English: Employees > Fellegi, Ivan P. > Travel and hospitality expense reports Fellegi, Ivan P., Chief Statistician Travel expenses - 2004 Date Purpose Cost January 21, 2004 Give presentation to the Conference of Federal/Provincial Ministers of Immigration $2,505.63 February 10, 2004 United Nations Conference of European Statisticians $6,245.01 February 14, 2004 Peer Review of Statistical System in Portugal - Expenses reimbursed by Portugal Statistical Office $0.00 February 29, 2004 To give a presentation to Canadian Education Statistics Council in Toronto and participate in the United Nations Statistical Commission in New York $4,306.78 March 23, 2004 To give a presentation at the 1st meeting of the Health Council of Canada - Meals and incidentals paid for by the Health Council $2,207.50 May 9, 2004 Board Interviews - Canadian Institute for Health Information President & Chief Executive Officer Position $1,382.71 May 29, 2004 52nd Plenary Session of Conference of European Statisticians in Paris $9,802.61 August 7, 2004 Participate in the joint Statistics Canada / American Statistical Association meetings $1,218.90 August 15, 2004 To attend the Joint Australian Bureau of Statistics / Statistics Canada Management Meetings $9,718.38 October 17, 2004 4th Meeting 2003-2004, Bureau of the Conference of European Statisticians $2,488.88 November 18, 2004 To participate in the Inter-Agency Collaboration Health Meeting $538.53 Total: $40,414.93 Hospitality expenses - 2004 Date Event Description Cost January 6, 2004 Beverages - Discussion of immigration presentation to Ministers of Immigration $9.93 January 6, 2004 Beverages - Training & Development Program Meeting $10.75 January 6, 2004 Lunch - Director General Meeting $18.80 January 7, 2004 Beverages - Policy Committee $31.85 January 7, 2004 Beverages - Sub-committee on Accountability, Performance Management & Reporting $11.00 January 8, 2004 Lunch - Director General Meeting $7.50 January 9, 2004 Beverages - Meeting to discuss Statistics Canada Expenditure Management Review $18.05 January 20, 2004 Beverages - Discussion of the Environment Statistics Program $11.50 January 20, 2004 Beverages - Policy Committee $43.45 January 20, 2004 Lunch - Policy Committee $216.90 January 28, 2004 Beverages - Policy Committee $44.80 January 28, 2004 Lunch - Policy Committee $243.10 February 2, 2004 Beverages - Training & Development Program Meeting $20.80 February 2, 2004 Dinner - United States Bureau of Census representatives $329.38 February 3, 2004 Beverages - Official Languages Part-time training Meeting $18.50 February 3, 2004 Lunch - Director General Meeting $6.50 February 4, 2004 Beverages - Policy Committee $65.70 February 10, 2004 Beverages - with Hungarian Ambassador $11.50 February 12, 2004 Lunch - 2004 Senior Management Conference Committee $84.15 February 23, 2004 Beverages - Canadian Education Statistics Council Presentation Meeting $11.00 February 25, 2004 Beverages - Policy Committee $54.05 February 25, 2004 Dinner - with Hungarian Statistical Office representatives $175.61 February 25, 2004 Lunch - Policy Committee $243.10 February 26, 2004 Beverages - with Hungarian Statistical Office representatives $11.00 March 8, 2004 Lunch - Meeting with Delegation from Statistics Finland $240.00 March 8, 2004 Refreshments - Meeting with Delegation from Statistics Finland $20.80 March 9, 2004 Beverages - Director General Meeting $5.50 March 10, 2004 Beverages - Policy Committee $64.25 March 10, 2004 Dinner - Final meeting with Delegation from Statistics Finland $550.28 March 10, 2004 Lunch - Policy Committee $213.00 March 11, 2004 Refreshments - Meeting with Delegation from Statistics Finland $26.50 March 11, 2004 Refreshments - Selection Board Interviews $40.15 March 12, 2004 Beverages - Meeting with Commissioner of Corrections $5.50 March 25, 2004 Beverages - Policy Committee $42.50 March 25, 2004 Beverages - Selection Board Interviews $11.25 March 31, 2004 Beverages - Policy Committee $42.50 April 1, 2004 Beverages - Meeting with Media Representatives $5.75 April 2, 2004 Beverages - Meeting on Public Communications 2006 Census $16.75 April 8, 2004 Refreshments - Sub-committee on Accountability, Performance Management & Reporting $59.00 April 15, 2004 Lunch - Regional Directors Meeting $78.50 April 20, 2004 Beverages - Selection Board Interviews $17.75 April 26, 2004 Lunch - Director General Meeting $5.00 April 28, 2004 Beverages - Conference Call / Meeting with Canadian Institute for Health Information Research Committee $5.75 April 30, 2004 Lunch - Director General Meeting $10.05 May 6, 2004 Lunch - Director General Meeting $7.50 May 14, 2004 Lunch - Director General Meeting $7.75 May 17, 2004 Beverages - Meeting with Director General, Council of Ministers of Education, Canada $5.75 July 20, 2004 Lunch - Director General Meeting $6.75 July 29, 2004 Beverages - Crossing Boundaries National Council Project $11.50 July 30, 2004 Beverages and lunch - Meeting with Canadian International Development Agency officials for the statistical cooperation with China $254.03 August 13, 2004 Beverages - Meeting with Chief Executive Officer and Vice-President of Operations for Canadian Institute for Health Information $11.00 August 27, 2004 Lunch - Meeting with senior officials of the United Nations Statistics Division $92.80 August 31, 2004 Lunch - Meeting to discuss Human Resources $14.03 September 10, 2004 Beverages - Selection Board $58.50 September 10, 2004 Lunch - Selection Board $32.70 September 13, 2004 Beverages - Meeting with senior officials of the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada $12.65 September 20, 2004 Refreshments - Sub-committee on Accountability, Performance Management & Reporting $67.45 September 21, 2004 Lunch - Director General Meeting $10.00 September 23, 2004 Lunch - Director General Meeting $10.00 October 25, 2004 Lunch - Preparatory discussion for meeting with Canadian Institute for Health Information $54.40 October 26, 2004 Lunch - Director General Meeting $6.50 November 8, 2004 Lunch - Selection Board $111.26 November 9, 2004 Lunch - Selection Board $95.75 November 12, 2004 Beverages - Discussion on the Environment Statistics Program $22.25 November 15, 2004 Lunch - Selection Board $95.25 November 22, 2004 Beverages - Discussion on Federal Public Service Resourcing Project $10.25 November 23, 2004 Lunch - Director General Meeting $6.50 November 25, 2004 Beverages - Discussions in preparation for a presentation $40.60 November 25, 2004 Lunch - Director General Meeting $6.50 November 29, 2004 Beverages - Discussion on Canadian Council on Learning $11.50 November 30, 2004 Beverages - Meeting with delegation from the National Economic Advisory Council and the Advisor to the Governor of the Bank of Korea $20.00 December 3, 2004 Beverages - Meeting with representative from Canadian International Development Agency $5.75 December 7, 2004 Beverages - Discussions in preparation for a presentation $43.25 December 9, 2004 Beverages - Discussions in preparation for a presentation $43.25 December 9, 2004 Lunch - Director General Meeting $6.50 December 10, 2004 Beverages - Discussions in preparation for a presentation $43.25 December 13, 2004 Lunch - Director General Meeting $6.50 December 17, 2004 Beverages - Discussions in preparation for a presentation $43.25 December 20, 2004 Beverages - Discussions in preparation for a presentation $43.25 December 23, 2004 Beverages - Discussions in preparation for a presentation $40.55 Total: $4,518.42
