English: Regulations, Statutes, Registration Number, Date, and Comments (one of the following abbreviations: e - erratum, n - new, r - revises, x - revokes). Assignment of the Honourable Gerry Ritz — Order Terminating  Ministries and Ministers of State Act SI/2007-83 05/09/07 n Assignment of the Honourable Josée Verner — Order Terminating  Ministries and Ministers of State Act SI/2007-82 05/09/07  n Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — Regulations Amending  Canadian International Trade Tribunal Act SOR/2007-157 22/06/07  e Carriers and Transportation and Grain Handling Undertakings Information Regulations (Miscellaneous Program) — Regulations Amending  Canada Transportation Act SOR/2007-159 22/06/07  e Department of Finance Regulations (Miscellaneous Program) — Regulations Amending  Bank Act Cooperative Credit Associations Act Trust and Loan Companies Act SOR/2007-158 22/06/07 e Energy Monitoring Regulations, 2006  Energy Monitoring Act SOR/2007-160 22/06/07  e Federal Elections Fees Tariff — Tariff Amending  Canada Elections Act SOR/2007-170 30/07/07 e Horst Schenk — Remission Order  Financial Administration Act SI/2007-74 11/07/07  e Income Tax Regulations (Schedule I) — Regulations Amending  Income Tax Act SOR/2007-149 14/06/07 e Metal Mining Effluent Regulations — Regulations Amending  Fisheries Act SOR/2007-161 22/06/07  e North American Leaders' Summit 2007 Privileges and Immunities Order  Foreign Missions and International Organizations Act SOR/2007-194 17/08/07  n Order Assigning the Honourable Diane Ablonczy to Assist the Minister of Industry  Ministries and Ministers of State Act SI/2007-84 05/09/07  n Order Fixing June 30, 2007 and June 23, 2008 as the Dates of the Coming into Force of Certain Sections of the Act  An Act to Amend the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act and the Income Tax Act and to Make a Consequential Amendment to Another Act SI/2007-64 07/06/07 e Proclamation Amending the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency Proclamation  Farm Products Agencies Act SOR/2007-196 23/08/07 Radiocommunication Act (subsection 4(1) and paragraph 9(1)(b)) Exemption Order (Security, Safety and International Relations), No. 2007–1  Radiocommunication Act SOR/2007-193 17/08/07 n Telecommunications Apparatus Assessment and Testing Fees Order — Order Repealing  Financial Administration Act SOR/2007-192 15/08/07 Television Broadcasting Regulations, 1987 — Regulations Amending  Broadcasting Act SOR/2007-195 20/08/07 Transferring from the Minister of Transport to the Minister of Human Resources and Skills Development the Powers, Duties and Functions in the Administration of the ecoAUTO Rebate Program — Order  Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act SI/2007-85 05/09/07 n VF Imagewear, Inc.
French: Règlements, Lois, Numéro d'enregistrement, Date, et Commentaires (une des abréviations suivantes e - erratum, n - nouveau, r - revise, a - abroge) Application de la Loi sur la radiocommunication (paragraphe 4(1) et alinéa 9(1)b) — sécurité et relations internationales), no 2007–1 — Décret d'exemption  Radiocommunication (Loi) DORS/2007-193 17/08/07  n Cour canadienne de l'impôt (procédure informelle) — Règles modifiant les Règles Cour canadienne de l'impôt (Loi) DORS/2007-143 14/06/07  e Décret déléguant l'honorable Diane Ablonczy auprès du ministre de l'Industrie  Départements et ministres d'État (Loi) TR/2007-84 05/09/07  n Décret fixant au 30 juin 2007 et au 23 juin 2008 les dates d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi  Loi modifiant la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, la Loi de l'impôt sur le revenu et une autre loi en conséquence TR/2007-64 07/06/07 e Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Gerry Ritz  Départements et ministres d'État (Loi) TR/2007-83 05/09/07  n Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Josée Verner  Départements et ministres d'État (Loi) TR/2007-82 05/09/07  n Décret transférant du ministre des Transports au ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences les attributions à l'égard de l'administration du programme de remise écoAUTO Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi) TR/2007-85 05/09/07  n Effluents des mines de métaux — Règlement modifiant le Règlement  Pêches (Loi) DORS/2007-161 22/06/07  e Enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics — Règlement modifiant le Règlement  Tribunal canadien du commerce extérieur (Loi) DORS/2007-157 22/06/07  e Horst Schenk — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi) TR/2007-74 11/07/07  e Impôt sur le revenu (annexe I) — Règlement modifiant le Règlement  Impôt sur le revenu (Loi) DORS/2007-149 14/06/07 e Prix à payer pour l'évaluation et l'essai des appareils de télécommunication — Arrêté abrogeant l'Arrêté  Gestion des finances publiques (Loi) DORS/2007-192 15/08/07 Office canadien de commercialisation des œufs d'incubation de poulet de chair — Proclamation modifiant la Proclamation  Offices des produits agricoles (Loi) DORS/2007-196 23/08/07 Privilèges et immunités accordés relativement au Sommet des leaders nord-américains de 2007 — Décret  Missions étrangères et les organisations internationales (Loi) DORS/2007-194 17/08/07  n Règlement correctif visant certains règlements (ministère des Finances)  Banques (Loi) Associations coopératives de crédit (Loi) Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) DORS/2007-158 22/06/07 e Renseignements des transporteurs et des exploitants d'entreprises de transport et de manutention de grain — Règlement correctif visant le Règlement  Transports au Canada (Loi) DORS/2007-159 22/06/07  e Surveillance du secteur énergétique (2006) — Règlement  Surveillance du secteur énergétique (Loi) DORS/2007-160 22/06/07  e Tarif des honoraires — élections fédérales — Tarif modifiant  Électorale du Canada (Loi)  DORS/2007-170 30/07/07 e Télédiffusion — Règlement modifiant le Règlement de 1987  Radiodiffusion (Loi) DORS/2007-195 20/08/07 VF Imagewear, Inc.