English: Grassland Upland Sandpiper, Long-billed Curlew, Mountain Plover, Greater Prairie-Chicken, Sharp-tailed Grouse, Ring-necked Pheasant, Northern Harrier, Ferruginous Hawk, Barn Owl, Short-eared Owl, Burrowing Owl, Horned Lark, Bobolink, Eastern Meadowlark, Western Meadowlark, Chestnut-collared Longspur, McCown’s Longspur, Vesper Sparrow, Savannah Sparrow, Baird’s Sparrow, Grasshopper Sparrow, Henslow’s Sparrow, Le Conte’s Sparrow, Dickcissel, Lark Bunting, Sprague’s Pipit, Sedge Wren Woodland Blue Grouse, Spruce Grouse, Ruffed Grouse, Wild Turkey, Band-tailed Pigeon, Sharp-shinned Hawk, Cooper’s Hawk , Northern Goshawk, Red-shouldered Hawk, Broad-winged Hawk, Merlin, Long-eared Owl, Barred Owl, Spotted Owl, Northern Saw-whet Owl, Eastern Screech-Owl, Western Screech-Owl, Flammulated Owl, Northern Pygmy-Owl, Yellow-billed Cuckoo, Black-billed Cuckoo, Hairy Woodpecker, Downy Woodpecker, White-headed Woodpecker, Black-backed Woodpecker, Three-toed Woodpecker, Yellow-bellied Sapsucker, Red-naped Sapsucker, Red-breasted Sapsucker, Williamson’s Sapsucker, Pileated Woodpecker, Red-bellied Woodpecker, Chuck-will’s-widow, Whip-poor-will, Vaux’s Swift, Ruby-throated Hummingbird, Black-chinned Hummingbird, Rufous Hummingbird, Calliope Hummingbird, Great Crested Flycatcher, Olive-sided Flycatcher, Eastern Wood-Pewee, Western Wood-Pewee, Yellow-bellied Flycatcher, Cordilleran Flycatcher, Pacific-slope Flycatcher, Acadian Flycatcher, Least Flycatcher, Hammond’s Flycatcher, Dusky Flycatcher, Steller’s Jay, Gray Jay, Clark’s Nutcracker, Evening Grosbeak, Pine Grosbeak, Purple Finch, Cassin’s Finch, Red Crossbill, White-winged Crossbill, Pine Siskin, Dark-eyed Junco, Rose-breasted Grosbeak, Black-headed Grosbeak, Western Tanager, Scarlet Tanager, Bohemian Waxwing, Red-eyed Vireo, Philadelphia Vireo, Warbling Vireo, Yellow-throated Vireo, Blue-headed Vireo, Cassin’s Vireo, Hutton’s Vireo, Black-and-white Warbler, Prothonotary Warbler, Tennessee Warbler, Northern Parula, Cape May Warbler, Black-throated Blue Warbler, Yellow-rumped Warbler, Magnolia Warbler, Cerulean Warbler, Bay-breasted Warbler, Blackpoll Warbler, Blackburnian Warbler, Black-throated Green Warbler, Townsend’s Warbler, Pine Warbler, Ovenbird, Northern Waterthrush, Louisiana Waterthrush, Hooded Warbler, Canada Warbler, American Redstart, Winter Wren, Brown Creeper, White-breasted Nuthatch, Red-breasted Nuthatch, Pygmy Nuthatch, Tufted Titmouse, Black-capped Chickadee, Mountain Chickadee, Boreal Chickadee, Chestnut-backed Chickadee, Golden-crowned Kinglet, Ruby-crowned Kinglet, Blue-gray Gnatcatcher, Townsend’s Solitaire, Wood Thrush, Veery, Gray-cheeked Thrush, Bicknell’s Thrush, Swainson’s Thrush, Hermit Thrush, Varied Thrush, Western Bluebird Scrub/Successional American Woodcock, Northern Bobwhite, Mountain Quail, California Quail, Sage Grouse, Common Poorwill, Alder Flycatcher, Willow Flycatcher, Gray Flycatcher, American Goldfinch, Lark Sparrow, White-crowned Sparrow, Golden-crowned Sparrow, White-throated Sparrow, Clay-colored Sparrow, Brewer’s Sparrow, Field Sparrow, Song Sparrow, Lincoln’s Sparrow, Fox Sparrow, Eastern Towhee, Spotted Towhee, Northern Cardinal, Indigo