English: Health Department Transfer Payments (dollars) 2004–2005 2003–2004 Main Estimates Main Estimates Contributions to the Government of Newfoundland towards the cost of health care delivery to Indian and Inuit communities 583,000 583,000 Contributions to Indian and Inuit associations or groups for consultations on Indian and Inuit health 979,000 979,000 Contributions on behalf of, or to, Indians or Inuit towards the cost of construction, extension or renovation of hospitals and other health care delivery facilities and institutions as well as of hospital and health care equipment 6,413,000 11,413,000 Contribution towards the Aboriginal Head Start On-Reserve Program 32,766,000 27,766,000 Capital Contributions for Non-Departmental Health Facilities for First Nations and Inuit 18,509,800 . . . . . Indian Residential Schools Mental Health Support Contribution Program 1,500,000 . . . . . Information and Knowledge Management Contribution to the Canadian Institute for Health Information 2,230,000 2,230,000 Knowledge Development and Exchange Program 2,000,000 2,000,000 Health Policy Research Program 4,250,000 2,750,000 Contributions for First Nations and Inuit health promotion and prevention projects and for developmental projects to support First Nations and Inuit control of health services 523,000 524,000 Contributions Program to improve access to health services for official language minority communities 13,000,000 . . . . . Departmental Management and Administration Contributions for integrated Indian and Inuit community based Health Care Services 2,790,600 3,351,000 Contributions on behalf of, or to, Indians or Inuit towards the cost of construction, extension or renovation of hospitals and other health care delivery facilities and institutions as well as of hospital and health care equipment 16,963,000 21,475,000 Total contributions 1,211,103,900 1,159,595,000 Other Transfer Payments Health Promotion and Protection Payments to provinces and territories to improve access to health care and treatment services to persons infected with hepatitis C through the blood system 50,100,000 43,950,000 Total other transfer payments 50,100,000 43,950,000 Items not required Grant to the National Cancer Institute of Canada for the Canadian Prostate Cancer Research Initiative . . . . . 1,000,000 Grant to the Vancouver Hospital and Health Sciences Centre and the British Columbia Cancer Agency for the Vancouver Centre of Excellence in Prostate Cancer Research . . . . . 2,000,000 Canada Health Infostructure Partnership Program . . . . . 11,200,000 Total items not required . . . . . 14,200,000 Total 1,343,777,900 1,266,073,000 12-6
French: Description des secteurs d’activité Diversification de l’économie de l’Ouest Orienter plus efficacement, en étroite collaboration avec les parties intéressées de l’Ouest, les politiques, les règlements et les ressources du gouvernement fédéral afin d’en faire des mécanismes plus constructifs de croissance et de diversification de l’économie de l’Ouest. Programme ventilé par secteur d’activité (en milliers de dollars) Budget principal des dépenses 2004–2005 Budget Budgétaire Total principal Fonction- Paiements des nement de transfert dépenses 2003–2004 Diversification de l’économie de l’Ouest 48 337 342 469 390 806 320 443 48 337 342 469 390 806 320 443 Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2004–2005 2003–2004 Subventions Diversification de l’économie de l’Ouest Subventions pour le Programme de diversification de l’Ouest 5 000 000 5 000 000 Total des subventions 5 000 000 5 000 000 Contributions Diversification de l’économie de l’Ouest Contributions prévues dans des programmes ou pour des projets qui favorisent ou mettent en valeur l’expansion et la diversification économiques de l’Ouest, y compris le lancement, le développement ou l’expansion d’entreprises, l’établissement de nouvelles entreprises, les activités de recherche et de développement, et la mise en valeur de l’infrastructure commerciale, et les contributions sélectives à d’autres programmes touchant le développement régional et économique dans l’Ouest 112 729 240 71 896 240 14-3