English: Nature of contribution Tobacco use as a cause of tuberculosis; approaches to treatment of tobacco use Reduction of tobacco use as a major risk factor for cancers, ischaemic heart disease, respiratory diseases Promotion of non-smoking as the desirable norm; media, legislative and economic interventions; development of model school curricula on tobacco Integrated approaches to treatment of all forms of substance dependence; regulation of tobacco products In- and out-of-school programmes; entertainment and media work aimed at increasing the participation of young people Work on women and tobacco use linked to five-year review of Fourth World Conference on Women (Beijing, 1995), to the Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW), and to follow-up of the Commission on the Status of Women Strategies to prevent or reduce tobacco use during pregnancy Work on sustainable livelihoods based on tobacco production; links to trade agreements and to poverty Reduction of passive smoking as a component of indoor air pollution Consideration of nicotine-replacement therapy in the essential medicines list; regulation of tobacco products Epidemiology and economics of tobacco control; support for tobacco surveillance systems Organization of sessions of the Intergovernmental Negotiating Body on the WHO framework convention on tobacco control Chairing of the United Nations Ad Hoc Interagency Task Force on Tobacco Control; support for the WHO Office at the United Nations (New York) and at the European Community (Brussels) Legal support for negotiation of the WHO framework convention on tobacco control and for complex interaction between WHO and the tobacco industry
French: Nature de la contribution La consommation de tabac en tant que cause de tuberculose ; méthodes de traitement du tabagisme Réduction de la consommation de tabac comme l’un des principaux facteurs de risque de cancer, de cardiopathies ischémiques et de maladies respiratoires Promotion de l’absence de tabagisme comme la norme souhaitable ; interventions médiatiques, législatives et économiques ; élaboration de programmes scolaires modèles sur le tabac Approches intégrées du traitement de toutes les formes de pharmacodépendance ; réglementation des produits du tabac Programmes scolaires et extrascolaires ; spectacles et travaux médiatiques destinés à accroître la participation des jeunes Travaux sur les femmes et la consommation de tabac en liaison avec l’examen cinq ans après la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes (Beijing, 1995), la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, et le suivi de la Commission de la Condition de la Femme Stratégies visant à prévenir ou réduire la consommation de tabac pendant la grossesse Travaux sur les moyens de subsistance durables fondés sur la production de tabac ; liens avec les accords de commerce et la pauvreté Réduction du tabagisme passif comme élément de pollution de l’air intérieur Examen de l’inclusion possible des traitements de substitution nicotinique dans la liste des médicaments essentiels ; réglementation des produits du tabac Epidémiologie et économie de la lutte antitabac ; soutien aux systèmes de surveillance du tabac Organisation des sessions de l’organe intergouvernemental de négociation de la convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac Présidence du groupe de travail spécial interorganisations des Nations Unies sur la lutte antitabac ; soutien apporté au Bureau de l’OMS auprès des Nations Unies (New York) et à la Communauté européenne (Bruxelles) Soutien juridique pour la négociation de la convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac et pour les relations complexes entre l’OMS et l’industrie du tabac