English: Emergency Management and National Security Joint Infrastructure Interdependencies Research Program Fellowships Program in Honour of Stuart Nesbitt White (OCIPEP) Community Safety and Partnerships National Voluntary Organizations active in the criminal justice sector National Crime Prevention Strategy grants in support of the Safer Communities Initiative Total Grants Contributions Emergency Management and National Security Payments to the provinces, territories, public and private bodies in support of activities complementary to those of the Minister Contribution to Provinces and Municipalities Pursuant to Emergency Preparedness Act (JEPP) Contribution to Provinces for Assistance Related to Natural Disasters (DFAA) Policing and Law Enforcement Payments to the provinces, territories, public and private bodies in support of activities complementary to those of the Minister Community Safety and Partnerships Payments to the provinces, territories, municipalities, Indian band councils and recognized authorities representing Indians on- reserve, Indian communities on Crown land and Inuit communities for the First Nations Policing Program. Contributions in support of the Safer Communities Initiative Total Contributions Total Grants and contributions 1,796 19,460 21,256 21,810 1,796 19,460 21,256 21,810 1,796 19,460 21,256 21,810 500 54 554 500 54 554 500 54 554
French: Renseignements sur les programmes de paiements de transfert (En milliers de dollars) Subventions Gestions des mesures d’urgence et Sécurité nationale Programme de recherche conjoint sur les interdépendances des infrastructures Programme de bourses de recherche en l’honneur de Stuart Nesbitt White (ancien BPIEPC) Sécurité de la population et partenariats Organisations nationales de bénévolat actives dans le secteur de la justice pénale Subventions de la Stratégie nationale pour la prévention du crime à l’appui de l’Initiative pour des collectivités plus sûres Total des subventions Contributions Gestion des mesures d’urgence et sécurité nationale Paiements aux provinces, aux territoires et aux organismes des secteurs public et privé à l’appui d’activités complémentaires à celles de la ministre Contributions octroyées aux provinces et aux municipalités conformément à la Loi sur la protection civile (PCPC) Contributions versées aux provinces en application d’accords d’aide financière en cas de catastrophe (AAFCC) Police et application de la loi Paiements aux provinces, aux territoires et aux organismes des secteurs public et privé à l’appui d’activités complémentaires à celles de la ministre Sécurité de la population et partenariats Paiements aux provinces, aux territoires, aux municipalités, aux conseils de bande indienne et aux autorités reconnues représentant des Indiens dans les réserves, des collectivités indiennes vivant sur les terres publiques et des collectivités inuites dans le cadre du Programme de police des Premières nation Contributions à l’appui de l’Initiative pour des collectivités plus sûres Total des contributions Total des subventions et des contributions 1,796 19,460 21,256 21,810 1,796 19,460 21,256 21,810 1,796 19,460 21,256 21,810 500 54 554 500 54 554 500 54 554 SOMMAIRE DES PAIEMENTS DE TRANSFERT 2005-2006 2006-2007 2007-2008