English: Supplementary Estimates (A) Assessment, management and remediation of federal contaminated sites (horizontal item) Operating budget carry forward (horizontal item) Funding to deliver federal programs and services in two Labrador Innu communities, including health and community policing (Labrador Innu Comprehensive Healing Strategy) (horizontal item) Interim funding in response to the Supreme Court Decision in R. v. Powley to support research, multilateral discussions, and capacity development for Métis organizations (horizontal item) Transfer of the Office of the Federal Interlocutor for the Métis and non-status Indians from Privy Council Increased costs for the Northern Air Stage Parcel Service Funding for the northern gas pipeline project in the Northwest Territories (Northern Gas Project Secretariat and Northern Gas Pipeline Project) (horizontal item) Out of Court settlements Transfer of Surplus Federal Crown Lands (Camp Nanaimo) from National Defence (including holding costs) Funding for First Nations infrastructure activities Forecast Spending 2004–05 54.9 472.6 133.5 14.8 16.6 1,552.7 1,234.9 84.9 97.7 22.5 64.9 72.9 79.8 691.7 1,153.8 12.5 0.0 5,760.8 73.6 73.6 0.0 5,834.4 Planned Spending 2005–06 54.6 476.0 137.3 13.8 16.5 1,562.6 1,274.4 84.9 106.4 21.3 67.3 125.5 79.4 624.5 1,150.3 9.5 21.4 5,825.5 79.0 79.0 0.0 5,904.6 Planned Spending 2006–07 53.8 475.9 122.8 13.8 16.5 1,593.9 1,316.6 87.3 18.5 20.8 69.4 119.3 79.5 370.7 1,157.8 8.1 8.8 5,533.7 67.5 67.5 0.0 5,601.2 Planned Spending 2007–08 54.1 479.9 122.5 13.9 16.6 1,642.2 1,379.4 83.4 18.6 15.0 69.5 110.5 79.9 360.0 1,160.6 8.4 8.9 5,623.4 61.5 61.5 0.0 5,685.0
French: Powley afin de financer la recherche, les discussions multilatérales et l'établissement de la capacité des organisations de Métis (poste horizontal) Transfert du Bureau de l'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits du Conseil privé Coûts supplémentaires liés au service aérien omnibus de colis destinés au Nord Fonds pour le projet de gazoduc dans le Nord des Territoires du Nord-Ouest (Secrétariat du projet de gaz du Nord et Projet de gazoduc dans les Territoires du Nord-Ouest) (poste horizontal) Règlements extrajudiciaires Transfert du surplus de terres de la Couronne fédérale (Camp Nanaimo) de la Défense nationale (y compris les coûts de possession) Fonds pour les activités liées aux Projets d'infrastructure des Premières nations Fonds à l'appui des négociations de règlements extrajudiciaires auprès des Dénésulinés du Manitoba et de la Saskatchewan Fonds à l'appui de la participation du Conseil des Dogribs (Tlicho) visés par le Traité no 11 dans le processus législatif de la mise en œuvre des ententes sur les revendications territoriales globales et l'autonomie gouvernementale Section III — Information additionnelle Prévisions des dépenses 2004–2005 54,9 472,6 133,5 14,8 16,6 1 552,7 1 234,9 84,9 97,7 22,5 64,9 72,9 79,8 691,7 1 153,8 12,5 0,0 5 760,8 73,6 73,6 0,0 5 834,4 Dépenses prévues 2005–2006 54,6 476,0 137,3 13,8 16,5 1 562,6 1 274,4 84,9 106,4 21,3 67,3 125,5 79,4 624,5 1 150,3 9,5 21,4 5 825,5 79,0 79,0 0,0 5 904,6 Dépenses prévues 2006–2007 53,8 475,9 122,8 13,8 16,5 1 593,9 1 316,6 87,3 18,5 20,8 69,4 119,3 79,5 370,7 1 157,8 8,1 8,8 5 533,7 67,5 67,5 0,0 5 601,2 Dépenses prévues 2007–2008 54,1 479,9 122,5 13,9 16,6 1 642,2 1 379,4 83,4 18,6 15,0 69,5 110,5 79,9 360,0 1 160,6 8,4 8,9 5 623,4 61,5 61,5 0,0 5 685,0