English: 2005: 43rd Session Commission for Social Development, 9-18 February, Vienna, co-signed Joint International Non-Governmental Organisations in Consultative Status with the United Nations (INGO) Statement; The United Nations Children's Fund (UNICEF) Executive Board First Session 2005, 17 January, Paris, co-signed Joint Statement; Beijing+10 Conference: 49th CSW, United Nations Headquarters, New York, 28 February-11 March, SI sponsored and participated in Parallel Event with The World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS), `Empowering Women', 4 March, `Soroptimists Working for Women and Girls' booklet distributed; United Nations Environment Programme (UNEP), 23rd Session of the Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum, 21-25 February, Nairobi; 61st Session of the Commission on Human Rights, 14 March -22 April, Geneva, Switzerland, signed Joint Statements ITEM 10 - Economic, Social and Cultural Rights and ITEM 12 - Violence Against Women; United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Panel discussion on Counter Terrorism, 18 March, Vienna; 11th United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, 18-25 April, Bangkok, Thailand, held Ancillary Meeting in cooperation with the American Society of Criminology on `Trafficking in children', `Soroptimists Uniting to Combat Trafficking of Women and Girls' booklet distributed; UNESCO 7th Session of the Intergovernmental Council (IGC), 25-27 July, Paris; 58th Annual DPI/NGO Conference, 7-9 September, United Nations Headquarters, New York, `Women Striving to Achieve the MDGs' booklet distributed; UNESCO, General Conference, 20 October, Paris; The World Summit on the Information Society, 16-18 November, Tunis, `Women and the Information Society - Striving to Achieve the MDGs' booklet distributed; International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme (ISPAC) International Conference on Measuring Human Trafficking: Complexities and Pitfalls, 2-4 December, Courmayeur, Italy; NGO Forum Review Beijing+10, United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) , 12-13 December, United Nations Headquarters, Geneva; UNESCO, International Conference of NGOs, 14-16 December, Paris.
French: 2005 : Quatrième-troisième session de la Commission du développement social, 9-18 février, Vienne, co-signature de la déclaration conjointe des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Nations Unies (OING); première session 2005 du Conseil d'administration du Fonds des Nations unies pour l'Enfance (UNICEF), 17 janvier, Paris, co-signature de la déclaration commune; Conférence Pékin+10 : quarantième-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, siège de l'ONU, New York, 28 février-11 mars, SI a parrainé et participé à la manifestation parallèle en collaboration avec le l'Association mondiale des guides et des éclaireuses (AMGE), « Autonomiser les femmes », 4 mars, distribution de la brochure « Soroptimists Working for Women and Girls »; Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), vingtième-troisième Session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, 21-25 février, Nairobi; soixantième-et-unième session de la Commission des droits de l'homme, 14 mars-22 avril, Genève, Suisse; signature des déclarations communes ITEM 10 - droits économiques, sociaux et culturels et ITEM 12 - violence à l'égard des femmes; Bureau des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC), table ronde sur la lutte contre le terrorisme, 18 mars, Vienne; onzième Congrès des Nations Unies sur la prévention du crime et la justice pénale, 18-25 avril, Bangkok, Thaïlande, organisation de la réunion parallèle en collaboration avec la société américaine de criminologie sur le thème « La traite des enfants », distribution de la brochure « Les Soroptimistes s'unissent pour lutter contre la traite des femmes et des filles »; septième session du Conseil intergouvernemental de l'UNESCO (CIG), 25-27 juillet, Paris; cinquante-huitième conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales; 7-9 septembre, Siège de l'ONU, New York, distribution de la brochure « Women Striving to Achieve the MDGs »; UNESCO, conférence générale, 20 octobre, Paris; le Sommet mondial sur la société de l'information, 16-18 novembre, Tunis, distribution de la brochure « Women and the Information Society - Striving to Achieve the MDGs », Conférence internationale autour du thème « Évaluer la traite des êtres humains : complexités et pièges » du Conseil consultatif scientifique et professionnel international du Programme pour la prévention du crime et la justice pénale (ISPAC), 2-4 décembre, Courmayeur, Italie; Rapport Pékin+10 du Forum des ONG, Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (UNECE), 12-13 décembre, siège de l'ONU, Genève; UNESCO, Conférence internationale des ONG, 14-16 décembre, Paris.