English: Attachment 1 Detailed Budget - Budget détaillé  For the period of to Pour la période de à a) Personnel Position Title Titre de position Fiscal Year  1  Année financière Fiscal Year 2  Année financière Fiscal Year 3  Année financière Total i) Full-time regular employees/ Employé(e)s à temps plein ii) Employer's share of payroll deductions/Avantages sociaux iii) Contractual employees/ Sous-traitants   Subtotal/Sous-total b) Travel/Déplacements Fiscal Year 1 Année financière Fiscal Year 2 Année financière Fiscal Year 3 Année financière Total i) Transportation/Transport  ii) Living Expenses/ Frais de séjour   Subtotal/Sous-total c) Materials/Matériel Fiscal Year 1 Année financière Fiscal Year 2 Année financière Fiscal Year 3 Année financière Total i) Office Supplies/ Approvisionnements de bureau  ii) Project Materials/ Matériel lié au projet  iii) Printing/Impression  iv) Postage/Frais de port Subtotal/Sous-total d) Equipment/Équipement Fiscal Year 1 Année financière Fiscal Year 2 Année financière Fiscal Year 3 Année financière Total i) Office Equipment/ Équipement de bureau  ii) Furniture/Mobilier  iii) Special Equipment/ Équipement spécial   Subtotal/Sous-total e) Rent and Utilities/Location et services publics Fiscal Year 1 Année financière Fiscal Year 2 Année financière Fiscal Year 3 Année financière Total i) Rent/Location  ii) Utilities/Services publics   Subtotal/Sous-total f) Evaluation/Évaluation Fiscal Year 1 Année financière Fiscal Year 2 Année financière Fiscal Year 3 Année financière Total Evaluation/Évaluation   Dissemination/Dissémination Subtotal/Sous-total   g) Other (specify)/Autres (à préciser) Fiscal Year 1 Année financière Fiscal Year 2 Année financière Fiscal Year 3 Année financière Total Other/Autres   Subtotal/Sous-total TOTAL COST OF PROJECT COÛT TOTAL DU PROJET Total PPHB funding/ Financement total de la DGSPSP  Other income from all sources/Autres sources de revenu  Total budget for the project/ Budget total du projet Attachment 2 PROJECT FUNDING/INCOME FROM ALL SOURCES  Project Name  Project Number  Sponsor Agency  Fiscal Year   Name of Funder  Health Canada Funding Interest Income  In-kind Contributions  GST Rebate  Other Sources Amount Approved   Expenses Offset  Personnel Wages (as per budget)  Benefits (as per budget)  Contractual (as per budget)  Other  Total   Travel  Transportation  Living Expenses  Other  Total   Materials  Office Supplies  Program Materials  Printing  Postage  Other  Total   Equipment  Office Equipment  Furniture  Special Equipment  Other  Total  Rent and Utilities  (facilities costs)  Rent  Utilities  Other  Total   Evaluation  Evaluation  Other  Total   Other   Sponsor Admin Fees (as per budget)   Other  Total   Overall Total Expenses   Net Income (Revenues - Expenses) Attachment 3
French: Annexe 1 Detailed Budget - Budget détaillé  For the period of to Pour la période de à a) Personnel Position Title Titre de position Fiscal Year  1  Année financière Fiscal Year 2  Année financière Fiscal Year 3  Année financière Total i) Full-time regular employees/ Employé(e)s à temps plein ii) Employer's share of payroll deductions/Avantages sociaux iii) Contractual employees/ Sous-traitants   Subtotal/Sous-total b) Travel/Déplacements Fiscal Year 1 Année financière Fiscal Year 2 Année financière Fiscal Year 3 Année financière Total i) Transportation/Transport  ii) Living Expenses/ Frais de séjour   Subtotal/Sous-total c) Materials/Matériel Fiscal Year 1 Année financière Fiscal Year 2 Année financière Fiscal Year 3 Année financière Total i) Office Supplies/ Approvisionnements de bureau  ii) Project Materials/ Matériel lié au projet  iii) Printing/Impression  iv) Postage/Frais de port Subtotal/Sous-total d) Equipment/Équipement Fiscal Year 1 Année financière Fiscal Year 2 Année financière Fiscal Year 3 Année financière Total i) Office Equipment/ Équipement de bureau  ii) Furniture/Mobilier  iii) Special Equipment/ Équipement spécial   Subtotal/Sous-total e) Rent and Utilities/Location et services publics Fiscal Year 1 Année financière Fiscal Year 2 Année financière Fiscal Year 3 Année financière Total i) Rent/Location  ii) Utilities/Services publics   Subtotal/Sous-total f) Evaluation/Évaluation Fiscal Year 1 Année financière Fiscal Year 2 Année financière Fiscal Year 3 Année financière Total Evaluation/Évaluation   Dissemination/Dissémination Subtotal/Sous-total   g) Other (specify)/Autres (à préciser) Fiscal Year 1 Année financière Fiscal Year 2 Année financière Fiscal Year 3 Année financière Total Other/Autres   Subtotal/Sous-total TOTAL COST OF PROJECT COÛT TOTAL DU PROJET Total PPHB funding/ Financement total de la DGSPSP  Other income from all sources/Autres sources de revenu  Total budget for the project/ Budget total du projet Annexe 2 FONDS DE TOUTES LES SOURCES POUR LE PROJET  Nom du projet  Numéro de projet  Bénéficiaire  Année financière   Source Fonds de Santé Canada Intérêts Contribution en nature Remboursement de TPS Autres Montant approuvé   Dépenses payées Personnel  Salaires (budget)  Avantages sociaux (budget)  Sous-traitance (budget)  Autres  Total   Déplacements  Transport  Frais de séjour  Autres  Total   Matériel  Approvisionnements de bureau  Matériel lié au projet  Impression  Frais de port  Autres  Total   Équipement  Équipement de bureau  Mobilier  Équipement spécial  Autres  Total Location et services publics  (coût des installations)  Location  Services publics   Autres  Total   Évaluation  Évaluation  Autres  Total Autres   Frais d'admin. du bénéficiaire (budget)   Autres  Total   Grand total des dépenses   Recettes nettes (Recettes - dépenses) Annexe 3