English: ALERT, SI/92-219 (Alert) ALLIED FORCE (Aviano et Vicenza [Italie]), SI/2004-68 (ALLIED FORCE (Aviano et Vicenza [Italie])) ALLIED FORCE (Federal Republic of Yugoslavia, Albania, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Adriatic and Ionian Seas), SI/2004-67 (ALLIED FORCE (République fédérale de Yougoslavie, Albanie, de ex-République yougoslave de Macédoine, mers Adriatique et Ionienne)) HUMANITAS, SI/97-24 (HUMANITAS) ISAF and FIAS General Campaign Star (Afghanistan), SI/2004-69 (ISAF and FIAS, Étoile de campagne générale (Afghanistan)) ISAF and FIAS General Service Medal (Afghanistan), SI/2004-70 (ISAF and FIAS, Médaille du service général (Afghanistan)) NATO - OTAN, SI/92-220 (NATO - OTAN) PAKISTAN 1989-90, SI/92-218 (Pakistan 1989-90) PEACE - PAIX, SI/92-221 (PEACE - PAIX) Ranger, SI/99-116 (Ranger) United Nations Medal Orders: Advance Mission in Cambodia (UNAMIC), SI/93-95 (Mission préparatoire au Cambodge (MIPRENUC)) Assistance Mission in Rwanda (UNAMIR), SI/94-91 (Mission d'assistance au Rwanda (UNAMIR)) European Community Monitor Mission (Yugoslavia), SI/94-53 (Mission de surveillance de la Communauté européenne (Yougoslavie)) Headquarters Medal for Special Service Order (New York City), SI/99-136 (Siège de l'Organisation des Nations Unies (ville de New York)) Iran-Iraq Military Observer Group (UNIIMOG), SI/89-152 (Groupe d'observateurs militaires pour l'Iran et l'Iraq (GOMNUII)) Iraq/Kuwait Observer Mission (UNIKOM), SI/92-33 (Mission d'observateurs en Iraq et au Koweït (UNIKOM)) Mission in Bosnia-Herzegovina, SI/2000-11 (Mission en Bosnie-Herzégovine) Mission in the Central African Republic (MINURCA), SI/99-127 (Mission en République centrafricaine, (MINURCA)) Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), SI/2001-38 (Mission de l'Organisation en République démocratique du Congo (MONUC)) Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE), SI/2001-87 (Mission en Éthiopie et en Erythrée (MINUEE)) Mission in Guatemala (MINUGUA), SI/98-30 (Mission au Guatemala (MINUGUA)) Mission in East Timor and the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNAMET/UNTAET), SI/2001-37 (Mission au Timor oriental et de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (MINUTO/ATNUTO)) Mission in Haiti (UNMIH), SI/95-104 (Mission en Haïti (MINUHA)) Mission in Kosovo, SI/2000-13 (Mission au Kosovo) Mission of Observers in Prevlaka (Croatia), SI/2000-12 (Mission d'observation à Prevlaka (Croatie)) Mission in Sierra Leone (UNAMSIL), SI/2001-36 (Mission en Sierra Leone (MINUSIL)) Observer Group in Central America (ONUCA), SI/90-103 (Groupe d'observateurs en Amérique centrale (ONUCA)) Observer Mission in Uganda/Rwanda (UNOMUR), SI/95-103 (Mission d'observation en Ouganda/Rwanda (MONUOR)) Operation in Mozambique (UNOMOZ), SI/94-90 (Opération au Mozambique (ONUMOZ)) Operation in Somalia (UNOSOM), SI/94-55 (Opération en Somalie (ONUSOM)) Preventive Deployment Force (Macedonia), SI/2000-10 (Force de déploiement préventif (Macédoine)) Protection Force (UNPROFOR) (Yugoslavia), SI/92-145 (Force de protection en Yougoslavie (FORPRONU)) Protection Force (UNPROFOR) (Yugoslavia), SI/93-94 (Force de protection (FORPRONU) (Yougoslavie)) Special Service, SI/97-106 (Service spécial) Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), SI/2005-90 (Mission de stabilistion en Haïti (MINUSTAH)) Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), SI/92-146 (Autorité provisoire au Cambodge (APRONUC)) Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), SI/93-96 (Autorité provisoire au Cambodge (APRONUC)) Transition Assistance Group (UNTAG), SI/90-92 (Groupe d'assistance pour la période de transition (GANUPT))
French: 991 PÉRIMÉ Proclamation désignant la « Semaine de prévention des incendies », TR/2005-67 (Proclamation Designating the "Fire Prevention Week") Proclamation désignant le 27 juin de chaque année comme « Journée canadienne de multiculturalisme », TR/2002-160 (Proclamation Declaring June 27 of each year as "Canadian Multiculturalism Day") Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme journée nationale des Autochtones, TR/96-55 (Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day) Proclamation désignant le 28 juillet de chaque année, à compter de 2005 « Journée de commémoration du Grand Dérangement », TR/2003-188 (Proclamation Designating July 28 of Every Year as "A Day of Commemoration of the Great Upheaval", Commencing on July 28, 2005) Proclamation dissolvant le Parlement, TR/2000-96 (Proclamation Dissolving Parliament) Proclamation dissolvant le Parlement, TR/2004-60 (Proclamation Dissolving Parliament) Proclamation dissolvant le Parlement, TR/2005-130 (Proclamation Dissolving Parliament) Proclamation ordonnant l'émission de brefs d'élection, TR/2004-61 (Proclamation Issuing Election Writs) Proclamation ordonnant l'émission de brefs d'élection, TR/2005-131 (Proclamation Issuing Election Writs) Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada, TR/99-42 (Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada) Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé « Journée nationale de l'UNICEF », TR/2000-84 (Proclamation Declaring October 31st of each year to be "National UNICEF Day") Proclamation prorogeant le Parlement au 12 octobre 1999, TR/99-105 (Proclamation Proroguing Parliament to October 12, 1999) Proclamation prorogeant le Parlement au 30 septembre 2002, TR/2002-125 (Proclamation Proroguing parliament to September 30, 2002) Proclamation prorogeant le Parlement au 12 janvier 2004, TR/2003-179 (Proclamation Proroguing parliament to January 12, 2004) Proclamation reconnaissant le service exceptionnel fourni aux Canadiens par les employés de la fonction publique du Canada lors de catastrophes naturelles, TR/98-57 (Proclamation recognizing the oustanding service to Canadians by employees in the public service of Canada in times of natural disaster) Proclamation renvoyant au 29 août 1997 la convocation du Parlement, TR/97-98 (Proclamation Postponing the Summoning of Parliament to August 29, 1997) Proclamation sur la Semaine minière nationale, TR/95-64 (National Mining Week Proclamation) Proclamation sur la semaine nationale de la citoyenneté, TR/87-84 (National Citizenship Week Proclamation) Reproduction de la législation fédérale—Décret, TR/97-5 (Reproduction of Federal Law Order) Décret, TR/98-113(F) Zones d'accès contrôlé (ports de Halifax, d'Esquimalt et de Nanoose), TR/2003-2 (Controlled Access Zone Order (Halifax, Esquimalt and Nanoose Harbours))