English: Sector inquiry on retail banking (2007/2201(INI)) The European Parliament,       having regard to the Commission Communication on the Sector Inquiry under Article 17 of Regulation (EC) N° 1/2003 on retail banking (COM(2007)0033), having regard to the Interim report 1 of 12 April 2006 on payment cards and the Interim report 2 of 17 July 2006 on current accounts and related services, having regard to the Green paper on retail financial services in the Single Market (COM(2007)0226), having regard to the Communication from the Commission entitled 'A Single Market for 21st century Europe' (COM(2007)0724), having regard to the recent decision on Mastercard's intra-EEA multilateral interchanges fees, having regard to the Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast)1 and 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast)2, having regard to the Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market3, having regard to the Directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers amending Council Directive 93/13/EC, having regard to its resolution of 11 July 2007 on the White paper on financial services policy 2005 - 20104, having regard to its resolution of 4 July 2006 on Consolidation in the European financial services industry5, having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs
French: Enquête par secteur sur la banque de détail (2007/2201(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission sur l'enquête par secteur menée en vertu de l'article 17 du règlement (CE) n° 1/2003 sur la banque de détail (COM(2007)0033), – vu le rapport préliminaire 1 du 12 avril 2006 sur les cartes de paiement et le rapport préliminaire 2 du 17 juillet 2006 sur les comptes courants et les services liés, – vu le Livre vert sur les services financiers de détail dans le marché unique (COM(2007)0226), – vu la communication de la Commission intitulée "Un marché unique pour l'Europe du 21e siècle" (COM(2007)0724), – vu la récente décision adoptée sur les commissions multilatérales d'interchange intra-EEE de Mastercard, – vu la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédits et son exercice (refonte)1 et la directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (refonte)2, – vu la directive 2007/64/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 novembre 2007 concernant les services de paiement dans le marché intérieur3, – vu la directive du Parlement européen et du Conseil relative aux contrats de crédit aux consommateurs modifiant la directive 93/13/CE du Conseil, – vu sa résolution du 11 juillet 2007 sur "La politique des services financiers 2005-2010 Livre blanc"4, – vu sa résolution du 4 juillet 2006 sur la poursuite de la consolidation dans le secteur des services financiers5, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission des affaires économiques et monétaires (A6-0000/2008), 1 2