English: Appendix 2 Institute of Genetics Priority and Planning Committee Membership A. Committees Supporting the IG Research Priority Themes Bioinformatics Francis Ouellette, University of British Columbia (Chair) Fiona Brinkman, Simon Fraser University Gertraud Burger, Université de Montréal William Crosby, University of Windsor Steven Jones, British Columbia Cancer Agency Paul Kearney, Caprion François Major, Université de Montréal Andrew Roger, Dalhousie University Christoph Sensen, University of Calgary Chris Upton, University of Victoria From Genes to Genomic Medicine (including Clinical Genetics Research) Jan Friedman, University of British Columbia (Co-Chair) Peter St. George-Hyslop, University of Toronto (Co-Chair) Jane Evans, University of Manitoba Blair Leavitt, University of British Columbia Alex MacKenzie, Children’s Hospital of Eastern Ontario Jacques Michaud, Hôpital Ste-Justine David Rosenblatt, McGill University Jacques Simard, Université Laval Rosanna Weksberg, The Hospital for Sick Children Population Genetics, Genetic Epidemiology, and Complex Diseases Shelley Bull, University of Toronto (Co-Chair) France Gagnon, University of Ottawa (Co-Chair) Jinko Graham, Simon Fraser University Andrew Paterson, The Hospital for Sick Children John McLaughlin, University of Toronto Ken Morgan, McGill University Bruce Rannala, University of California Genetics and Ethical, Legal and Social Issues Tim Caulﬁeld, University of Alberta (Co-Chair) Margaret Lock, McGill University (Co-Chair) Laura Arbour, University of British Columbia Michael Banner, ESRC Genomics Policy & Research Forum (ex ofﬁcio) Teren Clarke, Canadian Paraplegic Association Susan Cox, University of British Columbia Jane Evans, University of Manitoba Daryl Pullman, Memorial University of Newfoundland Health Services for Genetic Diseases (with IHSPR) Judith Allanson, Children’s Hospital of Eastern Ontario (Co-Chair) Eva Grunfeld, CancerCare Nova Scotia (Co-Chair) Denise Avard, Université de Montréal Mario Cappelli, Children’s Hospital of Eastern Ontario June Carroll, Mount Sinai Hospital Christine Kennedy, University of Calgary François Rousseau, Université Laval Brenda Wilson, University of Ottawa
French: Annexe 2 Membres des comitÉs des prioritÉs de recherche et de la planiﬁcation (EF 2004-2005) A. Comités appuyant les thèmes de recherche prioritaires de l’IG Bioinformatique Francis Ouellette, Université de la ColombieBritannique (président) Fiona Brinkman, Université Simon Fraser Gertraud Burger Université de Montréal William Crosby, Université de Windsor Steven Jones, British Columbia Cancer Agency Paul Kearney, Caprion François Major, Université de Montréal Andrew Roger, Université Dalhousie Christoph Sensen, Université de Calgary Chris Upton, Université de Victoria Des gènes à la médecine génomique (comprend la recherche en génétique clinique) Jan Friedman, Université de la Colombie-Britannique (coprésident) Peter St. George-Hyslop (coprésident) Jane Evans, Université du Manitoba Blair Leavitt, Université de la Colombie-Britannique Alex MacKenzie, Centre hospitalier pour enfants de l’Est de l’Ontario Jacques Michaud, Hôpital Sainte-Justine David Rosenblatt, Université McGill Jacques Simard, Université Laval Rosanna Weksberg, The Hospital for Sick Children Génétique des populations, épidémiologie génétique et maladies complexes Shelley Bull, Université de Toronto (coprésidente) France Gagnon, Université d’Ottawa (coprésidente) Jinko Graham, Université Simon Fraser John McLaughlin, Université de Toronto Ken Morgan, Université McGill Andrew Paterson, The Hospital for Sick Children Bruce Rannala, Université de la Californie, Davis Genome Center Génétique et éthique, loi et société Tim Caulﬁeld, Université de l’Alberta (coprésident) Margaret Lock, Université de Montréal (coprésidente) Laura Arbour, Université de la Colombie-Britannique Michael Banner, Forum du ESRC concernant la recherche et la politique sur la génomique (membre d’ofﬁce) Teren Clarke, Société canadienne de psychologie Susan Cox, Université de la Colombie-Britannique Jane Evans, Université du Manitoba Daryl Pulman, Université Memorial de Terre-NeuveServices de santé pour les maladies génétiques (avec l’ISPS) Judith E. Allanson, Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario (coprésidente) Eva Grunfeld, CancerCare Nova Scotia (coprésidente) Denise Avard, Université de Montréal Mario Cappelli, Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario June Carroll, Hôpital Mount Sinai Christine Kennedy, Université de Calgary François Rousseau, Université Laval Brenda Wilson, Université d’Ottawa