English: Description of Funding Through Appropriations Payments Related to Public Policy Programs These payments are associated with services provided at rates free of postage by the Corporation in support of government public policy programs (Parliamentary Free Mail and Literature for the Blind) and transitional support for the implementation of the Canada Post Corporation Pension Plan(s). Summary of Funding Through Appropriations (thousands of dollars) 2000–2001 1999–2000 Main Main Estimates Estimates Payments Related to Public Policy Programs and transitional support 257,210 14,210 Total Budgetary Requirements 257,210 14,210 20-15
French: Santé Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2000–2001 1999–2000 Contributions au nom des Indiens et des Inuits, ou à leur égard, pour le coût de la construction, de l'agrandissement ou de la rénovation d'hôpitaux, d'installations de soins de santé et d'autres établissements ainsi que pour l'acquisition de matériel de soins de santé et de matériel connexe 1,413,000 1,413,000 Contribution pour le programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les réserves 24,300,000 29,700,000 Soutien et renouvellement du système de santé Contributions aux gouvernements provinciaux et territoriaux, ainsi qu'aux organisations à but non lucratif dans le domaine des services de santé ou des services sociaux, afin de mettre à l'essai et d'évaluer des façons d'améliorer le système de soins de santé de l'avenir, plus précisément dans les quatre secteurs prioritaires (soins primaires, soins à domicile, assurance-médicaments, prestation intégrée de services) dont ont convenu les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux 59,489,000 71,533,000 Politique, planification et information en matière de santé Programme de contributions pour la santé des femmes 2,210,000 3,150,000 Contributions aux provinces, aux territoires et aux associations et organismes reconnus à l'échelle nationale pour l'élaboration de systèmes d'information en matière de santé 398,000 86,000 Contribution à l'Institut canadien d'information en matière de santé 832,000 2,495,000 Programme de soutien à l'autoroute de l'information 7,000,000 4,500,000 Contributions à des personnes et à des organismes pour appuyer des activités d'intérêt national visant à améliorer les services de santé et à l'appui de recherches et de projets témoins en hygiène publique 12,809,000 12,309,000 Contributions à la Société canadienne du sang ou à d'autres organismes de transfusion ou de transplantation désignés, à l'appui d'activités de surveillance des effets indésirables 556,000 404,000 Services ministériels Contributions pour les services intégrés de soins de santé communautaire aux collectivités indiennes et inuites 4,079,000 3,822,000 Contributions au nom des Indiens et des Inuits, ou à leur égard, pour le coût de la construction, de l'agrandissement ou de la rénovation d'hôpitaux, d'installations de soins de santé et d'autres établissements ainsi que pour l'acquisition de matériel de soins de santé et de matériel connexe 15,417,000 15,417,000 Total des contributions 824,786,000 754,940,000 Postes non requis Centre national de distribution des denrées alimentaires . . . . . 15,000 Contributions pour les programmes d'application de la loi à l'égard de la lutte contre le tabagisme . . . . . 1,300,000 Contributions à des personnes et à des organismes pour appuyer des activités d'intérêt national visant à améliorer les services de santé et à l'appui de recherches et de projets témoins en hygiène publique . . . . . 500,000 Total des postes non requis . . . . . 1,815,000 Total 864,401,000 822,677,000 21-6