English: Participants Carol Acorn (Canadian Institute for Health Information); Susan Aitken (Ontario Breast Screening Programme); Fred Alexander (Tom Baker Cancer Centre); David Beatty (Sunnybrook Health Science Centre); Lou Benedet (British Columbia Cancer Registry); Penny Brasher (Alberta Cancer Board); Kathy Clarke (Laboratory Centre for Disease Control [LCDC]); Andrew Coldman* (British Columbia Cancer Agency); Ron Dewar (Nova Scotia Cancer Registry); Bill Evans** (Ottawa Regional Cancer Centre); Gord Fehringer (Cancer Care Ontario [formerly OCTRF]); Barbara Foster (LCDC); Suzana Fraser (LCDC); Timo Hakulinen* (Finnish Cancer Registry); Juanita Hatcher (Alberta Cancer Board); Eric Holowaty* (Cancer Care Ontario); Neill Iscoe (Sunnybrook Regional Cancer Centre); Deborah Jordan (LCDC); Sherry Kennedy (Canadian Institute for Health Information); Erich Kliewer (Manitoba Cancer Treatment and Research Foundation); Tony Labillois (Statistics Canada); Karen Lemieux (Cancer Care Ontario); Isra Levy (LCDC); Diane Logan (Ottawa Regional Cancer Centre); William MacKillop* (Kingston Regional Cancer Centre); John Mark Mahue (Glaxo-Wellcome Pharmaceuticals); Yang Mao (LCDC); David McCready (Women's Hospital); Christina Mills (LCDC); Jayanti Mukherjee (Bristol-Myers Squibb); Brian O'Sullivan* (Princess Margaret Hospital); Joseph Pater (Queen's University); Gilles Pelletier (Ministère de la Santé et des Services sociaux); Lynn Gloeckler Ries* (US National Cancer Institute); Diane Robson (Saskatchewan Cancer Agency); Dena Schanzer (LCDC); F Shepherd (The Toronto Hospital); Margaret Sloan* (Cancer Care Ontario); Hartley Stern (Ottawa Civic Hospital); Simon Sutcliffe (British Columbia Cancer Agency); Jane Thomas (Riverside Hospital of Ottawa); Jon Tonita (Saskatchewan Cancer Agency), Arduino Verdecchia* (Instituto Superiore di Sanità); Stephen Walter (McMaster University); Heather Whittaker (Manitoba Cancer Treatment and Research Foundation); Barbara Whylie** (National Cancer Institute of Canada); Don Wigle* (LCDC); Jun Zhang (LCDC)  * Speakers ** Also Co-chairs
French: Participants Carol Acorn (Institut canadien d'information sur la santé); Susan Aitken (le Programme ontarien de dépistage du cancer du sein); Fred Alexander (Tom Baker Cancer Centre); David Beatty (Sunnybrook Health Science Centre); Lou Benedet (British Columbia Cancer Registry); Penny Brasher (Alberta Cancer Board); Kathy Clarke (Laboratoire de lutte contre la maladie [LLCM]); Andrew Coldman* (British Columbia Cancer Agency); Ron Dewar (Nova Scotia Cancer Registry); Bill Evans** (Centre d'oncologie de la région d'Ottawa); Gord Fehringer (Action cancer Ontario [auparavant FORCTC]); Barbara Foster (LLCM); Suzana Fraser (LLCM); Timo Hakulinen* (Registre du cancer de la Finlande); Juanita Hatcher (Alberta Cancer Board); Eric Holowaty* (Action cancer Ontario); Neill Iscoe (Sunnybrook Regional Cancer Centre); Deborah Jordan (LLCM); Sherry Kennedy (Institut canadien d'information sur la santé); Erich Kliewer (Manitoba Cancer Treatment and Research Foundation); Tony Labillois (Statistique Canada); Karen Lemieux (Action cancer Ontario); Isra Levy (LLCM); Diane Logan (Centre d'oncologie de la région d'Ottawa); William MacKillop* (Kingston Regional Cancer Centre); John Mark Mahue (Glaxo-Wellcome Pharmaceuticals); Yang Mao (LLCM); David McCready (Women's Hospital); Christina Mills (LLCM); Jayanti Mukherjee (Bristol-Myers Squibb); Brian O'Sullivan* (Princess Margaret Hospital); Joseph Pater (Queen's University); Gilles Pelletier (Ministère de la Santé et des Services sociaux); Lynn Gloeckler Ries* (US National Cancer Institute); Diane Robson (Saskatchewan Cancer Agency); Dena Schanzer (LLCM); F. Shepherd (The Toronto Hospital); Margaret Sloan* (Action cancer Ontario); Hartley Stern (Hôpital Civic d'Ottawa); Simon Sutcliffe (British Columbia Cancer Agency); Jane Thomas (Hôpital Riverside d'Ottawa); Jon Tonita (Saskatchewan Cancer Agency), Arduino Verdecchia* (Instituto Superiore di Sanità); Stephen Walter (McMaster University); Heather Whittaker (Manitoba Cancer Treatment and Research Foundation); Barbara Whylie** (Institut national du cancer du Canada); Don Wigle* (LLCM); Jun Zhang (LLCM)  * Conférenciers ** Co-présidents également