English: In its resolution 2002/16 of 24 July 2002, entitled “International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance for victims”, adopted on the recommendation of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the Economic and Social Council, concerned by the growing tendency of organized criminal groups to resort to kidnapping, especially kidnapping for the purpose of extortion, as a method of accumulating capital with a view to consolidating their criminal operations and carrying out other illegal activities, such as illicit trafficking in firearms, money-laundering, drug trafficking, illicit trafficking in human beings and crimes related to terrorism, vigorously condemned and rejected the worldwide practice of kidnapping, in any circumstance and for any purpose, which consisted in unlawfully detaining a person or persons against their will for the purpose of demanding for their liberation an illicit gain or any other economic gain or other material benefit, or in order to oblige someone to do or not to do something, and resolved to treat it henceforth as a serious crime, particularly when it was connected with the action of organized criminal or terrorist groups; invited Member States to provide to the Secretary-General information on the practice of kidnapping and on relevant domestic measures that had been taken, including those related to support and assistance to the victims and their families; and requested the Secretary-General, drawing upon extrabudgetary contributions or within existing resources, based on replies received from Member States and in coordination with competent entities of the United Nations system, to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its thirteenth session on the factual and legal situation of kidnapping throughout the world, including the situation of victims, and to submit a progress report on that subject to the Commission at its twelfth session.
French: Dans sa résolution 2002/16 du 24 juillet 2002, intitulée “Coopération internationale en vue de prévenir et de combattre les enlèvements et séquestrations et d'y mettre un terme, ainsi que d'apporter assistance aux victimes”, adoptée sur la recommandation de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, le Conseil économique et social, préoccupé par le fait que les groupes criminels organisés tendaient de plus en plus à recourir à l'enlèvement et à la séquestration, en particulier à des fins d'extorsion, comme moyen d'accumuler des fonds en vue d'étayer leurs opérations criminelles et de mener d'autres activités illégales, notamment le trafic d'armes, le blanchiment d'argent, le trafic de drogues, la traite des personnes et les infractions liées au terrorisme, condamnait et rejetait énergiquement la pratique de l'enlèvement et de la séquestration dans le monde, dans quelque situation ou à quelque fin que ce soit, pratique qui consistait à retenir illégalement une ou plusieurs personnes contre leur gré, dans le but d'exiger en contrepartie de leur libération un avantage illicite ou tout autre bienfait d'ordre économique ou matériel ou d'obliger une personne à faire ou à ne pas faire quelque chose, et décidait de considérer à l'avenir cette pratique comme une infraction grave, en particulier lorsqu'elle était liée aux activités des groupes criminels organisés ou des groupes terroristes, invitait les États Membres à communiquer au Secrétaire général des informations concernant l'enlèvement et la séquestration et les mesures qu'ils avaient prises à cet égard, notamment celles concernant le soutien et l'assistance aux victimes et à leurs familles, et priait le Secrétaire général, à l'aide de contributions extrabudgétaires ou dans les limites des ressources disponibles, en se fondant sur les réponses des États Membres et en collaboration avec les organismes compétents des Nations Unies, de rendre compte à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa treizième session, de la situation factuelle et juridique en ce qui concernait l'enlèvement et la séquestration dans le monde, ainsi que de la situation des victimes, et de présenter un rapport à la Commission sur ce sujet à sa douzième session.