English: Royal Canadian Mint Monnaie royale canadienne Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Royal Canadian Mounted Police External Review Committee Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada Saguenay Port Authority Administration portuaire du Saguenay Sahtu Land and Water Board Office des terres et des eaux du Sahtu Sahtu Land Use Planning Board Office d'aménagement territorial du Sahtu Saint John Port Authority Administration portuaire de Saint-Jean The Seaway International Bridge Corporation, Ltd. La Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée Security Intelligence Review Committee Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité Sept-Îles Port Authority Administration portuaire de Sept-Îles Social Sciences and Humanities Research Council Conseil de recherches en sciences humaines Standards Council of Canada Conseil canadien des normes Statistics Canada Statistique Canada Statute Revision Commission Commission de révision des lois St. John's Port Authority Administration portuaire de St. John's Telefilm Canada Téléfilm Canada Thunder Bay Port Authority Administration portuaire de Thunder Bay Toronto Port Authority Administration portuaire de Toronto Treasury Board Secretariat Secrétariat du Conseil du Trésor Trois-Rivières Port Authority Administration portuaire de Trois-Rivières Vancouver Port Authority Administration portuaire de Vancouver Veterans Review and Appeal Board Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Windsor Port Authority Administration portuaire de Windsor Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board Office d'évaluation environnementale et socioéconomique du Yukon Yukon Surface Rights Board Office des droits de surface du Yukon R.S., 1985, c.
French: Secrétariat de la Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission Secretariat Secrétariat de la Commission des nominations publiques Public Appointments Commission Secretariat Secrétariat des relations fédérales-provinciales Federal-Provincial Relations Office Secrétariat du Conseil du Trésor Treasury Board Secretariat Service canadien du renseignement de sécurité Canadian Security Intelligence Service Service correctionnel du Canada Correctional Service of Canada Société canadienne des postes Canada Post Corporation Société canadienne d'hypothèques et de logement Canada Mortgage and Housing Corporation Société d'assurance-dépôts du Canada Canada Deposit Insurance Corporation Société d'expansion du Cap-Breton Enterprise Cape Breton Corporation Société de développement du Cap-Breton Cape Breton Development Corporation Société du Vieux-Port de Montréal Inc. Old Port of Montreal Corporation Inc. Société immobilière du Canada limitée Canada Lands Company Limited Statistique Canada Statistics Canada Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie National Round Table on the Environment and the Economy Téléfilm Canada Telefilm Canada Tribunal canadien des droits de la personne Canadian Human Rights Tribunal Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal Tribunal canadien du commerce extérieur Canadian International Trade Tribunal Tribunal de la dotation de la fonction publique Public Service Staffing Tribunal Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Veterans Review and Appeal Board Tribunal des droits de surface du Nunavut Nunavut Surface Rights Tribunal L.R. (1985), ch.