English: Prevention, Protection and Prosecution organised by the Equality Division of the Directorate General of Human Rights of the Council of Europe in co-operation with the Norwegian Ministry of Foreign Affairs and the Norwegian Ministry of Justice and the Police, Oslo, 1-2 November 2006; Ms Err (Luxembourg, SOC) to the Inter-parliamentary Round Table "the role of Parliament in Ensuring Gender Equality: the International Experience" organised by the Verkhovna Rada of Ukraine in collaboration with the United Nations Development Programme in Ukraine, Kiev, 29 November 2006; Ms Vermot-Mangold (Switzerland, SOC) to the Regional Seminar on Action against Trafficking in Human Beings: Prevention, Protection and Prosecution organised by the Equality Division of the Directorate General of Human Rights of the Council of Europe in co-operation with the General Secretariat for Gender Equality Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralisation of Greece, Athens, 5-6 December 2006; Statement by representatives at meetings organised by other bodies: heard a statement by Mrs Vermot-Mangold (Switzerland, SOC) on the Regional Seminar on Action against Trafficking in Human Beings:
French: M. Manzella (Italie, SOC) au Séminaire régional sur « l’action contre la traite des êtres humains : prévention, protection et poursuites » organisé par la Division de l’Egalité de la Direction Générale des droits de l’homme du Conseil de l’Europe en coopération avec le Service de l’égalité des chances de la Présidence du Conseil des Ministres d’Italie, Rome, 19-20 octobre 2006 ; Mme Vermot-Mangold (Suisse, SOC) et Mme Woldseth (Norvège, GDE) au Séminaire régional sur « l’action contre la traite des êtres humains : prévention, protection et poursuites » organisé par la Division de l’Egalité de la Direction Générale des droits de l’homme du Conseil de l’Europe en coopération avec le Ministère norvégien des Affaires étrangères et le Ministère norvégien de la Justice et de la Police, Oslo, 1-2 novembre 2006 ; Mme Err (Luxembourg, SOC) à la Table ronde inter-parlementaire « the role of parliament in ensuring gender equality : the international experience » organisée par la Verkhovna Rada d’Ukraine en collaboration avec le Programme de Développement des Nations Unies en Ukraine, Kiev, le 29 novembre 2006 ; Mme Vermot-Mangold (Suisse, SOC) au Séminaire régional sur « l’action contre la traite des êtres humains : prévention, protection et poursuites » organisé par la Division de l’Egalité de la Direction Générale des droits de l’homme du Conseil de l’Europe en coopération avec le Secrétariat Général pour l’égalité des chances, Ministère de l’Intérieur, de l’administration publique de la décentralisation de Grèce, Athènes, 5-6 décembre 2006 ; Exposé de représentants à des réunions organisées par d'autres instances : a entendu un exposé de Mme Vermot-Mangold (Suisse, SOC) sur le Séminaire régional sur « l’action contre la traite des êtres humains : prévention, protection et poursuites » organisé par la Division de l’Egalité de la Direction Générale des droits de l’homme du Conseil de l’Europe en coopération avec le Ministère de l’Intérieur de Lettonie, Riga, 21-22 septembre 2006 ; Ses prochaines réunions :