English: THE PRESIDENT OF THE OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET (TRADE MARKS AND DESIGNS), Having regard to Commission Regulation (EC) No 2245/2002 of 21 October 2002 implementing Council Regulation (EC) No 6/2002 on Community designs, hereinafter referred to as "Commission Regulation No 2245/2002", in particular Article 41 (2) and Article 52 (2) thereof, Whereas public notification shall be effected through publication of the necessary particulars in the Community Designs Bulletin, Whereas Article 41 (1) of Commission Regulation No 2245/2002 provides that any decision, communication or notice from the Office shall indicate the department or division of the Office and the name or names of the responsible officials and must be signed by the responsible official or officials or carry a printed or stamped seal, Whereas Article 41 (2) of Commission Regulation No 2245/2002 provides that the President of the Office may determine that other means of identifying the department or division and the responsible official, or another identification than a seal, may be used where documents are notified by the Office by telecopier or by electronic mans of communication, Whereas the Office’s designs administration system EURODESIGN is an electronic system without paper support and notification of decisions, communications and notices is made by transmitting the original document produced electronically directly from the workstation of the responsible official without the document being printed, HAS ADOPTED THE FOLLOWING DECISION: Article 1 Public notification (1) Public notification under Article 52 of Commission Regulation No 2245/2002 shall be effected in the Community Designs Bulletin.
French: LE PRÉSIDENT DE l'OFFICE DE L'HARMONISATION DANS LE MARCHÉ INTÉRIEUR (MARQUES, DESSINS ET MODÈLES), vu le règlement (CE) n° 2245/2002 de la Commission du 21 octobre 2002 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 6/2002 du Conseil sur les dessins ou modèles communautaires, ci-après dénommé le "règlement n° 2245/2002 de la Commission", en particulier ses articles 41, paragraphe 2, et 52, paragraphe 2, considérant que la notification par voie de publication est effectuée par la publication des informations nécessaires dans le Bulletin des dessins ou modèles communautaires, considérant que l'article 41, paragraphe 1, du règlement n° 2245/2002 de la Commission prévoit que toute décision, communication ou notification de l'Office doit indiquer le nom de l’instance ou de la division de l'Office ainsi que le nom de l’agent ou des agents responsables et être revêtue de la signature desdits agents ou du sceau, imprimé ou apposé, de l’Office, considérant que l'article 41, paragraphe 2, du règlement n° 2245/2002 de la Commission prévoit que le président de l'Office peut autoriser l’utilisation d'autres moyens permettant d'identifier l’instance ou la division ainsi que le nom du ou des agents responsables ou l’utilisation de moyens d’identification autres que le sceau de l’Office lorsque les documents faisant l’objet de la notification sont transmis par l'Office par télécopieur ou par des moyens de communication électroniques, considérant que le système d'administration des dessins et modèles de l'Office, EURODESIGN, est un système électronique sans support papier et que la notification des décisions, communications et notifications s’effectue par la transmission du document original généré de manière électronique, directement à partir du poste de travail de l’agent, sans que le document soit imprimé, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: