English: Order in Council Number Duration Name Title P.C. 2003-523 2003.04.11 During pleasure effective June 2, 2003 Robert A. Wright Associate Secretary to the Cabinet, Deputy Minister to the Deputy Prime Minister and Security and Intelligence Coordinator P.C. 2003-527 2003.04.11 During pleasure effective April 14, 2003 Marc Lafrenière Deputy Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec P.C. 2003-529 2003.04.11 During pleasure effective June 16, 2003 Gaëtan Lavertu Special Advisor to the Minister of Foreign Affairs P.C. 2003-536 2003.04.11 During pleasure effective April 22, 2003 Peter Harrison Senior Research Fellow, Department of Industry P.C. 2003-540 2003.04.11 During pleasure effective April 22, 2003 Mario Dion Executive Director and Deputy Head, Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada P.C. 2003-542 2003.04.11 During pleasure effective June 16, 2003 Jocelyne Bourgon Special Advisor to the Minister of Foreign Affairs P.C. 2003-546 2003.04.11 During pleasure effective June 16, 2003 Christiane Ouimet Associate Deputy Minister of Public Works and Government Services P.C. 2003-618 2003.05.01 During pleasure effective June 23, 2003 Nawal Kamel Special Advisor to the Deputy Minister of Natural Resources P.C. 2003-718 2003.05.16 During pleasure effective May 31, 2003 Dennis Wallace Special Advisor to the Minister of Industry P.C. 2003-804 2003.06.02 During pleasure effective June 2, 2003 Paul-André Massé Special Advisor to the Chairperson of the Canadian Forces Grievance Board P.C. 2003-1032 2003.06.19 During pleasure effective July 2, 2003 Munir Sheikh Associate Deputy Minister of Finance P.C. 2003-1034 2003.06.19 During pleasure effective July 2, 2003 Janice Charette Associate Deputy Minister of Health P.C. 2003-1036 2003.06.19 During pleasure effective July 2, 2003 Michael Wernick Deputy Secretary to the Cabinet (Plans and Consultations), Privy Council Office P.C. 2003-1038 2003.06.19 During pleasure effective July 2, 2003 Diane Vincent Associate Deputy Minister of Citizenship and Immigration P.C. 2003-1815 2003.11.18 During pleasure effective November 20, 2003 Nurjehan N. Mawani Senior Advisor to the President of the Canadian Centre for Management Development P.C. 2003-1857 2003.11.19 During pleasure effective November 19, 2003 Bernard Grenier Special Advisor to the Minister of Justice, Criminal Conviction Review Group P.C. 2003-2108 2003.12.12 During pleasure effective December 12, 2003 Monique Boudrias Executive Vice-President, Public Service Human Resources Management Agency of Canada P.C. 2003-2111 2003.12.12 During pleasure effective December 12, 2003 John Adams Commissioner, Canadian Coast Guard P.C. 2003-2113 2003.12.12 During pleasure effective December 12, 2003 Michelle Chartrand President, Public Service Human Resources Management Agency of Canada P.C. 2003-2115 2003.12.12 During pleasure effective December 12, 2003 Catherine (Cassie) Doyle Associate Deputy Minister of the Environment P.C. 2003-2119 2003.12.12 During pleasure effective December 12, 2003 Alain Jolicoeur President, Canada Border Services Agency P.C. 2003-2121 2003.12.12 During pleasure effective December 12, 2003 Robert A. Wright Associate Secretary to Cabinet and National Security Advisor to the Prime Minister P.C. 2003-2124 2003.12.12 During pleasure effective December 12, 2003 Jonathan Fried Senior Foreign Policy Advisor to the Prime Minister and Head, Canada-United States Secretariat, Privy Council Office P.C. 2003-2128 2003.12.12 During pleasure effective December 12, 2003 Wayne Wouters Deputy Minister of Human Resources and Skills Development P.C. 2003-2130 2003.12.12 During pleasure effective December 12, 2003 Maryantonett Flumian Associate Deputy Minister of Human Resources and Skills Development Appendix 4: 2002-2003 reporting departments and agencies Small Organizations (fewer than 350 employees) Medium/Large Organizations (more than 350 employees) Acronym Department/Organization Acronym Department/Organization APT Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal ACO Atlantic Canada Opportunities Agency ATN Canadian Transportation Agency AGR Department of Agriculture and Agri-Food AVC Veterans Review and Appeal Board ARC National Archives of Canada BCO International Trade Tribunal CGC Canadian Grain Commission CAT Civil Aviation Tribunal CIO Canada Information Office CCF Canadian Firearms Centre CSA Canadian Space Agency CEO Office of the Chief Electoral Officer DFO Department of Fisheries and Oceans CLD Law Commission of Canada DND Department of National Defence CLR Canada Industrial Relations Board DOE Department of the Environment CMG Canadian Centre for Management Development DUS Department of Industry COL Commissioner of Official Languages DVA Department of Veterans Affairs CPM Military Police Complaints Commission EXT Department of Foreign Affairs and International Trade CST NAFTA