English: Anne County March 05, 2007 Prince Albert, Saskatchewan Upgraded Wastewater Systems, better Water Supplies and Safer Roads coming to Prince Albert, Melfort and 12 Northern Communities March 05, 2007 Whitecourt, Alberta New aquatic centre and improved driver safety for the Town of Whitecourt and Woodlands County March 05, 2007 Regina, Saskatchewan Upgraded wastewater systems, better water treatment and safer roads for Regina and six surrounding communities March 05, 2007 Weyburn, Saskatchewan Improvements coming to roads, wastewater and water supply systems for Weyburn, Estevan and 19 Surrounding Communities March 05, 2007 Saskatoon, Saskatchewan Less traffic noise and safer roads for Saskatoon and four surrounding communities March 05, 2007 Yorkton, Saskatchewan Yorkton, Melville and 15 Surrounding Communities get Funding for Better Wastewater Systems, Improved Water Supplies and Safer Roads March 03, 2007 Edson, Alberta New bridge for Yellowhead County will benefit local drivers and industry March 03, 2007 Edson, Alberta Town of Edson receives $6 million for clean drinking water March 02, 2007 Mayerthorpe, Alberta Federal-Provincial Governments Support Mayerthorpe Fallen Four Memorial Society Initiative that Pays Tribute to Peace Officers February 28, 2007 Watrous, Saskatchewan Watrous Celebrates Refurbished Civic Centre February 26, 2007 Winnipeg, Manitoba Aboriginal Students and Manitoba Businesses Benefit From $770,000 Investment in Trade-Training Centre February 24, 2007 Turner Valley, Alberta Canada's New Government and Alberta invest $3.5 million to improve drinking water and bring major road improvement for Southwest Alberta February 23, 2007 Vancouver, British Columbia Vancouver Aquarium gets Environmentally-Friendly Upgrades with $1 Million Investment from Canada's New Government February 23, 2007 Lacombe, Alberta Lacombe residents will benefit from expanded facilities and improved safety for drivers February 23, 2007 Vancouver, British Columbia New Investment in Micro-Loan Programs for B.C. Entrepreneurs February 23, 2007 Vancouver, British Columbia Federal-provincial partnership invests over $1.4 million in virtual campus for western-Canadian Francophones February 23, 2007 Millet, Alberta New roadway to access middle school site will support residential growth in the Town of Millet February 23, 2007 Wetaskiwin, Alberta Residents in Wetaskiwin now have access to clean drinking water February 16, 2007 Winnipeg, Manitoba Winnipeggers can now plan their leisure time online February 10, 2007 Lethbridge, Alberta Safer roads, clean water and lower risk of floods for Lethbridge, $6.48 million from Canada's New Government and the Government of Alberta February 09, 2007 Viking, Alberta Drivers and hockey fans will benefit from two projects in East Central Alberta February 09, 2007 Bashaw, Alberta Communities in Southern Alberta will get water and wastewater systems funded by Canada's New Government and the Government of Alberta February 02, 2007 Edmonton, Alberta First Alberta Communities Receive Funding for Public Transit and Water, Sewage and Waste Management Systems February 02, 2007 Brooks, Alberta Canada's New Government And Alberta Invest $6 Million In New Arena For Citizens of Brooks And The County Of Newell February 02, 2007 Medicine Hat, Alberta Medicine Hat Drivers Will Benefit From Extension And Improvements To South Boundary Road February 02, 2007 Saskatoon, Saskatchewan Saskatoon Urban Development Agreement funds second Pleasant Hill site renewal project January 25, 2007 North Battleford, Saskatchewan Battlefords' Regional Plan Receives Funding January 19, 2007 Saskatoon, Saskatchewan Entrepreneurs with Disabilities program extended in Saskatoon January 19, 2007 Regina, Saskatchewan Entrepreneurs with Disabilities program extended in Regina January 16, 2007 Lynn Lake, Manitoba $1 Million Infrastructure Investment to Improve Lynn Lake's Water January 12, 2007 Winnipeg, Manitoba Canada's New Government Invests Over $500,000 at the University of Manitoba to Create Opportunities for Students and Industry January 04, 2007 Saskatoon, Saskatchewan  World-leading new vaccine lab to help keep Canadians safe and healthy
