English: Assessment, management and remediation of federal contaminated sites (horizontal item) 47.4 — — — Operating budget carry forward (horizontal item) 21.3 — — — Funding to deliver federal programs and services in two Labrador Innu communities, including health and community policing (Labrador Innu Comprehensive Healing Strategy) (horizontal item) 14.8 — — — Interim funding in response to the Supreme Court Decision in R. v. Powley to support research, multilateral discussions, and capacity development for Métis organizations (horizontal item) 13.1 — — — Transfer of the Office of the Federal Interlocutor for the Métis and non-status Indians from Privy Council 10.8 — — — Increased costs for the Northern Air Stage Parcel Service 9.4 — — — Funding for the northern gas pipeline project in the Northwest Territories (Northern Gas Project Secretariat and Northern Gas Pipeline Project) (horizontal item) 8.1 — — — Out of Court settlements 5.6 — — — Transfer of Surplus Federal Crown Lands (Camp Nanaimo) from National Defence (including holding costs) 4.5 — — — Funding for First Nations infrastructure activities 4.1 — — — Negotiation support funding for the Manitoba and Saskatchewan Denesuline in out of court settlement negotiations 3.0 — — — Funding to support participation of the Dogrib (Tlicho) Treaty 11 Council in the legislative process to implement the Comprehensive Land Claim and Self-Government Agreement 2.0 — — — Additional resources to support federal negotiations of a Framework Agreement with the Mi'kmaq and Maliseet in P.E.I. and Quebec and preliminary negotiations on incremental treaty agreements (horizontal item) 1.3 — — — Funding to support the ongoing implementation of the Inuvialuit land claims agreement (horizontal item) 0.7 — — — Payments to support the French translation review process of the Final Agreement for the Labrador Inuit Land Claim 0.7 — — — Additional funding for the implementation of the Sahtu Dene and Métis Comprehensive Land Claim Agreement 0.6 — — — Initiatives to support the implementation of a common electronic infrastructure and multi-channel service delivery strategy (Government On-Line) (horizontal item) 0.5 — — — Payments to Yukon First Nations pursuant to individual Self-Government agreements 0.4 — — — Increased funding for the Northern Scientific Training Program 0.4 — — — Additional grant payments to the Government of the Northwest Territories to support activities related to the implementation of the Gwich'in comprehensive land claim 0.3 — — — Reallocation within the Special Education Envelope to adjust for an understatement of the base amount of the federal school teacher salaries in Ontario 0.3 — — — Adjustments to the Final Domestic Demand Implicit Price Index for the Cree-Naskapi Commission 0.2 — — — Transfer from National Defence for the Camp Ipperwash environmental assessment 0.2 — — — Kwanlin Dun First Nation ratification process 0.1 — — — Deh Cho Interim Resource Development Agreement 0.1 — — — Funding for the Yukon Federal Council to coordinate federal government activities in this region 0.1 — — — Transfer from National Defence related to the Chippewas of Kettle and Stony Point Band Seniors Compensation Advance Payment Agreement — — — — Less:
French: Évaluation, gestion et assainissement des sites fédéraux contaminés (poste horizontal) 47,4 — — — Report du budget de fonctionnement (poste horizontal) 21,3 — — — Fonds pour offrir des programmes et des services fédéraux à deux communautés du Labrador, dont des services de santé et des services de police communautaire (Stratégie globale de guérison des Innus du Labrador) (poste horizontal) 14,8 — — — Fonds provisoires pour rédiger la réponse au jugement rendu par la Cour suprême du Canada dans l'affaire R. c. Powley afin de financer la recherche, les discussions multilatérales et l'établissement de la capacité des organisations de Métis (poste horizontal) 13,1 — — — Transfert du Bureau de l'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits du Conseil privé 10,8 — — — Coûts supplémentaires liés au service aérien omnibus de colis destinés au Nord 9,4 — — — Fonds pour le projet de gazoduc dans le Nord des Territoires du Nord-Ouest (Secrétariat du projet de gaz du Nord et Projet de gazoduc dans les Territoires du Nord-Ouest) (poste horizontal) 8,1 — — — Règlements extrajudiciaires 5,6 — — — Transfert du surplus de terres de la Couronne fédérale (Camp Nanaimo) de la Défense nationale (y compris les coûts de possession) 4,5 — — — Fonds pour les activités liées aux Projets d'infrastructure des Premières nations 4,1 — — — Fonds à l'appui des négociations de règlements extrajudiciaires auprès des Dénésulinés du Manitoba et de la Saskatchewan 3,0 — — — Fonds à l'appui de la participation du Conseil des Dogribs (Tlicho) visés par le Traité n o 11 dans le processus législatif de la mise en œuvre des ententes sur les revendications territoriales globales et l'autonomie gouvernementale 2,0 — — — Ressources additionnelles pour appuyer les négociations fédérales en vue d'une entente-cadre avec les Mi'kmaq et les Malécites de l'Î.-P.-É. et du Québec ainsi que les négociations préliminaires de traités progressifs (poste horizontal) 1,3 — — — Fonds pour poursuivre la mise en œuvre de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuvialuits (poste horizontal) 0,7 — — — Paiements à l'appui du processus de révision de la traduction française de l'accord définitif sur la revendication territoriale globale des Inuits du Labrador 0,7 — — — Fonds supplémentaires pour la mise en œuvre de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu 0,6 — — — Initiatives visant la mise en œuvre d'une infrastructure électronique commune et d'une stratégie de prestation des services multimodale (Gouvernement en direct) (poste horizontal) 0,5 — — — Paiements aux Premières nations du Yukon aux termes des ententes individuelles d'autonomie gouvernementale 0,4 — — — Fonds supplémentaires pour le Programme de formation scientifique dans le Nord 0,4 — — — Paiements de subventions additionnelles au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest à l'appui des activités liées à la mise en œuvre de l'entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in 0,3 — — — Réaffectation à même l'enveloppe de l'éducation spécialisée pour effectuer un rajustement en raison de la sous-évaluation du salaire de base des enseignants des écoles fédérales en Ontario 0,3 — — — Rajustements en fonction de l'Indice implicite de prix de la demande intérieure finale pour la Commission Crie-Naskapie 0,2 — — — Transfert de la Défense nationale pour l'évaluation environnementale du Camp Ipperwash 0,2 — — — Processus de ratification de la Première nation du Kwanlin Dun 0,1 — — — Entente sur le développement provisoire des ressources des Premières nations du Deh Cho 0,1 — — — Fonds au Conseil fédéral du Yukon afin de coordonner les activités du gouvernement fédéral dans cette région 0,1 — — — Transfert de la Défense nationale concernant l'entente relative aux paiements anticipés d'une compensation aux personnes âgées accordée aux Chippewas de Kettle Point et de Stony Point — — — — Moins :