English: Laurier Sainte-Foy, QC G1V 4G2 Tel: 418-654-2772 Fax: 418-654-2765 E-mail: walid.mourad@crchul.ulaval.ca Mr. Chris Nelson President Canadian Arthritis Network 250 Dundas Street West, Suite 402 Toronto, ON H5T 2Z5 Tel: 416-586-4770 Fax: 416-586-8395 E-mail: chris_nelson@sympatico.ca Dr. Trevor Owens Professor Montreal Neurological Institute 3801 University Street Montreal, QC H3A 2B4 Tel: 514-398-5036 Fax: 514-398-7371 E-mail: trevor.owens@mcgill.ca Dr. Andrew Paterson Assistant Professor and Scientist Hospital for Sick Children  Research Institute/University of Toronto 555 University Avenue Rm 11101 Toronto, ON M5G 1X8 Tel: 416-813-6994 Fax: 416-813-2150 E-mail: andrew.paterson@utoronto.ca Dr. Philippe Poussier Associate Professor and Senior Scientist University of Toronto Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre 2075 Bayview Avenue, Room A3.38 Toronto, ON M4N 3M5 Tel: 416-480-6136 Fax: 416-480-4375 E-mail: ppoussie@sten.sunnybrook.utoronto.ca Dr. Daniel Rotrosen Division Director National Institute of Allergy and Infectious Diseases National Institute of Allergy and Infectious Diseases National Institutes of Health 6610 Rockledge Drive, Room 3111 Bethesda, MD 20892 Tel: 301-496-1886 Fax: 301-402-0175 E-mail: drotrosen@niaid.nih.gov Dr. Robert Rottapel Associate Professor Ontario Cancer Institute St. Michael's Hospital University of Toronto, Rm 10-116 610 University Avenue Toronto, ON M5G 2M9 Tel: 416-946-2233 Fax: 416-946-2984 E-mail: rottapel@oci.utoronto.ca Dr. Pere Santamaria Professor University of Calgary Faculty of Medicine 3330 Hospital Drive NW Calgary, AB  Tel: 403-220-8735 Fax: 403-270-8520 E-mail: psantama@ucalgary.ca Dr. Ernest Seidman Professor Université de Montréal Service de gastroenterologie et nutrition Hôpital Ste-Justine 3175, Côte Sainte-Catherine Montreal, QC H3T 1C5 Tel: 514-345-4626 Fax: 514-345-4999 E-mail: seidmane.msn@attcanada.net Dr. Jean Sévigny Assistant Professor Université de Laval 2705 blvd Laurier CHUL Research Centre Bloc T1-49 Sainte-Foy, QC G1V 4G2 Tel: 418-656-4141 ext 46319 Fax: 418-654-2765 E-mail: jean.sevigny@crchul.ulaval.ca Dr. Philip Sherman President Canadian Association  of Gastroenterology Pharmacology and Therapeutics University of Calgary 3330 Hospital Drive Calgary, AB T2N 4W1 Tel: 403-220-7370 Fax: 403-210-9752 E-mail: sherman@ucalgary.ca Dr. Katherine Siminovitch Professor Mount Sinai Hospital 600 University Avenue, Suite 656A Toronto, ON M5G 1X5 Tel: 416-586-8723 Fax: 416-586-8731 E-mail: ksimino@mshri.on.ca Dr. Bhagirath Singh Scientific Director CIHR Institute of Infection and Immunity Siebens-Drake Research Institute The University of Western Ontario 1400 Western Road, Suite 214 London, ON N6G 2V4 Tel: 519-661-3228 Fax: 519-661-4226 E-mail: bsingh@uwo.ca Dr. A. Hillary Steinhart Division Head, Gastroenterology Mt. Sinai Hospital/ University Health Network 600 University Avenue Rm 445 Toronto, ON M5G 1X5 Tel: 416-586-5121 Fax: 416-586-3174 E-mail: hsteinhart@mtsinai.on.ca Dr. John A. Wilkins Director Manitoba Centre for Proteomics Rheumatic Diseases Research Laboratory John Buhler Research Centre, Room 805 715 McDermot Avenue Winnipeg, MB R3E 3P4 Tel: 204-789-3835 Fax: 204-789-3987 E-mail: jwilkin@cc.umanitoba.ca; jawilkins@shaw.ca Dr. Joan Wither Associate Professor University of Toronto/ University Health Network Toronto Western Hospital 399 Bathurst Street, EC8-016A Toronto, ON M5T 2S8 Tel: 416-603-5048 Fax: 416-603-6288 E-mail: jwither@uhnres.utoronto.ca Dr. Rae S. M. Yeung Associate Professor of Pediatrics/Scientiss, HSCRI Hospital for Sick Children  Research Institute/University of Toronto 555 University Avenue Toronto, ON M5G 1X8 Tel: 416-813-8833 Fax: 416-813-8883 E-mail: rae.yeung@sickkids.ca Dr. Pollen K. F. Yeung