English: – having regard to Council Regulation (EC) No 1968/2006 of 21 December 2006 concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2007 to 2010)1, – having regard to the Communication from the Commission of 7 December 1994 on a Special Support Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland (COM(1994)0607), – having regard to the Communication from the Commission of 12 October 2006 on the Report on the International Fund for Ireland pursuant to Article 5 of Council Regulation (EC) No 177/2005 (COM(2006)0563), – having regard to the Communication from the Commission of 20 October 2003 on Governance and Development (COM(2003)0615), – having regard to Court of Auditors’ Special Report No 7/2000 on the International Fund for Ireland and the Special Support Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Counties of Ireland (1995 to 1999), together with the Commission’s replies (2000/C 146/01, point 58), – having regard to the public hearing organised by the Committee on Regional Development of the European Parliament on the 20 November 2007, – having regard to the Task Force for Northern Ireland (TFNI), created after the visit of M. Barossa, President of the European Commission, to Belfast in May 2007, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Regional Development (A6-0000/2007), A. whereas the EU programmes PEACE I and II were aimed at securing peace and included two main elements: taking the opportunities arising from peace and addressing the legacy of conflict, B. whereas participation of the EU in the PEACE programme was of great positive value and the European link to peace-building projects, further to providing a financial instrument, demonstrated its importance by being a neutral authority with the expertise and the longterm vision for designing the programme, C. whereas the EU, for example in the above mentioned Communication from the Commission on Governance and Development, has recognised the connection between poverty, governance and conflicts, D. whereas the reconciliation process operates on various levels, i.e. a political or national2,
French: (2005-2006)1, – vu le règlement (CE) n° 1968/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 concernant les contributions financières de la Communauté au Fonds international pour l'Irlande (2007-2010)2, – vu la communication de la Commission du 7 décembre 1994 intitulée "Programme spécial d'aide en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord" (COM(1994)0607), – vu la communication de la Commission du 12 octobre 2006 intitulée "Rapport sur le Fonds international pour l'Irlande conformément à l'article 5 du règlement (CE) n° 177/2005 du Conseil" (COM(2006)0563), – vu la communication de la Commission du 20 octobre 2003 intitulée "Gouvernance et développement" (COM(2003)0615), – vu le rapport spécial de la Cour des comptes n° 7/2000 sur le Fonds international pour l'Irlande et le programme spécial de soutien à la paix et à la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande (1995-1999), accompagné des réponses de la Commission (2000/C 146/01, point 58), – vu l'audition publique organisée par la commission du développement régional du Parlement européen le 20 novembre 2007, – vu la task force pour l'Irlande du Nord, créée après la visite de M. Barosso, Président de la Commission européenne, à Belfast, en mai 2007, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission du développement régional (A6-0000/2007), A. considérant que les programmes de l'UE, PEACE I et II, visaient à assurer la paix et comprenaient deux éléments principaux: saisir les possibilités découlant de la paix et supprimer les séquelles des conflits, B. considérant que la participation de l'UE au programme PEACE a été d'une grande valeur et que le maillon européen dans les projets de construction de la paix, outre le fait qu'il a fourni un instrument financier, a prouvé son importance par le fait qu'il représente une autorité neutre possédant les compétences et la vision à long terme pour concevoir le programme, C. considérant que l'UE, par exemple dans la communication susmentionnée de la Commission, intitulée "Gouvernance et développement", a reconnu le lien entre pauvreté, gouvernance et conflits, D. considérant que le processus de réconciliation s'opère à différents niveaux, c'est-à-dire