English: Calls for the international legal regime to be strengthened so as to regulate and protect non-aggressive space uses and for the strengthening of TCBMs, within the framework of the drafting by the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) of space debris mitigation guidelines consistent with those of the Inter-Agency Debris Coordination Committee as well as the development by the UN Conference on Disarmament (CD) of a multilateral agreement on the Prevention of an Arms Race in Outer Space (PAROS); furthermore, asks the EU Presidency to represent the EU proactively in COPUOS; Amendment 31. Calls for the international legal regime to be strengthened so as to regulate and protect non-aggressive space uses and for the strengthening of TCBMs, within the framework of the drafting by the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) of space debris mitigation guidelines consistent with those of the Inter-Agency Debris Coordination Committee as well as the development by the UN Conference on Disarmament (CD) of a multilateral agreement on the prevention of an Arms Race in Outer Space (PAROS); furthermore, asks the EU Presidency to represent the EU proactively in COPUOS; calls on the EU institutions to promote a conference to review the Outer Space Treaty, with the aim of strengthening it and expanding its scope 19/25 PE405.954v01-00
French: Amendement 37 Ana Maria Gomes Proposition de résolution Paragraphe 31 Proposition de résolution 31. demande le renforcement du régime juridique international afin de réguler et de protéger l'utilisation pacifique de l'espace et de renforcer les mesures destinées à engendrer la confiance et la transparence, dans le cadre du projet de lignes directrices du Comité des Nations unies des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique (COPUOS) sur la réduction des débris dans l'espace, lignes directrices compatibles avec celles du Comité interagences de coordination des débris, ainsi qu'avec celles de la Conférence des Nations unies sur le désarmement, laquelle développe un accord multilatéral sur la prévention de la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique (PAROS), et demande en outre à la Présidence de l'UE de représenter l'UE d'une façon dynamique au sein du COPUOS; Amendement 31. demande le renforcement du régime juridique international afin de réguler et de protéger l'utilisation pacifique de l'espace et de renforcer les mesures destinées à engendrer la confiance et la transparence, dans le cadre du projet de lignes directrices du Comité des Nations unies des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique (COPUOS) sur la réduction des débris dans l'espace, lignes directrices compatibles avec celles du Comité interagences de coordination des débris, ainsi qu'avec celles de la Conférence des Nations unies sur le désarmement, laquelle développe un accord multilatéral sur la prévention de la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique (PAROS), et demande en outre à la Présidence de l'UE de représenter l'UE d'une façon dynamique au sein du COPUOS; invite les institutions de l'UE à promouvoir une conférence appelée à réviser le traité sur l'espace afin de le renforcer et d'étendre sa portée, de manière à interdire toutes les armes dans l'espace; Or. en