English: The Program and Budget Committee: (i) noted that the proposed budget ceiling of Sfr512,600,000 for the 2002-2003 biennium contained in document WO/PBC/3/2 and Sfr82,900,000 for IT projects contained in document WO/PBC/3/3 received broad support; (ii) agreed that the budget proposals should be presented in a single document, reflecting the structure of programs and subprograms and the distribution of expenditures by Unions and programs proposed in documents WO/PBC/3/2 and WO/PBC/3/3, including information technology and premises projects; (iii) noted that the proposed level of fees for the 2002-2003 biennium as indicated in Table 2.B and the proposed Member States contributions for the 2002-2003 biennium as indicated in Appendix 4 of document WO/PBC/3/2 received broad support; (iv) noted that the contents of document WO/PBC/3/3 on IT projects will be presented to the first meeting of the Information Technology Projects Working Group of the SCIT (to be held from September 3 to 7, 2001) for technical review; (v) noted the conclusion of the Chair of the Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications at its sixth session as outlined in paragraph 8 of document SCT/6/5; (vi) agreed to request the Director General to submit a revised budget document in all official languages no later than June 30, 2001, taking into account views expressed during the session of the Program and Budget Committee; (vii) agreed to request the Director General to hold a reconvened session of the Program and Budget Committee in September 2001 to consider outstanding issues.
French: Le Comité du programme et budget i) a noté que le plafond budgétaire proposé de 512 600 000 francs suisses pour l’exercice biennal 2002-2003 (document WO/PBC/3/2) et de 82 900 000 francs suisses pour les projets relatifs aux techniques de l’information (document WO/PBC/3/3) a recueilli une large adhésion; ii) est convenu que les propositions budgétaires doivent être présentées dans un document unique, reflétant la structure des programmes et des sous-programmes et la répartition des dépenses par union et programme proposées dans les documents WO/PBC/3/2 et WO/PBC/3/3, y compris les projets relatifs aux techniques de l’information et aux locaux; iii) a noté que le montant proposé des taxes pour l’exercice biennal 2002-2003, tel qu’il ressort du tableau 2.B, et le montant proposé des contributions des États membres pour ce même exercice, tel qu’il ressort de l’appendice 4 du document WO/PBC/3/2, ont recueilli une large adhésion; iv) a noté que le contenu du document WO/PBC/3/3 consacré aux projets relatifs aux techniques de l’information sera présenté au Groupe de travail du SCIT sur les projets relatifs aux techniques de l’information, lors de sa première session (qui doit se tenir du 3 au 7 septembre 2001), pour examen technique; v) a pris note des conclusions formulées par la présidente du Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques à la sixième session de ce comité (paragraphe 8 du document SCT/6/5); vi) est convenu de demander au directeur général de présenter dans toutes les langues officielles, d’ici au 30 juin 2001 au plus tard, un document de budget révisé compte tenu des points de vue exprimés au cours de la session du Comité du programme et budget; vii) est convenu de demander au directeur général d’appeler le Comité du programme et budget à se réunir à nouveau en septembre 2001, afin de permettre l’examen des questions restant à régler.