English: At its fifty-seventh session, the General Assembly decided that the main theme of the Eleventh Congress should be “Synergies and responses: strategic alliances in crime prevention and criminal justice”; suggested topics for discussion during the plenary session of the Eleventh Congress; and suggested issues to be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress and noted that Member States might refine those topics and propose additional topics and refine those issues and propose additional workshop topics at intersessional meetings of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice for finalization at its twelfth session; requested the Secretary-General to facilitate the organization of regional preparatory meetings for the Eleventh Congress; also requested the Secretary-General to prepare a discussion guide for the regional preparatory meetings; accepted with gratitude the offer of the Government of Thailand to host the Eleventh Congress; decided that the duration of the Congress should not exceed eight days; invited Member States to be represented at the Congress at the highest possible level; encouraged the relevant specialized agencies, United Nations programmes and intergovernmental and non-governmental organizations, as well as other professional organizations, to cooperate with the Centre for International Crime Prevention of the Office on Drugs and Crime of the Secretariat, in the preparations for the Eleventh Congress; requested the Secretary-General to make available the necessary resources for the participation of the least developed countries in the regional preparatory meetings for the Eleventh Congress and at the Congress itself; requested the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its twelfth session, to finalize the programme for the Eleventh Congress and to make its final recommendations, through the Economic and Social Council, to the General Assembly; and requested the Secretary-General to ensure the proper follow-up to the resolution and to report thereon to the Assembly through the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session (resolution 57/171).
French: À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé que le thème principal du onzième Congrès serait « Synergies et réponses : alliances stratégiques pour la prévention du crime et la justice pénale »; suggéré des sujets pour examen en séance plénière au onzième Congrès; et suggéré des questions pour examen par des ateliers dans le cadre du onzième Congrès étant entendu que les États Membres pourraient les préciser et en proposer d'autres aux futures réunions intersessions de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale pour mise au point définitive à sa douzième session; prié le Secrétaire général de faciliter l'organisation des réunions préparatoires régionales du onzième Congrès; prié également le Secrétaire général d'établir un guide pour les travaux des réunions préparatoires régionales; accepté avec gratitude l'offre du Gouvernement thaïlandais d'accueillir le onzième Congrès; décidé que la durée du Congrès ne dépasserait pas huit jours; invité les États Membres à se faire représenter au Congrès au plus haut niveau possible; encouragé les institutions spécialisées, les programmes des Nations Unies et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales concernés, ainsi que d'autres organisations professionnelles, à coopérer avec le Centre pour la prévention internationale du crime de l'Office contre la drogue et le crime du Secrétariat pour préparer le onzième Congrès; prié le Secrétaire général de dégager les ressources voulues pour permettre aux pays les moins avancés de participer aux réunions préparatoires régionales du onzième Congrès et au Congrès lui-même; prié la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale de mettre au point, à sa douzième session, le programme du onzième Congrès et de lui adresser ses recommandations finales par l'intermédiaire du Conseil économique et social; et prié le Secrétaire général de faire donner la suite voulue à la résolution et de lui en rendre compte par l'intermédiaire de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa douzième session (résolution 57/171).