English: Hospitality Expenses for 2005-03-02 to 2005-06-01 Date(s) Event Description Cost 2005-03-08 to 2005-03-08 Meeting between AAFC and Environment Canada to discuss transition held from 3:00-5:00pm to facilitate scheduling for the players $65.26 2005-05-12 to 2005-05-12 Interdepartmental meeting on Shared Services held from 5:00-7:00pm to facilitate scheduling for the players $289.33 2005-05-05 to 2005-05-05 Meeting regarding Skyline was held from 5:00-7:00pm to facilitate scheduling for the players $20.65 2005-05-03 to 2005-05-03 Meeting regarding Integrated Management of People Information (IMPI) was held from 12:30 - 1:00pm to facilitate scheduling for the players $7.70 2005-04-04 to 2005-04-04 Meeting regarding Agricultural Policy Framework was held from 12:00 - 1:00pm to facilitate scheduling for the players $30.49 2005-05-19 to 2005-05-19 Meeting regarding 2005-2006 National Budgets was held from 8:30-11:00am $27.82 2005-05-20 to 2005-05-20 Meeting regarding Skyline was held from 9:00 - 11:00am $36.60 2005-05-06 to 2005-05-26 Meeting with Corporate Management Board regarding Budgets held from 11:00am - 4:00pm to facilitate scheduling for the players $98.76 2005-04-01 to 2005-04-30 To cover the cost of coffee and juice for various meetings such as Corporate Management Board, Financial Management, Skyline and Long Term Capital Plan held between April 1 - 30, 2005 $42.37 2005-04-13 to 2005-04-13 Meeting regarding Long Term Capital Plan held from 5:30 - 9:30pm in order to meet tight deadlines $84.55 2005-04-12 to 2005-04-12 Meeting regarding Long Term Capital Plan held from 5:00 - 9:30pm in order to meet tight deadlines $123.72 2005-06-01 to 2005-06-01 Meeting regarding Senior Financial Officer (SFO) Attestation on Cattle and other Ruminants held from 11:30am - 12:00pm to facilitate scheduling for the players $20.01 2005-05-01 to 2005-05-31 To cover the cost of soft drinks for various meetings such as Corporate Management Board, Budgets, Legacy Fund and Skyline held between May 1 - 31, 2005 $32.96 Total Amount: $880.22
French: Frais de réception du 2005-03-02 au 2005-06-01 Date(s) Description de l'événement Coût 2005-03-08 au 2005-03-08 Réunion entre AAC et Environnement Canada pour discuter de la transition tenue de 15 h à 17 h pour respecter l'horaire de chacun 65,26 $ 2005-05-12 au 2005-05-12 Réunion interministérielle sur les services partagés tenue de 17 h à 19 h pour respecter l'horaire de chacun 289,33 $ 2005-05-05 au 2005-05-05 Réunion sur l'édifice Skyline tenue de 17 h à 19 h pour respecter l'horaire de chacun 20,65 $ 2005-05-03 au 2005-05-03 Réunion sur la Gestion intégrée de l'information sur les personnes (GIIP) tenue de 12 h 30 à 13 h pour respecter l'horaire de chacun 7,70 $ 2005-04-04 au 2005-04-04 Réunion sur le Cadre stratégique pour l'agriculture tenue de 12 h à 13 h pour respecter l'horaire de chacun 30,49 $ 2005-05-19 au 2005-05-19 Réunion sur les budgets nationaux 2005-2006 tenue de 8 h 30 à 11 h 27,82 $ 2005-05-20 au 2005-05-20 Réunion sur l'édifice Skyline tenue de 9 h à 11 h 36,60 $ 2005-05-06 au 2005-05-26 Réunion avec le Conseil de la gestion intégré sur les budgets tenue de 11 h à 16 h pour respecter l'horaire de chacun 98,76 $ 2005-04-01 au 2005-04-30 Achat de café et de jus pour diverses réunions, notamment celles du Conseil de la gestion intégrée, sur la gestion financière, sur l'édifice Skyline et sur les PILT tenues entre le 1er avril et le 30 avril 2005 42,37 $ 2005-04-13 au 2005-04-13 Réunion sur les plans d'investissement à long terme (PILT) tenue de 17 h 30 à 21 h 30 afin de respecter des échéances serrées 84,55 $ 2005-04-12 au 2005-04-12 Réunion sur les plans d'investissement à long terme (PILT) tenue de 17 h à 21 h 30 afin de respecter des échéances serrées 123,72 $ 2005-06-01 au 2005-06-01 Réunion sur l'attestation des agents financiers supérieurs (AFS) en ce qui a trait aux bovins et aux autres ruminants tenue de 11 h 30 à 12 h pour respecter l'horaire de chacun 20,01 $ 2005-05-01 au 2005-05-31 Achat de boissons gazeuses pour diverses réunions, notamment celles du Conseil de la gestion intégré, sur les budgets, sur le fonds spécial et sur l'édifice Skyline tenues entre le 1er mai et le 31 mai 2005 32,96 $ Montant total : 880,22 $