English: Subsection 11(3) May approve an election not to contribute in respect of self-employed earnings of a member of a religious sect Headquarters Positions Director, Trust Accounts Division Manager, CPP/EI Eligibility Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Client Services Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Team Leader, Client Services Division Subsection 11(6) May certify a religious sect or division of a religious sect for purposes of this section Headquarters Positions Director, Trust Accounts Division Manager, CPP/EI Eligibility Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Client Services Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Team Leader, Client Services Division Subsection 23(5) May issue a clearance certificate Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Client Services Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Team Leader, Client Services Division Subsection 24(1) May specify what books and records are to be kept and approve an alternative place where they are to be kept Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigation Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Investigations Division Team Leader, Verification and Enforcement Division Section 25 - Definitions - Authorized Persons May authorize a person for purposes of sections 25 Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director General, International Tax Directorate Director General, Investigations Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Deputy Director General, International Tax Directorate Director, Accounts Receivable Division Director, Anti-Evasion Division Director, Large Business Audit Division Director, Operations Division Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Director, Verification Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Subsection 25(4) May make an ex parte application for an order to enter a dwelling Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director General, International Tax Directorate Director General, Investigations Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Deputy Director General, International Tax Directorate Director, Accounts Receivable Division Director, Anti-Evasion Division Director, Large Business Audit Division Director, Operations Division Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Director, Verification Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Subsection 25(5) May require person to provide documents or information Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director General, Benefit Programs Directorate Director General, Business Returns and Payments Processing Directorate Director General, Client Services Directorate Director General, Individual Returns and Payments Processing Directorate Director General, International Tax Directorate Director General, Investigations Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Deputy Director General, International Tax Directorate Director, Accounts Receivable Division Director, Anti-Evasion Division Director, Benefit Programs Directorate Director, Client Services Programs Division Director, International Audit Division Director, Large Business Audit Division Director, Operations Division Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Director, Small and Medium Enterprises Division Director, Tax Avoidance and Special Audits Division Director, Technical Applications and Valuation Division Director, Verification Division Manager, Benefit Programs Directorate Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Corporation Services Division Assistant Director, Enquiries and Adjustments Division Assistant Director, Individuals and Estate Returns Division Assistant Director, International Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Enquiries and Adjustments Division Manager, Individuals and Estate Returns Division Manager, Investigations Division Manager, Revenue Collections Division Manager, Verification and Enforcement Division Subsection 25(7) May make an ex parte application to require a third party to provide documents and information concerning an unnamed person Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director General, International Tax Directorate Director General, Investigations Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Deputy Director General, International Tax Directorate Director, Accounts Receivable Division Director, Anti-Evasion Division Director, Large Business Audit Division Director, Operations Division Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Director, Verification Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Section 26.1 May authorize an officer to make a CPP ruling Headquarters Positions Manager, CPP/EI Eligibility Division Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Employer Services Division Assistant Director, Revenue Collections Division Subsection 27.2(1) * Notify interested persons of intention to decide the appeal, and give them an opportunity to provide information and to make representations Field Positions Chief of Appeals Team Leader, Appeals Appeals Officer * This delegation was approved on October 28, 1999 Subsection 27.2(3) Shall decide an appeal and notify those concerned Headquarters Positions Director, CPP/EI Appeals Division Director, Income Tax Appeals Division Manager, CPP/EI Technical Support Field Positions Chief of Appeals Team Leader, Appeals Subsection 30(2) May demand the filing of a return of self-employed earnings Field Positions Director, Tax Centre T1 Client Services Officer Senior T1 Client Services Officer T1 Client Services Accounts Officer T1 Client Services Reassessments Officer T1 Electronic Processing, Liaison and Resource Officer T1 Processing and Resource Officer T1/T3 Processing and Resource Officer Subsection 35(1) May reduce or remit penalty under this subsection if person is liable to a penalty under subsection 162(1) or (2) of the Income Tax Act Headquarters Positions Director General, Individual Returns and Payments Processing Directorate Field Positions Director, Tax Centre Assistant Manager, T1 Electronic Processing Assistant Manager, T1 Initial Verification Co-ordinator, T1 Client Services Co-ordinator, Notice Production Co-ordinator, Notice Production and Specialty Services Co-ordinator, Specialty Services Co-ordinator, T1 Electronic Processing Co-ordinator, T1 Processing Co-ordinator, T1/T3 Processing Subsection 106(1) May designate who may administer oaths and receive affidavits Headquarters Positions Director, CPP/EI Appeals Division Director, Income Tax Appeals Division Field Positions Director, Tax Services Office
