English: (1) The portion of subsection 213.4(2) of Schedule IV to the Regulations before paragraph (a) is replaced by the following: (2) Every built-in child restraint system when tested in accordance with subsection (1) shall, subject to subsection (6), provide restraint against rearward movement of the head of the anthropomorphic test device by means of a continuous seat back that is an integral part of the system and that has (2) Paragraph 213.4(2)(a) of Schedule IV to the English version of the Regulations is replaced by the following: (a) a height, measured along the system seat back surface in the vertical longitudinal plane passing through the longitudinal centre line of the child restraint system from the lowest point on the system seating surface that is contactable by the buttocks of the seated anthropomorphic test device, of at least 500 mm (20 inches); and (3) The portion of paragraph 213.4(4)(a) of Schedule IV to the Regulations before subparagraph (i) is replaced by the following: (a) subject to subsection (6), provide restraint against rearward movement of the head of the anthropomorphic test device by means of a continuous seat back that is an integral part of the cushion and that (4) Paragraph 213.4(5)(d) of Schedule IV to the Regulations is replaced by the following: (d) subject to subsection (6), provide restraint against rearward movement of the head of the anthropomorphic test device by means of a continuous seat back that is an integral part of the system and that limits the rearward rotation of the anthropomorphic test device’s head so that the angle between the head and the torso is at no time during the impact testing greater than 45° as compared to the head-torso angle prior to the test.
French: (1) Le passage du paragraphe 213.4(2) de l’annexe IV du même règlement précédant l’alinéa a) est remplacé par ce qui suit : (2) Tout ensemble intégré de retenue d’enfant, lorsqu’il est soumis aux essais visés au paragraphe (1), doit, sous réserve du paragraphe (6), limiter le mouvement de la tête du dispositif anthropomorphe d’essai vers l’arrière, au moyen d’un dossier continu qui fait partie intégrante de l’ensemble et qui présente les caractéristiques suivantes : (2) L’alinéa 213.4(2) a) de l’annexe IV de la version anglaise du même règlement est remplacé par ce qui suit : (a) a height, measured along the system seat back surface in the vertical longitudinal plane passing through the longitudinal centre line of the child restraint system from the lowest point on the system seating surface that is contactable by the buttocks of the seated anthropomorphic test device, of at least 500 mm (20 inches); and (3) Le passage de l’alinéa 213.4(4) a) de l’annexe IV du même règlement précédant le sous-alinéa (i) est remplacé par ce qui suit : a) sous réserve du paragraphe (6), limiter le mouvement de la tête du dispositif anthropomorphe d’essai vers l’arrière par rapport au corps, au moyen d’un dossier continu qui fait partie intégrante du coussin et qui présente les caractéristiques suivantes : (4) L’alinéa 213.4(5) d) de l’annexe IV du même règlement est remplacé par ce qui suit : d) sous réserve du paragraphe (6), limiter le mouvement vers l’arrière de la tête du dispositif anthropomorphe d’essai, au moyen d’un dossier continu qui fait partie intégrante de l’ensemble et qui limite la rotation vers l’arrière de la tête du dispositif anthropomorphe d’essai de manière qu’à aucun moment de l’essai de collision l’angle entre la tête et le torse du dispositif ne soit supérieure de plus de 45º à l’angle préalable à l’essai.