English: 5/ 00 Target indicating systems; Target-hit or score detecting systems [5] 5/ 02 . Photo-electric hit-detector systems 5/ 04 . Electric hit-indicating systems; Detecting hits by actuation of electric contacts or switches [5] 5/ 044 . . Targets having two or more electrically- conductive layers for short-circuiting by penetrating projectiles [5] 5/ 048 . . . one of the layers being in the form of discrete target sections [5] 5/ 052 . . Targets comprising a plurality of electric contacts, each corresponding to a discrete target section and being actuated by the movement thereof (F 41 J 5/056 takes precedence) [5] 5/ 056 . . Switch actuation by hit-generated mechanical vibration of the target body, e.g. using shock or vibration transducers [5] 5/ 06 . Acoustic hit-indicating systems, i.e. detecting of shock waves (F 41 J 5/056 takes precedence) 5/ 08 . Infra-red hit-indicating systems 5/ 10 . Cinematographic hit-indicating systems (cinematographic targets F 41 J 9/14) 5/ 12 . for indicating the distance by which a bullet misses the target (F 41 J 5/02 to F 41 J 5/10 take precedence) 5/ 14 . Apparatus for signalling hits or scores to the shooter, e.g. manually operated, or for communication between target and shooter; Apparatus for recording hits or scores [5] 5/ 16 . . Manually evaluating scores, e.g. using scoring plugs or gauges; Apparatus for evaluating scores on targets after removal from the target holder [5] 5/ 18 . Targets having hit-indicating means actuated or moved mechanically when the target has been hit, e.g. discs or flags (the target as a whole disappearing or moving when hit F 41 J 7/04) [5] 5/ 20 . . indicating which part of the target has been hit, i.e. the score [5] 5/ 22 . . the indicating means being a dispensing device [5] 5/ 24 . Targets producing a particular effect when hit, e.g. detonation of pyrotechnic charge, bell ring, photograph [5] 5/ 26 . . exploding or disintegrating when hit (F 41 J 9/16 takes precedence) [5]
French: 5/ 00 Systèmes indicateurs pour le tir à la cible; Systèmes détecteurs de coups au but ou indicateurs de score [5] 5/ 02 . Systèmes détecteurs photo-électriques de coups au but 5/ 04 . Systèmes électriques indicateurs de coups au but; Détection des coups au but par l'actionnement d'un contact ou d'un commutateur électrique [5] 5/ 044 . . Cibles comportant au moins deux couches électriquement conductrices, qui sont court-circuitées par la pénétration d'un projectile [5] 5/ 048 . . . une de ces couches étant composée de secteurs de cible indépendants [5] 5/ 052 . . Cibles à contacts électriques multiples, chaque contact étant en correspondance avec une section particulière de la cible et se fermant par le déplacement de cette section (F 41 J 5/056 a priorité) [5] 5/ 056 . . Actionnement des commutateurs ou des contacts par les vibrations mécaniques du corps de la cible, créées par l'impact d'un projectile, p.ex. utilisant des transducteurs de choc ou de vibrations [5] 5/ 06 . Systèmes acoustiques indicateurs de coups au but, c.à d. détectant les ondes de choc (F 41 J 5/056 a priorité) 5/ 08 . Systèmes à infrarouges indicateurs de coups au but 5/ 10 . Systèmes cinématographiques indicateurs de coups au but (cibles cinématographiques F 41 J 9/14) 5/ 12 . pour indiquer la distance à laquelle un projectile manque la cible (F 41 J 5/02 à F 41 J 5/10 ont priorité) 5/ 14 . Appareils pour signaler les coups au but ou le score au tireur, p.ex. manoeuvrés à la main, ou pour établir une communication entre la cible et le tireur; Appareils pour enregistrer des coups au but ou des scores [5] 5/ 16 . . Evaluation manuelle des scores, p.ex. en utilisant des fiches ou des gabarits; Appareils pour évaluer les scores après l'enlèvement de la cible de son support [5] 5/ 18 . Cibles comportant des indicateurs d'impact, actionnés mécaniquement lorsque la cible a été touchée, p.ex. des disques ou des drapeaux (l'ensemble de la cible s'effaçant lorsqu'elle est touchée F 41 J 7/04) [5] 5/ 20 . . indiquant la partie touchée, c.à d. le score [5] 5/ 22 . . l'indicateur étant un dispositif de libération d'objets [5] 5/ 24 . Cibles produisant un effet particulier lors de l'impact, p.ex. détonation d'une charge pyrotechnique, son de cloche, photographie [5] 5/ 26 . . explosant ou se désintégrant lors de l'impact (F 41 J 9/16 a priorité) [5]