English: ١٥ 214700 214800 214900 215000 215100 215110 215120 1 1 1 0 1 2 2 Reserve for real estate liquidation Reserve for liquidation of partnership shares General provisions for losses in assets claims, financing and investment Ownership rights at the bank 22000 Total capital or capital allocations 22010 - Common stock or capital allocations 22015 - permanent preferred shares with nonaccumulated revenues, and similar securities 22016 Including: preferred shares convertible to common shares 22020 - Funds for real estate investment 22030 - Capital participation in cash 22050 - Group share - positive or negative 22060 - Minority share - positive or negative 21900 Reserves and premiums 21910 Legal reserve 21920 Statutory reserve Reserves for performance-linked deposit accounts, as stipulated by Circular 94 (12%) 21931 Reserve for unspecified bank risks 21930 Other reserves 21940 Premiums of issuance (discount), merger and contributions 21950 - Group share-positive or negative 21960 - -Minority share-positive or negative 22100 Previous return carried forward Profits or (losses) 22110 - Group share-positive or negative 22120 - - Minority share-positive or negative 22200 Financial year return (last year)Profits or (losses) 22210 - Group share-positive or negative 22220 - Minority share-positive or negative 22300 Net charges and revenues accounts (Positive or negative) 22310 Revenues minus charges resulting from foreign exchange fluctuations 22320 Total revenues 22330 Minus: Total charges 22340 - Group share-positive or negative 22350 - Minority share-positive or negative 21600 Reassessment differentials 21609 BDL-approved reassessment differentials 21610 Reassessment differentials accepted in tier-two capital 21620 Reassessment differentials of assets acquired as debt settlements 21630 Revaluation differentials of other fixed assets 21560 21580
French: 15 214700 214800 214900 1 1 1 21560 21580 Réserves pour biens fonciers à liquider Réserves pour participations à liquider Provisions générales pour pertes d’actifs en créances, financements et investissements Droits des propriétaires de la banque Total du capital ou des allocations en capital -Actions ordinaires ou allocations en capital - Actions privilégiées permanentes avec profits non cumulés, ainsi que des instruments financiers similaires Dont: actions privilégiées convertibles en actions ordinaires - Fonds pour placements fonciers - Apport de capital en espèces - Part du groupe–positive ou négative - Part de la minorité– positive ou négative Réserves et primes Réserve légale Réserve statutaire Réserve pour comptes de dépôt liés aux résultats, stipulée par le Circulaire 94 (12%) Réserve pour risques bancaires non déterminés Autres réserves Primes (escompte) pour émissions, fusions et apports de capitaux - Part du groupe – positive ou négative - Part de la minorité – positive ou négative Résultats précédents à reporter (année précédente) - Profits ou (pertes) - Part du groupe – positive/négative - Part de la minorité- positive/négative Résultat de l’exercice financier (année précédente) - Profits ou (pertes) - Part du groupe – positive/négative - Part de la minorité- positive/négative Comptes de charges et de revenus nets (positif ou négatif) Revenus moins charges résultant des fluctuations de change Total des revenus Moins: total des charges - Part du groupe – positive ou négative - Part de la minorité- positive ou négative Ecarts de réévaluation Ecarts de réévaluation approuvés par la Banque du Liban