English: A.17.23 The requirement of $97,500, including an increase of $21,000, is broken down as follows: (a) $49,600, reflecting an increase of $8,400, for specialized consultancy services not available in the secretariat for the preparation of the following studies, papers or materials: background paper relating to social development issues for the annual Economic and Social Survey of Asia and the Pacific; background papers for the Sixth Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Development; background documents for the ad hoc expert group meeting on integrated policies and programmes on sexual and reproductive health and prevention of HIV/AIDS and substance abuse among youth; technical inputs (content development and information and communications technology support) for the ESCAP home page on human resources development on the World Wide Web and information materials on key human resources development issues; human resources development training modules on emerging needs in the region: information and communications technology, life skills and conflict management, for use under the ESCAP human resources development courses for training of national personnel; background papers for the expert group meeting on regional implementation and monitoring of the Beijing Platform for Action and the outcome of the special session of the General Assembly entitled: “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”; Database on women in development programmes and projects carried out by United Nations agencies and bodies; (b) $47,900, including an increase of $12,600, for the organization of the ad hoc expert group meetings described in paragraph 17.35 (a) (iii).
French: A.17.23 Le montant de 97 500 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 21 000 dollars, se répartit comme suit : a) 49 600 dollars, compte tenu d'une augmentation de 8 400 dollars, pour des services consultatifs spécialisés n'existant pas au secrétariat, en vue de la préparation des études et rapports ci-après : document d'information sur les questions de développement social, en préparation de l'Étude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique; documents d'information pour la sixième Conférence ministérielle de l'Asie et du Pacifique sur le développement social; documents d'information en vue de la réunion du Groupe spécial d'experts sur les politiques et programmes intégrés relatifs à la santé en matière de reproduction et de sexualité et à la prévention du VIH/sida et de la toxicomanie parmi les jeunes; contributions techniques (contenu et appui informatique) pour la page d'accueil de la CESAP concernant la mise en valeur des ressources humaines sur le Web et documents d'information sur les questions essentielles de mise en valeur des ressources humaines; modules de formation axés sur les besoins nouveaux dans la région - technologie de l'information et de la communication, compétences pratiques et gestion des conflits - à utiliser lors des cours de formation du personnel national organisés par la CESAP; documents d'information pour la réunion du Groupe d'experts concernant l'application et le suivi, au niveau régional, tant du Programme d'action de Beijing que des résultats de la session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée « Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle »; base de données sur les programmes et projets d'intégration des femmes au développement exécutés par les organes et organismes des Nations Unies; b) 47 900 dollars, compte tenu d'une augmentation de 12 600 dollars, pour l'organisation des réunions du Groupe spécial d'experts énumérées au paragraphe 17.35 a) iii).