English: The School is responsible for:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{developing, and regularly updating, in collaboration with the relevant policy authorities, required training and assessment instruments that meet the Standards on Knowledge for Required Training for employees, supervisors, managers and executives, and the professional standards established by functional authority centres for functional specialists;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{establishing a registration process and the type of information required from the Coordinator;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{delivering the required training and assessment instruments and assessing whether participants successfully complete them;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{issuing certificates of completion;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{issuing monthly reports on required training to the Coordinator; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{maintaining a register of employees who have successfully completed required training or knowledge assessment leading to validation of delegated signing authorities.}\par }}\ql 8.2.1 For knowledge assessment for managers and executives, the School is responsible for:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{developing and administering the assessment instrument that meets the Standards on Knowledge for Required Training;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{issuing certificates of completion; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{issuing monthly reports to the Coordinator.}\par }}{\pard \fs24\ql\b 8.3 Functional authority centres\fs24\b0 \par\par} \ql Functional authority centres are responsible for:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{developing professional standards for required training for their functional specialists;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{participating in the development and updating of their specialized curriculum including the required training component;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{determining the implementation date of required training for their functional specialists;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{selecting the service provider for delivering the required training and assessment instruments and assessing whether participants successfully complete them; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{coordinating the issuance of professional recognition and/or certification by the recognized certification organization.}\par }}{\pard \fs24\ql\b 8.4 Service providers for other functional specialists\fs24\b0 \par\par} \ql Service providers are responsible for:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{developing, and regularly updating, in collaboration with functional authority centres, required training and assessment instruments that meet the professional standards;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{establishing a registration process and the type of information required from the Coordinator;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{delivering the required training and assessment instruments and assessing whether participants successfully complete them;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{issuing certificates of completion; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{delivering reports on a regular basis on successful completion of required training to the Coordinator and the Registrar.}\par }}{\par\pard \fs36\ql\b 9.
French: L'École a la responsabilité :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'élaborer et de mettre à jour régulièrement, en collaboration avec les responsables des politiques concernés, des instruments d'évaluation et de formation répondant aux Normes de connaissances pour la formation indispensable visant les fonctionnaires, les surveillants, les gestionnaires et les cadres supérieurs ainsi qu'aux normes professionnelles établies par les centres d'autorité fonctionnelle auxquelles appartiennent les spécialistes fonctionnels visés;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'établir un processus d'inscription et de déterminer le type d'information que doit fournir le coordonnateur;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de donner la formation indispensable, d'administrer les instruments d'évaluation et d'évaluer la réussite des participants;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de délivrer des certificats de participation;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de produire des rapports mensuels sur la formation indispensable à l'intention du coordonnateur; et}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de tenir un registre des fonctionnaires qui ont réussi la formation indispensable ou qui ont vérifié leurs connaissances menant à la validation des pouvoirs de signature délégués.}\par }}\ql 8.2.1 En ce qui concerne la vérification des connaissances des gestionnaires et des cadres supérieurs, l'École a la responsabilité :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'élaborer un instrument d'évaluation répondant aux Normes de connaissances pour la formation indispensable et en assure l'administration;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de délivrer des certificats de participation; et}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de produire des rapports mensuels à l'intention du coordonnateur.}\par }}{\pard \fs24\ql\b 8.3 Les centres d'autorité fonctionnelle\fs24\b0 \par\par} \ql Les centres d'autorité fonctionnelle ont la responsabilité :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'élaborer les normes professionnelles pour la formation indispensable de leurs spécialistes fonctionnels;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de participer à l'élaboration et à la mise à jour de leur curriculum spécialisé respectif, y compris le volet « formation indispensable »;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de déterminer la date de mise en œuvre de la formation indispensable pour leurs spécialistes fonctionnels;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de choisir le fournisseur de services de formation qui donnera la formation indispensable, administrera les instruments d'évaluation, et déterminera la réussite des participants; et}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de coordonner l'émission de la certification et (ou) de la reconnaissance professionnelle par l'organisme de certification reconnu.}\par }}{\pard \fs24\ql\b 8.4 Les fournisseurs de services de formation pour les autres spécialistes fonctionnels\fs24\b0 \par\par} \ql Les fournisseurs de services de formation ont la responsabilité :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'élaborer et de mettre à jour régulièrement, en collaboration avec les centres d'autorité fonctionnelle visés, des instruments d'évaluation et de formation répondant aux normes professionnelles;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'établir un processus d'inscription et de déterminer le type d'information que doit fournir le coordonnateur;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de donner la formation indispensable, d'administrer les instruments d'évaluation et d'évaluer la réussite des participants;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de délivrer des certificats de participation; et}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de communiquer régulièrement des rapports sur la réussite de la formation indispensable au coordonnateur et au registraire.}\par }}{\par\pard \fs36\ql\b 9.