English: Regulations, Statutes, Registration Number, Date, and Comments (one of the following abbreviations: e - erratum, n - new, r - revises, x - revokes). Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending Access to Information Act SI/2000-43 21/6/00 Approved Breath Analysis Instruments Order—Order amending Criminal Code SOR/2000-200 30/5/00 Benzodiazepines and Other Targeted Substances Regulations (1091) Controlled Drugs and Substances Act SOR/2000-217 01/6/00  n Canada Grain Regulations—Regulations Amending Canada Grain Act SOR/2000-213 01/6/00 Canadian Chicken Marketing Quota Regulations, 1990—Regulations Amending Farm Products Agencies Act SOR/2000-222 01/6/00 Canadian Egg Marketing Agency Quota Regulations, 1986—Regulations Amending Farm Products Agencies Act SOR/2000-234 08/6/00 Canadian Nuclear Safety Commission By-laws Nuclear Safety and Control Act SOR/2000-212 31/5/00  n Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure Nuclear Safety and Control Act SOR/2000-211 31/5/00  n Canadian Turkey Marketing Quota Regulations, 1990—Regulations Amending Farm Products Agencies Act SOR/2000-201 31/5/00 Class I Nuclear Facilities Regulations Nuclear Safety and Control Act SOR/2000-204 31/5/00  n Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations Nuclear Safety and Control Act SOR/2000-205 31/5/00  n Compensation for Destroyed Animals Regulations Health of Animals Act SOR/2000-233 08/6/00  n Controlled Drugs and Substances Act (1091)—Order Amending Schedules III and IV Controlled Drugs and Substances Act SOR/2000-220 01/6/00 Criminal Appeals under Sections 607-616 of the Criminal Code and Bail Rules on Appeals to the Court of Appeal for the Northwest Territories—Rules Amending the Rules Criminal Code SOR/2000-232 08/6/00 Designating the Minister of Health as the Minister for purposes of the Act—Order Canadian Institutes of Health Research Act SI/2000-47 21/6/00  n Exempting Certain Precursors and Controlled Substances from the Application of the Controlled Drugs and Substances Act (1091 — Schedule I)—Regulations Amending the Regulations Controlled Drugs and Substances Act SOR/2000-218 01/6/00 Federal Elections Fees Tariff—Regulations Amending Canada Elections Act SOR/2000-226 08/6/00 Federal Elections Fees Tariff—Regulations Amending Canada Elections Act SOR/2000-227 08/6/00 Firearms Fees Regulations—Regulations Amending Firearms Act SOR/2000-224 08/6/00 Firearms Licences Regulations—Regulations Amending Firearms Act SOR/2000-225 08/6/00 Fixing August 1, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order Canada Grain Act and the Agriculture and Agri-Food Administrative  Monetary Penalties Act and to repeal the Grain Futures Act (An Act to amend)  SI/2000-45  21/6/00 Fixing June 15, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the National Defence Act and Section 103 of the Act—Order National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts (An Act to amend) SI/2000-48 21/6/00 Fixing June 7, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order Establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts (An Act)  SI/2000-46  21/6/00 Food and Drug Regulations (1091 — Targeted Substance Symbol and Schedule F) Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2000-219  01/6/00 General Nuclear Safety and Control Regulations  Nuclear Safety and Control Act  SOR/2000-202  31/5/00 n International Telecommunication Union Privileges and Immunities Order  Foreign Missions and International Organizations Act  SOR/2000-230  08/6/00  n Letter Mail Regulations—Regulations Amending  Canada Post Corporation Act  SOR/2000-221  01/6/00 Livestock and Poultry Carcass Grading Regulations—Regulations Amending  Canada Agricultural Products Act  SOR/2000-229  08/6/00 New Brunswick Primary Forest Products Order  Agricultural Products Marketing Act  SOR/2000-228  08/6/00  n Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations  Nuclear Safety and Control Act  SOR/2000-210  31/5/00  n Nuclear Security Regulations  Nuclear Safety and Control Act  SOR/2000-209  31/5/00  n Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations  Nuclear Safety and Control Act  SOR/2000-207  31/5/00  n Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations  Nuclear Safety and Control Act  SOR/2000-208  31/5/00  n Pay Television Regulations, 1990—Regulations Amending  Broadcasting Act  SOR/2000-236  12/6/00 Pleasure Craft Sewage Pollution Prevention Regulations—Regulations Amending  Canada Shipping Act  SOR/2000-216  01/6/00 Privacy Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Privacy Act  SI/2000-44  21/6/00 Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000, No. 4, Liard First Nation, Y.T.)