English: Ms Coin, Ms Kleinsorge, Mr Ćupina APPENDIX I Programme of the first fact-finding mission of Mrs Lili Nabholz-Haidegger to Brussels on 12-13 June 2001 Tuesday 12 June 2001 18 h 45 Arrival of the Rapporteur (meeting with the press) Wednesday 13 June 2001 9 h 30 – 12 h 00 Meeting with the signatories of the petition 12 h 30 -14 h 30 Lunch with the members of the Belgian parliamentary delegation 17 h 00 – 18 h 00 Meeting with Ministers Louis Michel and Johan Vande Lanotte 18 h 20 – 19 h 00 Meeting with the Prime Minister Guy Verhofstadt 19 h 00 Departure for Zaventem 20 h 40 Departure of the Rapporteur APPENDIX II Programme of the second fact-finding mission of Mrs Lili Nabholz-Haidegger to Belgium on 3-7 September 2001 Monday 3 September 2001 In the evening : arrival of Mrs Nabholz-Haidegger Tuesday 4 September 2001 Morning - meeting with the Mayor, Mr Huub BROERS, and the members of the Communal Council of Fourons - meeting with Mr G. SWERON, Chairperson of "Culturele Raad Voeren" and members of this Council - meeting with Mr Jean-Marie HAPPART, Chairperson of « Action fouronnaise » and members of this movement Afternoon - meeting with Minister GENTGES, representative of the Prime-Minister of the German Community, Mr Karl Heinz LAMBERTZ - meeting with the Speaker of the Council of the German Community, Mr Alfred EVERS - meeting with cultural associations (Mr DEBOUNY for « Beaux Spectacles Français », Mrs BILLET for « Nederlandstalige Kring », and with German speakers from Malmédy) Evening - meeting with representatives of the « Association francophone » of Sint-Genesius-Rhode (Chairperson :
French: Mme Coin, Mme Kleinsorge, M. Ćupina ANNEXE I Programme de la première mission d’information de Mme Lili Nabholz-Haidegger à Bruxelles les 12-13 juin 2001 Mardi 12 juin 2001 18 h 45 Arrivée de la rapporteuse (rencontre avec la presse) Mercredi 13 juin 2001 9 h 30 – 12 h 00 Rencontre avec les signataires de la pétition 12 h 30 -14 h 30 Déjeuner avec les membres de la délégation parlementaire belge 17 h 00 – 18 h 00 Entretien avec les ministres Louis Michel et Johan Vande Lanotte 18 h 20 – 19 h 00 Entretien avec le Premier Ministre, M. Guy Verhofstadt 19 h 00 Départ pour Zaventem 20 h 40 Départ de la rapporteuse ANNEXE II Programme de la deuxième mission d’information de Mme Lili Nabholz-Haidegger en Belgique du 3 au 7 septembre 2001 Lundi 3 septembre 2001 En soirée : arrivée de Mme Nabholz-Haidegger Mardi 4 septembre 2001 Matin - rencontre avec le Bourgmestre, M. Huub BROERS et les membres du Conseil communal de Fourons - rencontre avec M. G. SWERON, Président du Culturele Raad Voeren et des membres de ce Conseil - rencontre avec M. Jean-Marie HAPPART, Président de l’Action fouronnaise et des membres de ce mouvement Après-midi - rencontre avec le Ministre GENTGES, représentant le Ministre-Président de la Communauté germanophone, M. Karl Heinz LAMBERTZ - rencontre avec le Président du Conseil de la Communauté germanophone, M. Alfred EVERS - rencontre avec des associations culturelles (M. DEBOUNY pour les «Beaux Spectacles Français», Mme BILLET pour le «Nederlandstalige Kring», ainsi que des germanophones de Malmédy) Soir - rencontre avec les représentants de l’Association francophone de Rhode-Saint-Genèse (président: