English: 430 Scientific Services $15,622.00 2006-05-02 CARON PROFESSIONAL & LINGUISTIC 447 Tuition Fees and Costs of Attending Courses Including Seminars not Elsewhere Specified $31,993.00 2006-05-02 YORK UNIVERSITY 420 Engineering Services not Elsewhere Specified $12,759.75 2006-05-02 ARI FINANCIAL SERVICES INC 1122 Gasoline $44,576.20 2006-05-02 ALTIS SPECIALIZED PERSONNEL 813 Temporary Help Services $20,865.80 2006-05-02 CALIAN 813 Temporary Help Services $19,292.51 2006-05-02 THE PEOPLE BANK 813 Temporary Help Services $17,010.60 2006-05-02 GROUPE CCL OTTAWA 447 Tuition Fees and Costs of Attending Courses Including Seminars not Elsewhere Specified $10,700.00 2006-05-02 CONFERENCE BOARD OF CANADA 1143 Printed Matter_ Including Books_ Newspapers_ Pictures_ Manuscripts and Forms $10,887.25 2006-05-02 UNIVERSITE LAVAL 570 Rental - Other $14,040.54 2006-05-02 JUSTIN PERRIN 859 Other Business Services not Elsewhere Specified $21,507.00 2006-05-03 INSTITUT CANADIEN DE LANGUES 447 Tuition Fees and Costs of Attending Courses Including Seminars not Elsewhere Specified $11,877.00 2006-05-03 CENTRE LINGUISTIQUE DU COLLEGE DE 447 Tuition Fees and Costs of Attending Courses Including Seminars not Elsewhere Specified $38,520.00 2006-05-03 ALTIS SPECIALIZED PERSONNEL 813 Temporary Help Services $37,102.46 2006-05-03 KNOWLEDGE CIRCLE LEARNING 447 Tuition Fees and Costs of Attending Courses Including Seminars not Elsewhere Specified $11,844.90 2006-05-03 CENTRE DE FORMATION 447 Tuition Fees and Costs of Attending Courses Including Seminars not Elsewhere Specified $29,211.00 2006-05-03 NEOPOST CANADA LTD 212 Postage and Parcel Post $10,700.00 2006-05-03 HEWLETT - PACKARD (CANADA) CO 472 Information Technology Consultants $24,824.00 2006-05-03 ARI FINANCIAL SERVICES INC 420 Engineering Services not Elsewhere Specified $20,723.97 2006-05-04 PRICEWATERHOUSE COOPERS LLP 401 Accounting and Audit Services $89,532.25 2006-05-04 RANDSTAD INTERIM INC.
French: 430 Services scientifiques 15 622,00 $ 2006-05-02 CARON PROFESSIONAL & LINGUISTIC 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires_ non spécifiés ailleurs 31 993,00 $ 2006-05-02 YORK UNIVERSITY 420 Services techniques_ non spécifiés ailleurs 12 759,75 $ 2006-05-02 ARI FINANCIAL SERVICES INC 1122 Essence 44 576,20 $ 2006-05-02 ALTIS SPECIALIZED PERSONNEL 813 Services d'aide temporaire 20 865,80 $ 2006-05-02 CALIAN 813 Services d'aide temporaire 19 292,51 $ 2006-05-02 THE PEOPLE BANK 813 Services d'aide temporaire 17 010,60 $ 2006-05-02 GROUPE CCL OTTAWA 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires_ non spécifiés ailleurs 10 700,00 $ 2006-05-02 CONFERENCE BOARD OF CANADA 1143 Matière imprimée_ incluant livres_ journaux_ images_ textes_ manuscrits et formules 10 887,25 $ 2006-05-02 UNIVERSITE LAVAL 570 Location - Autres 14 040,54 $ 2006-05-02 JUSTIN PERRIN 859 Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 21 507,00 $ 2006-05-03 INSTITUT CANADIEN DE LANGUES 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires_ non spécifiés ailleurs 11 877,00 $ 2006-05-03 CENTRE LINGUISTIQUE DU COLLEGE DE 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires_ non spécifiés ailleurs 38 520,00 $ 2006-05-03 ALTIS SPECIALIZED PERSONNEL 813 Services d'aide temporaire 37 102,46 $ 2006-05-03 KNOWLEDGE CIRCLE LEARNING 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires_ non spécifiés ailleurs 11 844,90 $ 2006-05-03 CENTRE DE FORMATION 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires_ non spécifiés ailleurs 29 211,00 $ 2006-05-03 NEOPOST CANADA LTD 212 Affranchissement et colis postal 10 700,00 $ 2006-05-03 HEWLETT - PACKARD (CANADA) CO 472 Conseillers en technologie d'information 24 824,00 $ 2006-05-03 ARI FINANCIAL SERVICES INC 420 Services techniques_ non spécifiés ailleurs 20 723,97 $ 2006-05-04 PRICEWATERHOUSE COOPERS LLP 401 Services de comptabilité et de vérification 89 532,25 $ 2006-05-04 RANDSTAD INTERIM INC.