English: Visitors 32. Considers that Parliament's visitors' service is of utmost importance to MEPs; visitors groups are the only efficient way for Members to bring opinion-makers from their constituencies to the workplaces of the Parliament; regrets, therefore, the high number of complaints concerning the visitors' programme, particularly as regards the nonavailability of time-slots and the difference between grants and real costs; stresses that an attractive and high value visitors' programme is one of the top priorities for the year 2007; Regrets that improvements in the visitors' programme are long overdue and considers that they should not be delayed any further; Calls for a better reception service for visitors to the European Parliament and for an increase in the number of visitors per MEP and in the number of meeting areas furnished with modern communication and information tools;
French: engagement financier, comme c'est le cas avec l'Organisation mondiale du commerce; souligne qu'il faut éviter, autant que possible, les budgets rectificatifs et les virements; 22. souligne, une fois encore, combien il importe d'appliquer les principes de bonne gestion financière et insiste sur l'importance d'une pleine mise en œuvre de l'établissement du budget par activités (ABB), ce qui devrait conduire à des états prévisionnels davantage efficaces, transparents, raisonnés et détaillés; 23. rappelle sa décision de rendre le budget plus complet; prend acte de l'introduction de la nomenclature révisée; demande à l'administration, pour le budget 2007, de fournir à sa commission compétente une présentation qui permette la comparaison entre les exercices 2006 et 2007; 24. demande à l'administration de déterminer dans quelles activités les opérations n'apportent aucune valeur ajoutée; lui demande d'accroître son efficacité en rationalisant ses méthodes de travail, de sorte que l'argent versé par le contribuable européen ne soit pas dépensé en pure perte; Élargissement 25. réaffirme que l'élargissement demeure une priorité politique essentielle; insiste sur son engagement à faire de l'élargissement un réel succès; reconnaît les efforts accomplis par les institutions lors du dernier élargissement et les invite à poursuivre leurs efforts afin de résoudre toutes les questions administratives pendantes avant la fin de 2006; 26. note qu'un montant de 23 526 000 euros a été inscrit dans le budget 2006 pour les préparatifs avant adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie; invite l'administration à préparer des programmes spéciaux de formation pour le personnel issu de Roumanie et de Bulgarie; 27. recommande, dans l'hypothèse d'un report de l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, que le Bureau envisage de mettre un effectif très réduit d'assistants à la disposition des observateurs issus de ces pays, ces assistants étant eux-mêmes secondés par l'administration du Parlement européen; Information 28. s'accorde avec le secrétaire général sur le fait que le Parlement européen a besoin d'élaborer une stratégie d'information qui soit forte et efficace s'il veut atteindre son objectif de rapprocher l'Europe des citoyens; estime que les stratégies et les outils d'information qui ne délivrent pas les résultats escomptés doivent être interrompus; considère qu'un surcroît de dépenses n'entraîne pas nécessairement de meilleurs résultats; 29. se félicite du nouveau format du site Europarl, qui est plus accueillant, surtout pour ceux qui ne sont pas des professionnels de la politique; estime toutefois qu'il conviendrait, pour l'usage interne, de développer une présentation plus puissante et structurée afin de faciliter le travail quotidien des députés et de leur personnel; 30. fait remarquer qu'un pourcentage significatif de la population européenne n'a aucun accès à l'internet et n'en fait pas nécessairement usage pour collecter de l'information sur les PE 369.863v01-00 6/12 PR\600653FR.doc