English: Agrees that countries, while taking national sovereignty, practices and conditions into account, should make all efforts to contribute to the abovementioned global objectives through the development or indication of voluntary national measures, policies, actions or specific goals; Means of implementation 5. Urges countries to make concerted efforts to secure sustained high-level political commitment to strengthen the means of implementation, including financial resources, to provide support, in particular for developing countries, including least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, as well as countries with economies in transition, in order to achieve the global objectives and to promote sustainable forest management by: (a) Reversing the decline in official development assistance for sustainable forest management; (b) Mobilizing and providing significant new and additional resources for sustainable forest management from private, public, domestic and international sources to and within developing countries, especially least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, as well as countries with economies in transition; (c) Strengthening, through new and additional financial resources, provided on a voluntary basis, existing forest-related funds hosted by members of the Collaborative Partnership on Forests, including the National Forest Programme Facility, the Programme on Forests and the Bali Partnership Fund, to support national forest programmes and national actions aimed at implementing sustainable forest management as well as integrating forest issues in national development programmes and, where appropriate, poverty reduction strategies; (d) Inviting the governing bodies of the National Forest Programme Facility, the Programme on Forests and the Bali Partnership Fund to enhance their contribution to sustainable forest management and the achievement of the global objectives by effectively managing and coordinating among themselves to facilitate access to the funds by developing countries, as well as countries with economies in transition, as appropriate; (e) Assessing and reviewing the current funding mechanisms, including, if appropriate, the possibility of setting up a voluntary global funding mechanism as a contribution towards achieving the global objectives and implementing sustainable forest management; (f) Inviting members of the Collaborative Partnership on Forests, in particular the World Bank, as host of the Programme on Forests, to maintain and enhance support to analytical work and knowledge generation and to develop new tools and approaches to key issues within the forest sector, in particular those relevant to the global objectives, in order to support developing countries, as well as countries with economies in transition, in accessing additional national and international funding; (g) Welcoming the ongoing work of the Global Environment Facility to clarify its focal area strategies and operational programmes, and in this context inviting the Global Environment Facility Council to fully consider the potential for
French: visant à mettre en œuvre une gestion forestière durable et à intégrer les questions liées aux forêts dans les programmes nationaux de développement et, le cas échéant, dans les stratégies de réduction de la pauvreté; d) Inviter les organes directeurs du Mécanisme pour les programmes forestiers nationaux, du Programme sur les forêts et du Fonds de partenariat de Bali à renforcer leur contribution à une gestion durable des forêts et à la réalisation des objectifs mondiaux afin de gérer et de coordonner efficacement leurs actions communes pour faciliter l’accès à ces ressources pour les pays en développement ainsi que des pays en transition, selon que de besoin; e) Évaluer et revoir les mécanismes actuels de financement et, s’il y a lieu, la possibilité notamment de disposer d’un mécanisme mondial de financement volontaire à titre de contribution à la réalisation des objectifs mondiaux et à la mise en œuvre d’une gestion durable des forêts; f) Inviter les membres du Partenariat de collaboration sur les forêts, en particulier la Banque mondiale, dont relève le Programme sur les forêts, à maintenir et à accroître son appui aux travaux d’analyse et à la création de connaissances et à mettre au point de nouveaux instruments et méthodes en ce qui concerne les aspects clés du secteur forestier, notamment ceux qui se rapportent aux objectifs mondiaux, afin d’aider les pays en développement ainsi que les pays en transition à obtenir des fonds nationaux et internationaux additionnels; g) Saluer l’action menée par le Fonds mondial pour l’environnement afin de préciser les stratégies et les programmes opérationnels dans ses domaines d’intervention et, à cet égard, invite le Conseil du Fonds mondial pour l’environnement à étudier pleinement la possibilité de renforcer l’appui qu’il fournit à la gestion durable des forêts, notamment en établissant un nouveau programme opérationnel sur les forêts, sans préjudice des autres programmes opérationnels; h) Inviter les organes directeurs des institutions financières internationales, des institutions de développement et des banques régionales à envisager les moyens d’accroître les ressources disponibles et d’en faciliter l’accès et à répondre aux demandes de financement des pays en développement destinées à financer des activités dans le domaine forestier; i) Créer un climat plus propice aux investissements en faveur de la gestion durable des forêts, notamment pour éviter la perte de couverture forestière et la dégradation des forêts et pour aider au reboisement, au boisement et à la remise en état des zones forestières; j) Créer un cadre propice à la participation et aux investissements des collectivités locales et des utilisateurs de la forêt en vue d’une gestion durable des forêts; k) Continuer à élaborer des mécanismes financiers novateurs afin de dégager des ressources pour financer une gestion durable des forêts; l) Encourager la création de mécanismes pouvant comporter des systèmes qui permettraient d’attribuer une valeur appropriée, s’il y a lieu, aux avantages dérivés des biens et des services fournis par les forêts et les arbres en général, conformément aux lois et aux politiques nationales pertinentes;