English: Marie, ON Orest Semenuik, Edmonton, AB Dorothy Toulmin, Niagara Falls, ON Keith Stuart Anstead, Regina, SK Margaret Elizabeth Bates, Barrie, ON Edward Stanley Blowes, Sebringville, ON Major/Major Félix Bouchard, C.D., Saint-Jospeh-du-Lac, QC Lieutenant-Colonel (Ret'd) Francis Brian Brake, C.D., Calgary, AB Gilbert J. Carter, Sussex, NB Madeleine Christine Csillag-Wong, Richmond, BC Glenda Dales, Mundare, AB Lucie E. Evans, Edmonton, AB May Foggo, Vancouver, BC Janet Marguerite Harding, London, ON Master Warrant Officer Michael Ronald Hayes, C.D., Carleton Place, ON Joseph Edward Hooper, Calgary, AB Robert Barrie Jack, C.D., Owen Sound, ON Inspector Brian H. Jarrett, Sudbury, ON Ian Francis Kelly, St. John's, NL Major Richard Lapointe, C.D., Saint-Hubert, QC Conrad Lemelin, Stoke, QC Raymond L. Roberts, C.D., Dartmouth, NS Alfonso Santos, Yellowknife, NT Major Roger Leigh Scott, Edmonton, AB Roger Théberge, Noyan, QC Walter B. Tilden, C.M., Toronto, ON Irmeli M. Wharton, Campbell River, BC Major Charles Dudley Whisker, C.D., Nanaimo, BC Captain(N) (Ret'd) William H. Wilson, O.M.M., C.D., Calgary, AB Lieutenant-Colonel Robert Alistair Young, C.D., Thunder Bay, ON Commanders of the Order of St. John As of March 28, 2003 The Honourable Peter Irniq, Iqaluit, NU Officers of the Order of St. John Promotions As of December 19, 2002 Corporal Louis Robert Aubut, Regina, SK Ronald J. Barkman, Winnipeg, MB David James Bishop, Mississauga, ON Russell Bissonnette, Stratford, ON Shelly Jenneane Burrows, Calgary, AB Captain James A. Burton, Milton, ON Claire Campbell, Barrie, ON Hung-Kwok Hank Chan, Calgary, AB Garry James Chandler, Dartmouth, NS Nancy Grace Charette, Etobicoke, ON Dottie Anne Cocker, Edmonton, AB Jacques Coiteux, M.M.M., C.D., Boucherville, QC Christopher J. A. Coles, Komoka, ON Deborah Comaniuk, Campbell River, BC Lieutenant(N) David M. H. Connelly, Yellowknife, NT Samantha Elizabeth Connor Smith, Markham, ON Colonel Jean Robert Gaston Côté, C.D., Longueuil, QC Vernon William Coward, Campbell River, BC Joan Coyle, Bolton, ON William J. Coyle, Bolton, ON James C. Davey, Niagara Falls, ON Vernon Harry Dawes, Campbell River, BC Colonel Leslie Keith Deane, C.D., Burnaby, BC Carl George Ericson, Fredericton, NB Wayne Harvey Faithfull, Mississauga, ON Marie-Anne E. Ferron, Lamèque, NB Master-Corporal Sherry Anne Fleming, Cornwall, PE Captain David Donald Fretz, C.D., Guelph, ON Christopher John Fyfe, Lantzville, BC Mona Gagnon, Mercier, QC Master Warrant Officer (Ret'd) Fred Georgeadis, C.D., Kingston, ON Captain Maureen Lynette Hayes, Carleton Place, ON Elizabeth Ann Hilton, Calgary, AB Honorary Colonel (Ret'd) Harry Thomas Hinton, Etobicoke, ON Lena Hokansson, Desboro, ON Jane Hook, Winnipeg, MB William C. Horncastle, Fredericton, NB Ellis William Hudson, Upper Woodstock, NB Raymond Keith Inder, Brantford, ON Landon Graham James, Vancouver, BC Gary Brian Johnson, Thunder Bay, ON Carol Lynne Jones, Niagara Falls, ON Lieutenant-Colonel (Ret'd) Arthur Richard William Jordan, C.D., Kingston, ON Brian