English: Bern Convention Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats Working documents of the 26th meeting Strasbourg, Palais de l’Europe, 27-30 November 2006   T-PVS (2006) 1  EN Draft Agenda  FR Projet d’ordre du jour T-PVS (2006) 2  EN Group of Specialists for the European Strategy on Invertebrates (Strasbourg, 10.02.2006) – REPORT  FR Groupe de spécialistes pour une stratégie européenne sur les invertébrés (Strasbourg, 10.02.2006) – RAPPORT T-PVS (2006) 3  EN Working Group on the Elaboration of the European Chart on Hunting and Biodiversity – REPORT (Strasbourg, 10.03.2006)  FR Groupe de travail sur l’élaboration d’une Charte européenne de la chasse et de la biodiversité – RAPPORT (Strasbourg, 10.03.2006) T-PVS (2006) 4  EN Summary of Case files and complaints (April 2006)  FR Résumé des dossiers et des plaintes (avril 2006) T-PVS (2006) 5  EN Amendment of the Rules of Procedure of the Standing Committee regarding its Bureau  FR Amendement du Règlement intérieur du Comité permanent afin d’élargir son Bureau T-PVS (2006) 6  EN Group of Experts on the Conservation of Amphibians and Reptiles – REPORT (Strasbourg, 4-5.05.2006)  FR Rapport du Groupe de spécialistes pour une Stratégie européenne sur les invertébrés (Strasbourg, 19-20 mai 2005) T-PVS (2006) 7  EN Meeting of the Bureau T-PVS (Strasbourg, 28.04.2006) – REPORT  FR Réunion du Bureau T-PVS (Strasbourg, 28.04.2006) – RAPPORT T-PVS (2006) 8  EN Draft Recommendation on the implementation of the European Strategy for the Conservation of Invertebrates  FR Projet de recommandation sur la Stratégie européenne de conservation des invertébrés T-PVS (2006) 9  EN Workshop on Invasive Alien Species in Croatia (Zagreb, Croatia, 22-24 May 2006)  FR Non disponible T-PVS (2006) 10  EN Draft Recommendation on the conservation of biological diversity in the context of climate change  FR Projet de recommandation sur la sauvegarde de la diversité biologique dans le contexte du changement climatique T-PVS (2006) 11  EN Group of Experts on the Conservation of Invertebrates (Strasbourg, 19-20.06.2006) – REPORT  FR Groupe d’experts sur la conservation des invertébrés (Strasbourg, 19-20.06.2006) – RAPPORT T-PVS (2006) 12  EN Working Group on the Elaboration of an Action plan for the conservation of the European Sturgeon (Acipenser sturio) (bordeaux, 3-4.7.2006) - REPORT  FR Non disponible T-PVS (2006) 13 rev  EN Not available  FR Avant-Projet de Charte européenne sur la Chasse et la Biodiversité T-PVS (2006) 14  EN Draft Programme of activities for 2007  FR Projet de Programme d’activités pour 2007 T-PVS (2006) 15  EN Application of the Convention – Summary of Case files and complaints  FR Mise en œuvre de la Convention – Résumé des dossiers et des plaintes T-PVS (2006) 16  EN Meeting of the Bureau T-PVS (Strasbourg, 08.09.2006) – REPORT  FR Réunion du Bureau T-PVS (Strasbourg, 08.09.2006) – RAPPORT T-PVS (2006) 17  EN Working Group on the Elaboration of a European Charter on Hunting and Biodiversity (Strasbourg, 11.09.2006) – REPORT  FR Groupe de travail sur l’élaboration d’une Charte européenne de la chasse et de la biodiversité (Strasbourg, 11.09.2006) – RAPPORT T-PVS (2006) 18  EN National Workshop on Invasive Alien Species in Ukraine (Kyiv, 2-4.10.2006) – REPORT  FR Non disponible T-PVS (2006) 19  EN Annotated Draft Agenda  FR Projet d’ordre du jour annoté T-PVS (2006) 20 rev  EN Draft Recommendation on the conservation of certain endangered species of amphibians and reptiles in Europe  FR Projet de recommandation sur la conservation de certaines espèces d’amphibiens et reptiles menacées en Europe T-PVS (2006) 21 rev  EN Draft Recommendation on six new action plans for most threatened birds in the Convention’s area  FR Projet de recommandation sur six nouveaux plans d’action pour les oiseaux les plus menacés sur le territoire de la Convention T-PVS (2006) 22  EN Group of experts for the setting up of the Emerald