English: Agriculture & Steel Agricultural Commodities Chicken 2003 CHICKEN Quota Holders List FOODSERVICES Pool Allocation A & W Food Services of Canada Suite 300 171 West Esplanade North Vancouver, British Columbia V7M 3K9 Lone Star Cafe Restaurants Incorporated Suite 900 32 Colonnade Road Ottawa, Ontario K2E 7J6 Arby's Canada Incorporated Suite 200 6299 Airport Road Mississauga, Ontario L4V 1N3 Manchu Wok (Canada) Incorporated Unit 9 85 Citizen Court Markham, Ontario L6G 1A8 Au Coq (Les Rôtisseries) Limitée 3060, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1W 1G2 Mandarin Restaurant Franchise Suite 18 239 Queen Street East Brampton, Ontario L6W 2B6 Au Coq Roulant (1981) Incorporée 10550, avenue Pie IX Montréal-Nord (Québec) H1H 4A2 Marchand (Gestion P. E.) 416, rueThibeau Cap de la Madeleine (Québec) G8T 6Y8 Au Roi du Coq Roti Incorporée 90, rue Caminand Sherbrooke (Québec) J1H 4J5 McDonalds Restaurant Canada Limited McDonald's Place Toronto, Ontario M3C 3L4 Au Vieux Duluth Restaurants 815, boulevard Saint-Martin ouest Laval (Québec) H7S 1M4 Mikes (Les Restaurants) Incorporée Suite 310 8250, boulevard Décarie Montréal (Québec) H4P 2P5 Baton Rouge (Les Restaurants) Incorporated 9150 l'Acadie Boulevard Montréal, Québec H4N 2T2 Moxies Classic Grill Suite 390 11,012 MacLeod Trail South Calgary, Alberta T2J 6A5 Benny (Les Rôtisseries) Incorporée 13, boulevard Sainte-Foy Longueuil (Québec) J4K 1X9 Mr. Submarine Limited Suite 600 4576 Yonge Street Toronto, Ontario M2N 6P1 Boston Pizza International Incorporated 5500 Parwook Way Richmond, British Columbia V6V 2M4 Nickels (Les Franchises) Incorporée Suite 205 1955, chemin de la Côte de Liesse Saint-Laurent (Québec) H4N 1W5 Burger King Canada Incorporated Suite 700 401 The West Mall Etobicoke, Ontario M9C 5J4 Panago Pizza Incorporated 33,149 Mill Lake Road Abbotsford, British Columbia V2S 2A4 C. K. Restaurant Supply Suite 202 1555 Saint-James Street Winnipeg, Manitoba R3H 1B5 Peel Pub Franchising Incorporated Suite 307 1107 Sainte-Catherine Street West Montréal, Québec H3B 1H8 Can-Skillet Systems Incorporated (Mary Brown's) Incorporated Unit 7 250 Shields Court Markham, Ontario L3R 9W7 Pizza Pizza Limited 58 Advance Road Etobicoke, Ontario M8Z 2T7 Cara Operations Limited 6303 Airport Road Mississauga, Ontario L4V 1R8 Pizza Delight Corporation Limited P. O. Box 23070 Moncton, New Brunswick E1A 6S8 Chicken Chef Canada Limited 97 Plymouth Street Winnipeg, Manitoba R2X 2V5 Prime Restaurant Group Incorporated Suite 600 10 Kingsbridge Garden Circle Mississauga, Ontario L5R 3K6 Chicken Delight of Canada Limited 395 Berry Street Winnipeg, Manitoba R3J 1N6 Red Robin Restaurants of Canada Limited Suite 400 801 Marine Drive North Vancouver, British Columbia V7P 3K6 Coq-O-Bec Incorporée 4155, rue Fafard Laval (Québec) H7T 1Y4 Restaurants Sportscène Incorporée Local S 20, boulevard de Mortagne Boucherville (Québec) J4B 5K6 Côte Saint-Luc Barbecue (1983) Incorporée 5403, chemin de la Côte Saint-Luc Montréal (Québec) H3X 2C3 Saint-Hubert (Les Rotisseries) Limitée Suite 250 1515, boulevard Chomedey Laval (Québec) H7V 2Y7 Dixie Lee Food Systems Limited 2nd Floor 497 Dundas Street West Belleville, Ontario K8P 1B6 Scores Rotisserie BBQ & Cotelettes Incorporated 5222 Sherbrooke Street East Montréal, Québec H2Z 1X7 Earl's Restaurants Limited Suite 108B 949 West Third Street North Vancouver, British Columbia V7P 3P7 SIR Corporation 5360 South Service Road Burlington, Ontario L7L 5L1 Firkin Marketing Partnership Unit 1-C 20 Steelcase Road West Markham, Ontario L3R 1B2 Sodexho Marriott Services Canada Limited 3350, South Service Road Burlington, Ontario L7N 3C7 Fulam (9055-9972 Québec Incorporée) 1600, boulevard le Corbusier Laval (Québec) H2Y 1X7 Subway Development 2000 Suite 200 3016 5th Avenue N. - E. Calgary, Alberta T2A 6K4 Fusey (Les Rôtisseries) (1983) Incorporée 1490, 6e Avenue Grand-Mère (Québec) G9T 2J8 Wendy's Restaurants of Canada 240 Wyecroft Road Oakville, Ontario L6K 2G7 Groupe Normandin Incorporée 2335, boulevard Bastien Québec (Québec) G2B 1B3
