English: Travel and Hospitality Expenses Ian Atkins — Assistant Commissioner, Commanding Officer Nova Scotia Division Travel Expenses For the reporting period September 2, 2007 to December 1, 2007 Date(s) Purpose Cost 3 August 2007 Nova Scotia Chiefs of Police Association - membership and Conference Fees* $125.00 17-23 August 2007 Criminal Intelligence Service Canada Meeting and Canadian Association of Chiefs of Police Law Amendments Meeting* $2,518.43 5 September 2007 Presentation on Discipline and Performance to Brown Task Force $530.46 11 September 2007 Purchase of gas for new Police Vehicle - used personal credit card, ARI card (government) not received $50.00 12-13 September 2007 Kirk Taylor Memorial Royal Canadian Mounted Police Golf $265.62 18 September 2007 Canadian Intelligence Services Executive Committee Meeting $70.90 21 September 2007 Interac fees - travel advances $8.53 25 September 2007 Federal Council Security Committee meeting with New Brunswick Deputy Minister of Justice $55.70 26 September 2007 Chiefs of police Association Annual Meeting $12.40 28-29 September 2007 Crime Stoppers Annual Meeting $172.30 29 September - 2 October 2007 Staff Relations Representatives Committee Meetings & Police and Peace Officers Memorial Service $988.86 4 October 2007 Luncheon Meeting with Deputy Commissioner Federal and International Operations $14.71 10 October 2007 Videoconference from Deputy Commissioner's Site $10.00 11-12 October 2007 South-West Nova Program Oriented Work Planning Meeting $192.25 17-19 October 2007 Atlantic Region Officers' Program Oriented Work Planning Meeting $505.34 21-27 October 2007 Senior Management Team and Senior Executive Committee Meetings $2,627.30 30 October 2007 Project Renewal - Legislative Working Group Meeting $864.45 31 October - 1 November 2007 Royal Canadian Mounted Police Commissioner's Advisory Committee Visible Minorities Meetings $17.00 2 November 2007 Interac fees - travel advances $6.53 7-9 November 2007 Canadian Association Chiefs of Police Meeting $1,171.96 13-14 November 2007 Project Renewal Legislative Working Group Meeting $1,290.12 18 November 2007 Canadian Association Chiefs of Police Workshop Psychaitrists in Blue $4.00 19-22 November 2007 Atlantic Region Executive Committee, Atlantic Region Security Committee Meetings $965.97 23 November 2007 Meeting with Deputy Commissioner Sweeney regarding Project Plan approval and review and meeting with Working Group $1,056.81 24 November 2007 Interac fees - travel advances $15.59
French: Frais de voyage et d'accueil Ian Atkins — Commissaire-adjoint, Commandant de la Division Nouvelle-Écosse Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 septembre 2007 au 1 décembre 2007 Date(s) But Coût 3 août 2007 Association des chefs de police de la Nouvelle-Écosse - frais d'adhésion et frais de conférence* 125,00 $ 17-23 août 2007 Réunions du Service canadien de renseignements criminels et de l'Association canadienne des chefs de police et du Comité de modifications aux lois* 2 518,43 $ 5 septembre 2007 Exposé sur la discipline et le rendement au Groupe de travail Brown 530,46 $ 11 septembre 2007 Achat d'essence pour un nouveau véhicule de police - frais portés sur la carte de crédit personnelle 50,00 $ 12-13 septembre 2007 Tournoi de golf Kirk Taylor Memorial de la Gendarmerie Royale du Canada 265,62 $ 18 septembre 2007 Réunion du Comité exécutif du Service de renseignements criminels 70,90 $ 21 septembre 2007 Frais Interac - avances de voyage 8,53 $ 25 septembre 2007 Réunion du Conseil fédéral - Comité de sécurité avec le sous-ministre de la Justice 55,70 $ 26 septembre 2007 Réunion annuelle de l'Association des chefs de police 12,40 $ 28-29 septembre 2007 Réunion annuelle du programme Échec au crime 172,30 $ 29 septembre - 2 octobre 2007 Réunions du comité des représentants des relations fonctionnelles et service commémoratif pour les agents de police et les agents de la paix 988,86 $ 4 octobre 2007 Déjeuner-causerie avec le sous-commissaire des Opérations fédérales et internationales 14,71 $ 10 octobre 2007 Vidéoconférence à partir du bureau du sous-commissaire 10,00 $ 11-12 octobre 2007 Réunion de planification des activités du district Nova sud-ouest 192,25 $ 17-19 octobre 2007 Réunion de planification des activités des officiers de la Région de l'Atlantique 505,34 $ 21-27 octobre 2007 Réunion de l'Équipe de gestion supérieure et de l'État-major supérieur 2 627,30 $ 30 octobre 2007 Réunion du groupe de travail législatif sur le Projet de renouvellement à la Direction générale 864,45 $ 31 octobre - 1 novembre 2007 Réunions du Comité consultatif du commissaire de la Gendarmerie Royale du Canada sur les minorités visibles 17,00 $ 2 novembre 2007 Frais Interac - avances de voyage 6,53 $ 7-9 novembre 2007 Réunion de l'Association des chefs de police 1 171,96 $ 13-14 novembre 2007 Réunion du groupe de travail législatif sur le Projet de renouvellement à la Direction générale 1 290,12 $ 18 novembre 2007 Atelier de l'Association des chefs de police "Psychiatrists in Blue" 4,00 $ 19-22 novembre 2007 Réunions de l'État-major de la Région de l'Atlantique, du Comité consultatif et du Comité de sécurité de la Région de l'Atlantique 965,97 $ 23 novembre 2007 Réunion avec le sous-commissaire Sweeney sur l'approbation et l'examen d'un plan de projet et avec le Groupe de travail 1 056,81 $ 24 novembre 2007 Frais Interac - avances de voyage 15,59 $