English: Paragraphs 1(a) to (h) of Schedule I to the Regulations are replaced by the following: (a) in respect of a daily pay period, the ranges of remuneration shall commence at $33 and increase in increments of $1 for each range up to and including $86.99; (b) in respect of a weekly pay period, the ranges of remuneration shall commence at $148 and increase in increments of (i) $2 for each range up to and including $255.99, (ii) $4 for each range from $256 to $475.99, (iii) $8 for each range from $476 to $915.99, (iv) $12 for each range from $916 to $1,575.99, (v) $16 for each range from $1,576 to $2,455.99, and (vi) $20 for each range from $2,456 to $3,555.99; (c) in respect of a bi-weekly pay period, the ranges of remuneration shall commence at $296 and increase in increments of (i) $4 for each range up to and including $511.99, (ii) $8 for each range from $512 to $951.99, (iii) $16 for each range from $952 to $1,831.99, (iv) $24 for each range from $1,832 to $3,151.99, (v) $32 for each range from $3,152 to $4,911.99, and (vi) $40 for each range from $4,912 to $7,111.99; (d) in respect of a semi-monthly pay period, the ranges of remuneration shall commence at $321 and increase in increments of (i) $4 for each range up to and including $536.99, (ii) $8 for each range from $537 to $976.99, (iii) $18 for each range from $977 to $1,966.99, (iv) $26 for each range from $1,967 to $3,396.99, (v) $34 for each range from $3,397 to $5,266.99, and (vi) $44 for each range from $5,267 to $7,686.99; (e) in respect of 12 monthly pay periods, the ranges of remuneration shall commence at $642 and increase in increments of (i) $8 for each range up to and including $1,073.99, (ii) $18 for each range from $1,074 to $2,063.99, (iii) $34 for each range from $2,064 to $3,933.99, (iv) $52 for each range from $3,934 to $6,793.99, (v) $70 for each range from $6,794 to $10,643.99, and (vi) $86 for each range from $10,644 to $15,373.99; (f) in respect of 10 monthly pay periods, the ranges of remuneration shall commence at $769 and increase in increments of (i) $10 for each range up to and including $1,308.99, (ii) $20 for each range from $1,309 to $2,408.99, (iii) $42 for each range from $2,409 to $4,718.99, (iv) $62 for each range from $4,719 to $8,128.99, (v) $84 for each range from $8,129 to $12,748.99, and (vi) $104 for each range from $12,749 to $18,468.99; (g) in respect of four-week pay periods, the ranges of remuneration shall commence at $591 and increase in increments of (i) $8 for each range up to and including $1,022.99, (ii) $16 for each range from $1,023 to $1,902.99, (iii) $32 for each range from $1,903 to $3,662.99, (iv) $48 for each range from $3,663 to $6,302.99, (v) $64 for each range from $6,303 to $9,822.99, and (vi) $80 for each range from $9,823 to $14,222.99; and (h) in respect of 22 pay periods per annum, the ranges of remuneration shall commence at $350 and increase in increments of (i) $5 for each range up to and including $619.99, (ii) $10 for each range from $620 to $1,169.99, (iii) $18 for each range from $1,170 to $2,159.99, (iv) $28 for each range from $2,160 to $3,699.99, (v) $38 for each range from $3,700 to $5,789.99, and (vi) $48 for each range from $5,790 to $8,429.99.
