English: The contribution from the Islamic Republic of Iran proposed certain substantive elements that should be included in the mandate of an independent expert in the field of cultural rights, including: considering the role and impact of respect for cultural diversity in providing an equitable international order based on dialogue, cooperation, increasing interaction and avoiding uniformity and cultural domination; examining the political motivations and efforts made to equate a particular culture with terrorism, violence and human rights violations; calling attention to the fact that the world today was composed of nations with diverse political, social, cultural and religious systems, based on their history, traditions, values and diverse cultures, and that stability and peace would be possible through the worldwide recognition of the right of nations to freely determine their own approach towards prosperity; examining ways for preserving cultural identity as a human characteristic and an element for forming the human cultural heritage; enlightening about the significance of cultural diversity and its relevance to tolerance and respect for others to decide on their own directions towards further development, which was amongst the fundamental values in international relations; contributing to the recognition of cultural diversity and cultural development as the sources for mutual enrichment of cultures within the cultural background of human society; raising awareness about the relationship between cultural diversity and prosperity and welfare, and that attaching value to cultural diversity could empower human society.
French: La République islamique d'Iran évoque dans sa communication certains éléments de fond qu'elle suggère de faire figurer dans le mandat de l'expert indépendant sur la question des droits culturels.  Ce dernier devrait ainsi examiner le rôle et l'incidence du respect de la diversité culturelle pour ce qui est d'instaurer un ordre international équitable reposant sur le dialogue, la coopération et l'augmentation des échanges, et de prévenir l'uniformisation et la domination culturelle; analyser les motivations politiques et les tentatives visant à associer une culture donnée au terrorisme, à la violence et à la violation des droits de l'homme; appeler l'attention sur le fait que le monde actuel est composé de nations dotées de systèmes politiques, sociaux, culturels et religieux différents fondés sur leur histoire, leurs traditions, leurs valeurs et leur diversité culturelle et que la reconnaissance universelle du droit des nations de choisir librement leur propre voie vers la prospérité conduirait à la stabilité et à la paix; étudier les moyens de préserver l'identité culturelle, en tant que spécificité de l'homme et élément constitutif du patrimoine culturel de l'humanité; mieux faire comprendre l'importance de la diversité culturelle et son lien avec les principes de tolérance et de respect de la liberté des autres de choisir leur propre voie de développement, qui figurent parmi les valeurs fondamentales devant inspirer les relations internationales; œuvrer pour que l'on reconnaisse que la diversité culturelle et le développement culturel constituent des sources d'enrichissement mutuel des cultures dans le contexte de la société humaine; faire mieux percevoir le rapport existant entre diversité culturelle, prospérité et bien-être, et l'intérêt de valoriser la diversité culturelle, qui peut être un facteur de développement pour la société humaine.