English: 5.3 Comptroller General of Canada- The Comptroller General: 5.3.1 Provides government-wide functional direction and assurance for financial management and stewardship over public resources, as assigned by the Treasury Board, in collaboration with other central agencies and the Receiver General for Canada; 5.3.2 Promotes strong government-wide financial management and internal control, provides oversight of government-wide financial information systems, provides direction for the preparation of departmental and government-wide financial statements and Public Accounts in collaboration with the Receiver General for Canada; 5.3.3 Acts as the authority on financial management policies, directives and standards for the Government of Canada and provides ongoing support and direction to Chief Financial Officers; 5.3.4 Oversees and communicates a financial management policy framework in support of effective government-wide and departmental financial management and stewardship; 5.3.5 Monitors government-wide compliance with Treasury Board policies for effective financial management, and reports periodically to Treasury Board on the state of financial management, control and reporting across government; 5.3.6 Provides guidance on the financial management framework applicable to departments and agencies of the Government of Canada and for the periodic assessment of departmental financial management performance; 5.3.7 Sets knowledge and certification standards for departmental Chief Financial Officers and financial management across departments; 5.3.8 Develops and implements, in collaboration with the Canada School of Public Service, a government-wide core learning strategy on financial management for all public servants involved with the management of resources; 5.3.9 Provides functional leadership and supports the development of sustainable capacity of the financial management community across government.
French: 5.3 Contrôleur général –Le contrôleur général : 5.3.1 Donne une direction fonctionnelle et des assurances à l'échelle de l'administration fédérale sur la gestion financière et la gérance des ressources publiques, telles qu'elles ont été attribuées par le Conseil du Trésor, en collaboration avec les organismes centraux et le receveur général du Canada; 5.3.2 Favorise une gestion financière et un contrôle interne solides à l'échelle de l'administration fédérale, assure la surveillance des systèmes d'informations financières à l'échelle de l'administration fédérale, fournit une orientation à la préparation des états financiers et des comptes publics du ministère et à l'échelle de l'administration fédérale en collaboration avec le receveur général du Canada; 5.3.3 Agit comme autorité compétente en matière de politiques, directives et normes de gestion financière pour le gouvernement du Canada et fournit une orientation et un soutien continus aux dirigeants principaux des finances; 5.3.4 Surveille et communique un cadre stratégique de gestion financière pour appuyer une gestion financière et une gérance efficaces à l'échelle de l'administration fédérale et au niveau des ministères; 5.3.5 Surveille à l'échelle de l'administration fédérale la conformité avec les politiques du Conseil du Trésor relatives à une gestion financière efficace et fait rapport périodiquement au Conseil du Trésor sur l'état de la gestion financière et du contrôle et des rapports financiers dans l'ensemble du gouvernement; 5.3.6 Prodigue des conseils sur le cadre de gestion financière qui s'applique aux ministères et organismes du gouvernement du Canada et l'évaluation périodique du rendement en matière de gestion financière des ministères; 5.3.7 Établit les normes de connaissances et de certification pour les dirigeants principaux des finances et la gestion financière dans l'ensemble des ministères; 5.3.8 Élabore et met en œuvre, en collaboration avec l'École de la fonction publique du Canada, une stratégie d'apprentissage de base à l'échelle de l'administration fédérale en gestion financière pour tous les fonctionnaires qui travaillent dans le domaine de la gestion des ressources; 5.3.9 Exerce un leadership fonctionnel et appuie l'élaboration d'une capacité durable auprès de la collectivité de la gestion financière à l'échelle de l'administration fédérale.