English: N NAFTA Secretariat, Canadian Section, 1-38, 1-58, 9-3, 9-20 Naskapi Band of Quebec, 13-5 National Archives of Canada, 1-32, 1-55, 4-2, 4-16, 4-17 National Arts Centre Corporation, 1-32, 4-3, 4-18 National Aviation Museum, 4-27 National Battlefields Commission, 1-32, 1-56, 4-3, 4-19 National Capital Commission, 1-32, 4-3, 4-20 National Defence, 16-3, 16-4, 16-5, 16-6 NATIONAL DEFENCE, 1-45, 1-61, 16-1, 16-2 National Energy Board, 1-46, 1-62, 17-2, 17-13 National Farm Safety Week, 2-7 National Film Board, 1-32, 1-56, 4-3, 4-21, 4-22 National Film Board Revolving Fund, 1-56, 4-3 National Food Distribution Center, 11-6 National Gallery of Canada, 1-32, 4-3, 4-23, 4-24 National Hazard Analysis and Critical Control Point Adaptation Program, 2-7 National Honours System, 10-3 National Housing Act, Canada Mortgage and Housing Corporation, 1-49, 1-63, 20-2 National Judicial Institute, 15-4 National Library, 1-33, 1-56, 4-3, 4-25, 4-26 National Museum of Science and Technology, 1-33, 4-3, 4-27 National Parole Board, 1-50, 1-64, 21-2, 21-8, 21-9 National Research Council Act, 1-60, 14-3 National Research Council of Canada, 1-42, 1-60, 14-3, 14-16, 14-17 National Round Table on the Environment and the Economy, 1-47, 1-63, 19-3, 19-14 Native Courtworkers Program, 15-4 NATURAL RESOURCES, 1-45, 1-62, 17-1, 17-2 Natural Sciences and Engineering Research Council, 1-42, 1-60, 14-3, 14-18 Navy League of Canada, 16-5 Net Income Stabilization Account, 1-55, 2-6 Net Stabilization Account, 2-2 Newfoundland Offshore Petroleum Resource Revenue Fund, 1-62, 17-2
French: L L’Office de la propriété intellectuelle du Canada, 15-5 Le Réseau du leadership, 1-39, 1-60, 9-3, 9-17 Lieutenants-gouverneurs, 1-64, 18-2 Ligue des cadets de l’air du Canada, 10-5 Ligue des cadets de l’armée du Canada, 10-5 Ligue navale du Canada, 10-5 Loi canadienne sur les droits de la personne, 16-8 Loi d’aide au développement international (institutions financières), 1-33 Loi de 1950 sur les crédits de défense, 1-40 Loi de 1964 sur la révision des arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, 1-62, 13-2, 13-8 Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange nord-américain, 13-10 Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants, 1-60, 11-2, 11-6 Loi fédérale sur les prêts aux étudiants, 1-60, 11-2, 11-6 Loi nationale sur l’habitation, Société canadienne d’hypothèques et de logement, 1-54, 1-67, 24-2 Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique, 1-62, 15-2, 15-9 Loi relative à l’autonomie gouvernementale de la bande indienne Sechelte, 3-6 Loi sur l’aéronautique, 1-53 Loi sur l’Agence canadienne d’inspection des aliments, 1-58, 5-9 Loi sur l’Agence des douanes et du revenu du Canada, 1-58, 4-2 Loi sur l’Agence Parcs Canada, 1-56, 1-65, 18-4 Loi sur l’aide au développement international (institutions financières), 2-15 Loi sur l’assurance-chômage, 11-5 Loi sur l’assurance-emploi, 1-38, 1-56 Loi sur l’emploi dans la fonction publique, 18-31 Loi sur l’équité en matière d’emploi, 16-8 Loi sur l’expansion des exportations, 1-57 Loi sur l’exportation et l’importation de biens culturels, 1-47, 18-2, 18-6 Loi sur l’immigration, 7-3 Loi sur la citoyenneté, 7-3 Loi sur la concurrence, 1-43, 15-12, 15-13 Loi sur la continuation de la pension des services de défense, 10-5 25-4