English: (xv) Taking into consideration the urgent need for in-depth reform of the EU’s institutional system, which has become essential as a result of the decision to enlarge the Union; (xvi) Underlining in this context the importance of the work being done by the Convention on the Future of Europe with the participation of the EU candidate countries, its objective being to propose for adoption a constitutional treaty that will endow the EU as enlarged with a single legal personality, in particular in the area of international relations; (xvii) Recalling the continuing difficulties in overcoming the reservations of some EU member states as regards the incorporation of a treaty-based collective or even common defence obligation in the European Union framework; (xviii) Taking the view nevertheless that such a clause is essential for an integrated Europe as envisaged in the Treaty on European Union, and therefore urging that a satisfactory solution be found before new member states join the EU; (xix) Welcoming the Council’s decision to maintain the various categories of status of the WEU nations and its willingness, as stated in its reply to Recommendation 708, to continue to offer a forum for strategic reflection with the involvement of parliamentary delegations from all the WEU countries; (xx) Welcoming the decision taken by NATO at the Prague Summit to invite Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia to begin accession talks; also noting, with satisfaction, that the countries concerned will soon fulfil the conditions for becoming WEU associate members (or indeed WEU full members, in the case of those that conclude both EU and NATO accession negotiations), and that the NATO and EU ratification processes should, in principle, be completed by May 2004, RECOMMENDS THAT THE COUNCIL 1. Urge the WEU countries’ government representatives to the Convention on the Future of Europe to take steps, before enlargement takes place, to support the efforts being made to include a firm, unambiguous commitment to a common defence in any EU constitutional treaty; 2.
French: (xiv) Soulignant que ni l’OTAN, ni l’UE ne peuvent se passer d’un réexamen fondamental de leur rôle et coopération futurs et que les deux processus d’élargissement en cours sont de nature à amplifier et à accélérer le besoin d’une telle redéfinition ; (xv) Tenant compte du caractère impératif et urgent de la réforme en profondeur du système institutionnel de l’UE rendue indispensable par l’élargissement en cours ; (xvi) Soulignant, dans ce contexte, l’importance des travaux de la Convention sur l’avenir de l’Europe avec la participation des pays candidats à l’Union européenne, visant à proposer la conclusion d’un traité constitutionnel, qui dotera l’UE élargie d’une personnalité juridique unique, notamment dans le domaine des relations internationales ; (xvii) Rappelant les difficultés persistantes à surmonter les réserves de certains pays membres de l’UE contre l’établissement d’une obligation contractuelle de défense collective, voire commune dans le cadre de l’Union européenne ; (xviii) Estimant pourtant qu’une telle clause reste essentielle pour une Europe intégrée, telle que prévue dans le Traité sur l’UE et souhaitant donc vivement qu’une solution satisfaisante soit trouvée sur cette question avant l’entrée des nouveaux pays membres dans l’UE ; (xix) Se félicitant de la décision du Conseil de maintenir les statuts différents des pays de l’UEO et l’affirmation du Conseil, dans sa réponse à la Recommandation n°708, de sa volonté de continuer à servir de forum de réflexion stratégique ouvert à la participation des délégations parlementaires de tous les pays de l’UEO, (xx) Se félicitant de la décision prise par l’OTAN lors du sommet de Prague d’inviter la Bulgarie, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie à engager des pourparlers d’adhésion et constatant avec satisfaction que ces pays rempliront bientôt les conditions pour devenir membres associés de l’UEO (voire membres de plein droit pour ceux qui concluront les négociations d’adhésion à l’UE et à l’OTAN) et que les processus de ratification de l’OTAN et de l’UE devraient en principe être achevés en mai 2004, RECOMMANDE AU CONSEIL 1.