Secretariat – Canadian Section FCT Registry of the Federal Court of Canada CSW Co-ordinator Status of Women FIN Department of Finance EAA Canadian Environmental Assessment Agency FRD Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec ENR National Energy Board IAN Department of Indian Affairs and Northern Development FCG Canadian Forces Grievance Board IDA Canadian International Development Agency FNA Financial Consumer Agency of Canada IMC Department of Citizenship and Immigration FPN National Farm Products Council IRB Immigration and Refugee Board GGS Office of the Governor General's Secretary JUS Department of Justice HRC Canadian Human Rights Commission MOT Department of Transport IJC International Joint Commission NLI National Library of Canada INF Office of Infrastructure of Canada PCH Department of Canadian Heritage IOG Indian Oil and Gas PCO Privy Council Office IPC Information and Privacy Commissioners PEN Correctional Service of Canada IRA Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada PPT Passport Office (Reports to DM and EXT) MHI Hazardous Materials Information Review of Canada PSC Public Service Commission NPB National Parole Board RCM Royal Canadian Mounted Police (Civilian Staff) OCI Office of the Correctional Investigator REH Department of Human Resources Development PTP Canadian Human Rights Tribunal RSN Department of Natural Resources REC Royal Canadian Mounted Police External Review Committee RTC Canadian Radio-television and Telecommunications Commission RPP Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission SHC Department of Health SOL Department of the Solicitor General SIF Office of the Superintendent of Financial Institutions SRB Public Service Staff Relations Board STC Statistics Canada SUC Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada SVC Department of Public Works and Government Services TSB Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board TCC Registry of the Tax Court of Canada WCO Department of Western Economic Diversification TBD Treasury Board Secretariat
French: Numéro du décret Durée Nom Titre C.P. 2003-523 2003.04.11 à titre amovible à compter du 2 juin 2003 Robert A. Wright secrétaire associé du Cabinet, sous-ministre auprès du vice-premier ministre et coordonnateur de la Sécurité et du renseignement C.P. 2003-527 2003.04.11 à titre amovible à compter du 14 avril 2003 Marc Lafrenière sous-ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec C.P. 2003-529 2003.04.11 à titre amovible à compter du 16 juin 2003 Gaëtan Lavertu conseiller spécial auprès du ministre des Affaires étrangères C.P. 2003-536 2003.04.11 à titre amovible à compter du 22 avril 2003 Peter Harrison chargé d'études principal, ministère de l'Industrie C.P. 2003-540 2003.04.11 à titre amovible à compter du 22 avril 2003 Mario Dion directeur exécutif et administrateur général, Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones C.P. 2003-542 2003.04.11 à titre amovible à compter du 16 juin 2003 Jocelyne Bourgon conseillère spéciale auprès du ministre des Affaires étrangères C.P. 2003-546 2003.04.11 à titre amovible à compter du 16 juin 2003 Christiane Ouimet sous-ministre déléguée des Travaux publics et des Services gouvernementaux C.P. 2003-618 2003.05.01 à titre amovible à compter du 23 juin 2003 Nawal Kamel conseiller spécial auprès du sous-ministre des Ressources naturelles C.P. 2003-718 2003.05.16 à titre amovible à compter du 31 mai 2003 Dennis Wallace conseiller spécial auprès du ministre de l'Industrie C.P. 2003-804 2003.06.02 à titre amovible à compter du 2 juin 2003 Paul-André Massé conseiller spécial auprès du président du Comité des griefs des Forces canadiennes C.P. 2003-1032 2003.06.19 à titre amovible à compter du 2 juillet 2003 Munir Sheikh sous-ministre délégué des Finances C.P. 2003-1034 2003.06.19 à titre amovible à compter du 2 juillet 2003 Janice Charette sous-ministre déléguée de la Santé C.P. 2003-1036 2003.06.19 à titre amovible à compter du 2 juillet 2003 Michael Wernick sous-secrétaire du Cabinet (planification et consultations), Bureau du Conseil privé C.P. 2003-1038 2003.06.19 à titre amovible à compter du 2 juillet 2003 Diane Vincent sous-ministre déléguée de la Citoyenneté et de l'Immigration C.P. 2003-1815 2003.11.18 à titre amovible à compter du 20 novembre 2003 Nurjehan N. Mawani conseillère supérieure auprès de la présidente du Centre canadien de gestion C.P. 2003-1857 2003.11.19 à titre amovible à compter du 19 novembre 2003 Bernard Grenier conseiller spécial auprès du ministre de la Justice, Groupe responsable de la révision des condamnations criminelles C.P. 2003-2108 2003.12.12 à titre amovible à compter du 12 décembre 2003 Monique Boudrias première vice-présidente, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada C.P. 2003-2111 2003.12.12 à titre amovible à compter du 12 décembre 2003 John Adams commissaire, Garde