English: Budgetary Geographic Programs Canadian Partnership Multilateral Programs Policy Coherence Engaging Canadians Budgetary Main Estimates (gross) (1) Non-budgetary Canadian Investment Fund for Africa Multilateral Programs (IFI) Total Main Estimates (1) Adjustments (2) Supplementary Estimates A: - Additional grants for international assistance in Haiti and Afghanistan, as well as to meet commitments related to combatting malnutrition and disease - Operating budget carry forward - Additional contribution requirement for international assistance related to the 2005 Jeux de la Francophonie in Niger - Activities in support of greenhouse gas reduction under the Climate Change Action Plan for Canada - Reduced contribution requirements for international assistance - Transfer to Foreign Affairs and International Trade (Foreign Affairs) for the costs of operations abroad Supplementary Estimates B: - Additional funding related to tsunami disaster relief, rehabilitation and reconstruction initiatives - Additional grants to international organizations and the Canadian Foodgrains Bank for humanitarian activities - Support for the Global Alliance for Vaccines and Immunization - Support for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria - Increase of encashments of notes issued to the development assistance funds of the international financial institutions - Support to the Global Polio Eradication Initiative aimed at ensuring that no child will ever know the crippling effects of polio - Funding to support and engage Canadians working on governance programs abroad (Canada Corps) - Increase of payments to International Financial Institutions - Capital Subscriptions - Reduced contribution requirements for international assistance - Transfer to Foreign Affairs and International Trade (Foreign Affairs) for support for activities of the Permanent Secretariat of the United Nations convention on Biological Diversity in Montreal - Transfer to Foreign Affairs and International Trade (Foreign Affairs) for public security initiatives - Creation of a centrally managed advertising reserve Supplementary Estimates A:
French: Budgétaire Programmes géographiques Partenariat canadien Programmes multilatéraux Cohérence des politiques Engagement des Canadiens et des Canadiennes Budgétaire du Budget principal des dépenses (brut) (1) Non-budgétaire Fonds canadien d'investissement pour l'Afrique Programmes multilatéraux (IFI) Total du Budget principal des dépenses Rajustements Budget supplémentaire des dépenses A : - Subventions supplémentaires pour l’aide internationale en Haïti et en Afghanistan, ainsi que pour respecter les engagements relatifs à la lutte contre la malnutrition et la maladie - Report du budget de fonctionnement - Besoin additionnel en contributions pour l’aide internationale relative aux Jeux de la Francophonie de 2005 au Niger - Activités à l’appui de la réduction des gaz à effet de serre dans le cadre du Plan d'action pour le changement climatique du Canada - Diminution des besoins en contributions pour l'aide internationale - Transfert aux Affaires étrangères et Commerce international (Affaires étrangères) pour le coût des opérations à l'étranger Budget supplémentaire des dépenses B : - Fonds supplémentaires consacrés aux initiatives humanitaires, de réhabilitation et de reconstruction à la suite du tsunami - Subventions additionnelles aux organisations internationales et à la Banque de céréales vivrières du Canada pour des activités humanitaires - Soutien à l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination - Soutien au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme - Augmentation des encaissements de billets délivrés aux fonds d'aide des institutions financières internationales - Soutien à l'Initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyelite visant à assurer qu'aucun enfant n'ait à souffrir des effets invalidants de la polio - Fonds pour soutenir et encourager les canadiens à participer à des programmes de gouvernance à l'étranger (Initiative du Corps canadien) - Augmentation pour les paiements aux institutions financières internationales - Souscriptions au capital - Diminution des besoins en contributions pour l'aide internationale - Transfert aux Affaires étrangères et Commerce international (Affaires étrangères) pour des activités du Secrétariat permanent de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique à Montréal - Transfert aux Affaires étrangères et Commerce international (Affaires étrangères) à l'appui des initiatives de sécurité publique - Création d'une réserve pour publicité gérée par l'administration centrale Budget supplémentaire des dépenses A :