English: Commanders of the Order of Military Merit Major-General L. C. Campbell, C.D.(see footnote a) Major-General R. R. Crabbe, O.M.M., M.S.C., C.D. Major-General J. R. A. P. Forand, S.C., M.S.C., C.D.(see footnote b) Major-General R. R. J. Henault, O.M.M., C.D.(see footnote c) Rear-Admiral G. R. Maddison, O.M.M., M.S.C., C.D.(see footnote d) Major-General K. G. Penney, O.M.M., C.D. Officers of the Order of Military Merit Lieutenant-Colonel W. B. Akitt, C.D. Lieutenant-Colonel N. J. Anderson, C.D. Lieutenant-Colonel P. J. Devlin, C.D. Captain C. J. H. Dussault, C.D. Major N. E. Eveline, C.D. Major B. A. Goutouski, C.D. Captain(N) G. D. Humby, C.D. Captain(N) S. E. King, C.D. Colonel W. F. G. Koch, C.D. Captain(N) E. J. Lerhe, C.D. Lieutenant-Colonel D. W. Lynch, C.D. Colonel M. G. Macdonald, M.B.E., C.D. Colonel J. O. Michel Maisonneuve, C.D.(see footnote e) Chief Petty Officer 1st Class T. R. Meloche, M.M.M., C.D. Major J. R. L. J. Milot, C.D. Colonel F. G. Noseworthy, C.D. Commander A. C. Okros, C.D.(see footnote f) Chief Warrant Officer J. L. G. G. Parent, M.M.M., C.D. Colonel J. A. D. Pepin, C.D. Lieutenant-Colonel A. W. Price, C.D. Lieutenant-Colonel R. L. Price, C.D. Colonel P. M. Samson, C.D. Colonel Yvon Sarrazin, C.D. Colonel R. J. Smith, C.D. Lieutenant-Colonel S. P. Tymchuk, C.D. Major F. E. Wilkes, C.D. Major T. J. Winchester, C.D. Colonel G. A. Young, C.D. Members of the Order of Military Merit Chief Petty Officer 1st Class T. G. Baker, C.D. Sergeant R. M. Bergdahl, C.D. Sergeant A. R. Blakney, C.D. Master Warrant Officer R. W. Bland, C.D. Warrant Officer W. E. Brown, C.D. Master Warrant Officer M. R. A. D. Campagnat, C.D. Chief Petty Officer 1st Class J. G. Chamberland, C.D. Chief Warrant Officer J. A. Charest, C.D. Master Warrant Officer J. J. N. Cormier, C.D. Captain Richard Forbes Cruickshank, C.D. Captain W. G. Cullum, C.D. Chief Petty Officer 1st Class R. G. Doucette, C.D. Master Warrant Officer D. W. Drennan, C.D. Chief Warrant Officer J. M. V. Dumont, C.D. Chief Petty Officer 2nd Class A. H. Dunn, C.D. Chief Warrant Officer G. S. Francis, C.D. Chief Warrant Officer J. H. Fraser, C.D. Chief Warrant Officer R. D. H. Frosst, C.D. Master Warrant Officer F. J. Galway, C.D. Chief Warrant Officer J. L. D. Gilbert, C.D. Master Warrant Officer G. M. Goodrum, C.D. Chief Warrant Officer F. W. Grattan, C.D. Warrant Officer W. Greeley, M.S.M., C.D. Chief Warrant Officer J. W. Gregoire, C.D. Chief Warrant Officer J. J. N. Grenier, C.D. Chief Warrant Officer J. H. A. G. Guilbault, C.D. Petty Officer 1st Class C. S. Hann, C.D. Lieutenant(N) J. G. Hawkins, C.D. Chief Warrant Officer L. D. Hawkins, C.D. Captain R. E. Hilton, C.D. Chief Warrant Officer P. J. Holden, C.D. Master Warrant Officer G. A. Howse, C.D. Chief Warrant Officer J. J.-P. A. La Barre, C.D. Captain J. J. G. Lalonde, C.D. Chief Warrant Officer J. S. B. Lapointe, C.D. Master Warrant Officer D. T. Lavery, C.D. Master Warrant Officer J. C. R. Léveillée, C.D. Chief Warrant Officer J. A. M. Major, C.D. Sergeant J. Mitchell Chief Warrant Officer R. C. Moffatt, C.D. Chief Petty Officer 2nd Class D. J. Morris, C.D. Chief Petty Officer 1st Class S. K. Norman, C.D. Chief Warrant Officer J. M. A. Parent, C.D. Warrant Officer D. R. Paris, M.B., C.D. Master Warrant Officer D. R. Paul, C.D. Chief Warrant Officer T. R. Peet, C.D. Lieutenant(N) M. A. S. Podoborozny, C.D. Master Warrant Officer B. J. Pridge, C.D. Master Warrant Officer J. H. Rafuse, C.D. Chief Petty Officer 1st Class A. C. Robb, C.D. Master Warrant Officer J. P. Sandul, C.D. Chief Warrant Officer P. Tamblyn, C.D. Master Warrant Officer J. A. R. R. Tanguay, C.D. Chief Warrant Officer L. A. Topp, C.D. Chief Petty Officer 1st Class W. J. Turner, C.D. Chief Warrant Officer J. D. A. Vass, C.D. Master Warrant Officer J. B. N. Verreault, C.D. Chief Petty Officer 1st Class L. A. Walsh, C.D. Master Warrant Officer J. H. J. Webber, C.D. Captain T. W. Wilson, C.D. Witness the Seal of the Order of Military Merit this twenty-second day of September, one thousand nine hundred and ninety-seven JUDITH A. LAROCQUE Secretary General of the Order of Military Merit [25-1-o] Footnote a This is a promotion within the Order.
French: Commandeurs de l'Ordre du mérite militaire Major-général L. C. Campbell, C.D.(voir référence a) Major-général R. R. Crabbe, O.M.M., C.S.M., C.D. Major-général J. R. A. P. Forand, É.C., C.S.M., C.D.(voir référence b) Major-général R. R. J. Henault, O.M.M., C.D.(voir référence c) Contre-amiral G. R. Maddison, O.M.M., C.S.M., C.D.(voir référence d) Major-général K. G. Penney, O.M.M., C.D. Officiers de l'Ordre du mérite militaire Lieutenant-colonel W. B. Akitt, C.D. Lieutenant-colonel N. J. Anderson, C.D. Lieutenant-colonel P. J. Devlin, C.D. Capitaine C. J. H. Dussault, C.D. Major N. E. Eveline, C.D. Major B. A. Goutouski, C.D. Capitaine(M) G. D. Humby, C.D. Capitaine(M) S. E. King, C.D. Colonel W. F. G. Koch, C.D. Capitaine(M) E. J. Lerhe, C.D. Lieutenant-colonel D. W. Lynch, C.D. Colonel M. G. Macdonald, M.B.E., C.D. Colonel J. O. Michel Maisonneuve, C.D. (voir référence e)Premier maître de 1re classe T. R. Meloche, M.M.M., C.D. Major J. R. L. J. Milot, C.D. Colonel F. G. Noseworthy, C.D. Commander A. C. Okros, C.D. (voir référence f) Adjudant-chef J. L. G. G. Parent, M.M.M., C.D. Colonel J. A. D. Pepin, C.D. Lieutenant-colonel A. W. Price, C.D. Lieutenant-colonel R. L. Price, C.D. Colonel P. M. Samson, C.D. Colonel Yvon Sarrazin, C.D. Colonel R. J. Smith, C.D. Lieutenant-colonel S. P. Tymchuk, C.D. Major F. E. Wilkes, C.D. Major T. J. Winchester, C.D. Colonel G. A. Young, C.D. Membres de l'Ordre du mérite militaire Premier maître de 1re classe T. G. Baker, C.D. Sergent R. M. Bergdahl, C.D. Sergent A. R. Blakney, C.D. Adjudant-maître R. W. Bland, C.D. Adjudant W. E. Brown, C.D. Adjudant-maître M. R. A. D. Campagnat, C.D. Premier maître de 1re classe J. G. Chamberland, C.D. Adjudant-chef J. A. Charest, C.D. Adjudant-maître J. J. N. Cormier, C.D. Capitaine Richard Forbes Cruickshank, C.D. Capitaine W. G. Cullum, C.D. Premier maître de 1re classe R. G. Doucette, C.D. Adjudant-maître D. W. Drennan, C.D. Adjudant-chef J. M. V. Dumont, C.D. Premier maître de 2e classe A. H. Dunn, C.D. Adjudant-chef G. S. Francis, C.D. Adjudant-chef J. H. Fraser, C.D. Adjudant-chef R. D. H. Frosst, C.D. Adjudant-maître F. J. Galway, C.D. Adjudant-chef J. L. D. Gilbert, C.D. Adjudant-maître G. M. Goodrum, C.D. Adjudant-chef F. W. Grattan, C.D. Adjudant W. Greeley, M.S.M., C.D. Adjudant-chef J. W. Gregoire, C.D. Adjudant-chef J. J. N. Grenier, C.D. Adjudant-chef J. H. A. G. Guilbault, C.D. Maître de 1re classe C. S. Hann, C.D. Lieutenant(M) J. G. Hawkins, C.D. Adjudant-chef L. D. Hawkins, C.D. Capitaine R. E. Hilton, C.D. Adjudant-chef P. J. Holden, C.D. Adjudant-maître G. A. Howse, C.D. Adjudant-chef J. J.-P. A. La Barre, C.D. Capitaine J. J. G. Lalonde, C.D. Adjudant-chef J. S. B. Lapointe, C.D. Adjudant-maître D. T. Lavery, C.D. Adjudant-maître J. C. R. Léveillée, C.D. Adjudant-chef J. A. M. Major, C.D. Sergent J. Mitchell Adjudant-chef R. C. Moffatt, C.D. Premier maître de 2e classe D. J. Morris, C.D. Premier maître de 1re classe S. K. Norman, C.D. Adjudant-chef J. M. A. Parent, C.D. Adjudant D. R. Paris, M.B., C.D. Adjudant-maître D. R. Paul, C.D. Adjudant-chef T. R. Peet, C.D. Lieutenant(M) M. A. S. Podoborozny, C.D. Adjudant-maître B. J. Pridge, C.D. Adjudant-maître J. H. Rafuse, C.D. Premier maître de 1re classe A. C. Robb, C.D. Adjudant-maître J. P. Sandul, C.D. Adjudant-chef P. Tamblyn, C.D. Adjudant-maître J. A. R. R. Tanguay, C.D. Adjudant-chef L. A. Topp, C.D. Premier maître de 1re classe W. J. Turner, C.D. Adjudant-chef J. D. A. Vass, C.D. Adjudant-maître J. B. N. Verreault, C.D. Premier maître de 1re classe L. A. Walsh, C.D. Adjudant-maître J. H. J. Webber, C.D. Capitaine T. W. Wilson, C.D. Témoin le Sceau de l'Ordre du mérite militaire ce vingt-deuxième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept Le secrétaire général de l'Ordre du mérite militaire JUDITH A. LAROCQUE [25-1-o] Référence a Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre.