English: Sign (France) and ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture (France, Argentina, Czech Republic) and establish its national preventive mechanism accordingly (Czech Republic); Ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights; the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and accept the competence of the Committee on Enforced Disappearances (Argentina); sign and ratify all the Optional Protocols to United Nations international covenants and conventions to guarantee the effective implementation of the rights protected in the agreements (Spain); Amend the Shia Personal Status Law consistent with its international human rights obligations to ensure equal respect for the human rights of all Afghans, including women (Canada); Review and amend the various penal laws that prevent journalists from carrying out their essential mission in full security and independence (Belgium); Amend any articles of the Personal Status Law that breach Afghanistan's international obligations or its Constitutional protection of the equal rights of men and women (New Zealand); Involve the Ministry for Women's Rights and women's rights organizations in the legislative process (Netherlands); Take timely and efficient measures to ensure that the national legal framework properly incorporates international standards and conventions, ratified by Afghanistan, pertaining to women's rights, for example CEDAW (Denmark); Take steps to ensure an equitable and truly representative appointment of members of the Afghanistan Independent Human Rights Commission and to protect the Commission from undue political interference (Finland); Give more visibility to the Afghanistan Independent Human Rights Commission and increase its human and technical resources to carry out its work effectively (Spain); Strengthen its support to the Afghanistan Independent Human Rights Commission and the newly established Human Rights Unit within the Ministry of Justice, especially in the field of mapping past human rights abuses (Czech Republic); Redouble its efforts aimed at an impartial and effective operation of the State bodies at the national and local levels, including at addressing corruption (Switzerland); Foster a genuine culture of human rights in line with national and regional particularities as well as cultural, historical and religious backgrounds (Islamic Republic of Iran); Include civil society and human rights defenders in the development of legislation and decision-making processes, through an institutionalized consultation process (Norway); Submit its first periodic report without further delay and ensure full implementation of CEDAW and other international human rights conventions to which Afghanistan is a party (Iceland); Submit its delayed reports to the Committee against Torture (Czech Republic); Consider extending a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council (Latvia); Establish an agile and efficient mechanism to respond to the requests for information formulated by special procedures in their communications (allegations and urgent appeals) and assign the means necessary to grant protection to the people and groups referred to in those communications (Argentina); Intensify its efforts for the promotion of gender equality consistent with the obligations of Afghanistan under CEDAW, including through the review and elimination of laws, customs and practices that lead to discrimination against women and girls, making available effective legal remedies for the victims of discrimination and violence, and actively promoting the participation of women and girls in different fields such as education, labour and political life (Mexico); Take further steps to protect the human rights of those who live in rural areas where respect for basic human rights, especially with regard to women and children, remains impeded under customary law (Japan); Ensure closure of secret and illegal jails and review conditions in all prison and detention facilities with the aim of ensuring their compliance with the Minimum Standard of Treatment of Prisoners and provide effective procedural safeguards against arbitrary detention (Czech Republic); Take all possible measures to prevent the recruitment of children and the use of child combatants by the Taliban (Hungary); Step up efforts including working closely with ICRC and other relevant parties, to stop the recruitment and use of children by all parties involved in conflicts in the country (Malaysia); Start implementing the plan of action for peace, justice and reconciliation (Norway); Redouble its efforts to fully implement, as soon as possible, the plan of action for peace, justice and reconciliation, adopted in 2005 (Mexico); Continue the process of transitional justice (Netherlands); Strengthen and consolidate the implementation of the transitional justice programme it has adopted (Morocco); Mainstream human rights and transitional justice issues into any future national reconciliation negotiations (Czech Republic); Establish mechanisms for the independent appointment and dismissal