English: ◦ Ms Victoria Caraveo Vallina 3 pm Meeting with the Head of the Municipal Police of Ciudad Juárez, Mr Dominguez 4.30 pm Visit of a refuge for battered women run by the NGO Casa Amiga 7 pm Departure for Mexico City Friday, 13 August 2004 (Mexico City) 11 am Debriefing meeting with the Chairperson of the Mexican parliamentary observer delegation, Senator Fernando Margaín Berlanga, the Chairperson of the Special Senate Commission on the progress of investigations into the cases of murdered women in Ciudad Juárez, Senator Sara Castellanos, and with the Special Federal Commissioner, Ms Guadalupe Morfín Otero 12.30 pm Press conference 8 pm Departure for Strasbourg Appendix II Programme of the fact-finding visit to Mexico of Mrs Vermot-Mangold, Rapporteur, accompanied by Mrs Kleinsorge, Secretary to the Committee, and Mr Francesc Ferrer, Communication Unit, on 18-22 April 2005 Monday, 18 April 2005 (Mexico City) 8.30 am Meeting with the UN High Commissioner for Human Rights Delegate, Mr Anders Kompass 10 am Meeting with the Mexican parliamentary observer delegation 12 noon Meeting with the Senate Committee on Gender Equality 1.30 pm Working lunch with the Special Senate Commission on the progress of investigations into the cases of murdered women in Ciudad Juárez 4 pm Meeting with NGOs: the Mexican Commission for the Promotion and Defence of Human Rights, Incide Social, the Mexican section of Amnesty International 6.30 pm Meeting with the Director of the National Centre for gender fairness and sexual health, Ms Patricia Uribe Zúñiga Tuesday, 19 April 2005 (Mexico City) 9.15 am Meeting with the Director of the National Institute for Social Development, ▪ Ms Ceclia Loría 10.15 am Meeting with the "First General Visitor" of the National Human Rights Commission (CNDH), Mr Raúl Plascencia Villanueva 11.45 am Visit to the National Centre for planning, analysis and information on the fight against crime (CENAPI), General Carlos Fernando Luqe Luna 1.30 pm Working lunch with the Special Federal Commissioner, Ms Guadalupe Morfín Otero 4.15 pm Meeting with the Chamber of Deputies Special Commission to study and review the investigations of murders perpetrated against women in Mexico and promote justice for the victims of feminicide 6.30 pm Meeting with the Federal Deputy Prosecutor for Human Rights, ▪ Mr Mario I. Álvarez Ledesma, and members of his Office Wednesday, 20 April 2005 (Chihuahua) 9.30 am Departure for Chihuahua 11.40 am Meeting with victims’ families and their lawyers 1 pm Meeting with local NGOs, including:
French: ◦ Mme Victoria Caraveo Vallina 15h00 Réunion avec le Chef de la Police municipale de Ciudad Juárez, M. Dominguez 16h30 Visite d'un foyer pour femmes battues géré par l'ONG Casa Amiga 19h00 Départ pour Mexico Vendredi 13 août 2004 (Mexico) 11h00 Débriefing avec le Président de la délégation mexicaine d'observateurs parlementaires, le Sénateur Fernando Margaín Berlanga, la Présidente de la Commission spéciale du Sénat sur l'avancement des enquêtes dans les meurtres de femmes à Ciudad Juárez, la Sénatrice Sara Castellanos, et avec la Commissaire fédérale spéciale, Mme Guadalupe Morfín Otero 12h30 Conférence de presse 20h00 Départ pour Strasbourg Annexe II Programme de la mission d'information au Mexique de Mme Vermot-Mangold, Rapporteuse, accompagnée par Mme Kleinsorge, Secrétaire de la Commission, et par M. Francesc Ferrer, Unité de Communication du 18 au 22 avril 2005 Lundi 18 avril 2005 (Mexico) 8h30 Réunion avec le délégué du Haut Commissariat pour les droits de l’Homme des Nations Unies, M. Anders Kompass 10h00 Réunion avec la délégation parlementaire d’observateurs mexicaine Midi Réunion avec la Commission sur l’égalité entre les femmes et les hommes du Sénat 13h30 Déjeuner de travail avec la Commission Spéciale du Sénat sur le suivi des enquêtes dans les affaires d’assassinats de femmes à Ciudad Juárez 16h00 Réunion avec les ONG: Commission mexicaine pour la promotion et la défense des droits de l’homme, Incide Social, section mexicaine d’Amnesty International 18h30 Réunion avec la Directrice du Centre National pour l’égalité entre les femmes et les hommes et pour la santé reproductive, Mme Patricia Uribe Zúñiga Mardi 19 avril 2005 (Mexico) 9h15 Réunion avec la Directrice de l’Institut National pour le Développement Social, ▪ Mme Ceclia Loría 10h15 Réunion avec le "Premier visiteur général" de la Commission Nationale des Droits de l’Homme (CNDH), M. Raúl Plascencia Villanueva 11h45 Visite au Centre national de la planification, de l’analyse et de l’information sur la lutte contre la délinquance (CENAPI), Général Carlos Fernando Luqe Luna 13h30 Déjeuner de travail avec la Commissaire fédérale spéciale, Mme Guadalupe Morfín Otero 16h15 Réunion avec la Commission spéciale chargée d’examiner et de contrôler les enquêtes sur les meurtres de femmes perpétrés et de promouvoir la justice pour les victimes de féminicides de la Chambre des Députés du Mexique 18h30 Réunion avec le Procureur fédéral adjoint pour les droits de l’homme, ▪ M. Mario I. Álvarez Ledesma, et des membres de son bureau Mercredi 20 avril 2005 (Chihuahua) 9h30 Départ pour Chihuahua 11h40 Rencontre avec des familles de victimes et leurs avocats 13h00 Rencontre avec des ONG locales, dont: