English: Cooperation and liaison will be maintained in the field of water-related activities with programmes and offices of the United Nations system, including the Commission on Sustainable Development, the Subcommittee on Water Resources of the Administrative Committee on Coordination, the Office of Legal Affairs, the Division for Ocean Affairs and Law of the Sea, UNDP, the regional offices of FAO and UNESCO, the Intergovernmental Oceanographic Commission and other international, regional and subregional organizations, such as the World Bank, the Organization of American States, IDB, the Permanent South Pacific Commission and the Global Water Partnership; cooperation and liaison will be maintained in the mining and energy sectors with the Latin American Energy Organization, the Latin American Mining Organization, the European Union cooperation programme on the rational use of energy in Latin America, the Interparliamentary Conference on Mining and Energy in Latin America and the Conference of Ministers of Mining of the Americas; cooperation and liaison will be maintained in the field of transport with the Latin American Integration Association, the Latin American Economic System, MERCOSUR, the Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration, the Caribbean Community, the Caribbean Shipping Association, the Central American Commission of Maritime Transport, IMO, the International Road Federation, the Latin American Railways Association, the Conference of South American Ministers of Transport, Communications and Public Works, the Meeting of National Customs Directors of Latin America, Spain and Portugal and with the World Bank and IDB;
French: Les activités concernant l'eau seront exécutées en coopération avec les programmes et organismes des Nations Unies, tels que la Commission du développement durable, le Sous-Comité de la mise en valeur des ressources hydrauliques du Comité administratif de coordination, le Bureau des affaires juridiques, la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, le PNUD, les bureaux régionaux de la FAO et de l'UNESCO, la Commission océanographique intergouvernementale et des organisations internationales, régionales et sous-régionales, comme la Banque mondiale, l'Organisation des États américains, la Banque interaméricaine de développement, la Commission permanente du Pacifique Sud et le Partenariat mondial pour l'eau; les activités dans les secteurs de l'extraction minière et de l'énergie seront menées en coopération avec l'Organisation latino-américaine de l'énergie, l'Organisation latino-américaine des mines, le programme de coopération de l'Union européenne sur l'utilisation rationnelle de l'énergie en Amérique latine, la Conférence interparlementaire sur l'extraction minière et l'énergie en Amérique latine et la Conférence des ministres des mines en Amérique; les activités dans le secteur des transports seront menées en coopération avec l'Association latino-américaine pour l'intégration, le Système économique latino-américain, Mercosur, le Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale, la Communauté des Caraïbes, l'Association des armateurs des Caraïbes, la Commission centraméricaine des transports maritimes, l'Organisation maritime internationale, la Fédération routière internationale, l'Association latino-américaine des chemins de fer, la Conférence des ministres sud-américains des transports, des communications et des travaux publics, la Réunion des Directeurs nationaux des douanes de l'Amérique latine, de l'Espagne et du Portugal, la Banque mondiale et la Banque interaméricaine de développement;