English: *Bank One, N.A., application to establish a foreign bank branch *Chase Manhattan Bank of Canada (The), notice of intention Fisheries and Aquaculture of Newfoundland and Labrador, Department of, aquaculture cage site and mooring system in East Bay, Bay d'Espoir and Northwest Cove, Nfld. Fisheries and Oceans, Department of, breakwater in Prince Rupert Harbour, B.C. *Glengarry and Stormont Railway Company (The), annual general meeting *HSBC Loan Corporation (Canada), release of assets QUSITUQ ARCTIC CANADA INC., surrender of charter *Royal & Sun Alliance Insurance Group, plc, letters patent Totta & Sottomayor Bank Canada, change of name Woods Harbour Farms Ltd., aquaculture site in the Sound, east of Outer Island, N.S. *3630323 Canada Inc, letters patent of continuance PARLIAMENT Chief Electoral Officer Canada Elections Act Coming into force, consolidation, inflation adjustment factor and amendments to the Lists of Provincial Acts specified in Schedule 2 to the Canada Elections Act (Published as Extra No. 6, on Friday, September 1, 2000) House of Commons *Filing applications for private bills (2nd Session, 36th Parliament) PROPOSED REGULATIONS Finance, Dept. of Income Tax Act Regulations Amending the Income Tax Regulations (Talking Textbooks) Insurance Companies Act Cost of Borrowing (Canadian Insurance Companies) Regulations Cost of Borrowing (Foreign Insurance Companies) Regulations Trust and Loan Companies Act Cost of Borrowing (Trust and Loan Companies) Regulations Transport, Dept. of Canada Shipping Act and Arctic Waters Pollution Prevention Act Regulations Amending the Navigating Appliances and Equipment Regulations
French: QUSITUQ ARCTIC CANADA INC., abandon de charte *Royal & Sun Alliance Insurance Group, plc, lettres patentes *Société de prêts HSBC (Canada), libération d'actif Woods Harbour Farms Ltd., installation d'aquaculture dans le détroit à l'est de l'île Outer (N.-É.) *3630323 Canada Inc, lettres patentes de prorogation AVIS DU GOUVERNEMENT Affaires étrangères et du Commerce international, min. des Consultations sur le Cadre national d'évaluation environnementale des négociations commerciales Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Arrêté 2000-66-07-02 modifiant la Liste extérieure des substances Arrêté 2000-87-07-02 modifiant la Liste extérieure des substances Industrie, min. de l' Nominations COMMISSIONS Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Avis publics 2000-125 — Modifications réglementaires visant la mise en œuvre d'une définition révisée d'une émission canadienne 2000-126 Décisions 2000-370 à 2000-378 Office des eaux du Territoire du Yukon Loi sur les eaux du Yukon Audience publique Secrétariat de l'ALÉNA Produits d'acier plat au carbone traités contre la corrosion — Demande de révision par un groupe spécial Tribunal canadien du commerce extérieur Opacifiants iodés — Opinion PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (2e session,  36e législature) Directeur général des élections Loi électorale du Canada Entrée en vigueur, codification, facteur d'ajustements à l'inflation et modifications à la liste des lois provinciales mentionnées à l'annexe 2 de la Loi électorale du Canada (Publié dans l'édition spéciale no 6 en date du vendredi 1er septembre 2000) RÈGLEMENTS PROJETÉS Finances, min. des Loi de l'impôt sur le revenu Règlement modifiant le Règlement de l'impôt sur le revenu (manuels parlés) Loi sur les sociétés d'assurances Règlement sur le coût d'emprunt (sociétés d'assurances canadiennes) Règlement sur le coût d'emprunt (sociétés d'assurances étrangères) Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt Règlement sur le coût d'emprunt (sociétés de fiducie et de prêt) Transports, min. des Loi sur la marine marchande du Canada et Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques Règlement modifiant le Règlement sur les appareils et le matériel de navigation