English: Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-19 $27,906.00 CANADIAN AMATEUR SOFTBALL ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-23 $65,754.00 CANADIAN AMATEUR WRESTLING ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-23 $47,000.00 CANADIAN ARTS PRESENTERS ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-05-16 $108,000.00 CANADIAN ASSOCIATION OF SECOND LANGUAGE TEACHERS (THE) Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-21 $300,000.00 CANADIAN ASSOCIATION OF SECOND LANGUAGE TEACHERS (THE) Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-22 $142,800.00 CANADIAN CANOE ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-23 $27,000.00 CANADIAN CEREBRAL PALSY SPORTS ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-23 $36,000.00 CANADIAN COUNCIL OF ARCHIVES Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-07 $369,740.00 CANADIAN CYCLING ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-22 $4,445,774.00 CANADIAN FENCING FEDERATION Laval, Quebec, Canada 2006-06-19 $27,312.00 CANADIAN FENCING FEDERATION Laval, Quebec, Canada 2006-06-22 $546,267.00 CANADIAN HERITAGE ARTS SOCIETY (THE) Victoria, British Columbia, Canada 2006-04-11 $130,000.00 CANADIAN INDEPENDENT FILM AND VIDEO CORPORATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-21 $785,000.00 CANADIAN LACROSSE ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-22 $66,000.00 CANADIAN LIBRARY ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-07 $403,710.00 CANADIAN MUSEUMS ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-13 $1,771,300.00 CANADIAN MUSIC CENTRE Toronto, Ontario, Canada 2006-06-13 $250,718.00 CANADIAN NETWORK OF DANCE PRESENTERS - CANDANCE (THE) / CANDANSE - RÃ‰SEAU CANADIEN DES DIFFUSEURS DE DANSE (LE) Toronto, Ontario, Canada 2006-05-16 $55,000.00 CANADIAN PARENTS FOR FRENCH Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-21 $40,000.00 CANADIAN RUGBY UNION Richmond Hill, Ontario, Canada 2006-06-22 $622,500.00 CANADIAN SOCCER ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-23 $345,459.00 CANADIAN SPORT PARACHUTING ASSOCIATION Russell, Ontario, Canada 2006-06-22 $134,500.00 CANADIAN STAGE COMPANY (THE) Toronto, Ontario, Canada 2006-06-07 $35,000.00 CANADIAN STUDENT DEBATING FEDERATION Fort McMurray, Alberta, Canada 2006-04-13 $250,000.00 CANADIAN TULIP FESTIVAL INC.
French: Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-19 27 906.00 $ CANADIAN AMATEUR SOFTBALL ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-23 65 754.00 $ CANADIAN AMATEUR WRESTLING ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-23 47 000.00 $ CANADIAN ARTS PRESENTERS ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-05-16 108 000.00 $ CANADIAN ASSOCIATION OF SECOND LANGUAGE TEACHERS (THE) Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-21 300 000.00 $ CANADIAN ASSOCIATION OF SECOND LANGUAGE TEACHERS (THE) Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-22 142 800.00 $ CANADIAN CANOE ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-23 27 000.00 $ CANADIAN CEREBRAL PALSY SPORTS ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-23 36 000.00 $ CANADIAN COUNCIL OF ARCHIVES Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-07 369 740.00 $ CANADIAN CYCLING ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-22 4 445 774.00 $ CANADIAN FENCING FEDERATION Laval, QuÃ©bec, Canada 2006-06-19 27 312.00 $ CANADIAN FENCING FEDERATION Laval, QuÃ©bec, Canada 2006-06-22 546 267.00 $ CANADIAN HERITAGE ARTS SOCIETY (THE) Victoria, Colombie-Britannique, Canada 2006-04-11 130 000.00 $ CANADIAN INDEPENDENT FILM AND VIDEO CORPORATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-21 785 000.00 $ CANADIAN LACROSSE ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-22 66 000.00 $ CANADIAN LIBRARY ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-07 403 710.00 $ CANADIAN MUSEUMS ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-13 1 771 300.00 $ CANADIAN MUSIC CENTRE Toronto, Ontario, Canada 2006-06-13 250 718.00 $ CANADIAN NETWORK OF DANCE PRESENTERS - CANDANCE (THE) / CANDANSE - RÃ‰SEAU CANADIEN DES DIFFUSEURS DE DANSE (LE) Toronto, Ontario, Canada 2006-05-16 55 000.00 $ CANADIAN PARENTS FOR FRENCH Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-21 40 000.00 $ CANADIAN RUGBY UNION Richmond Hill, Ontario, Canada 2006-06-22 622 500.00 $ CANADIAN SOCCER ASSOCIATION Ottawa, Ontario, Canada 2006-06-23 345 459.00 $ CANADIAN SPORT PARACHUTING ASSOCIATION Russell, Ontario, Canada 2006-06-22 134 500.00 $ CANADIAN STAGE COMPANY (THE) Toronto, Ontario, Canada 2006-06-07 35 000.00 $ CANADIAN STUDENT DEBATING FEDERATION Fort McMurray, Alberta, Canada 2006-04-13 250 000.00 $ CANADIAN TULIP FESTIVAL INC.