English: In its resolution 59/157, entitled “International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto”, the General Assembly welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, its Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and its Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air; commended UNODC for its work in promoting the ratification of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto, including, in particular, the preparation of legislative guides designed to facilitate the ratification and subsequent implementation of those instruments, and invited the Office to finalize the guides and to disseminate them as widely as possible; requested UNODC to continue to assist States, upon request, with capacity-building in the area of international cooperation in criminal matters, in particular extradition and mutual legal assistance; urged all States and relevant regional economic integration organizations that had not yet done so to consider ratifying or acceding to the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition as soon as possible and to take all necessary measures to improve international cooperation in criminal matters, especially extradition and mutual legal assistance, in accordance with the Organized Crime Convention; and encouraged Member States to make sufficient voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, as well as contributions in direct support of activities and projects of UNODC, including through contributions to the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, for the provision of technical assistance to developing countries and countries with economies in transition for the implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols.
French: Dans sa résolution 59/157, intitulée “Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant”, l'Assemblée générale s'est félicitée de l'entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, de son Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et de son Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer; elle a rendu hommage à l'ONUDC pour son action en faveur de la ratification de la Convention contre la criminalité organisée et des Protocoles s'y rapportant, en particulier la préparation des guides législatifs destinés à faciliter la ratification, puis l'application de ces instruments, et l'a invité à achever la mise au point de ces guides législatifs et à les diffuser aussi largement que possible; elle l'a en outre prié de continuer d'aider les États, sur leur demande, à renforcer leurs capacités dans le domaine de la coopération internationale en matière pénale, en particulier pour ce qui est de l'extradition et de l'entraide judiciaire, a prié tous les États et les organisations régionales d'intégration économique compétentes qui ne l'avaient pas encore fait d'envisager de ratifier le Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, ou y d'adhérer, dès que possible, ainsi que de prendre toutes les mesures voulues pour améliorer la coopération internationale en matière pénale, en particulier pour ce qui est de l'extradition et de l'entraide judiciaire, conformément à la Convention contre la criminalité organisée, et elle a encouragé les États Membres à verser au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale des contributions volontaires suffisantes, ainsi que des contributions venant directement appuyer les activités et les projets de l'ONUDC, y compris sous forme de contributions aux instituts du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, pour dispenser une assistance technique aux pays en développement et aux pays en transition aux fins de l'application de la Convention contre la criminalité organisée et de ses Protocoles.