English: - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania Chemical identity of three ingredients ANCAMINE (R) 2505 Curing Agent 6200 Kop-Coat, Pittsburgh, Pennsylvania Chemical identity of six ingredients End Shield Concentrate 6201 Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity of one ingredient HiTEC ® 3023 Fuel Additive 6202 Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity of one ingredient HiTEC ® 953A Petroleum Additive 6203 Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario Chemical identity and concentration of two ingredients Colortrend (R) Yellow 6204 E.I. du Pont Canada Company, Mississauga, Ontario Chemical identity of one ingredient Zonyl 1033D 6205 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of one ingredient SCOTHKOTE 327 PATCH, BRUSH, AND SPRAY GRADE LIQUID EPOXY COATING, PART B 6206 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of one ingredient SCOTCH-WELD (TM) EC-3964 6207 Prospec Chemicals division of Charles Tennant & Company, Fort Saskatchewan, Alberta Chemical identity of two ingredients POLYFROTH W226208 6208 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario Chemical identity of one ingredient PARALOID (TM) KM-342B POWDER 6209 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas Chemical identity of one ingredient CRO2032 CORROSION INHIBITOR 6210 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas Chemical identity and concentration of two ingredients CGW2034 CORROSION INHIBITOR 6211 Arkema Canada Inc., Oakville, Ontario Chemical identity of one ingredient SPS 10LS 6212 Univar Canada Ltd., Richmond, British Columbia Chemical identity of two ingredients MF BASEMUL 6213 Univar Canada Ltd., Richmond, British Columbia Chemical identity of two ingredients MF BASEMUL H 6214 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas Chemical identity and concentration of two ingredients GW2033 CORROSION INHIBITOR 6215 Diacon Technologies Ltd., Richmond, British Columbia Chemical identity and concentration of three ingredients Cedarbrite 6216 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Chemical identity of three ingredients FM® 1000EP-15 Adhesive Film 6217 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Chemical identity of two ingredients FM® 309 Adhesive Film 6218 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Chemical identity of one ingredient CYCOM® 799H Structural Resin 6219 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Chemical identity of five ingredients FM® 99 Adhesive Film 6220 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Chemical identity of three ingredients CYCOM® 5208GD Structural Prepeg 6221 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Chemical identity of three ingredients FM® 94 Adhesive Film 6222 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Chemical identity of four ingredients FM® 300-1 Adhesive Film 6223 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Chemical identity of three ingredients CYCOM® 985 Prepreg 6224 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Chemical identity of four ingredients HYE E773FR/ Glass Prepreg 6225 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Chemical identity of one ingredient MXB 9032/ Glass Prepreg 6226 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Chemical identity of five ingredients FX 986/ Carbon Filament Prepreg 6227 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Chemical identity of three ingredients SURFACE MASTER 905 6228 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Chemical identity of four ingredients CYCOM® 97714A/Carbon Prepreg 6229 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Chemical identity of two ingredients CYCOM® 114/Glass Prepreg 6230 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas Chemical identity of one ingredient RBW6521 WATER CLARIFIER 6232 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas Chemical identity of two ingredients TOLAD® 3938 ADDITIVE 6233 Petro-Canada Lubricants, Missisauga, Ontario Chemical identity of one ingredient SPX 7000 6234 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of one ingredient 3M (TM) PIEZO INK JET 1595 BLACK 6235 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of one ingredient SCOTCHCAL BRAND HIGH PERFORMANCE INK, 7922, BLUE 6236 Hexion Specialty Chemicals Canada Inc., Oshawa, Ontario Chemical identity of one ingredient Fentak (TM) FW0025 6237 Chemtrade Logistics Inc., North York, Ontario Chemical identity and concentration of four ingredients Sodium Hydrosulfite Powder 6238 Arkema Canada Inc., Oakville, Ontario Chemical identity of one ingredient ADVANTEX (TM) 6239 Nalco Canada Co., Burlington, Ontario Chemical identity of three ingredients Sulfa-Check® EC9085A 6240 Nalco Canada Co., Burlington, Ontario Chemical identity of one ingredient Sulfa-Check® EC9289A 6241 Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois Chemical identity of two ingredients Redicote C-450 6242 Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois Chemical identity of two ingredients Redicote C-450-2 6243 Industrial Environmental Coatings Corporation dba Enviroline Group, Pompano Beach, Florida Chemical identity of two ingredients Enviroline Series-Hardener A 6244 Industrial Environmental Coatings Corporation dba Enviroline Group, Pompano Beach, Florida Chemical identity of two ingredients Enviroline Series-Hardener B 6245 Hercules Canada Inc., Mississauga, Ontario Chemical identity of one ingredient PROSOFT TQ1003 6246 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Chemical identity of one ingredient Disperbyk®-103 6247 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas Chemical identity of two ingredients HI-M-PACT (TM) 5834 LDHI 6248 