English: ‘Meat, sausage, fish (including processed shellfish, crustaceans and molluscs), poultry and game; meat, sausage, poultry, game and fish products; meat extracts; fruit, vegetables, herbs and potatoes in preserved, dried, cooked, frozen or processed form, including peanut kernels, nuts, almonds and cashew nut kernels, including being snacks; potato products, namely French fries, potato croquettes, potato fritters, potato rissoles, fried potatoes; meat, sausage, fish, fruit and vegetable jellies; marmalades and jams; eggs; milk, in particular buttermilk, sour milk, curds, milk preserves and condensed milk; butter, clarified butter, cheese, in particular quark, cheese preserves, kefir, cream, yoghurt (including yoghurt with added fruit), powdered milk for food; desserts, mainly of milk, yoghurt, quark, gelatine, starch and/or cream; non-alcoholic milk and mixed milk beverages; edible oils and fats, including margarine and lard; spreads of edible fats and edible fat mixtures; cooking oils, cooking fats, separating oils and separating fats for cooking; meat, sausage, fish, fruit and vegetable preserves; delicatessen salads as well as frozen food, mixed, semi-prepared (including with fillings) and prepared meals, including preserved meals, mainly consisting of meat, sausage, fish, poultry, game, prepared fruits and vegetables, pulses, cheese, eggs, potatoes, pasta, rice, maize, farinaceous foods and/or potato products (including potato flour), including the aforesaid goods with added spices and sauces (including salad dressings) and/or combined with bread or bread rolls (for example hamburgers or sandwiches); pies, namely meat pies, pies mainly filled with meat, fish, fruit or vegetables and empty pie cases; mixed pickles; bouillon extracts, meat stock cubes and other meat stock preparations, in particular meat stock cubes, vegetable stock cubes; instant soups, soup concentrates and soup seasonings in liquid, concentrated and dried form, stock paste preparations, vegetable extracts being additives for foodstuffs and meat’; Class 30: ‘Coffee, tea, cocoa, sugar (including vanillin and vanilla sugar and glucose for food), rice, tapioca, sago, artificial coffee, coffee and tea extracts; cocoa powder; nonalcoholic coffee, tea, cocoa and chocolate-based beverages including instant drinks; blancmanges, blancmange powders and blancmange desserts; flour and preparations made from cereals (except animal feed); popcorn, corn flakes for food; cereals for human consumption, in particular oat flakes or other cereal flakes, in particular being breakfast foodstuffs, including the aforesaid goods mixed with dried fruits (including nuts), sugar and/or honey; potato flour, semolina; pasta, prepared pasta meals and pasta preserves; bread, cookies, cakes and other pastries; sweet and/or savoury snacks mainly consisting of cereals, cocoa, cake, chocolate, sugar, honey, dried fruit, nuts, potato
French: Les produits et services pour lesquels l’enregistrement de la marque a été demandé relèvent des classes 3, 29, 30 et 35 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifi é, et correspondent, pour chacune de ces classes, à la description suivante : – classe 3 : « Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver ; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser ; savons ; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, produits de toilette (compris dans la classe 3) ; lotions pour les cheveux, produits de soin des cheveux ; produits déodorants à usage personnel ; dentifrices » ; classe 29 : « Viande, charcuterie, poisson (y compris crustacés, coquillages et mollusques préparés), volaille et gibier ; viandes, charcuteries, volailles, gibiers et poissons ; extraits de viande ; fruits, légumes, herbes et pommes de terre sous forme conservée, séchée, cuite, surgelée ou préparée, y compris cacahuètes, noix, amandes noix de cajou, également à grignoter ; produits à base de pommes de terre, à savoir pommes frites, croquettes de pommes de terre, galettes de pommes de terre, boulettes de pommes de terre, pommes de terre sautées ; gel ées de viandes, de charcuteries, de poissons, de fruits et de légumes ; marmelades et confitures ; œufs ; lait, en particulier petit-lait, lait suri, lait épais, conserves de lait et lait condensé ; beurre, beurre fondu, fromages, en particulier fromage blanc, conserves de fromages, kéfir, crème fraîche, yaourt (également avec adjonction de fruits), lait en poudre à usage alimentaire ; desserts à base de lait, de yaourt, de fromage blanc, de gélatine, d’amidon et/ou de crème fraîche ; boissons lactées non alcooliques ; huiles et graisses comestibles, y compris margarine et saindoux ; pâtes à tartiner à base de graisses et de mélanges de graisses ; huiles pour cuire, graisses pour cuire, huiles et graisses de cuisson ; conserves de viandes, de charcuteries, de poissons, de fruits et de légumes; salades et aliments surgelés, plats mélangés, semi-préparés (également produits à fourrer) et plats préparés, également conservés, à base de viandes, de charcuteries, de poissons, de volailles, de gibiers, de fruits et de légumes préparés, de légumineuses, de fromages, d’œufs, de pommes de terre, de pâtes, de riz, de maïs, plats et/ou produits de pommes de terre (y compris farine de pommes de terre), également avec adjonction d’épices et de sauces (y compris sauces à salades) et/ou avec du pain ou des petits pains (par exemple hamburgers et sandwiches) ; pâtés, à savoir pâtés de viandes, pâtés principalement fourrés de viandes, de poissons, de fruits et de légumes et moules à pâtés vides ; mélanges de pickles ; extraits de bouillons de viande, bouillons de viande en cubes et autres préparations à base de bouillons de viande, en particulier bouillons de viande en grains, bouillons de légumes en cubes ; potages préparés, potages concentrés et épices pour potages sous forme liquide, épaissie et lyophilis ée, préparations à base de bouillons en pâte, extraits de légumes servant d’additifs pour plats et pour viandes » ; classe 30 : « Café, thé, cacao, sucre (y compris sucre vanille et sucre vanilliné et dextrose à usage alimentaire), riz, tapioca, sagou, succédanés du café, extraits de café et de thé ; cacao en poudre ; mélanges à base de café, de thé, de cacao et de chocolat sans alcool, y compris sous forme instantanée ; puddings, poudre pour faire du pudding et