English: Is of the view that more can be done to strengthen political dialogue with third countries and regions, in particular with major partners, as well as to become more proactive in relations with international organisations; considers that the Commission's delegation network could be more flexibly and dynamically used ; Recalls in this connection the meaningful role that parliamentary diplomacy can play as a complementary tool in the conduct of the Union' relations with third countries and regions; calls upon the Council and the Commission to make the most of the three major inter-parliamentary assemblies (JPA-ACP-EU, EuroMed, EuroLat) which play an important role and which bring together parliamentarians from around the world, thereby enhancing democratic legitimacy and providing valuable political fora for overall dialogue; charges Parliament's responsible organs to coordinate and strengthen administrative support to these inter-parliamentary assemblies accordingly; Is of the view that, in order to address the current lack of coherence and to fill the present "capability-expectations gap", the Union should exploit all available tools in the field of external action, such as policies covering trade, aid, foreign policy and ESDP, as 6/12 PR\650726EN.doc
French: extérieure et de la PESC/PESD; Amélioration de l'efficacité, de la cohérence et de la visibilité de la PESC 5. se félicite de la mise sur pied de l'Agence européenne de défense, de l'élaboration de la notion de "Battlegroups", de l'établissement de la politique européenne de voisinage et de l'application de la clause de solidarité pour lutter contre les menaces ou attentats terroristes; 6. estime souhaitable que le Conseil et la Commission utilisent leurs possibilités procédurales et organisationnelles et renforcent les liens entre le premier et le deuxième piliers grâce: (a) à la présentation de propositions communes du Haut représentant pour la PESC et de la Commission au Conseil concernant à la fois la PESC et l'action externe, (b) à des réunions communes régulières entre le groupe des commissaires chargés des relations extérieures, le Haut représentant pour la PESC et les délégations de la commission du Parlement européen afin de mieux évaluer et coordonner les priorités stratégiques, (c) à des réunions communes régulières entre les groupes de travail du Conseil et le COREPER, la Commission et les rapporteurs du Parlement afin de mieux comprendre les positions mutuelles, (d) au recours fréquent au mécanisme des "Core Groups de l'UE", créé pour traiter des questions politiques relatives à la Somalie en 2004, un mécanisme qui renforce les liens institutionnels et rapproche le Haut représentant pour la PESC et le Conseil, la Commission, la Présidence et les États membres qui le souhaitent; souligne toutefois que ce mécanisme est particulièrement apte au traitement de questions de politique étrangère qui ne provoquent pas de désaccords importants entre les États membres tout en demeurant importants pour un certain nombre d'entre eux, (e) au partage sans réserve des informations, rapports et analyses recueillis par les services, délégations, représentants spéciaux, ambassades, etc. de l'Union et de ses institutions et des États membres, (f) à l'amélioration de la coopération entre les directions "action extérieure" des trois institutions communautaires en facilitant les réunions de travail régulières et les échanges au niveau intermédiaire et au haut niveau, ce qui comporte la rotation et l'échange de fonctionnaires traitant des questions relatives aux affaires étrangères, (g) à l'invitation adressée à la Commission à développer les délégations qui relèvent de sa sphère de responsabilités en "ambassades" de l'Union, (h) à l'attribution automatique des fonctions de représentant spécial de l'Union pour un pays tiers au chef de la délégation de l'UE dans ce pays comme dans le cas de l'ARYM, (i) à l'amélioration entre, d'une part, les 127 délégations et représentations communautaires PE 382.414v03-00 6/13 PR\650726FR.doc