English: The Commission recommended that UNCTAD, within its mandate, as defined in paragraphs 106 and 147 of the Plan of Action, should conduct analytical work and organize regional workshops to exchange national experiences and examine strategies on traditional knowledge-related issues, in cooperation with WIPO, the Convention on Biological Diversity and regional organizations; develop further its TrainforTrade module on Traditional Knowledge, Trade and Development; support, in cooperation with the World Health Organization (WHO) and other pertinent organizations, initiatives taken by interested developing countries for capacity-building to identify means to protect and promote further development of traditional medicine, taking into account environment and biodiversity fields; assist upon request, member States and indigenous and local communities in exploring policies to harness traditional knowledge for trade and development, including through the United Nations Environment Programme (UNEP)-UNCTAD Capacity-Building Task Force (CBTF) on Trade, Environment and Development and the Biotrade Initiative; assist, in cooperation with relevant international organizations, including the International Trade Centre, developing countries, where appropriate, with the commercialization of traditional knowledge-based products, including the creation of niche markets for such products; assist interested developing countries in exploring ways to protect traditional knowledge, recognizing and supporting the ongoing activities at WIPO; and publish the papers submitted to the Expert Meeting, including on the Internet.
French: La Commission a recommandé que la CNUCED, dans le cadre de son mandat défini aux paragraphes 106 et 147 du Plan d'action, entreprenne des analyses et organise des ateliers régionaux, afin d'encourager l'échange de données d'expérience nationales et l'examen de stratégies en rapport avec les savoirs traditionnels, en coopération avec l'OMPI, le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique et les organisations régionales; poursuive le développement du module du programme TrainforTrade qui porte sur les savoirs traditionnels, le commerce et le développement; soutienne, en coopération avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et d'autres organisations compétentes, les initiatives prises par les pays en développement intéressés afin de renforcer les capacités requises pour définir les moyens de protéger et de promouvoir le développement de la médecine traditionnelle, compte tenu de la nécessité de préserver l'environnement et la biodiversité; aide les États membres et les communautés autochtones et locales qui en feront la demande à étudier les politiques qui permettraient de mettre les savoirs traditionnels au service du commerce et du développement, notamment en utilisant l'Équipe spéciale PNUE-CNUCED sur le renforcement des capacités concernant le commerce, l'environnement et le développement et l'initiative Biotrade; aide, le cas échéant et en coopération avec les organisations internationales compétentes, dont le Centre du commerce international, les pays en développement à commercialiser des produits utilisant les savoirs traditionnels, notamment à ouvrir des marchés créneaux pour ces produits; aide les pays en développement intéressés à étudier les moyens d'assurer la protection des savoirs traditionnels, en reconnaissant et en soutenant les activités en cours à l'OMPI; et publie, notamment sur l'Internet, les documents présentés à la Réunion d'experts.