English: XX 01 03 (cont’d) XX 01 03 01 (cont’d) — — purchase and cleaning of working clothes for workshop staff and staff required to do work for which protection is necessary against bad or cold weather, abnormal wear and dirt, — — purchase or reimbursement of the cost of any equipment which might be necessary pursuant to Council Directives 89/391/EEC and 90/270/EEC, — departmental removals and reorganisations and handling (taking delivery, storing, delivering) in respect of equipment, furniture and office supplies, — other operating expenditure, such as: — — expenditure on equipping buildings with telecommunications, notably purchase, hire, installation and maintenance of telephone switchboards and distributors, audio, videoconferencing, interphone and mobile phone systems, and expenditure on data networks (equipment and maintenance) and associated services (management, support, documentation, installation and removal), — — the purchase, hire or leasing of computers, terminals, mini-computers, peripherals, connection devices and the necessary software, — — the purchase, hire or leasing of equipment relating to the presentation of information in printed form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers, — — the purchase, hire or leasing of typewriters, word processors or any other electronic office equipment, — — installation, configuration, maintenance, studies, documentation and supplies related to this equipment, — — financing the development and use of the Europa site on the Internet:
French: XX 01 03 (suite) XX 01 03 01 (suite) — — les achats et le nettoyage de vêtements de travail pour le personnel des ateliers et le personnel appelé à effectuer des travaux pour lesquels une protection contre les intempéries et le froid, les usures anormales et les souillures se révèle nécessaire, — — l’achat ou le remboursement de tout équipement qui pourrait s’avérer nécessaire dans le cadre de l’application des directives 89/391/CEE et 90/270/CEE, — les frais de déménagement et de regroupement des services et les frais de manutention (réception, stockage et placement) du matériel, du mobilier et des fournitures de bureau, — d’autres dépenses de fonctionnement, telles que: — — les dépenses d’équipement d’immeubles en matière de télécommunications, et notamment l’achat, la location, l’installation et la maintenance concernant les centraux et les répartiteurs téléphoniques, les systèmes audio et de vidéoconférence, les interphones et la téléphonie mobile, les dépenses liées aux réseaux de données (équipement et maintenance) ainsi que les services associés (gestion, support, documentation, installation et déménagement), — — l’achat, la location ou le crédit-bail des ordinateurs, des terminaux, des micro-ordinateurs, des périphériques, des équipements de connexion et des logiciels nécessaires à leur fonctionnement, — — l’achat, la location ou le crédit-bail des équipements liés à la reproduction de l’information sur support papier, tels que les imprimantes, les télécopieurs, les photocopieurs, les scanners et les microcopieurs, — — l’achat, la location ou le crédit-bail des machines à écrire, des machines de traitement de textes et de tout équipement électronique utilisé au bureau, — — l’installation, la configuration, la maintenance, les études, la documentation et les fournitures liées à ces équipements, — — le financement du développement et de l’exploitation du site Europa sur le réseau Internet: