English: Recipient name Location Date Value Surrey School District #36 Surrey, BC 7/4/2007 $82,600.00 Université de Montréal Montréal (Québec) 7/4/2007 $292,100.00 Centre de Ressources de la Communauté Noire Montréal, Québec 7/6/2007 $748,333.00 Conseil des Atikamekw de Wenotaci Wemotaci (Québec) 7/9/2007 $50,143.00 Centre international de la prévention de la criminalité Montréal (Québec) 7/18/2007 $500,000.00 Pauingassi First Nation Pauingassi, Manitoba 7/23/2007 $78,126.00 Manto Sipi Cree Nation God's River, Manitoba 7/24/2007 $85,452.00 Eel Ground First Nation Eel Ground, New Brunswick 7/24/2007 $178,106.00 Kingsclear First Nation Kingsclear, New Brunswick 7/24/2007 $213,958.00 St. Theresa Point First Nation St. Theresa Point, Manitoba 7/24/2007 $141,368.00 Barren Lands First Nation Brochet, Manitoba 7/24/2007 $85,906.00 Parkland Youth Homes Society Red Deer, Alberta 7/27/2007 $136,553.00 Mathias Colomb Cree Nation Pukatawagon, Manitoba 7/30/2007 $149,862.00 War Lake First Nation Ilford, Manitoba 7/30/2007 $36,684.00 Sapotaweyak Cree Nation Pelican Rapids, Manitoba 7/30/2007 $67,252.00 Little Saskatchewan Cree Nation Gypsumville, Manitoba 7/30/2007 $67,252.00 Sayisi Dene First Nation Tadoule Lake, Manitoba 7/30/2007 $99,906.00 Burnt Church First Nation Burnt Church, New Brunswick 7/31/2007 $312,542.00 Millbrook First Nation Truro, Nova Scotia 7/31/2007 $100,000.00 John Howard Society of Toronto Toronto, Ontario 7/31/2007 $104,211.00 San Romanoway Revitalization Association North York, Ontario 7/31/2007 $1,373,428.00 Six Nations Police Commission Ohsweken, Ontario 8/7/2007 $26,780.00 Durham Family Court Clinic Oshawa, Ontario 8/8/2007 $1,000,000.00 West Island Black Community Association Roxboro, Québec 8/8/2007 $50,000.00 Kamsack Detour Drop-in-Resource Centre Kamsack, Saskatchewan 8/8/2007 $99,993.00 Lake Manitoba First Nation Volgar, Manitoba 8/13/2007 $67,252.00 Municipalité régionale de comté des Laurentides Saint-Faustin-Lac-Carré (Québec) 8/13/2007 $168,511.00 Queen's University Kingston, Ontario 8/16/2007 $1,044,831.00 Bunibonibee First Nation Oxford House, Manitoba 8/27/2007 $145,734.00 Shamattawa First Nation Shamattawa, Manitoba 8/27/2007 $110,262.00 Skownan First Nation Skowman, Manitoba 8/27/2007 $67,252.00 Pinaymootang First Nation Fairford, Manitoba 8/27/2007 $68,748.00 YWCA - Prince Albert Prince Albert, Saskatchewan 8/29/2007 $70,042.00 Municipality of Cape Dorset-Recreation Dept Cape Dorset, Nunavut 8/29/2007 $140,000.00 Carry the Kettle Justice Committee Sintaluta, Saskatchewan 8/29/2007 $54,556.00 F.A.S.T. Family Adolescent Strait Talk Inc.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Valeur Surrey School District #36 Surrey, BC 7-4-2007 82 600,00 $ Université de Montréal Montréal (Québec) 7-4-2007 292 100,00 $ Centre de Ressources de la Communauté Noire Montréal, Québec 7-6-2007 748 333,00 $ Conseil des Atikamekw de Wenotaci Wemotaci (Québec) 7-9-2007 50 143,00 $ Centre international de la prévention de la criminalité Montréal (Québec) 7-18-2007 500 000,00 $ Pauingassi First Nation Pauingassi, Manitoba 7-23-2007 78 126,00 $ Manto Sipi Cree Nation God's River, Manitoba 7-24-2007 85 452,00 $ Eel Ground First Nation Eel Ground, New Brunswick 7-24-2007 178 106,00 $ Kingsclear First Nation Kingsclear, New Brunswick 7-24-2007 213 958,00 $ St. Theresa Point First Nation St. Theresa Point, Manitoba 7-24-2007 141 368,00 $ Barren Lands First Nation Brochet, Manitoba 7-24-2007 85 906,00 $ Parkland Youth Homes Society Red Deer, Alberta 7-27-2007 136 553,00 $ Mathias Colomb Cree Nation Pukatawagon, Manitoba 7-30-2007 149 862,00 $ War Lake First Nation Ilford, Manitoba 7-30-2007 36 684,00 $ Sapotaweyak Cree Nation Pelican Rapids, Manitoba 7-30-2007 67 252,00 $ Little Saskatchewan Cree Nation Gypsumville, Manitoba 7-30-2007 67 252,00 $ Sayisi Dene First Nation Tadoule Lake, Manitoba 7-30-2007 99 906,00 $ Burnt Church First Nation Burnt Church, New Brunswick 7-31-2007 312 542,00 $ Millbrook First Nation Truro, Nova Scotia 7-31-2007 100 000,00 $ John Howard Society of Toronto Toronto, Ontario 7-31-2007 104 211,00 $ San Romanoway Revitalization Association North York, Ontario 7-31-2007 1 373 428,00 $ Six Nations Police Commission Ohsweken, Ontario 8-7-2007 26 780,00 $ Durham Family Court Clinic Oshawa, Ontario 8-8-2007 1 000 000,00 $ West Island Black Community Association Roxboro, Québec 8-8-2007 50 000,00 $ Kamsack Detour Drop-in-Resource Centre Kamsack, Saskatchewan 8-8-2007 99 993,00 $ Lake Manitoba First Nation Volgar, Manitoba 8-13-2007 67 252,00 $ Municipalité régionale de comté des Laurentides Saint-Faustin-Lac-Carré (Québec) 8-13-2007 168 511,00 $ Queen's University Kingston, Ontario 8-16-2007 1 044 831,00 $ Bunibonibee First Nation Oxford House, Manitoba 8-27-2007 145 734,00 $ Shamattawa First Nation Shamattawa, Manitoba 8-27-2007 110 262,00 $ Skownan First Nation Skowman, Manitoba 8-27-2007 67 252,00 $ Pinaymootang First Nation Fairford, Manitoba 8-27-2007 68 748,00 $ YWCA - Prince Albert Prince Albert, Saskatchewan 8-29-2007 70 042,00 $ Municipality of Cape Dorset-Recreation Dept Cape Dorset, Nunavut 8-29-2007 140 000,00 $ Carry the Kettle Justice Committee Sintaluta, Saskatchewan 8-29-2007 54 556,00 $ F.A.S.T. Family Adolescent Strait Talk Inc.