English: For a detailed definition of an SPC, please refer to the Glossary of Terms Concerning Industrial Property Information and Documentation, which is published in Volume IV, Part 10, of the WIPO Handbook on Industrial Property Information and Documentation; (c) "patent documents" means documents containing bibliographic data and other information with respect to such industrial property rights as patents for inventions, plant patents, design patents, inventors’ certificates, utility certificates, utility models, patents of addition, inventors’ certificates of addition, utility certificates of addition, and published applications therefor; (d) "Patent Gazette" means a journal containing announcements with respect to patents and SPCs made in accordance with requirements under national industrial property laws or regional or international industrial property conventions or treaties; (e) "entry in a Patent Gazette" means a comprehensive announcement including bibliographic data made in a Patent Gazette regarding patents and SPCs or applications therefor; (f) "making available to the public" means: (i) publishing multiple copies of a patent document produced on, or by, any medium (e.g., paper, film, magnetic tape or disc, optical disc, online database, computer network, etc.) or (ii) laying open for public inspection and supplying a copy on request; (g) "examined" and "unexamined" refer to an examination made as to substance, as distinct from the preparation of a documentary search report or an examination made as to form which latter examination is ordinarily made by an industrial property office immediately upon receipt of an application; (h) "INID" is an acronym for "Internationally agreed Numbers for the Identification of (bibliographic) Data." AUTONUM 5.
French: On trouvera une définition détaillée du CCP dans le Glossaire de termes touchant au domaine de l’information et de la documentation en matière de propriété industrielle, qui est publié dans la partie 10 (volume IV) du Manuel sur l’information et la documentation en matière de propriété industrielle de l’OMPI; c) on entend par "documents de brevet" des documents contenant des données bibliographiques et d’autres informations relatives à des titres de propriété industrielle tels que les brevets d’invention, les brevets de plante, les brevets de dessin ou modèle, les certificats d’auteur d’invention, les certificats d’utilité, les modèles d’utilité, les brevets d’addition, les certificats d’auteur d’invention additionnels, les certificats d’utilité additionnels, et les demandes publiées relatives à ces titres de protection; d) on entend par "bulletin des brevets" une publication contenant des annonces sur des brevets et des CCP faites conformément aux dispositions de la législation nationale sur la propriété industrielle ou des conventions ou traités régionaux ou internationaux de propriété industrielle; e) on entend par "avis dans un bulletin des brevets" une annonce complète, y compris les données bibliographiques, publiée dans un bulletin des brevets et se rapportant à des brevets ou à des CCP ou aux demandes y relatives; f) on entend par "rendre accessible au public" : i) publier un document de brevet en multiples exemplaires quel que soit le support ou le moyen utilisé (par exemple, papier, film, bande ou disque magnétique, disque optique, base de données accessible en ligne, réseau informatique, etc.) ou ii) mettre à la disposition du public pour consultation et, sur demande, fournir une copie; g) les termes "examinée" et "non examinée" se réfèrent à l’examen de fond, par opposition à l’établissement d’un rapport de recherche documentaire ou à l’examen de forme auquel l’office de la propriété industrielle procède ordinairement dès qu’il reçoit la demande; h) le sigle "INID" signifie "Identification numérique internationale des données bibliographiques".