English: Section 104(1) (c) to (i) can be found in "Substitute Decision-Making Respecting Personal (Health) Information in Privacy Legislation"] (c) where the custodian believes, on reasonable grounds, that collection from the individual who is the subject of the information would prejudice  (i) the interests of the individual,  (ii) the purposes of collection, or  (iii) the safety of any other individual, or would result in the collection of inaccurate information; (d) where collection from the individual who is the subject of the information is not reasonably practicable; (e) where collection is for any of the following purposes:  (i) assembling a family or genetic history where the information collected is to be used in the context of providing a health service to the individual who is the subject of the information;  (ii) determining the eligibility of an individual to participate in a program of or to receive a benefit, product or health service from a custodian and the information is collected in the course of processing an application made by or for the individual who is the subject of the information;  (iii) verifying the eligibility of an individual who is participating in a program of or receiving a benefit, product or health service from a custodian to participate in the program or to receive the benefit, product or service;  (iv) informing the Public Trustee or the Public Guardian about clients or potential clients; (f) where the information is available to the public; (g) where disclosure of the information is authorized under Part 5.
French: Le texte des alinéas 104(1)c) à i) figure sous la section intitulée « Consentement pour autrui quant aux renseignements (médicaux) personnels dans la législation sur l'accès à l'information »] c) le dépositaire a des motifs raisonnables de croire que la collecte du renseignement auprès du particulier en cause compromettrait :  (i) les intérêts du particulier;  (ii) la fin à laquelle le renseignement est recueilli; ou  (iii) la sécurité d'un autre particulier, ou encore, entraînerait la collecte d'un renseignement inexact; d) il n'est pas raisonnablement possible de recueillir le renseignement auprès du particulier en cause; e) le renseignement est recueilli à l'une ou l'autre des fins suivantes :  (i) établir des antécédents familiaux ou un profil génétique lorsque le renseignement recueilli doit être utilisé dans le contexte de la fourniture d'un service médical au particulier en cause;  (ii) déterminer l'admissibilité d'un particulier à participer à un programme ou à recevoir un avantage, un produit ou un service de santé d'un dépositaire lorsque le renseignement est recueilli dans le cadre du traitement d'une demande présentée par le particulier en cause ou pour son compte.  (iii) vérifier l'admissibilité d'un particulier qui participe à un programme ou qui reçoit un avantage, un produit ou un service de santé d'un dépositaire à participer au programme ou à recevoir la prestation, le produit ou le service;  (iv) informer le curateur public ou le tuteur public au sujet de clients existants ou éventuels; f) le renseignement est accessible au public; g) la communication du renseignement est autorisée à la partie 5.