Kayes, Brandon, MB Jerry Kilik, Scarborough, ON Glen Orman Killam, Calgary, AB Steven John King, Calgary, AB Martine Laberge, Montréal, QC Jacques Lafleur, Valleyfield, QC Betty Langdon, St. John's, NL Royal A. Lawrence, Scarborough, ON Jacques Lecompte, Saint-Faustin — Lac-Carré, QC Michel Leonard, Kedgwick, NB Major Michel Litalien, Ottawa, ON Judith B. M. Marshall, Salisbury, NB Isabella Smith McKellar, Paris, ON Corporal Rita Marie McNeil, Regina, SK Jim Miller, Sudbury, ON Leslie D. Morrison, Elora, ON Mia Michelle Nagasaki-Kelly, Barrie, ON Sergeant Charles Arthur O'Donnell, Nepean, ON Rénald Parent, Saint-Georges, QC Ronald H. Pearson, Dugald, MB Kirby L. Pearson, Dugald, MB Captain Jean-Claude Robert, Montréal, QC Amanda Saelens, Calgary, AB Emma Gladys Smith, Stephenville, NL Theresa Lynette Smyth, Calgary, AB Lieutenant-Colonel (Ret'd) Edward Gordon Steele, O.M.M., C.D., Delta, BC Gordon Bruce Okill Stuart, Saint-Lambert, QC J. Bruce Swerdfager, Stratford, ON Catherine P. Tait, Hamilton, ON Donald William Thomas, Saskatoon, SK Roy Frederick Thompson Wharton, Campbell River, BC Sheraldean A. Wolsey-Iverson, Sherwood Park, AB Patrick Siu Fung Wu, Scarborough, ON Edith Wulff, Hamilton, ON David Yam, Mississauga, ON Neville Poy, O.C., Toronto, ON The Honourable Vivienne Poy, O.C., Toronto, ON As of March 28, 2003 Colleen A. Greer, Scarborough, ON Serving Members of the Order of St. John As of December 19, 2002 Clyde Adkin, London, ON Douglas Anthony Alberts, Port Elgin, ON Denis Amesse, Saint-Louis-de-Gonzague, QC Georges Amyot, Québec, QC Maxine Armstrong, Fergus, ON Vincent M. Audibert, Niagara Falls, ON Lieutenant(N) Matthew Raymond Ayres, Whitby, ON Frederick Bailey, Kamloops, BC Suzanne Eileen Barrett, Mississauga, ON Officer Cadet Benson Walter Bebee, London, ON Jonathan M. Benoit, Oakville, ON Anne D. Bettis, Brantford, ON Karine Bibeau Lesage, Montréal, QC James Brennan, Winnipeg, MB Myra Brooks, Niagara Falls, ON Georgina Buddick, Winnipeg, MB Shannon Lee Burger, Gibbons, AB Brian D. Burns, Nepean, ON Judy Burtch, Brampton, ON Sergeant Michael Stephen Bushey, Pickering, ON Sharon Cameron, Nepean, ON Marc F. Caron, Hamilton, ON Judith Caron, Hamilton, ON Eleanor Caswell, Winnipeg, MB Jack W. Chalmers, Coaldale, AB Eric Tat-Wai Chan, Scarborough, ON Donna Christine Chandler, Dartmouth, NS Jocelyn Charest, Rivière-Ouelle, QC Pierre Chiasson, Îles-de-la-Madeleine, QC Inspector Ward Donald Clapham, Surrey, BC David Clark, Iqaluit, NU Christopher Clark, Red Deer, AB Constable John Clarke, Bonavista, NL Marcel Cloutier, Sainte-Hélène-de-Kamouraska, QC Donald Collins, Cambridge, ON Ronald Conway, Lower Sackville, NS Patrick D. Cousineau, Burlington, ON Master-Corporal Bruce D. Currie, New Waterford, NS Superintendent W. Ulysses Currie, Edmonton, AB Marcel Cyr, Îles-de-la-Madeleine, QC Judith Helen Daniel, Fergus, ON Rosemary Davey, Lloydminster, AB David Thomas Patrick Dawson, Red Deer, AB Major Robert Charles Day, Gloucester, ON Gabi Degen, Toronto, ON Nicole Deladurantaye, Cap-Saint-Ignace, QC Danielle