English: General Proposed Wording 291. (1) The Governor in Council may make regulations (a) prescribing any matter required or authorized by this Act to be prescribed; (b) requiring the payment of a fee in respect of the receipt, acceptance, examination, issuance or copying of any document, or in respect of any action that the Director is required or authorized to take under this Act, and prescribing the amount of the fee or the manner of determining the fee; (c) respecting the payment of fees, including the time when and the manner in which the fees are to be paid, the additional fees that may be charged for the late payment of fees and the circumstances in which any fees previously paid may be refunded in whole or in part;  (d) prescribing, for the purposes of paragraph 163(6)(e), the minimum amount of support required in relation to the number of times that a substantially similar proposal was submitted to members within the prescribed period; (e) respecting applications made under subsection 2(6), 25(1) or (2), 105(3), 162(5) or 171(2) or section 173 or 269 including prescribing the form and manner of, and time for, making the applications, the information and evidence to be submitted in connection with the applications, the procedure to be followed in the consideration of the applications, the factors to be taken into account in their consideration and, if applicable, any conditions that may or must form part of decisions on the applications; (f) prescribing any matter necessary for the purposes of the application of Part 17, including the time and circumstances when an electronic document is to be considered to have been provided or received and the place where it is considered to have been provided or received; (g) prescribing the manner of, and conditions for, participating in a meeting by means of a telephonic, electronic or other communication facility that permits all participants to communicate adequately with each other during the meeting; and  (h) prescribing, for the purposes of subsections 165(3) and (4), the manner of, and conditions for, voting at a meeting of members by means of a telephonic, electronic or other communication facility.
French: Dispositions générales Terminologie proposée  291. (1) Le gouverneur en conseil peut, par règlement : a) prendre toute mesure d'ordre réglementaire prévue par la présente loi;  b) établir les droits à imposer pour la réception, l'acceptation, l'examen, la délivrance ou la reproduction de documents ou pour les mesures, facultatives ou obligatoires, prises par le directeur au titre de la présente loi ou prévoir la manière de les fixer;  c) prévoir les modalités de paiement des droits, notamment les modalités de temps, les droits supplémentaires qui peuvent être imposés pour les paiements en souffrance, ainsi que les circonstances dans lesquelles les droits peuvent être remboursés en tout ou en partie;  d) prévoir, pour l'application de l'alinéa 163(6)e), l'appui nécessaire à la proposition d'un membre en fonction du nombre de propositions à peu près identiques déjà présentées aux membres pendant la période réglementaire;  e) régir les demandes prévues par les paragraphes 2(6), 25(1) ou (2), 105(3), 162(5) ou 171(2) ou par les articles 173 ou 269 et notamment prévoir les modalités et délais de présentation de ces demandes, les renseignements et les justificatifs dont elles sont accompagnées, la procédure suivie et les facteurs pris en considération dans le cadre de leur examen ainsi que les exigences – facultatives ou obligatoires – formulées dans toute décision rendue à leur égard;  f) prévoir tout ce qui est utile à l'application de la partie 17, y compris les circonstances – notamment le moment et le lieu – dans lesquelles les documents électroniques sont présumés avoir été transmis ou reçus;  g) prévoir la façon de participer aux assemblées ou réunions du conseil d'administration ou d'un comité du conseil par tout moyen de communication – téléphonique, électronique ou autre – permettant à tous les participants de communiquer entre eux, ainsi que les exigences à remplir en vue d'une telle participation;  h) prévoir, pour l'application des paragraphes 165(3) et (4), la façon de voter par tout moyen de communication – téléphonique, électronique ou autre – lors d'une assemblée, ainsi que les exigences à remplir en vue d'un tel vote.