English: SCHEDULE 1 (First Nations Goods and Services Tax Act) Persons authorized to exercise or perform the powers, duties and functions of the Minister of National Revenue under the provisions of the First Nations Goods and Services Tax Act set out below Paragraph 4(9)(b) Authorize the form and manner in which a return shall be filed and specify the information it must contain Headquarters Positions Director General, Business Returns and Payments Processing Directorate Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Director, Business Registration and Corporation Returns Division Director, Trust Accounts Manager, Excise Operations, Business Registration and Corporation Returns Division Field Positions Director, Summerside Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Business Division, Summerside Tax Centre Assistant Director, Revenue Collections Manager, Corporate Services and Excise, Summerside Tax Centre Manager, Revenue Collections Team Leader, Excise Duties and Other Levies, Summerside Tax Centre Subsection 16(1) May require a person to make an information report Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Compliance Programs Branch Deputy Assistant Commissioner, Tax and Regulatory Affairs Director General, Audit Directorate Director General, Business Returns and Payments Processing Directorate Director General, Client Services Directorate Director General, Excise and GST/HST Rulings Director General, Investigations Directorate Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Director, Anti-Evasion Division Director, Audit Program Operations Division Director, Audit Program Strategy Division Director, Business Registration and Corporation Returns Division Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Director, Tax Operations Division, Investigations Directorate Director, Trust Accounts Field Positions Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Business Division, Summerside Tax Centre Assistant Director, Client Services Assistant Director, Corporation Services Division Assistant Director, Enquiries and Adjustments Division Assistant Director, Individual and Estate Returns Division Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Corporate Services and Excise, Summerside Tax Centre Manager, Enquiries and Adjustments Division Manager, Individual and Estate Returns Division Manager, Revenue Collections Manager, Verification and Enforcement Division Subsection 16(2) Authorize the form and manner in which an information report shall be filed and specify the information required and the time of filing Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Compliance Programs Branch Deputy Assistant Commissioner, Tax and Regulatory Affairs Director General, Audit Directorate Director General, Business Returns and Payments Processing Directorate Director General, Client Services Directorate Director General, Excise and GST/HST Rulings Director General, Investigations Directorate Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Director, Anti-Evasion Division Director, Audit Program Operations Division Director, Audit Program Strategy Division Director, Business Registration and Corporation Returns Division Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Director, Tax Operations Division, Investigations Directorate Director, Trust Accounts Field Positions Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Business Division, Summerside Tax Centre Assistant Director, Client Services Assistant Director, Corporation Services Division Assistant Director, Enquiries and Adjustments Division Assistant Director, Individual and Estate Returns Division Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Corporate Services and Excise, Summerside Tax Centre Manager, Enquiries and Adjustments Division Manager, Individual and Estate Returns Division Manager, Revenue Collections Manager, Verification and Enforcement Division
French: ANNEXE 1 (Loi sur la taxe sur les produits et services des premières nations) Personnes autorisées à exercer les attributions du Ministre du Revenu national prévues par les dispositions de la Loi sur la taxe sur les produits et services des premières nations énoncées ci-après Alinéa 4(9)b) Le ministre établit les modalités de présentation d'une déclaration et les renseignements qu'elle doit contenir Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Directeur, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Directeur, Comptes en fiducies Gestionnaire, Opérations liées à l'accise, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Postes régionaux Directeur, Centre fiscal de Summerside Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des entreprises, Centre fiscal de Summerside Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Services aux sociétés et accise, Centre fiscal de Summerside Gestionnaire, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Droits d'accise et autres prélèvements, Centre fiscal de Summerside Paragraphe 16(1) Le ministre peut exiger d'une personne qu'elle produise un rapport d'information Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction générale des programmes d'observation Sous-commissaire adjoint, Affaires fiscales et réglementaires Directeur général, Direction de la vérification Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur général, Direction des services à la clientèle Directeur général, Accise et décisions de la TPS/TVH Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Directeur, Division de l'anti-évasion Directeur, Division des opérations du programme de vérification Directeur, Division de la stratégie du programme de vérification Directeur, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Directeur, Division des politiques et des programmes, Direction des enquêtes Directeur, Division des opérations fiscales, Direction des enquêtes Directeur, Comptes en fiducies Postes régionaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des entreprises, Centre fiscal de Summerside Directeur adjoint, Services à la clientèle Directeur adjoint, Division des services aux sociétés Directeur adjoint, Division des demandes de renseignements et de redressements Directeur adjoint, Division des déclarations des particuliers et des successions Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Services aux sociétés et accise, Centre fiscal de Summerside Gestionnaire, Division des demandes de renseignements et de redressements Gestionnaire, Division des déclarations des particuliers et des successions Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Paragraphe 16(2) Le ministre établit les modalités de présentation d'un rapport d'information, les renseignements qu'il doit contenir et le délai à l'intérieur duquel il doit être présenté Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction générale des programmes d'observation Sous-commissaire adjoint, Affaires fiscales et réglementaires Directeur général, Direction de la vérification Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur général, Direction des services à la clientèle Directeur général, Accise et décisions de la TPS/TVH Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Directeur, Division de l'anti-évasion Directeur, Division des opérations du programme de vérification Directeur, Division de la stratégie du programme de vérification Directeur, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Directeur, Division des politiques et des programmes, Direction des enquêtes Directeur, Division des opérations fiscales, Direction des enquêtes Directeur, Comptes en fiducies Postes régionaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des entreprises, Centre fiscal de Summerside Directeur adjoint, Services à la clientèle Directeur adjoint, Division des services aux sociétés Directeur adjoint, Division des demandes de renseignements et de redressements Directeur adjoint, Division des déclarations des particuliers et des successions Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Services aux sociétés et accise, Centre fiscal de Summerside Gestionnaire, Division des demandes de renseignements et de redressements Gestionnaire, Division des déclarations des particuliers et des successions Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution