English:  "qualified person", in relation to a distribution, means a person or  partnership with whom the distributing corporation deals at arm’s  length at all times during the course of the series of transactions or  events that includes the distribution if   (a) at any time before the distribution,   (i) all of the shares of each class of the capital stock of the  distributing corporation that includes shares that cause that  person or partnership to be a specified shareholder of the  distributing corporation (in this definition all of those shares in  all of those classes are referred to as the "exchanged shares")  are, in circumstances described in paragraph (a) of the  definition "permitted exchange", exchanged for consideration  that consists solely of shares of a specified class of the capital  stock of the distributing corporation (in this definition referred  to as the "new shares"), or   (ii) the terms or conditions of all of the exchanged shares are  amended (which shares are in this definition referred to after  the amendment as the "amended shares") and the amended  shares are shares of a specified class of the capital stock of the  distributing corporation,   (b) immediately before the exchange or amendment, the  exchanged shares are listed on a prescribed stock exchange,   (c) immediately after the exchange or amendment, the new shares  or the amended shares, as the case may be, are listed on a  prescribed stock exchange,   (d) the exchanged shares would be shares of a specified class if  they were not convertible into, or exchangeable for, other shares,   (e) the new shares or the amended shares, as the case may be, and  the exchanged shares are non-voting in respect of the election of  the board of directors of the distributing corporation except in the  event of a failure or default under the terms or conditions of the  shares, and
French:  « personne admissible » En ce qui concerne une attribution, personne ou  société de personnes qui n’a de lien de dépendance avec la société  cédante à aucun moment de la série d’opérations ou d’événements qui  comprend l’attribution si, à la fois :   a) l’un des faits suivants se vérifie avant l’attribution :   (i) les actions de chaque catégorie du capital-actions de la  société cédante qui comprend des actions qui font que la  personne ou la société de personnes est un actionnaire  déterminé de la société cédante (les actions de l’ensemble de  ces catégories étant appelées « actions échangées » à la  présente définition) sont échangées, dans les circonstances  visées à l’alinéa a) de la définition de « échange autorisé »,  contre une contrepartie qui consiste uniquement en actions  d’une catégorie exclue du capital-actions de la société cédante  (appelées « nouvelles actions » à la présente définition),   (ii) les conditions des actions échangées sont modifiées (ces  actions étant appelées, après la modification, « actions  modifiées » à la présente définition), et les actions modifiées  sont des actions d’une catégorie exclue du capital-actions de la  société cédante;   b) immédiatement avant l’échange ou la modification, les actions  échangées sont inscrites à la cote d’une bourse de valeurs visée  par règlement;   c) immédiatement après l’échange ou la modification, les  nouvelles actions ou les actions modifiées, selon le cas, sont  inscrites à la cote d’une bourse de valeurs visée par règlement;