Network of Areas of Special Conservation Interest (Strasbourg, 9-10.10.2006) – REPORT  FR Groupe d’experts sur l’établissement du Réseau Emeraude de zones d’intérêt spécial pour la conservation (Strasbourg, 9-10.10.2006) – RAPPORT T-PVS (2006) 23 rev  EN Document containing all draft recommendations presented to the Standing Committee for possible adoption  FR Document rassemblant tous les projets de recommandations présentés au Comité permanent pour adoption éventuelle -----------------------  T-PVS (2005) 20  EN Report of the 25th Standing Committee meeting (Strasbourg, 28.11-01.12 2005)  FR Rapport de la 25ème reunion du Comité permanent (Strasbourg, 28.11-01.12 2005) -----------------------  T-PVS (2004) 9 EN Proposal for Amendment of the Appendices (presented by Switzerland)  FR Proposition d’amendement des Annexes (présentée par la Suisse) T-PVS/Files (2006) 1  EN Construction of the Kaliakra wind farm parks (Bulgaria) – Report by the NGO BirdLife International  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 2  EN Follow-up of Recommendation No 112 (2005) on hydroelectric dams at Kárahnjúkar and Nordlingaalda (Iceland) – Report by the NGO BirdLife International  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 3  EN Follow-up of Recommendation No 95 (2002) on the conservation of marine turtles in Kazanli (Turkey) – Report by the Government  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 4  EN Follow-up of Recommendation No 108 (2003) on the construction of the "Via Baltica" (Poland) – Report by the NGOs  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 5  EN Illegal trapping, killing and trade of birds in Cyprus – Report by the NGOs  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 6  EN Follow-up of Recommendation No 113 (2004) on the installation of a new antenna (Pluto II) in the Sovereign Base Area (Akrotiri, Cyprus) – Report by the NGO BirdLife Cyprus  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 7  EN Conservation of the Akamas an Limini areas (Cyprus) – Report by the NGO Terra Cypria  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 8  EN Construction of the Kaliakra wind farm parks (Bulgaria) – Report by the NGO Swiss Ornithological Institute  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 9  EN Follow-up of Recommendation No. 117 (2005) on the plan to set up a wind farm near the town of Balchik and other wind farm developments on the Via Pontica migration route (Bulgaria) – Report by the NGO BirdLife International  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 10  EN Proposed navigable waterway through the Bystroe estuary (Danube Delta, Ukraine) – Report by the NGOs  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 11  EN Construction of the Kaliakra wind farm parks (Bulgaria) – Report by the NGOs  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 12  EN Follow-up of Recommendation No 112 (2004) on hydroelectric dams at Kárahnjúkar and Nordlingaalda (Iceland) – Report by the Government  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 13  EN Follow-up of Recommendation No 95 (2002) on the conservation of marine turtles in Kazanli (Turkey) – Report by the NGO MEDASSET  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 14  EN Conservation of the Akamas Peninsula (Cyprus) – Report by the Secretariat  FR Conservation de la péninsule d’Akamas à Chypre – Rapport du Secrétariat T-PVS/Files (2006) 15  EN Project to build a motorway through the Kresna Gorge (Bulgaria) – Report by the Secretariat  FR Projet de construction d’une autoroute dans la gorge de Kresna (Bulgarie) – Rapport du Secrétariat T-PVS/Files (2006) 16  EN Shipping canal in the Bystroe estuary (Danube Delta, Ukraine) – Report by the Secretariat  FR Canal de navigation dans l’estuaire dit Bystre Gyrlo (Delta du Danube, Ukraine) – Rapport du Secrétariat T-PVS/Files (2006) 17  EN Conservation of the Hermann tortoise (Testudo