English: The estimate of $72,000 provides for attendance at the annual Chief Aviation Officer seminar ($8,000), the annual engineering seminar to be held at UNLB ($8,000), a follow-up conference of the accommodation working group to be held at UNLB ($4,000), two working group on emergency telecommunication conferences in Dubai by a Senior Communications Officer in the Communications and Information Technology Service ($6,600), two conferences of the Inter-agency Telecommunications Advisory Group ($6,600), the International Computing Centre Management Committee meeting ($6,600) and the Communications and Information Technology Service planning conference by two senior staff ($6,600); for the travel of one personnel management staff member to UNMIK to coordinate a major upgrade of check-in, check-out and field attendance systems and of one personnel management staff member to Bonn, Germany, for five days to launch the process of transmitting data from the United Nations Volunteers management system to Nucleus ($6,600); and for the travel of one career development staff member to Geneva to organize and facilitate the inter-agency career development round table ($4,000) and to support monitoring, liaison and coordination with partners with which the Department of Peacekeeping Operations has signed memorandums of understanding to make available a standby capacity of civilian experts in specialized occupational groups (such as civil aviation, fuel management, civil engineering and local community development) in both developed and developing countries, in response to interest expressed by Member States to enter into such arrangements ($15,000).
French: Le montant prévu (72 000 dollars) servira à financer la participation d'un spécialiste de la communication (hors classe) du Service des technologies de l'information et des communications au séminaire annuel des chefs des opérations aériennes (8 000 dollars), au séminaire annuel sur le génie qui se tiendra à la Base de soutien logistique des Nations Unies (8 000 dollars), à une conférence de suivi du Groupe de travail sur l'hébergement qui se tiendra également à la Base (4 000 dollars), à deux conférences du Groupe de travail sur les télécommunications d'urgence , qui se tiendront à Dubaï (6 600 dollars), à deux conférences du Groupe consultatif interinstitutions des télécommunications (6 600 dollars), à la réunion du Comité de gestion du Centre international de calcul (6 600 dollars), ainsi que la participation de deux hauts fonctionnaires du Service à sa conférence de planification (6 600 dollars).  Ce montant permettra également de financer les frais de voyage d'un spécialiste de la gestion du personnel de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo, qui doit y assurer la coordination d'une importante mise à jour des systèmes d'enregistrement des arrivées, des départs et de la présence sur le terrain d'un spécialiste de la gestion du personnel, qui doit effectuer un séjour de cinq jours à Bonn (Allemagne) afin de lancer le processus de transmission des données du système de gestion des Volontaires des Nations Unies au système Nucleus (6 600 dollars), et d'un spécialiste de l'organisation des carrières, qui doit se rendre à Genève afin d'organiser et d'animer la table ronde interinstitutions sur ce domaine (4 000 dollars) et afin d'appuyer le suivi, la concertation et la coordination avec les partenaires avec lesquels le Département des opérations de maintien de la paix a signé des mémorandums d'accord portant sur une capacité de réserve d'experts civils appartenant à différents groupes professionnels dans des domaines comme l'aviation civile, la gestion du combustible, le génie civil et le développement communautaire local, dans les pays développés et en développement, en réponse à l'intérêt des États Membres pour de tels arrangements (15 000 dollars).