English: (B4-0468/97) by Mr Cars and others, on behalf of the ELDR Group, on the abolition of the death penalty; -(B4-0487/97) by Mr Soulier and others, on behalf of the PPE Group, on the abolition of the death penalty; -(B4-0497/97) by Mr Dupuis and others, on behalf of the ARE Group, on the abolition of the death penalty; -(B4-0513/97) by Mrs Aglietta and others, on behalf of the V Group, on the abolition of the death penalty; -(B4-0542/97) by Mr Alavanos and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on the abolition of the death penalty; -(B4-0511/97) by Mr Kreissl-Dörfler and Mrs Aelvoet, on behalf of the V Group, on human rights in Colombia; -(B4-0538/97) by Mr Puerta and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on human rights in Colombia; -(B4-0552/97) by Mrs Lenz and others, on behalf of the PPE Group, on the situation in Colombia; -(B4-0560/97) by Mr Howitt, on behalf of the PSE Group, on human rights in Colombia; -(B4-0485/97) by Mrs Maij-Weggen and others, on behalf of the PPE Group, on the political situation and continuing human-rights abuses in Burma; -(B4-0547/97) by Mr Vinci and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on human rights in Burma and Burma's accession to ASEAN; -(B4-0551/97) by Mr Telkämper and Mrs Hautala, on behalf of the V Group, on the situation in Burma; -(B4-0467/97) by Mr De Vries and others, on behalf of the ELDR Group, on the return of refugees and displaced persons in Croatia; -(B4-0510/97) by Mrs Aelvoet and others, on behalf of the V Group, on the situation in Croatia and the implementation of the Dayton Accords; -(B4-0517/97) by Mr Hory and others, on behalf of the ARE Group, on the implementation of the Dayton Agreements in former Yugoslavia; -(B4-0531/97) by Mr Pasty and others, on behalf of the UPE Group, on the implementation of the Dayton Agreements in Croatia and Bosnia; -(B4-0548/97) by Mr Alavanos and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on the implementation of the Dayton Agreements in Croatia; -(B4-0553/97) by Mr Oostlander and others, on behalf of the PPE Group, on the conditions for economic recovery and the return of refugees to their homes in the Republic of Bosnia-Herzegovina; -(B4-0559/97) by Mr Wiersma and others, on behalf of the PSE Group, on the development of the peace process in the former Yugoslavia; -(B4-0486/97) by Mr Castagnetti and others, on behalf of the PPE Group, on the 'Island of Hope' in Moscow; -(B4-0515/97) by Mrs Schroedter, on behalf of the V Group, on the fate of street children in Moscow; -(B4-0503/97) by Mrs André-Léonard and Mr Bertens, on behalf of the ELDR Group, on elections in Indonesia; -(B4-0357/97) by Mr Ribeiro and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on the situation in Timor and the Indonesian elections; -(B4-0550/97) by Mrs McKenna and Mrs Hautala, on behalf of the V Group, on the situation in Indonesia and East Timor; -(B4-0514/97) by Mrs Schroedter and others, on behalf of the V Group, on obstruction of non-governmental humanitarian relief organizations in Belarus.
French: (B4-0468/97) des députés Cars et autres, au nom du groupe ELDR, sur l'abolition de la peine de mort; -(B4-0487/97) des députés Soulier et autres, au nom du groupe PPE, sur l'abolition de la peine de mort; -(B4-0497/97) des députés Dupuis et autres, au nom du groupe ARE, sur l'abolition de la peine de mort; -(B4-0513/97) des députés Aglietta et autres, au nom du groupe V, sur l'abolition de la peine de mort; -(B4-0542/97) des députés Alavanos et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'abolition de la peine de mort; -(B4-0511/97) des députés Kreissl-Dörfler et Aelvoet, au nom du groupe V, sur les droits de l'homme en Colombie; -(B4-0538/97) des députés Puerta et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur les droits de l'homme en Colombie; -(B4-0552/97) des députés Lenz et autres, au nom du groupe PPE, sur la situation en Colombie; -(B4-0560/97) du député Howitt, au nom du groupe PSE, sur les droits de l'homme en Colombie; -(B4-0485/97) des députés Maij-Weggen et autres, au nom du groupe PPE, sur la situation politique et la persistance de violations des droits de l'homme en Birmanie; -(B4-0547/97) des députés Vinci et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur les droits de l'homme en Birmanie et l'adhésion de la Birmanie à l'ANASE; -(B4-0551/97) des députés Telkämper et Hautala, au nom du groupe V, sur la situation en Birmanie; -(B4-0467/97) des députés De Vries et autres, au nom du groupe ELDR, sur le retour des réfugiés et personnes déplacées en Croatie; -(B4-0510/97) des députés Aelvoet et autres, au nom du groupe V, sur la situation en Croatie et la mise en oeuvre des accords de Dayton; -(B4-0517/97) des députés Hory et autres, au nom du groupe ARE, sur l'application de Dayton en ex-Yougoslavie; -(B4-0531/97) des députés Pasty et autres, au nom du groupe UPE, sur l'application des accords de Dayton en Croatie et en Bosnie; -(B4-0548/97) des députés Alavanos et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'application des Accords de Dayton en Croatie; -(B4-0553/97) des députés Oostlander et autres, au nom du groupe PPE, sur les conditions du redressement économique et du retour des réfugiés dans la République de Bosnie-Herzégovine; -(B4-0559/97) des députés Wiersma et autres, au nom du groupe PSE, sur l'évolution du processus de paix dans l'ex-Yougoslavie; -(B4-0486/97) des députés Castagnetti et autres, au nom du groupe PPE, sur l»'Ile de l'Espérance» à Moscou; -(B4-0515/97) du député Schroedter, au nom du groupe V, sur le sort des enfants des rues de Moscou; -(B4-0503/97) des députés André-Léonard et autres, au nom du groupe ELDR, sur les élections en Indonésie; -(B4-0537/97) des députés Ribeiro et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur la situation à Timor et les élections en Indonésie; -(B4-0550/97) des députés McKenna et Hautala, au nom du groupe V, sur la situation en Indonésie et au Timor-Oriental; -(B4-0514/97) des députés Schroedter et autres, au nom du groupe V, sur les entraves à l'activité des organisations d'aide humanitaire non gouvernementales en Biélorussie