English: SENIOR PROMOTIONS AND APPOINTMENTS Col Neil Anderson will be appointed Chief, NATO Security Investment Program Staff Element Europe Allied Command Transformation SHAPE Belgium LCol Sylvain Bédard will be promoted Col and appointed Deputy Commander Alaskan NORAD Region, Elmendorf AFB, Alaska Col Frederick Bigelow will be appointed Wing Commander 19 Wing, Comox Col Alan Blair will be appointed Detachment Commander 1 Canadian Air Division Detachment RACE Atlantic, Halifax LCol Luc Bouchard will be promoted Col and appointed Combined Forces Air Component Commander Forward, NDHQ Ottawa Col Alain Boyer will be appointed A3 Aerospace and Force Protection Readiness 1 Canadian Air Division HQ , Winnipeg Col Robert Champagne was appointed J6 Canada Command, NDHQ Ottawa LCol C.J. Coates will be promoted Col and appointed Director Operations 1 Canadian Air Division HQ, Winnipeg Col Michael Dabros will proceed on the Advanced Training List to undertake French Language Training at RMC, Kingston followed by the National Security Studies Programme at CFC, Toronto Col Daniel Edgar will be appointed Director Air Force Training 1 Canadian Air Division HQ, Winnipeg Col Steven Fash will be appointed Director Air Personnel Production and Development, NDHQ Ottawa Col Denys Guerin was appointed Director Air Contracted Force Generation, NDHQ Ottawa Col Michael Hood will be appointed Wing Commander 8 Wing, Trenton Col Scott Howden will be appointed Wing Commander 17 Wing, Winnipeg LCol Derek Joyce will be appointed Col (acting while so employed) and appointed Wing Commander 14 Wing, Greenwood Col Sylvain Lescoutre will proceed on the advanced training list to undertake CDA language training, CFLS Ottawa Col Greg Loos will be appointed International Security Assistance Force HQ- CJ6, Afghanistan Col Marcel Major will be appointed Chief of Staff 1 Canadian Air Division HQ, Winnipeg Col Gregory Matte will be appointed Director Aerospace Requirements, NDHQ Ottawa Col Perry Matte will be appointed Special Assistant Chief of the Defence Staff, NDHQ Ottawa Col John Mitchell will be appointed Canadian Defence Attache, Italy Col Douglas Neill will be appointed Canadian Defence Attache, Air Force Advisor, CDLS London Col Kenneth O’Brien has proceeded on the Advanced Training List to undertake studies at the Defence Services Staff College, Australia Col Alain Parent will be appointed Wing Commander 1 Wing, Kingston Col Robert Perron will proceed on the Advanced Training List to undertake CDA Language Training, CFLS Ottawa LCol John Ploughman will be promoted Col and appointed Wing Commander 12 Wing, Shearwater LCol Gordon Reid was promoted Col and will be appointed A3 Aviation, Patrol And Transport Readiness 1 Canadian Air Division HQ, Winnipeg Col John Roeterink will be appointed Canadian Defence Attache, Netherlands Col Neville Russell will be appointed Director Force Protection, Chief Force Development, NDHQ Ottawa LCol Stephen Sibbald was promoted Col and appointed NORAD-USNORTHCOM J-64, Future Systems and Integration Chief, Peterson AFB, Colorado Col Alain Stephenson will be appointed Director Western Hemisphere Policy, NDHQ Ottawa Col Pierre St-Amand will be appointed Wing Commander 4 Wing, Cold Lake Col William Veenhof will be appointed Detachment Commander 1 Canadian Air Division Detachment RACE Pacific, Esquimalt
