English: (after) Aberdeen Pavilion, Ottawa, Ontario, © Monique Trépanier, Parks Canada, 1995 (before) Arlington Apartments, Edmonton, Alberta, © Larry Pearson, Alberta Community Development, 1995 (after) Arlington Apartments, Edmonton, Alberta, © Larry Pearson, Alberta Community Development, 2002 Bonsecours Market, Montreal, Quebec, © Guy Masson, PWGSC,1999 (before) Saint John, New Brunswick, © Jim Bezanson, City of Saint John, 1989 (during) Saint John, New Brunswick, © Jim Bezanson, City of Saint John, 1989 (after) Saint John, New Brunswick, © Jim Bezanson, City of Saint John, 1989 (before) Saint John, New Brunswick, © Jim Bezanson, City of Saint John, 1995 (after) Saint John, New Brunswick, © Jim Bezanson, City of Saint John, 1996 Vancouver, British Columbia, © Guy Masson, PWGSC, 2000 Cambridge, Ontario, © Don McIntosh, Heritage Canada Foundation, 1983 (before) Nelson, British Columbia, © Hans Honneger, Heritage Canada Foundation, 1982 (after) Nelson, British Columbia, © Hans Honneger, Heritage Canada Foundation, 1982 (before) Perth, Ontario, © S. MacKenzie, Heritage Canada Foundation, 1980 (after) Perth, Ontario, © S. MacKenzie, Heritage Canada Foundation, 1984 (left) Rialto Theatre, Montreal, Quebec, © Susan Ross, 1999 (right) Victoria, British Columbia, © Gordon Fulton, 1982 (before) Saint John, New Brunswick, © Jim Bezanson, City of Saint John, 1989 (during) Saint John, New Brunswick, © Jim Bezanson, City of Saint John, 1989 (after) Saint John, New Brunswick, © Jim Bezanson, City of Saint John, 1989 Imperial Theatre, Saint John, New Brunswick, © Jim Bezanson, City of Saint John, 1994 Dawson City, Yukon, © Guy Masson, PWGSC, 1993
French: (après) Pavillon Aberdeen, Ottawa, Ontario, © Monique Trépanier, Parcs Canada, 1995 (avant) Arlington Apartments, Edmonton, Alberta, © Larry Pearson, Alberta Community Development, 1995 (après) Arlington Apartments, Edmonton, Alberta, © Larry Pearson, Alberta Community Development, 2002 Marché Bonsecours, Montréal, Québec, © Guy Masson, TPSGC, 1999 (avant) Saint John, Nouveau-Brunswick, © Jim Bezanson, Ville de Saint John, 1989 (pendant) Saint John, Nouveau-Brunswick, © Jim Bezanson, Ville de Saint John, 1989 (après) Saint John, Nouveau-Brunswick, © Jim Bezanson, Ville de Saint John, 1989 (avant) Saint John, Nouveau-Brunswick, © Jim Bezanson, Ville de Saint John, 1995 (après) Saint John, Nouveau-Brunswick, © Jim Bezanson, Ville de Saint John, 1996 Vancouver, Colombie-Britannique, © Guy Masson, TPSGC, 2000 Cambridge, Ontario, © Don McIntosh, Fondation Héritage Canada, 1983 (avant) Nelson, Colombie-Britannique, © Hans Honneger, Fondation Héritage Canada, 1982 (après) Nelson, Colombie-Britannique, © Hans Honneger, Fondation Héritage Canada, 1982 (avant) Perth, Ontario, © S. MacKenzie, Fondation Héritage Canada, 1980 (après) Perth, Ontario, © S. MacKenzie, Fondation Héritage Canada, 1984 (gauche) Cinéma Rialto, Montréal, Québec, © Susan Ross, 1999 (droite) Victoria, Colombie-Britannique, © Gordon Fulton, 1982 (avant) Saint John, Nouveau-Brunswick, © Jim Bezanson, Ville de Saint John, 1989 (pendant) Saint John, Nouveau-Brunswick, © Jim Bezanson, Ville de Saint John, 1989 (après) Saint John, Nouveau-Brunswick, © Jim Bezanson, Ville de Saint John, 1989 Cinéma Imperial, Saint John, NouveauBrunswick, © Jim Bezanson, Ville de Saint John, 1994 Dawson, Yukon, © Guy Masson, TPSGC, 1993 Birkett Castle, Ottawa, Ontario, © Guy Masson, TPSGC, 1981