English: PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RECOMMENDATION TO THE COUNCIL on the European Union's role in Iraq (2007/2181(INI)) The European Parliament, – having regard to the proposal for a recommendation to the Council tabled by Ana Maria Gomes on behalf of the PSE Group on the European Union's role in Iraq (B6-0328/2007), – having regard to its previous resolutions on Iraq, most recently that of 25 October 20071, – having regard to the decisions of its Conference of Presidents of 15 November and 6 December 2007 on the composition and the remit of an 'ad hoc delegation for relations with Iraq', – having regard to General Affairs and External Relations Council conclusions on EU involvement in Iraq of 23-24 April, 15-16 October and 19-20 November 2007, – having regard to the Commission's Communication of 7 June 2006 entitled 'Recommendations for renewed European Union engagement with Iraq' (COM(2006)0283), – having regard to the International Compact with Iraq, launched in Sharm el-Sheik, Egypt, on 3 May 2007, – having regard to Resolutions 1546 (2004) and 1770 (2007) of the United Nations Security Council (UNSC), – having regard to Council Joint Action 2005/190/CFSP of 7 March 2005 on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX2, established under the ESDP, and to subsequent Joint Actions amending it and extending the mandate for the mission, – having regard to the 2003 European Security Strategy on 'A secure Europe in a better world' of 12 December 2003, – having regard to the European Consensus on Development of 22 November 2005, – having regard to its resolution of 1 June 2006 on women in armed conflicts and their role in post-conflict reconstruction3, – having regard to its resolution of 1 June 2006 on SMEs in developing countries4, – having regard to Rule 114(3) of its Rules of Procedure, 1 2
French: PROPOSITION DE RECOMMANDATION DU PARLEMENT EUROPÉEN À L'INTENTION DU CONSEIL sur le rôle de l'Union européenne en Irak (2007/2181(INI)) Le Parlement européen, – vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil présentée par Ana Maria Gomes au nom du groupe PSE sur le rôle de l'Union européenne en Irak (B6-0328/2007), – vu ses résolutions antérieures sur l'Irak, en général, et la dernière en date, du 25 octobre 20071, en particulier, – vu les décisions de sa Conférence des Présidents, des 15 novembre et 6 décembre 2007, sur la composition et les attributions d'une délégation ad hoc pour les relations avec l'Irak, – vu les conclusions du Conseil des affaires générales et des relations extérieures relatives au rôle de l'Union européenne en Irak, des 23 et 24 avril, 15 et 16 octobre et 19 et 20 novembre 2007, – vu la communication de la Commission "Recommandations en faveur d'un engagement renouvelé de l'Union européenne auprès de l'Iraq", du 7 juin 2006 (COM(2006)0283), – vu le Pacte international avec l'Irak, lancé à Charm el-Cheik (Égypte) le 3 mai 2007, – vu les résolutions 1546 (2004) et 1770 (2007) du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies (CSNU), – vu l'action commune 2005/190/PESC du Conseil du 7 mars 2005 relative à la mission intégrée État de droit de l'Union européenne pour l'Irak, EUJUST LEX2, adoptée au titre de la PESD, et les actions communes ultérieures la modifiant et prorogeant le mandat de la mission, – vu la stratégie européenne de sécurité "Une Europe sûre dans un monde meilleur", du 12 décembre 2003, – vu le consensus européen sur le développement, du 22 novembre 2005, – vu sa résolution du 1er juin 2006 "Situation des femmes dans les conflits armés et leur rôle dans la reconstruction et le processus démocratique dans les pays en situation post-conflit"3, – vu sa résolution du 1er juin 2006 "Petites et moyennes entreprises dans les pays en 1 2 3