English: Environmental Assessment Agency 75 4 5.3% 25.5% 20.2% 9 0.21 10.0% 2.55 Can. Forces Grievance Board 28 1 3.6% 18.0% 14.4% 2 0.20 10.1% 1.79 Canadian Grain Commission 388 25 6.4% 27.6% 21.2% 24 0.23 7.6% 3.66 Canadian Human Rights Tribunal 5 0 0.0% 18.9% 18.9% 1 0.00 6.5% 2.89 Canadian Intergov.Conference Secretariat 10 0 0.0% n.a. n.a. 0 n.a. 7.0% n.a. Canadian International Trade Tribunal 28 1 3.6% 22.4% 18.8% 5 0.16 8.4% 2.67 Copyright Board Canada 4 0 0.0% n.a. n.a. 0 n.a. 4.7% n.a. Law Commission of Canada 4 0 0.0% 15.3% 15.3% 0 0.00 5.0% 3.06 Military Police Complaints Commission 14 0 0.0% 13.5% 13.5% 1 0.00 7.2% 1.87 Indian Residential Schools Resolutions 32 2 6.3% 34.1% 27.9% 7 0.18 8.6% 3.98 Commissioner for Federal Judicial Affairs 24 0 0.0% 17.9% 17.9% 2 0.00 7.3% 2.44 Commissioner of Official Languages 49 3 6.1% 20.2% 14.1% 5 0.30 6.6% 3.04 Prairie Farm Rehabilitation Administration 2,181 11 0.5% 24.3% 23.8% 11 0.02 1.3% 19.10 RCMP Public Complaints Commission 20 1 5.0% 29.9% 24.9% 2 0.17 11.5% 2.60 Western Economic Diversification Canada 167 21 12.6% 22.7% 10.1% 12 0.55 13.0% 1.75 Public Service Staff Relations Board 35 0 0.0% 18.8% 18.8% 5 0.00 7.5% 2.51 International Joint Commission (Canada) 5 0 0.0% 23.2% 23.2% 1 0.00 8.1% 2.85 National Farm Products Council 2 0 0.0% n.a. n.a. 0 n.a. 10.2% n.a. Millennium Bureau of Canada 38 1 2.6% 18.5% 15.9% 2 0.14 7.4% 2.49 Civil Aviation Tribunal 4 0 0.0% n.a. n.a. 0 n.a. 8.0% n.a. Correctional Investigator of Canada 7 0 0.0% 15.9% 15.9% 0 0.00 6.2% 2.56 2.7 Summary and Analysis The data confirms that drop-off is significant and widespread for visible minorities.
French: Ministères ayant un taux de recrutement inférieur à la DPA - 2000 à 2005 Ministère/Organisme Nominations Membres des minorités visibles Nominations Demandes d'emploi Déclin Ratio de la part (R/D) DPA Ratio des demandes par rapport à la DPA (D/DPA) Nbre % (R) % (D) Points de pourcentage (D - R) Nominations implicites École de la fonction publique du Canada 185 13 7,0 % 22,2 % 15,2 % 9 0,32 8,0 % 2,79 Agence canadienne d'évaluation environnementale 75 4 5,3 % 25,5 % 20,2 % 9 0,21 10,0 % 2,55 Comité des griefs des forces canadiennes 28 1 3,6 % 18,0 % 14,4 % 2 0,20 10,1 % 1,79 Commission canadienne des grains 388 25 6,4 % 27,6 % 21,2 % 24 0,23 7,6 % 3,66 Tribunal canadien des droits de la personne 5 0 0,0 % 18,9 % 18,9 % 1 0,00 6,5 % 2,89 Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes 10 0 0,0 % n.d. n.d. 0 n.d. 7,0 % n.d. Tribunal canadien du commerce extérieur 28 1 3,6 % 22,4 % 18,8 % 5 0,16 8,4 % 2,67 Commission du droit d'auteur 4 0 0,0 % n.d. n.d. 0 n.d. 4,7 % n.d. Commission du droit du Canada 4 0 0,0 % 15,3 % 15,3 % 0 0,00 5,0 % 3,06 Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire 14 0 0,0 % 13,5 % 13,5 % 1 0,00 7,2 % 1,87 Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones 32 2 6,3 % 34,1 % 27,9 % 7 0,18 8,6 % 3,98 Commissaire à la magistrature fédérale 24 0 0,0 % 17,9 % 17,9 % 2 0,00 7,3 % 2,44 Commissaire aux langues officielles 49 3 6,1 % 20,2 % 14,1 % 5 0,30 6,6 % 3,04 Administration du rétablissement agricole des Prairies 2 181 11 0,5 % 24,3 % 23,8 % 11 0,02 1,3 % 19,10 Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada 20 1 5,0 % 29,9 % 24,9 % 2 0,17 11,5 % 2,60 Diversification de l'économie de l'Ouest Canada 167 21 12,6 % 22,7 % 10,1 % 12 0,55 13,0 % 1,75 Commission des relations de travail dans la fonction publique 35 0 0,0 % 18,8 % 18,8 % 5 0,00 7,5 % 2,51 Commission mixte internationale (Canada) 5 0 0,0 % 23,2 % 23,2 % 1 0,00 8,1 % 2,85 Conseil national des produits agricoles 2 0 0,0 % n.d. n.d. 0 n.d. 10,2 % n.d. Bureau du Canada pour le millénaire 38 1 2,6 % 18,5 % 15,9 % 2 0,14 7,4 % 2,49 Tribunal de l'aviation civile du Canada 4 0 0,0 % n.d. n.d. 0 n.d. 8,0 % n.d. L'Enquêteur correctionnel Canada 7 0 0,0 % 15,9 % 15,9 % 0 0,00 6,2 % 2,56 2.7 Sommaire et analyse Les données confirment que le déclin est important et répandu en ce qui concerne les minorités visibles.