English: Resolution on Sport for those Suffering from Deprivation and Urban Stress (81/6)   The European Ministers responsible for sport, meeting from 8 to 10 April 1981 in Palma de Majorca for their 3rd Conference,  Recalling the recommendation made at their 2nd Conference on "the importance of sport for social groups suffering from deprivation and urban stress" in the context of the European Sport for All Charter;  Welcoming the report of the seminar organised in Glasgow in 1980 on the topic of sport in areas of special need;  Resolve that they will give every support to positive efforts in their countries to identify the precise needs and to encourage the direction of more financial and human resources to these areas of special need;  Invite the Committee of Ministers of the Council of Europe:  1. to ask the CDDS:  a. to continue its efforts on this topic;  b. in particular to continue to support this aspect of the Council of Europe's Campaign for Urban Renaissance;  2. to recommend to the Governments of member states that they:  a. should do all in their power to create the atmosphere and promote actively flexible financial and administrative conditions which encourage municipal authorities to carry out comprehensive policies to stimulate sport and physical recreation in areas of deprivation;  b. consider how best policies and programmes can be co-ordinated to bring special emphasis to the needs of those living in areas of deprivation;  c. encourage the development of relevant research with particular reference to the part that sport and physical recreation can play in helping alleviate poor living conditions;  d. consider what special programmes can be devised and developed in their countries as a means of providing sport and recreation to those who are unemployed or underemployed;  e. consider ways and means by which special attention can be paid to providing recreational opportunities in areas of deprivation in fulfilment of the Sport for All Charter.
French: Résolution sur le sport pour les groupes sociaux défavorisés et exposés aux nuisances urbaines (81/6)   Les ministres européens responsables du Sport, réunis du 8 au 10 avril 1981 à Palma de Majorque à l'occasion de leur 3e conférence: Rappelant la recommandation formulée à leur deuxième conférence sur l'importance du sport pour les groupes sociaux défavorisés et exposés aux nuisances urbaines dans le contexte de la «Charte européenne du sport pour tous»,  Se félicitant du rapport du séminaire organisé en 1980 à Glasgow sur la question du sport dans les zones à besoins spéciaux,  Décident d'accorder tout leur appui à une action concrète visant, dans leurs pays, à cerner l'étendue exacte des besoins et à encourager l'orientation vers ces zones de ressources financières et humaines plus importantes,  Invitent le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe:  1. à demander au CDDS:  a. de poursuivre ses efforts dans ce domaine;  b. en particulier, de continuer à soutenir cet aspect de la campagne du Conseil de l'Europe pour la renaissance de la cité;  2. à recommander aux gouvernements des Etats membres:  a. de tout mettre en œuvre pour instaurer le climat et promouvoir activement les conditions financières et administratives souples qui inciteront les municipalités à mener une politique d'ensemble propre à stimuler le sport et les activités physiques de loisir dans les zones défavorisées;  b. de déterminer les meilleurs moyens de coordonner les mesures de politique générale et les programmes de façon à mettre spécialement l'accent sur les besoins des habitants de ces zones;  c. d'encourager le développement des recherches sur ce sujet, et notamment sur le rôle que le sport et les activités physiques de loisir peuvent jouer pour remédier à des conditions de vie médiocres;  d. d'examiner quels programmes spéciaux pourraient être élaborés et développés dans leurs pays afin d'offrir des activités sportives et de loisir aux chômeurs et aux travailleurs sous-employés;  e. étudier les modalités selon lesquelles un effort tout particulier pourrait être consacré au développement des activités de loisir dans les zones défavorisées en application de la «Charte du sport pour tous».