English: Human Resources and Social Development Canada - Service Canada\fs24\b0 \par\par} \sb120\sa120 {\b\fs20 4.1 Access Services (1 800 O-Canada; Canada Site; Consultation Postings; Publiservice)}\par\pard \ql \sb100\sa100 {The {\i Communications Policy}{\i of the Government of Canada} requires departments to register and to connect electronically with, and to provide up-to-date information to, various public access services managed by Human Resources and Social Development Canada – Service Canada.}\par \pard\ql These services include:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i 1 800 0-Canada} – the Government of Canada's toll-free telephone service;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Canada Site} portal – the Government of Canada's primary site on the Internet (www.canada.gc.ca);}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Consultation Postings} – information on national and regional public consultation and citizen engagement activities posted on the Canada Site (linked to departmental websites);}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Publiservice} – the Government of Canada's primary intranet portal for the Public Service (http://publiservice.gc.ca).}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {These services provide the public and public servants with general information about government organizations, programs, services, events and initiatives, including public consultation and citizen engagement activities.}\par \pard\ql All{\i information provided to Canadians must adhere to key government standards as set out in policies and legislation, including the Communications Policy}{\i of the Government of Canada}{\i , the Federal Identity Program, the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the Official Languages Act, the Privacy Act, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, and the Access to Information Act.
French: Ressources humaines et Développement social Canada – Service Canada\fs24\b0 \par\par} \sb120\sa120 {\b\fs20 4.1 Services d'accès (1 800 O-Canada; Site du Canada; affichage des consultations; Publiservice)}\par\pard \ql \sb100\sa100 {La {\i Politique de communication du gouvernement du Canada} indique que les ministères doivent s'inscrire et se brancher électroniquement à divers services administrés par Ressources humaines et Développement social Canada – Service Canada auxquels le public a accès, et fournir à ce dernier des renseignements à jour.}\par \pard\ql Ces services comprennent :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i 1 800 0-Canada} – service téléphonique sans frais du gouvernement du Canada;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Site du Canada }– principal portail Internet du gouvernement du Canada, dont l'adresse est www.canada.gc.ca}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Affichage des consultations} – information sur les activités régionales et nationales de consultation publique et de participation des citoyens affichée sur le Site du Canada (avec lien vers les sites Web des ministères);}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Publiservice} – principal portail intranet du gouvernement du Canada accessible aux employés de la fonction publique (http://publiservice.gc.ca)}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {Grâce à ces services, le public et les fonctionnaires peuvent obtenir des renseignements généraux sur les organismes, programmes, services, événements et initiatives du gouvernement, y compris les consultations publiques et la participation des citoyens.}\par \pard\ql Toute l'information fournie aux Canadiens doit être conforme aux principales normes gouvernementales, telles qu'énoncées dans les politiques et les lois, y compris la{\i Politique de communication du gouvernement du Canada, le Programme de coordination de l'image de marque, la Charte canadienne des droits et libertés, la Loi sur les langues officielles, la Loi sur la protection des renseignements personnels et la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, et la Loi sur l'accès à l'information.