English: Date Vendor Description Reference Value 2006/04/07 MICROMEDIA LTD 1143 Printed matter, incl books newspapers pictures ma 2005-0454 $10,764.20 2006/04/10 GET GLOBAL ENTERPRISE TECHNOLOGIES 202 Installation relocation & mtce computer hardware 2005-0427 $652,852.13 2006/04/17 MARTIN RUDNER,PHD CONSULTANT INC 499 Other professional services not otherwise specifie 7121182 $10,040.88 2006/04/13 DAMA CONSULTING SERVICES LTD 499 Other professional services not otherwise specifie 7121195 $74,151.00 2006/04/13 SAS INSTITUTE(CANADA)INC 1229 Computer equipment parts 2005-0420 $82,434.94 2006/04/13 MASSAGINGS ARCHITECTS 670 Computer equipmentÂ—hardware and software 2005-0424 $18,297.00 2006/04/13 NOVELL CANADA LTD 670 Computer equipmentÂ—hardware and software 2005-0428 $140,418.24 2006/04/19 CANADA POST CORPORATION 1143 Printed matter, incl books newspapers pictures ma 7121322 $15,022.91 2006/04/19 MARITZ RESEARCH 352 Public relations services 2005-0208 $26,723.25 2006/05/02 HILTON LAC-LEAMY 201 TravelÂ—public servants 7121448 $36,757.52 2006/04/24 2895323 CANADA INC 499 Other professional services not otherwise specifie 7121490 $20,062.50 2006/05/01 HILTON LAC-LEAMY 201 TravelÂ—public servants 7121511 $11,135.33 2006/04/01 ENVIRONICS RESEARCH GROUP 499 Other professional services not otherwise specifie 2005-0393 $128,400.00 2006/04/27 TEKNION FURNITURE 859 Other business services not elsewhere specified 7121811 $24,999.48 2006/05/01 DILIGENS INC 670 Computer equipmentÂ—hardware and software 2005-0422 $10,122.20 2006/05/02 FOOTEWORK 499 Other professional services not otherwise specifie 7122016 $16,050.00 2006/05/05 AGILYSYS INC 1228 Computer software 7122315 $18,156.83 2006/05/09 COOPER & COOPER 499 Other professional services not otherwise specifie 7122422 $24,342.50 2006/05/09 MB3 INC 499 Other professional services not otherwise specifie 7122470 $24,995.20 2006/05/09 BARBARA SANDILANDS, ALI RAMEZANI 499 Other professional services not otherwise specifie 7122491 $16,852.50 2006/05/16 IFATHOM CORP 813 Temporary help services 7122878 $60,187.50 2006/05/23 GET GLOBAL ENTERPRISE TECHNOLOGIES 1143 Printed matter, incl books newspapers pictures ma 2004-0285 $4,807,410.00 2006/05/26 CONVERSART CONSULTING LTD 491 Management consulting 7123445 $17,387.50 2006/05/26 SYMANTECH CORPORATION 670 Computer equipmentÂ—hardware and software 2006-0000 $28,115.66 2006/06/01 VOX WIRELESS INC 471 Telecommunications Consultants 7123681 $19,788.58 2006/06/06 RAMADA PLAZA HOTEL 201 TravelÂ—public servants 7123811 $13,250.35 2006/06/05 COOPER CONSULTING 499 Other professional services not otherwise specifie 7123840 $10,031.25 2006/06/05 BARBARA PERSONNEL INC 813 Temporary help services 7123873 $15,648.75 2006/06/13 MCO BUSINESS GROUP 499 Other professional services not otherwise specifie 7124216 $24,995.20 2006/06/12 AGILYSYS INC 499 Other professional services not otherwise specifie 7124220 $24,610.00 2006/06/12 KOAN-IT CORPORATION 499 Other professional services not otherwise specifie 7124310 $21,667.50 2006/06/20 MARYSE BRUNET-LALONDE 499 Other professional services not otherwise specifie 7124311 $24,824.00 2006/06/13 XEROX CANADA LTD 1172 Office and stationers supplies 