English: [7] 10/ 02 . with means specially adapted for achieving or promoting a circulating movement of particles within the bed or for a recirculation of particles entrained from the bed [7] 10/ 04 . . the particles being circulated to a section, e.g. a heat-exchange section or a return duct, at least partially shielded from the combustion zone, before being reintroduced into the combustion zone [7] 10/ 06 . . . the circulating movement being promoted by inducing differing degrees of fluidisation in different parts of the bed [7] 10/ 08 . . . characterised by the arrangement of separation apparatus, e.g. cyclones, for separating particles from the flue gases [7] 10/ 10 . . . . the separation apparatus being located outside the combustion chamber [7] 10/ 12 . . the particles being circulated exclusively within the combustion zone [7] 10/ 14 . . . the circulating movement being promoted by inducing differing degrees of fluidisation in different parts of the bed [7] 10/ 16 . specially adapted for operation at superatmospheric pressures, e.g. by the arrangement of the combustion chamber and its auxiliary systems inside a pressure vessel [7] 10/ 18 . Details; Accessories [7] 10/ 20 . . Inlets for fluidisation air, e.g. grids; Bottoms [7] 10/ 22 . . Fuel feeders specially adapted for fluidised bed combustion apparatus (F23C 10/26 takes precedence) [7] 10/ 24 . . Devices for removal of material from the bed (devices for controlling the level of the bed or the amount of material in the bed F23C 10/30) [7] 10/ 26 . . . combined with devices for partial reintroduction of material into the bed, e.g. after separation of agglomerated parts [7] 10/ 28 . . Control devices specially adapted for fluidised bed combustion apparatus [7] 10/ 30 . . . for controlling the level of the bed or the amount of material in the bed [7] 10/ 32 . . . . by controlling the rate of recirculation of particles separated from the flue gases [7]
French: [7] 10/ 02 . avec des moyens spécialement adaptés pour obtenir ou activer un mouvement de circulation des particules à l'intérieur du lit ou pour remettre en circulation les particules entraînées à l'extérieur du lit [7] 10/ 04 . . les particules étant entraînées vers une section, p.ex. une section d'échange de chaleur ou une conduite de retour, au moins partiellement séparée de la zone de combustion, avant d'être réintroduites dans la zone de combustion [7] 10/ 06 . . . le mouvement de circulation étant activé en induisant différents degrés de fluidisation en différents endroits du lit [7] 10/ 08 . . . caractérisés par l'agencement de l'appareil de séparation, p.ex. des cyclones, pour séparer les particules des gaz de fumée [7] 10/ 10 . . . . l'appareil de séparation étant situé à l'extérieur de la chambre de combustion [7] 10/ 12 . . les particules étant mises en circulation uniquement à l'intérieur de la zone de combustion [7] 10/ 14 . . . le mouvement de circulation étant activé en induisant différents degrés de fluidisation en différents endroits du lit [7] 10/ 16 . spécialement adaptés pour fonctionner sous une pression supérieure à la pression atmosphérique, p.ex. par l'agencement de la chambre de combustion et de ses systèmes auxiliaires à l'intérieur d'une cuve pressurisée [7] 10/ 18 . Parties constitutives; Accessoires [7] 10/ 20 . . Entrées pour l'air de fluidisation, p.ex. grilles; Soles [7] 10/ 22 . . Dispositifs d'alimentation en combustible spécialement adaptés aux appareils de combustion à lit fluidisé (F23C 10/26 a priorité) [7] 10/ 24 . . Dispositifs pour enlever de la matière du lit (dispositifs pour commander le niveau du lit ou la quantité de matière dans le lit F23C 10/30) [7] 10/ 26 . . . combinés avec des dispositifs pour réintroduire partiellement de la matière dans le lit, p.ex. après séparation des éléments agglomérés [7] 10/ 28 . . Dispositifs de commande spécialement adaptés aux appareils de combustion à lit fluidisé [7] 10/ 30 . . . pour commander le niveau du lit ou la quantité de matière dans le lit [7] 10/ 32 . . . . en réglant le taux de recirculation des particules séparées des gaz de fumée [7]