English: (7) For purposes of paragraph (6)(d), the total cost of the packaging materials and containers referred to in subparagraph (1)(a)(iii) or the elements referred to in subparagraph (1)(b)(i) shall be (a) where the packaging materials and containers or the elements are produced by the buyer, at the choice of the buyer, (i) the total cost incurred with respect to all goods produced by the buyer, calculated on the basis of the costs that are recorded on the books of the buyer, that can be reasonably allocated to the packaging materials and containers or the elements in accordance with Schedule VII, or (ii) the aggregate of each cost incurred by the buyer that forms part of the total cost incurred with respect to the packaging materials and containers or the elements, calculated on the basis of the costs that are recorded on the books of the buyer, that can be reasonably allocated to the packaging materials and containers or the elements in accordance with Schedule VII; and (b) where the packaging materials and containers or the elements are produced by a person who is related to the buyer, at the choice of the buyer, (i) the total cost incurred with respect to all goods produced by that related person, calculated on the basis of the costs that are recorded on the books of that person, that can be reasonably allocated to the packaging materials and containers or the elements in accordance with Schedule VII, or (ii) the aggregate of each cost incurred by that related person that forms part of the total cost incurred with respect to the packaging materials and containers or the elements, calculated on the basis of the costs that are recorded on the books of that person, that can be reasonably allocated to the packaging materials and containers or the elements in accordance with Schedule VII.
French: (7) Pour l'application de l'alinéa (6)d), le coût total des matières de conditionnement et contenants visés au sous-alinéa (1)a)(iii) ou des éléments visés au sous-alinéa (1)b)(i) est : a) dans le cas où les matières de conditionnement et contenants ou les éléments sont produits par l'acheteur, soit, au choix de celui-ci : (i) le coût total supporté à l'égard de tous ses produits – calculé en fonction des coûts consignés dans ses livres comptables – qui peut être imputé de façon raisonnable aux matières de conditionnement et contenants ou aux éléments conformément à l'annexe VII, (ii) l'ensemble des coûts supportés par lui dont chacun – calculé en fonction des coûts consignés dans ses livres comptables – fait partie du coût total supporté à l'égard des matières de conditionnement et contenants ou des éléments et peut être imputé de façon raisonnable aux matières de conditionnement et contenants ou aux éléments conformément à l'annexe VII; b) dans le cas où les matières de conditionnement et contenants ou les éléments sont produits par une personne liée à l'acheteur, soit, au choix de celui-ci : (i) le coût total supporté par la personne liée à l'égard de tous ses produits – calculé en fonction des coûts consignés dans ses livres comptables – qui peut être imputé de façon raisonnable aux matières de conditionnement et contenants ou aux éléments conformément à l'annexe VII, (ii) l'ensemble des coûts supportés par elle dont chacun – calculé en fonction des coûts consignés dans ses livres comptables – fait partie du coût total supporté à l'égard des matières de conditionnement et contenants ou des éléments et peut être imputé de façon raisonnable aux matières de conditionnement et contenants ou aux éléments conformément à l'annexe VII.