English: Amendment by Raül Romeva i Rueda and Frithjof Schmidt Amendment 83 Paragraph 13 13. Strongly supports the strengthening of human rights protection and promotion in the UN system and calls for significantly increased financial support for the Office of the High Commissioner for Human Rights, as well as the active involvement of the High Commissioner in the work and deliberations of the Security Council; supports, in this respect, the proposal for an annual report of the High Commissioner for Human Rights which presents added value in terms of visibility of the UN recommendations made and allows at the same time the evaluation of the degree of cooperation of a state with the UN mechanisms; supports the replacement of the Commission on Human Rights with a reduced standing Council on Human Rights; supports the inclusion into the working methods of the UNCHR of a "peer review" mechanism which would allow for each country to be submitted, on a regular basis, to a Human Rights assessment; supports the idea of linking accession to the CHR to the obligation for a member state to issue a standing invitation to the UN mechanisms and procedures; considers that it is of utmost importance to reinforce the role of independent NGOs within the CHR and that their participation requires a reform of the Committee of NGOs; restates its full support to the work of the International Criminal Court and encourages all UN member states to cooperate with it; welcomes the establishment of a special rapporteur on the compatibility of counter-terrorism measures with international human rights law; Or. en
French: Amendement déposé par Hélène Flautre, Richard Howitt, Mauro Zani et María Elena Valenciano Martínez-Orozco Amendement 84 Paragraphe 13 13. soutient fermement le renforcement de la protection et de la promotion des droits de l'homme dans le système de l'ONU et appelle à un soutien financier nettement accru au Haut Commissariat des Nations unies pour les droits de l'homme, de même qu'à un engagement actif du Haut Commissariat dans les travaux et les délibérations du Conseil de Sécurité; soutient, à cet égard, la proposition tendant à ce que le Haut Commissaire pour les droits de l'Homme présente un rapport annuel, mettant en lumière l'application des recommandations de l'ONU et permettant dans le même temps d'évaluer le degré de coopération d'un État avec les mécanismes de l'ONU; approuve le remplacement de la Commission des droits de l'homme par un Conseil des droits de l'homme, plus restreint et permanent; soutient l'inclusion parmi les méthodes de travail du Haut Commissariat d'un mécanisme de revue par les pairs, en vertu duquel chaque pays serait régulièrement soumis à une évaluation de sa situation en matière de droits de l'Homme; souscrit à l'idée d'établir un lien entre l'adhésion au Conseil des droits de l'Homme et l'obligation pour un pays membre de se soumettre en permanence aux mécanismes et procédures de l'ONU; juge de la plus haute importance de renforcer le rôle des ONG indépendantes au sein de ce Conseil et estime que leur participation implique une réforme du Comité des ONG; réitère son total soutien au travail de la Cour pénale internationale et encourage tous les États membres de l'ONU à coopérer avec elle; Or. en