English: In negotiating Intergovernmental Transfer Agreements the parties shall take into account the following matters:  1. the Purpose as set out in Part 2;  2. financial resources necessary to establish First Nation and United Anishnaabeg Councils government institutions;  3. financial resources necessary to operate First Nation and United Anishnaabeg Councils government institutions;  4. population and demographic characteristics of persons receiving public services and benefits from the First Nation and United Anishnaabeg Councils governments;  5. levels of support provided by other governments;  6. necessary training requirements for the delivery of agreed-upon services and programs;  7. the exercise of authorities, including law-making authorities, obligations, programs and services assumed, or to be assumed by the First Nation and United Anishnaabeg Councils governments, acknowledging that the recognition of any First Nation law-making authority in this Agreement does not in itself create or imply any financial obligations for any party;  8. the First Nations own-source revenues and other resources available to it;  9. the efficiency and cost-effectiveness of the Intergovernmental Transfer Agreement, including issues related to the size, location and accessibility of the First Nations; and  10. to achieve appropriate program and service delivery capacity and economies of scale, a First Nation's delivery of agreed-upon public services and programs to levels comparable to those provided to other communities in southern Ontario may require the First Nations to enter into cooperative jurisdictional or program delivery arrangements with other governments.  Provisions Respecting the Intergovernmental Transfer Agreement 1.
French: En négociant les accords de transfert intergouvernemental, les parties tiennent compte des points suivants :  1. l'objectif décrit à la partie 2;  2. les ressources financières nécessaires pour mettre sur pied les institutions gouvernementales des Premières Nations et des Conseils unis Anishnaabeg;  3. les ressources financières nécessaires au bon fonctionnement des institutions gouvernementales des Premières Nations et des Conseils unis Anishnaabeg;  4. le profil de la population et les caractéristiques démographiques des bénéficiaires des services publics et des avantages des gouvernements des Premières Nations et des Conseils unis Anishnaabeg;  5. les niveaux d'aide fournis par d'autres gouvernements;  6. les exigences de formation professionnelle nécessaires à la prestation des services et des programmes convenus;  7. l'exercice des pouvoirs, notamment les pouvoirs législatifs, les obligations, les programmes et les services assumés ou à être assumés par les gouvernements d'une Première Nation et des Conseils unis Anishnaabeg, en admettant que la reconnaissance de tout pouvoir législatif attribué aux Premières Nations dans le présent accord ne crée ni n'implique en soi aucune obligation financière pour l'une ou l'autre des parties;  8. les recettes autonomes et les autres ressources dont disposent les Premières Nations;  9. l'efficience et la rentabilité de l'accord de transfert intergouvernemental, y compris les questions que posent le nombre de membres des Premières Nations, le lieu où elles se trouvent et leur accessibilité; et  10. pour pouvoir fournir les programmes et les services convenus à des niveaux comparables à ceux qui sont fournis aux autres collectivités dans le sud de l'Ontario, les Premières Nations peuvent avoir à conclure des accords de coopération entre administrations ou de prestation des programmes avec d'autres gouvernements de manière à obtenir une capacité de prestation des programmes et services publics et des économies d'échelle convenables.  Dispositions relatives à l'accord de transfert intergouvernemental 1.