English: List of Non Governmental Organizations (NGOs) sponsored by the Canadian Government for the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance Durban, South Africa  August 31 to September 7, 2001 Dr. John Asfour  President  Canadian Arab Federation  caf@web.ca Ms. Michèle Audette  President  Quebec Native Women's Association  maudette@qnwafaq.com Ms. Annmarie Barnes  University of Toronto  Black Inmates and Friends  Assembly & A Legal Resource Centre for Persons with Disabilities  annmarie.barnes@utoronto.ca Ms. Leila Bedeir  Youth Representative  Working Group Member  Canadian Council of Muslim Women  Leila_bedeir@hotmail.com Mr. Tony Belcourt  President  Métis National Council  tonyb@metisnation.org Ms. Terri Brown  President  National Action Committee on the Status of Women  nac@web.net Ms. Hazel A. Campayne  Consultant  Canadian Council of Churches  hcampayne@toronto.anglican.ca Mr. Walter Chi-Yan Tom Past President Centre for Research Action on Race Relations (CRARR) wtomlex@yahoo.com Mr. Frank F.S. Chui  Director/Chairman  National Congress of Chinese Canadians Ms. Charlena Claxton Co-Founder Black Youth in Action charlenaclaxton@hotmail.com National Chief Matthew Coon Come  Assembly of First Nation  matthewcc@afn.ca Ms. Tigist Dalfa  Member  Catholic Social Services  Community and Immigration Service  Active Culture Against Racism Group  Canadian Council for Refugees  ccr@web.net Mr. David Decoine  United Native Nations Society  rudagarst@hotmail.com Mr. Serge Delisle  President  L'Hirondelle services d'accueil et d'intégration des immigrants  hirondelle@hirondelle.qc.ca Councillor Cliff Dezell  President  Steering Committee on Race Relations of the Federation of Canadian Municipalities dezell@pgonline.com Ms. Bindu Dhaliwal  Member  Canadian Feminist Alliance for International Action and the Students Commission  9bvd@qlink.queensu.ca Ms. Nicole Dion  Vice-President  Association Franco-Yukonnaise  frala@polarcom.com Mr. Alan Dutton  Executive Director  Canadian Anti-Racism Education and Research Society  caers@telus.net Ms. Ethel Farrales  Filipino-Canadian Youth Alliance  ukpc_fcya@hotmail.com Mr. Peter Ferreira  President  Portugese Canadian National Congress  Peter.ferreira@sympatico.ca Ms. Violet Ford  Inuit Circumpolar Conference  vford@istar.ca Mr. Saeed Navid Fotouhinia  Executive Director  Youth Against Racism  youthagainstracism@hotmail.com Mr. Ian Foucher  Project Officer  United Nations Association in Canada  ian@unac.org Professor Gerald Gall  Vice-President and Treasurer  John Humphrey Centre for Peace and Human Rights  ggall@law.ualberta.ca Ms. Bernadine Grant  Métis National Council of Women  b_grant@hotmail.com Mr. Art K. Hagopian  President  Canadian Ethnocultural Council  Art_hagopian@ici.com Dr. Sylvia Hamilton  Film Producer  Maroon Films Inc.
French: Liste des Organisations non gouvernementales (ONG) parrainées par le gouvernement du Canada pour la Conférence mondiale de l'ONU contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée (CMCR) Durban (Afrique du Sud)  31 août au 7 septembre 2001 Dr John Asfour  Président  Canadian Arab Federation  caf@web.ca Mme Michèle Audette  Présidente  Association des Femmes autochtones du Québec  maudette@qnwafaq.com Mme Annmarie Barnes  Université de Toronto  Black Inmates and Friends Assembly & A Legal Resource Centre for Persons with Disabilities  annmarie.barnes@utoronto.ca Mme Leila Bedeir  Membre du Groupe de travail  Canadian Council of Muslim Women  Leila_bedeir@hotmail.com M. Tony Belcourt  Président  Métis National Council  tonyb@metisnation.org Mme Terri Brown  Présidente  Comité canadien d'action sur le statut de la femme  nac@web.net Mme Hazel A. Campayne  Consultante  Conseil canadien des églises  hcampayne@toronto.anglican.ca Mme Charlena Claxton Co-fondatrice Black Youth in Action charlenaclaxton@hotmail.com Mr. Walter Chi-Yan Tom Président sortant Centre de recherche-action sur les relations raciales (CRARR) wtomlex@yahoo.com M. Frank F.S. Chui  Directeur/Président  Congrès national des Canadiens choinois Chef national Matthew Coon Come  Assemblée des Premières nations  matthewcc@afn.ca Mme Tigist Dalfa  Membre  Catholic Social Services  Community and Immigration Service  Active Culture Against Racism Group  Conseil canadien pour les réfugiés  ccr@web.net M. David Decoine  United Native Nations Society  rudagarst@hotmail.com M. Serge Delisle  Président  L'Hirondelle services d'accueil et d'intégration des immigrants  hirondelle@hirondelle.qc.ca Conseiller Cliff Dezell  Président  Comité de coordination sur des relations inter-raciales de la Fédération des municipalités canadiennes  dezell@pgonline.com Ms. Bindu Dhaliwal  Membre  Canadian Feminist Alliance for International Action and the Students Commission  9bvd@qlink.queensu.ca Mme Nicole Dion  Vice-présidente  Association Franco-Yukonnaise  frala@polarcom.com M. Alan Dutton  Directeur exécutif  Canadian Anti-Racism Education and Research Society  caers@telus.net Mme Ethel Farrales  Filipino-Canadian Youth Alliance  ukpc_fcya@hotmail.com M. Peter Ferreira  Président  Portugese Canadian National Congress  Peter.ferreira@sympatico.ca Mme Violet Ford  Conférence circumpolaire des Inuites  vford@istar.ca M. Saeed Navid Fotouhinia  Directeur exécutif  Youth Against Racism  youthagainstracism@hotmail.com M. Ian Foucher  Agent de projet  Association canadiennes pour les Nations Unies  ian@unac.org Professeur Gerald Gall  Vice-Président et Trésorier  John Humphrey Centre for Peace and Human Rights  ggall@law.ualberta.ca Mme Bernadine Grant  Métis National Council of Women  b_grant@hotmail.com M. Art K. Hagopian  Président  Conseil ethnoculturel du Canada  Art_hagopian@ici.com Dre Sylvia Hamilton  Productrice  Maroon Films Inc.