English: To facilitate the integration of the information and make the report easier to understand, the information was grouped into the following categories: ▪ production ▪ processing ▪ development and transfer of technology ▪ marketing effectiveness ▪ environmental, fish health and food safety issues ▪ technical support ▪ research ▪ training ▪ policies/regulations Summary of Programs and Services by Category Agriculture and Agri-Food ACOA CCRA CED for Quebec Regions CFIA CIDA DFAIT Environment Canada Farm Credit Canada FedNor Fisheries and Oceans Canada Health Canada HRDC INAC National Research Council NSERC Statistics Canada WED Support for Production ACOA ▪ Business Development Program CED for Quebec Regions ▪ Innovation, Development of Entrepreneurship and Export for SMEs ▪ Canadian Support Program for the Economy of Gaspé and the Magdalen Islands CFIA ▪ Assuming marine biotoxin costs ▪ Participation in Baynes Sound, BC management plan CIDA ▪ CIDA projects in aquaculture Farm Credit Canada ▪ Term Loans FedNor ▪ Innovation program ▪ Investment program INAC ▪ Opportunity Fund Program ▪ Major Business Projects Program ▪ Resource Acquisition Initiative ▪ Atlantic Practical Measures (joint INAC/DFO program) National Research Council ▪ Institute for Marine Bio-sciences WED ▪ WD Loan Fund Program ▪ Community Futures Program ▪ Service Delivery Network Program ▪ Softwood Industry Community Economic Adjustment Initiative (SICEAI) ▪ Coastal Community Economic Adjustment Initiative Support for Processing ACOA ▪ Business Development Program CED for Quebec Regions ▪ Innovation, Development of Entrepreneurship and Export for SMEs ▪ Canadian Support Program for the Economy of Gaspé and the Magdalen Islands Farm Credit Canada ▪ Term Loans FedNor ▪ Innovation program ▪ Investment program INAC ▪ Opportunity Fund Program ▪ Major Business Projects Program ▪ Resource Acquisition Initiative ▪ Atlantic Practical Measures (joint INAC/DFO program) National Research Council ▪ Institute for Marine Bio-sciences WED ▪ WD Loan Fund Program ▪ Community Futures Program ▪ Service Delivery Network Program ▪ Softwood Industry Community Economic Adjustment Initiative (SICEAI) ▪ Coastal Community Economic Adjustment Initiative Support for Technology Development and Transfer ACOA ▪ Atlantic Innovation Fund ▪ Business Development Program CIDA ▪ CIDA projects in aquaculture FedNor ▪ Innovation program Fisheries and Oceans Canada ▪ PSA - ACRDP National Research Council ▪ Industrial Research Assistance Program WED ▪ First Jobs in Science and Technology ▪ Innovation and Community Investment Program ▪ Western Economic Diversification Program Support for Marketing Agriculture and Agri-Food ▪ Canadian Agriculture and Food International Program ▪ Provision of Information and Other Services to Exporters ACOA ▪ Business Development Program CED for Quebec Regions ▪ Innovation, Development of Entrepreneurship and Export for SMEs ▪ Canadian Support Program for the Economy of Gaspé and the Magdalen Islands CFIA ▪ Increased Sampling and Analysis for Biotoxins ▪ Development of Biotoxin Standards ▪ Participation in Baynes Sound, BC management plan ▪ Vp Monitoring & Project DFAIT ▪ Export Market Development Program ▪ Fish Technical Market Access Committee FedNor ▪ Trade Program WED ▪ International Trade Personnel Program ▪ Western Economic Diversification Program Support for Fish Health, Food Safety and Environmental Issues CFIA ▪ Increased Sampling and Analysis for Biotoxins ▪ Antimicrobial Resistance Project - Sample Collection ▪ On-Farm HACCP for Shellfish Aquaculture ▪ Development of Biotoxin Standards ▪ Participation in Baynes Sound, BC management plan ▪ Vp Monitoring & Project Environment Canada ▪ Shellfish Water Quality Protection Program ▪ Special Studies in Atlantic and Ontario Regions ▪ National Water Research Institute ▪ Freshwater Aquaculture Science Working Group ▪ Environmental Quality Monitoring & Assessment