English: Table 1 Personal Income Tax Expenditures* Estimates 2002 Charities, Gifts and Contributions Charitable donations credit Reduced inclusion rate for capital gains arising from donations of publicly listed securities and ecologically sensitive land1 Non-taxation of capital gains on gifts of cultural property2 Non-taxation of gifts and bequests Political contribution tax credit3 Culture Assistance for artists Deduction for artists and musicians Education Adult basic education—tax deduction for tuition assistance Apprentice vehicle mechanics’ tools deduction Education tax credit4 Tuition tax credit4 Textbook tax credit4,5 Education, tuition and textbook tax credits carried forward from prior years6 Transfer of education, tuition and textbook tax credits7 Partial exemption of scholarship, fellowship and bursary income8 Registered education savings plans9 Student loan interest tax credit Employment Canada Employment Credit10 Deduction for income earned by military and police deployed to high-risk international missions11 Deduction of home relocation loans Deferral of salary through leave of absence/sabbatical plans Employee benefit plans Employee stock options12 Non-taxation of certain non-monetary employment benefits – – – – 465 1,775 1,845 1,900 10 10 250 275 – 245 420 13 110 59 5 10 235 270 – 290 440 11 130 63 5 10 240 290 – 345 460 11 150 58 5 10 220 275 – 315 440 10 145 56 5 10 225 275 80 320 490 38 165 59 5 10 200 255 80 320 480 38 180 57 5 10 210 270 81 385 490 38 225 59 5 10 210 280 83 425 495 39 295 61 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 1,580 1,825 2,000 2,180 2,380 2,495 2,585 2,640 2003 2004 2005 2006 Projections 2007 2008 2009
French: Tableau 1 Dépenses fiscales liées à l’impôt sur le revenu des particuliers* Estimations 2002 Dons de bienfaisance, autres dons et contributions Crédit pour dons de bienfaisance Réduction du taux d’inclusion des gains en capital découlant des dons de titres cotés en bourse et de terres écosensibles1 Non-imposition des gains en capital sur les dons de biens culturels2 Non-imposition des dons et des legs Crédit d’impôt pour contributions politiques3 Culture Aide aux artistes Déduction pour les musiciens et les autres artistes Éducation Formation de base des adultes – Déduction au titre de l’aide pour frais de scolarité Déduction pour outillage des apprentis mécaniciens de véhicules Crédit d’impôt pour études4 Crédit d’impôt pour frais de scolarité4 Crédit d’impôt pour manuels4,5 Crédits d’impôt pour études, pour frais de scolarité et pour manuels reportés des années précédentes6 Transfert des crédits d’impôt pour études, pour frais de scolarité et pour manuels7 Exonération partielle du revenu provenant d’une bourse d’études, de perfectionnement ou d’entretien8 Régimes enregistrés d’épargne-études9 Crédit d’impôt au titre des intérêts sur les prêts aux étudiants Emploi Crédit canadien pour emploi10 Déduction au titre du revenu gagné par des militaires et des policiers participant à des missions internationales à risque élevé11 Déduction des prêts à la réinstallation Report de salaire – Congé sabbatique ou autre congé autorisé – – – – 465 1 775 1 845 1 900 10 10 250 275 – 5 10 235 270 – 5 10 240 290 – 5 10 220 275 – 5 10 225 275 80 5 10 200 255 80 5 10 210 270 81 5 10 210 280 83 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 1 580 1 825 2 000 2 180 2 380 2 495 2 585 2 640 2003 2004 2005 2006 Projections 2007 2008 2009