English: Screenings in Fiscal Year 2006-2007 Responsible / Regulated Authorities In progress on April 1, 2006 Initiated this fiscal year EA Decisions this fiscal year Follow-up Programs Not likely to cause significant adverse environmental effects Likely to cause significant adverse environmental effects Terminated Ongoing Follow-up Program as at April 1, 2006 Follow-up Program initiated this fiscal year Follow-up Program completed this fiscal year Agriculture and Agri-Food Canada 244 601 534 0 57 1 2 1 Atlantic Canada Opportunities Agency 81 294 216 0 29 3 0 2 Atomic Energy of Canada Limited 0 5 3 0 0 0 0 0 Belledune Port Authority 1 0 0 0 0 1 0 0 Canada Border Services Agency 7 8 6 0 0 0 0 0 Canada Economic Development for Quebec Regions 51 160 101 0 19 0 2 0 Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board 12 2 5 0 0 0 0 0 Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board 2 0 0 0 0 1 0 0 Canadian Broadcasting Corporation 0 1 1 0 0 0 0 0 Canadian Food Inspection Agency 1 2 1 0 0 0 0 0 Canadian Heritage 10 21 24 0 0 1 0 0 Canadian International Development Agency 45 122 27 0 0 9 2 8 Canadian Nuclear Safety Commission 26 6 9 0 3 0 5 0 Canadian Space Agency 0 2 1 0 0 0 0 0 Cape Breton Development Corporation 0 3 3 0 0 0 0 0 Correctional Service Canada 11 8 2 0 0 0 0 0 Enterprise Cape Breton Corporation 0 9 6 0 0 0 0 0 Environment Canada 73 273 238 0 21 15 16 18 Federal Bridge Corporation Limited 0 3 2 0 0 0 0 0 Fisheries and Oceans Canada 620 630 508 0 79 19 4 3 Foreign Affairs and International Trade 5 4 3 0 1 2 0 0 Hamilton Port Authority 2 3 2 0 0 0 1 0 Health Canada 36 20 6 0 1 2 1 2 Human Resources and Skills Development Canada 28 77 71 0 4 0 0 0 Indian and Northern Affairs Canada 688 1283 1067 0 23 38 7 0 Industry Canada 121 279 193 0 3 4 4 5 Infrastructure Canada 23 28 28 0 0 1 2 0 Montréal Port Authority 3 11 12 0 2 0 1 0 National Capital Commission 0 17 9 0 0 0 0 0 National Defence 221 340 218 0 17 0 3 0 National Energy Board 10 32 25 0 2 0 0 0 Natural Resources Canada 59 56 40 0 4 7 13 5 Natural Sciences and Engineering Research Council 1 1 1 0 1 0 0 0 Parks Canada Agency 206 571 455 0 25 19 13 11 Public Works and Government Services Canada 18 36 25 0 4 4 3 1 Ridley Terminals Inc.
French: Examens préalables effectués en 2006-2007 Autorités responsables et organismes réglementés En cours le 1er avril 2006 Amorcée au cours du présent exercice Décisions prises au cours de cet exercice financier Programme de suivi Non-susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants Susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants Arrêtée Programme de suivi en cours Programme de suivi amorcé au cours du présent exercice Programme de suivi terminer au cours du présent exercice Administration portuaire de Belledune 1 0 0 0 0 1 0 0 Administration portuaire de Hamilton 2 3 2 0 0 0 1 0 Administration portuaire de Montréal 3 11 12 0 2 0 1 0 Administration portuaire de St. John's 1 7 6 0 1 0 0 0 Administration portuaire de Toronto 0 1 1 0 0 0 0 0 Administration portuaire de Trois-Rivières 2 0 1 0 1 0 0 1 Administration portuaire de Vancouver 2 9 5 0 1 0 0 0 Administration portuaire de Windsor 1 1 0 0 1 1 0 1 Affaires étrangères et Commerce international 5 4 3 0 1 2 0 0 Affaires indiennes et du Nord Canada 688 1283 1067 0 23 38 7 0 Agence canadienne de développement international 45 122 27 0 0 9 2 8 Agence canadienne d'inspection des aliments 1 2 1 0 0 0 0 0 Agence de promotion économique du Canada atlantique 81 294 216 0 29 3 0 2 Agence des services frontaliers du Canada 7 8 6 0 0 0 0 0 Agence Parcs Canada 206 571 455 0 25 19 13 11 Agence spatiale canadienne 0 2 1 0 0 0 0 0 Agriculture et Agroalimentaire Canada 244 601 534 0 57 1 2 1 Commission canadienne de sûreté nucléaire 26 6 9 0 3 0 5 0 Commission de la capitale nationale 0 17 9 0 0 0 0 0 Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie 1 1 1 0 1 0 0 0 Défense nationale 221 340 218 0 17 0 3 0 Développement économique Canada pour les régions du Québec 51 160 101 0 19 0 2 0 Diversification de l'économie de l'Ouest Canada 28 101 68 0 1 5 1 2 Énergie atomique du Canada limitée 0 5 3 0 0 0 0 0 Environnement Canada 73 273 238 0 21 15 16 18 Gendarmerie royale du Canada 6 10 12 0 0 0 0 0 Industrie Canada 121 279 193 0 3 4 4 5 Infrastructure Canada 23 28 28 0 0 1 2 0 Office Canada - Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers 2 0 0 0 0 1 0 0 Office Canada-Terre-Neuve et Labrador des hydrocarbures extracôtièrs 12 2 5 0 0 0 0 0 Office national de l'énergie 10 32 25 0 2 0 0 0 Patrimoine canadien 10 21 24 0 0 1 0 0 Pêches et Océans Canada 620 630 508 0 79 19 4 3 Ressources humaines et Développement des compétences Canada 28 77 71 0 4 0 0 0 Ressources naturelles Canada 59 56 40 0 4 7 13 5 Ridley Terminals Inc.