English: Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 3401: − Preparations put up for retail sale: − − Surface-active preparations − Other: − − Surface-active preparations Artificial waxes and prepared waxes: − Other: − − Prepared waxes, including sealing waxes − − Other: − − − Other than of chemically modified lignite Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 3404: − Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather − Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork − Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes − Other: − − Other Candles, tapers and the like Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as "dental wax" or as "dental impression compounds", put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate) Propellent powders Prepared explosives, other than propellent powders Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators
French: Agents de surfaces organiques (autres que les savons); préparations tensio-actives, préparations pour lessives (y compris les préparations auxiliaires de lavage) et préparations de nettoyage, même contenant du savon, autres que celles du n° 3401: − Préparations conditionnées pour la vente au détail: − − Préparations tensio-actives − autres: − − Préparations tensio-actives Cires artificielles et cires préparées: − autres: − − Cires préparées, y compris les cires à cacheter − − autres: − − − autres que la lignite chimiquement modifiée Cirages et crèmes pour chaussures, encaustiques, brillants pour carrosseries, verre ou métaux, pâtes et poudres à récurer et préparations similaires (même sous forme de papier, ouates, feutres, nontissés, matière plastique ou caoutchouc alvéolaires, imprégnés, enduits ou recouverts de ces préparations), à l'exclusion des cires du n° 3404: − Cirages, crèmes et préparations similaires pour chaussures ou pour cuir − Encaustiques et préparations similaires pour l'entretien des meubles en bois, des parquets ou d'autres boiseries − Brillants et préparations similaires pour carrosseries, autres que les brillants pour métaux − autres: − − autres Bougies, chandelles, cierges et articles similaires Pâtes à modeler, y compris celles présentées pour l'amusement des enfants; compositions dites "cires pour l'art dentaire" présentées en assortiments, dans des emballages de vente au détail ou en plaquettes, fers à cheval, bâtonnets ou sous des formes similaires; autres compositions pour l'art dentaire, à base de plâtre Poudres propulsives Explosifs préparés autres que les poudres propulsives Mèches de sûreté; cordeaux détonants; amorces et capsules fulminantes; allumeurs; détonateurs électriques