English: to take note of general direction of the work area 2, and indicate whether it endorses the modalities of the regional FRA- and C&I - related work; to take note of the well established coordination between regional and global FRA, and between UNECE/FAO and MCPFE activities; to endorse the initial planning of the preparation for the countries' reporting on C&I for SFM to the next Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, to be held in Warsaw in the year 2007 (or 2008); to discuss, comment and suggest on modalities of work of the MCPFE Advisory Group for the preparation and implementation of the MCPFE C&I reporting; to discuss proposals for the elaboration of the questionnaire (enquiry) for countries' reporting on SFM, including the issue of reconciling the (existing) current MCPFE and FRA 2005 classifications, terms and definitions; to provide practical guidance with regard the time-table for preparation of the MCPFE reporting, and resources (financial) support availability for the preparation of the Report on “State of Sustainable Forest Management in Europe 2007/2008”; to recommend corresponding WA 2 activities on the harmonisation of countries' reporting on C&I for SFM within the MCPFE and Montreal processes (workshops, meetings, also in conjunction with relating events, e.g. the forthcoming IUFRO Congress in Australia); to provide guidance on the organization and direction of future regional FRA-and C&I- related work; to confirm the necessity to maintain strong regional activities in this area in order to satisfy specific regional needs (reporting on C&I for SFM, etc), and for mobilising regional expertise for the future global FRA rounds.
French: Prendre note de l'orientation générale des travaux dans le domaine d'activité 2 et faire savoir s'il souscrit aux modalités des travaux régionaux liés à l'évaluation des ressources forestières et aux critères et indicateurs; Prendre note de la coordination, désormais bien établie, entre les évaluations régionales et les évaluations mondiales, ainsi qu'entre les activités de la CEE/FAO et celles menées dans le cadre de la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe; Approuver la première phase de préparation des travaux d'établissement, par les pays, des rapports nationaux sur les critères et indicateurs de la gestion durable des forêts qui seront présentés à la prochaine Conférence ministérielle prévue à Varsovie en 2007 ou 2008; Examiner les modalités de travail du Groupe consultatif de la Conférence ministérielle sur la préparation et l'élaboration des rapports sur les critères et indicateurs à la Conférence ministérielle, et formuler des observations et des propositions à ce sujet; Étudier les propositions concernant l'élaboration du questionnaire (enquête) portant sur les données à communiquer par les pays au sujet de la gestion durable des forêts, notamment la question de l'harmonisation des classifications, termes et définitions actuels de la Conférence ministérielle et de l'Évaluation 2005; Donner des indications concrètes concernant le calendrier de l'établissement des rapports à la Conférence ministérielle et les ressources (financières) disponibles pour l'élaboration du Rapport sur l'état de la gestion durable des forêts en Europe, 2007/08; Recommander des travaux correspondants dans le domaine d'activité 2 concernant l'harmonisation des rapports des pays sur les critères et indicateurs de la gestion durable des forêts dans le cadre du processus de la Conférence ministérielle et du Processus de Montréal (ateliers et réunions, notamment à l'occasion de manifestations connexes, par exemple le prochain congrès de l'UIIRF en Australie); Donner des indications quant à l'organisation et à l'orientation des futurs travaux sur les évaluations régionales et les critères et indicateurs; Confirmer la nécessité de conserver de solides activités régionales dans ce domaine afin de répondre à des besoins régionaux précis (rapports sur les critères et indicateurs de la gestion durable des forêts, etc.), et de faire appel à des compétences régionales pour les prochains cycles d'évaluation mondiale.