English: Reduction of the benefits of trade liberalization and regional integration by cross-border anti-competitive practices; Enhanced need for cooperation arising from increases in the numbers of enterprises operating across national borders and of competition regimes with significant differences; Difficulties for developing countries in enforcing their laws in cross-border cases; The importance of informal cooperation in this area; Distinctions among types and objectives of cooperation instruments (including instruments under the aegis of UNCTAD, OECD, ICN or the European Competition Network) and lessons from their operation; The unsuitability of recommending “model” provisions, as opposed to the development of a toolkit in this area; Common rules, supranationality, consistency or harmonization of substantive or procedural competition rules or basic principles across RTA members and between national and regional competition legislation, coordination and allocation of competence between national and regional competition authorities, overlaps among regional systems, and the potential of regional peer review mechanisms; Linkages with anticompetitive effects arising from subsidies, investment incentives and concessions; Prevalence of competition-related S&D provisions within RTAs and their potential to balance costs and benefits of CRPs; Effects of CRPs in encouraging cooperation and experience-sharing among competition authorities and in disseminating competition legislation to more countries; Constraints upon cooperation, including through concerns about private actions or the award of treble damages; Implications for cooperation (including through investigatory assistance) of the distinction between criminal anticompetitive practices covered under Mutual Legal Assistance Treaties (MLATs) and other types of practices; The desirability of increased cooperation among competition authorities and civil society, including on regional competition matters; The need to strengthen regional cooperation among developing countries, and possible UNCTAD assistance in that connection; Operationalization of S&D elements in the Set of Principles and Rules and equity considerations in addressing developing countries' problems; Elimination of exemptions for export cartels, easier sharing of information, and limits upon the extent of protection of confidential information; The implications of the Empagran case in the United States for anti-cartel action and international cooperation.
French: Réduction des effets positifs de la libéralisation du commerce et de l'intégration régionale du fait de pratiques anticoncurrentielles internationales; Besoin accru de coopération en raison de l'accroissement du nombre d'entreprises ayant des activités internationales et de régimes de concurrence sensiblement différents; Difficultés pour les pays en développement de faire appliquer leur législation dans les affaires de portée internationale; Importance de la coopération informelle dans ce domaine; Distinctions entre les différents types d'instruments de coopération et leurs objectifs (instruments relevant de la CNUCED, de l'OCDE, de l'ICN, du Réseau européen de concurrence), et enseignements que l'on peut tirer de leur fonctionnement; Opportunité de concevoir une «trousse à outils» dans ce domaine plutôt que de recommander des dispositions «types»; Règles communes, supranationalité, cohérence ou harmonisation des règles de concurrence de fond ou de procédure ou des principes fondamentaux entre les membres des accords commerciaux régionaux et entre législation nationale et législation régionale relatives à la concurrence et répartition des compétences entre autorités nationales et autorités régionales chargées de la concurrence, chevauchements des systèmes ou régimes régionaux, et potentiel des mécanismes régionaux d'examen collégial; Liens avec les effets anticoncurrentiels des subventions, des incitations à l'investissement et des concessions; Prévalence de dispositions en matière de traitement spécial et différencié liées à la concurrence dans les accords commerciaux régionaux, et leurs incidences potentielles sur un équilibrage des coûts et des avantages des dispositions relatives à la concurrence; Effets des dispositions en matière de concurrence sur la promotion de la coopération et du partage d'expérience entre autorités chargées de la concurrence, ainsi que sur la diffusion auprès d'un plus grand nombre de pays d'une législation sur la concurrence; Contraintes pesant sur la coopération, y compris du fait des difficultés pouvant découler d'actions privées ou de l'octroi de dommages et intérêts au triple; Conséquences pour la coopération (y compris en matière d'assistance pour les enquêtes) de la distinction entre les pratiques anticoncurrentielles délictueuses visées par les traités d'entraide juridique et d'autres types de pratiques; Intérêt d'une coopération accrue entre les autorités chargées de la concurrence et la société civile, notamment sur des questions de portée régionale; Nécessité de renforcer la coopération régionale entre pays en développement, et assistance possible de la CNUCED à cet égard; Modalités d'application d'un traitement spécial et différencié dans l'Ensemble de principes et de règles, et considération d'équité dans le traitement des problèmes des pays en développement; Élimination des exemptions accordées aux ententes à l'exportation, facilitation du partage de l'information, et limites de la protection de l'information confidentielle; Répercussions de l'affaire Empagran aux États-Unis sur la lutte antitrust et la coopération internationale.