English: B4-0673/96 by Mrs Hautala and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the fouryear transitional period accorded to the three Member States, Austria, Sweden and Finland, concerning certain Community provisions on the environment; -B4-0674/96 by Mrs Myller and Mrs Graenitz, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the four-year transitional period on environmental legislation granted to the new Member States in their accession treaties; -B4-0675/96 by Mr Rübig and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on the review procedure under the EU Accession Treaties of the three new Member States, Austria, Sweden and Finland; -B4-0676/96 by Mrs Ryynänen and others, on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, on the review procedure for Community environmental measures in connection with the transitional period granted to the three new Member States; -B4-0677/96 by Mr Sjöstedt and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, on the four-year transitional period granted to Sweden, Finland and Austria, when they acceded to the European Union in 1995, as regards their more stringent environmental standards; -B4-0678/96 by Mr Mamère, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, on the transitional periods provided for in the accession treaties of Austria, Finland and Sweden; -B4-0679/96 by Mrs Sandbæk, on behalf of the Europe of Nations Group, on the transitional period granted to Austria, Finland and Sweden with regard to environmental legislation; -B4-0680/96 by Mr Pasty and others, on behalf of the Union for Europe Group, on environmental legislation: revision of environmental standards following the accession of Austria, Finland and Sweden.
French: de Mme Hautala et autres, au nom du groupe V, à la Commission, sur la période transitoire de quatre ans accordée aux trois nouveaux États membres (Autriche, Suède et Finlande) en ce qui concerne certaines dispositions communautaires relatives à l'environnement (B4-0673/96); -de Mmes Myller et Graenitz, au nom du groupe PSE, à la Commission, sur la période transitoire de quatre ans accordée aux nouveaux États membres, dans le cadre des traités d'adhésion, en ce qui concerne la législation relative à l'environnement (B4-0674/96); -de M. Rübig et autres, au nom du groupe PPE, à la Commission, sur la procédure de réexamen prévue par les traités d'adhésion à l'Union européenne des trois nouveaux États membres: Autriche, Suède et Finlande (B4-0675/96); -de Mme Ryynänen et autres, au nom du groupe ELDR, à la Commission, sur la procédure de révision des mesures communautaires relatives à l'environnement dans le cadre de la période transitoire accordée aux trois nouveaux États membres (B4-0676/96); -de M. Sjöstedt et autres, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission, sur la période transitoire de quatre ans accordée à la Suède, la Finlande et à l'Autriche lors de leur adhésion à l'Union européenne en 1995 en ce qui concerne les normes plus rigoureuses de ces pays en matière d'environnement (B4-0677/96); -de M. Mamère, au nom du groupe ARE, à la Commission, sur les périodes transitoires prévues dans les traités d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède (B4-0678/96); -de Mme Sandbaek, au nom du groupe EDN, à la Commission, sur la période transitoire accordée aux trois nouveaux États membres (Autriche, Suède et Finlande) en ce qui concerne certaines normes en matière d'environnement (B4-0679/96); -de M. Pasty et autres, au nom du groupe UPE, à la Commission, sur la révision des mesures communautaires relatives à l'environnement à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne (B4-0680/96).