English: It is therefore time to reconsider the Assembly’s position vis-à-vis Belarus and recommend to the Committee of Ministers as well as to all governments of member and observer states to: 1. follow the example of the EU and the USA and declare as personae non gratae the state officials presumed to have been involved in the disappearance of persons opposing the regime, or in the cover-up of responsibilities; 2. reduce their official contacts with representatives of the Lukashenko regime to a mere working level, i.e. Ambassadors should not be accredited and Ministers should not be received; 3. develop programmes of support for civil society, for youth education in human rights and democracy, and for free media in Belarus. I invite the Assembly’s Political Affairs Committee and its Sub-Committee on Belarus in particular to develop further the already existing co-operation with opposition politicians and civil society of Belarus by drawing up an action plan, and the Committee on Legal Affairs and Human Rights to continue following closely the human rights situation in this country.  APPENDIX II AS/Bur (2004) 86 17 November 2004 Bureau of the Assembly STANDING COMMITTEE AND BUREAU MEETINGS IN 2005 Preliminary proposals for dates5 Monday 10 January, 9.30 am, Vienna Bureau Monday 24 January, 8.30 am, Strasbourg (part-session)Bureau Friday 28 January, 8.30 am, Strasbourg (part-session) Bureau Friday 18 March, 8.30 am, Paris Bureau Friday 18 March, 11 am, Paris Standing Committee  Monday 25 April, 8.30 am, Strasbourg (part-session) Bureau Friday 29 April, 8.30 am, Strasbourg (part-session) Bureau Friday 27 May, 8.30 am, Lisbon Bureau  Friday 27 May, 11 am, Lisbon Standing Committee (CM Chairmanship) Monday 20 June, 8.30 am, Strasbourg (part-session) Bureau Friday, 24 June, 8.30, Strasbourg (part-session) Bureau Friday 9 September, 8.30 am, Monaco Bureau Friday 9 September, 11 am, Monaco Standing Committee Monday 3 October, 8.30 am, Strasbourg (part-session) Bureau Friday, 7 October, 8.30 am, Strasbourg (part-session) Bureau Friday 25 November, 8.30 am, Bucharest Bureau Friday 25 November, 11 am, Bucharest Standing Committee (CM Chairmanship) Monday 12 December, 9.30, Paris Bureau  APPENDIX III Confidential AS/Mon (2004) 32 13 September 2004 amondoc32_2004 COMMITTEE ON THE HONOURING OF OBLIGATIONS AND COMMITMENTS BY MEMBER STATES OF THE COUNCIL OF EUROPE (MONITORING COMMITTEE) Post-monitoring dialogue with the Czech Republic Information memorandum by the Chair I. INTRODUCTION 1. The Czech republic joined the Council of Europe on 30 June 1993, pursuant to the Assembly Opinion No. 174 (1993) and to Committee of Ministers resolution (93) 32.
French: Il est donc temps de réexaminer la position de l’Assemblée vis-à-vis du Bélarus et de recommander au Comité des Ministres, ainsi qu’à tous les gouvernements des Etats membres et observateurs : 1. de suivre l’exemple de l’Union européenne et des Etats-Unis d’Amérique et de déclarer persona non grata les responsables gouvernementaux qui auraient été impliqués dans la disparition de personnes s’opposant au régime, ou dans des tentatives visant à étouffer certaines responsabilités ;  2. de réduire leurs contacts officiels avec le régime de Loukachenko à un strict niveau administratif, à savoir de refuser d’accréditer les ambassadeurs et de recevoir les ministres ;  3. de développer des programmes de soutien en faveur de la société civile, de l’éducation des jeunes aux droits de l’homme et à la démocratie, et de médias libres au Bélarus. J’invite la Commission des questions politiques de l’Assemblée, et plus particulièrement sa Sous-Commission sur le Bélarus, à intensifier sa coopération avec les opposants politiques et avec la société civile du Bélarus en élaborant un plan d’action, et la Commission des questions juridiques et des droits de l’homme à poursuivre sa surveillance étroite de la situation des droits de l’homme dans ce pays. ANNEXE II AS/Bur (2004) 86 17 novembre 2004 Bureau de l’Assemblée REUNIONS DE LA COMMISSION PERMANENTE ET DU BUREAU EN 2005 Propositions préliminaires de dates5 Lundi 10 janvier, 9 h 30, Vienne Bureau  Lundi 24 janvier, 8 h 30, Strasbourg (partie de session) Bureau Vendredi 28 janvier 005, 8 h 30, Strasbourg (partie de session) Bureau Vendredi 18 mars, 8 h 30, Paris Bureau Vendredi 18 mars, 11 h 00, Paris Commission Permanente Lundi 25 avril, 8 h 30, Strasbourg (partie de session) Bureau Vendredi 29 avril, 8 h 30, Strasbourg (partie de session) Bureau Vendredi 27 mai, 8 h 30, Lisbonne Bureau Vendredi 27 mai, 11 h 00, Lisbonne Commission Permanente   (Présidence du CM) Lundi 20 juin, 8 h 30, Strasbourg (partie de session) Bureau Vendredi 24 juin, 8 h 30, Strasbourg (partie de session) Bureau Vendredi 9 septembre, 8 h 30, Monaco Bureau Vendredi 9 septembre, 11 h 00, Monaco Commission Permanente Lundi 3 octobre, 8 h 30, Strasbourg (partie de session) Bureau Vendredi 7 octobre, 8 h 30, Strasbourg (partie de session) Bureau Vendredi 25 novembre, 8 h 30, Bucarest Bureau Vendredi 25 novembre, 11 h 00, Bucarest Commission Permanente  (Présidence du CM) Lundi 12 décembre, 9 h 30, Paris Bureau ANNEXE III Confidentiel AS/Mon (2004) 32 13 septembre 2004 amondoc32_2004 COMMISSION POUR LE RESPECT DES OBLIGATIONS ET ENGAGEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DU CONSEIL DE L'EUROPE (COMMISSION DE SUIVI) Dialogue post-suivi avec la République tchèque Note d’information de la présidence I. INTRODUCTION 1. La République tchèque a rejoint le Conseil de l’Europe le 30 juin 1993, conformément à l’Avis de l’Assemblée parlementaire n° 174 (1993) et de la Résolution du Comité des Ministres (93) 32.