English: Hospitality expenses - 2005 Date(s) Event description Total Cost 11-29 Dinners - Regional/National Assistant Directors of Verification and Enforcement (ADVE) Conference (November) $3,944.50 11-28 Breakfasts, lunches and refreshments - Regional Management Team meeting (November) $482.09 11-15 Refreshments - meeting with Department of Justice $86.14 10-31 to 11-01 Breakfast, Lunche and Refreshments - Regional Management Team Meeting (October) $764.73 09-29 Dinner - Regional Management Team Meeting (September) $508.88 09-08 to 09-09 Lunche for Board Members - EC2 Interviews for Director of Programs, Pacific Region $88.15 08-16 Breakfast, lunch and refreshments - Regional Management Team Meeting (August) $583.58 06-28 Breakfast, lunch and refreshments - Regional Management Team Meeting (June) $528.15 05-06 Refreshments - meeting with Regional Youth Advisory Committee and Commissioner $8.20 05-04 Breakfast - meeting with Small Business Advisory Committee, Regional Management Team and Commissioner $467.59 05-03 Breakfast, lunch and refreshments - Regional Management Team Meeting (May) $402.52 04-28 Refreshments - meeting with Department of Justice $96.35 03-22 Dinner - Regional Management Team meeting (March) $594.33 03-21 Breakfast, lunch and refreshments - Expanded Regional Planning meeting $1,912.46 03-15 Refreshments - United Way "Thanks a Million" award presentation $37.29 02-09 Refreshments - Charities Directorate $31.19 01-21 Breakfast - Meeting with representative from Province of British Columbia $45.20 01-10 Lunch - Regional Management Team meeting (January) $106.97 01-10 Lunch and refreshments - Regional Management Team meeting (January) $124.23 12-21 Lunch - meeting with Regional Management Team (December) $219.97 12-21 Refreshments - Regional Management Team meeting (December) $217.10 12-14 Refreshments - Regional Union Management Committee meeting $20.33 *Total: $11,269.95 * Total includes all applicable taxes
French: Frais d'accueil - 2005 Date(s) Description de l'événement Coût 11-29 Soupers - Conférence régionale et nationale des directeurs adjoints, Validation et Exécution (DAVE) (novembre) 3 944,50 $ 11-28 Petits déjeuners, déjeuners et rafraîchissements - réunion de l'équipe de gestion régionale (novembre) 482,09 $ 11-15 Rafraîchissements - réunion avec le ministère de la Justice 86,14 $ 10-31 à 11-01 Petit déjeuner, déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion (octobre) 764,73 $ 09-29 Souper - Réunion de l'équipe régionale de gestion (septembre) 508,88 $ 09-08 à 09-09 Déjeuner pour commissaires - Interview de EC2 pour le directeur de programme de la Région du Pacifique 88,15 $ 08-16 Déjeuner, dîner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion (août) 583,58 $ 06-28 Déjeuner, dîner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion (juin) 528,15 $ 05-06 Rafraîchissements - Réunion avec le comité consultatif sur la jeunesse et le commissaire 8,20 $ 05-04 Déjeuner - Réunion avec le comité de consultation des petites entreprises, l'équipe régionale de gestion et le commissaire 467,59 $ 05-03 Petit déjeuner, déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion (mai) 402,52 $ 04-28 Rafraîchissements - Réunion avec le ministère de la Justice 96,35 $ 03-22 Souper - Réunion de l'équipe régionale de gestion (mars) 594,33 $ 03-21 Petit déjeuner, déjeuner et rafraîchissements - Réunion élargie de la planification régionale 1 912,46 $ 03-15 Rafraîchissements - Remise du prix "Thanks a Million" de Centraide Canada 37,29 $ 02-09 Rafraîchissements - réunion - direction de la charité 31,19 $ 01-21 Petit déjeuner - réunion avec un représentant de la province de la Colombie-Britannique 45,20 $ 01-10 Déjeuner - réunion avec l'équipe régionale de gestion (janvier) 106,97 $ 01-10 Déjeuner et rafraîchissements - réunion de l'équipe régionale de gestion (janvier) 124,23 $ 12-21 Déjeuner - réunion avec l'équipe régionale de gestion (décembre) 219,97 $ 12-21 Rafraîchissements - réunion de l'équipe régionale de gestion (décembre) 217,10 $ 12-14 Rafraîchissements - réunion du comité régional de consultation syndicale-patronale 20,33 $ *Total : 11 269,95 $ * Toutes taxes comprises