English: Subsection 148(2) May examine and approve an instrument or a class, type or design of instruments for the measurement of the volume and absolute ethyl alcohol content of alcohol Headquarters Positions Director General, Laboratory and Scientific Services Directorate Director, Industrial Commodities Division Chief, Alcohol and Tobacco Section Subsection 148(3) May direct that an instrument previously approved, or of a class, type or design previously approved, be submitted for re-examination Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Excise and GST/HST Rulings Directorate Director General, Laboratory and Scientific Services Directorate Director, Excise Duties and Taxes Division Director, Industrial Commodities Division Manager, Excise Duty Operations Chief, Alcohol and Tobacco Section Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Verification and Enforcement Division Assistant Director, Excise Duty Regional Manager, Excise Duty Subsection 148(4) After re-examining an instrument, may revoke the approval of that instrument or instruments of the same class, type or design as that instrument Headquarters Positions Director General, Laboratory and Scientific Services Directorate Director, Industrial Commodities Division Chief, Alcohol and Tobacco Section Subsection 148(5) May determine whether approval of an instrument is indicated in an acceptable manner Headquarters Positions Director General, Laboratory and Scientific Services Directorate Director, Industrial Commodities Division Chief, Alcohol and Tobacco Section Subsection 155(1) May authorize a licensee to supply larger quantities of packaged alcohol to a remote store, if satisfied that delivery to that store is not possible for five consecutive months in every year Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Excise and GST/HST Rulings Directorate Director, Excise Duties and Taxes Division Manager, Excise Duty Operations Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Verification and Enforcement Division Assistant Director, Excise Duty Regional Manager, Excise Duty Subsection 155(2) May revoke an authorization under subsection 155(1) Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Excise and GST/HST Rulings Directorate Director, Excise Duties and Taxes Division Manager, Excise Duty Operations Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Verification and Enforcement Division Assistant Director, Excise Duty Regional Manager, Excise Duty Subsection 155(3) Notify the licensee of a revocation under subsection 155(2) and of its effective date Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Excise and GST/HST Rulings Directorate Director, Excise Duties and Taxes Division Manager, Excise Duty Operations Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Verification and Enforcement Division Assistant Director, Excise Duty Regional Manager, Excise Duty Section 156 May approve the manner in which the marking on a special container is removed by the licensee Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Excise and GST/HST Rulings Directorate Director, Excise Duties and Taxes Division Manager, Excise Duty Operations Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Verification and Enforcement Division Assistant Director, Excise Duty Regional Manager, Excise Duty Subsection 164(2) May authorize a licensee to file separate returns and separate applications for refund in respect of a branch or division, and may impose conditions on such filing Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Excise and GST/HST Rulings Directorate Director General, Business Returns and Payments Processing Directorate Director, Business Registration and Corporation Returns Division Director, Excise Duties and Taxes Division Manager, Excise Duty Operations Manager, Excise Operations, Business Registration and Corporation Returns Division Field Positions Director, Summerside Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Business Division, Summerside Tax Centre Assistant Director, Verification and Enforcement Division Assistant Director, Excise Duty Regional Manager, Excise Duty Manager, Corporate Services and Excise, Summerside Tax Centre Team Leader, Excise Duties and Other Levies, Summerside Tax Centre Subsection 164(3) May revoke an authorization granted under subsection 164(2) Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Excise and GST/HST Rulings Directorate Director General, Business Returns and Payments Processing Directorate Director, Business Registration and Corporation Returns Division Director, Excise Duties and Taxes Division Manager, Excise Duty Operations Manager, Excise Operations, Business Registration and Corporation Returns Division Field Positions Director, Summerside Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Business Division, Summerside Tax Centre Assistant Director, Verification and Enforcement Division Assistant Director, Excise Duty Regional Manager, Excise Duty Manager, Corporate Services and Excise, Summerside Tax Centre Team Leader, Excise Duties and Other Levies, Summerside Tax Centre Subsection 164(4) Send a notice to the licensee, if an authorization is revoked under subsection 164(3), and specify the effective date of the revocation Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Excise and GST/HST Rulings Directorate Director General, Business Returns and Payments Processing Directorate Director, Business Registration and Corporation Returns Division Director, Excise Duties and Taxes Division Manager, Excise Duty Operations Manager, Excise Operations, Business Registration and Corporation Returns Division Field Positions Director, Summerside Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Business Division, Summerside Tax Centre Assistant Director, Verification and Enforcement Division Assistant Director, Excise