English: 10-1996 Point 1.3.41 Commission Decision 97/84/EC of 30 October 1996 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (IV/34.503 - Ferry operators - Currency surcharges) OJ L 26, 29.1.1997 Point 1.3.92 Proposal for a Council Decision concerning the organization of cooperation around agreed Community energy objectives OJ C 27, 28.1.1997 Point 1.3.139 Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits OJ L 297, 21.11.1996 Point 1.3.140 Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in fruit and vegetables Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in processed fruit and vegetable products OJ L 297, 21.11.1996 Point 1.3.162 Council Regulation (EC) No 2113/96 of 25 October 1996 laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic OJ L 283, 5.11.1996 Point 1.10.18 Court of Auditors report on the financial statements of the European Training Foundation (ETF-Turin), together with the Foundation's replies (1 November 1994 to 31 December 1995) OJ C 81, 13.3.1997 Point 1.10.19 Court of Auditors report on the financial statements of the European Environment Agency (EEA-Copenhagen), together with the Agency's replies OJ C 81, 13.3.1997 Point 1.10.20 Court of Auditors report concerning the financial statements of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EDMC-Lisbon), together with the Centre's replies OJ C 81, 13.3.1997 Points 1.10.26 and 1.10.27 Opinions adopted by the Economic and Social Committee at its 339th session on 30 and 31 October OJ C 56, 24.2.1997 Bull.
French: 10-1996 Point 1.3.41 Décision 97/84/CE de la Commission, du 30 octobre 1996, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CE (IV/34.503 - Compagnies de ferries - Surtaxes monétaires) JO L 26 du 29.1.1997 Point 1.3.92 Proposition de décision du Conseil concernant l'organisation de la coopération sur des objectifs communautaires convenus dans le domaine de l'énergie JO C 27 du 28.1.1997 Point 1.3.139 Règlement (CE) nº 2202/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes JO L 297 du 21.11.1996 Point 1.3.140 Règlement (CE) nº 2200/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes Règlement (CE) nº 2201/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes JO L 297 du 21.11.1996 Point 1.3.162 Règlement (CE) nº 2113/96 du Conseil, du 25 octobre 1996, fixant certaines mesures de conservation et de contrôle applicables aux activités de pêche dans l'Antarctique JO L 283 du 5.11.1996 Point 1.10.18 Rapport de la Cour des comptes concernant les états financiers de la Fondation européenne pour la formation (FEF, Turin), accompagné des réponses de la Fondation (période du 1er novembre 1994 au 31 décembre 1995) JO C 81 du 13.3.1997 Point 1.10.19 Rapport de la Cour des comptes concernant les états financiers de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE, Copenhague), accompagné des réponses de l'Agence (période du 1er septembre 1994 au 31 décembre 1995) JO C 81 du 13.3.1997 Point 1.10.20 Rapport de la Cour des comptes concernant les états financiers de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT, Lisbonne), accompagné des réponses de l'Observatoire (période du 1er novembre 1994 au 31 décembre 1995) JO C 81 du 13.3.1997 Points 1.10.26 et 1.10.27 Avis rendus par le Comité économique et social lors de sa 339e session, les 30 et 31 octobre JO C 56 du 24.2.1997 Bull.