English: The slow process of adoption of the CRA 2003 and the fact that many existing legislations in Nigeria, particularly the religious and customary laws, do not fully comply with the principles and provisions of the Convention Apparent lack of coordination, sufficient resources allocated to, and authority vested in, the Department of Child Development, Federal/State Ministries of Women Affairs/NCRIC and NHRC entrusted with monitoring compliance with the Convention Lack of information about a comprehensive, rights-based and time-framed National Plan of Action Inadequate information about measures to address the severe lack of financial resources allocated to the protection and promotion of children's rights/maximum extent of available resources Apparent lack of comprehensive and up-to-date statistical data and national data collection system for disaggregated data analysis, formulation, monitoring and evaluation of progress made as well as impact assessment of policies/programmes with respect to children, especially the vulnerable ones Lack of information on a systematic plan to introduce training and awareness among professional groups working for and with children Inadequate information about measures to address the existence of a wide variety of minimum ages and/or ambiguous definitions of a child in domestic legislation of the states of the Federation that is below an internationally acceptable standard Apparent absence of concrete information on the actual enjoyment of the principle of non-discrimination by children, especially the vulnerable ones Inadequate explanation about measures that address the continuing applicability of death penalty in many states of Nigeria for crimes committed by persons under 18 years of age, contrary to Articles 6 and 37 (a) of the Convention Absence of information on existing standards and procedures for quality assurance and adequacy of resource availability in both the private and public day care facilities/centres consistent with the principles and provisions of the Convention Apparent lack of comprehensive and well-resourced policy programme for the promotion and protection of the rights and welfare of Orphans and Vulnerable Children; and Lack of information on adequate measures taken to prevent and control the prevalence of violence, abuse, ill-treatment and neglect of children, and in the promotion of non-violent forms of conflict resolution and discipline in all sectors of the society
French: La lenteur du processus d'adoption de la LDE de 2003 et le fait qu'un grand nombre de lois nigérianes, et en particulier les lois religieuses et coutumières, ne respectent pas pleinement les principes et dispositions de la Convention Le manque manifeste de coordination entre les entités chargées de vérifier que la Convention est bien respectée, à savoir la Direction du développement de l'enfant, les ministères fédéral et étatiques des questions féminines et le Comité national de protection des droits de l'enfant et la Commission nationale des droits de l'homme, et le fait que ces entités ne sont pas dotées de ressources ni investies de pouvoirs suffisants Le manque d'information sur un plan d'action national complet, axé sur les droits et assorti d'un délai d'exécution Le fait qu'on ne dispose pas d'informations suffisantes sur les mesures prises pour remédier à la grave pénurie de ressources financières dont souffrent la protection et la promotion des droits de l'enfant et utiliser au maximum les ressources disponibles L'absence manifeste de statistiques complètes et à jour et le fait que le Nigéria manque d'un système national de collecte des données qui ménage la possibilité d'une analyse détaillée des données et permette de définir des actions et des programmes en faveur des enfants, en particulier les enfants vulnérables, de suivre et d'évaluer les progrès réalisés dans le cadre de ces programmes et de mesurer leur impact L'absence d'information sur un plan méthodique pour lancer des actions de formation et de sensibilisation parmi les groupes professionnels travaillant pour et avec les enfants L'absence d'informations suffisantes sur les mesures prises pour remédier au fait que l'âge de la majorité varie autant selon les États de l'État partie et/ou au caractère ambigu des définitions de l'enfant figurant dans la législation intérieure des États de la Fédération, et pour fixer cet âge et ces définitions à un niveau acceptable sur le plan international L'absence manifeste de renseignements concrets sur ce qu'il en est dans les faits de l'application aux enfants, en particulier les enfants vulnérables, du principe de non-discrimination L'absence d'explications suffisantes au sujet des mesures à prendre pour remédier au fait que la peine de mort continue, dans de nombreux États du Nigéria, d'être applicable pour les crimes commis par des personnes âgées de moins de 18 ans, ce qui contrevient aux dispositions des articles 6 and 37 a) de la Convention L'absence d'informations sur les normes et procédures applicables au contrôle de la qualité des services fournis dans les garderies et centres d'accueil publics et privés et à l'affectation de ressources suffisantes à ces installations, conformément aux principes et dispositions de la Convention L'absence manifeste de programme d'ensemble doté de ressources suffisantes pour assurer la promotion et la protection des droits et du bien-être des orphelins et des autres enfants vulnérables; et L'absence d'informations sur les mesures prises pour prévenir et combattre la prévalence de la violence, des sévices, de la maltraitance et du délaissement dont les enfants peuvent faire l'objet, et sur la promotion de formes non violentes de règlement des conflits et de discipline dans tous les segments de la société