English: Local Contacts Consulate General of Canada in Dallas  Street Address: 750 North St. Paul Street Suite 1700,  Dallas, Texas, 75201, United States of America  Tel.: (214) 922-9806  Fax: (214) 922-9815 E-mail: dalas-td@international.gc.ca  Internet: www.can-am.gc.ca/dallas Ms. Laura Aune Business Development Officer Agriculture, Food and Beverages, Arts and Cultural Industries, Building Products  Email: laura.aune@international.gc.ca Embassy of the United States of America 490 Sussex Dr. Ottawa, ON K1N 1G8 Tel.: (613) 238-5335 Fax: (613) 688-3082 Internet: www.usembassycanada.gov Commercial Service Tel.: (613) 688-5217 Fax: (613) 238-5999 E-mail: ottawa.office.box@mail.doc.gov  Internet: www.buyusa.gov/canada/en Food Marketing Institute 655 15th Street NW Washington, DC 20005 Tel.: (202) 452-8444 Fax: (202) 429-4519 E-mail: fmi@fmi.org  Internet: www.fmi.org Grocery Manufacturers of America (recently merged with the Association of Sales and Marketing Companies [ASMC]) 2401 Pennsylvania Avenue NW, 2nd Floor Washington, DC 20037 Tel.: (202) 337-9400 Fax: (202) 337-4508 E-mail: info@gmabrands.com  Internet: www.asmc.org ASMC International 58 Meadowbrook Lane, #100 Unionville, ON L3R 2N9 Tel.: (905) 477-4644 Fax: (905) 477-9580 National Restaurant Association 1200 17th Street NW Washington, DC 20036 Tel.: (202) 331-5900 Fax: (202) 331-2429 Internet: www.restaurant.org Organic Trade Association  60 Wells Street Greenfield, MA 01301 Tel.: (413) 774-7511 Fax: (413) 774-6432 E-mail: info@ota.com  Internet: www.ota.com Private Label Manufacturers Association 369 Lexington Avenue New York, NY 10017 Tel.: (212) 972-3131 Fax: (212) 983-1382 E-mail: info@plma.com  Internet: www.plma.com Food Safety and Inspection Service (FSIS) Tel.: (202) 720-7025 Fax: (202) 205-0158 Internet: www.fsis.usda.gov   U.S. Department of Agriculture (USDA) 14th Street and Independence Avenue SW Washington, DC 20250 Tel.: (202) 720-2791 Internet: www.usda.gov  Note: All USDA offices are accessible from the main telephone number.
French: Contacts locaux Consulat général du Canada à Dallas  750 North St. Paul Street, Suite 1700  Dallas, Texas, 75201, United States of America  Tél. : (214) 922-9806  Téléc. : (214) 922-9815 Courriel : dalas-td@international.gc.ca  Internet : www.can-am.gc.ca/dallas Laura Aune agente, Développement des affaires Agriculture, aliments et boissons, industries des arts et de la culture, matériaux de construction  Courriel : laura.aune@international.gc.ca Ambassade des États Unis  490, promenade Sussex Ottawa (Onatrio) K1N 1G8 Tél. : (613) 238-5335 Téléc. : (613) 688-3082 Internet : www.usembassycanada.gov Service commercial  Tél. : (613) 688-5217 Téléc. : (613) 238-5999 Courriel :: ottawa.office.box@mail.doc.gov  Internet : www.buyusa.gov/canada/fr/ Food Marketing Institute 655 15th Street NW Washington, DC 20005 Tél. : (202) 452-8444 Téléc. : (202) 429-4519 Courriel : fmi@fmi.org  Internet : www.fmi.org Grocery Manufacturers of America (fusionné depuis peu avec l'Association of Sales and Marketing Companies [ASMC]) 2401 Pennsylvania Avenue NW, 2nd Floor Washington, DC 20037 Tél. : (202) 337-9400 Téléc. : (202) 337-4508 Courriel : info@gmabrands.com  Internet : www.asmc.org ASMC International 58, Meadowbrook Lane, bureau 100 Unionville (Ontario) L3R 2N9 Tél. : (905) 477-4644 Téléc. : (905) 477-9580 National Restaurant Association 1200 17th Street NW Washington, DC 20036 Tél. : (202) 331-5900 Téléc. : (202) 331-2429 Internet : www.restaurant.org Organic Trade Association  60 Wells Street Greenfield, MA 01301 Tél. : (413) 774-7511 Téléc. : (413) 774-6432 Courriel : info@ota.com  Internet : www.ota.com Private Label Manufacturers Association 369 Lexington Avenue New York, NY 10017 Tél. : (212) 972-3131 Téléc. : (212) 983-1382 Courriel : info@plma.com  Internet : www.plma.com Food Safety and Inspection Service (FSIS) Tél. : (202) 720-7025 Téléc. : (202) 205-0158 Internet : www.fsis.usda.gov   U.S. Department of Agriculture (USDA) 14th Street and Independence Avenue SW Washington, DC 20250 Tél. : (202) 720-2791 Internet : www.usda.gov  nota : un seul numéro de téléphone est utilisé pour joindre tous les bureaux de l'USDA U.S. Food and Drug Administration (FDA) Dallas District Office 4040 North Central Expressway, Suite 300 Dallas, TX 75204-3145 Personne ressource :