English: Goods transported by an air transportation company referred to in section 6 that has more than two flights a day coming into Canada from a place outside Canada and arriving at an airport in Canada where there is a designated customs office may be reported at that designated customs office at any time during the day of their arrival in Canada on condition that the air transportation company reports twice daily to an officer at that designated customs office on the imported goods that it has carried to that airport on that day.
French: 4(%*)(8 '9+,9%) 9+(9+&* (9(,&9(9&-3)+((9+'-&'(9 59 !*,&9 %%- *)9 +,9 %&0&%39 KA>B9 +9 9 *9/,-*)/,9 ' 8 9 9 %) 9 +(9 +&* (9 *,9 ,)9 +(9 7 (9 ) *))'(9 ,.9 )'(9 KA>BB9<97B9+99*9+* 997&9%&9'-& 9<9,)90) 9+)(9(9:99*,&(9(,1) 99+ 9<9/,9977&9/,9(9+&* (9*) 9 ' '9%4'(9*,9/,9(97 (9) *))'(9(*) 9(,&1),(59 421269#36#24656929456!349729154#$567 29269456 9  &98&'0'9 59460) 9(,&99 &)( 9+(9&-3)+((59 7'7) *)(9 >59(9+'7) *)(9/,9(,1) 9(%%/,) 9,9%&'() 9&60) 59 ?0) 9)9-379+(9+*,)(@97)(9,)9&'0*)9*,9,)9,9+*))'9+)( & ,&9+,98,&,9*,9+(98,&,.9+9+*,)9/,9+((&1) 9 - 9&'0*)9*,9-9,59A-379*77-&9*79-,( *(B9 ?*@99*9(,&9(9+*,)(59A5- B9 #&-*)( )-(9 9-*)+ *)(9+,9 &)(%*& 9 59A B9*,(9&'(&19+,9%&0&%39A B99( 9) &+ 9<9 *, 9 &)( &9+9 &)(%*& &9*,9+97&9 &)(%*& &9<9) '&,&9+,9#)+9+(9 &-3)+((9%*& '(9(9)*)9+'+*,)'(9(,79(9(9-*)+ *)(9(,1) (9(*) 9&',)(9H9 B99 &)( &9%&'() 9,)9+)+9)997*&9+' &)'9%*,&9*8 )&99%&((*)9+9 &)(%*& &9(9&-3)+((9<90) 9 )9-379+(9+*,)(9%*,&99&'0*)9*,99,9*F9+* 9-*)-&99 &)(%*& 9,9#)+9*,9,9(*,()( &9(99) ) *)9+9 &)(%*& &9*,9+97&9 &)(%*& &9&'0,6&) 9+(9&-3)+((C9 8B99 &)( &9& 9<90) 9)9-379+(9+*,)(9*,9,9(*,()( &9(*)99-(990&) 9%&'1,9,9%&0&%39GA BC9 -B9 9 &)( &9 *8 ) 9 +9 0) 9 )9 -379 +(9 +*,)(9 *,9 +,9 (*,()( &9 (*)9 9 -(9 9 %&((*)9 +9 &)(%*& &9 (9 &-3)+((C9 +B99 &)( &9%&'() 9<9,)90) 9)997*&9+' &)'9,)9+(-&% *)9+(9&-3)+((C9 B99*4)9+9 &)(%*& 99-*) ),&9*,99%& 9+,9*4)9+9 &)(%*& 9*,9+,9-*) ),&9*F9(9&-3)+((9(*) 9 &)(%*& '(9( 9 (-'9,9*4)9+,)9(-,9+'1&'9*,9%%&*,1'9%&99(*,()( &9<9*)(9/,9(*)99-(9H9 AB99) ,&9*,9(9+)(*)(9+,9*4)9+9 &)(%*& 9+,9-*) ),&9*,9+99%& 9)9/,( *)9)%J-3) 9%%*( *)9+,)9(-,9 AB9(9&-3)+((9)9(*) 9+(9),.911) (9 AB99 &)( &9) 9' '9, *&('9%&9,)90) 9<9 &)(%*& &9*,9<97&9 &)(%*& &9(9&-3)+((9+)(9,)9*4)9+9 &)(%*& 9*,9 ,)9-*) ),&9)*)9(-'59 A>B99 &)( &9/,9 &)(%*& 9*,97 9 &)(%*& &9<9) '&,&9+,9#)+9+(9&-3)+((9%*& '(9(9)*)9+'+*,)'(9+* 9 1(&99-*)(0) &9)997*&9+' &)'9+9&&1'9+9-(9&-3)+((59 A B99%&0&%39A B9)9(%%/,9%(9,9 &)(%*& 9+9&-3)+((9<9) '&,&9+,9#)+91) 99 *) 9*F9-(9+&)6&(9 +*1) 9J &9+'-&'(9)91& ,9+9& -9 >9+99*9 9)91& ,9+,9460) 9(,&99+'-& *)9+(9&-3)+((9%*& '(9%&(9 )91& ,9+9-9J9& -59 59A B99%&(*))9/,9 &)(%*& 9+(9&-3)+((9+* 9'+ ) 9(0)&9 *, 9--+) 9*,9 *, 97 9%&'1,9(,&1)) 9,9 -*,&(9+,9 &)(%*& 9<90) 9)9-379+(9+*,)(9%*,&99&'0*)9*,99,9*F9--+) 9*,997 9( 9(,&1),9*,9( 9+'-*,1& 9*,9,9 %,(9%&*-39+' -3) 9+99)+&&9&*49+,9#)+9(9)9&'(, 9,)9+(9( , *)(9(,1) (9H9 B99(-,9( 9)+*0'9*,98&('C9 8B9 9 -*) ),&9 *,9 9 *4)9 +9 &)(%*& 9 ( 9 )+*0'9 *,9 (9 3*&(9 +9 (&1-9  9 9 7, 9 )9 & &&9 (9 &-3)+((9 %*,&9 (9 -*)(&1&C9 -B99*4)9+9 &)(%*& 9( 9)+*0'9*,9 *89)9%))9 9)9%, 9%,(9J &9, ('9%*,&9 &)(%*& &9(9&-3)+((59 A>B97)(99( , *)91('9<9)'9A B8B9*,9-B9(9&-3)+((9 &)(%*& '(9)9%,1) 9J &9 &)(7'&'(9<9,)9, &9*4)9+9 &)(%*& 9*,9<9,)9, &9-*) ),&9/,9(9(9-*)+ *)(9(,1) (9(*) 9&',)(9H9 B99%&(*))9/,9 &)(%*& 9*,97 9 &)(%*& &9(9&-3)+((9 &)(7'&'(9(9-*)7*&9,.9.0)-(9+,9%&'() 9&60) C9