Bunting, Lazuli Bunting, White-eyed Vireo, Blue-winged Warbler, Golden-winged Warbler, Nashville Warbler, Orange-crowned Warbler, Yellow Warbler, Chestnut-sided Warbler, Black-throated Gray Warbler, Kirtland’s Warbler, Palm Warbler, Prairie Warbler, Connecticut Warbler, Mourning Warbler, MacGillivray’s Warbler, Common Yellowthroat, Yellow-breasted Chat, Wilson’s Warbler, Sage Thrasher, Gray Catbird, Brown Thrasher, Carolina Wren, Bewick’s Wren, House Wren, Bushtit Urban Rock Dove, Mourning Dove, Chimney Swift, Blue Jay, European Starling, Common Grackle, House Finch, Chipping Sparrow, Purple Martin, House Sparrow, Northern Mockingbird, American Robin Wetland Western Grebe, Clark’s Grebe, Red-necked Grebe, Horned Grebe, Eared Grebe, Pied-billed Grebe, Common Loon, Herring Gull, California Gull, Ring-billed Gull, Franklin’s Gull, Little Gull, Caspian Tern, Forster’s Tern, Common Tern, Black Tern, Double-crested Cormorant, American White Pelican, Common Merganser, Hooded Merganser, Mallard, American Black Duck, Gadwall, American Wigeon, Green-winged Teal, Blue-winged Teal, Cinnamon Teal, Northern Shoveler, Northern Pintail, Wood Duck, Redhead, Canvasback, Lesser Scaup, Ring-necked Duck, Common Goldeneye, Barrow’s Goldeneye, Bufflehead, Harlequin Duck, White-winged Scoter, Ruddy Duck, Canada Goose, Mute Swan, Trumpeter Swan, American Bittern, Least Bittern, Great Blue Heron, Great Egret, Snowy Egret, Little Blue Heron, Cattle Egret, Green Heron, Black-crowned Night-Heron, Sandhill Crane, King Rail, Virginia Rail, Sora, Yellow Rail, Common Moorhen, American Coot, Wilson’s Phalarope, American Avocet, Black-necked Stilt, Common Snipe, Marbled Godwit, Willet, Spotted Sandpiper, Bald Eagle, Osprey, Belted Kingfisher, Yellow-headed Blackbird, Red-winged Blackbird, Rusty Blackbird, Saltmarsh Sharp-tailed Sparrow, Nelson Sharp-tailed Sparrow, Swamp Sparrow, American Dipper, Marsh Wren Neotropical Migrant Upland Sandpiper, Long-billed Curlew, Mountain Plover, Band-tailed Pigeon, Swainson’s Hawk, Broad-winged Hawk, Peregrine Falcon, Merlin, Flammulated Owl, Burrowing Owl, Yellow-billed Cuckoo, Black-billed Cuckoo, Chuck-will’s-widow, Whip-poor-will, Common Nighthawk, Black Swift, Chimney Swift, Vaux’s Swift, White-throated Swift, Ruby-throated Hummingbird, Black-chinned Hummingbird, Rufous Hummingbird, Calliope Hummingbird, Eastern Kingbird, Western Kingbird, Great Crested Flycatcher, Olive-sided Flycatcher, Eastern Wood-Pewee, Western Wood-Pewee, Yellow-bellied Flycatcher, Cordilleran Flycatcher, Pacific-slope Flycatcher, Acadian Flycatcher, Alder Flycatcher, Willow Flycatcher, Least Flycatcher, Hammond’s Flycatcher, Dusky Flycatcher, Gray Flycatcher, Bobolink, Yellow-headed Blackbird, Orchard Oriole, Baltimore Oriole, Bullock’s Oriole, Baird’s Sparrow, Grasshopper Sparrow, Lark Sparrow, Chipping Sparrow, Clay-colored Sparrow, Brewer’s Sparrow, Lincoln’s Sparrow, Rose-breasted Grosbeak, Black-headed Grosbeak, Indigo Bunting, Lazuli Bunting, Dickcissel, Lark Bunting, Western Tanager, Scarlet Tanager, Purple Martin, Cliff Swallow, Barn Swallow,
