English: Details of Transfer Payments 2000-01 2001-02 2002-03 (thousands of dollars) Actual Actual Planned Spending Total Authorities Actual Grants Development assistance to international development institutions and organizations for operations and general programs as well as specific programs and projects, to international financial institutions 224,902 222,992 78,789 333,444 333,354 Programming against hunger, malnutrition and disease through international development and nutritional institutions, international non-governmental organizations or the International Development Research Centre for the benefit of recipients in developing countries 107,341 208,349 93,658 128,245 128,245 Humanitarian assistance or disaster preparedness to countries, their agencies and persons in such countries, and to international institutions and Canadian and international non-governmental organizations for operations and general programs and specific programs, projects, activities and appeals 113,052 134,897 92,697 152,081 152,078 Grants to Canadian, international, regional and developing-country institutions, organizations and agencies, developing-country governments, their organizations and agencies, to provincial and municipal governments, their organizations and agencies in support of development co-operation and development education programs and to international non-governmental organizations in support of development assistance programs, projects and activities 45,193 30,922 76,743 38,627 38,626 Development assistance as education and training for individuals 7,720 8,079 7,776 7,991 7,991 Grant to Jamaica 0 20,000 0 0 0 Total Grants 498,208 625,239 349,663 660,388 660,294 Contributions Development assistance, including payments for loan agreements issued under the authority of previous Appropriation Acts, to developing countries and their agencies and institutions in such countries and contributions to Canadian, other donor country, international and regional institutions, organizations and agencies, to provincial governments, their organizations and agencies, and to Canadian private-sector firms in support of regional and country specific development projects, programs and activities 613,285 628,692 802,564 617,998 617,158 Contributions for co-operation with countries in transition in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union 126,579 119,735 122,511 103,510 103,479 Development assistance to international development institutions and organizations for operations and general programs as well as specific programs and projects, to international financial institutions 739 241 100 463 463 Programming against hunger, malnutrition and disease through international development institutions, international non-governmental organizations or the International Development Research Centre for the benefit of recipients in developing countries 37,622 20,895 100 63,664 63,664 Contribution to the Inter-American Development Bank 1,233 1,280 1,300 1,144 1,144 Programming against hunger, malnutrition and disease through international development institutions, international non-governmental organizations or the International Development Research Centre for the benefit of recipients in developing countries 51,422 60,094 103,372 42,589 42,585 Humanitarian assistance or disaster preparedness to countries, their agencies and persons in such countries, and to international institutions and Canadian and international non-governmental organizations for operations and general programs and specific programs, projects, activities, and appeals 9,464 8,462 100 5,772 5,761 Contributions to Canadian, international, regional and developing-country institutions, organizations and agencies, developing-country governments, their organizations and agencies, to provincial and municipal governments, their organizations and agencies in support of development co-operation and development education programs and to international non-governmental organizations in support of development assistance programs, projects and activities 179,468 186,592 112,935 193,436 193,436 Incentives to Canadian, international and developing-country private investors, institutions, organizations, and governments in support of industrial cooperation programs, projects and activities 47,142 53,535 55,979 63,433 63,433 Contributions to Canadian or international communications organizations, other federal, provincial or municipal governments, broadcasters and producers, other donor governments and institutions in support of the development information program involving the production and dissemination of development information, educational materials and related activities 3,308 3,134 4,307 4,440 4,436 Total Contributions 1,070,262 1,082,660 1,203,268 1,096,449 1,095,559 Other Transfer Payments (S) Encashment of notes issued to the development assistance funds of the international financial institutions in accordance with the International Development (Financial Institutions) Assistance Act 412,060 199,834 201,900 242,747 242,747 Total Other Transfer Payments 412,060 199,834 201,900 242,747 242,747 Total 1,980,530 1,907,733 1,754,831 1,999,584 1,998,600 Table 9b:
