English: ______________________________________________ Diagnosis; Psycho-physical tests 1/ 00 Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes (examination of body cavities or body tracts using ultrasonic, sonic or infrasonic waves 8/12; instruments, e.g. endoscopes, for taking a cell sample 10/00; endoscopic cutting instruments 17/32; surgical instruments using a laser beam being directed along or through a flexible conduit 18/22); Illuminating arrangements therefor (for the eyes 3/00) [4] . having rod-lens arrangements (1/055 takes precedence) [6] . Flexible endoscopes [6] . . Articulations [6] . . Guiding arrangements therefor [6] . characterised by internal passages or accessories therefor [6] . . Control of fluid supply or evacuation [6] . . for receiving instruments [6] . combined with photographic or television appliances [2] . . Control thereof [6] . . characterised by the image sensor, e.g. camera, being in the distal end portion [6] . . having rod-lens arrangements [6] . with illuminating arrangements . . using light-conductive means, e.g. optical fibres [6] . with cooling or rinsing arrangements (1/015 takes precedence) [6] . for ears, i.e. otoscopes [6] . for the nose, i.e. nasoscopes [6] . for the mouth, i.e. stomatoscopes, e.g. with tongue depressors (tongue depressors per se 13/00); Instruments for opening or keeping open the mouth (combined with saliva removers A 61 C 17/10; mouth openers for animals A 61 D 15/00) [5] . . with means for viewing areas outside the direct line of sight, e.g. dentists’ mirrors [6] . . . with means for preventing fogging [6] . for the respiratory tract, e.g. laryngoscopes, bronchoscopes [6] 1/ 273 1/ 303 1/ 307 1/ 31 1/ 313 1/ 317 1/ 32 3/ 00 . for the upper alimentary canal, e.g. oesophagoscopes, gastroscopes [6] . for the vagina, i.e. vaginoscopes [6] . for the urinary organs, e.g. urethroscopes, cystoscopes [6] . for the rectum, e.g. proctoscopes, sigmoidoscopes [6] . for introducing through surgical openings, e.g. laparoscopes [6] . . for bones or joints, e.g. osteoscopes, arthroscopes [6] . Devices for opening or enlarging the visual field, e.g. of a tube of the body (dilators A 61 M 29/00) Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes (eye inspection using ultrasonic, sonic or infrasonic waves 8/10; devices for treatment of the eyes A 61 F 9/00; exercisers for the eyes A 61 H 5/00; optical systems in general G 02 B) [4,5] . Subjective types, i.e. testing apparatus requiring the active assistance of the patient [5] . . for determining the visual field, e.g. perimeter types [5] . . for testing visual acuity; for determination of refraction, e.g. phoropters [5] . . . Devices for presenting test symbols or characters, e.g. test chart projectors (3/036 takes precedence) [5] . . . for testing astigmatism [5] . . . Trial frames; Sets of lenses for use therewith (lenses per se G 02 C 7/02) [5] . . for testing light sensitivity, e.g. adaptation; for testing colour vision . . for testing binocular or stereoscopic vision, e.g. strabismus . . for testing accommodation . Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients perceptions or reactions [5] . . for determining refraction, e.g. refractometers, skiascopes [5] . . for determining the shape or measuring the curvature of the cornea [5] . . for measuring interpupillary distance or diameter of pupils [5] . . for determining or recording eye movement [5]
French: ______________________________________________ Diagnostic; Tests psychophysiques 1/ 00 Instruments pour procéder à l’examen médical de l’intérieur des cavités ou des conduits du corps par inspection visuelle ou photographique, p.ex. endoscopes (examen des cavités du corps ou des conduits du corps utilisant des ondes ultrasonores, sonores ou infrasonores 8/12; instruments, p.ex. endoscopes, pour prélever un échantillon cellulaire 10/00; instruments endoscopiques coupants 17/32; instruments chirurgicaux utilisant un faisceau laser dirigé le long, ou à l’intérieur d’un conduit flexible 18/22); Dispositions pour l’éclairage dans ces instruments (pour les yeux 3/00) [4] . avec des agencements de lentilles-barreau (1/055 a priorité) [6] . Endoscopes flexibles [6] . . Articulations [6] . . Dispositions pour leur guidage [6] . caractérisés par les conduits internes ou par leurs accessoires [6] . . Commande de l’alimentation en fluide ou de l’évacuation de fluide [6] . . destinés à recevoir des instruments [6] . combinés avec des dispositifs photographiques ou de télévision [2] . . Leur commande [6] . . caractérisés par le fait que le capteur d’images, p.ex. l’appareil photographique, est placé dans la partie de l’extrémité distale [6] . . avec des agencements de lentilles-barreau [6] . avec dispositifs d’éclairement . . utilisant des moyens conduisant la lumière, p.ex. des fibres optiques [6] . avec système de refroidissement ou de rinçage (1/015 a priorité) [6] . pour les oreilles, c. à d. otoscopes [6] . pour le nez, c. à d. nasoscopes [6] . pour la bouche, c. à d. stomatoscopes, p.ex. portant des abaisse-langue (abaisse-langue en soi 13/00); Instruments pour ouvrir la bouche ou la maintenir ouverte (combinés à des appareils pour enlever la salive A 61 C 17/10; ouvre-gueule pour animaux A 61 D 15/00) [5] 1/ 247 . . avec des moyens pour visualiser les zones se trouvant en dehors de la ligne de vision directe, p.ex. miroirs de dentiste [6] . . . avec des moyens pour empêcher la formation de buée [6] . pour les voies respiratoires, p.ex. laryngoscopes, bronchoscopes [6] . pour l’appareil digestif supérieur, p.ex. œsophagoscopes, gastroscopes [6] . pour le vagin, c. à d. vaginoscopes [6] . pour l’appareil urinaire, p.ex. urétroscopes, cystoscopes [6] . pour le rectum, p.ex. proctoscopes, sigmoïdoscopes [6] . pour l’introduction dans des incisions chirurgicales, p.ex. laparoscopes [6] . . pour les os ou les articulations, p.ex. ostéoscopes, arthroscopes [6] . Dispositifs pour ouvrir ou agrandir le champ de vision, p.ex. dans un conduit du corps (dilatateurs A 61 M 29/00) Appareils pour l’examen optique et clinique des yeux (examen de l’œil en utilisant des ondes ultrasonores, sonores ou infrasonores 8/10; dispositifs pour le traitement des yeux A 61 F 9/00; appareils pour l’exercice des yeux A 61 H 5/00; systèmes optiques en général G 02 B) [4,5] . du type à mesure subjective, c. à d. appareils de contrôle nécessitant la participation active du patient [5] . . pour la détermination du champ de vision, p.ex. périmètres [5] . . pour épreuves d’acuité visuelle; pour la détermination de la réfraction, p.ex. phoromètres [5] . . . Dispositifs pour présenter des symboles ou des caractères d’épreuve, p.ex. projecteurs de mires (3/036 a priorité) [5] . . . pour le contrôle de l’astigmatisme [5] . . . Montures d’essai; Jeux de lentilles pour emploi dans ces montures (lentilles en soi G 02 C 7/02) [5]