English: Supports the euro as a powerful symbol of European integration and as a means of bringing European citizens closer to the ideals that underpin the Union; Notes the apparent unpopularity of the euro among certain citizens; considers this to be in contradiction with the fact that the euro is possibly the most successful European project ever launched; considers that the single currency remains a communication priority for the EU; believes that the benefits of the euro and of EMU - price stability, low mortgage rates, easier travel, protection against exchange rate fluctuations and external shocks must continue to be sold and explained to the public at length; Considers it essential for key policy-makers not to take the euro project for granted, as its health will contribute to the overall advancement of the Union, in particular as regards the upcoming ratification of the Constitutional Treaty; Supports tighter economic policy co-ordination between Member States and fiscal prudence within the bounds of a reformed but robust Stability and Growth Pact; believes that the watering-down of the Pact agreed by the European Council in March 2005 risks undermining the credibility of the single currency and tarnishing its public image unless all Member States, without exception, adhere fully to the new agreement; Welcomes the Commission's latest report on its communication strategy on the euro but notes that its tone is excessively optimistic in face of the prevailing popularity deficit; calls on the Commission to clarify its key communication targets and to detail the steps needed to achieve them; stresses the value of applying, more intensively, modern marketing techniques when pitching EMU to the public, by playing on people’s natural curiosity and striving to sell the euro and its advantages as an attractive ‘package’; 4/11 PR\563439EN.doc
French: salue le dernier rapport de la Commission concernant sa stratégie de communication sur l'euro mais note que le ton employé est excessivement optimiste face au déficit de popularité de l'euro; appelle la Commission à clarifier ses principaux objectifs de communication et à préciser les mesures nécessaires à leur réalisation; souligne la nécessité d'utiliser davantage les techniques modernes de marketing pour promouvoir l'UEM auprès du public, en jouant sur la curiosité naturelle des individus et en cherchant à "vendre" l'euro et ses avantages comme un "paquet" séduisant; continue de soutenir le programme PRINCE et demande, à cet égard, une augmentation des crédits disponibles; est d'avis que le dialogue interinstitutionnel sur l'euro peut être amélioré à travers le Groupe interinstitutionnel de l'information; attire l'attention sur le fait que le principe de cofinancement sur lequel se base le programme PRINCE peut générer des problèmes considérables pour l'introduction de l'euro dans les nouveaux États membres, lesquels ne disposent pas de moyens budgétaires suffisants; souligne la nécessité de se concentrer sur les préoccupations des citoyens des trois pays qui ne faisaient pas partie de la zone euro avant l'élargissement - le Royaume-Uni, la Suède et le Danemark - et invite la Commission à proposer des plans d'actions spécifiques pour aider les gouvernements de ces États membres qui tentent de vaincre le scepticisme de la population; est d'avis que le récent élargissement de l'UE va poser des défis importants à l'UEM, à la monnaie unique et à la structure ainsi qu'au fonctionnement de la BCE; estime que la Commission doit concentrer ses efforts pour aider les nouveaux États membres sur la voie de l'adoption de l'euro; prie la Commission de tenir compte de la crainte d'une augmentation des prix exprimée par la population des nouveaux États membres; constate que, par rapport aux anciens États membres, les transactions financières s'effectuent dans les nouveaux États membres davantage en espèce que par voie électronique, presse la Commission de tenir compte de cet élément au moment de préparer la transition dans les nouveaux États membres; estime qu'une brève période de double circulation monétaire constitue la meilleure option pour un passage réussi à l'euro dans les nouveaux États membres;