English: United Grain Growers Ltd.* Verreault Navigation Inc. Federal Departments and Agencies(41) Agriculture and Agri-Food Canada Atlantic Canada Opportunities Agency Canadian Grain Commission Canadian Heritage Canadian Human Rights Commission Canadian International Development Agency Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Canadian Space Agency Canadian Transportation Agency Citizenship and Immigration Canada Correctional Service of Canada Environment Canada Department of Finance Canada Fisheries and Oceans Canada Department of Foreign Affairs and International Trade Health Canada Human Resources Development Canada Immigration and Refugee Board of Canada Indian and Northern Affairs Canada Industry Canada Department of Justice Canada National Archives of Canada National Defence (Civilian Staff) National Library of Canada National Parole Board Natural Resources Canada Office of the Chief Electoral Officer Office of the Commissioner of Official Languages Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada Office of the Secretary to the Governor General Passport Office Privy Council Office Public Works and Government Services Canada Royal Canadian Mounted Police Statistics Canada Status of Women Canada Transport Canada Transportation Safety Board of Canada Treasury Board of Canada Secretariat Veterans Affairs Canada Western Economic Diversification Canada Separate Agencies (8) Canada Customs and Revenue Agency Canadian Food Inspection Agency Canadian Forces Personnel Support Agency Canadian Nuclear Safety Commission National Film Board of Canada National Research Council Canada Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Parks Canada * These audits have been cancelled.
French: Ministères et organismes fédéraux (41) Affaires étrangères et Commerce international Agence canadienne de développement international Agence de promotion économique du Canada atlantique Agence spatiale canadienne Agriculture et Agroalimentaire Canada Anciens Combattants Canada Archives nationales du Canada Bibliothèque nationale du Canada Bureau de la sécurité des transports du Canada Bureau des passeports Bureau du Conseil privé Bureau du Directeur général des élections Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada Bureau du secrétaire du Gouverneur général Citoyenneté et Immigration Canada Commissariat aux langues officielles Commission canadienne des droits de la personne Commission canadienne des grains Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles Condition féminine Canada Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Défense nationale (personnel civil) Développement des ressources humaines Canada Diversification de l'économie de l'Ouest Canada Environnement Canada Gendarmerie royale du Canada (personnel civil) Industrie Canada Ministère de la Justice Canada Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien Ministère des Finances Canada Office des transports du Canada Patrimoine canadien Pêches et Océans Canada Ressources naturelles Canada Santé Canada Secrétariat du Conseil du Trésor Service correctionnel du Canada Statistique Canada Transport Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Employeurs distincts (8) Agence canadienne d'inspection des aliments Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes Agence des douanes et du revenu du Canada Commission canadienne de sûreté nucléaire Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Conseil national de recherches Canada Office national du film du Canada Parcs Canada * Ces vérifications ont été annulées.