English: To this end, it shall: 1. periodically examine the obligations of the Parties and the institutional arrangements under the convention, in the light of its objective, the experience gained in its implementation, and the evolution of scientific and technological knowledge, as well as prevailing socioeconomic conditions; 2. promote and facilitate the exchange of information pursuant to Article [Surveillance, Research and Exchange of Information]; 3. facilitate, at the request of two or more Parties, the coordination of measures adopted by them relevant to the implementation of this Convention and any applicable protocols;] 4. promote and guide the development and periodic refinement of comparable methodologies, in addition to those provided for in Article [Surveillance, Research and Exchange of Information] and Annexes [INSERT], relevant to the implementation of the Convention and its protocols; 5. promote, in accordance with Articles [INSERT] as appropriate, the harmonization of appropriate strategies, plans, programmes, policies, legislation and other measures;] 6. promote programmes to assist Parties in implementing their obligations pursuant to Articles [INSERT]; 7. assess the implementation of the provisions of this Convention and its protocols by the Parties, on the basis of information made available in accordance with Article [Reporting and Implementation]; 8. consider and adopt regular reports on the implementation of the Convention and its protocols and arrange for their distribution; 9. make recommendations to the Parties, the World Health Organization, other United Nations bodies and other international organizations and bodies on any matters necessary for the implementation of the Convention and its protocols; 10. seek to mobilize financial resources to support secretariat services pursuant to Article [Secretariat] and to support the implementation of the Convention and its protocols in accordance with Articles [Financial Resources; Reporting and Implementation]; 11. establish such subsidiary bodies as it deems necessary for the implementation of the Convention, review their reports, and provide guidance to them;] 12. seek and utilize, where appropriate, the services and cooperation of, and information provided by, competent intergovernmental and nongovernmental organizations and bodies as a means of monitoring activities under the convention and its protocols; 13. exercise such other functions as are required for achieving the objective of the convention, as well as all other functions assigned to it thereunder.
French: A cette fin, la Conférence 1. examine périodiquement les obligations des Parties et les accords institutionnels conclus dans le cadre de la Convention compte tenu de l'objectif de celle-ci, de l'expérience acquise dans sa mise en oeuvre et de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques, ainsi que de la situation socio-économique existante , 2. encourage et facilite l'échange d'informations conformément à l'article [Surveillance, recherche et échange d'informations] , 3. facilite, à la demande de deux ou plusieurs Parties, la coordination des mesures adoptées par elles en rapport avec la mise en oeuvre de la Convention et des Protocoles y relatifs applicables ;] 4. encourage et oriente l'élaboration et l'actualisation périodique de méthodologies comparables, outre celles qui sont prévues à l'article [Surveillance, recherche et échange d'informations] et dans les annexes [INSERER], intéressant la mise en oeuvre de la Convention et des Protocoles y relatifs, 5. encourage, en application des articles [INSERER] selon qu'il conviendra, l'harmonisation de stratégies, de plans, de programmes, de politiques, de lois et d'autres mesures appropriés ;] 6. encourage l'élaboration de programmes pour aider les Parties à s'acquitter des obligations qui leur incombent en vertu des articles [INSERER] , 7. évalue, sur la base des informations qui lui sont communiquées conformément à l'article [Notification et mise en oeuvre], l'application par les Parties des dispositions de la Convention et des Protocoles y relatifs, 8. examine et adopte des rapports périodiques sur la mise en oeuvre de la Convention et des Protocoles y relatifs et en assure la diffusion , 9. adresse des recommandations aux Parties, à l'Organisation mondiale de la Santé, aux autres organismes des Nations Unies et organisations et organes internationaux sur toutes les questions touchant la mise en oeuvre de la Convention et des Protocoles y relatifs, 10. cherche à mobiliser des ressources pour financer des services de secrétariat en vertu de l'article [Secrétariat] et pour appuyer la mise en oeuvre de la Convention et des Protocoles y relatifs conformément aux articles [Ressources financières , Notification et mise en oeuvre] , 11. institue les organes subsidiaires qu'elle juge nécessaires pour la mise en oeuvre de la Convention, en examine les rapports et guide leurs activités ;] 12. sollicite et utilise, selon les besoins, les services, la coopération et les informations d'organisations et d'organes intergouvernementaux et non gouvernementaux compétents, afin de suivre les activités menées en vertu de la Convention et des Protocoles y relatifs , 13. exerce les autres fonctions nécessaires pour atteindre l'objectif de la Convention ainsi que toutes les autres fonctions qui lui sont dévolues au titre de la Convention.