English: In its resolution 49/1, entitled “Collection and use of complementary drug-related data and expertise to support the global assessment by Member States of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session”, the Commission on Narcotic Drugs acknowledged the process already established by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to assist Member States in their assessment of implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session; called upon UNODC, subject to the availability of extrabudgetary resources, to engage with national and regional experts from all geographical regions, as well as experts from relevant international organizations in the field of drug control, on the collection and use of complementary drug-related data and expertise to support the global assessment by Member States of the implementation of the declarations and measures adopted by the Assembly at its twentieth special session; requested the Executive Director of UNODC, subject to the availability of extrabudgetary resources, to submit a report on the results of those efforts, together with recommendations on the collection and use of complementary drug-related data and expertise to the Commission for its consideration with a view to, as appropriate, complementing the information available to Member States and providing them with additional input to make an objective, scientific, balanced and transparent global assessment of the implementation of the declarations and measures adopted by the Assembly at its twentieth special session; and requested the Executive Director to report to the Commission at its fiftieth session on the implementation of the resolution.
French: Dans sa résolution 49/1 intitulée “Collecte et exploitation de données et de connaissances complémentaires liées aux drogues à l'appui de l'évaluation globale, par les États Membres, de l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire”, la Commission des stupéfiants a reconnu le processus mis en place par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) pour aider les États Membres à évaluer l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire; a prié l'ONUDC, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, d'établir un dialogue avec des experts nationaux et régionaux de toutes les régions géographiques, ainsi que des experts d'organisations internationales compétentes en matière de lutte contre la drogue, concernant la collecte et l'exploitation de données et de connaissances complémentaires liées aux drogues à l'appui de l'évaluation globale, par les États Membres, de l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée à sa vingtième session extraordinaire; a prié également le Directeur exécutif de l'Office, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, de présenter pour examen à la Commission un rapport sur les résultats ainsi obtenus, accompagné de recommandations sur la collecte et l'exploitation de données et de connaissances complémentaires liées aux drogues en vue, le cas échéant, de compléter les informations à la disposition des États Membres et de leur fournir des éléments supplémentaires pour évaluer de manière globale, objective, scientifique, équilibrée et transparente l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée à sa vingtième session extraordinaire; et a prié le Directeur exécutif de rendre compte à la Commission à sa cinquantième session de l'application de la résolution.