of the Impacts of Freshwater Aquaculture ▪ Canadian Wildlife Service ▪ Environmental Assessments ▪ Ocean Disposal Permits FedNor ▪ Innovation program Fisheries and Oceans Canada ▪ PSA - Environmental and Biological Science ▪ PSA - ACRDP ▪ PSA - Habitat Management ▪ PSA - Canadian Shellfish Sanitation Program ▪ Aquatic Animal Health Program Health Canada ▪ Healthy Fish Thematic Working Group ▪ Interdepartmental Committee on Therapeutant Use in Aquaculture ▪ Surveillance of antimicrobial use and antimicrobial resistance ▪ Office of Regulatory and International Affairs ▪ Environmental Assessment Unit National Research Council ▪ Industrial Research Assistance Program ▪ Institute for Marine Bio-sciences Technical Support CED for Quebec Regions ▪ Innovation, Development of Entrepreneurship and Export for SMEs ▪ Canadian Support Program for the Economy of Gaspé and the Magdalen Islands Environment Canada ▪ Freshwater Aquaculture Science Working Group ▪ Environmental Quality Monitoring & Assessment of the Impacts of Freshwater Aquaculture ▪ Environmental Assessments Health Canada ▪ Western Region's Organic Residues Laboratory ▪ National Fish Survey ▪ Interdepartmental Committee on Aquaculture National Research Council ▪ Industrial Research Assistance Program Support for Research ACOA ▪ Business Development Program ▪ Atlantic Innovation Fund CCRA ▪ Scientific Research and Experimental Development Program CED for Quebec Regions ▪ Innovation, Development of Entrepreneurship and Export for SMEs CFIA ▪ Polyculture Project (AquaNet) ▪ Antimicrobial Resistance Project - Sample Collection ▪ Vp Monitoring & Project Environment Canada ▪ Special Studies in Atlantic and Ontario Regions ▪ National Water Research Institute ▪ Freshwater Aquaculture Science Working Group ▪ Environmental Quality Monitoring & Assessment of the Impacts of Freshwater Aquaculture ▪ Canadian Wildlife Service FedNor ▪ Innovation program Fisheries and Oceans Canada ▪ PSA - Environmental and Biological Science ▪ PSA - ACRDP ▪ Aquatic Animal Health Program ▪ Aquaculture Research Program ▪ Biotechnology Program Health Canada ▪ Extra-label use of drugs in aquaculture study HRDC ▪ Aquaculture Industry Situational Analysis and Strategy National Research Council ▪ Institute for Marine Bio-sciences ▪ Industrial Research Assistance Program NSERC ▪ AquaNet ▪ Strategic Grants ▪ Collaborative Research and Development Grants ▪ Discovery Grants Statistics Canada ▪ Aquaculture Industry - Value Added Account ▪ Aquaculture Production, Value and Exports WED ▪ Innovation and Community Investment Program ▪ Canadian Foundation for Innovation Support for Training ACOA ▪ Business Development Program CED for Quebec Regions ▪ Innovation, Development of Entrepreneurship and Export for SMEs CIDA ▪ CIDA projects in aquaculture FedNor ▪ Trade program ▪ Community partnerships program HRDC ▪ Youth Science and Technology Internships National Research Council ▪ Industrial Research Assistance Program NSERC ▪ AquaNet WED ▪ First Jobs in Science and Technology Program ▪ International Trade Personnel Program ▪ Western Economic Diversification Program Support for Policy and Regulations ACOA ▪ Policy, Advocacy and Coordination CCRA ▪ Scientific Research and Experimental Development Program CFIA ▪ Interdepartmental Committee on Therapeutant Use in Aquaculture ▪ Increased Sampling and Analysis for Biotoxins ▪ Genetically Modified Fish ▪ On-Farm HACCP for Shellfish Aquaculture Environment Canada ▪ Shellfish Water Quality Protection Program ▪ Environmental Assessments ▪ Ocean Disposal Permits ▪ Canadian Wildlife Service Fisheries and Oceans Canada ▪ PSA - Habitat Management ▪ PSA - Marine Safety ▪ PSA - Policy and Program Coherence ▪ Aquatic Animal Health Program ▪ Biotechnology Program ▪ Interdepartmental Committee on Aquaculture Health Canada ▪ Healthy Environment Thematic Working Group ▪ Healthy Fish Thematic Working Group ▪ Interdepartmental Committee