English: 271                                                 (f.8) for the purposes of paragraphs (f.3) to (f.7) and (f.9) and subsection (3.4), if, at any time, part of a specified property (which specified property is referred to in this paragraph as the "initial specified property") is disposed of by a current holder and the remaining part of the specified property is retained by the current holder, (i) the part (referred to in this paragraph as the "part interest") of the initial specified property disposed of, at that time, is deemed to be a specified property of the current holder, (ii) the portion of the unadjusted suspended income or gain attributable to the part interest is deemed to be that proportion of the adjusted suspended income or gain in respect of the whole of the initial specified property that the fair market value at that time of the part interest is of the fair market value at that time of the initial specified property, (iii) the part (referred to in this paragraph as the "remaining interest") of the initial specified property not disposed of at that time is deemed to be a specified property of the current holder that was disposed of at the original disposition time, and (iv) the amount of income or gain that would have been realized on the disposition of the remaining interest at the original disposition time is deemed to be the amount, if any, by which the unadjusted suspended income or gain in respect of the initial specified property exceeds the amount determined by subparagraph (ii) to be the unadjusted suspended income or gain in respect of the part interest; (f.9) for the purposes of paragraphs (f.3) to (f.8), if a current holder disposes, at a particular time, of the whole of a specified property (referred to in this paragraph as the "initial specified property") and as part of a transaction, or series of transactions or events, that includes the disposition of the initial specified property, a specified purchaser in respect of the particular corporation acquires a designated replacement property in respect of the initial specified property, (i) the designated replacement property (referred to in this paragraph as the "remaining interest") is deemed to be a specified property of the current holder that was disposed of at the original disposition time, 45
French: 273                                               f.7) pour l’application des alinéas f.3) à f.6), f.8) et f.9) et du paragraphe (3.4), le bien de remplacement désigné visé aux divisions b)(ii)(A), (B) ou (C) de la définition de « disposition de déclenchement » au paragraphe (3.4) est réputé être le même bien que le bien déterminé visé à la division en question et en être la continuation; f.8) les règles ci-après s’appliquent dans le cadre des alinéas f.3) à f.7) et f.9) et du paragraphe (3.4) si un détenteur courant dispose d’une partie d’un bien déterminé (appelé « bien initial » au présent alinéa) à un moment donné et conserve la partie restante : (i) la partie du bien initial dont il est disposé à ce moment (appelée « part » au présent alinéa) est réputée être un bien déterminé du détenteur courant, (ii) la partie du revenu ou gain suspendu non rajusté qui est attribuable à la part est réputée correspondre à la proportion du revenu ou gain suspendu rajusté relativement à la totalité du bien initial que représente le rapport entre la juste valeur marchande de la part à ce moment et la juste valeur marchande du bien initial à ce moment, (iii) la partie du bien initial dont il n’est pas disposé à ce moment (appelée « partie restante » au présent alinéa) est réputée être un bien déterminé du détenteur courant dont il a été disposé au moment de la disposition initiale, (iv) le revenu ou le gain qui serait réalisé lors de la disposition de la partie restante au moment de la disposition initiale est réputé correspondre à l’excédent éventuel du revenu ou gain suspendu non rajusté relativement au bien initial sur la somme déterminée selon le sous-alinéa (ii) qui représente le revenu ou gain suspendu non rajusté relativement à la part; f.9) pour l’application des alinéas f.3) à f.8), si un détenteur courant dispose de la totalité d’un bien déterminé (appelé « bien initial » au présent alinéa) à un moment donné et que, dans le cadre de l’opération, ou de la série d’opérations ou d’événements, qui comprend la disposition du bien initial, un acheteur déterminé quant à la société donnée acquiert un bien de remplacement désigné relativement au bien initial, les règles suivantes s’appliquent : (i) le bien de remplacement désigné (appelé « partie restante » au présent alinéa) est réputé être un bien déterminé du détenteur courant dont il a été disposé au moment de la disposition initiale,