English: Requirements" of this directive.}\par \pard\ql After December 31, 2006, when an existing manager or executive fails to take or complete the knowledge assessment, the deputy head suspends their delegated signing authorities.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs22 Monitoring and reporting requirements}\par\ql The Coordinator is responsible for:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{collecting the following information for the period from January 1, 2006, to March 31, 2007: {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the total number of employees newly appointed to the core public administration, first-time supervisors, managers and executives who attended and successfully completed the pilot programs offered by the School;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the total number of existing functional specialists in the fields of procurement, materiel management and real property who completed any of the Fundamentals courses;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the total number of existing managers and executives who completed the knowledge assessment leading to validation of delegated signing authorities before December 31, 2006; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{a description of actions taken by the designated superior for existing managers and executives who did not take or successfully complete the knowledge assessment leading to validation of delegated signing authorities prior to December 31, 2006.}\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{preparing the Annual Report on Required Training for the period from January 1, 2006, to March 31, 2007.}\par }}\ql The organization is responsible for:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{presenting the Annual Report on Required Training to PSHRMAC by June 30, 2007 providing information on the organization's compliance related to required training.
French: Exigences » de la présente directive.}\par \pard\ql Après le 31 décembre 2006, lorsqu'un gestionnaire ou un cadre supérieur titulaire omet de faire ou de réussir la vérification des connaissances, l'administrateur général suspend ses pouvoirs de signature délégués jusqu'à la réussite de la validation\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs22 Exigences en matière de surveillance et de rapports}\par\ql Le coordonnateur a la responsabilité de :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{recueillir les renseignements suivants portant sur la période du 1{\super er} janvier 2006 au 31 mars 2007 : {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le nombre total de fonctionnaires nouvellement nommés à l'administration publique centrale et de surveillants, de gestionnaires et de cadres supérieurs nommés pour la première fois au niveau qui ont suivi et réussi les programmes pilotes offerts par l'École;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le nombre total de spécialistes fonctionnels titulaires dans les domaines des acquisitions, de la gestion du matériel et de l'immobilier qui ont suivi tout cours de la série Éléments de base;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le nombre total de gestionnaires et de cadres supérieurs titulaires qui ont fait l'objet de la vérification des connaissances menant à la validation des pouvoirs de signature délégués avant le 31 décembre 2006;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la description des mesures prises par le surveillant désigné des gestionnaires et des cadres supérieurs titulaires qui n'ont pas fait ou réussi la vérification des connaissances menant à la validation des pouvoirs de signature délégués avant le 31 décembre 2006; et}\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{préparer le Rapport annuel sur la formation indispensable pour la période du 1{\super er} janvier 2006 au 31 mars 2007.}\par }}\ql L'organisme a la responsabilité de:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{présenter le Rapport annuel sur la formation indispensable à l'AGRHFPC avant le 30 juin 2007, contenant l'information sur la conformité par l'organisme aux exigences relatives à la formation indispensable.