English: As regards: ► For a European drug convention on promoting public health policy in drug control, Mr Paul Flynn (United Kingdom, SOC): considered and adopted a draft report and a preliminary draft th resolution and recommendation with a view to presenting them to the 4 Assembly part-session (1-5 October 2007) ; ► Situation of children living in post-conflict zones in the Balkans, Mrs Carina Ohlsson (Sweden, SOC): held an exchange of views with the former Rapporteur, Mr Van Winsen, amended th and adopted a draft report and a preliminary draft resolution with a view to presenting them to the 4 Assembly part-session (1-5 October 2007) ; ► The social dimension of Europe : full implementation of the revised European Social Charter and evaluation of new labour standards and minimum wages, Mr Walter Riester (Germany, SOC): prepared the debate on the report in the Assembly which took place on the same morning; ► Riots in European cities: lessons and Council of Europe response: appointed Mr John Dupraz (Switzerland, ALDE) as Rapporteur, to replace Mr Jean-Marie Bockel (France, SOC) who had been appointed as Secretary of State responsible for cooperation and the French-speaking community with the Foreign Affairs Minister of France and left the Assembly; ► Environment and health: towards better prevention of environment-related health hazards, Mr Michael Hancock, United Kingdom, ALDE (for opinion) : took note of a hearing, organised by the Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs on the same day, at 2 pm; ► Contribution to the report on OECD and world economy, 2007: appointed Mrs Marie de Belém Roseira (Portugal, SOC) as Rapporteur for opinion and held an exchange of views; ► Its work programme - appointed Mrs Ruth-Gaby Vermot-Mangold (Switzerland, SOC) Rapporteur for opinion on the draft Convention on the adoption of children; - appointed Mrs Ewa Tomaszewska (Poland, EDG) as its representative at the 1 meeting of the Committee of Experts on improving the situation of low-income workers (CS-LIW), Strasbourg, 28-29 June 2007; ________________________ Parliamentary Assembly of the Council of Europe, F – 67075 Strasbourg Cedex, tel.: +33 3 88 41 20 00, fax: +33 3 88 41 27 76, st
French: En ce qui concerne : ► La convention européenne sur la promotion des mesures de santé publique pour lutter contre les drogues, M. Paul Flynn (Royaume-Uni, SOC) : a examiné et adopté un projet de ème rapport et des avant-projets de résolution et de recommandation en vue de les présenter à la 4 er partie de la session de l’Assemblée (1 - 5 octobre 2007) ; ► La situation des enfants vivant dans des zones d’après-conflits dans les Balkans, Mme Carina Ohlsson (Suède, SOC) : a tenu un échange de vues avec le Rapporteur précédent, M. Van Winsen, a amendé et adopté le projet de rapport et l’avant-projet de résolution en vue de les ème er partie de la session de l’Assemblée (1 - 5 octobre 2007) ; présenter à la 4 ► La dimension sociale de l’Europe : mise en œuvre intégrale de la Charte sociale européenne révisée et l’évaluation des nouvelles conditions d’emploi et de salaire minimum, M. Walter Riester (Allemagne, SOC) : a préparé la discussion du rapport à l’Assemblée qui s’est tenue le matin même ; ► Les émeutes dans les villes européennes : leçons et réaction du Conseil de l’Europe : a nommé M. John Dupraz (Suisse, ADLE) comme Rapporteur, en remplacement de M. Jean-Marie Bockel (France, SOC) qui a été appelé aux fonctions de Secrétaire d’Etat chargé de la Coopération et de la Francophonie auprès du Ministre des Affaires étrangères de la France et a quitté l’Assemblée; ► Environnement et santé : pour une meilleure prévention des risques sanitaires liés à l’environnement, M. Michael Hancock, Royaume-Uni, ADLE (pour avis) : a pris note de l’audition organisée par la Commission de l’environnement, de l’agriculture et des questions territoriales qui s’est tenue l’après-midi même, à 14 heures ; ► La contribution au rapport sur l’OCDE et l’économie mondiale, 2007 : a nommé Mme Marie de Belém Roseira (Portugal, SOC) Rapporteuse pour avis et a tenu un échange de vues ; ► Le programme de travail de la Commission - a nommé Mme Ruth-Gaby Vermot-Mangold (Suisse, SOC) Rapporteuse pour avis sur le projet de convention sur l’adoption des enfants ; - a désigné Mme Ewa Tomaszewska (Pologne, GDE) pour la représenter à la 1 réunion du Comité d’experts sur l’amélioration de la situation des travailleurs à faible revenu (CS-LIW), Strasbourg 28-29 juin 2007 ________________ Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, F – 67075 Strasbourg Cedex, tel.: +33 3 88 41 20 00, fax: +33 3 88 41 27 76, ère