Duty Regional Manager, Excise Duty Manager, Corporate Services and Excise, Summerside Tax Centre Team Leader, Excise Duties and Other Levies, Summerside Tax Centre Subsection 165(2) Apply small amounts payable against a person's liability Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Excise and GST/HST Rulings Directorate Director General, Business Returns and Payments Processing Directorate Director, Business Registration and Corporation Returns Division Director, Excise Duties and Taxes Division Manager, Excise Duty Operations Manager, Excise Operations, Business Registration and Corporation Returns Division Field Positions Director, Summerside Tax Centre Assistant Director, Business Division, Summerside Tax Centre Manager, Corporate Services and Excise, Summerside Tax Centre Team Leader, Excise Duties and Other Levies, Summerside Tax Centre Section 166 Specify the manner of electronic filing and the criteria that a person must meet to file returns electronically Headquarters Positions Director General, Business Returns and Payments Processing Directorate Director, Business Registration and Corporation Returns Division Subsection 168(1) May extend the time for filing a return or providing information Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Excise and GST/HST Rulings Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Director, Excise Duties and Taxes Division Manager, Excise Duty Operations Field Positions Director, Tax Services Office Regional Director, Customs Director, Investigations Division, Customs Assistant Director, Excise Duty Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Regional Manager, Excise Duty Manager or Chief, Investigations Division, Customs Manager, Revenue Collections Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Investigations Division Team Leader, Revenue Collections Division Section 169 May issue a demand requiring that a return be filed and stipulate the date by which the return must be filed Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Excise and GST/HST Rulings Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Director, Excise Duties and Taxes Division Manager, Excise Duty Operations Field Positions Director, Summerside Tax Centre Director, Tax Services Office Regional Director, Customs Director, Investigations Division, Customs Assistant Director, Business Division, Summerside Tax Centre Assistant Director, Excise Duty Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Regional Manager, Excise Duty Manager or Chief, Investigations Division, Customs Manager, Corporate Services and Excise, Summerside Tax Centre Manager, Revenue Collections Division Team Leader, Excise Duties and Other Levies, Summerside Tax Centre Team Leader, Investigations Division Team Leader, Revenue Collections Division Subsection 170(3) May issue to a person a notice specifying the amount owed by that person and the date by which the payment must be made Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Excise and GST/HST Rulings Directorate Director General, Business Returns and Payments Processing Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Director, Business Registration and Corporation Returns Division Director, Excise Duties and Taxes Division Manager, Excise Duty Operations Manager, Excise Operations, Business Registration and Corporation Returns Division Manager, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Summerside Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Business Division, Summerside Tax Centre Assistant Director, Excise Duty Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Regional Manager, Excise Duty Manager, Corporate Services and Excise, Summerside Tax Centre Manager, Revenue Collections Division Team Leader, Excise Duties and Other Levies, Summerside Tax Centre Team Leader, Revenue Collections Division Subsection 170(4) May cancel small amounts of interest Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Excise and GST/HST Rulings Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Director, Excise Duties and Taxes Division Manager, Excise Duty Operations Manager, Ministerial Correspondence Section Field Positions Director, Summerside Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Business Division, Summerside Tax Centre Assistant Director, Excise Duty Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Regional Manager, Excise Duty Manager, Corporate Services and Excise, Summerside Tax Centre Manager, Revenue Collections Division Team Leader, Excise Duties and Other Levies, Summerside Tax Centre Team Leader, Revenue Collections Division Subsection 170(5) May write off and cancel minimal interest amounts Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Excise and GST/HST Rulings Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Director, Excise Duties and Taxes Division Manager, Excise Duty Operations Manager, Ministerial Correspondence Section Field Positions Director, Summerside Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Business Division, Summerside Tax Centre Assistant Director, Excise Duty Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Regional Manager, Excise Duty Manager, Corporate Services and Excise, Summerside Tax Centre Manager, Revenue Collections Division Team Leader, Excise Duties and Other Levies, Summerside Tax Centre Team Leader, Revenue Collections Division Note:
