English: What is an escape plan? a) a plan indicating where wastewater from your home is evacuated to a drain b) a plan of your home indicating how to get out and identifying a meeting spot in the event of a fire c) equipment to help put out a fire What is an escape plan used for? a) to improve your chance of survival in the event of a fire b) to prevent panic and unsafe actions c) to help find all of the occupants more easily after an evacuation d) all of the above What should you include in an escape plan? a) at least two possible exits per room b) the paths to take to get outside c) a meeting place outside d) the location of smoke alarms e) all of the above Why is it important to determine a meeting place outside? a) to ensure that everyone is accounted for b) to notify firefighters c) to prevent anyone from returning inside d) all of these reasons Who should draw up an escape plan? a) the municipality where I live b) everyone who lives in the home c) the fire safety service d) the Régie du bâtiment du Québec (a government organism) If fire does break out, what should you do first? a) get out immediately b) call the fire service c) try to put out the fire d) save personal objects and pets How should you find your way around inside the home when there is a lot of smoke? a) by crawling on your hands and knees along the walls b) by crawling along the floor c) by standing up and walking calmly d) by running quickly What should you do if you can’t get out of a room during a fire? a) jump out the window b) signal to someone through a window and wait for them to get you c) try to get out and put out the fire d) all of the above
French: 1 Qu’est-ce qu’un plan d’évacuation? a) un plan indiquant où sont évacuées les eaux usées de la résidence b) un plan de notre résidence indiquant comment sortir et où se rassembler en cas d’incendie c) un équipement pour nous aider à combattre un incendie À quoi sert un plan d’évacuation? a) à augmenter nos chances de survie lors d’un incendie b) à prévenir la panique et les gestes imprudents c) à retrouver facilement tous les occupants après l’évacuation d) toutes ces réponses Que doit prévoir un plan d’évacuation? a) au moins deux sorties possibles par pièce b) les tracés à emprunter pour atteindre l’extérieur c) un point de rassemblement à l’extérieur d) l’emplacement des avertisseurs de fumée e) toutes ces réponses Pourquoi est-il important de déterminer un point de rassemblement à l’extérieur? a) pour s’assurer que personne ne manque à l’appel b) pour informer les pompiers c) pour éviter qu’une personne retourne à l’intérieur d) pour toutes ces raisons Qui doit faire le plan d’évacuation? a) la municipalité où j’habite b) tous les occupants d’une même résidence c) le service de sécurité incendie d) la Régie du bâtiment du Québec En cas d’incendie, quelle est la première chose à faire? a) sortir immédiatement b) appeler les pompiers c) essayer d’éteindre le feu d) sauver des objets personnels et les animaux Comment doit-on se déplacer dans la maison lorsqu’il y a beaucoup de fumée? a) en marchant à quatre pattes le long des murs b) en rampant au sol c) en marchant debout calmement d) en courant rapidement Que doit-on faire s’il est impossible de quitter une pièce lors d’un incendie? a) sauter par la fenêtre b) faire des signes à la fenêtre et attendre qu’on vienne me chercher c) essayer de sortir et d’éteindre le feu d) toutes ces réponses