English: Canada and the province will conclude, within six months of this memorandum of understanding, a detailed agreement elaborating the principles set out herein, which agreement will define the common tax base, provide for the single administration of federal and provincial value-added taxes initially by the Department of National Revenue and provide for, inter alia; i) provisions respecting the accounting for and allocation of revenues and the payment and reconciliation of the respective revenue shares; ii) the protocol regarding the accounting for and allocation of revenues attributable to a change in the federal or provincial rate; iii) a protocol regarding changes to the harmonized base; iv) the details of the comprehensive integrated tax administration agreement, including parameters for provincial flat taxes and deductibility of payroll and capital taxes; v) the implementation of the harmonized taxes and single administration, subject to the enactment of all necessary legislation; vi) the responsibility for the conduct of litigation relating to the federal tax and the provincial tax; vii) a mechanism for dispute resolution; viii) amendment and termination; ix) the mechanism by which interprovincial transactions may be taxed; x) border collection; xi) tax-inclusive pricing -- through the introduction of measures to ensure that the full cost of a good or service is known in advance of its purchase; xii) procedures for information exchange and maintaining uniformity as between federal and provincial legislation; and xiii) transitional matters, including the administration of transitional measures.
French: Le Canada et la province concluront, dans les six mois du présent protocole, une entente détaillée étoffant les principes énoncés dans les présentes, entente qui définira l'assiette fiscale commune, confiera à un organisme unique, le ministère du Revenu national, l'administration de la taxe sur la valeur ajoutée fédérale et de la taxe sur la valeur ajoutée provinciale et spécifiera notamment : i) des dispositions régissant la comptabilisation et la répartition des recettes ainsi que le versement et le rapprochement des parts respectives de recettes; ii) le protocole régissant la comptabilisation et la répartition des recettes imputables à un changement du taux de la taxe fédérale ou provinciale; iii) un protocole sur les modifications à l'assiette harmonisée; iv) les modalités de l'entente intégrée globale de coordination fiscale, y compris les paramètres de l'impôt uniforme provincial et de la déductibilité des impôts provinciaux sur la masse salariale et le capital; v) la mise en oeuvre des taxes harmonisées et d'une administration unique, sous réserve de l'adoption de toutes les mesures législatives nécessaires; vi) la responsabilité de la conduite des litiges touchant la taxe fédérale et la taxe provinciale; vii) un mécanisme de règlement des différends; viii) des dispositions de modification et de résiliation; ix) le régime des opérations interprovinciales; x) la perception à la frontière; xi) l'établissement des prix de vente taxe comprise à l'aide de mesures permettant de connaître le coût total d'un bien ou d'un service avant son achat; xii) des procédures assurant l'échange d'information et le maintien de l'uniformité entre les législations fédérales et provinciales; xii) les questions de transition et l'administration de ces dernières.