English: Canada and New Brunswick to complete the job by 2014 September 4, 2008 - Prince George, British Columbia Canada and British Columbia partner to improve Highway 97 September 4, 2008 - Fort St. John, British Columbia Canada and British Columbia partner to improve Highway 97 September 4, 2008 - Quesnel, British Columbia Canada and British Columbia partner to improve Highway 97 September 4, 2008 - Tyne Valley, Prince Edward Island  Tyne Valley to upgrade wastewater treatment facilities September 4, 2008 - Kelowna, British Columbia Partnership to improve Highway 97 in Kelowna September 3, 2008 - Québec City, Quebec Building Canada: Canada and Quebec sign infrastructure agreement September 3, 2008 - Beauce, Quebec Canada to contribute to Robert Cliche Highway (Highway 73) improvements September 3, 2008 - Saguenay-Lac-Saint-Jean, Quebec Canada to contribute to Highways 73/175 improvements September 3, 2008 - Charlottetown, Prince Edward Island   Prince Edward Island communities receive first Building Canada project funding September 2, 2008 - Prince George, British Columbia   The Government of Canada will invest over $3.5 million in Prince George, B.C. transportation infrastructure September 2, 2008 - Victoria, British Columbia  District of Saanich celebrates grand opening of the Royal Oak Transit Exchange September 1, 2008 - Grand Manan, New Brunswick  The municipality of Grand Manan to receive gas-tax payment for green infrastructure August August 30, 2008 - Armstrong, British Columbia  Vernon, British Columbia highway to receive new funding from Building Canada August 29, 2008 - Edmonton, Alberta Improved roads, bridges and other infrastructure projects on the way in Alberta August 29, 2008 - Edmonton, Alberta Canada’s government supports expansion of Northlands exhibition facility August 29, 2008 - Pointe-Fortune, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Village of Pointe-Fortune with a First Payment of $135,506 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution August 28, 2008 - Québec, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Cuthbert with a First Payment of $226,286 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution August 27 2008 - Duncan, British Columbia  $1.2 Million in Federal Funding to Enhance Cowichan Valley Recycling Facilities August 26, 2008 - Ottawa, Ontario Ontario Communities to Benefit from Partnership Investment: $1-billion Communities Component of Building Canada Fund Announced, $200 million in first intake made available by federal and provincial governments August 26, 2008 - Scoudouc, New Brunswick  Sewage Treatment Improved Through Gas Tax Funding August 25, 2008 - Entrelacs, Quebec  The Governments of Canada and Quebec provide the Municipality of Entrelacs with a first payment of $155,711 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec's Contribution August 19, 2008 - Penobsquis, New Brunswick  Construction of Penobsquis Regional Water Supply System Begins through Gas Tax Funding August 18, 2008 - L'Île-de-Grand-Calumet, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of L’Île-de-Grand-Calumet with a First Payment of $118,415 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution August 16, 2008 - Bradford West Gwillimbury, Ontario  Government of Canada Invests in Local Infrastructure:
French: Septembre 5 septembre 2008 - Ottawa (Ontario) Déclaration de l’honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités - Engagement Chantiers Canada respecté 5 septembre 2008 - Mission (Colombie-Britannique) 16 millions de dollars pour la protection contre les inondations en C.