English: Figure 1 Proportion of TB cases in Canada by origin, 1970–2000 Figure 2 TB incidence in Canada, 1980–2000 Figure 3 TB cases in Canada, 1970–2000 Figure 4 Incidence of TB among the foreign-born in Canada, 1st and 2nd year after arrival Figure 5 Foreign-born TB cases by year of arrival in Canada Figure 6 Foreign-born TB cases by WHO region Figure 7 Tuberculosis incidence and mortality rates – Canada: 1924-2000 Figure 8 Tuberculosis cases and incidence – Canada: 1980-2000 Figure 9 Tuberculosis incidence by province/territory as compared with national rate (5.5 per 100,000): 2000 Figure 10 Tuberculosis incidence (95% confidence interval) – Canada and provinces/territories: 2000 Figure 11 Tuberculosis incidence by sex – Canada: 1980-2000 Figure 12 Tuberculosis incidence by age group – Canada: 2000 Figure 13 Tuberculosis incidence by age group and sex – Canada: 2000 Figure 14 Proportion of tuberculosis cases by origin – Canada: 1980-2000 Figure 15 Tuberculosis cases by age group and origin – Canada: 2000 Figure 16 Distribution of tuberculosis cases by origin and incidence – provinces/territories: 2000 Figure 17 Proportion of foreign-born tuberculosis cases by WHO region – Canada: 1990-2000 Figure 18 Comparison of tuberculosis incidence in WHO regions and in individuals from regions in Canada: 2000 Figure 19 Tuberculosis cases by main diagnostic site and origin – Canada: 2000 Figure 20 Pulmonary smear positive tuberculosis cases – Canada: 1989-2000 Figure 21 Proportion of tuberculosis cases for which HIV status is known – Canada: 1997-2000 Figure 22 Treatment outcome status of tuberculosis cases by provinces/territories – Canada: 1999 Figure 23 Treatment outcome status of tuberculosis cases by major mode of treatment – Canada: 1999
French: Figure 1 Proportion de cas de tuberculose au Canada selon l'origine, 1970–2000 Figure 2 Incidence de la tuberculose au Canada, 1980–2000 Figure 3 Cas de tuberculose au Canada, 1970–2000 Figure 4 Incidence de la tuberculose chez les Canadiens nés à l'étranger, la première et la deuxième années après leur arrivée Figure 5 Cas de tuberculose nés à l'étranger selon le nombre d'années écoulées depuis l'arrivée au Canada Figure 6 Cas de tuberculose nés à l'étranger selon la région de l'OMS Figure 7 Incidence de la tuberculose et taux de mortalité lui étant attribuable - Canada: 1924-2000 Figure 8 Cas de tuberculose et incidence de la maladie – Canada: 1980-2000 Figure 9 Incidence de la tuberculose par province/territoire par rapport au taux national (5,5 pour 100000): 2000 Figure 10 Incidence de la tuberculose (intervalle de confiance à 95%) – Canada et provinces/territoires: 2000 Figure 11 Incidence de la tuberculose selon le sexe – Canada: 1980-2000 Figure 12 Incidence de la tuberculose selon le groupe d'âge – Canada: 2000 Figure 13 Incidence de la tuberculose selon le groupe d'âge et le sexe – Canada: 2000 Figure 14 Proportion des cas de tuberculose selon l'origine – Canada: 1980-2000 Figure 15 Cas de tuberculose selon le groupe d'âge et l'origine – Canada: 2000 Figure 16 Distribution des cas de tuberculose selon l'origine et l'incidence – provinces/territoires: 2000 Figure 17 Proportion des cas de tuberculose nés à l'étranger selon la région de l'OMS – Canada: 1990-2000 Figure 18 Comparaison de l'incidence de la tuberculose par région de l'OMS et du nombre de cas signalés au Canada par région: 2000 Figure 19 Cas de tuberculose selon la localisation principale et l'origine – Canada: 2000 Figure 20 Cas de tuberculose respiratoire à frottis positif – Canada: 1989-2000 Figure 21 Proportion des cas de tuberculose dont le statut à l'égard du VIH est connu – Canada: 1997-2000 Figure 22 Résultats du traitement des cas de tuberculose par province/territoire – Canada: 1999 Figure 23 Résultats du traitement des cas de tuberculose selon la principale modalité de traitement – Canada: 1999