English: 13 possibility of following events which are designated by that other Party via whole or partial live coverage or where necessary or appropriate for objective reasons in the public interest, whole or partial deferred coverage on free television as determined by that other Party under paragraph 1, respecting the following requirements: (a) the Party implementing the measures referred to in paragraph 1 shall draw up a list of national or nonnational events which are considered by that Party as being of major importance for society; (b) the Party shall do so in a clear and transparent manner in due and effective time; (c) the Party shall determine whether these events shall be available via whole or partial live coverage, or where necessary or appropriate for objective reasons in the public interest, whole or partial deferred coverage; (d) the measures taken by the Party drawing up the list shall be proportionate and as detailed as necessary to enable other Parties to take measures referred to in this paragraph; (e) the Party drawing up the list shall notify the list and the corresponding measures to the Standing Committee, the time limit for which shall be fixed by the Standing Committee; (f) the measures taken by the Party drawing up the list shall be within the limitations of the guidelines of the Standing Committee referred to in paragraph 3 and the Standing Committee must have given a positive opinion on the measures. Measures based on this paragraph shall apply only to those events published by
French: Les Parties s'assurent par les moyens constitution nationale], qu’un radiodiffuseur relevant appropriés, en respectant les garanties de leur compétence exerce les droits exclusifs qu'il a juridiques offertes par la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des acheté après la date d'entrée en vigueur du premier Libertés fondamentales et, le cas échéant, Protocole d'amendement à la présente Convention de manière à ne pas priver une partie importante du par la constitution nationale, qu’un public d'une autre Partie, selon les dispositions du radiodiffuseur relevant de leur paragraphe 1, de la possibilité de suivre, compétence exerce les droits exclusifs intégralement ou partiellement en direct, ou si qu'il a acheté après la date d'entrée en vigueur du Protocole d'amendement à la nécessaire ou approprié pour des raisons objectives Convention européenne sur la Télévision d'intérêt général, intégralement ou partiellement en Transfrontière de manière à ne pas priver différé, sur une télévision à accès libre. une partie importante du public d'une autre Partie de la possibilité de suivre, Cette exigence s'applique aux Parties uniquement intégralement ou partiellement en direct, dans les cas où : ou si nécessaire ou approprié pour des (a) la Partie prenant les mesures mentionnées au raisons objectives d'intérêt général, intégralement ou partiellement en différé, paragraphe 1 a établi une liste d’événements, sur une télévision à accès libre, selon les nationaux ou non, qu’elle juge d’une importance majeure pour la société ; dispositions prises par cette autre Partie en application du paragraphe 1, les (b) la Partie a établi cette liste selon une procédure événements que cette autre Partie a