English: F. whereas new studies confirm that Africa is one of the most vulnerable continents to climate variability because of multiple stresses and low adaptative capability; whereas by 2020 between 75 and 250 million Africans are projected to be exposed to increased water stress due to climate change; whereas agricultural production, fisheries and access to food are also projected to be severely compromised, G. whereas climate change is projected by 2050 to reduce water resources to the point where they become insufficient to meet demand in many small island states, e.g. in the Caribbean, Indian Ocean and Pacific, which are especially vulnerable to rises in sea-level and natural disasters, H. whereas towards the end of the 21st century, projected rises in sea-level will affect low-lying coastal areas with large populations and are expected to exacerbate flooding, storm surges, erosion and other coastal hazards, affecting local resources and tourism, threatening settlements, facilities and vital infrastructure, I. whereas non-climate stresses can increase vulnerability to climate change and natural disasters by reducing resilience and can also reduce adaptative capacity and the effects of prevention and mitigation policy because of resource deployment to competing needs, whereas few plans for promoting sustainability and reducing vulnerability to climate change and natural disasters have included promoting adaptative capacity,
French: vu l'accord entre l'Union européenne, le Canada et le Japon, dégagé lors du Sommet du G8 de Heiligendamm de juin 2007, par lequel il a été convenu de réduire de moitié les émissions mondiales de CO2 d'ici 2050, vu les rapports du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), lequel s'est vu décerner le prix Nobel de la Paix en 2007 et, en particulier, le 4e rapport d'évaluation du groupe de travail II (Impacts, adaptation et vulnérabilité), vu le rapport d'évaluation des écosystèmes pour le millénaire de 2005, lequel porte sur l'utilisation et sur la dégradation de nombreuses ressources naturelles de la planète, vu la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et son protocole de Kyoto, vu l'Agenda 21, la déclaration de Rio sur l'environnement et le développement et la déclaration des principes de gestion durable des forêts, adoptée par plus de 178 gouvernements lors de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement (CNUED), qui s'est tenue à Rio de Janeiro (Brésil) du 3 au 14 juin 1992, et dont les principes ont été fermement réaffirmés lors du Sommet mondial pour le développement durable (SMDD) qui s'est tenu à Johannesburg (Afrique du Sud), du 26 août au 4 septembre 2002, vu la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, adoptée à Paris le 17 juin 1994 et entrée en vigueur le 26 décembre 1996, vu le rapport final de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes (CPC) qui s'est tenue du 18 au 22 janvier 2005 et, en particulier, le "Cadre d'action de Hyogo (2005-2015): Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes", vu la résolution 57/256 du 20 décembre 2002 de l'Assemblée générale des Nations unies concernant la révision de la Stratégie de Yokohama et du plan d'action pour un monde plus sûr: directives pour la prévention des catastrophes naturelles, la préparation aux catastrophes et l'atténuation de leurs effets, et la réunion internationale des Nations unies "Barbade plus 10" sur les petits États insulaires en développement, qui s'est tenue à l'île Maurice en janvier 2005,