English: C—Continued Canadian Institutes of Health Research— Donations for research, 5.7, 5.9 Endowment for Health Research, 5.8, 5.10 Canadian Landmine Action Fund, 5.7, 5.9 Canadian producers of frozen groundfish, 9.30, 9.32 Candidates’ and committees’ deposits—Election and referendum, 6.35, 6.37 Capital investment activities, 1.15, 2.8 Capital leases, 6.13 Caribbean Development Bank, 5.4, 9.22, 9.24 Agricultural Development Fund, 9.23 Commonwealth Caribbean Regional, 9.23 (Special), 5.4, 9.23 Cash, 1.13, 1.17, 2.6, 7.2 and accounts receivable, 1.13, 2.6, 3.6, 7.2 at beginning of year, 1.15, 2.8 at end of year, 1.15, 1.17, 2.8 generated before financing activities, 2.8 generated before or required (-) before financing activities, 1.15 in Canadian currency, 1.17 in foreign currencies, 1.17 items not affecting, 1.15, 2.8 net increase in, 2.8 net increase or decrease (-) in, 1.15 provided by, investing activities, 2.8 operating activities, 1.15, 2.8 provided or used (-) by: investing activities, 1.15 used by: capital, investment activities, 1.15, 2.8 financing activities, 1.15, 2.8 used for interest, 2.8 CASH AND ACCOUNTS RECEIVABLE, 7 Cash and accounts receivable, 1.13, 2.6, 3.6, 7.2 Cash flow, 1.10 Statement of, 1.15 Cash in bank, 7.2 Canadian currency, 7.2 Foreign currencies, 7.2 Special deposits, 7.2 Cash in hands of collectors and in transit, 7.2 Cash in transit, 7.2 Central American Bank for Economic Integration, 9.23 Change due to, inventories, 1.14, 2.7 prepaid expenses, 1.14, 2.7 tangible capital assets, 1.14, 2.7 Change in, accounting policy, 2.11 foreign exchange accounts, 1.15, 2.8 inventories and prepaid expenses, 1.15, 2.8 net debt, during the year, 1.14, 2.7 pension and other liabilities, 1.15, 2.8 Charge on refunds of softwood lumber duty deposits, 3.3 Children’s benefits, 1.12, 2.5, 3.7 Civil service insurance fund, 6.40, 6.44 Claims and pending and threatened litigation, 2.28, 11.20 Collaborative research projects, Health, 6.41, 6.47 Public Health Agency of Canada, 6.41, 6.48 Common school funds—Ontario and Quebec, 6.41, 6.47
French: E —Fin Ententes relatives aux frais partagés, Affaires étrangères et Commerce international, Secrétariat de l’ALÉNA, section canadienne, 6.41, 6.47 Agence canadienne d’inspection des aliments, 6.40, 6.47 Agriculture et Agroalimentaire, recherches, 5.7, 5.8 Anciens Combattants, 6.43, 6.50 Ressources naturelles, recherches, 6.42, 6.50 Transports, recherche et développement sur le transport, 5.8, 5.10 Entreprises Petro-Canada Inc—Actions non réclamées, 6.42, 6.49 Escomptes et primes non amortis sur la dette contractée sur le marchés, 1.14, 1.18, 6.2, 6.9 Escomptes non amortis des, bons du Canada, 6.9 bons du Trésor, 6.9 Espèces en voie de disparition—Dons, 5.7, 5.9 Essence—Taxe d’accise, 3.3 Essence d’aviation et combustible diesel—Taxe d’accise, 3.3 État de la situation financière, 1.8, 2.6 détaillé, 1.14 État de la variation de la dette nette, 1.15, 2.7 diminution de la dette nette, 1.15 diminution nette de la dette nette due aux opérations, 1.15 État de toutes les opérations d’emprunt pour le compte de Sa Majesté, 6.11 État des flux de trésorerie, 1.16, 2.8 État des résultats et du déficit accumulé, 2.5 détaillé, 1.13 État des revenus et charges, voir volume II, section 1 État détaillé, de la situation financière, 1.14 des opérations, de change, de la dette non échue et des opérations en espèces, 1.18 des opérations non budgétaires et des actifs non financiers, 1.17 des résultats et du déficit accumulé, 1.13 États financiers cumulés sommaires par secteur des sociétés d’État entreprises et autres entreprises publiques, 9.7 ÉTATS FINANCIERS DES FONDS RENOUVELABLES, voir volume III, section 1 ÉTATS FINANCIERS DU GOUVERNEMENT DU CANADA ET RAPPORT ET OBSERVATIONS DE LA VÉRIFICATRICE GÉNÉRALE DU CANADA, 2 États financiers sommaires des sociétés d’État, consolidées et autres entités, 4.3 entreprises et autres entreprises publiques, 9.6 Étude de l’environnement, Fonds pour l’, Affaires indiennes et du Nord canadien, 4.11, 4.14 Ressources naturelles, 4.11, 4.14 Eurobillets à moyen terme, 6.2, 6.9 Évaluations actuarielles, 6.19 Événement postérieur à la date des états financiers, 2.31 Excédent annuel, 1.13, 1.14, 1.16, 2.5, 2.7, 2.8, 3.2 variation nette des autres comptes, 1.16 Expansion du commerce d’exportation, 9.18, 9.30, 9.33 Exportation et développement Canada, Programme sur le bois d’oeuvre résineux, 9.4, 9.5