English: CN-CHECK0404 Customs Notice - Checklist (April 2004) For the month of April Pour le mois d'avril Notice Avis Date of Issue Date de publication Issuing Office Bureau de diffusion Subject / Objet 563 02/04/04 Customs Trade, Anti-dumping and Countervailing and Appeals / Politique commerciale, droits antidumping et compensateurs et appels des douanes Import Documentation (B3) Coding for Goods Imported From Serbia and Montenegro and Elimination of Code Elements for Yugoslavia / Codage de la documentation d'importation (B3) pour les marchandises provenant de la Serbie et de Monténégro et élimination des éléments de code pour la Yougoslavie 564 09/04/04 Commercial Import Sampling Initiative / Initiative d'échantillonnage des importations commerciales Denatured Alcohol and Specially Denatured Alcohol - Sampler Chosen for Northern Ontario, Prairie, and Pacific Regions /Alcool dénaturé et alcool spécialement dénaturé - Échantillonneur choisi pour les régions du Nord de l'Ontario, des Prairies et du Pacifique 565 15/04/04 Customs Programs Strategy and Major Projects / Stratégie des programmes et projets importants des douanes Advance Commercial Information - Electronic Data Interchange (EDI) Cargo and Conveyance Reporting for Marine Mode /Information préalable sur les expéditions commerciales - Déclaration du fret et du moyen de transport à l'aide de l'échange de données informatisées (EDI) pour le mode maritime 566 19/04/04 Program and Policy Development CSA/FAST Division / Élaboration des politiques et des programmes Division PAD/EXPRES Automatic Remanifesting for Failed Pre-Arrival Review System (PARS) Reported by Electronic Data Interchange (EDI) Highway Carriers / Établissement automatisé d'un nouveau manifeste en cas d'échec de la demande SEA - déclarations EDI des transporteurs routiers 567 21/04/04 Customs Trade, Anti-dumping and Countervailing and Appeals / Politique commerciale, droits antidumping et compensateurs et appels des douanes Certain Filter-Tipped Cigarette Tubes, Originating In or Exported From France /Certains tubes à cigarettes à bout filtre, originaires ou exportés de la France 568 22/04/04 Customs Operational Policy and Coordination and Field Operations / Direction de la politique et de la coordination et opérations régionales des douanes Level of Service Change - Closure of Prince Albert, Saskatchewan Customs Office (Office Code 603) / Modification du niveau de service - Fermeture des services du bureau des douanes de Prince Albert, Saskatchewan (code de bureau 603) 569 28/04/04 Customs Trade, Anti-dumping and Countervailing, and Appeals / Politique commerciale, droits antidumping et compensateurs et appels des douanes General Preferential Tariff Withdrawal Order (Certain Countries Acceding to the European Union) / Décret de retrait du tarif de préférence général (certains pays adhérant à l'Union européenne) 570 30/04/04 Customs Trade, Anti-dumping and Countervailing and Appeals / Politique commerciale, droits antidumping et compensateurs et appels des douanes Denatured Alcohol and Specially Denatured Alcohol - The Commercial Import Sampling Initiative (CISI) / Alcool dénaturé et alcool spécialement dénaturé - L'Initiative d'échantillonnage des importations commerciales (IEIC)
French: CN-CHECK0404 Avis des douanes - Liste de contrôle (avril 2004) For the month of April Pour le mois d'avril Notice Avis Date of Issue Date de publication Issuing Office Bureau de diffusion Subject / Objet 563 02/04/04 Customs Trade, Anti-dumping and Countervailing and Appeals / Politique commerciale, droits antidumping et compensateurs et appels des douanes Import Documentation (B3) Coding for Goods Imported From Serbia and Montenegro and Elimination of Code Elements for Yugoslavia / Codage de la documentation d'importation (B3) pour les marchandises provenant de la Serbie et de Monténégro et élimination des éléments de code pour la Yougoslavie 564 09/04/04 Commercial Import Sampling Initiative / Initiative d'échantillonnage des importations commerciales Denatured Alcohol and Specially Denatured Alcohol - Sampler Chosen for Northern Ontario, Prairie, and Pacific Regions /Alcool dénaturé et alcool spécialement dénaturé - Échantillonneur choisi pour les régions du Nord de l'Ontario, des Prairies et du Pacifique 565 15/04/04 Customs Programs Strategy and Major Projects / Stratégie des programmes et projets importants des douanes Advance Commercial Information - Electronic Data Interchange (EDI) Cargo and Conveyance Reporting for Marine Mode /Information préalable sur les expéditions commerciales - Déclaration du fret et du moyen de transport à l'aide de l'échange de données informatisées (EDI) pour le mode maritime 566 19/04/04 Program and Policy Development CSA/FAST Division / Élaboration des politiques et des programmes Division PAD/EXPRES Automatic Remanifesting for Failed Pre-Arrival Review System (PARS) Reported by Electronic Data Interchange (EDI) Highway Carriers / Établissement automatisé d'un nouveau manifeste en cas d'échec de la demande SEA - déclarations EDI des transporteurs routiers 567 21/04/04 Customs Trade, Anti-dumping and Countervailing and Appeals / Politique commerciale, droits antidumping et compensateurs et appels des douanes Certain Filter-Tipped Cigarette Tubes, Originating In or Exported From France /Certains tubes à cigarettes à bout filtre, originaires ou exportés de la France 568 22/04/04 Customs Operational Policy and Coordination and Field Operations / Direction de la politique et de la coordination et opérations régionales des douanes Level of Service Change - Closure of Prince Albert, Saskatchewan Customs Office (Office Code 603) / Modification du niveau de service - Fermeture des services du bureau des douanes de Prince Albert, Saskatchewan (code de bureau 603) 569 28/04/04 Customs Trade, Anti-dumping and Countervailing, and Appeals / Politique commerciale, droits antidumping et compensateurs et appels des douanes General Preferential Tariff Withdrawal Order (Certain Countries Acceding to the European Union) / Décret de retrait du tarif de préférence général (certains pays adhérant à l'Union européenne) 570 30/04/04 Customs Trade, Anti-dumping and Countervailing and Appeals / Politique commerciale, droits antidumping et compensateurs et appels des douanes Denatured Alcohol and Specially Denatured Alcohol - The Commercial Import Sampling Initiative (CISI) / Alcool dénaturé et alcool spécialement dénaturé - L'Initiative d'échantillonnage des importations commerciales (IEIC)