English: Subject Protecting Canadian drinking water Environmental contamination of ecosystems from antibiotic use in livestock production Highway 50 development through wetlands in western Quebec Environmental performance and environmental impacts of the Agricultural Policy Framework Revisions to the Nuclear Liability Act Harbour pollution and sewage treatment in Victoria, B.C. Storage of fuel and hazardous waste on the Hay River, Northwest Territories Proposed redevelopment of Pine Point mine, Northwest Territories Exposure to electromagnetic radiation Chemical residues on imported fruit, vegetables, and milk Environmental and health concerns at the weather station in Fort Reliance, Northwest Territories Promotion of sustainable forests through competition policy reform Environmental health research in Canada Environmental damage and remediation at former federal mine sites Hormones used in livestock production Regulation of flame-retardant chemicals Environmental, social, and economic impacts of biofuel production in Canada Scrap-metal storage activities in Gros-Cacouna, Quebec Federal enforcement of environmental laws in the Northwest Territories Impacts of cellular phone towers and antennas Impacts of road construction at an Ontario lake Landfill expansion in a small community in B.C. Effects of hydro power lines on human health in Newfoundland Airport expansion in Dorval, Quebec Environmental assessment of the Wuskwatim hydro project in Manitoba
French: Contamination des écosystèmes par les antibiotiques utilisés dans l’industrie des productions animales Le prolongement de l’autoroute 50 traversant une zone humide dans l’ouest du Québec La performance environnementale et les répercussions sur l’environnement du Cadre stratégique pour l’agriculture Modification de la Loi sur la responsabilité nucléaire Pollution portuaire et traitement des eaux usées à Victoria, en Colombie Britannique Entreposage de mazout et de déchets dangereux le long de la rivière au Foin, dans les Territoires du Nord-Ouest Projet de remise en valeur de la mine de Pine Point, dans les Territoires du Nord-Ouest Exposition au rayonnement électromagnétique Résidus chimiques contenus dans les fruits, les légumes et le lait importés Préoccupations au sujet de l’environnement et de la santé à la station météorologique de Fort Reliance, dans les Territoires du Nord-Ouest Promotion de l’exploitation forestière durable par la réforme de la politique de la concurrence Recherche en santé environnementale au Canada Dommage à l’environnement et mesures d’assainissement sur d’anciens sites miniers fédéraux Hormones utilisées dans l’élevage du bétail Réglementation des produits chimiques ignifugeants Impacts environnementaux, sociaux et économiques de la production de biocombustibles au Canada Entreposage de déchets métalliques à Gros-Cacouna, au Québec Application de la législation fédérale en matière d’environnement dans les Territoires du Nord-Ouest Effets des tours et antennes de téléphonie mobile Impact de la construction d’une route près d’un lac, en Ontario Agrandissement de la décharge dans une petite localité en Colombie-Britannique Effets des lignes d’énergie électrique sur la santé humaine à Terre-Neuve Agrandissement de l’aéroport de Dorval, au Québec Évaluation environnementale fédérale du projet de la centrale de Wuskwatim, au Manitoba