English: Underexpenditures were incurred under, inter alia: (a) police personnel, owing to delayed deployment and fewer rotation flights; (b) formed police personnel, owing to delayed deployment and fewer rotation flights; (c) international staff, resulting from a higher actual vacancy rate of 18.6 per cent, as compared to a planned vacancy rate of 15 per cent, and the suspension of the hazardous duty station allowance effective 16 May 2007 for five locations; (d) general temporary assistance, resulting from four international and 16 national posts in the Engineering Section not being filled, since the relevant engineering tasks were completed ahead of time; (e) air transportation for the rental and operation of helicopters, resulting from lower-than-projected flying hours owing to the deterioration of the security situation in the north of Côte d'Ivoire and the redeployment of one helicopter to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC); (f) medical services, resulting from lower actual requirements for services at medical facilities outside the mission area and the dissemination of awareness policies for staff on disease prevention and the provision of services such as malaria testing and other health-related services; and (g) freight and related costs, owing to a reduction in demurrage and storage charges from 14 per cent to 6.5 per cent of total freight charges.
French: On constate une sous-utilisation des crédits aux rubriques suivantes, entre autres : a) personnel de police, en raison du déploiement tardif et du nombre moins important que prévu de vols connexes; b) personnel des unités de police constituées, également en raison du déploiement tardif et du nombre moins important que prévu de vols connexes; c) personnel recruté sur le plan international, en raison d'un taux de vacance réel plus élevé de 18,6 %, par rapport au taux prévu de 15 %, et de la suspension du versement de la prime de risque à compter du 16 mai 2007 pour cinq villes; d) personnel temporaire (autre que pour les réunions), 4 postes temporaires de fonctionnaire recruté au plan international et 16 postes de fonctionnaire recruté au plan national n'ayant pas été pourvus dans la Section du génie, du fait que les travaux exécutés par le génie ont été achevés plus tôt que prévu; e) transports aériens, du fait de la location et de l'exploitation d'hélicoptères, les heures de vols ayant été moins nombreuses en raison de la détérioration des conditions de sécurité dans le nord de la Côte d'Ivoire, et du redéploiement d'un hélicoptère auprès de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC); f) services médicaux, en raison de la différence entre les dépenses inscrites au budget et celles qui ont été effectivement engagées dans les installations sanitaires à l'extérieur de la zone de mission, des politiques de sensibilisation du personnel à la prévention des maladies et de la prestation de services de santé tels que le dépistage du paludisme, entre autres; et g) dépenses liées au fret, en raison de la réduction des frais de surestarie et d'entreposage, qui sont passés de 14 % à 6,5 % du total des coûts de fret.