English: The net work’s programmes must be geared to the human rights and minorities situation, and to the Union’s activities in those areas, and broadcast in the local language(s) concerned. (b) support for the democratisation process, strengthening of the rule of law and good governance, including: — the promotion and strengthening of the rule of law, in particular support for the independence of the judiciary in order to strengthen it, and support for a humane police and prison system, — support for actions related to the promotion of good governance, including the development of indicators to monitor good governance, — support for constitutional and legislative reform in favour of the abolition of the death penalty, — the promotion of pluralism both at political level and at the level of civil society by strengthening the institutions needed to maintain the pluralist nature of that society, including non-governmental organisations (NGOs), and by promoting independent and responsible media, with funding for specific radio stations or broadcasts, and supporting a free press and respect for the rights of freedom of association and assembly, — support for capacity-building for parliamentary institutions and members, — support for electoral processes, in particular by supporting independent electoral commissions, granting material, technical and legal assistance in preparing for elections, including electoral censuses, taking measures to promote the participation of specific groups, particularly women, and to promote access for disabled people in the electoral process, and by training observers; (c) support for measures promoting respect for human rights and democratisation by preventing conflicts, in particular: — support for measures facilitating the peaceful conciliation of group interests, including support for confidence-building measures relating to human rights and democratisation, in order to prevent conflict and to restore civil peace, — support for inter-ethnic and cross-national joint programmes with the purpose of building a strong basis for mutual understanding and peaceful coexistence between the parties in conflict, including for parliamentarians and other elected officials, — support for international, regional or local organisations, including NGOs, involved in preventing, resolving and dealing with the consequences of conflict, together with support and assistance for victims of human rights violations; (d) support for efforts to foster the establishment of groupings of democratic countries within United Nations bodies, specialised agencies and regional organisations: — support for efforts to increase the number of countries belonging to the Community of Democracies, — support for the efforts of NGOs working towards those objectives by mobilising civil society to consolidate democracy, the rule of law and human rights.
French: Les programmes de ce réseau devront être axés sur la situation en matière de droits de l’homme et la situation des minorités ainsi que sur les actions de l’Union dans ce domaine et être diffusés dans la ou les langues locales concernées. b) le soutien au processus de démocratisation, au renforcement de l’État de droit et de la bonne gouvernance, et notamment: — la promotion et le renforcement de l’État de droit, en particulier le soutien à l’indépendance du pouvoir judiciaire, en vue de son renforcement, ainsi que l’appui à un système policier et pénitentiaire respectueux de la personne humaine, — le soutien aux actions liées à la promotion de la bonne gouvernance, y compris l’élaboration d’indicateurs permettant de contrôler la bonne gouvernance, — le soutien aux réformes constitutionnelles et législatives en faveur de l’abolition de la peine de mort, — la promotion du pluralisme tant au niveau politique qu’au niveau de la société civile, par le renforcement des institutions nécessaires pour assurer le caractère pluraliste de cette société, notamment des organisations non gouvernementales (ONG), ainsi que par la promotion de médias indépendants et responsables, avec financements destinés à des stations ou émissions radiophoniques spécifiques, et par le soutien à la liberté de la presse et au respect de la liberté d’association et de réunion, — le soutien à l’amélioration des capacités des institutions parlementaires et des députés, — le soutien aux processus électoraux, notamment par l’appui aux commissions électorales indépendantes, l’octroi d’une assistance matérielle, technique et juridique à la préparation des élections, y compris aux recensements électoraux, l’adoption de mesures visant à promouvoir la participation de groupes spécifiques, notamment des femmes, et à encourager l’accès des personnes handicapées aux processus électoraux, et la formation d’observateurs; c) le soutien aux mesures visant à promouvoir le respect des droits de l’homme et la démocratisation par la prévention des conflits, et notamment: — le soutien aux mesures favorisant la conciliation pacifique des intérêts de groupes divergents, notamment par un appui aux mesures visant à instaurer un climat de confiance en ce qui concerne les droits de l’homme et la démocratisation, afin de prévenir les conflits et de rétablir la paix civile, — le soutien aux programmes interethniques et transnationaux conjoints ayant pour objectif de jeter des bases solides en vue d’une compréhension mutuelle et d’une coexistence pacifique entre les parties en conflit, y compris pour les parlementaires et les autres élus, — l’appui aux organisations internationales, régionales ou locales, y compris les ONG, impliquées dans la prévention et le règlement des conflits et le traitement de leurs conséquences, y compris le soutien et l’assistance aux victimes de violations des droits de l’homme; d) le soutien aux efforts pour encourager l’établissement de regroupements de pays démocratiques au sein des organes des Nations unies, des agences spécialisées et des organisations régionales: — soutenir les efforts pour augmenter le nombre des pays appartenant à la communauté démocratique, — soutenir les efforts des ONG œuvrant en ce sens en mobilisant la société civile afin de renforcer la démocratie, l’État de droit et les droits de l’homme.