Deveau, Kingston, ON Sergeant Anthony Joseph Deveaux, Sydney, NS Jasmine Dhillon, Calgary, AB Peter George Doherty, Campbell River, BC Meghann Douglas, Lincoln, NB Nancy A. Downing, Economy, NS Michel Doyon, Sainte-Foy, QC Rosaire Dubé, La Pocatière, QC Alain Dubois, Châteauguay, QC Cécile Dumais, Saint-Pascal, QC Scott Dunbar, St. Marys, ON Steve Duquette, Roxton Pond, QC Lise Dutrisac-Dillabough, Sudbury, ON Sue Ann Ehrlander, Saint John, NB John Ellis, Lethbridge, AB Major Daniel Derek Eustace, C.D., Toronto, ON Heather Glenda Farrell-Sketchley, Powell River, BC Terry J. Fast, Bolton, ON Superintendent Stanley Ferguson, Halifax, NS Andrea Feys, Fergus, ON Christopher Field, Edmonton, AB Ivan J. Firlotte, Welshpool, NB Jason Fong, Calgary, AB Peter Foulds, Burlington, ON Stephen James Fowler, Eganville, ON Major David Anthony Fraser, Kenora, ON Captain Douglas Fraser, Prescott, ON James E. Frederick, Calgary, AB Kenneth E. Froese, Saskatoon, SK Jean-Guy Gallant, Saint-Philippe-de-Néri, QC Milissa Lee Georgeson, Burnaby, BC Glenn Patrick Goddard, Brampton, ON Bruce Gordon, Niagara-on-the-Lake, ON Lylia Corinna Gosling, Red Deer, AB Ross Martin Gulkison, North Vancouver, BC Daniel Kenneth Hamer, White Lake, NS Elizabeth C. Hamill, Fort Erie, ON Thomas P. Haney, C.D., Chester, NS Marjorie Mae Hanson, York Co., NB Bill Hargarden, Saskatoon, SK Daniel Elmer Joseph Helm, West Vancouver, BC Dawn C. Hershey, Barrie, ON Jeffrey J. Herteis, Elora, ON Sergeant Edward Andre Hiscock, Ponoka, AB John Howard, Waterloo, ON Jason Ellis Hudson, Jacksonville, NB Keith C. Inches, C.D., Regina, SK Alison Lauchlan Irwin, Niagara Falls, ON Timothy M. Isaak, Saskatoon, SK John Janucz, Gatineau, QC Tony Jay, Iqaluit, NU Gregory K. Johnson, Halifax, NS Jocelyne Jomphe Bourgeois, Îles-de-la-Madeleine, QC The Very Reverend Keith R. Joyce, Fredericton, NB Fida Khouri, Ville Saint-Laurent, QC Colonel David Fremont Buell Kinloch, Coldstream, BC Terrence Craig Ko, Vancouver, BC Jacqueline Koerner, Toronto, ON Gerald Maurice Kosoris, Thunder Bay, ON Jean-Marc Lagacé, Saint-Hubert-Rivière-du-Loup, QC Sik-kai Lai, Scarborough, ON Daniel Langlais, Loretteville, QC Nicole Lebel, Falconbridge, ON Sylvain Leduc, Huntingdon, QC Donna Lee, Vancouver, BC Edmond Lee, Vancouver, BC Lieutenant-Colonel Luc Lefebvre, C.D., Gatineau, QC Diane Letourneau, Saint-Joseph-de-Sorel, QC Allen G. Levesque, Niagara Falls, ON Christiane Lévesque, Montréal, QC Captain Donald S. Lim, C.D., Dartmouth, NS Frank L. A. Little, Innisfail, ON Kit-Yee Lo, Scarborough, ON Ben Chi-Bun Lo, Markham, ON Maurice Lobreau, Scarborough, ON Brandt Louie, West Vancouver, BC William Ronald MacDonald, Surrey, BC Virginia A. MacDonald, Stratford, ON Captain Leslie Wellington MacDonald, Charlottetown, PE Dale Macmillan, Brandon, MB Robby MacPherson, Burnaby, BC Master-Corporal Jean-Pierre Mainville, Edmonton, AB Gerald Mandel, Cambridge, ON Colonel (Ret'd) J. P. Benoît Marcotte, C.D., Saint-Bruno, QC Patricia Ann Marquis, Sault Ste.
