English: 8505 – Additional Benefits on Downsizing 13.1 13.2 8505(1) – Downsizing Program 8505(2) – Applicability of Downsizing Rules 13.2.1 8505(2)(a) – Acceptable Downsizing Program 13.2.2 8505(2)(b) – Qualifying Individuals 13.2.3 8505(2)(c) – Duration of Program 8505(2.1) – Qualifying Individuals – Exclusions 8505(3) – Additional Lifetime Retirement Benefits 13.4.1 8505(3)(a) – Additional LRBs 13.4.2 8505(3)(d) – Maximum Additional Benefits 13.4.3 8505(3)(f) – Commutation 13.4.4 8505(3)(g) – Multiple Provisions 8505(4) – Early Retirement Reduction 8505(5) – Exception for Future Benefits 8505(6) – Alternative CPI Indexing 8505(7) – Exclusion from Maximum Pension Rules 8505(8) – Exemption from Past Service Contribution Rule 8506(1) – Permissible Benefits 14.1.1 8506(1)(a) – Lifetime Retirement Benefits 14.1.2 8506(1)(b) – Bridging Benefits 14.1.3 8506(1)(c) – Guarantee Period 14.1.4 8506(1)(d) – Post-retirement Survivor Benefits 14.1.5 8506(1)(e) – Pre-retirement Survivor Benefits 14.1.6 8506(1)(e.1) – Variable Benefit 14.1.7 8506(1)(f) – Payment from Account 14.1.8 8506(1)(g) – Payment from Account after Death 14.1.9 8506(1)(h) – Commutation of Benefits 14.1.10 8506(1)(i) – Commutation of Benefits after Death 8506(2) – Additional Conditions 14.2.1 8506(2)(a) – Employer Contributions Acceptable to the Minister 14.2.2 8506(2)(b) – Employer Contributions with Respect to Particular Members 14.2.3 8506(2)(b.1) – Allocation of Employer Contributions 14.2.4 8506(2)(c) – Employer Contributions not Permitted 14.2.5 8506(2)(c.1) – Contributions not Permitted 14.2.6 8506(2)(d) – Return of Contributions 14.2.7 8506(2)(e) – Allocation of Earnings 14.2.8 8506(2)(f) – Payment or Reallocation of Forfeited Amounts 14.2.9 8506(2)(g) – Retirement Benefits 14.2.10 8506(2)(h) – Undue Deferral of Payment – Death of Member 14.2.11 8506(2)(i) – Undue Deferral of Payment – Death of Specified Beneficiary 8506(2.1) – Alternative Method for Allocating Employer Contributions 8506(3) – Reallocation of Forfeitures 8506(4) – Non-payment of Minimum Amount – Plan Revocable 8506(5) – Minimum Amount Page 6 November 2005
French: Table des matières 13.2.2 8505(2)b) – Particulier admissible 13.2.3 8505(2)c) – Duré du programme 8505(2.1) – Particulier admissible – exclusion 8505(3) – Prestations viagères supplémentaires 13.4.1 8505(3)a) – Prestations spéciales supplémentaires 13.4.2 8505(3)d) – Prestations spéciales supplémentaires maximales 13.4.3 8505(3)f) – Rachat 13.4.4 8505(3)g) – Plusieurs dispositions 8505(4) – Réduction pour retraite anticipée 8505(5) – Exception pour prestations futures 8505(6) – Autre méthode d’indexation 8505(7) – Prestations exclus 8505(8) – Exception de la règle des cotisations pour services passés 8506(1) – Prestations permises 14.1.1 8506(1)a) – Prestations viagères 14.1.2 8506(1)b) – Prestation de raccordement 14.1.3 8506(1)c) – Période garantie 14.1.4 8506(1)d) – Prestation après-retraite au survivant 14.1.5 8506(1)e) – Prestation préretraite au survivant 14.1.6 8506(1)e.1) – Prestations variables 14.1.7 8506(1)f) – Paiement du compte 14.1.8 8506(1)g) – Paiement du compte après le décès 14.1.9 8506(1)h) – Rachat des prestations 14.1.10 8506(1)i) – Rachat des prestations après le décès 8506(2) – Autres conditions 14.2.1 8506(2)a) – Cotisations patronales acceptables 14.2.2 8506(2)b) – Cotisations patronales pour participant donné 14.2.3 8506(2)b.1) – Attribution des cotisations patronales 14.2.4 8506(2)c) – Cotisations patronales interdites 14.2.5 8506(2)c.1) – Cotisations interdites 14.2.6 8506(2)d) – Remboursement de cotisations 14.2.7 8506(2)e) – Attribution des revenus 14.2.8 8506(2)f) – Paiement ou nouvelle attribution de montants perdus 14.2.9 8506(2)g) – Prestations de retraite 14.2.10 8506(2)h) – Délai de versement – décès du participant 14.2.11 8506(2)i) – Délai de versement – décès du bénéficiaire déterminé 8506(2.1) – Attribution des cotisations patronales – méthode de rechange 8506(3) – Nouvelle attribution de montants perdus 8506(4) – Non-versement du minimum régime dont l’agrément peut être retiré 8506(5) – Minimum 8506(6) – Minimum égal à zéro 8506(7) – Bénéficiaire déterminé 8507(1) – Rétribution visée 8507(2) – Rétribution supplémentaire au titre d’une période admissible Page 6 Juin 2005