English: 20 Canadian race relations Foundation Nardeo Sham Access to Information and Privacy Coordinator 4576 Yonge Street, Suite 701 Toronto, Ontario M2N 6N4 Telephone: 416-952-5063 Other Telephone: 1-888-240-4936 Facsimile: 416-952-3326 nsham@crr.ca Canadian radio-television and Telecommunications Commission Sylvie Locas Access to Information and Privacy Coordinator Les Terrasses de la Chaudière 1 Promenade du Portage, 5th Floor Gatineau, Quebec K1A 0N2 Telephone: 819-997-4274 Facsimile: 819-994-0218 sylvie.locas@crtc.gc.ca Canadian Security Intelligence Service Nicole Jalbert Access to Information and Privacy Coordinator P.O. Box 9732 Station T Ottawa, Ontario K1G 4G4 Telephone: 613-231-0121 Facsimile: 613-842-1271 jalbertn@smtp.gc.ca Canadian Space Agency Danielle Bourgie Access to Information and Privacy Coordinator 6767 Airport Road Saint-Hubert, Quebec J3Y 8Y9 Telephone: 450-926-4866 Facsimile: 450-926-4878 danielle.bourgie@space.gc.ca Canadian Tourism Commission Paula Brennan Access to Information and Privacy Coordinator 55 Metcalfe Street, Suite 270 Ottawa, Ontario K1P 6L5 Telephone: 613-946-1000 Ext.1369 Facsimile: 613-952-7475 brennan.paula@ctc-cct.ca Canadian Transportation Agency John Parkman Access to Information and Privacy Coordinator Jules Léger Building 15 Eddy Street Gatineau, Quebec K1A 0N9 Telephone: 819-994-2564 Facsimile: 819-997-6727 john.parkman@cta-otc.gc.ca Canadian Wheat Board Deborah Harri Privacy Coordinator 423 Main Street P.O. Box 816, Station Main Winnipeg, Manitoba R3C 2P5 Telephone: 204-983-1752 Facsimile: 204-984-7815 deborah_harri@cwb.ca Cape Breton development Corporation Gordon MacInnis A/Access to Information and Privacy Coordinator 70 Crescent Street Sydney, Nova Scotia B1S 2Z7 Telephone: 902-563-0052 Facsimile: 902-563-0054 Gordon_MacInnis@capebretonu.ca
French: 23 Bureau du surintendant des institutions financières Canada Luc Morin Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 255, rue Albert, 15e étage Ottawa (Ontario) K1A 0H2 Téléphone : 613-990-7495 Télécopieur : 613-952-5031 luc.morin@osfi-bsif.gc.ca Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail Bonnie Easterbrook Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 135, rue Hunter Est Hamilton (Ontario) L8N 1M5 Téléphone : 905-572-2981 Ext.4401 Télécopieur : 905-572-2206 bonnie@ccohs.ca Centre canadien du règlement indépendant des revendications particulières des Premières nations Stewart Cook Coordonnateur par Intérim de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Les Terrasses de la Chaudière 10, rue Wellington, pièce 517 Gatineau (Québec) K1A 0H4 Téléphone : 819-997-8277 Télécopieur : 819-953-5492 Cooks@ainc-inac.gc.ca Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada Joanna Leslie Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 234, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1P 1H7 Téléphone : 613-943-1347 Télécopieur : 613-943-7931 lesliej@fintrac.gc.ca Centre de recherches pour le développement international Diane Ryerson Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 250, rue Albert C.P. 8500 Ottawa (Ontario) K1G 3H9 Téléphone : 613-236-6163 Ext. 2112 Télécopieur : 613-235-6391 dryerson@idrc.ca Centre des armes à feu Canada Pierre Lavoie Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 50, rue O’Connor, 10e étage Ottawa (Ontario) K1A 1M6 Téléphone : 613-993-5162 Télécopieur : 613-954-9426 pierre.lavoie@rcmp-grc.gc.ca