English: The total value of compensation for an interest in Tsawwassen Lands expropriated by a Federal Expropriating Authority under this chapter will be determined by taking into account the following factors: a. the market value of the expropriated interest or of the Tsawwassen Lands in which an interest has been expropriated; b. the replacement value of any improvement to Tsawwassen Lands in which an interest has been expropriated; c. any expenses or losses resulting from a disturbance directly attributable to the expropriation; d. any reduction in the value of any interest in Tsawwassen Lands that is not expropriated which directly relates to the expropriation; e. any adverse effect on any cultural or other special value of Tsawwassen Lands in which an interest has been expropriated to Tsawwassen First Nation, provided that the cultural or other special value is only applied to an interest in Tsawwassen Lands recognized in law and held by Tsawwassen First Nation, and provided that there will be no increase in the total value of compensation on account of any Section 35 Rights of Tsawwassen First Nation; and f. the value of any special economic advantage arising out of or incidental to the occupation or use of Tsawwassen Lands by Tsawwassen First Nation to the extent that the value is not otherwise compensated.
French: Sous réserve de l’article 73, si les terres de remplacement trouvées par l’autorité expropriante fédérale entraîneraient une diminution de la superficie totale des Terres tsawwassen par rapport à leur superficie totale à la date d’entrée en vigueur et que la Première Nation de Tsawwassen n’accepte pas que les terres de remplacement sont de valeur comparable à celle de l’intérêt sur les Terres tsawwassen qui fait l’objet d’une expropriation, la Première Nation de Tsawwassen peut soumettre à un arbitrage définitif, effectué conformément au chapitre intitulé « Règlement des différends », la question de savoir si les terres de remplacement sont de valeur comparable à celle de l’intérêt exproprié.  71. La valeur totale de l’indemnité pour un intérêt sur les Terres tsawwassen qu’une autorité expropriante fédérale a exproprié en vertu du présent chapitre sera calculée en prenant compte des facteurs suivants : a. la valeur marchande de l’intérêt exproprié ou des Terres tsawwassen visées par l’expropriation; b. la valeur de remplacement de toute amélioration apportée à ces terres; c. les dépenses ou les pertes attribuables aux troubles de jouissance découlant directement de l’expropriation; d. la diminution, directement attribuable à l’expropriation, de la valeur de tout intérêt sur les Terres tsawwassen non exproprié; e. les effets négatifs, pour la Première Nation de Tsawwassen, de l’expropriation sur une valeur culturelle ou toute autre valeur particulière des Terres tsawwassen visées par l’expropriation, pourvu que cette valeur culturelle ou autre valeur particulière se rattache uniquement à un intérêt sur les Terres tsawwassen reconnu en droit et détenu par la Première Nation de Tsawwassen et que les droits de la Première Nation de Tsawwassen reconnus par l’article 35 ne servent pas de fondement pour augmenter la valeur totale de l’indemnité; f. la valeur de tout avantage économique particulier découlant de l’occupation ou de l’utilisation des Terres tsawwassen par la Première Nation de Tsawwassen ou accessoire à celles-ci, dans la mesure où cette valeur ne fait pas autrement l’objet d’une indemnisation.