English: countries where human rights violations are crucial in maintaining a non-democratic government in power, H. whereas 82% of disabled people still live below the poverty line in developing countries and continue to be subjected to the most grave human rights abuses, including denial of the right to life and exposure to inhuman or degrading treatment, and whereas the situation of children with disabilities is of particular concern in this regard, whereas, according to the Constitution of the World Health Organisation, 'the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition', and whereas the health of all peoples is fundamental to the attainment of peace and security, Condemns the fact that the European Union is still far from conducting a coherent and hard-hitting policy to uphold and promote human rights around the world; considers that substantial progress needs to be made in order to ensure strict compliance with existing EU human rights provisions; Believes that, in order to bring about a significant improvement in the promotion of human rights, which is often hampered by the predominance of Member States' national interests, steps should be taken to strengthen the common foreign and security policy, which should consider the promotion of human rights as a priority; Calls on the Commission and the Council to make greater efforts to improve the ability of the European Union to respond rapidly to breaches of human rights by third countries, not least by mainstreaming human rights policy into European Union policies vis-à-vis such countries;
French: visant à protéger les personnes responsables de violations systématiques des droits de l'homme ou du droit humanitaire international, G. considérant que les politiques de promotion des droits de l'homme demeurent menacées dans diverses régions du monde, car la violation de ces droits va inévitablement de pair avec des manœuvres des auteurs de violations pour réduire les effets de telles politiques, particulièrement dans les pays où les violations des droits de l'homme sont déterminantes pour le maintien au pouvoir d'un gouvernement non démocratique, considérant que 82 % des personnes handicapées vivent encore sous le seuil de pauvreté dans les pays en développement et continuent d'être soumises aux plus graves violations des droits de l'homme, en particulier le déni du droit à la vie et l'exposition à des traitements inhumains ou dégradants, et que la situation des enfants handicapés est particulièrement préoccupante à cet égard, considérant que, aux termes de la constitution de l'Organisation mondiale de la santé, "la possession du meilleur état de santé qu'il est capable d'atteindre constitue l'un des droits fondamentaux de tout être humain, quelles que soient sa race, sa religion, ses opinions politiques, sa condition économique ou sociale" et que la santé de toutes les populations est une condition fondamentale de la paix et de la sécurité, déplore que l'Union européenne soit encore loin de mettre en œuvre une politique cohérente et performante dans la proclamation et la promotion des droits de l'homme dans le monde; estime que des progrès substantiels doivent être accomplis quant au respect rigoureux des règles de l'Union européenne d'ores et déjà applicables en matière de droits de l'homme; estime que la réalisation d'un saut qualitatif dans la promotion des droits de l'homme, qui se heurtent souvent au souci de faire valoir avant tout les intérêts nationaux des États membres, s'impose afin de renforcer la politique extérieure et de sécurité commune, laquelle doit conférer à la promotion des droits de l'homme un caractère prioritaire; invite la Commission et le Conseil à accentuer les efforts pour rendre l'Union européenne plus apte à réagir rapidement aux violations des droits de l'homme dans des pays tiers, notamment en intégrant la politique des droits de l'homme dans les politiques de l'Union européenne envers ces pays;