English: Headquarters deal with this matter through enhanced policy guidelines. Subsection 224(1.1) May require an institution or a person who will be lending or advancing funds to a tax debtor to pay those moneys to the Receiver General Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Manager, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Team Leader, Revenue Collections Resource Officer/Complex Case Officer Subsection 224(1.2) Enhanced Garnishment - May require a particular person to immediately pay or pay when moneys become payable, amounts that would have otherwise been given to a tax debtor Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Manager, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Team Leader, Revenue Collections Resource Officer/Complex Case Officer Subsection 224(3) Periodic payments (interest, rent, remuneration, dividends) - May require these amounts to be paid to the Receiver General Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Manager, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Team Leader, Revenue Collections Collections Contact Officer Collections Officer Resource Officer/Complex Case Officer Technical Advisor, Collections Officer, Trust Accounts Compliance/Collections Contact Officer, Trust Accounts Examination/Collections/CPP-EI Eligibility Officer, Trust Accounts Examination/Collections Section 224.1 May require an amount that is payable to a tax debtor by Her Majesty to be either deducted or set-off Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Director, Benefit Programs Directorate Manager, Benefit Programs Directorate Manager, Revenue Collections Directorate Program Officer, Benefit Programs Directorate Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Team Leader, Revenue Collections Collections Contact Officer Collections Officer Resource Officer/Complex Case Officer Technical Advisor, Collections Officer, Trust Accounts Compliance/Collections Contact Officer, Trust Accounts Examination/Collections/CPP-EI Eligibility Officer, Trust Accounts Examination/Collections Section 224.2 May acquire property in legal proceedings and dispose of it Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Section 224.3 May require that moneys seized by a police officer be turned over to the Receiver General Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Team Leader, Revenue Collections Subsection 225(1) May give 30 days notice of the intent to seize and sell a debtor's chattels and may direct that they be seized where payment has not been received within the 30-day period Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Subsection 225.2(2) May make court application to proceed with collection action when the collection of a debit is in jeopardy Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Field Positions Director, Tax Services Office Subsection 225.2(5) Shall serve an authorization granted under this section (jeopardy assessment) within 72 hours Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Field Positions Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Team Leader, Revenue Collections Collections Contact Officer Collections Officer Resource Officer/Complex Case Officer Senior Technical Advisor/Training Coordinator Technical Advisor, Collections Officer, Trust Accounts Compliance/Collections Contact Officer, Trust Accounts Examination/Collections/CPP-EI Eligibility Officer, Trust Accounts Examination/Collections Subsection 225.2(7) May apply to a judge for further direction where service on a taxpayer may not be effected Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Subsection 226(1) Taxpayer leaving Canada - May issue demand for payment of all amounts owing or to be owed Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Field Positions Director, Tax Services Office Subsection 226(2) Taxpayer leaving Canada - May seize goods and chattels Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Subsection 227.1(6) May assign a certificate to a director who had paid an amount in respect of a liability in the event of a liquidation, dissolution or bankruptcy to assign Her Majesty's preference Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Subsection 230(1) May designate an alternate location where books and records may be kept Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Investigations Division Team Leader, Verification and Enforcement Division Subsection 230(2) Books and records of charities and amateur athletic associations - May designate another address where records may be kept Headquarters Positions Director General, Charities Directorate History:
French: L'administration centrale traitera cette question par le biais de lignes directrices améliorées en matière de politique Paragraphe 224(1.1) Le ministre peut exiger qu'une institution ou une personne, qui prête ou avance des fonds à un débiteur fiscal, verse ces fonds au receveur général Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Gestionnaire, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Personne-ressource et agent des cas de perception complexes Paragraphe 224(1.2) Saisie-arrêt renforcée - Le ministre peut exiger d'une personne donnée qu'elle paie immédiatement ou dès qu'elles deviennent payables les sommes dont un débiteur fiscal est redevable Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Gestionnaire, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Personne-ressource et agent des cas de perception complexes Paragraphe 224(3) Paiements périodiques (intérêt, loyer, rémunération, dividendes) - Le ministre peut exiger que ces montants soient versés au Receveur général Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Gestionnaire, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Agent des contacts pour le recouvrement Agent de recouvrement Personne-ressource et agent des cas de perception complexes Conseiller technique, Recouvrement Agent d'observation des comptes de fiducie et agent des contacts pour le recouvrement Agent, Examen des comptes de fiducie, recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E Agent, Examen des comptes de fiducie, recouvrement Article 224.1 Le ministre peut exiger la retenue par voie de déduction ou de compensation d'un montant payable à un débiteur fiscal par Sa Majesté Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Directeur, Direction des programmes de prestations Gestionnaire, Direction des programmes de prestations Gestionnaire, Direction du recouvrement des recettes Agent des programmes, Direction des programmes de prestations Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Agent des contacts pour le recouvrement Agent de recouvrement Personne-ressource et agent des cas de perception complexes Conseiller technique, Recouvrement Agent d'observation des comptes de fiducie et agent des contacts pour le recouvrement Agent, Examen des comptes de fiducie, recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E Agent, Examen des comptes de fiducie, recouvrement Article 224.2 Le ministre peut acquérir tout droit sur les biens d'un débiteur fiscal qu'il a le droit d'acquérir par des procédures judiciaires et il peut en disposer Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Article 224.3 Le ministre peut exiger que des fonds saisis par un membre d'un corps policier soient remis au Receveur général Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Paragraphe 225(1) Le ministre peut donner un avis de 30 jours de son intention d'ordonner la saisie et la vente des biens meubles d'un débiteur fiscal et peut en ordonner la saisie si le débiteur est encore en défaut au terme des 30 jours Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Paragraphe 225.2(2) Le ministre peut demander à une cour l'autorisation de prendre immédiatement des mesures de recouvrement lorsque l'octroi d'un délai de paiement au contribuable compromettrait le recouvrement d'un montant Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Paragraphe 225.2(5) Le ministre signifie au contribuable intéressé l'autorisation visée au présent article (cotisation compromise) dans les 72 heures suivant le moment où elle est accordée Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Postes régionaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Agent des contacts pour le recouvrement Agent de recouvrement Personne-ressource et agent des cas de perception complexes Conseiller principal, coordonnateur de la formation Conseiller technique, Recouvrement Agent d'observation des comptes de fiducie et agent des contacts pour le recouvrement Agent, Examen des comptes de fiducie, recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E Agent, Examen des comptes de fiducie, recouvrement Paragraphe 225.2(7) Lorsque la signification au contribuable ne peut être effectuée, le ministre peut demander d'autres instructions au juge Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 226(1) Contribuable quittant le Canada - Le ministre peut exiger le paiement de tous les montants qui sont exigibles ou le deviendront Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Paragraphe 226(2) Contribuable quittant le Canada - Le ministre peut ordonner la saisie des biens meubles Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Paragraphe 227.1(6) Lorsqu'un administrateur verse une somme à l'égard de laquelle la société encourt une responsabilité en vertu du paragraphe 227.1(1), qui est établie lors de procédure de liquidation, de dissolution ou de faillite, il a droit à tout privilège auquel Sa Majesté du chef du Canada aurait eu droit si cette somme n'avait pas été payée et le ministre peut lui céder le certificat Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes Paragraphe 230(1) Le ministre peut désigner un autre lieu où peuvent être tenus les livres de compte et les registres Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Paragraphe 230(2) Livres de comptes et registres des organismes de bienfaisance et des associations de sport amateur - Le ministre peut désigner une autre adresse où les livres de comptes peuvent être tenus Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction des organismes de bienfaisance Historique :