English: November 28, 2005 Governments of Canada and the York Region to study better traffic management  November 8, 2005 Governments of Canada and the Northwest Territories to fund Intelligent Transportation Systems  August 4, 2005 Government of Canada and Newfoundland and Labrador to invest more than $1 Million in Intelligent Transportation Systems  July 14, 2005 Government of Canada and Province of British Columbia to invest over $500,000 in Intelligent Transportation Systems  July 6, 2005 Government of Canada and province of British Columbia to fund Intelligent Transportation Systems Research and Development  June 6, 2005 Governments of Canada and Saskatchewan invest $876,000 in Intelligent Transportation Systems for Saskatchewan  June 2, 2005 Transport Minister signs contribution agreement with Manitoba for Intelligent Transportation Systems  May 13, 2005 Governments of Canada and New Brunswick to fund Intelligent Transportation Systems  April 21, 2005 Canada and Ontario announce major steps to improve the Windsor-Detroit Gateway  February 17, 2005 Governments of Canada and Manitoba to fund Intelligent Transportation Systems  February 10, 2005 Governments of Canada and British Columbia to fund Intelligent Transportation Systems  February 3, 2005 Governments of Canada and Alberta announce contribution agreements for Intelligent Transportation Systems  January 12, 2005 Intelligent Transportation Systems projects funded  January 12, 2005 Intelligent Transportation Systems projects funded in Nova Scotia  January 12, 2005 Intelligent Transportation Systems projects funded in Alberta  January 12, 2005 Intelligent Transportation Systems projects funded in Victoria  January 12, 2005 Intelligent Transportation Systems projects funded in Ontario  January 12, 2005 Intelligent Transportation Systems projects funded in British Columbia  January 12, 2005 Intelligent Transportation Systems projects funded in Laval  January 12, 2005 Intelligent Transportation Systems projects funded in Louis-Hébert  January 12, 2005 Intelligent Transportation Systems projects funded in Trois-Rivière 
French: le 28 novembre 2005 Le gouvernement du Canada et la municipalité régionale de York participeront à une étude sur l'amélioration de la gestion de la circulation  le 8 novembre 2005 Les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest investissent dans des systèmes de transport intelligents  le 4 août 2005 Les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve-et-Labrador investiront plus d'un million de dollars dans des systèmes de transport intelligents  le 6 juillet 2005 Le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique investissent dans la recherche et développement liée aux systèmes de transport intelligents  le 6 juin 2005 Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan investissent 876 000 $ dans des systèmes de transport intelligents en Saskatchewan  le 2 juin 2005 Le ministre des transports signe un accord de contribution avec le Manitoba pour le déploiement de systèmes de transport intelligents  le 13 mai 2005 Les gouvernements du Canada et du Nouveau-Brunswick investissent dans des systèmes de transport intelligents  le 21 avril 2005 Le Canada et l'Ontario annoncent des mesures importantes pour améliorer le passage frontalier Windsor-Detroit  le 17 février 2005 Les gouvernements du Canada et du Manitoba investissent dans des systèmes de transport intelligents  le 3 février 2005 Les gouvernements du Canada et de l'Alberta annoncent la signature d'accords de contribution pour le déploiement de systèmes de transport intelligents  le 12 janvier 2005 Financement de projets de systèmes de transport intelligents  le 12 janvier 2005 Financement d'un projet de systèmes de transport intelligents  le 12 janvier 2005 Financement d'un projet de systèmes de transport intelligents en Nouvelle-Écosse  le 12 janvier 2005 Financement d'un projet de systèmes de transport intelligents en Alberta  le 12 janvier 2005 Financement d'un projet de systèmes de transport intelligents en Victoria  le 12 janvier 2005 Financement d'un projet de systèmes de transport intelligents en Ontario  le 12 janvier 2005 Financement d'un projet de systèmes de transport intelligents en Colombie-Britannique  le 12 janvier 2005 Financement d'un projet de systèmes de transport intelligents à Laval  le 12 janvier 2005 Financement d'un projet de systèmes de transport intelligents dans Louis-Hébert  le 12 janvier 2005 Financement d'un projet de systèmes de transport intelligents à Trois-Rivière