English: — For oxytetracycline: Canadian Meat Council, Canadian Beef Export Federation, Canadian Swine Breeders Association, Maple Leaf Foods Inc., Canadian Centre for Swine Improvement, Canadian Sheep Federation, Canadian Sheep Breeders’ Association, Canadian Dairy Commission, Alberta Milk, British Columbia Dairy Foundation, Canadian Federation of Agriculture, Dairy Farmers of Newfoundland and Labrador, Dairy Farmers of Nova Scotia, Dairy Farmers of Ontario, Dairy Farmers of Saskatchewan Inc., Fédération des producteurs de lait du Québec, Mainland Dairymen’s Association, Manitoba Milk Producers, Prince Edward Island Dairy Producers Association, Fisheries Council of Canada, Aquaculture Association of Canada, Salmon Health Consortium, Aquaculture Association of Nova Scotia, British Columbia Salmon Farmers Association, New Brunswick Salmon Growers Association, Newfoundland Aquaculture Association, Ontario Aquaculture Association, Further Poultry Processors Association of Canada, Canadian Poultry and Egg Processors Association of Canada, Chicken Farmers of Canada, Canadian Turkey Marketing Agency, Canadian Egg Marketing Agency, Canadian Honey Council, Canadian Association of Professional Apiculturalists, British Columbia Milk Marketing Board, Alberta Dairy Control Board, Saskatchewan Milk Control Board, New Brunswick Milk Marketing Board, Prince Edward Island Milk Marketing Board, A.P.A Division of Vétequinol N.A Inc., Ayerst Veterinary Laboratories, Big Country Agri-Feeds Ltd., Bimeda-MTC Animal Health Inc., BIO AGRI MIX 1998 Inc., Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd., Citadel Animal Health, Cross Vetpharm Group Ltd., Dominion Veterinary Labatories Ltd., Interprovincial Co-op Ltd., Jaapharm Canada Inc., J.C. Bright M Ltd., Jamp Pharma Cooperation, Medivet Pharmaceuticals Ltd., Medprodex Inc., MTC Pharmaceuticals, Norbrook Laboratories Ltd., Pfizer Canada Inc., Phibro Animal Health Ltd., Unifeed Ltd., Wendt Labs and Fisheries and Oceans Canada.
French: — pour l’oxytétracycline : le Conseil des viandes du Canada, Canadian Beef Export Federation, l’Association canadienne des éleveurs du porc, la Maple Leaf Foods Inc., le Centre canadien d’amélioration du porc, la Fédération canadienne du mouton, la Société canadienne des éleveurs, la Commission canadienne du lait, l’Alberta Milk, les British Columbia Dairy Foundation, la Fédération canadienne de l’agriculture, les Dairy Farmers of Newfoundland and Labrador, les Dairy Farmers of Nova Scotia, les Dairy Farmers of Ontario, les Dairy Farmers of Saskatchewan, la Fédération des producteurs de lait du Québec, la Mainland Dairymen’s Association, les Manitoba Milk Producers, les Prince Edward Island Dairy Producers Association, le Conseil canadien des pêches, l’Association aquicole du Canada, le Consortium sur la santé du saumon, l’Aquaculture Association of Nova Scotia, les British Columbia Salmon Farmers Association, les New Brunswick Salmon Growers Association, la Newfoundland Aquaculture Industry Association, l’Ontario Aquaculture Association, l’Association canadienne des transformateurs de volailles, le Conseil canadien des transformateurs d’œufs et de volailles, les Producteurs de poulet du Canada, l’Office canadien de commercialisation du dindon, l’Office canadien de commercialisation des œufs, le Canadian Honey Council, Canadian Association of Professional Apiculturalists, la British Columbia Milk Marketing Board, l’Alberta Dairy Control Board, le Saskatchewan Milk Control Board, le New Brunswick Milk Marketing Board, le Prince Edward Island Milk Marketing Board, A.P.A Division of Vétequinol N.A. Inc., le Ayerst Veterinary Laboratories, le Big Country Agri-Feeds Ltd., le Bimeda-MTC Animal Health Inc., la BIO AGRI MIX 1998 Inc., le Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd., la Citadel Animal Health, la Cross Vetpharm Group Ltd., le Dominion Veterinary Labatories Ltd., l’Interprovincial Co-op Ltd., la Jaapharm Canada Inc., J.C. Bright M Ltd., la Jamp Pharma Cooperation, le Medivet Pharmaceuticals Ltd., le Medprodex Inc., le MTC Pharmaceuticals, le Norbrook Laboratories Ltd., le Pfizer Canada Inc., le Phibro Animal Health Ltd., l’Unifeed Ltd., le Wendt Labs et Pêches et Océans Canada.