English: Leonid Slutsky (Russia, SOC), Rapporteur of the Political Affairs Committee on Monaco's accession Andrea Manzella (Italy,SOC), Rapporteur of the Committee on Legal Affairs and Human Rights on Monaco's accession Maria Stoyanova (Bulgaria, EPP) Maximilian Reimann (Switzerland, LDR) Marcin Libicki (Poland, EDG) Pierre Goldberg (France, UEL) APPENDIX 2 AD HOC COMMITTEE FOR THE OBSERVATION OF THE PARLIAMENTARY ELECTIONS IN MONACO COMMISSION AD HOC SUR L’OBSERVATION DES ELECTIONS LEGISLATIVES A MONACO 7-10 February / 7 - 10 février 2003 Columbus Hôtel Monaco 23, avenue des Papalins MC 98000 MONACO tél : +377.92.05.90.00 fax : +377.92.05.23.86 www.columbushotels.com DRAFT PROGRAMME Friday 7 February 2003 15h45 Welcome by the Directorate of the External Relations, Ministry of the State 16h Meeting of the members of the delegation (Columbus Hotel) 16h30 Meeting with Mr. Philippe NARMINO President of the Court of the First Instance and representatives of the Court of Appeal 20h00 Working dinner hosted by His Excellency Mr. Patrick LECLERCQ, Minister of State Saturday 8 February 2003 10h Meeting with Heads of the Opposition List – Mr Stéphane VALERI, Mr Claude BOISSON, Mr René GIORDANO 11h30 Meeting with Mr. Jean-Louis Campora, President of the National Council and members of the National Council 12h30 Lunch hosted by the National Council 16h Meeting with the Mayor of Monaco on the preparation of electoral procedures, Electoral Law and the Polling Station Sunday 9 February 2003 9h00 Observation of Voting at the Salle du Canton (Polling Station) 13h Working Lunch hosted by representatives of the Directorate of External Relations 15h Return to the Salle du Canton 21h Counting of the votes at the Salle du Canton Participation in the <government observation cell> Monday 10 February 2003 Departure APPENIDX 3
French: Leonid Slutsky (Russie, SOC), rapporteur de la Commission des questions politiques sur l'adhésion de Monaco Andrea Manzella (Italie, SOC), rapporteur de la Commission des questions juridiques et des droits de l'homme sur l'adhésion de Monaco Maria Stoyanova (Bulgarie, PPE) Maximilian Reimann (Suisse, LDR) Marcin Libicki (Pologne, GDE) Pierre Goldberg (France, GUE) ANNEXE 2 AD HOC COMMITTEE FOR THE OBSERVATION OF THE PARLIAMENTARY ELECTIONS IN MONACO COMMISSION AD HOC SUR L’OBSERVATION DES ELECTIONS LEGISLATIVES A MONACO 7-10 February / 7 - 10 février 2003 Columbus Hôtel Monaco 23, avenue des Papalins MC 98000 MONACO tél : +377.92.05.90.00 fax : +377.92.05.23.86 www.columbushotels.com PROJET DE PROGRAMME Vendredi 7 février 2003 15h45 Accueil de la délégation 16h Réunion avec les membres de la délégation (Columbus Hôtel) 16h30 Rencontre avec M. Philippe NARMINO, Président du Tribunal de Première Instance et de la Cour d’appel 20h00 Dîner de travail offert par SEM. Patrick LECLERCQ, Ministre d’Etat Samedi 8 février 2003 10h Rencontre des têtes de liste de l’opposition – M Stépane VALERI, M. Claude BOISSON, M. René GIORDANO 11h30 Rencontre avec M. Jean-Louis Campora, Président du Conseil National et membres du Conseil National 12h30 Déjeuner avec le Conseil National 16h Présentation par les responsables de la Mairie des opérations électorales, de la loi électorale et du Bureau de Vote Dimanche 9 février 2003 9h00 Observation du vote à la Salle du Canton (Bureau de Vote) 13h Déjeuner de travail à l’Hôtel Méridien avec les représentants de la Direction des Relations Extérieures 15h Retour à la Salle du Canton 21h Dépouillement de vote à la Salle du Canton Participation à la cellule de veille du Gouvernement Lundi 10 février 2003 Départ