English: Annex to the Draft Joint Report on Social Protection and Social Inclusion (SEC(2005)0069), – having regard to the Commission staff working paper on social inclusion in the new Member States: a synthesis of the joint memoranda on social inclusion (SEC(2004)0848), – having regard to the conclusions of the Brussels European Council of 22 and 23 March 2005, – having regard to its resolution of 9 March 2005 on the mid-term review of the Lisbon strategy1, – having regard to the communication from the Commission on the Social Agenda (COM(2005)0033), – having regard to Council Decision 2005/600/EC of 12 July 2005 on Guidelines for the employment policies of the Member States2, – having regard to Decision No 50/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 December 2001 establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion3, – having regard to Article 27(1) of the United Nation's Convention on the Rights of the Child stating that governments "recognise the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development", – having regard to Article 27(2) and (3) of the United Nation's Convention on the Rights of the Child recognising the parents' primary responsibility in this issue and the governments' role in taking "appropriate measures to assist [them] to implement this right and shall in case of need provide material assistance and support programmes, particularly with regard to nutrition, clothing and housing", – having regard to the communication from the Commission on modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care: support for the national strategies using the "open method of coordination" (COM(2004)0304),
French: Annexe au projet de rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale (SEC(2005)0069), – vu le document de travail de la Commission sur l'inclusion sociale dans les nouveaux États membres – Synthèse des mémorandums conjoints sur l'inclusion sociale (SEC(2004)0848), – vu les conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 22 et 23 mars 2005, – vu sa résolution du 9 mars 2005 sur la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne1, – vu la communication de la commission sur l'Agenda social (COM(2005)0033), – vu la décision du Conseil 2005/600/CE du 12 juillet 2005 relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres2, – vu la décision n° 50/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 décembre 2001 établissant un programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale3, – vu l'article 27, paragraphe 1, de la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, qui dispose que les gouvernements "reconnaissent le droit de tout enfant à un niveau de vie suffisant pour permettre son développement physique, mental, spirituel, moral et social", – vu l'article 27, paragraphes 2 et 3, de la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, qui reconnaît la responsabilité au premier chef des parents en ce qui concerne cette question et le rôle des gouvernements qui adoptent "les mesures appropriées, compte tenu des conditions nationales et dans la mesure de leurs moyens, pour (les) aider (…) à mettre en œuvre ce droit et offrent, en cas de besoin, une assistance matérielle et des programmes d'appui, notamment en ce qui concerne l'alimentation, le vêtement et le logement", – vu la communication de la Commission sur la modernisation de la protection sociale pour le développement de soins de santé et de soins de longue durée de qualité, accessibles et 1 2