English: Commencing at the intersection of the shore and the Quebec/Newfoundland and Labrador/Nunavut border on the southern shore of McLelan Strait on the Labrador Peninsula at approximately 60°17'54"N latitude and 64°31'24"W longitude; 2. thence northeasterly to the intersection of the shore and the Newfoundland and Labrador/Nunavut boundary on the northern shore of McLelan Strait on Killiniq Island at approximately 60°18'27"N latitude and 64°30'39"W longitude; 3. thence north across Killiniq Island following the Newfoundland and Labrador/Nunavut boundary to the intersection of the shore and the Newfoundland/Nunavut boundary on the northern shore of Killiniq Island at approximately 60°22'38"N latitude and 64°25'51"W longitude; 4. thence northeasterly to a point at the intersection of 60°23'N latitude and 64°24'W longitude; 5. thence north in a straight line to a point at the intersection of 61°00'N latitude and 64°24'W longitude; 6. thence westerly in a straight line to a point at the intersection of 61°00'N latitude and 64°55'W longitude; 7. thence northwesterly in a straight line to a point at the intersection of 61°38'N latitude and 69°00'W longitude, being the point approximately equidistant between Cape Hopes Advance in Quebec and the Gray Goose Islands off the south coast of Baffin Island; 8. thence northwesterly in a straight line to the intersection of 63°15'N latitude and 74°00'W longitude, being the point approximately equidistant between the coasts of Quebec and Baffin Island; 9. thence westerly in a straight line to the intersection of 63°25'N latitude and 76°10'W longitude, being the point approximately equidistant between the northern Quebec and Baffin Island coasts, east of Salisbury Island; 10. thence northwesterly in a straight line to a point at the intersection of 63°52'N latitude and 77°15'W longitude, being the point north of Salisbury Island; 11. thence southwesterly in a straight line to a point at the intersection of 63°30'N latitude and 78°47'W longitude, being the point west of Nottingham Island; 12. thence southeasterly in a straight line to a point at the intersection of 63°03'N latitude and 78°25'W longitude, being the point southwest of Nottingham Island; 13. thence southeasterly in a straight line to a point at the intersection of 63°00'N latitude and 77°40'W longitude, being the point southeast of Nottingham Island; 14. thence southwest in a straight line to a point at the intersection of 62°30'N latitude and 80°00'W longitude, being the point northwest of Mansel Island; 15. thence southwest in a straight line to a point at the intersection of 62°00'N latitude and 80°45'W longitude, being the point west of Mansel Island; 16. thence southerly in a straight line to a point at the intersection of 58°10'N latitude and 81°00'W longitude, northwest of Sleeper Islands and south of Farmer Island; 17. thence southeasterly in a straight line to a point at the intersection of 58°00'N latitude and 79°45'W longitude, near the Marcopeet Islands, north of the Sleeper Islands; 18. thence southwesterly in a straight line to a point at the intersection of 57°15'N latitude and 80°00'W longitude, south of the Sleeper Islands; 19. thence southeasterly in a straight line to a point at the intersection of 57°00'N latitude and 78°40'W longitude, southwest of the King George Islands; 20. thence southeasterly in a straight line to a point at the intersection of 56°45'N latitude and 78°15'W longitude, east of the Bakers Dozen Islands; 21. thence southerly in a straight line to a point at the intersection of 56°07'N latitude and 78°10'W longitude, southeast of the Salikuit Islands; 22. thence northeast in a straight line to a point at the intersection of 56°22'N latitude and 77°25'W longitude, east of the Salikuit Islands and west of the Nastapoka Islands; 23. thence southerly in a straight line to a point at the intersection of 56°00'N latitude and 77°30'W longitude, east of Innetalling Island and northwest of Duck Island; 24. thence southwesterly in a straight line to a point at the intersection of 55°45'N latitude and 78°00'W longitude, northwest of Kuujjuarapik, Quebec; 25. thence southwesterly in a straight line to a point at the intersection of 55°15'N latitude and 79°00'W longitude, southwest of Kuujjuarapik, Quebec and northeast of Long Island; 26. thence southwesterly in a straight line to a point at the intersection of 55°00'N latitude and 79°45'W longitude, north of Long Island; 27. thence due west along 55°00'N latitude to the intersection of 81°00'W longitude, east of Cape Henrietta Maria, Ontario; 28. thence in a southwesterly direction to a point at the intersection of 54°30'N latitude and 81°20'W longitude; 29. thence southeasterly in a straight line to a point at the intersection of 54°00'N latitude and 80°50'W longitude; 30. thence southeasterly in a straight line to a point at the intersection of 53°45'N latitude and the shore of Quebec, as defined in the Quebec Boundaries Extension Act, 1912, at approximately 79°05'W longitude, south of Chisasibi; 31. thence in a general northerly and easterly direction along the shore of Quebec to the point of commencement.
