English: 2004 - attended planning meetings of the NGO Committee on the Decade of the World's Indigenous Peoples for Permanent Forum on indigenous issues (22 January and 26 February); attended NGO Briefing on “Anti-Semitism, Islamophobia and Racism: New Perspectives on Old Menaces” (22 January, UNNY); attended events on collective theme of trauma interventions and conflict prevention, sponsored by NGO Committee on Human Rights (12 February and 4 March, UNNY or Church Centre ) and NGO Committee on Mental Health (10 February and 11 March, UNNY or Church Centre); attended ECOSOC Informal Panel on Reforms (7 May, UNNY or Church Centre); attended ECOSOC meeting for NGO contributions on poverty eradication in LDC's for High Level Segment meeting on 28-30 June (18 March, UNNY or Church Centre); attended Human Rights Commission (March-April, Geneva); attended Permanent Forum on Indigenous Issues (10 - 21 May, UNNY); co-sponsored International People's Tribunal on the Aggression Against Iraq, Berlin (June); participated in Sub-Commission meeting of UN Human Rights Commission (26 July- 13 August, Geneva); sponsored Conference on “New Dimensions of Terrorism” (20-21 November, Parliament House Annex, New Delhi, India); participated in NGO Alliance on Crime Prevention (22 November, Vienna); attended NGO Committee on the Status of Women (30 September, Vienna); published Racism and Racial Discrimination: A Study Submitted to UNESCO (published by IADL 2004, printed at Everest Press, New Delhi).
French: 2004 - Participé aux réunions de planification organisées par le Comité des ONG pour la Décennie internationale des populations autochtones, pour l'Instance permanente sur les questions autochtones (22 janvier et 26 février); participé à la réunion d'information des ONG sur le thème « Antisémitisme, islamophobie et racisme : nouvelles perspectives et anciennes menaces » (22 janvier, ONUNY); participé à des réunions organisées sur le thème « Traitement des traumatismes et prévention des conflits » par le Comité des ONG sur les droits de l'homme (12 février et 4 mars, ONU, Church Center) et par le Comité des ONG sur la santé mentale (10 février et 11 mars, ONU, Church Center); participé à la réunion officieuse tenue par le Conseil économique et social sur les réformes (7 mai, ONU, Church Center); participé à la réunion tenue par le Conseil économique et social, pendant son débat de haut niveau du 28 au 30 juin, sur la contribution des ONG à la lutte contre la pauvreté dans les pays les moins avancés (18 mars, ONU, Church Center); participé aux travaux de la Commission des droits de l'homme (mars-avril, Genève); participé aux travaux de l'Instance permanente sur les questions autochtones (10-21 mai, ONUNY); coorganisé la réunion du tribunal des peuples sur l'agression contre l'Iraq (juin, Berlin); participé aux travaux de la session de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme (26 juillet-13 août, Genève); coorganisé la conférence sur les nouvelles dimensions du terrorisme [20 et 21 novembre, annexe du Parlement, New Delhi (Inde)]; participé à la réunion de l'Alliance des ONG pour la justice et la prévention du crime (22 novembre, Vienne); participé à la réunion du Comité des ONG sur la condition de la femme (30 septembre, Vienne); publié Racisme et discrimination raciale : Étude présentée à l'UNESCO (2004).