English: 12. (1) No person shall erect, alter, repair, add to or enlarge a cottage or an accessory building except in accordance with the following minimum maintenance standards: (a) every part of a cottage or an accessory building shall be maintained in a structurally sound condition, capable of safely sustaining its own weight and any load to which it may be subject; (b) materials that have been damaged or that show evidence of rot or other deterioration shall be repaired or replaced; (c) exterior walls shall be maintained to prevent deterioration that is due to weather, rot or insects by painting, restoring or repairing the walls, coping or flashing and by weatherproofing joints where required; (d) a roof including its facia board, soffit, cornice and flashing shall be maintained in a watertight condition to prevent leakage of water into a dwelling; (e) rotted or damaged doors, door frames, window frames, sashes and casings, broken glass and missing or defective door and window hardware shall be repaired or replaced; (f) outside stairs or porches shall be maintained free from defects that constitute a hazard and all treads, riser and supporting structural members that are rotted or deteriorated shall be repaired or replaced; (g) all plumbing, drain pipes, water pipes and plumbing fixtures in every cottage shall be maintained in good working order and free from leaks and defects; (h) where the safety of a cottage requires minimum electrical standards, all electrical standards, and all electrical equipment installations and wiring in the cottage shall be in accordance with the requirements of (i) C.S.A. C22.1 "Canadian Electrical Code, Part 1", and (ii) the laws of the province in which the Park is situated; and (i) the electrical wiring and all electrical fixtures located or used in a cottage or an accessory building shall be maintained in good working order.
French: (1) Il est interdit de construire, de modifier, de réparer ou d’agrandir un chalet ou une dépendance sauf selon les normes d’entretien minimales suivantes : a) la charpente doit être maintenue en bon état et être capable de soutenir sans danger son propre poids et toute charge pertinente; b) les matériaux endommagés, pourris ou comportant quelque autre signe de détérioration doivent être réparés ou remplacés; c) les murs extérieurs doivent être protégés des dommages causés par le temps, la pourriture et les insectes en les peignant, en les restaurant ou en les réparant, en posant un chaperon ou un solin et en imperméabilisant les joints au besoin; d) le toit, sa planche de bordure, son soffite, sa corniche et son solin doivent être maintenus étanches pour prévenir les fuites d’eau dans l’habitation; e) les portes, les cadres de portes et de fenêtres, les chassis et les chambranles pourris ou endommagés, les vitres brisées et la quincaillerie manquante ou défectueuse des portes et des fenêtres doivent être réparés ou remplacés; f) les escaliers extérieurs ou les porches doivent être maintenus en bon état afin de prévenir tout accident et les girons, les contremarches et les éléments de charpente pourris ou détériorés doivent être réparés ou remplacés; g) la plomberie, les tuyaux de drainage, les conduites d’eau et les accessoires de plomberie doivent être maintenus en bon état de fonctionnement et exempts de fuites et de défauts; et h) lorsque la sécurité d’un chalet exige le respect de normes minimales en électricité, ses installations électriques et son câblage doivent être conformes aux exigences (i) de la partie 1 du C22.1 du «Code canadien de l’électricité» de l’Association canadienne de normalisation, et (ii) des lois de la province dans laquelle se trouve le parc; et i) le câblage et les appareils électriques s’y trouvant ou y étant utilisés doivent être maintenus en bon état de fonctionnement.