English: Fisheries and Oceans Transfer Payments (dollars) 2003–2004 2002–2003 Main Estimates Main Estimates Contributions Rescue, Safety and Environmental Response Contribution agreements with the Canadian Coast Guard Auxiliary for the provision of voluntary search and rescue services and the promotion of boating safety through accident prevention and education 4,500,000 4,500,000 Contribution to the Canadian Red Cross Society in respect of its boating safety program 192,000 192,000 Fisheries and Oceans Science Contributions to support organizations associated with research, development, management, and promotion of fisheries and oceans-related issues 5,800 5,800 Contributions to the Youth Employment Initiatives 925,000 925,000 Habitat Management and Environmental Science Contributions to support organizations associated with research, development, management, and promotion of fisheries and oceans-related issues 100,000 . . . . . Fisheries Management Contribution to the Pacific Salmon Foundation 962,000 962,000 Contributions to older groundfish fishermen who meet model Terms and Conditions for the Early Retirement Program of The Atlantic Groundfish Strategy 1,255,000 1,805,000 Contribution to the Salmon Sub-Committee of the Yukon Fish and Wildlife Management Board for implementing responsibilities pursuant to Comprehensive Land Claim Settlements 193,100 193,200 Contributions to support increased Native participation in commercial fisheries, cooperative fisheries management arrangements and consultations respecting Aboriginal fisheries agreements 34,311,000 35,535,900 Contributions under Fisheries Access Program 126,248,700 108,093,000 Contributions under the Inuvialuit Final Agreement for the protection of wildlife harvesting, land ownership, resource management and economic and social development 458,200 449,900 Policy and Internal Services Contributions to support organizations associated with research, development, management, and promotion of fisheries and oceans-related issues 229,200 229,200 Total contributions 169,380,000 152,891,000 Items not required Contributions to support the Pacific Salmon Resource Rebuilding Program . . . . . 5,200,000 Contributions for early retirement benefits to older fish processing plant workers, trawlermen and fishermen whose livelihood was adversely affected by the moratorium on the northern cod fishery . . . . . 990,000 Total items not required . . . . . 6,190,000 Total 170,094,000 159,295,000 8-6
French: Conseil privé Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes Objectifs Exceller en matière de planification et d'organisation de conférences intergouvernementales aux niveaux les plus élevés ainsi qu'au chapitre de la prestation de services à de telles réunions en vue de soulager les ministères clients, dans pratiquement tous les secteurs d'activité gouvernementale, des nombreuses tâches techniques et administratives associées à la planification et à la tenue de telles conférences, et de leur permettre de se concentrer sur les questions fondamentales. Description des secteurs d'activité Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes Le Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes est un petit organisme qui n'a qu'un seul programme et qu'un seul secteur d'activité consistant à fournir des services administratifs pour la planification et l'organisation de conférences intergouvernementales de niveau supérieur qu'il est appelé à servir dans pratiquement tous les secteurs de l'activité gouvernementale.