English: Members of the Working Party confirmed that in implementing the provisions on market disruption, WTO Members would comply with those provisions and the following: (a) An action to address market disruption would be taken only after an investigation by the competent authorities of the importing WTO Member pursuant to procedures previously established and made available to the public; The competent authority of the importing Member would publish notice of the commencement of any investigation under the product-specific safeguard provisions of the Draft Protocol and would, within a reasonable time thereafter, hold a public hearing or provide other appropriate means for the purpose of permitting interested parties to present evidence and their views as to the appropriateness of whether or not to take a measure and to respond to the presentations of other parties; In determining whether market disruption existed, including the causal link between imports which were increasing rapidly, either absolutely or relatively, and any material injury or threat of material injury to the domestic industry, the competent authorities would consider objective factors, including (1) the volume of imports of the product which was the subject of the investigation; (2) the effect of imports of such product on prices in the importing WTO Member's market for the like or directly competitive products; (3) the effect of imports of such product on the domestic industry producing like or directly competitive products; The competent authorities would publish any measure proposed to be taken and provide the opportunity, including a public hearing, if requested, or provide other appropriate means, for importers, exporters and other interested parties to submit their views and evidence on the appropriateness of the proposed measure and whether it would be in the public interest; The competent authority would promptly publish notice of the decision to apply a measure, including an explanation of the basis for the decision and the scope and duration of the measure; The period of application of the measure could be extended, provided that the competent authorities of the importing WTO Member had determined that action continued to be necessary to prevent or remedy market disruption.
French: Les membres du Groupe de travail ont confirmé que, dans la mise en œuvre des dispositions concernant la désorganisation du marché, les Membres de l'OMC respecteraient ces dispositions et les suivantes: a) une mesure visant à corriger la désorganisation du marché ne serait prise qu'après une enquête menée par les autorités compétentes du Membre de l'OMC importateur conformément à des procédures précédemment établies et rendues publiques; l'autorité compétente du Membre importateur rendrait public l'avis d'ouverture d'une enquête conformément aux dispositions du projet de Protocole relatives à la sauvegarde par produit et tiendrait ensuite dans un délai raisonnable une audition publique ou offrirait d'autres moyens appropriés afin de permettre aux parties intéressées de présenter des éléments de preuve et leurs vues quant à l'opportunité de prendre ou non une mesure, et de répondre aux exposés d'autres parties; pour déterminer s'il existait une désorganisation du marché, y compris un lien de causalité entre l'accroissement rapide des importations, en termes absolus ou relatifs, et tout dommage important ou menace de dommage important pour la branche de production nationale, les autorités compétentes tiendraient compte de facteurs objectifs, notamment: 1) le volume des importations du produit qui faisait l'objet de l'enquête; 2) l'effet des importations de ce produit sur les prix sur le marché du Membre de l'OMC importateur des produits similaires ou directement concurrents; 3) l'effet des importations de ce produit sur la branche de production nationale de produits similaires ou directement concurrents; les autorités compétentes rendraient publique toute mesure qu'il serait envisagé de prendre et ménageraient aux importateurs, aux exportateurs et aux autres parties intéressées, y compris en tenant une audition publique, si demande en était faite, ou en leur offrant d'autres moyens appropriés, la possibilité de présenter leurs vues et des éléments de preuve sur l'opportunité de la mesure envisagée et sur la question de savoir si elle serait dans l'intérêt public;