English: these figures are rising rapidly, D. whereas European citizens are living in an ‘obesogenic’ environment in which the intake of energy-dense products and sedentary lifestyles have raised the risk of obesity, E. considering physical activity to be the primary prevention against overweight and noting with alarm that one in three Europeans do not exercise at all in their free time, while the average European spends over five hours a day sitting down, F. considering that with the European Charter on Counteracting Obesity the WHO has set the target of achieving visible progress in fighting child obesity in the next four or five years, with the objective of reversing the trend by 2015 at the latest, G. considering that overweight and obesity should be tackled with a holistic approach acting across government policy areas and at different levels of government, especially at national and local level, H. considering the social dimension of the problem and in particular that the highest incidence rates of overweight and obesity are registered in lower socio-economic groups; noting with concern that obesity might deepen health and socio-economic inequalities, I. considering with favour all multi-stakeholders’ initiatives in order to improve dialogue, the exchange of best practice and self-regulation, for example, the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health as well as the Working Group on Sport and Health and the EU network Health-Enhancing Physical Activity (HEPA), J. considering the importance of different traditional cuisines which should be preserved as part of our cultural heritage and which should be promoted as valid alternatives to fastfood or pre-cooked food eating culture, K. considering the worsening situation in the marketing sector and the fact that food advertising accounts for around half of all advertising broadcast during children’s TV viewing times and that three quarters of it promotes high-calorie and low-nutrient foods; noting with concern the use of new forms of marketing using all technological means and in particular the so-called ‘advergames’ including cell phones, instant messaging, video games and interactive games on the Internet, 1. Welcomes the White Paper on nutrition as a starting point to stem the rise in obesity in Europe; 2.
French: C. considérant que plus de 3 millions d'enfants sont obèses et près de 22 millions en surcharge pondérale et que ces chiffres s'accroissent rapidement, D. considérant que les citoyens européens vivent dans un environnement favorable à l'obésité où l'absorption de produits fortement énergétiques et des modes de vie sédentaires accroissent le risque d'obésité, E. considérant que l'activité physique constitue la première mesure de prévention contre la surcharge pondérale; observant avec inquiétude qu'un Européen sur trois ne pratique pas le moindre exercice physique pendant ses loisirs et que l'Européen moyen reste assis plus de cinq heures par jour, F. considérant qu'en adoptant la charte européenne sur la lutte contre l'obésité, l'OMS s'est donné pour objectif de réaliser des progrès tangibles en matière de lutte contre l'obésité enfantine au cours des quatre à cinq années à venir, et d'inverser la tendance actuelle d'ici 2015 plus tard, G. considérant que la surcharge pondérale et l'obésité devraient faire l'objet d'une approche globale faisant intervenir différents domaines de la politique gouvernementale et différents niveaux de gouvernement, en particulier le niveau national et le niveau local, H. considérant que le problème revêt une dimension sociale et qu'en particulier les taux les plus élevés d'incidence de la surcharge pondérale et de l'obésité sont enregistrés parmi les groupes socio-économiques les plus modestes; notant avec préoccupation que l'obésité pourrait bien contribuer à creuser encore les inégalités existantes en matière de santé et de conditions socio-économiques, I. se félicitant de toutes les initiatives prises par des partenaires multiples pour améliorer le dialogue, l'échange de bonnes pratiques et l'autoréglementation, comme la Plateforme d'action européenne "Alimentation, activité physique et santé", ainsi que le groupe de travail sur le sport et la santé et le réseau européen visant à encourager la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé (HEPA), J. considérant l'importance que revêtent les différentes cuisines traditionnelles, qui devraient être préservées en tant qu'éléments du patrimoine culturel et encouragées de manière à remplacer valablement la restauration rapide et la culture de l'alimentation précuite, K. considérant que la situation s'aggrave dans le secteur du marketing, que la publicité pour la nourriture représente quasiment la moitié de toute la publicité télévisuelle diffusée pendant les heures d'écoute des enfants et que trois quarts de ces publicités visent à promouvoir les aliments hautement caloriques et peu nutritifs; constatant avec préoccupation que les nouvelles formes de publicité utilisées font appel à tous les moyens technologiques et en particulier aux "advergames", dont relèvent les téléphones portables, la messagerie instantanée, les jeux vidéo et les jeux interactifs sur l'internet, 1. se félicite du Livre blanc sur la nutrition qu'il considère comme un point de départ pour la lutte contre la recrudescence de l'obésité en Europe; 2. estime qu'une approche globale menée à plusieurs niveaux constitue le meilleur moyen de PE398.631v01-00 4/14 PR\700197FR.doc