English: perform a clear delimitation of the competences on the basis of each partner’s specialty and expertise, including the recognition of the Council of Europe’s specific responsibility for setting European standards in the fields of democracy, the rule of law and respect for human rights, and its leading role in assisting in and guaranteeing their implementation, as well as in organising the global intercultural and inter-religions dialogue; 21.1.2. provide for a merger of the standards and jurisdictions in the field of the European fundamental rights, including EU access to the European Convention on Human Rights; 21.1.3. put in place an appropriate mechanism of subsidiarity when it comes to the promotion of policies meant to consolidate and defend the respect of the democratic principles, the rule of law and human rights; 21.1.4. develop a structured and permanent system of communication, consultation, co-ordination and co-operation in defining and promoting standards and policies in the field of the European fundamental rights; 21.1.5. establish an appropriate mechanism for a joint mobilisation of the means and joint identification of the ways of promoting and defending European fundamental rights; 21.1.6. co-ordinate the Council of Europe’s and the EU’s external actions to be pursued along the lines of each partner’s competences in such a way as to achieve maximum effectiveness through an optimal synergy; 21.1.7. make sure that all these ideas be properly reflected, specified and developed in the future Memorandum of Understanding (MoU) to be agreed between the Council of Europe and the EU which should lay down the political vision of a common future for the two partners.
French: délimiter clairement les compétences en tenant compte des spécialités et de l’expertise de chaque partenaire, et notamment en reconnaissant la responsabilité spécifique du Conseil de l’Europe dans l’établissement des normes européennes en matière de démocratie, de prééminence du droit et de respect des droits de l’homme et son rôle de premier plan pour ce qui est de faciliter et garantir leur mise en œuvre et d’organiser le dialogue interculturel et interreligieux au niveau mondial ; 21.1.2. prévoir un fusionnement des normes et des juridictions dans le domaine des droits fondamentaux européens, y compris l’adhésion de l’UE à la Convention européenne des Droits de l’Homme ; 21.1.3. mettre en place un mécanisme approprié de subsidiarité s’agissant de la promotion de politiques destinées à consolider et à défendre le respect des principes démocratiques, la prééminence du droit et les droits de l’homme ; 21.1.4. créer un système structuré permanent de communication, de consultation, de coordination et de coopération pour la définition et la promotion des normes et des politiques dans le domaine des droits fondamentaux européens ; 21.1.5. établir un mécanisme approprié de mobilisation conjointe de moyens et d’identification conjointe de méthodes en vue de la promotion et de la défense des droits fondamentaux européens ;2 21.1.6. coordonner les actions extérieures du Conseil de l’Europe et de l’UE en tenant compte des compétences de chaque partenaire, de manière à parvenir à une efficacité maximale grâce à une synergie optimale ; 21.1.7. veiller à ce que toutes ces idées soient dûment incluses, précisées et développées dans le futur Mémorandum d’accord entre le Conseil de l’Europe et l’UE, qui devrait fixer la vision politique d’un avenir commun pour les deux partenaires.