English: Access Section Privacy Section Subject Nature of Exemption Comments n/a 18(2) exempt bank information discretionary class test information contained in a personal information bank designated as an exempt bank 13(1) 19(1) information obtained in confidence mandatory class test obtained in confidence from a foreign, international, provincial, municipal or aboriginal government 14 20 federal-provincial affairs discretionary injury test injurious to the conduct of federal-provincial affairs 15(1) 21 international affairs and defence discretionary injury test injurious to the conduct of international affairs, defence of Canada 16(1) 22(1) law enforcement and investigation discretionary class test/ injury test information obtained/prepared by a government institution that is an investigative body; information relating to investigative techniques or plans for specific lawful investigations; injurious to enforcement of any law of Canada; injurious to the security of penal institutions 16(2) n/a security discretionary injury test reasonably expected to facilitate the commission of an offence 16(3) 22(2) policing services for provinces or municipalities mandatory class test information obtained/prepared by the RCMP while performing policing services for a province or municipality 16.1 22.1 relating to investigations, examinations and audits mandatory class test information obtained/created by the Auditor General, Commissioner of Official Languages, Information Commissioner or Privacy Commissioner in the course of an investigation, examination or audit 16.2 n/a investigations mandatory class test information obtained/created by the Commissioner of Lobbying in the course of an investigation 16.3 n/a investigation, examination or review discretionary class test information obtained/created by a person who conducts an investigation, examination or review in the performance of their functions under the Canada Elections Act 16.4 22.2 investigation or settlement mandatory class test information obtained/created by the Public Sector Integrity Commissioner in the course of an investigation or in an attempt to reach a settlement pursuant to the Public Servants Disclosure Protection Act 16.5 22.3 disclosure pursuant to the Public Servants Disclosure Act mandatory class test information created for the purpose of making a disclosure under the Public Servants Disclosure Act or an investigation into a disclosure under that Act 17 25 safety of individuals discretionary injury test disclosure could reasonably be expected to threaten the safety of individuals n/a 23 security clearances discretionary class test information obtained/prepared by an investigative body in determining whether to grant security clearances n/a 24 individuals sentenced for an offence discretionary class test information collected/obtained by Correctional Service Canada or the National Parole Board while the individual was under sentence for an offence 18 n/a economic interests of Canada discretionary class test/ injury test trade secrets/financial/ commercial/scientific/technical information belonging to the Government of Canada; information that would prejudice the competitive position of a government institution/interfere with contractual or negotiations; scientific or technical information obtained through research by an employee, the disclosure of which could deprive the officer or employee of priority of publication; information the disclosure of which could be materially injurious to the financial interests of a government institution 18.1 n/a economic interests discretionary class test trade secrets, financial, commercial, scientific or technical information that belongs to and is consistently treated as confidential to the Canada Post Corporation; Export Development Canada; the Public Sector Pension Investment Board; or VIA Rail Canada Incorporated 19(1) 26 personal information mandatory/ discretionary class test personal information about an individual other than the individual who made the request 20(1) n/a third party information Mandatory class test information belonging to a third party that contains trade secrets, financial, commercial, scientific or technical information; information that could result in material financial loss or gain to, prejudice the competitive position; information that could interfere with contractual negotiations 20.1 n/a third party investment information mandatory class test investment information received in confidence from a third party by the Public Sector Pension Investment Board 20.2 n/a third party investment information mandatory class test investment information received in confidence from a third party by the Canada Pension Plan Investment Board 20.4 n/a details of a contract or the identity of a donor mandatory class test contract details for services of a performing artist/the identity of a donor who made a donation in confidence to the National Arts Centre Corporation 21(1) n/a advice etc. discretionary class test Advice/recommendations, consultations/deliberations, positions/plans for negotiations, or plans about personnel management that have not yet been put into operation 22 n/a testing procedures, tests and audits discretionary class test information relating to testing or auditing procedures or techniques or details of specific tests to be given or audits to be conducted 22.1 n/a internal audits discretionary class test draft report of an internal audit of a government institution 23 27 solicitor-client privilege discretionary class test information subject to solicitor-client privilege 24 n/a statutory prohibitions mandatory class test information the disclosure of which is restricted by a provision set out in Schedule II n/a 28 medical records discretionary class test Personal information that relates to the physical or mental health of the individual 5.3 Exclusions "Exclusions" are found in sections 68 and 69 of the ATIA and sections 69 and 70 of the PA.
