English: Companions of the Order of Canada (see footnote 1) The Honourable Edward Broadbent, P.C., O.C.   (see footnote 2) H. Reuben Cohen, O.C.   (see footnote 3) Phyllis B. Lambert, O.C., C.Q.  (see footnote 4) Brian Macdonald, O.C.  (see footnote 5) Patrick Watson, O.C. Officers of the Order of Canada Paul Almond   (see footnote 6) Bluma Appel, C.M., O.Ont.   (see footnote 7) Samuel Belzberg, C.M.,  Timothy Brodhead  Sharon Butala   (see footnote 8) Walter Carsen, C.M.,  Michael Robert Dence  Pierre Des Marais II  Mostafa Elhilali  Janina Fialkowska  Gerald L. Gall  Peter Cowperthwaite Godsoe  Jacques Hétu  James Urban Joseph  Bernard Langer  Alvin Gerald Libin  Édouard Lock, C.Q.  David Herman MacLennan  J. Ronald MacLeod  The Reverend Father Desmond T. McGrath  Monique Miller   (see footnote 9) Alanis Obomsawin, C.M.  Michael Kelway Oliver  The Honourable Howard Russell Pawley, P.C., O.M.  Michael Phelps  Bernard Riordon  Philip Seeman  Shirley Marie Stinson, A.O.E.  Mamoru Watanabe Members of the Order of Canada Gordon W. D. Armstrong  Louise Bessette  John Bienenstock  Léo Bonneville  Monique Bosco  Renato Guiseppe Bosisio  Newton Rowell Bowles  Roel C. Buck  Susan Calne  J.A. Berthold Carriere  Alice Mary Elizabeth Cheatley  Ken Dandy, O.Ont.  Rose Irène D'Entremont  Allan Rae Downs  Jacques Dubois  David Henry Eadie  L. Jean Fournier  Frank Frantisak  Barbara Jean Fraser  John Anderson Fraser  J. Henri Gaudet  Robert W. Gillham  Carole Sandra Grafstein  Anthony Francis Graham  Gowan Thomas Guest  Chit Chan Gunn, O.B.C.  Gerald Halbert  William James Hancox  David Hinson Hill  Monica Hughes  Bernice Thurman Hunter  Vicky Husband, O.B.C.  Laurent Isabelle  Agnes Jacks  Gloria Jeliu  Leonard (Red) Kelly  Jacques Laurin  Judith Anne Lawrence  William C. Leggett  Marguerite Lescop  Philip B. Lind  J. Ron Longstaffe  Gregory Jerome Macleod  Jean Achmatowicz MacLeod  Charles Grant McLean  Joan Netten  Philip O'Brien  Yogesh C. Patel  John R. (Jack) Perraton  Robert H.D. Phillips  John Arthur (Jackie) Rae  Margot Grant Reid  Gil Rémillard  Joyce L. Ross  Roseann Runte  Gordon Russell  T. Sher Singh  Brian J. Sproule  Robert Stollery  Maurice Tanguay  Kirk A.W. Wipper  Peter E. Zakreski Witness the Seal of the Order of Canada as of the eighteenth  day of October of the year  two thousand and one BARBARA UTECK Secretary General of the Order of Canada [11-1-o] Footnote 1 This is a promotion within the Order.
French: Compagnons de l'Ordre du Canada (voir référence 1) L'Honorable Edward Broadbent, C.P., O.C.   (voir référence 2) H. Reuben Cohen, O.C.   (voir référence 3) Phyllis B. Lambert, O.C., C.Q.   (voir référence 4) Brian Macdonald, O.C.  (voir référence 5) Patrick Watson, O.C. Officiers de l'Ordre du Canada Paul Almond   (voir référence 6) Bluma Appel, C.M., O.Ont.   (voir référence 7) Samuel Belzberg, C.M.  Timothy Brodhead  Sharon Butala   (voir référence 8) Walter Carsen, C.M.  Michael Robert Dence  Pierre Des Marais II  Mostafa Elhilali  Janina Fialkowska  Gerald L. Gall  Peter Cowperthwaite Godsoe  Jacques Hétu James Urban Joseph  Bernard Langer  Alvin Gerald Libin  Édouard Lock, C.Q.  David Herman MacLennan  J. Ronald MacLeod  Révérend Père Desmond T. McGrath  Monique Miller   (voir référence 9) Alanis Obomsawin, C.M.  Michael Kelway Oliver  L'honorable Howard Russell Pawley, C.P., O.M.  Michael Phelps  Bernard Riordon  Philip Seeman  Shirley Marie Stinson, A.O.E.  Mamoru Watanabe Membres de l'Ordre du Canada Gordon W. D. Armstrong  Louise Bessette  John Bienenstock  Léo Bonneville  Monique Bosco  Renato Guiseppe Bosisio  Newton Rowell Bowles  Roel C. Buck  Susan Calne  J.A. Berthold Carriere  Alice Mary Elizabeth Cheatley  Ken Dandy, O.Ont.  Rose Irène D'Entremont  Allan Rae Downs  Jacques Dubois  David Henry Eadie  L. Jean Fournier  Frank Frantisak  Barbara Jean Fraser  John Anderson Fraser  J. Henri Gaudet  Robert W. Gillham  Carole Sandra Grafstein  Anthony Francis Graham  Gowan Thomas Guest  Chit Chan Gunn, O.B.C.  Gerald Halbert  William James Hancox  David Hinson Hill  Monica Hughes  Bernice Thurman Hunter  Vicky Husband, O.B.C.  Laurent Isabelle  Agnes Jacks  Gloria Jeliu  Leonard (Red) Kelly  Jacques Laurin  Judith Anne Lawrence  William C. Leggett  Marguerite Lescop  Philip B. Lind  J. Ron Longstaffe  Gregory Jerome Macleod  Jean Achmatowicz MacLeod  Charles Grant McLean  Joan Netten  Philip O'Brien  Yogesh C. Patel  John R. (Jack) Perraton  Robert H.D. Phillips  John Arthur (Jackie) Rae  Margot Grant Reid  Gil Rémillard  Joyce L. Ross  Roseann Runte  Gordon Russell  T. Sher Singh  Brian J. Sproule  Robert Stollery  Maurice Tanguay  Kirk A.W. Wipper  Peter E. Zakreski Témoin le Sceau de l'Ordre  du Canada, en vigueur le  dix-huitième jour d'octobre  de l'an deux mille un Le secrétaire général de l'Ordre du Canada BARBARA UTECK [11-1-o] Référence 1 Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre.