English: Activities relating to social cohesion The CDMM should: - develop policies and measures enabling the media to promote social cohesion and prevent the threat of social exclusion and divisions posed by the development of the Information Society; - undertake work on the use of new communications services to promote their widespread adoption and enhance their democratic potential as a means of society-wide exchange of information and opinions; - promote media education and media literacy in new services with a view to developing a critical and discerning attitude towards media content, as well as ensuring greater awareness by individuals concerning the opportunities offered and challenges posed by these services and thus contributing to greater social cohesion; - design policies and measures which shall assist member States in the development of public service broadcasting organisations in line with the relevant Council of Europe principles, as set out in the Resolution on the future of public service broadcasting adopted at the 4th European Ministerial Conference on Mass Media Policy (Prague, December 1994), and which might be promoted in other regions and other fora; - promote an exchange of information and experience between its member States concerning the public service broadcasters’ remit, organisation and funding in the digital age, where appropriate within the framework of a dual broadcasting system, in order to develop orientations for the member States aiming at enabling public service broadcasters to adapt to the challenges raised by the new media environment; - examine ways of promoting the pluralistic and quality programming of public service broadcasters, strengthening their independence and ensuring an appropriate and secure funding framework in the age of technological convergence and globalisation.
French: Actions concernant la cohésion sociale Le CDMM devrait : - développer des politiques et des mesures permettant aux médias de promouvoir la cohésion sociale et de prévenir les menaces d’exclusion et de division sociale soulevées par le développement de la Société de l’Information ; - entreprendre des travaux sur l’utilisation des nouveaux services de communication pour promouvoir leur adoption généralisée et valoriser leur potentiel démocratique en tant que moyen d’échange d’informations et d’opinions à travers la société ; promouvoir l’éducation et l’alphabétisation aux médias dans le cadre des nouveaux services en vue de développer une attitude critique et avisée à l’égard du contenu des médias, ainsi que de sensibiliser davantage les individus aux possibilités offertes ainsi qu’aux défis posés par ces services et de contribuer ainsi à une plus grande cohésion sociale ; - concevoir des politiques et des mesures qui assistent les Etats membres dans le développement d’organismes de radiodiffusion de service public dans le sens des principes pertinents du Conseil de l’Europe, tels qu’énoncés dans la Résolution sur l’avenir du service public de la radiodiffusion adoptée lors de la 4e Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse (Prague, décembre 1994), et qui pourraient être promues dans d’autres régions et d’autres enceintes ; - promouvoir un échange d’informations et d’expériences entre Etats membres sur les missions, l’organisation et le financement des radiodiffuseurs de service public à l’ère du numérique, le cas échéant dans le cadre d’un système de radiodiffusion mixte, afin de développer à l’intention des Etats membres des orientations visant à permettre aux radiodiffuseurs de service public de s’adapter aux défis posés par le nouvel environnement des médias ; - examiner les moyens de promouvoir une programmation pluraliste et de qualité de la part des radiodiffuseurs de service public, de renforcer leur indépendance et d’assurer à ceux-ci un cadre de financement sûr et approprié, à l’ère de la convergence technologique et de la mondialisation.