English: Annual Bone China Tea, Osteoporosis Society, Fredericton, November 7, 2004 Meeting, Ms. Jan Greer Langley, NB Coalition of Literacy, Fredericton, November 8, 2004 Meeting, Ms. Karen Branscombe, Superintendent, "Best Sellers Campaign", Moncton, November 10, 2004 Meeting, District Education Council and Mr. Ken MacLeod, Moncton, November 10, 2004 Petitcodiac Legion Dinner & presentation of memorial coins to 30 Veterans, Guest Speaker, Petitcodiac, November 11, 2004 Lung Association Reception, Ottawa, November 16, 2004 Annual General Meeting Canada-UK Interparliamentary Association, Ottawa, November 16, 2004 Reception: 2004 Governor General's Literary Award winners, Ottawa, November 17, 2004 C.H.A.N.C.E.S. meeting, Minister Dryden, Ms. Griffin, M. Lanthier, Ottawa, November 18, 2004 Opening Ceremony & Reception - Making Children's Rights Work, Montréal, November 18, 2004 Making Children's Rights Work Conference, Montréal, November 19, 2004 Les portes tournantes - Atlantic Ballet Theatre, Moncton, November 19, 2004 Reception Minister LaPierre, Moncton, November 20, 2004 Autism Society of Canada Information Session on ASD, Ottawa, November 23, 2004 Reception - Canadian Alliance of Student Associations (CASA), Ottawa, November 23, 2004 Canada-Europe Parliamentary Association - Annual General Meeting, Ottawa, November 23, 2004 Annual meeting - Australia-New Zealand Parliamentary Friendship Group, Ottawa, November 23, 2004 Reception - outgoing & incoming Parliamentary Poet Laureate, Ottawa, November 24, 2004 Canadian Diabetes Association Meeting, Ottawa, November 25, 2004 Canadian Association of University Teachers Meeting, Ottawa, November 25, 2004 Dinner Fredericton Society of St. Andrews - Guest Speaker – Fredericton, November 27, 2004 Reception - Canadian Medical Association, Ottawa, November 29, 2004 Unveiling:
French: Réception, Canadian Association of Chain Drug Stores & Pharmacists, Ottawa, 25 octobre 2004 Réunion sur le SRAS, Dr Carolyn Bennett et Dr David Butler-Jones, Centre des opérations d’urgence, Ottawa, 26 octobre 2004 Réception, 2e édition, Plan d’action pour les langues officielles, Ottawa, 27 octobre 2004 Réunion, Association des universités de l’Atlantique, Ottawa, 28 octobre 2004 Lecture aux enfants, 2e année, bureau du Président du Sénat, Ottawa, 28 octobre 2004 Dîner, Association des anciens de l’Université Mount Allison, Ottawa, Ottawa, 28 octobre 2004 Réception à l’occasion des Jeux olympiques et paralympiques tenus à Athènes en 2004, Ottawa, 1er novembre 2004 Discours inaugural, madame Louise Fréchette, vice-secrétaire générale de l’ONU, Ottawa, 1er novembre 2004 Dîner, Journées de la coopération internationale, monsieur Stephen Lewis, Ottawa, 1er novembre 2004 Réunion, Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick, Ottawa, 2 novembre 2004 Réception, 75e anniversaire de naissance de l’honorable Edward Lawson, Ottawa, 2 novembre 2004 Réception en l’honneur de monsieur Charles Coffey, O.C., Ottawa, 2 novembre 2004 Déjeuner de travail avec mesdames Donna Lilly et Karen Philp, Association canadienne du diabète, Ottawa, 3 novembre 2004 Réception offerte par l’honorable Dan Hays, Président du Sénat, Ottawa, 3 novembre 2004 Réunion, délégation allemande, Association parlementaire Canada-Europe, Ottawa, Ottawa, 3 novembre 2004 Francophonie, assemblée annuelle et réception, Ottawa, 3 novembre 2004 Réception, Forum des enseignantes et des enseignants sur la démocratie parlementaire canadienne, Ottawa, 4 novembre 2004 Première réunion, IRSC, Groupe de travail sur l'échange de connaissances, Ottawa, 4 novembre 2004 Thé annuel, Société de l’ostéoporose, Fredericton, 7 novembre 2004 Entretien avec madame Jan Greer Langley, Literacy Coalition of New Brunswick, Fredericton, 8 novembre 2004 Entretien avec madame Karen Branscombe, directrice, Best Sellers Campaign, Moncton, 10 novembre 2004 Réunion, conseil scolaire de district et monsieur Ken MacLeod, Moncton, 10 novembre 2004 Légion de Petitcodiac, dîner et remise de pièces de monnaie commémoratives à 30 anciens combattants, conférencière invitée, Petitcodiac, 11 novembre 2004 Réception, Association pulmonaire, Ottawa, 16 novembre 2004 Assemblée générale annuelle, Association interparlementaire Canada-Royaume-Uni, Ottawa, 16 novembre 2004