English: Executive Biographies NRC Executives Dr. Pierre Coulombe President Dr. Sherif Barakat Vice-President, Engineering Mr. Don T. Di Salle Vice-President, Corporate Services Ms. Patricia Mortimer Vice-President, Technology and Industry Support Dr. Richard Normandin Vice-President, Physical Sciences Dr. Roman Szumski Vice-President, Life Sciences Mrs. Marielle Piché Secretary General Mr. Daniel Gosselin Finance Branch (NRC-FB) Ms. Mary McLaren Human Resources Branch (NRC-HRB) Senior Management Pam Bjornson NRC Canada Institute for Scientific and Technical Information (NRC-CISTI) Mr. Bob Bowen NRC Institute for Research in Construction (NRC-IRC) Dr. Blaise Champagne NRC Industrial Materials Institute (NRC-IMI) Mr. John M. Coleman NRC Centre for Surface Transportation Technology (NRC-CSTT) Mr. Christian Couturier NRC Institute for Information Technology (NRC-IIT) Yves Deslandes NRC Institute for Chemical Process and Environmental Technology (NRC-ICPET) Dr. Michel J. Desrochers NRC Biotechnology Research Institute (NRC-BRI) Dr. Marie D'Iorio NRC Institute for Microstructural Sciences (NRC-IMS) Dr. Gregory Fahlman NRC Herzberg Institute of Astrophysics (NRC-HIA) Rob James NRC Strategy & Development Branch (NRC-SDB) Dr. Kutty Kartha NRC Plant Biotechnology Institute (NRC-PBI) Dr. Joan Kean-Howie NRC Institute for Marine Biosciences (NRC-IMB) Dr. Jerzy Komorowski NRC Institute for Aerospace Research (NRC-IAR) Dr. Etienne P. D. Mansard NRC Canadian Hydraulics Centre (NRC-CHC) Dr. Jim McLaren NRC Institute for National Measurement Standards (NRC-INMS) Dr. Nils Petersen NRC National Institute for Nanotechnology (NINT) Tony Rahilly NRC Industrial Research Assistance Program (NRC-IRAP) Jim Richards NRC Institute for Biological Sciences (NRC-IBS) – Acting Jerry Rogers NRC Administrative Services and Property Management Branch (NRC-ASPM) Mr. Georges Salloum NRC Integrated Manufacturing Technologies Institute (NRC-IMTI) Mr. Andre (Andy) Savary NRC Information Management Services Branch (NRC-IMSB) Dr. D.L. Singleton NRC Institute for Chemical Process and Environmental Technology (NRC-ICPET) Dr. Ian Smith NRC Institute for Biodiagnostics (NRC-IBD) Maja Veljkovic NRC Institute for Fuel Cell Innovation (NRC-IFCI) Dr. Dan D. M. Wayner NRC Steacie Institute for Molecular Sciences (NRC-SIMS) Dr. F. M. (Mary) Williams NRC Institute for Ocean Technology (NRC-IOT)
French: Biographies des cadres Haute direction du CNRC Pierre Coulombe Président Sherif A. Barakat Vice-président, Génie Don T. Di Salle Vice-président, Services corporatifs Patricia Mortimer Vice-présidente, Soutien technologique et industriel Richard Normandin Vice-président, Sciences physiques Roman Szumski Vice-président, Sciences de la vie Marielle Piché Secrétaire générale Daniel Gosselin Direction des finances du CNRC (DF-CNRC) Mary McLaren Direction des ressources humaines du CNRC (DRH-CNRC) Direction du CNRC Pam Bjornson Institut canadien de l'information scientifique et technique du CNRC (ICIST-CNRC) Bob Bowen Institut de recherche en construction du CNRC (IRC-CNRC) Blaise Champagne Institut des matériaux industriels du CNRC (IMI-CNRC) John Coleman Centre de technologie des transports de surface du CNRC (CTTS-CNRC) Christian Couturier Institut de technologie de l'information du CNRC (ITI-CNRC) Yves Deslandes Institut de technologie des procédés chimiques et de l'environnement du CNRC (ITPCE-CNRC) Michel J. Desrochers Institut de recherche en biotechnologie du CNRC (IRB-CNRC) Marie D'Iorio Institut des sciences des microstructures du CNRC (ISM-CNRC) Gregory Fahlman Institut Herzberg d'astrophysique du CNRC (IHA-CNRC) Rob James Direction de la stratégie et du développement du CNRC (DSD-CNRC) Kutty Kartha Institut de biotechnologie des plantes du CNRC (IBP-CNRC) Joan Kean-Howie Institut des biosciences marines du CNRC (IBM-CNRC) Jerzy Komorowski Institut de recherche aérospatiale du CNRC (IRA-CNRC) Etienne Mansard Centre d'hydraulique canadien du CNRC (CHC-CNRC) Jim McLaren Institut des étalons nationaux de mesure du CNRC (IENM-CNRC) M. Nils Petersen Institut national de nanotechnologie (INN) Tony Rahilly Programme d'aide à la recherche industrielle du CNRC (PARI-CNRC) Jim Richards Institut des sciences biologiques du CNRC (ISB-CNRC) – par intérim Jerry Rogers Services administratifs et gestion de l'immobilier du CNRC (SAGI-CNRC) Georges Salloum Institut des technologies de fabrication intégrée du CNRC (ITFI-CNRC) Andre (Andy) Savary Direction des services de gestion de l'information du CNRC (DSGI-CNRC) D.L. Singleton Institut de technologie des procédés chimiques et de l'environnement du CNRC (ITPCE-CNRC) Ian C.P. Smith Institut du biodiagnostic du CNRC (IBD-CNRC) Maja Veljkovic Institut d'innovation en piles à combustible du CNRC (IIPC-CNRC) Dan Wayner Institut Steacie des sciences moléculaires du CNRC (ISSM-CNRC) F. M. (Mary) Williams Institut des technologies océaniques du CNRC (ITO-CNRC)