English: (1) A sign referred to in section 7 that bears (a) the diagonal bar shown under letter B of Table 1 to Schedule 9 crossing behind one of the symbols shown in Table 1 to Schedule 9 indicates a prohibition of the usage or activity indicated by the symbol being crossed by the diagonal bar; (b) the propeller symbol shown under letter D of Table 1 to Schedule 9 in conjunction with the diagonal bar shown under letter B of that Table indicates that no power-driven vessel or vessel driven by electrical propulsion shall be operated on the waters in respect of which the sign has been placed; (c) the symbol shown under letter E of Table 1 to Schedule 9, consisting of a propeller superimposed by a gas pump in conjunction with the diagonal bar shown under letter B of that Table, indicates that no power-driven vessel shall be operated on the waters in respect of which the sign has been placed; (d) the symbol consisting of a number shown under letter A of Table 1 to Schedule 9 above the expression "MAX kW" shown under letter F of that Table indicates that no power-driven vessel with an engine whose power exceeds the power in kilowatts represented by that number shall be operated on the waters in respect of which the sign has been placed; (e) the symbol consisting of a number shown under letter A of Table 1 to Schedule 9 above the expression "MAX km/h" shown under letter G of that Table indicates that no power-driven vessel shall be operated in excess of the speed over the ground in kilometres per hour represented by that number on the waters in respect of which the sign has been placed; or (f) the symbol consisting of the word "SKI" shown under letter H of Table 1 to Schedule 9 in conjunction with the diagonal bar shown under letter B of that Table indicates that no power-driven vessel shall be operated for the purpose of towing a person on water skis, a surf board or any other similar equipment on the waters in respect of which the sign has been placed.
French: (1) La pancarte visée à l'article 7 portant : a) la barre diagonale qui figure sous la lettre B du tableau 1 de l'annexe 9 et qui traverse derrière un des symboles illustrés à ce tableau indique qu'est interdite la pratique ou l'activité qui correspond au symbole qui est traversé par celle-ci; b) le symbole d'une hélice qui figure sous la lettre D du tableau 1 de l'annexe 9, en conjonction avec la barre diagonale figurant sous la lettre B de ce tableau, indique qu'il est interdit d'utiliser un bâtiment à propulsion mécanique ou un bâtiment à propulsion électrique dans les eaux visées par la pancarte; c) le symbole qui figure sous la lettre E du tableau 1 de l'annexe 9, constitué d'une hélice sur laquelle est superposée une pompe à essence, en conjonction avec la barre diagonale figurant sous la lettre B de ce tableau, indique qu'il est interdit d'utiliser un bâtiment à propulsion mécanique dans les eaux visées par la pancarte; d) le symbole constitué d'un nombre figurant sous la lettre A du tableau 1 de l'annexe 9, au-dessus de la mention « MAX kW » figurant sous la lettre F de ce tableau, indique qu'il est interdit d'utiliser, dans les eaux visées par la pancarte, un bâtiment à propulsion mécanique dont le moteur a une puissance supérieure à la puissance en kilowatts représentée par ce nombre; e) le symbole constitué d'un nombre figurant sous la lettre A du tableau 1 de l'annexe 9, au-dessus de la mention « MAX km/h » figurant sous la lettre G de ce tableau, indique qu'il est interdit d'utiliser, dans les eaux visées par la pancarte, un bâtiment à propulsion mécanique à une vitesse sur le fond supérieure, en kilomètres par heure, à celle représentée par ce nombre; f) le symbole constitué du mot « SKI » qui figure sous la lettre H du tableau 1 de l'annexe 9, en conjonction avec la barre diagonale figurant sous la lettre B de ce tableau, indique qu'il est interdit d'utiliser un bâtiment à propulsion mécanique pour tirer dans les eaux visées par la pancarte, une personne sur des skis nautiques, un aquaplane ou tout autre équipement semblable.