English: Passenger's rights 25. Considers that a substantial set of rules exists at EU level for passengers' rights in the field of airports and air transport which promote accessibility and to offer fair compensation in the event of a delay and cancellation but also in the event of an accident; Stresses the point that Parliament is currently fighting to obtain substantial supplementary provisions in order to consolidate such rights for rail and ship passengers in order to guarantee a harmonised scheme at EU level; Calls on the Commission and the Member States to ensure the proper implementation of those passengers' rights and particularly of the air passengers' right; Calls on the Commission to start a reflection on the proper approach through which the EU could offer protection to passengers that have been left behind by a defaulting charter operator or intermediates as a result of bankruptcy or intentional abuse, suggests the establishment of an EU wide blacklist of such operators;
French: vraies, non trompeuses, actuelles et non ambiguës; Tourisme accessible 22. se félicite des initiatives visant à coordonner au niveau européen les informations sur le tourisme accessible qui permettraient aux touristes à mobilité réduite et à leurs familles de trouver des informations sur l'accessibilité des destinations touristiques; invite l'ensemble des États membres, des prestataires du secteur du tourisme et des organisations de tourisme nationales et locales à se joindre et/ou à adhérer à ce type d'initiatives; 23. invite la Commission et les États membres à mettre en chantier un label CE "Accès pour tous" qui garantirait des infrastructures d'accessibilité de base pour les touristes à mobilité réduite et couvrirait des offres telles que l'hébergement, les restaurants, les sites de loisirs et naturels, les auditoriums, les monuments, les musées, etc.; 24. invite la Commission à rédiger une communication, assortie d'un plan d'action, relative à la promotion d'un tel label, sur la base des travaux déjà entamés, des expériences et des meilleures pratiques au niveau national et local et en dressant l'inventaire de ce qui a été atteint au niveau de l'Union européenne dans le secteur des transports; Droits des passagers 25. estime qu'il existe déjà un éventail de règles substantiel au niveau de l'Union européenne en ce qui concerne les droits des passagers dans le secteur des aéroports et du transport aérien, qui favorise l'accessibilité et offre un dédommagement équitable en cas de retard et d'annulation mais également en cas d'accident; 26. souligne que le Parlement se bat actuellement pour compléter les dispositions de manière substantielle en vue de consolider de tels droits au bénéfice des passagers du transport ferroviaire et maritime et garantir ainsi un régime harmonisé au niveau de l'Union européenne; 27. invite la Commission et les États membres à assurer la bonne mise en oeuvre de ces droits des passagers et en particulier des droits des passagers aériens; 28. invite la Commission à entamer une réflexion sur l'approche appropriée qui permettrait à l'Union européenne de protéger les passagers abandonnés par un opérateur de charters ou par des intermédiaires défaillants à la suite d'une faillite ou d'un abus intentionnel; propose qu'une liste noire de ces opérateurs soit dressée à l'échelle de l'Union européenne; Promotion de destinations à l'intérieur de l'Union européenne 29. se félicite de la mise en oeuvre d'une procédure de sélection pour une "destination européenne d’excellence" annuelle; estime que de telles initiatives sont précieuses dans le sens où elles rendent visibles la variété et la richesse des destinations européennes; souligne que chaque fois que c'est possible, l'Union européenne devrait promouvoir les destinations moins connues, en particulier dans les nouveaux États membres; 30. invite la Commission à promouvoir les destinations européennes dans les pays dont les PE 382.419v01-00 6/7 PR\671659FR.doc