English: Appendix B: UNPAID WORK IN THE HOME, BY GENDER AND PLACE OF WORK Employed Labour Force (excluding the following occupations: farmers & farm managers, and general farm workers) Total Total Summary Unpaid Work - Total Only Hours of child care reported Hours of child care and senior care reported Hours of housework, child care and senior care Hours of housework, child and senior care reported Only hours of housework reported Hours of housework and senior care reported No hours of unpaid work reported Only hours of senior care reported Unpaid Care to Seniors - Total No hours of care to seniors Less than 5 hours of care to seniors 5 to 9 hours of care to seniors 10 or more hours of care to seniors Unpaid Child Care - Total No hours of childcare Less than 5 hours childcare 5 to 14 hours childcare 15 to 29 hour or childcare 30 to 59 hours childcare 60 or more hours of childcare Unpaid Housework - Total No hours of housework Less than 5 hours of housework 5 to 14 hours of housework 15 to 29 hours of housework 30 to 59 hours of housework 60 or more hours of housework Source:
French: Annexe B Population active occupée (à l’exception des emplois suivants : fermière ou fermier, directrice ou directeur d’exploitation agricole et travailleuse ou travailleur agricole général) Total Total Bilan pour le travail non rémunéré - Total Heures signalées comme étant consacrées aux soins des enfants Heures signalées comme étant consacrées aux soins des enfants et à offrir des soins ou de l’aide aux personnes âgées Heures consacrées aux travaux ménagers, aux soins des enfants et à offrir des soins ou de l’aide aux personnes âgées Heures signalées comme étant consacrées aux travaux ménagers, aux soins des enfants et à offrir des soins ou de l’aide aux personnes âgées Seulement les heures signalées comme étant consacrées aux travaux ménagers Heures signalées comme étant consacrées aux travaux ménagers et à offrir des soins ou de l’aide aux personnes âgées Aucune heure signalée comme étant consacrée au travail non rémunéré Seulement les heures signalées comme étant consacrées à offrir des soins ou de l’aide aux personnes âgées Travail non rémunéré consacré aux soins de personnes âgées - Total Aucune heure consacrée à offrir des soins ou de l’aide aux personnes âgées Moins de 5 heures consacrées à offrir des soins ou de l’aide aux personnes âgées 5 à 9 heures consacrées à offrir des soins ou de l’aide aux personnes âgées 10 heures et plus consacrées à offrir des soins ou de l’aide aux personnes âgées Travail non rémunéré consacré aux soins des enfants - Total Aucune heure consacrée aux soins des enfants Moins de 5 heures consacrées aux soins des enfants 5 à 14 heures consacrées aux soins des enfants 15 à 29 heures consacrées aux soins des enfants 30 à 59 heures consacrées aux soins des enfants 60 heures et plus consacrées aux soins des enfants Travail ménager non rémunéré - Total Aucune heure consacrée aux travaux ménagers Moins de 5 heures consacrées aux travaux ménagers 5 à 14 heures consacrées aux travaux ménagers 15 à 29 heures consacrées aux travaux ménagers 30 à 59 heures consacrées aux travaux ménagers 60 heures ou plus consacrées aux travaux ménagers Source :