French: Paragraphe 11(3) Peut approuver le choix de ne pas verser de cotisation à l'égard des gains provenant d'un travail qu'un membre d'une secte religieuse exécute pour son propre compte Postes de l'administration centrale Directeur, Division des comptes de fiducie Gestionnaire, Division de l'admissibilité au RPC et à l'A-E Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des services à la clientèle Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des services à la clientèle Paragraphe 11(6) Peut reconnaître une secte religieuse ou une partie de celle-ci pour l'application du présent article Postes de l'administration centrale Directeur, Division des comptes de fiducie Gestionnaire, Division de l'admissibilité au RPC et à l'A-E Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des services à la clientèle Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des services à la clientèle Paragraphe 23(5) Peut délivrer un certificat de décharge Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des services à la clientèle Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des services à la clientèle Paragraphe 24(1) Peut spécifier les registres et livres de compte qu'il faut tenir et approuver tout autre lieu où ils doivent être conservés Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Article 25 - Définitions - Personnes autorisées Peut autoriser une personne pour l'application de l'article 25 Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la vérification Directeur général, Direction de l'impôt international Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Sous-directeur général, Direction de l'impôt international Directeur, Division des comptes clients Directeur, Division anti-évasion Directeur, Division de la vérification des grandes entreprises Directeur, Division des opérations Directeur, Division de la politique et des programmes, Direction des enquêtes Directeur, Division de la validation Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Paragraphe 25(4) Peut présenter une demande ex parte pour obtenir un mandat pour procéder à la visite d'une maison d'habitation Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la vérification Directeur général, Direction de l'impôt international Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Sous-directeur général, Direction de l'impôt international Directeur, Division des comptes clients Directeur, Division anti-évasion Directeur, Division de la vérification des grandes entreprises Directeur, Division des opérations Directeur, Division de la politique et des programmes, Direction des enquêtes Directeur, Division de la validation Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Paragraphe 25(5) Peut exiger d'une personne qu'elle produise des documents ou fournisse des renseignements Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la vérification Directeur général, Direction des programmes de prestations Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur général, Direction des services à la clientèle Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des particuliers Directeur général, Direction de l'impôt international Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Sous-directeur général, Direction de l'impôt international Directeur, Division des comptes clients Directeur, Division anti-évasion Directeur, Direction des programmes de prestations Directeur, Division des programmes des services à la clientèle Directeur, Division de la vérification internationale Directeur, Division de la vérification des grandes entreprises Directeur, Division des opérations Directeur, Division de la politique et des programmes, Direction des enquêtes Directeur, Division des petites et des moyennes entreprises Directeur, Division de l'évitement fiscal et des vérifications spéciales Directeur, Division des applications techniques et des évaluations de biens mobiliers Directeur, Division de la validation Gestionnaire, Direction des programmes de prestations Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des services aux sociétés Directeur adjoint, Division des demandes de renseignements et de redressements Directeur adjoint, Division des déclarations des particuliers et des successions Directeur adjoint, Bureau international des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des demandes de renseignements et de redressements Gestionnaire, Division des déclarations des particuliers et des successions Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Paragraphe 25(7) Peut faire une demande ex parte pour être autorisé à exiger d'un tiers la fourniture de renseignements ou la production de documents concernant une personne non désignée Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la vérification Directeur général, Direction de l'impôt international Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Sous-directeur général, Direction de l'impôt international Directeur, Division des comptes clients Directeur, Division anti-évasion Directeur, Division de la vérification des grandes entreprises Directeur, Division des opérations Directeur, Division de la politique et des programmes, Direction des enquêtes Directeur, Division de la validation Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Article 26.1 Peut autoriser un fonctionnaire à rendre une décision relative au RPC Postes de l'administration centrale Gestionnaire, Division de l'admissibilité au RPC et à l'A-E Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des services aux employeurs Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 27.2(1) * Notifie son intention de régler la question relative à l'appel ou à la révision à tous les intéressés et leur donne la possibilité de fournir des renseignements et de présenter des observations Postes régionaux Chef des appels Chef d'équipe, Appels Agent des appels * Cette délégation a été approuvée le 28 octobre 1999 Paragraphe 27.2(3) Règle la question soulevée par un appel et notifie les personnes concernées Postes de l'administration centrale Directeur, Division des appels RPC/A-E Directeur, Division des appels en matière d'impôt sur le revenu Gestionnaire, Soutien technique RPC/A-E Postes régionaux Chef des appels Chef d'équipe, Appels Paragraphe 30(2) Peut demander la production d'une déclaration sur les gains provenant du travail qu'une personne a exécuté pour son propre compte Postes régionaux Directeur, Centre fiscal Agent des services à la clientèle T1 Agent principal des services à la clientèle T1 Agent des comptes des services à la clientèle T1 Agent des nouvelles cotisations des services à la clientèle T1 Traitement électronique T1, agent de liaison et conseiller Conseiller en matière de traitement T1 Conseiller en matière de traitement T1/T3 Paragraphe 35(1) Peut réduire la pénalité d'une personne passible d'une pénalité en vertu du paragraphe 162(1) ou (2) de la Loi de l'impôt sur le revenu, ou en faire une remise Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des particuliers Postes régionaux Directeur, Centre fiscal Gestionnaire adjoint, Traitement électronique T1 Gestionnaire adjoint, Validation initiale T1 Coordonnateur, Services à la clientèle T1 Coordonnateur, Production des avis Coordonnateur, Production des avis et services spécialisés Coordonnateur, Services spécialisés Coordonnateur, Traitement électronique T1 Coordonnateur, Traitement T1 Coordonnateur, Traitement T1/T3 Paragraphe 106(1) Peut désigner qui peut faire prêter les serments et recevoir les affidavits Postes de l'administration centrale Directeur, Division des appels RPC/A-E Directeur, Division des appels en matière d'impôt sur le revenu Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux