English: F Fair values of financial instruments, 2.18 Fair wages deposit account, 6.32, 6.34 Farm Credit Canada, 1.16 Farm Credit Canada Guarantee Loans Program, 9.30, 9.34 Federal/provincial agreement—Advance account, 6.38, 6.44 Federal/provincial cost-sharing agreements, 6.39, 6.45 Federal-provincial fiscal arrangements, 9.26, 9.27, 9.28 FEDERAL-PROVINCIAL SHARED-COST PROGRAMS, see Volume III, Section 9 Federal/provincial shared-cost project, Human Resources and Social Development— Human Resources and Skills Development, 6.39, 6.46 Interprovincial Computerized Examination Management System (ICEMS), 6.39, 6.46 Social Development, 6.39, 6.46 Fees and charges, other, 3.5 Field British Columbia and Yukon Operations of the Northern Canada Power Commission, 6.32, 6.34 Financial assets, 1.9, 1.13, 2.6 and liabilities, 2.18 Financial assistance to Canadians abroad, 6.39, 6.45 enterprise Crown corporations and other Government Business Enterprises, 9.15 Financial assistance under budgetary appropriations to consolidated Crown corporations, 4.9 Financial Consumer Agency of Canada—Advances, 9.29, 9.32 Financial highlights, 1.2, 1.3 Financial position of consolidated Crown corporations and other entities— Assets, liabilities and other equity, 4.4 Financial position of enterprise Crown corporations and other Government Business Enterprises— Assets, liabilities and other equity, 9.8 FINANCIAL STATEMENTS DISCUSSION AND ANALYSIS, 1 Financial Statements Discussion and Analysis, 1.2 discussion and analysis, 1.2 accumulated deficit, 1.7 budgetary revenues, 1.3 risks and uncertainties, 1.10 the budgetary balance, 1.2 total expenses, 1.5 glossary of terms, 1.18 introduction, 1.2 financial highlights, 1.2 FINANCIAL STATEMENTS OF REVOLVING FUNDS, see Volume III, Section 1 FINANCIAL STATEMENTS OF THE GOVERNMENT OF CANADA AND REPORT AND OBSERVATIONS OF THE AUDITOR GENERAL, 2 Financing activities, 1.15, 2.8 Fines for the Transportation of Dangerous Goods, 4.11, 4.14 First Nations in British Columbia, 9.30, 9.34 Fixed assets, purchases and operating leases, Transfer payment agreements, 11.3 Foreign claims fund, 6.39, 6.45 Foreign currencies, cash in bank, 7.2 issued, 1.15, 2.8 repayments, 1.15, 2.8 Foreign currency risk and sensitivity analysis to foreign currency exposures, Managing, 2.17 Foreign currency translation, 2.11
French: E —Fin Ententes de projets conjoints et à frais partagés, recherches, 6.40, 6.47 Ententes fédérales/provinciales relatives aux frais partagés, 6.39, 6.45 Ententes relatives aux frais partagés, Affaires étrangères et Commerce international, Secrétariat de l’ALÉNA, section canadienne, 6.39, 6.46 Agence canadienne d’inspection des aliments, 6.38, 6.44 Agriculture et Agroalimentaire, recherches, 5.7, 5.8 Anciens Combattants, 6.41, 6.49 Ressources naturelles, recherches, 6.40, 6.49 Transports (Transports, Infrastructure et Collectivité), recherche et développement sur le transport, 5.8, 5.10 Entreprises Petro-Canada Inc—Actions non réclamées, 6.40, 6.47 Escomptes, primes et commissions non amortis sur la dette contractée sur le marchés, 1.13, 1.17, 6.2, 6.9 Escomptes non amortis des, bons du Canada, 6.9 bons du Trésor, 6.9 Espèces en voie de disparition—Dons, 5.7, 5.9 Essence—Taxe d’accise, 3.3 Essence d’aviation et combustible diesel—Taxe d’accise, 3.3 État de la situation financière, 1.8, 2.6 détaillé, 1.13 État de la variation de la dette nette, 1.14, 2.7 État de toutes les opérations d’emprunt pour le compte de Sa Majesté, 6.12 État des flux de trésorerie, 1.15, 2.8 État des résultats et du déficit accumulé, 2.5 détaillé, 1.12 État des revenus et charges, voir volume II, section 1 État détaillé, de la situation financière, 1.13 des opérations, de change, de la dette non échue et des opérations en espèces, 1.17 des opérations non budgétaires et des actifs non financiers, 1.16 des résultats et du déficit accumulé, 1.12 États financiers cumulés sommaires par secteur des sociétés d’État entreprises et autres entreprises publiques, 9.7 ÉTATS FINANCIERS DES FONDS RENOUVELABLES, voir volume III, section 1 ÉTATS FINANCIERS DU GOUVERNEMENT DU CANADA ET RAPPORT ET OBSERVATIONS DE LA VÉRIFICATRICE GÉNÉRALE, 2 États financiers sommaires des sociétés d’État, consolidées et autres entités, 4.3 entreprises et autres entreprises publiques, 9.6 Étude de l’environnement, Fonds pour l’, Affaires indiennes et du Nord canadien, 4.11, 4.14 Ressources naturelles, 4.11, 4.14 Eurobillets à moyen terme, 6.2, 6.9 Évaluations actuarielles, 6.18 Excédent annuel, 2.5, 2.7, 2.8, 3.2 Excédent ou déficit (-) annuel, 1.12, 1.14, 1.15 Expansion du commerce d’exportation, 9.18, 9.30, 9.33