English: • B. EUROPEAN COMMITTEE FOR THE PREVENTION OF TORTURE AND INHUMAN AND DEGRATING TREATMENT OR PUNISHMENT (CPT) 30. On 13 April 2006, the Bureau drew up the lists of candidates in respect of Monaco, Spain and Turkey in the following order of preference : i. With regard to Monaco: - Mr Roland MARQUET - Mrs Stéphanie VIKSTRÖM - Mr Christian CALMES:  ii. With regard to Spain: - Mr Emilio GINÉS SANTIDRIÁN - Mr Mariano FERNÁNDEZ BERMEJO - Mrs Avelina ALONSO DE ESCAMILLA iii. With regard to Turkey: - Mr Irfan NEZIROĞLU - Ms Hülya ENSARI - Mr Ömer ATALAR C. PROPOSAL OF CANDIDATES FOR THE NORTH-SOUTH PRICE OF THE COUNCIL OF EUROPE NORTH-SOUTH CENTRE  31. On 29 may 2006, the Bureau, following the proposals by the Committee on Economic Affairs and Development, agreed to submit the candidatures of Mrs Bibi, defender of human rights, justice and education in Pakistan and Mrs Vermot-Mangold, member of the Assembly, for the 2006 North-South Prize of the Council of Europe North-South Centre. 4. BUDGETARY QUESTIONS A. ANALYSIS OF THE USE MADE BY THE ASSEMBLY’S POLITICAL GROUPS OF  THEIR ALLOCATIONS FOR 2005 32. On 29 May 2006, the Bureau took note of the information paper prepared by the Committee on Economic Affairs and Development. 5. ELECTIONS A. PARTIAL RE-RUN OF THE PARLIAMENTARY ELECTIONS IN AZERBAIDJAN (13 MAY 2006) 33. On 29 May 2006 the Bureau approved the report of the ad hoc Committee which observed these elections.  B. REFERENDUM ON THE STATE STATUS IN THE REPUBLIC OF MONTENEGRO (21 MAY 2006) 34. On 13 April, the Bureau authorised the President to approve the proposals submitted by the political groups and to appoint the Chairperson of the Ad Hoc Committee. 35. On 29 May 2006, the Bureau heard information on this matter by the Chairperson of the ad hoc Committee which observed this referendum. C. PRESIDENTIAL AND PARLIAMENTARY ELECTIONS IN MEXICO (2 JULY 2006)  36. On 13 April 2006, the Bureau decided to set up an Ad hoc Committee of five members (one from each political group) to observe these elections. 37. On 29 May 2006, the Bureau approved the composition of the ad hoc Committee and appointed Mr de Puig (Spain, SOC) as its Chairperson. D. PARLIAMENTARY ELECTIONS IN THE "FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA" (5 JULY 2006) 38. On 29 May 2006, the Bureau approved the composition of the ad hoc Committee and appointed Mr Cavusoglu (Turkey, EDG) as its Chairperson; E. INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE PARLIAMENTARY DIMENSION OF ELECTION OBSERVATION 39. On 13 April 2006, the Bureau: i. took note of the memorandum prepared by the Secretary General of the Assembly ; ii. decided to organise an international conference on this subject in Strasbourg in the autumn of 2006 ; iii. decided to set up an Ad hoc Committee of forty members appointed by the Political Groups in accordance with the D’Hondt method to participate in the conference.
French: Au titre de Monaco : - M. Roland MARQUET - Mme Stéphanie VIKSTRÖM - M. Christian CALMES ii. Au titre de l’Espagne - M. Emilio GINÉS SANTIDRIÁN - M. Mariano FERNÁNDEZ BERMEJO - Mme Avelina ALONSO DE ESCAMILLA iii. Au titre de la Turquie - M. Irfan NEZIROĞLU - Mme Hülya ENSARI - M. Ömer ATALAR C. PROPOSITION DE CANDIDATS POUR LE PRIX NORD-SUD DU CENTRE NORD-SUD DU CONSEIL DE L’EUROPE 31. Le 29 mai 2006, le Bureau, suite aux propositions de la Commission des questions économiques et du développement, est convenu de soumettre les candidatures de Mme Bibi, défendeur des droits de l’homme, de la justice et de l’éducation au Pakistan et Mme Vermot-Mangold, membre de l’Assemblée, pour le Prix Nord-Sud 2006 du centre Nord-Sud du Conseil de l’Europe. 4. QUESTIONS BUDGETAIRES A. ANALYSE DE L’UTILISATION FAITE PAR LES GROUPES POLITIQUES DE LEUR ALLOCATIONS POUR 2005 32. Le 29 mai 2006, le Bureau a pris note du document d’information préparé par la Commission des questions économiques et du développement. 5. ELECTIONS  A. REPETITION PARTIELLE DES ELECTIONS LÉGISLATIVES EN AZERBAЇDJAN (13 MAI 2006) 33. Le 29 mai 2006, le Bureau a approuvé le rapport de la Commission ad hoc qui a observé ces élections. B. REFERENDUM SUR LE STATUT DE L’ETAT EN REPUBLIQUE DU MONTENEGRO (21  MAI 2006) 34. Le 13 avril 2006, le Bureau a autorisé le Président à approuver les propositions soumises par les groupes politiques et à désigner le Président de la Commission ad hoc. 35. Le 29 mai 2006, le Bureau a entendu une information à ce sujet par le Président de la Commission qui a observé ce référendum. C. ELECTIONS PRESIDENTIELLE ET LEGISLATIVES AU MEXIQUE (2 JUILLET 2006) 36. Le 13 avril 2006, le Bureau a décidé de constituer une Commission ad hoc de cinq membres (un de chaque groupe politique) pour observer ces élections. 37. Le 29 mai 2006, le Bureau a approuvé la composition de la commission ad hoc et a désigné M. de Puig (Espagne, SOC) comme président. D. ELECTIONS LEGISLATIVES EN « EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE (5 JUILLET 2006)  38. Le 29 mai 2006, le Bureau a approuvé la composition de la commission ad hoc et a désigné M. Cavusoglu (Turquie, GDE) comme président. E. CONFERENCE INTERNATIONALE SUR LA DIMENSION PARLEMENTAIRE DE L’OBSERVATION D’ ELECTIONS 39. Le 13 avril 2006, le Bureau : i. a pris note du mémorandum préparé par le Secrétaire Général de l’Assemblée; ii. a décidé d’organiser une conférence internationale sur ce sujet à Strasbourg à l’automne 2006; iii. a décidé de constituer une Commission ad hoc de quarante membres désignés par les groupes politiques selon le système d’Hondt pour participer à la conférence. 40. Le 29 mai 2006, le Bureau a décidé de tenir cette conférence les 15-16 février 2007 à Strasbourg. 6. DIVERS A. CONFERENCE SUR LE PARLEMENTARISME EUROPEEN :