on Therapeutant Use in Aquaculture ▪ Exploratory meeting with Ontario and INAC ▪ Surveillance of antimicrobial use and resistance ▪ Western Region's Organic Residues Laboratory ▪ National Fish Survey ▪ Extra-label use of drugs in aquaculture study ▪ Interdepartmental Committee on Aquaculture ▪ Seafood Safety and Aquaculture National Research Council ▪ Industrial Research Assistance Program Statistics Canada ▪ Aquaculture Industry - Value Added Account ▪ Aquaculture Production, Value and Exports WED ▪ Policy, Advocacy and Coordination Review of Programs and Services in Support of Aquaculture Development Agriculture and Agri-Food Canada Program Name Canadian Agriculture and Food International Program: Category: ▪ Assists marketing effectiveness Description ▪ A multi-year, multi-million dollar program designed to assist agri-food and seafood exporters in developing and expanding international markets.
French: Afin de faciliter l'intégration de l'information et la compréhension du rapport, l'information a été regroupée dans les catégories suivantes : ▪ production ▪ transformation ▪ développement et transfert de technologie ▪ efficacité de la commercialisation ▪ questions relatives à l'environnement et à la santé des poissons ▪ soutien technique ▪ recherche ▪ formation ▪ politiques / réglementation Résumé des programmes et services, par catégorie Agriculture et Agroalimentaire APECA ADRC DEC pour les régions du Québec ACIA ACDI MAECI Environnement Canada Financement Agricole Canada FedNor Pêches et Océans Canada Santé Canada DRHC MAINC Conseil national de recherches CRSNG Statistique Canada DEO Appui à la production APECA ▪ Programme de développement des entreprises DEC pour les régions du Québec ▪ Innovation, développement de l'entrepreneurship et de l'exportation des PME ▪ Programme canadien d'appui à l'économie gaspésienne et des Îles-de-la-Madeleine ACIA ▪ Participation au plan de gestion de Baynes Sound, C.-B. ▪ Assume les coûts de biotoxines marines ACDI ▪ Projets de l'ACDI en aquaculture ▪ Financement agricole Canada ▪ Prêts à terme FedNor ▪ Programme d'innovation ▪ Programme d'investissement MAINC ▪ Fonds pour la création de possibilités économiques ▪ Programme de financement de grands projets d'entreprise ▪ Initiative pour l'acquisition des ressources ▪ Mesures pratiques dans la région de l'Atlantique (projet conjoint MAINC-MPO) Conseil national de recherches ▪ Institut des biosciences marines DEO ▪ Programme des fonds de prêts - DEO ▪ Programme de développement des collectivités ▪ Centres de service aux entreprises du Canada ▪ Initiative nationale d'adaptation économique industrielle et communautaire pour le secteur du bois d'oeuvre résineux (INAEICB) ▪ Initiative d'adaptation économique des collectivités côtières (IAECC) Appui à la transformation APECA ▪ Programme de développement des entreprises DEC pour les régions du Québec ▪ Innovation, développement de l'entrepreneurship et de l'exportation des PME ▪ Programme canadien d'appui à l'économie gaspésienne et des Îles-de-la-Madeleine ▪ Financement agricole Canada ▪ Prêts à terme FedNor ▪ Programme d'innovation ▪ Programme d'investissement MAINC ▪ Fonds pour la création de possibilités économiques ▪ Programme de financement de grands projets d'entreprise ▪ Initiative pour l'acquisition des ressources ▪ Mesures pratiques dans la région de l'Atlantique (projet conjoint MAINC-MPO) DEO ▪ Programme des fonds de prêts - DEO ▪ Programme de développement des collectivités ▪ Centres de service aux entreprises du Canada ▪ Initiative nationale d'adaptation économique industrielle et communautaire pour le secteur du bois d'oeuvre résineux (INAEICB) ▪ Initiative d'adaptation économique des collectivités côtières (IAECC) Appui au développement et au transfert de technologie APECA ▪ Fonds d'innovation de l'Atlantique ▪ Programme de développement des entreprises ACDI ▪ Projets de l'ACDI en aquaculture FedNor ▪ Programme d'innovation