English: Agriculture and Agri-Food Canadian Food Inspection Agency - Elimination of Unused Program Funding 10,000 Agriculture and Agri-Food Canadian Food Inspection Agency Reduction to Non Health and Safety Related Inspection Activities 4,000 Agriculture and Agri-Food Reduction in Funding For Greencover Canada Program due to lower participation 5,000 Canadian Heritage Elimination of Unneeded Funds from Loan Loss Reserve under Cultural Investment Fund 500 Citizenship and Immigration, Foreign Affairs & International Trade, Justice, Commissioner for Federal Judicial Affairs & Courts Administration Service Elimination of Unused Funding for a Proposed New Citizenship Act 20,293 Environment Parks Canada Agency Earlier Wind-up of Commercial Heritage Property Incentive Pilot 2,900 Fisheries and Oceans Elimination of Unused Program Funding 20,000 Foreign Affairs & International Trade Elimination of Residual Funding for Softwood Lumber Trade Litigation 14,986 Foreign Affairs & International Trade Elimination of Unused Funding for Enhanced Representation Initiative 7,950 Health Health Policy Grants - Unused Portion 12,000 Indian Affairs and Northern Development Elimination of Unused Funding Related to Northwest Territories Devolution 50,000 Industry Canadian Tourism Commission Elimination of Unused Funds for Relocation of Canadian Tourism Commission 5,675 Industry One-Time Reduction in Excess Reserves in Canadian Intellectual Property Office Revolving Fund 50,000 Industry Canada & Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Reduction in Funding for the Canadian Apparel and Textile Industries Due to Lower Take Up 24,890 Public Safety and Emergency Preparedness Royal Canadian Mounted Police Elimination of Drug Impaired Driving Program's Training Budget 4,650 Public Works and Government Services Elimination of Excess Funding for Real Property Renewal 5,000 Public Works and Government Services Reduction in Excess Revolving Fund Surplus 40,000 Treasury Board Elimination of Uncommitted Funding for Government-Wide Initiatives 18,500 Treasury Board Public Service Human Resources Management Agency of Canada Reduction in Excess Funding for Public Service Human Resource Programs 83,219 Unused Funds Total
French: Affaires étrangères et Commerce international Élimination du financement résiduel pour le différend commercial sur le bois d'œuvre 14,986 Affaires étrangères et Commerce international Élimination des fonds non utilisés de l'Initiative de représentation accrue 7,950 Affaires indiennes et du Nord canadien Élimination des fonds inutilisés qui sont liés au transfert de responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest 50,000 Agriculture et Agroalimentaire Agence canadienne d'inspection des aliments élimination de fonds non utilisés de programme 10,000 Agriculture et Agroalimentaire Agence canadienne d'inspection des aliments diminution des activités d'inspection n'ayant pas trait à la santé ou à la sécurité 4,000 Agriculture et Agroalimentaire Diminution du financement au Programme de couverture végétale du Canada en raison d'une baisse de participation 5,000 Citoyenneté et Immigration, Affaires étrangères et Commerce international, Justice, Commissaire à la magistrature fédérale et Service administratif des tribunaux judiciaires Élimination des fonds non utilisés affectés au projet de renouvellement de la Loi sur la citoyenneté 20,293 Conseil du Trésor Élimination des fonds non engagés pour les initiatives pangouvernementales 18,500 Conseil du Trésor Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada réduction du financement excédentaire aux programmes visant les ressources humaines de la fonction publique 83,219 Environnement Agence Parcs Canada devancement de la fin du projet-pilote pour favoriser les propriétés patrimoniales commerciales 2,900 Industrie Canada Commission canadienne du tourisme élimination des fonds inutilisés qui devaient servir au déménagement de la Commission canadienne du tourisme 5,675 Industrie Canada Réduction ponctuelle de l'excédent des réserves du Fonds renouvelable de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada 50,000 Industrie et Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Réduction des fonds affectés aux industries canadienne du vêtement et du textile en raison d'une diminution de la participation 24,890 Patrimoine canadien Élimination des fonds qui ne sont pas nécessaires dans la réserve pour pertes sur prêts du Fonds d'investissement culturel 500 Pêches et Océans Élimination de fonds non utilisés de programme 20,000 Santé Subventions relatives à la politique en matière de santé - partie inutilisée 12,000 Sécurité publique et Protection civile Gendarmerie royale du Canada élimination du budget de formation du programme de prévention de la conduite avec facultés affaiblies par des drogues 4,650 Travaux publics et Services gouvernementaux Élimination des fonds excédentaires visant le renouvellement de la gestion des biens immobiliers 5,000 Travaux publics et Services gouvernementaux Réduction de l'excédent du fonds renouvelable 40,000 Total de fonds non utilisés