English: By resolution 1332 (2000), the Security Council, inter alia, decided to extend the mandate of MONUC until 15 June 2001; called on all parties to the Lusaka Ceasefire Agreement to cease hostilities and to continue to intensify their dialogue to implement that agreement, as well as the Kampala, Maputo and Harare Agreements, and to take additional steps, within the framework of those Agreements, to accelerate the peace process; called on all parties, in particular the Government of the Democratic Republic of the Congo, to continue to cooperate in the deployment and operations of MONUC, including through full implementation of the provisions of the status-of-forces agreement; endorsed the proposal made by the Secretary-General to deploy, as soon as he considered that conditions would allow it and in accordance with the relevant provisions of resolution 1291 (2000), additional military observers, in order to monitor and verify the parties' implementation of the ceasefire and disengagement plans adopted in Maputo and Lusaka; invited the Secretary-General to consult OAU and all parties concerned on the possibility of organizing in February 2001 a follow-up meeting between the signatories of the Lusaka Ceasefire Agreement and the members of the Security Council; requested in that connection the Secretary-General to present to the Security Council, prior to the convening of that meeting, a review of the implementation of the current mandate of MONUC, including an assessment of the implementation by the parties of the ceasefire and disengagement plans and elements for an updated concept of operation; requested the Secretary-General to submit in that report proposals on ways to address the situation in the eastern provinces of the Democratic Republic of the Congo, including in the areas bordering Rwanda, Uganda and Burundi; expressed its readiness to support the Secretary-General, as soon as he considered that conditions allowed it, in the deployment of infantry units in support of the military observers in Kisangani and Mbandaka in due course and, subject to the proposals submitted by him, to other areas he might deem necessary, including possibly to Goma or Bukavu; further requested the Secretary-General to submit to the Council, in consultation with all parties concerned, detailed proposals concerning the establishment of a permanent follow-up mechanism which could address in consultation with existing mechanisms in an integrated and coordinated manner the issues of the full withdrawal of foreign forces, the disarmament and demobilization of armed groups, the security of the borders of the Democratic Republic of the Congo with Rwanda, Uganda and Burundi, the return of refugees and internally displaced persons in safety, the inter-Congolese dialogue and regional economic reconstruction and cooperation; called for the withdrawal of Ugandan and Rwandan forces, and of all other foreign forces, from the territory of the Democratic Republic of the Congo in compliance with resolution 1304 (2000) and the Lusaka Ceasefire Agreement, and urged the forces to take urgent steps to accelerate that withdrawal; called once again on all the parties to the conflict and others concerned to cooperate fully with the expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo in its investigation and visits in the region; and expressed again its readiness to consider possible measures which could be imposed in accordance with its responsibility and obligations under the Charter in case of failure by parties to comply fully with the resolution.
French: Dans la résolution 1332 (2000), le Conseil de sécurité a notamment décidé de proroger jusqu'au 15 juin 2001 le mandat de la MONUC; a invité toutes les parties à l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka à cesser les hostilités et à continuer d'intensifier leur dialogue en vue de l'application de cet accord ainsi que des Accords de Kampala, Maputo et Harare, et à prendre de nouvelles mesures, dans le cadre desdits accords, pour accélérer le processus de paix; a invité également toutes les parties et notamment le Gouvernement de la République démocratique du Congo à continuer d'apporter leur concours au déploiement et aux opérations de la MONUC, y compris en appliquant intégralement les dispositions de l'Accord sur le statut des forces; a souscrit à la proposition faite par le Secrétaire général de déployer, dès qu'il considérerait que la situation le permettrait et conformément aux dispositions pertinentes de la résolution 1291 (2000), des observateurs militaires supplémentaires dans le but de contrôler et de vérifier l'application par les parties du cessez-le-feu et des plans de désengagement adoptés à Lusaka et à Maputo; a invité le Secrétaire général à consulter l'OUA et toutes les parties concernées en vue de la possibilité de l'organisation éventuelle, en février 2001, d'une réunion de suivi entre les signataires de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka et les membres du Conseil de sécurité; a prié dans cette perspective le Secrétaire général de lui présenter, avant la convocation de cette réunion, un examen de l'exécution du mandat actuel de la MONUC, y compris une évaluation de la mise en oeuvre par les parties du cessez-le-feu et des plans de désengagement ainsi que des éléments en vue de l'actualisation du concept d'opérations; a prié également le Secrétaire général de lui présenter dans ce rapport des propositions sur la situation dans les provinces orientales de la République démocratique du Congo, y compris dans les zones frontalières du Rwanda, de l'Ouganda et du Burundi; s'est déclaré prêt à appuyer le Secrétaire général lorsqu'il déciderait, dès qu'il considérerait que la situation le permettrait, de déployer des unités d'infanterie qui apporteraient le moment venu un soutien aux observateurs militaires à Kisangani et à Mbandaka et, sous réserve des propositions qu'il aurait présentées, dans d'autres zones où il pourrait l'estimer nécessaire, y compris, éventuellement, à Goma ou à Bukavu; a prié en outre le Secrétaire général, agissant en consultation avec toutes les parties concernées, de lui présenter des propositions détaillées concernant la mise en place d'un mécanisme de suivi permanent qui pourrait, en consultation avec les mécanismes existants, s'occuper de manière intégrée et coordonnée du retrait complet des forces étrangères, du désarmement et de la démobilisation des groupes armés, de la sécurité des frontières entre la République démocratique du Congo et le Rwanda, l'Ouganda et le Burundi, du retour des réfugiés et des personnes déplacées dans de bonnes conditions de sécurité, du dialogue intercongolais et de la reconstruction et de la coopération économiques régionales; a demandé que les forces ougandaises et rwandaises, ainsi que toutes les autres forces étrangères, se retirent du territoire de la République démocratique du Congo, conformément à sa résolution 1304 (2000) et à l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka, et a exhorté ces forces à prendre d'urgence des mesures en vue d'accélérer leur retrait; a exhorté à nouveau les parties au conflit et les autres parties concernées à coopérer pleinement avec le groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo, dans le cadre de son enquête et de ses visites dans la région; s'est déclaré à nouveau disposé à envisager, au cas où les parties ne se conformeraient pas intégralement aux dispositions de la présente résolution, des mesures qui pourraient être imposées conformément aux responsabilités que lui confère la Charte des Nations Unies et aux obligations qu'elle lui impose.