English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU (2008/2034(INI)) The European Parliament, – having regard to the Commission communication on Modernising social protection for greater social justice and economic cohesion: taking forward the active inclusion of people furthest from the labour market (COM(2007)0620), – having regard to the Commission communication concerning a consultation on action at EU level to promote the active inclusion of the people furthest from the labour market (COM(2006)0044) and the Synthesis Report by the Commission Services on the outcome of that consultation, – having regard to Council Recommendation 92/441/EEC of 24 June 1992 on common criteria concerning sufficient resources and social assistance in social protection systems1 and to Council Recommendation 92/442/EEC of 27 July 1992 on the convergence of social protection objectives and policies2, – having regard to the Commission's opinion on an equitable wage (COM (1993)0388), – having regard to the national Lisbon reform programmes, the national reports on strategies for social protection and social inclusion 2006-2008 and updates 2007 as presented by the Member States, – having regard to the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2008 (COM(2008)0042) and the Joint Employment Report 2007/2008, as adopted by the Council on 13 and 14 March 2008, – having regard to the Social Protection Committee Task Force Report on Child Poverty and Well Being in the EU, of January 2008, – having regard to the UN International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 1966, – having regard to the UN Convention on the Rights of the Child 1989, – having regard to the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families 1990, – having regard to the UN International Plan of Action on Ageing 2002, – having regard to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities 2006 and its Optional Protocol, 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la promotion de l'intégration sociale et la lutte contre la pauvreté, y compris celle des enfants, au sein de l'UE (2008/2034(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission sur la modernisation de la protection sociale pour renforcer la justice sociale et la cohésion économique: promouvoir l'inclusion active des personnes les plus éloignées du marché du travail (COM(2007)0620), – vu la communication de la Commission concernant une consultation sur une action à mener au niveau communautaire pour promouvoir l’inclusion active des personnes les plus éloignées du marché du travail (COM(2006)0044) et le rapport de synthèse des services de la Commission sur les résultats de cette consultation, – vu la recommandation 92/441/CEE du Conseil, du 24 juin 1992, portant sur les critères communs relatifs à des ressources et prestations suffisantes dans les systèmes de protection sociale1 et la recommandation 92/442/CEE du Conseil, du 27 juillet 1992, relative à la convergence des objectifs et politiques de protection sociale2, – vu l'avis de la Commission sur une rémunération équitable (COM(1993)0388), – vu les programmes nationaux de réforme dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, les rapports nationaux sur les stratégies de protection sociale et l'inclusion sociale 2006-2008 et les mises à jour de 2007, présentés par les États membres, – vu le rapport conjoint 2008 sur la protection sociale et l'inclusion sociale (COM(2008)0042) et le rapport conjoint sur l'emploi 2007-2008, adopté par le Conseil les 13 et 14 mars 2008, – vu le rapport de la Task Force du comité de la protection sociale sur la pauvreté et le bien-être des enfants dans l'Union européenne de janvier 2008, – vu le Pacte international des Nations unies relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, de 1966, – vu la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, de 1989, – vu la Convention internationale des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, de 1990, – vu le plan d'action international des Nations unies sur le vieillissement, de 2002, – vu la Convention des Nations unies sur les droits des personnes handicapées, de 2006, et son protocole facultatif, 1 2