English: 2003 World Forestry Congress Deleted 2011 Halifax Host Society Added Alberta Celebrate Canada Society Added Canada‑Alberta Beef Industry Development Fund Deleted Canada‑Alberta Hog Industry Development Fund Deleted Canada‑Alberta Sugar Beet Industry Development Fund Deleted Canada‑Newfoundland Agri-Food Innovation Fund Deleted Canada‑Israel Industrial Research & Development Deleted Canadian Partnership Against Cancer Added Celebrate Canada Committee (Manitoba) Added Celebrate Canada Committee for Newfoundland and Labrador Added Celebrate Canada Committee for Québec Added Celebrate Canada Committee for Saskatchewan Inc. Added Centre d'affaires Info entreprises Deleted Deleted Centre d'entrepreneuriat et d'essaimage de l'université du Québec à Chicoutimi Deleted Enrollment Appeal Commission Added Environmental Studies Research Funds Management Board Added Fiducie du Chantier de l'économie sociale Added Fonds commun des SADC du Québec Deleted Fonds de développement Emploi-Montréal (FDEM) Deleted Forest Engineering Research Institute Deleted Forintek Canada Corporation Deleted FPInnovations Added Genome Canada Deleted Gwich'in Arbitration Panel Added Gwich'in Land and Use Planning Board Added Gwich'in Land and Water Board Added Gwich'in Renewable Resources Board Added Hamilton 2003 Word Road Cycling Championships Deleted Indian Oil & Gas Co-Management Board Added Inuvlaluit Arbitration Board Added MacKenzie River Basin Board Transborder Added MacKenzie Valley Environmental Impact Review Board Added MacKenzie Valley Land and Water Board Added Mental Health Commission of Canada Added PEI 2009 Canada Games Host Society Added PacificSport BC Society Added Pulp and Paper Research Institute of Canada Deleted Sathu Land and Water Board Added Sathu Land Use Planning Board Added Sathu Renewable Resources Board Added Société de développement à l'exportation de Longueuil Deleted Société de développement de l'industrie maricole de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine (SODIM) Inc.
French: Canada-Alberta Beef Industry Development Fund Supprimée Canada-Alberta Hog Industry Development Fund Supprimée Canada-Alberta Sugar Beet Industry Development Fund Supprimée Canada-Newfoundland Agri-Food Innovation Fund Supprimée Centre d'affaires Info entreprises Supprimée Centre d'entrepreneuriat et d'essaimage de l'Université du Québec à Chicoutimi Supprimée Comité des celebrations du Canada (Manitoba) Ajoutée Comité des célébrations du Canada à Terre-Neuve-et-Labrador Ajoutée Comité des célébrations du Canada au Québec Ajoutée Comité des célébrations du Canada en Alberta Ajoutée Comité des célébrations du Canada en Saskatchewan Ajoutée Commission d'appel des inscriptions Ajoutée Commission d'arbitrage des Inuvialuit Ajoutée Commission de la santé mentale du Canada Ajoutée Congrès forestier mondial 2003 Supprimée Conseil d'arbitrage des Gwich'in Ajoutée Conseil de cogestion de Pétrole et gaz des Indiens du Canada Ajoutée Conseil de gestion du Fonds pour l'étude de l'environnement Ajoutée Conseil du bassin du Mackenzie Ajoutée Fiducie du Chantier de l'économie sociale Ajoutée Fondation canadienne de l'arbre, La Supprimée Fondation pour la recherche et le développement industriel Canada-Israël Supprimée Fonds commun des SADC du Québec Supprimée Fonds de développement Emploi-Montréal (FDEM) Supprimée Forintek Canada Corporation Supprimée FPInnovations Ajoutée Génome Canada Supprimée Hamilton 2003 Championnats du monde de cyclisme sur route Supprimée Institut canadien de recherches en génie forestier Supprimée Institut canadien de recherches sur les pâtes et papiers Supprimée Office d'aménagement territorial du Sahtu Ajoutée Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie Ajoutée Office des ressources renouvelables des Gwich'in Ajoutée Office des ressources renouvelables du Sahtu Ajoutée Office des ressources renouvelables du Wek'eezhii Ajoutée Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie Ajoutée Office des terres et des eaux des Gwich'in Ajoutée Office des terres et des eaux du Sahtu Ajoutée Office des terres et des eaux du Wek'eezhii Ajoutée Office Gwich'in d'aménagement territorial Ajoutée PacificSport BC Society Ajoutée Partenariat canadien contre le cancer Ajoutée Société de développement à l'exportation de Longueuil Supprimée Société de développement de l'industrie maricole de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine (SODIM) Inc.