English: Description:— That certain parcel of land in north latitude 53 degrees 54 minutes and west longitude 102 degrees 15 minutes, derived from Cumberland sectional map No. 370 dated 1915 and in the Province of Saskatchewan, being composed of Cumberland Indian Reserve No. 20, that may be more particularly described as follows: — Beginning at the wooden post and mound at the southwest corner of the surrendered portion of Cumberland Indian Reserve No. 20, as shown on the plan of Cumberland House Settlement approved and confirmed at Ottawa by E. Deville, Surveyor General, on the 8th of November, 1911, of record in the Department of the Interior under number seventeen thousand nine hundred and thirty-two, thence due south astronomically one hundred and twenty chains, thence due east astronomically three hundred chains, thence due north astronomically one hundred and sixty chains, thence due west astronomically fourteen chains more or less to the intersection of this line with the bank of Big Chief Island, then following the sinuosities of the north shore of the said island to the south boundary of the surrendered portion of Cumberland Indian Reserve No. 20, thence westerly along the said south boundary to the point of commencement, excluding thereout and therefrom the English Church Mission property on Big Chief’s Island, the said parcel being shown outlined in red on a plan of survey of Cumberland Indian Reserve Number 20 by W. A. Austin, Dominion Land Surveyor in the year 1883, of record in the Department of the Interior under number thirty-seven thousand one hundred and forty-nine, containing by admeasurement approximately six square miles and twenty-nine hundredths of a square mile. E. J. LEMAIRE, Clerk of the Privy Council.
French: Commençant à la borne en bois et au monticule dans le coin sud-ouest de la partie cédée de la réserve « Cumberland Indian Reserve No. 20 », figurant sur le plan de la colonie Cumberland House approuvé et confirmé à Ottawa le 8 novembre 1911 par E. Deville, arpenteur en chef, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro dix-sept mille neuf cent trente-deux; de là, vers le sud selon les repères astronomiques sur une distance de cent vingt chaînes; de là, vers l’est selon les repères astronomiques sur une distance de trois cents chaînes; de là, vers le nord selon les repères astronomiques sur une distance de cent soixante chaînes; de là, en ligne droite vers l’ouest selon les repères astronomiques sur une distance d’environ quatorze chaînes jusqu’au croisement de cette ligne avec la rive de l’île Big Chief; de là, suivant les sinuosités de la rive nord de l’île jusqu’à la limite sud de la partie cédée de la réserve « Cumberland Indian Reserve No. 20 »; de là, vers l’ouest le long de la limite sud jusqu’au point de départ, exclusion faite de la propriété English Church Mission sur l’île Big Chief; la parcelle est délimitée en rouge sur un plan d’arpentage de la réserve « Cumberland Indian Reserve No. 20 » établi en 1833 par W. A. Austin, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-sept mille cent quarante-neuf, le tout d’une superficie d’environ six milles carrés et vingt-neuf centièmes.