—Order  Yukon Placer Mining Act  Yukon Quartz Mining Act  SOR/2000-231  08/6/00  n Radiation Protection Regulations  Nuclear Safety and Control Act  SOR/2000-203  31/5/00  n Radio Regulations, 1986—Regulations Amending  Broadcasting Act  SOR/2000-235  12/6/00 Radio Regulations, 1986—Regulations Amending  Broadcasting Act  SOR/2000-239  12/6/00 Special Appointment Regulations, No. 2000-3  Public Service Employment Act  SOR/2000-223  02/6/00  n Specialty Services Regulations, 1990—Regulations Amending  Broadcasting Act  SOR/2000-238  12/6/00 Stranded Steel Wire Remission Order  Customs Tariff  SOR/2000-214  01/6/00  n Television Broadcasting Regulations, 1987—Regulations Amending  Broadcasting Act  SOR/2000-237  12/6/00 Transferring the Client Advisory and Public Opinion Research Directorate from the Department of Public Works and Government Services to the Canada Information Office—Order  Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act  SI/2000-49  21/6/00  n Uranium Mines and Mills Regulations  Nuclear Safety and Control Act  SOR/2000-206  31/5/00  n Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Liard First Nation, Y.T.)—Order  Territorial Lands Act  SI/2000-50  21/6/00  n Yukon Territory Fishery Regulations—Regulations Amending  Fisheries Act  SOR/2000-215  01/6/00
French: Règlements, Lois, Numéro d'enregistrement, Date, et Commentaires (une des abbréviations suivantes : e - erratum, n - nouveau, r - revise, a - abroge) Affectation spéciale — Règlement n° 2000-3  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2000-223  02/6/00  n Alcootests approuvés — Arrêté modifiant l'Arrêté  Code criminel  DORS/2000-200  30/5/00 Aliments et drogues (1091 — symbole relatif aux substances ciblées et annexe F) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2000-219  01/6/00 Appels en matière criminelle prévus aux articles 607 à 616 du Code criminel et règles relatives au cautionnement de la liberté provisoire en cas d'appel devant la Cour d'appel des territoires du Nord-Ouest — Règles modifiant les Règles  Code criminel  DORS/2000-232  08/6/00 Benzodiazépines et autres substances ciblées (1091) — Règlement  Certaines drogues et autres substances (Loi réglementant)  DORS/2000-217  01/6/00  n Certaines drogues et autres substances (1091) — Décret modifiant les annexes III et IV de la Loi réglementant  Certaines drogues et autres substances (Loi réglementant)  DORS/2000-220  01/6/00 Chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi — Décret  Instituts de recherche en santé au Canada (Loi)  TR/2000-47  21/6/00  n Classification des carcasses de bétail et de volaille — Règlement modifiant le Règlement  Produits agricoles au Canada (Loi)  DORS/2000-229  08/6/00 Commission canadienne de sûreté nucléaire — Règlement administratif  Sûreté et la réglementation nucléaires (Loi)  DORS/2000-212  31/5/00  n Contingentement de la commercialisation des poulets (1990) — Règlement modifiant le Règlement canadien  Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2000-222  01/6/00 Contingentement de la commercialisation du dindon (1990) — Règlement modifiant le Règlement  Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2000-201  31/5/00 Contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire — Règlement  Sûreté et la réglementation nucléaires (Loi)  DORS/2000-210  31/5/00  n Déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Première nation de Liard, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2000-50  21/6/00  n Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur l'accès à l'information) — Décret modifiant le Décret Accès à l'information (Loi)  TR/2000-43  21/6/00 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels) — Décret modifiant le Décret  Protection des renseignements personnels (Loi)  TR/2000-44  21/6/00 Droits applicables aux armes à feu — Règlement modifiant le Règlement  Armes à feu (Loi)  DORS/2000-224  08/6/00 Emballage et le transport des substances nucléaires — Règlement  Sûreté et la réglementation nucléaires (Loi)  DORS/2000-208  31/5/00  n Envois poste-lettre — Règlement