English: Considers that it is of its responsibility as budgetary and discharge authority to ensure that the funding allocated to the EU budget is spent with a qualitative value for money, in particular to optimise the resources made available under limited ceilings; therefore intends to address the 2007 Budget with a cost-benefit approach by developing a qualitative scrutiny of the Budget through annual assessment, in close co-operation with the sectoral committees; Recalls the importance of a mid-term review of the next multi-annual financial framework (MFF) with the aim of adjusting the financial framework to allow the EU to better meet the challenges of a rapidly changing world; believes that the 2007 Budget as the first under the Financial Perspective 2007-2013 offers an important opportunity to make final adjustments to the new programmes and thereby lay the grounds for the comprehensive review of the MFF planned for 2008; Recalls that the FP should not be considered as a multi-annual budget; therefore asks the Commission to present a Preliminary draft budget (PDB) which leaves a sufficient margin for manoeuvre for the 2007 annual procedure in respect of the co-decided programmes;
French: 7. estime qu'il lui incombe, en tant qu'autorité budgétaire et de décharge, de veiller à ce que les crédits inscrits au budget de l'UE soient utilisés dans un souci d'efficience, notamment pour faire le meilleur usage possible des ressources prévues dans les limites des plafonds; entend par conséquent aborder le budget 2007 dans une optique d'efficience, en pratiquant un examen qualitatif du budget à travers une évaluation annuelle, en coopération étroite avec les commissions spécialisées; 8. rappelle l'importance d'une révision à mi-parcours du cadre financier pluriannuel à venir, à l'effet d'ajuster ce dernier pour permettre à l'UE de relever les défis d'un monde en mutation rapide; estime que le budget 2007, premier des nouvelles perspectives financières 2007–2013, offre une occasion non négligeable de mettre la dernière main aux nouveaux programmes, et, partant, de poser les jalons d'une révision globale de l'enveloppe financière prévue pour 2008; 9. rappelle que les perspectives financières ne sauraient être considérées comme un budget pluriannuel; invite dès lors la Commission à présenter un avant-projet de budget (APB) ménageant une marge de manœuvre suffisante pour la procédure annuelle 2007 en ce qui concerne les programmes soumis à la codécision; Fixation des priorités politiques A. Relations extérieures – L'Europe en tant que partenaire mondial 10. souligne que l'UE repose sur un certain nombre de valeurs fondamentales telles que la paix, la liberté et la démocratie ainsi que la nécessité de favoriser les relations internationales afin de promouvoir ces objectifs; estime que l'essence de ces valeurs est parfois voilée par la multitude et la diversité des accords et instruments internationaux et est d'avis que l'UE devrait désormais concevoir, du point de vue politique et de celui de la gouvernance budgétaire, une stratégie cohérente et primordiale pour mieux définir ses priorités stratégiques; dans ce contexte, il s'agirait notamment d'accorder une attention PR\607623FR.doc 5/9 PE 371.730v02-00