Pêches et Océans Canada ▪ PAD - PCRDA Conseil national de recherches ▪ Programme d'aide à la recherche industrielle DEO ▪ Programme Premiers emplois en science et en technologie (PEST) ▪ Programme d'investissement dans l'innovation et les communautés ▪ Programme de diversification de l'économie de l'Ouest Appui à la commercialisation Agriculture et Agroalimentaire ▪ Programme international d'agriculture et agroalimentaire Canada ▪ Information et autres services offerts aux exportateurs APECA ▪ Programme de développement des entreprises DEC pour les régions du Québec ▪ Innovation, développement de l'entrepreneurship et de l'exportation des PME ▪ Programme canadien d'appui à l'économie gaspésienne et des Îles-de-la-Madeleine ACIA ▪ Intensification de l'échantillonnage et de l'analyse des biotoxines ▪ Élaboration de normes pour les biotoxines ▪ Participation au plan de gestion de Bayne Sound, C.-B. ▪ Surveillance et projet concernant Vp MAECI ▪ Programme de développement des marchés d'exportation ▪ Comité d'accès technique au marché du poisson FedNor ▪ Programme axé sur le commerce DEO ▪ Programme d'emploi en commerce international (PECI) ▪ Programme de diversification de l'économie de l'Ouest Appui aux questions de santé des poissons d'innocuité des aliments et d'environnement ACIA ▪ Intensification de l'échantillonnage et de l'analyse des biotoxines ▪ Projet sur la résistance aux antimicrobiens - collecte d'échantillons ▪ HACCP sur place en conchyliculture ▪ Élaboration de normes pour les biotoxines ▪ Participation au plan de gestion de Bayne Sound, C.-B. ▪ Surveillance et projet concernant Vp Environnement Canada ▪ Programme de salubrité des eaux coquillières ▪ Études spéciales dans la Région de l'Atlantique et de l'Ontario ▪ Institut national de recherche sur les eaux ▪ Groupe de travail sur la science de l'aquaculture en eau douce ▪ Surveillance de la qualité de l'environnement et évaluation des effets de l'aquaculture d'eau douce ▪ Service canadien de la faune ▪ Évaluations environnementales ▪ Permis d'immersion en mer FedNor ▪ Programme d'innovation Pêches et Océans Canada ▪ PAD - Sciences biologiques et environnementales ▪ PAD - PCRDA ▪ PAD - Gestion de l'habitat ▪ PAD - Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques ▪ Programme sur la santé des animaux aquatiques Santé Canada ▪ Groupe de travail thématique - poisson sain ▪ Comité interministériel de l'utilisation de substances thérapeutiques en aquiculture ▪ Surveillance de l'usage d'antimicrobiens et de la résistance aux antimicrobiens ▪ Bureau des affaires internationales et réglementaires ▪ Unité d'évaluation environnementale Conseil national de recherches ▪ Programme d'aide à la recherche industrielle ▪ Institut des biosciences marines Appui technique DEC pour les régions du Québec ▪ Innovation, développement de l'entrepreneurship et de l'exportation des PME ▪ Programme canadien d'appui à l'économie gaspésienne et des Îles-de-la-Madeleine Environnement Canada ▪ Groupe de travail sur la science de l'aquaculture en eau douce ▪ Surveillance de la qualité de l'environnement et évaluation des effets de l'aquaculture d'eau douce ▪ Évaluations environnementales Santé Canada ▪ Laboratoire des résidus organiques de la Région de l'Ouest ▪ Sondage national sur le poisson ▪ Comité interministériel sur l'aquaculture Conseil national de recherches ▪ Programme d'aide à la recherche industrielle Appui à la recherche APECA ▪ Programme de développement des entreprises ▪ Fonds d'innovation de l'Atlantique ADRC ▪ Programme de la recherche scientifique et du développement expérimental DEC pour les régions du Québec ▪ Innovation, développement de l'entrepreneurship et de l'exportation des PME ACIA ▪ Projet de polyculture (AquaNet) ▪ Projet sur la résistance aux antimicrobiens - collecte d'échantillons ▪ Surveillance et projet concernant Vp Environnement Canada ▪ Études spéciales dans la Région de l'Atlantique et de