English: Is aware that CSR policy has to be developed on a voluntary basis, notwithstanding existing national and European regulation, international conventions and guidelines and further development of these regulations; emphasises that companies should be required to contribute to a cleaner environment by law rather than solely on a voluntary basis; Approves the objectives and mandate of the forum as agreed at the first meeting for the duration of the forum, and welcomes the fact that these are more flexible than foreseen in the original Commission Communication; Specifically welcomes the acknowledgement by the Forum of the need to recognise the diversity of CSR approaches when considering how to facilitate convergence; underlines the choice of the word facilitate rather than to force-fit convergence; welcomes the ownership granted to the Round Tables of the Forum in order to achieve this;observes that the concept of convergence should embrace convergence of opinion, of understanding on the boundaries of responsibility, and of the challenges faced by different businesses, sizes of businesses and business sectors; calls also for the Forum to seek to address potential confusion arising from the proliferation of different CSR tools and instruments; Notes and welcomes the fact that more and more consumers are regarding CSR criteria as important in their purchasing decisions; Whilst endorsing the Multi-Stakeholder approach, accepts the need for CSR to be business driven, and that the development of business tools could facilitate the process; that transparency, accountability and verifiability should be accepted by business as in the strategic interests of business, and therefore why business has to own the promotion and development of CSR; Considers that voluntary measures relating to corporate social responsibility must come from the firms themselves, but stresses that workers, their representatives, consumers and investors must nevertheless be involved in devising the concrete form such measures are to take and in their monitoring and enforcement; Considers that the purpose of CSR should be to add value to an enterprise, and to its sustainability, and that the work of the Forum must respect this purpose; emphasises the business case for CSR, that socially responsible business can protect and promote the long-term profitability of the enterprise;
French: Conseil de Göteborg; regrette que la communication de la Commission n'accorde pas suffisamment d'attention au rôle des entreprises dans le caractère durable de l'environnement physique et de l'affectation des sols; rappelle que le Sommet de Johannesburg a indiqué que les entreprises doivent être des partenaires du développement durable, et qu'il convient de promouvoir ce rôle avec vigueur et sans délai; 16. demande à la Commission et aux États membres de continuer à promouvoir l'application du système de management environnemental et d'audit (EMAS) en tant qu'outil important permettant aux entreprises d'améliorer sans cesse leurs performances dans le domaine environnemental; 17. invite la Commission à sensibiliser les acheteurs publics aux possibilités offertes par la législation communautaire en vigueur, s'agissant de la prise en compte de considérations environnementales et sociales dans le cadre des marchés publics; 18. invite la Commission, le Conseil et les États membres à promouvoir la RSE au niveau international en intégrant ses principes dans les politiques en matière de relations extérieures, de développement et de commerce; recommande en particulier que la promotion du concept de RSE soit effectuée auprès des agences de crédit à l'exportation et de financement du développement ainsi que d'autres institutions procédant à des investissements directs à l'étranger; 19. invite la Commission à donner suite au livre vert sur la politique intégrée de produits en présentant un livre blanc qui reprenne l'ensemble des lignes directrices et des propositions devant permettre et aux producteurs et aux consommateurs de recourir pleinement aux instruments et aux possibilités offerts par le marché afin que ce dernier connaisse un fonctionnement plus conforme à la mise en œuvre du développement durable; 20. attire l'attention de la Commission sur le fait que le présent rapport contient également des avis émanant d'autres commissions concernées; note que ce fait met en lumière le rôle de la RSE en tant que phénomène de société et non uniquement en tant que question sociale; 21. affirme qu'il convient de prendre en compte, en particulier pour les PME, l'importance de la perspective de "communauté locale"; note que cet élément peut dépasser la division habituelle de la RSE en volets sociaux, environnementaux et économiques, et entraîner des réponses très diverses; 22. souligne l'importance, comme l'a relevé la Commission, de susciter la confiance et le consensus, ainsi que le support en faveur de principes reconnus au niveau international, tels que les principes directeurs de l'OCDE pour les entreprises multinationales et la Global Reporting Initiative (GRI, initiative mondiale pour la production de rapports); 23. se félicite du fait que l'Italie, pendant sa présidence de l'Union européenne du second semestre de 2003, entend consacrer quatre initiatives importantes à la promotion, la comparaison et le développement de la RSE, conformément aux priorités établies par la Commission européenne;