English: ehT .noitacilppa evitceffe na eraperp ot maet tcejorp eht nihtiw secruoser lacinhcet dna namuh yrassecen eht evah tsum stnacilppa tcejorP stnemeriuqeR ecruoseR .detnemelpmi neeb tey ton evah snoitadnemmocer esehT .snoitazinagro hcraeser dna smrif neewteb detcudnoc seitivitca tnempoleved laicremmoc-erp rof %52 ot troppus ecuder dna hcraeser eroc rof %05 ta troppus niatniam ,%57 ot seiduts ytilibisaef rof troppus esaercni dluow hcihw )3002 weiveR KNIL( dednemmocer neeb evah soitar gnidnuf ni ytilibixelf desaercnI .gnisnecil sa hcus ,srotcaf rehto dna desahcrup tnempiuqe latipac ,demusnoc slairetam ,tcejorp eht no gnikrow lennosrep fo seiralas eht fo smret ni ,tcejorp eht ot elbatubirtta yltcerid stsoc eht no dneped lliw tnapicitrap hcae ot elbaliava gnidnuf fo level ehT .yrtsudni morf gnimoc troppus fo ecnalab eht htiw tcejorp KNIL a fo stsoc elbigile latot eht fo %05 ot pu edivorp slicnuoc hcraeser dna stnemtraped tnemnrevoG snoitubirtnoC dniK-nI/stnemeriuqeR gnihctaM .aera emas eht ni tcejorp naeporuE ro KU rehto yna ,etacilpud naht rehtar ,tnemelpmoc dluohs tcejorp ehT ,dna ;esiwrehto neppah ton dluow hcihw gnihtemos od ot srentrap tcejorp eht rof tsylatac a edivorp tsum gnidnuf KNIL rotces cilbuP ;dleif cifitneics ro lairtsudni ralucitrap a ni egdelwonk etareneg dna ytilauq hgih ,evitavonni eb tsum tcejorp ehT ;ksir fo tnemele laer a evlovni dna evititepmoc-erp eb tsum hcraeseR ;)snoitasinagro hcraeser tnednepedni dna seicnegA hcraeseR tnemnrevoG ,setutitsnI licnuoC hcraeseR sa hcus ,ecnellecxe fo sertnec rehto dna seitisrevinu .e.i( rentrap esab hcraeser eno dna laitrsudni eno tsael ta neewteb noitaroballoC ;tekram denifeD :emmargorp KNIL a rednu yfilauq ot redro ni airetirc noitceles latnemadnuf yfsitas tsum tcejorp hcaE .margorP )6PF( krowemarF htxiS UE eht htiw elbissop si noitaroballoC .)CEE( ytinummoC cimonocE naeporuE eht ro KU eht nihtiw noitaerc htlaew rof desu era hcraeser Benchmark Program Profiles – Matching Investment Initiative Program Review 33
French: tnevuep elleutcelletni étéirporp ed stiord seL .noitasilaicremmoc al rus secnaveder sed rehcuot ed ,ecnecil enu’d iortco’l tnanneyom ,tiord el tno elleutcelletni étéirporp ed stiord sed seriatéirporp seL .eitrap ecreit enu à uo etnetne’l à eitrap ertua enu à séubirtta ertê tnevuep ,tejorp ud ruetcerid étimoc ud noitércsid al à ,stiord sec ,tejorp nu’d tnatlusér elleutcelletni étéirporp ed stiord sel revresnoc ed erusem ne sap tse’n uo eésopsid sap tse’n eitrap enu iS .tejorp nu’d erdac el snad uo iul rap stiudorp tneios sli’uq ,tnetlusér ne iuq elleutcelletni étéirporp ed stiord sed eriatéirporp tse eirtsudni’l ed erianetrap euqahC elleutcelletni étéirporp ed stiorD .sécnoné ehcrehcer ed sfitcejbo xua tnemémrofnoc ,uluov spmet ne ,ehcrehcer ed stejorp sed revuorppa’d te ervuœ ne erttem ed erusem ne ertê tiod epiuqé’L .ecaciffe ednamed enu rerapérp ruop tejorp ed epiuqé’l ed nies ua seriassecén seuqinhcet te seniamuh secruosser sed resopsid tneviod stejorp sed tnattemuos stadidnac seL secruosser ed snioseB .ervuœ ne sesim été erocne sap tno’n snoitadnammocer seC .ehcrehcer ed snoitasinagro sel te sesirpertne sel ertne seénem selaicremmocérp tnemeppolevéd ed sétivitca sel ruop % 52 à neituos el tiariudér te elatnemadnof ehcrehcer al ruop % 05 à neituos el tiardneitniam ,% 57 à étilibasiaf ed seduté sed ruop neituos el tiaretrop iuq )3002 ed KNIL ed nemaxe( eédnammocer été a tnemecnanif ed stroppar sed étilibixelf ednarg sulp enU .ecnecil ed iortco’l euq slet sruetcaf sertua’d te tnemepiuqé’d sneib ed noitisiuqca’d ,sésilitu xuairétam sed ,tejorp ua tnalliavart lennosrep ud noitarénumér ed semret ne tejorp ua selbaubirtta tnemetcerid stûoc sed dnepéd tnapicitrap euqahc ruop elbinopsid tnemecnanif ed uaevin eL .eirtsudni’l ed tneivorp neituos ud edlos el te ,KNIL tejorp nu’d selbissimda xuatot stûoc sed % 05 ed ecnerrucnoc à’uqsuj tnessinruof ehcrehcer ed sliesnoc sel te serètsinim seL erutan ne snoitubirtnoc / siarf sed egatraP .ruetces emêm el snad neéporue uo inU-emuayoR ud tejorp ertua tuot erdnerper euq tôtulp retélpmoc tiod tejorp el Benchmark Program Profiles – Matching Investment Initiative Program Review 39