English: 14-B2-3 Ottawa ON K1A0E4 Tel. 613.995.2833 Fax 613.947.7785 tcrebbin@NRCan.gc.ca  North Fraser Port Authority [204] Leletha Lawrence, Property Administrator North Fraser Port Authority 7911 Grauer Rd Richmond BC V7B1N4 Tel. 604.273.1866 Fax 604.273.3772 llawrence@nfpa.ca  Pacific Pilotage Authority Canada [650] Bruce Chadwick, Director of Finance Pacific Pilotage Authority 1000-1130 West Pender St Vancouver BC V6E4A4 Tel. 604.666.6771 Fax 604.666.1647 chadwick@ppa.gc.ca  Parc Downsview Park Inc. [365] Thomas Mokrzycki, Vice President, Business Development Parc Downsview Park Inc. 1-35 Carl Hall Road Toronto ON M3K2B6 Tel. 416.952.2225 Fax 416.952.2255 TMokrzycki@pdp.ca  Parks Canada (Dominion Ordnance and Admiralty Land) [112] Linda Spottswood, Real Property Strategy and Plans Directorate Parks Canada Agency 25 Eddy Street  6th Floor (25-6-R) Gatineau QC K1A0M5 Tel. 819.997.4907 Fax 819.953.2004 Linda.Spottswood@pc.gc.ca  Parks Canada Agency (Historic Canals) [111] Linda Spottswood, Real Property Strategy and Plans Directorate Parks Canada Agency 25 Eddy Street  6th Floor (25-6-R) Gatineau QC K1A0M5 Tel. 819.997.4907 Fax 819.953.2004 Linda.Spottswood@pc.gc.ca  Parks Canada Agency (Program Lands) [114] Linda Spottswood, Real Property Strategy and Plans Directorate Parks Canada Agency 25 Eddy Street  6th Floor (25-6-R) Gatineau QC K1A0M5 Tel. 819.997.4907 Fax 819.953.2004 Linda.Spottswood@pc.gc.ca  Parks Canada Agency(National Parks, National Historic Sites) [113] Linda Spottswood, Real Property Strategy and Plans Directorate Parks Canada Agency 25 Eddy Street  6th Floor (25-6-R) Gatineau QC K1A0M5 Tel. 819.997.4907 Fax 819.953.2004 Linda.Spottswood@pc.gc.ca  Port Alberni Port Authority [205] Jason Penner, Real Estate Manager Port Alberni Port Authority 2750 Harbour Road Port Alberni BC V9Y7X2 Tel. 250.723.5312 Fax 250.723.1114 jpenner.papa@telus.net  Prince Rupert Port Authority [206] Joe Rektor, Vice-President, Finance & Operations Prince Rupert Port Authority 200-215 Cow Bay Rd Prince Rupert BC V8J1A2 Tel. 250.627.2502 Fax 250.627.8980 jrektor@rupertport.com  Public Works and Government Services Canada (federal) [141] Roger Boisclair, Manager, Land Information Services Department of Public Works and Government Services 350 King Edward Avenue  Station 1-19 Ottawa ON K1A0X1 Tel. 613.244.2887 Fax 613.244.2956 Roger.Boisclair@pwgsc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (office) [142] Roger Boisclair, Manager, Land Information Services Department of Public Works and Government Services 350 King Edward Avenue  Station 1-19 Ottawa ON K1A0X1 Tel. 613.244.2887 Fax 613.244.2956 Roger.Boisclair@pwgsc.gc.ca  Quebec Port Authority [207] Thuy Phuong Nguyen, Consultant, Real Estate Management Quebec Port Authority PO 80 - Haute Ville Station Québec QC G1R4M8 Tel. 418.648.3640 Ext.
