English: 1/ 00 Weighing apparatus involving the use of a counterweight or other counterbalancing mass 1/ 02 . Pendulum-weight apparatus 1/ 04 . . the pendulum having a fixed pivot axis 1/ 06 . . . with a plurality of pendulums 1/ 08 . . the pendulum having a moving pivot axis, e.g. a floating pendulum 1/ 10 . . . with a plurality of pendulums 1/ 12 . . Constructional arrangements for obtaining equal indicative divisions 1/ 14 . . Temperature-compensating arrangements 1/ 16 . . Means for correcting for obliquity of mounting 1/ 18 . Balances involving the use of a pivoted beam, i.e. beam balances 1/ 20 . . Beam balances having the pans carried below the beam, and for use with separate counterweights 1/ 22 . . . for precision weighing 1/ 24 . . Platform-type scales, i.e. having the pans carried above the beam 1/ 26 . . with associated counterweight or set of counterweights 1/ 28 . . . involving means for automatically lifting counterweights corresponding to the load 1/ 29 . . . . with electrical or electromechanical control means [3] 1/ 30 . . . wherein the counterweight is in the form of a chain 1/ 32 . . . wherein the counterweights are in the form of rider-weights 1/ 34 . . . involving a fixed counterweight, with poise-weights selectively added to the load side 1/ 36 . . . wherein the counterweights are slidable along the beam, e.g. steelyards 1/ 38 . . . . with automatically-driven counterweight 1/ 40 . . specially adapted for weighing by substitution 1/ 42 . . Temperature-compensating arrangements
French: 1/ 00 Appareils de pesée dans lesquels est utilisé un contrepoids ou toute autre masse d'équilibrage 1/ 02 . Appareils à pendule 1/ 04 . . le pendule ayant un axe de pivotement fixe 1/ 06 . . . avec plusieurs pendules 1/ 08 . . le pendule ayant un axe de pivotement mobile, p.ex. pendule flottant 1/ 10 . . . avec plusieurs pendules 1/ 12 . . Agencements structurels pour que les divisions de l'indication des poids soient égales 1/ 14 . . Aménagements pour compenser les variations de température 1/ 16 . . Moyens pour compenser l'inclinaison du bâti 1/ 18 . Balances dans lesquelles est utilisé un fléau monté sur pivot, c.à d. balances à fléau 1/ 20 . . Balances à fléau ayant les plateaux suspendus au-dessous du fléau et à utiliser avec des contrepoids indépendants 1/ 22 . . . pour pesée de précision 1/ 24 . . Balances du type plate-forme, c.à d. ayant les plateaux montés au-dessus du fléau 1/ 26 . . avec un contrepoids ou un jeu de contrepoids solidaires du fléau 1/ 28 . . . comportant des moyens pour soulever automatiquement les contrepoids correspondant à la charge 1/ 29 . . . . avec des moyens de commande électriques ou électromécaniques [3] 1/ 30 . . . dans lesquelles le contrepoids a la forme d'une chaîne 1/ 32 . . . dans lesquelles les contrepoids ont la forme de cavaliers 1/ 34 . . . comportant un contrepoids fixe, l'équilibrage étant réalisé par addition des poids voulus du côté de la charge 1/ 36 . . . dans lesquelles les contrepoids peuvent coulisser le long du fléau, p.ex. balances romaines 1/ 38 . . . . avec contrepoids mû automatiquement 1/ 40 . . spécialement adaptées pour la pesée par substitution 1/ 42 . . Aménagements pour compenser les variations de température