English: Schedule 5—Contribution Rates and Maximum Reimbursement Amounts Part A—Member Contribution Rates, as directed by the Minister under Rule 7(2) (not including any applicable taxes) All Members except Members who have Veterans' Coverage and have authorized and agreed under Rule 7(2)(b)(i) Category Rate and Effective Date Category I Pensioner only $16.00 per month,  effective January 1, 2001 $12.50 per month,  effective  April 1, 2006 Category II Pensioner and one eligible family member $31.96 per month,  effective  January 1, 2001 $25.50 per month  effective  April 1, 2006 Category III Pensioner and more than one eligible family member $47.96 per month  effective January 1, 2001 $36.20 per month  effective  April 1, 2006 Members who have Veterans' Coverage and have authorized and agreed under Rule 7(2)(b)(i) Category Rate and Effective Date Category II Pensioner and one eligible family member $16.00 per month,  effective  July 1, 2002 $12.50 per month,  effective  April 1, 2006 Category III Pensioner and more than one eligible family member $31.96 per month,  effective  July 1, 2002 $25.50 per month  effective  April 1, 2006 Part B—Maximum Reimbursement Amounts Benefit Maximum Eligible dental services other than orthodontic services, rendered to a covered person in a given calendar year $1,300 annually,  effective  January 1,2001 $1,500 annually,  effective  January 1, 2005 Eligible dental services, other than orthodontic services, rendered to a covered person in a given calendar year if the Member, Eligible Spouse, Eligible Common Law Partner and Eligible Children became covered on or after July 1 of that given year $650 annually  effective  January 1, 2001 $750 annually,  effective  January 1, 2005 Eligible orthodontic services (listed under provision 8 of Schedule 2) rendered to a covered person $2,500 for the whole period while covered under the Plan, effective January 1, 2001
French: Annexe 5 – Barème des taux de cotisation et maximums remboursables Partie A – Taux de cotisation des membres, tels qu'ils sont établis par le ministre en vertu du paragraphe 7(2) (à l'exclusion des taxes applicables) Tous les participants à l'exception de ceux qui bénéficient de la protection des anciens combattants qui ont donné l'autorisation et qui ont accepté l'entente en vertu du sous-alinéa 7(2)(b)(i) Catégorie Taux et date d'entrée en vigueur Catégorie I Pensionné seulement 16 $ par mois à compter du  1er janvier 2001 12,50 $ par mois à compter du  1er avril 2006 Catégorie II Pensionné et un membre de la famille admissible 31,96 $ par mois à compter du  1er janvier 2001 25,50 $ par mois  à compter du  1er avril 2006 Catégorie III Pensionné et plus d'un membre de la famille admissible 47,96 $ par mois à compter du  1er janvier 2001 36,20 $ par mois à compter du  1er avril 2006 Participants qui bénéficient de la protection des anciens combattants et qui ont donné l'autorisation et accepté l'entente en vertu du sous-alinéa 7(2)(b)(i) Catégorie Taux et date d'entrée en vigueur Catégorie II Pensionné et un membre de la famille admissible 16 $ par mois à compter du  1er juillet 2002 12,50 $ par mois à compter du  1er avril 2006 Catégorie III Pensionné et plus d'un membre de la famille admissible 31,96 $ par mois à compter du  1er juillet 2002 25,50 $ par mois à compter du  1er avril 2006 Partie B – Maximums remboursables Prestation Maximum Services dentaires admissibles, autres que les services d'orthodontie, rendus à une personne protégée au cours d'une année civile donnée 1 300 $ par année à compter du 1er janvier 2001 1 500 $ par année à compter du 1er janvier 2005 Services dentaires admissibles, autres que les services d'orthodontie, rendus à une personne protégée au cours d'une année civile donnée si le participant, le conjoint ou le conjoint de fait et les enfants admissibles ont commencé à bénéficier de la protection du régime le 1er juillet de cette année-là ou après cette date 650 $ par année à compter du 1er janvier 2001 750 $ par année à compter du  1er janvier 2005 Services d'orthodontie admissibles (énumérés à la disposition 8 de l'annexe 2) rendus à une personne protégée 2 500 $ pour toute la période de protection en vertu du régime à compter du 1er janvier 2001