English: (.pdf) 2003-364 2003-08-07 Radio Miracadie inc., Néguac, New Brunswick - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the French-language Type B FM community radio programming undertaking VF7001 Néguac, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-365 2003-08-07 Radio Miracadie inc., Baie Ste-Anne, New Brunswick - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the French-language Type B FM community radio programming undertaking VF7000 Baie Ste-Anne, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-366 2003-08-07 Radio Miracadie inc., Newcastle, New Brunswick - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the French-language Type B FM community radio programming undertaking VF7002 Newcastle (the originating station) and its temporary transmitters at Baie Ste-Anne, Néguac and Rogersville, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-367 2003-08-07 The Haliburton Broadcasting Group Inc., Parry Sound, Ontario - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKLP-FM Parry Sound, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-368 2003-08-07 The Haliburton Broadcasting Group Inc., Bracebridge, Ontario - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CFBG-FM Bracebridge, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-369 2003-08-07 Canadian Broadcasting Corporation, on behalf of Environment Canada Revelstoke, British Columbia - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence (Tourist/Weather/Traffic information/Environment Canada) for the radio programming undertaking CBPK Revelstoke, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-370 2003-08-07 Canadian Broadcasting Corporation, on behalf of Parks Canada Waterton Lakes National Park, Alberta - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence (Tourist/Weather/Traffic information/Environment Canada) for the radio programming undertaking CBPI-FM-1 Waterton Lakes National Park, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-371 2003-08-07 Canadian Broadcasting Corporation, on behalf of Environment Canada Swartz Bay Ferry Terminal, British Columbia - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence (Tourist/Weather/Traffic information/Environment Canada) for the radio programming undertaking CBPZ Swartz Bay Ferry Terminal, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-372 2003-08-07 Canadian Broadcasting Corporation, on behalf of Environment Canada Sicamous, British Columbia - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence Tourist/Weather/Traffic information/Environment Canada) for the radio programming undertaking CBPM Sicamous, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-373 2003-08-08 Bayshore Broadcasting Corporation, Owen Sound and Port Elgin, Ontario - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CFOS Owen Sound and its transmitter CFPS Port Elgin, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-374 2003-08-08 Standard Radio Inc., St. Albert, Alberta - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CFMG-FM St. Albert, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-375 2003-08-08 Standard Radio Inc., Edmonton, Alberta - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CFRN Edmonton, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-376 2003-08-08 Corus Radio Company, Edmonton, Alberta - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CHQT Edmonton, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-377 2003-08-08 Corus Premium Television Ltd., New Westminster, British Columbia - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKNW New Westminster, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-378 2003-08-08 Rogers (Alberta) Ltd., Calgary, Alberta - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CFFR Calgary, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-379 2003-08-08 Rogers (Alberta) Ltd., Calgary and Banff, Alberta and Invermere, British Columbia - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKIS FM Calgary (formerly CHRK FM) and its transmitters CHRK FM 1 Banff and CHRK FM 3 Invermere, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-380 2003-08-08 Raedio Inc., Stratford, Ontario - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CJCS Stratford, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-381 2003-08-08 Collin Catarat, Dillon, Saskatchewan - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKBR-FM Dillon, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-382 2003-08-08 Golden West Broadcasting Ltd., High River, Alberta - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CHRB High River, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-383 2003-08-11 Subsidiaries of Shaw Communications Inc. and Bragg Communications Incorporated – Non-compliance concerning the use of local availabilities.
French: (.pdf) 2003-364 2003-08-07 Radio Miracadie inc., Néguac (Nouveau-Brunswick) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio FM communautaire de type B de langue française VF7001 Néguac, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-365 2003-08-07 Radio Miracadie inc., Baie Ste-Anne (Nouveau-Brunswick) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio FM communautaire de type B de langue française VF7000 Baie Ste-Anne, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-366 2003-08-07 Radio Miracadie inc., Newcastle (Nouveau-Brunswick) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio FM communautaire de type B de langue française VF7002 Newcastle (la station source), et ses émetteurs temporaires à Baie Ste-Anne, Néguac et Rogersville, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-367 2003-08-07 The Haliburton Broadcasting Group Inc., Parry Sound (Ontario) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio CKLP-FM Parry Sound, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-368 2003-08-07 The Haliburton Broadcasting Group Inc., Bracebridge (Ontario) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio CFBG-FM Bracebridge, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-369 2003-08-07 Société Radio-Canada, au nom d’Environnement Canada, Revelstoke (Colombie-Britannique) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion (touriste/météo/information sur la circulation/Environnement Canada) de l’entreprise de programmation de radio CBPK Revelstoke, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-370 2003-08-07 Société Radio-Canada, au nom de Parcs Canada, Parc national Waterton Lakes (Alberta) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion (touriste/météo/information sur la circulation/Environnement Canada) de l’entreprise de programmation de radio CBPI FM-1 Parc national Waterton Lakes, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-371 2003-08-07 Société Radio-Canada, au nom d’Environnement Canada, Gare maritime de Swartz Bay (Colombie-Britannique) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion (touriste/météo/information sur la circulation/Environnement Canada) de l’entreprise de programmation de radio CBPZ Gare maritime de Swartz Bay, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-372 2003-08-07 Société Radio-Canada, au nom d’Environnement Canada, Sicamous (Colombie-Britannique) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion (touriste/météo/information sur la circulation/Environnement Canada) de l’entreprise de programmation de radio CBPM Sicamous, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-373 2003-08-08 Bayshore Broadcasting Corporation, Owen Sound et Port Elgin (Ontario) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio CFOS Owen Sound et son émetteur CFPS Port Elgin, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-374 2003-08-08 Standard Radio Inc., St. Albert (Alberta) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio CFMG-FM St. Albert, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-375 2003-08-08 Standard Radio Inc., Edmonton (Alberta) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio CFRN Edmonton, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-376 2003-08-08 Corus Radio Company, Edmonton (Alberta) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio CHQT Edmonton, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-377 2003-08-08 Corus Premium Television Ltd., New Westminster (Colombie-Britannique) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio CKNW New Westminster, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-378 2003-08-08 Rogers (Alberta) Ltd., Calgary (Alberta) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio CFFR Calgary, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-379 2003-08-08 Rogers (Alberta) Ltd., Calgary et Banff (Alberta) et Invermere (Colombie-Britannique) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio CKIS FM Calgary (anciennement CHRK FM) et ses émetteurs CHRK FM 1 Banff et CHRK FM 3 Invermere, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-380 2003-08-08 Raedio Inc., Stratford (Ontario) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio CJCS Stratford, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-381 2003-08-08 Collin Catarat, Dillon (Saskatchewan) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio CKBR-FM Dillon, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-382 2003-08-08 Golden West Broadcasting Ltd., High River (Alberta) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio CHRB High River, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-383 2003-08-11 Filiales de Shaw Communications Inc. et de Bragg Communications Incorporated – Non conformité relative à l’utilisation des disponibilités locales.