English: The Commission urged all States parties to the Convention to intensify their efforts for the implementation of the obligations they have accepted under article 4 of the Convention, with due regard to the principles of the Universal Declaration of Human Rights and to article 5 of the Convention; recalled with interest general recommendation XV (42) of 17 March 1993 of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on article 4 of the Convention, in which the Committee concluded that the prohibition of the dissemination of all ideas based on racial superiority or racial hatred is compatible with the right to freedom of opinion and expression as embodied in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and recalled in article 5 of the Convention; welcomed the general recommendation adopted by the Committee on 18 March 2002 emphasizing the importance of follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance; urged States that have not yet done so to accede to or ratify the Convention as a matter of urgency, with a view to universal ratification by the year 2005; urged the States parties to the Convention that have not yet done so to consider making the declaration provided for in article 14 of the Convention; urged the States parties to withdraw all reservations contrary to the object and purpose of the Convention; and invited States parties to ratify the amendment to article 8 of the Convention on the financing of the Committee, and called for adequate additional resources from the United Nations regular budget to enable the Committee to discharge its mandate fully.
French: Dans ce texte, la Commission exhorte tous les États parties à la Convention à redoubler d'efforts pour exécuter les obligations qu'ils ont acceptées en vertu de l'article 4 de la Convention, en tenant dûment compte des principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et de l'article 5 de la Convention; rappelle avec intérêt la recommandation générale XV (42) adoptée le 17 mars 1993 par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale concernant l'article 4 de la Convention, dans laquelle le Comité a conclu que l'interdiction de diffuser des idées inspirées par un sentiment de supériorité ou la haine raciale est compatible avec le droit à la liberté d'opinion et d'expression énoncé à l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et rappelé dans l'article 5 de la Convention; accueille avec satisfaction la recommandation générale adoptée le 18 mars 2002 par le Comité, soulignant l'importance du suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée; prie instamment les États qui n'ont pas encore adhéré à la Convention ou qui ne l'ont pas encore ratifiée de le faire d'urgence, en vue de parvenir à la ratification universelle d'ici à 2005; demande instamment aux États parties à la Convention qui n'ont pas encore fait la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention d'envisager de la faire; prie instamment les États parties de retirer toutes les réserves contraires à l'objet ou au but de la Convention; et invite les États parties à ratifier la modification de l'article 8 de la Convention concernant le financement du Comité et demande que des ressources supplémentaires suffisantes soient prélevées sur le budget ordinaire de l'ONU pour permettre au Comité de s'acquitter pleinement de son mandat.