English: In considering the item, the Working Group had before it notes by the Secretariat on: guidance elements for bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements (UNEP/CHW/OEWG/3/24); transmission of information, including implementation of decision II/12 (UNEP/CHW/OEWG/3/25); a report on a study on developing indicators on hazardous wastes (UNEP/CHW/OEWG/3/INF/16); implementation of decision III/1 on amendment of the Basel Convention (UNEP/CHW/OEWG/3/26); international cooperation, including cooperation with the World Trade Organization and the Global Environment Facility (UNEP/CHW/OEWG/3/27); designation of competent authorities and focal points (UNEP/CHW/OEWG/3/28); the list of competent authorities and focal points (UNEP/CHW/OEWG/3/INF/17); follow-up to the World Summit on Sustainable Development (UNEP/CHW/OEWG/3/29); national definitions of hazardous wastes (UNEP/CHW/OEWG/3/30); national definitions of hazardous wastes: comments provided by Parties received after 22 February 2004 (UNEP/CHW/OEWG/3/30/Add.1); amendment to rule 29 of the rules of procedure (UNEP/CHW/OEWG/3/31); interim guidelines for the implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention (UNEP/CHW/OEWG/3/32); illegal traffic (UNEP/CHW/OEWG/3/33), and the training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention: Guidance for safe and effective detection, investigation, and prosecution of illegal traffic in hazardous wastes and other wastes (UNEP/CHW/OEWG/3/INF/19).
French: Pour examiner ce point, le Groupe de travail était saisi des notes du secrétariat sur : le projet d'éléments d'orientations pour les accords ou arrangements bilatéraux, multilatéraux ou régionaux (UNEP/CHW/OEWG/3/24); la transmission de l'information, y compris sur l'application de la décision II/12 (UNEP/CHW/OEWG/3/25); un rapport faisant état d'une étude sur l'élaboration d'indicateurs concernant les déchets dangereux (UNEP/CHW/OEWG/3/INF/16); l'application de la décision III/1 relative à l'amendement à la Convention de Bâle (UNEP/CHW/OEWG/3/26); la coopération internationale, y compris la coopération avec l'Organisation mondiale du commerce et le Fonds pour l'environnement mondial (UNEP/CHW/OEWG/3/27); la désignation des autorités compétentes et des correspondants (UNEP/CHW/OEWG/3/28); la liste des autorités compétentes et des correspondants (UNEP/CHW/OEWG/3/INF/17); le suivi du Sommet mondial pour le développement durable (UNEP/CHW/OEWG/3/29); les définitions nationales des déchets dangereux (UNEP/CHW/OEWG/3/30); les définitions nationales des déchets dangereux : observations reçues des Parties après le 22 février 2004 (UNEP/CHW/OEWG/3/30/Add.1); l'amendement à l'article 29 du règlement intérieur (UNEP/CHW/OEWG/3/31); les directives provisoires pour l'application de la décision V/32 sur l'élargissement de la portée du Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les pays en développement et autres pays ayant besoin d'une assistance technique à mettre en œuvre la Convention de Bâle (UNEP/CHW/OEWG/3/32); le trafic illicite (UNEP/CHW/OEWG/3/33); et le manuel de formation pour l'application des lois donnant effet à la Convention de Bâle : directives pour la détection, l'investigation et la répression sûres et efficaces du trafic illite des déchets dangereux et d'autres déchets (UNEP/CHW/OEWG/3/INF/9).