English: Project Team Jennifer Forbes, Researcher Lynda Toews, Art Educator Jonathan Van Winkle, Digital Resource Co-ordinator Tricia Wasney, Project Manager Gallery Staff Patricia E. Bovey, Director Catherine Collins, Grants Officer Rae Harris, Art Educator, School Programs Evelyne Lachapelle, Coordonnatrice Programmes scolaires Donna MacKinnon, Head, Education and Public Programs Ernest Mayer, Photographer Donna McAlear, Chief Curator Darlene Coward Wight, Curator of Inuit Art Marilyn Williams, Head of Communications Web Site Design Karla Burr, Project Designer, spacecadet design inc. Kevin Hnatiuk, Business Manager, spacecadet design inc. http://www.spacecadetdesign.com/ Programming Peer Allan, Senior Programmer, Gator Designs Brock Gunter-Smith, Project Co-ordinator, Gator Designs http://www.gogator.com/ Holman Consultants William Duke, Manager, Holman Eskimo Co-operative Guy Hodgins, Canadian Arctic Producers, Winnipeg Helen Kitekudlak, Principal, Helen Kalvak School Susie Malgokak, Artist Eleanor Young, Hamlet Office, Holman Education Consultants, Teachers and Test Schools Brad Bamford, Lord Selkirk Regional School Judy Broeska, Samuel Burland School Joe Halas, Art Consultant, Winnipeg School Division #1 Danya Jaworsky, Lord Nelson School Ann Rallison, Machray School Pam Reichert, Transcona Collegiate Robyn Rypp, Stanley Knowles School Leslie Ross Stewart, Hastings School Andrea Stuart, Wolseley School Dr. Joan Walters, former Head of Humanitites, Faculty of Education, University of Manitoba Cheryl Zubrack, St. John’s Ravenscourt French Translation Mélanie Gosselin Marie-Josée Hamel Bryan Lopuck Inuinnaqtun Translation Annie Isabelle Goose Henry Ohokannoak Photography 
French: Équipe du projet Jennifer Forbes, recherchiste Lynda Toews, éducatrice artistique Jonathan Van Winkle, coordonnateur des ressources numériques Tricia Wasney, responsable de projet Personnel de la galerie Patricia E. Bovey, directrice Catherine Collins, agente chargée des subventions Rae Harris, éducateur artistique, programmes scolaires Evelyne Lachapelle, coordonnatrice des programmes scolaires Donna MacKinnon, responsable des programmes scolaires et publics Ernest Mayer, photographe Donna McAlear, conservatrice en chef Darlene Coward Wight, conservatrice de l’art inuit Marilyn Williams, responsable des communications Conception du site Web Karla Burr, conceptrice du projet, spacecadet design inc. Kevin Hnatiuk, directeur des opérations, spacecadet design inc. http://www.spacecadetdesign.com/ Programmation Peer Allan, programmeur principal, Gator Designs Brock Gunter-Smith, coordonnateur du projet, Gator Designs http://www.gogator.com/ Conseillers de Holman William Duke, directeur de la Holman Eskimo Co-operative Guy Hodgins, Canadian Arctic Producers (Winnipeg) Helen Kitekudlak, directrice, Helen Kalvak School Susie Malgokak, artiste Eleanor Young, bureau de Hamlet, Holman Conseillers en éducation, enseignants et écoles pilotes Brad Bamford, Lord Selkirk Regional School Judy Broeska, Samuel Burland School Joe Halas, conseiller en oeuvres d’art, Winnipeg School Division #1 Danya Jaworsky, Lord Nelson School Ann Rallison, Machray School Pam Reichert, Transcona Collegiate Robyn Rypp, Stanley Knowles School Leslie Ross Stewart, Hastings School Andrea Stuart, Wolseley School Mme Joan Walters, ancienne directrice du département des lettres et des sciences humaines, Faculté d’Éducation, Université du Manitoba Cheryl Zubrack, St. John’s Ravenscourt Traduction française Mélanie Gosselin Marie-Josée Hamel Bryan Lopuck Traduction Inuinnaqtun  Annie Isabelle Goose Henry Ohokannoak Photographie