English: • Meeting Summary Attendees CBSAC Members Abraham Abraham High Commissioner Representative to Canada United Nations High Commissioner for Refugees Branch, Office for Canada Peter Ferreira President, Canadian Ethnocultural Council Bruce Cran President, Consumers’ Association of Canada Isabelle Dongier Lawyer, Canadian Bar Association Christopher Jones (replacing Randy Williams) Vice-President, Public Affairs, Tourism Industry Association of Canada Dr. Edna Keeble Professor and Acting Chair, Department of Political Science, Saint Mary’s University Elizabeth McWeeny President, Canadian Council for Refugees Phil Mooney President, Canadian Association of Professional Immigration Consultants Carl Nicholson Executive Director, Catholic Immigration Centre Mary Anderson President, Canadian Association of Importers and Exporters Perrin Beatty  President and CEO, Canadian Chamber of Commerce Michael Broad President, Shipping Federation of Canada Jim Facette President and CEO, Canadian Airports Council Ron Lennox (replacing David Bradley) Vice-President, Trade and Security, Canadian Trucking Alliance Mark Nantais President, Canadian Vehicle Manufacturers’ Association Carol West President, Canadian Society of Customs Brokers Garth Whyte Executive Vice-President, Canadian Federation of Independent Business CBSA representatives Alain Jolicoeur President Barbara Hébert Vice-President, Operations Branch Glenda Lavergne Acting Vice-President, Innovation, Science and Technology Branch Greg Goatbe Vice-President, Admissibility Branch Kimber Johnston  Vice-President, Enforcement Branch Paul Burkholder Vice-President, Human Resources Branch Sylvain St-Laurent Vice-President, Comptrollership Branch Benoit Trottier Director General, Communications and Consultation Rose Coelho Chief of Staff and Strategic Advisor Meeting Summary The fourth annual CBSAC meeting took place in Ottawa on April 17, 2008.
French: • Sommaire de la réunion Participants Membres du CCSFC Abraham Abraham Haut-commissaire au Canada Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, bureau du Canada Peter Ferreira Président, Conseil ethnoculturel du Canada Bruce Cran Président, Association des consommateurs du Canada Isabelle Dongier Avocate, Association du Barreau canadien Christopher Jones (remplaçant pour Randy Williams) Vice-président, Affaires publiques, Association de l’industrie touristique du Canada Edna Keeble Professeure et titulaire d’une chaire d’enseignement (par intérim), Département des sciences politiques, Université Saint Mary’s Elizabeth McWeeny Présidente, Conseil canadien pour les réfugiés Phil Mooney Président, Association canadienne des conseillers professionnels en immigration Carl Nicholson Directeur administratif, Centre catholique pour immigrants Mary Anderson Présidente, Association canadienne des importateurs et des exportateurs Perrin Beatty  Président et chef de la direction, Chambre de commerce du Canada Michael Broad Président, Fédération maritime du Canada Jim Facette Président et chef de la direction, Conseil des aéroports du Canada Ron Lennox (remplaçant pour David Bradley) Vice-président, Commerce et Sécurité, Alliance canadienne du camionnage Mark Nantais Président, Association canadienne des constructeurs de véhicules Carol West Présidente, Société canadienne des courtiers en douane Garth Whyte Vice-président exécutif, Fédération canadienne de l’entreprise indépendante Représentants de l’ASFC Alain Jolicoeur Président Barbara Hébert Vice-présidente, Direction générale des opérations Glenda Lavergne Vice-présidente intérimaire, Direction générale de l'innovation, des sciences et de la technologie Greg Goatbe Vice-président, Direction générale de l'admissibilité Kimber Johnston  Vice-présidente, Direction générale de l’exécution de la loi Paul Burkholder Vice-président, Direction générale des ressources humaines Sylvain St-Laurent Vice-président, Direction générale du contrôle Benoit Trottier Directeur général, Communications et Consultation Rose Coelho Chef de cabinet et conseillère stratégique Sommaire de la réunion La quatrième réunion annuelle du CCSFC a eu lieu à Ottawa le 17 avril 2008.