English: States' finance ministries and supreme audit institutions, with representatives from the Court of Auditors as observers; 60. Would appreciate it if, once a year, a Council representative would inform its competent committee on progress in the work of the expert group, thereby ensuring the "ongoing" nature of the activity; Considers it essential to examine how national audit institutions can play a more operational role in the process, bearing in mind that they are independent institutions and do not always possess sufficient expertise as regards EU legislation; invites the Court of Auditors to forward an evaluation (including VFM) of the results of the work of the Contact Committee of the Presidents of the SAIs of the European Union and the Court of Auditors as well as the Court's views as to whether the effects of enlargement could revitalise the role of this body; Further considers that it could be necessary to analyse whether the current structure and functioning of the "top heavy" Court of Auditors should be reformed; recalls that the Court of Auditors currently has 736 employees, of whom 325 are professional auditors (A and B grades), with 275 (A and B grades) working in the audit groups and 50 (A grades) in Members' cabinets; Regrets that due to time constraints it is not able to give the Council's recommendation the attention it deserves, and invites the Commission to forward - and the Council to adopt the following proposal for modification of Article 145(1) of the Financial Regulation:
French: 57. se félicite de l'intention du Conseil de renforcer l'attention accordée aux questions d'audit et de contrôle financier afin d'assurer un suivi plus régulier et plus efficace de la recommandation du Conseil relative à la décharge1; 58. invite le Conseil à faire preuve de volontarisme et à concrétiser ses intentions en mettant sur pied un groupe d'experts chargé de revoir le fonctionnement du contrôle et de l'audit dans l'UE, en particulier dans le secteur de la gestion partagée, et de proposer des modifications de fond du cadre d'audit et de contrôle de l'UE; 59. considère que ce groupe - qui pourrait être subdivisé en petits groupes thématiques devrait être présidé par le service d'audit interne de la Commission ou par un représentant de l'Office des auditeurs interne et être constitué de hauts fonctionnaires des ministères des finances ou des instances de contrôle suprêmes des États membres ainsi que de représentants de la Cour des comptes, en qualité d'observateurs; 60. apprécierait qu'une fois par an un représentant du Conseil informe sa commission compétente au sujet de l'avancement des travaux du groupe d'experts, assurant ainsi le caractère continu de ces activités; 61. estime indispensable d'examiner comment les instances de contrôle nationales pourraient jouer un rôle pratique dans ce processus, sans perdre de vue qu'il s'agit d'instances indépendantes et qu'elles ne possèdent pas toujours une connaissance suffisante de la législation de l'UE; invite la Cour des comptes à présenter une évaluation (y compris VFM) des résultats des travaux du comité de contact des présidents des instances de contrôle de l'Union européenne et de la Cour des comptes ainsi que l'avis de la Cour sur la question de savoir si les conséquences de l'élargissement sont de nature à revaloriser le rôle de cet organisme; 62. estime en outre qu'il pourrait s'avérer nécessaire d'examiner si la structure et le fonctionnement actuels de la Cour des comptes, où le sommet de la hiérarchie pèse lourd, devraient être revus; rappelle que la Cour des comptes compte actuellement 736 agents, dont 325 sont des auditeurs professionnels (catégories A et B), 275 (A et B) de ceux-ci travaillant au sein des groupes d'audit et 50 (A) dans les cabinets des membres; 63. regrette que, faute de temps, il ne soit pas en mesure d'accorder à la recommandation du Conseil l'attention qu'elle mérite et invite la Commission à transmettre - et le Conseil à adopter - la proposition de modification suivante de l'article 145, paragraphe 1 du règlement financier: