English: 39(1)(b)(iii) of the Indian Act refers to "a referendum provided in the regulations" but there is no regulation making power in s.39) none Indian Referendum Regulations 42 providing that a deceased Indian who at the time of his death was in possession of land in a reserve, shall in such circumstances and for such purposes as the regulations prescribe, be deemed to have been at the time of his death lawfully in possession of that land none Indian Estates Regulations 57(a) authorizing the Minister to grant licences to cut timber on surrendered lands, or, with the consent of the council of the band, on reserve lands; none Indian Timber Regulations 57(b) imposing terms, conditions and restrictions with respect to the exercise of rights conferred by licences granted under paragraph (a) none same as above 57© providing for the disposition of surrendered mines and minerals underlying lands in a reserve none Indian Mining Regulations 57(d) prescribing the punishment, not exceeding one hundred dollars or imprisonment for a term not exceeding three months or both, that may be imposed on summary conviction for contravention of any regulation made under this section none Indian Timber Regulations Indian Mining Regulations 57(e) providing for the seizure and forteiture of any timber or minerals taken in contravention of any regulation made under this section none Indian Timber Regulations Indian Mining Regulations 64.1(3) prescribing the manner of determining interest for the purpose of subsections (1) and (2) (Note: refers to per capita distribution from capital account) none Calculation of Interest Regulation 69(2) to give effect to subsection (1) (Note: refers to orders permitting bands to control revenue moneys) and may declare therein the extent to which this Act and the Financial Administration Act shall not apply to a band to which an order made under subsection (1) applies. None Indian Bands Revenue Moneys Regulations 70(2) to give effect to subsection (1) (Note: refers to advance made on moneys held in the Consolidated Revenue Funds to make loans to purchase equipment and carry out cooperative projects) none none 73(1)(a) for the protection and preservation of fur-bearing animals, fish and other game on reserves 81(1)(o) the preservation, protection and management of fur-bearing animals, fish and other game on the reserve none 73(1)(b) for the destruction of noxious weeds and the prevention of the spreading or prevalence of insects, pests or diseases that may destroy or injure vegetation on Indian reserves 81(1)(j) the destruction and control of noxious weeds none 73(1)(c) for the control of the speed, operation and parking of vehicles on roads within reserves 81(1)(b) the regulation of traffic Indian Reserve Traffic Regulations 73(1)(d) for the taxation, control and destruction of dogs and for the protection of sheep on reserves some limited powers in 81(1)(e) 81(1)(e) the protection against and prevention of trespass by cattle and other domestic animals, the establishment of pounds, the appointment of pound-keepers, the regulation of their duties and the provision of fees and charges for their services none 73(1)(e) for the operation, supervision and control of pool rooms, dance halls and other places of amusement on reserves 81(1)(m) the control or prohibition of public games, sports, races, athletic contests and other amusements none 73(1)(f) to prevent, mitigate and control the spread of diseases on reserves, whether or not the diseases are infectious or communicable 81(1)(a) to provide for the health of residents on the reserve and to prevent the spreading of contagious and infectious diseases none 73(1)(g) to provide medical treatment and health services for Indians see 81(1)(a) none 73(1)(h) to provide compulsory hospitalization and treatment for infectious diseases among Indians see 81(1)(a) none 73(1)(I) to provide for the inspection of premises on reserves and the destruction, alteration or renovation thereof 81(1)(h) the regulation of the construction, repair and use of buildings, whether owned by the band or by individual members of the band none 73(1)(j) to prevent overcrowding of premises on reserves used as dwellings none none 73(1)(k) to provide for sanitary conditions in private premises on reserves as well as in public places on reserves none none 73(1)(l) for the construction and maintenance of boundary fences 81(1)(f) the construction and maintenance of watercourses, roads, bridges, ditches, fences and other local works none 73(1)(m) for empowering and authorizing the council of a band to borrow money for band projects or housing purposes and providing for the making of loans out of moneys so borrowed to members of the band for housing purposes none Indian Band Council Borrowing Regulations (Note: this regulation is only one paragraph long) 73(3) to carry out the purposes and provisions of this Act none Indian Reserve Waste Disposal Regulations Disposal of Forfeited Goods and Chattels Regulations Indian Referendum Regulations 74(3) to provide (a) that the chief of a band shall be elected by (I) a majority of the votes of the electors of the band, or (ii) a majority of the votes of the elected councillors of the band from among themselves but the chief so elected shall remain a councillor; and (b) that the councillors of a band shall be elected by (I) a majority of the votes of the electors of the band, or (ii) the majority of the votes of the electors of the band in the electoral section in which the candidate resides and that he proposes to represent on the council of the band none Indian Bands Council Method of Election Regulations 74(4) to provide for the division of the reserve for voting purposes into not more than six electoral sections containing as nearly as may be an equal number of Indians eligible to vote and to provide for the manner in which electoral sections so established are to be distinguished or identified none same as above 76(1) with respect to band elections and, without restricting the generality of the foregoing, may make regulations with respect to (a) meetings to nominate candidates (b) the appointment and duties of electoral officers © the manner in which voting is to be carried out (d) election appeals and (E) the definition of residence for the purpose of determining the eligibility of voters none Indian Band Election Regulations 80 with respect to band meetings and council meetings and, without restricting the generality of the foregoing, may make regulations with respect to (a) presiding officers at such meetings (b) notice of such meetings © the duties of any representative of the Minister at such meetings; and (d) the number of persons required at such meetings to constitute a quorum none Indian Band Council Procedure Regulations
French: 39 ne prévoit aucun pouvoir de réglementation) aucun Règlement sur le référendum des Indiens 42. si un Indien décédé était en possession, au moment de son décès, de terres dans une réserve, doit, en telles circonstances et à telles fins que prescrivent les règlements, stipuler que l'Indien est réputé avoir été légalement en possession de ces terres au moment de son décès aucun Règlement sur les successions d'Indiens 57a) autoriser le ministre à accorder des permis de couper du bois sur des terres cédées ou, avec le consentement du conseil de la bande, sur des terres de réserve; aucun Règlement sur le bois de construction des Indiens 57b) établir des conditions et des restrictions à l'égard de l'exercice des droits conférés par les permis accordés sous le régime de l'alinéa a) aucun idem 57c) pourvoir à l'aliénation de mines et minéraux cédés dans le sous-sol d'une réserve aucun Règlement sur l'exploitation minière dans les réserves indiennes 57d) prescrire l'amende maximale de cent dollars et l'emprisonnement maximal de trois mois, ou l'une de ces peines, qui peuvent être infligées [sic], sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, pour infraction à l'un des règlements prévus au présent article aucun Règlement sur le bois de construction des Indiens Règlement sur l'exploitation minière dans les réserves indiennes 57e) prévoir la saisie et la confiscation du bois ou des minéraux pris en violation d'un règlement pris en vertu du présent article aucun Règlement sur le bois de construction des Indiens Règlement sur l'exploitation minière dans les réserves indiennes 64.1(3) prendre des règlements prévoyant la façon de déterminer les intérêts pour l'application des paragraphes (1) et (2) (Nota : vise la distribution per capita du compte en capital de la bande) aucun Règlement sur le calcul des intérêts 69(2) peut donner effet au paragraphe (1) (Nota : vise les décrets permettant à une bande de contrôler l'argent de son compte de revenus) et déclarer dans quelle mesure la présente loi et la Loi sur la gestion des finances publiques ne s'appliquent pas à une bande visée par un décret pris sous le régime du paragraphe (1). aucun Règlement sur les revenus des bandes d'Indiens 70(2) peut prendre des règlements pour l'application du paragraphe (1) (Nota : vise les sommes d'argent avancées, sur le trésor, pour consentir des prêts pour l'achat d'instruments agricoles et de projets coopératifs) aucun aucun 73(1)a) la protection et la conservation des animaux à fourrure, du poisson et du gibier de toute sorte