English: Regulations under the PCT Rule 29 International Applications Considered Withdrawn 29.1 Finding by Receiving Office If the receiving Office declares, under Article 14(1)(b) and Rule 26.5 (failure to correct certain defects), or under Article 14(3)(a) (failure to pay the prescribed fees under Rule 27.1(a)), or under Article 14(4) (later finding of non-compliance with the requirements listed in items (i) to (iii) of Article 11(1)), or under Rule 12.3(d) or 12.4(d) (failure to furnish a required translation or, where applicable, to pay a late furnishing fee), or under Rule 92.4(g)(i) (failure to furnish the original of a document), that the international application is considered withdrawn: (i) the receiving Office shall transmit the record copy (unless already transmitted), and any correction offered by the applicant, to the International Bureau; (ii) the receiving Office shall promptly notify both the applicant and the International Bureau of the said declaration, and the International Bureau shall in turn notify each designated Office which has already been notified of its designation; (iii) the receiving Office shall not transmit the search copy as provided in Rule 23, or, if such copy has already been transmitted, it shall notify the International Searching Authority of the said declaration; (iv) the International Bureau shall not be required to notify the applicant of the receipt of the record copy. 29.2 [Deleted] 29.3 Calling Certain Facts to the Attention of the Receiving Office If the International Bureau or the International Searching Authority considers that the receiving Office should make a finding under Article 14(4), it shall call the relevant facts to the attention of the receiving Office.
French: Règle 34 Documentation minimale 34.1 Définition a) Les définitions figurant à l’article 2.i) et ii) ne s’appliquent pas aux fins de la présente règle. b) La documentation mentionnée à l’article 15.4) ("documentation minimale") consiste en : i) les "documents nationaux de brevets" définis à l’alinéa c); ii) les demandes internationales (PCT) publiées, les demandes régionales publiées de brevets et de certificats d’auteur d’invention ainsi que les brevets et certificats d’auteur d’invention régionaux publiés; iii) tous autres éléments, constituant la littérature autre que celle des brevets, convenus entre les administrations chargées de la recherche internationale et dont la liste est publiée par le Bureau international après le premier accord à leur sujet et après chaque modification. c) Sous réserve des alinéas d) et e), sont considérés comme "documents nationaux de brevets" : i) les brevets délivrés à partir de 1920 par l’ancien Reichspatentamt allemand, les États-Unis d’Amérique, la France, le Japon, le Royaume-Uni, la Suisse (en langues allemande et française seulement) et l’ex-Union soviétique; ii) les brevets délivrés par la Fédération de Russie, la République de Corée et la République fédérale d’Allemagne; iii) les demandes de brevets, s’il y en a, publiées à partir de 1920 dans les pays mentionnés aux points i) et ii); iv) les certificats d’auteur d’invention délivrés par l’ex-Union soviétique; v) les certificats d’utilité délivrés par la France ainsi que les demandes publiées de tels certificats; vi) les brevets délivrés après 1920 par tout autre pays, s’ils sont rédigés en allemand, en anglais, en espagnol ou en français et s’ils ne contiennent aucune revendication de priorité, ainsi que les demandes de tels brevets publiées après 1920, à condition que l’office national du pays en cause trie ces brevets et ces demandes et les mette à la disposition de chaque administration chargée de la recherche internationale. d) Lorsqu’une demande est publiée à nouveau (par exemple, publication d’une Offenlegungsschrift en tant qu’Auslegeschrift) une ou plusieurs fois, aucune administration chargée de la recherche internationale n’a l’obligation d’en conserver toutes les versions dans sa documentation; par conséquent, chaque administration chargée de la recherche internationale est autorisée à n’en 81