English: Annex B MERITORIOUS SERVICE CROSS NAME PLACE OF RESIDENCE and current posting where applicable Vatché Arslanian, M.S.C., (posthumous) (civil division) Oromocto, New Brunswick Chief Petty Officer 2nd Class Sidney Rolland Allen Smith, M.S.C., C.D. (military division) Victoria, British Columbia and Etobicoke, Ontario RCMP Constable Tony Jude Vienneau, M.S.C. (civil division) Grand Falls, New Brunswick MERITORIOUS SERVICE MEDAL NAME PLACE OF RESIDENCE and current posting where applicable Johanne Bécu, M.S.M. (civil division) Chandler, Quebec Kristine Bogyo, M.S.M. (civil division) Toronto, Ontario RCMP Staff Sergeant Jakob Bouwman, M.S.M. (Retired) (civil division) Chilliwack, British Columbia Morgan Brown, M.S.M. (civil division) Summerford, Newfoundland and Labrador Vickie Cammack, M.S.M. (civil division) Surrey, British Columbia Timothy David Collings, M.S.M. (civil division) Surrey, British Columbia R. Jack Collins, M.S.M. (civil division) Sechelt, British Columbia Jack Donohue M.S.M. (posthumous) (civil division) Ottawa, Ontario Donald Ross Durno, M.S.M. (civil division) Scarborough, Ontario Al Etmanski, M.S.M. (civil division) Surrey, British Columbia Chief Warrant Officer Donald Gerald Fox, M.S.M., C.D. (military division) Kingston, Ontario and Burton, New Brunswick Christopher Gaze, M.S.M. (civil division) Vancouver, British Columbia Daniel Germain, M.S.M. (civil division) Boucherville, Quebec Patricia Tyson Harvey, M.S.M. (civil division) Dundas, Ontario Dave Irvine-Halliday, M.S.M. (civil division) Calgary, Alberta Norman Miles Kneteman, M.S.M. (civil division) Edmonton, Alberta Gregory S. Korbutt, M.S.M. (civil division) St. Albert, Alberta Kevin Laframboise, M.S.M. (civil division) Yellowknife, Northwest Territories Jonathan R.T. Lakey, M.S.M. (civil division) Edmonton, Alberta Pierre Lavoie, M.S.M. (civil division) Saguenay, Quebec Joan Lawrence, M.S.M. (civil division) New Westminster, British Columbia Allan Roy LeDrew, M.S.M. (civil division) Comfort Cove, Newfoundland and Labrador Captain Joseph Legge, M.S.M. (civil division) Kippens, Newfoundland and Labrador The Honourable Heino Lilles, M.S.M. (civil division) Whitehorse, Yukon Territory Kathleen Janet Louis, M.S.M. (civil division) Burnaby, British Columbia Ken Lyotier, M.S.M. (civil division) Vancouver, British Columbia Elizabeth MacFarlane Grandbois, M.S.M. (civil division) Burlington, Ontario Reverend Shunmyo Masuno, M.S.M. (civil division) Yokohama City, Japan Lydia Neilson, M.S.M. (civil division) Ottawa, Ontario The Reverend Dr. John Niles, M.S.M. (civil division) Toronto, Ontario Liane Niles, M.S.M. (civil division) Toronto, Ontario Lieutenant(N) Kent Arthur Page, M.S.M., C.D. (Retired) (military division) Mississauga, Ontario Glen A. Purdy, M.S.M. (civil division) Fernie, British Columbia Raymond Victor Rajotte, M.S.M. (civil division) Edmonton, Alberta Edmond A. Ryan, M.S.M. (civil division) Edmonton, Alberta A. M. James Shapiro, M.S.M. (civil division) Edmonton, Alberta John A. Van Luven, M.S.M. (civil division) Surrey, British Columbia RCMP Corporal John Joseph Van Tassel, M.S.M. (civil division) North Vancouver, British Columbia The Honourable Donald M. Waurynchuk, M.S.M. (civil division) Cranbrook, British Columbia Joseph Webb, M.S.M. (civil division) Nain, Newfoundland and Labrador Waylon Webb, M.S.M. (posthumous) (civil division) Nain, Newfoundland and Labrador Douglas Samuel Wells, M.S.M., O.M.C (posthumous) (civil division), Toronto, Ontario Lorrie Williams, M.S.M. (civil division) New Westminster, British Columbia Roy Wordsworth, M.S.M. (civil division) Toronto, Ontario Vatché Arslanian, M.S.C., (posthumous) Oromocto, New Brunswick Meritorious Service Cross (civil division) The decoration will be received by his mother, Mrs. Chaké Hambrsomian In July 2001, Vatché Arslanian, senior logistician with the International Committee of the Red Cross, was assigned to war-torn Iraq to deliver urgently needed relief supplies such as food, water and medical equipment to hospitals and water-treatment plants throughout the country.