hermanni) in the Plaine des Maures – Report by the Secretariat  FR Protection de la tortue d’Hermann (Testudo hermanni) dans la plaine des Maures (France) – Rapport du Secrétariat T-PVS/Files (2006) 18  EN Not available  FR Protection du Grand Hamster (Cricetus cricetus) en Alsace (France) – Rapport de l’ONG Sauvegarde Faune Sauvage T-PVS/Files (2006) 19  EN To be translated  FR Projet d’installation d’éoliennes dans la région de Balchik (Bulgarie) – Rapport du Secrétariat T-PVS/Files (2006) 20  EN Construction of the Balchik wind farm (Bulgaria) – Report by the Government  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 21  EN Wind farm projects in the region of Kaliakra (Bulgaria) – Report by the Government  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 22  EN Not available  FR Protection du Crapaud vert (Bufo viridis) en Alsace (France) – Rapport de l’ONG Sauvegarde Faune Sauvage T-PVS/Files (2006) 23  EN Shipping canal in the Bystroe estuary (Danube Delta, Ukraine) – Report by the Ukrainian Government  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 24  EN Follow-up of Recommendation No. 106 (2003) on the conservation of the Aesculapian snake (Elaphe longissima) – Report by the Czech Government  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 25  EN Follow-up of Recommendation No. 113 (2004) on the installation of a new antenna (Pluto II) in the Sovereign Base Area (Akrotiri, Cyprus) – Report by the United Kingdom Government  FR Non disponible T-PVS/Inf (2006) 1 rev  EN DRAFT – European Strategy for the Conservation of Invertebrates  FR Non disponible T-PVS/Inf (2006) 2 rev  EN International Action Plan for the Saker Falcon (Falco cherrug)  FR Non disponible T-PVS/Inf (2006) 3 rev  EN Draft Action Plan for the conservation and restoration of the European Sturgeon (Acipenser sturio) – 2nd version, September 2006  FR Non disponible T-PVS/Inf (2006) 4  EN The status of the wolf (Canis lupus) in Europe – Amendments:
French: Convention de Berne Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l’Europe Documents de travail de la 26e réunion Strasbourg, Palais de l’Europe, 27-30 novembre 2006   T-PVS (2006) 1  EN Draft Agenda  FR Projet d’ordre du jour T-PVS (2006) 2  EN Group of Specialists for the European Strategy on Invertebrates (Strasbourg, 10.02.2006) – REPORT  FR Groupe de spécialistes pour une stratégie européenne sur les invertébrés (Strasbourg, 10.02.2006) – RAPPORT T-PVS (2006) 3  EN Working Group on the Elaboration of the European Chart on Hunting and Biodiversity – REPORT (Strasbourg, 10.03.2006)  FR Groupe de travail sur l’élaboration d’une Charte européenne de la chasse et de la biodiversité – RAPPORT (Strasbourg, 10.03.2006) T-PVS (2006) 4  EN Summary of Case files and complaints (April 2006)  FR Résumé des dossiers et des plaintes (avril 2006) T-PVS (2006) 5  EN Amendment of the Rules of Procedure of the Standing Committee regarding its Bureau  FR Amendement du Règlement intérieur du Comité permanent afin d’élargir son Bureau T-PVS (2006) 6  EN Group of Experts on the Conservation of Amphibians and Reptiles – REPORT (Strasbourg, 4-5.05.2006)  FR Rapport du Groupe de spécialistes pour une Stratégie européenne sur les invertébrés (Strasbourg, 19-20 mai 2005) T-PVS (2006) 7  EN Meeting of the Bureau T-PVS (Strasbourg, 28.04.2006) – REPORT  FR Réunion du Bureau T-PVS (Strasbourg, 28.04.2006) – RAPPORT T-PVS (2006) 8  EN Draft Recommendation on the implementation of the European Strategy for the Conservation of Invertebrates  FR Projet de recommandation sur la Stratégie européenne de conservation des invertébrés T-PVS (2006) 9  EN Workshop on Invasive Alien Species in Croatia (Zagreb, Croatia, 22-24 May 2006)  FR Non disponible T-PVS (2006) 10  EN Draft Recommendation on the conservation of biological diversity in the context of climate change  FR Projet de recommandation sur la sauvegarde de la diversité biologique dans le contexte