English: Definitions Great Lakes Angler an angler who fished at least one day on any of the Ontario waters of the Great Lakes or to an inland distance of 20 kms on any rivers and streams terminating in the Great Lakes Origin resident is an angler who resided in the province of Ontario and a nonresident is an angler who visited Ontario: a Canadian (from another province/territory) or a non-Canadian Day Fished a "day of fishing" is defined as all or part of any day on which recreational fishing activity occurred Total Investment Expenses these are investment expenditures for durable goods (boats, motors, campers, fishing equipment, special vehicle, etc.), which have been allocated to the Great Lakes based on the time the angler spent on the Great Lakes in 1990 as a percent of all days fished in the province Attributable Investments the amount of the investment expenditures for durable goods which the angler identified as being wholly attributable to recreational fishing activity (as a percentage of the total) and which have been allocated to the Great Lakes based on the time the angler spent on the Great Lakes in 1990 as a percent of all days fished in the province Direct Expenditures these are expenditures for goods and services (food, camping, accommodation, transportation, supplies, etc.) incurred when on fishing trips or excursions which have been allocated to the Great Lakes on the prorated basis described above Equipment/Supplies there is a distinction between these two categories insofar as fishing equipment is defined to be expenditures on such durable goods as fishing rods, reels, depth finders, etc. and fishing supplies are items purchased in the course of fishing activity such as bait, lures, line, etc.
French: Définitions Pêcheur dansles Grands Lacs pêcheur qui a pêché au moins une journée dans un ou l'autre des plans d'eau ontariens des Grands Lacs ou à moins de 20 km en amont de tout cours d'eau ou ruisseau se jetant dans les Grands Lacs Origine un résident est un pêcheur qui habite la province de l'Ontario et un non-résident est un pêcheur qui visite l'Ontario ¾ soit un Canadien d'une autre province ou d'un territoire, soit un non-Canadien Jour de pêche tout ou partie d'une journée où a été menée une activité de pêche récréative. Investissements totaux sommes consacrées à des biens durables (embarcations, moteurs, autocaravanes, fournitures de pêche, véhicule spécial, etc.) qui ont été affectées aux Grands Lacs en fonction du temps que le pêcheur a passé dans les Grands Lacs en 1990 en pourcentage de tous les jours de pêche dans la province Investissements attribuables sommes consacrées à des biens durables que le pêcheur a jugées entièrement attribuables à une activité de pêche récréative (en pourcentage du total) et qui ont été affectées aux Grands Lacs en fonction du temps que le pêcheur a passé sur les Grands Lacs en 1990 en pourcentage de tous les jours de pêche dans la province Dépenses directes sommes consacrées à des biens et services (nourriture, camping, logement, transport, fournitures, etc.) qui ont été engagées pendant des excursions ou des voyages de pêche et qui ont été affectées aux Grands Lacs dans la proportion précitée.