English: discovered; (d) ensure that the objectives and principles of development cooperation are attained; (e) help to establish general guidelines for development cooperation; (f) formulate or adapt general conditions applicable to the award and performance of contracts in accordance with the provisions of the Convention; (g) review the results of monitoring and evaluation, and formulate any suggestions with a view to ensuring the effective implementation of monitoring and evaluation work and further consider proposals for future monitoring and evaluation activities; (h) review measures taken to ensure the cost-effectiveness of technical cooperation schemes and in particular the encouragement and development of ACP States' national and/or regional manpower capacities; (i) review the measures taken to ensure improved conditions and a better environment for the award of contracts to ACP firms; (j) examine the ways in which the instruments provided for in the Convention have been utilized to contribute to the attenuation of the financial burden caused by the debt of ACP States; (k) examine the economic, technical, legal and institutional instruments deployed within the framework of the Convention to attain the objectives of promoting private investment in order to discover the obstacles which currently hamper the development of the ACP States, as well as to determine the actions required to remove these obstacles; (l) review the measures which will facilitate an increased and more stable flow of private capital, and which will enhance: (i) joint financing of productive investment with the private sector; (ii) access by interested ACP States to international finance markets; (iii) the creation, activity and effectiveness of domestic financial markets; (m) review the issues relating to the promotion and protection of investment in the ACP States and the Member States of the 65
French: particulier, celles destinées à encourager et à développer les capacités nationales et/ou régionales des ressources humaines des États ACP; i) examiner les mesures prises pour garantir de meilleures conditions et un meilleur cadre d'attribution des marchés aux entreprises ACP; j) examiner la manière dont les instruments de la convention ont été utilisés pour contribuer à alléger les charges financières qui pèsent sur les États ACP du fait de leur endettement; k) examiner les instruments de caractère économique, technique, juridique et institutionnel, mis en oeuvre dans le cadre de la convention pour atteindre les objectifs en matière de promotion des investissements privés, afin d'identifier les obstacles qui entravent actuellement le développement des États ACP et de déterminer les actions qui s'imposent pour éliminer ces obstacles; l) examiner les mesures susceptibles de favoriser et d'accroître un flux plus stable de capitaux privés, et de promouvoir: i) le financement conjoint des investissements productifs avec le secteur privé; ii) l'accès des États ACP intéressés aux marchés financiers internationaux; iii) la création, l'activité et l'efficacité des marchés financiers nationaux; m) examiner les questions concernant la promotion et la protection des investissements dans les États ACP et les États membres de la Communauté qui affectent leur coopération au développement; n) faire rapport au Conseil sur les questions qu'il a examinées et lui soumettre toute suggestion de nature à améliorer ou accélérer la mise en oeuvre de la coopération au développement; o) préparer et soumettre au Conseil les résultats de l'évaluation des projets et programmes d'actions; p) assurer le suivi et la mise en oeuvre des lignes directrices et des résolutions adoptées par le Conseil sur la coopération au développement; q) exécuter les autres tâches qui lui sont confiées par le Conseil.