English: Expansion Control Framework Cadre de contrôle de l'expansion (n.m.) expected O & M cost coût prévu de F et E (n.m.) expected performance rendement prévu (n.m.) expected profit profit prévu (n.m.); bénéfice prévu (n.m.) expenses dépenses (n.f.); charges (n.f.) expertise expertise (n.f.); compétence (n.f.) expiration date of contract date d'expiration du contrat (n.f.) expiration of a contract; termination of a contract expiration d'un contrat (n.f.) Export and Import Permits Act; EIPA Loi sur les licences d'exportation et d'importation (n.f.); LLEI (n.f.) exposure (on the rental market) mise en location (n.f.) extended health-care plan régime d'assurance-maladie complémentaire (n.m.) extended hours of work; extended working hours heures de travail prolongées (n.f.) extended working hours; extended hours of work heures de travail prolongées (n.f.) extend the term of the contract prolonger la durée du contrat exterior benches and tables tables et bancs extérieurs exterior glass vitres extérieures (n.f.plur.) exterior grounds terrains extérieurs (n.m.) exterior landscaping aménagement paysager extérieur (n.m.) exterior lighting éclairage extérieur (n.m.) exterior walkway promenade extérieure (n.f.); allée extérieure (n.f.) exterior windows fenêtres extérieures (n.f.) external accountant expert-comptable de l'extérieur (n.m.) external consultant expert-conseil de l'extérieur (n.m.) extra (n.); extra work travaux supplémentaires (n.m.plur.); travaux non prévus (n.m.plur.); travaux hors devis (n.m.plur.) extra hours of operation (equipment) heures de fonctionnement supplémentaires (n.f.) (équipement) extra work; extra (n.) travaux supplémentaires (n.m.plur.); travaux non prévus (n.m.plur.); travaux hors devis (n.m.plur.) eye-wash station bassin oculaire (n.m.)
French: Crown état de fonctionnement (n.m.) operational state état de fonctionnement de l'immeuble (n.m.) building operating conditions état des plantes (n.m.) [horticulture] plant condition [horticulture] état d'urgence (n.m.); situation urgente (n.f.); situation d'urgence (n.f.); urgence (n.f.); cas d'urgence (n.m.) emergency; emergency situation état financier (n.m.); rapport financier (n.m.) financial statement état financier attesté (n.m.) certified financial statement état financier vérifié et approuvé (n.m.); état financier vérifié et attesté (n.m.) audited and certified financial statement état financier vérifié et attesté (n.m.); état financier vérifié et approuvé (n.m.) audited and certified financial statement états financiers de la société mère (n.m.); états financiers de l'entreprise (n.m.) corporate financial statements états financiers de l'entreprise (n.m.); états financiers de la société mère (n.m.) corporate financial statements états financiers intermédiaires (n.m.) interim financial statements états financiers non vérifiés (n.m.) unaudited statements étendue des travaux (n.f.) scope of work ETP (n.m.); équivalent temps plein (n.m.) full-time equivalent; FTE étude de l'environnement (n.f.) environmental survey étude sur l'amiante (n.f.) asbestos survey étude sur la viabilité économique (n.f.) economic viability study évacuation d'urgence (n.f.) emergency evacuation évaluateur en chef (n.m.), évaluatrice en chef (n.f.) chief appraiser évaluateur (n.m.), évaluatrice (n.f.) evaluator évaluation (n.f.) appraisal évaluation (n.f.) assessment évaluation de la menace et des risques (n.f.) threat and risk assessment évaluation de la performance (n.f.); évaluation du rendement (n.f.) evaluation of performance; performance evaluation; performance assessment évaluation de la viabilité économique (n.f.); examen de la viabilité économique (n.m.) economic viability assessment évaluation de l'intégrité (n.f.) integrity assessment évaluation des services de gestion de projet (n.f.) evaluation of project management services évaluation des services de location de locaux pour commerce de détail (n.f.) evaluation of retail letting services évaluation du rendement (n.f.); évaluation de la performance (n.f.) evaluation of performance; performance evaluation; performance assessment Évaluation du rendement de l'immeuble (n.f.); ERI (n.f.)