English: DECISION No. 7/08 BEST PRACTICE GUIDES ON STOCKPILES OF CONVENTIONAL AMMUNITION The Forum for Security Co-operation (FSC), Reaffirming its commitment to the full implementation of the OSCE Document on Stockpiles of Conventional Ammunition (FSC.DOC/1/03), in which participating States agreed to consider developing a "best practice" guide of techniques and procedures for the destruction of conventional ammunition, explosive material and detonating devices, and the management and control of stockpiles, Noting that this guide would cover, inter alia, standards and procedures for the proper management and control of stockpiles of conventional ammunition, Recalling the work of the Group of Governmental Experts established by UN General Assembly resolution 61/72 of 6 December 2006 to consider further steps to enhance co-operation with regard to the issue of conventional ammunition and considering the possible contribution the Handbook can make to its work, Recognizing the work done by participating States to complete this task, Decides: — To welcome the development of the Best Practice Guide on Physical Security on Stockpiles of Conventional Ammunition, FSC.DEL/56/08/Rev.2, which covers, inter alia, general recommendations and practical advice for ensuring physical security and exercising duty of care of stockpiles of conventional ammunition, and endorse it for publication; To welcome the development of the Best Practice Guide on Destruction of Conventional Ammunition, FSC.DEL/59/08/Rev.1, which covers, inter alia, general recommendations and practical advice for destruction of surplus or outdated conventional ammunition, and endorse it for publication.
French: DÉCISION No 7/08 GUIDES DES MEILLEURES PRATIQUES CONCERNANT LES STOCKS DE MUNITIONS CONVENTIONNELLES Le Forum pour la coopération en matière de sécurité (FCS), Réaffirmant son attachement à la mise en œuvre intégrale du Document de l’OSCE sur les stocks de munitions conventionnelles (FSC.DOC/1/03), dans lequel les États participants sont convenus d’envisager d’établir un guide des « meilleures pratiques » sur les techniques et procédures de destruction des munitions conventionnelles, des explosifs et des artifices et sur la gestion et la maîtrise des stocks, Notant que ce guide porterait notamment sur les normes et les procédures pour la gestion et la maîtrise appropriées des stocks de munitions conventionnelles, Rappelant les travaux du Groupe d’experts gouvernementaux constitué par l’Assemblée générale de l’ONU dans sa résolution 61/72 du 6 décembre 2006 pour étudier de nouveaux moyens de renforcer la coopération sur la question des munitions conventionnelles et considérant la contribution que le Manuel pourrait apporter à ses travaux, Appréciant le travail effectué par les États participants pour mener à bien cette tâche, Décide : – D’accueillir avec satisfaction l’élaboration du Guide des meilleures pratiques concernant la sécurité physique des stocks de munitions conventionnelles (FSC.DEL/56/08/Rev.2), qui contient notamment des recommandations générales et des conseils pratiques pour assurer la sécurité physique des stocks de munitions conventionnelles et exercer un devoir de diligence sur ces stocks, et d’en approuver la publication ; D’accueillir avec satisfaction l’élaboration du Guide des meilleures pratiques sur la destruction des munitions conventionnelles (FSC.DEL/59/08/Rev.1), qui contient notamment des recommandations générales et des conseils pratiques pour la destruction des munitions conventionnelles en excédent ou périmées, et d’en approuver la publication.