English: While addressing the study and the development of measures, the FSC will be guided, inter alia, by the following approaches: combating and thereby contributing to the reduction and the ending of the excessive and destabilizing accumulation and uncontrolled spread of small arms, taking into account requirements for legitimate national and collective defence, participation in peacekeeping operations under the United Nations Charter, and internal security; exercising due restraint and ensuring that small arms are produced, transferred and held only in accordance with legitimate defence and security needs as outlined above, and in accordance with appropriate international and regional arms export criteria, in particular as provided for in the Principles Governing Conventional Arms Transfers; building confidence, security and transparency through appropriate measures on small arms; ensuring that, in line with its comprehensive concept of security, the OSCE addresses, in its appropriate fora, concerns related to the issue of small arms as part of an overall assessment of the security situation of a particular country, and takes practical measures which will assist in this respect; combating illicit trafficking through the adoption and implementation of national controls, such as effective border and customs mechanisms, and through enhanced co-operation and information exchange among law enforcement and customs agencies at international, regional and national levels; and developing appropriate measures on small arms such as their collection, safe storage and destruction linked to the disarmament, demobilization and reintegration of combatants at the end of armed conflicts.
French: Combattre, pour contribuer ainsi à les réduire et à y mettre fin, l’accumulation excessive et déstabilisatrice et la dissémination incontrôlée d’armes légères, en tenant compte des exigences de la défense légitime nationale et collective, de la participation aux opérations de maintien de la paix en vertu de la Charte des Nations Unies, et de la sécurité intérieure ; Faire dûment preuve de retenue et veiller à ce que les armes légères ne soient produites, transférées et détenues qu’en conformité avec les besoins de défense légitime et de sécurité évoqués ci-dessus et avec les critères internationaux et régionaux appropriés régissant l’exportation d’armes, tels que prévus, en particulier, dans les Principes régissant les transferts d’armes classiques ; Renforcer la confiance, la sécurité et la transparence par des mesures appropriées concernant les armes légères ; Faire en sorte que, conformément à son concept global de sécurité, l’OSCE prenne en considération, au sein de ses instances compétentes, les préoccupations relatives à la question des armes légères dans le cadre d’une évaluation générale de la situation sécuritaire d’un pays donné, et prenne des mesures concrètes qui soient utiles à cet égard ; Combattre le trafic en adoptant et en mettant en oeuvre des contrôles au niveau national, tels que des mécanismes efficaces aux frontières et en matière de douane, et en intensifiant la coopération et l’échange d’informations entre les organes chargés de faire respecter la loi et les services des douanes aux niveaux international, régional et national ; et Elaborer des mesures appropriées en ce qui concerne notamment la collecte, le stockage sûr et la destruction des armes légères, en relation avec le désarmement, la démobilisation et la réintégration de combattants au terme de conflits armés.