English: having regard to the Council of Europe Recommendation 1611/2003 on trafficking in organs in Europe, having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Barbara Kudrycka on behalf of the PPE-DE Group on fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan (B6-0613/2005), having regard to Rule 114(3) and Rule 94 of its Rules of Procedure, having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Women's Rights and Gender Equality (A60000/2006), A. Whereas trafficking in human beings is committed not only with the purpose of sexual exploitation, but also labour exploitation, illegal adoptions, forced domestic servitude, selling organs, which means combating trafficking must go far beyond combating forced prostitution and take all related forms of exploitation and oppression into account, B. Whereas human trafficking is not necessarily a gender-specific crime, however, the prevailing part of victims of trafficking are still women and girls, C. Whereas in spite of the fact that the UN Convention on the Rights of the Child says that each child shall be registered immediately after birth, according to UNICEF12 over half of all births in the developing world - excluding China - are unregistered (more than 50 million children); these invisible children, together with millions of orphans and street children are the most vulnerable to trafficking, becoming an easy prey for illegal adoption or for use in the trade of human organs, D. Whereas access to the labour market of the EU is complicated or even restricted and overregulated, and meanwhile the demand for labour force is obvious, it results in illegal migration, smuggling and trafficking, E. Whereas the high profits from trafficking are often subject of money laundering, enabling other criminal activities and allowing perpetrators to gain economic, social or even political power,
French: la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine, – vu la recommandation du Conseil de l'Europe 1611 (2003) sur le trafic d’organes en Europe, – vu la recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur la "lutte contre la traite des êtres humains - approche intégrée et propositions en vue d'un plan d'action" (B6-0613/2005), déposée par par Barbara Kudrycka, au nom du groupe PPE-DE, – vu l'article 94 de son règlement, – vu la recommandation de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (A6-0000/2006), A. considérant que la traite des êtres humains ne se limite pas à la seule exploitation sexuelle mais est également pratiquée à des fins d'exploitation de main-d'œuvre, d'adoption illégale, de servitude domestique forcée et de trafic d'organes, ce qui signifie que la lutte contre la traite ne doit pas s'en tenir à la seule lutte contre la prostituions forcée, et qu'elle doit donc prendre en considération l'ensemble des formes d'exploitation et d'oppression liées à la traite, B. considérant que la traite des être humains n'est pas un crime nécessairement liée au genre, mais sachant que la majeure partie des victimes de la traite demeurent les femmes et les fillettes, C. considérant qu'en dépit de la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, laquelle prévoit que tout enfant doit être enregistré aussitôt sa naissance, l'Unicef1 indique qu'en moyenne, plus de la moitié des naissances qui surviennent chaque année dans le monde en développement (à l’exclusion de la Chine) ne sont pas déclarées; et que ces enfants invisibles, ainsi que les millions d'orphelins et enfants des rues, sont les plus vulnérables à la traite du fait qu'ils représentent des proies faciles pour l'adoption illégale ou l'exploitation à des fins de trafic d'organes d'origine humaine, D. considérant que l'accès au marché du travail de l'Union européenne est difficile, voire restreint et surréglementé, alors que la demande de main-d'œuvre est évidente, avec pour conséquence l'immigration clandestine, la contrebande et la traite, E. considérant que les profits considérables dégagés par le biais de la traite font souvent l'objet de blanchiment, ce qui rend possibles d'autres activités criminelles et permet aux criminels de gagner en pouvoir économique, social et même politique, F. considérant que la demande de services fournis par les victimes de la traite constitue le principal moteur de cette traite et que, faute de renforcer tant la volonté politique que les efforts conjoints visant à l'enrayer définitivement, il sera difficilement possible d'y mettre un terme et même de la freiner de façon significative, G. considérant que l'identification rapide des victimes est cruciale dans le cadre de la lutte contre la traite, 1