English: FIGURES Figure SR-1 Trends in drug resistance reporting among the foreign-born, 1992-2002 Figure SR-2 Proportion of all drug resistance by year of diagnosis and time since arrival in Canada Figure SR-3 Primary drug resistance reporting - Alberta, British Columbia, Ontario and Quebec, 1992-2002 Figure SR-4 Foreign-born TB cases by age and sex, 1992-2002 Figure 1 Tuberculosis incidence and mortality rates - Canada: 1924-2002 Figure 2 Tuberculosis cases and incidence - Canada: 1982-2002 Figure 3 Tuberculosis incidence by province/territory as compared with national rate (5.2 per 100,000): 2002 Figure 4 Tuberculosis incidence by sex - Canada: 1982-2002 Figure 5 Tuberculosis incidence by age group - Canada: 2002 Figure 6 Tuberculosis incidence by age group and sex - Canada: 2002 Figure 7 Proportion of tuberculosis cases by origin - Canada: 1982-2002 Figure 8 Number of tuberculosis cases by origin - Canada: 1992-2002 Figure 9 Tuberculosis incidence by origin - Canada: 1992-2002 Figure 10 Tuberculosis cases by age group and origin - Canada: 2002 Figure 11 Distribution of tuberculosis cases by origin and incidence - provinces/territories: 2002 Figure 12 Proportion of foreign-born tuberculosis cases by WHO region - Canada: 1992-2002 Figure 13 Reported foreign-born tuberculosis incidence in Canada by WHO region of birth and WHO estimated tuberculosis incidence in the respective region Figure 14 Tuberculosis cases by main diagnostic site and origin - Canada: 2002 Figure 15 Pulmonary sputum smear positive tuberculosis cases - Canada: 1992-2002 Figure 16 Proportion of tuberculosis cases for which HIV status is known - Canada: 1997-2002 Figure 17 Treatment outcome status of tuberculosis cases by provinces/territories - Canada: 2002 Figure 18 Treatment outcome status of tuberculosis cases by major mode of treatment - Canada: 2002
French: FIGURES Figure RS-1 Tendance dans la déclaration de la pharmacorésistance chez les cas nés à l'étranger, 1992-2002 Figure RS-2 Proportion de tous les cas de pharmacorésistance selon l'année de diagnostic et le temps écoulé depuis l'arrivée au Canada Figure RS-3 Déclaration des cas de pharmacorésistance primaire - Alberta, Colombie-Britannique, Ontario et Québec, 1992-2002 Figure RS-4 Cas de tuberculose nés à l'étranger selon l'âge et le sexe, 1992-2002 Figure 1 Incidence de la tuberculose et taux de mortalité lui étant attribuable - Canada : 1924-2002 Figure 2 Cas de tuberculose et incidence de la maladie - Canada : 1982-2002 Figure 3 Incidence de la tuberculose par province/territoire par rapport au taux national (5,2 pour 100 000) : 2002 Figure 4 Incidence de la tuberculose selon le sexe - Canada : 1982-2002 Figure 5 Incidence de la tuberculose selon le groupe d'âge - Canada : 2002 Figure 6 Incidence de la tuberculose selon le groupe d'âge et le sexe - Canada : 2002 Figure 7 Proportion de cas de tuberculose selon l'origine - Canada : 1982-2002 Figure 8 Nombre de cas de tuberculose selon l'origine - Canada : 1992-2002 Figure 9 Incidence de la tuberculose selon l'origine - Canada : 1992-2002 Figure 10 Cas de tuberculose selon le groupe d'âge et l'origine - Canada : 2002 Figure 11 Distribution des cas de tuberculose selon l'origine et l'incidence - provinces/territoires : 2002 Figure 12 Proportion des cas de tuberculose nés à l'étranger selon la région de l'OMS - Canada : 1992-2002 Figure 13 Incidence de la tuberculose au Canada chez les personnes nées à l'étranger selon la région de naissance de l'OMS et incidence de la tuberculose dans la région respective estimée par l'OMS Figure 14 Cas de tuberculose selon la localisation principale et l'origine - Canada : 2002 Figure 15 Cas de tuberculose pulmonaire à frottis positif - Canada : 1992-2002 Figure 16 Proportion de cas de tuberculose dont le statut à l'égard du VIH était connu - Canada : 1997-2002 Figure 17 Résultats du traitement des cas de tuberculose par provinces/territoires - Canada : 2002 Figure 18 Résultat du traitement des cas de tuberculose selon la principale modalité de traitement - Canada : 2002