French: Détails des paiements de transfert 2000-2001 2001-2002 2002-2003 (en millions de dollars) Dépenses réelles Dépenses réelles Dépenses prévues Autorisations totales Dépenses réelles Subventions Aide au développement à l'appui des activités, des programmes généraux et des programmes et projets particuliers d'institutions et d'organisations de développement international, et des institutions financières internationales 224,902 222,992 78,789 333,444 333,354 Mise en oeuvre de programmes de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie par l'entremise des institutions internationales de développement et d'alimentation, des organisations non gouvernementales internationales ou du Centre de recherches pour le développement international, au profit de bénéficiaires dans des pays en développement 107,341 208,349 93,658 128,245 128,245 Assistance humanitaire ou planification préalable aux catastrophes en faveur de pays, d'organismes et de personnes de ces pays, d'institutions internationales ainsi que d'organisations non gouvernementales canadiennes et internationales, à l'égard d'activités et de programmes généraux de même que de programmes, projets, activités et appels particuliers 113,052 134,897 92,697 152,081 152,078 Subventions à des institutions, organisations et organismes canadiens, internationaux, régionaux et de pays en développement, à des gouvernements de pays en développement et à leurs organisations et organismes, à des gouvernements provinciaux et municipaux et à leurs organisations et organismes, à l'appui de programmes de coopération et de sensibilisation au développement, ainsi qu'à des organisations non gouvernementales internationales, à l'appui de programmes d'aide au développement, de projets et d'activités 45,193 30,922 76,743 38,627 38,626 Aide au développement pour l'éducation et la formation des particuliers 7,720 8,079 7,776 7,991 7,991 Subvention à la Jamaïque 0 20,000 0 0 0 Total des subventions 498,208 625,239 349,663 660,388 660,294 Contributions Aide au développement, y compris les dépenses pour des ententes de prêt créées par l'autorité décrite dans les lois de crédits antérieures, à des pays en développement et à des organismes et institutions de ces pays, ainsi que des contributions à des institutions, organisations et organismes canadiens, autre pays donateur, internationaux et régionaux, à des gouvernements provinciaux, à leurs organisations et organismes, et à des sociétés canadiennes du secteur privé, à l'appui de projets de développement, de programmes et d'activités visant des pays ou des régions donnés 613,285 628,692 802,564 617,998 617,158 Contributions pour la coopération avec les pays en transition de l'Europe centrale et de l'Est et de l'ancienne Union soviétique 126,579 119,735 122,511 103,510 103,479 Aide au développement à l'appui des activités, des programmes généraux et des programmes et projets particuliers d'institutions et d'organisations de développement international, et des institutions financières internationales 739 241 100 463 463 Mise en oeuvre de programmes de lutte contre la faim ,la malnutrition et la maladie par l'entremise des institutions internationales de développement, des organisations non gouvernementales internationales ou du Centre de recherches pour le développement international, au profit de bénéficiaires dans des pays en développement 37,622 20,895 100 63,664 63,664 Contribution à la Banque interaméricaine de développement 1,233 1,280 1,300 1,144 1,144 Mise en oeuvre de programmes de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie par l'entremise des pays en développement, des organismes et des personnes de ces pays, des organisations non gouvernementales canadiennes ou des institutions de développement, au profit de bénéficiaires dans des pays en développement 51,422 60,094 103,372 42,589 42,585 Assistance humanitaire ou planification préalable aux catastrophes en faveur de pays, d'organismes et de personnes de ces pays, d'institutions internationales ainsi que d'organisations non gouvernementales canadiennes et internationales, à l'égard d'activités et de programmes généraux de même que de programmes, projets, activités et appels particuliers 9,464 8,462 100 5,772 5,761 Contributions à des institutions, organisations et organismes canadiens, internationaux, régionaux et de pays en développement, à des gouvernements de pays en développement et à leurs organisations et organismes, à des gouvernements provinciaux et municipaux et à leurs organisations et organismes, à l'appui de programmes de coopération et de sensibilisation au développement, ainsi qu'à des organisations non gouvernementales internationales, à l'appui de programmes d'aide au développement, de projets, et d'activités 179,468 186,592 112,935 193,436 193,436 Encouragements à des investisseurs, institutions et organismes canadiens, internationaux et de pays en développement, ainsi qu'à des gouvernements, à l'appui de programmes, de projets et d'activités de coopération industrielle 47,142 53,535 55,979 63,433 63,433 Contributions à l'appui du programme d'information sur le développement versées aux organisations canadiennes ou internationales de communications, à d'autres ministères fédéraux, ou des gouvernements provinciaux ou municipaux, à des radiodiffuseurs, des producteurs et d'autres institutions et gouvernements donateurs concernant la production et la diffusion d'information sur le développement, de matériel éducatif et d'activités connexes 3,308 3,134 4,307 4,440 4,436 Total des contributions 1,070,262 1,082,660 1,203,268 1,096,449 1,095,559 Autres paiements de transfert (L) Encaissement de billets délivrés aux fonds d'aide des institutions financières internationales conformément à la Loi sur l'aide au développement international (institutions financières) 412,060 199,834 201,900 242,747 242,747 Total des autres paiements de transfert 412,060 199,834 201,900 242,747 242,747 Total 1,980,530 1,907,733 1,754,831 1,999,584 1,998,600 Tableau 9b :