English: (b) the International Bureau is invited to: (i) identify the existing needs for training and for development of enforcement strategies; (ii) continue and intensify WIPO activities in favor of developing countries and countries in transition, in particular the activities of the WIPO Worldwide Academy and of the regional bureaus, with regard to training, technical assistance and awareness building in the field of enforcement, taking into account the comments made in this respect by the Advisory Committees; (iii) report on these activities to the next WIPO meeting on enforcement issues (see below). (c) As regards the preparation of model enforcement provisions and practices, and the resolution of problems and difficulties, etc., in the enforcement field, the Advisory Committees: (i) recommended that Member States, in particular those which had not already done so, and international, intergovernmental and non-governmental organizations in both the industrial property and the copyright fields be invited to submit comments, observations and suggestions to the International Bureau by February 28, 2002; (ii) requested the International Bureau to prepare, primarily on the basis of the information received from Member States and international, intergovernmental and non-governmental organizations, a structured synthesis of issues concerning practices in the enforcement field, including Internet enforcement issues, and relating to the possible future work referred to in the introductory part to paragraph 1(c), which would serve as a basis for discussion at the next WIPO meeting on enforcement in 2002 (see below).
French: i) recenser les besoins existants en matière de formation et d’élaboration de stratégies pour la sanction des droits; ii) poursuivre et intensifier les activités menées par l’OMPI en faveur des pays en développement et des pays en transition et en particulier les activités de l’Académie mondiale de l’OMPI et des bureaux régionaux relatives à la formation, à l’assistance technique et à la sensibilisation dans le domaine de la sanction des droits, en tenant compte des observations formulées à cet égard par les comités consultatifs; iii) rendre compte de ces activités à la prochaine réunion de l’OMPI sur la sanction des droits (voir plus loin). c) En ce qui concerne l’élaboration de dispositions types et de pratiques en matière de sanction, et la résolution notamment des problèmes et difficultés survenant dans le domaine de la sanction des droits, les comités consultatifs : i) ont recommandé que les États membres, en particulier ceux qui ne l’ont pas encore fait, ainsi que les organisations internationales intergouvernementales et non gouvernementales, tant dans le domaine de la propriété industrielle que dans celui du droit d’auteur, soient invités à communiquer des observations et des suggestions au Bureau international pour le 28 février 2002, au plus tard; ii) ont prié le Bureau international d’établir, en se fondant essentiellement sur les renseignements fournis par les États membres et les organisations internationales intergouvernementales et non gouvernementales, une synthèse structurée des questions relatives aux pratiques en matière de sanction des droits, y compris les questions relatives à la sanction des droits sur l’Internet, et aux travaux futurs éventuels mentionnés dans le texte introductif de l’alinéa 1.c), qui servira de base de discussion pour la prochaine réunion de l’OMPI sur la sanction des droits qui se tiendra en 2002 (voir plus loin).