English: The Council of Europe’s experience in areas, such as building democratic security and stability, its activities in the promotion and the protection of human rights and fundamental freedoms, confidence-building measures, protection of national minorities, promotion of equality between women and men and the fight against racism can only strengthen and complement the United Nations’ response to the global threats. Appendix I Membership of the UN High-Level Panel on Threats, Challenges and Change ° Anand Panyarachun, former Prime Minister of Thailand, Chair of the High-Level Panel ° Robert Badinter (France), Member of the French Senate and former Minister of Justice of France; ° João Clemente Baena Soares (Brazil), former Secretary General of the Organization of American States; ° Gro Harlem Brundtland (Norway), former Prime Minister of Norway and former Director General of the World Health Organization; ° Mary Chinery-Hesse (Ghana), Vice-Chairman, National Development Planning Commission of Ghana and former Deputy Director General, International Labour Organization; ° Gareth Evans (Australia), President of the International Crisis Group and former Minister for Foreign Affairs of Australia; ° David Hannay (United Kingdom), former Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations and United Kingdom Special Envoy to Cyprus; ° Enrique Iglesias (Uruguay), President of the Inter-American Development Bank; ° Amre Moussa (Egypt), Secretary General of the League of Arab States; ° Satish Nambiar (India), former Lt. General in the Indian Army and Force Commander of UNPROFOR; ° Sadako Ogata (Japan), former United Nations High Commissioner for Refugees;  ° Yevgeny Primakov (Russia), former Prime Minister of the Russian Federation; ° Qian Qichen (China), former Vice Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the People’s Republic of China; ° Nafis Sadik (Pakistan), former Executive Director of the United Nations Population Fund; ° Salim Ahmed Salim (United Republic of Tanzania), former Secretary General of the Organization of African Unity; and ° Brent Scowcroft (United States), former Lt. General in the United States Air Force and United States National Security Adviser. Appendix II Terms of Reference of UN High-Level Panel on Threats, Challenges and Change The past year has shaken the foundations of collective security and undermined confidence in the possibility of collective responses to our common problems and challenges.
French: ◦ - M. Robert Badinter (France), Membre du Sénat et ancien Ministre de la justice; - M. Joao Clemente Baena Soares (Brésil), ancien Secrétaire général de l’Organisation des Etats américains; - Mme Gro Harlem Brundtland (Norvège), ancien Premier Ministre et ancienne Directrice générale de l’Organisation mondiale de la santé (OMS); - Mme Mary Chinery-Hesse (Ghana), Vice-Présidente de la Commission de la planification du développement national du Ghana et ancienne Directrice générale adjointe de l’Organisation internationale du Travail (OIT); - M. Gareth Evans (Australie), Président de «International Crisis Group» et ancien Ministre des affaires étrangères; - M. David Hannay (Royaume-Uni), ancien Représentant permanent auprès des Nations Unies et Envoyé spécial de son pays à Chypre; - M. Enrique Iglesias (Uruguay), Président de la Banque interaméricaine de développement; - M. Amre Moussa (Egypte), Secrétaire général de la Ligue des Etats arabes; - M. Satish Nambiar (Inde), ancien Lieutenant-Général de l’Armée indienne et Commandant en chef de la Force des Nations Unies en ex-Yougoslavie (FORPRONU); - Mme Sadako Ogata (Japon), ancien Haut Commissaire pour les réfugiés; - M. Yevgeny Primakov (Fédération de Russie), ancien Premier Ministre; - M. Qian Qichen (Chine), ancien Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères; - Mme Nafik Sadiq (Pakistan), ancienne Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP); - M. Salim Ahmed Salim (République-Unie de Tanzanie), ancien Secrétaire général de l’Organisation de l’unité africaine (OUA), et; - M. Brent Scowcroft (Etats-Unis) ancien Lieutenant-Général des forces aériennes américaines et Conseiller au Conseil national de sécurité. • Annexe II Mandat du Groupe de haut-niveau des Nations Unies sur les menaces, les défis et les changements nécessaires Les évènements de l’année dernière ont secoué les fondements de la sécurité collective et miner la confiance quant à la faculté de présenter une réponse collective à nos problèmes et défis communs.