French: Terres herbeuses Maubèche des champs, Courlis à long bec, Pluvier montagnard, Tétras des prairies, Tétras à queue fine, Faisan de Colchide, Busard Saint-Martin, Buse rouilleuse, Effraie des clochers, Hibou des marais, Chevêche des terriers, Alouette hausse-col, Goglu des prés, Sturnelle des prés, Sturnelle de l’Ouest, Bruant à ventre noir, Bruant de McCown, Bruant vespéral, Bruant des prés, Bruant de Baird, Bruant sauterelle, Bruant de Henslow, Bruant de Le Conte, Dickcissel d’Amérique, Bruant noir et blanc, Pipit de Sprague, Troglodyte à bec court Terrains boisés Tétras sombre, Tétras du Canada, Gélinotte huppée, Dindon sauvage, Pigeon à queue barrée, Épervier brun, Épervier de Cooper, Autour des palombes, Buse à queue rousse, Petite Buse, Faucon émerillon, Hibou moyen-duc, Chouette rayée, Chouette tachetée, Petite Nyctale, Petit-duc maculé, Petit-duc des montagnes, Petit-duc nain, Chevêchette des Rocheuses, Coulicou à bec jaune, Coulicou à bec noir, Pic chevelu, Pic mineur, Pic à tête blanche, Pic à dos noir, Pic tridactyle, Pic maculé, Pic à nuque rouge, Pic à poitrine rouge, Pic de Williamson, Grand Pic, Pic à ventre roux, Engoulevent de Caroline, Engoulevent bois-pourri, Martinet de Vaux, Colibri à gorge rubis, Colibri à gorge noire, Colibri roux, Colibri calliope, Tyran huppé, Moucherolle à côtés olive, Pioui de l’Est, Pioui de l’Ouest, Moucherolle à ventre jaune, Moucherolle des ravins, Moucherolle côtier, Moucherolle vert, Moucherolle tchébec, Moucherolle de Hammond, Moucherolle sombre, Geai de Steller, Mésangeai du Canada, Cassenoix d’Amérique, Gros-bec errant, Durbec des sapins, Roselin pourpré, Roselin de Cassin, Bec-croisé des sapins, Bec-croisé bifascié, Tarin des pins, Junco ardoisé, Cardinal à poitrine rose, Cardinal à tête noire, Tangara à tête rouge, Tangara écarlate, Jaseur boréal, Viréo aux yeux rouges, Viréo de Philadelphie, Viréo mélodieux, Viréo à gorge jaune, Viréo à tête bleue, Viréo de Cassin, Viréo de Hutton, Paruline noir et blanc, Paruline orangée, Paruline obscure, Paruline à collier, Paruline tigrée, Paruline bleue, Paruline à croupion jaune, Paruline à tête cendrée, Paruline azurée, Paruline à poitrine baie, Paruline rayée, Paruline à gorge orangée, Paruline à gorge noire, Paruline de Townsend, Paruline des pins, Paruline couronnée, Paruline des ruisseaux, Paruline hochequeue, Paruline à capuchon, Paruline du Canada, Paruline flamboyante, Troglodyte mignon, Grimpereau brun, Sittelle à poitrine blanche, Sittelle à poitrine rousse, Sittelle pygmée, Mésange bicolore, Mésange à tête noire, Mésange de Gambel, Mésange à tête brune, Mésange à dos marron, Roitelet à couronne dorée, Roitelet à couronne rubis, Gobemoucheron gris-bleu, Solitaire de Townsend, Grive des bois, Grive fauve, Grive à joues grises, Grive de Bicknell, Grive à dos olive, Grive solitaire, Grive à collier, Merlebleu de l’Ouest Habitats de broussailles ou de succession Bécasse d’Amérique, Colin de Virginie, Colin des montagnes, Colin de Californie, Tétras des armoises, Engoulevent de Nuttall, Moucherolle des aulnes, Moucherolle des saules, Moucherolle gris, Chardonneret jaune, Bruant à joues marron, Bruant à couronne blanche, Bruant à couronne dorée, Bruant à gorge blanche, Bruant des plaines, Bruant de