English: Surveillance Subcommittee - Canadian Tuberculosis Committee Membership List Northwest Territories Ms. Cheryl Case (Chair) Communicable Disease Consultant Health Protection - Population Health Department of Health and Social Services Government of Northwest Territories Alberta Ms. Karen Sutherland Manager Disease Control and Prevention, TB/STD Control Alberta Health and Wellness Manitoba Dr. Pamela Orr Medical Director of Tuberculosis Control for Manitoba Ontario Ms. Joy Marshall TB Nurse Consultant Ministry of Health and Long-Term Care Québec Dr. Paul Rivest Médecin conseil, Tuberculose Ministère de la Santé et des Services sociaux Citizenship and Immigration Canada Ms. Josée Levesque Manager, Medical Surveillance Unit National Headquarters Citizenship and Immigration Canada First Nations Inuit Health Branch, Health Canada Ms. Teresa Mersereau National Program Coordinator - Airborne Diseases/TB Primary Health Care Division [PHCD] National Reference Centre for Mycobacteriology National Microbiology Laboratory Joyce Wolfe Program Manager, Mycobacteriology Canadian Science Centre for Human and Animal Health Public Health Agency of Canada Tuberculosis Prevention and Control, Public Health Agency Of Canada Dr. Edward Ellis Manager, Tuberculosis Prevention and Control Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Ex-Officio members Derek Scholten Epidemiologist, Tuberculosis Prevention and Control Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Victor Gallant Database Manager, Tuberculosis Prevention and Control Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada
French: Sous-comité de la surveillance ─ Comité canadien de la lutte antituberculeuse Liste des membres Territoires du Nord‑Ouest Mme Cheryl Case (présidente) Conseillère en maladies transmissibles Protection de la santé – Santé de la population Ministère de la Santé et des Services sociaux Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Alberta Mme Karen Sutherland Gestionnaire Prévention et contrôle des maladies, Lutte antituberculeuse et lutte contre les ITS Ministère de la Santé et du Mieux-être de l’Alberta Manitoba Dre Pamela Orr Directrice, Programme de lutte antituberculeuse du Manitoba Ontario Mme Joy Marshall Infirmière-conseil en matière de tuberculose Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Québec Dr Paul Rivest Médecin‑conseil, Tuberculose Ministère de la Santé et des Services sociaux Citoyenneté et Immigration Canada Mme Josée Levesque Gestionnaire, Unité de la surveillance médicale Administration centrale Citoyenneté et Immigration Canada Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada Mme Teresa Mersereau Coordonnatrice du programme national – Maladies aérogènes et tuberculose Division des soins de santé primaires (DSSP) Centre national de référence en mycobactériologie Laboratoire national de microbiologie Joyce Wolfe Gestionnaire de programme, Mycobactériologie Centre scientifique canadien de santé humaine et animale Agence de la santé publique du Canada Lutte antituberculeuse Agence de la santé publique du Canada Dr Edward Ellis Gestionnaire, Lutte antituberculeuse Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de la santé publique du Canada Membre d’office Derek Scholten Épidémiologiste principal Lutte antituberculeuse Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de la santé publique du Canada Victor Gallant Gestionnaire de la base de données sur la tuberculose Lutte antituberculeuse Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de la santé publique du Canada