English: Articles defining the terms “the right to life”, “torture” and “racial discrimination” should be added to the Code of Offences and Penalties The scope of capital punishment as a discretionary penalty should be limited so as to ensure that it is only imposed for the most serious crimes Article 42, paragraph 11, of the Code of Offences and Penalties, concerning payment of blood money (diyah), should be amended to guarantee women the right to equal treatment in law, in conformity with the Islamic sharia In accordance with article 48 of the Constitution, physical, psychological or mental torture should be added to the list in article 38 of the Code of Criminal Procedures of offences which are not time-barred from prosecution An article should be added to domestic legislation stipulating that victims of physical and mental torture must be compensated by the State Tougher disciplinary sanctions should be introduced for any public servant who exploits his position or office to carry out torture; the sanctions should include a maximum penalty of termination of employment Article 232 of the Code of Offences and Penalties should be amended to allow both male and female defendants the right to benefit from consideration of the mitigating factors specified in the article Investigation and trial procedures should be declared null and void if the accused or a witness — who is not familiar with Arabic — is a foreigner who was not provided with the services of an interpreter The parts of the Code of Offences and Penalties which refer to restrictions on freedom of opinion in connection with publishing offences should be amended to make them clearer and more explicit A provision should be added to the Code of Criminal Procedures, the Prisons Regulation Act and its implementing regulation explicitly stating that the accused has the right to meet with his or her lawyer alone in a suitable place A provision should be added requiring the competent authorities to inform accused persons of developments in the investigation and evidence-gathering stages of their case and also requiring them to inform them of their legal rights upon arrest Domestic legislation should be amended so as to set the age of majority at 18 years, in line with international treaties
French: Adjonction d'articles au Code pénal définissant le droit à la vie, à la protection contre la torture et contre la discrimination raciale; Restriction du champ d'application de la peine capitale qui devra se limiter aux cas les plus graves; Modification du texte de l'article 42, paragraphe 11, du Code pénal relatif au versement du prix du sang (diyah), afin de garantir aux femmes l'égalité devant la loi conformément à la charia islamique; Adjonction des infractions de torture physique, psychologique ou mentale à la liste des infractions imprescriptibles visées à l'article 38 du Code de procédure pénale, conformément à l'article 48 de la Constitution; Adjonction à la législation nationale d'une disposition indiquant explicitement que les victimes d'actes de torture physique et mentale doivent recevoir une indemnité matérielle et morale de la part de l'État; Adjonction de sanctions disciplinaires plus rigoureuses, pouvant aller jusqu'à la révocation, pour tout agent public qui abuse de sa position ou de son autorité pour se livrer à des actes de torture; Modification de l'article 232 du Code pénal de sorte que l'accusé, homme ou femme, bénéficie de circonstances atténuantes prévues par l'article; Affirmation de la nullité des mesures d'instruction et de poursuite lorsque l'accusé ou le témoin étranger - non arabophone - ne dispose pas d'un interprète; Modification des dispositions du Code pénal limitant la liberté d'opinion en cas d'infraction aux lois sur la publication de sorte qu'elles deviennent plus claires et mieux définies; Adjonction d'une disposition au Code de procédure pénale et à la loi sur les prisons ainsi qu'à son décret d'application affirmant explicitement le droit de l'accusé de recevoir les visites de son avocat en privé et dans un lieu approprié; Adjonction d'une disposition faisant obligation aux autorités compétentes d'informer l'accusé des résultats de l'instruction et du recueil d'indices concernant son cas, ainsi que de ses droits lors de l'arrestation; Modification des textes de la législation nationale fixant la fin de la minorité légale à 18 ans conformément aux conventions internationales.