English: Marie, Ontario â€¢ Urquizo, Natty, Rainmakers Environmental Group, Niagara-on-the-Lake, Ontario â€¢ Waite, Don, Prairie and Northern Region, Environment Canada, Regina, Saskatchewan â€¢ Wood, John A., Ecological Research Division, Prairie and Northern Region, Environment Canada, Regina, Saskatchewan Reviewers â€¢ Bergeron, Yves, Boreal Shield (Quebec) Ecological Science Cooperative, Lac Duparquet, Quebec â€¢ Cole, Bill, Government of Ontario, Boreal Shield (Ontario) Ecological Science Cooperative, Swan Lake, Ontario â€¢ DeKimpe, Christian, Natural Resources, Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, Ontario â€¢ Dillon, Peter, Ontario Ministry of Environment and Energy, Dorset Environmental Science Centre, Dorset, Ontario â€¢ Eros, Susan, Resource Conservation, Environmental Conservation Branch, Prairie and Northern Region, Environment Canada, Edmonton â€¢ Evans, Doug, Environmental and Resources Studies, Trent University, Peterborough, Ontario â€¢ Gagnon, RÃ©jean, UniversitÃ© du QuÃ©bec Ã Chicoutimi, Chicoutimi, Quebec â€¢ Gunn, John, Co-operative Freshwater Ecology Unit, Ontario Ministry of Natural Resources, Department of Biology, Laurentian University, Sudbury, Ontario â€¢ Hirvonen, Harry, Canadian Forest Service, Natural Resources Canada, Ottawa, Ontario â€¢ Ironside, Gary, Indicators and Assessment Office, Environment Canada, Ottawa, Ontario â€¢ Jeffries, Dean, Atmospheric Contaminant Impacts, Environment Canada, Burlington, Ontario â€¢ Johnston, Vicky, Canadian Wildlife Service, Environment Canada, Yellowknife, N.W.T. â€¢ Kronberg, Barbara, Lakehead University, Thunder Bay, Ontario â€¢ Langford, Lynda, Ecosystem Management Special Project Manager, Saskatchewan Environment and Resource Management, Regina, Saskatchewan â€¢ LeHÃ©naff, Annick, Indicators and Assessment Office, Environment Canada, Ottawa, Ontario â€¢ Maarouf, Abdel, Climate and Atmospheric Research Directorate, Environment Canada, Downsview, Ontario â€¢ McAfee, Brenda, Canadian Forest Service, Natural Resources Canada, Ottawa, Ontario â€¢ Piche, E., Environmental Monitoring and Reporting Branch, Ontario Ministry of the Environment, Toronto, Ontario â€¢ Pinel-Alloul, Bernadette, University of Montreal, Montreal, Quebec â€¢ Quaile, Geoffrey, Environmental Advisor, Grand Council of the Crees of Eeyou Istchee, Quebec â€¢ Savard, Sylvain, Canadian Forest Service, Natural Resources Canada, Ottawa, Ontario â€¢ Savidge, Rodney A., Faculty of Forestry and Environmental Management, University of New Brunswick, Fredericton, New Brunswick â€¢ Schindler, David, University of Alberta, Edmonton, Alberta â€¢ Snucins, Ed, Co-operative Freshwater Ecology Unit, Ontario Ministry of Natural Resources, Department of Biology, Laurentian University, Sudbury, Ontario â€¢ Streich, Laurie, Manitoba Environment, Winnipeg, Manitoba â€¢ Van dijk, Albert, La Mauricie National Park, Parks Canada Agency, Canadian Heritage, St-Mathieu du Parc, Quebec Production â€¢ Crocodile Communications Inc., Ottawa, Ontario: design services and electronic page layout â€¢ Duggan, Doug, Indicators and Assessment Office, Environment Canada, Ottawa, Ontario: preparation of most figures â€¢ Ironside, Gary, Indicators and Assessment Office, Environment Canada, Ottawa, Ontario: coordination of final editing and production â€¢ Sheffer, Marla, Scientific Editing, Orleans, Ontario: copy editing Preface The Canadian environment, source of so much of the countryâ€™s natural wealth, is under stress.