l'Ontario ▪ Institut national de recherche sur les eaux ▪ Groupe de travail sur la science de l'aquaculture en eau douce ▪ Surveillance de la qualité de l'environnement et évaluation des effets de l'aquaculture d'eau douce ▪ Service canadien de la faune FedNor ▪ Programme d'innovation Pêches et Océans Canada ▪ PAD - Sciences biologiques et environnementales ▪ PAD - PCRDA ▪ Programme surla santé des animaux aquatiques ▪ Programme de recherche en aquaculture ▪ Programme de biotechnologie Santé Canada ▪ Étude de l'utilisation de médicaments non indiquée sur l'étiquette en aquaculture DRHC ▪ Analyse contextuelle de l'industrie de l'aquaculture et stratégie Conseil national de recherches ▪ Institut des biosciences marines ▪ Programme d'aide à la recherche industrielle CRSNG ▪ AquaNet ▪ Subventions stratégiques ▪ Subventions de recherche et développement coopérative ▪ Subventions à la découverte Statistique Canada ▪ Industrie de l'aquaculture - Compte de valeur ajoutée ▪ Production aquacole, valeur et exportations DEO ▪ Programme d'investissement dans l'innovation et les communautés ▪ Fondation canadienne pour l'innovation Appui à la formation APECA ▪ Programme de développement des entreprises DEC pour les régions du Québec ▪ Innovation, développement de l'entrepreneurship et de l'exportation des PME ACDI ▪ Projets de l'ACDI en aquaculture FedNor ▪ Programme axé sur le commerce ▪ Programme de partenariats communautaires DRHC ▪ Stages pour les jeunes en sciences et en technologie ▪ Conseil national de recherches ▪ Programme d'aide à la recherche industrielle CRSNG ▪ AquaNet DEO ▪ Programme Premiers emplis en science et en technologie (PEST) ▪ Programme d'emploi en commerce international (PECI) ▪ Programme de diversification de l'économie de l'Ouest Appui aux politiques et à la réglementation APECA ▪ Politiques, défense des intérêts et coordination ADRC ▪ Programme de la recherche scientifique et du développement expérimental ACIA ▪ Comité interministériel sur l'utilisation d'agents thérapeutiques en aquaculture ▪ Intensification de l'échantillonnage et de l'analyse des biotoxines ▪ Poisson génétiquement modifié ▪ HACCP sur place en conchyliculture Environnement Canada ▪ Programme de salubrité des eaux coquillières ▪ Évaluations environnementales ▪ Permis d'immersion en mer Service canadien de la faune Pêches et Océans Canada ▪ PAD - Gestion de l'habitat ▪ PAD - Sécurité maritime ▪ PAD - Cohérence des politiques et des programmes ▪ Programme sur la santé des animaux aquatiques ▪ Programme de biotechnologie ▪ Comité interministériel sur l'aquaculture Santé Canada ▪ Groupe de travail thématique - environnement sain ▪ Groupe de travail thématique - poisson sain ▪ Comité interministériel de l'utilisation de substances thérapeutiques en aquiculture ▪ Rencontre préliminaire avec le gouvernement de l'Ontario et le MAINC ▪ Surveillance de l'usage d'antimicrobiens et de la résistance aux antimicrobiens ▪ Laboratoire des résidus organiques de la Région de l'Ouest ▪ Sondage national sur le poisson ▪ Étude de l'utilisation de médicaments non indiquée sur l'étiquette en aquaculture ▪ Comité interministériel sur l'aquaculture ▪ La salubrité des produits de la mer et l'aquaculture Conseil national de recherches ▪ Programme d'aide à la recherche industrielle Statistique Canada ▪ Industrie de l'aquaculture - Compte de valeur ajoutée ▪ Production aquacole, valeur et exportations DEO ▪ Politiques, défense des intérêts et coordination Examen des programmes et services à l'appui du développement de l'aquaculture Agriculture et Agroalimentaire Canada Titre du programme Stratégies de développement des marchés agroalimentaires Categorie: ▪ Contribue à l'efficacité de la commercialisation Description ▪ Un programme pluriannuel de plusieurs millions de dollars conçu pour aider les exportateurs de produits agroalimentaires et de poissons et fruits de mer à étendre leurs activités sur les marchés étrangers.