English: (a) that the income inclusion determined in connection with an individual’s acquisition of a particular security after February 27, 2000 be deferred from the year in which the security is acquired to the earlier of the year in which the security is disposed of and the year in which the individual dies or becomes non-resident, (b) that, in the case of an option granted to an employee to acquire a share of the capital stock of a corporation, the deferral not be available if, at the time the option was granted, the employee was a specified shareholder of the employer, of the corporation granting the option or of the corporation whose shares could be acquired under the option, (c) that the deferral not be available in respect of a particular security acquired by an individual unless (i) the individual would, if there were no deferral, be entitled in the year the security was acquired to deduct an amount under paragraph 110(1)(d) of the Act in respect of the employment benefit, and (ii) where the security is a share of the capital stock of a corporation, it is of a class of shares that is listed on a stock exchange referred to in section 3200 or 3201 of the Income Tax Regulations, (d) that the deferral of the income inclusion determined in connection with an individual’s acquisition of a particular security under an option that had been granted to the individual by a particular entity, and that had vested in the individual in a particular year, be available only if the specified value of the particular security does not exceed $100,000 less the total of all amounts each of which is the specified value of a related security and, for this purpose, (i) the specified value of a security acquired under an option is the fair market value of the security at the time the option was granted, (ii) a security is a related security if (A) it was acquired by the individual under an option that had been granted to the individual by the particular entity (or by an entity that was not dealing at arm’s length with the particular entity) and that had vested in the individual in the particular year, and
French: Report des avantages liés aux options d’achat d’actions (10) Les dispositions de la Loi selon lesquelles le particulier qui acquiert un titre dans le cadre d’une option qui lui a été consentie en sa qualité d’employé d’une société (sauf une société privée sous contrôle canadien) ou d’employé d’une fiducie de fonds commun de placement est réputé avoir reçu un avantage lié à un emploi, en vertu du paragraphe 7(1) de la Loi, qui doit être inclus dans son revenu seront modifiées de façon à prévoir ce qui suit : a) le montant à inclure dans le revenu, qui est déterminé relativement à l’acquisition d’un titre par un particulier après le 27 février 2000, sera reporté de l’année de l’acquisition du titre sur l’année de sa disposition ou, si elle est antérieure, l’année au cours de laquelle le particulier décède ou cesse de résider au Canada; b) dans le cas d’une option consentie à un employé visant l’acquisition d’une action du capital-actions d’une société, le report ne pourra être effectué si, au moment où l’option a été consentie, l’employé était un actionnaire déterminé de l’employeur, de la société ayant consenti l’option ou de la société dont les actions peuvent être acquises dans le cadre de l’option; c) le report ne pourra être effectué relativement à un titre acquis par un particulier, sauf dans le cas où, à la fois : (i) en l’absence du report, le particulier pourrait déduire, au cours de l’année de l’acquisition du titre, un montant en application de l’alinéa 110(1)d) de la Loi relativement à l’avantage lié à l’emploi, (ii) le titre, s’il est une action du capital-actions d’une société, fait partie d’une catégorie d’actions qui est cotée à une bourse de valeurs visée aux articles 3200 ou 3201 du Règlement de l’impôt sur le revenu; d) le report du montant à inclure dans le revenu, déterminé relativement à l’acquisition d’un titre par un particulier dans le cadre d’une option qui lui a été consentie par une entité donnée et qui lui est acquise depuis une année donnée, ne pourra être effectué que si la valeur déterminée du titre n’excède pas 100 000 $, moins le total des montants représentant chacun la valeur déterminée d’un titre connexe; à cette fin :