English: and, learning of opposition in the Lithuanian courts to defence of cultural heritage by NGOs and individuals, decided to initiate a more general investigation into case law regarding cultural heritage protection and the application of Europe’s cultural heritage conventions was informed on the situation of the Jewish heritage in Lithuania by Dr Dalia Epsteinaite, Head of the Tolerance Centre Historical Department, and supported its chairman’s appeal for the Vilnius authorities to exercise due respect with regard to the redevelopment of the Jewish ghetto and Snipiskes cemetery exchanged views on preparation of "Vilnius European Cultural Capital 2009", following a presentation by Ms Irena Garbeniene, Marketing and Communications Director, and with a contribution Ms Angela Hooper, former Lord Mayor of Westminster visited the Vilna Gaon Jewish State Museum and the historic centre of Old Vilnius and the surrounding conurbation with regard to cultural heritage in the South Caucasus, called for further action to be taken following the collapse of the study-visit planned by Mr O’Hara was informed by Mr Sudarenkov about ongoing European consultation with regard to the involvement of the private sector in cultural heritage management in Russia with regard to its own future work programme: underlined the importance of action at the political level against tall buildings in historic centres and asked Mr Legendre to request that the subject be referred for report to the committee (Doc 11336) was informed by Mr Legendre of the possibility of visiting the new Centre for Architecture and Heritage in the Palais Chaillot (Trocadero, Paris) was invited by Mrs Hurskainen to hold a future meeting in Imatra (Finland) decided to hold its next meeting in Paris on the morning of Monday 10 December 2007 (Council of Europe Office, Avenue Kléber)
French: Dr Dalia Epsteinaite, Chef du département historique du Centre de Tolérance, et a soutenu l’appel de son Président lancé aux autorités de Vilnius de faire preuve de respect en ce qui concerne la rénovation du ghetto juif et le cimetière de Snipiskes ; a eu un échange de vues sur la préparation de « Vilnius : capitale culturelle européenne 2009 », suivi d’une présentation de Mme Irena Garbeniene, Directeur de marketing et communications, ainsi qu’une contribution de Mme Angela Hooper, ancienne Lord-Mairesse de Westminster ; a visité le Musée d’Etat juif Vilna Gaon et le centre historique de la vieille ville de Vilnius et de ses alentours ; en ce qui concerne le patrimoine culturel du Caucase du sud, a demande que davantage d’actions soient entreprises suite à l’échec de la visite d’étude prévue par M. O’Hara ; a été informée par M. Sudarenkov de la consultation européenne en cours, relative à la participation du secteur privé dans la gestion du patrimoine culturel en Russie ; relative à son propre programme de travail : a souligné l’importance de l’action au niveau politique contre les bâtiments de grande hauteur dans les centres historiques et a chargé M. Legendre de demander que le sujet soit renvoyé à la Commission pour rapport (Doc 11336) ; a été informée par M. Legendre de la possibilité de visiter la nouvelle Cité de l’architecture et du patrimoine au Palais de Chaillot (Trocadéro, Paris) ; a été invitée par Mme Hurskainen à tenir une prochaine réunion à Imatra (Finlande) ; a décidé de tenir sa prochaine réunion à Paris, pendant la matinée du lundi 10 décembre 2007 (bureau du Conseil de l’Europe, Avenue Kléber).