Hach Company, Ames, Iowa Chemical identity of two ingredients DPD Free Chlorine Reagent 6249 Hach Company, Ames, Iowa Chemical identity of two ingredients DPD Total Chlorine Reagent 6250 Hach Company, Ames, Iowa Chemical identity of one ingredient DPD Compound For Free and Total Chlorine Analyzers 6251 Uniqema, New Castle, Delaware Chemical identity and concentration of one ingredient PRIOLENE PLUS 6252 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas Chemical identity and concentration of six ingredients CRO2032U Corrosion Inhibitor 6253 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Chemical identity and concentration of three ingredients Aquaflour 400 6254 Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois Chemical identity and concentration of two ingredients PETRO® AG SPECIAL LIQUID 6255 Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois Chemical identity and concentration of two ingredients PETRO® AG SPECIAL POWDER 6256 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas Chemical identity and concentration of two ingredients TOLAD® FUEL STABILITY ADDITIVE 6257 Nalco Canada Co., Burlington, Ontario Chemical identity of one ingredient NALCO® EC6032A 6258 SÜD-CHEMIE Inc., Louisville, Kentucky Chemical identity and concentration of four ingredients Styromax® 3 6259 Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario Chemical identity and concentration of one ingredient CAPCURE (R) 3830-81 6260 The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio Chemical identity of one ingredient Lubrizol (R) 5706 6261 Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario Chemical identity of one ingredient PERGASOL BLACK NSB100 LIQUID 6262 Octel Starreon LLC, Littleton, Colorado Chemical identity of one ingredient Octel Starreon CFI-1872 6263 Nalco Canada Co., Burlington, Ontario Chemical identity of three ingredients EC1009A CORROSION INHIBITOR 6264 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Chemical identity of two ingredients AERO® XD5002 Promoter 6267 Octel Starreon LLC, Littleton, Colorado Chemical identity and concentration of one ingredient Octel Starreon FO-91 ei1 6268 Dow Corning Canada Inc., Mississauga, Ontario Chemical identity of two ingredients DOW CORNING TORAY SE 936 LIQUID CATALYST 6269 MeadWestvaco Corp. Specialty Chemicals Div., North Charleston, South Carolina Chemical identity of two ingredients INDULIN 201 6270 MeadWestvaco Corp. Specialty Chemicals Div., North Charleston, South Carolina Chemical identity of one ingredient INDULIN 206 6271 MeadWestvaco Corp. Specialty Chemicals Div., North Charleston, South Carolina Chemical identity of one ingredient INDULIN MQK 6272 MeadWestvaco Corp. Specialty Chemicals Div., North Charleston, South Carolina Chemical identity of three ingredients INDULIN SA-L 6273 Hexion Specialty Chemicals Canada Inc., Oshawa, Ontario Chemical identity of four ingredients Fentak MR 0950 6274 The above claims seek exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a controlled product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the Hazardous Products Act.
French: - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania Dénomination chimique de trois ingrédients ANCAMINE (R) 2505 Curing Agent 6200 Kop-Coat, Pittsburgh, Pennsylvania Dénomination chimique de six ingrédients End Shield Concentrate 6201 Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique d'un ingrédient HiTEC ® 3023 Fuel Additive 6202 Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique d'un ingrédient HiTEC ® 953A Petroleum Additive 6203 Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients Colortrend (R) Yellow 6204 E.I. du Pont Canada Company, Mississauga, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient Zonyl 1033D 6205 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient SCOTHKOTE 327 PATCH, BRUSH, AND SPRAY GRADE LIQUID EPOXY COATING, PART B 6206 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient SCOTCH-WELD (TM) EC-3964 6207 Prospec Chemicals division of Charles Tennant & Company, Fort Saskatchewan, Alberta Dénomination chimique de deux ingrédients POLYFROTH W226208 6208 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient PARALOID (TM) KM-342B POWDER 6209 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas Dénomination chimique d'un ingrédient CRO2032 CORROSION INHIBITOR 6210 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients CGW2034 CORROSION INHIBITOR 6211 Arkema Canada Inc., Oakville, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient SPS 10LS 6212 Univar Canada Ltd., Richmond, British Columbia Dénomination chimique de deux ingrédients MF BASEMUL 6213 Univar Canada Ltd., Richmond, British Columbia Dénomination chimique de deux ingrédients MF BASEMUL H 6214 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients GW2033 CORROSION INHIBITOR 6215 Diacon Technologies Ltd., Richmond, British Columbia Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients Cedarbrite 6216 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique de trois ingrédients FM® 1000EP-15 Adhesive Film 6217 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique de deux ingrédients FM® 309 Adhesive Film 6218 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique d'un ingrédient CYCOM® 799H Structural Resin 6219 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique de cinq ingrédients FM® 99 Adhesive Film 6220 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique de trois ingrédients CYCOM® 5208GD Structural Prepeg 6221 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique de trois ingrédients FM® 94 Adhesive Film 6222 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique de quatre ingrédients FM® 300-1 Adhesive Film 6223 