English: Federal Government Officials Ms. Andrea Venneri, Policy Advisor in the Office of the Minister of Finance Mr. Baxter Williams, Director, Personal Income Tax Division, Tax Policy Division, Department of Finance Ms. Lise Potvin, Senior Chief, Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch, Department of Finance Ms. Catherine Cloutier, Chief, Deferred Income Plans, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch, Department of Finance Mr. Ian Pomroy, Senior Tax Policy Officer, Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch, Department of Finance Mr. David Wurtele, Senior Tax Policy Officer, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch, Department of Finance Mr. Pierre LeBlanc, Senior Tax Policy Officer, Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch, Department of Finance Ms. Annik Bordeleau, Tax Policy Officer, Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch, Department of Finance Mr. Richard Beaudry, Tax Policy Officer, Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch, Department of Finance Mr. John Rietschlin, Manager Disability Supports, Policy Division, Office for Disability Issues, Human Resources and Social Development Canada Concerned Canadians and Organizations Mr. John Dowson, LifeTRUST Planning, Newmarket, Ontario Mr. Jack Styan, Planned Lifetime Advocacy Network, Vancouver, British Columbia Mr. John Toft, Families Matter Co-operative Inc., Kanata, Ontario Mr. Steve Brown, North Sydney, Nova Scotia Mr. Richard Lewin, C.A., Toronto, Ontario Mr. John McVicar, Kitchener, Ontario Mr. Mike Deschenes, Sault Ste.
French: Fonctionnaires fédéraux Mme Andrea Venneri, conseillère en politiques au cabinet du ministre des Finances M. Baxter Williams, directeur, Division de l’impôt des particuliers, Direction de la politique de l’impôt, ministère des Finances Mme Lise Potvin, chef principal, Division de l’impôt des particuliers, Direction de la politique de l’impôt, ministère des Finances Mme Catherine Cloutier, chef, Régimes de revenu différé, Division de la législation de l’impôt, Direction de la politique de l’impôt, ministère des Finances M. Ian Pomroy, agent principal de la politique de l’impôt, Division de l’impôt des particuliers, Direction de la politique de l’impôt, ministère des Finances M. David Wurtele, agent principal de la politique de l’impôt, Division de la législation de l’impôt, Direction de la politique de l’impôt, ministère des Finances M. Pierre LeBlanc, agent principal de la politique de l’impôt, Division de l’impôt des particuliers, Direction de la politique de l’impôt, ministère des Finances Mme Annik Bordeleau, agent de la politique de l’impôt, Division de l’impôt des particuliers, Direction de la politique de l’impôt, ministère des Finances M. Richard Beaudry, agent de la politique de l’impôt, Division de l’impôt des particuliers, Direction de la politique de l’impôt, ministère des Finances M. John Rietschlin, gestionnaire, Division des politiques en matière d’incapacité, Bureau de la condition des personnes handicapées, Ressources humaines et Développement social Canada Canadiens et organisations concernés M. John Dowson, LifeTRUST Planning, Newmarket (Ontario) M. Jack Styan, Planned Lifetime Advocacy Network, Vancouver (Colombie-Britannique) M. John Toft, Families Matter Co-operative Inc., Kanata (Ontario) M. Steve Brown, North Sydney (Nouvelle-Écosse) M. Richard Lewin, C.A., Toronto (Ontario) M. John McVicar, Kitchener (Ontario) M. Mike Deschenes, Sault Ste.