modifiant le Règlement  Société canadienne des postes (Loi)  DORS/2000-221  01/6/00 Fixant au 15 juin 2000 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi sur la Défense nationale et de l'article 103 de la Loi — Décret  Défense nationale et d'autres lois en conséquence (Loi modifiant la Loi)  TR/2000-48  21/6/00 Fixant au 1er août 2000 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Grains du Canada et la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et abrogeant la Loi sur les marchés de grain à terme (Loi modifiant la Loi)  TR/2000-45  21/6/00 Fixant au 7 juin 2000 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant d'autres lois en conséquence (Loi)  TR/2000-46  21/6/00 Grains du Canada — Règlement modifiant le Règlement  Grains du Canada (Loi)  DORS/2000-213  01/6/00 Indemnisation en cas de destruction d'animaux — Règlement  Santé des animaux (Loi)  DORS/2000-233  08/6/00  n Installations nucléaires de catégorie I — Règlement  Sûreté et la réglementation nucléaires (Loi)  DORS/2000-204  31/5/00  n Installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II — Règlement  Sûreté et la réglementation nucléaires (Loi)  DORS/2000-205  31/5/00  n Interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000, n° 4, Première Nation de Liard, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi)  Extraction du quartz dans le Yukon (Loi)  DORS/2000-231  08/6/00  n Mines et les usines de concentration d'uranium — Règlement  Sûreté et la réglementation nucléaires (Loi)  DORS/2000-206  31/5/00  n Office canadien de commercialisation des oeufs sur le contingentement — Règlement modifiant le Règlement de 1986  Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2000-234  08/6/00 Pêche du territoire du Yukon — Règlement modifiant le Règlement  Pêches (Loi)  DORS/2000-215  01/6/00 Permis d'armes à feu — Règlement modifiant le Règlement  Armes à feu (Loi)  DORS/2000-225  08/6/00 Prévention de la pollution par les eaux usées des embarcations de plaisance — Règlement modifiant le Règlement  Marine marchande du Canada (Loi)  DORS/2000-216  01/6/00 Privilèges et immunités de l'Union internationale des télécommunications — Décret  Missions étrangères et les organisations internationales (Loi)  DORS/2000-230  08/6/00  n Procédure de la Commission canadienne de sûreté nucléaire — Règles  Sûreté et la réglementation nucléaires (Loi)  DORS/2000-211  31/5/00  n Produits forestiers de base du Nouveau-Brunswick — Décret  Commercialisation des produits agricoles (Loi)  DORS/2000-228  08/6/00  n Radio — Règlement modifiant le Règlement de 1986  Radiodiffusion (Loi)  DORS/2000-235  12/6/00 Radio — Règlement modifiant le Règlement de 1986  Radiodiffusion (Loi)  DORS/2000-239  12/6/00 Radioprotection — Règlement  Sûreté et la réglementation nucléaires (Loi)  DORS/2000-203  31/5/00  n Sécurité nucléaire — Règlement  Sûreté et la réglementation nucléaires (Loi)  DORS/2000-209  31/5/00  n Services spécialisés — Règlement modifiant le Règlement de 1990  Radiodiffusion (Loi)  DORS/2000-238  12/6/00 Soustrayant des substances désignées et des précurseurs à l'application de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (1091 — annexe I) — Règlement modifiant le Règlement  Réglementant certaines drogues et autres substances (Loi)  DORS/2000-218  01/6/00 Substances nucléaires et les appareils à rayonnement — Règlement  Sûreté et la réglementation nucléaires (Loi)  DORS/2000-207  31/5/00  n Sûreté et la réglementation nucléaires — Règlement général  Sûreté et la réglementation nucléaires (Loi)  DORS/2000-202  31/5/00  n Tarif des honoraires d'élections fédérales — Règlement modifiant  Électorale du Canada (Loi)  DORS/2000-226  08/6/00 Tarif des honoraires d'élections fédérales — Règlement modifiant  Électorale du Canada (Loi)  DORS/2000-227  08/6/00 Télédiffusion — Règlement modifiant le Règlement de 1987  Radiodiffusion (Loi)  DORS/2000-237  12/6/00 Télévision payante — Règlement modifiant le Règlement de 1990  Radiodiffusion (Loi)  DORS/2000-236  12/6/00 Torons d'acier — Décret de remise  Tarif des douanes  DORS/2000-214  01/6/00  n Transférant la Direction de la recherche sur l'opinion publique et des services conseils auprès des clients du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux au Bureau d'information du Canada — Décret  Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi)  TR/2000-49  21/6/00  n