English: invite the governments of member states: a. to recognise that the expulsion of a long-term immigrant is a disproportionate and discriminatory sanction; b. to recognise that the threat of expulsion constitutes an obstacle to the integration of long-term immigrants; c. to undertake to ensure that the ordinary-law procedures and penalties applied to nationals are also applicable to long-term immigrants who have committed the same offence; d. to recognise that expelling persons on public order grounds, where their guilt has not been legally established, is contrary to the principle of presumption of innocence; e. to accept that expelling persons after they have served a prison sentence is a double punishment; f. to ensure that offences committed by long-term migrants which constitute a threat to or violation of public order are defined and penalised under criminal law in the same way as for nationals; g. to take the necessary steps to ensure that in the case of long-term migrants the sanction of expulsion is applied only to particularly serious offences affecting state security of which they have been found guilty; h. to guarantee that migrants who were born or raised in the host country and their under-age children cannot be expelled under any circumstances; i. to ensure that persons facing expulsion can secure detailed examination of their humanitarian situation in order to highlight the consequences of their possible expulsion for themselves and their families and, if appropriate, to adopt alternative measures. j. to take the necessary steps to grant persons subject to expulsion the following procedural safeguards: – the right to a judge;– – the right to a trial in the presence of all parties;– – the right to assistance by counsel;–
French: • ii. d'inviter les gouvernements des Etats membres: a. à reconnaître que l'expulsion d'un immigré de longue durée constitue une sanction disproportionnée et discriminatoire; b. à reconnaître que la menace d'expulsion constitue un obstacle à l’intégration des migrants de longue durée; c. à s'engager pour que les procédures et peines de droit commun, appliquées aux ressortissants nationaux, soient également valables pour les migrants de longue durée ayant commis les mêmes actes; d. à reconnaître que l’expulsion d’une personne pour motif d’ordre public sans que sa culpabilité n’ait été légalement établie est contraire à la présomption d’innocence; e. à admettre que l’expulsion d’une personne après qu’elle ait purgé une peine de prison constitue une double peine; f. à assurer que les actes commis par un immigré de longue durée qui constituent une menace ou une atteinte à l’ordre public soient, comme pour les ressortissants nationaux, prévus et réprimés dans le cadre du droit pénal; g. à prendre les mesures nécessaires pour que la sanction de l’expulsion soit réservée, pour les immigrés de longue durée, à des infractions particulièrement graves touchant à la sûreté de l’Etat dont ils ont été déclarés coupables; h. à garantir que les migrants nés ou élevés dans le pays d'accueil, ainsi que les enfants mineurs, ne puissent être expulsés en aucun cas; i. à donner aux personnes frappées d’expulsion la possibilité de bénéficier d'un examen approfondi de leur situation humanitaire afin de mettre en évidence les conséquences de cette expulsion éventuelle pour elles et leur famille, et pour permettre, le cas échéant, de prendre des mesures alternatives; j. à prendre les mesures nécessaires pour que les personnes sujettes à expulsion bénéficient des garanties procédurales suivantes: