English: 29 Northwest Territories Water Board Vicki Losier Access to Information and Privacy Coordinator Goga Cho Building 47 Street, 2nd Floor, Suite 4916 P.O. Box 1326 Yellowknife, Northwest Territories X1A 2N9 Telephone: 867-765-0106 Facsimile: 867-765-0114 losierv@nwtwb.com Nunavut Surface rights Tribunal Stewart Cook A/Access to Information and Privacy Coordinator Les Terrasses de la Chaudière 10 Wellington Street, Room 517 Gatineau, Quebec K1A 0H4 Telephone: 819-997-8277 Facsimile: 819-953-5492 Cooks@ainc-inac.gc.ca Nunavut Water Board Philippe di Pizzo Access to Information and Privacy Coordinator P.O. Box 119 Gjoa Haven, Nunavut X0B 1J0 Telephone: 867-360-6338 Other Telephone: 867-669-1238 Facsimile: 867-360-6369 cfo@nunavutwaterboard.org office of the Commissioner of official Languages Michelle Boulet A/Privacy Coordinator 344 Slater Street, 3rd Floor Ottawa, Ontario K1A 0T8 Telephone: 613-996-9017 Facsimile: 613-947-4751 michelle.boulet@ocol-clo.gc.ca office of the Correctional Investigator Maurice Gervais Access to Information and Privacy Coordinator P.O. Box 3421, Station D Ottawa, Ontario K1P 6L4 Telephone: 613-990-2694 Facsimile: 613-990-9091 gervaismu@oci-bec.gc.ca office of the director of Public Prosecutions Brian Saunders A/Access to Information and Privacy Coordinator 275 Sparks Street SAT — 9th Floor Ottawa, Ontario K1A 0H8 Telephone: 613-952-8361 Facsimile: 613-957-2303 Brian.Saunders@dpp.gc.ca office of the Inspector General of the Canadian Security Intelligence Service Scott Shaver Access to Information and Privacy Coordinator 340 Laurier Avenue West, 11th Floor Ottawa, Ontario K1A 0P8 Telephone: 613-990-2729 Facsimile: 613-990-8303 scott.shaver@psepc-sppcc.gc.ca office of the ombudsman National defence and Canadian Forces Mary McFadyen Access to Information and Privacy Coordinator 100 Metcalfe Street, 12th Floor Ottawa, Ontario K1P 5M1 Telephone: 613-996-8068 Facsimile: 613-996-6730 McFadyen.M@forces.gc.ca
French: 33 Ministère de la Justice Canada Diane Leroux Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 275, rue Sparks, 9e étage Ottawa (Ontario) K1A 0H8 Téléphone : 613-954-0617 Télécopieur : 613-957-2303 diane.leroux@justice.gc.ca Ministère des Finances Canada Kathy Wesley Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels L’Esplanade Laurier, tour Est 140, rue O’Connor, 21e étage Ottawa (Ontario) K1A 0G5 Téléphone : 613-992-6923 Télécopieur : 613-947-8331 wesley.kathy@fin.gc.ca Monnaie royale canadienne Madeleine G. Bertrand Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 320, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0G8 Téléphone : 613-993-2711 Télécopieur : 613-990-4665 bertrand@mint.ca Musée canadien de la nature Greg Smith Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels C.P. 3443, succursale D Ottawa (Ontario) K1P 6P4 Téléphone : 613-566-4214 Télécopieur : 613-364-4021 gsmith@mus-nature.ca Musée des beaux-arts du Canada Elaine Lawson Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 380, avenue Sussex Ottawa (Ontario) K1N 9N4 Téléphone : 613-993-7316 Télécopieur : 613-990-9810 elawson@gallery.ca office Canada – Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers Michael S. McPhee Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Centre TD 1791, rue Barrington, 6e étage Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3K9 Téléphone : 902-422-5588 Télécopieur : 902-422-1799 mmcphee@cnsopb.ns.ca office Canada – Terre-Neuve et Labrador des hydrocarbures extracôtiers Mike Baker Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 140, rue Water, 5e étage St. John’s (Terre-Neuve et du Labrador) A1C 6H6 Téléphone : 709-778-1464 Télécopieur : 709-778-1473 mbaker@cnlopb.nl.ca