English: Darlington Nuclear Generating Station August 16, 2000 2000-H-01c Day 1 Atomic Energy of Canada Limited Whiteshell Laboratories October 5, 2000 2000-H-01c Day 2 Atomic Energy of Canada Limited Whiteshell Laboratories August 16, 2000 2000-H-01b Day 1 Atomic Energy of Canada Limited Chalk River Laboratories October 5, 2000 2000-H-01b Day 2 Atomic Energy of Canada Limited Chalk River Laboratories August 16, 2000 2000-H-01a Day 1 MDS Nordion Class IB Nuclear Substance Processing Facility, MDS Nordion October 5, 2000 2000-H-01a Day 2 MDS Nordion Class IB Nuclear Substance Processing Facility, MDS Nordion June 29, 2000 2000-H-00l Day 2 Ã‰cole Polytechnique de MontrÃ©al Sub-critical non-power reactor, Ã‰cole polytechnique de MontrÃ©al June 29, 2000 2000-H-00k Day 2 Agriculture and Agri-Food Canada Pool-type Irradiator, Agriculture and Agri-Food Canada June 29, 2000 2000-H-00j Day 2 Ã‰cole Polytechnique de MontrÃ©al SLOWPOKE-2 non-power reactor, Ã‰cole Polytechnique de MontrÃ©al June 29, 2000 2000-H-00i Day 2 Dalhousie University SLOWPOKE-2 non-power reactor, Dalhousie University June 29, 2000 2000-H-00h Day 2 Atomic Energy of Canada Limited Chalk River Laboratories June 29, 2000 2000-H-00g Day 2 Royal Military College of Canada SLOWPOKE-2 non-power reactor, Royal Military College of Canada June 29, 2000 2000-H-00f Day 2 Saskatchewan Research Council SLOWPOKE-2 non-power reactor, Saskatchewan Research Council June 29, 2000 2000-H-00e Day 2 Shield Source Inc.
French: Centrale nuclÃ©aire de Darlington 16 aoÃ»t 2000 2000-H-01c Premier jour Ã‰nergie atomique du Canada limitÃ©e Laboratoires de Whiteshell 5 octobre 2000 2000-H-01c DeuxiÃ¨me jour Ã‰nergie atomique du Canada limitÃ©e Laboratoires de Whiteshell 16 aoÃ»t 2000 2000-H-01b Premier jour Ã‰nergie atomique du Canada limitÃ©e Laboratoires de Chalk River 5 octobre 2000 2000-H-01b DeuxiÃ¨me jour Ã‰nergie atomique du Canada limitÃ©e Laboratoires de Chalk River 16 aoÃ»t 2000 2000-H-01a Premier jour MDS Nordion Installation de traitement de substances nuclÃ©aires de catÃ©gorie IB, MDS Nordion 5 octobre 2000 2000-H-01a DeuxiÃ¨me jour MDS Nordion Installation de traitement de substances nuclÃ©aires de catÃ©gorie IB, MDS Nordion 29 juin 2000 2000-H-00l DeuxiÃ¨me jour Ã‰cole Polytechnique de MontrÃ©al RÃ©acteur sous-critique, Ã‰cole polytechnique de MontrÃ©al 29 juin 2000 2000-H-00k DeuxiÃ¨me jour Agriculture et agroalimentaire Canada Irradiateur de type piscine, Agriculture et agroalimentaire Canada 29 juin 2000 2000-H-00j DeuxiÃ¨me jour Ã‰cole Polytechnique de MontrÃ©al RÃ©acteur non producteur de puissance SLOWPOKE-2, Ã‰cole Polytechnique de MontrÃ©al 29 juin 2000 2000-H-00i DeuxiÃ¨me jour UniversitÃ© Dalhousie RÃ©acteur non producteur de puissance SLOWPOKE-2, UniversitÃ© de Dalhousie 29 juin 2000 2000-H-00h DeuxiÃ¨me jour Ã‰nergie atomique du Canada limitÃ©e Laboratoires de Chalk River 29 juin 2000 2000-H-00g DeuxiÃ¨me jour CollÃ¨ge militaire royal du Canada RÃ©acteur non producteur de puissance SLOWPOKE-2, CollÃ¨ge militaire royal du Canada 29 juin 2000 2000-H-00f DeuxiÃ¨me jour Saskatchewan Research Council RÃ©acteur non producteur de puissance SLOWPOKE-2, Saskatchewan Research Council 29 juin 2000 2000-H-00e DeuxiÃ¨me jour Shield Source Inc.