English: - having regard to Rule 45 of the Rules of Procedure, - having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A60000/2006), A. Whereas a considerable number of recommendations formulated in the Parliament's last three reports on the BEPGs have not been taken on board; whereas new and significant factors have arisen since the adoption of the Parliament's latest report; whereas many of the previously identified long-term challenges have acquired a new urgency; whereas the EU's economy continues to experience slower growth that its main competitors and seems less well prepared for globalisation, B. Whereas globalisation is a revolutionary phenomenon that questions our conventional use of available resources, allows emerging economies to import capital and technology and compete in an increasingly interconnected world, increases migratory flows, changes the traditional patterns of international trade, gives the financial economy an unprecedented importance over the real economy, and makes confidence the key factor of economic stability, C. Whereas the following new significant factors have arisen since the Parliament's last report on the BEPGs was adopted in May 2005: difficulties concerning the ratification of Constitutional Treaty; the adoption of the EU's 2007-2013 Financial Perspective; the first interest rate rise by the ECB in over 5 years; the reform of the Stability and Growth Pact with 12 Member States having deficits over 3%; the adoption of the Member States' Lisbon National Reform Programmes; a raised awareness of the world-wide energy shock and related geopolitical tensions; the negotiations concerning Estonia, Lithuania and Slovenia's wish to join the euro zone in 2007; and efforts to revive the Doha WTO trade round at Hong Kong, D. Whereas the relative decline of the European economy can be explained by several factors: over-regulation, which renders our economy less flexible than those of our main competitors and a lack of business dynamism and weak labour markets as a result of slow demographic growth, low employment rates and poor productivity growth; whereas the latter is caused by a lack of investment, insufficient innovation and the misalignment of labour supply/demand on account of the incapacity of our educational and training systems to adapt our workers to an ever-shifting world, PE 370.027v01-00 4/10 PR\602023EN.doc
French: – vu le code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises, adopté par le Conseil Ecofin le 1er décembre 1997, – vu le programme international de l'OCDE pour le suivi des acquis des élèves (PISA), – vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, du Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001 et du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002, – vu les conclusions de la présidence des Conseils européens de Bruxelles des 20 et 21 mars 2003, des 25 et 26 mars 2004 et des 22 et 23 mars 2005, – vu le rapport "Relever le défi - la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi", de novembre 2004, du groupe de haut niveau présidé par M. Wim Kok, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission des affaires économiques et monétaires (A6-0000/2006), A. considérant que de nombreuses recommandations formulées dans les trois derniers rapports du Parlement sur les GOPE n'ont pas été prises en compte; que des facteurs nouveaux et importants sont apparus depuis l'adoption du dernier rapport du Parlement; que nombre des défis à long terme précédemment identifiés ont acquis un caractère d'urgence nouveau; que l'économie de l'Union européenne continue de connaître une croissance plus lente que celle de ses principales concurrentes et semble moins bien préparée à la mondialisation, B. considérant que la mondialisation est un phénomène révolutionnaire qui met en question l'usage que nous faisons traditionnellement des ressources disponibles, permet à des économies émergentes d'importer capitaux et technologies et d'affronter la concurrence dans un monde de plus en plus interconnecté, intensifie les flux migratoires, modifie les modèles traditionnels du commerce international, donne à l'économie financière une importance sans précédent par rapport à l’économie réelle et fait de la confiance le facteur clé de la stabilité économique, C. considérant que, depuis l’adoption, en mai 2005, du dernier rapport du Parlement sur les GOPE, de nouveaux facteurs importants sont apparus: difficultés concernant la ratification du traité constitutionnel; l'adoption des perspectives financières 2007-2013 de l'Union européenne; le premier relèvement du taux d'intérêt par la BCE en plus de cinq ans; la réforme du Pacte de stabilité et de croissance, avec douze États membres qui accusent des déficits supérieurs à 3%; l'adoption des programmes nationaux de réforme "Lisbonne" des États membres; une prise de conscience accrue du choc énergétique mondial et des tensions géopolitiques qui en résultent; le souhait de l'Estonie, de la Lituanie et de la Slovénie d'adhérer à la zone euro en 2007 et les négociations à ce sujet; et, s’agissant des négociations commerciales de l'OMC, les efforts visant à relancer, à Hong Kong, le cycle de Doha, D. considérant que le déclin relatif de l'économie européenne peut s'expliquer par plusieurs facteurs: surréglementation, qui rend notre économie moins flexible que les économies de nos principaux concurrents, manque de dynamisme des entreprises, faiblesse des marchés PE 370.027v01-00 4/12 PR\602023FR.doc