English: Appendix 4 CHINA Detailed Timeline of Subsidy Investigation March 29, 2004 Date of Properly Documented Complaint, copy of the subsidy portion of the non-confidential complaint sent to the Government of China (GOC) April 23, 2004 Consultations between the Government of Canada and the GOC in accordance with Article 13.1 of the WTO Subsidies Agreement April 28, 2004 Initiation Date, Request for Information (RFI) sent to the GOC June 14, 2004 Received response to RFI by GOC June 16, 2004 1st Supplemental Request for Information (SRFI) sent to the GOC June 23, 2004 Received response to 1st SRFI by GOC June 23, 2004 2nd SRFI sent to the GOC June 23, 2004 Consultations between the Government of Canada and the GOC in accordance with Article 13.2 of the WTO Subsidies Agreement June 25, 2004 Received first update to the response to the 1st SRFI by GOC June 28, 2004 Received second update to the response to the 1st SRFI by GOC June 28, 2004 Received third update to the response to the 1st SRFI by GOC June 29, 2004 Received 2002 and 2003 Customs Import and Export Tariff of the People's Republic of China from the GOC June 29, 2004 Meeting held at Chinese Embassy to get a High-level overview of Chinese economy from embassy officials June 30, 2004 Received fourth update to the response to the 1st SRFI by GOC July 2, 2004 Received response to 2nd SRFI by GOC July 3, 2004 Received fifth update to the response to the 1st SRFI by GOC July 14, 2004 3rd SRFI sent to the GOC July 21, 2004 4th SRFI sent to the GOC August 4, 2004 Received response to 3rd SRFI by GOC August 4, 2004 Received response to 4th SRFI by GOC August 16, 2004 Received additional response to 3rd SRFI by GOC August 30, 2004 6th SRFI sent to the GOC8 September 1, 2004 Meeting with Counsel for the GOC to discuss 6th SRFI September 10, 2004 Received response to 5th SRFI by GOC 9 September 10, 2004 Date of the Preliminary Determination September 13, 2004 Received response to 6th SRFI by GOC September 22, 2004 Meeting held at the Anti-Dumping and Countervailing Directorate with various GOC officials to discuss response and outstanding information September 27, 2004 Received First Update to the response to the 6th SRFI October 4, 2004 Received Second Update to the response to the 6th SRFI October 8, 2004 Received Revised Second Update to the response to the 6th SRFI October 8, 2004 Received Third Update to the response to the 6th SRFI October 13, 2004 Received Fourth Update to the response to the 6th SRFI October 13, 2004 Received Chinese documents corresponding to translated versions submitted as part of the Second Update to the response to the 6th SRFI October 20, 2004 Received Fifth Update to the response to the 6th SRFI October 20, 2004 Received Non-Confidential version of the Fourth Update to the response to the 6th SRFI October 22, 2004 Letter sent to GOC concerning the fact that the CBSA would not be conducting on-site verification October 26, 2004 Sent clarification questions to GOC October 27, 2004 Sent additional clarification question to GOC Appendix 5 CHINA Summary of the CBSA Analysis of the Information Submitted in Response to the Subsidy Investigation Regarding the People’s Republic of China Special Economic Area Incentives After reviewing the information provided by the Government of the People’s Republic of China (GOC) and by the sampled exporters who provided responses and who were located in Special Economic Areas (SEAs), it would appear that not all of the information requested by the CBSA was submitted by the GOC.
