English: The training session was attended by representatives of the following authorities or institutions from EECCA and SEE countries: Armenia - the Ministry of Nature Protection, the Regional Division of the State Environmental Inspectorate of the Ministry of Nature Protection and the Armenian Rescue Service; Azerbaijan - the Ministry of Ecology and Natural Resources; Croatia - the Ministry of Environmental Protection, Physical Planning and Construction; Georgia - the Ministry of Environment Protection and Natural Resources, the Centre for Monitoring and Forecasting of the Ministry of Environment Protection and Natural Resources, the Georgian Environmental Inspectorate of the Ministry of Environment Protection and Natural Resources, and the Emergency Management Department of the Ministry of Internal Affairs; Kazakhstan - the Ministry of Emergency Situations and the Pavlodar Regional Department of Hazard Prevention; Republic of Moldova - the Civil Protection Inspectorate of the State Department of Emergency Situations, the State Ecological Inspectorate, the Agency for Standardization and Metrology, and the State Hydrometeorological Service; Serbia - the Ministry of Environmental and Spatial Planning and the Ministry of Interior; the former Yugoslav Republic of Macedonia - the Ministry of Environment and Physical Planning; and Ukraine - the Ministry of Environmental Protection and the Ministry of Emergencies and Affairs of Population Protection from the Consequences of Chernobyl Catastrophe.
French: Des représentants des autorités ou institutions suivantes des pays de l'EOCAC et de l'ESE ont assisté à la session de formation: pour l'Arménie, le Ministère de la protection de la nature, la Division régionale de l'Inspection publique de l'environnement du Ministère de la protection de la nature et du Service de secours; pour l'Azerbaïdjan, le Ministère de l'environnement et des ressources naturelles; pour la Croatie, le Ministère de la protection de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de la construction; pour la Géorgie, le Ministère de la protection de l'environnement et des ressources naturelles, le Centre de surveillance et de prévision du Ministère de la protection de l'environnement et des ressources naturelles, l'Inspection publique de l'environnement du Ministère de la protection de l'environnement et des ressources naturelles, et le Département de la gestion des situations d'urgence du Ministère des affaires intérieures; pour le Kazakhstan, le Ministère des situations d'urgence et la Direction régionale de Pavlodar de prévention des risques; pour la République de Moldova, l'Inspection de la protection civile du Département public des situations d'urgence, l'Inspection publique de l'environnement, l'Agence de normalisation et de métrologie, et le Service hydrométéorologique national; pour la Serbie, le Ministère de la planification environnementale et spatiale et le Ministère de l'intérieur; pour l'ex-République yougoslave de Macédoine, le Ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire; et pour l'Ukraine, le Ministère de la protection de l'environnement et le Ministère des situations d'urgence et de la protection de la population contre les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl.