English: • Focus on television as a means of reaching general-interest and niche audiences, by concluding agreements, partnerships, pre-sales, coproductions and direct sales with television networks; Make a special effort to develop new products, sets and compilations from the existing collection for broadcast on existing and future television strands; Develop a strategy and website architecture to facilitate e-commerce and delivery of NFB productions; Develop communication and promotion strategies suited to the NFB’s educational, institutional and consumer markets in order to optimize film sales; Continue research on archiving and conservation of the collection, and transfer the collection to a digital medium to make it more accessible; Continue research and development on the CineRoute project, which will enable the NFB to offer Canada’s first cinema-on-demand service via the Internet; Take advantage of the worldwide proliferation of specialty services; Develop the educational television market, by: - concluding contracts with different American school boards, colleges and universities granting them the right to make closed-circuit broadcasts within the state for educational purposes and to duplicate videocassettes for distribution in schools; • making similar arrangements with Brazil and France; Develop the in-flight entertainment market, by: - working directly with airlines (e.g. Air Canada, Air France) and also with distributors specializing in this field in order to distribute NFB productions to over 80 carriers around the world; Develop new territories, by: - taking advantage of China’s opening up to NFB productions and the NFB’s expanding business relations with Brazil and Mexico to significantly increase in sales in these countries.
French: • Le marché de la télévision sera privilégié pour rejoindre le grand public et les auditoires spécialisés : des ententes, des partenariats, des préventes, des coproductions et des ventes directes seront conclues avec les réseaux de télévision; Des efforts particuliers seront déployés pour développer de nouveaux produits, de nouvelles compilations, de nouveaux ensembles à partir de la collection existante en vue de les diffuser dans les créneaux actuels et à venir de la télévision; Développer une stratégie et une architecture du site Web qui facilitent les transactions et la livraison des productions; Élaborer des stratégies de communication et de promotion qui conviennent sur nos marchés éducatifs, institutionnels et consommateur et qui optimisent la vente de nos films; Poursuivre le travail de recherche sur l’archivage et la conservation de la collection et procéder au transfert de celle-ci sur support numérique pour la rendre plus accessible; Poursuivre le travail de recherche et de développement du projet CinéRoute qui permettra à l’ONF d’offrir le premier service canadien de cinéma sur demande par Internet; Mettre à profit la multiplication des chaînes spécialisées de télévision à travers le monde; Développer le marché de la télévision éducative : - Conclure des contrats d’exploitation avec diverses commissions scolaires, collèges et universités aux États-Unis, leur accordant des droits de diffusion à des fins éducatives par circuit fermé à l’intérieur d’un État et