Professor Dalhousie University College of Pharmacy 5968 College Street Halifax, NS  Tel: 902-494-3845 Fax: 902-494-1396 E-mail: pollen.yeung@dal.ca Dr. Ji-Won Yoon Professor University of Calgary 3330 Hospital Drive NW Calgary, AB T2N 4N1 Tel: 403-220-4569 Fax: 403-220-7526 E-mail: yoon@ucalgary.ca Support Dr. Judy Bray Assistant Director, Special Projects CIHR Institute of Infection and Immunity 410 Laurier Avenue West, 9th Floor Postal Locator 4209A Ottawa, ON K1A 0W9 Tel. 613-941-4643 Fax: 613-941-1040 E-mail: jbray@cihr.ca Mr. Patrick Haag Project and Communications Officer CIHR Institute of Infection and Immunity 410 Laurier Avenue West, 9th Floor Postal Locator 4209A Ottawa, ON K1A 0W9 Tel. 613-946-1270 Fax: 613-941-1040 E-mail: phaag@cihr.ca Mr. Bruce Moor  Assistant Director CIHR Institute of Infection and Immunity Siebens-Drake Research Institute The University of Western Ontario 1400 Western Road, Suite 214 London, ON N6G 2V4 Tel. 519-661-3228 Fax: 519-661-4226 E-mail: bmoor@uwo.ca Ms. Carol Richardson Manager, Programs and Evaluation CIHR Institute of Infection and Immunity Siebens-Drake Research Institute The University of Western Ontario 1400 Western Road, Suite 214 London, ON N6G 2V4 Tel. 519-661-3228 Fax: 519-661-4226 E-mail: carol.richardson@fmd.uwo.ca  Ms. Tracey Stephens Communications Assistant CIHR Institute of Infection and Immunity Siebens-Drake Research Institute The University of Western Ontario 1400 Western Road, Suite 214 London, ON N6G 2V4 E-mail: tstephen@uwo.ca Consultants StrachanoTomlinson and Associates Process Design and Facilitation:
French: Laurier Sainte-Foy (Québec) G1V 4G2 Tél. : (418) 654-2772 Téléc. : (418) 654-2765 Courriel : walid.mourad@crchul.ulaval.ca Chris Nelson Président Réseau canadien de l'arthrite 250, rue Dundas Ouest, bureau 402 Toronto (Ontario) H5T 2Z5 Tél. : (416) 586-4770 Téléc. : (416) 586-8395 Courriel : chris_nelson@sympatico.ca Trevor Owens Professeur Institut neurologique de Montréal  3801, rue University Montréal (Québec) H3A 2B4 Tél. : (514) 398-5036 Téléc. : (514) 398-7371 Courriel : trevor.owens@mcgill.ca Dr Andrew Paterson Professeur adjoint et chercheur Hôpital pour enfants  Institut de recherche de l'Université de Toronto 555, avenue University, salle 11101 Toronto (Ontario) M5G 1X8 Tél. : (416) 813-6994 Téléc. : (416) 813-2150 Courriel : andrew.paterson@utoronto.ca Dr Philippe Poussier Professeur adjoint et chercheur principal Université de Toronto Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre 2075, avenue Bayview, salle A3.38 Toronto (Ontario) M4N 3M5 Tél. : (416) 480-6136 Téléc. : (416) 480-4375 Courriel : ppoussie@sten.sunnybrook.utoronto.ca Dr Daniel Rotrosen Directeur de division  National Institute of Allergy and Infectious Diseases National Institutes of Health 6610, promenade Rockledge, salle 3111 Bethesda, MD 20892 Tél. : (301) 496-1886 Téléc. : (301) 402-0175 Courriel : drotrosen@niaid.nih.gov Dr Robert Rottapel Professeur agrégé Institut ontarien du cancer Hôpital St. Michael's Université de Toronto, salle 10-116 610, avenue University Toronto (Ontario) M5G 2M9 Tél. : (416) 946-2233 Téléc. : (416) 946-2984 Courriel : rottapel@oci.utoronto.ca Dr Pere Santamaria Professeur Université de Calgary Faculté de médecine 3330, promenade Hospital N.O. Calgary (Alberta)  Tél. : (403) 220-8735 Téléc. : (403) 270-8520 Courriel : psantama@ucalgary.ca Dr Ernest Seidman Professeur Université de Montréal Service de gastroenterologie et de nutrition Hôpital Sainte-Justine 3175, côte Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3T 1C5 Tél. : (514) 345-4626 Téléc. : (514) 345-4999 Courriel : seidmane.msn@attcanada.net Jean Sévigny Professeur adjoint Université Laval 2705, boul. Laurier Centre de recherche CHUL, bloc T1-49 Sainte-Foy, (Québec) G1V 4G2 Tél. : (418) 656-4141 poste 46319 Téléc. : (418) 654-2765 Courriel : jean.sevigny@crchul.ulaval.ca Philip Sherman Président Association canadienne de gastroantérologie  Pharmacologie et thérapeutique Université de Calgary 3330, promenade Hospital Calgary (Alberta) T2N 4W1 Tél. : (403) 220-7370 Téléc. : (403) 210-9752 Courriel : sherman@ucalgary.ca Dre Katherine Siminovitch Professeure Mount Sinai Hospital 600, avenue University, bureau 656A Toronto (Ontario) M5G 1X5 Tél. : (416) 586-8723 Téléc. : (416) 586-8731 Courriel : ksimino@mshri.on.ca Bhagirath Singh Directeur scientifique Institut des maladies infectuieuses et immunitaires des IRSC Institut de recherche Siebens-Drake Université Western Ontario 1400, rue Western, bureau 214 London (Ontario) N6G 2V4 Tél. : (519) 661-3228 Téléc. : (519) 661-4226 Courriel : bsingh@uwo.ca Dre A. Hillary Steinhart Directrice de division, Gastroenterologie Mount Sinai Hospital/ University Health Network 600, avenue University, salle 445 Toronto (Ontario) M5G 1X5 Tél. : (416) 586-5121 Téléc. : (416) 586-3174 Courriel : hsteinhart@mtsinai.on.ca John A. Wilkins Directeur Manitoba Centre for Proteomics  Rheumatic Diseases Research Laboratory Centre de recherche John Buhler, salle 805 715, avenue McDermot Winnipeg (Manitoba) R3E 3P4 Tél. : (204) 789-3835 Téléc. : (204) 789-3987 Courriel : jwilkin@cc.umanitoba.ca; jawilkins@shaw.ca Dre Joan Wither Professeure agrégée Université de Toronto/ University Health Network Hôpital Western de Toronto 399, rue Bathurst, EC8-016A Toronto (Ontario) M5T 2S8 Tél. : (416) 603-5048 Téléc. : (416) 603-6288 Courriel : jwither@uhnres.utoronto.ca Dr Rae S. M. Yeung Professeur adjoint de pédiatrie / Chercheur, HSCRI Institut de recherche de l'Hôpital pour enfants Université de Toronto 555, avenue University Toronto (Ontario) M5G 1X8 Tél. : (416) 813-8833 Téléc. : (416) 813-8883 Courriel : rae.yeung@sickkids.ca Pollen K. F. Yeung Professeur Université Dalhousie Faculté de pharmacie 5968, rue College Halifax (Nouvelle-Écosse) Tél. : (902) 494-3845 Téléc. : (902) 494-1396 Courriel : pollen.yeung@dal.ca Ji-Won Yoon Professeur Université de Calgary 3330, promenade Hospital N.O. Calgary (Alberta) T2N 4N1 Tél. : (403) 220-4569 Téléc. : (403) 220-7526 Courriel : yoon@ucalgary.ca Soutien Judy Bray Directrice adjointe, Projets spéciaux Institut des maladies infectieuses et immunitaires des IRSC 410, avenue Laurier, 9e étage Indice de l'adresse 4209A Ottawa (Ontario) K1A 0W9 Tél. (613) 941-4643 Téléc. : (613) 941-1040 Courriel : jbray@cihr-irsc.gc.ca Patrick Haag Agent de projets et de communications Institut des maladies infectieuses et immunitaires des IRSC  410, avenue Laurier, 9e étage Indice de l'adresse 4209A Ottawa (Ontario) K1A 0W9 Tél. : (613) 946-1270 Téléc. : (613) 941-1040 Courriel : phaag@cihr-irsc.gc.ca Bruce Moor  Directeur adjoint Institut des maladies infectieuses et immunitaires des IRSC Institut de recherche Siebens-Drake Université Western Ontario 1400, chemin Western, bureau 214 London (Ontario) N6G 2V4 Tél. (519) 661-3228 Téléc. : (519) 661-4226 Courriel : bmoor@uwo.ca Carol Richardson Gestionnaire, Programmes et évaluation  Institut des maladies infectieuses et immunitaires des IRSC Institut de recherche Siebens-Drake Université Western Ontario 1400, chemin Western, bureau 214 London (Ontario) N6G 2V4 Tél. : (519) 661-3228 Téléc. : (519) 661-4226 Courriel : carol.richardson@fmd.uwo.ca  Tracey Stephens Assistante aux communications Institut des maladies infectieuses et immunitaires des IRSC Institut de recherche Siebens-Drake Université Western Ontario 1400, chemin Western, bureau 214 London (Ontario) N6G 2V4 Courriel : tstephen@uwo.ca Consultants Strachan Tomlinson and Associates Principes de conception et animation :