English: [4] 22/ 02 22/ 04 23 / 00 . by electrolytic methods [4] . by calorimetric methods [4] Arrangements for measuring frequencies; Arrangements for analysing frequency spectra (frequency discriminators H 03 D) . Arrangements for measuring frequency, e.g. pulse repetition rate; Arrangements for measuring period of current or voltage (measuring short time intervals G 04 F) . . adapted for measuring in circuits having distributed constants . . by converting frequency into an amplitude of current or voltage . . . using response of circuits tuned on resonance, e.g. grid-drip meter [2] . . . using response of circuits tuned off resonance . . . using analogue integrators, e.g. capacitors establishing a mean value by balance of input signals and defined discharge signals or leakage (radiation-measuring instruments in which pulses generated by a radiation detector are integrated G 01 T 1/15) [2] . . by converting frequency into a train of pulses, which are then counted . . by converting frequency into phase shift . . by heterodyning; by beat-frequency comparison (generation of oscillations by beating unmodulated signals of different frequencies H 03 B 21/00) [2] . . Indicating that frequency of pulses is either above or below a predetermined value or within or outside a predetermined range of values, by making use of non-linear or digital elements [3] . Spectrum analysis; Fourier analysis . . adapted for measuring in circuits having distributed constants [3] . . using filters [3] . . . with digital filters [3] . . with optical auxiliary devices [3] . . Wobbulating devices similar to swept panoramic receivers (panoramic receivers per se H 03 J 7/32) [3]
French: [4] 22/ 02 22/ 04 23/ 00 . par des méthodes électrolytiques [4] . par des méthodes calorimétriques [4] 27/ 00 Dispositions pour procéder aux mesures de fréquences; Dispositions pour procéder à l’analyse de spectres de fréquences (discriminateurs de fréquence H 03 D) . Dispositions pour procéder à la mesure de fréquences, p.ex. taux de répétition d’impulsions; Dispositions pour procéder à la mesure de la période d’un courant ou d’une tension (mesure de courts intervalles de temps G 04 F) . . adaptées à la mesure dans des circuits comportant des constantes réparties . . par conversion de la fréquence en une amplitude de courant ou de tension . . . en utilisant la réponse de circuits accordés sur la résonance, p.ex. ondemètre à absorption [2] . . . en utilisant la réponse de circuits oscillant hors de la résonance . . . en utilisant des intégrateurs analogiques, p.ex. des condensateurs établissant une valeur moyenne en faisant la balance entre signaux d’entrée et signaux de décharge ou pertes bien définies (instruments de mesure dans lesquels les impulsions engendrées par un détecteur de radiations sont intégrées G 01 T 1/15) [2] . . par conversion de la fréquence en un train d’impulsions qui sont ensuite comptées . . par conversion de la fréquence en déphasage . . en hétérodynant; par mesure des battements résultant d’une comparaison de fréquences (production d’oscillations par battements de signaux non modulés de fréquences différentes H 03 B 21/00) [2] . . Indication de ce qu’une fréquence d’impulsions est, soit supérieure ou inférieure à une valeur prédéterminée, soit à l’intérieur ou à l’extérieur d’une plage de valeurs prédéterminée, en utilisant des éléments non linéaires ou numériques [3] . Analyse de spectre; Analyse de Fourier . . adaptées à la mesure dans des circuits comportant des constantes réparties [3] . . en utilisant des filtres [3] . . . des filtres numériques [3] . . avec des dispositifs optiques auxiliaires [3] . . Dispositifs wobbulateurs du genre des récepteurs panoramiques à balayage (récepteurs panoramiques en soi H 03 J 7/32) [3] 25/ 02 25/ 04