English: The Offences and Penalties Act, No. 12 of 1994, which characterizes offences and prescribes appropriate penalties in accordance with the principle of individualized sentencing The Code of Criminal Procedure (Act No. 13 of 1994), which guarantees protection of the fundamental freedoms enshrined in the Constitution, for which there is no statute of limitations, and lays down the rules governing pretrial proceedings (evidence gathering and investigation), trials and the enforcement of judicial decisions The Rights of the Child Act, No. 45 of 2002, which focuses on children, highlighting their special needs and emphasizing their best interests; the provisions of the Act are in conformity with those of the Convention on the Rights of the Child) The Welfare and Rehabilitation of Persons with Disabilities Act, No. 61 of 1999, which identifies the special needs of persons with disabilities in all areas with a view to integrating them into society effectively and on an equal footing with other members of society The Juvenile Welfare Act, No. 24 of 1992, which guarantees special safeguards for juvenile offenders and ensures that measures consistent with their legal status are implemented with a view to their rehabilitation The Anti-Corruption Act, No. 39 of 2006, the purpose of which is to develop and strengthen the role of oversight and accounting agencies in order to detect financial and administrative irregularities and monitor public funds to ensure that they are used for financial and administrative reform The Prisons Act, No. 48 of 1991, which regulates prisons, provides for improvements in prison conditions, and enhances the role of prison officers while monitoring their implementation of stipulated rights and holding them accountable for any violations The Judiciary Act, No. 1 of 1991, which regulates the actions, rights and duties of judges and prosecutors, the conditions of their appointment and other procedures and issues related to the judicial system The Personal Status Act, No. 20 of 1992, which regulates family affairs, the rights and duties of spouses and children, and other family-related matters The Labour Act, No. 5 of 1995, which regulates the right to work, the rights and duties of workers, and the obligations of employers in the private sector The Civil Service Act, No. 19 of 1991, which regulates the civil service and the rights and duties of civil servants, providing for gender equality with respect to appointment, pay, promotion, training and leave entitlements, taking into account the situation of women The Press and Publications Act, No. 25 of 1990, which grants journalists the right to disseminate their ideas and opinions, the right to protect the confidentiality of their sources in accordance with the procedures and limits laid down by law, the right to obtain information, the right to make information available to journalists and the right to organize their work The Civil Associations and Institutions Act, No. 1 of 2001, the purpose of which is to promote the involvement of civil society organizations in development alongside the Government, to facilitate the exercise of the right of association and to regulate special procedures, rights and obligations The Cooperative Associations and Federations Act, No. 39 of 1998, which regulates the activities of cooperative associations and federations, gives them the right to exercise their rights and carry out their activities freely, and provides them with facilities to enable them to achieve their aims to the full The Nationality Act, No. 6 of 1990, which regulates nationality procedures in various circumstances The Political Parties and Organizations Act, No. 66 of 1991, which provides the necessary guarantees to enable political parties and organizations to operate freely and transparently The General Elections and Referendums Act, No. 31 of 2001, which deals with individual and party political rights and freedoms and the rules and procedures governing the exercise of such rights, and regulates the constitutional mechanism applicable to the administration of the electoral process The Trade Unions Act, No. 35 of 2002, which provides for the democratic regulation of trade union activities The Local Authority Act, No. 4 of 2000, which confers broad powers on local authorities in the governorates to ensure the decentralized administration of local communities The Demonstrations and Processions Act, No. 29 of 2003, which regulates peaceful demonstrations and processions, protects demonstrators and guarantees them the right to hold peaceful marches in order to express their views and convictions at any time and in any place The Social Welfare Act, No. 31 of 1996, which regulates the provision of financial assistance to the poor
