English: The areas of the sea in the Musquash Estuary comprised of the management zones described below – and depicted in the schedule – are together designated as the Musquash Estuary Marine Protected Area: (a) Zone 1, consisting of waters lying generally northwest of a rhumb line connecting points at 45°11'19.63" N, 66°15'37.35" W and 45°11'23.96" N, 66°15'33.38" W, that are within an area bounded by the low-water line of the estuary and by (i) the rhumb line to its points of intersection with the low-water line, (ii) the northeasterly limit of Highway 790, where it crosses the southwestern arm of the West Branch Musquash River, (iii) the southeasterly limit of the abandoned Canadian Pacific Railway right-of-way, where it crosses the northeastern arm of the West Branch Musquash River, and (iv) the southerly limit of Route 1, where it crosses the East Branch Musquash River; (b) Zone 2A, consisting of waters that are within an area bounded by the low-water line of the estuary and by the following rhumb lines to their respective points of intersection with the low-water line, namely, (i) a line connecting points at 45°11'19.63" N, 66°15'37.35" W and 45°11'23.96" N, 66°15'33.38" W, and (ii) a line connecting points at 45°08'47.00" N, 66°15'11.00" W and 45°09'08.91" N, 66°13'55.87" W; (c) Zone 2B, consisting of waters that are within an area known as Gooseberry Cove and bounded by the low-water line of the cove and by a rhumb line, to its points of intersection with the low-water line, connecting points at 45°08'28.46" N, 66°15'12.23" W and 45°08'14.39" N, 66°15'35.50" W; and (d) Zone 3, consisting of waters that are within an area bounded by the low-water line of the estuary and by the following rhumb lines to their respective points of intersection with the low-water line, namely, (i) a line connecting points at 45°08'47.00" N, 66°15'11.00" W and 45°09'08.91" N, 66°13'55.87" W, (ii) a line connecting points at 45°08'28.46" N, 66°15'12.23" W and 45°08'14.39" N, 66°15'35.50" W, and (iii) a line connecting points at 45°08'14.39" N, 66°15'35.50" W and 45°08'35.60" N, 66°14'16.77" W. PROHIBITED ACTIVITIES 3.
French: Est désigné comme « zone de protection marine de l'estuaire Musquash » l'espace maritime de l'estuaire Musquash qui englobe les zones de gestion illustrées à l'annexe et délimitées de la manière suivante : a) la zone 1 se compose des eaux qui sont généralement situées au nord-ouest de la ligne loxodromique passant par les points 45°11'19.63" N., 66°15'37.35" O. et 45°11'23.96" N., 66°15'33.38" O., et qui sont situées à l'intérieur de l'espace délimité par la laisse de basse mer de l'estuaire et par : (i) cette ligne entre ses points d'intersection avec la laisse de basse mer, (ii) la limite nord-est de la route 790, là où elle croise le bras sud-ouest de la rivière West Branch Musquash, (iii) la limite sud-est de l'emprise du chemin de fer abandonné du Canadien Pacifique, là où elle croise le bras nord-est de la rivière West Branch Musquash, (iv) la limite sud de la route 1, là où elle enjambe la rivière East Branch Musquash; b) la zone 2A se compose des eaux situées à l'intérieur de l'espace délimité par la laisse de basse mer de l'estuaire et par les lignes loxodromiques passant par les points ci-après entre leurs points d'intersection avec la laisse de basse mer : (i) 45°11'19.63" N., 66°15'37.35" O. et 45°11'23.96" N., 66°15'33.38" O., (ii) 45°08'47.00" N., 66°15'11.00" O. et 45°09'08.91" N., 66°13'55.87" O.; c) la zone 2B se compose des eaux situées à l'intérieur de l'espace connu sous le nom de l'anse Gooseberry et délimité par la laisse de basse mer de l'anse et par la ligne loxodromique passant par les points 45°08'28.46" N., 66°15'12.23" O. et 45°08'14.39" N., 66°15'35.50" O. entre ses points d'intersection avec la laisse de basse mer; d) la zone 3 se compose des eaux situées à l'intérieur de l'espace délimité par la laisse de basse mer de l'estuaire et par les lignes loxodromiques passant par les points ci-après entre leurs points d'intersection avec la laisse de basse mer : (i) 45°08'47.00" N., 66°15'11.00" O. et 45°09'08.91" N., 66°13'55.87" O., (ii) 45°08'28.46" N., 66°15'12.23" O. et 45°08'14.39" N., 66°15'35.50" O., (iii) 45°08'14.39" N., 66°15'35.50" O. et 45°08'35.60" N., 66°14'16.77" O. ACTIVITÉS INTERDITES 3.