English: ratified the Umbrella Final Agreement implementation plan, and all actions taken or to be taken pursuant to that implementation plan by the Council for Yukon Indians on behalf of that Yukon First Nation, including but not limited to any acknowledgements or releases by the Council for Yukon Indians that Government has, or, upon the carrying out of certain tasks set out in the implementation plan, will have satisfied its particular obligations arising from the Umbrella Final Agreement to that Yukon First Nation or the Yukon Indian People enrolled in that Yukon First Nation's Final Agreement; or if the Umbrella Final Agreement implementation plan has not then been completed, delegated authority to enter into the Umbrella Final Agreement implementation plan on its behalf to the Council for Yukon Indians, which may include acknowledgements or releases by the Council for Yukon Indians that Government has, or, upon the carrying out of certain tasks set-out in the implementation plan, will have satisfied its particular obligations arising from the Umbrella Final Agreement to that Yukon First Nation or the Yukon Indian People enrolled in that Yukon First Nation's Final Agreement; and delegated to the Council for Yukon Indians the authority to provide subsequent acknowledgements or releases to Government in respect of obligations of Government arising from the Umbrella Final Agreement implementation plan to the Yukon First Nation and the Yukon Indian People enrolled in that Yukon First Nation's Final Agreement.
French: Chaque Première nation du Yukon, au moment de la ratification de son entente définitive, est réputée : avoir ratifié le plan de mise en œuvre de l'Accord-cadre définitif ainsi que les mesures déjà prises ou devant être prises conformément à ce plan, pour son compte, par le Conseil des Indiens du Yukon, notamment les actes de reconnaissance ou de libération faits par le Conseil des Indiens du Yukon et attestant que le gouvernement s'est acquitté ou, qu'après l'exécution de certaines tâches prévues par le plan de mise en œuvre, il se sera acquitté des obligations particulières qui lui incombent en application de l'Accord-cadre définitif à l'égard de cette Première nation du Yukon ou d'Indiens du Yukon inscrits en vertu de l'entente définitive de celle-ci; si le plan de mise en œuvre de l'Accord-cadre définitif n'est pas encore prêt, avoir délégué au Conseil des Indiens du Yukon le pouvoir de signer le plan de mise en œuvre de l'Accord-cadre définitif, notamment celui de faire des actes de reconnaissance ou de libération attestant que le gouvernement s'est acquitté ou, qu'après l'exécution de certaines tâches prévues par le plan de mise en œuvre, il se sera acquitté des obligations particulières qui lui incombent en application de l'Accord-cadre à l'égard de cette Première nation du Yukon ou d'Indiens du Yukon inscrits en vertu de l'entente définitive de celle-ci; avoir délégué au Conseil des Indiens du Yukon le pouvoir d'accorder, en faveur du gouvernement, des actes ultérieurs de reconnaissance ou de libération à l'égard d'obligations auxquelles est tenu le gouvernement, en application du plan de mise en œuvre de l'Accord-cadre définitif, envers la Première nation du Yukon et les Indiens du Yukon inscrits en vertu de l'entente définitive de celle-ci.