English: Developing/maintaining inventories which identify the holders of PCBs and PCB-containing equipment, with a segregation between PCB oil equipment and mineral oil equipment associated with a risk assessment determining the phase out process Developing/maintaining inventory models for equipment containing pure/high concentrations of PCBs Developing/maintaining inventory/estimation models for equipment with low concentrations of PCBs in oils (by criteria of distribution) Developing risk assessment models to prioritise action taken to protect human health and the environment (most exposed populations, critical steps in the sound management of equipment, etc.) Making use of IT-based tools for the maintenance and monitoring of PCB-containing equipment and life-cycle management Carrying out environmental management based on BAT/BEP for transformers in use and decommissioned, developing management rules for purchasing equipment, maintenance, and replacement Producing and/or using substances or adopting approaches that are proven alternatives to PCBs Reducing risk of PCB releases from equipment in use, ensuring electrical utilities are undertaking environmentally sound management of PCB oils and equipment, progressively removing PCB equipment from high-risk locations, developing and implementing risk-based PCB equipment phase-out plans, and ensuring electrical utilities are equipped with tracking systems for PCB equipment Undertaking environmentally sound handling and transportation of PCB wastes, and environmentally sound disposal: decontamination and thermal decomposition processes Undertaking awareness raising for stakeholders (e.g. electricity companies; government; private operators involved in maintenance, transport, and destruction; NGOs), including developing and implementing a communications plan on the impact of PCBs on health and environment addressing: risk of exposure to PCBs biodegradation and bioaccumulation of PCBs concentration of PCBs in the food chain cost/benefit of PCB management options mechanisms for regulation mechanisms for capacity building mechanisms for disposal
French: Dresser/tenir des inventaires identifiant les détenteurs de PCB et d'équipements contenant ces substances, en réalisant un tri entre les équipements utilisant des huiles contenant des PCB et ceux utilisant des huiles minérales ainsi qu'une évaluation des risques pour déterminer le processus d'élimination Élaborer/actualiser des modèles d'inventaires pour les équipements contenant des PCB purs ou de fortes concentrations de PCB Élaborer/actualiser des modèles d'inventaires ou d'estimation pour les équipements utilisant des huiles à faible teneur en PCB (par critères de distribution) Élaborer des modèles d'évaluation des risques pour classer par ordre de priorité les mesures prises pour protéger la santé humaine et l'environnement (populations les plus exposées, étapes critiques pour la bonne gestion des équipements, etc.) Utiliser les outils informatiques dans le cadre de la maintenance et du suivi des équipements contenant des PCB et de la gestion de leur cycle de vie Gérer les transformateurs en ou hors service en appliquant les meilleures techniques disponibles (MTD) et les meilleures pratiques environnementales (MPE), élaborer des règles de gestion pour l'achat, la maintenance et le remplacement des équipements Produire et/ou utiliser des substances ou adopter des approches qui ont fait leurs preuves pour remplacer les PCB Réduire le risque de rejets de PCB provenant d'équipements en service, en veillant à ce que les compagnies d'électricité gèrent de manière écologiquement rationnelle les huiles et les équipements contenant des PCB, en éliminant progressivement ces équipements des sites à haut risque et en veillant à ce que les compagnies d'électricité soient équipées de systèmes de traçage de ces équipements Assurer la manutention et le transport écologiquement rationnels des déchets contenant des PCB ainsi que leur élimination écologiquement rationnelle : décontamination et décomposition thermique Sensibiliser les parties prenantes (par exemple les compagnies d'électricité, les gouvernements, les opérateurs privés intervenant dans la maintenance, le transport et la destruction, les ONG), et notamment élaborer et mettre en œuvre un plan d'information sur l'impact des PCB sur la santé et l'environnement couvrant : les risques liés à l'exposition aux PCB la biodégradation et la bioaccumulation des PCB la concentration de PCB dans la chaîne alimentaire le rapport coûts/avantages des options de gestion des PCB les mécanismes de réglementation les mécanismes de renforcement des capacités les mécanismes d'élimination.