English: 133, No. 26 — December 22, 1999 Registration  SI/99-138 22 December, 1999 PUBLIC SECTOR PENSION INVESTMENT BOARD ACT Order Fixing the Dates of the Coming into Force of Certain Sections of the Act P.C. 1999-2172 9 December, 1999 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the President of the Treasury Board, pursuant to subsection 230(3) of the Public Sector Pension Investment Board Act ("the Act"), assented to on September 14, 1999, being chapter 34 of the Statutes of Canada, 1999, hereby fixes (a) January 1, 2000 as the day on which the definition "contributor" in subsection 3(1) of the Public Service Superannuation Act as enacted by subsection 53(2) of the Act, sections 55 to 60, subsections 62(1) and (3), section 63, subsection 64(4), sections 67, 69, 73, 74, 78, 79, 85 and 86, subsections 91(1), (2) and (6) and 92(1), sections 107 to 110, subsection 115(1), section 117, subsection 118(1), section 119, subsections 120(1) and (2), sections 127 and 134, subsection 142(2), section 143, subsections 146(1), 147(1) and 162(1), and sections 163 and 164 of the Act, the definition "contributor" in subsection 3(1) of the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act as enacted by subsection 169(1) of the Act, and section 171, subsection 172(1), section 173, subsection 174(1), sections 177, 182 and 190, subsections 193(1) and 194(1), section 195, subsection 201(1) and sections 202 and 203 of the Act come into force; (b) April 1, 2000 as the day on which subsection 95(1), section 96, subsection 151(1), section 152, subsection 198(1) and section 199 of the Act come into force; (c) October 1, 2000 as the day on which sections 114 and 227 of the Act come into force; and (d) January 1, 2001 as the day on which section 125 and subsection 176(3) of the Act come into force.
French: 133, No 26 — Le 22 décembre 1999 Enregistrement  TR/99-138 22 décembre 1999 LOI SUR L'OFFICE D'INVESTISSEMENT DES RÉGIMES DE PENSIONS DU SECTEUR PUBLIC Décret fixant les dates d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi C.P. 1999-2172 9 décembre 1999 Sur recommendation de la présidente du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 230(3) de la Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public (la « Loi »), sanctionnée le 14 septembre 1999, chapitre 34 des Lois du Canada (1999), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe : a) au 1er janvier 2000 la date d'entrée en vigueur de la définition de « contributeur » au paragraphe 3(1) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édictée par le paragraphe 53(2) de la Loi, des articles 55 à 60, des paragraphes 62(1) et (3), de l'article 63, du paragraphe 64(4), des articles 67, 69, 73, 74, 78, 79, 85 et 86, des paragraphes 91(1), (2) et (6) et 92(1), des articles 107 à 110, du paragraphe 115(1), de l'article 117, du paragraphe 118(1), de l'article 119, des paragraphes 120(1) et (2), des articles 127 et 134, du paragraphe 142(2), de l'article 143, des paragraphes 146(1), 147(1) et 162(1) et des articles 163 et 164 de la Loi, de la définition de « contributeur » au paragraphe 3(1) de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, édictée par le paragraphe 169(1) de la Loi, et de l'article 171, du paragraphe 172(1), de l'article 173, du paragraphe 174(1), des articles 177, 182 et 190, des paragraphes 193(1) et 194(1), de l'article 195, du paragraphe 201(1) et des articles 202 et 203 de la Loi; b) au 1er avril 2000 la date d'entrée en vigueur du paragraphe 95(1), de l'article 96, du paragraphe 151(1), de l'article 152, du paragraphe 198(1) et de l'article 199 de la Loi; c) au 1er octobre 2000 la date d'entrée en vigueur des articles 114 et 227 de la Loi; d) au 1er janvier 2001 la date d'entrée en vigueur de l'article 125 et du paragraphe 176(3) de la Loi.