English: Specific aspects of this process will involve, inter alia, consideration of the following: - evolution of the group structure of the Treaty, as well as elaboration of provisions addressing participation of States Parties in the Treaty other than as members of a group; - the functioning of the Treaty’s system of limitations and its individual elements, that is: - development of the Treaty’s system of maximum levels for holdings, including the possibility to establish a system of national limits for TLE; - in this context the development of the redistribution mechanisms in Article VII; - the zonal provisions in Article IV of the Treaty, preserving the principle of zonal limitations, so that no destabilizing accumulations of forces should occur; - the provisions in Article IV of the Treaty limiting aggregate numbers for a group of States Parties, preserving the principle that no destabilizing accumulations of forces should occur; - the Treaty’s provisions in relation to stationing forces; - Article XIV and related provisions on Verification, the Protocol on Notification and Exchange of Information and the possibility of promoting further co-operation in the spheres of Information Exchange and Verification; - the Treaty’s provisions on designated permanent storage sites (DPSS); - the possibility of accession to the Treaty by individual States who might request it, and related modalities; - means to assure the full functioning of the Treaty in cases of crisis and conflict; - the possibility of incorporating provisions designed to facilitate the involvement and co-operation of States Parties in peacekeeping operations conducted under the mandate of the United Nations or the OSCE; - the possibility of extending the Treaty’s coverage so as to include new, or expanded, categories of conventional armaments and equipment; - provisions on temporary deployments.
French: Les aspects spécifiques de ce processus impliqueront entre autres l’examen des points ci-après : - l’évolution de la structure de groupe du Traité, ainsi que l’élaboration de dispositions sur la participation d’Etats Parties au Traité autrement qu’en qualité de membre d’un groupe; - le fonctionnement du système des limitations du Traité et de ses différents éléments, à savoir : - développement du système de niveaux maximaux de dotations du Traité, y compris la possibilité d’établir un système de limites nationales concernant les ELT; - dans ce contexte, le développement des mécanismes de redistribution visés à l’Article VII; - les dispositions de l’Article IV du Traité concernant les zones, en maintenant le principe de limitations par zone, afin qu’il n’y ait aucune accumulation déstabilisatrice de forces; - les dispositions de l’Article IV du Traité limitant les quantités globales pour un groupe d’Etats Parties en maintenant le principe qu’il n’y ait aucune accumulation déstabilisatrice de forces; - les dispositions du Traité relatives au stationnement de forces; - l’Article XIV et les dispositions connexes relatives à la vérification, le Protocole sur la notification et l’échange d’informations et la possibilité de promouvoir la poursuite de la coopération dans les domaines de l’échange d’informations et de la vérification; - les dispositions du Traité sur les dépôts permanents désignés (DPD); - la possibilité pour un Etat qui le demanderait d’adhérer au Traité et les modalités connexes; - les moyens d’assurer le fonctionnement intégral du Traité dans les cas de crises et de conflits; - la possibilité d’incorporer des dispositions nouvelles destinées à faciliter la participation et la coopération des Etats Parties dans les opérations de maintien de la paix effectuées en vertu d’un mandat de l’Organisation des Nations Unies ou de l’OSCE; 28