English: a mission computer to integrate sensor and navigation data, and to display it for the crew a communication suite to enable direct-line-of-sight and over-the-horizon communication and data-transfer with all elements of Canada's maritime, air and land forces, other government departments and civil agencies (e.g. RCMP, Coast Guard, Emergency Preparedness Canada), as well as our allies in NATO in the UN electro-optical sensors to detect and monitor vessels of interest, or specific areas of operations day or night radar to detect, track and identify surface vessels, aircraft and other objects of interest, as well as for navigation, weather monitoring and collision avoidance a dipping sonar to actively detect, localize and track subsurface contacts a sonobuoy processor to identify subsurface contacts, as well as to complement the sonar in detecting, localizing and tracking subsurface contacts electronic support measures to passively detect, localize, track and identify surface and airborne contacts self-protection to protect against hostile small arms and missiles; a navigation suite to accurately conduct tactical operations, as well as to operate within controlled airspace throughout the world a passenger hoist to embark and disembark passengers or equipment to/from locations where landing sites are unavailable, as well as to conduct rescues and in-flight refuelling from ship; passenger /troop seats to enable boardings on vessels of interest, as well as casualty/medical evacuation; and, a cargo sling to transfer cargo outside the helicopter (5000 lbs);
French: un ordinateur de mission ayant la capacité d'intégrer les données des capteurs et les données de navigation, ainsi que d'afficher ces données pour l'équipage; de l'équipement de communication pour permettre des communications en ligne de vue directe, des communications transhorizon et le transfert de données avec tous les éléments des forces maritimes, aériennes et terrestres du Canada, d'autres ministères et organismes civils, ainsi que nos alliés de l'OTAN et des Nations Unies (p. ex., la GRC, la Garde côtière et Protection civile Canada); des capteurs électro-optiques pour détecter et surveiller les bâtiments qui présentent un intérêt particulier ou certains secteurs d'opérations, le jour ou la nuit; un radar, pour assurer la détection, la poursuite et l'identification de navires de surface, d'aéronefs et d'autres objets présentant un intérêt particulier, ainsi que pour faciliter la navigation et la surveillance météorologique et pour éviter les collisions; un sonar immergé pour assurer la détection active, la localisation et la poursuite des contacts sous-marins; un processeur de bouées acoustiques pour identifier les contacts sous-marins, ainsi que pour compléter les capacités du sonar en ce qui touche la détection, la localisation et la poursuite de contacts sous-marins; des mesures de protection électronique afin de détecter passivement, de localiser, de poursuivre et d'identifier des contacts de surface et des contacts aériens; un dispositif d'autoprotection pour assurer la protection contre les armes légères et les missiles hostiles; un équipement de navigation pour diriger avec exactitude les opérations tactiques, ainsi que pour mener des opérations à l'intérieur d'un espace aérien contrôlé à l'échelle mondiale; un treuil pour embarquer et débarquer des passagers ou de l'équipement aux endroits où les sites d'atterrissage ne peuvent être utilisés, ainsi que pour mener des opérations de sauvetage et de ravitaillement en vol à partir d'un navire; des sièges pour passagers/troupes afin de permettre l'arraisonnement de navires qui suscitent un intérêt particulier, de même que pour effectuer des évacuations aérosanitaires; une élingue de suspension pour transférer du fret à l'extérieur de l'hélicoptère (5 000 lb).