English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products (2005/2189(INI)) The European Parliament, – having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products (COM(2005)0275), – having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee, – having regard to Report No 780 of the 26th session of the Committee on Fisheries of the FAO held in Rome from 7 to 11 March 2005, – having regard to the communication from the Commission setting out a community action plan to integrate environmental protection requirements into the common fisheries policy (COM(2002)0186), – having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on 'The future for the market in fisheries products in the European Union: responsibility, partnership and competitiveness' (COM(1997)0719), – having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy1, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinion of the Committee on the Environment (A6-0000/2006), A. whereas the placing on the market of fishery products, substantiated by reliable certification that their capture, breeding, harvesting or processing are in accordance with environmental sustainability criteria, may contribute significantly to an increase in support from both producers and consumers for the objectives behind sustainable fishing, B. whereas, however, there is no single internationally adopted criterion regarding the meaning of sustainability in relation to fishery products, C. whereas the FAO has been considering the issue of eco-labelling for fisheries and aquaculture products since 1998, with its Committee on Fisheries issuing directives on the subject in May 2005, D. whereas the World Trade Organisation looked into the matter following the meeting in Doha in 2001, where it became clear that developing countries were concerned that an 1
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen "Lancer le débat sur une approche communautaire en matière de programmes d'étiquetage écologique des produits de la pêche" (2005/2189(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen "Lancer le débat sur une approche communautaire en matière de programmes d'étiquetage écologique des produits de la pêche" (COM(2005)0275), – vu l'avis du Comité économique et social européen, – vu le rapport n° 780 de la 26e session du Comité des pêches de la FAO, qui s'est tenue à Rome du 7 au 11 mars 2005, – vu la communication de la Commission définissant un plan d'action communautaire pour l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche (COM(2002)0186), – vu la communication de la Commission au conseil et au Parlement européen "Le futur du marché des produits de la pêche dans l'Union Européenne: responsabilité, partenariat et compétitivité" (COM(1997)0719), – vu le règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche1, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de la pêche et l'avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (A6-0000/2006), A. considérant que la mise sur le marché de produits de la pêche avec à l'appui une certification prouvant que les animaux ont été capturés, élevés, cueillis ou transformés conformément aux exigences de durabilité environnementale peut contribuer de façon significative à ce que les producteurs aussi bien que les consommateurs se rapprochent davantage des objectifs en matière de pêche durable, B. considérant cependant qu'il n'existe pas d'exigence unique reconnue au niveau international quant à la définition de la notion de durabilité pour ce qui concerne les produits de la pêche, C. considérant que depuis 1998, la FAO étudie les différents aspects de l'étiquetage écologique des produits de la pêche et de l'aquaculture et qu'en mai 2005, son Comité des 1