English: TABLE OF CONTENTS OVERVIEW ____________ THE DEFINITION OF "MERGER" ____________ THE ANTI-COMPETITIVE THRESHOLD ____________ Lessening Competition ____________ Preventing Competition ____________ Substantiality ____________ MARKET DEFINITION ____________ The Product Dimension ____________ General Approach ____________ Evaluative Criteria — Product Market Definition ____________ The Geographic Dimension ____________ General Approach ____________ Evaluative Criteria — Geographic Market Definition ____________ CALCULATION OF MARKET SHARES AND CONCENTRATION LEVELS ____________ Firms That Can Participate in the Market Through a Supply Response ____________ The Initial Threshold Test ____________ THE POTENTIAL ANTI-COMPETITIVE EFFECTS OF MERGERS ____________ Lessening of Competition Through Unilateral Effects ____________ Lessening of Competition Through Interdependent Behaviour ____________ EVALUATIVE CRITERIA ____________ Foreign Competition ____________ The Availability of Acceptable Substitutes ____________ Barriers to Entry ____________ Absolute Cost Advantages ____________ Sunk Costs ____________ Time ____________ Effective Remaining Competition ____________ Removal of a Vigorous and Effective Competitor ____________ Change and Innovation ____________ Business Failure and Exit ____________ Additional Evaluative Criteria ____________ THE EFFICIENCY EXCEPTION ____________ Efficiencies that Would Likely be Attained If an Order Were Made ____________ Cost Savings That Are Redistributive in Nature ____________ "Greater Than" and "Offset" ____________ Anticompetitive "Effects" ____________ APPENDIX II THE MERGER ENFORCEMENT GUIDELINES AS APPLIED TO A BANK MERGER Overview 1.
French: TABLE DES MATIÈRES VUE D'ENSEMBLE _________ DÉFINITION D'UN « FUSIONNEMENT » _________ SEUIL DE L'ENTRAVE À LA CONCURRENCE _________ Diminution de la concurrence _________ Empêchement de la concurrence _________ Degré de sensibilité _________ DÉFINITION DU MARCHÉ _________ La dimension du produit _________ Approche générale _________ Critères d'évaluation — Définition des marchés du produit _________ La dimension géographique _________ Approche générale _________ Critères d'évaluation — Définition des marchés géographiques _________ PARTS DE MARCHÉ ET NIVEAUX DE CONCENTRATION _________ Entreprises pouvant intervenir sur le marché en modifiant leur offre de produits _________ Évaluation préliminaire des seuils _________ EFFETS ANTICONCURRENTIELS POSSIBLES DES FUSIONNEMENTS _________ Diminution de la concurrence par exercice unilatéral _________ Diminution de la concurrence via un comportement en interdépendance _________ CRITÈRES D'ÉVALUATION _________ Concurrence étrangère _________ Existence de substituts acceptables _________ Entraves à l'accès _________ Avantages sur le plan des coûts, en chiffres absolus _________ Coûts irrécupérables _________ Temps _________ Concurrence réelle restante _________ Élimination d'un concurrent dynamique et efficace _________ Changements et innovation _________ Faillite d'entreprise et sortie _________ Autres critères d'évaluation _________ EXCEPTION POUR GAINS EN EFFICIENCE _________ Gains en efficience qui seraient vraisemblablement réalisés si une ordonnance était rendue _________ Gains provenant d'une redistribution _________ « Surpasser » et « neutraliser » « Effets anticoncurrentiels » _________ ANNEXE II LIGNES DIRECTRICES POUR L'APPLICATION DE LA LOI : FUSIONNEMENTS DE BANQUES Vue d'ensemble 1.