English: Jurisdiction in matters relating to a contract - Employment contracts Employment contract - Concept - Contractual relations between an independent commercial agent and the principal - Exclusion - Action for payment of commission, production of accounts and a redundancy payment - Applicability of Article 5, point 1, first alternative - Obligation to be taken into consideration - Principal obligation - Obligation of payment - N° 2000/14 Contract subject to Swiss law and performed in France - Arbitration clause fixing the place of the arbitral court in Switzerland - Unenforceable against an employee having brought proceedings in the courts of the place of enforcement (France) - N° 2000/28 Place where the employee habitually carries out his work - Contract of employment concluded with a Swiss company with a branch in Norway - Work carried out on an installation situated initially above the Continental Shelf of the United Kingdom then moved to the Norwegian Continental Shelf - Jurisdiction of the Norwegian courts - Requirement to transfer to a place of work in another State - No effect - N° 2003/42 Contract of employment – Meaning – Independent interpretation - N° 2005/25 Contract of employment – Meaning – Contract between the applicant and a group of undertakings providing for the conclusion of a contract of employment with one of those undertakings and the conclusion of a second contract concerning the applicant's employment as a director – No contract of employment with the group – Second clause of Article 5(1) not applicable to an action against the group - N° 2005/25
French:  Compétence en matière contractuelle - Contrat de travail Contrat de travail - Notion - Relations contractuelles entre un agent commercial indépendant et le commettant - Exclusion - Demande visant au paiement de commissions, à la présentation des comptes et au paiement d’une indemnité de licenciement - Applicabilité de l’article 5, point 1, première alternative - Obligation à prendre en considération - Obligation principale - Obligation de paiement - N° 2000/14 Contrat soumis à la loi suisse et exécuté en France - Clause compromissoire fixant le siège du tribunal arbitral en Suisse - Inopposabilité au salarié ayant saisi les juridictions du lieu d’exécution (France) - N° 2000/28 Lieu où le travailleur accomplit habituellement son travail - Contrat de travail conclu avec une entreprise suisse disposant d'une succursale en Norvège - Travail accompli sur une installation située d'abord au dessus du plateau continental du Royaume-Uni, puis transférée vers le plateau continental norvégien - Compétence des juridictions norvégiennes - Obligation de transfert vers un lieu de travail dans un autre Etat - Absence d'incidence - N° 2003/42 Contrat de travail - Notion - Interprétation autonome - N° 2005/25 Contrat de travail - Notion - Contrat entre le requérant et un groupe d'entreprises prévoyant, d'une part, la conclusion d'un contrat de travail avec l'une de ces sociétés et, d'autre part, la conclusion d'un deuxième contrat portant sur l'emploi du requérant en tant que dirigeant - Absence d'un contrat de travail avec le groupe - Non applicabilité de l'article 5, 1º, deuxième phrase, à une requête contre le groupe - N° 2005/25