English: I don't really participate Case 43- It taught others to be more aware Case 63- Commented on (b)- "I would participate" Case 65- We judge the hands based on what gave the best message Case 73- We did trivia about certain people (Malcolm and M.L. King) Case 83- made me aware of the program Case 86- Become conscious and try to diminish racism in Canada Case 88- Sensitise young people Case 94- Nothing Case 95- None Case 100- I did not participate Q.17 c) Information Brochure and Pamphlets Case 5- Made me aware of the school campaign Case 12- Again, I became more aware and shared this info. Case 15- I have read a bunch of the brochures Case 19- I read a brochure once it talked about racism it made me more aware of racism Case 22- Read some Case 23- N/A Case 28- No impact Case 30- None Case 31- no impact Case 33- Read it Case 34- Never seen one Case 35- Some Case 37- No Case 73- Read through history of March 21 Case 78- They made me curious about other things that my school could be doing Case 86- Understand what is going on in the minds of young people who perpetrate and those who suffer from racism Case 88- inform people Case 94- Nothing Case 95- None Q.18- Cyber-Petition Case 22- I have no idea? Case 23- N/A Case 28- No impact Case 30- None Case 31- very little Case 34- Never seen one Case 35- Not much Case 37- No Case 41- I've seen some ads for it, I never used it Case 67- I read and "signed" the cyber-petition Case 73- I signed last year Case 88- to allow internet-users to know more Case 94- Nothing Case 95- None Case 100- I feel that it could have changed things.
French: Je ne participe pas vraiment Cas 43- Ça fait prendre conscience aux autres Cas 63- Commentaire sur (b)- " Je participerais " Cas 65- Nous jugeons les mains en fonction de celle qui a transmis le meilleur message Cas 73- On a posé des questions sur certaines personnes (Malcolm et M.L. King) Cas 83- Ça m'a fait prendre conscience du programme Cas 86- J'ai pris conscience qu'il faut lutter contre le racisme au Canada Cas 88- Ça sensibilise les jeunes Cas 94- Rien Cas 95- Aucun Cas 100- Je n'ai pas participé Q.17 c) Brochure et dépliants Cas 5- Ça m'a fait prendre conscience de la Campagne à l'école Cas 12- Encore une fois, je suis devenu plus conscient et j'ai partagé cette information Cas 15- J'ai lu une série de brochures Cas 19- J'ai lu une brochure une fois qui parlait du racisme; ça m'a rendu plus conscient du racisme Cas 22- Lu un peu Cas 23- Ne s'applique pas Cas 28- Pas d'impact Cas 30- Aucun Cas 31- Pas d'impact Cas 33- Lu Cas 34- Jamais vu Cas 35- Un peu Cas 37- Non Cas 73- Lu des choses sur l'histoire du 21 mars Cas 78- Ça m'a rendu curieux sur d'autres choses que mon école pourrait faire Cas 86- Comprends ce qui se passe dans l'esprit des jeunes qui pratiquent le racisme et chez ceux qui en souffrent Cas 88- Informe les gens Cas 94- Rien Cas 95- Aucun Q.18- Pétition sur le Web Cas 22- Je n'en ai aucune idée Cas 23- Ne s'applique pas Cas 28- Pas d'impact Cas 30- Aucun Cas 31- Très peu Cas 34- Jamais vu Cas 35- Pas beaucoup Cas 37- Non Cas 41- J'ai vu certaines publicités pour ça, je ne l'ai jamais utilisé Cas 67- J'ai lu et " signé " la pétition du Web Cas 73- J'ai signé l'an dernier Cas 88- Ça permet aux gens d'en savoir plus Cas 94- Rien Cas 95- Aucun Cas 100- Je pense que ça aurait pu changer les choses.