English: Table 6-4(b) Child Functioning (Behavioural) in Child Maltreatment Investigations by Primary Category of Investigated Maltreatment and by Level of Substantiation in Canada in 1998* Investigated Maltreatment Primary Category Physical Abuse Beahvioural Functioning Behaviour Problem Substantiated Suspected Unsubstantiated Negative Peer Involvement Substantiated Suspected Unsubstantiated Substance Abuse Substantiated Suspected Unsubstantiated Violence to Others Substantiated Suspected Unsubstantiated Running Substantiated Suspected Unsubstantiated Irregular School Attendance Substantiated Suspected Unsubstantiated Involvement in Prostitution Substantiated Suspected Unsubstantiated Age-inappropriate Sexual Behaviour Substantiated Suspected Unsubstantiated Criminal/YO Involvement Substantiated Suspected Unsubstantiated Any Behavioural Issue Substantiated Suspected Unsubstantiated 31% 12,678 43% 21% 36% 13% 5,436 39% 25% 36% 4% 1,493 45% 13% 42% 8% 3,438 44% 24% 32% 6% 2,494 39% 26% 35% 7% 2,750 38% 26% 36% — — — — — 2% 933 16% 34% 50% 3% 1,209 23% 29% 48% 39% 16,044 43% 23% 34% 17% 2,469 30% 32% 38% 10% 1,380 50% 26% 24% 4% 611 39% 28% 33% 3% 481 40% 21% 39% 3% 482 30% 42% 28% 10% 1,375 41% 28% 31% 1% 108 — — — 14% 2,032 45% 30% 25% 2% 253 — — — 32% 4,587 40% 30% 30% 24% 12,948 47% 24% 29% 10% 5,650 41% 31% 28% 7% 3,992 44% 34% 22% 6% 3,339 51% 34% 15% 7% 3,642 43% 35% 22% 14% 7,304 48% 31% 21% — — — — — 4% 2,229 42% 43% 15% 3% 1,847 60% 21% 19% 33% 17,929 51% 23% 26% 18% 4,595 52% 32% 16% 6% 1,569 30% 58% 12% 2% 534 23% 76% 1% 5% 1,270 64% 29% 7% 3% 855 25% 74% 1% 5% 1,366 42% 48% 10% — — — — — 1% 276 — — — 1% 138 — — — 25% 6,302 54% 31% 15% 24% 32,690 45% 24% 31% 10% 14,035 40% 31% 29% 5% 6,630 42% 32% 26% 6% 8,528 50% 28% 22% 6% 7,473 39% 37% 24% 9% 12,795 45% 31% 24% 0% — — — 4% 5,470 38% 36% 26% 3% 3,447 45% 24% 31% 33% 44,862 47% 25% 28% 143 31% 9,829 62% 27% 11% 14% 4,533 56% 31% 13% 6% 1,882 45% 43% 12% 10% 3,064 66% 29% 5% 7% 2,257 44% 41% 15% 11% 3,523 60% 32% 8% — — — — — 5% 1,551 49% 32% 19% 2% 722 57% 35% 8% 42% 13,315 64% 24% 12% continued
French: Tableau 6-4(a) Fonctionnement (physique, psychologique et cognitif) de l'enfant observé lors des enquêtes sur la maltraitance des enfants au Canada en 1998 par catégorie principale de mauvais traitements et degré de corroboration* Mauvais traitements enquêtés Catégorie principale Violence physique Santé physique, psychologique et cognitive Retard de développement Corroborés Présumés Non corroborés Déficience physique/développementale Corroborés Présumés Non corroborés Anomalie congénitale liée à la toxicomanie Corroborés Présumés Non corroborés Autre trouble physique Corroborés Présumés Non corroborés Classe d’éducation spécialisée Corroborés Présumés Non corroborés Dépression ou anxiété Corroborés Présumés Non corroborés Comportement autodestructeur Corroborés Présumés Non corroborés Troubles psychiatriques Corroborés Présumés Non corroborés Tout autre problème de santé physique, psychologique ou cognitive Corroborés Présumés Non corroborés Total des enfants ayant fait l'objet d'une enquête** 9 % 3 601 37 % 31 % 32 % 4 % 1 737 41 % 20 % 39 % 1% 552 42 % 11 % 47 % 4 % 1 590 34 % 32 % 34 % 7 % 2 758 39 % 23 % 38 % 11 % 4 377 48 % 22 % 30 % 4 % 1 702 29 % 30 % 41 % 2% 786 42 % 25 % 33 % 26 % 10 803 41 % 26 % 33 % 41 551 9 % 1 234 34 % 21 % 45 % 2 % 232 — — — 3 % 374 — — — 2 % 242 — — — 3 % 384 — — — 17 % 2 520 63 % 18 % 19 % 3 % 441 38 % 34 % 28 % 3 % 419 39 % 33 % 28 % 30 % 4 355 53 % 19 % 28 % 14 406 9 % 4 859 51 % 19 % 30 % 3 % 1 850 52 % 17 % 31 % 3 % 1 365 69 % 24 % 7% 5 % 2 722 59 % 14 % 27 % 4 % 1 985 35 % 35 % 30 % 7 % 3 718 49 % 28 % 23 % 4 % 2 327 60 % 17 % 23 % 2 % 1 179 51 % 22 % 27 % 25 % 13 304 53 % 21 % 26 % 53 921 7 % 1 776 48 % 49 % 3% 4 % 972 34 % 40 % 26 % 3 % 693 30 % 65 % 5% 2 % 614 44 % 48 % 8% 5 % 1 172 25 % 51 % 24 % 15 % 3 788 47 % 39 % 14 % 3 % 895 25 % 66 % 9% 2 % 386 — — — 26 % 6 711 46 % 41 % 13 % 25 695 8 % 11 470 44 % 28 % 28 % 4 % 4 791 44 % 22 % 34 % 2 % 2 984 54 % 32 % 14 % 4 % 5 168 47 % 24 % 29 % 5 % 6 299 34 % 33 % 33 % 11 % 14 403 50 % 27 % 23 % 4 % 5 365 42 % 31 % 27 % 2 % 2 770 47 % 27 % 26 % 26 % 35 173 48 % 26 % 26 % 135 573 13 % 4 195 63 % 27 % 10 % 5 % 1 544 61 % 26 % 13 % 5 % 1 535 65 % 28 % 7% 5 % 1 495 74 % 20 % 6% 5 % 1 704 54 % 30 % 16 % 17 % 5 308 67 % 24 % 9% 6 % 1 928 51 % 30 % 19 % 3% 945 68 % 10 % 22 % 35 % 11 147 67 % 23 % 10 % 32 005 Abus sexuel Négligence Violence psychologique Total Catégories multiples