English: (i) Advisory services: advisory service to support the development of the insurance sector in developing countries, in particular in Africa, through, inter alia, the provision of assistance to prudential regulators and developing country corporations in the automation of insurance operations; advisory services to Governments and regional/subregional groupings on bilateral and regional arrangements related to investment; advisory services to Governments and regional and subregional groupings on intellectual property policies for development; advisory services to Governments and regional and subregional groupings on positive corporate contributions to development; advisory services to support the enhancing of competitiveness of small and medium-sized enterprises and the dissemination of entrepreneurial capacity in developing countries and countries with economies in transition; assistance to Governments and regional and subregional groupings in regard to strengthening their research on and policy analysis of foreign direct investment; assistance to Governments of the least developed countries in drafting, producing and disseminating objective and informative investment guides; assistance to developing countries in the area of science, technology and innovation; assistance to Governments regarding corporate transparency and accounting in the implementation of internationally recognized standards and practices; assistance to strengthen the Empretec Africa network; FORINVEST (Foreign Investment) programme: assistance to developing countries in regard to investment policy, legislation and codes, sectoral policies governing the participation of transnational corporations in specific sectors, and mechanisms to attract and benefit from international investment; investment policy reviews: assistance to developing countries in implementing and following up recommendations from the investment policy reviews; investment policy reviews: assistance to developing countries in attracting international investment and technology in line with their national objectives, while responding to regional and global opportunities and incorporating medium-term and long-term perspectives; STAMP (Strengthening and/or Streamlining Agencies concerned with Maximizing and Promoting foreign direct investment) programme: assistance to developing countries and countries with economies in transition to strengthen their investment institutions, their modes of operation, the approval process, monitoring of investment flows, and activities aimed at increasing their attractiveness as investment locations; technical assistance to Governments of the least developed countries in drafting, producing and disseminating objective and informative investment guides; technical assistance to relevant governmental entities on the preparation of foreign direct investment statistics;
French: i) Services consultatifs : services consultatifs à l'appui du développement du secteur de l'assurance dans les pays en développement, en particulier en Afrique, notamment par l'apport d'une assistance aux responsables de la réglementation prudentielle et aux entreprises des pays en développement en matière d'informatisation des opérations d'assurance; services consultatifs aux gouvernements et aux groupements régionaux et sous-régionaux concernant les arrangements bilatéraux et régionaux en matière d'investissement; services consultatifs aux gouvernements et groupements régionaux et sous-régionaux sur les politiques relatives à la propriété intellectuelle au service du développement; services consultatifs aux gouvernements et groupements régionaux et sous-régionaux sur les contributions des entreprises au développement; services consultatifs à l'appui de l'amélioration de la compétitivité des PME et de la promotion de l'esprit d'entreprise dans les pays en développement et les pays à économie en transition; aide aux gouvernements et groupements régionaux/sous-régionaux pour qu'ils soient mieux à même de faire des recherches sur l'investissement étranger direct et d'analyser les politiques s'y rapportant; aide aux gouvernements des pays les moins avancés en ce qui concerne l'élaboration, la production et la diffusion de guides objectifs et informatifs sur l'investissement; aide aux pays en développement dans les domaines des sciences, des technologies et des innovations; aide aux gouvernements en ce qui concerne l'application par les entreprises des normes et pratiques en matière de transparence reconnues au niveau international; aide au renforcement du réseau EMPRETEC en Afrique; FORINVEST (programme sur l'investissement étranger) : assistance aux pays en développement en ce qui concerne les politiques, législations et codes en matière d'investissement; politiques sectorielles régissant les activités des multinationales dans certains secteurs; et mécanismes permettant d'attirer des investissements étrangers et d'en tirer parti; Investment Policy Reviews : aide aux pays en développement pour leur permettre d'appliquer et de suivre les recommandations faites; Investment Policy Reviews : aide aux pays en développement pour qu'ils puissent attirer des investissements étrangers et obtenir des transferts de technologie, conformément à leurs objectifs nationaux, de façon à tirer parti des possibilités qui se présentent à l'échelle régionale ou mondiale, dans une perspective à moyen et à long terme; Programme STAMP : aide aux pays en développement et pays à économie en transition pour qu'ils puissent renforcer leurs institutions dans le domaine de l'investissement, leur mode de fonctionnement, leurs procédures d'approbation, leurs systèmes de contrôle des flux d'investissements, et les activités qu'ils mènent pour se rendre plus attrayants aux yeux des investisseurs; assistance technique aux gouvernements des pays les moins avancés pour l'élaboration, la production et la diffusion de guides objectifs et informatifs sur l'investissement; assistance technique aux organismes publics compétents pour l'établissement de statistiques sur l'investissement étranger direct;