English: Gatineau, Quebec, Canada 2007-12-05 $1,408,000.00 CARPENTER FISHING CORP Nanaimo, British Columbia, Canada 2007-11-27 $675,000.00 CHEMAINUS FIRS Ladysmith, British Columbia, Canada 2007-12-03 $91,200.00 CONFEDERACY OF MAINLAND MI'KMAQ Truro, Nova Scotia, Canada 2007-11-28 $88,128.37 DEHCHO FIRST NATIONS Fort Simpson, Northwest Territories, Canada 2007-12-12 $137,460.00 GWA`SALA-`NAKWAXDA`XW FIRST NATION Port Hardy, British Columbia, Canada 2007-10-26 $57,215.96 HAIDA TRIBAL SOCIETY Masset, British Columbia, Canada 2007-12-12 $302,500.00 HALALT FIRST NATION Chemainus, British Columbia, Canada 2007-10-11 $66,125.44 HARBOUR AUTHORITY NORTH RUSTICO Hunter River, Prince Edward Island, Canada 2007-11-22 $100,000.00 HARBOUR AUTHORITY OF NORTH LAKE,PEI Souris, Prince Edward Island, Canada 2007-12-19 $46,000.00 HEILTSUK TRIBAL COUNCIL Waglisla, British Columbia, Canada 2007-11-05 $434,708.01 INDIAN ISLAND FIRST NATION Indian Island, New Brunswick, Canada 2007-12-17 $51,000.00 KITAMAAT VILLAGE Kitamaat, British Columbia, Canada 2007-11-16 $202,590.00 KITASOO FIRST NATION Klemtu, British Columbia, Canada 2007-11-09 $188,271.02 KITSELAS FIRST NATION Terrace, British Columbia, Canada 2007-10-26 $116,162.03 LABRADOR METIS NATION Happy Valley - Goose Bay, Newfoundland and Labrador , Canada 2007-12-18 $175,000.00 LENNOX ISLAND FIRST NATION Lennox Island, Prince Edward Island, Canada 2007-11-13 $150,000.00 LHEIDLI T'ENNEH FIRST NATION Prince George, British Columbia, Canada 2007-10-24 $65,000.00 LILLOOET TRIBAL COUNCIL Lillooet, British Columbia, Canada 2007-11-05 $126,650.00 LOWER FRASER AQUATIC RESOURCE MANAGEMENT FORUM Pitt Meadows, British Columbia, Canada 2007-12-13 $60,892.00 LUPIS ENT LTD AND NEW LIVERPOOL FISHING LTD Richmond, British Columbia, Canada 2007-11-27 $885,340.00 LYACKSON FIRST NATION Chemainus, British Columbia, Canada 2007-11-22 $43,200.00 MAKIVIK CORPORATION Kuujjuaq, Quebec, Canada 2007-12-10 $25,591.00 MALAHAT FIRST NATION FISHERIES Mill Bay, British Columbia, Canada 2007-10-19 $77,438.00 MEMBERTOU FIRST NATION Sydney, Nova Scotia, Canada 2007-12-19 $162,000.00 METLAKATLA FIRST NATION Prince Rupert, British Columbia, Canada 2007-10-17 $266,829.14 NATIVE COUNCIL OF P.E.I. Charlottetown, Prince Edward Island, Canada 2007-12-10 $75,000.00 NEWCASTLE BOAT BROKERS LTD Nanaimo, British Columbia, Canada 2007-11-27 $70,000.00 NLAKA'PAMUX NATION TRIBAL COUNCIL Lytton, British Columbia, Canada 2007-11-05 $102,400.00 NORTH ATLANTIC SALMON CONSERVATION ORGANIZATION (NASCO) Edinburgh, United Kingdom 2007-11-20 $107,544.73 NORTH ATLANTIC SALMON CONSERVATION ORGANIZATION (NASCO) Edinburgh, United Kingdom 2007-11-07 $100,000.00 NUU-CHAH-NULTH TRIBAL COUNCIL Port Alberni, British Columbia, Canada 2007-10-17 $1,608,202.12 OKANAGAN NATION ALLIANCE Westbank, British Columbia, Canada 2007-10-12 $173,820.00 OWEEKENO NATION Port Hardy, British Columbia, Canada 2007-10-26 $225,131.73 PACIFIC SALMON FOUNDATION Vancouver, British Columbia, Canada 2007-11-14 $484,666.69 PAPINEAU FIRST NATION Fredericton, New Brunswick, Canada 2007-12-05 $163,000.00 PENELAKUT FIRST NATION Chemainus, British Columbia, Canada 2007-12-03 $72,000.00 QUALICUM FIRST NATION - FISHERIES Qualicum Beach, British Columbia, Canada 2007-10-29 $60,000.00 QUATSINO FIRST NATION Coal Harbour, British Columbia, Canada 2007-11-22 $54,665.76 SAINT MARY'S FIRST NATION Fredericton, New Brunswick, Canada 2007-12-19 $299,500.00 SOCIETE DE RESTAURATION DU SAUMON DE LA RIVIERE BETSIAMITES Betsiamites, Quebec, Canada 2007-11-20 $50,000.00 STARBUCK INDUSTRIES LTD & SCOTIA HOLDINGS LTD Roberts Creek, British Columbia, Canada 2007-11-27 $716,500.00 STARBUCKS INDUSTRIES LTD Roberts Creek, British Columbia, Canada 2007-11-27 $481,000.00 T'SOU-KE FIRST NATION Sooke, British Columbia, Canada 2007-11-16 $25,492.00 TAKU RIVER TLINGIT FIRST NATIONS Atlin, British Columbia, Canada 2007-10-26 $363,000.00 BURNT CHURCH FIRST NATION Fredericton, New Brunswick, Canada 2007-10-18 $264,000.00 TEMEXW DEVELOPMENT CORPORATION Victoria, British Columbia, Canada 2007-10-26 $48,000.00 THE MALISEET NATION CONSERVATION COUNCIL Fredericton, New Brunswick, Canada 2007-10-01 $391,674.00 TSAWOUT FIRST NATION Saanichton, British Columbia, Canada 2007-11-05 $74,000.00 TSEYCUM FIRST NATIONS Sidney, British Columbia, Canada 2007-10-11 $40,090.00 TURNING POINT INITIATIVE SOCIETY Vancouver, British Columbia, Canada 2007-10-11 $341,000.00 UNIVERSITE LAVAL Quebec, Quebec, Canada 2007-11-20 $93,000.00 UNIVERSITY OF WINDSOR Windsor, Ontario, Canada 2007-11-16 $185,500.00 WAGMATCOOK FIRST NATION Wagmatcook, Nova Scotia, Canada 2007-11-19 $171,000.00 WAYCOBAH FIRST NATION Whycocomagh, Nova Scotia, Canada 2007-11-26 $64,770.00 WAYCOBAH FIRST NATION Whycocomagh, Nova Scotia, Canada 2007-10-18 $135,000.00 WESTCOAST AQUATIC MANAGEMENT ASSOCIATION Port Alberni, British Columbia, Canada 2007-12-07 $70,000.00 YALE FIRST NATION Hope, British Columbia, Canada 2007-10-01 $90,000.00
French: Gatineau, Québec, Canada 2007-12-05 1 408 000,00 $ CARPENTER FISHING CORP Nanaimo, Colombie-Britannique, Canada 2007-11-27 675 000,00 $ CHEMAINUS FIRS Ladysmith, Colombie-Britannique, Canada 2007-12-03 91 200,00 $ CONFEDERACY OF MAINLAND MI'KMAQ Truro, Nouvelle-Écosse, Canada 2007-11-28 88 128,37 $ DEHCHO FIRST NATIONS Fort Simpson, Territoires du Nord-Ouest, Canada 2007-12-12 137 460,00 $ GWA`SALA-`NAKWAXDA`XW FIRST NATION Port Hardy, Colombie-Britannique, Canada 2007-10-26 57 215,96 $ HAIDA TRIBAL SOCIETY Masset, Colombie-Britannique, Canada 2007-12-12 302 500,00 $ HALALT FIRST NATION Chemainus, Colombie-Britannique, Canada 2007-10-11 66 125,44 $ HARBOUR AUTHORITY NORTH RUSTICO Hunter River, Île-du-Prince-Édouard, Canada 2007-11-22 100 000,00 $ HARBOUR AUTHORITY OF NORTH LAKE,PEI Souris, Île-du-Prince-Édouard, Canada 2007-12-19 46 000,00 $ HEILTSUK TRIBAL COUNCIL Waglisla, Colombie-Britannique, Canada 2007-11-05 434 708,01 $ INDIAN ISLAND FIRST NATION Indian Island, Nouveau-Brunswick, Canada 2007-12-17 51 000,00 $ KITAMAAT VILLAGE Kitamaat, Colombie-Britannique, Canada 2007-11-16 202 590,00 $ KITASOO FIRST NATION Klemtu, Colombie-Britannique, Canada 2007-11-09 188 271,02 $ KITSELAS FIRST NATION Terrace, Colombie-Britannique, Canada 2007-10-26 116 162,03 $ LABRADOR METIS NATION Happy Valley - Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador , Canada 2007-12-18 175 000,00 $ LENNOX ISLAND FIRST NATION Lennox Island, Île-du-Prince-Édouard, Canada 2007-11-13 150 000,00 $ LHEIDLI T'ENNEH FIRST NATION Prince George, Colombie-Britannique, Canada 2007-10-24 65 000,00 $ LILLOOET TRIBAL COUNCIL Lillooet, Colombie-Britannique, Canada 2007-11-05 126 650,00 $ LOWER FRASER AQUATIC RESOURCE MANAGEMENT FORUM Pitt Meadows, Colombie-Britannique, Canada 2007-12-13 60 892,00 $ LUPIS ENT LTD AND NEW LIVERPOOL FISHING LTD Richmond, Colombie-Britannique, Canada 2007-11-27 885 340,00 $ LYACKSON FIRST NATION Chemainus, Colombie-Britannique, Canada 2007-11-22 43 200,00 $ MAKIVIK CORPORATION Kuujjuaq, Québec, Canada 2007-12-10 25 591,00 $ MALAHAT FIRST NATION FISHERIES Mill Bay, Colombie-Britannique, Canada 2007-10-19 77 438,00 $ MEMBERTOU FIRST NATION Sydney, Nouvelle-Écosse, Canada 2007-12-19 162 000,00 $ METLAKATLA FIRST NATION Prince Rupert, Colombie-Britannique, Canada 2007-10-17 266 829,14 $ NATIVE COUNCIL OF P.E.I. Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, Canada 2007-12-10 75 000,00 $ NEWCASTLE BOAT BROKERS LTD Nanaimo, Colombie-Britannique, Canada 2007-11-27 70 000,00 $ NLAKA'PAMUX NATION TRIBAL COUNCIL Lytton, Colombie-Britannique, Canada 2007-11-05 102 400,00 $ NORTH ATLANTIC SALMON CONSERVATION ORGANIZATION (NASCO) Edinburgh, Royaume-Uni 2007-11-20 107 544,73 $ NORTH ATLANTIC SALMON CONSERVATION ORGANIZATION (NASCO) Edinburgh, Royaume-Uni 2007-11-07 100 000,00 $ NUU-CHAH-NULTH TRIBAL COUNCIL Port Alberni, Colombie-Britannique, Canada 2007-10-17 1 608 202,12 $ OKANAGAN NATION ALLIANCE Westbank, Colombie-Britannique, Canada 2007-10-12 173 820,00 $ OWEEKENO NATION Port Hardy, Colombie-Britannique, Canada 2007-10-26 225 131,73 $ PACIFIC SALMON FOUNDATION Vancouver, Colombie-Britannique, Canada 2007-11-14 484 666,69 $ PAPINEAU FIRST NATION Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada 2007-12-05 163 000,00 $ PENELAKUT FIRST NATION Chemainus, Colombie-Britannique, Canada 2007-12-03 72 000,00 $ QUALICUM FIRST NATION - FISHERIES Qualicum Beach, Colombie-Britannique, Canada 2007-10-29 60 000,00 $ QUATSINO FIRST NATION Coal Harbour, Colombie-Britannique, Canada 2007-11-22 54 665,76 $ SAINT MARY'S FIRST NATION Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada 2007-12-19 299 500,00 $ SOCIETE DE RESTAURATION DU SAUMON DE LA RIVIERE BETSIAMITES Betsiamites, Québec, Canada 2007-11-20 50 000,00 $ STARBUCK INDUSTRIES LTD & SCOTIA HOLDINGS LTD Roberts Creek, Colombie-Britannique, Canada 2007-11-27 716 500,00 $ STARBUCKS INDUSTRIES LTD Roberts Creek, Colombie-Britannique, Canada 2007-11-27 481 000,00 $ T'SOU-KE FIRST NATION Sooke, Colombie-Britannique, Canada 2007-11-16 25 492,00 $ TAKU RIVER TLINGIT FIRST NATIONS Atlin, Colombie-Britannique, Canada 2007-10-26 363 000,00 $ BURNT CHURCH FIRST NATION Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada 2007-10-18 264 000,00 $ TEMEXW DEVELOPMENT CORPORATION Victoria, Colombie-Britannique, Canada 2007-10-26 48 000,00 $ THE MALISEET NATION CONSERVATION COUNCIL Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada 2007-10-01 391 674,00 $ TSAWOUT FIRST NATION Saanichton, Colombie-Britannique, Canada 2007-11-05 74 000,00 $ TSEYCUM FIRST NATIONS Sidney, Colombie-Britannique, Canada 2007-10-11 40 090,00 $ TURNING POINT INITIATIVE SOCIETY Vancouver, Colombie-Britannique, Canada 2007-10-11 341 000,00 $ UNIVERSITE LAVAL Quebec, Québec, Canada 2007-11-20 93 000,00 $ UNIVERSITY OF WINDSOR Windsor, Ontario, Canada 2007-11-16 185 500,00 $ WAGMATCOOK FIRST NATION Wagmatcook, Nouvelle-Écosse, Canada 2007-11-19 171 000,00 $ WAYCOBAH FIRST NATION Whycocomagh, Nouvelle-Écosse, Canada 2007-11-26 64 770,00 $ WAYCOBAH FIRST NATION Whycocomagh, Nouvelle-Écosse, Canada 2007-10-18 135 000,00 $ WESTCOAST AQUATIC MANAGEMENT ASSOCIATION Port Alberni, Colombie-Britannique, Canada 2007-12-07 70 000,00 $ YALE FIRST NATION Hope, Colombie-Britannique, Canada 2007-10-01 90 000,00 $