French: Le Code des infractions et peines no 12 de 1994 qui caractérise les infractions et prescrit les peines appropriées en conformité avec le principe de la peine individuelle; Le Code de procédure pénale no 13 de 1994 qui garantit la protection des libertés fondamentales consacrées par la Constitution et imprescriptibles, et énonce les règles régissant l'instruction préparatoire (collecte d'éléments de preuve et enquête), le procès et l'application des décisions de justice; La loi no 45 de 2002 sur les droits de l'enfant qui accorde une attention spéciale à l'enfant, mettant en exergue ses besoins spéciaux et son intérêt supérieur; les dispositions de la loi sont en conformité avec celles de la Convention relative aux droits de l'enfant; La loi no 61 de 1999 sur la protection et la réadaptation des personnes handicapées qui identifie les besoins spéciaux des personnes handicapées dans tous les domaines en vue de les intégrer effectivement dans la société, sur un pied d'égalité avec les autres membres de la société; La loi no 24 de 1992 sur la protection des mineurs qui garantit des protections spéciales aux délinquants mineurs et veille à ce que des mesures appropriées à leur statut juridique soient appliquées en vue de leur réadaptation; La loi no 39 de 2006 contre la corruption dont l'objectif est de développer et de renforcer le rôle des organismes de surveillance et des services comptables afin de détecter les irrégularités financières et administratives et de contrôler les fonds publics pour garantir qu'ils sont utilisés aux fins de la réforme financière et administrative;  La loi no 48 de 1991 sur les prisons qui vise à réglementer les prisons, à améliorer les conditions de détention, et à renforcer le rôle des surveillants tout en contrôlant la manière dont ils appliquent les droits stipulés et en les tenant responsables de toute atteinte à ces droits; La loi no 1 de 1991 sur la justice qui régit les actes, droits et devoirs des juges et des procureurs, les conditions de leur nomination et autres procédures et questions liées au système judiciaire; La loi no 20 de 1992 sur le statut personnel qui régit les affaires familiales, les droits et devoirs des époux et des enfants, et d'autres questions liées à la famille; La loi no 5 de 1995 sur le travail qui régit le droit au travail, les droits et devoirs des travailleurs, et les obligations des employeurs du secteur privé; La loi no 19 de 1991 sur la fonction publique qui réglemente la fonction publique et les droits et devoirs des fonctionnaires, et stipule l'égalité des sexes eu égard à l'emploi, au salaire, à la promotion, à la formation, aux droits à congés, tout en prenant en compte la situation des femmes; La loi no 25 de 1990 sur la presse et les publications qui accorde aux journalistes le droit de diffuser leurs idées et leurs opinions, le droit de protéger la confidentialité de leurs sources en conformité avec les procédures et les limites énoncées par la loi, le droit d'obtenir des informations, le droit de fournir des informations aux journalistes et le droit d'organiser leur travail; La loi no 1 de 2001 sur les associations et institutions de la société civile dont le but est de promouvoir la participation des organisations de la société civile au développement aux côtés du Gouvernement, de faciliter le droit d'association et de réglementer les procédures spéciales, les droits et les obligations; La loi no 39 de 1998 sur les associations et fédérations coopératives qui régit les activités des associations et fédérations coopératives, leur donne le droit d'exercer leurs droits et activités librement, et leur accorde toutes les facilités pour leur permettre de réaliser pleinement leurs objectifs; La loi no 6 de 1990 sur la nationalité qui régit les procédures d'attribution de la nationalité et ses différents cas de figure; La loi no 66 de 1991 sur les partis politiques et les organisations qui fournit les garanties nécessaires pour permettre aux partis et aux organisations politiques de fonctionner librement et de façon transparente; La loi no 31 de 2001 sur les élections générales et les référendums qui traite des droits et des libertés politiques des individus et des partis, ainsi que des règles et procédures régissant l'exercice de ces droits, et réglemente le mécanisme constitutionnel applicable à l'administration du processus électoral; La loi no 35 de 2002 sur les syndicats qui prévoit la réglementation démocratique des activités des syndicats; La loi no 4 de 2000 sur les autorités locales qui confère de larges pouvoirs aux autorités locales dans les gouvernorats pour assurer l'administration décentralisée des collectivités locales; La loi no 29 de 2003 sur les manifestations et cortèges qui réglemente les manifestations et les cortèges pacifiques, protège les manifestants et leur garantit le droit d'organiser des cortèges pacifiques afin d'exprimer leurs vues et leurs convictions à tout moment et en tout lieu; La loi no 31 de 1996 sur la protection sociale qui régit la fourniture d'aides financières aux pauvres.