English: WARRANTIES AND AGREEMENTS The undersigned applicant to the Book Publishing Industry Development Program (BPIDP): 1) attests that the applicant has read the Aid to Publishers Application Guide and undertakes to comply with the conditions and terms set forth therein; 2) affirms that the information in this application and the attached documents is accurate and complete; the applicant will reimburse all the amounts paid by the Department through BPIDP if it is demonstrated that false information was submitted in this application and may be declared ineligible for BPIDP for the two following years; 3) agrees that once funding is provided, any change to the proposal will require prior approval of the Department; agrees to publicly acknowledge funding and assistance by the Department, in accordance with the terms of the contribution agreement; agrees to submit reports and financial accounting for evaluation of the activity funded by the Department; understands that the information provided in this application may be accessible under the Access to Information Act; agrees to respect the spirit and intent of the various acts governing the programs of the Department of Canadian Heritage; 4) agrees to submit a copy of all relevant agreements and contracts, as well as all information and additional documents that could help the Department of Canadian Heritage determine who owns and controls the firm and overall eligibility; 5) agrees to the Department of Canadian Heritage making any enquiries as such persons, firms, corporations, federal, provincial, and territorial government agencies/departments, to collect information from them, as the Department of Canadian Heritage deems necessary in order to reach a decision on this application, to administer and monitor the implementation of the subject matter of the program and to evaluate the results of the program. This information may also be shared within the Department as well as with other federal government departments and agencies.
French: ATTESTATIONS ET AUTORISATIONS Le demandeur du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) : 1) atteste qu’il a lu le Guide de demande – Aide aux éditeurs du PADIÉ et qu’il s’engage à respecter les conditions et les modalités qui y sont énoncées; 2) affirme que les renseignements contenus dans la présente demande sont exacts et complets; il devra rembourser la totalité des sommes versées par le Ministère par le biais du PADIÉ s’il est démontré qu’il a fourni de faux renseignements dans sa demande, et pourra être déclaré non admissible au PADIÉ pour les deux années qui suivent; 3) accepte qu’une fois le financement fourni, toute modification à la proposition devra être approuvée au préalable par le Ministère; accepte de faire état publiquement du financement et de l’aide du Ministère, conformément aux modalités de l’accord du financement; accepte de déposer les rapports et les états financiers nécessaires à l’évaluation de l’activité financée par le Ministère; comprend que les renseignements fournis dans la présente demande peuvent être divulgués en vertu de la Loi sur l’accès à l’information; accepte de respecter l’esprit des diverses lois régissant les programmes du ministère du Patrimoine canadien; 4) accepte de fournir une copie de tous les accords et contrats pertinents ainsi que de tous les renseignements et les documents supplémentaires qui peuvent aider le ministère du Patrimoine canadien à déterminer qui est propriétaire et qui contrôle l’entreprise ou son admissibilité; 5) autorise le Ministère du Patrimoine canadien à entrer en communication avec toute personne, toute entreprise, toute société, toute agence ou ministère fédéral ou provincial afin de demander des renseignements, selon ce qu'il jugera nécessaire pour prendre une décision relativement à la présente demande, pour gérer et contrôler la mise en oeuvre de l'objectif du programme, et pour évaluer les résultats du programme.