English: 147.1 – Registered Pension Plan 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 147.1(2) – Registration of the Plan 147.1(3) – Deemed Registration 147.1(4) – Acceptance of Amendments 147.1(5) – Additional Conditions 147.1(6) – Administrator 2.5.1 Non-resident Administrator 147.1(7) – Obligations of the Administrator 147.1(8) – Pension Adjustment Limits 147.1(9) – Pension Adjustment Limits – Multi-Employer Plans 147.1(10) – Past Service Benefits 147.1(11) – Revocation of Registration – Notice of Intention 147.1(12) – Notice of Revocation 147.1(13) – Revocation of Registration 147.1(14) – Anti-Avoidance – Multi-Employer Plans 147.1(15) – Plan as Registered 147.1(16) – Separate Liability for Obligations 147.1(17) – Superintendent of Financial Institutions 147.1(18) – Regulations 147.2(1) – Deductible Employer Contributions 147.2(2) – Employer Contributions – Defined Benefit Provisions 147.2(3) – Filing of Actuarial Report 147.2(4) – Deductible Employee Contributions 3.4.1 147.2(4)(a) – Service After 1991 3.4.2 147.2(4)(b) – Service Before 1990, While not a Contributor 3.4.3 147.2(4)(c) – Service Before 1990, While a Contributor 147.2(5) – Teachers 147.2(6) – Deductible Contributions when a Taxpayer Dies 147.3(1) – Money Purchase to Money Purchase, RRSP or RRIF 147.3(2) – Money Purchase to Defined Benefit 147.3(3) – Defined Benefit to another Defined Benefit 147.3(4) – Defined Benefit to Money Purchase, RRSP or RRIF 147.3(4.1) – Transfer of Surplus – Defined Benefit to Money Purchase 147.3(5) – To an RPP, RRSP or RRIF for Spouse, Common-law Partner on the Breakdown of Marriage or Common-law Partnership 147.3(6) – Pre-1991 Contributions 147.3(7) – Lump Sum Benefits on Death 147.3(7.1) – Money Purchase Plan Replaces Money Purchase Plan 147.3(8) – Money Purchase Plan Replaces Defined Benefit Plan 147.3(9) & 147.3(10) – Taxation of Amount Transferred 147.3(11) – Division of Transferred Amount 147.3(12) – Restrictions Concerning Transfers 147.3(13) – Excess Transfer Page 2 November 2005
French: Table des matières 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 147.1(5) – Conditions supplémentaires 147.1(6) – Administrateur 2.5.1 Administrateur non-résident 147.1(7) – Obligations de l’administrateur 147.1(8) – Limites applicables au facteur d’équivalence 147.1(9) – Limites applicables au facteur d’équivalence – régimes interentreprises 147.1(10) – Prestations pour services passés 147.1(11) – Avis d’intention de retirer l’agrément 147.1(12) – Avis de retrait de l’agrément 147.1(13) – Retrait de l’agrément 147.1(14) – Anti-évitement – régime interentreprises 147.1(15) – Régime tel qu’il est agréé 147.1(16) – Responsabilité distincte 147.1(17) – Surintendant des institutions financières 147.1(18) – Règlements 147.2(1) –Cotisations patronales déductibles 147.2(2) – Cotisations patronales – disposition à prestations déterminées 147.2(3) – Rapports actuariels au ministre 147.2(4) – Cotisations salariales déductibles 3.4.1 147.2(4)a) – Services postérieurs à 1989 3.4.2 147.2(4)b) – Services antérieurs à 1990 d’un non-cotisant 3.4.3 147.2(4)c) – Services antérieurs à 1990 d’un cotisant 147.2(5) – Enseignants 147.2(6) – Cotisations déductibles au décès 147.3(1) – Transfert entre cotisations déterminées ou à un RÉER ou un FERR 147.3(2) – Transfert de cotisations déterminées à prestations déterminées 147.3(3) – Transfert entre prestations déterminées 147.3(4) – Transfert de prestations déterminées à cotisations déterminées ou à un RÉER ou un FERR 147.3(4.1) – Transfert de surplus – prestations déterminées à cotisations déterminées 147.3(5) – Transfert à un RPA, à un RÉER ou à un FERR pour le conjoint après échec de mariage ou de l’union de fait 147.3(6) – Remboursement de cotisations antérieures à 1991 147.3(7) – Prestations forfaitaires au décès 147.3(7.1) – Remplacement d’un régime à cotisations déterminées 147.3(8) – Remplacement d’un régime à prestations déterminées 147.3(9) et 147.3(10) – Imposition des transferts 147.3(11) – Versement ou transfert partiel 147.3(12) – Restriction concernant les transferts 147.3(13) – Excédent de transfert 147.3(13.1) – Retrait des excédents transférés à un RÉER ou à un FERR 147.3(14) – Présomption de transfert 147.3(14.1) – Transfert de biens entre dispositions