English: 3/ 00 Control arrangements or circuits, of interest only in connection with visual indicators other than cathode-ray tubes (optical scanning systems in general G02B 26/10) [3] 3/ 02 . by tracing or scanning a light beam on a screen [3] 3/ 04 . for presentation of a single character by selection from a plurality of characters, or by composing the character by combination of individual elements, e.g. segments [3] 3/ 06 . . using controlled light sources [3] 3/ 08 . . . using incandescent filaments [3] 3/ 10 . . . using gas tubes [3] 3/ 12 . . . using electroluminescent elements (using cathode-ray tubes with phosphor screens G09G 1/00) [3] 3/ 14 . . . . Semiconductor devices, e.g. diodes [3] 3/ 16 . . by control of light from an independent source [3] 3/ 18 . . . using liquid crystals [3] 3/ 19 . . . using electrochromic devices [5] 3/ 20 . for presentation of an assembly of a number of characters, e.g. a page, by composing the assembly by combination of individual elements arranged in a matrix [3] 3/ 22 . . using controlled light sources [3] 3/ 24 . . . using incandescent filaments [3] 3/ 26 . . . . to give the appearance of moving signs [3] 3/ 28 . . . using luminous gas-discharge panels, e.g. plasma [3] 3/ 282 . . . . using direct current (DC) panels [7] 3/ 285 . . . . . using self-scanning [7] 3/ 288 . . . . using alternating current (AC) panels [7] 3/ 29 . . . . . using self-shift panels [5] 3/ 30 . . . using electroluminescent panels [3] 3/ 32 . . . . semiconductive, e.g. diodes [3] 3/ 34 . . by control of light from an independent source [3] 3/ 36 . . . using liquid crystals [3] 3/ 38 . . . using electrochromic devices [5]
French: 3/ 00 Dispositions ou circuits de commande présentant un intérêt uniquement pour l'affichage utilisant des moyens de visualisation autres que les tubes à rayons cathodiques (systèmes de balayage optique en général G02B 26/10) [3] 3/ 02 . par traçage ou balayage d'un faisceau lumineux sur un écran [3] 3/ 04 . pour la présentation d'un seul caractère, soit en sélectionnant un seul caractère parmi plusieurs, soit en composant le caractère par combinaison d'éléments individuels, p.ex. de segments élémentaires [3] 3/ 06 . . en utilisant des sources de lumière commandées [3] 3/ 08 . . . en utilisant des filaments incandescents [3] 3/ 10 . . . en utilisant des tubes à gaz [3] 3/ 12 . . . en utilisant des éléments électroluminescents (en utilisant des tubes cathodiques à écran luminescent G09G 1/00) [3] 3/ 14 . . . . des dispositifs à semi-conducteurs, p.ex. des dispositifs à diodes [3] 3/ 16 . . en commandant la lumière provenant d'une source indépendante [3] 3/ 18 . . . en utilisant des cristaux liquides [3] 3/ 19 . . . utilisant des dispositifs électrochromiques [5] 3/ 20 . pour la présentation d'un ensemble de plusieurs caractères, p.ex. d'une page, en composant l'ensemble par combinaison d'éléments individuels disposés en matrice [3] 3/ 22 . . en utilisant des sources de lumière commandées [3] 3/ 24 . . . en utilisant des filaments incandescents [3] 3/ 26 . . . . pour donner l'apparence de signes se déplaçant [3] 3/ 28 . . . en utilisant des panneaux à décharge lumineuse dans un gaz, p.ex. des panneaux à plasma [3] 3/ 282 . . . . en utilisant des panneaux à courant continu (DC) [7] 3/ 285 . . . . . en utilisant l'auto-balayage [7] 3/ 288 . . . . en utilisant des panneaux à courant alternatif (AC) [7] 3/ 29 . . . . . utilisant des panneaux auto-décalables [5] 3/ 30 . . . en utilisant des panneaux électroluminescents [3] 3/ 32 . . . . semi-conducteurs, p.ex. diodes [3] 3/ 34 . . en commandant la lumière provenant d'une source indépendante [3] 3/ 36 . . . en utilisant des cristaux liquides [3] 3/ 38 . . . utilisant des dispositifs électrochromiques [5]