English: 9/ 00 Indicating arrangements for variable information in which the information is built-up on a support by selection or combination of individual elements (in which the variable information is permanently attached to a movable support G09F 11/00; light guides G02B 6/00; abacus G06C 1/00; slide rules G06G 1/00) 9/ 30 . in which the desired character or characters are formed by combining individual elements (panels comprising a number of electrodes in a single cell controlling light arriving from an independent light source, e.g. electro-optical or magneto-optical cell, G02F 1/00) 9/ 302 . . characterised by the form or geometrical disposition of the individual elements [7] 9/ 305 . . being the ends of optical fibres (G09F 9/302 takes precedence) [7] 9/ 307 . . being incandescent filaments (G09F 9/302 takes precedence; incandescent panels comprising a number of separate incandescent bodies, per se H01K 9/00) [3,7] 9/ 313 . . being gas discharge devices (G09F 9/302 takes precedence; gas discharge panels comprising a number of discharge gaps, per se H01J 17/49) [3,7] 9/ 33 . . being semiconductor devices, e.g. diodes (G09F 9/302 takes precedence; semiconductor integrated circuits comprising components adapted for emission of light, per se H01L 27/15) [3,7] 9/ 35 . . being liquid crystals (G09F 9/302 takes precedence; liquid crystal materials C09K 19/00) [3,7] 9/ 37 . . being movable elements (G09F 9/302 takes precedence) [3,7] 9/ 38 (transferred to G09F 9/305, covered by G09F 9/30) 9/ 40 . in which the desired character is selected from a number of characters arranged one beside the other, e.g. on a common carrier plate 9/ 46 . in which the desired character is selected from a number of characters arranged one behind the other
French: 9/ 00 Dispositifs d'affichage d'information variable, dans lesquels l'information est formée sur un support, par sélection ou combinaison d'éléments individuels (dans lesquels l'information variable est fixée d'une manière permanente sur un support mobile G09F 11/00; guides de lumière G02B 6/00; abaques G06C 1/00; règles à calcul G06G 1/00) 9/ 30 . dans lesquels le ou les caractères désirés sont formés par une combinaison d'éléments individuels (panneaux comprenant plusieurs électrodes dans une même cellule commandant la lumière provenant d'une source de lumière indépendante, p.ex. cellule électro-optique ou magnéto-optique, G02F 1/00) 9/ 302 . . caractérisés par la forme ou la disposition géométrique des éléments individuels [7] 9/ 305 . . les éléments individuels étant des extrémités de fibres optiques (G09F 9/302 a priorité) [7] 9/ 307 . . les éléments individuels étant des filaments incandescents (G09F 9/302 a priorité; panneaux à incandescence comprenant plusieurs corps à incandescence chauffés séparément, en soi H01K 9/00) [3,7] 9/ 313 . . à décharge dans un gaz (G09F 9/302 a priorité; panneaux à décharge comprenant plusieurs intervalles de décharge, en soi H01J 17/49) [3,7] 9/ 33 . . à semi-conducteurs, p.ex. à diodes (G09F 9/302 a priorité; circuits intégrés à semi-conducteurs comprenant des composants adaptés pour l'émission de lumière, en soi H01L 27/15) [3,7] 9/ 35 . . à cristaux liquides (G09F 9/302 a priorité; substances formant des cristaux liquides C09K 19/00) [3,7] 9/ 37 . . à éléments mobiles (G09F 9/302 a priorité) [3,7] 9/ 38 (transféré en G09F 9/305, couvert par G09F 9/30) 9/ 40 . dans lesquels le caractère désiré est sélectionné parmi plusieurs caractères disposés les uns à coté des autres, p.ex. sur une plaque support commune 9/ 46 . dans lesquels le caractère désiré est sélectionné parmi plusieurs caractères disposés les uns derrière les autres