English: Immigration Subcommittee - Canadian Tuberculosis Committee Membership List Alberta Dr. Richard Long University of Alberta British Columbia Dr. Kevin Elwood Director, Division of TB Control BC Centre for Disease Control Society New Brunswick Dr. Holy Akwar Director, Provincial Epidemiologist for Communicable Diseases Office of the Chief Medical Officer of Health Ontario Ms. Joy Marshall TB Nurse Consultant Ontario Ministry of Health and Long-Term Care Quebec (Chair) Dr. Terry Nan Tannenbaum Responsable du Secteur Vigie et Protection Ministère de la Santé et des Services sociaux Tuberculosis Specialist Consultant to Citizenship and Immigration Canada Dr. Mark Palayew Assistant Professor, Medicine McGill University Division of Respiratory Diseases SMBD Jewish General Hospital Montreal, Quebec Physician Expert Dr. Dina Fisher Clinical Assistant, Professor of Medicine Peter Lougheed Centre Calgary, Alberta Physician Expert Dr. Kamran Khan Assistant Professor of Medicine Division of Infectious Diseases Centre for Research on Inner City Health St. Michael's Hospital Toronto, Ontario Physician Expert Dr. Kevin Schwartzman Assistant Professor of Medicine, McGill University Respiratory Epidemiology Unit Montreal Chest Institute Montreal, Quebec CITIZENSHIP AND IMMIGRATION CANADA  Dr. Lise Scott Director General Health Management Branch Citizenship and Immigration Canada Ex-officio member Dr. Sylvie Martin Senior Policy Advisor Health Management Branch Citizenship and Immigration Canada QUARANTINE, PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA   Dr. Elaine Cramer Quarantine Medical Officer, Western Zone Public Health Agency of Canada British Columbia/Yukon Region TUBERCULOSIS PREVENTION AND CONTROL, PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA Dr. Edward Ellis Manager, Tuberculosis Prevention and Control Centre for Communicable Diseases and Infection Control Public Health Agency of Canada Ex-Officio member Melissa Phypers (or Derek Scholten) Senior Epidemiologist Tuberculosis Prevention and Control Centre for Communicable Diseases and Infection Control Public Health Agency of Canada CANADIAN URBAN AREA OBSERVERS Montreal Dr. Paul Rivest Médecin conseil, Tuberculose Ministère de la Santé et des Services sociaux Toronto Dr. Elizabeth Rea (designated by B. Yaffe) Associate Medical Officer of Health Toronto Public Health Vancouver Dr. Kevin Elwood Director, Division of TB Control BC Centre for Disease Control Society
French: Sous-comité de l’immigration du Comité canadien de la lutte antituberculeuse Alberta Dr Richard Long Université de l'Alberta Colombie Britannique Dr Kevin Elwood Directeur, Division de la lutte antituberculeuse Société du Centre d’épidémiologie de la Colombie‑Britannique Nouveau Brunswick Dr Holy Akwar Directrice, Épidémiologiste provinciale pour les maladies transmissibles Bureau du médecin-hygiéniste en chef Ontario Joy Marshall Infirmière‑conseil en matière de tuberculose Ministère de la santé et des soins de longue durée Quebec (Chair) Dr Terry Nan Tannenbaum Médecin conseil, Tuberculose et Immigration Santé Ministère de la Santé et des Services sociaux Spécialiste consultant en tuberculose auprès de Citoyenneté et Immigration Canada Dr Mark Palayew Professeur adjoint de médecine Université McGill Division des maladies respiratoires Hôpital général juif-SMBD Montreal, Québec Médecin Expert Dr Dina Fisher Professeur adjoint de clinique, Médecine Peter Lougheed Centre Calgary, Alberta Médecin Expert Dr Kamran Khan Assistant Professor of Medicine Division des maladies infectieuses Centre for Research on Inner City Health Hôpital St. Michael Toronto, Ontario Médecin expert Dr Kevin Schwartzman Professeur adjoint de médicine, McGill University Unité d’épimiology respiratoire Institut thoracique de Montréal, Montreal, Québec Citoyenneté et Immigration Canada Dre Lise Scott Directrice Générale Direction générale de la gestion de la santé Citoyenneté et Immigration Canada Membre nommée d’office Dre Sylvie Martin Politiques de santé et conseillère médicale Direction générale de la gestion de la santé Citoyenneté et immigration Canada QUARANTAINE, AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA   Dre Elaine Cramer Médecin de quarantaine, Zone oust Agence de la santé publique du Canada Région de la Colombie Britannique/Yukon PRÉVENTION ET CONTRÔLE DE LA TUBERCULOSE, AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA Dr Edward Ellis Gestionnaire, Lutte antituberculeuse Centre de la lutte contre les maladies transmissibles et les infections Agence de la santé publique du Canada Membre nommée d’office Melissa Phypers (ou Derek Scholten) Épidémiologistes principale Lutte antituberculeuse Centre de la lutte contre les maladies transmissibles et les infections Agence de la santé publique du Canada OBSERVATEURS DES RÉGIONS URBAINES DU CANADA Montréal Dr Paul Rivest Médecin conseil, Tuberculose Ministère de la Santé et des Services sociaux Toronto Dre Elizabeth Rea (designee par B. Yaffe) Médecin hygiéniste associée Santé publique de Toronto Vancouver Dr Kevin Elwood Directeur, Division de la lutte antituberculeuse Société du Centre d’épidémiologie de la Colombie‑Britannique