French: Marie, ON Orest Semenuik, Edmonton, AB Dorothy Toulmin, Niagara Falls, ON Keith Stuart Anstead, Regina, SK Margaret Elizabeth Bates, Barrie, ON Edward Stanley Blowes, Sebringville, ON Major Félix Bouchard, C.D., Saint-Jospeh-du-Lac, QC Lieutenant-colonel (retraité) Francis Brian Brake, C.D., Calgary, AB Gilbert J. Carter, Sussex, NB Madeleine Christine Csillag-Wong, Richmond, BC Glenda Dales, Mundare, AB Lucie E. Evans, Edmonton, AB May Foggo, Vancouver, BC Janet Marguerite Harding, London, ON Adjudant-maître Michael Ronald Hayes, C.D., Carleton Place, ON Joseph Edward Hooper, Calgary, AB Robert Barrie Jack, C.D., Owen Sound, ON Inspecteur Brian H. Jarrett, Sudbury, ON Ian Francis Kelly, St. John's, NL Major Richard Lapointe, C.D., Saint-Hubert, QC Conrad Lemelin, Stoke, QC Raymond L. Roberts, C.D., Dartmouth, NS Alfonso Santos, Yellowknife, NT Major Roger Leigh Scott, Edmonton, AB Roger Théberge, Noyan, QC Walter B. Tilden, C.M., Toronto, ON Irmeli M. Wharton, Campbell River, BC Major Charles Dudley Whisker, C.D., Nanaimo, BC Capitaine de vaisseau (retraité) William H. Wilson, O.M.M., C.D., Calgary, AB Lieutenant-colonel Robert Alistair Young, C.D., Thunder Bay, ON Commandeurs de l'Ordre de Saint-Jean En vigueur le 28 mars 2003 L'honorable Peter Irniq, Iqaluit, NU Officiers de l'Ordre de Saint-Jean Promotions En vigueur le 19 décembre 2002 Caporal Louis Robert Aubut, Regina, SK Ronald J. Barkman, Winnipeg, MB David James Bishop, Mississauga, ON Russell Bissonnette, Stratford, ON Shelly Jenneane Burrows, Calgary, AB Capitaine James A. Burton, Milton, ON Claire Campbell, Barrie, ON Hung-Kwok Hank Chan, Calgary, AB Garry James Chandler, Dartmouth, NS Nancy Grace Charette, Etobicoke, ON Dottie Anne Cocker, Edmonton, AB Jacques Coiteux, M.M.M., C.D., Boucherville, QC Christopher J. A. Coles, Komoka, ON Deborah Comaniuk, Campbell River, BC Lieutenant de vaisseau David M. H. Connelly, Yellowknife, NT Samantha Elizabeth Connor Smith, Markham, ON Colonel Jean Robert Gaston Côté, C.D., Longueuil, QC Vernon William Coward, Campbell River, BC Joan Coyle, Bolton, ON William J. Coyle, Bolton, ON James C. Davey, Niagara Falls, ON Vernon Harry Dawes, Campbell River, BC Colonel Leslie Keith Deane, C.D., Burnaby, BC Carl George Ericson, Fredericton, NB Wayne Harvey Faithfull, Mississauga, ON Marie-Anne E. Ferron, Lamèque, NB Caporal-chef Sherry Anne Fleming, Cornwall, PE Capitaine David Donald Fretz, C.D., Guelph, ON Christopher John Fyfe, Lantzville, BC Mona Gagnon, Mercier, QC Adjudant-maître (retraité) Fred Georgeadis, C.D., Kingston, ON Capitaine Maureen Lynette Hayes, Carleton Place, ON Elizabeth Ann Hilton, Calgary, AB Colonel honorifique (retraité) Harry Thomas Hinton, Etobicoke, ON Lena Hokansson, Desboro, ON Jane Hook, Winnipeg, MB William C. Horncastle, Fredericton, NB Ellis William Hudson, Upper Woodstock, NB Raymond Keith Inder, Brantford, ON Landon Graham James, Vancouver, BC Gary Brian Johnson, Thunder Bay, ON Carol Lynne Jones, Niagara Falls, ON Lieutenant-colonel (retraité) Arthur Richard William Jordan, C.D., Kingston, ON Brian Kayes, Brandon, MB Jerry Kilik, Scarborough, ON