English: Participants Carolyn Bennett, Minister of State, Public Health Karliin Aariak, Senior Health Policy Analyst, Nunavut Tunngavik Inc. Leona Aglukkaq, Minister of Health and Social Services, Nunavut Karen Beddard, Department of Health and Social Services, Nunavut Mary Bender, Clinical Supervisor of Community Health Nurses, Baffin Regional Health and Social Services Amy Caughley, Health Promotion Specialist, Department of Health and Social Services, Nunavut Larisa Chernysheva, Health Information Analyst, Department of Health and Social Services, Nunavut Terry Creagh, Manager, Public Health Margaret Moyston Cumming, Assistant Regional Director, Northern Secretariat John Dawe, Sr. Manager of Infrastructure, Department of Community Government and Services, Nunavut Jennifer Dickson, Executive Director, Pauktuutuit Inuit Women's Group Alfred J. Gay, Policy Analyst, National Association of Friendship Centres Tricia Geddes, Director of Communications, Office of the Minister of State Wayne Govereau, Executive Director Population Health, Department of Health and Social Services, Nunavut Gordon Hawley, Project Lead – Policy, Public Health Agency Monty Kehler, Policy Analyst, Department of Health and Social Services, Nunavut Meeka Kilabuk, Commissioner, Nunavut Planning Commission Dr. W. Alexander Macdonald, Territorial Medical Director, Department of Health and Social Services, Nunavut Natasha Manji, Communications, Public Health Agency Mournir Marhaba, Director Policy and Planning, Department of Health and Social Services, Nunavut Martha Michael, Elder Debbie Paine, Director of Communications, Ontario and Nunavut Region, Health Canada Rhoda Palluq, Regional Wellness Programs Consultant, Department of Health and Social Services, Nunavut Trudy Pettigrew, Acting ADM Education Cathy Praamsma, Advisor to the Regional Director, Northern Secretariat Elaine Randell, Regional TB Coordinator – Baffin, Department of Health and Social Services, Nunavut Dr. Isaac Sobol, CMO, Department of Health and Social Services, Nunavut Victor Tootoo, ADM, Department of Health and Social Services, Nunavut Ben Van Den Assem, Department of Health and Social Services, Nunavut Director of Operations and Professional Practice,  Katerine Walters, Director Hospital Services, Baffin Regional Hospital, Department of Health and Social Services, Nunavut Reginald Warren, Facilitator
French:  Leona Aglukkaq, ministre de la Santé et des Services sociaux, Nunavut  Karen Beddard, ministère de la Santé et des Services sociaux, Nunavut  Mary Bender, superviseure clinique des infirmières/infirmiers en santé communautaire, Conseil régional de santé et de services sociaux de Baffin  Amy Caughley, spécialiste en promotion de la santé, ministère de la Santé et des Services sociaux, Nunavut  Larisa Chernysheva, analyste de l'information sur la santé, ministère de la Santé et des Services sociaux, Nunavut  Terry Creagh, gestionnaire, Santé publique  Margaret Moyston Cumming, directrice adjointe régionale, Secrétariat du Nord  John Dawe, gestionnaire principal de l'infrastructure, ministère du gouvernement communautaire et des services, Nunavut  Jennifer Dickson, directrice exécutive, Groupe des femmes inuits de Pauktuutuit  Alfred J. Gay, analyste de la politique, Association nationale des centres d'amitié  Tricia Geddes, directrice des communications, Cabinet du ministre d'État  Wayne Govereau, directeur exécutif, Santé de la population, ministère de la Santé et des Services sociaux, Nunavut  Gordon Hawley, chef de projet – Politique, Agence de santé publique  Monty Kehler, analyste de la politique, ministère de la Santé et des Services sociaux, Nunavut  Meeka Kilabuk, commissaire, Commission d'aménagement du Nunavut  Dr W. Alexander Macdonald, directeur médical territorial, ministère de la Santé et des Services sociaux, Nunavut  Natasha Manji, Communications, Agence de santé publique  Mournir Marhaba, directeur, Politique et planification, ministère de la Santé et des Services sociaux, Nunavut  Martha Michael, aînée  Debbie Paine, directrice des communications, région de l'Ontario et du Nunavut, Santé Canada  Rhoda Palluq, consultante régionale en mieux-être, ministère de la Santé et des Services sociaux, Nunavut  Trudy Pettigrew, SMA p.i., Éducation  Cathy Praamsma, conseillère du directeur régional, Secrétariat du Nord  Elaine Randell, coordonnatrice régionale de la tuberculose – Baffin, ministère de la Santé et des Services sociaux, Nunavut  Dr Isaac Sobol, médecin chef, ministère de la Santé et des Services sociaux, Nunavut  Victor Tootoo, SMA, ministère de la Santé et des Services sociaux, Nunavut  Ben Van Den Assem, directeur des opérations et de l'exercice professionnel, ministère de la Santé et des Services sociaux, Nunavut  Katerine Walters, directrice des services hospitaliers, Hôpital régional de Baffin, ministère de la Santé et des Services sociaux, Nunavut  Reginald Warren, facilitatrice