English: Ministers for Foreign Affairs of the member States of the Council of Europe 29 July 2008   Albania Mr.Lulzim Basha, Minister of Foreign Affairs   Andorra  Ms Meritxell Mateu Pi, Minister for Foreign Affaires   Armenia  Mr Edward Nalbandian, Minister for Foreign Affairs   Austria  Ms Ursula Plassnik, Minister for Foreign Affairs  Azerbaïjan  Mr Elmar Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs   Belgium  Mr Karel De Gucht, Minister for Foreign Affairs   Bosnia and Herzegovina Mr Sven Alkalaj, Minister of Foreign Affairs   Bulgaria  Mr Ivailo Kalfin, Minister for Foreign Affairs   Croatia  Mr Gordan Jandroković, Minister for Foreign Affairs and European Integration   Cyprus  Mr Marcos Kyprianou, Minister of Foreign Affairs   Czech Republic  Mr Karel Schwarzenberg, Minister for Foreign Affairs   Denmark  Mr Per Stig Møller, Minister for Foreign Affairs   Estonia  Mr Urmas Paet, Minister of Foreign Affairs  Finland  Mr Alexander Stubb, Minister for Foreign Affairs  France Mr Bernard Kouchner, Minister of Foreign Affairs  Georgia  Ms Ekaterine Tkeshelashvili, Minister for Foreign Affairs   Germany  Mr Frank-Walter Steinmeier, Federal Foreign Minister   Greece  Ms Dora Bakoyannis, Minister of Foreign Affairs   Hungary  Ms Kinga Göncz, Minister for Foreign Affairs   Iceland  Mrs Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, Minister for Foreign Affairs   Ireland  Mr Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs   Italy  Mr Franco Frattini, Minister for Foreign Affairs  Latvia  Mr Maris Riekstins, Minister of Foreign Affairs   Liechtenstein Ms Rita Kieber-Beck, Minister for Foreign Affairs, Minister for Cultural Affairs and Minister for the Family and Equal Opportunity  Lithuania  Mr Petras Vaitiekūnas, Minister for Foreign Affairs   Luxembourg  Mr Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration   Malta  Mr Tonio Borg, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs   Moldova  Mr Andrei Stratan, Minister for Foreign Affairs   Monaco  Mr Franck Biancheri, Government Counsellor for External Relations  Montenegro Mr Milan Roćen, Minister of Foreign Affairs  Netherlands  Mr Maxime Verhagen, Minister of Foreign Affairs   Norway  Mr Jonas Gahr Støre, Minister for Foreign Affairs   Poland  Mr Radosław Sikorski, Minister for Foreign Affairs   Portugal  Mr Luís Amado, Minister for Foreign Affairs   Romania  Mr Lazăr Comănescu, Minister of Foreign Affairs  Russian Federation  Mr Sergey Lavrov, Minister of Foreign Affairs   San Marino  http://www.esteri.sm/on-line/en/Home/OrganizationoftheSecretariatofState.htmlr Fiorenzo Stolfi, Minister for Foreign Affairs   Serbia Mr Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs   Slovak Republic  Mr Ján Kubiš, Minister for Foreign Affairs   Slovenia  Mr Dimitrij Rupel, Minister for Foreign Affairs   Spain Mr Miguel Angel Moratinos, Minister for Foreign Affairs and Co-operation   Sweden  Mr Carl Bildt, Minister for Foreign Affairs   Switzerland  Ms Micheline Calmy-Rey, Head of the Federal Department of Foreign Affairs   "the former Yugoslav Republic of Macedonia"  Mr Antonio Milososki, Minister for Foreign Affairs   Turkey  Mr Ali Babacan, Minister of Foreign Affairs   Ukraine  Mr Volodymyr Ohryzko, Minister for Foreign Affairs   United Kingdom  Mr David Miliband, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs    
French: Ministres des affaires étrangères des Etats membres du Conseil de l'Europe  29 juillet 2008 Albanie M. Lulzim Basha, Ministre des Affaires étrangères Andorre Mme Meritxell Mateu Pi, Ministre des affaires étrangères Arménie M. Edward Nalbandian, Ministre des Affaires étrangères Autriche Mme Ursula Plassnik, Ministre des Affaires étrangères Azerbaïjan M. Elmar Mammadyarov, Ministre des Affaires étrangères Belgique M. Karel De Gucht, Ministre des Affaires étrangères Bosnie-Herzégovine M. Sven Alkalaj, Ministre des Affaires étrangères Bulgarie M. Ivailo Kalfin, Ministre des Affaires étrangères Croatie M. Gordan Jandroković, Ministre des Affaires étrangères et de l'intégration européenne Chypre M. Markos Kyprianou, Ministre des Affaires étrangères République tchèque M. Karel Schwarzenberg, Ministre des Affaires étrangères Danemark M. Per Stig Møller, Ministre des Affaires étrangères Estonie  M. Urmas Paet, Ministre des Affaires étrangères Finlande M. Alexander Stubb, Ministre des Affaires étrangères France M. Bernard Kouchner, Ministre des Affaires étrangères Géorgie Mme Ekaterine Tkeshelashvili, Ministre des Affaires étrangères Allemagne M. Frank-Walter Steinmeier, Ministre fédéral des Affaires étrangères Grèce Mme Dora Bakoyannis, Ministre des Affaires étrangères Hongrie Mme Kinga Göncz, Ministre des Affaires étrangères Islande Mme Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, Ministre des Affaires étrangères Irlande M. Micheál Martin, Ministre des Affaires étrangères Italie M. Franco Frattini, Ministre des Affaires étrangères Lettonie M. Maris Riekstins, Ministre des Affaires étrangères   Liechtenstein Ms Rita Kieber-Beck, Ministre des Affaires étrangères, Ministre de la Culture et Ministre de la Famille et de l'Egalité des Chances Lituanie M. Petras Vaitiekūnas, Ministre des Affaires étrangères Luxembourg M. Jean Asselborn, Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères et de l'Immigration Malte M. Tonio Borg, Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères Moldova M. Andrei Stratan, Ministre des Affaires étrangères Monaco M. Franck Biancheri, Conseiller de Gouvernement pour les Relations Extérieures Monténégro M. Milan Roćen, Ministre des Affaires étrangères Pays-Bas M. Maxime Verhagen, Ministre des Affaires étrangères Norvège M. Jonas Gahr Støre, Ministre des Affaires étrangères Pologne M. Radosław Sikorski, Ministre des Affaires étrangères Portugal M. Luís Amado, Ministre des Affaires étrangères Roumanie M. Lazăr Comănescu, Ministre des Affaires étrangères Fédération de Russie M. Sergey Lavrov, Ministre des Affaires étrangères Saint-Marin http://www.esteri.sm/on-line/Home/SegreteriadiStatopergliAffariEsteri.html Serbie M. Vuk Jeremić, Ministre des Affaires étrangères République slovaque M. Ján Kubiš, Ministre des Affaires étrangères Slovénie M. Dimitrij Rupel, Ministre des Affaires étrangères Espagne M. Miguel Angel Moratinos, Ministre des Affaires étrangères Suède M. Carl Bildt, Ministre des Affaires étrangères Suisse Mme Micheline Calmy-Rey, Cheffe du Département fédéral des affaires étrangères «l'ex-République yougoslave de Macédoine» M. Antonio Milososki, Ministre des Affaires étrangères Turquie M. Ali Babacan, Ministre des Affaires étrangères Ukraine M. Volodymyr Ogryzko, Ministre des Affaires étrangères Royaume-Uni M. David Miliband, Ministre des Affaires étrangères et du Commonwealth