English: These are thoughts and ideas that have come mostly from Africans themselves. To summarize, I advocate the following: i) An agenda that sets out an ambitious attack on AIDS and other diseases affecting Africans. ii) A central focus on accountable and transparent governance as the key to lasting growth, with attention drawn to those countries that have made inroads against corruption. iii) Strong support for full implementation of the Doha/Geneva negotiating framework, including the elimination of agricultural export subsidies, a dramatic reduction in trade-distorting domestic support programs, and improvements in market access. iv) Building on, and implementing, the Martin-Zedillo Report recommendations, particularly regarding property rights, access to finance and capacity development. v) Consideration be given to the creation of an OECD-like institution for Africa. vi) Improving NEPAD’s – or a designated body’s – capacity to identify and scope multi-country infrastructure projects, as well as establishing targets to move forward NEPAD’s top 20 list of projects. vii) Examining the potential to scale up new financing models for infrastructure, such as those piloted by the World Bank/IFC. viii) A focus on meeting country-specific MDG financing gaps that are linked to home-grown poverty reduction strategies and the country’s budget process. ix) Further improvements to the international debt strategy for poor African countries. x) Advocating for a new, more country-owned, relationship between Africa and IFIs.
French: En terminant, je mentionnerai différents points, exprimés dans la plupart des cas par des Africains, et qui selon moi sont essentiels si l’on veut assurer une croissance soutenue de l’économie et réduire la pauvreté en Afrique : i) Un programme dynamique de lutte contre le sida et les autres maladies qui sévissent en Afrique. ii) La prise de mesures en faveur d’une gouvernance responsable et transparente comme gage d’une croissance durable, en soulignant l’exemple des pays qui ont pris des mesures pour endiguer la corruption. iii) Un soutien vigoureux à la mise en œuvre du cadre de négociation de Doha et Genève, qui vise notamment l’élimination du subventionnement des exportations de produits agricoles, une très forte réduction des programmes nationaux de soutien qui exercent des effets de distorsion sur les échanges, et un accès élargi aux marchés. iv) La prise en compte et la mise en application des recommandations contenues dans le Rapport Martin-Zedillo, notamment en ce qui touche les droits de propriété, l’accès au capital et le renforcement des capacités. v) L’étude du projet consistant à établir une institution similaire à l’OCDE pour l’Afrique. vi) L’accroissement de la capacité du NEPAD ou d’un autre organe désigné à définir et évaluer des projets d’infrastructure touchant plusieurs pays, et l’établissement d’objectifs en vue de donner suite à la liste des vingt projets prioritaires dressée par le NEPAD. vii) L’élargissement possible des nouveaux modèles de financement des travaux d’infrastructure, notamment ceux mis à l’essai par la Banque mondiale et la SFI. viii) Les travaux visant à repérer les besoins de financement en vue de l’atteinte, par les pays, de leurs ODM lorsque ces besoins sont liés à une stratégie nationale de réduction de la pauvreté et au processus budgétaire. ix) Des améliorations additionnelles de la stratégie internationale d’allégement de la dette des pays pauvres d’Afrique. x) La promotion de nouveaux rapports entre l’Afrique et les IFI qui favorisent davantage la prise en charge par les pays.