French: Employés > Fellegi, Ivan P. > Rapports des frais de voyage et d'accueil Fellegi, Ivan P., Statisticien en chef Dépenses de voyage - 2004 Date Description de l'évènement Coût 21 janvier 2004 Exposé à la Conférence des ministres fédéraux et provinciaux de l'Immigration 2 505,63 $ 10 février 2004 Conférence des statisticiens européens de l'ONU 6 245,01 $ 14 février 2004 Examen par des pairs du système statistique au Portugal - Dépenses remboursées par le bureau statistique du Portugal 0,00 $ 29 février 2004 Présenter un exposé au Conseil des statistiques canadiennes de l'éducation à Toronto et participer aux activités de la Commission de statistique des Nations Unies à New York 4 306,78 $ 23 mars 2004 Présenter un exposé à la première réunion du Conseil de la santé du Canada - Repas et faux frais payés par le Conseil de la santé 2 207,50 $ 9 mai 2004 Entrevues du comité - Poste de président et chef de la direction de l'Institut canadien d'information sur la santé 1 382,71 $ 29 mai 2004 52ième assemblée plénière de la Conférence des statisticiens européens à Paris 9 802,61 $ 7 août 2004 Participation aux réunions conjointes de Statistique Canada / "American Statistical Association" 1 218,90 $ 15 août 2004 Participation aux réunions conjointes des cadres du Bureau de la statistique de l'Australie / Statistique Canada 9 718,38 $ 17 octobre 2004 4ième réunion 2003-2004, Bureau de la Conférence des statisticiens européens 2 488,88 $ 18 novembre 2004 Participation à la réunion inter-organisations au sujet de la collaboration sur la santé 538,53 $ Total: 40 414,93 $ Frais d'accueil - 2004 Date Description de l'évènement Coût 6 janvier 2004 Boissons - Discussion concernant l'exposé sur l'immigration aux ministres de l'Immigration 9,93 $ 6 janvier 2004 Boissons - Réunion sur le programme de la formation et de perfectionnement 10,75 $ 6 janvier 2004 Dîner - Réunion des directeurs généraux 18,80 $ 7 janvier 2004 Boissons - Comité des politiques 31,85 $ 7 janvier 2004 Boissons - Sous-comité sur la responsabilisation, la gestion du rendement et les rapports 11,00 $ 8 janvier 2004 Dîner - Réunion des directeurs généraux 7,50 $ 9 janvier 2004 Boissons - Réunion afin de discuter de l'examen des dépenses de Statistique Canada 18,05 $ 20 janvier 2004 Boissons - Comité des politiques 43,45 $ 20 janvier 2004 Boissons - Discussion relativement au programme statistique de l'environnement 11,50 $ 20 janvier 2004 Dîner - Comité des politiques 216,90 $ 28 janvier 2004 Boissons - Comité des politiques 44,80 $ 28 janvier 2004 Dîner - Comité des politiques 243,10 $ 2 février 2004 Boissons - Réunion sur le programme de formation et de perfectionnement 20,80 $ 2 février 2004 Souper - Représentants du Bureau of Census des États-Unis 329,38 $ 3 février 2004 Boissons - Réunion sur la formation à temps partiel dans les langues officielles 18,50 $ 3 février 2004 Dîner - Réunion des directeurs généraux 6,50 $ 4 février 2004 Boissons - Comité des politiques 65,70 $ 10 février 2004 Boissons - avec l'ambassadeur de Hongrie 11,50 $ 12 février 2004 Dîner - Comité sur la conférence des cades supérieurs de 2004 84,15 $ 23 février 2004 Boissons - Réunion avec exposé du Conseil des statistiques canadiennes de l'éducation 11,00 $ 25 février 2004 Boissons - Comité des politiques 54,05 $ 25 février 2004 Dîner - Comité des politiques 243,10 $ 25 février 2004 Souper - avec des représentants du bureau statistique de Hongrie 175,61 $ 26 février 2004 Boissons - avec représentants du bureau de statistique de Hongrie 11,00 $ 8 mars 2004 Dîner - Réunion avec la délégation du Bureau de la statistique de Finlande 240,00 $ 8 mars 2004 Rafraîchissements - Réunion avec la délégation du Bureau de la statistique de Finlande 20,80 $ 9 mars 2004 Boissons - Réunion des directeurs généraux 5,50 $ 10 mars 2004 Boissons - Comité des politiques 64,25 $ 10 mars 2004 Dîner - Comité des politiques 213,00 $ 10 mars 2004 Souper - Réunion finale avec la délégation du Bureau de la Statistique de Finlande 550,28 $ 11 mars 2004 Rafraîchissements - Entrevues du comité de sélection 40,15 $ 11 mars 2004 Rafraîchissements - Réunion avec la délégation du Bureau de la statistique de Finlande 26,50 $ 12 mars 2004 Boissons - Réunion avec le commissaire du Service correctionnel du Canada 5,50 $ 25 mars 2004 Boissons - Comité des politiques 42,50 $ 25 mars 2004 Boissons - Entrevues du comité de sélection 11,25 $ 31 mars 2004 Boissons - Comité des politiques 42,50 $ 1 avril 2004 Boissons - Réunion avec des représentants des médias 5,75 $ 2 avril 2004 Boissons - Réunion sur les communications au public pour le recensement de 2006 16,75 $ 8 avril 2004 Rafraîchissements - Sous-comité sur la responsabilisation, la gestion du rendement et les rapports 59,00 $ 15 avril 2004 Dîner - Réunion des directeurs de régions 78,50 $ 20 avril 2004 Boissons - Entrevues du comité de sélection 17,75 $ 26 avril 2004 Dîner - Réunion des directeurs généraux 5,00 $ 28 avril 2004 Boissons - Conférence téléphonique / Réunion avec l'Institution canadienne du comité de recherche de l'information sur la santé 5,75 $ 30 avril 2004 Dîner - Réunion des directeurs généraux 10,05 $ 6 mai 2004 Dîner - Réunion des directeurs généraux 7,50 $ 14 mai 2004 Dîner - Réunion des directeurs généraux 7,75 $ 17 mai 2004 Boissons - Réunion avec le directeur général, Conseil des ministres de l'Éducation, Canada 5,75 $ 20 juillet 2004 Dîner - Réunion des directeurs généraux 6,75 $ 29 juillet 2004 Boissons - Projet "Conseil national traverser les frontières" 11,50 $ 30 juillet 2004 Boissons et dîner - Réunion avec les officiels de l'Agence canadienne de développement international pour la coopération des statistiques avec la Chine 254,03 $ 13 août 2004 Boissons - Réunion avec le président-directeur général et le vice-président des opérations de l'Institut canadien d'information sur la santé 11,00 $ 27 août 2004 Dîner - Réunion avec des cadres supérieurs de la Division de la statistique de l'Organisation des Nations Unies 92,80 $ 31 août 2004 Dîner - Réunion pour discussions au sujet des ressources humaines 14,03 $ 10 septembre 2004 Boissons - Comité de sélection 58,50 $ 10 septembre 2004 Dîner - Comité de sélection 32,70 $ 13 septembre 2004 Boissons - Réunion avec des cadres supérieurs du Conseil de recherches en sciences humaines 12,65 $ 20 septembre 2004 Rafraîchissements - Sous-comité sur la responsabilisation, la gestion du rendement et les rapports 67,45 $ 21 septembre 2004 Dîner - Réunion avec un directeur général 10,00 $ 23 septembre 2004 Dîner - Réunion avec un directeur général 10,00 $ 25 octobre 2004 Dîner - Discussions préparatoires en vue de la réunion avec l'Institut canadien d'information sur la santé 54,40 $ 26 octobre 2004 Dîner - Réunion avec un directeur général 6,50 $ 8 novembre 2004 Dîner - Comité de sélection 111,26 $ 9 novembre 2004 Dîner - Comité de sélection 95,75 $ 12 novembre 2004 Boissons - Discussions concernant le programme des statistiques de l'environnement 22,25 $ 15 novembre 2004 Dîner - Comité de sélection 95,25 $ 22 novembre 2004 Boissons - Discussion au sujet du projet de ressourcement de la fonction publique fédérale 10,25 $ 23 novembre 2004 Dîner - Réunion avec un directeur général 6,50 $ 25 novembre 2004 Boissons - Discussions préparatoires en vue d'une présentation 40,60 $ 25 novembre 2004 Dîner - Réunion avec un directeur général 6,50 $ 29 novembre 2004 Boissons - Discussion au sujet du Conseil canadien sur l'apprentissage 11,50 $ 30 novembre 2004 Boissons - Réunion avec la délégation du Conseil consultatif économique national et le Conseil du gouverneur de la Banque de Corée 20,00 $ 3 décembre 2004 Boissons - Réunion avec un représentant de l'Agence canadienne de développement international 5,75 $ 7 décembre 2004 Boissons - Discussions préparatoires en vue d'une présentation 43,25 $ 9 décembre 2004 Boissons - Discussions préparatoires en vue d'une présentation 43,25 $ 9 décembre 2004 Dîner - Réunion avec un directeur général 6,50 $ 10 décembre 2004 Boissons - Discussions préparatoires en vue d'une présentation 43,25 $ 13 décembre 2004 Dîner - Réunion avec un directeur général 6,50 $ 17 décembre 2004 Boissons - Discussions préparatoires en vue d'une présentation 43,25 $ 20 décembre 2004 Boissons - Discussions préparatoires en vue d'une présentation 43,25 $ 23 décembre 2004 Boissons - Discussions préparatoires en vue d'une présentation 40,55 $ Total: 4 518,42 $