English: W. Guy Favreau Complex 4th Floor, East Tower MONTRÉAL, Quebec H2Z 1X4 Local calls: (514) 283-5725 Fax: (514) 283-9350 Ontario Advisory Services Statistics Canada Arthur Meighen Building, 10th Floor 25 St. Clair Avenue East TORONTO, Ontario M4T 1M4 Local calls: (416) 973-6586 Fax: (416) 973-7475 Prairie Region Serving Manitoba, Saskatchewan, Alberta and the Northwest Territories. Advisory Services Statistics Canada Via Rail Building suite 200 123 Main Street WINNIPEG, Manitoba R3C 4V9 Local calls: (204) 983-4020 Fax: (204) 983-7543 Advisory Services Statistics Canada Park Plaza, suite 440 2365 Albert Street REGINA, Saskatchewan S4P 4K1 Local calls: (306) 780-5405 Fax: (306) 780-5403 Advisory Services Statistics Canada Discovery Place, Room 201 3553 - 31 Street N.W. CALGARY, Alberta T2L 2K7 Local calls: (403) 292-6717 Fax: (403) 292-4958 Advisory Services Statistics Canada Park Square, 15th Floor 10001 Bellamy Hill EDMONTON, Alberta T5J 3B6 Local calls: (780) 495-3027 Fax: (780) 495-5318 Pacific Region Serving British Columbia and the Yukon Territory. Advisory Services Statistics Canada Library Square Office Tower 600-300 West Georgia Street VANCOUVER, British Columbia V6B 6C7 Local calls: (604) 666-3691 Fax: (604) 666-4863 National Capital Region Statistics Reference Centre (NCR) Statistics Canada R.H. Coats Building Lobby Holland Avenue OTTAWA, Ontario K1A 0T6 Local calls: (613) 951-8116 Fax: (613) 951-0581 Toll-free national enquiries line: 1-800-263-1136 Telecommunications device for the hearing impaired: 1-800-363-7629 Toll-free national order-only line: 1-800-267-6677 B. Legislated Requirements In addition to the Statistics Act, the following Federal Acts give the Chief Statistician or Statistics Canada responsibility for the collection or provision of specific information:
French: Services consultatifs  Statistique Canada  Immeuble Via Rail, bureau 200  123, rue Main  Winnipeg (Manitoba)  R3C 4V9  Appels locaux : (204) 983-4020  Télécopieur : (204) 983-7543 Services consultatifs  Statistique Canada  Park Plaza, bureau 440  2365, rue Albert  REGINA (Saskatchewan)  S4P 4K1  Appels locaux : (306) 780-5405  Télécopieur : (306) 780-5403 Services consultatifs  Statistique Canada  Discovery Place, bureau 201  3553, rue 31 Nord-Ouest  Calgary (Alberta)  T2L 2K7  Appels locaux : (403) 292-6717  Télécopieur : (403) 292-4958 Services consultatifs  Statistique Canada  Park Square, 15e étage  10001, rue Bellamy Hill  Edmonton (Alberta)  T5J 3B6 Appels locaux : (780) 495-3027  Télécopieur : (780) 495-5318 Région du Pacifique Le centre dispense des services à la population de la Colombie-Britannique et du territoire du Yukon. Services consultatifs  Statistique Canada  Tour Library Square  300, rue Georgia Ouest, bureau 600  Vancouver (Colombie-Britannique)  V6B 6C7  Appels locaux : (604) 666-3691  Télécopieur : (604) 666-4863 Région de la capitale nationale  Centre de consultation statistique (CCS) Statistique Canada  Foyer de l'Immeuble R.-H.-Coats  Avenue Holland  Ottawa (Ontario)  K1A 0T6  Appels locaux : (613) 951-8116  Télécopieur : (613) 951-0581 Numéro sans frais pour les demandes de renseignements : 1 800 263-1136  Appareils de télécommunications pour les malentendants : 1 800 363-7629  Numéro sans frais pour commander seulement : 1 800 267-6677 B. Mandat législatif Voici une liste des lois fédérales qui, au même titre que la Loi sur la statistique, accordent au statisticien en chef ou à Statistique Canada la responsabilité de la collecte ou de la prestation de données particulières :