English: 21 Reconciliation of Canadian and United States generally accepted accounting principles (continued) C. Reconciliation of significant balance sheet items In millions Current assets – Canadian GAAP Derivative instruments Deferred income taxes related to derivative instruments Other Current assets – U.S. GAAP Properties – Canadian GAAP Property capitalization, net of depreciation Cumulative effect of change in accounting policy Properties – U.S. GAAP Intangible and other assets – Canadian GAAP Derivative instruments Intangible and other assets – U.S. GAAP Deferred income tax liability – Canadian GAAP Cumulative effect of prior years’ adjustments to income Income taxes on current year U.S. GAAP adjustments to income Income taxes on cumulative effect of change in accounting policy Income taxes on translation of Canadian to U.S. GAAP adjustments Income taxes on minimum pension liability adjustment Income taxes on derivative instruments Income taxes on settlement of interest rate swaps recorded in Other comprehensive loss Income tax rate enactments Other Deferred income tax liability – U.S. GAAP Other liabilities and deferred credits – Canadian GAAP Stock-based compensation Minimum pension liability Other Other liabilities and deferred credits – U.S. GAAP Common shares – Canadian GAAP Capital reorganization Stock-based compensation Foreign exchange loss on convertible preferred securities Costs related to the sale of shares Share repurchase program Common shares – U.S. GAAP Contributed surplus – Canadian GAAP Dividend in kind with respect to land transfers Costs related to the sale of shares Other transactions and related income tax effect Share repurchase program Capital reorganization Contributed surplus – U.S. GAAP December 31, 2004 $÷1,654 81 (29) 4 $÷1,710 $16,688 2,952 75 $19,715 $÷÷«929 11 $÷÷«940 $÷3,591 1,204 (32) 27 (28) (7) 1 4 (41) 4 $÷4,723 $÷1,488 – 22 3 $÷1,513 $÷3,587 1,300 18 12 (33) (178) $÷4,706 $÷÷«164 248 33 18 26 (489) $÷÷÷÷«– 2003 $÷«1,092 33 – 2 $÷1,127 $15,158 3,072 75 $18,305 $÷÷«900 5 $÷«÷905 $÷3,365 1,071 133 27 (15) (10) 12 – (38) 5 $÷4,550 $÷1,153 20 30 – $÷1,203 $÷3,530 1,300 17 12 (33) (162) $÷4,664 $÷÷«166 248 33 18 24 (489) $÷÷÷÷«–
French: Notes afférentes aux états financiers consolidés 21 Conciliation des principes comptables généralement reconnus au Canada et aux États-Unis (suite) C. Conciliation des éléments importants du bilan En millions Actif à court terme – PCGR au Canada Instruments dérivés Impôts sur les bénéfices reportés afférents aux instruments dérivés Autres Actif à court terme – PCGR aux États-Unis Immobilisations – PCGR au Canada Capitalisation des immobilisations, déduction faite de l’amortissement Effet cumulatif du changement de convention comptable Immobilisations – PCGR aux États-Unis Actif incorporel et autres éléments d’actif – PCGR au Canada Instruments dérivés Actif incorporel et autres éléments d’actif – PCGR aux États-Unis Impôts reportés créditeurs – PCGR au Canada Effet cumulatif des ajustements relatifs aux exercices antérieurs sur le bénéfice Impôts sur les bénéfices afférents aux ajustements de l’exercice courant sur le bénéfice, selon les PCGR aux États-Unis Impôts sur les bénéfices afférents à l’effet cumulatif du changement de convention comptable Impôts sur les bénéfices sur la conversion des ajustements dus à l’application de PCGR différents au Canada et aux États-Unis Impôts sur les bénéfices afférents à l’ajustement lié au passif minimum découlant du régime de retraite Impôts sur les bénéfices sur les instruments dérivés Impôts sur les bénéfices afférents aux règlements de swaps de taux d’intérêt inscrits au poste Autre perte globale Adoptions de taux d’impôt Autres Impôts reportés créditeurs – PCGR aux États-Unis Autres éléments de passif et crédits reportés – PCGR au Canada Rémunération à base d’actions Passif minimum découlant du régime de retraite Autres Autres éléments de passif et crédits reportés – PCGR aux États-Unis Actions ordinaires – PCGR au Canada Restructuration du capital Rémunération à base d’actions Perte de change sur la conversion des titres privilégiés convertibles Coûts liés à la vente d’actions Programme de rachat d’actions Actions ordinaires – PCGR aux États-Unis Surplus d’apport – PCGR au Canada Dividende en nature relativement à des transferts de terrains Coûts liés à la vente d’actions Autres opérations et incidences fiscales connexes Programme de rachat d’actions Restructuration du capital Surplus d’apport – PCGR aux États-Unis 31 décembre 2004÷÷ 1«654÷$ 81÷÷ (29)÷÷ 4÷÷ 1«710÷$ 16«688÷$ 2«952÷÷ 75÷÷ 19«715÷$ 929÷$ 11÷÷ 940÷$ 3«591÷$ 1«204÷÷ (32)÷÷ 27÷÷ (28)÷÷ (7)÷÷ 1÷÷ 4÷÷ (41)÷÷ 4÷÷ 4«723÷$ 1«488÷$ –÷÷ 22÷÷ 3÷÷ 1«513÷$ 3«587÷$ 1«300÷÷ 18÷÷ 12÷÷ (33)÷÷ (178)÷÷ 4«706÷$ 164÷$ 248÷÷ 33÷÷ 18÷÷ 26÷÷ (489)÷÷ –÷$ 2003÷÷ 1«092÷$ 33÷÷ –÷÷ 2÷÷ 1«127÷$ 15«158÷$ 3«072÷÷ 75÷÷ 18«305÷$ 900÷$ 5÷÷ 905÷$ 3«365÷$ 1«071÷÷ 133÷÷ 27÷÷ (15)÷÷ (10)÷÷ 12÷÷ –÷÷ (38)÷÷ 5÷÷ 4«550÷$ 1«153÷$ 20÷÷ 30÷÷ –÷÷ 1«203÷$ 3«530÷$ 1«300÷÷ 17÷÷ 12÷÷ (33)÷÷ (162)÷÷ 4«664÷$ 166÷$ 248÷÷ 33÷÷ 18÷÷ 24÷÷ (489)÷÷ –÷$