French: Agriculture et aciers Produits d'agriculture Poulet Liste des détenteurs de contingent de POULET 2003 Réserve des ENTREPRISES DE RESTAURATION A & W Food Services of Canada Suite 300 171 West Esplanade North Vancouver, British Columbia V7M 3K9 Lone Star Cafe Restaurants Incorporated Suite 900 32 Colonnade Road Ottawa, Ontario K2E 7J6 Arby's Canada Incorporated Suite 200 6299 Airport Road Mississauga, Ontario L4V 1N3 Manchu Wok (Canada) Incorporated Unit 9 85 Citizen Court Markham, Ontario L6G 1A8 Au Coq (Les Rôtisseries) Limitée 3060, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1W 1G2 Mandarin Restaurant Franchise Suite 18 239 Queen Street East Brampton, Ontario L6W 2B6 Au Coq Roulant (1981) Incorporée 10550, avenue Pie IX Montréal-Nord (Québec) H1H 4A2 Marchand (Gestion P. E.) 416, rueThibeau Cap de la Madeleine (Québec) G8T 6Y8 Au Roi du Coq Roti Incorporée 90, rue Caminand Sherbrooke (Québec) J1H 4J5 McDonalds Restaurant Canada Limited McDonald's Place Toronto, Ontario M3C 3L4 Au Vieux Duluth Restaurants 815, boulevard Saint-Martin ouest Laval (Québec) H7S 1M4 Mikes (Les Restaurants) Incorporée Suite 310 8250, boulevard Décarie Montréal (Québec) H4P 2P5 Baton Rouge (Les Restaurants) Incorporated 9150 l'Acadie Boulevard Montréal, Québec H4N 2T2 Moxies Classic Grill Suite 390 11,012 MacLeod Trail South Calgary, Alberta T2J 6A5 Benny (Les Rôtisseries) Incorporée 13, boulevard Sainte-Foy Longueuil (Québec) J4K 1X9 Mr. Submarine Limited Suite 600 4576 Yonge Street Toronto, Ontario M2N 6P1 Boston Pizza International Incorporated 5500 Parwook Way Richmond, British Columbia V6V 2M4 Nickels (Les Franchises) Incorporée Suite 205 1955, chemin de la Côte de Liesse Saint-Laurent (Québec) H4N 1W5 Burger King Canada Incorporated Suite 700 401 The West Mall Etobicoke, Ontario M9C 5J4 Panago Pizza Incorporated 33,149 Mill Lake Road Abbotsford, British Columbia V2S 2A4 C. K. Restaurant Supply Suite 202 1555 Saint-James Street Winnipeg, Manitoba R3H 1B5 Peel Pub Franchising Incorporated Suite 307 1107 Sainte-Catherine Street West Montréal, Québec H3B 1H8 Can-Skillet Systems Incorporated (Mary Brown's) Incorporated Unit 7 250 Shields Court Markham, Ontario L3R 9W7 Pizza Pizza Limited 58 Advance Road Etobicoke, Ontario M8Z 2T7 Cara Operations Limited 6303 Airport Road Mississauga, Ontario L4V 1R8 Pizza Delight Corporation Limited P. O. Box 23070 Moncton, New Brunswick E1A 6S8 Chicken Chef Canada Limited 97 Plymouth Street Winnipeg, Manitoba R2X 2V5 Prime Restaurant Group Incorporated Suite 600 10 Kingsbridge Garden Circle Mississauga, Ontario L5R 3K6 Chicken Delight of Canada Limited 395 Berry Street Winnipeg, Manitoba R3J 1N6 Red Robin Restaurants of Canada Limited Suite 400 801 Marine Drive North Vancouver, British Columbia V7P 3K6 Coq-O-Bec Incorporée 4155, rue Fafard Laval (Québec) H7T 1Y4 Restaurants Sportscène Incorporée Local S 20, boulevard de Mortagne Boucherville (Québec) J4B 5K6 Côte Saint-Luc Barbecue (1983) Incorporée 5403, chemin de la Côte Saint-Luc Montréal (Québec) H3X 2C3 Saint-Hubert (Les Rotisseries) Limitée Suite 250 1515, boulevard Chomedey Laval (Québec) H7V 2Y7 Dixie Lee Food Systems Limited 2nd Floor 497 Dundas Street West Belleville, Ontario K8P 1B6 Scores Rotisserie BBQ & Cotelettes Incorporated 5222 Sherbrooke Street East Montréal, Québec H2Z 1X7 Earl's Restaurants Limited Suite 108B 949 West Third Street North Vancouver, British Columbia V7P 3P7 SIR Corporation 5360 South Service Road Burlington, Ontario L7L 5L1 Firkin Marketing Partnership Unit 1-C 20 Steelcase Road West Markham, Ontario L3R 1B2 Sodexho Marriott Services Canada Limited 3350, South Service Road Burlington, Ontario L7N 3C7 Fulam (9055-9972 Québec Incorporée) 1600, boulevard le Corbusier Laval (Québec) H2Y 1X7 Subway Development 2000 Suite 200 3016 5th Avenue N. - E. Calgary, Alberta T2A 6K4 Fusey (Les Rôtisseries) (1983) Incorporée 1490, 6e Avenue Grand-Mère (Québec) G9T 2J8 Wendy's Restaurants of Canada 240 Wyecroft Road Oakville, Ontario L6K 2G7 Groupe Normandin Incorporée 2335, boulevard Bastien Québec (Québec) G2B 1B3