English: }\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Other purposes related to administration of legislation}}\par \pard\ql The Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC) may collect and use the SIN: \par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{When a member institution's future viability is in doubt or its failure is imminent and the CDIC needs to conduct preparatory examinations in anticipation of having to make timely deposit insurance payments under the {\i Canada Deposit Insurance Corporation Act}; and }\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{When a member institution fails and the CDIC needs to make deposit insurance payments under the {\i Canada Deposit Insurance Corporation Act}, in addition to fulfilling its other obligations under that Act.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Non-administrative purposes only}}\par \pard\ql Statistics Canada, Library and Archives Canada and the Auditor General of Canada are authorized to use the SIN for non-administrative purposes in a manner consistent with the administration of the {\i Statistics Act}, the {\i Library and Archives of Canada Act} and the {\i Auditor General Act}, respectively.\par \pard{\page{\par\pard \fs36\ql\b Appendix B - Obtaining Policy Approval\fs24\b0 \par\par} }\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Step 1 - Initial assessment}}\par \pard\ql Government institutions seeking to determine whether policy approval for a new collection or new consistent use of the SIN is appropriate have to assess the following:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The necessity of the SIN in the administration of the program or activity: {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{This means establishing that the collection of the SIN is more than simply advantageous but, rather, is integral to the program or activity and is demonstrably necessary.
French: Ces activités peuvent comprendre des enquêtes ou de la recherche du renseignement de la part des institutions fédérales en ce qui concerne le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Autres fins liées à l'administration de lois}}\par \pard\ql La Société d'assurance-dépôts du Canada (SADC) peut recueillir et utiliser le NAS :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{lorsque la viabilité future d'une institution membre est douteuse ou que la faillite de cette dernière est imminente, afin de mener des examens préparatoires au dépôt en temps opportun des indemnités au titre de l'assurance-dépôts prévues par la {\i Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada};}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{lorsqu'une institution membre fait faillite et que la SADC doit verser les indemnités au titre de l'assurance-dépôts en vertu de la {\i Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada}, en plus de s'acquitter de ses autres obligations en vertu de cette {\i Loi}.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {{\i À des fins non administratives seulement}}\par \pard\ql Statistique Canada, Bibliothèque et Archives Canada et la vérificatrice générale du Canada sont autorisés à utiliser le NAS à des fins non administratives et d'une manière conforme à l'administration de la {\i Loi sur la statistique, }de la {\i Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada} et de la {\i Loi sur le vérificateur général}, respectivement.\par \pard{\page{\par\pard \fs36\ql\b Annexe B - Obtention de l'approbation politique\fs24\b0 \par\par} }\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Étape 1 – Évaluation initiale}}\par \pard\ql Les institutions qui souhaitent déterminer s'il est approprié d'obtenir l'approbation politique pour établir une nouvelle collecte ou une nouvelle utilisation compatible du NAS doivent examiner les points ci-après.