French: ANNEXE B CROIX DU SERVICE MÉRITOIRE NOM LIEU DE RÉSIDENCE et lieu d'affectation le cas échéant Vatché Arslanian, C.S.M., (à titre posthume) (division civile) Oromocto (Nouveau-Brunswick) Premier maître de 2e classe Sidney Rolland Allen Smith, C.S.M., C.D. (division militaire) Victoria (Colombie-Britannique) et Etobicoke (Ontario) Gendarme de la GRC Tony Jude Vienneau, C.S.M. (division civile) Grand Falls (Nouveau-Brunswick) MÉDAILLE DU SERVICE MÉRITOIRE NOM LIEU DE RÉSIDENCE et lieu d'affectation le cas échéant Johanne Bécu, M.S.M. (division civile) Chandler (Québec) Kristine Bogyo, M.S.M. (division civile) Toronto (Ontario) Sergent d'état-major de la GRC Jakob Bouwman, M.S.M. (retraité) (division civile) Chilliwack (Colombie-Britannique) Morgan Brown, M.S.M. (division civile) Summerford (Terre-Neuve-et-Labrador) Vickie Cammack, M.S.M. (division civile) Surrey (Colombie-Britannique) Timothy David Collings, M.S.M. (division civile) Surrey (Colombie-Britannique) R. Jack Collins, M.S.M. (division civile) Sechelt (Colombie-Britannique) Jack Donohue, M.S.M. (à titre posthume) (division civile) Ottawa (Ontario) Donald Ross Durno, M.S.M.(division civile) Scarborough (Ontario) Al Etmanski, M.S.M. (division civile) Surrey (Colombie-Britannique) Adjudant-chef Donald Gerald Fox, M.S.M., C.D. (division militaire) Kingston (Ontario) et Burton (Nouveau-Brunswick) Christopher Gaze, M.S.M. (division civile) Vancouver (Colombie-Britannique) Daniel Germain, M.S.M. (division civile) Boucherville (Québec) Patricia Tyson Harvey, M.S.M. (division civile) Dundas (Ontario) Dave Irvine-Halliday, M.S.M. (division civile) Calgary (Alberta) Norman Miles Kneteman, M.S.M. (division civile) Edmonton (Alberta) Gregory S. Korbutt, M.S.M. (division civile) St. Albert (Alberta) Kevin Laframboise, M.S.M. (division civile) Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) Jonathan R.T. Lakey, M.S.M. (division civile) Edmonton (Alberta) Pierre Lavoie, M.S.M. (division civile) Saguenay (Québec) Joan Lawrence, M.S.M. (division civile) New Westminster (Colombie-Britannique) Allan Roy LeDrew, M.S.M. (division civile) Comfort Cove (Terre-Neuve–et- Labrador) Capitaine Joseph Legge, M.S.M. (division civile) Kippens (Terre-Neuve-et-Labrador) L'honorable Heino Lilles, M.S.M. (division civile) Whitehorse (Territoire du Yukon) Kathleen Janet Louis, M.S.M. (division civile) Burnaby (Colombie-Britannique) Ken Lyotier, M.S.M. (division civile) Vancouver (Colombie-Britannique) Elizabeth MacFarlane Grandbois, M.S.M. (division civile) Burlington (Ontario) Révérend Shunmyo Masuno, M.S.M. (division civile) Yokohama, Japon Lydia Neilson, M.S.M. (division civile) Ottawa (Ontario) Révérend John Niles, M.S.M. (division civile) Toronto (Ontario) Liane Niles, M.S.M. (division civile) Toronto (Ontario) Lieutenant de vaisseau Kent Arthur Page, M.S.M., C.D. (retraité) (division militaire) Mississauga (Ontario) Glen A. Purdy, M.S.M. (division civile) Fernie (Colombie-Britannique) Raymond Victor Rajotte, M.S.M. (division civile) Edmonton (Alberta) Edmond A. Ryan, M.S.M (division civile) Edmonton (Alberta) A. M. James Shapiro, M.S.M. (division civile) Edmonton (Alberta) John A. Van Luven, M.S.M. (division civile) Surrey (Colombie-Britannique) Caporal de la GRC John Joseph Van Tassel, M.S.M. (division civile) Vancouver Nord (Colombie-Britannique) L'honorable Donald M. Waurynchuk, M.S.M. (division civile) Cranbrook (Colombie-Britannique) Joseph Webb, M.S.M. (division civile) Nain (Terre-Neuve-et-Labrador) Waylon Webb, M.S.M. (à titre posthume) (division civile) Nain (Terre-Neuve-et-Labrador) Douglas Samuel Wells, M.S.M., O.M.C. (à titre posthume) (division civile) Toronto (Ontario) Lorrie Williams, M.S.M. (division civile) New Westminster (Colombie-Britannique) Roy Wordsworth, M.S.M. (division civile) Toronto (Ontario) Vatché Arslanian, C.S.M., (à titre posthume) Oromocto (Nouveau-Brunswick) Croix du service méritoire (division civile) La décoration sera remise à sa mère, Mme Chaké Hambrsomian En juillet 2001, Vatché Arslanian, logisticien principal auprès du Comité international de la Croix-Rouge, a été envoyé en Iraq, où la guerre faisait rage, pour livrer de toute urgence des approvisionnements de grande nécessité tels que nourriture, eau et équipement médical à des hôpitaux et à des stations de traitement d'eau dans tout le pays.