French: Les alinéas 1a) à h) de l'annexe I du même règlement sont remplacés par ce qui suit : a) à l'égard d'une période de paie d'un jour, les paliers de rémunération commencent à 33 $ et augmentent par tranches de 1 $ pour chaque palier jusqu'à 86,99 $; b) à l'égard d'une période de paie d'une semaine, les paliers de rémunération commencent à 148 $ et augmentent par tranches de : (i) 2 $ pour chaque palier jusqu'à 255,99 $, (ii) 4 $ pour chaque palier de 256 $ à 475,99 $, (iii) 8 $ pour chaque palier de 476 $ à 915,99 $, (iv) 12 $ pour chaque palier de 916 $ à 1 575,99 $, (v) 16 $ pour chaque palier de 1 576 $ à 2 455,99 $, (vi) 20 $ pour chaque palier de 2 456 $ à 3 555,99 $; c) à l'égard d'une période de paie de deux semaines, les paliers de rémunération commencent à 296 $ et augmentent par tranches de : (i) 4 $ pour chaque palier jusqu'à 511,99 $, (ii) 8 $ pour chaque palier de 512 $ à 951,99 $, (iii) 16 $ pour chaque palier de 952 $ à 1 831,99 $, (iv) 24 $ pour chaque palier de 1 832 $ à 3 151,99 $, (v) 32 $ pour chaque palier de 3 152 $ à 4 911,99 $, (vi) 40 $ pour chaque palier de 4 912 $ à 7 111,99 $; d) à l'égard d'une période de paie semi-mensuelle, les paliers de rémunération commencent à 321 $ et augmentent par tranches de : (i) 4 $ pour chaque palier jusqu'à 536,99 $, (ii) 8 $ pour chaque palier de 537 $ à 976,99 $, (iii) 18 $ pour chaque palier de 977 $ à 1 966,99 $, (iv) 26 $ pour chaque palier de 1 967 $ à 3 396,99 $, (v) 34 $ pour chaque palier de 3 397 $ à 5 266,99 $, (vi) 44 $ pour chaque palier de 5 267 $ à 7 686,99 $; e) à l'égard de 12 périodes de paie d'un mois, les paliers de rémunération commencent à 642 $ et augmentent par tranches de : (i) 8 $ pour chaque palier jusqu'à 1 073,99 $, (ii) 18 $ pour chaque palier de 1 074 $ à 2 063,99 $, (iii) 34 $ pour chaque palier de 2 064 $ à 3 933,99 $, (iv) 52 $ pour chaque palier de 3 934 $ à 6 793,99 $, (v) 70 $ pour chaque palier de 6 794 $ à 10 643,99 $, (vi) 86 $ pour chaque palier de 10 644 $ à 15 373,99 $; f) à l'égard de 10 périodes de paie d'un mois, les paliers de rémunération commencent à 769 $ et augmentent par tranches de : (i) 10 $ pour chaque palier jusqu'à 1 308,99 $, (ii) 20 $ pour chaque palier de 1 309 $ à 2 408,99 $, (iii) 42 $ pour chaque palier de 2 409 $ à 4 718,99 $, (iv) 62 $ pour chaque palier de 4 719 $ à 8 128,99 $, (v) 84 $ pour chaque palier de 8 129 $ à 12 748,99 $, (vi) 104 $ pour chaque palier de 12 749 $ à 18 468,99 $; g) à l'égard de périodes de paie de quatre semaines, les paliers de rémunération commencent à 591 $ et augmentent par tranches de : (i) 8 $ pour chaque palier jusqu'à 1 022,99 $, (ii) 16 $ pour chaque palier de 1 023 $ à 1 902,99 $, (iii) 32 $ pour chaque palier de 1 903 $ à 3 662,99 $, (iv) 48 $ pour chaque palier de 3 663 $ à 6 302,99 $, (v) 64 $ pour chaque palier de 6 303 $ à 9 822,99 $, (vi) 80 $ pour chaque palier de 9 823 $ à 14 222,99 $; h) à l'égard de 22 périodes de paie par année, les paliers de rémunération commencent à 350 $ et augmentent par tranches de (i) 5 $ pour chaque palier jusqu'à 619,99 $, (ii) 10 $ pour chaque palier de 620 $ à 1 169,99 $, (iii) 18 $ pour chaque palier de 1 170 $ à 2 159,99 $, (iv) 28 $ pour chaque palier de 2 160 $ à 3 699,99 $, (v) 38 $ pour chaque palier de 3 700 $ à 5 789,99 $, (vi) 48 $ pour chaque palier de 5 790 $ à 8 429,99 $.