French: Paragraphe 148(2) Le ministre peut examiner et approuver un instrument ou une catégorie, un type ou un modèle d'instruments servant à mesurer le volume d'alcool et la quantité d'alcool éthylique absolu qu'il contient Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction des travaux scientifiques et de laboratoire Directeur, Division des produits industriels Chef, Section des alcools et du tabac Paragraphe 148(3) Le ministre peut ordonner que tout instrument qui a déjà été approuvé ou qui appartient à une catégorie, un type ou un modèle qui a déjà été approuvé soit présenté pour un nouvel examen Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction de l'accise et des décisions de la TPS/TVH Directeur général, Direction des travaux scientifiques et de laboratoire Directeur, Division des droits et taxes d'accise Directeur, Division des produits industriels Gestionnaire, Opérations des droits d'accise Chef, Section des alcools et du tabac Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Directeur adjoint, Droits d'accise Gestionnaire régional, Droits d'accise Paragraphe 148(4) Après le nouvel examen de l'instrument, le ministre peut retirer l'approbation de cet instrument ou d'instruments de la même catégorie, du même type ou du même modèle Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction des travaux scientifiques et de laboratoire Directeur, Division des produits industriels Chef, Section des alcools et du tabac Paragraphe 148(5) Le ministre peut déterminer si l'approbation d'un instrument est indiquée d'une manière acceptable Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction des travaux scientifiques et de laboratoire Directeur, Division des produits industriels Chef, Section des alcools et du tabac Paragraphe 155(1) Le ministre peut autoriser un exploitant agréé à fournir de plus grandes quantités d'alcool emballé à un magasin éloigné s'il est convaincu que la livraison au magasin n'est pas possible pendant cinq mois consécutifs de chaque année Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction de l'accise et des décisions de la TPS/TVH Directeur, Division des droits et taxes d'accise Gestionnaire, Opérations des droits d'accise Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Directeur adjoint, Droits d'accise Gestionnaire régional, Droits d'accise Paragraphe 155(2) Le ministre peut retirer l'autorisation prévue au paragraphe 155(1) Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction de l'accise et des décisions de la TPS/TVH Directeur, Division des droits et taxes d'accise Gestionnaire, Opérations des droits d'accise Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Directeur adjoint, Droits d'accise Gestionnaire régional, Droits d'accise Paragraphe 155(3) Le ministre informe l'exploitant agréé du retrait de l'autorisation en vertu du paragraphe 155(2), en précisant la date d'entrée en vigueur du retrait Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction de l'accise et des décisions de la TPS/TVH Directeur, Division des droits et taxes d'accise Gestionnaire, Opérations des droits d'accise Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Directeur adjoint, Droits d'accise Gestionnaire régional, Droits d'accise Article 156 Le ministre peut approuver la manière dont la marque sur un contenant spécial est enlevée par le titulaire de licence Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction de l'accise et des décisions de la TPS/TVH Directeur, Division des droits et taxes d'accise Gestionnaire, Opérations des droits d'accise Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Directeur adjoint, Droits d'accise Gestionnaire régional, Droits d'accise Paragraphe 164(2) Le ministre peut autoriser un titulaire de licence ou d'agrément à produire des déclarations et des demandes de remboursement distinctes pour une succursale ou division, et peut imposer des conditions à cette production Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction de l'accise et des décisions de la TPS/TVH Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Directeur, Division des droits et taxes d'accise Gestionnaire, Opérations des droits d'accise Gestionnaire, Opérations liées à l'accise, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Postes régionaux Directeur, Centre fiscal de Summerside Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des entreprises, Centre fiscal de Summerside Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Directeur adjoint, Droits d'accise Gestionnaire régional, Droits d'accise Gestionnaire, Services aux sociétés et accise, Centre fiscal de Summerside Chef d'équipe, Droits d'accise et autres prélèvements, Centre fiscal de Summerside Paragraphe 164(3) Le ministre peut retirer l'autorisation accordée en vertu du paragraphe 164(2) Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction de l'accise et des décisions de la TPS/TVH Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Directeur, Division des droits et taxes d'accise Gestionnaire, Opérations des droits d'accise Gestionnaire, Opérations liées à l'accise, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Postes régionaux Directeur, Centre fiscal de Summerside Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des entreprises, Centre fiscal de Summerside Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Directeur adjoint, Droits d'accise Gestionnaire régional, Droits d'accise Gestionnaire, Services aux sociétés et accise, Centre fiscal de Summerside Chef d'équipe, Droits d'accise et autres prélèvements, Centre fiscal de Summerside Paragraphe 164(4) Le ministre informe le titulaire de licence ou d'agrément du retrait de l'autorisation en vertu du paragraphe 164(3) dans un avis précisant la date d'entrée en vigueur du retrait Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction de l'accise et des décisions de la TPS/TVH Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Directeur, Division des droits et taxes d'accise Gestionnaire, Opérations des droits d'accise Gestionnaire, Opérations liées à l'accise, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Postes régionaux Directeur, Centre fiscal de Summerside Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des entreprises, Centre fiscal de Summerside Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Directeur