English: 3 1 Třída energetické účinnosti … na stupnici A (nejvyšší účinnost, tj. nízká spotřeba elektrické energie) do G (nejnižší účinnost, tj. vysoká spotřeba elektrické energie) Energiatõhususklass … astmestikus A-st (tõhusam, st vähem tarbiv) kuni G-ni (vähemtõhus, st rohkem tarbiv) Energoefektivitātes klase… uz skalas no A (efektīvāk) līdz G (mazāk efektīvi) Energijos vartojimo efektyvumo klasė … skalėje nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas) Energiahaté-konysági osztály A-tól(hatékonyabb)G-ig (kevésbéhatékony) terjedő skálán Il-klassi ta' l-effiċjenza ta' l-enerġija fuq skala ta' A (l-anqas li jaħlu) sa G (l-aktar li jaħlu) Klasa efektywności energetycznej… w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna) Trieda energetickej hospodárnosti pomocou stupnice od A (viac úsporná) po G (menej úsporná) Razred energijske učinkovitosti… na lestvici od A (manjša poraba energije) do G (večja poraba energije) V 5 2 Spotřeba energie Energiatarbivus Enerģijas patēriņš Suvartojamos energijos kiekis Energiafogyasz-tás Konsum ta' Enerġija Zużycie energii Spotreba energie Poraba energije V 5 2 kWh/cyklus kWh/programm kWh/ciklā kWh/ciklas kWh/ciklus kWh/ċiklu kWh/cykl kWh/cyklus kWh/program V 5 2 Na základě výsledků normovaného testu při programu "bavlna pro žehlení" Põhineb stabiilsetes oludes mõõdetud tarbivusel programmi "säilituskuiv puuvill" korral Balstīts uz standarta testa rezultātiem ciklā "sausa kokvilna" Remiantis "medvilnės džiovinimo" programos standartinio bandymo rezultatais Száraz pamut szövetre végzett szabványos vizsgálati eredmények alapján Bażata fuq ir-riżultati ta' testijiet standard ċiklu tal-qoton niexef w standardowym cyklu suszenia "bawełna sucha" Základom je výsledok štandardného testu pre cyklus bavlna Na podlagi rezultatov standardnega preskusa za program "suho za v omaro" V 5 2 Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče Tegelik tarbivus oleneb seadme kasutusviisist Faktiskais enerģijas patēriņš atkarīgs no iekārtas lietošanas veida Tikrasis suvartojamos energijos kiekis priklausys nuo to, kaip prietaisas bus naudojamas A tényleges energiafogyasz-tás függ a használat éselhelyezés módjától Il-konsum attwali ta' l-enerġija jiddependi minn kif il-prodott ikun qed jiġi użat Aktualne zużycie energii zależy od warunków eksploatacji Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako je spotrebič používaný Dejanska poraba je odvisna od načina uporabe stroja VI 6 3 Náplň sušičky (bavlna) kg Täitekogus (puuvill) kg Ietilpība (kokvilna) kg Talpa (medvilnė) … kg Kapacitás (pamut) kg Kapaċità (qoton) kg Ładunek znamionowy (bawełna) kg Kapacita (bavlny) kg Zmogljivost (bombaž) kg X 11 7 Spotřeba vody Veetarbivus Ūdens patēriņš Suvartojamo vandens kiekis Vízfogyasztás Konsum ta' l-ilma Zużycie wody Spotreba vody Poraba vode
French: 3 1 Třída energetické účinnosti … na stupnici A (nejvyšší účinnost, tj. nízká spotřeba elektrické energie) do G (nejnižší účinnost, tj. vysoká spotřeba elektrické energie) Energiatõhususklass … astmestikus A-st (tõhusam, st vähem tarbiv) kuni G-ni (vähemtõhus, st rohkem tarbiv) Energoefektivitātes klase… uz skalas no A (efektīvāk) līdz G (mazāk efektīvi) Energijos vartojimo efektyvumo klasė … skalėje nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas) Energiahaté-konysági osztály A-tól (hatékonyabb) G-ig (kevésbé hatékony) terjedő skálán Il-klassi ta' l-effiċjenza ta' l-enerġija fuq skala ta' A (l-anqas li jaħlu) sa Ġ (l-aktar li jaħlu) Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna) Trieda energetickej hospodárnosti pomocou stupnice od A (viac úsporná) po G (menej úsporná) Razred energijske učinkovitosti… na lestvici od A (manjša poraba energije) do G (večja poraba energije) V 5 2 Spotřeba energie Energiatarbivus Enerģijas patēriņš Suvartojamos energijos kiekis Energiafogyasz-tás Konsum ta' Enerġija Zużycie energii Spotreba energie Poraba energije V 5 2 kWh/cyklus kWh/programm kWh/ciklā kWh/ciklas kWh/ciklus kWh/ċiklu kWh/cykl kWh/cyklus kWh/program V 5 2 Na základě výsledků normovaného testu při programu "bavlna pro žehlení" Põhineb stabiilsetes oludes mõõdetud tarbivusel programmi "säilituskuiv puuvill" korral Balstīts uz standarta testa rezultātiem ciklā "sausa kokvilna" Remiantis "medvilnės džiovinimo" programos standartinio bandymo rezultatais Száraz pamut szövetre végzett szabványos vizsgálati eredmények alapján Ibbażata fuq ir-riżultati ta' testijiet standard ċiklu tal-qoton niexef w standardowym cyklu suszenia "bawełna sucha" Základom je výsledok štandardného testu pre cyklus bavlna Na podlagi rezultatov standardnega preskusa za program "suho za v omaro" V 5 2 Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče Tegelik tarbivus oleneb seadme kasutusviisist Faktiskais enerģijas patēriņš atkarīgs no iekārtas lietošanas veida Tikrasis suvartojamos energijos kiekis priklausys nuo to, kaip prietaisas bus naudojamas A tényleges energiafogyasztás függ a használat és elhelyezés módjától Il-konsum attwali ta' l-enerġija jiddependi minn kif il-prodott ikun qed jiġi użat Aktualne zużycie energii zależy od warunków eksploatacji Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako je spotrebič používaný Dejanska poraba je odvisna od načina uporabe stroja VI 6 3 Náplň sušičky (bavlna) kg Täitekogus (puuvill) kg Ietilpība (kokvilna) kg Talpa (medvilnė) … kg Kapacitás (pamut) kg Kapaċità (qoton) kg Ładunek znamionowy (bawełna) kg Kapacita (bavlny) kg Zmogljivost (bombaž) kg X 11 7 Spotřeba vody Veetarbivus Ūdens patēriņš Suvartojamo vandens kiekis Vízfogyasztás Konsum ta' l-ilma Zużycie wody Spotreba vody Poraba vode