English: 'The WEU: military back-up for the CFSP' - recent events in the former Yugoslavia highlight the relevance of the 1994 recommendation that the EU Treaty include among the Union's objectives the building-up, from Eurocorps and the other multinational units, staffs and division designated WEU forces, of a sizeable European intervention force having either its own command, intelligence and logistics structures or sharing NATO's; ideally, this force, which would be part of the WEU's military structures (as the military branch of the Union), would have to be mobilizable, depending on the circumstance, where the Union decided to conduct armed interventions in its own name, particularly for missions within the scope of the Petersberg Declaration; - there can be no real progress in the matter of the WEU's operational capacities (still in limbo) until the political ground rules in terms of the European defence identity and the trans-Atlantic relationship and NATO, notably with regard to the CJFT, have been clarified; this political operation will not succeed without a genuine EU-US summit; c. 'Rationalizing and consolidating the scientific, technological and industrial base for Europe's defence' - urgency for the Union of reconciling its emerging defence and security identity with the maintenance of an effective and productive scientific, technological and industrial base to produce armaments; the state of Europe's armaments industries is such that, if nothing is done, there is a danger that these industries might fall under the technological and financial sway of US masters or undergo a process of national retrenchment;
French: • la CIG doit confimer explicitement dans le Traité l'objectif final de fusion de l'UEO dans l'UE et préciser les grandes étapes du processus qui conduira à la reprise de l'article 5 du Traité de Bruxelles par l'Union; b) Disposer, via l' UEO, de capacités militaires pour appuyer la PESC" - les événements de l'ex-Yougoslavie ont attesté de la pertinence de la recommandation faite en 1994 d'inscrire dans le Traité UE l'objectif de constituer, à partir de l'Eurocorps et des autres groupements, états-majors et grandes unités multinationaux déclarés forces UEO, une force européenne d'intervention conséquente et dotée d'une façon (autonome) ou d'une autre (OTAN) de toutes les composantes nécessaires (structures de commandement, renseignement, logistique); idéalement, cette force, inscrite dans les structures militaires de l' UEO ("bras armé de l'Union"), devrait être mobilisable, en tout ou partie selon les cas, sur la base des décisions de l' Union arrêtant le principe d'une intervention armée à conduire en son nom, et ce notamment dans le cadre des missions de Petersberg; - on ne progressera pas vraiment sur la question des capacités opérationnelles de l'UEO (encore dans les limbes) aussi longtemps que n'auront pas été clarifiés les préalables politiques au niveau de l'Identité Européenne de défense et au niveau de la relation transatlantique, notamment en ce qui concerne les GFIM; cette opération ne pourra pas aboutir en dehors d'un véritable sommet entre l'Union européenne et les États-Unis. c) Rationnaliser et consolider la base scientifique, technologique et industrielle de la défense en Europe" - urgence pour l'Union de concilier l'émergence de l'identité européenne de défense et de sécurité avec le maintien d'une base scientifique, technologique et industrielle, efficace et performante, pour la production des armements; or "l'état de santé" des industries européennes d'armement est tel qu'il existe un risque d'assister à une subordination technologique et financière des industries à des maîtres d'oeuvre américains ou à un repli national;