of judges and for the punishment of corruption among judges, and expand efforts to protect judges from insurgent attacks and to increase salaries for judges, prosecutors and members of the Ministry of Justice (United States); Pursue with resolve the implementation of different measures aimed at reforming and strengthening the existing judicial system (Turkey); Enact, with immediate effect, the new Media Law passed by the Lower House of Parliament (Norway); Move swiftly to pass its new Media Law (Canada); Enact, with immediate effect, the new Media Law which could help to promote and protect freedom of expression (United Kingdom); Take the necessary measures to protect journalists against intimidation, violence, censorship and abusive convictions, and have published and applied the new media law adopted by the Parliament (France); Enact a media law, in accordance with its international human rights obligations, and continue to professionalize its judiciary, pursue justice in cases of murdered journalists and ensure that the security forces and criminal courts do not punish journalists for controversial reporting; where such punishment has occurred, it is hoped that President Karzai will exercise his right to issue pardon (United States); Strengthen safeguards for the exercise of freedom of expression and adopt legislation to protect media diversity (Netherlands); Take extensive and timely steps to ensure the independence of the media free from intimidation and suppression, including through proper implementation of the media law passed in the fall of 2008 (Denmark); Prepare as a matter of priority a transparent and well-administered system of rules for verifying candidates' eligibility, in close connection with the assessment of the disarmament process and the strengthening of the capacity of the Electoral Complaints Committee (Czech Republic).
French: Signer (France) et ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture (France, Argentine, République tchèque) et établir en conséquence un mécanisme national de prévention (République tchèque); Ratifier le Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques; le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, la Convention relative aux droits des personnes handicapées et la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, et accepter la compétence du Comité des disparitions forcées (Argentine); signer et ratifier tous les protocoles facultatifs aux pactes internationaux et aux conventions des Nations Unies pour garantir l'exercice effectif des droits protégés au titre de ces accords (Espagne); Modifier la loi sur le statut personnel des membres de la minorité shiite pour la rendre conforme aux obligations internationales d'assurer le respect des droits de l'homme, sur un pied d'égalité, de tous les Afghans, y compris des femmes (Canada);  Réexaminer et amender les diverses lois pénales qui empêchent les journalistes de s'acquitter de leur mission essentielle en toute sécurité et en toute indépendance (Belgique); Amender tous les articles de la loi sur le statut personnel qui contreviennent aux engagements internationaux de l'Afghanistan ou à la protection constitutionnelle de l'égalité des droits des hommes et des femmes (Nouvelle-Zélande); Impliquer le Ministère des affaires féminines et les organisations de défense des droits des femmes dans le processus législatif (Pays-Bas); Prendre des mesures opportunes et efficaces pour faire en sorte que le cadre juridique national incorpore de manière adéquate les normes et les conventions internationales ratifiées par l'Afghanistan concernant les droits des femmes, par exemple la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (Danemark);   Prendre des mesures pour assurer la désignation équitable et véritablement représentative des membres de la Commission indépendante afghane des droits de l'homme, et pour protéger la Commission des interférences politiques indues (Finlande); Donner plus de visibilité à la Commission indépendante afghane des droits de l'homme, et accroître ses ressources humaines et techniques pour qu'elle puisse mener efficacement à bien ses travaux (Espagne); Renforcer son appui à la Commission indépendante afghane des droits de l'homme et à l'unité des droits de l'homme nouvellement créée au sein du ministère de la justice, en particulier dans le domaine de la traçabilité des violations passées des droits de l'homme (République tchèque); Redoubler d'efforts pour parvenir à un fonctionnement impartial et efficace des organes de l'état aux niveaux national et local, y compris lutter contre la corruption (Suisse); Générer une authentique culture des droits de l'homme, conforme aux particularités nationales et régionales, ainsi qu'au patrimoine culturel, historique et religieux (République islamique d'Iran); Associer les défenseurs de la société civile et des droits de l'homme à l'élaboration de la législation et aux processus décisionnels dans le cadre d'un processus institutionnalisé de consultation (Norvège);  Soumettre son premier rapport périodique sans autre retard et assurer la pleine