English: The technical and political progress for the Pan-European Ecological Network (PEEN), under the PEBLDS framework, which has increasing relevance within adaptation to climate change, biological and landscape diversity conservation and protected areas programmes at the pan-European, national, regional and local levels, and which is underpinned by the Natura 2000 and Emerald networks; The Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators project led by the European Environment Agency, in collaboration with the PEBLDS, UNEP-WCMC, the European Centre for Nature Conservation (ECNC), and other partners, to review, test, refine, document and help produce specific biodiversity indicators; The cooperation between the Environment for Europe/PEBLDS and the Ministerial Conference for the Protection of Forests in Europe (MCPFE) on issues such as sustainable forest management and the ecosystem approach; illegal logging and related trade; and afforestation and reforestation guidelines; The progress on raising awareness of the importance of High Nature Value farmland, and activities related to its identification and conservation in the pan-European region, as a result of the efforts of the PEBLDS, the EEA, ECO-Forum and the WWF, as well as the integration of biodiversity and HNV farmland in agricultural policy in Europe; The implementation of the European Strategy on Invasive Alien Species adopted in 2003 under the Bern Convention, and the ongoing activities implemented by the Bern Convention as the European forum for invasive alien species, as well as activities at the national and regional level to address the threats posed by invasive alien species; The efforts of the Countdown 2010 Initiative which includes more than 200 partners from governments, non-governmental organizations, business and local authorities from the entire pan-European region working together with concrete commitments towards halting the loss of biodiversity by 2010; The progress in Biodiversity Financing in the framework of the European Task Force for Banking, Business and Biodiversity under PEBLDS, resulting in increased practical partnerships with the finance and business sector, pilot projects and the development of a Biodiversity Finance Technical Facility; The continued efforts by governmental and non-governmental organizations at all levels to implement the programmes of work of the Convention on Biological Diversity and their National Biodiversity Strategies and Action Plans.
French: les progrès techniques et politiques du Réseau écologique paneuropéen (REP), dans le cadre de la SPDBP, qui deviennent de plus en plus pertinents dans la perspective des programmes d'adaptation au changement climatique, de sauvegarde de la diversité biologique et paysagère et des zones protégées aux niveaux européen, national, régional et local, et qui sont illustrés par les réseaux Natura 2000 et Emeraude; le projet Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators (rationalisation des indicateurs européens de la biodiversité à l'horizon 2010), conduit par l'Agence européenne pour l'environnement, en collaboration avec la SPDBP, le PNUE-WCMC, le Centre européen pour la conservation de la nature (CECN) et d'autres partenaires, pour répertorier, tester, perfectionner, étayer et contribuer à produire des indicateurs spécifiques de la biodiversité; la coopération entre le processus Un environnement pour l'Europe/SPDBP et la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe (MCPFE) sur des questions telles que la gestion durable des forêts et l'approche par écosystème, la récolte illégale de produits forestiers et le commerce qui en est issu, et les lignes directrices de boisement et de reboisement; les progrès dans la sensibilisation à l'importance des terres agricoles à forte valeur naturelle et les activités visant à les identifier et à les conserver dans l'ensemble de la région paneuropéenne, grâce aux efforts de la SPDBP, de l'AEE, de l'EcoForum et du WWF, ainsi que l'intégration de la diversité biologique et de la notion de terres agricoles de haute valeur naturelle dans les politiques agricoles d'Europe; la mise en œuvre de la Stratégie européenne relative aux espèces exotiques envahissantes adoptée en 2003 dans le cadre de la Convention de Berne, et les activités en cours de la Convention de Berne, telles que le Forum européen des espèces exotiques envahissantes, et les activités menées aux plans national et régional pour lutter contre la menace que constituent les espèces exotiques envahissantes; les efforts de l'initiative « Compte à rebours 2010 » qui réunit plus de deux cents partenaires parmi les organisations gouvernementales et non gouvernementales, le secteur privé et les autorités locales de toute la région paneuropéenne, oeuvrant ensemble sur des actions concrètes visant à enrayer la diminution de la diversité biologique d'ici 2010; les progrès du financement de la diversité biologique dans le cadre du Groupe d'étude européen sur les banques, les entreprises et la biodiversité dans le cadre de la SPDBP, qui permet d'établir de plus en plus de partenariats pratiques avec le secteur de la finance et des affaires et de mettre en place des projets pilotes et une Facilité technique de financement de la biodiversité; la poursuite des efforts consentis à tous les niveaux par les organisations gouvernementales et non gouvernementales pour la mise en oeuvre des programmes de travail de la Convention sur la diversité biologique et de leurs stratégies et plans d'action nationaux pour la diversité biologique.