English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Hillier, Larry, Assistant Commissioner, Regional Operations - Southern Ontario Travel expenses - March 2 - June 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 03-02 to 03-04 Meeting - Executive Council $418.17 03-07 to 03-08 International Learning Event, CRA/IRS meeting, AC Awards $148.39 03-09 Meeting - Agency Management Committee $858.64 03-22 Meeting - Director & Senior Management Team $97.06 03-24 Meeting - Director & Senior Management Team $56.42 03-30 Learning Event - Human Resources Workshop $37.04 03-31 Breakfast - Southern Ontario Commodity Tax Consultation Group $62.62 04-07 Commissioner's Visit $103.49 04-08 Learning Event - Alternate Dispute Resolution Workshop $67.62 04-11 to 04-13 Meetings - Performance Review Committee, Regional Management Team $660.56 04-25 to 04-27 Forum - Northern Ontario Region Management $1,038.55 05-04 to 05-05 CRA-IRS Meeting $1,521.98 05-12 to 05-13 Middle Management Development Program (MMDP) Panel $948.84 05-16 to 05-19 EX-03 Selection Board $887.86 05-25 Meeting - Ministry of Labour $53.69 05-26 Regional Meetings $121.43 05-30 to 06-01 Meeting - Official Languages Meetings and APEX Conference $1,415.22 Total: $8,497.58 Hospitality expenses - March 2 - June 1, 2005 Date(s) Event description Total Cost 03-02 to 03-04 Lunches and Refreshments - Executive Council meeting $9,739.63 03-02 to 03-04 Lunch and Refreshments - Executive Council meeting $180.36 03-08 Flowers - Canada Revenue Agency Award of Excellence $101.13 03-10 Lunch - Regional Union Management Committee meeting $109.62 03-21 Lunch - Union of Taxation Employees meeting $38.52 03-22 to 03-23 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting $619.43 04-01 Lunch and Refreshments - Alternate Dispute Resolution meeting $228.01 04-05 Lunch and Refreshments - Day of Discussion meeting $266.64 04-06 Refreshments - Day of Discussion meeting $64.20 05-03 Breakfast and Lunch - Employee Focus Group $299.60 05-03 Lunch - Regional Union Management Committee meeting $82.66 05-05 Refreshments - Regional Management Team meeting $21.13 05-10 Breakfast and Lunch - Regional Management Team meeting $323.09 05-11 Breakfast and Lunch - Regional Management Team meeting $349.19 Total: $12,423.21
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Hillier, Larry, sous-commissaire, Opérations régionales - Sud de l'Ontario Dépenses de voyage - 2 mars - 1 juin 2005 Date(s) But Coût total 03-02 à 03-04 Rencontre - le conseil à la haute direction 418,17 $ 03-07 à 03-08 Evénement d'apprentissage, réunion de ARC/IRS, prix du sous-commissaire 148,39 $ 03-09 Rencontre - Comité de gestion de l'Agence 858,64 $ 03-22 Rencontre - Directeur et l'équipe de gestion 97,06 $ 03-24 Rencontre - Directeur et l'équipe de gestion 56,42 $ 03-30 Activité d'apprentissage - atelier des ressources humaines 37,04 $ 03-31 Petit déjeuner - groupe de consultation d'impôts des produits du Sud de l'Ontario 62,62 $ 04-07 La visite du commissaire 103,49 $ 04-08 Session d'apprentissage - Atelier de règlement alternatif des différents 67,62 $ 04-11 à 04-13 Rencontres - Comité d'évaluation des performances, l'équipe régionale de gestion 660,56 $ 04-25 à 04-27 Forum - gestionnaires de la région du Nord de l'Ontario 1 038,55 $ 05-04 à 05-05 Réunion de ARC/IRS 1 521,98 $ 05-12 à 05-13 Programme de perfectionnement des cadres intermédiaires (PPCI) 948,84 $ 05-16 à 05-19 Le processus de sélection EX-03 887,86 $ 05-25 Réunion - Ministère du travail 53,69 $ 05-26 Réunions régionaux 121,43 $ 05-30 à 06-01 Réunion - langues officielles et conférence du APEX 1 415,22 $ Total: 8 497,58 $ Frais d'accueil - 2 mars - 1 juin 2005 Date(s) Description de l'événement Coût total 03-02 à 03-04 Déjeuners et rafraîchissements - Réunion du conseil de la haute direction 9 739,63 $ 03-02 à 03-04 Déjeuners et rafraîchissements - réunion du conseil de la haute direction 180,36 $ 03-08 Fleurs - Prix d'excellence de l'Agence du revenu du Canada 101,13 $ 03-10 Déjeuner - Réunion du comité de la direction et des syndicats régionaux 109,62 $ 03-21 Déjeuner - syndicat des employés de l'impôt 38,52 $ 03-22 à 03-23 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 619,43 $ 04-01 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de règlement alternatif des différents 228,01 $ 04-05 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de jour de discussion 266,64 $ 04-06 Rafraîchissements - Réunion de jour de discussion 64,20 $ 05-03 Petit Déjeuner et Déjeuner - Groupe de discussion pour les employés 299,60 $ 05-03 Déjeuner - réunion du comité de la direction et des syndicats régionaux 82,66 $ 05-05 Rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 21,13 $ 05-10 Petit Déjeuner et Déjeuner - Réunion de l'équipe régionale de gestion 323,09 $ 05-11 Petit Déjeuner et Déjeuner - Réunion de l'équipe régionale de gestion 349,19 $ Total: 12 423,21 $