English: • Real Property Services Revolving Fund Completed in 2006-2007 Audit of the Quality Management of the Government of Canada Pension Modernization Project Completed (planned 2006-2007 audit) Audit of Contract Related to Business Transformation Initiative Completed (requested 2006-2007 audit) Audit of Information Technology (IT) Security Carried forward to 2007-2008 Audit of Cost Recovery and Determination of Fees Carried forward to 2007-2008 Audit of Revenue from Commercial and Retail Letting Carried forward to 2007-2008 Audit of the Management Practices Related to PWGSC Bridges Carried forward to 2007-2008 Evaluation Projects Status Evaluation Framework for PWGSC's Surplus Federal Real Property for Homelessness Initiative Completed (carry forward from previous year) Evaluation of PWGSC's Surplus Federal Real Property for Homelessness Initiative Completed (carry forward from previous year) Evaluation Follow-up - The Institute Completed (carry forward from previous year) Evaluation Framework for PWGSC's Shared Travel Services Initiative Completed (carry forward from previous year) Evaluation for PWGSC's Shared Travel Services Initiative Completed (carry forward from previous year) Evaluation Framework for the Interim Cost-Share Agreement for the Sidney Tar Ponds and Coke Ovens Sites Remediation Project Completed (planned 2006-2007 evaluation) Evaluation of the Interim Cost-Share Agreement for the Sidney Tar Ponds and Coke Ovens Sites Remediation Project Completed (planned 2006-2007 evaluation) Summative Evaluation of the Government of Canada Exhibitions Program Completed (planned 2006-2007 evaluation) Evaluation Framework of the Green Procurement Policy Carried forward to 2007-2008
French: • Fonds renouvelable des Services immobiliers Achevées en 2006-2007 Vérification de la gestion de la qualité du projet de modernisation des services et des systèmes des pensions du gouvernement du Canada Achevée (vérification planifiée en 2006-2007) Vérification du contrat lié à l'initiative de transformation des activités Achevée (vérification demandée pour 2006-2007) Vérification de la sécurité des technologies de l'information (TI) Reportée à 2007-2008 Vérification du recouvrement des coûts et de l'établissement des droits Reportée à 2007-2008 Vérification des recettes tirées des services de location de locaux commerciaux et de locaux pour commerce de détail Reportée à 2007-2008 Vérification des pratiques de gestion des ponts de TPSGC Reportée à 2007-2008 Projets d'évaluation État Cadre d'évaluation de l'Initiative de TPSGC visant à mettre des biens immobiliers excédentaires fédéraux à la disposition des sans-abri Achevé (report de l'exercice précédent) Évaluation de l'Initiative de TPSGC visant à mettre des biens immobiliers excédentaires fédéraux à la disposition des sans-abri Achevée (report de l'exercice précédent) Suivi de l'évaluation - L'Institut Achevé (report de l'exercice précédent) Cadre d'évaluation de l'Initiative des services de voyage partagés de TPSGC Achevé (report de l'exercice précédent) Évaluation de l'Initiative des services de voyage partagés de TPSGC Achevée (report de l'exercice précédent) Cadre d'évaluation de l'Entente de partage des coûts provisoire du Projet d'assainissement des sites des étangs bitumineux et des fours à coke du port de Sydney Achevé (évaluation planifiée en 2006-2007) Évaluation de l'Entente de partage des coûts provisoire du Projet d'assainissement des sites des étangs bitumineux et des fours à coke du port de Sydney Achevée (évaluation planifiée en 2006-2007) Évaluation sommative du Programme des expositions du gouvernement du Canada Achevée (évaluation planifiée en 2006-2007) Cadre d'évaluation de la Politique d'achats écologiques Reporté à 2007-2008