English: Appendix 1 — List of Participants Abbott, Dr. Lewis Queen Elizabeth Hospital Anderson, Mrs. Cathy Saskatoon Community Health Armstrong, Mrs. Nicole Laboratory Centre for Disease Control Beanlands, Mrs. Hope Department of Health and Fitness Beckwith, Mr. James Canadian Hemophilia Society Binnie, Ms. Christel International Association of Fire Fighters Braithwaite, Ms. Joann City of Toronto Health Department Brazeau, Dr. Michel Fédération des médecins spécialiste du Québec Brewer, Mrs. Alexa Laboratory Centre for Disease Control Brown, Dr. Jeremy RCMP Butler, Mr. Mark BC Federation of Police Officers Corkery, Mr. Louis Saskatchewan Health Coupar, Mr. Doug International Association of Fire Fighters Duncombe, Mr. Rus Saskatchewan Health Dugas, Mr. Jean-Marc Department of Health and Community Services Forman, Dr. Noah Toronto Fire Academy Foster, Mr. Kent Health Protection Branch Gibson, Mr. Richard Emergency Health Services Grade, Dr. Roxane Alberta Labour Graydon, Mr. Michael Canadian AIDS Society Hannah, Dr. Kathryn University of Calgary Houston, Mr. Rick Police Association of Ontario Humphries, Dr. Paul Attorney General and Correctional Services Kostiuk, Mr. Andrew Provincial Federation of Ontario Fire Fighters Ladouceur, Mrs. Sylvie Laboratory Centre for Disease Control LeBlanc, Ms. Mary Victoria General Hospital Longeway, Mr. Bryon Ambulance Paramedics of British Columbia Mohanna, Dr. Samy Health Canada/Santé Canada Major, Mr. Doug Canadian Society of Ambulance Personel McGeer, Dr. Allison Princess Margaret Hospital Mitchell, Mr. David W. Vancouver Firefighters, Local 18 - IAFF Nadon, M. André Laval Brotherhood of Police Officers Ofner, Marianne Laboratory Centre for Disease Control Onno, Ms. Sharon Laboratory Centre for Disease Control O’Neil, Mrs. Laurie Foothills Hospital Paton, Ms. Shirley Laboratory Centre for Disease Control Paradis, Dr. Réjean Centre de la santé publique de Québec Peck, Dr. Shaun BC Ministry of Health Phippen, Ms. Diane Cadham Provincial Laboratory Pizzino, Mr. Anthony Canadian Union of Public Employees Poirier, Mr. Pierre Strathcona County Fire Fighters Redekop, Dr. Ted Manitoba Labour Renaud, Ms. Nicole Health Canada Rivera, Mr. Amorsolo Ontario Ministry of Health Robertson, Mr. Brian Ontario Provincial Police Robillard, Dr. Pierre Direction de la santé publique de Montréal Roy, Dr. Elise Montreal Public Health Direction Schriemer, Mr. Otto Saskatoon Ambulance Sahin, Dr. Rita North York Health Unit - Central Office Shewchuk, Mr. Larry Edmonton Police Service Shushelski, Ms. Carolyn Ontario Hospital Association Spika, Dr. John Laboratory Centre for Disease Control Stratton, Dr. Faith Newfoundland Department of Health Tardif, Mr. Jean-Marc Direction de la protection de santé publique Thibodeau, Dr. Jean-Louis New Brunswick District Medical Health Officer Topliffe, Mr. Doug Canadian Association of Firefighters Urquhart, M. Don Syndicat des pompiers du Québec Wallace, Dr. Evelyn Ontario Ministry of Health Waters, Dr. John Alberta Health Wilson, Dr. Thomas Elgin - St.Thomas Health Unit Wyman (O’Grady), Ms. Janice Riverside Hospital
French: Annexe 1 — Liste de participants Abbott, Dr. Lewis Queen Elizabeth Hospital Anderson, Mrs. Cathy Saskatoon Community Health Armstrong, Mrs. Nicole Laboratoire de lutte contre la maladie Beanlands, Mrs. Hope Department of Health and Fitness Beckwith, Mr. James La Société de l’hemophilié Binnie, Ms. Christel L’Association internationale des pompiers Braithwaite, Ms. Joann City of Toronto Health Department Brazeau, Dr. Michel Fédération des médecins spécialiste du Québec Brewer, Mrs. Alexa Laboratoire de lutte contre la maladie Brown, Dr. Jeremy RCMP/GRC Butler, Mr. Mark BC Federation of Police Officers Corkery, Mr. Louis Saskatchewan Health Coupar, Mr. Doug L’Association internationale des pompiers Duncombe, Mr. Rus Saskatchewan Health Dugas, Mr. Jean-Marc Santé et services communautaires Forman, Dr. Noah Toronto Fire Academy Foster, Mr. Kent Direction générale de la protection de la santé Gibson, Mr. Richard Direction des services de santé d’urgence Grade, Dr. Roxane Alberta Labour Graydon, Mr. Michael Société canadienne du SIDA Hannah, Dr. Kathryn University of Calgary Houston, Mr. Rick Police Association of Ontario Humphries, Dr. Paul Ministère du Solliciteur général et des services correctionnels Kostiuk, Mr. Andrew Provincial Federation of Ontario Fire Fighters Ladouceur, Mrs. Sylvie Laboratoire de lutte contre la maladie LeBlanc, Ms. Mary Victoria General Hospital Longeway, Mr. Bryon Ambulance Paramedics of British Columbia Mohanna, Dr. Samy Santé Canada Major, Mr. Doug Société canadienne de personnel ambulancier McGeer, Dr. Allison Princess Margaret Hospital Mitchell, Mr. David W. Vancouver Firefighters, Local 18 - IAFF Nadon, M. André Fraternité des policiers de Laval Ofner, Marianne Laboratoire de lutte contre la maladie Onno, Ms. Sharon Laboratoire de lutte contre la maladie O’Neil, Mrs. Laurie Foothills Hospital Paton, Ms. Shirley Laboratoire de lutte contre la maladie Paradis, Dr. Réjean Centre de la santé publique de Québec Peck, Dr. Shaun BC Ministry of Health Phippen, Ms. Diane Cadham Provincial Laboratory Pizzino, Mr. Anthony Syndicat de la Fonction publique Poirier, Mr. Pierre Strathcona County Fire Fighters Redekop, Dr. Ted Manitoba Labour Renaud, Ms. Nicole Santé Canada Rivera, Mr. Amorsolo Ministère de la santé d’Ontario Robertson, Mr. Brian Police provinciale de l’Ontario Robillard, Dr. Pierre Montreal Public Health Direction Roy, Dr. Elise Hôpital général de Montréal Schriemer, Mr. Otto Saskatoon Ambulance Sahin, Dr. Rita North York Health Unit - Central Office Shewchuk, Mr. Larry Edmonton Police Service Shushelski, Ms. Carolyn Ontario Hospital Association Spika, Dr. John Laboratoire de lutte contre la maladie Stratton, Dr. Faith Newfoundland Department of Health Tardif, Mr. Jean-Marc Direction de la protection de santé publique Thibodeau, Dr. Jean-Louis Santé publique du Nouveau-Brunswick Topliffe, Mr. Doug L’Association canadienne des pompiers Urquhart, M. Don Syndicat des pompiers du Québec Wallace, Dr. Evelyn Ministère de la santé d’Ontario Waters, Dr. John Alberta Health Wilson, Dr. Thomas Elgin - St.Thomas Health Unit Wyman (O’Grady), Ms. Janice Riverside Hospital