English: (1) RIDING MOUNTAIN NATIONAL PARK OF CANADA In the Province of Manitoba; West of the Principal Meridian; All those lands more particularly described as follows: (1) in Township 18, Range 16, all sections; (2) in Township 18, Range 17, sections 1, 13, 24, 25, 26, 35, 36 and the east half of Section 12; (3) in Township 19, Range 16, all sections; (4) in Township 19, Range 17, all sections; (5) in Township 19, Range 18: (a) the northwest quarter of Section 19; excepting all that portion taken for a public road as shown on Plan 2642 filed in the Land Titles Office at Neepawa, a copy of which is recorded in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa as 43180; (b) sections 25, 26, 27, legal subdivisions 13 and 14 of Section 28, sections 29 to 36 inclusive; (c) all that portion of the original Dominion Government Road Allowance adjoining the north boundary of Section 19, described as follows: commencing at a point on the north boundary of Section 19, a distance of 34 feet (10.36 metres) easterly from the northwest corner of Section 19; thence easterly along said north boundary 400 feet (121.92 metres); thence northerly at right angles with said north boundary 66 feet (20.12 metres) to the northerly limit of said original Dominion Government Road Allowance; thence westerly along the northerly limit of said road allowance 382 feet (116.43 metres); thence southwesterly in a straight line to the point of commencement; (d) all that portion of the original Dominion Government Road Allowance between sections 29 and 30, lying north of the westerly production of the south boundary of southwest quarter Section 29; (e) all that portion of the original Dominion Government Road Allowance between sections 31 and 32, lying south of the southerly shoreline of Clear Lake; the last two mentioned road allowances are as shown on Plan 30750 in said records; (6) in Township 19, Range 19, sections 25, 26, 34, 35 and 36, the east half of Section 33, the northeast quarter of Section 24 and legal subdivisions 13, 14, 15 and 16 of Section 27; (7) in Township 20, Range 16, all sections; excepting the east half of section 25 and the north half and the southeast quarter of section 36; (8) in Township 20, Range 17, all sections; (9) in Township 20, Range 18, all sections; (10) in Township 20, Range 19, all sections; excepting ( a) sections 5, 6, 7 and 8, the west half of section 4, the portion of the east half of section 4 lying west of Clear Lake Indian Reserve No. 61A and the southwest quarter of section 18; (b) Clear Lake Indian Reserve No. 61A, comprising: part fractional east half Section 4; fractional Section 9; fractional Section 10; fractional southwest quarter Section 15 and fractional southeast quarter Section 16; said indian reserve as shown on Plan 76982 in said records, a copy of which is filed in the Land Titles Office at Neepawa as 32044; (11) in Township 20, Range 20, sections 13 to 36 inclusive; (12) in Township 20, Range 21, all sections; excepting sections 6, 7 and 18;
French: (1) PARC NATIONAL DU MONT-RIDING DU CANADA Dans la province du Manitoba; À l’ouest du premier méridien; Toutes ces terres plus particulièrement décrites comme il suit : (1) dans le township 18, rang 16, toutes les sections; (2) dans le township 18, rang 17, les sections 1, 13, 24, 25, 26, 35, 36 et la demie est de la section 12; (3) dans le township 19, rang 16, toutes les sections; (4) dans le township 19, rang 17, toutes les sections; (5) dans le township 19, rang 18 : a) le quart nord-ouest de la section 19; excepté toute cette partie utilisée comme chemin public telle qu’indiquée sur le plan 2642 déposé au Bureau des titres de biens-fonds à Neepawa, une copie duquel est déposée aux Archives d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa, sous le numéro 43180; b) les sections 25, 26, 27, les subdivisions légales 13 et 14 de la section 28, les sections 29 à 36 inclusivement; c) toute cette partie de l’emprise originale de la route du gouvernement de la Puissance touchant la limite nord de la section 19, décrite comme il suit : commençant à un point situé sur la limite nord de la section 19 à une distance de 34 pieds (10,36 mètres) à l’est du coin nord-ouest de la section 19; de là, vers l’est suivant ladite limite nord sur une distance de 400 pieds (121,92 mètres); de là, vers le nord à angle droit avec ladite limite sur une distance de 66 pieds (20,12 mètres) jusqu’à la limite nord de ladite emprise originale de la route du gouvernement de la Puissance; de là, vers l’ouest suivant la limite nord de ladite emprise sur une distance de 382 pieds (116,43 mètres); de là, en ligne droite vers le sud-ouest jusqu’au point de départ; d) toute cette partie de l’emprise originale de la route du gouvernement de la Puissance située entre les sections 29 et 30, sise au nord du prolongement vers l’ouest de la limite sud du quart sud-est de la section 29; e) toute cette partie de l’emprise originale de la route du gouvernement de la Puissance située entre les sections 31 et 32, sise au sud de la rive sud du lac Clear; les deux dernières emprises de route telles qu’indiquées sur le plan 30750 auxdites archives; (6) dans le township 19, rang 19, les sections 25, 26, 34, 35 et 36, la demie est de la section 33, le quart nord-est de la section 24 et les subdivisions légales 13, 14, 15 et 16 de la section 27; (7) dans le township 20, rang 16, toutes les sections; excepté la demie est de la section 25 et la demie nord et le quart sud-est de la section 36; (8) dans le township 20, rang 17, toutes les sections; (9) dans le township 20, rang 18, toutes les sections; (10) dans le township 20, rang 19, toutes les sections; excepté : a) les sections 5, 6, 7 et 8, la moitié ouest de la section 4, la partie de la moitié est de la section 4 qui se trouve à l’ouest de la réserve indienne de Clear Lake no 61A et le quart sud-ouest de la section 18; b) la réserve indienne de Clear Lake No. 61A, comprenant : la partie fractionnaire de la demie est de la section 4; la section fractionnaire 9; la section fractionnaire 10; le quart fractionnaire sud-ouest de la section 15 et le quart fractionnaire sud-est de la section 16;