English: During the biennium 2008-2009, the Division will continue to perform the following core functions: (a) developing and implementing policies, procedures and methodology and providing guidance, consistent with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, and General Assembly resolutions on matters relating to the programme budget and extrabudgetary resources; (b) enhancing the integrated process of planning, programming and budgeting in all sectors of the programme budget of the Organization; (c) preparing and presenting to the legislative bodies the Secretary-General's budget outline, biennial programme budgets and budgets of the International Tribunals, the United Nations capital master plan budget, the biennial programme plan and revisions thereto, budget performance reports and other reports on budgetary matters, including statements of programme budget implications of new activities, as well as revised or supplementary programme budget proposals; (d) establishing and maintaining control reporting systems and procedures relating to the implementation of programme budgets, biennial programme plans and extrabudgetary funds to ensure economical and proper use of resources; and (e) providing substantive services on programme and budgetary issues to the Fifth Committee and other main committees of the General Assembly, the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination.
French: Au cours de l'exercice biennal 2008-2009, elle continuera à assumer les principales fonctions ci-après : a) élaboration et application de politiques, procédures et méthodes, et directives concernant le budget-programme et les ressources extrabudgétaires, conformes au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation; au Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation; et aux résolutions de l'Assemblée générale sur les questions relatives au budget-programme et aux fonds extrabudgétaires; b) perfectionnement du processus intégré de planification, de programmation et de budgétisation dans tous les secteurs du budget-programme de l'Organisation; c) établissement et présentation aux organes délibérants de l'esquisse budgétaire du Secrétaire général, de ses budgets-programmes biennaux et des budgets des tribunaux internationaux, du budget du plan-cadre d'équipement et du projet de plan-programme biennal et des versions révisées, des rapports sur l'exécution du budget, et d'autres rapports sur les questions budgétaires, notamment d'états des incidences d'activités nouvelles sur le budget-programme, ainsi que de prévisions de dépenses révisées ou de projets de dépenses supplémentaires; d) mise en place et entretien de systèmes et de procédures de rapports de contrôle sur l'exécution des budgets-programmes, des plans-programmes biennaux et l'utilisation des fonds extrabudgétaires, pour que les ressources soient utilisées judicieusement et économiquement; e) services fonctionnels sur les questions de programmes et du budget à la Cinquième Commission et aux autres grandes Commissions de l'Assemblée générale, au Conseil économique et social et à ses organes subsidiaires, au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et au Comité du programme et de la coordination.