English: Special software needed to read non-HTML documents List of participants in CRTC Invitational Session on New Media Monday, October 1, 2007  Anani, Namir Associate Executive Director, Policy Development and Research CRTC Bairstow, Ted Director General, Canadian Culture Online Canadian Heritage Barnes, Peter President and Chief Executive Officer Canadian Wireless Telecom Association Bell, Chris Vice President Technology Astral Media Billinger, Steve Executive Director, Digital Programming and Business Development CBC Binder, Michael M Assistant Deputy Minister Industry Canada Briceno, Catalina Head of Operations Salambo Productions Caron, Bernard Vice-President, Broadcast Technology Research Branch Industry Canada Clarkson, Wayne Chief Executive Officer Telefilm Canada Cliff, Amanda Director General, Broadcasting Policy and Programming Canadian Heritage Copeland, Tom Chair Canadian Association of Internet Providers Craig, William Executive Vice President, Regulatory Affairs Broadshift Cugini, Rita Commissioner, Ontario Region CRTC Doucet, Brigitte Deputy General Director APFTQ Drouin, Solange Vice-President, Public Affairs ADISQ Elliot, Jeffrey President and Chief Executive Officer BiteTV Elliot, Morgan Executive Director, Global Policy and Government Affairs Cisco Systems Engelhart, Ken Vice President, Regulatory Rogers Cable Frank, Chris Vice President, Programming Bell ExpressVu Bell Gallipeau, Claude Senior Vice-President Alliance Atlantis Geist, Michael Research Chair, Internet and E-Commerce University of Ottawa Gendron, Harold Market Intelligence and Information Co-ordinator Alliance numériQC Gibson, Lenore Director, Regulatory Affairs CTVglobemedia Grant, Peter Senior Partner McCarthy Tetrault Hardacre, Richard National President ACTRA Harroun, Steven Manager, New Media Research CRTC Hennessy, Michael Vice-President, Wireless Broadband and Content Policy Telus Hoffert, Paul Chief Executive Officer Noank Media Inc.
French: Logiciels spéciaux pour afficher les documents qui ne sont pas en HTML Liste des participants invités à la séance du CRTC sur les nouveaux médias, le 1er octobre 2007  Anani, Namir Directeur exécutif associé, Élaboration de politiques et Recherche CRTC Bairstow, Ted Directeur général, Culture canadienne en ligne Patrimoine canadien Barnes, Peter Président et directeur général Association canadienne des télécommunications sans fil Bell, Chris Vice-président, Technologie Astral Média Billinger, Steve Directeur exécutif, Programmation numérique et Développement de l’entreprise SRC Binder, Michael M Sous-ministre adjoint Industrie Canada Briceno, Catalina Chef des opérations Salambo Productions Caron, Bernard Vice-président, Direction de la recherche sur les technologies de la radiodiffusion Industrie Canada Clarkson, Wayne Directeur général Téléfilm Canada Cliff, Amanda Directrice générale, Politiques et programmes de la radiodiffusion Patrimoine canadien Copeland, Tom Président Association canadienne des fournisseurs Internet Craig, William Vice-président exécutif, Affaires réglementaires Broadshift Cugini, Rita Conseillère, région de l’Ontario CRTC Doucet, Brigitte Directrice générale adjointe APFTQ Drouin, Solange Vice-présidente aux affaires publiques ADISQ Elliot, Jeffrey Président et directeur général BiteTV Elliot, Morgan Directrice exécutive, Politiques globales et Affaires gouvernementales Cisco Systems Engelhart, Ken Vice-président, Réglementation Rogers Cable Frank, Chris Vice-président, Programmation de Bell ExpressVu Bell Gallipeau, Claude Premier vice-président Alliance Atlantis Geist, Michael Chaire de recherche, Internet et commerce électronique Université d’Ottawa Gendron, Harold Coordonnateur en veille et information de marché Alliance numériQC Gibson, Lenore Directeur, Affaires réglementaires CTVglobemedia Grant, Peter Associé principal McCarthy Tetrault Hardacre, Richard Président national ACTRA Harroun, Steven Gestionnaire, Recherche sur les nouveaux médias CRTC Hennessy, Michael Vice-président, Large bande sans fil et Politique du contenu Telus Hoffert, Paul Directeur général Noank Media Inc.