adjoint, Droits d'accise Gestionnaire régional, Droits d'accise Gestionnaire, Services aux sociétés et accise, Centre fiscal de Summerside Chef d'équipe, Droits d'accise et autres prélèvements, Centre fiscal de Summerside Paragraphe 165(2) Le ministre déduit des sommes minimes à payer d'une somme dont la personne est redevable Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction de l'accise et des décisions de la TPS/TVH Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Directeur, Division des droits et taxes d'accise Gestionnaire, Opérations des droits d'accise Gestionnaire, Opérations liées à l'accise, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Postes régionaux Directeur, Centre fiscal de Summerside Directeur adjoint, Division des entreprises, Centre fiscal de Summerside Gestionnaire, Services aux sociétés et accise, Centre fiscal de Summerside Chef d'équipe, Droits d'accise et autres prélèvements, Centre fiscal de Summerside Article 166 Le ministre établit les modalités de la transmission de documents par voie électronique et les critères auxquels une personne doit répondre pour produire des déclarations par voie électronique Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Paragraphe 168(1) Le ministre peut proroger le délai pour produire une déclaration ou communiquer des renseignements Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction de l'accise et des décisions de la TPS/TVH Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des droits et taxes d'accise Gestionnaire, Opérations des droits d'accise Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur régional, Douanes Directeur, Division des enquêtes, Douanes Directeur adjoint, Droits d'accise Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire régional, Droits d'accise Gestionnaire ou Chef, Direction des enquêtes, Douanes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division du recouvrement des recettes Article 169 Le ministre peut émettre une mise en demeure exigeant qu'une déclaration soit produite et préciser le délai à l'intérieur duquel la déclaration doit être produite Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction de l'accise et des décisions de la TPS/TVH Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des droits et taxes d'accise Gestionnaire, Opérations des droits d'accise Postes régionaux Directeur, Centre fiscal de Summerside Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur régional, Douanes Directeur, Division des enquêtes, Douanes Directeur adjoint, Division des entreprises, Centre fiscal de Summerside Directeur adjoint, Droits d'accise Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire régional, Droits d'accise Gestionnaire ou Chef, Direction des enquêtes, Douanes Gestionnaire, Services aux sociétés et accise, Centre fiscal de Summerside Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Chef d'équipe, Droits d'accise et autres prélèvements, Centre fiscal de Summerside Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 170(3) Le ministre peut émettre à une personne un avis faisant état de la somme due par cette personne et du délai de versement Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction de l'accise et des décisions de la TPS/TVH Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Directeur, Division des droits et taxes d'accise Gestionnaire, Opérations des droits d'accise Gestionnaire, Opérations liées à l'accise, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Gestionnaire, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Centre fiscal de Summerside Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des entreprises, Centre fiscal de Summerside Directeur adjoint, Droits d'accise Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire régional, Droits d'accise Gestionnaire, Services aux sociétés et accise, Centre fiscal de Summerside Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Chef d'équipe, Droits d'accise et autres prélèvements, Centre fiscal de Summerside Chef d'équipe, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 170(4) Le ministre peut annuler des sommes d'intérêts minimes Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction de l'accise et des décisions de la TPS/TVH Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des droits et taxes d'accise Gestionnaire, Opérations des droits d'accise Gestionnaire, Section de la correspondance ministérielle Postes régionaux Directeur, Centre fiscal de Summerside Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des entreprises, Centre fiscal de Summerside Directeur adjoint, Droits d'accise Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire régional, Droits d'accise Gestionnaire, Services aux sociétés et accise, Centre fiscal de Summerside Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Chef d'équipe, Droits d'accise et autres prélèvements, Centre fiscal de Summerside Chef d'équipe, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 170(5) Le ministre peut radier et annuler les intérêts minimes Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction de l'accise et des décisions de la TPS/TVH Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des droits et taxes d'accise Gestionnaire, Opérations des droits d'accise Gestionnaire, Section de la correspondance ministérielle Postes régionaux Directeur, Centre fiscal de Summerside Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des entreprises, Centre fiscal de Summerside Directeur adjoint, Droits d'accise Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire régional, Droits d'accise Gestionnaire, Services aux sociétés et accise, Centre fiscal de Summerside Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Chef d'équipe, Droits d'accise et autres prélèvements, Centre fiscal de Summerside Chef d'équipe, Division du recouvrement des recettes Remarque :