English: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 Recipient Name Location Date Value METIS NATION BRITISH COLUMBIA Vancouver, British Columbia, Canada 2006-11-01 $195,000.00 METIS NATION OF ALBERTA ASSOCIATION Edmonton, Alberta, Canada 2006-11-24 $2,404,467.00 MIAWPUKEK BAND Conne River, Newfoundland, Canada 2006-12-13 $180,338.00 MICHELLE DANIELS Quesnel, British Colombia, Canada 2006-12-06 $60,900.00 MICHIPICOTEN BAND Wawa, Ontario, Canada 2006-12-27 $123,550.00 MICMACS OF GESGAPEGIAG Maria, Quebec, Canada 2006-11-14 $105,287.00 MIKISEW CREE FIRST NATION BAND Fort Chipewyan, Alberta, Canada 2006-12-11 $36,000.00 MI'KMAQ FAMILIES & CHILDREN'S Shubenacadie, Nova Scotia, Canada 2006-11-14 $191,514.00 MI'KMAW KINA'MATNEWEY Sydney, Nova Scotia, Canada 2006-10-05 $112,296.00 MISHKEEGOGAMANG BAND Osnaburgh, Ontario, Canada 2006-12-27 $200,744.00 MISHKEEGOGAMANG BAND Osnaburgh, Ontario, Canada 2006-11-25 $102,545.00 MISSANABIE CREE BAND Garden River, Ontario, Canada 2006-11-14 $169,500.00 MISSANABIE CREE BAND Garden River, Ontario, Canada 2006-11-28 $32,717.00 MISSISSAUGA BAND Blind River, Ontario, Canada 2006-12-13 $216,310.00 MISSISSAUGAS OF NEW CREDIT Hagersville, Ontario, Canada 2006-11-30 $56,619.00 MISSISSAUGA'S OF SCUGOG ISLAND FIRST NATION Port Perry, Ontario, Canada 2006-11-27 $74,303.00 MISSISSAUGA'S OF SCUGOG ISLAND FIRST NATION Port Perry, Ontario, Canada 2006-11-27 $29,198.00 MISTAWASIS BAND Leask, Saskatchewan, Canada 2006-11-17 $39,451.00 MISTAWASIS BAND Leask, Saskatchewan, Canada 2006-12-13 $53,713.53 MLTC PROGRAM SERVICES INC.
French: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant METIS NATION BRITISH COLUMBIA Vancouver, Colombie-britannique, Canada 2006-11-01 195 000,00 $ METIS NATION OF ALBERTA ASSOCIATION Edmonton, Alberta, Canada 2006-11-24 2 404 467,00 $ MIAWPUKEK BAND Conne River, Terre-Neuve, Canada 2006-12-13 180 338,00 $ MICHELLE DANIELS Quesnel, Colombie-britannique, Canada 2006-12-06 60 900,00 $ MICHIPICOTEN BAND Wawa, Ontario, Canada 2006-12-27 123 550,00 $ MICMACS OF GESGAPEGIAG Maria, Québec, Canada 2006-11-14 105 287,00 $ MIKISEW CREE FIRST NATION BAND Fort Chipewyan, Alberta, Canada 2006-12-11 36 000,00 $ MI'KMAQ FAMILIES & CHILDREN'S Shubenacadie, Nouvelle Ecosse, Canada 2006-11-14 191 514,00 $ MI'KMAW KINA'MATNEWEY Sydney, Nouvelle Ecosse, Canada 2006-10-05 112 296,00 $ MISHKEEGOGAMANG BAND Osnaburgh, Ontario, Canada 2006-12-27 200 744,00 $ MISHKEEGOGAMANG BAND Osnaburgh, Ontario, Canada 2006-11-25 102 545,00 $ MISSANABIE CREE BAND Garden River, Ontario, Canada 2006-11-14 169 500,00 $ MISSANABIE CREE BAND Garden River, Ontario, Canada 2006-11-28 32 717,00 $ MISSISSAUGA BAND Blind River, Ontario, Canada 2006-12-13 216 310,00 $ MISSISSAUGAS OF NEW CREDIT Hagersville, Ontario, Canada 2006-11-30 56 619,00 $ MISSISSAUGA'S OF SCUGOG ISLAND FIRST NATION Port Perry, Ontario, Canada 2006-11-27 74 303,00 $ MISSISSAUGA'S OF SCUGOG ISLAND FIRST NATION Port Perry, Ontario, Canada 2006-11-27 29 198,00 $ MISTAWASIS BAND Leask, Saskatchewan, Canada 2006-11-17 39 451,00 $ MISTAWASIS BAND Leask, Saskatchewan, Canada 2006-12-13 53 713,53 $ MLTC PROGRAM SERVICES INC.