French: 14-B2-3 Ottawa ON K1A0E4 Tél. 613.995.2833 Fax 613.947.7785 tcrebbin@NRCan.gc.ca  Santé Canada (Santé des Premières nations et des Inuits) [081] Paul Bortolotti, Dir. nationale, politique stratégique de planification et gestion des biens Division des biens immobiliers et de la gestion des installations Ministère de la Santé A.L. 1701C  Édifice Occupational Health  Tunney's Pasture Ottawa ON K1A0K9 Tél. 613.954.2258 Fax 613.952.7389 Paul_Bortolotti@hc-sc.gc.ca  Santé Canada (Directions générale des services de gestion) [082] Paul Bortolotti, Dir. nationale, politique stratégique de planification et gestion des biens Division des biens immobiliers et de la gestion des installations Ministère de la Santé A.L. 1701C  Édifice Occupational Health  Tunney's Pasture Ottawa ON K1A0K9 Tél. 613.954.2258 Fax 613.952.7389 Paul_Bortolotti@hc-sc.gc.ca  Service canadien du renseignement de sécurité [163] Denise Villeneuve, Chef Adjoint Service canadien du renseignement de sécurité Case Postal 9732  Poste T Ottawa ON K1G4G4 Tél. 613.842.1655 Fax 613.842.1496 VilleneuvD@smtp.gc.ca  Service correctionnel Canada [161] Heather Kane, Analyste principal des bien immobiliers Direction des installations, Services corporatifs Service correctionnel du Canada 340, ave Laurier O. Ottawa ON K1A0P9 Tél. 613.996.7935 Fax 613.995.9648 kanehm@csc-scc.gc.ca  Société canadienne d'hypothèques et de logement [370] Valerie Bauer, Chef d'équipe, Gestion de l'espace et de locations Gestion des locaux et des installations Société canadienne d'hypothèques et de logement 700, Chemin de Montréal, A1-412 Ottawa ON K1A0P7 Tél. 613.748.2242 Fax 613.748.2100 vbauer@cmhc-schl.gc.ca  Société canadienne des postes [400] Nicholas Sirenko, Gestionnaire, Gestion des biens Société canadienne des postes Bureau B322  2701, Promenade Riverside Ottawa ON K1A0B1 Tél. 613.734.6083 Fax 613.734.8633 nicholas.sirenko@canadapost.postescanada.ca  Société d'assurance-dépôts du Canada [340] Normand Larche, Comptable Principal Société d'assurance-dépôts du Canada 17e étage  50, rue O'Connor  CP 2340, succursale D Ottawa ON K1P5W5 Tél. 613.947.0263 Fax 613.996.6095 nlarche@sadc.ca  Société d'expansion du Cap-Breton [250] Kevin Elworthy, Gestionnaire, Évaluation Société d'expansion du Cap-Breton 15, rue Dorchester  CP 1750 Sydney NS B1P6T7 Tél. 902.564.3840 Fax 902.564.3600 Kevin.Elworthy@ecbc.ca  Société de développement du Cap-Breton [500] Bob MacDonald, Directeur general, Immobilier et environnement Société de développement du Cap-Breton PO Box 2500 Sydney NS B1P6K9 Tél. 902.563.0059 Fax 902.563.0054 bobmacdonald@devco.ca  Société des ponts fédéraux Limitée [290] Sylvain Vallée, Administrateur, Baux et permis La Société des ponts fédéraux Limitée Pièce 1210 55, rue Metcalfe Ottawa ON K1P6L5 Tél. 613.990.8484 Fax 613.993.6945 svallee@pontsfederaux.ca  Société immobilière du Canada CLC limitée [360] Tara Dinsmore, Conseillière stratégique - transferts immobiliers Société immobilière du Canada Limitée bureau 900  350, rue Sparks Ottawa ON K1R7S8 Tél. 613.946.7558 Fax 613.946.7779 tdinsmore@clc.ca  Société Radio-Canada (Immobilier) [412] Sylvie Roy, Secrétaire de direction Division immobilière Société Radio-Canada Niveau B1  1400 René-Lévesque Est Montréal QC H2L2M2 Tél. 514.597.6562 Fax 514.597.4457 sylvie_roy@radio-canada.ca  Société Radio-Canada (Transmission) [411] Louis-Paul Germain, Chef National Gestion immobilière - Transmission Société Radio-Canada 2415, Richardson Side Road Ottawa ON K0A1L0 Tél. 613.831.7902 Fax 613.831.7903 Louis_Paul_Germain@radio-canada.ca  Téléfilm Canada [004] Patrick Bédard, Contrôleur, finances et administration Téléfilm Canada 360 rue Saint-Jacques  Bureau 700 Montréal QC H2Y4A9 Tél. 514.283.0838 Ext.