English: Amendment by Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Jean Lambert Amendment 71 Paragraph 22 22. Welcomes the commitment of the Austrian Presidency to continue the practice of demarches in respect of all of the EU's international partners regarding the ratification of international conventions banning the use of torture; asks the Council and the Commission to consider new and innovative ways to implement the Guidelines on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment and regrets, in this respect, the lack of implementation to date of those guidelines, which were adopted in 2001; informs the Council that its Subcommittee on Human Rights requested a study aimed at optimising the implementation of the EU Guidelines on Torture and improving the means provided for by those guidelines; calls, in this regard, on the Council to associate the European Parliament in the future evaluation process of these guidelines; recommends to the Austrian and Finnish Presidency that they conduct demarches on torture in all countries that are signatories to the relevant conventions but appear not to be cooperating; emphasises that the regular presence of the Presidency or the Council Secretariat in the relevant UN Committee on Torture could bring substantial material input into a strategic analysis of which countries to demarche at which point in time; asks the Council to consider if the European Union could not act more forcefully and more convincingly vis-à-vis third countries if all Member States would sign and ratify the UN's Optional Protocol on Torture; is particularly concerned by the allegations of relocation and outsourcing of torture in third countries and calls on the EU to consider the fight against torture as a top priority of its human right policy, in particular through an enhanced implementation of the EU Guidelines and all other EU instruments such as the EIDHR; Or. en
French: Amendement déposé par Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček et Jean Lambert Amendement 71 Paragraphe 22 22. se félicite de l'engagement de la Présidence autrichienne à poursuivre la pratique d'effectuer des démarches auprès de tous les partenaires internationaux de l'UE au sujet de la ratification des conventions internationales interdisant l'usage de la torture; demande au Conseil et à la Commission d'innover dans la façon de mettre en œuvre les lignes directrices sur la torture et autres formes de traitement cruel, inhumain ou dégradant et déplore à cet égard que ces lignes directrices n'ont pas été appliquées jusqu'à présent alors qu'elles ont été adoptées en 2001; informe le Conseil que sa sous-commission des droits de l'homme a demandé une étude en vue d'optimaliser la mise en œuvre des lignes directrices de l'UE sur la torture, et un accroissement des moyens mis à disposition pour ces lignes directrices; demande à cet égard au Conseil d'associer le Parlement européen au futur processus d'évaluation de ces lignes directrices; recommande aux Présidences autrichienne et finlandaise de faire des démarches sur la torture dans tous les pays signataires des conventions pertinentes, qui semblent ne pas coopérer; souligne que la présence régulière de la Présidence ou du Secrétariat du Conseil au sein du Comité des Nations unies sur la torture pourrait fournir un apport important de données dans l'analyse stratégique des pays auprès desquels, et à quel moment, il convient d'entamer des démarches; demande au Conseil d'examiner si l'Union européenne ne pourrait pas agir d'une façon plus énergique et plus convaincante à l'égard de pays tiers si tous les États membres signaient et ratifiaient le Protocole facultatif des Nations unies sur la torture; est particulièrement préoccupé par les allégations de délocalisation et d'externalisation de la torture dans des pays tiers et demande à l'UE de considérer la lutte contre la torture comme une priorité de premier plan de sa politique des droits de l'homme, particulièrement par une meilleure application des lignes directrices de l'UE et de tout autre instrument de l'UE comme l'IEDDH; Or. en