English: For purposes of the Medical Care Insurance Act (1999), the following is a list of non-insured physician services: o any advice given by a physician to a beneficiary by telephone; o the dispensing by a physician of medicines, drugs or medical appliances and the giving or writing of medical prescriptions; o the preparation by a physician of records, reports or certificates for, or on behalf of, or any communication to, or relating to, a beneficiary; o any services rendered by a physician to the spouse and children of the physician; o any service to which a beneficiary is entitled under an Act of the Parliament of Canada, an Act of the Province of Newfoundland and Labrador, an Act of the legislature of any province of Canada, or any law of a country or part of a country; o the time taken or expenses incurred in travelling to consult a beneficiary; o ambulance service and other forms of patient transportation; o acupuncture and all procedures and services related to acupuncture, excluding an initial assessment specifically related to diagnosing the illness proposed to be treated by acupuncture; o examinations not necessitated by illness or at the request of a third party except as specified by the appropriate authority; o plastic or other surgery for purely cosmetic purposes, unless medically indicated; o testimony in a court; o visits to optometrists, general practitioners and ophthalmologists solely for determining whether new or replacement glasses or contact lenses are required; o the fees of a dentist, oral surgeon or general practitioner for routine dental extractions performed in hospital; o fluoride dental treatment for children under four years of age; o excision of xanthelasma; o circumcision of newborns; o hypnotherapy; o medical examination for drivers; o alcohol/drug treatment outside Canada; o consultation required by hospital regulation; o therapeutic abortions performed in the province at a facility not approved by the Newfoundland Medical Board; o sex reassignment surgery, when not recommended by the Clarke Institute of Psychiatry; o in vitro fertilization and OSST (ovarian stimulation and sperm transfer); o reversal of previous sterilization procedure; o surgical, diagnostic or therapeutic procedures not provided in facilities other than those listed in the Schedule to the Hospitals Act or approved by the appropriate authority under paragraph 3(d); and o other services not within the ambit of section 3 of the Act.
French: Pour l'application de la Medical Care Insurance Act (1999), les services médicaux non assurés sont : o les conseils que le médecin donne au téléphone à un bénéficiaire; o la distribution par un médecin de produits médicinaux, de médicaments ou d'appareils médicaux ainsi que la remise ou la rédaction d'une ordonnance médicale; o la préparation par un médecin de dossiers, de rapports ou de certificats pour un patient ou en son nom, ou toute communication avec un patient ou concernant un patient; o les services rendus par un médecin à son épouse ou à ses enfants; o les services auxquels un patient a droit en vertu d'une loi du Parlement du Canada, de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, d'une autre province ou d'un territoire du Canada ou d'un pays étranger; o le temps ou les dépenses associés à un déplacement effectué en vue de donner une consultation à un patient; o les services ambulanciers et les autres formes de transport de patients; o l'acupuncture et tous les actes et services connexes, à l'exclusion de l'évaluation visant à établir le diagnostic de la maladie qui serait traitée par acupuncture; o les examens qui ne sont pas nécessaires sur le plan médical ou qui sont effectués à la demande d'un tiers, sauf s'ils sont précisés par l'autorité compétente; o la chirurgie plastique ou toute autre chirurgie à visée purement esthétique, sauf en cas d'indication médicale; o les témoignages en cour; o les consultations d'optométristes, d'omnipraticiens et d'ophtalmologistes visant uniquement à déterminer si des lunettes ou des verres de contact doivent être prescrits ou remplacés; o les honoraires des dentistes, des chirurgiens stomatologistes ou des omnipraticiens pour les extractions dentaires courantes effectuées à l'hôpital; o les traitements au fluorure chez les enfants de moins de quatre ans; o l'excision de xanthélasmas; o la circoncision des nouveau-nés; o l'hypnothérapie; o l'examen médical des conducteurs; o les traitements de l'alcoolisme et des toxicomanies effectués à l'extérieur du Canada; o les consultations exigées par le règlement de l'hôpital; o les avortements thérapeutiques pratiqués dans la province dans un établissement non approuvé par le Newfoundland Medical Board; o la chirurgie pour changement de sexe, en l'absence de recommandation du Clarke Institute of Psychiatry; o la fécondation in vitro et la stimulation ovarienne avec insémination; o la réperméabilisation tubaire ou la vasovasostomie; o les actes chirurgicaux, thérapeutiques ou diagnostiques non fournis dans les établissements autres que ceux figurant à l'annexe de la Hospitals Act ou approuvés en vertu du paragraphe 3 d); o les autres services non prévus à l'article 3 de la loi.