English: Addressing Additions to the Patent Register On or After the Date of Filing of a Second Person's Submission or Supplement 3.4.5 Date of Filing 3.4.5.1 General 3.4.5.2 Deemed Date of Filing Under Canada's Access to Medicines Regime 3.4.5.3 Deemed Date of Filing for Submissions and Supplements Filed Prior to October 5, 2006 3.4.5.4 Certification of Date of Filing 3.4.6 Statement of Consent from the Patent Owner 3.4.7 Statement of Acceptance to Await Patent Expiry 3.4.8 Making an Allegation 3.4.9 Notice of Allegation 3.4.9.1 Contents of Notice of Allegation 3.4.9.2 Timing of Service 3.4.9.3 Certification of Date of Filing of Submission or Supplement 3.4.9.4 Proof of Service 3.4.10 Retraction of a Notice of Allegation 3.4.11 Requirement to Produce Portions of a Submission or Supplement During a Prohibition Proceeding 3.5 Responsibilities of the HPFB - Re: Submission by a Second Person 3.5.1 Scope and Application of Section 5 3.5.2 Acceptance of Facsimile Copies 3.5.3 Certification of Date of Filing of the Submission or Supplement 3.5.4 Proof of Service of Notice of Allegation 3.5.5 Requirement to Produce Portions of Submissions or Supplements 3.5.6 Date of Issuance of an NOC Absent the Regulations 3.5.7 Monitoring of Judicial Applications / Statutory Stays 3.5.8 Issuance of an NOC in Compliance with a Court Decision 4 AUDIT AND COMPLAINT MECHANISMS 4.1 On-Going Maintenance of Patent Register by the OPML 4.1.1 Complaints 4.1.2 Re-Audit to Determine Eligibility of Patent Listing APPENDIX A How to Complete the Form IV -Patent List APPENDIX B How to Complete the Form V:
French: Prise en compte des adjonctions au registre des brevets à la date de dépôt de la présentation ou du supplément de présentation de la seconde personne ou à toute date postérieure 3.4.5 Date de dépôt 3.4.5.1 Généralités 3.4.5.2 Date de dépôt réputée dans le cadre du Régime canadien d'accès aux médicaments 3.4.5.3 Date de dépôt réputée pour les présentations et suppléments déposés avant le 5 octobre 2006 3.4.5.4 Attestation de la date de dépôt 3.4.6 Déclaration de consentement du titulaire du brevet 3.4.7 Déclaration d'acceptation en vue d’attendre l'expiration du brevet 3.4.8 Allégation 3.4.9 Avis d'allégation 3.4.9.1 Contenu de l'avis d'allégation 3.4.9.2 Date de signification de l'avis 3.4.9.3 Attestation de la date de dépôt de la présentation ou du supplément 3.4.9.4 Preuve de la signification 3.4.10 Retrait d'un avis d'allégation 3.4.11 Obligation de produire des extraits de la présentation ou du supplément au cours de la procédure d’interdiction 3.5 Responsabilités de la DGPSA - Demande faite par une seconde personne 3.5.1 Portée et application de l’article 5 3.5.2 Télécopies 3.5.3 Attestation de la date de dépôt de la présentation ou du supplément 3.5.4 Preuve de signification de l'avis d'allégation 3.5.5 Obligation de produire des extraits de la présentation ou du supplément 3.5.6 Date de délivrance d'un AC en l'absence du Règlement 3.5.7 Surveillance des demandes de nature judiciaire/sursis législatif 3.5.8 Délivrance d'un AC en vertu d'une décision du tribunal 4 VÉRIFICATION ET TRAITEMENT DES PLAINTES 4.1 Tenue permanente du registre des brevets par le BMBL 4.1.1 Plaintes 4.1.2 Réévaluation de l'admissibilité d'un brevet inscrit au registre ANNEXE A :