English: (a) a tobacco licensee sells or offers to sell manufactured tobacco or cigars that are exported by the licensee in accordance with this Act; (6) Subparagraphs 32(3)(b)(i) and (ii) of the Act are replaced by the following: (i) manufactured tobacco or cigars to a special excise warehouse licensee, if the special excise warehouse licensee is permitted under this Act to distribute the tobacco or cigars, (ii) manufactured tobacco or cigars to an accredited representative for their personal or official use, (7) Paragraph 32(3)(c) of the Act is replaced by the following: (c) a special excise warehouse licensee sells or offers to sell manufactured tobacco or cigars to an accredited representative for their personal or official use, if the licensee is permitted under this Act to distribute the tobacco or cigars; (8) Subparagraphs 32(3)(d)(i) and (ii) of the Act are replaced by the following: (i) imported manufactured tobacco or cigars that are exported by the licensee in accordance with this Act, (ii) imported manufactured tobacco or cigars to an accredited representative for their personal or official use or to a duty free shop, or (9) Paragraph 32(3)(g) of the Act is replaced by the following: (g) a customs bonded warehouse licensee sells or offers to sell imported manufactured tobacco or cigars that are exported by the licensee in accordance with this Act; (10) The portion of paragraph 32(3)(h) of the Act before subparagraph (i) is replaced by the following: (h) a customs bonded warehouse licensee sells or offers to sell imported manufactured tobacco or cigars 14.
French: 14    a.1) s’agissant de tabac fabriqué ou de cigares, ils sont en la possession du titulaire de licence de tabac qui les a fabriqués et se trouvent dans son entrepôt d’accise; (2) Les alinéas 32(2)c) à e) de la même loi sont remplacés par ce qui suit : c) s’agissant de tabac fabriqué ou de cigares, ils sont en la possession d’un exploitant agréé d’entrepôt d’accise spécial qui est autorisé, en vertu de la présente loi, à les distribuer et se trouvent dans son entrepôt; d) s’agissant de produits du tabac importés, ils sont en la possession d’une personne visée par règlement, qui les transporte dans les circonstances et selon les modalités prévues par règlement;     d.1) s’agissant de tabac fabriqué, ou de cigares, fabriqués au Canada, ils sont en la possession d’une personne visée par règlement, qui les transporte dans les circonstances et selon les modalités prévues par règlement; e) s’agissant de produits du tabac importés, ils sont en la possession d’un exploitant agréé d’entrepôt d’attente et se trouvent dans son entrepôt;    e.1) s’agissant de cigares ou de tabac fabriqué importés, ils sont en la possession d’un exploitant agréé d’entrepôt de stockage et se trouvent dans son entrepôt; (3) L’alinéa 32(2)h) de la même loi est remplacé par ce qui suit : h) s’agissant de tabac fabriqué ou de cigares, ils sont en la possession d’un représentant accrédité, pour son usage personnel ou officiel; (4) L’alinéa 32(2)k) de la même loi est remplacé par ce qui suit : k) s’agissant de tabac fabriqué ou de cigares, ils sont en la possession du particulier qui les a fabriqués conformément au paragraphe 25(3).