English: No 400: 219, 227; No 401: 219, 227; No 402: 227; No 404: 223; No 405: 219, 223; No 406: 219; No 410: 219, 221; No 411: 227; No 415: 223; No 416: 222; No 418: 219, 227; No 421: 219, 222; No 426 (Thunderbird): 220; No 430: 222; No 438: 227; No 439: 222; No 441: 222 Schools of: Central Air Navigation: 221 Language Training: 221 Royal Canadian Air Force Auxiliary: 108-9, 219 Royal Canadian Air Force Reserve: 103, 219 Royal Canadian Air Force Staff College: 220 Royal Canadian Naval Air Service: formed, 74, 78; recommended, 97 Royal Canadian Naval Reserve: established, 98; strength in 1930’s, 101 Royal Canadian Naval Volunteer Reserve: established, 98; strength of in 1920’s and 1930’s, 101; supplementary reserve, 101; in Second World War, 193, 198; post-war navy, 230, 235-6; see also Royal Naval Canadian Volunteer Reserve Royal Canadian Navy: early difficulties of, 24-5; state of, pre1914, 27; in First World War, 69-76; acquires submarines, 69; responsibilities in 1914, 69-71, 74; recruits for R.N., 71; casualties in, 71; Patrol Service, 72-6; creates auxiliary force, 72; Bay of Fundy Patrol, 73; creates St. Lawrence Patrol, 73-4; orders trawlers, 74; personnel shortages, 74; assisted by R.N. and U.S.N., 74; creates R.C.N.A.S., 74; escort and patrol arrangements of, 75-6; growth of, 76; between the wars, 96-101; post-war plans for, 96-7; proposal to demobilize, 97; strength in 1921, 98; retrenchment, 98; acquires new ships, 98; strength in 1936, 101; increased strength of, in late 1930’s, 101; appointment of Minister for, 116; on D Day, 136; Eastern Air Command, 161, 176; in
French: offensives aériennes, 166-167, 170, 176; rôle de la Marine au cours des débarquements, 195-198 North Star (avion): 220, 256 Nouvelle-Écosse: cédée à la Grande-Bretagne, 3; soulèvement, 6; milice, 9; se joint à la Confédération, 9-10; milice, au moment de la Confédération, 11; autres réf., 5, 9, 11, 178 Oakville, le: 190 "Oberon", sous-marins de la classe: 236 Observateurs terrestres, corps des: 227 Officier général commandant de la Milice canadienne: première nomination au poste d’, 13; abolition du poste, 23 Officier supérieur d’aviation (CARC): 108 Ojibwa, l’: 236 O’Neil, John: 9, 12 Onondaga (Indiens): 3 Ontario, 1’: 207 Ontario, province d’: milice en 1869, 11; enthousiasme pour la guerre des Boers, 18; autre réf.. 12 Opérations aériennes civiles du gouvernement: 108 Opérations civiles, direction des: 103 Orenda, moteur: 223 Organisation de défense de l’Union occidentale: 211 Organisation des Nations Unies au Congo: 239, 255-256 Organisation du Traité de l’Atlantique Nord: appui du Canada, 209; création, 211; engagements de l’Armée canadienne en vers l’, 215-216; engagements de l’ARC envers 1’, 220-226, 229; engagements de la MRC envers 1’, 231, 234-238; autres réf , 212, 215-216, 226 Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve en Palestine: 239, 243-244, 248-249, 254, 258 Orillia, 1’: 187 Ortona: 129, 134 OTAN: voir Organisation du Traité de l’Atlantique Nord Otranto, l’: (navire de débarquement), 194 Ottawa, 1’: premier du nom, 101, 181, 183, 190; deuxième du nom, 200 Otter (avion): 225, 245, 258 Otter, le maj.-gén. sir W. D.: campagne du Nord-Ouest, 16; en Afrique du Sud, 19 Otter, le comité: 93 Owen Sound, l’: 193 Paardeberg: bataille de, 20, 28 Pacifique-Canadien (voie ferrée du): 15 Pakistan: et les Nations Unies, 239, 244-245 Palestine: 64, 90; maintien de la paix, 239, 243-244 Papandreou, M.: 200 Papineau, Louis-Joseph: 8 Paris, traité de: (1763), 4; (1783), 6 Passchendaele: bataille de, 51-56; autres ref., 59, 64 Patrician, le: 98 Patriot, le: 98 Patrouille du Saint-Laurent: 74 Pearkes, le maj.-gén. G. R.: 226-227 Pearson, le premier ministre L. B.: 245, 248, 252, 261 Pêcheurs, Réserve des: 101, 185, 206 Pepperell, William: 3 Pétain, le gén.