English: COMMISSIONS Canada Revenue Agency Income Tax Act Revocation of registration of charities Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decisions 2007-166-1 and 2007-274 to 2007-288 Public notices 2007-92 — Call for applications for a broadcasting licence to carry on a radio programming undertaking to serve Chilliwack, British Columbia 2007-93 2007-94 2007-95 — Call for applications for a broadcasting licence to carry on a radio programming undertaking to serve Vancouver, British Columbia GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Notice with respect to Batch 3 Challenge substances Order 2007-87-06-02 Amending the Non-domestic Substances List Permit No. 4543-2-04316 Permit No. 4543-2-04317 Environment, Dept. of the, and Dept. of Health Canadian Environmental Protection Act, 1999 Notice of identification of the fourth batch of substances in the Challenge Notice of third release of technical information relevant to substances identified in the Challenge Public Safety and Emergency Preparedness, Dept. of Criminal Code Designation as fingerprint examiner (Erratum) Transport, Dept. of Canada Marine Act Vancouver Port Authority — Supplementary letters patent MISCELLANEOUS NOTICES British Columbia, Ministry of Transportation of, Illecillawaet River Bridge over the Illecillawaet River, B.C. Church of God Fellowship, Canada, relocation of head office Graham, Brent, water-skiing slalom course in Williams Lake, B.C. *Kingston and Pembroke Railway Company (The), annual general meeting *Lake Erie and Northern Railway Company (The), annual general meeting LOVERS OF GOD, relocation of head office *Manitoba and North Western Railway Company of Canada, annual general meeting *Montreal and Atlantic Railway Company (The), annual general meeting Partner Reinsurance Company Limited, application for an order Partner Reinsurance Europe Limited, application for an order *TD Mortgage Investment Corporation, certificate of continuance Union Tank Car Company and The Bank of New York Trust Company, N.A., documents deposited Union Tank Car Company and U.S. Bank National Association, document deposited Union Tank Car Company and Wilmington Trust Company, documents deposited Wells Fargo Bank Northwest, National Association, ABN AMRO Bank N.V. and Railcar Investment LLC, document deposited PARLIAMENT Chief Electoral Officer Canada Elections Act Deregistration of registered electoral district associations Determination of number of electors (Published as Extra Vol.
French: AVIS DIVERS AMOUREUX DE DIEU, changement de lieu du siège social British Columbia, Ministry of Transportation of, pont Illecillawaet River au-dessus de la rivière Illecillawaet (C.-B.) *Chemin de fer du Lac Érié et du Nord (Le), assemblée générale annuelle Church of God Fellowship, Canada, changement de lieu du siège social *Compagnie du chemin de fer de Kingston à Pembroke, assemblée générale annuelle *Compagnie du chemin de fer de Montréal à l'Atlantique, assemblée générale annuelle *Compagnie du chemin de fer du Manitoba et du Nord-Ouest du Canada, assemblée générale annuelle Graham, Brent, piste de slalom pour ski nautique dans le lac Williams (C.-B.) Partner Reinsurance Company Limited, demande d'ordonnance Partner Reinsurance Europe Limited, demande d'ordonnance *Société d'investissement hypothécaire TD, certificat de prorogation Union Tank Car Company et The Bank of New York Trust Company, N.A., dépôt de documents Union Tank Car Company et U.S. Bank National Association, dépôt de document Union Tank Car Company et Wilmington Trust Company, dépôt de documents Wells Fargo Bank Northwest, National Association, ABN AMRO Bank N.V. et Railcar Investment LLC, dépôt de document AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Arrêté 2007-87-06-02 modifiant la Liste extérieure Avis concernant les substances du groupe 3 du Défi Permis no 4543-2-04316 Permis no 4543-2-04317 Environnement, min. de l', et min. de la Santé Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Avis de divulgation du quatrième lot de substances visées par le Défi Avis de troisième divulgation d'information technique concernant les substances identifiées dans le Défi Sécurité publique et de la Protection civile, min. de la Code criminel Désignation à titre d'inspecteur d'empreintes digitales (Erratum) Transports, min. des Loi maritime du Canada Administration portuaire de Vancouver — Lettres patentes supplémentaires COMMISSIONS Agence du revenu du Canada Loi de l'impôt sur le revenu Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Avis publics 2007-92 — Appel de demandes de licence de radiodiffusion visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio pour desservir Chilliwack (Colombie-Britannique) 2007-93 2007-94 2007-95 — Appel de demandes de licence de radiodiffusion visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio pour desservir Vancouver (Colombie-Britannique) Décisions 2007-166-1 et 2007-274 à 2007-288 PARLEMENT Directeur général des élections Loi électorale du Canada Établissement du nombre d'électeurs (Publié dans l'édition spéciale vol.