English: 2000/8 UNFPA and sector-wide approaches The Executive Board Notes with appreciation the report on sector-wide approaches contained 1. in document DP/FPA/2000/CRP.3; Encourages UNFPA to strengthen further its participation in the design 2. and execution of sector-wide approaches in accordance with its mandate and comparative advantage, and in particular regarding normative aspects, in the areas of reproductive health, including family planning and maternal and sexual health, and population and development strategies and its comprehensive advocacy for gender equality and the empowerment of women and requests the Executive Director to report thereon to the Executive Board in the annual report of the multiyear funding framework; Also encourages UNFPA, where feasible, to play an advocacy role to 3. ensure that reproductive health and rights and population variables are included in other relevant sectors; Urges UNFPA in its involvement in sector-wide approaches to pay 4. increased attention to the growing problems caused by the HIV/AIDS epidemic; Endorses UNFPA participation, on a case-by-case basis, in common5. basket funding arrangements in sector-wide approaches where UNFPA is satisfied that adequate monitoring, reporting and accounting mechanisms are in place, taking into account the views expressed by the Executive Board at its second regular session 2000 and in this respect encourages UNFPA to join with partners to support and strengthen programme country systems for monitoring, reporting and accounting, where feasible; Requests UNFPA to track carefully its involvement in sector-wide 6. approaches, compiling lessons learned and good practices, including the impact UNFPA participation in common baskets has on the achievement of the multi-year funding framework outputs, and to share this knowledge with the Executive Board and, where appropriate, with Governments, donors, partners in the United Nations system and civil society organizations; Also requests the Executive Director to keep UNFPA financial 7. regulations under active review, taking into account any adjustment that may facilitate the full participation of UNFPA in sector-wide approaches and to present proposals on this issue to the Executive Board at its first regular session 2002 after having submitted it to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; Further requests UNFPA, in collaboration with United Nations 8. Development Group partners, where appropriate, to ensure adequate staff training on sector-wide approaches to enable the full participation of UNFPA in the processes.
French: 2000/8 Le FNUAP et les approches sectorielles Le Conseil d’administration Prend acte avec satisfaction du rapport sur les approches sectorielles pu1. blié sous la cote DP/FPA/2000/CRP.3; Encourage le FNUAP à renforcer sa participation à la conception et à 2. l’exécution d’approches sectorielles, conformément à son mandat et à son avantage comparatif, en ce qui concerne en particulier les aspects normatifs, dans les domaines de la santé en matière de reproduction, y compris la planification familiale, ainsi que de la santé maternelle et l’hygiène sexuelle, ainsi que des stratégies en matière de population et de développement et des activités globales en faveur de l’égalité des sexes et de l’autonomisation des femmes; et prie la Directrice exécutive de lui faire rapport à ce sujet dans son rapport annuel sur le plan de financement pluriannuel; Encourage également le FNUAP, lorsque cela sera possible, à jouer un 3. rôle de plaidoyer, afin de garantir que la santé et les droits en matière de reproduction et les variables démographiques soient inclus dans d’autres secteurs pertinents; Demande instamment au FNUAP, dans le cadre de sa participation à des 4. approches sectorielles, d’accorder plus d’attention aux problèmes de plus en plus graves posés par l’épidémie du VIH/sida; Approuve la participation du FNUAP, au cas par cas, à des arrangements 5. de financement communs dans le cadre d’approches sectorielles, lorsque le FNUAP est convaincu que des mécanismes appropriés de contrôle, d’établissement de rapports et de comptabilité sont en place, en tenant compte des vues exprimées par le Conseil d’administration à sa deuxième session ordinaire de 2000, et à ce sujet encourage le FNUAP à s’associer avec des partenaires pour appuyer et renforcer les systèmes des pays bénéficiaires de programmes en matière de contrôle, de rapports et de comptabilité, si possible; Demande au FNUAP d’évaluer avec soin sa participation à des approches 6. sectorielles, de compiler les enseignements tirés et les meilleures pratiques observées, y compris l’incidence de sa participation à des financements communs sur la réalisation des objectifs du plan de financement pluriannuel, et de lui transmettre ces données ainsi que selon que de besoin, aux gouvernements, aux donateurs, aux partenaires du système des Nations Unies et aux organisations de la société civile; Prie également la Directrice exécutive de maintenir à l’examen le règle7. ment financier du FNUAP, en tenant compte de tout ajustement qui pourrait faciliter la pleine participation du Fonds à des approches sectorielles et de lui soumettre des