English: National Academy of Higher Education (USA), www.nahighered.org National Occupational Classification, Human Resource Development Canada, http://www23.hrdc-drhc.gc.ca/ 2001/e/groups/index.shtml National Organization of Immigrant and Visible Minority Women of Canada, www.noivmwc.org New Brunswick Apprenticeship and Occupational Certification, Department of Training and Employment Development, www.gnb.ca/ted-fde/apprenticeship/ New York State Department of Labor, http://www.labor.state.ny.us Newfoundland and Labrador Institutional and Industrial Training Division, Department of Education, www.edu.gov.nf.ca/division/ineducat/instined.htm New Zealand Immigration Services, http://www.immigration.govt.nz/migrant/ New Zealand Qualification Authority, www.nzqa.govt.nz Northern Territories Apprenticeship and Occupational Certification, Department of Education, Culture and Employment, http://siksik.learnnet.nt.ca/ apprenticeship/ index.html Northwest Territories Department of Education, Culture and Employment, http://siksik.learnnet.nt.ca Nova Scotia Apprenticeship Training Division, Department of Education and Culture, http://apprenticeship.ednet.ns.ca/ Nunavut Adult Learning and Post-Secondary Services, Department of Education, www.gov.nu.ca/education/eng/ Ontario Construction Secretariat, www.iciconstruction.com Ontario Network for Internationally Trained Professionals http://www.onip.ca Ontario Workplace Support Services, Ministry of Training, Colleges and Universities, http://www.edu.gov.on.ca/eng/welcome.html Path to Equal Opportunity, www.equalopportunity.on.ca PLAR in Manitoba, http://www.plarinmanitoba.ca
French: National Academic Recognition Information Centre (Royaume-Uni), www.naric.org.uk National Academy of Higher Education (États-Unis), www.nahighered.org New York State Department of Labor, http://www.labor.state.ny.us Newfoundland and Labrador Institutional and Industrial Training Division, Department of Education, www.edu.gov.nf.ca/division/ineducat/instined.htm New Zealand Immigration Services, http://www.immigration.govt.nz/migrant/ New Zealand Qualification Authority, www.nzqa.govt.nz Nova Scotia Apprenticeship Training Division, Department of Education and Culture, http://apprenticeship.ednet.ns.ca/ Nunavut Adult Learning and Post-Secondary Services, Department of Education, www.gov.nu.ca/education/eng/ Secrétariat ontarien à la construction, www.iciconstruction.com Ontario Network for Internationally Trained Professionals http://www.onip.ca Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes appartenant à une minorité visible au Canada, www.noivmwc.org Path to Equal Opportunity, www.equalopportunity.on.ca PLAR in Manitoba, http://www.plarinmanitoba.ca Plumbers, Gasfitters and Drainlayers Board (Nouvelle-Zélande), http://www.pgdb.co.nz/register.htm Prince Edward Island Association for Newcomers to Canada, www.peianc.com Prince Edward Island Department of Education, Apprenticeship and Training, http://www.gov.pe.ca/educ/ Prism Economic and Analysis, www.prismeconomics.com Ressources humaines et Développement des compétences Canada, http://www.hrsdc.gc.ca et, pour obtenir de plus amples renseignements sur le Programme du Sceau rouge, http://www.red-seal.ca Saskatchewan Apprenticeship and Trade Certification Commission, www.gov.sk.ca/deptsorgs/overviews/ Saskatchewan Labour Force Development Board, www.slfdb.com