English: At present, there are the following major directions of work in the sphere of fighting corruption and organised crime in Ukraine: • - conclusion of the administrative reform; - acceleration of adoption by the Verkhovna Rada of Ukraine of the new variant of the Law of Ukraine "On Fighting Corruption"; - completion of creation of the data bank of the persons, convicted for acts of corruption or subjected to relevant administrative sanctions for using such information during specialised examination of the candidates to the state service offices as well as the staff that already occupy such offices, candidates to deputies or candidates to elected posts in the state institutions (according to the Main Directions of the Strategy and Tactics of Fighting Corruption and Organised Crime; - introduction of studying on the regular basis by the scientific staff of the Interagency Research Centre of the results of sociological studies carried out by national research institutions, including non-governmental (the National Coalition for Probity, the Junior Lawyers against Corruption etc); - Studying of the public opinion concerning state and public order institutions, impartial evaluation of level of corruption and efficiency of the work to counter corruption; - More active representation of our country in the work of the institutions and bodies of UN, Council of Europe, other international organisations, which elaborate international standards of state officials’ conduct, recommendations, conventions and other documents concerning preventing and fighting and revealing corruption.
French: A l’heure actuelle, la lutte contre la corruption et le crime organisé en Ukraine s’oriente autour de six grands axes: - achèvement de la réforme administrative; - accélération de l’adoption, par la Verkhovna Rada d’Ukraine, de la nouvelle version de la loi relative à la lutte contre la corruption; - achèvement de la banque de données sur les personnes condamnées pour des faits de corruption ou ayant fait l’objet de sanctions administratives pour corruption; cette banque de données doit être utilisée lors de l’examen des dossiers des candidats à des fonctions publiques et du personnel déjà en poste ainsi que des candidats à la députation ou à toute autre fonction élective (conformément aux grandes orientations du programme stratégique et tactique de lutte contre la corruption et le crime organisé); - mise en place d’une procédure d’examen régulier, par du personnel scientifique du Centre de recherches interministériel, des résultats d’enquêtes sociologiques menées par les instituts de recherche nationaux ainsi que des organisations intergouvernementales (Ligue nationale pour la probité; Jeunes avocats contre la corruption, etc); - enquêtes auprès de l’opinion publique concernant sa perception des institutions de l’Etat et, plus particulièrement, des forces de maintien de l’ordre: évaluation impartiale du niveau de corruption et de l’efficacité des mesures de lutte contre la corruption; - participation plus active de l’Ukraine aux travaux d’institutions et organismes des Nations Unies, du Conseil de l’Europe et d’autres organisations internationales élaborant des normes internationales en matière de conduite des agents publics ainsi que des recommandations, des conventions et d’autres instruments tendant à prévenir, mettre au jour et combattre les actes de corruption.