English: (IIDI) Beverly McQuillan Program Officer Janet West Program Officer 94 Euston Street, 2nd Floor Charlottetown PE C1A 1W4 Tel.: (902) 894-0351 Fax: (902) 368-5886 bamcquil@gov.pe.ca jswest@gov.pe.ca www.gov.pe.ca Quebec Innovatech Montréal-based 2020 University Street, Suite 1527 Montréal QC H3A 2A5 Tel.: (514) 864-2929 Fax: (514) 864-4220 General Inquiries  info@innovatech.qc.ca www.innovatech.qc.ca Québec City-based 10, Pierre-Olivier Chauveau Québec QC G1R 4J3 Tel.: (418) 528-9770   OR   1-866-605-1676 Fax: (418) 528-9783 www.innovatechquebec.com/www/home.html Investissement-Québec General 393, Saint-Jacques Street, Suite 500 Montréal QC H2Y 1N9 Tel.: (514) 873-4375   OR   1-866-870-0437 Fax: (514) 873-5786  www.invest-quebec.com Labour-Sponsored Venture Capital Corporations General (will be referred to the regional office): 1-866-463-6642 Développement économique et régional Industrie et commerce 710, place D'Youville Québec QC G1R 4Y4 Tel.: (418) 691-5950 Fax: (418) 644-0118 OR 380, rue St-Antoine Ouest Montréal QC H2Y 3X7 Tel.: (514) 499-2550 Fax: (514) 873-9913 www.mic.gouv.qc.ca CDP Capital Paul Juneau Centre CDP Capital 1000, place Jean-Paul-Riopelle Montréal QC H2Z 2B3 Tel.: (514) 847-2434 Fax: (514) 847-2498 www.cdpcapital.com Société générale de financement du Québec (SGF) General 600, de la Gauchetière West, Suite 1700 Montréal QC H3B 4L8 Tel.: (514) 876-9290 Fax: (514) 395-8055 info@sgfqc.com www.sgfqc.com Saskatchewan Crown Investments Corporation of Saskatchewan Murray Mucha Manager, Investment Funds 400 — 2400 College Avenue Regina SK S4P 1C8 Tel.: (306) 787-6851 (general)  (306) 787-2736 (direct) Fax: (306) 787-8125 mmucha@cicorp.sk.ca  www.gov.sk.ca www.cicorp.sk.ca Labour-Sponsored Venture Capital Corporations General Investment Services Saskatchewan Industry and Resources 3rd Floor, 2103 — 11th Avenue Regina SK S4P 3V7 Tel.: (306) 787-2252 Fax: (306) 787-3872 saskatchewan@cbsc.ic.gc.ca www.cbsc.org/sask Saskatchewan Government Growth Fund Government of Saskatchewan 400 — 2400 College Avenue Regina SK S4P 3V7 Tel.: (306) 787-8573   OR   1-800-667-4374 Fax: (306) 787-0294 http://gtds.gov.sk.ca www.sggfmc.com Yukon (joint with Government of Yukon) Yukon Small Business Investment Tax Credit Val Mather Economic Development — YTG P.O. Box 2703 Whitehorse YT Y1A 2C6 Tel.: (867) 667-5016 Fax: (867) 667-8601 val.mather@gov.yk.ca www.cbsc.org/yukon Yukon Venture Loan Guarantee Program Val Mather Economic Development — YTG P.O. Box 2703 Whitehorse YT Y1A 2C6 Tel.: (867) 667-5016 Fax: (867) 667-8601 val.mather@gov.yk.ca www.cbsc.org/yukon Bob Snyder Economic Development — YTG P.O. Box 2703 Whitehorse YT Y1A 2C6 Tel.: (867) 667-3014 OR 1-800-661-0408 Fax: (867) 393-6944 www.economicdevelopment.gov.yk.ca/ general/ventureloan.html
French: College Regina (Saskatchewan)  S4P 1C8 Tél. : (306) 787-6851 (général) (306) 787-2736 (direct) Téléc. : (306) 787-8125 mmucha@cicorp.sk.ca  www.gov.sk.ca www.cicorp.sk.ca Sociétés à capital de risque de travailleurs (SCRT) Général Services d'investissement Saskatchewan Industry and Resources 2103, 11e Avenue, 3e étage Regina (Saskatchewan)  S4P 3V7 Tél. : (306) 787-2252 Téléc. : (306) 787-3872 saskatchewan@cbsc.ic.gc.ca www.cbsc.org/sask/sbis/ Saskatchewan Government Growth Fund Gouvernement de la Saskatchewan 400-2400, av. College Regina (Saskatchewan)  S4P 3V7 Tél. : (306) 787-8573 OU 1 800 667-4374 Téléc. : (306) 787-0294 http://gtds.gov.sk.ca  www.sggfmc.com Territoire du Yukon (conjointement avec le gouvernement du Yukon) Crédit d'impôt à l'investissement dans la petite entreprise du Yukon Val Mather  Développement économique Gouvernement du Yukon C.P. 2703 Whitehorse (Yukon)  Y1A 2C6 Tél. : (867) 667-5016 Téléc. : (867) 667-8601 val.mather@gov.yk.ca www.rcsec.org/yukon Programme de prêts à risques garantis du Yukon Val Mather Développement économique  Gouvernement du Yukon C.P. 2703 Whitehorse (Yukon)  Y1A 2C6 Tél. : (867) 667-5016 Téléc. : (867) 667-8601 val.mather@gov.yk.ca  www.rcsec.org/yukon Bob Snyder  Développement économique  Gouvernement du Yukon C.P. 2703 Whitehorse (Yukon)  Y1A 2C6 Tél. : (867) 667-3014 OU 1 800 661-0408 Téléc. : (867) 393-6944 www.economicdevelopment.gov.yk.ca/ general/ventureloan.html