English: 11528 22.10. to envisage appointing a deputy ombudsman in charge of questions relating to the rights of minorities; 22.11. to give the autonomous provinces adequate financial guarantees; 22.12. to take positive measures in favour of persons belonging to minorities, including the Vlach/Romanian minority, and to eradicate all discrimination against their members; 22.13. to intensify their efforts for the furtherance of initiatives to promote a spirit of tolerance and intercultural dialogue; 22.14. to step up initiatives to train teachers with the requisite qualifications for language teaching and teaching in minority languages; 22.15. to continue developing bilingual and mother-tongue schools; 22.16. to eliminate the regional differences that exist in effective safeguards for the rights of minorities (particularly for the use of minority languages in administration, education in minority languages, freedom of religion, etc.) by the full application throughout the territory of the existing legislation in these matters; 22.17. to take the necessary measures in order to provide for the Vlachs/Romanians living in Eastern Serbia (the Timoc, Morava and Danube valleys) access to education, the media and public administration in their mother tongue and to allow them to hold religious services in that language; 22.18. to identify and apply technical solutions which would enable persons living in eastern Serbia to receive broadcasts in Romanian made in Vojvodina; 22.19. to provide for exceptions to the media privatisation procedures for the benefit of the media operating in minority languages, in order to ensure their viability.
French: 11528 22.9. à convoquer des réunions plus nombreuses et régulières du Conseil national pour les minorités nationales ; 22.10. à envisager la nomination d’un médiateur adjoint en charge des questions relatives aux droits des minorités ; 22.11. à doter les provinces autonomes de garanties financières adéquates ; 22.12. à prendre des mesures positives en faveur des personnes appartenant à des minorités, y compris la minorité valaque/roumaine, et à veiller à l’éradication de toute discrimination à l’encontre de leurs membres ; 22.13. à intensifier leurs efforts pour le développement d’initiatives visant à promouvoir un esprit de tolérance et le dialogue interculturel ; 22.14. à accélérer les initiatives visant à former des enseignants ayant les qualifications requises pour enseigner les langues et enseigner dans les langues minoritaires ; 22.15. à continuer de développer des écoles bilingues et de langue maternelle ; 22.16. à supprimer les différences régionales existantes en terme de garanties effectives des droits des minorités (notamment en ce qui concerne l’usage des langues minoritaires dans l’administration, l’enseignement en langues minoritaires, la liberté de religion, etc.) en mettant pleinement en œuvre, et sur tout le territoire, les législations existantes en la matière ; 22.17. à prendre les mesures nécessaires afin de fournir aux valaques/roumains qui vivent dans l'est de la Serbie (dans les vallées du Timoc, de la Morava et du Danube) l'accès à l'enseignement, aux médias et à l'administration publique dans leur langue maternelle et à leur permettre de tenir des services religieux dans cette langue; 22.18. à identifier et appliquer des solutions techniques qui permettraient aux personnes vivant dans l’est de la Serbie de recevoir les émissions en langue roumaine qui sont émises en Voïvodine ; 22.19. à prévoir des exceptions aux procédures de privatisation des médias au bénéfice des médias en langues minoritaires afin d’en assurer la viabilité.