English: Human Resources Development Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal Objectives To contribute to the enhancement of Canada's cultural community by encouraging constructive professional relations between artists, as independent entrepreneurs, and producers in the federal jurisdiction. Business Line Descriptions Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal Administration of the provisions of the Status of the Artist Act relative to professional relations between self-employed entrepreneurs in the cultural sector and federally regulated producers, including the determination of artistic sectors appropriate for collective bargaining; the certification of artists' associations to represent specific artistic sectors; the investigation and adjudication of complaints alleging contravention of the Status of the Artist Act and the exercise of ancillary remedial authority; the provision of advice and recommendations relative to the statutory jurisdiction and powers of the Tribunal; and the provision of administrative services to these ends.
French: Industrie Sommaire du portefeuille Crédits (en milliers de dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2000–2001 1999–2000 Industrie Ministère 1 Dépenses de fonctionnement 493,846 428,903 5 Subventions et contributions 549,132 424,247 (L) Ministre de l'Industrie – Traitement et allocation pour automobile 52 49 (L) Paiements d'assurance en vertu du Programme d'expansion des entreprises et garanties en vertu du Programme de développement industriel et régional 10,000 10,000 (L) Fonds renouvelable de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada (5,001) (4,891) (L) Obligations contractées en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises 69,000 57,000 (L) Obligations contractées en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises 2,000 . . . . . (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 49,058 46,366 Total du budgétaire 1,168,087 961,674 L10 Paiements conformément au paragraphe 14(2) de la Loi sur le ministère de l'Industrie 300 300 L15 Prêts conformément à l'alinéa 14(1) a) de la Loi sur le ministère de l'Industrie 500 500 Total du non-budgétaire 800 800 Total du Ministère 1,168,887 962,474 Agence de promotion économique du Canada atlantique 20 Dépenses de fonctionnement 50,309 44,303 25 Subventions et contributions 264,625 223,435 (L) Obligations contractées dans la région de l'Atlantique en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises 8,000 7,000 (L) Obligations contractées en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises 1,000 . . . . . (L) Obligations contractées pour l'assurance-prêt ou crédit, conformément à la Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique 1,000 1,000 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 5,232 4,293 Total de l'organisme 330,166 280,031 Agence spatiale canadienne 30 Dépenses de fonctionnement 114,212 63,686 35 Dépenses en capital 188,239 216,854 40 Subventions et contributions 32,224 18,886 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 5,978 4,600 Total de l'organisme 340,653 304,026 Tribunal de la concurrence 45 Dépenses du Programme 1,365 1,152 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 135 118 Total de l'organisme 1,500 1,270 Commission du droit d'auteur 50 Dépenses du Programme 751 745 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 123 125 Total de l'organisme 874 870 15-2