Brewer, Bruant des champs, Bruant chanteur, Bruant de Lincoln, Bruant fauve, Tohi à flancs roux, Tohi tacheté, Cardinal rouge, Passerin indigo, Passerin azuré, Viréo aux yeux blancs, Paruline à ailes bleues, Paruline à ailes dorées, Paruline à joues grises, Paruline verdâtre, Paruline jaune, Paruline à flancs marron, Paruline grise, Paruline de Kirtland, Paruline à couronne rousse, Paruline des prés, Paruline à gorge grise, Paruline triste, Paruline des buissons, Paruline masquée, Paruline polyglotte, Paruline à calotte noire, Moqueur des armoises, Moqueur chat, Moqueur roux, Troglodyte de Caroline, Troglodyte de Bewick, Troglodyte familier, Mésange buissonnière Habitats urbains Pigeon biset, Tourterelle triste, Martinet ramoneur, Geai bleu, Étourneau sansonnet, Quiscale bronzé, Roselin familier, Bruant familier, Hirondelle noire, Moineau domestique, Moqueur polyglotte, Merle d’Amérique Terres humides Grèbe élégant, Grèbe à face blanche, Grèbe jougris, Grèbe esclavon, Grèbe à cou noir, Grèbe à bec bigarré, Plongeon huard, Goéland argenté, Goéland de Californie, Goéland à bec cerclé, Mouette de Franklin, Mouette pygmée, Sterne caspienne, Sterne de Forster, Sterne pierregarin, Guifette noire, Cormoran à aigrettes, Pélican d’Amérique, Grand Harle, Harle couronné, Canard colvert, Canard noir, Canard chipeau, Canard d’Amérique, Sarcelle d’hiver, Sarcelle à ailes bleues, Sarcelle cannelle, Canard souchet, Canard pilet, Canard branchu, Fuligule à tête rouge, Fuligule à dos blanc, Petit Fuligule, Fuligule à collier, Garrot à oeil d’or, Garrot d’Islande, Petit Garrot, Arlequin plongeur, Macreuse brune, Érismature rousse, Bernache du Canada, Cygne tuberculé, Cygne trompette, Butor d’Amérique, Petit blongios, Grand Héron, Grande Aigrette, Aigrette neigeuse, Aigrette bleue, Héron garde-boeufs, Héron strié, Bihoreau gris, Grue du Canada, Râle élégant, Râle de Virginie, Marouette de Caroline, Râle jaune, Gallinule poule-d’eau, Foulque d’Amérique, Phalarope de Wilson, Avocette d’Amérique, Échasse d’Amérique, Bécassine des marais, Barge marbrée, Chevalier semipalmé, Chevalier grivelé, Pygargue à tête blanche, Balbuzard pêcheur, Martin-pêcheur d’Amérique, Carouge à tête jaune, Carouge à épaulettes, Quiscale rouilleux, Bruant à queue aiguë, Pinson à queue aiguë, Bruant des marais, Cincle d’Amérique, Troglodyte des marais Migrateurs néotropicaux Maubèche des champs, Courlis à long bec, Pluvier montagnard, Pigeon à queue barrée, Buse de Swainson, Petite Buse, Faucon pèlerin, Faucon émerillon, Petit-duc nain, Chevêche des terriers, Coulicou à bec jaune, Coulicou à bec noir, Engoulevent de Caroline, Engoulevent bois-pourri, Engoulevent d’Amérique, Martinet sombre, Martinet ramoneur, Martinet de Vaux, Martinet à gorge blanche, Colibri à gorge rubis, Colibri à gorge noire, Colibri roux, Colibri calliope, Tyran tritri, Tyran de l’Ouest, Tyran huppé, Moucherolle à côtés olive, Pioui de l’Est, Pioui de l’Ouest, Moucherolle à ventre jaune, Moucherolle des ravins, Moucherolle côtier, Moucherolle vert, Moucherolle des aulnes, Moucherolle des saules, Moucherolle tchébec, Moucherolle de Hammond, Moucherolle sombre, Moucherolle gris, Goglu des prés, Carouge