English: Travel and Hospitality Expense Reports Paul Bresee - Chief of Staff Travel Expenses 2004 Date(s) Purpose Total Cost January 18, 2004 to January 23, 2004 Work Place Change $1,749.29 January 24, 2004 to February 3, 2004 Work Place Change $2,444.31 February 4, 2004 to February 10, 2004 Work Place Change $1,131.05 February 11, 2004 to February 17, 2004 Work Place Change $1,142.00 February 18, 2004 to February 24, 2004 Work Place Change $1,605.27 February 25, 2004 to March 1, 2004 Work Place Change $794.67 March 2, 2004 Meeting with officials - Budget Proposals $662.32 March 3, 2004 to March 9, 2004 Work Place Change $792.96 March 4, 2004 to March 5, 2004 Meeting on Big Stone File $976.75 March 10, 2004 to March 24, 2004 Work Place Change $1,799.90 March 12, 2004 to March 18, 2004 Attended media events and meetings with First Nations in B.C., Yukon, N.W.T. and Alberta $2,988.96 March 24, 2004 to March 30, 2004 Work Place Change $896.03 March 31, 2004 Signing of an Agreement and a Press Conference $0.00 March 31, 2004 to April 6, 2004 Work Place Change $800.31 April 2, 2004 to April 6, 2004 Meeting on the Lubicon File $1,632.52 April 7, 2004 to April 13, 2004 Work Place Change $1,410.91 April 13, 2004 to April 20, 2004 Work Place Change $1,036.81 April 21, 2004 to April 27, 2004 Work Place Change $1,064.94 April 28, 2004 to May 11, 2004 Work Place Change $1,806.26 April 30, 2004 to May 3, 2004 Meeting with Alberta's Minister of Children's Services $829.99 May 6, 2004 to May 9, 2004 Work Place Change $810.42 May 15, 2004 to May 25, 2004 Work Place Change $2,095.20 May 19, 2004 Assembly of First Nations Confederacy $46.00 May 26, 2004 to June 1, 2004 Work Place Change $1,052.07 May 31, 2004 Briefing on a Quebec file $196.88
French: Rapports des frais de voyage et d'accueil Paul Bresee - Chef de cabinet Dépenses de voyage 2004 Date(s) But Coût total Du 18 janvier 2004 au 23 janvier 2004 Changement du lieu de travail 1,749.29$ Du 24 janvier 2004 au 3 février 2004 Changement du lieu de travail 2,444.31$ Du 4 février 2004 au 10 février 2004 Changement du lieu de travail 1,131.05$ Du 11 février 2004 au 17 février 2004 Changement du lieu de travail 1,142.00$ Du 18 février 2004 au 24 février 2004 Changement du lieu de travail 1,605.27$ Du 25 février 2004 au 1er mars 2004 Changement du lieu de travail 794.77$ Le 2 mars 2004 Réunion avec des officiels - Propositions budgétaires 662.32$ Du 3 mars 2004 au 9 mars 2004 Changement du lieu de travail 792.96$ Du 4 mars 2004 au 5 mars 2004 Réunion concernant le dossier Big Stone 976.75$ Du 10 mars 2004 au 24 mars 2004 Changement du lieu de travail 1,799.90$ Du 12 mars 2004 au 18 mars 2004 Événements médiatiques et réunions avec les Premières nations de la C.-B., Yukon, T.N.W. et l'Alberta 2,988.96$ Du 24 mars 2004 au 30 mars 2004 Changement du lieu de travail 896.03$ Le 31 mars 2004 La signature d'une entente et une conférence de presse 0.00$ Du 31 mars 2004 au 6 avril 2004 Changement du lieu de travail 800.31$ Du 2 avril 2004 au 6 avril 2004 Réunion concernant le dossier Lubicon 1,632.52$ Du 7 avril 2004 au 13 avril 2004 Changement du lieu de travail 1,410.91$ Du 13 avril 2004 au 20 avril 2004 Changement du lieu de travail 1,036.81$ Du 21 avril 2004 au 27 avril 2004 Changement du lieu de travail 1,064.94$ Du 28 avril 2004 au 11 mai 2004 Changement du lieu de travail 1,806.26$ Du 30 avril 2004 au 3 mai 2004 Réunion avec le Ministre de l'Alberta responsable des services aux enfants 829.99$ Du 6 mai 2004 au 9 mai 2004 Changement du lieu de travail $810.42 Du 15 mai 2004 au 25 mai 2004 Changement du lieu de travail 2,095.20$ Le 19 mai 2004 Confédération de l'Assemblée des Premières nations 46.00$ Du 26 mai au 1er juin 2004 Changement du lieu de travail 1,052.07$ Le 31 mai 2004 Session d'information concernant un dossier du Québec 196.88 $