English: At the 14th meeting, on 3 September, statements were made by Leo A. Falcam, President of the Federated States of Micronesia; Natsagiyn Bagabandi, President of Mongolia; Nursultan Nazarbayev, President of Kazakhstan; Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Netherlands; Zhu Rongji, Premier of the State Council of China; Aleksander Kwasniewski, President of Poland; Maumoon Abdul Gayoom, President of Maldives; Leonid Danilovich Kuchma, President of Ukraine; Mathieu Kérékou, President of Benin (on behalf of the least developed countries); Lyonpo Kinzang Dorji, Prime Minister of Bhutan; Göran Persson, Prime Minister of Sweden; Mikhail M. Kasyanov, Chairman of the Government of the Russian Federation; Fatos Nano, Prime Minister of Albania; Jean-Bertrand Aristide, President of Haiti; Laisenia Qarase, Prime Minister of Fiji; Bernard Makuza, Prime Minister of Rwanda; Pedro Verona Rodrigues Pires, President of Cape Verde; Isaias Afwerki, President of Eritrea; Vicente Fox, President of Mexico; Joaquim Alberto Chissano, President of Mozambique; Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, President of Mauritania; Gustavo Noboa Bejarano, Constitutional President of Ecuador; José Rizo Castellón, Vice-President of Nicaragua; Arturo Vallarino, Vice-President of Panama; Juan Carlos Maqueda, Vice-President of Argentina; Charles Goerens, Minister of Environment, Minister for Cooperation and Humanitarian Action of Luxembourg; Shahida Jamil, Minister for Environment, Local Government and Rural Development of Pakistan; Shivaji Rukman Senanayaka, Minister of Environment and Natural Resources of Sri Lanka; Irakli Menagarishvili, Minister for Foreign Affairs of Georgia; Sayyid Assaad bin Tariq Al-Said, representative of the Sultan of Oman; Denis Kalume Numbi, Minister of Planning and Reconstruction of the Democratic Republic of the Congo; Timothy Harris, Minister for Foreign Affairs and Education of Saint Kitts and Nevis; Abdallah Abdillahi Miguil, Minister of Housing, Urbanization, Environment and Country Planning of Djibouti; and Abbas Yusuf, Head of the delegation of Somalia.
French: À la 14e séance, le 3 septembre, des déclarations ont été faites par Leo A. Falcam, Président des États fédérés de Micronésie; Natsagiyn Bagabandi, Président de la Mongolie; Nursultan Nazarbayev, Président du Kazakhstan; Jan Peter Balkenende, Premier Ministre des Pays-Bas; Zhu Rongji, Premier Ministre de la Chine; Aleksander Kwasniewski, Président de la Pologne; Maumoon Abdul Gayoom, Président des Maldives; Leonid Danilovich Kuchma, Président de l'Ukraine; Mathieu Kérékou, Président du Bénin (au nom des pays les moins avancés); Lyonpo Kinzang Dorji, Premier Ministre du Bhoutan; Göran Persson, Premier Ministre de la Suède; Mikhail M. Kasyanov, Président du Gouvernement de la Fédération de Russie; Fatos Nano, Premier Ministre de l'Albanie; Jean-Bertrand Aristide, Président d'Haïti; Laisenia Qarase, Premier Ministre des Fidji; Bernard Makuza, Premier Ministre du Rwanda; Pedro Verona Rodrigues Pires, Président du Cap-Vert; Isaias Afwerki, Président de l'Érythrée; Vicente Fox, Président du Mexique; Joaquim Alberto Chissano, Président du Mozambique; Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, Président de la Mauritanie; Gustavo Noboa Bejarano, Président constitutionnel de l'Équateur; José Rizo Castellón, Vice-Président du Nicaragua; Arturo Vallarino, Vice-Président du Panama; Juan Carlos Maqueda, Vice-Président de l'Argentine; Charles Goerens, Ministre de l'environnement, de la coopération et de l'action humanitaire du Luxembourg; Shahida Jamil, Ministre de l'environnement, du gouvernement local et du développement rural du Pakistan; Shivaji Rukman Senanayaka, Ministre de l'environnement et des ressources naturelles du Sri Lanka; Irakli Menagarishvili, Ministre des affaires étrangères de la Géorgie; Sayyid Assaad bin Tariq Al-Said, représentant du Sultanat d'Oman; Denis Kalume Numbi, Ministre de la planification et de la reconstruction de la République démocratique du Congo; Timothy Harris, Ministre des affaires étrangères et de l'éducation de Saint-Kitts-et-Nevis; Abdallah Abdillahi Miguil, Ministre du logement, de l'urbanisation, de l'environnement et de la planification de Djibouti; et Abbas Yusuf, chef de la délégation de la Somalie.