English: Represents over 160 consumer agencies at all levels of government in the US, and several other countries 1995 Co-operation Agreement on Competition and Deceptive Marketing Practices Laws Annual meeting; ongoing informal contact with US members of NACAA US members of NACAA Fair Business Practices Branch, Competition Bureau North American Consumer Protection Investigators (NACPI) 1995 Co-operation Agreement on Competition and Deceptive Marketing Practices Laws Annual conference Various US-based participants, in particular, crime investigators Fair Business Practices Branch, Competition Bureau Project Emptor Regional Law Enforcement Partnership (Vancouver) 1995 Co-operation Agreement on Competition and Deceptive Marketing Practices Laws; MOU signed in 2001 Meetings as required; ongoing co-operation; sharing of information; co-ordination of cross-border investigations FTC FBI Fair Business Practices Branch, Competition Bureau; RCMP; Public Safety and Emergency Preparedness Canada; BC Solicitor General Alberta Law Enforcement Partnership 1995 Co-operation Agreement on Competition and Deceptive Marketing Practices Laws; MOU signed in 2003 Meetings as required; ongoing co-operation; sharing of information; co-ordination of cross-border investigations FTC, Bureau of Consumer Protection; US Postal Inspection Services Fair Business Practices Branch, Competition Bureau; RCMP "K" Division; Calgary Police Service; Edmonton Police Service Project Colt Regional Law Enforcement Partnership (Montreal) 1995 Co-operation Agreement on Competition and Deceptive Marketing Practices Laws; MOU signed in 2002 Meetings as required; ongoing co-operation; sharing of information; co-ordination of cross-border investigations US Postal Inspection Services; FBI; DHS Competition Bureau, Fair Business Practices Branch; RCMP; Sûreté du Québec; Montreal Police; Canada Border Services Agency Multilateral NAFTA – Subcommittee on Labelling of Textile and Apparel Goods Chapter 9, Standards-Related Measures, Annex 913.5.a-4 of NAFTA Develop a work program on the harmonization of labelling requirements; meetings to develop uniform labelling provisions; an interagency agreement on labelling is under negotiation and may be signed in 2004-05 FTC, Bureau Consumer Protection; Office of the US Trade Representative (USTR) Fair Business Practices Branch, Competition Bureau; Foreign Affairs Canada / International Trade Canada (FAC/ITCan); Canadian Apparel Federation; Retail Council of Canada Consumer Sentinel:
French: Accord Canada-É.-U. concernant l’application de leurs lois sur la concurrence et sur les pratiques commerciales déloyales (1995) Rencontre annuelle; communications officieuses régulières avec les membres américains de la National Association of Consumer Agency Administrators Membres américains de la National Association of Consumer Agency Administrators Direction générale des pratiques loyales des affaires, Bureau de la concurrence North American Consumer Protection Investigators Accord Canada-É.-U. concernant l’application de leurs lois sur la concurrence et sur les pratiques commerciales déloyales (1995) Conférence annuelle Différents participants é tablis aux É .-U., en particulier les enquêteurs criminels Direction générale des pratiques loyales des affaires, Bureau de la concurrence Projet Emptor, partenariat régional d’application de la loi (Vancouver) Accord Canada-É.-U. concernant l’application de leurs lois sur la concurrence et sur les pratiques commerciales déloyales (1995); Protocole d’accord signé en 2001 Rencontres au besoin; coopération continue; communication de renseignements; coordination des enquêtes transfrontalières Federal Trade Commission; Federal Bureau of Investigations (FBI) Direction générale des pratiques loyales des affaires, Bureau de la concurrence; Gendarmerie royale du Canada; Sécurité publique et Protection civile Canada; Solliciteur général de la Colombie- Britannique Partenariat régional d’application de la loi (Alberta) Accord Canada-É.-U. concernant l’application de leurs lois sur la concurrence et sur les pratiques commerciales déloyales (1995); Protocole d’accord signé en 2003 Rencontres au besoin; coopération continue; communication de renseignements; coordination des enquêtes transfrontalières Bureau of Consumer Protection, Federal Trade Commission; Postal Inspection Service Direction générale des pratiques loyales des affaires, Bureau de la concurrence; Division « K » de la Gendarmerie royale du Canada; Service de police de Calgary; Service de police d’Edmonton Projet Colt, partenariat régional d’application de la loi (Montréal) Accord Canada-É.-U. concernant l’application de leurs lois sur la concurrence et sur les pratiques commerciales déloyales (1995); Protocole d’accord signé en 2002 Rencontres au besoin; coopération continue; communication de renseignements; coordination des enquêtes transfrontalières Postal Inspection Service; Federal Bureau of Investigation; Department of Homeland Security Direction générale des pratiques loyales des affaires, Bureau de la concurrence; Gendarmerie royale du Canada; Sûreté du Québec; Service de police de Montréal; Agence des services frontaliers du Canada Relations multilatérales Sous-comité de l’étiquetage des produits textiles et des vêtements (ALENA) Chapitre 9, Mesures normatives, Annexe 913.5.a-4 de l’ALENA Élaboration d’un programme de travail sur l’harmonisation des exigences en matière d’étiquetage; rencontres en vue d’élaborer des dispositions uniformes en matière d’étiquetage. Un accord entre les organismes est en négociation et pourrait ê tre signé en 2004-2005.