French: Point de départ : l'intersection de la rive et de la frontière Québec/Terre-Neuve-et-Labrador/Nunavut, sur la rive sud du détroit de McLelan, dans la péninsule du Labrador, par environ 60°17'54" de latitude nord et 64°31'24" de longitude ouest; 2. de là, vers le nord-est jusqu'à l'intersection de la rive et de la frontière Terre-Neuve-et-Labrador/Nunavut sur la rive nord du détroit de McLelan dans l'île Killiniq, par environ 60°18'27" de latitude nord et 64°30'39" de longitude ouest; 3. de là, vers le nord le long de la frontière Terre-Neuve-et-Labrador/Nunavut à travers l'île Killiniq jusqu'à l'intersection de la rive et de la frontière Terre-Neuve-et-Labrador/Nunavut sur la rive nord de l'île Killiniq, par environ 60°22'38" de latitude nord et 64°25'51" de longitude ouest; 4. de là, vers le nord-est jusqu'au point situé à l'intersection de 60°23' de latitude nord et 64°24' de longitude ouest; 5. de là, vers le nord en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 61°00' de latitude nord et 64°24' de longitude ouest; 6. de là, vers l'ouest en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 61°00' de latitude nord et 64°55' de longitude ouest; 7. de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 61°38' de latitude nord et 69°00' de longitude ouest, ce point étant à peu près équidistant entre le cap Hopes Advance, au Québec, et les îles Gray Goose, au large de la côte sud de l'île Baffin; 8. de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu'à l'intersection de 63°15' de latitude nord et 74°00' de longitude ouest, ce point étant à peu près équidistant entre les côtes du Québec et de l'île Baffin; 9. de là, vers l'ouest en ligne droite jusqu'à l'intersection de 63°25' de latitude nord et 76°10' de longitude ouest, ce point étant à peu près équidistant entre la côte nord du Québec et la côte de l'île Baffin, à l'est de l'île Salisbury; 10. de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 63°52' de latitude nord et 77°15' de longitude ouest, ce point étant situé au nord de l'île Salisbury; 11. de là, vers le sud-ouest en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 63°30' de latitude nord et 78°47' de longitude ouest, ce point étant situé à l'ouest de l'île Nottingham; 12. de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 63°03' de latitude nord et 78°25' de longitude ouest, ce point étant situé au sud-ouest de l'île Nottingham; 13. de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 63°00' de latitude nord et 77°40' de longitude ouest, ce point étant situé au sud-est de l'île Nottingham; 14. de là, vers le sud-ouest en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 62°30' de latitude nord et 80°00' de longitude ouest, ce point étant situé au nord-ouest de l'île Mansel; 15. de là, vers le sud-ouest en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 62°00' de latitude nord et 80°45' de longitude ouest, ce point étant situé à l'ouest de l'île Mansel; 16. de là, vers le sud en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 58°10' de latitude nord et 81°00' de longitude ouest, au nord-ouest des îles Sleeper et au sud de l'île Farmer; 17. de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 58°00' de latitude nord et 79°45' de longitude ouest, près des îles Marcopeet, au nord des îles Sleeper; 18. de là, vers le sud-ouest en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 57°15' de latitude nord et 80°00' de longitude ouest, au sud des îles Sleeper; 19. de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 57°00' de latitude nord et 78°40' de longitude ouest, au sud-ouest des îles King George; 20. de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 56°45' de latitude nord et 78°15' de longitude ouest, à l'est des îles Bakers Dozen; 21. de là, vers le sud en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 56°07' de latitude nord et 78°10' de longitude ouest, au sud-est des îles Salikuit; 22. de là, vers le nord-est en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 56°22' de latitude nord et 77°25' de longitude ouest, à l'est des îles Salikuit et à l'ouest des îles Nastapoka; 23. de là, vers le sud en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 56°00' de latitude nord et 77°30' de longitude ouest, à l'est de l'île Innetalling et au nord-ouest de l'île Duck; 24. de là, vers le sud-ouest en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 55°45' de latitude nord et 78°00' de longitude ouest, au nord-ouest de Kuujjuarapik (Québec); 25. de là, vers le sud-ouest en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 55°15' de latitude nord et 79°00' de longitude ouest, au sud-ouest de Kuujjuarapik (Québec) et au nord-est de l'île Long; 26. de là, vers le sud-ouest en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 55°00' de latitude nord et 79°45' de longitude ouest, au nord de l'île Long; 27. de là, plein ouest par 55°00' de latitude nord jusqu'à l'intersection de 81°00' de longitude ouest, à l'est du cap Henrietta Maria (Ontario); 28. de là, vers le sud-ouest jusqu'au point situé à l'intersection de 54°30' de latitude nord et 81°20' de longitude ouest; 29. de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 54°00' de latitude nord et 80°50' de longitude ouest; 30. de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu'au point situé à l'intersection de 53°45' de latitude nord et la rive du Québec, définie dans la Loi sur l'extension des frontières du Québec, 1912, à environ 79°05' de longitude ouest, au sud de Chisasibi; 31. de là, en une direction générale nord et est le long de la rive du Québec jusqu'au point de départ.