English: LIST OF PARTICIPANTS Invited Participants Name Mellissa Cooper Sue Scott Nick Schultz Bonny Campbell Karen Etherington Brenda Kenny Peter de Marsh Robert Morley Gillian MacEachern Colin Maxwell Sandy Baumgartner Alastair MacPhee Jeffrey Hutchings Rachel Plotkin Barrett Lenoir Aaron Freeman Pascal Alarie Patrick McGuinness Ghislaine St. André Marcel Shepert Daniel Banville Line Couillard James Goudie Steven Brechtel Nancy Wilkin James R. Duncan Mike Sullivan Joe Brazil David Coffin Dr. J. Sherman Boates Assembly of First Nations Canada's Atlantic Salmon Federation Canadian Association of Petroleum Producers Canadian Electricity Association Canadian Energy Pipeline Association Canadian Energy Pipeline Association Canadian Federation of Woodlot Owners Canadian Fishing Company, British Columbia Canadian Parks and Wilderness Society Canadian Wildlife Federation Canadian Wildlife Federation Congress of Aboriginal Peoples Dalhousie University, Chair of COSEWIC David Suzuki Foundation Dene First Nation Environmental Defence Fédération québécoise de la faune Fisheries Council of Canada Fondation de la Faune du Québec Fraser River Aboriginal Fisheries Secretariat Gouvernement du Québec, ministère des Ressources naturelles et de la Faune Gouvernement du Québec, ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs Government of Nunatsiavut Govt. of Alberta, Fish and Wildlife Division Govt. of British Columbia, Ministry of Environment Govt. of Manitoba, Manitoba Conservation Govt. of New Brunswick, Department of Natural Resources, Fish & Wildlife Branch Govt. of Newfoundland and Labrador, Department of Environment and Conservation Govt. of Newfoundland and Labrador, Department of Fisheries and Aquaculture Govt. of Nova Scotia, Biodiversity Program Affiliation
French: Participants invités Nom Mellissa Cooper Sue Scott Nick Schultz Bonny Campbell Karen Etherington Brenda Kenny Peter de Marsh Robert Morley Gillian MacEachern Colin Maxwell Sandy Baumgartner Alastair MacPhee Jeffrey Hutchings Rachel Plotkin Barrett Lenoir Aaron Freeman Pascal Alarie Patrick McGuinness Ghislaine St. André Marcel Shepert Daniel Banville Line Couillard James Goudie Steven Brechtel Nancy Wilkin James R. Duncan Mike Sullivan Joe Brazil David Coffin J. Sherman Boates Simon Awa Kevin J. Wilson Lois Deacon Dave Phillips Lynda Yonge Joy Waters Appartenance Assemblée des Premières nations Atlantic Salmon Federation du Canada Association canadienne des producteurs pétroliers Association canadienne de l'électricité Association canadienne de pipelines d'énergie Association canadienne de pipelines d'énergie Fédération canadienne des propriétaires de boisés Canadian Fishing Company, Colombie-Britannique Société pour la nature et les parcs du Canada Fédération canadienne de la faune Fédération canadienne de la faune Congrès des Peuples Autochtones Dalhousie University, président du COSEPAC Fondation David Suzuki Premières nations des Dénés Défense environnementale Fédération québécoise de la faune Conseil canadien des pêches Fondation de la Faune du Québec Secrétariat des pêches autochtones dans le Fraser Gouvernement du Québec, ministère des Ressources naturelles et de la Faune Gouvernement du Québec, ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs Gouvernement of Nunatsiavut Gouvernement de l’Alberta, Fish and Wildlife Division Gouvernement de la Colombie-Britannique, Ministry of Environment Gouvernement du Manitoba, Conservation Manitoba Gouvernement du Nouveau-Brunswick, ministère des Ressources naturelles, direction de la Pêche sportive et de la Chasse Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, Department of Environment and Conservation Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, Department of Fisheries and Aquaculture Gouvernement de la Nouvelle-Écosse, Biodiversity Program Gouvernement du Nunavut, ministère de l'Environnement Gouvernement de l'Ontario, ministère des Richesses naturelles Gouvernement de l'Ontario, ministère des Richesses naturelles Gouvernement de la Saskatchewan, ministère de l'Environnement Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Department of Environment and Natural Resources Gouvernement du Yukon, ministère de l'Environnement