English: NOTA Vacataire : terme à privilégier pour rendre cette notion. term employment; specified period employment emploi pour une période déterminée (n.m.) termination of employment licenciement (n.m.) term of an arbitral award durée d'application d'une décision arbitrale (n.f.) term roll-over; term roll-over from term to indeterminate passage du statut déterminé au statut indéterminé (n.m.); conversion du statut de fonctionnaire nommé pour une période déterminée à celui de fonctionnaire nommé pour une période indéterminée (n.f.); passage du statut d'employé nommé pour une période déterminée à celui d'employé nommé pour une période indéterminée (n.m.) term roll-over from term to indeterminate; term roll-over passage du statut déterminé au statut indéterminé (n.m.); conversion du statut de fonctionnaire nommé pour une période déterminée à celui de fonctionnaire nommé pour une période indéterminée (n.f.); passage du statut d'employé nommé pour une période déterminée à celui d'employé nommé pour une période indéterminée (n.m.) terms and conditions of employment; conditions of employment conditions d'emploi (n.f.) term-to-permanent appointment nomination d'un vacataire à un poste permanent (n.f.) test material matériel d'examen (n.m.) think outside the box sortir des sentiers battus third-party evaluation évaluation par un tiers (n.f.) third-party review examen par un tiers (n.m.) threshold level for a competency; competency threshold level niveau seuil d'une compétence (n.m.) timeframe in which to make a complaint délai fixé pour porter plainte (n.m.) timeline for expression of interest délai pour la manifestation d'intérêt (n.m.); délai pour la déclaration d'intérêt (n.m.) timeline for the process; process timeline échéancier du processus (n.m.) timely manner, in a en temps opportun timely resolution of a complaint règlement rapide d'un différend (n.m.) timetable échéancier (n.m.)
French: stratégie d'atténuation (n.f.) mitigating strategy stratégie de gestion des risques (n.f.) risk management strategy stratégie d'ensemble (n.f.); stratégie générale (n.f.) corporate strategy stratégie de recrutement (n.f.) recruitment strategy stratégie d'information (n.f.) outreach strategy stratégie générale (n.f.); stratégie d'ensemble (n.f.) corporate strategy structure de gouvernance (n.f.) governance structure structure de gouvernance générale (n.f.) overall governance structure structure de gouvernance pour la mise en œuvre (n.f.) implementation governance structure structure fondée sur le droit (n.f.) rights-based structure structure organisationnelle (n.f.) organizational structure subdélégation (n.f.) sub-delegation subdéléguer un pouvoir ou une attribution sub-delegate a power or function substance dangereuse (n.f.) hazardous substance superviser la mise en œuvre; surveiller la mise en œuvre oversee implementation suppléant (n.m.), suppléante (n.f.); remplaçant (n.m.), remplaçante (n.f.) backup suppression d'une fonction (n.f.); arrêt d'une fonction (n.m.) discontinuance of a function supprimer une condition d'emploi* eliminate a term or condition of employment* surveillance indépendante en permanence (n.f.) continuing independent oversight surveillance rigoureuse des dépenses gouvernementales (n.f.) rigorous oversight of government expenditures surveiller la dotation ministérielle monitor departmental staffing surveiller la mise en œuvre; superviser la mise en œuvre oversee implementation surveiller le milieu de travail monitor the workplace surveiller l'observation monitor compliance suspendre par ordonnance* suspend by order* suspendre une entente sur les services essentiels* suspend an essential services agreement* suspension sans solde (n.f.) suspension without pay symboliser la dualité linguistique; incarner la dualité linguistique (fonction publique) embody linguistic duality (public service) syndicat (n.m.) trade union synopsis (n.m.) storyline système administratif (n.m.); système opérationnel (n.m.) business system; administrative system système automatisé (n.m.) automated system Système centralisé de gestion des documents (n.m.); SCGD (n.m.) Centralized Document Management System; CDMS Système centralisé de rétroaction-documents (n.m.); SCRD (n.m.)