English: Ref: 850-064/007 22nd Annual Conference of the New England Governors and the Eastern Canadian Premiers Newport, Rhode Island - June 2, 3 & 4, 1997 RESOLUTION CONCERNING GREENWAYS AND  BIKE ROUTE PROJECTS BETWEEN NEW ENGLAND AND THE EASTERN CANADIAN PROVINCES WHEREAS creating cycling networks and linear parks is an excellent touristic development and regional economic tool for the New England states and the Eastern Canadian provinces; WHEREAS the New England states and the Eastern Canadian provinces have, on their respective territories, great potential for developing greenways and cycling networks; WHEREAS setting up cycling infrastructures may encourage the use of bicycles as a mode of transportation in urban centres and thus contribute to improving the quality of the environment; WHEREAS developing greenways and cycling networks is beneficial to the quality of life and the health of citizens; WHEREAS the New England states and the Eastern Canadian provinces already in various ways support the development of cycling networks, bike routes and greenways on their respective territories; WHEREAS the Conference of New England Governors has already given its support to the holding of the New England Greenway Tour in 1997; NOW THEREFORE, BE IT RESOLVED THAT the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers encourage initiatives designed to foster the development of links between existing and future cycling networks, bike routes and greenways, on both sides of their borders.
French: Ref : 850-064/007 22e Conférence annuelle des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des  Premiers ministres de l'Est du Canada Newport (Rhode Island) - Les 2, 3 et 4 juin 1997 RÉSOLUTION CONCERNANT LA ROUTE VERTE ET LES PROJETS DE CORRIDORS VERTS D'ITINÉRAIRES CYCLABLES ENTRE LA NOUVELLE-ANGLETERRE ET LES PROVINCES DE L'EST DU CANADA ATTENDU que la réalisation des réseaux cyclables et des parcs linéaires constitue un excellent outil de développement touristique et économique régional pour les États de la Nouvelle-Angleterre et les provinces de l'Est du Canada; ATTENDU que les États de la Nouvelle-Angleterre et les provinces de l'Est du Canada possèdent, sur leurs territoires respectifs, un fort potentiel de développement des corridors verts et des réseaux cyclables; ATTENDU que l'implantation d'infrastructures cyclables peut encourager l'utilisation du vélo comme mode de transport dans les centres urbains et ainsi contribuer à l'amélioration de la qualité de l'environnement; ATTENDU que le développement des corridors verts et des réseaux cyclables apporte des bénéfices pour la qualité de vie et la santé des citoyens; ATTENDU que les États de la Nouvelle-Angleterre et les provinces de l'Est du Canada soutiennent déjà, de différentes façons, le développement de réseaux cyclables, d'itinéraires cyclables et de corridors sur leurs propres territoires; ATTENDU que la Conférence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre a déjà accordé son appui à la tenue du New England Greenway Tour en 1997; PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU que la Conférence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada encourage les initiatives visant à favoriser le développement de liens de raccordement entre les réseaux cyclables, les itinéraires cyclables et les corridors verts déjà existants et futurs, de part et d'autre de leurs frontières.