du changement climatique T-PVS (2006) 11  EN Group of Experts on the Conservation of Invertebrates (Strasbourg, 19-20.06.2006) – REPORT  FR Groupe d’experts sur la conservation des invertébrés (Strasbourg, 19-20.06.2006) – RAPPORT T-PVS (2006) 12  EN Working Group on the Elaboration of an Action plan for the conservation of the European Sturgeon (Acipenser sturio) (bordeaux, 3-4.7.2006) - REPORT  FR Non disponible T-PVS (2006) 13 rev  EN Not available  FR Avant-Projet de Charte européenne sur la Chasse et la Biodiversité T-PVS (2006) 14  EN Draft Programme of activities for 2007  FR Projet de Programme d’activités pour 2007 T-PVS (2006) 15  EN Application of the Convention – Summary of Case files and complaints  FR Mise en œuvre de la Convention – Résumé des dossiers et des plaintes T-PVS (2006) 16  EN Meeting of the Bureau T-PVS (Strasbourg, 08.09.2006) – REPORT  FR Réunion du Bureau T-PVS (Strasbourg, 08.09.2006) – RAPPORT T-PVS (2006) 17  EN Working Group on the Elaboration of a European Charter on Hunting and Biodiversity (Strasbourg, 11.09.2006) – REPORT  FR Groupe de travail sur l’élaboration d’une Charte européenne de la chasse et de la biodiversité (Strasbourg, 11.09.2006) – RAPPORT T-PVS (2006) 18  EN National Workshop on Invasive Alien Species in Ukraine (Kyiv, 2-4.10.2006) – REPORT  FR Non disponible T-PVS (2006) 19  EN Annotated Draft Agenda  FR Projet d’ordre du jour annoté T-PVS (2006) 20 rev  EN Draft Recommendation on the conservation of certain endangered species of amphibians and reptiles in Europe  FR Projet de recommandation sur la conservation de certaines espèces d’amphibiens et reptiles menacées en Europe T-PVS (2006) 21 rev  EN Draft Recommendation on six new action plans for most threatened birds in the Convention’s area  FR Projet de recommandation sur six nouveaux plans d’action pour les oiseaux les plus menacés sur le territoire de la Convention T-PVS (2006) 22  EN Group of experts for the setting up of the Emerald Network of Areas of Special Conservation Interest (Strasbourg, 9-10.10.2006) – REPORT  FR Groupe d’experts sur l’établissement du Réseau Emeraude de zones d’intérêt spécial pour la conservation (Strasbourg, 9-10.10.2006) – RAPPORT T-PVS (2006) 23 rev  EN Document containing all draft recommendations presented to the Standing Committee for possible adoption  FR Document rassemblant tous les projets de recommandations présentés au Comité permanent pour adoption éventuelle -----------------------  T-PVS (2005) 20  EN Report of the 25th Standing Committee meeting (Strasbourg, 28.11-01.12 2005)  FR Rapport de la 25ème reunion du Comité permanent (Strasbourg, 28.11-01.12 2005) -----------------------  T-PVS (2004) 9 EN Proposal for Amendment of the Appendices (presented by Switzerland)  FR Proposition d’amendement des Annexes (présentée par la Suisse) T-PVS/Files (2006) 1  EN Construction of the Kaliakra wind farm parks (Bulgaria) – Report by the NGO BirdLife International  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 2  EN Follow-up of Recommendation No 112 (2005) on hydroelectric dams at Kárahnjúkar and Nordlingaalda (Iceland) – Report by the NGO BirdLife International  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 3  EN Follow-up of Recommendation No 95 (2002) on the conservation of marine turtles in Kazanli (Turkey) – Report by the Government  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 4  EN Follow-up of Recommendation No 108 (2003) on the construction of the "Via Baltica" (Poland) – Report by the NGOs  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 5  EN Illegal trapping, killing and trade of birds in Cyprus – Report by the NGOs  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 6  EN Follow-up of Recommendation No 113 (2004) on the installation of a new antenna (Pluto II) in the Sovereign Base Area (Akrotiri, Cyprus) – Report by the NGO BirdLife Cyprus  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 