English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Quiney, Roderick G., Assistant Commissioner, Regional Operations - Pacific Travel expenses - March 2 - June 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 03-07 to 03-09 Meeting - Agency Management Committee (AMC) $3,313.60 03-21 to 03-23 Meeting - Regional Management Team $909.96 04-06 to 04-08 Meeting - Functional Table Review $1,833.58 04-14 Conference - Assistant Director Verification & Enforcement $498.41 04-26 to 04-27 Meeting - Corporate Intranet Steering Committee $3,096.58 05-03 to 05-05 Meetings - Vancouver Island Tax Services Office and Burnaby Fraser/Surrey Taxation Centre $445.19 05-09 to 05-13 Meetings - Agency Management Committee, Assistant Deputy Minister Forum, Small Business Advisory Committee, Middle Management Development Program Course $2,806.73 05-17 to 05-19 Meeting - Agency Management Committee (AMC) $3,400.67 05-25 Meeting - Senior Management Committee $379.63 Total: $16,684.35 Hospitality expenses - March 2 - June 1, 2005 Date(s) Event description Total Cost 03-15 Refreshments - United Way "Thanks a Million" award presentation $37.29 03-21 Breakfast, lunch and refreshments - Expanded Regional Planning meeting $1,912.46 03-22 Dinner - Regional Management Team meeting (March) $594.33 04-28 Refreshments - meeting with Department of Justice $96.35 05-03 Breakfast, lunch and refreshments - Regional Management Team Meeting (May) $402.52 05-04 Breakfast - meeting with Small Business Advisory Committee, Regional Management Team and Commissioner $467.59 05-06 Refreshments - meeting with Regional Youth Advisory Committee and Commissioner $8.20 Total: $3,518.74
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Quiney, Roderick G., sous-commissaire, Opérations régionales - Pacifique Dépenses de voyage - 2 mars - 1 juin 2005 Date(s) But Coût total 03-07 à 03-09 Rencontre - Comité de gestion de l'Agence (CGA) 3 313,60 $ 03-21 à 03-23 Rencontre - Comité de gestion des cadres supérieurs 909,96 $ 04-06 à 04-08 Rencontre - Examen de la table fonctionnelle 1 833,58 $ 04-14 Conférence - Directeur adjoint de la vérification et de l'application 498,41 $ 04-26 à 04-27 Rencontre - Comité directeur de l'intranet de l'Agence 3 096,58 $ 05-03 à 05-05 Réunions - bureau des services fiscaux de l'île de Vancouver, et bureau des services fiscaux de Burnaby-Fraser/Centre fiscal de Surrey 445,19 $ 05-09 à 05-13 Rencontres - Comité de gestion de l'Agence, Forum des sous-ministres adjoints, Comité de consultation des petites entreprises, Cours de programme de perfectionnement des cadres intermédiaires 2 806,73 $ 05-17 à 05-19 Rencontre - Comité de gestion de l'agence (CGA) 3 400,67 $ 05-25 Rencontre - comité de gestion des cadres supérieurs 379,63 $ Total: 16 684,35 $ Frais d'accueil - 2 mars - 1 juin 2005 Date(s) Description de l'événement Coût total 03-15 Rafraîchissements - Remise du prix "Thanks a Million" de Centraide Canada 37,29 $ 03-21 Petit déjeuner, déjeuner et rafraîchissements - Réunion élargie de la planification régionale 1 912,46 $ 03-22 Souper - Réunion de l'équipe régionale de gestion (mars) 594,33 $ 04-28 Rafraîchissements - Réunion avec le ministère de la Justice 96,35 $ 05-03 Petit déjeuner, déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion (mai) 402,52 $ 05-04 Déjeuner - Réunion avec le comité de consultation des petites entreprises, l'équipe régionale de gestion et le commissaire 467,59 $ 05-06 Rafraîchissements - Réunion avec le comité consultatif sur la jeunesse et le commissaire 8,20 $ Total: 3 518,74 $