French: 16(3) 22(2) rens. sur les fonctions de police provinciale et municipale de la GRC obligatoire, critère objectif renseignements fournis ou préparés par la GRC dans l’exercice de fonctions de police provinciale ou municipale 16.1 22.1 documents se rapportant à des examens, enquêtes ou vérifications obligatoire critère objectif renseignements fournis ou créés par la vérificatrice générale du Canada, le commissaire aux langues officielles, le commissaire à l’information du Canada ou la commissaire à la protection de la vie privée au cours d’une enquête, d’un examen ou d’une vérification 16.2 S/O enquêtes obligatoire, critère objectif renseignements fournis ou créés par le commissaire au lobbying au cours d’une enquête 16.3 S/O documents se rapportant à des examens, enquêtes ou vérifications discrétionnaire, critère objectif renseignements fournis ou créés par une personne effectuant une enquête, un examen ou une vérification dans l’exercice de ses fonctions en vertu de la Loi électorale du Canada 16.4 22.2 enquête ou règlement amiable obligatoire, critère objectif renseignements fournis ou créés par le commissaire à l’intégrité du secteur public au cours d’une enquête ou d’une tentative de règlement amiable d’une plainte déposée conformément à la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles 16.5 22.3 divulgation conformément à la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles obligatoire, critère objectif renseignements créés dans le but d’une divulgation en vertu de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles ou d’une enquête sur une divulgation en vertu de cette loi 17 25 sécurité des individus discrétionnaire, critère subjectif divulgation risquant vraisemblablement de menacer la sécurité des personnes S/O 23 enquêtes de sécurité discrétionnaire, critère objectif renseignements fournis ou préparés par un organisme d’enquête lors d’une enquête de sécurité S/O 24 individus condamnés pour une infraction discrétionnaire, critère objectif renseignements rassemblés ou obtenus par le Service correctionnel du Canada ou la Commission nationale des libérations conditionnelles lorsque l’individu était condamné pour une infraction 18 S/O intérêts économiques du gouvernement du Canada discrétionnaire, critère objectif, critère subjectif renseignements liés à des secrets industriels, renseignements financiers, commerciaux, scientifiques ou techniques appartenant au gouvernement du Canada; renseignements qui porteraient préjudice à la position concurrentielle d’une institution fédérale ou qui nuirait à des négociations de contrat; renseignements scientifiques ou techniques obtenus par la recherche d’un employé et dont la divulgation pourrait priver l’agent ou l’employé de la priorité de publication; renseignements dont la divulgation pourrait être substantiellement préjudiciable aux intérêts économiques d’une institution fédérale 18.1 S/O intérêts économiques discrétionnaire, critère objectif renseignements liés à des secrets industriels, renseignements financiers, commerciaux, scientifiques ou techniques appartenant à la Société canadienne des postes, Exportation et développement Canada, l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public ou VIA Rail Canada Inc. et traités de façon constante comme étant de nature confidentielle par les sociétés. 19(1) 26 rens. personnels discrétionnaire, critère subjectif, critère objectif renseignements personnels sur une personne autre que celle qui a fait la demande 20(1) S/O rens. de tiers obligatoire critère objectif renseignements appartenant à un tiers qui comprend des renseignements liés à des secrets industriels, des renseignements financiers, commerciaux, scientifiques ou techniques; renseignements qui pourraient entraîner des pertes ou des profits financiers réels ou porter préjudice à la position concurrentielle; renseignements qui pourraient nuire à des négociations de contrats 20.1 S/O information d’investissement d’un tiers obligatoire, critère objectif renseignements d’investissement obtenus à titre confidentiel d’un tiers par l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public 20.2 S/O information d’investissement d’un tiers obligatoire, critère objectif renseignements d’investissement obtenus à titre confidentiel d’un tiers par l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public 20.4 S/O détails d’un contrat ou identité d’un donateur obligatoire, critère objectif modalités de contrat pour les services d’un artiste de spectacle ou identité d’un donateur anonyme de la Société du Centre national des Arts 21(1) S/O avis, etc. discrétionnaire, critère objectif avis, recommandations, consultations, délibérations, positions, plans de négociations ou de gestion du personnel qui n’ont pas encore été mis en œuvre 22 S/O examens et vérifications discrétionnaire, critère objectif renseignements au sujet de procédures ou de techniques d’examens et de vérifications, ou encore détails d’examens particuliers ou de vérifications à venir 22.1 S/O vérifications internes discrétionnaire, critère objectif projet de rapport pour une vérification interne d’une institution fédérale 23 27 secret professionnel des avocats discrétionnaire critère objectif renseignements sujets au secret professionnel liant l’avocat à son client 24 S/O interdictions fondées sur d’autres lois obligatoire, critère objectif renseignements dont la divulgation est interdite par la disposition énoncée dans l’annexe II S/O 28 dossiers médicaux discrétionnaire, critère objectif renseignements personnels concernant la santé physique ou mentale d’une personne 5.3 Exclusions Les « exclusions » se retrouvent dans les articles 68 et 69 de la LAI et dans les articles 69 et 70 de la LPRP.