English: country nationals who are long-term residents regulates an important issue which directly concerns women immigrants : a) the right to family reunification, in accordance with the obligation to protect the family and respect family life - a right which the spouse of the applicant for reunification may request b) in addition to a residence permit of equal duration to that of the applicant, members of his family have access to education, employment and vocational training c) after five years of residence, at the latest, the spouse or the unmarried partner, and any child which has come of age in the meantime, are entitled to a personal residence permit; 13. Stresses that Directive 2003/86/EC has not yet been satisfactorily implemented by all
French: immigrants eux-mêmes afin de lutter contre l’immigration illégale, préparer leur intégration sociale en douceur dans le pays d’accueil et les informer sur la situation économique, sociale, et culturelle des pays d’accueil; b) nécessitant une volonté de la part des femmes immigrées et de leurs familles de prendre la responsabilité de leur intégration au sein de la société d’accueil et une volonté de la part des citoyens de l’UE d’accepter et intégrer les femmes immigrées, y compris un engagement mutuel comportant des droits et des obligations pour la société d’accueil et pour les immigrants; 8. souligne que «l’acquis communautaire» consacre déjà les droits des femmes immigrées au titre de femmes et d’immigrées, tels que par exemple les droits du travail dont bénéficient aussi bien les Européens que le travailleur immigré, et souligne l’importance de l’information des femmes immigrées sur leurs droits, de manière à ce qu’elles puissent pleinement profiter de ces droits et prendre une part active à la vie de leur société d’accueil ; 9. rappelle la 1ère Conférence Euro-Méditerranéenne des Ministres de l’immigration (Algarve, 18-19 novembre 2007), qui a mis l’accent sur la nécessité d’une approche globale et équilibrée pour une immigration réussie, afin de respecter entièrement et de protéger les droits des immigrés et les droits de l’homme, en particulier ceux des femmes et des enfants immigrés, et d’assurer une protection internationale efficace à ceux qui sont dans le besoin, sur la base des principes inscrits dans le droit international et des engagements spécifiques de chaque pays, sur la base de leur adhésion à des instruments ou des accords spécifiques; 10. incite les Etats membres de l’UE et les pays partenaires à assurer, par l’intermédiaire des accords bilatéraux sur l’emploi liés à l’entrée de citoyens de pays tiers, ou par d’autres méthodes, que les femmes immigrées jouissent d’une couverture juridique et dans le travail dans les pays d’accueil, et ne souffrent pas de discrimination raciale ou sexuelle, conformément à «l’acquis communautaire»; 11. note que le cadre juridique européen sur l’admission et le séjour de citoyens de pays tiers, par les directives portant sur le droit au regroupement familial, le statut de résident de longue durée, d’étudiant et de chercheur, recommande l’égalité de traitement et de droits d’accès à l’emploi, à l’éducation/la formation, et d’autres droits sociaux fondamentaux; 12. souligne que la Directive 2003/86/CE sur le regroupement familial et sur le statut des citoyens des pays tiers résidents de longue durée réglemente une question importante concernant directement les femmes immigrées : a) le droit au regroupement familial, conformément à l’obligation de protéger la famille et respecter la vie familiale.