English: COMMISSION DECISION of 16-IV-2008 establishing the 2008 annual work programme for grants in the field of trans-European networks (TEN) - area of energy infrastructures (TEN-E) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Regulation n° 680/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 20.6.2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks1 (hereinafter "TEN Regulation"), and in particular Article 8 thereof, Having regard to Decision n° 1364/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision n° 96/391/EC and Decision n° 1229/2003/EC2 (hereinafter "TEN-E Guidelines"), Having regard to Council Regulation (EC, EURATOM) n° 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities3 , as last amended by Council Regulation (EC, EURATOM) n° 1995/2006 of 13 December 20064 (hereinafter the "Financial Regulation") and in particular Article 110(1) thereof, Having regard to Commission Regulation (EC, EURATOM) n° 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, EURATOM) n° 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities5 as last amended by Commission Regulation (EC, Euratom) No 478/2007 of 23 April 20076 (hereinafter "Implementing Rules for the Financial Regulation") and in particular Article 166 thereof, Whereas: 1.
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 16-IV-2008 établissant le programme de travail annuel 2008 en matière de subventions dans le domaine des réseaux transeuropéens (RTE) - secteur des infrastructures d'énergie (RTE-E) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 680/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport et d'énergie1 (ci-après dénommé "règlement RTE"), et notamment son article 8, vu la décision (CE) n° 1364/2006 du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 établissant des orientations relatives aux réseaux transeuropéens d'énergie et abrogeant la décision n° 96/391/CE et la décision n° 1229/2003/CE2 (ci-après dénommée «orientations RTE-E»), vu le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes3, modifié en dernier lieu par le règlement (CE, EURATOM) n° 1995/2006 du Conseil du 13 décembre 20064 (ciaprès dénommé «règlement financier»), et notamment son article 110, paragraphe 1, vu son règlement (CE, Euratom) n° 2342/2002 du 23 décembre 2002 portant modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes5, modifié en dernier lieu par le règlement (CE, EURATOM) n° 478/2007 du 23 avril 2007 de la Commission6 (ci-après dénommé «dispositions d'application du règlement financier»), et notamment son article 166, considérant ce qui suit: