English: At this meeting, the Council will hear briefings by Ambassador Giulio Terzi di Sant'Agata, Permanent Representative of Italy and Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea; Ambassador Dumisani Shadrack Kumalo, Permanent Representative of South Africa and Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia and the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa; Ambassador R. M.  Marty M. Natelegawa, Permanent Representative of Indonesia and Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo and the Working Group of the Whole on United Nations Peacekeeping Operations; Ambassador Jan Grauls, Permanent Representative of Belgium and Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006); and Ambassador Ricardo Alberto Arias, Permanent Representative of Panama and Chairman of the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
French: À la présente séance, le Conseil entendra des exposés de l'Ambassadeur Giulio Terzi di Sant'Agata, Représentant permanent de l'Italie et Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 (2005) concernant le Soudan et du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) concernant la République populaire démocratique de Corée; de l'Ambassadeur Dumisani Shadrack Kumalo, Représentant permanent de l'Afrique du Sud et Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) concernant la Somalie et du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique; de l'Ambassadeur R. M. Marty Muliana Natalegawa, Représentant permanent de l'Indonésie et Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda, Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) concernant la République démocratique du Congo, et du Groupe de travail plénier sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies; de l'Ambassadeur Jan Grauls, Représentant permanent de la Belgique et Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées, du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire et du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006); et de l'Ambassadeur Ricardo Alberto Arias, Représentant permanent du Panama et Président du Groupe de travail informel du Conseil de sécurité sur la documentation et les autres questions de procédure.