French: Annexe 4 CHINE Calendrier détaillé de l'enquête de subventionnement 29 mars 2004 Date où le dossier de plainte a été jugé complet, où une copie de la version non confidentielle de la partie de la plainte qui a trait aux subventions a été envoyée au gouvernement de la Chine (GDC) 23 avril 2004 Consultations entre le gouvernement du Canada et le GDC conformément à l'article 13.1 de l'Accord sur les subventions de l'OMC 28 avril 2004 Date d'ouverture de l'enquête, Demande de renseignements (DDR) envoyée au GDC 14 juin 2004 Reçu réponse du GDC à la DDR 16 juin 2004 1re Demande de renseignements supplémentaire (DDRS) envoyée au GDC 23 juin 2004 Reçu réponse du GDC à la 1re DDRS 23 juin 2004 2e DDRS envoyée au GDC 23 juin 2004 Consultations entre le gouvernement du Canada et le GDC conformément à l'article 13.2 de l'Accord sur les subventions de l'OMC 25 juin 2004 Reçu première mise à jour relative à la réponse du GDC à la 1re DDRS 28 juin 2004 Reçu seconde mise à jour de la réponse du GDC à la 1re DDRS 28 juin 2004 Reçu troisième mise à jour de la réponse du GDC à la 1re DDRS 29 juin 2004 Reçu le tarif douanier des importations et des exportations de la République populaire de Chine pour 2002 et 2003 du GDC 29 juin 2004 Réunion tenue à l'ambassade de Chine pour obtenir une vue d'ensemble de haut niveau de l'économie chinoise fournie par les fonctionnaires de l'ambassade 30 juin 2004 Reçu quatrième mise à jour de la réponse du GDC à la 1re DDRS 2 juillet 2004 Reçu une réponse du GDC à la 2e DDRS 3 juillet 2004 Reçu cinquième mise à jour de la réponse du GDC à la 1re DDRS 14 juillet 2004 3e DDRS envoyée au GDC 21 juillet 2004 4e DDRS envoyée au GDC 4 août 2004 Reçu réponse du GDC à la 3e DDRS 4 août 2004 Reçu réponse du GDC à la 4e DDRS 16 août 2004 Reçu réponse supplémentaire du GDC à la 3e DDRS 30 août 2004 6e DDRS envoyée au GDC8 1er septembre 2004 Réunion avec l'avocat du GDC afin de discuter de la 6e DDRS 10 septembre 2004 Reçu réponse du GDC à la 5e DDRS9 10 septembre 2004 Date de la décision provisoire 13 septembre 2004 Reçu réponse du GDC à la 6e DDRS 22 septembre 2004 Réunion tenue à la Direction des droits antidumping et compensateurs avec divers fonctionnaires du GDC afin de discuter des réponses et des renseignements en instance 27 septembre 2004 Reçu première mise à jour de la réponse à la 6e DDRS 4 octobre 2004 Reçu seconde mise à jour de la réponse à la 6e DDRS 8 octobre 2004 Reçu seconde mise à jour révisée de la réponse à la 6e DDRS 8 octobre 2004 Reçu troisième mise à jour de la réponse à la 6e DDRS 13 octobre 2004 Reçu quatrième mise à jour de la réponse à la 6e DDRS 13 octobre 2004 Reçu les documents chinois correspondant aux versions traduites présentées dans le cadre de la seconde mise à jour à la réponse à la 6e DDRS 20 octobre 2004 Reçu cinquième mise à jour de la réponse à la 6e DDRS 20 octobre 2004 Reçu version non confidentielle de la quatrième mise à jour de la réponse à la 6e DDRS 22 octobre 2004 Lettre envoyée au GDC concernant le fait que l'ASFC ne mènerait pas de vérification sur place 26 octobre 2004 Envoyé demande de clarification au GDC 27 octobre 2004 Envoyé demande de clarification supplémentaire au GDC Annexe 5 CHINE Résumé de l'analyse faite par l'ASFC des renseignements fournis en réponse à l'enquête de subventionnement concernant la République populaire de Chine Encouragements aux régions économiques spéciales Après examen des renseignements fournis par le gouvernement de la Chine (GDC) et par les exportateurs faisant partie de l'échantillon qui ont fourni des réponses et qui étaient situés dans des régions économiques spéciales (RES), il semble que le GDC n'a pas communiqué tous les renseignements demandés par l'ASFC.