French: Les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique investissent 195 000 $ dans des sources d’énergie renouvelable pour les résidants d’Anmore 14 mars 2007 Dauphin (Manitoba) Le nouveau gouvernement du Canada et la province du Manitoba investissent 1,1 million de dollars dans l'infrastructure des loisirs 13 mars 2007 Fort McMurray (Alberta) Des collectivités du Nord de l'Alberta dotées de routes plus sécuritaires et d'un moyen de transport en commun plus abordable 13 mars 2007 Bonnyville (Alberta) Des collectivités de l'Est de l'Alberta recevront un financement de plus de 6,8 M$ pour améliorer des installations de loisirs et la qualité de l'eau 12 mars 2007 Calgary (Alberta) La ville de Calgary reçoit 30 millions de dollars pour l'installation d'un nouveau système de chauffage et d'énergie 12 mars 2007 Brandon (Manitoba) Le musée historique du programme d'entraînement aérien du Commonwealth reçoit une injection de 375 000 $ du nouveau gouvernement du Canada et du gouvernement du Manitoba 10 mars 2007 Saskatoon (Saskatchewan) Le nouveau gouvernement du Canada et le gouvernement de la Saskatchewan injectent 1,7 M$ pour des projets à Saskatoon et dans trois collectivités environnantes 9 mars 2007 Landmark (Manitoba) Le nouveau gouvernement du Canada et la province du Manitoba investissent dans la collectivité de Landmark 9 mars 2007 Spruce Grove (Alberta) Les résidants de Spruce Grove bénéficieront d'un investissement de 8,5 M$ pour un nouveau centre de la culture, des loisirs et des sports 8 mars 2007 Red Deer (Alberta) La population de Red Deer profitera bientôt des améliorations apportées à un parc et à une intersection de la ville 7 mars 2007 Winnipeg (Manitoba) Le YMCA-YWCA de Winnipeg-sud bénéficie d'un investissement de 3 millions de dollars 7 mars 2007 Drayton Valley (Alberta) La municipalité de Drayton Valley va recevoir 3,5 M$ du nouveau gouvernement du Canada et du gouvernement de l’Alberta pour la réfection de son installation de traitement des eaux usées 7 mars 2007 Winnipeg (Manitoba) Le St. James Rods Football Club reçoit un coup de pouce de la part du programme Infrastructures 6 mars 2007 Edmonton (Alberta) Les résidants d'Edmonton et du comté de Strathcona bénéficieront de nouvelles installations de transport en commun et d'une eau de meilleure qualité 6 mars 2007 West Saint-Paul (Manitoba) Un investissement de 17 millions de dollars dans des infrastructures pour des collectivités plus vertes et plus saines au Manitoba 6 mars 2007 Swift Current (Saskatchewan) Amélioration des systèmes de traitement des eaux usées et de l’eau potable et accroissement de la sécurité des routes de Swift Current et de 14 collectivités voisines 6 mars 2007 Regina Beach (Saskatchewan) Une meilleure épuration des eaux usées et des routes plus sûres pour Regina Beach et cinq collectivités environnantes 5 mars 2007 Weyburn (Saskatchewan) Améliorations en vue pour les routes, le système de traitement des eaux et le réseau d’aqueduc de Weyburn, d’Estevan et de 19 collectivités voisines 5 mars 2007 Moose Jaw (Saskatchewan) Un meilleur système de traitement des eaux usées pour la ville de Moose Jaw et un nouveau pont pour la MR de Moose Jaw 5 mars 2007 Regina (Saskatchewan) Amélioration des systèmes de traitement des eaux usées et de l’eau potable et accroissement de la sécurité des routes de Regina et de six collectivités voisines 5 mars 2007 Yorkton (Saskatchewan) Yorkton, Melville et 15 collectivités voisines reçoivent un financement pour améliorer leurs systèmes de gestion des eaux usées et de l'eau potable et pour rendre leurs routes plus sécuritaires 5 mars 2007 Saskatoon, Saskatchewan Atténuation des bruits de circulation et amélioration de la sécurité routière pour Saskatoon et quatre collectivités des environs 5 mars 2007 Sangudo (Alberta) Une nouvelle caserne de pompiers éconergétique permettra de mieux assurer la sécurité des résidants du comté du Lac Ste.