English: [ Top ] SUMMARY TABLE Articles Subject Comments I-3 The Union's objectives in its relations with the rest of the world - I-6 Union legal personality New provisions I-11 Competence in the field of the CFSP - I-12 Exclusive competence for the common commercial policy - I-12 Exclusive competences - I-13 Shared competence in the field of development cooperation - I-15 The common foreign and security policy - I- 21 Role of the President of the European Council New provisions I-23 The Foreign Affairs Council - I-25 Role of the European Commission - I-27 Appointment, role and responsibilities of the Minister for Foreign Affairs New provisions I-39 Specific provisions for implementing common foreign and security policy - I-40 Specific provisions for implementing the common security and defence policy - I-42 Solidarity clause New provisions I-56 The Union and its immediate environment New provisions III-193 Principles and objectives of external action - III-195 to III- 215 The common foreign and security policy Significant changes III-216 and III-217 The common commercial policy Significant changes III-218 to III-220 Development cooperation Significant changes III-221 and III-222 Economic, financial and technical cooperation with third countries Significant changes III-223 Humanitarian aid New provisions III-224 Restrictive measures - III-225 to 228 International agreements Significant changes III-229 and 230 The Union's relations with international organisations and third countries and Union delegations -
French: [ Début de la page ] TABLEAU RÉCAPITULATIF Articles Sujet Remarques I-3 Objectifs de l'Union dans ses relations avec le reste du monde - I-6 Personnalité juridique de l'Union Nouvelles dispositions I-11 Compétence dans le domaine de la PESC - I-12 Compétence exclusive dans la politique commerciale commune - I-12 Compétences exclusives par exercice - I-13 Compétence partagée dans la politique de coopération au développement - I-15 La politique étrangère et de sécurité commune - I- 21 Rôle du Président du Conseil européen Nouvelles dispositions I-23 Le Conseil des Affaires étrangères - I-25 Rôle de la Commission européenne - I-27 Nomination, rôle et responsabilité du ministre des Affaires étrangères. Nouvelles dispositions I-39 Dispositions particulières à la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune - I-40 Dispositions particulières à la mise en œuvre de la politique de sécurité et de défense commune - I-42 Clause de solidarité Nouvelles dispositions I-56 L'Union et son environnement proche Nouvelles dispositions III-193 Principes et objectifs de l'action extérieure - III-195 à III- 215 La politique étrangère et de sécurité commune Modifications importantes III-216 et III-217 La politique commerciale commune Modifications importantes III-218 à III-220 La coopération au développement Modifications importantes III-221 et III-222 La coopération économique, financière et technique avec les pays tiers Modifications importantes III-223 L'aide humanitaire Nouvelles dispositions III-224 Les mesures restrictives - III-225 à 228 Les accords internationaux Modifications importantes III-229 et 230 Relations de l'Union avec les organisations internationales et les pays tiers et délégations de l'Union -