Glen Orman Killam, Calgary, AB Steven John King, Calgary, AB Martine Laberge, Montréal, QC Jacques Lafleur, Valleyfield, QC Betty Langdon, St. John's, NL Royal A. Lawrence, Scarborough, ON Jacques Lecompte, Saint-Faustin — Lac-Carré, QC Michel Leonard, Kedgwick, NB Major Michel Litalien, Ottawa, ON Judith B. M. Marshall, Salisbury, NB Isabella Smith McKellar, Paris, ON Caporal Rita Marie McNeil, Regina, SK Jim Miller, Sudbury, ON Leslie D. Morrison, Elora, ON Mia Michelle Nagasaki-Kelly, Barrie, ON Sergent Charles Arthur O'Donnell, Nepean, ON Rénald Parent, Saint-Georges, QC Ronald H. Pearson, Dugald, MB Kirby L. Pearson, Dugald, MB Capitaine Jean-Claude Robert, Montréal, QC Amanda Saelens, Calgary, AB Emma Gladys Smith, Stephenville, NL Theresa Lynette Smyth, Calgary, AB Lieutenant-colonel (retraité) Edward Gordon Steele, O.M.M., C.D., Delta, BC Gordon Bruce Okill Stuart, Saint-Lambert, QC J. Bruce Swerdfager, Stratford, ON Catherine P. Tait, Hamilton, ON Donald William Thomas, Saskatoon, SK Roy Frederick Thompson Wharton, Campbell River, BC Sheraldean A. Wolsey-Iverson, Sherwood Park, AB Patrick Siu Fung Wu, Scarborough, ON Edith Wulff, Hamilton, ON David Yam, Mississauga, ON Neville Poy, O.C., Toronto, ON L'honorable Vivienne Poy, O.C., Toronto, ON En vigueur le 28 mars 2003 Colleen A. Greer, Scarborough, ON Membres Servants de l'Ordre de Saint-Jean En vigueur le 19 décembre 2002 Clyde Adkin, London, ON Douglas Anthony Alberts, Port Elgin, ON Denis Amesse, Saint-Louis-de-Gonzague, QC Georges Amyot, Québec, QC Maxine Armstrong, Fergus, ON Vincent M. Audibert, Niagara Falls, ON Lieutenant de vaisseau Matthew Raymond Ayres, Whitby, ON Frederick Bailey, Kamloops, BC Suzanne Eileen Barrett, Mississauga, ON Élève-officier Benson Walter Bebee, London, ON Jonathan M. Benoit, Oakville, ON Anne D. Bettis, Brantford, ON Karine Bibeau Lesage, Montréal, QC James Brennan, Winnipeg, MB Myra Brooks, Niagara Falls, ON Georgina Buddick, Winnipeg, MB Shannon Lee Burger, Gibbons, AB Brian D. Burns, Nepean, ON Judy Burtch, Brampton, ON Sergent Michael Stephen Bushey, Pickering, ON Sharon Cameron, Nepean, ON Marc F. Caron, Hamilton, ON Judith Caron, Hamilton, ON Eleanor Caswell, Winnipeg, MB Jack W. Chalmers, Coaldale, AB Eric Tat-Wai Chan, Scarborough, ON Donna Christine Chandler, Dartmouth, NS Jocelyn Charest, Rivière-Ouelle, QC Pierre Chiasson, Îles-de-la-Madeleine, QC Inspecteur Ward Donald Clapham, Surrey, BC David Clark, Iqaluit, NU Christopher Clark, Red Deer, AB Agent John Clarke, Bonavista, NL Marcel Cloutier, Sainte-Hélène-de-Kamouraska, QC Donald Collins, Cambridge, ON Ronald Conway, Lower Sackville, NS Patrick D. Cousineau, Burlington, ON Caporal-chef Bruce D. Currie, New Waterford, NS Surintendant W. Ulysses Currie, Edmonton, AB Marcel Cyr, Îles-de-la-Madeleine, QC Judith Helen Daniel, Fergus, ON Rosemary Davey, Lloydminster, AB David Thomas Patrick Dawson, Red Deer, AB Major Robert Charles Day, Gloucester, ON Gabi Degen, Toronto, ON Nicole Deladurantaye, Cap-Saint-Ignace, QC Danielle Deveau, Kingston, ON