English: Monday, 25 November 2002: 09.00-10.00 Meeting with Mr. Antal Heizer, President of the Office for National and Ethnic Minorities 10.15-11.15 Meeting with Mr. József Bálint-Pataki, president of the Office for  Hungarians Living Abroad 12.00 Meeting with presidents of Self-governments of Minorities  living in Hungary, invited: self-governments of Bulgarian, German, Romanian, Croatian, Slovak and Roma minorities 14.00 Mr. Zsolt Németh, Chairman of the Committee for Foreign Affairs  receives the delegation 17.30 Meeting with Dr. Vilmos Szabó, Secretary of State,  responsable for the Office for Hungarians Living Abroad Tuesday, 26 November 2002: 10.30 Meeting with Mr. Ferenc Gémesi, Director General of Department,  secretary of the Interministerial Coordination Committee on the Law on Ethnic Hungarians living in Neighbouring Countries 11.30 Mr. András Bársony, Political State Secretary of the Ministry for  Foreign Affairs receives the Rapporteur 13.00 Meeting with Dr. Csaba Tabajdi and the Hungarian  delegation to PACE 16.00 Meeting with Dr. László Szászfalvi, Chairman of the Committee on Human Rights, Minority and Religious Affairs APPENDIX II PROGRAMME of the visit of Mr. Latchezar TOSHEV, rapporteur of the Political Affairs Committee of the PACE (Bucharest, 20 – 21 March 2003) Thursday, March 20, 2003 20h00 - official dinner hosted by Mr. Ghiorghi PRISACARU, chairman of the Romanian parliamentary delegation to the PACE – "3 Cocosi" Restaurant Friday, March 21, 2003 10h00 - meeting with representatives of the Romanian parliamentary delegation to the PACE – at the Senate 11h30 - meeting with Mr. Mihnea MOTOC, Secretary of State, and other officials of the Ministry – Ministry of Foreign Affairs 13h00 - working lunch with Mr. Bogdan AURESCU, Director General for Legal Affairs, Mr Nicolae VULPASIN, Director, Department of Central and South-East Europe, and Mrs Irina DONCIU, Legal expert, Ministry of Foreign Affairs Reporting Committee:
French: ANNEXE I HUNGARIAN NATIONAL ASSEMBLY Office for Foreign Relations OK 12-39/2002 P R O G R A M M E de la visite de M. Latchezar Toshev, rapporteur de la Commission des questions politiques de l’APCE en Hongrie 25-26. novembre 2002 Lundi, 25 novembre 2002: 09.00-10.00 Rencontre avec M. Antal Heizer, Chef du Bureau des minorités nationales et ethniques 10.15-11.15 Rencontre avec M. József Bálint-Pataki, Président de l’Office des Hongrois résidant à l’étranger 12.00 Rencontre avec les chefs des autonomies des minorités nationales vivant en Hongrie. Invités: autonomies des minorités bulgare; allemande, roumaine, croate et rom 14.00 Rencontre avec M. Zsolt Németh, Président de la Commission des affaires étrangères 17.30 Rencontre avec Dr. Vilmos Szabó, Secrétaire d’Etat  chargé de l’Office des Hongrois résidant à l’étranger Mardi, 26 novembre 2002: 10.30 Rencontre avec M. Ferenc Gémesi, Directeur Général du Département, secrétaire de la commission interministérielle de coordination pour la Loi concernant les hongrois vivant dans les pays voisins 11.30 M. András Bársony, Secrétaire d’Etat politique au Ministère des affaires étrangères, reçoit le Rapporteur 13.00 Rencontre avec Dr. Csaba Tabajdi et la délégation hongroise à l’Assemblée parlementaire 16.00 Rencontre avec Dr. László Szászfalvi, Président de la Commission des droits de l’homme et des questions de minorités et religieuses ANNEXE II PROGRAMME de la visite de M. Latchezar TOSHEV, rapporteur de la Commission des questions politiques de l’APCE (Bucarest, 20 – 21 mars 2003) Jeudi, 20 mars 2003 20h00 - Dîner officiel offert par M. Ghiorghi PRISACARU, Président de la Délégation parlementaire roumaine à l’APCE – Restaurant "3 Cocosi" Vendredi, 21 mars 2003 10h00 - Réunion avec des représentants e la Délégation parlementaire roumaine à l’APCE – au Sénat 11h30 - Entretien avec M. Mihnea MOTOC, Secrétaire d’Etat, et autres responsables du Ministère des Affaires étrangères 13h00 - Déjeuner de travail avec M. Bogdan AURESCU, Directeur Général des Affaires juridiques, M. Nicolae VULPASIN, Directeur, Department de l’Europe centrale et de Sud-Est, et Mme Irina DONCIU, expert juridique, Ministère des Affaires étrangères.