English: A. strengthening the role and capabilities of the Council of Europe in general in its core areas of excellence, notably the promotion and protection of human rights, whilst recognising that the further realisation of a common democratic and legal space where these shared values flourish also depends on the targeted contribution of Council of Europe activities in the areas of social cohesion, culture and education; B. more specifically, through budgetary and other measures, firstly, strengthening further, and enhancing the synergies between, the Council of Europe's unique mechanisms for the protection and monitoring of human rights, including social rights and minority rights, as well as the fight against racism and intolerance, with the European Convention on Human Rights (ECHR) and the European Court of Human Rights as the Organisation's paramount achievement; secondly, initiating a Europe-wide programme to promote professional training so as to improve further the implementation of European human rights standards at the national level and thereby, in particular, relieve the excessive workload of the Court; and thirdly implementing fully and without delay the broad package of ECHR reform measures adopted in May 2004 and ratifying Protocol No. 14 as a matter of urgency; C. using more fully the Organisation's potential as a framework for developing collective responses to new challenges, including action against terrorism and responses to challenges resulting from the growing cultural diversity of European societies which require a strong affirmation of the values of the Council of Europe and co-operation to promote their concrete translation into national policies.
French: A. renforcer le rôle et les capacités d’action du Conseil de l'Europe d’une manière générale dans ses domaines d’excellence, et notamment la promotion et la protection des droits de l’homme, tout en reconnaissant que le développement d’un espace démocratique et juridique commun dans lequel ces valeurs communes s’épanouiraient dépend également de la contribution ciblée des activités du Conseil de l'Europe dans les domaines de la cohésion sociale, de la culture et de l’éducation; B. plus spécifiquement, grâce à des mesures budgétaires et autres, premièrement, renforcer davantage les mécanismes uniques du Conseil de l'Europe en matière de protection et de suivi des droits de l’homme, y compris les droits sociaux et les droits des minorités, ainsi que la lutte contre le racisme et l’intolérance, dont la Convention européenne des Droits de l'Homme (CEDH) et la Cour européenne des Droits de l'Homme constituent la réalisation la plus remarquable de l’Organisation, et améliorer les synergies entre eux ; deuxièmement, initier un programme de formation professionnelle à l’échelle de l’Europe destiné à améliorer davantage la mise en oeuvre des normes européennes des droits de l’homme au niveau national, de sorte, en particulier, à décharger la Cour d’une charge de travail excessive ; et troisièmement, mettre en œuvre pleinement et sans délai l’ensemble des mesures concernant la réforme de la CEDH adopté en mai 2004 et ratifier prioritairement le Protocole n° 14 ;  C. utiliser pleinement le potentiel de l’Organisation comme cadre de développement des réponses collectives aux nouveaux défis, y compris la lutte contre le terrorisme, et des réponses aux défis résultant de l’accroissement de la diversité culturelle des sociétés européennes, qui nécessitent une proclamation ferme des valeurs du Conseil de l'Europe et une coopération pour promouvoir leur traduction concrète dans les politiques nationales.