English: B 24 C, D 1/ 00 Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods . for sharpening or cleaning cutting tools, e.g. files . for treating only selected parts of a surface, e.g. for carving stone or glass . for producing matt surfaces, e.g. on plastic materials, on glass . for polishing surfaces, e.g. by making use of liquidborne abrasives . for compacting surfaces, e.g. shot-peening (for deforming sheet metal, tubes or profiles B 21 D 31/06; as a metallurgical treatment C 21 D 7/00, C 22 F 1/00) Abrasive blasting machines or devices; Plants . characterised by the arrangement of the component assemblies with respect to each other (3/08, 3/18 take precedence) . . stationary . . movable; portable . essentially adapted for abrasive blasting of travelling stock or travelling workpieces . . for treating external surfaces . . . Apparatus using nozzles . . . Apparatus using impellers . . for treating internal surfaces . essentially provided with means for moving workpieces into different working positions (3/08 takes precedence) . . the work being supported by turntables . . . Apparatus using nozzles 3/ 24 3/ 26 3/ 28 3/ 30 3/ 32 . . . Apparatus using impellers . . the work being supported by barrel cages, i.e. tumblers; Gimbal mountings therefor . . . Apparatus using nozzles . . . Apparatus using impellers . designed for abrasive blasting of particular work, e.g. the internal surfaces of cylinder blocks (3/08, 3/18 take precedence) . . for cleaning sparking plugs
French: B 24 C, D 1/ 00 Méthodes d’utilisation de jet abrasif en vue d’effectuer un travail déterminé; Utilisation d’équipements auxiliaires liés à ces méthodes . pour affûter ou décaper les outils coupants, p.ex. les limes . pour travailler uniquement certaines parties déterminées, p.ex. pour graver la pierre ou le verre . pour réaliser des surfaces mates, p.ex. sur les matériaux plastiques, sur le verre . pour polir des surfaces, p.ex. en utilisant des abrasifs entraînés par un liquide . pour augmenter la compacité des surfaces, p.ex. par grenaillage (pour la déformation des tôles, tubes ou profilés métalliques B 21 D 31/06; traitement métallurgique C 21 D 7/00, C 22 F 1/00) Machines ou dispositifs de traitement au jet abrasif; Installations de traitement au jet abrasif . caractérisés par la disposition des éléments d’assemblage les uns par rapport aux autres (3/08, 3/18 ont priorité) . . fixes . . mobiles; portatifs . adaptés essentiellement au traitement au jet abrasif de matériaux ou de pièces en mouvement . . pour travailler des surfaces extérieures . . . Appareils utilisant des buses . . . Appareils utilisant des roues à hélices . . pour travailler des surfaces intérieures . essentiellement pourvus de moyens pour faire prendre aux pièces à travailler différentes positions de travail (3/08 a priorité) . . les pièces à travailler étant disposées sur des tables rotatives . . . Appareils utilisant des buses 3/ 24 3/ 26 . . . Appareils utilisant des roues à hélices . . les pièces à travailler étant disposées dans des récipients, ou tonneaux de tonnelage; Montures à suspension pour ces tonneaux . . . Appareils utilisant des buses . . . Appareils utilisant des roues à hélices . prévus pour le travail de pièces particulières, p.ex. de surface intérieure de blocs cylindres (3/08, 3/18 ont priorité) . . pour décaper des bougies d’allumage