English: In 2000-2001, the Geneva Forum held seminars on: “Regulating the Activities of Arms Brokers and Shipping Agents: Issues and Proposals” (Brian Wood, Johan Peleman and Brian Johnson-Thomas); “African Initiatives on Small Arms Management” (ISS); “The Status of Conflicts in Africa and the Role of Small Arms” (ISS); “Running Guns: The Global Black Market in Small Arms — An Agenda for Action” (Lore Lumpe and Emanuela-Chiara Gillard); “Setting Course for the 2001 Conference on Small Arms” (one-day conference organized in collaboration with the International Action Network on Small Arms, the Small Arms Survey, the Geneva NGO Committee for Disarmament, the “Biting the Bullet” Project (International Alert, British American Security Information Council, Saferworld), the Geneva Action Network on Small Arms (Women's International League for Peace and Freedom, Quaker United Nations Office, International Peace Bureau, World Council of Churches and others)); “The Landmine Campaign: A Case Study in Humanitarian Advocacy” (Don Hurbert); “The Second Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects: A Progress Report”; “First Consultation with United Nations Agencies on their Preparations for the United Nations 2001 Conference on Small Arms and Light Weapons”; “Humanitarianism under Threat: The Humanitarian Impacts of Small Arms”; “The Third Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects: A Progress Report”; “Second Consultation with United Nations Agencies on their Preparations for the United Nations 2001 Conference on Small Arms and Light Weapons”; “Weapons for Development: An Innovative Approach to Micro-disarmament and Peace-building in Cambodia” (Robin Edward Poulton, UNIDIR); “Third Consultation with United Nations Agencies on their Preparations for the United Nations 2001 Conference on Small Arms and Light Weapons”; “Advancing the Agenda of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects” (three-day workshop organized in cooperation with the Biting the Bullet Project (British American Security Information Council, International Alert and Saferworld, in collaboration with the University of Bradford, United Kingdom)); “Conversion Survey 2001: Global Disarmament, Demilitarization and Demobilization” (Bonn International Centre for Conversion, Michael Brzoska).
French: En 2000-2001, le Forum de Genève a organisé des séminaires sur les thèmes ci-après : « Réglementer les activités des courtiers et transporteurs d'armes : questions et propositions » (Brian Wood, Johan Peleman et Brian Johnson-Thomas); « Initiatives africaines relatives au contrôle des armes légères » (Institute for Security Studies); « L'état des conflits en Afrique et le rôle des armes légères » (Institute for Security Studies); « Running Guns: The Global Black Market in Small Arms - An Agenda for Action » (Lore Lumpe et Emanuela-Chiara Gillard); « Setting Course for the 2001 Conference on Small Arms » (conférence d'une journée organisée en collaboration avec le Réseau international d'action contre les armes légères, l'équipe chargée de l'Étude sur les armes légères, le Comité des ONG de Genève pour le désarmement, le projet « Biting the Bullet » (International Alert, British American Security Information Council, Saferworld), le Réseau d'action de Genève contre les armes légères (Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, Bureau des Quakers auprès des Nations Unies, Bureau international de la paix, Conseil oecuménique des Églises); « The Landmine Campaign: A Case Study in Humanitarian Advocacy » (Don Hurbert); « Rapport sur les travaux de la deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects »; « Première consultation avec les organismes des Nations Unies au sujet des préparatifs de la Conférence de 2001 des Nations Unies sur le commerce illégal des armes légères sous tous ses aspects »; « L'Action humanitaire menacée : l'impact humanitaire des armes légères »; « Rapport sur les travaux de la troisième session du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects »; « Deuxième consultation avec les organismes des Nations Unies au sujet des préparatifs de la Conférence de 2001 des Nations Unies sur le commerce illégal des armes légères sous tous ses aspects »; « Développement contre microdésarmement : approches novatrices du microdésarmement et de la consolidation de la paix au Cambodge » (Robin Edward Poulton, UNIDIR); « Troisième Consultation avec les organismes des Nations Unies au sujet des préparatifs de la Conférence de 2001 des Nations Unies sur le commerce illégal des armes légères sous tous ses aspects »; « Advancing the Agenda of the UN Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects [atelier de trois jours organisé en coopération avec le projet « Biting the Bullet » (British American Security Information Council, International Alert et Saferworld, en collaboration avec l'Université de Bradford)]; « Conversion Survey 2001: Global Disarmament, Demilitarization and Demobilization » (Bonn International Centre for conversion, Michael Brzoska).