English: Displaying page 3 of 16 zoom out | zoom in print view Previous | Next  6WUHVV WKH LPSRUWDQFH RI WKH SROLWLFDO DQG HFRQRPLF UHIRUPV WDNLQJ SODFH DQG RI D VXSSRUWLYH LQWHUQDWLRQDO HFRQRPLF HQYLURQPHQW UHFRJQL]H WKH SDUWLFXODU HFRQRPLF LQWHUHVWV DQG FRQFHUQV RI FRXQWULHV DV WKH\ DFKLHYH D PDUNHW HFRQRP\ DQG DFNQRZOHGJH RWKHU GLIILFXOWLHV VXFK DV LQGHEWHGQHVV ZKLFK DUH WR EH GHDOW ZLWK LQ WKH FRPSHWHQW IRUD &RQVLGHU WKDW WKH SURFHVV RI HFRQRPLF UHIRUP DQG VWUXFWXUDO DGMXVWPHQW ZLWK LQFUHDVHG UHOLDQFH RQ PDUNHW IRUFHV ZLOO HQKDQFH HFRQRPLF SHUIRUPDQFH LPSURYH HIILFLHQF\ RI WKH SXEOLF VHFWRU UHVSRQG EHWWHU WR WKH QHHGV DQG ZLVKHV RI FRQVXPHUV LPSURYH WKH FRQGLWLRQV IRU FORVHU FRRSHUDWLRQ DQG FRQWULEXWH WR D PRUH RSHQ ZRUOG WUDGLQJ V\VWHP %HOLHYH WKDW LQFUHDVHG LQWHJUDWLRQ RI DOO SDUWLFLSDWLQJ FRXQWULHV LQWR WKH LQWHUQDWLRQDO HFRQRPLF DQG ILQDQFLDO V\VWHP LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQWHUQDWLRQDOO\ UHFRJQL]HG UXOHV DQG LQYROYLQJ WKH DFFHSWDQFH RI GLVFLSOLQHV DV ZHOO DV EHQHILWV ZLOO DOVR IDFLOLWDWH HFRQRPLF FRRSHUDWLRQ 9DOXH WKH LPSRUWDQW UROHV RI H[LVWLQJ PXOWLODWHUDO HFRQRPLF LQVWLWXWLRQV DQG PHFKDQLVPV &RQVLGHU WKDW LQFUHDVHG HPSKDVLV RQ HFRQRPLF FRRSHUDWLRQ ZLWKLQ WKH &6&( SURFHVV VKRXOG WDNH LQWR DFFRXQW WKH LQWHUHVWV RI SDUWLFLSDWLQJ 6WDWHV WKDW DUH GHYHORSLQJ IURP DQ HFRQRPLF SRLQW RI YLHZ DQG VKRXOG QRW GHWUDFW IURP GHYHORSPHQW FRRSHUDWLRQ ZLWK LQFOXGLQJ DVVLVWDQFH WR GHYHORSLQJ FRXQWULHV 5HFRJQL]H WKDW WKH SHUIRUPDQFH RI PDUNHWEDVHG HFRQRPLHV UHOLHV SULPDULO\ RQ WKH IUHHGRP RI LQGLYLGXDO HQWHUSULVH DQG WKH FRQVHTXHQW HFRQRPLF JURZWK %HOLHYH WKDW HFRQRPLF IUHHGRP IRU WKH LQGLYLGXDO LQFOXGHV WKH ULJKW IUHHO\ WR RZQ EX\ VHOO DQG RWKHUZLVH XWLOL]H SURSHUW\ &RQILUP WKDW ZKLOH JRYHUQPHQWV SURYLGH WKH RYHUDOO IUDPHZRUN IRU HFRQRPLF DFWLYLW\ EXVLQHVV SDUWQHUV PDNH WKHLU RZQ GHFLVLRQV Displaying page 3 of 16 Previous | Next
French: Displaying page 3 of 15 zoom out | zoom in print view Previous | Next - 3 - Soulignent l'importance des réformes politiques et économiques en cours et d'un environnement économique international porteur, reconnaissent les intérêts et préoccupations économiques particuliers des pays qui mettent en place une économie de marché, et reconnaissent les autres difficultés, telles que l'endettement, qui doivent être traitées dans les instances compétentes; Estiment que le processus de réforme économique et d'ajustement structurel, accompagné d'une confiance accrue dans les forces du marché, améliorera les résultats économiques, augmentera l'efficacité du secteur public, satisfera davantage les besoins et les aspirations des consommateurs, améliorera les conditions d'une coopération plus étroite et contribuera à un système de commerce mondial plus ouvert; Sont convaincus qu'une intégration plus poussée de tous les pays participants dans le système économique et financier international, conformément aux règles convenues à l'échelle internationale et impliquant l'acceptation des devoirs comme des avantages, facilitera aussi la coopération économique; Apprécient le rôle important des institutions et mécanismes économiques multilatéraux existants; Considèrent que dans l'insistance plus marquée sur la coopération économique dans le cadre du processus de la CSCE, compte devrait être tenu des intérêts des Etats participants qui sont en voie de développement d'un point de vue économique, sans se détourner de la coopération au développement avec les pays en développement ni de l'assistance à ces pays; Reconnaissent que les résultats obtenus par les économies fondées sur le marché sont dus en premier lieu à la libre entreprise et à la croissance économique qui en découle; Sont convaincus que la liberté économique de chaque citoyen comprend le droit, en toute liberté, de posséder un bien, de l'acheter, de le vendre et de l'utiliser de toute autre façon; Confirment que si les gouvernements fournissent le cadre général pour l'activité économique, les partenaires commerciaux prennent leurs propres décisions; Displaying page 3 of 15 Previous | Next