English: As regards the strategic objective of security, Parliament expressed its views on such current issues as progress towards an area of freedom, security and justice in 2005; the interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services; the use and protection of passenger data, the EU–US agreement on the use of passenger name records (PNR) and the Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters; evaluation of the European arrest warrant (recommendation to the Council); protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud (2004); pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community; counterfeiting of medicinal products; lessons for the future on the 20th anniversary of the Chernobyl disaster; the UN 2006 review conference on small arms; the Convention on the Prohibition of Biological and Toxin Weapons, cluster bombs and conventional arms; violent video games; road safety: bringing eCall to citizens; the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners — on 18 January Parliament decided to set up a temporary committee to consider the matter; measures to improve road safety and safety measures in transport, and the financing of such measures; the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS; external aviation policy; World Health Day; HIV/AIDS (‘time to deliver’); breast cancer; a strategy for improving the mental health of the population; immigration issues (common policy on immigration, the integration of immigrants in the European Union, the mutual information procedure for asylum and immigration, and the role and place of immigrant women in the European Union); natural disasters (fires, droughts and floods) and a rapid response and preparedness instrument for major emergencies/European initiative in the field of civil protection.
French: En ce qui concerne l’objectif stratégique de sécurité, le Parlement s’est exprimé sur des thèmes d’actualité, tels que notamment: les progrès réalisés dans l’espace de liberté, de sécurité et de justice en 2005; l’interception des données des virements bancaires du système SWIFT par les services secrets américains; l’utilisation/la protection des données des passagers, y compris l’accord UE - États-Unis d’Amérique sur l’utilisation des données des dossiers passagers (PNR) et la décision-cadre du Conseil sur la protection des données dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale; l’évaluation du mandat d’arrêt européen (recommandation à l’intention du Conseil); la protection des intérêts financiers des Communautés et la lutte contre la fraude (2004); la planification de la préparation et de l’intervention de la CE en cas de grippe pandémique; la contrefaçon de médicaments; les leçons pour le futur vingt ans après Tchernobyl; la conférence de révision de 2006 des Nations unies sur les armes légères et de petit calibre; la convention sur l’interdiction des armes biologiques et à toxines (BTWC), bombes à fragmentation et armes conventionnelles; les jeux vidéo violents; la sécurité routière: le système «eCall» pour tous. Par ailleurs, par sa résolution du 18 janvier, le Parlement a décidé de constituer une commission temporaire sur l’utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers; les mesures en vue d’accroître la sécurité routière et les mesures de sécurité dans le secteur des transports ainsi que leur financement; le déploiement du système européen de signalisation ferroviaire ERTMS/ETCS; la politique extérieure de l’aviation; la Journée mondiale de la santé; le sida («Passons aux actes»); le cancer du sein; la stratégie pour améliorer la santé mentale de la population européenne; les enjeux liés à l’immigration (politique commune d’immigration, intégration des immigrants dans l’Union européenne, procédure d’information mutuelle dans les domaines de l’asile et de l’immigration, rôle et place des femmes migrantes dans l’Union européenne); les catastrophes naturelles (incendies, sécheresses et inondations) et l’instrument de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures/l’initiative européenne dans le domaine de la protection civile.