application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et des autres conventions internationales relatives aux droits de l'homme auxquelles l'Afghanistan était partie (Islande); Soumettre les rapports attendus au Comité contre la torture (République tchèque); Envisager d'adresser une invitation permanente à toutes les procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme (Lettonie); Établir un mécanisme souple et efficace pour répondre aux demandes d'informations formulées par les procédures spéciales dans leurs communications (allégations et appels urgents) et affecter les moyens nécessaires pour assurer la protection des personnes et des groupes visés dans ces communications (Argentine);  Intensifier les efforts pour promouvoir l'égalité de genre conformément aux engagements de l'Afghanistan au titre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, y compris l'examen et l'élimination des lois, des coutumes et des pratiques qui conduisent à la discrimination à l'égard des femmes et des filles, en rendant disponibles des réparations judiciaires efficaces pour les victimes de la discrimination et de la violence, et promouvoir activement la participation des femmes et des filles dans divers domaines, comme l'éducation, le travail et la vie politique (Mexique); Prendre des mesures supplémentaires pour protéger les droits de l'homme des personnes qui vivent dans les zones rurales où le respect de ces droits fondamentaux, en particulier en ce qui concerne les femmes et les enfants, demeure restreint par le droit coutumier (Japon); Assurer la fermeture des prisons secrètes et illégales, et examiner les conditions dans toutes les prisons et centres de détention afin de faire en sorte qu'elles soient conformes à l'ensemble de règles minima pour le traitement des détenus, et assurer des sauvegardes de procédure efficaces contre la détention arbitraire (République tchèque); Prendre toutes les mesures possibles pour prévenir le recrutement d'enfants et l'utilisation d'enfants-soldats par les Talibans (Hongrie);  Renforcer les efforts, y compris en collaborant étroitement avec le CICR et d'autres parties appropriées, pour mettre fin au recrutement et à l'utilisation d'enfants par toutes les parties impliquées dans les conflits en cours dans le pays (Malaisie); Commencer à appliquer le plan d'action pour la paix, la justice et la réconciliation (Norvège); Redoubler d'efforts pour appliquer pleinement, dès que possible, le plan d'action pour la paix, la justice et la réconciliation adopté en 2005 (Mexique);  Poursuivre le processus de justice transitoire (Pays-Bas); Renforcer et consolider l'application du programme de justice transitoire qui a été adopté (Maroc); Systématiser la prise en compte des questions relatives aux droits de l'homme et à la justice transitoire dans toutes les futures négociations nationales sur la réconciliation (République tchèque); Établir des mécanismes en vue de la nomination et de la destitution indépendante des juges, et de la sanction de la corruption chez les juges, s'efforcer davantage de protéger les juges contre les attaques d'insurgés, et relever les traitements des juges, des procureurs et des membres du personnel du ministère de la justice (États-Unis); Poursuivre résolument l'application de différentes mesures visant à réformer et à renforcer le système judiciaire existant (Turquie); Donner effet immédiat à la nouvelle loi sur les médias adoptée par la Chambre basse du Parlement (Norvège); Agir promptement pour adopter la nouvelle loi sur les médias (Canada); Donner effet immédiat à la nouvelle loi sur les médias qui pourrait contribuer à promouvoir et à protéger la liberté d'expression (Royaume-Uni); Prendre les mesures nécessaires pour protéger les journalistes de l'intimidation, de la violence, de la censure et des inculpations abusives, et publier et faire appliquer la nouvelle loi sur les médias adoptée par le Parlement (France); Adopter une loi sur les médias, conformément aux engagements internationaux relatifs aux droits de l'homme, et continuer de professionnaliser l'ordre judiciaire, faire justice dans les affaires de journalistes assassinés, et veiller à ce que les forces de sécurité et les tribunaux ne condamnent pas les journalistes pour des reportages donnant lieu à controverse; quand des sanctions avaient été prises, il était souhaité que le Président Karzaï exerce son droit de grâce (États-Unis); Renforcer les sauvegardes pour l'exercice de la liberté d'expression, et adopter des textes législatifs pour protéger la diversité des médias (Pays-Bas); Prendre des mesures ambitieuses et opportunes pour assurer l'indépendance des médias, et les abriter de l'intimidation et de la censure, y compris par l'application adéquate de la loi sur les médias votée à l'automne 2008 (Danemark); Établir, à titre prioritaire, un système transparent et bien administré de règles pour vérifier l'éligibilité des candidats, en connexion étroite avec l'évaluation du processus de désarmement et avec le renforcement des capacités du Comité des plaintes électorales (République tchèque).