English: A conveyance may be imported if, 1. the conveyance, while in Canada is to be used solely for the transportation of a resident and accompanying persons from the point of arrival in Canada directly to a specified destination in Canada and from the specified destination to a destination outside Canada; 2. in the case of a commuter, the conveyance while in Canada is to be used for the personal transportation of the commuter and accompanying persons from the point of arrival in Canada to specified destinations in Canada and from a specified destination in Canada to a destination in the United States; 3. in the case of a resident other than a commuter, the conveyance is to be imported only for the purpose of transporting his household or personal effects into or out of Canada, or for personal transportation as a result of an emergency or unforeseen contingency; 4. in the case of a commuter, the conveyance is to be imported for the purpose of personal transportation of the commuter and accompanying persons between his place of residence in Canada and a point in the United States or for the purpose of visiting clients in Canada on behalf of his employer; 5. the conveyance is not to be used in Canada for the purpose of 1. touring or other leisure activity, 2. carrying passengers or goods for hire or reward, 3. transporting goods for sale, or 4. soliciting sales or subscriptions on behalf of an employer who operates a business in Canada; 6. at the time of importation, the person importing the conveyance specifies to the customs officer the date on which that person intends to export the conveyance from Canada; and 7. the conveyance is exported from Canada within the time limit specified in section 5.
French: Un moyen de transport peut être importé, si 1. le moyen de transport, pendant qu’il est au Canada, ne sera utilisé que pour le transport du résident et des personnes qui l’accompagnent du point d’entrée au Canada directement à une destination précise au Canada et de cette destination à une destination en dehors du Canada; 2. dans le cas d’un travailleur migrant, le moyen de transport pendant qu’il est au Canada sera utilisé pour le transport personnel du travailleur migrant et des personnes qui l’accompagnent du point d’entrée au Canada à des destinations précises au Canada et d’une destination précise au Canada à une destination aux États-Unis; 3. dans le cas d’un résident autre que le travailleur migrant, le moyen de transport sera importé aux seules fins de transporter ses effets personnels ou domestiques à l’intérieur ou l’extérieur du Canada, ou pour transport personnel en raison d’une urgence ou d’un cas imprévisible; 4. dans le cas d’un travailleur migrant, le moyen de transport sera importé pour le transport personnel du travailleur migrant et des personnes qui l’accompagnent entre son lieu de résidence au Canada et un point aux États-Unis ou dans le but de visiter des clients au Canada pour le compte de son employeur; 5. le moyen de transport ne sera pas utilisé au Canada aux fins suivantes : 1. tourisme ou autres activités de loisir, 2. transport de passagers ou de marchandises moyennant rémunération ou salaire, 3. transport de marchandises destinées à la vente, ou 4. sollicitation de ventes ou de souscriptions pour le compte d’un employeur au Canada; 6. à la date d’importation, la personne qui importe le moyen de transport précise à l’agent des douanes la date à laquelle elle a l’intention de l’exporter du Canada; et 7. le moyen de transport est exporté du Canada dans le délai mentionné à l’article 5.