-B. 5 septembre 2008 - Vancouver (Colombie-Britannique) Le gouvernement du Canada investit plus de 20 millions de dollars dans le réseau de transport de la Colombie-Britannique 5 septembre 2008 - Winnipeg (Manitoba) Le Canada et le Manitoba signent une entente historique relative à l’infrastructure de 718 millions de dollars aux termes de Chantiers Canada 5 septembre 2008 - Ottawa (Ontario) La reconstruction du Centre des congrès d’Ottawa franchit un pas de plus 4 septembre 2008 - St. Stephen (Nouveau-Brunswick)  Élargissement à quatre voies de la route 1 : le Canada et le Nouveau-Brunswick devraient terminer les travaux d'ici 2014 4 septembre 2008 - Prince George (Colombie-Britannique) Le Canada et la Colombie-Britannique font équipe pour améliorer l’autoroute 97 4 septembre 2008 - Fort St. John (Colombie-Britannique) Le Canada et la Colombie-Britannique font équipe pour améliorer l’autoroute 97 4 septembre 2008 - Quesnel (Colombie-Britannique) Le Canada et la Colombie Britannique font équipe pour améliorer l’autoroute 97 4 septembre 2008 - Tyne Valley (Île-du-Prince-Édouard)  Modernisation des installations d’épuration des eaux usées à Tyne Valley 4 septembre 2008 - Kelowna (Colombie-Britannique) Partenariat pour l’amélioration de l’autoroute 97 à Kelowna 3 septembre 2008 - Québec (Québec) Chantiers Canada : le Canada et le Québec signent une entente historique pour moderniser l’infrastructure au Québec 3 septembre 2008 - Beauce (Québec) Le Canada contribuera à l’amélioration de l’Autoroute Robert-Cliche (A-73) en Beauce 3 septembre 2008 - Saguenay–Lac-Saint-Jean (Québec) Le Canada contribuera à l’amélioration de l’axe routier 73/175 dans la région de Québec et celle du Saguenay–Lac Saint Jean 3 septembre 2008 - Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)  Deux collectivités de l’Île parmi les premières à recevoir des fonds dans le cadre du plan Chantiers Canada 2 septembre 2008 - Prince George (Colombie-Britannique)  Le gouvernement du Canada investira plus de 3,5 millions de dollars pour des infrastructures de transport à Prince George, en Colombie Britannique 2 septembre 2008 - Victoria (Colombie-Britannique)  Le district de Saanich célèbre l’inauguration de la Centrale de transport en commun de Royal Oak 1 septembre 2008 - Grand Manan (Nouveau-Brunswick)  La municipalité de Grand Manan recevra des fonds provenant de la taxe sur l’essence pour des infrastructures écologiques Août 30 août 2008 - Armstrong (Colombie-Britannique)  Financement de Chantiers Canada pour un projet routier à Vernon, en Colombie-Britannique 29 août 2008 - Edmonton (Alberta) Des projets d’amélioration des routes, des ponts et d’autres infrastructures s’enclencheront en Alberta 29 août 2008 - Edmonton (Alberta) Le gouvernement du Canada appuie l’agrandissement du centre d’expositions de Northlands 29 août 2008 - Pointe-Fortune (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent au Village de Pointe-Fortune un premier versement de 135 506$ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 28 août 2008 - Québec (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Saint-Cuthbert un premier versement de 226 286 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 27 août 2008 - Duncan (Colombie-Britannique)  Un financement fédéral de 1,2 million de dollars permettra d’agrandir les installations de recyclage du CVRD 26 août 2008 - Ottawa (Ontario) Les collectivités de l’Ontario profiteront d’investissements réalisés en partenariat :  le volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada d’une valeur de 1 milliard $ est annoncé, 200 millions $ du fédéral et du provincial disponibles pour la première demande de propositions 26 août 2008 - Scoudouc (Nouveau-Brunswick)  Amélioration du traitement des eaux usées grâce au fonds de la taxe sur l’essence 25 août 2008 - Entrelacs (Québec)  Les gouvernments du Canada et du Québec remettent à la municipalité d'Entrelacs un premier versement de 155,711 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du Gouvernment du Québec 19 août 2008 - Penobsquis (Nouveau-Brunswick)  Construction du réseau régional d’approvisionnement en eau de Penobsquis grâce au fonds de la taxe sur l’essence 18 août 2008 - L'Île-de-Grand-Calumet (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de l’Île-de-Grand-Calumet un premier versement de 118 415 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 16 août 2008 - Bradford West Gwillimbury (Ontario)  Le gouvernement du Canada investit dans les infrastructures locales: