English: 30  A is the amount of the allowable capital loss determined without  reference to this subsection,   B is 3/4 of the total of all amounts each of which was received before  that time, in respect of an exempt dividend on the affiliate share or  on a share for which the affiliate share was substituted, by   (a) the corporation resident in Canada,   (b) a corporation related to the corporation resident in Canada,   (c) a foreign affiliate of the corporation resident in Canada, or   (d) a foreign affiliate of a corporation related to the corporation  resident in Canada,   C is the total of   (a) the total of all amounts each of which is the amount by which an  allowable capital loss (determined without reference to this section,)  of a corporation or foreign affiliate described in the description of B  from a disposition at or before that time by a partnership of the  affiliate share or a share for which the affiliate share was substituted,  was reduced under this subsection in respect of the exempt dividends  referred to in the description of B,   (b) the total of all amounts each of which is 3/4 of the amount by  which a loss (determined without reference to this section), of a  corporation or foreign affiliate described in the description of B from  another disposition at or before that time of the affiliate share or a  share for which the affiliate share was substituted, was reduced under  subsection (2) in respect of the exempt dividends referred to in the  description of B,   (c) the total of all amounts each of which is 3/4 of the amount by  which a loss (determined without reference to this section), from a  disposition at or before that time by a corporation or foreign affiliate  described in the description of B of an interest in a partnership, was  reduced under subsection (2.2) in respect of the exempt dividends  referred to in the description of B, and   (d) the total of all amounts each of which is the amount by which an  allowable capital loss (determined without reference to this section),  of a corporation or foreign affiliate described in the description of B  from a disposition at or before that time by a partnership of an  interest in another partnership, was reduced under subsection (2.3) in  respect of exempt dividends referred to in the description of B.
French: 33  A représente le montant de la perte en capital déductible, déterminé  compte non tenu du présent paragraphe;   B les 3/4 du total des montants représentant chacun un montant reçu,  avant le moment donné, au titre d’un dividende exonéré sur l’action  de société affiliée, ou une action de remplacement, par l’une des  entités suivantes :   a) la société résidant au Canada,   b) une société liée à la société résidant au Canada,   c) une société étrangère affiliée de la société résidant au Canada;   d) une société étrangère affiliée d’une société liée à la société  résidant au Canada;   C la somme des totaux suivants :   a) le total des montants représentant chacun le montant retranché,  en application du présent paragraphe au titre des dividendes  exonérés visés à l’élément B, d’une perte en capital déductible  (déterminée compte non tenu du présent article) d’une société ou  d’une société étrangère affiliée visée à cet élément résultant de la  disposition, effectuée au moment donné ou antérieurement par  une société de personnes, de l’action de société affiliée ou d’une  action de remplacement,   b) le total des montants représentant chacun les 3/4 du montant  retranché, en application du paragraphe (2) au titre des dividendes  exonérés visés à l’élément B, d’une perte (déterminée compte non  tenu du présent article) d’une société ou d’une société étrangère  affiliée visée à cet élément résultant d’une autre disposition,  effectuée au moment donné ou antérieurement, de l’action de  société affiliée ou d’une action de remplacement,   c) le total des montants représentant chacun les 3/4 du montant  retranché, en application du paragraphe (2.2) au titre des  dividendes exonérés visés à l’élément B, d’une perte (déterminée  compte non tenu du présent article) résultant de la disposition,  effectuée au moment donné ou antérieurement par une société ou  une société étrangère affiliée visée à cet élément, d’une  participation dans une société de personnes,   d) le total des montants représentant chacun le montant retranché,  en application du paragraphe (2.3) au titre des dividendes  exonérés visés à l’élément B, d’une perte en capital déductible  (déterminée compte non tenu du présent article) d’une société ou