English: Authorizing the Appropriate Minister for the Office of Infrastructure of Canada to Enter into Transfer Payment Agreements and Contracts Related to Infrastructure Initiatives in Canada—Order Financial Administration Act  SI/2004-38  07/04/04 n Canada Deposit Insurance Corporation Differential Premiums By-law—By-law Amending  Canada Deposit Insurance Corporation Act  SOR/2004-57  26/03/04 Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Levies Order—Order Amending  Farm Products Agencies Act  SOR/2004-58  26/03/04 Canadian Egg Marketing Agency Quota Regulations, 1986—Regulations Amending  Farm Products Agencies Act  SOR/2004-55 25/03/04 Canadian Egg Marketing Levies Order—Order Amending  Farm Products Agencies Act  SOR/2004-56  25/03/04 Domestic Substances List—Order 2004-66-01-01 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2004-42  16/03/04 Domestic Substances List—Order 2004-87-01-01 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2004-43  16/03/04 Donald Potter Income Tax Remission Order  Financial Administration Act  SI/2004-32  07/04/04 n Federal Elections Fees Tariff  Canada Elections Act  SOR/2004-53  23/03/04 n Fixing April 1, 2004 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  Canada Pension Plan and the Canada Pension Plan Investment Board Act (An Act to amend)  SI/2004-31  07/04/04 n Food and Drug Regulations (1322 — (S)-methoprene)—Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2004-47  23/03/04 Food and Drug Regulations (1336 — Rimsulfuron)—Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2004-48 23/03/04 Food and Drug Regulations (1338 — Kresoxim-methyl)—Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2004-49 23/03/04 Food and Drug Regulations (1339 — Spinosad)—Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2004-50  23/03/04 Food and Drug Regulations (1344 — Difenoconazole)—Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2004-51  23/03/04 Food and Drug Regulations (1354 — Picolinafen)—Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2004-52 23/03/04 Hazardous Products Act (Baby Walkers)—Order Amending Part I of Schedule I  Hazardous Products Act  SOR/2004-46  23/03/04 Income Tax Regulations (2002 Drought Regions)—Regulations Amending  Income Tax Act  SOR/2004-45  23/03/04 Karen Smedley and George Smedley Remission Order  Financial Administration Act  SI/2004-33  07/04/04 n National Parks of Canada Water and Sewer Regulations—Regulations Amending  Canada National Parks Act  SOR/2004-44 23/03/04 Order in Council P.C. 2003-2082 of December 12, 2003—Order Amending  Other Than Statutory Authority  SI/2004-37  07/04/04 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security Between Canada and the Kingdom of the Netherlands will be in Force on April 1, 2004  Old Age Security Act  SI/2004- 34  07/04/04 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security Between Canada and the Kingdom of the Netherlands will be in Force on April 1, 2004  Old Age Security Act  SI/2004- 34  e Special Appointment Regulations, No. 2004-1  Public Service Employment Act  SOR/2004-54  25/03/04 n Transferring from the Department of the Environment to the Office of Infrastructure of Canada the Responsibility of the Canada Mortgage and Housing Corporation, Canada Lands Company Limited and Queens Quay West Land Corporation—Order  Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act  SI/2004-36  07/04/04 n Transferring to the Department of Transport of Certain Portions of the Public Service in the Department of Fisheries and Oceans and of the powers, duties and functions of the Minister of Fisheries and Oceans under certain paragraphs of the Canada Shipping Act—Order  Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act  SI/2004-35  07/04/04 n
French: Affectation spéciale — Règlement n° 2004-1  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2004-54  25/03/04 n Aliments et drogues (1322 — (S)-méthoprène) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2004-47  23/03/04 Aliments et drogues (1336 — rimsulfuron) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2004-48  23/03/04 Aliments et drogues (1338 — krésoxim-méthyl) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2004-49  23/03/04 Aliments et drogues (1339 — spinosad) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2004-50  23/03/04 Aliments et drogues (1344 — difénoconazole) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2004-51  23/03/04 Aliments et drogues (1354 — picolinafène) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2004-52  23/03/04 Autorisant le ministre compétent du Bureau de l'infrastructure du Canada à conclure des accords de paiement de transfert et des contrats pour toute initiative en matière d'infrastructure au Canada — Décret  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2004-38 07/04/04 n Décret modifiant le décret C.P. 2003-2082 du 12 décembre 2003  Autorité autre que statutaire  TR/2004-37  07/04/04 Donald Potter — Décret de remise d'impôt  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2004-32  07/04/04 n Eaux et les égouts dans les parcs nationaux du Canada — Règlement modifiant le Règlement  Parcs nationaux du Canada (Loi)  DORS/2004-44  23/03/04 Fixant au 1er avril 2004 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Régime de pensions du Canada et la Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada (Loi modifiant)  TR/2004- 31  07/04/04 n Impôt sur le revenu (régions frappées de sécheresse en 2002) — Règlement modifiant  Impôt sur le revenu (Loi)  DORS/2004-45  23/03/04 Karen Smedley et George Smedley — Décret de remise d'impôt  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2004-33  07/04/04 n Liste intérieure — Arrêté 2004-66-01-01 modifiant  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2004-42  16/03/04 Liste intérieure — Arrêté 2004-87-01-01 modifiant  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2004-43  16/03/04 Office canadien de commercialisation des oeufs sur le contingentement — Règlement modifiant le Règlement de 1986  Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2004-55  25/03/04 Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas entrera en vigueur le 1er avril 2004  Sécurité de la vieillesse (Loi)  TR/2004-34  07/04/04 Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas entrera en vigueur le 1er avril 2004  Sécurité de la vieillesse (Loi)  TR/2004-34  e Produits dangereux (marchettes pour bébés) — Décret modifiant la partie I de la Loi  Produits dangereux (Loi)  DORS/2004-46  23/03/04 Redevances à payer pour la commercialisation des oeufs au Canada — Ordonnance modifiant le l'Ordonnance  Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2004-56 25/03/04 Redevances à payer pour la commercialisation des oeufs d'incubation de poulet de chair au Canada — Ordonnance modifiant l'Ordonnance  Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2004-58  26/03/04 Société d'assurance-dépôts du Canada sur les primes différentielles — Règlement administratif modifiant le Règlement administratif  Société d'assurance-dépôts du Canada (Loi)  DORS/2004-57  26/03/04 Tarif des honoraires — élections fédérales  Électorale du Canada (Loi)  DORS/2004-53  23/03/04 n Transférant au ministère des Transports la responsabilité de certains secteurs de l'administration publique du ministère des Pêches et des Océans et des attributions conférées au ministre des Pêches et des Océans sous certains articles de la Loi sur la marine marchande du Canada — Décret  Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi)  TR/2004-35  07/04/04 n Transférant du ministère de l'Environnement au Bureau de l'infrastructure du Canada, de la responsabilité à l'égard de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, de la Société immobilière du Canada limitée et de la Queens Quay West Land Corporation — Décret  Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi)  TR/2004-36  07/04/04 n