English: Recipient Name Location Date Value DELAWARE NATION COUNCIL, MORAVIAN OF THE THAMES BAND THAMESVILLE, ONTARIO, CANADA 13/03/2008 $322,396.00 DELINE FIRST NATION DELINE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 23/06/2008 $497,067.00 DELINE FIRST NATION DELINE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 20/03/2008 $354,943.00 DELINE LAND CORPORATION DELINE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 19/06/2008 $400,000.00 DELINE RENEWABLE RESOURCES COUNCIL DELINE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 23/06/2008 $98,345.00 DENE NATION YELLOWKNIFE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 05/06/2008 $170,000.00 DENE NATION OF NWT YELLOWKNIFE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 24/06/2008 $479,957.00 DENINU K'UE FIRST NATION FORT RESOLUTION, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 24/06/2008 $71,953.00 DENINU K'UE FIRST NATION FORT RESOLUTION, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 01/04/2008 $227,831.00 DESNIQI SERVICES SOCIETY WILLIAMS LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 11/06/2008 $387,747.00 DOIG RIVER INDIAN BAND ROSE PRAIRIE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 17/04/2008 $376,768.00 DOIG RIVER INDIAN BAND ROSE PRAIRIE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 20/03/2008 $145,561.00 DOKIS FIRST NATION MONETVILLE P O, ONTARIO, CANADA 24/06/2008 $2,154,422.00 DORIS CUSTER DESCHAMBAULT LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 23/05/2008 $35,630.00 DORIS S. ONO TAPPEN, BRITISH COLUMBIA, CANADA 22/05/2008 $69,750.00 DOUGLAS INDIAN BAND MOUNT CURRIE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 10/06/2008 $124,000.00 EABAMETOONG FIRST NATION PICKLE LAKE, ONTARIO, CANADA 17/03/2008 $7,297,240.00 EABAMETOONG FIRST NATION PICKLE LAKE, ONTARIO, CANADA 17/03/2008 $613,223.00 EAGLE LAKE FIRST NATION MIGISI SAHGAIGAN, ONTARIO, CANADA 25/06/2008 $1,613,082.00 EAGLE LAKE FIRST NATION MIGISI SAHGAIGAN, ONTARIO, CANADA 19/03/2008 $298,465.00 EAGLE VILLAGE FIRST NATION - KIPAWA TEMISCAMING, QUEBEC, CANADA 30/06/2008 $2,481,427.00 EBB AND FLOW BAND EBB AND FLOW, MANITOBA, CANADA 26/05/2008 $8,434,406.00 EBB AND FLOW BAND EBB AND FLOW, MANITOBA, CANADA 14/03/2008 $392,765.00 EDMONTON SCHOOL DISTRICT #7 EDMONTON, ALBERTA, CANADA 04/06/2008 $131,301.00 EEL GROUND BAND COUNCIL EEL GROUND, NEW BRUNSWICK, CANADA 05/06/2008 $5,051,805.90 EEL RIVER BAR FIRST NATION EEL RIVER BAR, NEW BRUNSWICK, CANADA 05/05/2008 $3,417,603.00 ELSIPOGTOG FIRST NATION BIG COVE, NEW BRUNSWICK, CANADA 20/06/2008 $15,539,468.06 ENGLISH RIVER FIRST NATION BAND PATUANAK, SASKATCHEWAN, CANADA 12/06/2008 $3,387,046.00 ENGLISH RIVER FIRST NATION BAND PATUANAK, SASKATCHEWAN, CANADA 11/03/2008 $387,809.00 ENOCH CREE NATION # 440 ENOCH, ALBERTA, CANADA 26/06/2008 $6,052,751.00 ENOCH CREE NATION # 440 ENOCH, ALBERTA, CANADA 17/03/2008 $560,432.00 ERMINESKIN TRIBE HOBBEMA, ALBERTA, CANADA 16/05/2008 $11,976,020.00 ESKASONI BAND COUNCIL ESKASONI, NOVA SCOTIA, CANADA 05/05/2008 $15,504,566.00 ESKETEMC INDIAN BAND WILLIAMS LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 11/06/2008 $4,444,655.00 ESKETEMC INDIAN BAND WILLIAMS LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 18/03/2008 $292,048.00 ESQUIMALT INDIAN BAND VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, CANADA 10/06/2008 $504,193.00 ESQUIMALT INDIAN BAND VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, CANADA 14/03/2008 $125,452.00 FEDERATION OF SASKATCHEWAN INDIANS, INC.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant DELAWARE NATION COUNCIL, MORAVIAN OF THE THAMES BAND THAMESVILLE, ONTARIO, CANADA 2008/03/13 322,396.00 $ DELINE FIRST NATION DELINE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2008/06/23 497,067.00 $ DELINE FIRST NATION DELINE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2008/03/20 354,943.00 $ DELINE LAND CORPORATION DELINE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2008/06/19 400,000.00 $ DELINE RENEWABLE RESOURCES COUNCIL DELINE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2008/06/23 98,345.00 $ DENE NATION YELLOWKNIFE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2008/06/05 170,000.00 $ DENE NATION OF NWT YELLOWKNIFE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2008/06/24 479,957.00 $ DENINU K'UE FIRST NATION FORT RESOLUTION, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2008/06/24 71,953.00 $ DENINU K'UE FIRST NATION FORT RESOLUTION, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2008/04/01 227,831.00 $ DESNIQI SERVICES SOCIETY WILLIAMS LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/11 387,747.00 $ DOIG RIVER INDIAN BAND ROSE PRAIRIE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/04/17 376,768.00 $ DOIG RIVER INDIAN BAND ROSE PRAIRIE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/20 145,561.00 $ DOKIS FIRST NATION MONETVILLE P O, ONTARIO, CANADA 2008/06/24 2,154,422.00 $ DORIS CUSTER DESCHAMBAULT LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/05/23 35,630.00 $ DORIS S. ONO TAPPEN, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/05/22 69,750.00 $ DOUGLAS INDIAN BAND MOUNT CURRIE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/10 124,000.00 $ EABAMETOONG FIRST NATION PICKLE LAKE, ONTARIO, CANADA 2008/03/17 7,297,240.00 $ EABAMETOONG FIRST NATION PICKLE LAKE, ONTARIO, CANADA 2008/03/17 613,223.00 $ EAGLE LAKE FIRST NATION MIGISI SAHGAIGAN, ONTARIO, CANADA 2008/06/25 1,613,082.00 $ EAGLE LAKE FIRST NATION MIGISI SAHGAIGAN, ONTARIO, CANADA 2008/03/19 298,465.00 $ EAGLE VILLAGE FIRST NATION - KIPAWA TEMISCAMING, QUÉBEC, CANADA 2008/06/30 2,481,427.00 $ EBB AND FLOW BAND EBB AND FLOW, MANITOBA, CANADA 2008/05/26 8,434,406.00 $ EBB AND FLOW BAND EBB AND FLOW, MANITOBA, CANADA 2008/03/14 392,765.00 $ EDMONTON SCHOOL DISTRICT #7 EDMONTON, ALBERTA, CANADA 2008/06/04 131,301.00 $ EEL GROUND BAND COUNCIL EEL GROUND, NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA 2008/06/05 5,051,805.90 $ EEL RIVER BAR FIRST NATION EEL RIVER BAR, NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA 2008/05/05 3,417,603.00 $ ELSIPOGTOG FIRST NATION BIG COVE, NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA 2008/06/20 15,539,468.06 $ ENGLISH RIVER FIRST NATION BAND PATUANAK, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/06/12 3,387,046.00 $ ENGLISH RIVER FIRST NATION BAND PATUANAK, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/03/11 387,809.00 $ ENOCH CREE NATION # 440 ENOCH, ALBERTA, CANADA 2008/06/26 6,052,751.00 $ ENOCH CREE NATION # 440 ENOCH, ALBERTA, CANADA 2008/03/17 560,432.00 $ ERMINESKIN TRIBE HOBBEMA, ALBERTA, CANADA 2008/05/16 11,976,020.00 $ ESKASONI BAND COUNCIL ESKASONI, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2008/05/05 15,504,566.00 $ ESKETEMC INDIAN BAND WILLIAMS LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/11 4,444,655.00 $ ESKETEMC INDIAN BAND WILLIAMS LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/18 292,048.00 $ ESQUIMALT INDIAN BAND VICTORIA, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/10 504,193.00 $ ESQUIMALT INDIAN BAND VICTORIA, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/14 125,452.00 $ FEDERATION OF SASKATCHEWAN INDIANS, INC.