7124400 $12,540.40 2006/06/15 STEELCASE LIMITED 1246 Other furniture and fixtures incl parts 7124596 $31,680.26 2006/06/16 CLAING, DAIGLE ET ASSINC 499 Other professional services not otherwise specifie 7124711 $12,326.40 2006/06/20 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Computer software 7124825 $11,256.40 2006/06/21 MOBILIER DE BUREAU DE L'OUTAOUAIS 1246 Other furniture and fixtures incl parts 7124877 $10,674.32 2006/06/21 TEKNION FURNITURE 1246 Other furniture and fixtures incl parts 7124928 $10,376.43 2006/06/21 TEKNION FURNITURE 1246 Other furniture and fixtures incl parts 7124932 $12,799.43 2006/06/21 TEKNION FURNITURE 1246 Other furniture and fixtures incl parts 7124934 $13,334.86 2006/06/22 TEKNION FURNITURE 1246 Other furniture and fixtures incl parts 7124950 $11,979.50 2006/06/23 ADIRONDACK TECHNOLOGIES 1246 Other furniture and fixtures incl parts 7125074 $135,929.59 2006/04/05 CANADIAN CORP OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7120870 $34,385.52 2006/04/03 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7120771 $44,517.56 2006/04/03 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7120778 $30,921.93 2006/04/03 CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7120780 $42,912.91 2006/04/03 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7120786 $37,212.03 2006/04/03 NASHCO CONSULTING LTG 670 Computer equipmentÂ—hardware and software 2005-0429 $26,277.27
French: Date Fournisseur Description RÃ©fÃ©rence Montant 2006/04/07 MICROMEDIA LTD 1143 MatiÃ¨re imprimÃ©e/ incluant livres/ journaux/ image 2005-0454 10Â 764,20 $ 2006/04/10 GET GLOBAL ENTERPRISE TECHNOLOGIES 202 Install- rÃ©install et entret matÃ©riel informatique 2005-0427 652Â 852,13 $ 2006/04/17 MARTIN RUDNER,PHD CONSULTANT INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7121182 10Â 040,88 $ 2006/04/13 DAMA CONSULTING SERVICES LTD 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7121195 74Â 151,00 $ 2006/04/13 SAS INSTITUTE(CANADA)INC 1229 PiÃ¨ces d'Ã©quipement d'ordinateursÂ 2005-0420 82Â 434,94 $ 2006/04/13 MASSAGINGS ARCHITECTS 670 Ã‰quipement d'informatique-appareils et logicielsÂ 2005-0424 18Â 297,00 $ 2006/04/13 NOVELL CANADA LTD 670 Ã‰quipement d'informatique-appareils et logicielsÂ 2005-0428 140Â 418,24 $ 2006/04/19 CANADA POST CORPORATION 1143 MatiÃ¨re imprimÃ©e/ incluant livres/ journaux/ image 7121322 15Â 022,91 $ 2006/04/19 MARITZ RESEARCH 352 Services de relations publiquesÂ 2005-0208 26Â 723,25 $ 2006/05/02 HILTON LAC-LEAMY 201 Voyage - employÃ©s de la fonction publiqueÂ 7121448 36Â 757,52 $ 2006/04/24 2895323 CANADA INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7121490 20Â 062,50 $ 2006/05/01 HILTON LAC-LEAMY 201 Voyage - employÃ©s de la fonction publiqueÂ 7121511 11Â 135,33 $ 2006/04/01 ENVIRONICS RESEARCH GROUP 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 2005-0393 128Â 400,00 $ 2006/04/27 TEKNION FURNITURE 859 Autres services commerciaux qui ne sont pas prÃ©cis 7121811 24Â 999,48 $ 2006/05/01 DILIGENS INC 670 Ã‰quipement d'informatique-appareils et logicielsÂ 2005-0422 10Â 122,20 $ 2006/05/02 FOOTEWORK 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7122016 16Â 050,00 $ 2006/05/05 