English: (ii) Training courses, seminars and workshops: organize an expert group meeting and develop partnerships and collaborative arrangements to increase the understanding among United Nations agencies, multilateral environmental agreements and civil society of the linkages between the environment and human societies, pending the decision of the Governing Council at its twenty-third session on the follow-up to Governing Council decision 22/16, related to environment and cultural diversity (1); organize relevant partnership campaigns, including with the private sector, and support policy dialogues to provide technical support to civil society in articulating linkages between environment and poverty alleviation (10); organize the annual global civil society forum in conjunction with the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum to engage stakeholders in a substantive dialogue in UNEP activities (2); provision of assistance for organizing regional and global lawmakers forums to contribute to effective translation of existing multilateral environmental agreements into national environmental laws in cooperation with multilateral environmental agreements secretariats (5); eighth global training programme on environmental law and policy (1); national training programmes on environmental management for judges, lawyers, legal NGOs, academia, policymakers and other legal stakeholders, including the creation of national networks of legal stakeholders and legal experts in different environmental fields (10); regional training programmes on environmental law, including regional training for trainers workshops for judges (7); capacity-building workshop for national Governments and civil society partners for development and implementation of national institutional frameworks for environmentally and socially sound Clean Development Mechanism projects, in particular small-scale Clean Development Mechanism projects in the forestry and biomass energy sector (1); capacity-building workshops for Governments in African countries on ecosystem valuation and budgetary reconciliation, looking particularly at the integration of the environment into medium-term expenditure frameworks, including economic and fiscal instruments for environmental protection and resource management (3); capacity-enhancing workshops on health and environment linkages for experts in environment and health (5); national and regional training activities on environmentally sustainable integrated water resources management and policy (2); regional capacity-building workshops on policy integration and coherence with the African Ministerial Conference on the Environment and the New Partnership for Africa's Development to assist in the integration of poverty reduction objectives into the African Ministerial Conference on the Environment and the New Partnership for Africa's Development action plans and programmes.
French: ii) Cours de formation, séminaires et ateliers : organisation d'une réunion de groupes d'experts et création de partenariats et conclusion d'accords de coopération pour faire en sorte que les organismes des Nations Unies, les accords multilatéraux sur l'environnement et la société civile comprennent mieux les liens entre l'environnement et la société humaine, en attendant la décision que le Conseil d'administration prendra à sa vingt-troisième session au sujet de la suite à donner à la décision GC.22/16 relative à l'environnement et à la diversité culturelle (1); organisation de campagnes pertinentes en partenariat, notamment avec le secteur privé, et appui aux concertations sur les politiques afin d'apporter un soutien technique à la société civile pour définir les liens entre l'environnement et l'atténuation de la pauvreté (10); organisation du forum mondial annuel de la société civile à l'occasion de la session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement afin de faire participer les parties prenantes à une concertation de fond sur les activités du PNUE (2); fourniture d'une assistance pour l'organisation de forums régionaux et mondiaux de législateurs en vue d'aider à transposer efficacement les accords multilatéraux sur l'environnement dans les lois environnementales nationales, en coopération avec les secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement (5); huitième programme mondial de formation au droit et aux politiques dans le domaine de l'environnement (1); programmes nationaux de formation à la gestion de l'environnement à l'intention des juges, des avocats, des ONG à vocation juridique, des chercheurs, des décideurs et autres acteurs juridiques, et notamment création de réseaux régionaux d'intervenants et d'experts juridiques dans différents domaines de l'environnement (10); programmes régionaux de formation au droit de l'environnement, y compris la formation de formateurs au niveau régional et les ateliers destinés aux juges (7); atelier de renforcement des capacités à l'intention des gouvernements et des partenaires de la société civile pour l'élaboration et la mise en œuvre de cadres institutionnels nationaux aux fins des projets relatifs aux mécanismes de développement propre écologiquement et socialement rationnels, en particulier des petits projets relatifs aux mécanismes de développement propre dans le domaine de la foresterie et dans le secteur de l'énergie de la biomasse (1); ateliers de développement des capacités à l'intention de gouvernements de pays africains sur l'évaluation des écosystèmes et l'apurement des budgets, qui porteront plus particulièrement sur la prise en compte de l'environnement dans les cadres de dépenses à moyen terme, y compris les instruments économiques et fiscaux pour la protection de l'environnement et la gestion des ressources (3); ateliers de renforcement des capacités sur les liens entre la santé et l'environnement à l'intention de spécialistes de l'environnement et de la santé (5); activités de formation nationales et régionales à la gestion et aux politiques intégrées et écologiquement rationnelles de gestion des ressources en eau (2); ateliers régionaux de renforcement des capacités sur l'intégration et la cohérence des politiques avec la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement (CMAE) et le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) en vue d'aider à intégrer les objectifs de réduction de la pauvreté dans les plans d'action et les programmes de la CMAE et du NEPAD.