English: 9827.00.00 00 Goods, which may include either wine not exceeding 1.5 litres or any alcoholic beverages not exceeding 1.14 litres and tobacco products not exceeding fifty cigars, two hundred cigarettes, two hundred tobacco sticks and two hundred grams of manufactured tobacco, imported by members of the military forces of countries that are parties to the North Atlantic Treaty or are members of the Commonwealth, or by civilian employees of those military forces who are not Canadian citizens or permanent residents of Canada and are stationed in Canada on official duty, including dependants of such members or employees, but not persons on duty at a diplomatic mission, on condition that: (a) an authorized identification card is presented to a Customs officer by the visiting forces personnel at the time the goods are imported into Canada; (b) the goods were acquired abroad for the personal or household use of the visiting forces personnel and are in quantities and values that are reasonable for such use; and (c) in the case of durable goods, they are accompanied on importation by documentation specified by the Minister of National Revenue and are not sold or otherwise disposed of, except disposed of by destruction under Customs supervision, exportation or sale to other visiting forces personnel, or unless, prior to the sale or other disposition, the goods are accounted for by the importer or owner and customs duty is paid in respect of the goods.
French: 9827.00.00 00 Marchandises, pouvant inclure du vin n'excédant pas 1,5 litre ou toute boisson alcoolique n'excédant pas 1,14 litre, et une quantité de tabac n'excédant pas cinquante cigares, deux cents cigarettes, deux cents bâtonnets de tabac et deux cents grammes de tabac fabriqué, importées par des membres des forces militaires des pays qui sont soit parties au Traité de l'Atlantique Nord, soit membres du Commonwealth, ou par des employés civils de ces forces militaires qui ne sont pas citoyens canadiens ou qui ne sont pas résidents permanents et qui sont stationnés au Canada en service officiel, et comprend au Canada des personnes à la charge des membres ou des employés, mais ne comprend pas des personnes en poste dans une mission diplomatique, à la condition que : a) une pièce d'identité autorisée soit présentée à un agent des douanes par le personnel des Forces étrangères dans le cas où les marchandises sont importées la première fois au Canada; b) les marchandises aient été acquises à l'étranger pour l'usage personnel ou domestique du personnel des Forces étrangères et les quantités et les valeurs des marchandises soient raisonnables pour les usages spécifiés; et c) concernant des biens durables, les biens durables soient accompagnés à l'importation par la documentation spécifiée par le ministre du Revenu national, et ne soient pas vendus ou autrement aliénés, sauf l'aliénation par destruction sous la surveillance d'un agent des douanes, exportation ou vente à d'autre membres du personnel des Forces étrangères, ou à moins que, avant que ces biens n'aient été vendus ou autrement aliénés, ils aient été pris en charge par l'importateur ou le propriétaire et que les droits de douane soient payés sur ces biens.