English: Name Title Organization/ Department 1 Martin Desnoyers Manager, Materiel and Assets Management Indian and Northern Affairs Canada 2 Linda Oliver Vice-President, Government Relations Information Technology Association of Canada (ITAC) 3 Mike Cook Consultant, Deloitte Information Technology Association of Canada (ITAC) 4 Philip Stein Vice President, Fujitsu Information Technology Association of Canada (ITAC) 5 Jane Cochran Director General, Procurement Service Canada 6 Mike Giles Head, Materiel Management Treasury Board of Canada, Secretariat 7 Margaret Kenny Director General, Office of Greening Government Public Works and Government Services Canada 8 Susie Grynol Manager, Public Affairs and Business Practices Association of Consulting Engineers of Canada 9 Marc Whelan Director, Materiel, Contracting, Security, Facility Management Transport Canada 10 Marshall Moffat Director General, Small and Medium Enterprises Public Works and Government Services Canada 11 Catherine Ella Senior Director, Investment, Project Management, and Procurement Policy Directorate Treasury Board of Canada, Secretariat 12 Blair James Director General, Assets and Acquired Services Treasury Board of Canada, Secretariat 13 Wally Draper Director, Finance and Procurement Services Natural Resources Canada 14 Nick Lukach Procurement Manager Natural Resources Canada 15 John Morgan Executive Director, Office of the Comptroller General Treasury Board of Canada, Secretariat 16 Glenn Richardson Senior Policy Analyst, Investment, Project Management, and Procurement Policy Directorate Treasury Board of Canada, Secretariat 17 Helene Nadeau Secretary of the Tribunal Canadian International Trade Tribunal 18 Regan Walker General Counsel Canadian International Trade Tribunal 19 Randy Heggart Director, Procurement Review Division Canadian International Trade Tribunal 20 Daniel Nadeau Financial Director Canadian Environmental Assessment Agency 21 Jim Jordan National Strategic Procurement and Policy Advisor Canadian Environmental Assessment Agency 22 Leah Clarke Director General, Aerospace, Defence and Marine Branch, Industrial and Regional Benefits Industry Canada 23 Ian Bennett Assistant Deputy Minister, Acquisitions Branch Public Works and Government Services Canada 24 Pradeep Kharé Regional Director, Toronto Environment Canada 25 Garth White Executive Vice President Canadian Federation of Independent Business 26 Corrine Pohlman Director of National Affairs Canadian Federation of Independent Business 27 Dan Ross Assistant Deputy Minister, Materiel National Defence 9.0 Appendix B:
French: Nom Titre Organisme ou ministère 1 Martin Desnoyers Gestionnaire de la gestion du matériel et des biens Affaires indiennes et du Nord canadien 2 Linda Oliver Vice-présidente, Relations gouvernementales Association canadienne de la technologie de l'information (ACTI) 3 Mike Cook Consultant, Deloitte Association canadienne de la technologie de l'information (ACTI) 4 Philip Stein Vice-président, Fujitsu Association canadienne de la technologie de l'information (ACTI) 5 Jane Cochran Directrice générale, Approvisionnement Service Canada 6 Mike Giles Chef, Gestion du matériel Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada 7 Margaret Kenny Directrice générale, Bureau de l'écologisation des opérations gouvernementales Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 8 Susie Grynol Directrice, Affaires publiques et pratiques commerciales Association des ingénieurs-conseils du Canada 9 Marc Whelan Directeur, Gestion du matériel, des contrats, de la sécurité et des installations Transports Canada 10 Marshall Moffat Directeur général, Petites et moyennes entreprises Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 11 Catherine Ella Directrice principale, Direction de la politique sur les acquisitions et la gestion des projets Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada 12 Blair James Directeur général, Actifs et services acquis Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada 13 Wally Draper Directeur, Services liés aux finances et à l'approvisionnement Ressources naturelles Canada 14 Nick Lukach Gestionnaire, Services d'approvisionnement Ressources naturelles Canada 15 John Morgan Directeur exécutif, Bureau du contrôleur général Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada 16 Glenn Richardson Analyste principal de politiques, Direction de la politique sur les investissements, la gestion de projets et les acquisitions Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada 17 Helene Nadeau Secrétaire du Tribunal Tribunal canadien du commerce extérieur 18 Regan Walker Avocat général Tribunal canadien du commerce extérieur 19 Randy Heggart Directeur, Division de l'examen des marchés publics Tribunal canadien du commerce extérieur 20 Daniel Nadeau Directeur, Finances Agence canadienne d'évaluation environnementale 21 Jim Jordan Conseiller, Politique et approvisionnement stratégique national Agence canadienne d'évaluation environnementale 22 Leah Clark Directrice générale, Direction générale de l'aérospatiale, de la défense et de la marine, Direction des retombées industrielles et régionales Industrie Canada 23 Ian Bennett Sous-ministre adjoint, Direction générale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 24 Pradeep Kharé Directeur général régional, Toronto Environnement Canada 25 Garth White Vice-président exécutif Fédération canadienne de l'entreprise indépendante 26 Corinne Pohlmann Directrice des Affaires nationales Fédération canadienne de l'entreprise indépendante 27 Dan Ross Sous-ministre adjoint, Matériels Défense nationale 9.0 Annexe B :