English: Water 2.2.1.1 a reduction in the average level of residual nitrogen from agriculture on provincial farmland by 14% from the estimated level in 2008 under a business as usual scenario (2008 BAU baseline of 31.6 kg N/ha) to 27.1 kg N/ha by 2008; 2.2.1.2 a reduction in the risk of nitrogen water contamination from agriculture by 14.6% from the estimated 2008 BAU baseline (of 5.88 mg N/l) to 5.02 mg N/I by 2008; Soil 2.2.1.3 a reduction in the estimated average rate of water erosion on provincial crop land by 3% from the estimated 2008 BAU baseline (of 8.5 t/ha/yr) to 8.3 t/ha/yr by 2008; 2.2.1.4 an increase in the annual change in agricultural soil carbon from the estimated 2008 BAU baseline of 0.17 Mt to 0.18 Mt by 2008; Air 2.2.1.5 a reduction in agricultural greenhouse gas emissions by 4% from the estimated 2008 BAU baseline (of 10.6 Mt CO2 equivalent) to 10.1 Mt CO2 equivalent by 2008; and Biodiversity 2.2.1.6 an increase in the total agricultural habitat availability index by 2% from the estimated 2008 BAU baseline by 2008; 2.2.2 Canada and the Province recognize that the numerical Targets contained in clause 2.2.1 of Annex D are modelled estimates subject to some scientific uncertainty and also represent province-wide averages around which agri-environmental conditions may vary across the province. Canada and the Province therefore agree that as new data becomes available, these numerical Targets may be revised with the mutual consent of both Parties; 2.2.3 With respect to Targets relating to the environmental management goals, the Parties agree to work towards the following: 2.2.3.1 the completion of a basic agri-environmental scan covering all farms in the Province so as to identify farms and/or agricultural regions posing significant risk to the environment; 2.2.3.2 the completion of an agri-environmental farm plan or an equivalent agri-environmental plan for all farms where agricultural activity is found to pose significant risk to the environment in the province as identified under clause 2.2.3.1 herein; and 2.2.3.3 the implementation of an agri-environmental farm plan or an equivalent agri-environmental plan on 75% of all farms for which an agri-environmental farm plan or an equivalent agri-environmental plan has been completed under clause 2.2.3.2 herein and, in so doing, adopt the necessary measures needed to improve the management of nutrients, pests, land and water, nuisances and biodiversity, as appropriate to the needs and circumstances of individual farms or regions.
French: Eau 2.2.1.1 une réduction du niveau moyen d’azote résiduel d’origine agricole sur les terres agricoles de la province, de 14 % par rapport au niveau estimé de 2008 dans un scénario de maintien du statu quo (référence MSQ de 2008 ‘ 31,6 kg N/ha), ce qui le ramènera à 27,1 kg N/ha d’ici 2008; 2.2.1.2 une réduction du risque de contamination de l’eau par l’azote d’origine agricole, de 14,6 % par rapport à la référence MSQ de 2008 (de 5,88 mg N/l), ce qui le ramènera à 5,02 mg N/l d’ici 2008; Sol 2.2.1.3 une réduction du taux moyen estimé d’érosion hydrique des terres agricoles provinciales, de 3 % par rapport à la référence MSQ estimée de 2008 (de 8,5 t/ha/an), ce qui le ramènera à 8,3 t/ha/an d’ici 2008; 2.2.1.4 une augmentation du changement annuel de carbone des sols agricoles, par rapport à la référence MSQ estimée de 2008 (de 0,17 Mt), ce qui le portera à 0,18 Mt) d’ici 2008; Air 2.2.1.5 une réduction des émissions de gaz à effet de serre dans l’agriculture, de 4 % par rapport à la référence MSQ estimée de 2008 (de 10,6 Mt d’équivalent de CO2), ce qui les ramènera à 10,1 Mt d’équivalent de CO2 d’ici 2008; Biodiversité 2.2.1.6 une augmentation de l’indice total de disponibilité de l’habitat, de 2 % par rapport à la référence MSQ estimée de 2008 d’ici 2008; 2.2.2 Le Canada et la province reconnaissent que les cibles numériques contenues à l’article 2.2.1 de l’annexe D sont des estimations modélisées sujettes à une certaine incertitude scientifique et qu’elles représentent également des moyennes provinciales par rapport auxquelles les conditions agroenvironnementales peuvent varier à l’échelle de la province.