English: For the purposes of this chapter, the term: "Driving lamp" means the lamp used to illuminate the road over a long distance ahead of the vehicle; "Passing lamp" means the lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or inconvenience to oncoming drivers and other road-users; "Front position lamp" means the lamp used to indicate the presence and the width of the vehicle when viewed from the front; "Rear position lamp" means the lamp used to indicate the presence and the width of the vehicle when viewed from the rear; "Stop lamp" means the lamp used to indicate to other road-users to the rear of the vehicle that the driver is applying the service brake; "Front fog lamp" means the lamp used to improve the illumination of the road in case of thick fog, falling snow, heavy rain or similar conditions; "Rear fog lamp" means the lamp used to make the vehicle more visible from the rear in case of thick fog, falling snow, heavy rain or similar conditions; "Reversing lamp" means the lamp used to illuminate the road to the rear of the vehicle and provide a warning signal to other road-users that the vehicle is reversing or about to reverse; "Direction-indicator lamp" means the lamp used to indicate to other road-users that the driver intends to change direction to the right or to the left; "Parking lamp" means the lamp used to indicate the presence of a parked vehicle; it may replace the front and rear position lamps; "Marker lamp" means the lamp positioned near the outer edge of the overall width and as near as possible to the top of the vehicle for the purpose of clearly indicating the overall width.
French: «Feu-route» désigne le feu servant à éclairer la route sur une grande distance en avant de ce véhicule; «Feu-croisement» désigne le feu servant à éclairer la route en avant de ce véhicule sans éblouir ni gêner indûment les conducteurs venant en sens inverse et les autres usagers de la route; «Feu-position avant» désigne le feu servant à indiquer la présence et la largeur de ce véhicule vu de l’avant; «Feu-position arrière» désigne le feu servant à indiquer la présence et la largeur de ce véhicule vu de l’arrière; «Feu-stop» désigne le feu servant à indiquer aux autres usagers de la route qui se trouvent derrière ce véhicule que son conducteur actionne le frein de service; «Feu-brouillard avant» désigne le feu servant à améliorer l’éclairage de la route en cas de brouillard épais, de chute de neige, de forte pluie ou de conditions analogues; «Feu-brouillard arrière» désigne le feu servant à rendre le véhicule plus visible vu de l’arrière, en cas de brouillard épais, de chute de neige, de forte pluie ou de conditions analogues; «Feu-marche arrière» désigne le feu servant à éclairer la route à l’arrière de ce véhicule et à avertir les autres usagers de la route que le véhicule fait marche arrière ou est sur le point de faire marche arrière; «Feu-indicateur de direction» désigne le feu servant à indiquer aux autres usagers de la route que le conducteur a l’intention de changer de direction vers la droite ou vers la gauche; «Feu-stationnement» désigne le feu servant à indiquer la présence d’un véhicule en stationnement; il peut remplacer les feux-position avant et arrière;