English: At the same meeting, the Council heard statements by Andrei Stratan, Deputy Prime Minister for Foreign Affairs and European Integration, Republic of Moldova; Marisol Argueta de Barillas, Minister for Foreign Affairs, El Salvador; Abdulla Shahid, Minister for Foreign Affairs, Maldives; Edmundo Orellana Mercado, Minister for Foreign Affairs, Honduras (on behalf of the Central American Integration System); Nikolay Zaychenko, Minister of Economy, Belarus; Paula Quintana, Minister of National Planning and Cooperation, Chile; Charles Michel, Minister for Development Cooperation, Belgium; Osman Mohamed Osman, Minister for Economic Development, Egypt; Fatima Bint Mohammed Al-Balooshi, Minister of Social Development, Bahrain; Denis Lowe, Minister of Social Care, Constituency Empowerment and Urban Development, Barbados; Nurlan Danenov, Deputy Minister for Foreign Affairs, Kazakhstan; A. Yakovenko, Vice-Minister for Foreign Affairs, Russian Federation; Margarita R. Songco, Deputy Director-General, National Economic and Development Authority, Philippines; Valdrak Jaentschek Ludwing, Vice-Minister for Economic Relations and Cooperation, Nicaragua; Lazare Makayat-Safouesse, Deputy Secretary-General, Department of Foreign Affairs, Republic of the Congo; Rosalina Ynoa González, Director-General for Multilateral Cooperation, Ministry of Economy and Planning, Dominican Republic; Conrod Hunte, Deputy Permanent Representative of Antigua and Barbuda to the United Nations (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China); Jean-Maurice Ripert, Head of Delegation, France (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union); Robert Hill, Permanent Representative of Australia to the United Nations (on behalf of Canada, Australia and New Zealand); Anders Lidén, Permanent Representative of Sweden to the United Nations; Zalmay Khalilzad, Permanent Representative of the United States of America to the United Nations; María Fernanda Espinosa, Permanent Representative of Ecuador to the United Nations; Hjálmar W. Hannesson, Permanent Representative of Iceland to the United Nations; and Habib Mansour, Permanent Representative of Tunisia to the United Nations.
French: À la même séance, le Conseil a entendu les déclarations de M. Andrei Stratan, Vice-Premier Ministre moldave des affaires étrangères et de l'intégration européenne; Mme Marisol Argueta de Barillas, Ministre salvadorienne des affaires étrangères; M. Abdullla Shahid, Ministre maldivien des affaires étrangères; M. Edmundo Orellana Mercado, Ministre hondurien des affaires étrangères (au nom du Système d'intégration de l'Amérique centrale); M. Nikolay Zaychenko, Ministre bélarussien de l'économie; Mme Paula Quintana, Ministre chilienne de la planification nationale et de la coopération; M. Charles Michel, Ministre belge de la coopération au développement; M. Osman Mohamed Osman, Ministre égyptien du développement économique; Mme Fatima Bint Mohammed Al-Balooshi, Ministre bahreïnite du développement social; M. Denis Lowe, Ministre barbadien de l'aide sociale, de l'autonomie locale et du développement urbain; M. Nurlan Danenov, Vice-Ministre kazakh des affaires étrangères; M. A. Yakovenko, Vice-Ministre russe des affaires étrangères; Mme Margarita R. Songco, Directrice générale adjointe de l'Autorité philippine nationale de développement économique; M. Valdrak Jaentschek Ludwing, Vice-Ministre nicaraguayen des relations économiques et de la coopération; M. Lazare Makayat-Safouesse, Vice-Secrétaire général au Ministère congolais des affaires étrangères; Mme Rosalina Ynoa González, Directrice générale de la coopération multilatérale au Ministère dominicain de l'économie et de la planification; M. Conrod Hunte, Représentant permanent adjoint d'Antigua-et-Barbuda auprès de l'Organisation des Nations Unies (au nom du Groupe des 77 et de la Chine); M. Jean-Maurice Ripert, Chef de la délégation française (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui ont membres de l'Union européenne); M. Robert Hill, Représentant permanent de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies (au nom de l'Australie, du Canada et de la Nouvelle-Zélande); M. Anders Lidén, Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies; M. Zalmay Khalilzad, Représentant permanent des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies; Mme María Fernanda Espinosa, Représentante permanente de l'Équateur auprès de l'Organisation des Nations Unies; M. Hjálmar W. Hannesson, Représentant permanent de l'Islande auprès de l'Organisation des Nations Unies; M. Habib Mansour, Représentant permanent de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies.