English: 46, Office of the Commissioner of Official Languages http://www.ocol-clo.gc.ca/html/stu_etu_imm_022002_e.php 19 Statistics Canada , http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/themes/Index.cfm 20 Historica, The Canadian Encyclopedia , http://tceplus.com/index.cfm?PgNm=TCESearch 21 La maison d’Haïti , http://www.mhaiti.org/communaute.htm 22 Remembering Black Loyalists , http://museum.gov.ns.ca/blackloyalists/ 23 A Scattering of Seeds, The Creation of Canada , http://www.whitepinepictures.com/seeds/ii/20/history2.html 24 Statistics Canada, http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/themes/Index.cfm 25 http://www.statcan.ca/english/freepub/89-593-XIE/89-593-XIE2003001.pdf 26 Historica, The Canadian Encyclopedia, http://tceplus.com/index.cfm?PgNm=TCESearch 27 Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles du Québec, http://www.micc.gouv.qc.ca/ 28 Idem 29 Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles du Québec- MICC, http://www.micc.gouv.qc.ca/ 30 Idem  31 Idem  32 Historica, The Canadian Encyclopedia http://tceplus.com/index.cfm?PgNm=TCESearch 33 Citizenship and Immigration Canada (CIC), http://www.cic.gc.ca/english/department/media/archives.asp 34 Historica, The Canadian Encyclopedia , http://tceplus.com/index.cfm?PgNm=TCESearch 35 Idem 36 Historica, The Canadian Encyclopedia , http://tceplus.com/index.cfm?PgNm=TCESearch 37 CIC, Towards Building a Canadian Francophonie of Tomorrow: Summary of Initiatives 2002 – 2006 to Foster Immigration to Francophone Minority Communitieshttp://www.cic.gc.ca/english/resources/publications/settlement/plan-minorities.asp 38 CIC, Towards Building a Canadian Francophonie of Tomorrow:
French: Commissariat aux langues officielles. http://www.ocol-clo.gc.ca/html/stu_etu_imm_022002_f.php  19Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/francais/census01/products/standard/themes/  20 Historica, http://tceplus.com/index.cfm?PgNm=TCESearch  21 La maison d’Haïti, http://www.mhaiti.org/communaute.htm  22 Remembering Black Loyalists, http://museum.gov.ns.ca/blackloyalists/  23 Mémoires d’un pays, http://www.whitepinepictures.com/seeds/ii/20-f/history2-f.htm  24 Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/francais/census01/products/standard/themes/  25 http://www.statcan.ca/francais/freepub/89-593-XIF/89-593-XIF2003001.pdf  26 Historica, http://tceplus.com/index.cfm?PgNm=TCESearch  27 Ministère de l’Immigration et de Communautés culturelles du Québechttp://www.micc.gouv.qc.ca/  28 Idem  29 Ministère de l’Immigration et de Communautés culturelles du Québec- MICC, http://www.micc.gouv.qc.ca/  30 Idem  31 Idem  32 Historica, http://tceplus.com/index.cfm?PgNm=TCESearch  33 Citoyenneté et Immigration Canada-CIChttp://www.cic.gc.ca/francais/ministere/media/archives.asp  34 Historica, http://tceplus.com/index.cfm?PgNm=TCESearch  35 Idem  36 Historica, http://tceplus.com/index.cfm?PgNm=TCESearch  37 CIC -Vers la francophonie canadienne de demain - Sommaire des initiatives 2002-2006 pour favoriser l’immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire. http://www.cic.gc.ca/francais/ressources/publications/etablissement/plan-minoritaires.asp  38 CIC- Vers la francophonie canadienne de demain - Sommaire des initiatives 2002-2006 pour favoriser l’immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire. http://www.cic.gc.ca/francais/ressources/publications/etablissement/plan-minoritaires.asp Annexe I - Partie III La francophonie canadienne, d'une mer à l'autre Diversité et Francophonie Vancouver, novembre 2005 Gratien Allaire Note :