English: Therefore, no arbitrary deprivation of nationality is possible within the Portuguese legal framework”)); Romania (Citizenship Laws of the World, p. 163 (citing Law No. 21 of 1991)); Saint Kitts and Nevis (ibid., p. 167 (citing the Constitution)); Saint Lucia (ibid., p. 168 (citing the Citizenship Act of 5 June 1979)); Saint Vincent and the Grenadines (ibid., p. 169 (citing the Constitution of 27 October 1979 and the Citizenship Act of 1984)); Samoa (ibid., p. 170 (citing the Citizenship Act of 1972, 9 August 1972) (although exceptions are provided for in case of marriage to a foreign national); however, see Boll (see footnote 32), p. 500 (indicating that the legislation was amended in 2004 to allow dual nationality)); Slovakia (Citizenship Laws of the World, p. 177 (citing the National Council of the Slovak Republic Law No. 40 of 19 January 1993)); Slovenia (ibid., p. 178 (citing the Citizenship Act of 25 June 1991) (although exceptions are provided for); and Boll (see footnote 32), p. 508); Sweden (Citizenship Laws of the World, p. 189 (citing the Swedish Nationality Law); and Boll (see footnote 32), p. 518 (citing the Swedish Citizenship Act of 1 July 2001); Switzerland (Citizenship Laws of the World, p. 190 (citing the Swiss Citizenship Law of 29 September 1952, as amended in 1984 and 1990)); Togo (ibid., p. 198 (citing information provided by the diplomatic mission to the United States)); Trinidad and Tobago (ibid., p. 200 (citing the Constitution, as amended in 1976, and the Citizenship Act of 30 August 1962)); Tunisia (ibid., p. 201 (citing the Code of Nationality of 26 January 1956)); Tuvalu (ibid., p. 204 (citing the Constitution of Tuvalu Ordinance of 15 September 1986 and the Citizenship Ordinance of 1979); and Boll (see footnote 32 above), p. 545 (with the exception of naturalized citizens)); United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Citizenship Laws of the World, pp. 208-209 (citing the British Nationality Act of 1984); and the report of the Secretary-General (E/CN.4/1999/56), para.
French: Par conséquent, la privation arbitraire de la nationalité n'est pas possible dans l'ordre juridique portugais. »); Roumanie (Citizenship Laws of the World, p. 168 (citant la loi no 21 de 1991)]; Saint-Kitts-et-Nevis [ibid., p. 167 (citant la Constitution)]; Sainte-Lucie [ibid., p. 168 (citant la loi sur la nationalité du 5 juin 1979)]; Saint-Vincent-et-les Grenadines [ibid., p. 169 (citant la Constitution du 27 octobre 1979 et la loi sur la nationalité de 1984)]; Samoa [ibid., p. 170 (citant la loi sur la nationalité de 1972, datée du 9 août 1972) (des exceptions sont toutefois prévues en cas de mariage avec un étranger); voir cependant Boll (voir note 32), p. 500 (indiquant que la législation a été modifiée en 2004 pour permettre la double nationalité)]; Slovaquie [Citizenship Laws of the World, p. 177 (citant la loi du Conseil national de la République de Slovaquie no 40 du 19 janvier 1993)]; Slovénie [ibid., p. 180 (citant la loi sur la nationalité du 25 juin) (des exceptions sont toutefois prévues); ainsi que Boll (voir note 32), p. 508)]; Suède [Citizenship Laws of the World, p. 189 (citant la loi sur la nationalité suédoise); ainsi que Boll (voir note 32), p. 518 (citant la loi sur la nationalité suédoise du 1er juillet 2001)]; Suisse [Citizenship Laws of the World, p. 190 (citant la loi sur la nationalité suisse, du 29 septembre 1952, telle qu'amendée en 1984 et 1990)]; Togo [ibid., p. 198 (citant des informations fournies par la mission diplomatique auprès des États-Unis)]; Trinité-et-Tobago [ibid., p. 200 (citant la Constitution, telle qu'amendée en 1976, et la loi sur la nationalité du 30 août 1962)]; Tunisie [ibid., p. 201 (citant le Code de la nationalité du 26 janvier 1956)]; Tuvalu [ibid., p. 204 (citant l'ordonnance sur la Constitution de Tuvalu du 15 septembre 1986; et l'ordonnance sur la nationalité de 1979); Boll (voir note 32), p. 545 (à l'exception des ressortissants naturalisés)]; Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord [Citizenship Laws of the World, p. 208 et 209 (citant le British Nationality Act de 1984) : rapport du Secrétaire général E/CN.4/1999/56, par. 31, al.