English: Name of Internal Audit Audit Type Status Expected Completion Date 2007-2008 Official Languages Program Audit Approved November 2007 Long Term Marshall Response Initiative Audit Conduct Stage June 2008 Capital Planning Management Control Framework Audit Approved November 2007 Recruitment of Specialized Occupational Groups (Succession Planning) Audit Approved December 2007 Follow-up on the Audit of the Departmental Occupational Health and Safety Management Control Framework Follow-up Audit Approved November 2007 Follow-up Audit and Evaluation of Experimental Lakes Areas Follow-up Audit Approved December 2007 Aboriginal Fisheries Strategy (AFS) Audit Approved November 2007 Recipient Contribution Audit Audit Reporting Stage March 2008 Conservation and Protection (C&P) Audit Planning Stage June 2008 Program for Sustainable Aquaculture and Evaluation Follow-up Audit Conduct Stage March 2008 Grant Ice Compensation for East Coast Commercial Fishers Audit Planning Stage March 2008 Employment Systems Review Follow-up Audit Planning Stage March 2008 2008-2009 Horizontal Audit Audit Planned 2008-2009 Human Resources Management Services (Succession Planning) Audit Planned 2008-2009 Fleet Operational Readiness Audit Planned 2008-2009 Resource Management Audit Planned 2008-2009 Conservation and Protection of Fish Habitat Audit Planned 2008-2009 Information Management Services Audit Planned 2008-2009 Salmon Enhancement Program Contracting Practices Audit Planned 2008-2009 Environment Response Assessment Audit Planned 2008-2009 Follow-up Audit of the Aboriginal Fisheries Strategy Follow-up Audit Planned 2008-2009 Follow-up Audit of Contracting Follow-up Audit Planned 2008-2009 2009-2010 Human Resources Management Services (requires further assessment) Audit Planned 2009-2010 Aboriginal Policy and Governance Audit Planned 2009-2010 Fisheries Resources Audit Planned 2009-2010 Small Craft Harbours Audit Planned 2009-2010 Search and Rescue Services Audit Planned 2009-2010 Environmental Assessment Audit Planned 2009-2010 Integrated Oceans Management Audit Planned 2009-2010 Horizontal Audit Government-wide Audit Planned 2009-2010 Information Technology Management (Security) Audit Planned 2009-2010 MCF Supporting Statistical Information on the Fisheries Follow-up Audit Planned 2009-2010 Marine Communications and Traffic Services Audit Planned 2009-2010 Life-cycle and Asset Management Services Audit Planned 2009-2010 2010-2011 Aquatic Ecosystems Science Audit Planned 2010-2011 Financial Audit Audit Planned 2010-2011 Horizontal Audit Government-wide Audit Planned 2010-2011 International Fisheries Conservation Audit Planned 2010-2011 Facilities/Asset Management Services Audit Planned 2010-2011
French: Nom de la vérification interne Type de vérification Statut Date d'achèvement prévue 2007-2008 Programme des langues officielles Vérification Approuvée Novembre 2007 Initiative de l'après-Marshall à long terme Vérification Étape de la réalisation Juin 2008 Cadre de contrôle de la gestion pour la planification des immobilisations Vérification Approuvée Novembre 2007 Recrutement de membres de groupes professionnels spécialisés (planification de la relève) Vérification Approuvée Décembre 2007 Suivi de la vérification du cadre de contrôle de la gestion de la santé et sécurité au travail Vérification de suivi Approuvée Novembre 2007 Suivi de la vérification et de l'évaluation de la région des lacs expérimentaux Vérification de suivi Approuvée Décembre 2007 Stratégie relative aux pêches autochtones (SRAPA) Vérification Approuvée Novembre 2007 Vérification des contributions destinées à des catégories de bénéficiaires Vérification Étape du rapport Mars 2008 Conservation et Protection (C et P) Vérification Étape de la planification Juin 2008 Programme d'aquaculture durable et évaluation Vérification de suivi Étape de la réalisation Mars 2008 Indemnités aux pêcheurs de la côte Est en raison des conditions de glace Vérification Étape de la planification Mars 2008 Examen des systèmes d'emploi Vérification de suivi Étape de la planification Mars 2008 2008-2009 Vérification horizontale Vérification Prévue 2008-2009 Services de gestion des ressources humaines (planification de la relève) Vérification Prévue 2008-2009 État de préparation opérationnelle de la flotte Vérification Prévue 2008-2009 Gestion des ressources Vérification Prévue 2008-2009 Conservation et protection de l'habitat du poisson Vérification Prévue 2008-2009 Services de gestion de l'information Vérification Prévue 2008-2009 Programme de mise en valeur des salmonidés Vérification Prévue 2008-2009 Évaluation de l'intervention environnementale Vérification Prévue 2008-2009 Vérification de suivi de la Stratégie relative aux pêches autochtones Vérification de suivi Prévue 2008-2009 Vérification de suivi de l'attribution des marchés Vérification de suivi Prévue 2008-2009 2009-2010 Services de gestion des ressources humaines (exige une étude plus poussée) Vérification Prévue 2009-2010 Politiques et gouvernance autochtones Vérification Prévue 2009-2010 Ressources halieutiques Vérification Prévue 2009-2010 Ports pour petits bateaux Vérification Prévue 2009-2010 Services de recherche et de sauvetage Vérification Prévue 2009-2010 Évaluation environnementale Vérification Prévue 2009-2010 Gestion intégrée des océans Vérification Prévue 2009-2010 Vérification horizontale Vérification pangouvernementale Prévue 2009-2010 Gestion de la technologie de l'information (sécurité) Vérification Prévue 2009-2010 Vérification de suivi du CCG à l'appui de l'information statistique sur les pêches Vérification de suivi Prévue 2009-2010 Communication et trafic maritimes Vérification Prévue 2009-2010 Services de gestion du cycle de vie et des biens Vérification Prévue 2009-2010 2010-2011 Science des écosystèmes aquatiques Vérification Prévue 2010-2011 Vérification financière Vérification Prévue 2010-2011 Vérification horizontale Vérification pangouvernementale Prévue 2010-2011 Conservation des pêches internationales Vérification Prévue 2010-2011 Services de gestion des installations/biens Vérification Prévue 2010-2011