AGILYSYS INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7122315 18Â 156,83 $ 2006/05/09 COOPER & COOPER 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7122422 24Â 342,50 $ 2006/05/09 MB3 INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7122470 24Â 995,20 $ 2006/05/09 BARBARA SANDILANDS, ALI RAMEZANI 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7122491 16Â 852,50 $ 2006/05/16 IFATHOM CORP 813 Services d'aide temporaireÂ 7122878 60Â 187,50 $ 2006/05/23 GET GLOBAL ENTERPRISE TECHNOLOGIES 1143 MatiÃ¨re imprimÃ©e/ incluant livres/ journaux/ image 2004-0285 4Â 807Â 410,00 $ 2006/05/26 CONVERSART CONSULTING LTD 491 Services de conseillers en gestionÂ 7123445 17Â 387,50 $ 2006/05/26 SYMANTECH CORPORATION 670 Ã‰quipement d'informatique-appareils et logicielsÂ 2006-0000 28Â 115,66 $ 2006/06/01 VOX WIRELESS INC 471 Conseillers en tÃ©lÃ©communicationsÂ 7123681 19Â 788,58 $ 2006/06/06 RAMADA PLAZA HOTEL 201 Voyage - employÃ©s de la fonction publiqueÂ 7123811 13Â 250,35 $ 2006/06/05 COOPER CONSULTING 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7123840 10Â 031,25 $ 2006/06/05 BARBARA PERSONNEL INC 813 Services d'aide temporaireÂ 7123873 15Â 648,75 $ 2006/06/13 MCO BUSINESS GROUP 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7124216 24Â 995,20 $ 2006/06/12 AGILYSYS INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7124220 24Â 610,00 $ 2006/06/12 KOAN-IT CORPORATION 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7124310 21Â 667,50 $ 2006/06/20 MARYSE BRUNET-LALONDE 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7124311 24Â 824,00 $ 2006/06/13 XEROX CANADA LTD 1172 Papeterie et fournitures de bureauÂ 7124400 12Â 540,40 $ 2006/06/15 STEELCASE LIMITED 1246 Meubles de bureau et fourniture/ incluant des piÃ¨c 7124596 31Â 680,26 $ 2006/06/16 CLAING, DAIGLE ET ASSINC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7124711 12Â 326,40 $ 2006/06/20 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7124825 11Â 256,40 $ 2006/06/21 MOBILIER DE BUREAU DE L'OUTAOUAIS 1246 Meubles de bureau et fourniture/ incluant des piÃ¨c 7124877 10Â 674,32 $ 2006/06/21 TEKNION FURNITURE 1246 Meubles de bureau et fourniture/ incluant des piÃ¨c 7124928 10Â 376,43 $ 2006/06/21 TEKNION FURNITURE 1246 Meubles de bureau et fourniture/ incluant des piÃ¨c 7124932 12Â 799,43 $ 2006/06/21 TEKNION FURNITURE 1246 Meubles de bureau et fourniture/ incluant des piÃ¨c 7124934 13Â 334,86 $ 2006/06/22 TEKNION FURNITURE 1246 Meubles de bureau et fourniture/ incluant des piÃ¨c 7124950 11Â 979,50 $ 2006/06/23 ADIRONDACK TECHNOLOGIES 1246 Meubles de bureau et fourniture/ incluant des piÃ¨c 7125074 135Â 929,59 $ 2006/04/05 CANADIAN CORP OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7120870 34Â 385,52 $ 2006/04/03 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7120771 44Â 517,56 $ 2006/04/03 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7120778 30Â 921,93 $ 2006/04/03 CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7120780 42Â 912,91 $ 2006/04/03 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7120786 37Â 212,03 $ 2006/04/03 NASHCO CONSULTING LTG 670 Ã‰quipement d'informatique-appareils et logicielsÂ 2005-0429 26Â 277,27 $