English: – having regard to the Commission report on the implementation of the European Charter for Small Enterprises (COM(2005)0030), – having regard to the communication from the Commission on implementation of the risk capital action plan (RCAP) (COM(2003)0654), – having regard to the communication from the Commission ‘European governance: better lawmaking’ (COM(2002)0275), – having regard to the communication from the Commission on impact assessment (COM(2002)0276), – having regard to its resolution of 11 July 1991 on industrial policy in an open and competitive environment ­ guidelines for a Community approach1, its resolution of 29 June 1995 on the Commission communication concerning an industrial competitiveness policy for the European Union2 and its resolution of 23 October 2003 on industrial policy in an enlarged Europe (A5­0328/2003)3 – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on International Trade and the Committee on Economic and Monetary Affairs (A6­0000/2005), A. stressing the importance of the EU's industrial sector as a source of jobs, wealth creation and service sector activities, B. endorsing the Commission’s approach, which is based on the vital need for European industry to be competitive and seeks to foster industrial change, C. welcoming the launch of a new growth and employment strategy for the EU; recalling that the EU has fallen behind alarmingly in the field of industrial policy and that swift action is needed, D. noting that enlargement has considerably altered the EU’s industrial structure and that the pressure of international competition has grown, E. noting the territorial dimension of industrial policy and the devastating effects of the phenomenon of industrial relocation; stressing the importance of the industrial reconversion of regions affected by economic restructuring, F. whereas the objective of competitiveness depends on human resources and whereas industry also has a stake in providing more and better jobs, G. whereas industry is not a single entity and a sector­by­sector approach will make it possible to assess competitiveness factors more effectively; whereas account must be taken of the 1 2
French: – vu la communication de la Commission concernant la mise en œuvre du plan d'action sur le capital-investissement (PACI) (COM(2003)0654), – vu la communication de la Commission "Gouvernance européenne : Mieux légiférer" (COM(2002)0275), – vu la communication de la Commission sur l'analyse d'impact (COM(2002)0276), – vu sa résolution du 11 juillet 1991 sur la politique industrielle de la communauté dans un environnement ouvert et concurrentiel1, sa résolution du 29 juin 1995 sur la communication de la Commission concernant une politique de compétitivité industrielle pour l'UE2, et sa résolution du 23 octobre 2003 sur la politique industrielle dans une Europe élargie (A5-0328/2003)3, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et les avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales, de la commission du commerce international et de la commission des Affaires économiques et monétaires (A6-0000/2005), A. soulignant l'importance du secteur industriel de l'UE, source d'emplois, de création de richesses et d'activités dans le secteur des services, B. partageant l'approche de la Commission qui repose sur l'impératif de compétitivité de l'industrie européenne et vise à accompagner les mutations industrielles, C. se félicitant du lancement d'une nouvelle stratégie de croissance et d'emploi pour l'UE; rappelant que l'UE a pris un retard inquiétant en matière de politique industrielle et qu'il convient d'agir rapidement, D. constatant que l'élargissement de l'UE a considérablement modifié sa structure industrielle et que la pression concurrentielle internationale s'est accentuée, E. notant la dimension territoriale de la politique industrielle et l'impact dévastateur du phénomène des délocalisations industrielles; soulignant l'importance de la reconversion industrielle des régions frappées par les restructurations économiques, F. considérant que l'objectif de compétitivité dépend des ressources humaines; qu'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi concerne aussi l'industrie, G. considérant que l'industrie n'est pas un tout homogène et qu'une approche sectorielle permettra de mieux évaluer les facteurs de compétitivité ; qu'il faut tenir compte de la nature des entreprises, notamment les petites entreprises ; H. relevant que les modestes instruments actuels de la politique industrielle ne permettent pas 1 2