English: Hospitality expenses - 2005 Date(s) Event description Total Cost 11-22 Lunch - meeting with a Canada Revenue Agency (CRA) Senior Official $39.57 11-21 Lunch - Meeting with a consultant $45.73 11-08 Breakfast - Meeting with a Canada Revenue Agency (CRA) Senior Official $20.54 10-10 Breakfast - Special event Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC) $116.87 10-05 Breakfast - Special Event of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC) - Coffee with the Commissioner $22.45 10-05 Breakfast - Special Event of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC) - Coffee with the Commissioner $54.24 10-04 Lunch - meeting with a Canada Revenue Agency (CRA) Senior Official $39.80 10-03 Lunch - meeting with a senior official from the Canadian Federation of Independent Business $55.21 09-26 Breakfast - Meeting with British Columbia Provincial Counterpart $54.15 09-21 Breakfast - Meeting with Privy Council Office (PCO) Senior official $14.77 09-20 Lunch - Meeting with Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Senior official $61.62 09-19 Lunch - Meeting with Privy Council Office (PCO) Senior Official $44.94 09-19 Breakfast - Meeting with a Senior Official from Industry Canada $19.90 09-15 Lunch - Meeting with Canada Revenue Agency (CRA) officials $208.12 07-28 Lunch - Meeting with a senior official from the office of the Auditor General $33.67 07-14 Lunch - Meeting with a senior official from the Department of Finance $71.00 07-12 Lunch - Meeting with a senior official from Sussex Circle $26.59 06-15 Breakfast - Meeting with Canada Revenue Agency (CRA) official $18.73 06-10 Lunch - Meeting with Canada Post Senior Official $53.18 06-07 Lunch - Meeting with Canada Revenue Agency (CRA) officials $30.00 05-26 Breakfast - Meeting with Toronto Provincial counterpart $55.60 05-25 Refreshments - Meeting with Board of Management (BOM) Chair of the Canada Revenue Agency $13.40 05-16 Lunch - Meeting with the Executive Vice- President of the Canadian Federation of Independant Business (CFIB) $60.34 05-05 Dinner - Meeting with British Columbia Provincial counterpart $242.17 05-04 Lunch - Meeting with Canada Revenue Agency Pacific Official $42.41 05-02 Lunch - Meeting with Canada Revenue Agency officials $135.57 04-27 Lunch - Meeting with Canada Revenue Agency officials and provincial counterparts $224.39 04-25 Lunch - Meeting with Canada Revenue Agency senior official $48.70 04-13 Breakfast - with Chair of Board of Management of the Canada Revenue Agency $48.70 04-07 Lunch - Meeting with Provincial Official $48.70 03-21 Lunch - Meeting with Canada Revenue Agency senior official $28.18 03-16 Breakfast - Meeting with Treasury Board Secretariat (TBS) senior official $51.58 03-07 Lunch - Meeting with Canada Revenue Agency senior officials $192.60 03-02 Lunch - Meeting with proposed Chair of the Canada Revenue Agency Board of Management $53.30 02-16 Breakfast - Privy Council Office Official $48.20 02-10 Lunch - Privy Council Office Official $44.08 01-24 Lunch - Department of Justice Official $40.86 01-18 Lunch - Canada Revenue Agency Senior Official $48.70 *Total: $2,458.56 * Total includes all applicable taxes
French: Frais d'accueil - 2005 Date(s) Description de l'événement Coût 11-22 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 39,57 $ 11-21 Déjeuner - Rencontre avec un conseiller 45,73 $ 11-08 Petit Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 20,54 $ 10-10 Petit déjeuner - Évènement spécial de la campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC) 116,87 $ 10-05 Petit Déjeuner - Événement spécial de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC) - Café avec le Commissaire 22,45 $ 10-05 Petit Déjeuner - Événement spécial de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC) - Café avec le Commissaire 54,24 $ 10-04 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 39,80 $ 10-03 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante 55,21 $ 09-26 Petit Déjeuner - Rencontre avec un homologue provincial de la région de la Colombie-Britannique 54,15 $ 09-21 Petit Déjeuner - Rencontre avec un agent principal du Bureau du Conseil privé (BCP) 14,77 $ 09-20 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) 61,62 $ 09-19 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal du Bureau du Conseil privé (BCP) 44,94 $ 09-19 Petit Déjeuner - Rencontre avec un agent principal d'Industrie Canada 19,90 $ 09-15 Déjeuner - Rencontre avec des agents de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 208,12 $ 07-28 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal du bureau du vérificateur générale 33,67 $ 07-14 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal du ministère des Finances 71,00 $ 07-12 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de Sussex Circle 26,59 $ 06-15 Petit déjeuner - Rencontre avec un agent de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 18,73 $ 06-10 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de Postes Canada 53,18 $ 06-07 Déjeuner - Rencontre avec des agents de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 30,00 $ 05-26 Petit déjeuner - Rencontre avec un homologue provincial de la région de Toronto 55,60 $ 05-25 Rafraîchissements - Rencontre avec la présidente du Conseil de direction de l'Agence du revenu du Canda 13,40 $ 05-16 Déjeuner - Rencontre avec le Vice-Président Exécutif de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI) 60,34 $ 05-05 Souper - Rencontre avec un homologue provincial de la Colombie-Britannique 242,17 $ 05-04 Déjeuner - Rencontre avec un représentant du Pacifique de l'Agence du revenu du Canada 42,41 $ 05-02 Déjeuner - Rencontre avec des représentants de l'Agence du revenu du Canada 135,57 $ 04-27 Déjeuner - Rencontre avec des représentants de l'Agence du revenu du Canada ainsi que des homologues provinciaux 224,39 $ 04-25 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada 48,70 $ 04-13 Petit déjeuner - avec la présidente du Conseil de direction de l'Agence du revenu du Canada 48,70 $ 04-07 Déjeuner - Rencontre avec un représentant provincial 48,70 $ 03-21 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada 28,18 $ 03-16 Petit déjeuner - Rencontre avec un agent principal du Secretariat du Conseil du Trésor (SCT) 51,58 $ 03-07 Déjeuner - Rencontre avec des agents principaux de l'Agence du revenu du Canada 192,60 $ 03-02 Déjeuner - Rencontre avec la présidente proposée du Conseil de direction de l'Agence du revenu du Canada 53,30 $ 02-16 Petit déjeuner avec un représentant du Bureau du Conseil privé 48,20 $ 02-10 Déjeuner avec un représentant du Bureau du Conseil privé 44,08 $ 01-24 Déjeuner avec un représentant du ministère de la Justice 40,86 $ 01-18 Déjeuner avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada 48,70 $ *Total : 2 458,56 $ * Toutes taxes comprises