English: 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $24,804.00 2007-08-08 ICL LANGUAGE SCHOOL 0447 - TUITION FEES AND COSTS OF ATTENDING COURSES INCLUDING SEMINARS NOT ELSEWHERE SPECIFIED $14,500.80 2007-08-27 UNIVERSITY OF OTTAWA 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $24,500.00 2007-08-22 KNOWLEDGE CIRCLE 0447 - TUITION FEES AND COSTS OF ATTENDING COURSES INCLUDING SEMINARS NOT ELSEWHERE SPECIFIED $14,564.40 2007-09-04 WHITE JERRY 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $17,999.86 2007-09-14 RENAUD MICHELINE 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $18,450.00 2007-07-16 HUGHES JACK 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $24,275.00 2007-07-27 PRICEWATERHOUSECOOPERS LLP 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $36,135.40 2007-08-21 SCOTT DAVID C 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $12,057.50 2007-07-11 SEA MIST CONSULTANTS 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $14,840.00 2007-08-27 SEA MIST CONSULTANTS 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $24,592.00 2007-08-21 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $17,493.98 2007-07-23 ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $18,650.70 2007-08-02 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $16,897.25 2007-08-06 BELL CANADA 1226 - COMPUTER EQUIPMENT - LARGE/MEDIUM - MAINFRAME, MINI $24,660.14 2007-08-20 KING FRANK 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $15,000.00 2007-07-18 GOSS GILROY INC 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $35,679.60 2007-08-29 SYNAPSE 0494 - TRANSLATION SERVICES $17,527.00 2007-08-17 TILLEMAN WILLIAM A 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $24,486.00 2007-07-23 MAYER CHARLIE 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $24,910.00 2007-08-10 NORTON SECURITY CONSULTING INC.
French: 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 24 804,00 $ 2007-08-08 ICL LANGUAGE SCHOOL 0447 - FRAIS D'ENSEIGNEMENT ET FRAIS DE PARTICIPATION À DES COURS COMPRENANT 14 500,80 $ 2007-08-27 UNIVERSITY OF OTTAWA 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 24 500,00 $ 2007-08-22 KNOWLEDGE CIRCLE 0447 - FRAIS D'ENSEIGNEMENT ET FRAIS DE PARTICIPATION À DES COURS COMPRENANT 14 564,40 $ 2007-09-04 WHITE JERRY 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 17 999,86 2007-09-14 RENAUD MICHELINE 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 18 450,00 $ 2007-07-16 HUGHES JACK 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 24 275,00 $ 2007-07-27 PRICEWATERHOUSECOOPERS LLP 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 36 135,40 $ 2007-08-21 SCOTT DAVID C 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 12 057,50 $ 2007-07-11 SEA MIST CONSULTANTS 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 840,00 $ 2007-08-27 SEA MIST CONSULTANTS 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 24 592,00 $ 2007-08-21 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 17 493,98 $ 2007-07-23 ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 18 650,70 $ 2007-08-02 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 16 897,25 $ 2007-08-06 BELL CANADA 1226 - MATÉRIEL D'ORDINATEURS GROS/MÉDIUM, ORDINATEUR PRINCIPAL, MINI 24 660,14 $ 2007-08-20 KING FRANK 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 15 000,00 $ 2007-07-18 GOSS GILROY INC 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 35 679,60 $ 2007-08-29 SYNAPSE 0494 - SERVICES DE TRADUCTION 17 527,00 $ 2007-08-17 TILLEMAN WILLIAM A 0491- SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 24 486,00 $ 2007-07-23 MAYER CHARLIE 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 24 910,00 $ 2007-08-10 NORTON SECURITY CONSULTING INC.