English: Contacts Industrial Contacts  Bertec Corporation, Columbus, Ohio http://www.bertec.com/ Biomedical Interactive Technology Centre, Atlanta, Georgia http://www.bitc.gatech.edu/bitcprojects/surgsim.html Boston Dynamics Inc., Cambridge, Massachussets http://www.bdi.com/ CAE Inc., Montreal, Quebec http://www.cae.com/ Ciné-Med Customer Service, Woodbury, Connecticut http://www.cine-med.com/index.php?nav=services EPIDAURE Medical Imaging and Robotics, Rocquencourt, France http://www.inria.fr/Equipes/EPIDAURE-eng.html Fakespace Systems Inc., Kitchener, Ontario http://www.fakespacesystems.com Immersion Corporation, San Jose, California http://www.immersion.com KISMET Medical Applications, Karlsruhe, Denmark http://iregt1.iai.fzk.de/KISMET/kis_apps_med.html Medical Robotics Related Sites, University of California at Berkeley, Richmond, California http://robotics.eecs.berkeley.edu/medical/ Mitsubishi Electric Research Laboratory, Boston, Massachussets http://www.merl.com/ Millersville and Penn State Universities, Pennsylvania http://cs.millersville.edu/~webster/haptics/ Muse Technologies (Virtual Presence Medical), Albuquerque, New Mexico http://www.musetech.com n-Vision Inc, Mclean, Virginia http://www.nvisinc.com/ Simulab Corporation, Seattle, Washington http://simulab.com/ Sony of Canada, Ltd., Toronto, Ontario http://www.sony.ca Surgical Dynamics Inc., Norwalk, Connecticut http://www.surgicaldynamics.com/ Uniformed Services University of the Health Sciences, Bethesda, Maryland http://surgery.usuhs.mil/Bionic.html University of Colorado Health Sciences Center, Denver, Colorado http://www.uchsc.edu/sm/chs/products/products.htm University of Washington School of Medicine, Department of Surgery, Seattle, Washington http://depts.washington.edu/surgery/ Virtual Motion, Pittsburgh, Pennsylvania http://www.vm3.com/ Virtual Presence Medical (Muse Technologies), London, United Kingdom http://www.VRWeb.com/ Academic Contacts  Stan Hamstra PhD Banting Institute, University of Toronto Toronto, Ontario (see Appendix B for further information) s.hamstra@utoronto.ca Vincent Hayward PhD Centre for Intelligent Machines, McGill University Montreal, Quebec (see Appendix B for further information) hayward@cim.mcgill.ca Clinical Contacts Carol Hutchison MD University of Toronto, Ontario carol.hutchison@utoronto.ca Richard Reznick MD University of Toronto, Ontario richard.reznick@utoronto.ca
French: Contacts Contacts en milieu industriel  Bertec Corporation, Columbus, Ohio http://www.bertec.com/ (en anglais seulement) Biomedical Interactive Technology Centre, Atlanta, Géorgie http://www.bitc.gatech.edu/bitcprojects/surgsim.html (en anglais seulement) Boston Dynamics Inc., Cambridge, Massachussets http://www.bdi.com/ (en anglais seulement) CAE Inc., Montréal, Québec http://www.cae.com/www2004/index_fr.shtml Ciné-Med Customer Service, Woodbury, Connecticut http://www.cine-med.com/index.php?nav=services (en anglais seulement) EPIDAURE Imagerie et robotique médicale, Rocquencourt, France http://www.inria.fr/Equipes/EPIDAURE-eng.html (en anglais seulement) Fakespace Systems Inc., Kitchener, Ontario http://www.fakespacesystems.com (en anglais seulement) Immersion Corporation, San José, Californie http://www.immersion.com (en anglais seulement) KISMET Medical Applications, Karlsruhe, Danemark http://iregt1.iai.fzk.de/KISMET/kis_apps_med.html (en anglais seulement) Medical Robotics Related Sites, University of California at Berkeley, Richmond, Californie http://robotics.eecs.berkeley.edu/medical/ (en anglais seulement) Mitsubishi Electric Research Laboratory, Boston, Massachussets http://www.merl.com/ (en anglais seulement) Millersville and Penn State Universities, Pennsylvanie http://cs.millersville.edu/~webster/haptics/ Muse Technologies (Virtual Presence Medical), Albuquerque, Nouveau-Mexique http://www.musetech.com (en anglais seulement) n-Vision Inc, Mclean, Virginie http://www.nvisinc.com/ (en anglais seulement) Simulab Corporation, Seattle, Washington http://simulab.com/ (en anglais seulement) Sony of Canada, Ltd., Toronto, Ontario http://www.sony.ca (en anglais seulement) Surgical Dynamics Inc., Norwalk, Connecticut http://www.surgicaldynamics.com/ (en anglais seulement) Uniformed Services University of the Health Sciences, Bethesda, Maryland http://surgery.usuhs.mil/Bionic.html (en anglais seulement) University of Colorado Health Sciences Center, Denver, Colorado http://www.uchsc.edu/sm/chs/products/products.htm (en anglais seulement) University of Washington School of Medicine, Department of Surgery, Seattle, Washington http://depts.washington.edu/surgery/ (en anglais seulement) Virtual Motion, Pittsburgh, Pennsylvanie http://www.vm3.com/ (en anglais seulement) Virtual Presence Medical (Muse Technologies), Londres, Royaume-Uni http://www.VRWeb.com/ (en anglais seulement) Contacts en milieu universitaire  Stan Hamstra, Ph. D., Department of Surgery, University of Toronto, Toronto, Ontario (consulter l’annexe B pour de plus amples renseignements)  s.hamstra@utoronto.ca Vincent Hayward, Ph. D., Centre de recherche sur les machines intelligentes, Université McGill, Montréal, Québec (consulter l’annexe B pour de plus amples renseignements)  hayward@cim.mcgill.ca Contacts en milieu clinique  Carol Hutchison, M. D., University of Toronto, Ontario carol.hutchison@utoronto.ca Richard Reznick, M. D., University of Toronto, Ontario richard.reznick@utoronto.ca