English: ANNEX 1 List of agreements referred to in Article 1 of this Agreement (a) Air service agreements between the Republic of Armenia and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have been concluded, signed and/or are being applied provisionally Agreement between the Government of Austria and the Government of the Republic of Armenia relating to Air Services initialled at Vienna on 25 August 1993, hereinafter referred to as the "Armenia– Austria Agreement" in Annex 2 ; Agreement between the Government of Belgium and the Government of the Republic of Armenia relating to Air Services signed at Brussels on 7 June 2001, hereinafter referred to as the "Armenia–Belgium Agreement" in Annex 2 ; Air Transport Agreement between the Government of the Czech Republic and the Government of the Republic of Armenia initialled at Prague on 8 February 2002, hereinafter referred to as the "Armenia–Czech Republic Agreement" in Annex 2 Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and the Government of the Republic of Armenia relating to Air Services signed at Stockholm on 25 October 2000, hereinafter referred to as the "Armenia–Denmark Agreement" in Annex 2 ; Agreement between the Government of the Republic of Estonia and the Government of the Republic of Armenia relating to Air Services signed at Tallinn on 17 March 2000, hereinafter referred to as the "Armenia–Estonia Agreement" in Annex 2 ; Air Transport Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Armenia signed at Bonn on 4 May 1998, hereinafter referred to as the "Armenia–Germany Agreement" in Annex 2; Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the Republic of Armenia relating to Air Services initialled at Paris on 12 February 2002, hereinafter referred to as the "Armenia–France Agreement" in Annex 2 ; Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Armenia relating to Air Services signed at Athens on 16 December 1994, hereinafter referred to as the "Armenia-Greece Agreement" in Annex 2 ; Agreement between the Government of the Italian Republic and the Government of the Republic of Armenia relating to Air Services signed at Yerevan on 18 July 2002, hereinafter referred to as the "Armenia–Italy Agreement" in Annex 2 ;
French: ANNEXE 1 Liste des accords visés à l’article 1er du présent accord (a) Accords relatifs aux services aériens entre la République d’Arménie et des États membres de la Communauté européenne qui, à la date de signature du présent accord, ont été conclus, signés et/ou font l’objet d’une application provisoire Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République d’Autriche et le gouvernement de la République d’Arménie conclu à Vienne le 25 août 1993, ci-après dénommé «accord Arménie – Autriche» à l’annexe 2; Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République d’Arménie signé à Bruxelles le 7 juin 2001, ci-après dénommé «accord Arménie – Belgique» à l’annexe 2; Accord relatif aux transports aériens entre le gouvernement de la République tchèque et le gouvernement de la République d’Arménie conclu à Prague le 8 février 2002, ci-après dénommé «accord Arménie – République tchèque» à l’annexe 2; Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume de Danemark et le gouvernement de la République d’Arménie signé à Stockholm le 25 octobre 2000, ci-après dénommé «accord Arménie – Danemark» à l’annexe 2; Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République d’Estonie et le gouvernement de la République d’Arménie signé à Tallinn le 17 mars 2000, ci-après dénommé «accord Arménie – Estonie» à l’annexe 2; Accord relatif aux transports aériens entre le gouvernement de la République fédérale d’Allemagne et le gouvernement de la république d’Arménie signé à Bonn le 4 mai 1998, ci-après dénommé «accord Arménie – Allemagne» à l’annexe 2; Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République française et le gouvernement de la République d’Arménie conclu à Paris le 12 février 2002, ci-après dénommé «accord Arménie – France» à l’annexe 2; Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République hellénique et le gouvernement de la République d’Arménie signé à Athènes le 16 décembre 1994, ci-après dénommé «accord Arménie – Grèce» à l’annexe 2; Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République italienne et le gouvernement de la République d’Arménie signé à Erevan le 18 juillet 2002, ci-après dénommé «accord Arménie – Italie» à l’annexe 2; Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le gouvernement de la République d’Arménie conclu à Luxembourg le 21 novembre 2000, ci-après dénommé «accord Arménie – Luxembourg» à l’annexe 2;