English: Laurier Sainte-Foy (Québec) G1V 4G2 Tel: 418-654-2282 Fax: 418-654-2771 E-mail: pierre.dery@ped.ulaval.ca Dr Gaston De Serres Institut national de santé publique du Québec Maladies infectieuses Centre de santé publique du Québec 2400 D’Estimauville Beauport (Québec) G1E 7G9 Tel: 418-666-7000, Poste 274 Fax: 418-666-2776 E-mail: gdeserres@cspq.qc.ca Dr Philippe DeWals Université de Sherbrooke Directeur du département des sciences   de la santé communautaire DSSC CHUS 3001-12, avenue N. Sherbrooke (Québec) J1H 5N4 Tel: 819-564-5348 Fax: 819-564-5392 E-mail: pdewals@courrier.usherb.ca Dr. Philippe Duclos Project Leader Immunization Safety Priority Project Vaccines and Biologicals World Health Organization 20 Avenue Appia, CH-1211 Geneva 27, Switzerland Tel: 011-41-22-791-45 27 Fax: 011-41-22-791-42 10 E-mail: duclosp@who.ch Ms. Diane Duford Manager Web Client Services Canadian Health Network Partnerships and Marketing Division Population Health Directorate Population and Public Health Branch Health Canada 10th Floor, Room 1094D Jeanne Mance Building Ottawa, Ontario K1A 0K9 Tel: 613-952-8321 Fax: 613-952-6032 E-mail: diane_duford@hc-sc.gc.ca Dr Bernard Duval Coordonnateur Groupe scientifique en immunisation Institut national de santé publique du Québec 2400 d’Estimauville Beauport (Québec) G1E 7G9 Tel: 418-666-7000, Poste 234 Fax: 418-666-2776 E-mail: bernard.duval@ssss.gouv.qc.ca Dr. Joanne Embree Paediatric Infectious Diseases Dept. of Medical Microbiology Room 530, Basic Medical Science Bldg. 730 William Ave. Winnipeg, Manitoba R3E 0W3 Tel: 204-789-3630 Fax: 204-789-3926 E-mail: embree@ms.umanitoba.ca Dr. Ian Gemmill Medical Officer of Health Kingston, Frontenac and Lennox and  Addington Health Unit 221 Portsmouth Avenue Kingston, Ontario K7M 1V5 Tel: 613-549-1232, Ext.
French: Mme Mary Appleton, gestionnaire Programme canadien de prévention de la vaccination Coalition canadienne pour l’immunisation contre l’influenza a/s Association canadienne de santé publique 1565 avenue Carling, Bureau 400 Ottawa (Ontario) K1Z 8R1 Tél. : 613-725-3769 Fax : 613-725-9826 Courriel : mappleton@cpha.ca Mme Nicole Armstrong, gestionnaire Secrétariat de comités, conférences et parrainage Bureau des maladies infectieuses Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Santé Canada Ottawa (Ontario) K1A 0L2 Tél. : 613-957-1339 Fax : 613-998-6413 Courriel : nicole_armstrong@hc-sc.gc.ca Dr Horacio Arruda Directeur de la protection de la santé publique Ministère de la santé et des services sociaux 1075, chemin Sainte-Foy, 2e étage Sainte-Foy (Québec) G1S 2M1 Tél. : 418-643-6390 Fax : 418-528-2651 Dr Grlica Bolesnikov Scientific Researcher Provincial Epidemiology Service Dept. of Health and Wellness P.O. Box 51100 520 King Street Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5G8 Tél. : 506-453-8197 Fax : 506-453-2780 Courriel : grlica.bolesnikov@gnb.ca Dr Robert Chen, Chief Vaccine Safety and Development Branch National Immunization Program Centers for Disease Control and Prevention Corporate Square Office Park 1600 Clifton Road, Mailstop E61 Atlanta, GA 30333 Tél. : 404-639-8778 Fax : 404-639-8834 Courriel : bchen@cdc.gov Mme Lynn Cochrane Project Manager Department of Health and Wellness 520 King Street, 2nd Floor Carleton Place Box 51100 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5G8 Tél. : 506-453-2323 Fax : 506-453-8702 Dr Pierre Déry Centre hospitalier de l’Université Laval 2705, boul.