French: PROMOTIONS ET NOMINATIONS DE NIVEAU SUPÉRIEUR Le Col Neil Anderson sera nommé Chef de l’élément d’état-major du Programme OTAN d’investissement au service de la sécurité, Commandement allié Transformation Europe, SHAPE, Belge Le Lcol Sylvain Bédard sera promu Col et nommé Commandant adjoint de la région du NORAD de l’Alaska, Elmendorf AFB, Alaska Le Col Frederick Bigelow sera nommé Commandant de la 19e Escadre, Comox Le Col Alan Blair sera nommé Commandant de l’ERCA Atlantique de la 1re Division aérienne du Canada, Halifax Le Lcol Luc Bouchard sera promu Col et nommé Commandant de la composante aérienne de la force coalisée, QGDN Ottawa Le Col Alain Boyer sera nommé A3 Disponibilité opérationnelle – Protection de la force et Aérospatiale, 1re Division aérienne du Canada, Winnipeg Le Colonel Robert Champagne a été nommé J6 du Commandement Canada, QGDN Ottawa Le Lcol C.J. Coates sera promu Col et nommé Directeur – Opérations, QG 1re Division aérienne du Canada, Winnipeg Le Col Michael Dabros passera aux effectifs en formation avancée afin d’entreprendre de la formation linguistique au CMR, Kingston il suivra ensuite le Cours des études en sécurité nationale au CFC, Toronto Le Col Daniel Edgar sera nommé Directeur de l’instruction de la Force aérienne 1re Division aérienne du Canada, Winnipeg Le Col Steven Fash sera nommé Directeur – Production et perfectionnement du personnel (Air), QGDN Ottawa Le Col Denys Guerin a été nommé Directeur – Production à contrat de la force (Air), QGDN Ottawa Le Col Michael Hood sera nommé Commandant de la 8e Escadre, Trenton Le Col Scott Howden sera nommé Commandant de la 17e Escadre, Winnipeg Le Lcol Derek Joyce sera nommé Col (grade intérimaire pendant la durée de l’affectation) et nommé commandant de la 14e Escadre, Greenwood Le Col Sylvain Lescoutre passera aux effectifs en formation avancée afin d’entreprendre de la formation linguistique à l’ACD, ELFC Ottawa Le Col Greg Loos sera nommé CJ6 – QG de la Force internationale d’assistance à la sécurité, Afghanistan Le Col Marcel Major sera nommé Chef d’état-major QG 1re Division aérienne du Canada, Winnipeg Le Col Greg Matte sera nommé Directeur – Besoins aérospatiaux, QGDN Ottawa Le Col Perry Matte sera nommé Adjoint spécial au Chef d’état-major de la Défense, QGDN Ottawa Le Col John Mitchell sera nommé Attaché de défense canadien (Italie) Le Col Douglas Neill sera nommé Attaché de défense canadien – Conseiller de la Force aérienne ELFC (Londres) Le Col Kenneth O’Brien est passé aux effectifs en formation avancée pour entreprendre des études au Defence Services Staff College, Australie Le Col Alain Parent sera nommé Commandant de la 1re Escadre, Kingston Le Col Robert Perron passera aux effectifs en formation avancée afin d’entreprendre de la formation linguistique à l’ACD, ELFC Ottawa Le Lcol John Ploughman sera promu Col et nommé commandant de la 12e Escadre, Shearwater Le Lcol Gordon Reid a été promu et sera nommé A3 Disponibilité opérationnelle – Transport, patrouille et aviation, QG 1 DAC, Winnipeg Le Col John Roeterink sera nommé Attaché de défense canadien (Pays-Bas) Le Col Neville Russell sera nommé Directeur – Protection de la Force, Chef – Développement des forces, QGDN Ottawa Le Lcol Stephen Sibbald a été promu Col et nommé NORAD-USNORTHCOM J-64, Future Systems and Integration Chief, Peterson AFB, Colorado Le Col Pierre St-Amand sera nommé Commandant de la 4e Escadre, Cold Lake Le Col Alain Stephenson sera nommé Directeur – Politique de l’hémisphère occidental, QGDN Ottawa Le Col William Veenhof sera nommé Commandant de l’ERCA Pacifiique de la 1re Division aérienne du Canada, Esquimalt