English: APPENDIX 2 Individuals Consulted BRITISH COLUMBIA/YUKON ▪ Altman, Jack, Vancouver Richmond Health Board ▪ Au, Wendy, City of Vancouver ▪ Berubé, Sylvie, Health Canada ▪ Hay, Heather, Vancouver Richmond Health Board ▪ Mitchell, Donna, (formerly) Western Economic Diversification ▪ Scott, Elaine, (formerly) Health Canada ALBERTA/NORTHWEST TERRITORIES ▪ Alberta Community HIV Fund Working Group (members present at meeting) ▪ Beckett, Regina, Alberta Health and Wellness ▪ Cantin, Brenda, Health Canada ▪ Exchange, Karen, AIDS Jasper, Alberta Community Coalition on HIV ▪ Findlay, Linda, Alberta Health and Wellness ▪ Johnston, Nora, Alberta Health and Wellness ▪ Laskoski, Joanne, Health Canada ▪ May, Jackie, ACHF Steward ▪ Meyer, Cornie, Community member representing people living with HIV ▪ Mosmann, Penny, Health Canada ▪ Perrin, Manon, Health Canada ▪ Rauch, Phil, Alberta Community Council on HIV ▪ Stollard, Theresa, Practicum student ▪ Wright, Mary-Frances, Health Canada MANITOBA/SASKATCHEWAN ▪ Barry, April, Saskatchewan Health ▪ Beckie, JoAnn, Moose Mountain Health District* ▪ Brodie, Brian, Saskatchewan Public Health Association** ▪ Carter, John, Saskatchewan Association of Health Organizations ▪ English, Marta, Saskatchewan Health ▪ Feather, Joan, Prairie Region Health Promotion Research Centre ▪ MacColl, Ingrid, Métis Family and Community Justice Services of Saskatchewan ▪ Martin, Bryce, Greenhead Health District ▪ McGregor, Gordon, Health Canada* ▪ Ostopovich, Paula, Saskatchewan Public Health Association* ▪ Staley, Sophie, Health Canada ▪ Smandych, Andrea, Health Canada*** ▪ Thomas, Felix, Federation of Saskatchewan Indian Nations*** ▪ Tutt, Sherri, Saskatchewan Indian Federated College ▪ Vaessen, Leisa, South Country Health District*** ▪ Werry, Bill, Human Services Integration Forum** * present at meeting, but not interviewed ** not present at meeting, but interviewed subsequently *** not present at meeting and not interviewed
French: ANNEXE 2 Personnes consultées Colombie-britannique/yukon ▪ Altman, Jack, Vancouver Richmond Health Board ▪ Au, Wendy, Ville de Vancouver ▪ Berubé, Sylvie, Santé Canada ▪ Hay, Heather, Vancouver Richmond Health Board ▪ Mitchell, Donna, (auparavant) Diversification économique de l'Ouest ▪ Scott, Elaine, (auparavant) Santé Canada Alberta/territoires du nord-ouest ▪ Alberta Community HIV Fund Working Group (membres qui prennent part à la réunion) ▪ Beckett, Regina, Alberta Health and Wellness ▪ Cantin, Brenda, Santé Canada ▪ Exchange, Karen, AIDS Jasper, Alberta Community Coalition on HIV ▪ Findlay, Linda (Chair), Alberta Health and Wellness ▪ Johnston, Nora, Alberta Health and Wellness ▪ Laskoski, Joanne, Santé Canada ▪ May, Jackie, ACHF Steward ▪ Meyer, Cornie, membre qui représentent les personnes touchées par le VIH/sida ▪ Mosmann, Penny, Santé Canada ▪ Perrin, Manon, Santé Canada ▪ Rauch, Phil, Alberta Community Council on HIV ▪ Stollard, Theresa, Étudiante ▪ Wright, Mary-Frances, Santé Canada Manitoba/saskatchewan ▪ Barry, April, Saskatchewan Health ▪ Beckie, JoAnn, Moose Mountain Health District* ▪ Brodie, Brian, Saskatchewan Public Health Association** ▪ Carter, John, Saskatchewan Association of Health Organizations ▪ English, Marta, Saskatchewan Health ▪ Feather, Joan, Prairie Region Health Promotion Research Centre ▪ MacColl, Ingrid, Métis Family and Community Justice Services of Saskatchewan ▪ Martin, Bryce, Greenhead Health District ▪ McGregor, Gordon, Santé Canada* ▪ Ostopovich, Paula, Saskatchewan Public Health Association* ▪ Staley, Sophie, Santé Canada ▪ Smandych, Andrea, Santé Canada*** ▪ Thomas, Felix, Federation of Saskatchewan Indian Nations*** ▪ Tutt, Sherri, Saskatchewan Indian Federated College ▪ Vaessen, Leisa, South Country Health District*** ▪ Werry, Bill, Human Services Integration Forum** * qui a assisté à la réunion, mais n'a pas été interrogé ** qui n'a pas assisté à la réunion, mais a été interrogé par la suite *** qui n'a pas assisté à la réunion et n'a pas été interrogé