English: Enquiries\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {Responsibility for the policy instruments supporting this policy framework is vested with the Treasury Board of Canada Secretariat.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Please direct enquiries to:}\par \pard\ql Executive Director\line Assets and Acquired Services Directorate\line Treasury Board of Canada Secretariat\line 140 O'Connor Street\line Ottawa Ontario K1A 0G5\line Telephone: (613) 957-0517\line Facsimile: (613) 957-2405\line E-mail: rpmpd@tbs-sct.gc.ca\par \pard{\page{\par\pard \fs36\ql\b Appendix – Supporting Legislation, Regulations and Policy Instruments\fs24\b0 \par\par} }\sb120\sa120 {\b\fs22 Legislation}\par\ql {\i Financial Administration Act}\line {\i Federal Real Property and Federal Immovables Act}\line {\i Surplus Crown Assets Act}\line {\i Public Works and Government Services Act}\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs22 Regulations}\par\ql Federal Real Property Regulations\line Procurement Trade Regulations\line Government Contracts Regulations\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs22 Policy Instruments}\par\ql Common Services Policy\line Policy on Decision Making in Limiting Contractor Liability in Crown Procurement Contracts\line Policy on Fire Protection, Investigation and Reporting\line Policy on Investment Planning – Major Assets and Acquired Services\line Policy on the Management of Real Property\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Accessibility Standard for Real Property}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Appraisals and Estimates Standard for Real Property}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Directive on the Sale or Transfer of Surplus Real Property}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Reporting Standard on Real Property}\par }}\ql Policy on Management of Materiel\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Controlled Goods Directive}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Directive on Disposal of Surplus Materiel}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Directive on Fleet Management:
French: Demandes de renseignements\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {La responsabilité des instruments de politique qui soutiennent le présent cadre est dévolue au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Veuillez adresser toute demande de renseignements à :}\par \pard\ql Directeur principal\line Direction des actifs et des services acquis\line Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada\line 140, rue O'Connor\line Ottawa (Ontario) K1A 0G5\line Téléphone : (613) 957-0517\line Télécopieur : (613) 957-2405\line Courriel : rpmpd@tbs-sct.gc.ca\par \pard{\page{\par\pard \fs36\ql\b Appendice – Législation, Règlements et instruments de la politique à l'appui\fs24\b0 \par\par} }\sb120\sa120 {\b\fs22 Lois}\par\ql {\i Loi sur la gestion des finances publiques\line Loi sur le Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux\line Loi sur les biens de surplus de la Couronne\line }{\i Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux}\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs22 Règlements}\par\ql Règlement concernant les immeubles fédéraux\line Règlement sur les marchés d'approvisionnement\line Règlement sur les marchés de l'État\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs22 Politiques}\par\ql Politique de planification des investissements – actifs et services acquis importants\line Politique sur la gestion de l'approvisionnement\line Politique sur la gestion des biens immobiliers\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Directive sur la vente ou le transfert des biens immobiliers excédentaires}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Norme d'accès facile aux biens immobiliers}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Norme d'évaluation et d'estimation relative aux biens immobiliers}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Norme sur l'établissement de rapports fur les biens immobiliers}\par }}\ql Politique sur la gestion des projets\line Politique sur la gestion du matériel\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Directive sur l'aliénation du matériel en surplus}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Directive sur la gestion du parc automobile :