English: Federal Infrastructure Initiatives Program Federal Funding Funding Period Expected Leverage Infrastructure Canada Programs Canada Infrastructure Works Program (completed except for a few residual projets) $2.43B 1994-99 $8.27B Infrastructure Canada Program - http://www.infrastructurecanada.gc.ca/ icp/index_e.shtml?menu6 $2.05B 2000-07 $5.2B Canada Strategic Infrastructure Fund - http://www.infrastructurecanada.gc.ca/ csif/index_e.shtml?menu5 $4B 2003-13 $8B+ Border Infrastructure Fund - http://www.infrastructurecanada.gc.ca/ bif/index_e.shtml?menu4 $600M 2003-13 $90M+ Municipal Rural Infrastructure Fund - http://www.infrastructurecanada.gc.ca/ mrif/index_e.shtml?menuD $1B 2004-09 TBD Other Federal Infrastructure Programs Federation of Canadian Municipalities (FCM) "Green" Funds - Environment Canada / Natural Resources Canada, http://kn.fcm.ca/ev.php?URL_ID=2825&URL_DO= DO_TOPIC &URL_SECTION=201&reload=1043178382 $250M 2000-TBD $15M Strategic Highways Infrastructure Program - Transport Canada, http://www.tc.gc.ca/SHIP/menu.htm $600M 2002-07 $60M Cultural Spaces Canada Program - Heritage Canada, http://www.pch.gc.ca/progs/ecc-csp/index_e.cfm $80M 2001-04 $480M Prairie Grain Roads - Agriculture and Agri-Food Canada, http://www.agr.gc.ca/pfra/pgrp_e.htm $175M 2001-06 $159M Affordable Housing Program - Canada Mortgage and Housing Corporation, http://www.cmhc-schl.gc.ca/en/imquaf/afho/afho_021.cfm $1B 2002-07 $1B Renovating/Adaptation Assistance Programs* - Canada Mortgage Housing Corporation, http://www.cmhc-schl.gc.ca/en/burema/readaspr/index.cfm *top-off to existing programs $256M 2003-05
French: Initiatives d'infrastructure fédérales Programme Financement fédéral Période de financement Effet de levier attendu Programmes d'Infrastructure Canada Programme des travaux d'Infrastructure Canada (terminé sauf pour quelques projets restants) 2,43 G$ 1994-1999 8,27 G$ Programme infrastructures Canada - http://www.infrastructure.gc.ca/icp/ index_f.shtml?menu6 2,05 G$ 2000-2007 5,2 G$ Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique - http://www.infrastructure.gc.ca/csif/ index_f.shtml?menu5 4 G$ 2003-2013 Plus de 8 G$ Fonds sur l'infrastructure frontalière - http://www.infrastructure.gc.ca/bif/ index_f.shtml?menu4 600 M$ 2003-2013 Plus de 90 M$ Fonds sur l'infrastructure municipale rurale - http://www.infrastructure.gc.ca/mrif-fimr/ index_f.shtml?menuD 1 G$ 2004-2009 À déterminer Autres programmes d'infrastructure fédéraux Fonds « verts » de la Fédération canadienne des municipalités (FCM) - Environnement Canada/Ressources naturelles Canada, http://kn.fcm.ca/ev.php?URL_ID=2825&URL_DO= DO_TOPIC& URL_SECTION=201&reload=1043178382 250 M$ 2000- à déterminer 15 M$ Programme stratégique d'infrastructures routières - Transports Canada, http://www.tc.gc.ca/PSIR/menu.htm 600 M$ 2002-2007 60 M$ Programme Espaces culturels Canada - Patrimoine canadien, http://www.pch.gc.ca/progs/ecc-csp/index_f.cfm 80 M$ 2001-2004 480 M$ Programme des routes utilisées pour le transport du grain des Prairies - Agriculture et Agroalimentaire Canada, http://www.agr.gc.ca/pfra/pgrp_f.htm 175 M$ 2001-2006 159 M$ Programme de logements abordables - Société canadienne d'hypothèques et de logement, http://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/amquablo/logab/ loab_021.cfm 1 G$ 2002-2007 1 G$ Programmes d'aide à la rénovation et à l'adaptation* - Société canadienne d'hypothèques et de logement, http://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/coreenlo/ prairead/index.cfm *complètent les programmes existants 256 M$ 2003-2005