English: COMMISSIONS Canadian International Trade Tribunal EDP hardware and software — Inquiry Hot-rolled carbon steel plate — Commencement of interim reviews Needleloom felt Textiles and apparel — Inquiry Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decisions 2003-143 to 2003-149 Public Hearings 2003-3-1 2003-4-1 2003-6 Public Notice 2002-56-1 Public Service Commission of Canada Public Service Employment Act Leave of absence granted GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Permit No. 4543-2-03318 Permit No. 4543-2-03323 Permit No. 4543-2-06174, amended Permit No. 4543-2-06221 Permit No. 4543-2-06222 Permit No. 4543-2-06232 Permit No. 4543-2-06233 Industry, Dept. of Appointments MISCELLANEOUS NOTICES Abitibi Consolidated, Unnamed Creek Bridge at kilometre 21 on West Main Road, B.C. Babcock & Brown Rail Funding LLC, documents deposited Bohli/Staley Trust 2003A LLT, documents deposited *Canadian Transit Company (The), annual meeting Cardigan Communities Development Association Inc., wharf repair, dredging and marina expansion in the Cardigan River, P.E.I. Halifax Regional Municipality, outfalls in Halifax Harbour, N.S. Huntington National Bank (The), document deposited ING Insurance Company of Canada, reduction of stated capital ING Western Union Insurance Company and ING Insurance Company of Canada, letters patent of amalgamation Karel Buzek Czech Cultural Organization, surrender of charter Manufacturers and Traders Trust Company, documents deposited Newfoundland and Labrador, Department of Works, Services and Transportation of the Government of, new steel panel bridge and temporary steel bridge in Frenchman's Cove, N.L. OXY Vinyls, LP, documents deposited Trinity Industries Leasing Company, documents deposited Tung Wah Charitable Organization of Canada (The), surrender of charter *XL Winterthur International Insurance Company Limited and The Citadel General Assurance Company, transfer and assumption agreement PARLIAMENT House of Commons *Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament) PROPOSED REGULATIONS Finance, Dept. of Income Tax Act Regulations Amending the Income Tax Regulations (Parts II, XLVIII, L, LXII, LXXXIII and LXXXV)
French: Compagnie d'assurance ING du Canada, réduction de capital déclaré Halifax Regional Municipality, exutoires dans le havre de Halifax (N.-É.) Huntington National Bank (The), dépôt de document ING Western Union Compagnie d'assurance et Compagnie d'assurance ING du Canada, lettres patentes de fusion Karel Buzek Czech Cultural Organization, abandon de charte Manufacturers and Traders Trust Company, dépôt de documents Newfoundland and Labrador, Department of Works, Services and Transportation of the Government of, nouveau pont en section métallique et pont en acier temporaire à Frenchman's Cove, T.-N.-L. OXY Vinyls, LP, dépôt de documents Trinity Industries Leasing Company, dépôt de documents Tung Wah Charitable Organization of Canada (The), abandon de charte *XL Winterthur International Insurance Company Limited et La Citadelle, Compagnie d'Assurances Générales, convention de transfert et de prise en charge AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Permis no 4543-2-03318 Permis no 4543-2-03323 Permis no 4543-2-06174, modifié Permis no 4543-2-06221 Permis no 4543-2-06222 Permis no 4543-2-06232 Permis no 4543-2-06233 Industrie, min. de l' Nominations COMMISSIONS Commission de la fonction publique du Canada Loi sur l'emploi dans la fonction publique Congé accordé Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Audiences publiques 2003-3-1 2003-4-1 2003-6 Avis public 2002-56-1 Décisions 2003-143 à 2003-149 Tribunal canadien du commerce extérieur Feutres aiguilletés Matériel et logiciel informatiques — Enquête Textiles et vêtements — Enquête Tôles d'acier au carbone laminées à chaud — Ouverture de réexamens intermédiaires PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (2e session, 37e législature) RÈGLEMENTS PROJETÉS Finances, min. des Loi de l'impôt sur le revenu Règlement modifiant le Règlement de l'impôt sur le revenu (parties II, XLVIII, L, LXII, LXXXIII et LXXXV)