), Electronic Frontier Foundation (EFF), Electronic Information for Libraries (eIFL), Fédération ibéro-latino-américaine des artistes interprètes ou exécutants (FILAIE), Fédération internationale de la vidéo (IVF), Fédération internationale des associations de l’industrie pharmaceutique (IFPMA), Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF), Fédération internationale de l’industrie phonographique (IFPI), Institut international de la propriété intellectuelle (IIPI), Intellectual Property Left (IPLeft), Library Copyright Alliance (LCA), Knowledge Ecology International (KEI), Médecins sans frontières (MSF), Third World Network (TWN) et Union internationale des éditeurs (UIE) (30).