English: (iii) Field projects: application of best practice approaches in sustainable transport in selected developing countries (2); demonstration of business models for using renewable energy-powered information and communication technologies in developing countries (2); country projects to promote waste exchange programmes (where waste generated from one company is used as raw materials by another) related to electronic wastes at the local level in the Asia and Pacific region (2); development of replicable pilot projects (in Africa, Asia and Latin America) through which the added value of an integrated waste management approach is demonstrated; pilot demonstration projects on the use of environmentally sound technologies in developing countries, targeting industry stakeholders and local governments (3); building national and local governments' awareness and capacity to develop effective tourism policies (including infrastructures and master plans) that will minimize negative impact while maximizing the positive impact on the local communities and the countries at large based on the principle of providing an enabling environment for the tourism industry to perform in a sustainable fashion (6); projects at the national or sector levels to demonstrate the application of sustainable consumption and production methodologies and principles at the national or local levels, and in business sectors, such as tourism, extractive industries, the waste industry and retail/advertising (2).
French: iii) Projets opérationnels : application d'approches relevant des meilleurs pratiques disponibles en matière de transport durable dans des pays en développement (2); démonstration de modèles économiques pour l'utilisation de technologies de l'information et des communications alimentées par des énergies renouvelables dans les pays en développement (2); projets de pays pour promouvoir les programmes d'échanges de déchets (quand des déchets produits par une entreprise sont utilisés comme matière première par une autre) pour les déchets électroniques au niveau local dans la région de l'Asie et du Pacifique (2); mise sur pied de projets pilotes transposables (en Afrique, en Asie et en Amérique latine), permettant de faire la démonstration de la valeur ajoutée d'une approche intégrée de la gestion des déchets; projets pilotes de démonstration sur l'utilisation de technologies écologiquement rationnelles dans les pays en développement, visant les parties prenantes de l'industrie et les administrations locales (3); sensibiliser les administrations nationales et locales et renforcer leurs capacités d'élaborer des politiques touristiques efficaces (y compris infrastructures et plans directeurs) qui réduiront le plus possible les impacts négatifs tout en maximisant les impacts positifs sur les collectivités locales et les pays tout entiers, sur la base du principe de la mise en place d'un environnement permettant à l'industrie du tourisme de fonctionner d'une façon durable (6); projets au niveau national ou sectoriel pour faire la démonstration de l'application de méthodologies et de principes de consommation et de production durables au niveau national ou local, et dans des secteurs d'affaires tels que le tourisme, les industries extractives, l'industrie des déchets, le commerce de détail et la publicité (2).