English: I To make use of the Standard Checklist of measures to be taken by the organisers and public authorities concerning high-risk indoor sports events, appearing in the Appendix to the present Recommendation, with a view to identifying respective roles and responsibilities of those involved in the organisation of events and particularly high-risk ones.  II That the standard checklist, which is general in nature, be:  .adapted where necessary to local conditions on the basis of national legislation or local rules;   .applied principally to high-risk international events, but also be used where appropriate for other events such as national championship events or local events;  .used as the basis for agreements between the organisers and the public authorities, as early as possible before each event, on their respective role and responsibilities with regard to the measures included in the Checklist (which would not replace or supersede, but complement, other applicable legal provisions and regulations).   III That, wherever it is not already done, the public authorities draw up a comprehensive list of practical measures to be taken by the owners and managers of sports halls and the organisers of events including in particular detailed technical provisions for structural matters, regular inspections and tests of the roof and stands (particularly in the case of moveable structures), special checks in the case of severe weather (e.g. snow-loads), extreme temperature variations, use of chemical agents or other extraneous events which could impair structural safety; stairways and ramps, the provision of unobstructed assembly areas around the hall, fire and medical facilities, communications, lighting (emergency alternative electricity supply for communications and lighting), stewarding etc.
French: I - De faire usage de la liste standard de contrôle des mesures à prendre par les organisateurs et les pouvoirs publics en vue de manifestations sportives à haut risque en salle, qui figure à l'Annexe à la présente Recommandation, en vue d'identifier les rôles et responsabilités respectifs de ceux qui sont concernés par l'organisation de telles manifestations, et notamment celles à haut risque;  II - Que la liste standard de contrôle, qui est de nature générale, soit:  .adaptée aux conditions locales sur la base de la législation nationale ou des normes locales;   .appliquée surtout aux manifestations internationales à haut risque, mais soit aussi utilisée dans les cas appropriés pour d'autres événements tels que les rencontres de championnat national ou local;  .utilisée comme base d'accord entre les organisateurs et les pouvoirs publics, aussitôt que possible avant chaque manifestation, sur leurs rôles et responsabilités respectifs quant aux mesures figurant sur la liste standard de contrôle (liste qui ne remplacerait pas ni se substituerait aux autres normes juridiques et règlements applicables mais y serait complémentaire);  III - Que, où cela ne se fait pas déjà, les pouvoirs publics rédigent une liste exhaustive des mesures pratiques à prendre par les propriétaires et dirigeants des salles et par les organisateurs de manifestations, y inclus notamment des dispositions techniques détaillées en matière structurelle, d'inspections et tests du toit et des tribunes (surtout dans le cas de structures mobiles), des vérifications ponctuelles dans le cas d'intempéries (par exemple l'enneigement), de variations extrêmes de température, l'utilisation de produits chimiques et d'autres événements imprévisibles pouvant porter atteinte à la sécurité de la structure, d'escaliers et rampes d'accès, l'existence d'une zone de rassemblement sans obstruction autour de la salle, d'équipements de sécurité médicale et incendie, de communications, illumination (alimentation électrique de pointe pour la communication et l'éclairage), surveillance etc.