English: Contents of a Petition or Complaint 4. Where the basis for an investigation is a petition or complaint filed by an entity representative of a domestic industry, the petitioning entity shall, in its petition or complaint, provide the following information to the extent that such information is publicly available from governmental or other sources, or best estimates and the basis therefor if such information is not available: 1. product description - the name and description of the imported good concerned, the tariff subheading under which that good is classified, its current tariff treatment and the name and description of the like or directly competitive domestic good concerned; 2. representativeness - 1. the names and addresses of the entities filing the petition or complaint, and the locations of the establishments in which they produce the domestic good, 2. the percentage of domestic production of the like or directly competitive good that such entities account for and the basis for claiming that they are representative of an industry, and 3. the names and locations of all other domestic establishments in which the like or directly competitive good is produced; 3. mport data - import data for each of the five most recent full years that form the basis of the claim that the good concerned is being imported in increased quantities, either in absolute terms or relative to domestic production as appropriate; 4. domestic production data - data on total domestic production of the like or directly competitive good for each of the five most recent full years; 5. data showing injury - quantitative and objective data indicating the nature and extent of injury to the concerned industry, such as data showing changes in the level of sales, prices, production, productivity, capacity utilization, market share, profits and losses, and employment; 6. cause of injury - an enumeration and description of the alleged causes of the injury, or threat thereof, and a summary of the basis for the assertion that increased imports, either actual or relative to domestic production, of the imported good are causing or threatening to cause serious injury, supported by pertinent data; and 7. criteria for inclusion - quantitative and objective data indicating the share of imports accounted for by imports from the territory of each other Party and the petitioner's views on the extent to which such imports are contributing importantly to the serious injury, or threat thereof, caused by imports of that good.
French: Lorsqu'une enquÃªte est ouverte par suite d'une requÃªte ou d'une plainte dÃ©posÃ©e par une entitÃ© reprÃ©sentative d'une branche de production nationale, l'entitÃ© devra, dans sa requÃªte ou sa plainte, fournir les renseignements suivants, dans la mesure oÃ¹ le public peut obtenir ceuxci de sources gouvernementales ou autres, ou les meilleures donnÃ©es estimatives ainsi que leur base de calcul si ces renseignements ne sont pas disponibles : 1. dÃ©signation du produit le nom et la dÃ©signation du produit importÃ© en cause, la sous-position tarifaire dans laquelle ce produit est classÃ© et le traitement tarifaire actuel du produit, ainsi que le nom et la dÃ©signation du produit national concernÃ© qui est similaire ou directement concurrent; 2. reprÃ©sentativitÃ© 1. les noms et adresses des entitÃ©s qui dÃ©posent la requÃªte ou la plainte, et l'emplacement des Ã©tablissements oÃ¹ est produit le produit d'origine nationale; 2. le pourcentage de la production nationale du produit similaire ou directement concurrent qui est attribuable Ã ces entitÃ©s, et lesarguments que cellesci invoquent pour montrer qu'elles sont reprÃ©sentatives d'une branche de production; et 3. les noms et emplacements de tous les autres producteurs nationaux du produit similaire ou directement concurrent; 3. donnÃ©es sur les importations les donnÃ©es sur les importations pour chacune des cinq annÃ©es complÃ¨tes les plus rÃ©centes qui constituent le fondement de l'allÃ©gation selon laquelle le produit en cause est importÃ© en quantitÃ©s accrues, aussi bien en termes absolus que par rapport Ã la production nationale, selon le cas; 4. donnÃ©es sur la production nationale donnÃ©es touchant la production nationale totale du produit similaire ou directement concurrent, pour chacune des cinq annÃ©es complÃ¨tes les plus rÃ©centes; 5. donnÃ©es faisant Ã©tat d'un prÃ©judice donnÃ©es quantitatives et objectives indiquant la nature et l'Ã©tendue du prÃ©judice subi par la branche de production concernÃ©e, telles que les donnÃ©es faisant Ã©tat de changements dans le niveau des ventes, les prix, la production, la productivitÃ©, l'utilisation de la capacitÃ©, la part de marchÃ©, les profits et pertes, et l'emploi; 6. cause de prÃ©judice une Ã©numÃ©ration et une description des causes prÃ©sumÃ©es du prÃ©judice, ou de la menace de prÃ©judice, et un rÃ©sumÃ© des raisons pour lesquelles les importations accrues du produit seraient, soit en termes rÃ©els, soit par rapport Ã la production nationale, la cause du prÃ©judice grave ou de la menace de prÃ©judice grave, avec donnÃ©es pertinentes Ã l'appui; et 7. critÃ¨res d'inclusion donnÃ©es quantitatives et objectives indiquant la part des importations reprÃ©sentÃ©es par les importations en provenance du territoire de chacune des autres Parties, et opinions du requÃ©rant sur la mesure dans laquelle ces importations contribuent de maniÃ¨re importante au prÃ©judice grave, ou Ã la menace de prÃ©judice grave, causÃ© par les importations de ce produit.