English: S. Aghajanian, The Senate of Canada; R. Asselin, Justice Canada; M. Andrecheck, Canadian Security Intelligence Service; N. Bainbridge, Industry Canada; G. Bergeron, Public Works and Government Services Canada; D. Bickerton, Department of Natural Resources; D. Boire, Royal Canadian Mounted Police;W.D. Boston, Revenue Canada; M. Boutin, Library of Parliament; E. Boyd, Privy Council Office; E. Burke, Federal Court of Canada; M. Conway, Foreign Affairs and International Trade; A. Corriveau, National Archives and National Library of Canada; G. D'Aloisio, Medical Research Council of Canada; L. Desroches, Environment Canada; D. Dickson, Fisheries and Oceans Canada; M. Dupéré, Atomic Energy Control Board; R. Fauvelle, Statistics Canada; S.Guertin-Paré, Treasury Board Secretariat; J. Gregoire, Canadian International Trade Tribunal; K. Ginsberg, ; P. Guitard, National Round Table on the Environment and the Economy; G.E. Jarvis, National Defence Canada; D. Kam, Agriculture & Agri-Food Canada; D. Kingsley, Canadian International Development Agency; A. Latourelle, Heritage Canada; J. Letang, National Farm Products Council; J. Lynes, Department of Transport; B. Manion, Office of the Superintendent of Financial Institutions; O. Marquardt, Health Canada; J. McCarthy, Indian and Northern Affairs Canada; J. J. McCrea, House of Commons; C. Ménard, Competition Tribunal; S. Merrill, Atlantic Canada Opportunities Agency; G. Métayer, Status of Women Canada; E. Miller, National Parole Board; I. O'Connor, Supreme Court of Canada; L. Paquette, Finance Canada and Treasury Board secretariat; D. Pelchat, Canadian Human Rights Commission:
French: S. Aghajanian, Sénat du Canada; R. Asselin, Justice Canada; M. Andrecheck, Service canadien du renseignement de sécurité; N. Bainbridge, Industrie Canada; G. Bergeron, Travaux publics et services gouvernementaux Canada; D. Bickerton, ministère des Ressources naturelles; D. Boire, Gendarmerie royale du Canada;W.D. Boston, Revenu Canada; M. Boutin, Bibliothèque du Parlement; E. Boyd, Bureau du Conseil privé; E. Burke, Cour fédérale du Canada; M. Conway, Affaires étrangères et Commerce international Canada; A. Corriveau, Archives nationales et Bibliothèque nationale du Canada; G. D'Aloisio, Conseil de recherches médicales; L. Desroches, Environnement Canada; D. Dickson, Pêches et Océans Canada; M. Dupéré, Commission de contrôle de l'énergie atomique; R. Fauvelle, Statistique Canada; S.Guertin-Paré, Secrétariat du Conseil du Trésor; J. Gregoire, Tribunal canadien du commerce extérieur; K. Ginsberg, ; P. Guitard, Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie; G.E. Jarvis, Défense nationale Canada; D. Kam, Agriculture et Agro-alimentaire Canada; D. Kingsley, Agence canadienne de développement international; A. Latourelle, Patrimoine Canada; J. Letang, Conseil national de commercialisation des produits agricoles; J. Lynes, ministère desTransports; B. Manion, Bureau du surintendant des institutions financières; O. Marquardt, Santé Canada; J. McCarthy, Affaires indiennes et du Nord Canada; J. J. McCrea, Chambre des communes; C. Ménard, Tribunal de la concurrence; S. Merrill, Agence de promotion économique du Canada atlantique; G. Métayer, Condition féminine Canada; E. Miller, Commission nationale des libérations conditionnelles; I. O'Connor, Cour suprême du Canada; L. Paquette, Finances Canada et Secrétariat du Conseil du Trésor; D. Pelchat, Commission canadienne des droits de la personne: