English: (1) Paragraphs 54(1)(a) and (b), 54.1(a), 54.2(a) and 55(a) and (e), subsections 57(1) and 57.1(1) and paragraphs 60(a) and (b) do not apply in respect of (2) The portion of subsection 62(2) of the Regulations before paragraph (a), as enacted by section 60 of the Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act (2007-1), registered as SOR/2007-122, is replaced by the following: (2) Sections 14, 14.1, 19, 20.1 and 23, subsections 36(1) and 39(1), sections 43, 49, 54, 54.1, 54.2, 55, 56, 56.1, 57, 57.1 and 59.1, subsection 59.2(1) and sections 60 and 61 do not apply in respect of (3) The portion of subsection 62(2) of the Regulations before paragraph (a), as enacted by subsection (2), is replaced by the following: (2) Sections 14, 14.1, 19, 20.1 and 23, subsection 33.2(1), section 33.4, subsections 36(1) and 39(1), sections 43, 49, 54, 54.1, 54.2, 55, 56, 56.1, 57, 57.1, and 59.1, subsection 59.2(1) and sections 59.3, 59.4, 60 and 61 do not apply in respect of (4) Paragraphs 62(2)(m) and (n) of the Regulations, as enacted by section 60 of the Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act (2007-1), registered as SOR/2007-122, are replaced by the following: (m) instances where the entity in respect of which a record is otherwise required to be kept is a public body, or a corporation that has minimum net assets of $75 million on its last audited balance sheet and whose shares are traded on a Canadian stock exchange or a stock exchange that is prescribed by section 3201 of the Income Tax Regulations, and operates in a country that is a member of the Financial Action Task Force; (n) instances where the entity in respect of which a record is otherwise required to be kept is a subsidiary of a public body or a corporation referred to in paragraph (m) and the financial statements of the entity are consolidated with the financial statements of that public body or corporation; or 27.
French: (1) Les alinéas 54(1)a) et b), 54.1a), 54.2a) et 55a) et e), les paragraphes 57(1) et 57.1(1) et les alinéas 60a) et b) ne s'appliquent pas : (2) Le passage du paragraphe 62(2) du même règlement précédant l'alinéa a), édicté par l'article 60 du Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (2007-1), portant le numéro d'enregistrement DORS/2007-122, est remplacé par ce qui suit : (2) Les articles 14, 14.1, 19, 20.1 et 23, les paragraphes 36(1) et 39(1), les articles 43, 49, 54, 54.1, 54.2, 55, 56, 56.1, 57, 57.1 et 59.1, le paragraphe 59.2(1) et les articles 60 et 61 ne s'appliquent pas : (3) Le passage du paragraphe 62(2) du même règlement précédant l'alinéa a), édicté par le paragraphe (2), est remplacé par ce qui suit : (2) Les articles 14, 14.1, 19, 20.1 et 23, le paragraphe 33.2(1), l'article 33.4, les paragraphes 36(1) et 39(1), les articles 43, 49, 54, 54.1, 54.2, 55, 56, 56.1, 57, 57.1 et 59.1, le paragraphe 59.2(1) et les articles 59.3, 59.4, 60 et 61 ne s'appliquent pas : (4) Les alinéas 62(2)m) et n) du même règlement, édictés par l'article 60 du Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (2007-1), portant le numéro d'enregistrement DORS/2007-122, sont remplacés par ce qui suit : m) à l'entité à l'égard de laquelle un document doit par ailleurs être tenu et qui est un organisme public, ou une personne morale dont l'actif net, d'après son dernier bilan vérifié, est de 75 000 000 $ ou plus et dont les actions sont cotées dans une bourse de valeurs au Canada ou une bourse visée à l'article 3201 du Règlement de l'impôt sur le revenu, et, d'autre part, exerce ses activités dans un pays membre du Groupe d'action financière; n) si les résultats financiers du client sont consolidés avec ceux de l'organisme public ou de la personne morale, à l'entité qui est la filiale d'un organisme public ou d'une personne morale visé à l'alinéa m) et à l'égard de laquelle un document doit par ailleurs être constitué; 27.