English: )RU WHOHVKRSSLQJ DQG VSRQVRULQJ WKH UXOHV RI WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH DSSO\ 7KHUH DUH QR VSHFLILF UXOHV RQ DGYHUWLVLQJ GLUHFWHG DW FKLOGUHQ IRU FLQHPD SUHVV SRVWHUV RU WKH ,QWHUQHW F 6SHFLILF SURYLVLRQV 6SHFLILF OHJLVODWLRQ UHJXODWHV DGYHUWLVLQJ IRU FHUWDLQ FDWHJRULHV RI SURGXFWV  DOFRKRO  JHQHUDO SURKLELWLRQ RQ DGYHUWLVLQJ  WREDFFR  JHQHUDO SURKLELWLRQ RQ DGYHUWLVLQJ  OHLVXUH  WKH )LOP ,QVSHFWLRQ FDQ FODVVLI\ ILOPV DV XQVXLWDEOH IRU PLQRUV XQGHU  G 2WKHU PDUNHWLQJ WHFKQLTXHV 'LUHFW 0DUNHWLQJ  WKH JHQHUDO UXOHV RQ DGYHUWLVLQJ DUH DSSOLFDEOH  3URSRVDOV RI /DZ 7KHUH KDYH EHHQ QR VLJQLILFDQW PRGLILFDWLRQV RU SURSRVDOV FRQFHUQLQJ DGYHUWLVLQJ GLUHFWHG DW PLQRUV DSDUW IURP WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH $W WKH WLPH WKH UHSRUW ZDV GUDIWHG WKHUH ZHUH QR SURSRVDOV IRU QHZ OHJLVODWLRQ RQ DGYHUWLVLQJ GLUHFWHG DW FKLOGUHQ  6HOI UHJXODWLRQ 7KH 6RFLHW\ RI ,FHODQGLF $GYHUWLVLQJ $JHQFLHV KDV LVVXHG D &RGH RI (WKLFV JHQHUDO UXOHV DQG JXLGHOLQHV RQ WKH FRQWHQW DQG WKH IRUP RI DGYHUWLVHPHQWV DQG DOVR DSSOLHV WKH DGYHUWLVLQJ FRGH RI WKH ,QWHUQDWLRQDO &KDPEHU RI &RPPHUFH  +DQGOLQJ RI FRPSODLQWV $XWKRULWLHV 7KH &RPSHWLWLRQ &RXQFLO  LV FRPSHWHQW IRU DOOHJHG EUHDFKHV RI WKH OHJLVODWLRQ RQ IDLU FRPSHWLWLRQ $ VSHFLDO $GYHUWLVLQJ &RPPLWWHH GHFLGHV RQ GLVSXWHV FRQFHUQLQJ DGYHUWLVLQJ UHJXODWLRQ ,Q  WKH &RXQFLO LVVXHG  VDQFWLRQV RI ZKLFK  FRQFHUQHG DGYHUWLVLQJ DQG PLQRUV LQ  RI  VDQFWLRQV QRQH FRQFHUQHG DGYHUWLVLQJ DQG FKLOGUHQ 7KH %URDGFDVWLQJ &RXQFLO  LV FRPSHWHQW IRU WKH VXSHUYLVLRQ RI FRPPHUFLDO UDGLR DQG 79 FRQFHUQLQJ WKH FRQGLWLRQV RI WKHLU OLFHQVHV DQG WKH DSSOLFDWLRQ RI DXGLRYLVXDO OHJLVODWLRQ 3URFHGXUH 
French: /D ORL VXU OH WDEDF VWLSXOH TXH OD YHQWH RX OD IRXUQLWXUH GH SURGXLWV GX WDEDF j XQH SHUVRQQH kJpH GH PRLQV GH  DQV FRQVWLWXH XQH LQIUDFWLRQ TXH FH VRLW SRXU VRQ XVDJH SHUVRQQHO RX SRXU WRXWH DXWUH UDLVRQ /H FRGH GH GpRQWRORJLH LQWHUGLW WRXWH IRUPH GH SXEOLFLWp SRXU OHV FLJDUHWWHV OHV FLJDUHV HW DXWUHV SURGXLWV GX WDEDF j OD UDGLR HW OD WpOpYLVLRQ FRQIRUPpPHQW j OD GLUHFWLYH 796)  /HV DXWUHV IRUPHV GH SXEOLFLWp SRXU OH WDEDF VRQW ULJRXUHXVHPHQW OLPLWpHV /H UqJOHPHQW  VXU OHV SURGXLWV GX WDEDF © 7REDFFR 3URGXFWV 5HJXODWLRQ  ª LQWHUGLW OD SXEOLFDWLRQ HW OD GLVWULEXWLRQ VDXI H[HPSWLRQ GH WRXW MRXUQDO SpULRGLTXH HW PDJD]LQH FRQWHQDQW GH OD SXEOLFLWp SRXU OHV SURGXLWV GX WDEDF /D SXEOLFLWp SRXU OHV PpGLFDPHQWV HW SURGXLWV GH VDQWp GHVWLQpV j OD FRQVRPPDWLRQ KXPDLQH HVW UpJOHPHQWpH GH PDQLqUH VWULFWH HW SUpFLVH SDU OHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV HQ YLJXHXU VXU OHV SUpSDUDWLRQV PpGLFDOHV $XFXQH SUpSDUDWLRQ PpGLFDOH XQLTXHPHQW GLVSRQLEOH VXU RUGRQQDQFH RX GRQW OD YHQWH HVW FRQWU{OpH QH SHXW IDLUH O¶REMHW G¶XQH SXEOLFLWp /D SXEOLFLWp FRQFHUQDQW OHV SURGXLWV GH EHDXWp OHV FRQWUDFHSWLIV OD VDQWp HW OD VpFXULWp OHV SURGXLWV DOLPHQWDLUHV DLQVL TXH OD SURPRWLRQ GH SURGXLWV FRPPHUFLDX[ SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GHV pFROHV GHV MRXHWV GHV VHUYLFHV ILQDQFLHUV GHV SURGXLWV YLGpRV HW GHV ILOPV VRQW VWULFWHPHQW UpJOHPHQWpHV SDU GHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV VSpFLDOHV G $XWUHV WHFKQLTXHV GH FRPPXQLFDWLRQ 8Q FRGH G¶DXWRUqJOHPHQWDWLRQ FRQWLHQW GHV UqJOHV VXU OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ SDU FRUUHVSRQGDQFH YLVDQW j SURWpJHU OHV FRQVRPPDWHXUV  3URMHWV GH ORL /H SURMHW GH ORL VXU OD UDGLRGLIIXVLRQ © %URDGFDVWLQJ %LOO ª   &H SURMHW GH ORL FRQWHQDQW GHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX WpOpDFKDW HVW DFWXHOOHPHQW VRXPLV j OD FKDPEUH GHV GpSXWpV © 'DLO ª  ,O DXUD IUDQFKL WRXWHV OHV pWDSHV GH O¶H[DPHQ SDUOHPHQWDLUH HQ DYULO  /D FRPPLVVLRQ VXU OD UDGLRGLIIXVLRQ © %URDGFDVWLQJ &RPPLVVLRQ ª SRXUUD WHQLU FRPSWH GH WRXW LQVWUXPHQW SUpSDUp RX GH WRXWH GLUHFWLYH SHUWLQHQWH SXEOLpH SDU