English: Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement LSCFN:Little Salmon/Carmacks First Nation Final Agreement NND:First Nation of Nacho Nyak Dun Final Agreement SFN:Selkirk First Nation Final Agreement TH:Tr'ondëk Hwëch'in Final Agreement TTC:Teslin Tlingit Council Final Agreement UFA:Umbrella Final Agreement, as incorporated into a Yukon First Nation Final Agreement VGFN:Vuntut Gwitchin First Nation Final Agreement SECTION A - NAP-Related Matters Associated with the Implementation of Yukon First Nation Final Agreements, the Inuvialuit Final Agreement and Appendix C of the Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement that remain Canada's Responsibility after the Effective Date. (i) Yukon First Nation Final Agreements PROVISION DESCRIPTION CHAPTER 2 GENERAL PROVISIONS 2.12.2.8 UFA Provision of funding to the YTG for the Yukon Land Use Planning Council and Regional Land Use Planning Commissions, and funding of the Surface Rights Board CHAPTER 4 RESERVES AND LAND SET ASIDE 4.2.3 and 4.2.4 UFA Cancellation of Land Set Aside CHAPTER 8 SURFACE RIGHTS BOARD 8.1.1 to 8.4.3 UFA Establishment of the Surface Rights Board CHAPTER 11 LAND USE PLANNING 11.3.2 UFA Designation of one nominee to the Yukon Land Use Planning Council CHAPTER 12 DEVELOPMENT ASSESSMENT 12.3.0 UFA Development Assessment Legislation 12.3.6 UFA Interim measures (in accordance with 2.33 and 2.34 of this Agreement) 12.7.0 UFA Yukon Development Assessment Board 12.18.0 UFA Funding for the Yukon Development Assessment Board and Designated Offices 12.19.0 UFA Implementation of the Development Assessment Legislation CHAPTER 22 ECONOMIC DEVELOPMENT MEASURES 22.3.1 and 22.3.2 UFA Coordination of federal departments in respect of: (1) economic development opportunities plans, (2) development of regional economic development agreements, and (3) preparation of regional economic development plans 22.5.4 UFA Inclusion of Yukon First Nations on federal contract lists 22.5.5 to 22.5.9 UFA Access to federal government contracting and registration (ii) Inuvialuit Final Agreement PROVISION DESCRIPTION SECTION 11 ENVIRONMENTAL IMPACT SCREENING AND REVIEW PROCESS 11.
French: ACD :Accord-cadre définitif, tel qu'incorporé dans les ententes définitives des premières nations du Yukon CTT :Entente définitive du conseil des Tlingits de Teslin NND :Entente définitive de la première nation des Nacho Nyäk Dun PNCA :Entente définitive des premières nations de Champagne et Aishihik PNGV :Entente définitive de la première nation des Gwitchin Vuntut PNLSC :Entente définitive de la première nation de Little Salmon/Carmacks PNS :Entente définitive de la première nation de Selkirk TH :Entente définitive des Tr'ondëk Hwëch'in PARTIE A - Questions liées au PAN et concernant à la mise en oeuvre des ententes définitives des premières nations du Yukon, de la Convention définitive des Inuvialuit et de l'annexe C de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in qui demeure la responsabilité du Canada après l'entrée en vigueur i) Ententes finales des premières nations du Yukon DISPOSITION DESCRIPTION CHAPITRE 2 DISPOSITIONS GÉNÉRALES 2.12.2.8 ACD Octroi de financement au GY aux fins du Conseil d'aménagement du territoire et financement du Yukon et des commissions régionales d'aménagement du territoire, et du Conseil des droits de surface CHAPITRE 4 RÉSERVES INDIENNES ET TERRES MISES DE CÔTÉ 4.2.3 et 4.2.4 ACD Annulation des terres mises de côté CHAPITRE 8 CONSEIL DES DROITS DE SURFACE 8.1.1 à 8.4.3 ACD Constitution du Conseil des droits de surface CHAPITRE 11 AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE 11.3.2 ACD Proposition d'une personne au Conseil d'aménagement du territoire du Yukon CHAPITRE 12 ÉVALUATION DES ACTIVITÉS DE DÉVELOPPEMENT 12.3.0 ACD Législation sur l'évaluation des activités de développement 12.3.6 ACD Mesures provisoires (conformément aux articles 2.33 et 2.34 de l'accord) 12.7.0 ACD Commission d'évaluation des activités de développement du Yukon 12.18.0 ACD Financement de la Commission d'évaluation des activités de développement du Yukon et des organismes désignés 12.19.0 ACD Mise en oeuvre de la législation sur l'évaluation des activités de développement CHAPITRE 22 MESURES DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE 22.3.1 et 22.3.2 ACD Coordination de l'action des ministères fédéraux à l'égard : 1) des plans de mesures de développement économique, 2) de l'élaboration d'ententes régionales de développement économique, et 3) de la préparation de plans régionaux de développement économique 22.5.4 Inscription des premières nations du Yukon sur les listes d'entrepreneurs fédérales 22.5.5 et 22.5.9 ACD Accès et inscription relativement aux marchés du gouvernement fédéral ii) Convention définitive des Inuvialuit DISPOSITION DESCRIPTION ARTICLE 11 PROCÉDURE D'ÉTUDE ET D'EXAMEN DES RÉPERCUSSIONS ENVIRONNEMENTALES 11.