English: Also at the same meeting, ministerial statements were made by Olivio de Oliveira Dutra, Minister of Cities (Brazil); Yussef Hussein Kamal, Minister of Finance (Qatar) (on behalf of the Group of 77 and China); Martin Cullen, T.D., Minister for the Environment, Heritage and Local Government (Ireland) (on behalf of the European Union, the acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia; the candidate countries Bulgaria, Romania and Turkey; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro); Pradipto Ghosh, Secretary, Ministry of Environment and Forests (India); Serge Lepeltier, Minister for Ecology and Sustainable Development (France); Kisim Kasanga, Minister of Environment and Science (Ghana); Erna Solberg, Minister of Local Authorities and Regional Development (Norway); Shannon Sorzano, Deputy Assistant Secretary for International Affairs, Department of Housing and Urban Development (United States); Nabiel Makarim, Minister of Environment (Indonesia); Mohamed Elyazghi, Minister of Environment, Water and Territory Management (Morocco); Tahir Iqbal, Minister of State for Environment (Pakistan); Raila Odinga, Minister for Roads, Public Works and Housing (Kenya); Mobolaji Osomo, Chief, Minister of Housing and Urban Development (Nigeria); Pieter van Geel, State Secretary for Spatial Planning, Housing and Environment (Netherlands); Seydou Sy Sall, Minister of Urbanization and Land Management (Senegal); Nompumelelo Nxumalo, Director-General, Department of Housing (South Africa); and Sylvia Masebo, Minister of Local Government and Housing (Zambia).
French: À la même séance, des déclarations ministérielles ont été prononcées par les orateurs suivants : M. Olivio de Oliveira Dutra, Ministre des villes (Brésil); M. Yussef Hussein Kamal, Ministre des finances (Qatar) (au nom du Groupe des 77 et de la Chine); M. Martin Cullen, député et Ministre de l'environnement, du patrimoine et du gouvernement local (Irlande) (au nom de l'Union européenne, des pays adhérents - Chypre, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, Slovaquie et Slovénie; des pays candidats -Bulgarie, Roumanie et Turquie; des pays du Processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels - Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine et Serbie-et-Monténégro); M. Pradipto Ghosh, Secrétaire d'État à l'environnement et aux forêts (Inde); M. Serge Lepeltier, Ministre de l'écologie et du développement durable (France); M. Kisim Kasanga, Ministre de l'environnement et de la science (Ghana); Mme Erna Solberg, Ministre des autorités locales et du développement régional (Norvège); Mme Shannon Sorzano, Vice-Secrétaire d'État adjointe chargée des affaires internationales au Département du logement et du développement urbain (États-Unis d'Amérique); M. Nabiel Makarim, Ministre de l'environnement (Indonésie); M. Mohamed Elyazghi, Ministre de l'environnement, de l'eau et de la gestion du territoire (Maroc); M. Tahir Iqbal, Ministre d'État à l'environnement (Pakistan); M. Raila Odinga, Ministre des routes, des travaux publics et du logement (Kenya); Mme Mobolaji Osomo, Chef, Ministre du logement et du développement urbain (Nigéria); M. Pieter van Geel, Secrétaire d'État à l'aménagement du territoire, au logement et à l'environnement (Pays-Bas); M. Seydou Sy Sall, Ministre de l'urbanisation et de la gestion des terres (Sénégal); Mme Nompumelelo Nxumalo, Directrice générale du Ministère du logement (Afrique du Sud); et Mme Sylvia Masebo, Ministre du gouvernement local et du logement (Zambie).