English: No adverse effects were observed in terms of fertility, fecundity, neonatal morbidity or mortality, gonadotoxicity, structural or functional lesions, or pulmonary function of treated offspring.4 However, a study in mice indicated that paraquat produced a significant reduction of pregnancy rates in females mated to males with sperm that had been treated in the post-meiotic late spermatid stage.16 Paraquat does not produce any significant teratogenic or embryotoxic effects, likely because of low transplacental transfer.5 Results of an 80-week study in mice designed to investigate the carcinogenic potential of levels of paraquat of 25, 50 and 75 mg/kg per day in the diet indicated that paraquat was not tumorigenic in mice.4 No signs of tumorigenicity were observed in long-term studies in rats reviewed by the International Programme on Chemical Safety.4 In bacterial test systems for mutagenicity, results have been weakly positive or negative.4 Paraquat was not mutagenic in human leukocytes or in in vivo cytogenic tests on mouse bone marrow17 or in dominant lethal tests in mice.16,18 Rationale The Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Health Organization (WHO)13 have established a temporary acceptable daily intake (ADI) for paraquat dichloride of 0.001 mg/kg bw per day (equivalent to 0.0007 mg/kg bw per day as paraquat ion), based on toxicological data from studies in rats15 and dogs14 that have not been validated. Based on the temporary ADI established by the FAO/WHO, the interim maximum acceptable concentration (IMAC) for paraquat dichloride in drinking water is derived as follows:
French: On n'a décelé aucun effet nocif sur la fertilité, la fécondité, la morbidité et la mortalité néonatales, la gonadotoxicité, les lésions structurales et fonctionnelles, ou la fonction pulmonaire de la progéniture exposée.4 Toutefois, une étude effectuée chez la souris a indiqué que le paraquat a produit une réduction importante du taux de conception chez les femelles accouplées à des mâles dont les spermatozoïdes avaient été exposés au stade de spermatides avancés postméiotiques.16 Le paraquat ne provoque pas d'effets tératogènes ou embryotoxiques importants, ce qui est vraisemblablement attribuable au fait qu'il traverse difficilement la barrière placentaire.5 Les résultats d'une étude de cancérogénicité de 80 semaines effectuée chez des souris exposées par voie alimentaire à des concentrations de paraquat de 25, 50 et 75 mg/kg par jour indiquent que le paraquat n'est pas tumorigène chez cette espèce.4 On n'a constaté aucun signe de tumorigénicité au cours d'études prolongées chez le rat qui ont été passées en revue par l'International Programme on Chemical Safety.4 Des tests de mutagénicité bactériens ont donné des résultats faiblement positifs ou négatifs.4 Le paraquat n'est pas mutagène pour les leucocytes humains et ne s'est révélé mutagène ni dans les tests de cytogénétique in vivo sur la moelle osseuse de souris,17 ni dans les tests de létalité dominante chez la souris.16,18 Justification L'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS)13 ont fixé un apport quotidien acceptable (AQA) temporaire pour le dichlorure de paraquat de 0,001 mg/kg p.c. par jour (l'équivalent de 0,0007 mg/kg p.c. par jour pour l'ion paraquat), en fonction des données toxicologiques provenant d'études non validées effectuées chez le rat15 et le chien.14 D'après l'AQA temporaire établi par la FAO/OMS, la concentration maximale acceptable provisoire (CMAP) de dichlorure de paraquat dans l'eau potable est calculée comme suit :