English: Regulations 8 For the purpose of carrying out the provisions of this Act according to their intent, the Lieutenant Governor in Council may make such regulations and orders as are ancillary thereto and are not inconsistent therewith; and every regulation and order made under and in accordance with the authority granted by this section has the force of law; and without restricting the generality of the foregoing, the Lieutenant Governor in Council may make regulations and orders, (a) prescribing a licence fee, if any, to be paid by a person under this Act or the regulations; (b) prescribing the qualifications and the manner of appointment of inspectors; (c) requiring the production and examination of books, records, registers or other documents by an inspector; (c.1) prescribing equipment or classes of equipment for the purpose of the definition "aerial spraying equipment" in section 1; (c.1.1) prescribing equipment or classes of equipment, other than equipment used primarily in farming, for the purpose of the definition "ground-based spraying equipment" in section 1; (c.2) prescribing pesticides and fertilizers as controlled products; (c.3) prescribing information to be provided to the minister, and the manner of providing it; (c.4) prescribing aerial and ground-based spraying equipment for the purpose of section 3.2; (c.5) prescribing amounts of controlled product for the purpose of section 3.3; (c.6) prescribing requirements for the secure storage of aerial and ground-based spraying equipment and the disabling of them when not in use; (d) respecting the scientific or chemical analysis of any material; (e) requiring the renewal of licences under this Act; (f) prescribing the registers, records or books to be kept by a person under this Act; (g) prescribing the information or data to be shown in the registers, records or books; (h) prescribing declarations or affidavits and the contents thereof to be made under this Act; (i) respecting the issuing of licences, the term of licences and the suspension or cancellation of licences, and providing for (i) the form of application for licences, including the information to be contained in and documentation required to accompany applications, and (ii) the qualifications that a person must have to obtain and maintain a licence; (i.1) prescribing the qualifications that are required of manure management planners; (i.2) prescribing amounts and kinds of manure for the purposes of the definition "off-farm manure applicator"; (j) exempting a product or substance or group or class of products or substances from the definition "pesticide", "fertilizer" or "manure"; (k) prescribing the manner in which pesticides or fertilizers may be stored; (l) prescribing the manner in which pesticides or fertilizers are to be transported; (m) prescribing the manner in which pesticides, fertilizers and their containers may be disposed of; (n) establishing classes of licences (i) for outlets for sale of pesticides or fertilizers classified by degree of hazard, inflammability, explosiveness, and other criteria, (ii) for applying pesticides or fertilizers, and (iii) for transporting manure or applying it to land; (o) respecting the composition and duties of the committee; (p) prescribing the manner in which pesticides or fertilizers may be used or applied and the safety precautions which must be observed; (p.1) respecting the manner in which manure may be stored, transported, applied to land or disposed of and the safety precautions which must be observed; (q) respecting insurance coverage to be carried by licensees and permittees under this Act; (r) respecting the design, construction and operation of vaults and chambers used for fumigating.
French: Il peut notamment, par règlement et par décret : a) fixer les droits, s'il y a lieu, qu'une personne est tenue d'acquitter en vertu de la présente loi ou des règlements pour l'obtention d'une licence; b) déterminer les compétences que doivent posséder les inspecteurs ainsi que la façon dont ils sont nommés; c) exiger la production et l'examen de livres, dossiers, registres ou autres documents par un inspecteur; c.1) désigner du matériel ou des catégories de matériel pour l'application de la définition de « matériel de pulvérisation aérienne » à l'article 1; c.1.1) désigner du matériel ou des catégories de matériel, à l'exclusion du matériel utilisé principalement pour l'agriculture, pour l'application de la définition de « matériel de pulvérisation au sol » à l'article 1; c.2) désigner des produits antiparasitaires et des engrais chimiques à titre de produits contrôlés; c.3) indiquer les renseignements qui doivent être communiqués au ministre ainsi que les modalités de leur communication; c.4) désigner du matériel de pulvérisation aérienne et au sol pour l'application de l'article 3.2; c.5) fixer des quantités de produits contrôlés pour l'application de l'article 3.3; c.6) établir des exigences à l'égard du stockage sécuritaire du matériel de pulvérisation aérienne et au sol et à l'égard de la désactivation du matériel lorsqu'il n'est pas utilisé; d) prendre des mesures concernant l'analyse scientifique ou chimique d'une matière quelconque; e) exiger le renouvellement des licences prévues à la présente loi; f) prévoir les registres, dossiers ou livres qui doivent être tenus en vertu de la présente loi; g) déterminer les renseignements ou les données qui doivent figurer dans les registres, les dossiers ou les livres; h) prévoir les déclarations ou les affidavits à souscrire en vertu de la présente loi, ainsi que leur contenu; i) prendre des mesures concernant la délivrance des licences, leur durée, leur suspension ou leur annulation et : (i) prévoir la formule de présentation des demandes de licence, y compris les renseignements que doivent comporter les demandes et les documents devant accompagner celles-ci, (ii) déterminer les compétences que doivent posséder les personnes qui demandent une licence ou souhaitent en maintenir la validité; i.1) déterminer les compétences des planificateurs de la gestion des déjections du bétail; i.2) déterminer les quantités et les types de déjections pour l'application de la définition de « applicateur non propriétaire et non locataire »; j) exclure un produit ou une substance, ou un groupe ou une catégorie de produits ou de substances, de la définition de « produit antiparasitaire », de « engrais chimique » ou de « déjections »; k) prescrire la façon dont les produits antiparasitaires ou les engrais chimiques peuvent être entreposés; l) prescrire la façon dont les produits antiparasitaires ou les engrais chimiques sont transportés; m) prescrire la façon dont les produits antiparasitaires, les engrais chimiques et leurs récipients peuvent être éliminés; n) établir des catégories de licences : (i) pour les points de vente de produits antiparasitaires ou d'engrais chimiques classés notamment en fonction du degré de danger, d'inflammabilité ou d'explosibilité, (ii) pour l'application de produits antiparasitaires ou d'engrais chimiques, (iii) pour le transport ou l'épandage de déjections; o) déterminer la composition et les fonctions du Comité; p) prévoir la façon dont les produits antiparasitaires ou les engrais chimiques peuvent être utilisés ou appliqués et les mesures de sécurité qui doivent être prises; p.1) prendre es mesures concernant la façon dont les déjections peuvent être entreposées, transportées ou épandues ou dont il est possible de s'en défaire ainsi que les mesures de sécurité devant être respectées; q) prendre des mesures concernant la couverture d'assurance que les titulaires de licence et de permis doivent posséder en vertu de la présente loi; r) prendre des mesures concernant la conception, la construction et l'exploitation de voûtes et de chambres utilisées pour la fumigation.