English: At its resumed fifty-ninth session, in June 2005, the General Assembly requested the Secretary-General: to submit an annual overview report on the financing of peacekeeping missions; to provide relevant information in the individual budget submissions of peacekeeping operations for the financial period 2006/07 on the efficiencies resulting from the implementation of the applicable provisions of the resolution; to entrust the Office of Internal Oversight Services with conducting a business process review of the preparation of peacekeeping budget proposals and to submit to the Assembly its findings, including recommendations to streamline the process; and, as a matter of priority, to entrust the Office of Internal Oversight Services with a comprehensive management audit to review the practices of the Department of Peacekeeping Operations and to identify risks and exposures to duplication, fraud and abuse of authority and to report thereon at its sixtieth session; authorized the Secretary-General to reappoint under the 100 series of the Staff Rules those mission staff whose service under 300-series contracts had reached the four-year limit by 30 June 2006, provided that their functions had been reviewed and found necessary and their performance had been confirmed as fully satisfactory and to report thereon at the second part of its resumed sixtieth session; requested the Secretary-General: to ensure that the Office of Internal Oversight Services continues to audit the mission subsistence allowance rates; to submit to it at its sixtieth session a comprehensive report based on a thorough analysis of the aspects referred to in section XIV, paragraphs 2 and 3, of the resolution; to ensure that the heads of the peacekeeping operations take effective measures to ensure inventory control, replenishment of stocks and reasonable write-off procedures for the disposal of assets no longer required or useful; to take fully into account the return on investment for information and communication technology and to report on its impact on the resource requirements for the support account for peacekeeping operations; to implement the Galileo system in all peacekeeping operations in order to unify peacekeeping operations inventory; to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations; to undertake an analysis of the impact of the new costing structure relating to air operations; to provide a cost-benefit analysis on the issue of the transfer of vehicles with high mileage to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, to other missions and to upcoming missions and to report thereon at its sixtieth session; to undertake a cost-benefit analysis of the delivery of food rations by air assets, without prejudice to the delivery of food to the troops, and to implement the most viable and cost-effective option in each peacekeeping operation; and to undertake a cost-benefit analysis on the use of an independent inspection mechanism to verify the fulfilment by contractors and vendors of all contract specifications regarding quality, hygiene and delivery plans (resolution 59/296).
French: À la reprise de cinquante-neuvième session, en juin 2005, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général : de lui présenter chaque année un rapport d'ensemble sur le financement des missions de maintien de la paix; d'inclure dans le projet de budget de chaque opération de maintien de la paix pour l'exercice 2006/07 des renseignements utiles sur les gains d'efficacité réalisés grâce à l'application des dispositions pertinentes de la résolution; de charger le Bureau des services de contrôle interne du Secrétariat d'analyser le processus d'élaboration des projets de budget des opérations de maintien de la paix et de lui présenter ses conclusions, assorties de recommandations sur les moyens de rationaliser ce processus; et de charger d'urgence le Bureau des services de contrôle interne de réaliser un audit de gestion approfondi portant sur les pratiques du Département des opérations de maintien de la paix et sur les risques de double emploi, de fraude et d'abus de pouvoir et de lui rendre compte à ce sujet à sa soixantième session; autorisé le Secrétaire général à rengager au titre de la série 100 du Règlement du personnel les membres du personnel affectés à une mission qui bénéficiaient d'un engagement régi par les dispositions de la série 300 et qui auraient atteint le plafond de quatre ans au 30 juin 2006, à condition que les fonctions exercées par les intéressés aient été évaluées et jugées indispensables et que les résultats des intéressés aient été jugés entièrement satisfaisants, et prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question à la deuxième partie de la reprise de sa soixantième session; prié le Secrétaire général de s'assurer que le Bureau des services de contrôle interne continuait à suivre l'évolution des taux de l'indemnité de subsistance (missions); de lui présenter à sa soixantième session un rapport d'ensemble fondé sur une analyse approfondie des aspects visés aux paragraphes 2 et 3 de la section XIV de la résolution; de faire en sorte que les chefs des opérations de maintien de la paix adoptent des mesures efficaces de gestion et de reconstitution des stocks, ainsi que des procédures rationnelles de passation par profits et pertes du matériel devenu inutile ou inutilisable; de tenir pleinement compte de la rentabilité des technologies de l'information et des communications et de rendre compte de son incidence sur les ressources nécessaires au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix; d'appliquer le système Galileo à toutes les opérations de maintien de la paix afin d'uniformiser les stocks des opérations de maintien de la paix; d'établir sur une base plus réaliste le budget des opérations aériennes; de réaliser une étude des incidences de la nouvelle structure des coûts afférents aux opérations aériennes; de lui présenter une analyse coûts-avantages du transfert de véhicules ayant un kilométrage élevé à la Base de soutien logistique des Nations Unies de Brindisi (Italie), à des missions en cours et à des missions prévues, et de lui en rendre compte à sa soixantième session; de réaliser une analyse coûts-avantages de la livraison de rations alimentaires par voie aérienne, sans préjudice de la fourniture de vivres aux contingents, et d'adopter pour chaque opération de maintien de la paix la solution la plus viable et la plus économique; et de réaliser une analyse coûts-avantages du recours à un mécanisme d'inspection indépendant pour vérifier le respect par les fournisseurs de toutes les spécifications relatives à la qualité, à l'hygiène et aux livraisons figurant dans les cahiers des charges (résolution 59/296).