French: Marie (Ontario) â€¢ Urquizo, Natty, Rainmakers Environmental Group, Niagara-on-the-Lake (Ontario) â€¢ Waite, Don, RÃ©gion des Prairies et du Nord, Environnement Canada, Regina (Saskatchewan) â€¢ Wood, John A., Division des recherches Ã©cologiques, RÃ©gion des Prairies et du Nord, Environnement Canada, Regina (Saskatchewan) RÃ©viseurs â€¢ Bergeron, Yves, CoopÃ©rative des sciences Ã©cologiques du Bouclier borÃ©al (QuÃ©bec), lac Duparquet (QuÃ©bec) â€¢ Cole, Bill, Gouvernement de lâ€™Ontario, CoopÃ©rative des sciences Ã©cologiques du Bouclier borÃ©al (Ontario), lac Swan (Ontario) â€¢ DeKimpe, Christian, Ressources naturelles, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa (Ontario) â€¢ Dillon, Peter, ministÃ¨re de lâ€™Environnement et de lâ€™Ã‰nergie de lâ€™Ontario, Centre de recherche environnementale de Dorset, Dorset (Ontario) â€¢ Eros, Susan, Conservation des ressources, Direction de la conservation de lâ€™environnement, RÃ©gion des Prairies et du Nord, Environnement Canada, Edmonton â€¢ Evans, Doug, Environmental and Resources Studies, Trent University, Peterborough (Ontario) â€¢ Gagnon, RÃ©jean, UniversitÃ© du QuÃ©bec Ã Chicoutimi, Chicoutimi (QuÃ©bec) â€¢ Gunn, John, UnitÃ© conjointe - Ã©cologie de lâ€™eau douce, ministÃ¨re des Richesses naturelles de lâ€™Ontario, DÃ©partement de biologie, UniversitÃ© Laurentienne, Sudbury (Ontario) â€¢ Hirvonen, Harry, Service canadien des forÃªts, Ressources naturelles Canada, Ottawa (Ontario) â€¢ Ironside, Gary, Bureau des indicateurs et de lâ€™Ã©valuation, Environnement Canada, Ottawa (Ontario) â€¢ Jeffries, Dean, Incidences de la contamination de lâ€™atmosphÃ¨re, Environnement Canada, Burlington (Ontario) â€¢ Johnston, Vicky, Service canadien de la faune, Environnement Canada, Yellowknife (T. N.-O.) â€¢ Kronberg, Barbara, Lakehead University, Thunder Bay (Ontario) â€¢ Langford, Lynda, Gestionnaire des projets spÃ©ciaux en gestion des Ã©cosystÃ¨mes, ministÃ¨re de lâ€™Environnement et de la Gestion des ressources de la Saskatchewan, Regina (Saskatchewan) â€¢ LeHÃ©naff, Annick, Bureau des indicateurs et de lâ€™Ã©valuation, Environnement Canada, Ottawa (Ontario) â€¢ Maarouf, Abdel, Direction gÃ©nÃ©rale de la recherche atmosphÃ©rique et climatologique, Environnement Canada, Downsview (Ontario) â€¢ McAfee, Brenda, Service canadien des forÃªts, Ressources naturelles Canada, Ottawa (Ontario) â€¢ Piche, E., Direction de la surveillance et du compte rendu environnementaux, ministÃ¨re de lâ€™Environnement de lâ€™Ontario, Toronto (Ontario) â€¢ Pinel-Alloul, Bernadette, UniversitÃ© de MontrÃ©al, MontrÃ©al (QuÃ©bec) â€¢ Quaile, Geoffrey, Conseiller en environnement, Grand conseil des Cris dâ€™Eeyou Istchee (QuÃ©bec) â€¢ Savard, Sylvain, Service canadien des forÃªts, Ressources naturelles Canada, Ottawa (Ontario) â€¢ Savidge, Rodney A., FacultÃ© de foresterie et de gestion de lâ€™environnement, UniversitÃ© du Nouveau-Brunswick, Fredericton (Nouveau-Brunswick) â€¢ Schindler, David, University of Alberta, Edmonton (Alberta) â€¢ Snucins, Ed, UnitÃ© conjointe - Ã©cologie de lâ€™eau douce, ministÃ¨re des Richesses naturelles de lâ€™Ontario, DÃ©partement de biologie, UniversitÃ© Laurentienne, Sudbury (Ontario) â€¢ Streich, Laurie, Environnement Manitoba, Winnipeg (Manitoba) â€¢ Van dijk, Albert, parc national de La Mauricie, Agence Parcs Canada, Patrimoine canadien, St-Mathieu-du-Parc (QuÃ©bec) Production â€¢ BruyÃ¨re, HÃ©lÃ¨ne, Les Entreprises HÃ©lÃ¨ne BruyÃ¨re, Gatineau (QuÃ©bec) : correction dâ€™Ã©preuve et rÃ©vision â€¢ Crocodile Communications Inc., Ottawa (Ontario) :