English: At its fifty-eighth session, the General Assembly, having held the first High-level Dialogue on Financing for Development, reiterated the call to fully implement and to build further on the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development; recalled paragraph 69 of the Monterrey Consensus and requested: (a) the President of the General Assembly, in coordination with the President of the Economic and Social Council, to strengthen the preparations, with all major institutional and other stakeholders, of matters relevant to the organization of the High-level Dialogue, in consultation with all Member States; (b) the President of the Economic and Social Council, with support from the Vice-Presidents, to enhance the Council's interactions through regular exchanges with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development on organizational matters related to the follow-up to the International Conference on Financing for Development, within the context of the preparations for the high-level meeting with those institutions; and (c) the President of the Economic and Social Council, in consultation with all major institutional stakeholders, to focus the annual special high-level meeting on specific issues, within the holistic integrated approach of the Monterrey Consensus, and to report thereon to the Council; welcomed the establishment of the Financing for Development Office in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and reiterated the need to enable it to continue within its mandate: (a) to organize workshops and multi-stakeholder consultations, including experts from the official and private sectors, as well as academia and civil society, to examine issues related to the mobilization of resources for financing development and poverty eradication; and (b) to convene activities involving various stakeholders, including the private sector and civil society, as appropriate, to promote best practices and exchange information on the implementation of the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development; decided to consider at its fifty-ninth session possible innovative sources of financing for development, and requested the Secretary-General to submit the result of the analysis on this issue, as called for in paragraph 44 of the Monterrey Consensus; invited countries to report by 2005, inter alia, through existing reporting mechanisms, on their efforts to implement the Monterrey Consensus; decided to hold the 2005 High-level Dialogue on Financing for Development at the ministerial level, the time and modalities of which would be set by the General Assembly at its fifty-ninth session; and requested the Secretary-General to submit an annual analytical assessment of the state of the implementation of the Monterrey Consensus, including the implementation of the resolution, to be prepared in full collaboration with the major institutional stakeholders (resolution 58/230).
French: À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale se félicitant de la tenue du premier Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, a réitéré l'appel qu'elle avait lancé en vue de la poursuite de la pleine application des engagements pris et des accords convenus à la Conférence internationale sur le financement du développement; rappelé le paragraphe 69 du Consensus de Monterrey et prié : a) le Président de l'Assemblée générale, agissant en coordination avec le Président du Conseil économique et social, de renforcer, en liaison avec les principales institutions intéressées et autres parties prenantes et en consultation avec tous les États Membres, les préparatifs en vue de l'organisation du Dialogue de haut niveau; b) le Président du Conseil économique et social, avec l'appui des vice-présidents, de renforcer, grâce à des échanges réguliers, l'interaction entre le Conseil et les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur les questions d'organisation liées au suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement, dans le contexte des préparatifs de la réunion de haut niveau avec ces institutions; c) le Président du Conseil économique et social d'axer, en consultation avec toutes les grandes institutions concernées, la réunion spéciale annuelle de haut niveau sur des questions bien précises, compte tenu de l'approche globale et intégrée du Consensus de Monterrey, et de rendre compte au Conseil à ce sujet; s'est félicitée de la création du Bureau du financement du développement au Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat et a réaffirmé qu'il était nécessaire de continuer, dans le cadre de son mandat, à : a) organiser des ateliers et des consultations réunissant les diverses parties prenantes auxquels participeraient des experts des secteurs public et privé, ainsi que des universitaires et des représentants de la société civile, et lors desquels seraient examinées les questions relatives à la mobilisation de ressources pour le financement du développement et l'élimination de la pauvreté; b) organiser des activités auxquelles participeraient diverses parties prenantes, y compris des représentants du secteur privé et de la société civile, selon qu'il conviendrait, pour promouvoir les pratiques optimales et échanger des informations sur l'application des engagements pris et des accords convenus à la Conférence internationale sur le financement du développement; décidé d'examiner à sa cinquante-neuvième session d'éventuelles sources novatrices de financement du développement, et prié le Secrétaire général de présenter les résultats de l'analyse de cette question comme prévu au paragraphe 44 du Consensus de Monterrey; invité les pays à rendre compte d'ici à 2005, entre autres par l'intermédiaire des mécanismes existants d'établissement de rapports, des efforts qu'ils auraient menés pour appliquer le Consensus de Monterrey; décidé de tenir le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement de 2005 au niveau ministériel et d'en fixer la date et les modalités à sa cinquante-neuvième session; et prié le Secrétaire général de présenter un rapport annuel analysant l'application du Consensus de Monterrey, y compris l'application de la résolution, établi en pleine collaboration avec les principales institutions concernées (résolution 58/230).