English: Lifelong strtegies to stay healthly and well $75,500 Projet Francoforme ; home program for reducing cardiovascular risk factors $120,000 Guichet unique de services de santé en français du comté de renfrew $117,800 Portal and inventory of French-language health services in Northern Ontario $119,900 Rendre la santé accessible pour les adolescents du Témiskaming $68,400 Access to a mental health promotion and suicide prevention program for teens in remote areas $135,400 Action plan to improve access to primary health care services for Francophone newcomers $145,800 Development of a portal to maximize primary health care and services in the South and journées santé $99,988 Mental health promotion project for seniors $39,812 Brain lesion education and awareness project $18,350 Project to improve quality of and access to diabetes education services for Francophone clients in the Nipissing district $31,240 Database/information and reference system and internet site for Francophones $196,649 La promotion et la sensibilisation d'une santé mentale équilibrée $29,900 Réseau de santé primaire en français $92,501 A Youth eath and Services Center $72,950 Mental health, drug addiction and problem gambling portal for Francophones $109,950 Nova Scotia directory of health professionals $155,000 Healthy Choices, Healthy Communities $49,886 Video Confering Unit $110,300 Planning and development of a primary health care services model for the St-Boniface region $73,027 La lutte contre le cancer : des solutions innovatrices en soins de santé primaires $276,554 CyberVillageSanté $224,802 Marketing social du concept de Communautés en santé $108,323 Health forums for New Brunswick seniors $110,216 Health bulletins for the Northeastern New Brunswick Francophone community $130,124 French resource centre and training at Prince County Hospital $57,769 Improving Access to Health Services and Information for the Francophone Population $87,212 Learning, Caring, Leadership $14,600 Coordination of Saint-Laurent heath services $48,350 Investigation of the health services needs of minority Francophone communities in Fredericton, New Brunswick $70,437 Disease prevention for Northcumberland County Francophone population $151,315 Médicentre St-Jean $188,203 Vers un meilleur accès à des soins de santé primaires en français dans l'Est d'Ottawa $155,176 Salon des 45 ans et + $8,200 La santé des femmes : une priorité $48,300 Co-ordination centre for a dynamic network in French of primary health care partners in Pain-Court $85,000 Primary health care service point in French for Mississauga/Brampton $65,905 La Huronie en santé $48,033 Regional cancer centre $20,000 L'obsession du corps $8,050 Partnerships for ongoing services in French for rural and isolated Francophone communities $49,226 Startup of the St-Thomas Community Health Centre $280,894 Directory of French-speaking Alberta social services workers $91,464 Yukon - Au coeur de la vie : la santé $100,651 Health promotion in Northwest Territories Francophone communities $133,993 Companionship and community health support for minority Francophone seniors $228,459 Ado-parlons santé $129,674 Vers une offre accrue de services infirmiers des qualité en français $101,583 Improvement of communication between patients, primary health care providers and specialty cardiology services $102,362 Montfort Hospital's diabetes walk-in clinic development project $80,994 Montfort Hospital's gerontology-geriatrics clinic development project $77,000 Setting up Ottawa-Carleton university clinic $56,270 Addiction cyber and telephone treatment/counselling for francophones residing Eastern Ontario $39,300 Réseau francophone de soutien professionnel dans le domaine de la santé mentale (RFSP) $132,922 Francophone Mental Health and Addictions Literacy Project $55,575 Cancer et prévention du Cancer : vers des services aux francophones $40,810 Networking of primary health care service professionals and granting agencies in near northern Ontario $26,228 Carnet de santé pour les aînés francophones de la région de Moncton $15,894 Map of primary health care services available in French in New Brunswick $16,363 Santé dans les écoles $18,434 French health services Web site for Prince Edward Island $15,857 Healthy Environments And Consumer Safety Branch Program Amount of program for 2005-06 Project Title Project funding for 2005-2006 Tobacco Control Programme $9,450,292 Smoking Cessation Resources for Women $104,240 The Development and Pilot Testing of a Mascot and Accompanying Campaign to Promote the Need for Smoke-Free Spaces $133,837 Reaching Francophone Smokers in Ontario Through Print Media :
