English: Hospitality Expenses - December 2, 2004 - March 1, 2005 Date Event Description Cost 12-07 Breakfast meeting with Canadian Wheat Board Stakeholders $40.00 12-08 Breakfast meeting with media $9.46 12-16 Breakfast meeting with Senior Government official $8.60 01-07 Business lunch with Government employee $10.52 01-07 Breakfast meeting with non governmental officials to discuss Manitoba related issues $21.80 01-10 Lunch meeting with Senior Governmental Official $13.20 01-10 Lunch meeting with Senior Government officials $55.15 01-11 Breakfast meeting with Senior Government Officials $205.69 01-13 Lunch meeting with Senior Government Officials $23.00 01-13 Breakfast meeting with NGO Leader $7.25 01-24 Business Dinner meeting with Senior Government Officials $242.36 01-24 Business dinner with Senior Government Officials $59.90 01-25 Breakfast meeting to discuss Manitoba related issues $28.50 01-28 Lunch meeting with NGO leaders $91.65 01-28 Gift exchange for meeting between the chinese delegation and senior government officials $171.35 01-31 Lunch meeting with Senior Goverment Official $14.35 02-02 Working lunch meeting with staff $45.15 02-03 Breakfast meeting with Senior government official and Senior Staff $40.00 02-08 Breakfast meeting with Senior government official and Senior staff $12.42 02-10 Breakfast meeting with International Senior Government officials $43.98 02-15 Breakfast meeting with Senior Government officials $14.26 02-16 Lunch meeting with non governmental officials $61.39 02-16 Breakfast meeting with Senior Government officials $14.55 02-22 Lunch meeting with non governmental official and Senior staff member $41.26 *Total: $1,275.79
French: Frais d'accueil - 2 décembre 2004 au 1 mars 2005 Date Description de l'événement Coût 12-07 Petit déjeuner d'affaires avec les membres de la Commission canadienne du blé 40 $ 12-08 Petit déjeuner d'affaires avec des représentants des médias 9,46 $ 12-16 Petit déjeuner d'affaires avec de hauts fonctionnaires 8,60 $ 01-07 Petit déjeuner d'affaires avec de hauts fonctionnaires 10,52 $ 01-07 Petit déjeuner d'affaires avec des représentants d'organismes non gouvernementaux pour discuter de questions relatives au Manitoba 21,80 $ 01-10 Déjeuner d'affaires avec de hauts fonctionnaires 13,20 $ 01-10 Déjeuner d'affaires avec de hauts fonctionnaires 55,15 $ 01-11 Petit déjeuner d'affaires avec de hauts fonctionnaires 205,69 $ 01-13 Petit déjeuner d'affaires avec de hauts fonctionnaires 23 $ 01-13 Petit déjeuner d'affaires avec des représentants d'organismes non gouvernementaux 7,25 $ 01-24 Dîner d'affaires avec de hauts fonctionnaires 242,36 $ 01-24 Dîner d'affaires avec de hauts fonctionnaires 59,90 $ 01-25 Petit déjeuner d'affaires pour discuter de questions relatives au Manitoba 28,50 $ 01-28 Déjeuner d'affaires avec des chefs d'ONG 91,65 $ 01-28 Échange de cadeaux pour la réunion entre la délégation chinoise et de hauts fonctionnaires 171,35 $ 01-31 Déjeuner avec de hauts fonctionnaires 14,35 $ 02-02 Déjeuner d'affaires avec le personnel 45,15 $ 02-03 Petit déjeuner d'affaires avec de hauts fonctionnaires et le personnel supérieur 40 $ 02-08 Petit déjeuner d'affaires avec de hauts fonctionnaires et le personnel supérieur 12,42 $ 02-10 Petit déjeuner d'affaires avec de hauts fonctionnaires étrangers 43,98 $ 02-15 Petit déjeuner d'affaires avec de hauts fonctionnaires 14,26 $ 02-16 Dîner d'affaires avec des représentants d'organismes non gouvernementaux 61,39 $ 02-16 Petit déjeuner d'affaires avec de hauts fonctionnaires 14,55 $ 02-22 Dîner d'affaires avec un représentant d'organisme non gouvernemental et un cadre de gestion 41,26 $ *Total : 1 275,79 $