English: Open Bidding Service; OBS Service des invitations ouvertes à soumissionner (n.m.); SIOS (n.m.) open recruitment; recruitment from without; outside recruiting; external recruitment; external recruiting; recruitment from outside recrutement externe (n.m.); recrutement extérieur (n.m.); recrutement à l'extérieur de la fonction publique (n.m.) open standards normes ouvertes (n.f.) operate at arm's length être indépendant operating budget budget d'exploitation (n.m.) operating principles and practices pratiques et principes opérationnels operating system advisory; OS advisory avis du système d'exploitation (n.m.) operational barrier obstacle opérationnel (n.m.) operational delivery arm agent opérationnel (n.m.) operational effectiveness and efficiency efficacité et efficience des opérations (n.f.) operational goal; business objective; business goal but opérationnel (n.m.); objectif opérationnel (n.m.) operational issue question d'ordre opérationnel (n.f.) operational needs; operational requirements exigences opérationnelles (n.f.); nécessités du service (n.f.); besoins opérationnels (n.m.) operational report; activity report rapport sur les activités (n.m.); rapport opérationnel (n.m.) operational requirements; operational needs exigences opérationnelles (n.f.); nécessités du service (n.f.); besoins opérationnels (n.m.) operational support soutien opérationnel (n.m.) operation of the Council fonctionnement du Conseil (n.m.) Operations Committee; TBS Operations Committee Comité des opérations (n.m.); Comité des opérations du SCT (n.m.) opinion leader leader d'opinion (n.m.) opportunities possibilités (n.f.); occasions (n.f.); occasions à saisir (n.f.) opportunity chart; career plan; career development plan; promotional chart plan de carrière (n.m.); plan de développement de carrière (n.m.); plan de promotion professionnelle (n.m.) opportunity cost; alternative cost coût de renonciation (n.m.); coût d'option (n.m.) opportunity for collaboration; collaboration opportunity possibilité de collaboration (n.f.) opportunity for partnering possibilité de partenariats (n.f.) optional service service facultatif (n.m.) ordering (n.) (of information) agencement (n.m.) (de l'information) order of government; level of government ordre de gouvernement (n.m.) organizational breakdown ventilation organisationnelle (n.f.) organizational perspective perspective organisationnelle (n.f.)
French: Treasury Board submission; submission to the Treasury Board; submission présentation uniforme du contenu (n.f.) consistent presentation of content présenter un bilan; faire rapport sur les progrès; faire rapport de l'état de la question; faire rapport sur l'état des travaux; faire rapport sur l'état de la question; faire le point report the progress; report progress; report the status présidence des groupes pluricellulaires (n.f.) (systèmes partagés) cluster chair level; cluster chairmanship (shared systems) président de groupe pluricellulaire (n.m.) (systèmes partagés) cluster chairperson (shared systems) président-directeur général (n.m.), présidente-directrice générale (n.f.); chef de la direction (n.é.) chief executive officer président (n.m.), présidente (n.f.) chair (n.); chairperson présider; assumer la présidence chair (v.); preside presse électronique (n.f.); médias électroniques (n.m.plur.) electronic media (pl.) presse électronique nationale et internationale (n.f.) national and international electronic media prestation continue de programmes et de services (n.f.) continuous delivery of operations and services prestation de programmes (n.f.); exécution de programmes (n.f.); réalisation de programmes (n.f.); mise en œuvre de programmes (n.f.); application de programmes (n.f.) delivery of programs; program delivery; program execution; program implementation; implementation of programs; carrying out of programs prestation de services (n.f.) service delivery; delivery of services prestation de services axée sur les citoyens (n.f.) citizen-centred service delivery prestation de services électroniques protégés (n.f.) secure electronic service delivery prestation de services sous la forme de guichets uniques (n.f.) single-window service delivery prestation des services électroniques (n.f.); PSE (n.f.); prestation électronique des services (n.f.); PÉS (n.f.) electronic service delivery; ESD; e-service delivery prestation des services publics fédéraux (n.f.) federal public service delivery prestation électronique des services (n.f.); PÉS (n.f.); prestation des services électroniques (n.f.); PSE (n.f.) electronic service delivery; ESD; e-service delivery prestation intégrée de services (n.f.) integrated service delivery prestation uniforme des services (n.f.) common face to service delivery prévention des défauts (n.f.) defect prevention prévention des inférences (n.f.) inference avoidance PRI (n.m.); Programme de réinstallation intégré (n.m.)