English: Norsk Salmon Inc., aquaculture cage site (fin fish) in Wild Cove, north of Killbuck Cove and in Herring Cove, Nfld. and Lab. *Pacific & Western Credit Corp., notice of intention Quatsino Seafoods, shellfish aquaculture facility in Hecate Cove, B.C. Shippers Fourth LLC, documents deposited Sid Richardson Carbon, Ltd., document deposited Solvay Polymers, Inc., documents deposited Stolt Sea Farm Inc., salmon farm on the east shore of Victoria Lake, B.C. PARLIAMENT Chief Electoral Officer Canada Elections Act Determination of number of electors (Published as Extra No. 4, on Friday, May 24, 2002) Commissioner of Canada Elections Canada Elections Act Compliance agreements House of Commons *Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament) PROPOSED REGULATIONS Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Export of Substances Under the Rotterdam Convention Regulations Order Adding a Toxic Substance to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Order Amending Schedule 3 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Fisheries and Oceans, Dept. of Fisheries Act Regulations Amending the Pulp and Paper Effluent Regulations Health, Dept. of Food and Drugs Act Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1197 — Sethoxydim) Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1240 — Nicotine) Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1296 — Tebufenoxide) Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1304 — Propiconazole) Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1310 — Sulfosulfuron) Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1324 — Florasulam) Human Resources Development, Dept. of Employment Insurance Act Regulations Amending the Employment Insurance Regulations SUPPLEMENTS Chief Electoral Officer Electoral districts — Proposals for the province of Newfoundland and Labrador (Published separately) Superintendent of Financial Institutions, Office of the Banks, Trust Companies and Loan Companies — Unclaimed Balances (Published separately)
French: — Demande visant la modification du permis autorisant l'exportation d'électricité Tribunal canadien du commerce extérieur Services de garde et autres services connexes — Décision PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 37e législature) Commissaire aux élections fédérales Loi électorale du Canada Transactions Directeur général des élections Loi électorale du Canada Établissement du nombre d'électeurs (Publié dans l'édition spéciale no 4, en date du vendredi 24 mai 2002) RÈGLEMENTS PROJETÉS Développement des ressources humaines, min. du Loi sur l'assurance-emploi Règlement modifiant le Règlement sur l'assurance-emploi Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Décret d'inscription de substance toxique à l'annexe 1 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Décret modifiant l'annexe 3 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Règlement sur l'exportation de substances aux termes de la Convention de Rotterdam Pêches et des Océans, min. des Loi sur les pêches Règlement modifiant le Règlement sur les effluents des fabriques de pâtes et papiers Santé, min. de la Loi sur les aliments et drogues Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1197 — séthoxydime) Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1240 — nicotine) Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1296 — tébufenozide) Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1304 — propiconazole) Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1310 — sulfosulfuron) Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1324 — florasulame) SUPPLÉMENTS Directeur général des élections Circonscriptions électorales — Propositions pour la province de Terre-Neuve-et-Labrador (publié à part) Surintendant des institutions financières, bureau du Banques, sociétés de fiducie et sociétés de prêt — Soldes non réclamés (publié à part)