French: Le coeur d'une communauté en santé 349 274 $ Projet de répertoire des professionnels de la santé 123 000 $ Préparer le terrain 2 638 136 $ Coordination des projets de l'Enveloppe des communautés minoritaires de langue officielle 964 875 $ Amélioration de l'accès aux services de soins de santé primaires aux personnes d'expression anglaise du Québec 5 047 005 $ Enhanced Primary Health care for Youth and seniors : Lifelong strtegies to stay healthly and well 75 500 $ Projet Francoforme ; programme à domicile de réduction des facteurs de risque cardiovasculaire 120 000 $ Guichet unique de services de santé en français du comté de renfrew 117 800 $ Portail et inventaire des services de snaté offerts en français dans le Nord de L'Ontario 119 900 $ Rendre la santé accessible pour les adolescents du Témiskaming 68 400 $ Accessibilité à un programme de promotion de santé mentale saine et prévention du suicide chez les ados en milieu éloigné 135 400 $ Plan d'action facilitant l'accès aux services et soins de santé primaires des nouveaux arrivants francophones 145 800 $ Développement d'un portail en vue de maximiser les soins et services de santé primairesdans le Sud et journées santé 99 988 $ Projet de promotion de la santé mentale auprès du troisième âge 39 812 $ Projet d'éducation et de sensibilisation des lésions cérébrales 18 350 $ Projet d'amélioration de qualité et d'accès aux services d'éducation en diabète pour clients francophones pour district de Nipissing 31 240 $ Base de données/système d'information et de renvoi pour desservir les francophones ainsi que le développement d'un site internet 196 649 $ La promotion et la sensibilisation d'une santé mentale équilibrée 29 900 $ Réseau de santé primaire en français 92 501 $ A Youth eath and Services Center 72 950 $ Guichet por Francophones en santé mentale, toxicomanie et jeu problématique 109 950 Répertoire des professionnels de la santé - Nouvelle-Écosse 155 000 $ Healthy Choices, Healthy Communities 49 886 $ Video Confering Unit 110 300 $ Planification et élaboration d'un modèle de services de soins de santé primaires pour la région de St-Boniface 73 027 $ La lutte contre le cancer : des solutions innovatrices en soins de santé promaires 276 554 $ CyberVillageSanté 224 802 $ Marketing social du concept de Communautés en santé 108 323 $ Forums-samnté des aînées et des aînés du Nouveau-Brunswick 110 216 $ Capsules-santé pour la communauté francophone du Nord-Est de Nouveau-Brunswick 130 124 $ Centre de ressources en français à lHôpital du comté de Prince et formation en français 57 769 $ Improving Access to Health Services and Information for the Francophone Population 87 212 $ Learning, Caring, Leadership (site-weà en français) 14 600 $ Coordination des servces de santé à Saint-Laurent 48 350 $ Enquête sur les besoins de services en santé des communautés francophones minoritaires de Fredericton au nouveau-Brunswick 70 437 $ Prévention de la maladie parmi la population francophone du comté de Northumberland 151 315 $ Médicentre St-Jean 188 203 $ Vers un meilleur accès à des soins de santé primaires en français dans l'Est d'Ottawa 155 176 $ Salon des 45 ans et + 8 200 $ La santé des femmes : une priorité 48 300 $ Centre de coordination d'un réseau dynamique de partenaires des soins de santé primaires en français à Pain-Court 85 000 $ Point d'accès à des services de santé primaires en français, Mississauga/Brampton 65 905 $ La Huronie en santé 48 033 $ Centre de cancérologie régional 20 000 $ L'obsession du corps 8 050 $ Partenariats pour la continuité des services en français pour une clientèle francophone, rurale et isolée 49 226 $ Mise en oeuvre du Centre de santé communautaire St-Thomas 280 894 $ Répertoire de professionnels d'expression française oeuvrant et en services sociaux en Alberta 91 464 $ Yukon - Au coeur de la vie : la santé 100 651 $ Promotion de la santé dans les communautés francophones des territoires du Nord-Ouest 133 993 $ Accompagnement et appui communautaire en santé auprès des personnes âgées francophones en milieu minoritaire 228 459 $ Ado-parlons santé 129 674 $ Vers une offre accrue de services infirmiers des qualité en français 101 583 $ L'amélioration des liens entre lespatients, les fournisseurs de soins de santé primaires et les services de cardiologie spécialisés 102 362 $ Projet de développement de la clinique ambulatoire de diabète de l'Hôpital Montfort 80 994 $ Projet de développement de la clinique de géronto-gériatrie de l'Hôpital Montfort 77 000 $ Développemnet d'une clinique universitaire...