English: 2007 WADA EXECUTIVE COMMITTEE CHAIRMAN Mr Richard W. POUND, Q.C. International Olympic Committee (IOC) Member Canada VICE CHAIRMAN Mr Jean-François LAMOUR Ministre de la Jeunesse, des Sports et de la Vie Associative France (January–October) Association of National Olympic Committees (ANOC) Representative Sir Craig REEDIE IOC Member United Kingdom Association of Summer Olympic International Federations (ASOIF) Representative Mr Mustapha LARFAOUI IOC Member, President FINA (swimming) Algeria General Association of International Sports Federations (GAISF) Representative Mr Gian Franco KASPER IOC Member, President FIS (ski) Switzerland IOC Athletes Commission Representative Ms Rania Amr ELWANI IOC Member, IOC Athletes Commission Egypt PUBLIC AUTHORITIES Member States of the European Union Representative Mr Brian MIKKELSEN Minister of Sports Denmark Africa Representative H.E. Mr Makhenkesi Arnold STOFILE Minister of Sport and Recreation South Africa The Americas Representative Mr Scott BURNS Deputy Director, White House Office of National Drug Control Policy USA Asia Representative Mr Toshiaki ENDO Senior Vice Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Japan (January–August) Mr Kenshiro MATSUNAMI Senior Vice Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Japan (September–December) Oceania Representative Senator the Honorable Trevor MALLARD Minister for Sport and Recreation New Zealand (January–October) Honorable Clayton COSGROVE Minister for Sport and Recreation New Zealand (November–December)
French: COMITÉ EXÉCUTIF 2007 DE L'AMA PRÉSIDENT M. Richard W. POUND, C.R. Membre du Comité international olympique (CIO) Canada VICE-PRÉSIDENT M. Jean-François LAMOUR Ministre de la Jeunesse, des Sports et de la Vie Associative France (janvier–octobre) Représentant de l'Association des Comités nationaux olympiques (ACNO) Sir Craig REEDIE Membre du CIO Royaume-Uni Représentant de l'Association des Fédérations internationales des sports olympiques d'été (ASOIF) M. Mustapha LARFAOUI Membre du CIO, Président de la FINA (Natation) Algérie Représentant de l'Association générale des Fédérations internationales de sports (AGFIS) M. Gian Franco KASPER Membre du CIO, Président de la FIS (Ski) Suisse Représentante de la Commission des athlètes du CIO Mme Rania Amr ELWANI Membre du CIO Membre de la Commission des athlètes du CIO Égypte AUTORITÉS PUBLIQUES Représentant des États membres de l'Union européenne M. Brian MIKKELSEN Ministre des Sports Danemark Représentant de l'Afrique S.E. M. Makhenkesi Arnold STOFILE Ministre des Sports et des Loisirs Afrique du Sud Représentant des Amériques M. Scott BURNS Directeur adjoint de l'ONDCP (Bureau national de lutte contre les drogues aux États-Unis) États-Unis Représentant de l'Asie M. Toshiaki ENDO Ministre adjoint pour l'Éducation, la Culture, les Sports, la Science et la Technologie Japon ( janvier-août) M. Kenshiro MATSUNAMI Ministre adjoint pour l'Éducation, la Culture, les Sports, la Science et la Technologie Japon (septembre-décembre) Représentant de l'Océanie Hon. Sénateur Trevor MALLARD Ministre du Sport et des Loisirs Nouvelle-Zélande (janvier–octobre) Honorable Clayton COSGROVE Ministre du Sport et des Loisirs Nouvelle-Zélande (novembre–décembre)