English: A. the implementation of the Lisbon Strategy began with FP6, which created a new dynamic for research and defined new instruments to establish a European Research Area (ERA), B. the Commission acted consistently by attributing primary importance to research in its proposals for the EU's new financial perspectives, as well as when it made the proposal to double the budget for FP7, C. the Kok report has identified "increasing Europe's attractiveness for researchers and scientists" and "making R&D a top priority" among the policy areas requiring urgent action, D. the Marimon report endorses the FP6 instruments and underlines the necessity of continuity in the planning of research programmes, but proposes a series of correcting measures, E. basic research is crucial for successful innovation and a long debate has been ongoing at European level during the past two years on the need for a structure (European Research Council) to support at European level basic research free from predetermined topics, F. it is estimated that the EU needs 700 000 new, adequately skilled researchers by 2010 if the target of 3% of GDP investment in R&D is to be reached, G. it is necessary to create new enthusiasm among young people for science and to promote scientific careers with special attention paid to fostering the participation of women, H. mobility of researchers within the EU, as well as two-way mobility between the EU and third countries, public and private research centres, universities and industry, is an essential element for the creation of new knowledge and innovation, I. better connections between the world of research and industry, especially SMEs, should be pursued, J. better coordination should be pursued between the research budget, Structural Funds and all others public and private funding sources at EU, national and regional level, Europe deserves better 1. Underlines the new competences in the area of research (Art.
French: M. Wim Kok1; – vu la présentation par la Commission d’une proposition de directive et de deux propositions de recommandation visant à faciliter l’admission des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche scientifique dans la Communauté européenne (COM(2004)0178), – vu le rapport établi par un groupe inter-services de la Commission sur les plateformes technologiques2, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie (A6-0000/2005), A. considérant que la mise en œuvre de la Stratégie de Lisbonne a commencé avec le 6ePC, qui a créé une nouvelle dynamique pour la recherche et défini de nouveaux instruments visant à établir un espace européen de la recherche (EER), B. considérant que la Commission a pris les mesures adéquates, en accordant une place de premier plan à la recherche dans ses propositions pour les nouvelles perspectives financières de l'UE, ainsi qu'en proposant de doubler le budget du 7ePC, C. considérant que le rapport Kok a déterminé qu'il fallait "rendre l’Europe plus attrayante pour les chercheurs et les scientifiques" et "faire de la recherche-développement une priorité de premier plan" parmi les domaines politiques requérant une action d'urgence, D. considérant que le rapport Marimon, tout en avalisant les instrument du 6ePC, et en soulignant la nécessité d'une continuité dans la planification des programmes de recherche, propose une série de mesures correctives, E. considérant que la recherche fondamentale joue un rôle décisif pour la réussite de l'innovation et considérant le long débat qui a eu lieu au cours des deux années passées autour de la pertinence qu'il y aurait à créer une structure (le Conseil européen de la recherche) visant à soutenir la recherche fondamentale au niveau européen, indépendamment de tout champ thématique prédéterminé, F. considérant que, d'après les estimations, ce sont 700 000 nouveaux chercheurs bénéficiant d'une formation adaptée dont l'UE a besoin d'ici 2010, si l'on veut atteindre l'objectif des 3% du PIB investis dans la recherche-développement, G. considérant qu'il est nécessaire de susciter un enthousiasme nouveau pour la science parmi les jeunes et de promouvoir les carrières scientifiques, notamment en accordant une attention particulière à la promotion de celles-ci auprès des femmes, H. considérant que la mobilité des chercheurs au sein de l'UE, est, au même titre que les mobilités pendulaires entre l'UE et des pays tiers, les centres de recherche publics et 1 2