English: Contracts  Overview Reports Quarter Date Vendor Name Description Value 2006-01-06 Canadian Film Centre 492 Research Contracts $11,770.00 2006-01-16 The Pollack Group 813 Temporary Help Services $12,542.75 2006-01-16 MICROAGE 1229 Computer Equipment Parts $22,303.10 2006-01-16 MICROAGE 1229 Computer Equipment Parts $32,144.80 2006-01-17 Open Text Corporation 1228 Computer Software $11,527.14 2006-01-17 MICROAGE 1229 Computer Equipment Parts $11,417.20 2006-01-23 EXCEL HUMAN RESOURCES 813 Temporary Help Services $11,952.54 2006-01-18 MJBourassa Conseillers en gestion 351 Communications Professional Services not Elsewhere Specified $17,976.00 2006-01-18 CTI Working Environments 1231 Office Furniture and Furnishings, Including Parts $19,125.99 2006-01-18 CTI Working Environments 1231 Office Furniture and Furnishings, Including Parts $15,309.22 2006-01-18 MARCIL LAVALLÃ‰E 401 Accounting and Audit Services $32,100.00 2006-01-23 RealWorld Systems 499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $24,877.50 2006-01-03 Jason Bristow 499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $19,346.71 2006-01-19 EXCEL HUMAN RESOURCES 813 Temporary Help Services $30,122.64 2006-01-19 Laurie Artiss Limited 213 Courier Services $10,048.84 2006-02-01 Conseil des Arts du Canada 570 Rental â€" Other $12,583.20 2006-01-19 The Pollack Group 813 Temporary Help Services $19,717.43 2006-01-20 Inuit Tapiriit Kanatami 331 Exposition Services $16,140.00 2006-01-19 TOM CARSON 491 Management Consulting $17,526.60 2006-01-19 LTR Industries 1141 Wood and Articles of Wood $23,518.60 2006-01-19 LTR Industries 499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $13,353.60 2006-01-23 HALLUX CONSULTING INC.
French: Contrats  Vue d'ensemble Rapports Trimestre Date Nom du vendeur Description Montant 2006-01-06 Canadian Film Centre 492 Contrats de recherche 11 770.00 $ 2006-01-16 The Pollack Group 813 Services d'aide temporaire 12 542.75 $ 2006-01-16 MICROAGE 1229 PiÃ¨ces d'Ã©quipement d'ordinateurs 22 303.10 $ 2006-01-16 MICROAGE 1229 PiÃ¨ces d'Ã©quipement d'ordinateurs 32 144.80 $ 2006-01-17 Open Text Corporation 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateurs 11 527.14 $ 2006-01-17 MICROAGE 1229 PiÃ¨ces d'Ã©quipement d'ordinateurs 11 417.20 $ 2006-01-23 EXCEL HUMAN RESOURCES 813 Services d'aide temporaire 11 952.54 $ 2006-01-18 MJBourassa Conseillers en gestion 351 Les services professionnels de communication non spÃ©cifiÃ©s ailleurs 17 976.00 $ 2006-01-18 CTI Working Environments 1231 Mobilier et ameublement du bureau incluant des piÃ¨ces 19 125.99 $ 2006-01-18 CTI Working Environments 1231 Mobilier et ameublement du bureau incluant des piÃ¨ces 15 309.22 $ 2006-01-18 MARCIL LAVALLÃ‰E 401 Services de comptabilitÃ© et de vÃ©rification 32 100.00 $ 2006-01-23 RealWorld Systems 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 24 877.50 $ 2006-01-03 Jason Bristow 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 19 346.71 $ 2006-01-19 EXCEL HUMAN RESOURCES 813 Services d'aide temporaire 30 122.64 $ 2006-01-19 Laurie Artiss Limited 213 Services de messager 10 048.84 $ 2006-02-01 Conseil des Arts du Canada 570 Location â€" Autres 12 583.20 $ 2006-01-19 The Pollack Group 813 Services d'aide temporaire 19 717.43 $ 2006-01-20 Inuit Tapiriit Kanatami 331 Services d'exposition 16 140.00 $ 2006-01-19 TOM CARSON 491 Services de conseillers en gestion 17 526.60 $ 2006-01-19 LTR Industries 1141 Bois et charbon de bois 23 518.60 $ 2006-01-19 LTR Industries 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 13 353.60 $ 2006-01-23 HALLUX CONSULTING INC.