English: Index — Canada Elections Act Counting of votes (cont.) Documents to be placed in, 288(4) Opening and emptying, 283(3)(e) Sealing, 288(5) Security, 292 Sending to returning officer, 290(1) Ballots Examination, 283(3)(f) Initials of deputy returning officer missing, 285 Objections Decision by deputy returning officer, 286(2) Record kept by deputy returning officer, 286(1) Rejection Counterfoils, remaining attached, 284(3) Criteria, 284(1) Limitation, 284(2) Spoiled ballots, counting, 283(3)(b) Unused ballots, counting, 283(3)(c) Candidate name, noting on tally sheet, 283(3)(f) Commencement by deputy returning officer, 283(1) Envelopes Large envelopes, documents to be enclosed, 288(3), 288(4) Marked ballots, 288(1) Rejected ballots, 288(2) Number of electors, counting, 283(3)(a) Procedure, steps to follow, 283(3) Statement of the vote Copies, 287(2), 291 Prepared by deputy returning officer, 287(1) Tally sheets, supplied by deputy returning officer, 283(2) Total, calculating, 283(3)(d) See also Offences; Special Voting Rules Cross-references Explained, 2(5) Crown corporations Election expenses, government, 407(3)(d) D Danger see Electors — In Danger Daylight saving time see Voting hours Deadlines see Time limits Death Nominations, closing day postponed, 77(1) See also Assistant returning officers; Candidates; Chief Electoral Officer; Official agent (candidate); Registered parties — Auditor, Replacement; Registered parties — Chief agents Definitions, 2(1), 2(3), 82, 177, 190-192, 220, 231, 244, 299(1), 319, 344(1), 349, 363-365, 406, 407, 409 Delegation of powers Chief Electoral Officer, duties, 21 Returning officers, duties, 27 Deposit Electronic filing 73(1) In ballot box, 151(2)(c) Judicial recount, 301(3), 309(2) Nomination papers, 67(4)(a) Payments and receipts, bank account, 437(3) Receipt issued, 72(1) Refund, 72(2) Reimbursement, 468 Sent to Receiver General, 72(1)
French: Index — Loi électorale du Canada Délais (suite) Proclamation par le gouverneur en conseil, 57(1), 57(1.2) Retrait Nouveau bref dans les trois mois, 59(2) Nouveau jour du scrutin, 59(3) Bulletins de vote, impression, 116(1) Bureau de scrutin Électeur présent lors de la clôture du scrutin, 153(2) Sortir sans retard, 153(1) Bureaux de vote par anticipation, emplacement, demande de modification, 168(5) Candidats Acclamation, 63(1) Compte de campagne électorale Déclaration du candidat, 451(1), 451(4)-451(6), 454(1) Documents, production, 451(4), 455, 457(1), 466 Vérificateur, rapport, 453(1), 455(2) Décès, soutien à un autre candidat, 68(2) Dépenses électorales Actualisation du plafond des dépenses électorales, 442(1) État des dépenses personnelles, 456 Recouvrement des créances, 444, 445, 447(1)b), 455(1)a), 455(1)b) Remboursement, 464-470 Désistement, 68(2), 74(1) Fonds électoraux, excédent, 472, 473(1) Candidature Avis de confirmation ou rejet, 71(1) Clôture des candidatures, 2(1), 70(2), 77(1) Dépôt, heures de présence du directeur du scrutin et directeur adjoint du scrutin, 70(1) Jour de clôture, 2(1), 69 Certificats de transfert, électeur qui a une limitation fonctionnelle, 159(1) Circonscriptions, liste, modification, 539(2) Commissaire aux élections fédérales, 514, 516(3) Contestation d’élection, 527, 531(4), 532(1), 532(2), 532(4) Dépenses électorales, 413(1), 413(3) Dépouillement du scrutin, 289(3), 290 Bureaux de vote par anticipation, 289(3) Urnes, 290 Dépouillement judiciaire, 300(3), 301(1), 301(4), 305, 311, 312 Directeur général des élections, 109(1), 109(2), 113, 115 Directeurs du scrutin, 253(1) Liste, publication, Gazette du Canada, 25 Vacance ou démission, 28(4) Districts de vote par anticipation, fusion, 168(4) Documents électoraux, conservation, 540(1) Enregistrement des partis politiques Avis de l’enregistrement par le directeur général des élections, 370(3) Confirmation, renseignements, 384 Enregistrement, 370(1), 370(2) Notification de l’admissibilité, 369(1) Fonctionnaires électoraux, honoraires, indemnités et tarifs, 542(2), 542(3) Formulaires, dépôt à la Chambre des communes, 552 Greffiers du scrutin, nomination, 36, 37(2) Immeuble de résidences multiples (appartements ou habitation en copropriété), accès, 81(1) Inscription, avis de confirmation, 102 Infractions, poursuites, 514(1) Jour du scrutin Avis de convocation, 62b) Bref d’élection, nouveau, 59(3) Définition, 2(1) Exception, jour férié, 57(4) Heures de vote, prolongement, restriction, 17(2) Lundi, 57(3) Mardi, 57(5)