7  EN Conservation of the Akamas an Limini areas (Cyprus) – Report by the NGO Terra Cypria  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 8  EN Construction of the Kaliakra wind farm parks (Bulgaria) – Report by the NGO Swiss Ornithological Institute  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 9  EN Follow-up of Recommendation No. 117 (2005) on the plan to set up a wind farm near the town of Balchik and other wind farm developments on the Via Pontica migration route (Bulgaria) – Report by the NGO BirdLife International  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 10  EN Proposed navigable waterway through the Bystroe estuary (Danube Delta, Ukraine) – Report by the NGOs  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 11  EN Construction of the Kaliakra wind farm parks (Bulgaria) – Report by the NGOs  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 12  EN Follow-up of Recommendation No 112 (2004) on hydroelectric dams at Kárahnjúkar and Nordlingaalda (Iceland) – Report by the Government  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 13  EN Follow-up of Recommendation No 95 (2002) on the conservation of marine turtles in Kazanli (Turkey) – Report by the NGO MEDASSET  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 14  EN Conservation of the Akamas Peninsula (Cyprus) – Report by the Secretariat  FR Conservation de la péninsule d’Akamas à Chypre – Rapport du Secrétariat T-PVS/Files (2006) 15  EN Project to build a motorway through the Kresna Gorge (Bulgaria) – Report by the Secretariat  FR Projet de construction d’une autoroute dans la gorge de Kresna (Bulgarie) – Rapport du Secrétariat T-PVS/Files (2006) 16  EN Shipping canal in the Bystroe estuary (Danube Delta, Ukraine) – Report by the Secretariat  FR Canal de navigation dans l’estuaire dit Bystre Gyrlo (Delta du Danube, Ukraine) – Rapport du Secrétariat T-PVS/Files (2006) 17  EN Conservation of the Hermann tortoise (Testudo hermanni) in the Plaine des Maures – Report by the Secretariat  FR Protection de la tortue d’Hermann (Testudo hermanni) dans la plaine des Maures (France) – Rapport du Secrétariat T-PVS/Files (2006) 18  EN Not available  FR Protection du Grand Hamster (Cricetus cricetus) en Alsace (France) – Rapport de l’ONG Sauvegarde Faune Sauvage T-PVS/Files (2006) 19  EN To be translated  FR Projet d’installation d’éoliennes dans la région de Balchik (Bulgarie) – Rapport du Secrétariat T-PVS/Files (2006) 20  EN Construction of the Balchik wind farm (Bulgaria) – Report by the Government  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 21  EN Wind farm projects in the region of Kaliakra (Bulgaria) – Report by the Government  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 22  EN Not available  FR Protection du Crapaud vert (Bufo viridis) en Alsace (France) – Rapport de l’ONG Sauvegarde Faune Sauvage T-PVS/Files (2006) 23  EN Shipping canal in the Bystroe estuary (Danube Delta, Ukraine) – Report by the Ukrainian Government  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 24  EN Follow-up of Recommendation No. 106 (2003) on the conservation of the Aesculapian snake (Elaphe longissima) – Report by the Czech Government  FR Non disponible T-PVS/Files (2006) 25  EN Follow-up of Recommendation No. 113 (2004) on the installation of a new antenna (Pluto II) in the Sovereign Base Area (Akrotiri, Cyprus) – Report by the United Kingdom Government  FR Non disponible T-PVS/Inf (2006) 1 rev  EN DRAFT – European Strategy for the Conservation of Invertebrates  FR Non disponible T-PVS/Inf (2006) 2 rev  EN International Action Plan for the Saker Falcon (Falco cherrug)  FR Non disponible T-PVS/Inf (2006) 3 rev  EN Draft Action Plan for the conservation and restoration of the European Sturgeon (Acipenser sturio) – 2nd version, September 2006  FR Non disponible T-PVS/Inf (2006) 4  EN The status of the wolf (Canis lupus) in Europe – Amendments: