English: At its fifty-seventh session, the General Assembly stressed the need for continuing international attention and extra efforts in solving problems with regard to the Semipalatinsk region and its population; urged the international community to provide assistance in the formulation and implementation of special programmes and projects of treatment and care for the affected population in the Semipalatinsk region; invited all States, relevant multilateral financial organizations and other entities of the international community, including non-governmental organizations, to share their knowledge and experience in order to contribute to the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region; invited all Member States, in particular donor States, relevant organs and organizations of the United Nations system, to participate in the rehabilitation of the Semipalatinsk region; invited the Secretary-General to pursue a consultative process, with the participation of interested States and relevant United Nations agencies, on modalities for mobilizing the necessary support to seek appropriate solutions to the problems and needs of the Semipalatinsk region; called upon the Secretary-General to continue his efforts to enhance world public awareness of the problems and needs of the Semipalatinsk region; and requested him to report to the Assembly at its sixtieth session, under a separate sub-item, on progress made in the implementation of the resolution (resolution 57/101).
French: À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a souligné que la communauté internationale devait continuer d'accorder son attention à la région de Semipalatinsk et à sa population et consacrer des efforts accrus au règlement de leurs problèmes; demandé instamment à la communauté internationale d'apporter son concours à la formulation et à l'exécution des programmes et projets spéciaux visant à soigner la population touchée dans la région de Semipalatinsk; invité tous les États, les organisations financières multilatérales compétentes et les autres entités de la communauté internationale, y compris les organisations non gouvernementales, à offrir leurs connaissances et leur expérience pour contribuer au rétablissement de la santé de la population, à la régénération de l'environnement et au développement économique de la région de Semipalatinsk; invité tous les États Membres, en particulier les pays donateurs, et les organes et organismes compétents des Nations Unies à contribuer au relèvement de la région de Semipalatinsk; invité le Secrétaire général à lancer un processus de concertation, avec les États intéressés et les organismes compétents des Nations Unies, sur les modalités permettant de mobiliser l'appui nécessaire à la recherche de solutions adéquates aux problèmes de la région de Semipalatinsk et à la satisfaction de ses besoins; demandé au Secrétaire général de continuer à s'efforcer de sensibiliser l'opinion publique mondiale aux problèmes et besoins de la région de Semipalatinsk; et prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixantième session, au titre d'une question subsidiaire distincte de l'ordre du jour, des progrès réalisés dans l'application de la résolution (résolution 57/101).