English: PARCEL 24 In the Northwest Territories; in the District of Mackenzie; All that parcel of land more particularly described as follows, all topographic features hereinafter referred to being according to: edition 3 of the Fort McPherson map sheet number 106 M/7 of the National Topographic System, produced at a scale of 1:50,000 by the Surveys and Mapping Branch, Department of Energy, Mines and Resources, at Ottawa; Commencing at the point of intersection of the east limit of the right of way of the Dempster Highway with the north bank of an unnamed stream at approximate latitude 67°20’50"N and approximate longitude 134°51’55"W; thence northeasterly along said limit of the right of way of the Dempster Highway to its intersection with the southwesterly boundary of the Hamlet of Fort McPherson (SI-03090) at approximate latitude 67°21’25"N and approximate longitude 134°50’36"W; easterly along said boundary of the Hamlet of Fort McPherson to its intersection with the west bank of an unnamed lake at approximate latitude 67°21’ 17"N and approximate longitude 134°49’22"W; southerly along said bank of said lake to its intersection with the west bank of an unnamed stream at approximate latitude 67°21’08"N and approximate longitude 134°48’50"W; southerly along said bank of said stream to its intersection with the north bank of an unnamed lake at approximate latitude 67°20’34"N and approximate longitude 134°41’38"W: southwesterly along said bank of said lake to its intersection with the north bank of an unnamed stream at approximate latitude 67°20’22"N and approximate longitude 134°48’50"W; westerly along said bank of said stream and chain of lakes to the point of commencement;
French: Dans les Territoires du Nord-Ouest; dans le district du Mackenzie; L’ensemble de la parcelle de terre décrite ci-dessous, tous les éléments topographiques mentionnés ciaprès étant tirés du document suivant: l’édition 3 de la feuille de carte de Fort McPherson numéro 106 M/7 du Système national de référence cartographique, dressée à l’échelle 1/50 000 par le Secteur des levés, de la cartographie et de la télédétection, ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, à Ottawa; Commençant à l’intersection de la limite est de l’emprise de la route Dempster et la rive nord d’un ruisseau sans nom à environ 67°20’50" de latitude nord et environ 134°51’55" de longitude ouest; de là, vers le nord-est, le long de cette limite de l’emprise de la route Dempster jusqu’à son intersection avec la limite sud-ouest du hameau de Fort McPherson (SI-030-90) à environ 67°21’25" de latitude nord et environ 134°50’36" de longitude ouest; vers l’est, le long de cette limite du hameau de Fort McPherson jusqu’à son intersection avec la rive ouest d’un lac sans nom à environ 67°21’17" de latitude nord et environ 134°49’22" de longitude ouest; vers le sud, le long de cette rive du lac jusqu’à son intersection avec la rive ouest d’un ruisseau sans nom à environ 67°21’08" de latitude nord et environ 134°48’50" de longitude ouest; vers le sud, le long de cette rive du ruisseau jusqu’à son intersection avec la rive nord d’un lac sans nom à environ 67°20’34" de latitude nord et environ 134°47’38" de longitude ouest; vers le sud-ouest, le long de cette rive du lac jusqu’à son intersection avec la rive nord d’un ruisseau sans nom à environ 67°20’22" de latitude nord et environ 134°48’50" de longitude ouest; vers l’ouest, le long de cette rive du ruisseau et de la chaîne de lacs jusqu’au point de départ;