English: The incumbent of the proposed post will be responsible for the following duties and responsibilities: (a) prepare the appropriate documentation and background material for medical evacuations/repatriations and clearance to return to work of DPKO staff or their dependants, including those in peacekeeping missions; (b) assist the Chief of the Peacekeeping Section and the three Medical Officers in all activities related to the provision of medical support to DPKO and DFS, which include maintenance of relevant databases on medical evacuations/repatriations and notification of casualties; liaise with all Chiefs and Directors of Mission Support and Chief Medical Officers in peacekeeping missions; review compensation claims from DPKO, DFS and peacekeeping missions staff as well as military personnel; review pension disability claims and requests for special dependency benefits of peacekeeping staff and the staff of DPKO and DFS, and provide technical clearance of candidates for medical positions (medical officers, nurses, technicians) in peacekeeping missions; and (c) perform other secretarial and administrative support as may be required, such as preparing all arrangements for mission travel related to peacekeeping, typing mission reports for distribution to relevant parties and providing necessary statistics on medical evacuations/repatriations, and preparing casualty and death in service notifications, clearances to return to work, compensation claims and pension disability claims.
French: Le titulaire du poste qu'il est proposé de créer sera chargé des tâches et des responsabilités suivantes : a) préparer la documentation et les informations nécessaires en cas d'évacuation et de rapatriement sanitaires, et les certificats d'aptitude à retourner au travail à l'intention du personnel du Département des opérations de maintien de la paix ou des personnes à leur charge, y compris ceux qui se trouvent dans les missions de maintien de la paix; b) assister le Chef de la Section du maintien de la paix et les trois médecins dans toutes les activités concernant l'appui médical au Département des opérations de maintien de la paix et au Département de l'appui aux missions, y compris la tenue à jour des bases de données sur les évacuations et rapatriements sanitaires et les notifications de décès ou d'invalidité; assurer la liaison avec tous les Chefs ou Directeurs de l'appui aux missions et les chefs de service médical dans les missions de maintien de la paix; examiner les demandes d'indemnisation médicale provenant du personnel du Département des opérations de maintien de la paix, du Département de l'appui aux missions, des missions et du personnel militaire; examiner les demandes de pension d'invalidité et de versement d'indemnités spéciales pour charge de famille, pour le personnel du maintien de la paix et celui des Départements des opérations de maintien de la paix et d'appui aux missions; examiner les certifications des compétences des candidats à des postes dans les services médicaux (médecins, infirmiers, techniciens) des missions de maintien de la paix; et c) le cas échéant, réaliser d'autres tâches de secrétariat et d'administration et, notamment, se charger de l'organisation des voyages dans le cadre des missions de maintien de la paix, dactylographier les rapports des missions et les communiquer aux intéressés, et fournir les statistiques nécessaires sur les cas d'évacuation et de rapatriement sanitaires, les notifications de décès ou d'invalidité, les certificats d'aptitude à retourner au travail, les demandes d'indemnisation et les demandes de pension d'invalidité.