English: During the elaboration of the elements of the crime of denial of due process by the Preparatory Commission for the Establishment of the International Criminal Court, it was suggested that the “judicial guarantees which are generally recognized as indispensable” could include: the right to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal established by law, including the right of access to a court; the right to be informed of the charges against him/her without delay; the right to be afforded before and during the trial all necessary rights and means of defence, which includes the following pre-trial and trial minimum guarantees: the right to be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power; the right to be entitled to take proceedings before a court, in order that that court may decide without delay on the lawfulness of detention and order release; the right to have adequate time and facilities for the preparation of one's defence and to communicate with counsel of one's choosing; the right to defend oneself in person or through legal assistance; the right to be tried without undue delay; the right to present and examine witnesses; the right to an interpreter; no one shall be convicted of an offence except on the basis of individual penal responsibility; the principle of nullum crimen, nulla poena sine lege and the prohibition of a heavier penalty; the right to be presumed innocent; the right to be tried in one's presence; the right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt; the right to be advised of one's judicial or other remedies and of the time-limits within which they may be exercised; the right to have the judgment pronounced publicly; the principle of ne bis in idem.
French: Lors de la détermination par la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale des éléments constituant le crime de déni d'une procédure régulière, il a été proposé que "les garanties judiciaires généralement reconnues comme indispensables soient les suivantes : le droit à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial établi par la loi, y compris le droit d'accès à un tribunal; le droit d'être informé sans retard des accusations portées contre soi; le droit de bénéficier, avant et pendant le procès, de tous les droits et moyens de défense nécessaires, ce qui comprend les garanties minimales ci-après avant et pendant le procès : le droit d'être présenté rapidement devant un juge ou tout autre agent autorisé par la loi à exercer le pouvoir judiciaire, le droit de saisir un tribunal pour que celui-ci puisse statuer sans retard sur la licéité de sa détention et ordonner sa libération, le droit de disposer du temps et des facilités nécessaires pour préparer sa défense et communiquer avec le conseil de son choix, le droit d'être jugé sans retard excessif, le droit d'assurer soi-même sa défense ou de se faire assister par un défenseur, le droit de présenter et d'interroger des témoins, le droit à un interprète; nul ne peut être condamné pour une infraction si ce n'est sur la base d'une responsabilité pénale individuelle; le principe nullum crimen, nulla poena sine lege et l'interdiction d'infliger une peine plus lourde; le droit à la présomption d'innocence; le droit d'être présent à son procès; le droit de ne pas être forcé de témoigner contre soi-même ou de s'avouer coupable; le droit d'être informé des recours judiciaires ou autres dont on dispose et des délais dans lesquels ces recours doivent être formés; le droit à ce que la sentence soit rendue en public; le principe ne bis in idem.  V. VISITE À BAIDOA