English: At its sixty-first session, in 2006, the General Assembly urged Member States that had not yet done so to consider taking measures to ratify or accede to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and to implement fully all aspects of those instruments; requested the Secretary-General to entrust the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime with coordinating the activities of the inter-agency coordination group on trafficking in persons, bearing in mind the availability of extrabudgetary resources; encouraged the United Nations Office on Drugs and Crime to cooperate with relevant international organizations outside of the United Nations system and to invite such organizations and interested Member States to participate in the meetings of the inter-agency coordination group and to keep Member States informed of the schedule of the group and progress it made; invited the inter-agency coordination group to promote effective and efficient use of existing resources, using mechanisms already in place at the regional and national levels, and to share information, experiences and good practices on anti-trafficking activities of the partner agencies with Governments, international and regional organizations, non-governmental organizations and other relevant bodies; invited Member States to provide voluntary contributions to the United Nations Office on Drugs and Crime; welcomed the report of that Office entitled “Trafficking in persons: global patterns”, requested the Office to continue to prepare such periodic reports, and invited the inter-agency coordination group to provide information to the Office and contribute to the elaboration of the periodic comprehensive reports, database and website on trafficking in persons, subject to the availability of extrabudgetary resources; invited Member States to consider the advisability of a United Nations strategy or plan of action on preventing trafficking in persons, prosecuting traffickers and protecting and assisting victims of trafficking; and requested the Secretary-General to submit to the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and to the Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of the resolution and the proposals on strengthening the capacities of the United Nations Office on Drugs and Crime for the efficient implementation of its coordination functions (resolution 61/180).
French: À sa soixante et unième session, en 2006, l'Assemblée générale a exhorté les États Membres qui ne l'avaient pas encore fait à envisager de prendre des mesures pour ratifier la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et son Protocole additionnel visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, ou pour y adhérer, et à mettre ces instruments pleinement en œuvre sous tous leurs aspects; prié le Secrétaire général de confier au Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime la coordination des activités du groupe de coordination interinstitutions sur la traite des personnes, en tenant compte de la possibilité de disposer de ressources extrabudgétaires; encouragé l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime à coopérer avec les organisations internationales compétentes extérieures au système des Nations Unies et à inviter ces organisations et les États Membres intéressés à participer aux réunions du groupe, ainsi qu'à tenir les États Membres informés du calendrier et des progrès de ses travaux; invité le groupe de coordination interinstitutions à promouvoir une utilisation efficace et rationnelle des ressources existantes, en faisant appel aux mécanismes déjà en place aux niveaux régional et national et à partager l'information, les données d'expérience et les bonnes pratiques des organismes partenaires en matière de lutte contre la traite avec les gouvernements, les organisations internationales et régionales, les organisations non gouvernementales et les autres organismes compétents; invité les États Membres à fournir des contributions volontaires à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime; pris note avec satisfaction du rapport de l'Office sur les tendances mondiales de la traite des personnes, prié l'Office de continuer à établir des rapports périodiques de même nature, et invité le groupe de coordination interinstitutions à fournir des renseignements à l'Office et à contribuer à l'élaboration de ses rapports périodiques globaux ainsi qu'à la création d'une base de données et d'un site Web sur la traite des personnes, sous réserve qu'il y ait des ressources extrabudgétaires disponibles; invité les États Membres à envisager l'opportunité d'une stratégie ou d'un plan d'action des Nations Unies sur la prévention de la traite, la poursuite des trafiquants et la protection et l'assistance à apporter aux victimes; et prié le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante-troisième session, de même qu'à la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, un rapport sur la mise en œuvre de la résolution ainsi que les propositions de renforcement des capacités de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime destinées à lui permettre de s'acquitter dans les meilleures conditions de ses fonctions de coordination (résolution 61/180).