English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on 'Towards WTO reform’ (2007/2184(INI)) The European Parliament, – having regard to its resolutions of 15 December 1999 on the Third Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Seattle, of 13 December 2001 on the WTO meeting in Qatar , of 25 September 2003 on the Fifth Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Cancun , of 12 May 2005 on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 2004 , of 1 December 2005 on preparations for the sixth Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Hong Kong and of 4 April 2006 on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong , – having regard to the final declarations of the sessions of the Parliamentary Conference on the WTO adopted in Geneva on 18 February 2003, in Cancun on 12 September 2003, in Brussels on 26 November 2004, in Hong Kong on 15 December 2005 and in Geneva on 2 December 2006, – having regard to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, – having regard to the ministerial declarations of the WTO Ministerial Conference, adopted in Doha on 14 November 2001 and in Hong Kong on 18 December 2005, – having regard to the report of January 2005 of the Advisory Board chaired by Peter Sutherland on the future of the WTO, – having regard to Rules 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on International Trade and the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A6 0000/2008), A. whereas the WTO plays a key role among the multilateral organisations which contribute to international economic governance and strive jointly to achieve the Millennium sustainable development goals, B. whereas the EU attaches the utmost importance to safeguarding what has so far been achieved by the multilateral trade system and remains firmly committed to the success of the Doha Round, C. whereas, in spite of delays in the negotiations, the efforts to conclude this Round successfully are continuing and must be encouraged, D. whereas the various bilateral and regional trade negotiations recently initiated by the EU with various partners across the world may on no account be an alternative to the conclusion of the Doha Round, PR\707646EN.doc 3/12 PE398.648v03-00
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la voie d'une réforme de l'Organisation mondiale du commerce (2007/2184(INI)) Le Parlement européen, – vu ses résolutions du 15 décembre 1999 sur la troisième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Seattle1, du 13 décembre 2001 sur la réunion de l'OMC au Qatar2, du 25 septembre 2003 sur la cinquième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Cancún3, du 12 mai 2005 sur l'évaluation du cycle de Doha suite à la décision du Conseil général de l'OMC du 1er août 20044, du 1er décembre 2005 sur la préparation de la sixième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Hong Kong5 et du 4 avril 2006 sur l'évaluation du cycle de Doha à la suite de la Conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong6, – vu les déclarations finales des sessions de la Conférence parlementaire sur l'OMC adoptées à Genève le 18 février 2003, à Cancun le 12 septembre 2003, à Bruxelles le 26 novembre 2004, à Hong Kong le 15 décembre 2005 et à Genève le 2 décembre 2006, – vu l'accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce, – vu les déclarations ministérielles de la Conférence ministérielle de l'OMC adoptées à Doha le 14 novembre 2001 et à Hong Kong le 18 décembre 2005, – vu le rapport de janvier 2005 du Conseil consultatif présidé par Peter Sutherland sur l'avenir de l'OMC, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission du commerce international et l'avis de la commission des affaires économiques et monétaires (A6-0000/2008), A. considérant que l'OMC joue un rôle essentiel parmi les organisations multilatérales qui contribuent à la gouvernance économique internationale et œuvrent conjointement à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement durable, B. considérant que l'UE attache une importance primordiale à la préservation des acquis du système commercial multilatéral et reste fortement engagée en vue du succès du cycle de Doha, C. considérant que, malgré les retards enregistrés dans les négociations, les efforts visant à mener ce cycle à bonne fin se poursuivent et doivent être encouragés, 1 2 3 4 5 6