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique de trois ingrédients CYCOM® 985 Prepreg 6224 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique de quatre ingrédients HYE E773FR/Glass Prepreg 6225 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique d'un ingrédient MXB 9032/Glass Prepreg 6226 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique de cinq ingrédients FX 986/Carbon Filament Prepreg 6227 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique de trois ingrédients SURFACE MASTER 905 6228 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique de quatre ingrédients CYCOM® 97714A/Carbon Prepreg 6229 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique de deux ingrédients CYCOM® 114/Glass Prepreg 6230 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas Dénomination chimique d'un ingrédient RBW6521 WATER CLARIFIER 6232 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas Dénomination chimique de deux ingrédients TOLAD® 3938 ADDITIVE 6233 Petro-Canada Lubricants, Missisauga, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient SPX 7000 6234 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient 3M (TM) PIEZO INK JET 1595 BLACK 6235 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient SCOTCHCAL BRAND HIGH PERFORMANCE INK, 7922, BLUE 6236 Hexion Specialty Chemicals Canada Inc., Oshawa, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient Fentak (TM) FW0025 6237 Chemtrade Logistics Inc., North York, Ontario Dénomination chimique et concentration de quatre ingrédients Sodium Hydrosulfite Powder 6238 Arkema Canada Inc., Oakville, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient ADVANTEX (TM) 6239 Nalco Canada Co., Burlington, Ontario Dénomination chimique de trois ingrédients Sulfa-Check® EC9085A 6240 Nalco Canada Co., Burlington, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient Sulfa-Check® EC9289A 6241 Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois Dénomination chimique de deux ingrédients Redicote C-450 6242 Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois Dénomination chimique de deux ingrédients Redicote C-450-2 6243 Industrial Environmental Coatings Corporation dba Enviroline Group, Pompano Beach, Florida Dénomination chimique de deux ingrédients Enviroline Series-Hardener A 6244 Industrial Environmental Coatings Corporation dba Enviroline Group, Pompano Beach, Florida Dénomination chimique de deux ingrédients Enviroline Series-Hardener B 6245 Hercules Canada Inc., Mississauga, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient PROSOFT TQ1003 6246 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Dénomination chimique d'un ingrédient Disperbyk®-103 6247 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas Dénomination chimique de deux ingrédients HI-M-PACT (TM) 5834 LDHI 6248 Hach Company, Ames, Iowa Dénomination chimique de deux ingrédients DPD Free Chlorine Reagent 6249 Hach Company, Ames, Iowa Dénomination chimique de deux ingrédients DPD Total Chlorine Reagent 6250 Hach Company, Ames, Iowa Dénomination chimique d'un ingrédient DPD Compound For Free and Total Chlorine Analyzers 6251 Uniqema, New Castle, Delaware Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient PRIOLENE PLUS 6252 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas Dénomination chimique et concentration de six ingrédients CRO2032U Corrosion Inhibitor 6253 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients Aquaflour 400 6254 Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients PETRO® AG SPECIAL LIQUID 6255 Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients PETRO® AG SPECIAL POWDER 6256 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients TOLAD® FUEL STABILITY ADDITIVE 6257 Nalco Canada Co., Burlington, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient NALCO® EC6032A 6258 SÜD-CHEMIE Inc., Louisville, Kentucky Dénomination chimique et concentration de quatre ingrédients Styromax® 3 6259 Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient CAPCURE (R) 3830-81 6260 The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio Dénomination chimique d'un ingrédient Lubrizol (R) 5706 6261 Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient PERGASOL BLACK NSB100 LIQUID 6262 Octel Starreon LLC, Littleton, Colorado Dénomination chimique d'un ingrédient Octel Starreon CFI-1872 6263 Nalco Canada Co., Burlington, Ontario Dénomination chimique de trois ingrédients EC1009A CORROSION INHIBITOR 6264 Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique de deux ingrédients AERO® XD5002 Promoter 6267 Octel Starreon LLC, Littleton, Colorado Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient Octel Starreon FO-91 ei1 6268 Dow Corning Canada Inc., Mississauga, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients DOW CORNING TORAY SE 936 LIQUID CATALYST 6269 MeadWestvaco Corp. Specialty Chemicals Div., North Charleston, South Carolina Dénomination chimique de deux ingrédients INDULIN 201 6270 MeadWestvaco Corp. Specialty Chemicals Div., North Charleston, South Carolina Dénomination chimique d'un ingrédient INDULIN 206 6271 MeadWestvaco Corp. Specialty Chemicals Div., North Charleston, South Carolina Dénomination chimique d'un ingrédient INDULIN MQK 6272 MeadWestvaco Corp. Specialty Chemicals Div., North Charleston, South Carolina Dénomination chimique de trois ingrédients INDULIN SA-L 6273 Hexion Specialty Chemicals Canada Inc., Oshawa, Ontario Dénomination chimique de quatre ingrédients Fentak MR 0950 6274 Les demandes ci-dessus portent sur la dérogation à l'égard de la divulgation de renseignements confidentiels du fournisseur concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la Loi sur les produits dangereux.