English: John Jackson, Citizens' Network on Waste Management (member, NPRI Work Group on Substances) Anna Tilman, Save The Oak Ridges Moraine (STORM) (member, NPRI Work Group on Substances) Bruce Walker, STOP, Montreal (member, NPRI Work Group on Substances) Linda Whalen, CLEANf/Ld (member, NPRI Work Group on Substances) Jean Arnold, Executive Director, Falls Brook Centre John Bennett, Director, Atmosphere and Energy, Sierra Club of Canada Ken Bondy, President, CAW Windsor Regional Environment Council Delores Broten, Senior Policy Advisor, Reach for Unbleached David Coon, Policy Director, Conservation Council of New Brunswick Ric Coronado, Citizens Environment Alliance Ann Coxworth, Program Coordinator, Saskatchewan Environmental Society Ron Elliott, Coordinator, Windsor-Essex County Air Quality Committee Jack Gibbons, Chair, Ontario Clean Air Alliance Steven Guilbeault, Climate and Energy Campaigner, Greenpeace Canada Judy Huntley, Castle-Crown Wilderness Coalition and Bert Riggall Environmental Foundation Victor Lau, Green Campus Society Barbara MacKinnon, PhD., Director of Environmental Research, New Brunswick Lung Association Anne Mitchell, Executive Director, CIELAP Chris Rolfe, Acting Executive Director, West Coast Environmental Law Aaron Schneider, Centre for International Studies, UCCB Gerry Scott, Director of Climate Change, David Suzuki Foundation  Keith Stewart, Smog and Climate Change Coordinator, Toronto Environmental Alliance Yonatan Strauch, Chair, Blue-Green Society Cc: Ian C. Green, Deputy Minister, Health Canada. Dr. Barry Stemshorn, Assistant Deputy Minister, Environmental Protection Service, Environment Canada. David Egar, Director-General, Air Pollution Prevention, Environment Canada. Alain Chung, Director, Pollution Data Branch, Environment Canada. Francois Lavallée, Chief, NPRI.
French: John Jackson, Citizens' Network on Waste Management (membre, Groupe de travail sur les substances de l'INRP) Anna Tilman, Save The Oak Ridges Moraine (STORM) (membre, Groupe de travail sur les substances de l'INRP) Bruce Walker, STOP, Montreal (membre, Groupe de travail sur les substances de l'INRP) Linda Whalen, CLEANf/Ld (membre, Groupe de travail sur les substances de l'INRP) Jean Arnold, Executive Director, Falls Brook Centre John Bennett, Directeur, Atmosphère et Énergie, Sierra Club du Canada Ken Bondy, President, CAW Windsor Regional Environment Council Delores Broten, Senior Policy Advisor, Reach for Unbleached David Coon, Directeur des politiques, Conseil et de la conservation du Nouveau-Brunswick Ric Coronado, Citizens Environment Alliance Ann Coxworth, Program Coordinator, Saskatchewan Environmental Society Ron Elliott, Coordinator, Windsor-Essex County Air Quality Committee Jack Gibbons, Chair, Ontario Clean Air Alliance Steven Guilbeault, responsable de la campagne Climat et Énergie, Greenpeace Canada Judy Huntley, Castle-Crown Wilderness Coalition and Bert Riggall Environmental Foundation Victor Lau, Green Campus Society Barbara MacKinnon, Ph.D., Directrice de la recherche et des sciences de l'environnement, Association pulmonaire du Nouveau-Brunswick Anne Mitchell, Directrice exécutive, ICDPE Chris Rolfe, Acting Executive Director, West Coast Environmental Law Aaron Schneider, Centre for International Studies, UCCB Gerry Scott, Director of Climate Change, David Suzuki Foundation  Keith Stewart, Smog and Climate Change Coordinator, Toronto Environmental Alliance Yonatan Strauch, Chair, Blue-Green Society c.c. :