côtière canadienne C.P. 2003-2113 2003.12.12 à titre amovible à compter du 12 décembre 2003 Michelle Chartrand présidente, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada C.P. 2003-2115 2003.12.12 à titre amovible à compter du 12 décembre 2003 Catherine (Cassie) Doyle sous-ministre déléguée de l'Environnement C.P. 2003-2119 2003.12.12 à titre amovible à compter du 12 décembre 2003 Alain Jolicoeur président, Agence des services frontaliers du Canada C.P. 2003-2121 2003.12.12 à titre amovible à compter du 12 décembre 2003 Robert A. Wright secrétaire associé du Cabinet et conseiller national pour la sécurité auprès du premier ministre C.P. 2003-2124 2003.12.12 à titre amovible à compter du 12 décembre 2003 Jonathan Fried conseiller principal des politiques étrangères auprès du premier ministre et chef, Secrétariat Canada-États-Unis, Bureau du Conseil privé C.P. 2003-2128 2003.12.12 à titre amovible à compter du 12 décembre 2003 Wayne Wouters sous-ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences C.P. 2003-2130 2003.12.12 à titre amovible à compter du 12 décembre 2003 Maryantonett Flumian sous-ministre déléguée des Ressources humaines et du Développement des compétences ANNEXE 4 : Ministères et organismes ayant présenté un rapport en 2002-2003 Organisations de petite taille (moins de 350 membres) Organisations de moyenne taille et de grande taille (plus de 350 membres) Acronyme Ministère ou organisme Acronyme Ministère ou organisme APT Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs ACO Agence de promotion économique du Canada atlantique ATN Office des transports du Canada AGR Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire AVC Tribunal des anciens combattants (révision et appel) ARC Archives nationales du Canada BCO Tribunal canadien du commerce extérieur CGC Commission canadienne des grains CAT Tribunal de l'aviation civile CIO Bureau d'information du Canada CCF Centre des armes à feu Canada CSA Agence spatiale canadienne CEO Bureau du directeur général des élections DFO Ministère des Pêches et des Océans CLD Commission du droit du Canada DND Ministère de la Défense nationale CLR Conseil canadien des relations industrielles DOE Ministère de l'Environnement CMG Centre canadien de gestion DUS Ministère de l'Industrie COL Commissariat aux langues officielles DVA Ministère des Affaires des anciens combattants CPM Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire EXT Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international CST Secretariat de l'ALENA -- Section canadienne FCT Greffe de la Cour fédérale du Canada CSW Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme FIN Ministère des Finances EAA Agence canadienne d'évaluation environnementale FRD Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec ENR Office national de l'énergie IAN Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canadien FCG Comité des griefs des Forces canadiennes IDA Agence canadienne de développement international FNA Agence de la consommation en matière financière du Canada IMC Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration FPN Conseil national des produits agricoles IRB Commission de l'immigration et du statut de réfugié GGS Bureau du Secrétaire du Gouverneur général JUS Ministère de la Justice HRC Commission canadienne des droits de la personne MOT Ministère des Transports IJC Commission mixte internationale NLI Bibliothèque nationale du Canada INF Bureau de l'infrastructure du Canada PCH Ministère du Patrimoine canadien IOG Pétrole et gaz des Indiens Canada PCO Bureau du Conseil privé IPC Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée PEN Service correctionnel du Canada IRA Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones PPT Bureau des passeports (se rapporte au SM d'EXT) MHI Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses PSC Commission de la fonction publique NPB Commission nationale des libérations conditionnelles RCM Gendarmerie royale du Canada (Personnel civil) OCI Bureau de l'Enquêteur correctionnel REH Ministère du Développement des ressources humaines PTP Tribunal canadien des droits de la personne RSN Ministère des Ressources naturelles REC Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada RTC Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes RPP Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada SHC Ministère de la Santé SOL Ministère du Solliciteur général SIF Bureau du Surintendant des institutions financières SRB Commission des relations de travail dans la fonction publique STC Statistique Canada SUC Bureau du Registraire de la Cour suprême du Canada SVC Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux TSB Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports TCC Greffe de la Cour canadienne de l'impôt WCO Ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest TBD Secrétariat du Conseil du Trésor