English: Canada Education Savings Regulations  Canada Education Savings Act  SOR/2005-151  17/05/05 n Canada Pension Plan Investment Board Regulations — Regulations Amending  Canada Pension Plan Investment Board Act  SOR/2005-150  17/05/05 Canada Student Loans Regulations and the Canada Student Financial Assistance Regulations — Regulations Amending  Canada Student Loans Act  Canada Student Financial Assistance Act  SOR/2005-152  17/05/05 Canadian Wheat Board Regulations — Regulations Amending  Canadian Wheat Board Act  SOR/2005-140  10/05/05 Certain Documents be Discontinued — Order Directing  Financial Administration Act  SI/2005-50  01/06/05 n Charts and Nautical Publications Regulations, 1995 — Regulations Amending Canada Shipping Act  Arctic Waters Pollution Prevention Act  SOR/2005-135  10/05/05 Children's Jewellery Regulations  Hazardous Products Act  SOR/2005-132  10/05/05 n Community Living Kingston Remission Order  Financial Administration Act  SI/2005-43  01/06/05 n Crewing Regulations — Regulations Amending  Canada Shipping Act  SOR/2005-136  10/05/05 Definition of "Small Cable Transmission System" Regulations — Regulations Amending  Copyright Act  SOR/2005-148  17/05/05 Definition of Small Retransmission Systems Regulations — Regulations Amending  Copyright Act  SOR/2005-147  17/05/05 Employment Insurance Regulations — Regulations Amending  Employment Insurance Act  SOR/2005-144  10/05/05 Export and Import of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2005-149  17/05/05 n Food and Drug Regulations (1402 – Drugs for Developing Countries) — Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2005-141  10/05/05 George Sicz Remission Order  Financial Administration Act  SI/2005-44  01/06/05 n Great Lakes Sewage Pollution Prevention Regulations (Miscellaneous Program) — Regulations Amending  Canada Shipping Act  SOR/2005-139  10/05/05 Issue and Determining the Composition, Dimension and Designs of a Twenty-five Cent Circulation Coin — Order Authorizing  Royal Canadian Mint  SOR/2005-153  17/05/05 n Issue and Determining the Composition, Dimension and Designs of a Twenty-five Cent Circulation Coin — Order Authorizing  Royal Canadian Mint  SOR/2005-154  17/05/05 n Lobbyists Registration Regulations — Regulations Amending  Lobbyist Registration Act  SOR/2005-146  17/05/05 Medical Devices Regulations (Developing Countries) — Regulations Amending Food and Drugs Act  SOR/2005-142  10/05/05 Navigation Safety Regulations  Canada Shipping Act  Arctic Waters Pollution Prevention Act  SOR/2005-134  10/05/05 n Ontario Sex Offender Information Registration Regulations — Regulations Amending  Sex Offender Information Registration Act  SOR/2005-145  16/05/05 Order Designating the Minister of Foreign Affairs for Purposes of Section 21.19 of the Act  Patent Act  SI/2005-47  01/06/05 n Order Fixing July 1, 2005 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act  Canada Education Savings Act  SI/2005-51  01/06/05 n Order Fixing June 15, 2005 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act  Financial Administration Act, the Canada School of Public Service Act and the Official Languages Act (An Act to Amend)  SI/2005-45  01/06/05 n Order Fixing June 20, 2005 as the Date of the Coming into Force of the Act  Lobbyist Registration Act (An Act to Amend)  SI/2005-49  01/06/05 n Order Fixing May 14, 2005 as the Date of the Coming into Force of the Act  Patent Act and the Food and Drugs Act (The Jean Chrétien Pledge to Africa) (An Act to Amend)  SI/2005-46  01/06/05 n Order Terminating the Assignment of the Honourable Lucienne Robillard and Assigning the Honourable Belinda Stronach to Assist the Minister of Social Development  Ministries and Ministers of State Act  SI/2005-52  01/06/05 n Order Terminating the Assignment of the Honourable Mauril Bélanger and Assigning the Honourable Mauril Bélanger to Assist the Prime Minister, the Minister of National Defence and the Minister of Industry  Ministries and Ministers of State Act  SI/2005-53  01/06/05 n Order Transferring from the Department of Natural Resources to the Department of the Environment the Control and Supervision of the Large Final Emitters Group  Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act  SI/2005-48  01/06/05 n Plum Pox Virus Compensation Regulations, 2004  Plant Protection Act  SOR/2005-131  10/05/05 n Regulations Establishing a List of Entities — Regulations Amending  Criminal Code  SOR/2005-159  24/05/05 Related Party of a Retail Association Regulations  Cooperative Credit Associations Act  SOR/2005-138  10/05/05 n Schedule 1 to the Hazardous Product Act (Children's Jewellery) — Order Amending  Hazardous Products Act  SOR/2005-133  10/05/05 Ship Station (Radio) Technical Regulations, 1999 — Regulations Amending  Canada Shipping Act  SOR/2005-137  10/05/05 Special Appointment Regulations, No. 2005-2  Public Service Employment Act  SOR/2005-155  17/05/05 n Special Appointment Regulations, No. 2005-3  Public Service Employment Act  SOR/2005-156  18/05/05 n Special Appointment Regulations, No. 2005-4  Public Service Employment Act  SOR/2005-157  18/05/05 n Special Appointment Regulations, No. 2005-5  Public Service Employment Act  SOR/2005-158  18/05/05 n Use of Patented Products for International Humanitarian Purposes Regulations  Patent Act  SOR/2005-143  10/05/05 n
French: Affectation spéciale — Règlement no 2005-2  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2005-155  17/05/05 n Affectation spéciale — Règlement no 2005-3  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2005-156  18/05/05 n Affectation spéciale — Règlement no 2005-4  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2005-157  18/05/05 n Affectation spéciale — Règlement no 2005-5  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2005-158  18/05/05 n Aliments et Drogues (1402 – drogues pour des pays en développement) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2005-141  10/05/05 Apparentés d'associations de détail — Règlement  Associations coopératives de crédit (Loi)  DORS/2005-138  10/05/05 n Armement en équipage des navires — Règlement modifiant le Règlement  Marine marchande du Canada (Loi)  DORS/2005-136  10/05/05 Assurance-emploi — Règlement modifiant le Règlement  Assurance-emploi (Loi)  DORS/2005-144  10/05/05 Bijoux pour enfants — Règlement  Produits dangereux (Loi)  DORS/2005-132  10/05/05 n Cartes marines et les publications nautiques (1995) — Règlement modifiant le Règlement  Marine marchande (Loi canadienne)  Prévention de la pollution des eaux arctiques (Loi)  DORS/2005-135  10/05/05 Commission canadienne du blé — Règlement modifiant le Règlement  Commission canadienne du blé (Loi)  DORS/2005-140  10/05/05 Community Living Kingston — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2005-43  01/06/05 n Décret autorisant l'émission et fixant la composition, les dimensions et les dessins d'une pièce de monnaie de circulation de vingt-cinq cents  Monnaie royale canadienne (Loi)  DORS/2005-153  17/05/05 n Décret autorisant l'émission et fixant la composition, les dimensions et les dessins d'une pièce de monnaie de circulation de vingt-cinq cents  Monnaie royale canadienne (Loi)  DORS/2005-154  17/05/05 n Décret désignant le ministre des Affaires étrangères pour l'application de l'article 21.19 de la Loi  Brevets (Loi)  TR/2005-47  01/06/05 n Décret fixant au 14 mai 2005 la date d'entré en vigueur de la Loi  Gestion des finances publiques, la Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et la Loi sur les langues officielles (Loi modifiant la Loi)  TR/2005-46  01/06/05 n Décret fixant au 15 juin 2005 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi  Gestion des finances publiques, la Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et la Loi sur les langues officielles (Loi modifiant la Loi)  TR/2005-45  01/06/05 n Décret fixant au 1er juillet 2005 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi  Épargne-études (Loi canadienne)  TR/2005-51  01/06/05 n Décret fixant au 20 juin 2005 la date d'entrée en vigueur de la Loi  Enregistrement des lobbyistes (Loi modifiant)  TR/2005-49  01/06/05 n Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Lucienne Robillard et déléguant l'honorable Belinda Stronach auprès du ministre du Développement social  Départements et ministres d'État (Loi)  TR/2005-52  01/06/05 n Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Mauril Bélanger et déléguant l'honorable Mauril Bélanger auprès du Premier ministre, du ministre de la Défense nationale et du ministre de l'Industrie  Départements et ministres d'État (Loi)  TR/2005-53  01/06/05 n Décret ordonnant que certains documents ne soient plus préparés  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2005-50  01/06/05 n Décret transférant du ministère des Ressources naturelles au ministère de l'Environnement la responsabilité à l'égard du Groupe des grands émetteurs finaux  Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi)  TR/2005-48  01/06/05 n Définition de petit système de retransmission — Règlement modifiant le Règlement  Droit d'auteur (Loi)  DORS/2005-147  17/05/05 Définition de petit système de transmission par fil — Règlement modifiant le Règlement  Droit d'auteur (Loi)  DORS/2005-148  17/05/05 Enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels — Règlement modifiant le Règlement de l'Ontario  Enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels (Loi)  DORS/2005-145  16/05/05 Enregistrement des lobbyistes — Règlement modifiant le Règlement  Enregistrement des lobbyistes (Loi)  DORS/2005-146  17/05/05 Épargne-études — Règlement  Épargne-études (Loi canadienne)  DORS/2005-151  17/05/05 n Exportation et l'importation de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses — Règlement modifiant le Règlement  Protection de l'environnement (Loi canadienne)  DORS/2005-149  17/05/05 n George Sicz — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2005-44  01/06/05 n Indemnisation relative au virus de la sharka — Règlement 2004  Protection des végétaux (Loi)  DORS/2005-131  10/05/05 n Instruments médicaux (pays en développement) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2005-142  10/05/05 Liste d'entités — Règlement modifiant le Règlement établissant  Code criminel  DORS/2005-159  24/05/05 Office d'investissement du régime de pensions du Canada — Règlement modifiant le Règlement  Office d'investissement du régime de pensions du Canada (Loi)  DORS/2005-150  17/05/05 Pollution des Grands lacs par les eaux d'égout — Règlement correctif visant le Règlement  Marine marchande (Loi canadienne)  DORS/2005-139  10/05/05 Prêts aux étudiants et le Règlement fédéral sur l'aide financière aux étudiants — Règlement modifiant le Règlement fédéral  Prêt aux étudiants (Loi fédérale)  L'aide financière aux étudiants (Loi fédérale)  DORS/2005-152  17/05/05 Produits dangereux (bijoux pour enfants) — Décret modifiant l'annexe 1 de la Loi  Produits dangereux (Loi)  DORS/2005-133  10/05/05 Sécurité de la navigation — Règlement  Marine marchande (Loi canadienne)  Prévention de la pollution des eaux arctiques (Loi)  DORS/2005-134  10/05/05 n Stations de navires (radio) — Règlement modifiant le Règlement technique de 1999  Marine marchande du Canada (Loi)  DORS/2005-137  10/05/05 Usage de produits brevetés à des fins humanitaires internationales — Règlement Brevets (Loi)  DORS/2005-143  10/05/05 n