English: 5DEREDQN§5DEREDQNLQ%ULHI¨,QWHUQHW+RPH3DJHRI5DEREDQN KWWS??UDEREDQNLQIRQOPDUV 6QHHS$QFR*,QQRYDWLRQ0DQDJHPHQWLQWKH'XWFK$JUR)RRG,QGXVWU\$Q (PSLULFDO)DFWRU$QDO\VLV7KHVLV3XEOLVKHUV$PVWHUGDP 6WHQEN+,QIRUPDWLRQ0DQDJHU6WHII+RXOEHUJ5LQJVWHG'DQHPDUNSHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ 6YHQVVRQ0LNDHO§6WUXNWXUVWUDWHJLRFKNRQNXUUHQVI|UKnOODQGHQLPHMHULRFK VODNWHULEUDQVFKHUQDL'DQPDUN¨)|UHWDJVHNRQRPLVNDLQVWLWXWLRQHQ(NRQRPLK|JVNRODQ 8QLYHUVLW\RI/XQG/XQG6XqGH0D\ 6SDUNV&RPSDQLHV,QF§(QKDQFLQJWKH&RPSHWLWLYH3RVLWLRQRIWKH&DQDGLDQ+RJDQG 3RUN6HFWRU9ROXPH,,,7KH&RPSHWLWLYH3RVLWLRQRIWKH&DQDGLDQ+RJDQG3RUN6HFWRU¨ SUHSDUHGIRUWKH6SHFLDO0HDVXUHV&RPPLWWHHIRU+RJVDQG3RUN2WWDZD0D\ 1DWLRQDO&RPPLWWHHIRU3LJ%UHHGLQJ+HDOWKDQG3URGXFWLRQ$QQXDOUHSRUW'DQVNH 6ODJWHULHU&RSHQKDJHQ 7KH1DWLRQDO&RPPLWWHHIRU3LJ%UHHGLQJ+HDOWKDQG3URGXFWLRQ$QQXDOUHSRUW 'DQVNH6ODJWHULHU&RSHQKDJHQ 7UDF\0LFKDHO*RYHUQPHQWDQG$JULFXOWXUHLQ:HVWHUQ(XURSH7KLUG (GLWLRQ+DUYHVWHU:KHDWVKHDI+HPHO+HPSVWHDG8QLWHG.LQJGRP 8QLWHG1DWLRQVYDULRXV\HDUV &RPPRGLW\7UDGH6WDWLVWLFV1HZ<RUN1HZ<RUN 86'$8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH D/LYHVWRFNDQG3RXOWU\:RUOG 0DUNHWVDQG7UDGH)RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH&LUFXODU6HULHV)/ 30DUFK 86'$8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH E36 '9LHZ(FRQRPLF5HVHDUFK 6HUYLFH YDQ'RQJHQ)UDQV7KH1HWKHUODQGVSUHVHQWDWLRQDWDQQXDOPHHWLQJ&DQDGD3RUN ,QWHUQDWLRQDO7RURQWR)HEUXDU\ YDQ*DDVEHHN$)0+%RUJVWHLQ--GH8OLHJHU-$*9HUKHLJHQ$*0&ROEHUVDQG :5LMQVEXUJHU&RPSHWLWLYHQHVVLQWKH3LJLQGXVWU\5DEREDQN1HGHUODQG8WUHFKW :DOWHU-UJHQVHQ$DJH§$VVHVVLQJWKH,QWHUQDWLRQDO&RPSHWLWLYHQHVVRIWKH'DQLVK )RRG6HFWRU¨HQ%UHGDKO0DXU\(3KLOLS&$EERWWHW0LFKDHO55HHGHGV  &RPSHWLWLYHQHVVLQ,QWHUQDWLRQDO)RRG0DUNHWV:HVWYLHZ3UHVV
French: 6QHHS$QFR*,QQRYDWLRQ0DQDJHPHQWLQWKH'XWFK$JUR)RRG,QGXVWU\$Q (PSLULFDO)DFWRU$QDO\VLV7KHVLV3XEOLVKHUV$PVWHUGDP 6WHQEN+,QIRUPDWLRQ0DQDJHU6WHII+RXOEHUJ5LQJVWHG'DQHPDUN  FRPPXQLFDWLRQSHUVRQQHOOH 6YHQVVRQ0LNDHO§6WUXNWXUVWUDWHJLRFKNRQNXUUHQVI|UKnOODQGHQLPHMHULRFK VODNWHULEUDQVFKHUQDL'DQPDUN¨)|UHWDJVHNRQRPLVNDLQVWLWXWLRQHQ(NRQRPLK|JVNRODQ 8QLYHUVLW\RI/XQG/XQG6XqGH PDL 6SDUNV&RPSDQLHV,QF§(QKDQFLQJWKH&RPSHWLWLYH3RVLWLRQRIWKH&DQDGLDQ+RJDQG 3RUN6HFWRU9ROXPH,,,7KH&RPSHWLWLYH3RVLWLRQRIWKH&DQDGLDQ+RJDQG3RUN6HFWRU¨ SUpSDUpjOªLQWHQWLRQGX&RPLWpGHPHVXUHVVSpFLDOHVSRXUOHSRUF2WWDZDPDL 1DWLRQDO&RPPLWWHHIRU3LJ%UHHGLQJ+HDOWKDQG3URGXFWLRQ5DSSRUWDQQXHO'DQVNH 6ODJWHULHU&RSHQKDJXH 7KH1DWLRQDO&RPPLWWHHIRU3LJ%UHHGLQJ+HDOWKDQG3URGXFWLRQ5DSSRUWDQQXHO 'DQVNH6ODJWHULHU&RSHQKDJXH 7UDF\0LFKDHO*RYHUQPHQWDQG$JULFXOWXUHLQ:HVWHUQ(XURSH7KLUG (GLWLRQ+DUYHVWHU:KHDWVKHDI+HPHO+HPSVWHDG5R\DXPH8QL 8QLWHG1DWLRQVGLYHUVHVDQQpHV &RPPRGLW\7UDGH6WDWLVWLFV1HZ<RUN1HZ<RUN  86'$8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH D/LYHVWRFNDQG3RXOWU\:RUOG 0DUNHWVDQG7UDGH)RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH&LUFXODU6HULHV)/ 3PDUV 86'$8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH E36 '9LHZ(FRQRPLF5HVHDUFK 6HUYLFH YDQ'RQJHQ)UDQV7KH1HWKHUODQGVSUpVHQWDWLRQjODFRQIpUHQFHDQQXHOOH&DQDGD 3RUF,QWHUQDWLRQDO7RURQWROHIpYULHU YDQ*DDVEHHN$)0+%RUJVWHLQ--GH8OLHJHU-$*9HUKHLJHQ$*0&ROEHUVHW :5LMQVEXUJHU&RPSHWLWLYHQHVVLQWKH3LJLQGXVWU\5DEREDQN1HGHUODQG8WUHFKW :DOWHU-UJHQVHQ$DJH§$VVHVVLQJWKH,QWHUQDWLRQDO&RPSHWLWLYHQHVVRIWKH'DQLVK )RRG6HFWRU¨DX%UHGDKO0DXU\(3KLOLS&$EERWWHW0LFKDHO55HHGHGV  &RPSHWLWLYHQHVVLQ,QWHUQDWLRQDO)RRG0DUNHWV:HVWYLHZ3UHVV