English: Appendices A. Program Schedule Officiating Roundtable Marriot Hotel Calgary, Alberta Saturday, November 18, 2000 08:30 Welcome from Officiating Group &150; Al Rae, Chair  08:40 Welcome from Canadian Sport Policy Task Force Roger Farley, Executive Director  08:50 Introduction of Facilitator - Ken Bellemare Overview of agenda Questions and discussion from delegates  09:00 Plenary - Identification and prioritization of Gaps and Weaknesses in Canadian Sport System  10:00 Health Break  10:15 Working Groups (3) &150; Recommended Solutions to identified gaps and weaknesses  11:45 Plenary - Report back from Working Groups / Discussion   12:15 Lunch  13:15 WORKING GROUPS (3) &150; Recommended Solutions to identified gaps and weaknesses  14:45 Health Break  15:00 Plenary &150; Report back from Working Groups / Discussion / Consensus on recommendations for National Sport Policy  16:45 Closing Remarks &150; Chair and Task Force  17:00 Adjournment  B.List of Roundtable Participants Name Sport Archibald, Dresden Weightlifting Barlow, Wes Squash Bell, Jeff Badminton Boys, Bev Diving Brunet, Gilles Swimming Carr, Bill Basketball Cho, Tony Tennis Denoncourt, Sonia Soccer Deshaies, Paul Basketball Dueck, Norm, Hockey Dukes, Sean Lacrosse Haimell, Michelle Cerebral Palsy Haimell, Michelle Cerebral Palsy Harris, Sue Gymnastics Herring, Susan Swimming Hosein, Azad Volleyball Ilkin, Bohdan Volleyball Johnson, Margaret Field Hockey Juliussen, Teddy Team Handball King, Carman Fencing Laviolette, Guy Cross Country Ski McCabe, Peter Canoe Mew, David Rugby Moskal, Cam Basketball Nesdole, Evelyn Athletics Padget, Dot Synchro Polakoff, Jeff Speedskating Pomeroy, Dennis Volleyball Pye, Maxwell Softball Rae, Allen Chair Sawtell, Bob Soccer Stoesz, Kathy Gymnastics Tutty, Judy Canoe Ukrainetz, Patricia Archery Ulibarri, Paul Yachting Zimberg, Harvey Bowling - Ten Pin
French: Annexes A. Ordre du jour Table ronde des officiels Hôtel Marriot Calgary (Alberta) Le samedi 18 novembre 2000 8 h 30 Mot de bienvenue du groupe des officiels – Al Rae, président  8 h 40 Mot de bienvenue du Groupe de travail chargé de la politique canadienne du sport Roger Farley, directeur administratif  8 h 50 Présentation de l'animateur – Ken Bellemare Aperçu de l'ordre du jour Questions et points de discussion présentés par les délégués  9 h Séance Plénière – détermination des lacunes, en ordre de priorité, et des faiblesses du système sportif canadien  10 h Pause-santé  10 h 15 Ateliers de travail (3) – solutions recommandées afin de corriger les lacunes et faiblesses relevées  11 h 45 Séances plénière – présentation des rapports des ateliers de travail et discussion  12 h 15 Déjeuner  13 h 15 Ateliers de travail (3) – solutions recommandées afin de corriger les lacunes et faiblesses relevées  14 h 45 Pause-santé  15 h Séance plénière – présentation des rapports des ateliers de travail, discussion et consensus au sujet des recommandations en vue de la politique nationale du sport  16 h 45 Mot de la fin – président et Groupe de travail  17 h Levée de la séance  B.Liste des participants à la table ronde Nom Sport Archibald, Dresden Haltérophilie Barlow, Wes Squash Bell, Jeff Badminton Boys, Bev Plongeon Brunet, Gilles Natation Carr, Bill Basket-ball Cho, Tony Tennis Denoncourt, Sonia Soccer Deshaies, Paul Basket-ball Dueck, Norm, Hockey Dukes, Sean Crosse Haimell, Michelle Sport pour paralytiques cérébraux Haimell, Michelle Sport pour paralytiques cérébraux Harris, Sue Gymnastique Herring, Susan Natation Hosein, Azad Volley-ball Ilkin, Bohdan Volley-ball Johnson, Margaret Hockey sur gazon Juliussen, Teddy Handball olympique King, Carman Escrime Laviolette, Guy Ski de fond McCabe, Peter Canoë Mew, David Rugby Moskal, Cam Basket-ball Nesdole, Evelyn Athlétisme Padget, Dot Nage synchronisée Polakoff, Jeff Patinage de vitesse Pomeroy, Dennis Volley-ball Pye, Maxwell Softball Rae, Allen Président Sawtell, Bob Soccer Stoesz, Kathy Gymnastique Tutty, Judy Canoë Ukrainetz, Patricia Tir à l'arc Ulibarri, Paul Yachting Zimberg, Harvey Jeu de quilles (dix-quilles)