English: Initiation of Investigation June 8, 2006 14 CBSA N.C. Canada Gazette Notice - Initiation June 8, 2006 15 CBSA N.C. Notice of initiation of investigation to - Embassy of United States June 8, 2006 16 CBSA N.C. Notice of initiation of investigation to - Embassy of the People's Republic of China June 8, 2006 17 CBSA N.C. Notice of initiation of investigation to - Embassy of the Republic of Korea June 8, 2006 18 CBSA N.C. Notification to other Government Departments and Associations re initiation of investigation June 8, 2006 19 CBSA N.C. Notice of initiation of investigation - CITT June 8, 2006 20 CBSA N.C. Notice of initiation of investigation - Complainant June 8, 2006 21 CBSA N.C. Notice of Initiation of Investigation to Regional Liaison Officers June 8, 2006 22 CBSA N.C. Notice of initiation of investigation to importers, French and English June 8, 2006 23 CBSA N.C. Importer Request for Information, French and English June 8, 2006 24 CBSA P. List of potential importers June 8, 2006 25 CBSA N.C. Notice of initiation of investigation to exporters - United States June 8, 2006 26 CBSA N.C. Notice of initiation of investigation to exporters - People's Republic of China June 8, 2006 27 CBSA N.C. Notice of initiation of investigation to exporters - Republic of Korea June 8, 2006 28 CBSA P. List of potential exporters June 8, 2006 29 CBSA N.C. Exporter Dumping Request for Information June 8, 2006 30 CBSA N.C. News Release - English and French June 8, 2006 31 CBSA N.C. Notice of Initiation - NAFTA June 8, 2006 Placed on exhibit listing - July 5, 2006 Exhibit Exhibit Type1 Class2 Description of Information 32 CBSA N.C. Statement of Reasons - Initiation of Investigation (English and French) June 23, 2006 33 CBSA N.C. Notification to various parties (complainant, embassies, CITT, OGD's) regarding CBSA Statement of Reasons June 23, 2006 34 CBSA / Exporter N.C. Correspondence with Poongsan Industrial Corporation regarding response to Exporter RFI.
French: Ouverture de l'enquête 8 juin 2006 14 ASFC N.C. Avis dans la Gazette du Canada - Ouverture 8 juin 2006 15 ASFC N.C. Avis d'ouverture d'enquête à l'Ambassade des États-Unis 8 juin 2006 16 ASFC N.C. Avis d'ouverture d'enquête à l'Ambassade de la République populaire de Chine 8 juin 2006 17 ASFC N.C. Avis d'ouverture d'enquête à l'Ambassade de la République de Corée 8 juin 2006 18 ASFC N.C. Avis aux autres ministères et associations objet : Ouverture d'enquête 8 juin 2006 19 ASFC N.C. Avis d'ouverture d'enquête - TCCE 8 juin 2006 20 ASFC N.C. Avis d'ouverture d'enquête - plaignante 8 juin 2006 21 ASFC N.C. Avis d'ouverture d'enquête aux agents régionaux de liaison 8 juin 2006 22 ASFC N.C. Avis d'ouverture d'enquête aux importateurs, français et anglais 8 juin 2006 23 ASFC N.C. Demande de renseignements aux importateurs, français et anglais 8 juin 2006 24 ASFC P. Liste des importateurs potentiels 8 juin 2006 25 ASFC N.C. Demande de renseignements aux exportateurs - États-Unis 8 juin 2006 26 ASFC N.C. Avis d'ouverture d'enquête aux exportateurs - République populaire de Chine 8 juin 2006 27 ASFC N.C. Avis d'ouverture d'enquête aux exportateurs - République populaire de Corée 8 juin 2006 28 ASFC P. Liste des exportateurs potentiels 8 juin 2006 29 ASFC N.C. Demande de renseignements sur le dumping aux exportateurs 8 juin 2006 30 ASFC N.C. Communiqué - anglais et français 8 juin 2006 31 ASFC N.C. Ouverture d'enquête - ALÉNA 8 juin 2006 Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 5 juillet 2006 Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements 32 ASFC N.C. Énoncé des motifs - Ouverture de l'enquête (anglais et français) 23 juin 2006 33 ASFC N.C. Avis aux diverses parties (plaignante, ambassades, TCCE, autres ministères) concernant l'Énoncé des motifs de l'ASFC 23 juin 2006 34 ASFC / Exportateur N.C. Correspondance avec la Poongsan Industrial Corporation concernant la réponse à la DDR à l'exportateur 28 juin 2006 35 Importateur P. Réponse (exposé) à la Demande de renseignements (DDR) à l'importateur de C-B Supplies Ltd.