English: HALIFAX WEST (Population: 87,683) (Map 2) Consisting of that part of the County of Halifax lying westerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the limit between the counties of Halifax and Hants with Highway 101; thence southeasterly along said highway to the Beaverbank Connector; thence southwesterly along the southwestern projection of the Beaverbank Connector to the Sackville River; thence generally southeasterly along said river to the northeastern limit of the former Town of Bedford (as it existed on March 31, 1996); thence generally southeasterly along the various courses of the northeastern limit of said town to the Canadian National Railway; thence southwesterly along said railway to Wrights Brook; thence generally southerly along said brook into Wrights Cove and the Bedford Basin; thence southwesterly to a point in the Bedford Basin at latitude 44°41'26" N and longitude 63°37'53" W; thence southerly to the southernmost extremity of Fairview Cove; thence southerly in a straight line to the intersection of the Bedford Highway (Highway 2) with Kempt Road; thence southeasterly along said highway to Main Avenue; thence southwesterly along said avenue to Dunbrack Street; thence generally southeasterly along said street to Bicentennial Drive (Highway 102); thence westerly along said drive to Highway 103; thence southwesterly along said highway to Saint Margaret's Bay Road (Highway 3); thence southeasterly along said road to Prospect Road; thence southeasterly in a straight line to the northwestern extremity of Long Lake; thence southeasterly along said lake to the mouth of an unnamed stream running into Long Lake (near the southwestern limit of Long Lake Regional Park); thence southerly in a straight line to Old Sambro Road (Highway 306) at Prospect Brother Road; thence southerly along Old Sambro Road (Highway 306) to Fish Brook; thence generally southeasterly along said brook and the north shore of Governors Lake to the northeasternmost extremity of said lake; thence northeasterly in a straight line for approximately 1.5 km to the most southernmost extremity of Long Pond; thence generally northerly and southeasterly along Long Pond, the stream connecting Long Pond and West Pine Island Pond, West Pine Island Pond, The Neck and Gully, Powers Pond to the northernmost extremity of Powers Pond; thence northeasterly in a straight line to the intersection of Purcells Cove Road (Highway 253) and Holy Stone On The Sea Road; thence easterly in a straight line to a point in Halifax Harbour at latitude 44°34'36" N and longitude 63°31'08" W; thence generally southeasterly along said harbour to the Atlantic Ocean.
French: HALIFAX-OUEST (Population : 87 683) (Carte 2) Comprend la partie du comté de Halifax située à l'ouest d'une ligne décrite comme suit : commençant à l'intersection de la limite entre les comtés de Halifax et de Hants et la route no 101; de là vers le sud-est suivant ladite route jusqu'à l'échangeur Beaverbank; de là vers le sud-ouest suivant le prolongement sud-ouest de l'échangeur Beaverbank jusqu'à la rivière Sackville; de là généralement vers le sud-est suivant ladite rivière jusqu'à la limite nord-est de l'ancienne ville de Bedford (telle qu'elle existait le 31 mars 1996); de là généralement vers le sud-est suivant le tracé de la limite nord-est de ladite ville jusqu'à la voie ferrée du Canadien National; de là vers le sud-ouest suivant ladite voie ferrée jusqu'au ruisseau Wrights; de là généralement vers le sud suivant ledit ruisseau jusqu'à l'anse Wrights et le bassin Bedford; de là vers le sud-ouest jusqu'à un point situé dans le bassin Bedford à 44°41'26" de latitude N. et 63°37'53" de longitude O.; de là vers le sud jusqu'à l'extrémité sud de l'anse Fairview; de là vers le sud en ligne droite jusqu'à l'intersection de la route de Bedford (route no 2) et du chemin Kempt; de là vers le sud-est suivant ladite route jusqu'à l'avenue Main; de là vers le sud-ouest suivant ladite avenue jusqu'à la rue Dunbrack; de là généralement vers le sud-est suivant ladite rue jusqu'à la promenade Bicentennial (route no 102); de là vers l'ouest suivant ladite promenade jusqu'à la route no 103; de là vers le sud-ouest suivant ladite route jusqu'au chemin Saint Margaret's Bay (route no 3); de là vers le sud-est suivant ledit chemin jusqu'au chemin Prospect; de là vers le sud-est en ligne droite jusqu'à l'extrémité nord-ouest du lac Long; de là vers le sud-est suivant ledit lac jusqu'à l'embouchure d'un cours d'eau sans nom se déversant dans le lac Long (près de la limite sud-ouest du parc régional de Long Lake); de là vers le sud en ligne droite jusqu'au chemin Old Sambro (route no 306) au chemin Prospect Brother; de là vers le sud suivant le chemin Old Sambro (route no 306) jusqu'au ruisseau Fish; de là généralement vers le sud-est suivant ledit ruisseau et la rive nord du lac Governors jusqu'à l'extrémité nord-est dudit lac; de là vers le nord-est en ligne droite sur environ 1,5 km jusqu'à l'extrémité la plus méridionale de l'étang Long; de là généralement vers le nord et vers le sud-est suivant l'étang Long, le cours d'eau reliant l'étang Long et l'étang West Pine Island, l'étang West Pine Island, le Neck and Gully, l'étang Powers jusqu'à l'extrémité la plus septentrionale de l'étang Powers; de là vers le nord-est en ligne droite jusqu'à l'intersection du chemin Purcells Cove (route no 253) et du chemin Holy Stone On The Sea; de là vers l'est en ligne droite jusqu'à un point du havre de Halifax situé à 44°34'36" de latitude N. et 63°31'08" de longitude O.; de là généralement vers le sud-est suivant ledit havre jusqu'à l'océan Atlantique.