English: REPEALED, SOR/2003-120 2002, No. 5, Tombstone Territorial Park Reservation, Y.T., SOR/2003-74 (2002, no 5, réserve du parc territorial de Tombstone, Yuk.) 2002, No. 6, Ross River Dena Council, Y.T., SOR/2002-315 (2002, no 6, Conseil Déna de Ross River, Yuk.) 2002, No. 7, Forty Mile, Fort Cudahy and Fort Constantine Historic Site, Y.T., SOR/2002-340 (2002, no 7, site historique de Forty Mile, de Fort Cudahy, et de Fort Constantine, Yuk.) 2002, No. 8, Tr'o-ju-wech'in Heritage site, Tr'ondëk Hwëch'in First Nation, Y.T., SOR/2003-44 (2002, no 8, site du patrimoine Tr'o-ju-wech'in, Première nation des Tr'ondëk Hwëch'in, Yuk.) 2002, No. 9, Little Salmon/Carmacks First Nation, Y.T., SOR/2003-45 (2002, no9, la Première nation du Yukon Salmon/Carmacks, Yuk.) 2002, No. 10, Champagne and Aishihik First Nations, Y.T., SOR/2003-46 (2002, no10, les Premières nations de Champagne et de Aishihik, Yuk.) 2002, No. 11, Vuntut Gwitchin First nation, Y.T., SOR/2003-47 (2002, no11, la Première nation des Gwitchin Vuntut, Yuk.) 2002, No. 12, Tr'ondëk Hwëch'in First Nation, Y.T., SOR/2003-48 (2002, no12, la Première nation de Tr'ondëk Hwëch'in, Yuk.) 2002, No. 13, Selkirk First Nation, Y.T., SOR/2003-49 (2002, no13, la Première nation de Selkirk, Yuk.) 2002, No. 14, Teslin Tlingit Council, Y.T., SOR/2003-50 (2002, no14, le Conseil des Tlingits de Teslin, Yuk.) 2003, No. 1, Kluane First Nation, Y.T., SOR/2003-117 (2003, no1, la Première nation de Kluane, Yuk.) 2003, No. 2, Kwanlin Dun First Nation, Y.T., SOR/2003-118 (2003, no2, la Première nation des Kwanlin Dun, Yuk.) 2003, No. 3, Liard First Nation, Y.T., SOR/2003-119 (2003, no3, la Première nation de Liard, Yuk.) 2003, No. 4, White River First Nation, Y.T., SOR/2003-120 (2003, no4, la Première nation de White River, Yuk.) Yukon Placer Mining Land Use Regulations, SOR/99-11 (Utilisation des terres pour l'exploitation des placers au Yukon—Règlement) Yukon Placer Mining Prohibition Order, 1970, CRC, Vol.
French: 1 Décret autorisant les membres du Corps canadien des commissionnaires à porter la Médaille de long service des commissionnaires, TR/98-38 (Order Authorizing The Canadian Corps of Commissionaires to Wear the Medal of Commissionaire Long Service Medal) Décret désignant le ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes à titre de ministre chargé de l'application de la Loi sur le Parlement du Canada, TR/2002-39 (Order Designating the Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons as Minister for Purposes of the Parliament of Canada Act) Décret sur la médaille de l'organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) relative à l'ex-République yougoslave de Macédoine (ERYM), TR/2002-103 (North Atlantic Treaty Organization (NATO) Medal for the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) Order) Désignation du ministre des Transports à titre de ministre chargé de l'application de la Loi sur la santé des non-fumeurs, à l'exception des articles 3 et 4 et désignant le ministre du Travail à titre de ministre chargé de l'application de ladite Loi, à l'exception de l'article 5, TR/88-242 (Order Designating the Minister of Transport as Minister for Purposes of the Non-smokers' Health Act, Except Sections 3 and 4 and Designating the Minister of Labour for Purposes of the said Act, Except Section 5) Directive canadienne sur les ordres, décorations et médailles (1998), TR/98-55 (Canadian Orders, Decorations and Medals Directive, 1998) Justes salaires—Décret sur le régime, CRC, Vol.