English: (i) Substantive servicing of meetings: Regional Office for Africa consultative meetings between African countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes (4); Regional Office for Africa support to intergovernmental and other ministerial processes in Africa for the purpose of enhancing the capacity of key decision makers and stakeholders and reinforcing mechanisms to develop and implement appropriate policies and programmes in the region including: the African Ministerial Conference on the Environment; the Action Plan for the Environment Initiative of the New Partnership for Africa's Development; the African Ministers' Council on Water; and the Forum of Energy Ministers of Africa (10); Regional Office for Asia and the Pacific consultative meetings between the Asia and the Pacific countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes (4); Regional Office for Asia and the Pacific support to intergovernmental and other ministerial processes in Asia and the Pacific to enhance the capacity of key decision makers and stakeholders and reinforce mechanisms to develop and implement appropriate policies and programmes in the region including: the annual Subregional Environmental Policy Dialogue; the Asia Pacific Ministerial Meeting on Environment and Development (2010); the ASEAN+4 Ministerial Meeting on Health and the Environment; subregional environmental Ministerial forums; institutional strengthening activities and implementation of subregional environmental Action Plans in Asia and the Pacific (16); Regional Office for Europe consultative meetings between European countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes (2); Regional Office for Europe consultative processes to build consensus and harmonize policies on mountain protection agreements for the Balkan peninsula and the Southern Caucasus region and the Environment and Security Initiative (8); Regional Office for Europe support to intergovernmental and other ministerial processes in Europe to enhance the capacity of key decision makers and senior officials and reinforce mechanisms to develop and implement appropriate policies and programmes in Europe, including: the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy Bureau and Council meetings; the Sixth Biodiversity in Europe Conference; the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians; the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (10); Regional Office for Europe technical contributions to intergovernmental regional and subregional ministerial processes, including: the UNECE-led “Environment for Europe” meetings and ministerial conferences; the WHO-led environment and health meetings to enhance the linkages between health and environment, with WHO and the Economic Commission for Europe on the Transport, Health and Environment Pan-European Programme; the environment strategy for the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia; sustainable production and consumption and other environment-related initiatives in the region (4); Regional Office for Latin America and the Caribbean consultative meetings between the Latin American and Caribbean countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes (4 missions) (4); Regional Office for Latin America and the Caribbean support to intergovernmental and other ministerial processes in Latin America and the Caribbean to enhance the capacity of key decision makers and stakeholders and reinforce mechanisms to develop and implement appropriate policies and programmes in the region including: secretariat services to the Seventeenth Meeting of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean (November 2009), and the Fourth Iberoamerican Ministerial Forum on Environment and Tourism (4); Regional Office for North America conferences and meetings to identify co-funding sources from Governments of North American countries and stakeholders to support UNEP projects, including a Division of Technology, Industry and Economics project proposal within sustainable production and consumption (8); Regional Office for North America-facilitated meetings with North American business community to increase partnership pledges to UNEP Division of Technology, Industry and Economics voluntary initiatives, such as the Sustainable Building and Construction Initiative and the Global e-Sustainability Initiative (8); Regional Office for West Asia consultative meetings between West Asian countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes (2); Regional Office for West Asia support to intergovernmental and other ministerial processes in West Asia to enhance the capacity of key decision makers and stakeholders and reinforce mechanisms to develop and implement appropriate policies and programmes in the region including: Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and its Bureau meetings and meetings of the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region (4);
French: i) Services fonctionnels pour les réunions : Bureau régional pour l'Afrique : organisation de réunions consultatives entre les pays africains et leurs partenaires de développement en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre dans la région du Plan stratégique de Bali en coopération avec le PNUD et les autres programmes concernés (4 réunions); appui du Bureau aux forums intergouvernementaux et à d'autres mécanismes ministériels en Afrique en vue d'accroître les capacités des principaux décideurs et parties prenantes et de renforcer les mécanismes existants pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes appropriés au sein de la région, notamment : la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement; le Plan d'action pour l'initiative environnementale du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique; le Conseil des ministres africains chargés de l'eau, le Forum des ministres africains de l'énergie (10 réunions); Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique : organisation de réunions consultatives entre les pays d'Asie et du Pacifique et les partenaires de développement en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre dans la région du Plan stratégique de Bali en coopération avec le PNUD et les autres programmes concernés (4 réunions); Appui du Bureau aux forums intergouvernementaux et à d'autres mécanismes ministériels en Asie et dans le Pacifique en vue d'accroître les capacités des principaux décideurs et parties prenantes et de renforcer les mécanismes existants pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes appropriés au sein de la région, notamment les sessions annuelles du Dialogue sous-régional Asie-Pacifique sur les politiques environnementales, la Réunion ministérielle de l'Asie-Pacifique sur l'environnement et le développement (2010), la Réunion ministérielle ANASE+4 sur la santé et l'environnement, les forums ministériels sous-régionaux sur l'environnement, les activités de développement institutionnel et la mise en œuvre de plans d'action régionaux et sous-régionaux pour l'environnement en Asie et dans le Pacifique (16 réunions et mécanismes); Bureau régional pour l'Europe : organisation de réunions consultatives entre les pays et partenaires de développement de la région Europe en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre dans la région du Plan stratégique de Bali en coopération avec le PNUD et d'autres programmes concernés (2 missions); mécanismes consultatifs du Bureau pour la recherche d'un consensus et l'harmonisation des politiques concernant les accords sur la protection des zones montagneuses dans la péninsule des Balkans et la région méridionale du Caucase et l'Initiative sur l'environnement et la sécurité (8 réunions); appui du Bureau aux forums intergouvernementaux et à d'autres mécanismes ministériels en Europe en vue d'accroître les capacités des principaux décideurs et hauts responsables et de renforcer les mécanismes existants pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes appropriés au sein de la région, notamment : les réunions du Bureau et du Conseil de la Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère, la sixième Conférence sur la diversité biologique en Europe, la Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates, la Convention-cadre pour la protection de l'environnement de la mer Caspienne (10 réunions); contributions techniques du Bureau aux mécanismes ministériels intergouvernementaux régionaux et sous-régionaux, et notamment à la série de réunions et conférences ministérielles sur le thème « Un environnement pour l'Europe » coordonnées par la Commission économique pour l'Europe; les réunions sur l'environnement et la santé coordonnées par l'OMS pour renforcer les liens entre la santé et l'environnement, en collaboration avec la Commission économique pour l'Europe, dans le cadre du Programme paneuropéen sur les transports, la santé et l'environnement; la stratégie environnementale pour les pays d'Europe orientale, la région du Caucase et l'Asie centrale; le programme sur les modes de production et de consommation viables et d'autres initiatives prises dans la région en matière d'environnement (4 réunions); Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes : organisation de réunions consultatives entre les pays et partenaires de développement d'Amérique latine et des Caraïbes en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre dans la région du Plan stratégique de Bali, en coopération avec le PNUD et d'autres programmes concernés (4 missions); appui du Bureau aux forums intergouvernementaux et à d'autres mécanismes ministériels de la région Amérique latine et Caraïbes en vue d'accroître les capacités des principaux décideurs et parties prenantes et de renforcer les mécanismes existants pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes appropriés dans la région en fournissant notamment des services de secrétariat lors de la dix-septième réunion du Forum des ministres de l'environnement d'Amérique latine et des Caraïbes (novembre 2009) et de la quatrième réunion du Forum ibéro-américain sur l'environnement et le tourisme (4 réunions); Bureau régional pour l'Amérique du Nord : organisation de conférences et de réunions en vue de trouver des sources de financement auprès des gouvernements et parties prenantes d'Amérique du Nord pour appuyer les projets du PNUE, notamment une proposition de projet de la Division de la technologie, de l'industrie et de l'économie dans le domaine de la production et de la consommation durables (8 réunions et conférences); coordination de réunions avec le milieu des affaires d'Amérique du Nord pour accroître les propositions de partenariat dans le cadre des initiatives volontaires de la Division de la technologie, de l'industrie et de l'économie du PNUE, telles que l'Initiative de construction durable et l'Initiative électronique mondiale pour le développement durable (8 réunions); Bureau régional pour l'Asie occidentale : organisation de réunions consultatives entre les pays et des partenaires de développement d'Asie occidentale en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre dans la région de Bali du Plan stratégique de Bali en coopération avec le PNUD et d'autres programmes concernés (2 réunions); appui du Bureau aux forums intergouvernementaux et à d'autres mécanismes ministériels en Asie occidentale en vue d'accroître les capacités des principaux décideurs et parties prenantes et de renforcer les mécanismes existants pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes appropriés dans la région, notamment le Conseil des ministres arabes chargés de l'environnement et les réunions de son Bureau ainsi que les réunions du Comité conjoint sur l'environnement et le développement dans la région arabe (4 réunions);