English: 21/ 00 Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks (safety belts or body harnesses in vehicles B 60 R 22/00; devices, apparatus or methods for life-saving in general A 62 B; safety devices for propulsion unit control specially adapted for, or arranged in, vehicles B 60 K 28/00; seats constructed to protect the occupant from the effect of abnormal g-forces, e.g. crash or safety seats, B 60 N 2/42; energy-absorbing arrangements for hand wheels for steering vehicles B 62 D 1/11; energy-absorbing arrangements for vehicle steering columns B 62 D 1/19; harnessing in aircraft B 64 D 25/00) [4,5] 21/ 02 . Occupant safety guards or fittings [4] 21/ 04 . . Padded linings for the vehicle interior [4] 21/ 045 . . . associated with the instrument panel or dashboard [4] 21/ 05 . . . associated with the steering wheel, hand lever or column (yieldable steering columns B 62 D 1/18) [4,5] 21/ 055 . . Padded fittings, e.g. head rests, sun visors [4] 21/ 06 . . Safety nets, transparent sheets, curtains, or the like, e.g. between occupants and glass (B 60 R 21/11, B 60 R 21/12, B 60 R 21/16 take precedence) [4] 21/ 08 . . . movable from an inoperative to an operative position, e.g. in a collision [4] 21/ 09 . . Control elements or operating handles movable from an operative to an out-of-the way position, e.g. switch knobs, window cranks [4] 21/ 11 . . Overhead guards, e.g. against loads falling down [4] 21/ 12 . . which protect the occupants against personal attack from the inside or the outside of the vehicle [4] 21/ 13 . . Roll-over protection [4] 21/ 16 . . Inflatable occupant restraints or confinements designed to inflate upon impact or impending impact, e.g. "air bags" (connection of valves to inflatable elastic bodies B 60 C 29/00) [4] 21/ 18 . . . the inflatable member formed as a belt or harness or combined with a belt or harness arrangement [4] 21/ 20 . . . specially adapted for storing the inflatable member in its non-use or deflated condition [4] 21/ 22 . . . the inflatable member specifically positioned with respect to the occupant, or shaped with respect to a specific part of the occupant's body [4] 21/ 24 . . . the inflatable member comprising a plurality of individual compartments or constructed of two or more bag-like members, one within the other [4] 21/ 26 . . . characterised by the source or generator of inflation fluid or the means to control such fluid flow from the source to the inflatable member [4] 21/ 28 . . . . with means to deflate the inflatable member [4] 21/ 30 . . . . with means to draw ambient air into the flow line and mix such air with the inflation fluid [4] 21/ 32 . . . responsive to a vehicle condition which assumes impending collision, including electrical sensors to initiate inflation [4] 21/ 34 . Protecting non-occupants of a vehicle, e.g. pedestrians [4]
French: 21/ 00 Dispositions ou équipements sur les véhicules pour protéger les occupants ou les piétons ou pour leur éviter des blessures en cas d'accidents ou d'autres incidents dus à la circulation (ceintures ou harnais de sécurité dans les véhicules B 60 R 22/00; dispositifs, appareils ou procédés de sauvetage en général A 62 B; dispositifs de sécurité pour la commande des ensembles de propulsion spécialement adaptés aux véhicules ou aménagés dans ceux-ci B 60 K 28/00; sièges construits pour protéger l'occupant des effets des forces d'accélération anormales, p.ex. sièges anticollision ou sièges de sécurité, B 60 N 2/42; dispositions pour absorber l'énergie dans les volants de direction de véhicules B 62 D 1/11; dispositions pour absorber l'énergie dans les colonnes de direction de véhicules B 62 D 1/19; harnachement dans les aéronefs B 64 D 25/00) [4,5] 21/ 02 . Dispositifs de protection ou accessoires de sécurité pour les occupants [4] 21/ 04 . . Garnitures rembourrées pour l'intérieur du véhicule [4] 21/ 045 . . . associées au tableau portant des instruments ou au tableau de bord [4] 21/ 05 . . . associées au volant, au levier à main ou à la colonne de direction (colonnes de direction escamotables B 62 D 1/18) [4,5] 21/ 055 . . Accessoires rembourrés, p.ex. appuis-tête, pare-soleil [4] 21/ 06 . . Filets de protection, feuilles transparentes, rideaux, ou analogues, p.ex. entre les occupants et la vitre (B 60 R 21/11, B 60 R 21/12, B 60 R 21/16 ont priorité) [4] 21/ 08 . . . mobiles d'une position inopérante à une position active, p.ex. en cas de collision [4] 21/ 09 . . Eléments de commande ou poignées de manoeuvre mobiles d'une position de manoeuvre à une position inopérante, p.ex. boutons interrupteurs, manivelles de fenêtres [4] 21/ 11 . . Dispositifs de protection au-dessus de la tête, p.ex. contre la chute de charges [4] 21/ 12 . . protégeant les occupants contre une agression venant de l'intérieur ou de l'extérieur du véhicule [4] 21/ 13 . . Arceaux de sécurité [4] 21/ 16 . . Moyens gonflables de retenue ou d'immobilisation des occupants prévus pour se gonfler lors d'un choc ou en cas de choc imminent, p.ex. "sacs gonflables" (raccordement des valves aux corps élastiques gonflables B 60 C 29/00) [4] 21/ 18 . . . l'élément gonflable constituant une ceinture ou un harnais ou étant combiné à une ceinture ou à un harnais [4] 21/ 20 . . . spécialement adaptés pour ranger l'élément gonflable non utilisé ou à l'état dégonflé [4] 21/ 22 . . . l'élément gonflable ayant une position particulière par rapport aux occupants ou une forme adaptée à une partie déterminée du corps des occupants [4] 21/ 24 . . . l'élément gonflable comprenant une pluralité de compartiments individuels ou étant constitué d'au moins deux éléments en forme de sac l'un à l'intérieur de l'autre [4] 21/ 26 . . . caractérisés par la source ou le générateur de fluide de gonflage ou par le moyen de commande de l'écoulement dudit fluide de la source à l'élément gonflable [4] 21/ 28 . . . . avec des moyens pour dégonfler l'élément gonflable [4] 21/ 30 . . . . avec des moyens pour introduire l'air ambiant dans le circuit et mélanger cet air avec le fluide de gonflage [4] 21/ 32 . . . sensibles à une condition du véhicule en état de collision imminente, comprenant des détecteurs électriques pour déclencher le gonflage [4] 21/ 34 . Protection des personnes extérieures au véhicule, p.ex. des piétons [4]