English: B 03 C 3/ 00 Separating dispersed particles from gases or vapour, e.g. air, by electrostatic effect (exhaust or silencing apparatus for machines or engines having means for removing solid constituents of exhaust, using electric or electrostatic separators F 01 N 3/01) . Pretreatment of the gases prior to electrostatic precipitation . . Prefiltering; Flow controlling [6] . . Conditioning by chemical additives, e.g. with SO3 [6] . . Addition of water; Heat exchange, e.g. by condensation [6] . . by acoustic or electromagnetic energy, e.g. ultraviolet light [6] . Combinations of electrostatic separation with other processes, not otherwise provided for [6] . Post-treatment of gases [6] . Plant or installations having external electricity supply (electrode constructions 3/40) . . dry type . . . characterised by presence of stationary tube electrodes . . . characterised by presence of stationary flat electrodes arranged with their flat surfaces parallel to the gas stream . . . characterised by presence of stationary flat electrodes arranged with their flat surfaces at right angles to the gas stream . . . characterised by presence of electrodes moving during separating action . . . characterised by separation of ionising and collecting stations . . . characterised by the additional use of mechanical effects, e.g. gravity (3/32 takes precedence) . . . . Inertia [6] . . . . Centrifugal forces [6] . . . . Filtration [6] . . wet type . Plant or installations without electricity supply, e.g. using electrets . . in which electrostatic charge is generated by passage of the gases, i.e. tribo-electricity . Transportable units, e.g. for cleaning room air (room air-conditioners having an electrostatic separating stage F 24 F) 3/ 34 3/ 36 3/ 38 . Constructional details or accessories or operation thereof . . Controlling flow of gases or vapour . . Particle charging or ionising stations, e.g. using electric discharge, radioactive radiation, flames (electrode constructions 3/40; ionising gases H 05 H) . . Electrode constructions . . . Ionising-electrodes . . . . radioactive . . . Collecting-electrodes . . . . flat, e.g. plates, discs, gratings . . . . tubular . . . . Catch-space electrodes, e.g. slotted-box form . . . . Liquid, or liquid-film, electrodes . . . Use of special materials other than liquids . . . . ceramics . . . . synthetic resins . . Applications of electricity supply techniques . . . Control systems therefor . . . insulating in electric separators (3/53 takes precedence) . . Emergency control systems . . Cleaning the electrodes . . . by using a mechanical vibrator, e.g. rapping gear . . . by washing . . . by gas or solid particle blasting . . Housings . . . Protective coatings . . Electrode-carrying means (3/40 takes precedence) . . Cleaning-out collected particles Separating dispersed particles from liquids by electrostatic effect (combined with centrifuges B 04 B 5/10) [2] . Separators Separating solids from solids by electrostatic effect . Separators . . with material carriers in the form of trays, troughs, or tables . . with cylindrical material carriers . . with material carriers in the form of belts . . with material falling in cascades . . with material falling free Electrostatic separation not provided for in a single preceding main group
French: B 03 C 3/ 00 Séparation par effet électrostatique des particules dispersées des gaz ou de la vapeur, p.ex. dans de l’air (silencieux ou dispositifs d’échappement pour "machines" ou machines motrices avec des moyens pour enlever les constituants solides des gaz d’échappement, au moyen de séparateurs électriques ou électrostatiques F 01 N 3/01) . Prétraitement des gaz avant la précipitation électrostatique . . Préfiltration; Commande du flux [6] . . Traitement par des additifs chimiques, p.ex. avec du SO3 [6] . . Ajout d’eau; Echange de chaleur, p.ex. par condensation [6] . . par de l’énergie acoustique ou électromagnétique, p.ex. lumière ultra-violette [6] . Combinaison de la séparation par effet électrostatique avec d’autres procédés, non prévue ailleurs [6] . Post-traitement des gaz [6] . Installations alimentées en électricité de l’extérieur (structure des électrodes 3/40) . . du type par voie sèche . . . caractérisées par la présence d’électrodes tubulaires fixes . . . caractérisées par la présence d’électrodes planes fixes, les surfaces planes étant parallèles au courant de gaz . . . caractérisées par la présence d’électrodes planes fixes, les surfaces planes étant perpendiculaires au courant de gaz . . . caractérisées par la présence d’électrodes se déplaçant pendant l’opération de séparation . . . caractérisées par la séparation des postes ionisants et collecteurs . . . caractérisées par l’utilisation additionnelle d’effets mécaniques, p.ex. de la pesanteur (3/32 a priorité) . . . . de l’inertie [6] . . . . de forces centrifuges [6] . . . . de la filtration [6] . . du type par voie humide . Installations fonctionnant sans alimentation en électricité, p.ex. utilisant des "électrets" . . dans lesquelles la charge électrostatique est créée par le passage des gaz, c. à d. triboélectricité . Ensembles transportables, p.ex. pour épurer l’air d’une pièce (conditionneurs d’air de locaux, ayant un étage de séparation électrostatique F 24 F) 3/ 34 3/ 36 3/ 38 . Parties constitutives ou accessoires, ou leur fonctionnement . . commandant le débit de gaz ou de vapeurs . . Postes de chargement ou d’ionisation des particules, p.ex. utilisant des décharges électriques, des radiations radioactives, des flammes (structure des électrodes 3/40; ionisation des gaz H 05 H) . . Structure des électrodes . . . Electrodes d’ionisation . . . . radioactives . . . Electrodes collectrices . . . . planes, p.ex. en forme d’assiettes, de disques, de grilles . . . . tubulaires . . . . configurées pour former des poches collectrices, p.ex. en forme de boîte à fente . . . . Electrodes liquides ou à pellicule liquide . . . Utilisation de substances spéciales autres que des liquides . . . . céramiques . . . . résines synthétiques . . Utilisation de techniques d’alimentation en électricité . . . Systèmes de commande . . . Isolement dans les séparateurs électriques (3/53 a priorité) . . Systèmes de commande d’urgence . . Nettoyage des électrodes . . . par l’emploi d’un vibrateur mécanique, p.ex. d’un organe de frappe . . . par lavage . . . par soufflage de gaz ou de particules solides . . Carters . . . Revêtements protecteurs . . Moyens pour tenir les électrodes (3/40 a priorité) . . Enlèvement des particules captées Séparation de particules des liquides dans lesquels elles sont dispersées, par effet électrostatique (combinée avec des centrifugeurs B 04 B 5/10) [2] . Séparateurs Séparation par effet électrostatique des solides mélangés . Séparateurs . . ayant des supports pour le matériau traité, en forme de plateaux . . ayant des supports pour le matériau traité, de forme cylindrique . . ayant des supports pour le matériau traité, en forme de bandes . . dans lesquels le matériau tombe en cascades . . dans lesquels le matériau tombe en chute libre Séparation électrostatique non prévue dans un seul des groupes principaux précédents