Sergent Anthony Joseph Deveaux, Sydney, NS Jasmine Dhillon, Calgary, AB Peter George Doherty, Campbell River, BC Meghann Douglas, Lincoln, NB Nancy A. Downing, Economy, NS Michel Doyon, Sainte-Foy, QC Rosaire Dubé, La Pocatière, QC Alain Dubois, Châteauguay, QC Cécile Dumais, Saint-Pascal, QC Scott Dunbar, St. Marys, ON Steve Duquette, Roxton Pond, QC Lise Dutrisac-Dillabough, Sudbury, ON Sue Ann Ehrlander, Saint John, NB John Ellis, Lethbridge, AB Major Daniel Derek Eustace, C.D., Toronto, ON Heather Glenda Farrell-Sketchley, Powell River, BC Terry J. Fast, Bolton, ON Surintendant Stanley Ferguson, Halifax, NS Andrea Feys, Fergus, ON Christopher Field, Edmonton, AB Ivan J. Firlotte, Welshpool, NB Jason Fong, Calgary, AB Peter Foulds, Burlington, ON Stephen James Fowler, Eganville, ON Major David Anthony Fraser, Kenora, ON Captain/Capitaine Douglas Fraser, Prescott, ON James E. Frederick, Calgary, AB Membres Servants de l'Ordre de Saint-Jean En vigueur le 19 décembre 2002 Kenneth E. Froese, Saskatoon, SK Jean-Guy Gallant, Saint-Philippe-de-Néri, QC Milissa Lee Georgeson, Burnaby, BC Glenn Patrick Goddard, Brampton, ON Bruce Gordon, Niagara-on-the-Lake, ON Lylia Corinna Gosling, Red Deer, AB Ross Martin Gulkison, North Vancouver, BC Daniel Kenneth Hamer, White Lake, NS Elizabeth C. Hamill, Fort Erie, ON Thomas P. Haney, C.D., Chester, NS Marjorie Mae Hanson, York Co., NB Bill Hargarden, Saskatoon, SK Daniel Elmer Joseph Helm, West Vancouver, BC Dawn C. Hershey, Barrie, ON Jeffrey J. Herteis, Elora, ON Sergent Edward Andre Hiscock, Ponoka, AB John Howard, Waterloo, ON Jason Ellis Hudson, Jacksonville, NB Keith C. Inches, C.D., Regina, SK Alison Lauchlan Irwin, Niagara Falls, ON Timothy M. Isaak, Saskatoon, SK John Janucz, Gatineau, QC Tony Jay, Iqaluit, NU Gregory K. Johnson, Halifax, NS Jocelyne Jomphe Bourgeois, Îles-de-la-Madeleine, QC Le très révérend Keith R. Joyce, Fredericton, NB Fida Khouri, Ville Saint-Laurent, QC Colonel David Fremont Buell Kinloch, Coldstream, BC Terrence Craig Ko, Vancouver, BC Jacqueline Koerner, Toronto, ON Gerald Maurice Kosoris, Thunder Bay, ON Jean-Marc Lagacé, Saint-Hubert-Rivière-du-Loup, QC Sik-kai Lai, Scarborough, ON Daniel Langlais, Loretteville, QC Nicole Lebel, Falconbridge, ON Sylvain Leduc, Huntingdon, QC Donna Lee, Vancouver, BC Edmond Lee, Vancouver, BC Lieutenant-colonel Luc Lefebvre, C.D., Gatineau, QC Diane Letourneau, Saint-Joseph-de-Sorel, QC Allen G. Levesque, Niagara Falls, ON Christiane Lévesque, Montréal, QC Capitaine Donald S. Lim, C.D., Dartmouth, NS Frank L. A. Little, Innisfail, ON Kit-Yee Lo, Scarborough, ON Ben Chi-Bun Lo, Markham, ON Maurice Lobreau, Scarborough, ON Brandt Louie, West Vancouver, BC William Ronald MacDonald, Surrey, BC Virginia A. MacDonald, Stratford, ON Capitaine Leslie Wellington MacDonald, Charlottetown, PE Dale Macmillan, Brandon, MB Robby MacPherson, Burnaby, BC Caporal-chef Jean-Pierre Mainville, Edmonton, AB Gerald Mandel, Cambridge, ON Colonel (retraité) J. P. Benoît Marcotte, C.D., Saint-Bruno, QC Patricia Ann Marquis, Sault Ste.