English: 76.06 (1) The premium reduction rate for a year is the rate determined by subtracting the rate determined under paragraph (b) from the rate determined under paragraph (a), by dividing the result by 2.4 and by rounding off the quotient obtained from that division in accordance with section 66.4 of the Act: (a) the rate determined by adding the following results, namely, (i) the result obtained by dividing the estimated total amount of all benefits that will be paid under sections 22 and 23 of the Act in respect of that year to all claimants who are not covered by a provincial plan by the estimated total amount of insurable earnings in that year of all persons who are not covered by such a plan, and (ii) the result obtained by dividing the estimated total amount of the variable administrative costs that will be incurred in that year to provide benefits under sections 22 and 23 of the Act to all claimants who are not covered by a provincial plan by the estimated total amount of insurable earnings in that year of all persons who are not covered by a provincial plan; and (b) the rate determined by adding the following results, namely, (i) the result obtained by dividing the estimated total amount of all benefits that will be paid under sections 22 and 23 of the Act in respect of that year to all claimants who are covered by a provincial plan by the estimated total amount of insurable earnings in that year of all persons who are covered by a provincial plan, and (ii) the result obtained by dividing the estimated total amount of the variable administrative costs that will be incurred in that year to provide benefits under sections 22 and 23 of the Act to all claimants who are covered by a provincial plan by the estimated total amount of insurable earnings in that year of all persons who are covered by a provincial plan.
French: 76.06 (1) Le taux de réduction des cotisations pour une année est le taux qu'on obtient en divisant par 2,4 le résultat de la soustraction du taux visé à l'alinéa b) du taux visé à l'alinéa a) et en arrondissant le quotient de cette division de la manière prévue à l'article 66.4 de la Loi : a) le taux obtenu par l'addition des résultats suivants : (i) le résultat obtenu par la division du montant total estimatif des prestations qui seront versées au cours de l'année, en vertu des articles 22 et 23 de la Loi, à tous les prestataires qui ne sont pas couverts par un régime provincial par le montant total estimatif des rémunérations assurables au cours de cette année de toutes les personnes qui ne sont pas couvertes par un tel régime, (ii) le résultat obtenu par la division du montant total estimatif des frais administratifs variables qui seront supportés au cours de l'année pour le versement des prestations prévues aux articles 22 et 23 de la Loi à tous les prestataires qui ne sont pas couverts par un régime provincial par le montant total estimatif des rémunérations assurables au cours de cette année de toutes les personnes qui ne sont pas couvertes par un régime provincial; b) le taux obtenu par l'addition des résultats suivants : (i) le résultat obtenu par la division du montant total estimatif des prestations qui seront versées au cours de l'année, en vertu des articles 22 et 23 de la Loi, à tous les prestataires qui sont couverts par un régime provincial par le montant total estimatif des rémunérations assurables au cours de cette année de toutes les personnes qui sont couvertes par un tel régime, (ii) le résultat obtenu par la division du montant total estimatif des frais administratifs variables qui seront supportés au cours de l'année pour le versement des prestations prévues aux articles 22 et 23 de la Loi à tous les prestataires qui sont couverts par un régime provincial par le montant total estimatif des rémunérations assurables au cours de cette année de toutes les personnes qui sont couvertes par un régime provincial.