English: thence north along longitude 129°30'W to its intersection with latitude 69°12'N; thence easterly along latitude 69°12'N to its intersection with longitude 128° 42'30"; thence south along longitude 128°42'30"W to its intersection with latitude 68°36'N; thence westerly along latitude 68°36'N to its intersection with longitude 129°20'W; thence north along longitude 129°20'W to its intersection with latitude 68°48'N; thence westerly along latitude 68°48'N to its Intersection with longitude 129°45'W: thence south along longitude 129°45'W to its intersection with latitude 68°15'N; thence easterly along latitude 68°15'N to its intersection with longitude 127°45'W; thence north along longitude 127°45'W to its intersection with latitude 68°30'N; thence easterly along latitude 68°30'N to its intersection with longitude 127°30'W; thence north along longitude 127°30'W to its intersection with latitude 69°00'N; thence westerly along latitude 69°00'N to its intersection with longitude 128°00'W: thence north along longitude 128°00'W to its intersection with latitude 69°30'N; thence easterly along latitude 69°30'N to its intersection with longitude 127°15'W; thence south along longitude 127°15'W to its intersection with latitude 69°21 'N; thence easterly along latitude 69°21 'N to its intersection with longitude 127°00'W: thence south along longitude 127°00'W to its intersection with latitude 69°10'N; thence easterly along latitude 69°10'N to its intersection with longitude 126°35'W; thence south along longitude 126°35'W to its intersection with latitude 69°05'N: thence easterly along latitude 69°05'N to its intersection with longitude 126°20'W: thence south along longitude 126°20'W to its intersection with latitude 69°00'N; thence easterly along latitude 69°00'N to its intersection with longitude 126°00'W; thence northerly to a point being the intersection of longitude 126°00'W with the shoreline of Franklin Bay at approximate latitude 69°25'20"; thence in a general northwesterly direction along the shoreline of Franklin Bay. to a point being the intersection for the latitude 69°59'N with the western shoreline of Franklin Bay at approximate longitude 126°53'06"W; thence westerly to a point being the intersection of latitude 69°59'N with the eastern shoreline of 0 Liverpool Bay at approximate longitude 128 20'32"W; thence westerly across Liverpool Bay to a point being the intersection of latitude 69°59'N with the western shoreline of Liverpool Bay on the Tuktoyaktuk Peninsula at approximate longitude 129°34'W; thence in a general northerly and southwesterly direction along the said shoreline of Liverpool Bay to a point being the intersection of the latitude 70°05' 20 "N with the shoreline of Liverpool Bay at approx imate longitude 129°27'30"W; thence westerly along latitude 70°05'20"N to its intersection with longitude 129°42'W;; thence south along longitude 129°42'W to its intersection with latitude 70°00'N: thence in a southwesterly direction to a point being the intersection of latitude 69°50'N and longitude 130°25'W; thence in a southwesterly direction to a point being the intersection of latitude 69°45'N and longitude 130°35'40"W;
French: Quatrièmement (comme sur lesdites cartes 107C/3W, 107C/4E et 1078/13E, produites par ledit Service topographique de l'armée) Commençant au point d'intersection entre 69°02'10" de latitude nord et la berge ouest du chenal sans nom mentionné en Troisièmement à environ 134°59'50" de longitude ouest; de là vers le nord, puis vers l'ouest, en suivant ladite berge ouest, jusqu'à l'embouchure d'un tours d'eau sans nom situé à environ 69°02'10" de latitude nord et environ 135°02'50" de longitude ouest; de là généralement vers l'ouest, en suivant la berge sud dudit cours d'eau sans nom, jusqu'à son intersection avec un autre cours d'eau sans nom situé à environ 69°2'30" de latitude nord et 135°10'5" de longitude ouest; de là généralement vers le sud, en suivant la berge est dudit cours d'eau sans nom, jusqu'à la ligne de rivage d'un lac sans nom situé à environ 69°0'55" de latitude nord et 135°9' de longitude ouest; de là généralement vers le sud-est, en suivant les sinuosités dudit rivage, jusqu'à son intersection avec 135°3'45" de longitude ouest, à environ 68°59'35" de latitude nord; de là vers le nord, le long de 135°3'45" de longitude ouest, jusqu'à l'intersection avec 69°1' de latitude nord; de là vers lest, le long de 69°1' de latitude nord, jusqu'au point de départ. Cinquièmement (comme sur ladite carte 107B/13E produite par le Service topographique de l'armée) Commençant à l'intersection de 135°3'45" de longitude ouest et le rivage du lac mentionné en Quatrièmement, à environ 68°58'55" de latitude nord; de là vers le sud, le long de 135°3'45" de longitude ouest, jusqu'à l'intersection avec la berge sud-est d'un cours d'eau sans nom à environ 68°55'55" de latitude nord; de là vers le sud-ouest, puis vers le nord-ouest et le sud-est en suivant ladite berge dudit cours d'eau sans nom, lusqu'à son intersection avec un ruisseau sans nom situé à environ 68°56' de latitude nord et 135°5' de longitude ouest; de là vers le sud, puis vers le nord-ouest, en suivant ledit ruisseau, jusqu'à son intersection avec le rivage d'un lac sans nom situé à environ 68°56' 5" de latitude nord et 135°6' 20" de longitude ouest; de là vers le nord-est, vers le nord-ouest, vers l'ouest, vers le nord puis vers l’est, en suivant les sinuosités du rivage est dudit lac, jusqu'à son intersection avec 68°57' de latitude nord et environ 135°5 ' de longitude ouest ; de là en ligne droite, vers le nord-est, à travers les terres jusqu'à un point du rivage sud d'un autre lac sans nom à 135°4'20" de longitude ouest à environ 68°57'05" de latitude nord; de là vers le nord, en suivant le rivage dudit lac sans nom, jusqu'à son intersection avec 135°4'20" de longitude ouest et 68°57'15" de latitude nord; de là en ligne vers le nord-ouest, jusqu'à l'intersection avec le rivage d'un petit lac à son extrémité sudest par environ 68°57'45" de latitude nord et 135°4'25" de longitude ouest; de là vers le nord-ouest, en suivant le rivage est dudit lac, jusqu'à son intersection avec 68°58'15" de latitude nord, à environ 135°05'45" de longitude ouest; de là vers l’est, le long de 68°58'15" de latitude nord, jusqu'à l'intersection avec le rivage du lac sans nom mentionné ci-devant en tant que point de départ; de là généralement vers le nord-est, en suivant le rivage dudit lac, jusqu'au point de départ.