dans les réserves 81(1)o) la conservation, la protection et la régie des animaux à fourrure, du poisson et du gibier de toute sorte dans la réserve aucun 73(1)b) la destruction des herbes nuisibles et la prévention de la propagation ou de la présence généralisée des insectes, parasites ou maladies susceptibles de ruiner ou d'endommager la végétation dans les réserves indiennes 81(1)j) la destruction et le contrôle des herbes nuisibles aucun 73(1)c) le contrôle de la vitesse, de la conduite et du stationnement des véhicules sur les routes dans les réserves 81(1)b) la réglementation de la circulation Règlement de la circulation à l'intérieur des réserves indiennes 73(1)d) la taxation et la surveillance relatives aux chiens et leur destruction, ainsi que la protection des moutons dans les réserves quelques pouvoirs limités à l'alinéa 81(1)e) 81(1)e) la protection et les précautions à prendre contre les empiétements des bestiaux et autres animaux domestiques, l'établissement de fourrières, la nomination de gardes-fourrières, la réglementation de leurs fonctions et la constitution de droits et redevances pour leurs services aucun 73(1)e) pour le fonctionnement, la surveillance et le contrôle des salles de billard, des salles de danse et autres endroits d'amusement dans les réserves 81(1)m) la réglementation ou l'interdiction de jeux, sports, courses et concours athlétiques d'ordre public et autres amusements du même genre aucun 73(1)f) la prophylaxie des maladies infectieuses ou contagieuses, ou non, sur les réserves 81(1)a) l'adoption de mesures relatives à la santé des habitants de la réserve et les précautions à prendre contre la propagation des maladies contagieuses et infectieuses aucun 73(1)g) les traitements médicaux et les services d'hygiène destinés aux Indiens voir 81(1)a) aucun 73(1)h) l'hospitalisation et le traitement obligatoires des Indiens atteints de maladies infectieuses voir 81(1)a) aucun 73(1)l) l'inspection des locaux sur les réserves et la destruction, la modification ou la rénovation de ces locaux 81(1)h) la réglementation de la construction, de la réparation et de l'usage des bâtiments, qu'ils appartiennent à la bande ou à des membres de la bande pris individuellement aucun 73(1)j) l'adoption de mesures préventives contre le surpeuplement des locaux utilisés comme logements sur les réserves aucun aucun 73(1)k) la salubrité dans les locaux privés comme dans les endroits publics, sur les réserves aucun aucun 73(1)l) la construction et l'entretien de clôtures de délimitation 81(1)f) l'établissement et l'entretien de cours d'eau, routes, ponts, fossés, clôtures et autres ouvrages locaux aucun 73(1)m) l'octroi, au conseil d'une bande, du pouvoir et de l'autorisation d'emprunter de l'argent pour des entreprises de la bande ou à des fins d'habitation, et prévoyant l'octroi de prêts, sur l'argent ainsi emprunté, aux membres de la bande, à des fins d'habitation aucun Règlement sur les emprunts faits par les conseils de la bande (Nota : ce règlement ne comporte qu'un seul paragraphe) 73(3) en vue de l'application de la présente Loi aucun Règlement sur la destruction des déchets dans les réserves indiennes Règlement sur l'aliénation des marchandises et des biens meubles Règlement sur les référendums des Indiens 74(3) pour prévoir a) que le chef d'une bande doit être élu : (i) soit à la majorité des votes des électeurs de la bande, (ii) soit à la majorité des votes de conseillers élus de la bande désignant un d'entre eux, le chef ainsi élu devant cependant demeurer conseiller; b) que les conseillers d'une bande doivent être élus : (i) soit à la majorité des votes des électeurs de la bande, (ii) soit à la majorité des votes des électeurs de la bande demeurant dans la section électorale que le candidat habite et qu'il projette de représenter au conseil de la bande aucun Règlement sur le mode d'élection du conseil de certaines bandes indiennes 74(4) prévoir qu'aux fins de votation, la réserve soit divisée en six sections électorales ou plus, contenant autant que possible un nombre égal d'Indiens habiletés [sic] à voter et décrétant comment les sections électorales ainsi établies doivent se distinguer ou s'identifier aucun idem 76(1) prendre des décrets et règlements sur les élections au sein des bandes et, notamment des règlements concernant : a) les assemblées pour la présentation de candidats b) la nomination et les fonctions des préposés aux élections c) la manière dont la votation doit avoir lieu d) les appels en matière électorale e) la définition de « résidence » aux fins de déterminer si une personne est habile [sic] à voter aucun Règlement sur les élections au sein des bandes indiennes 80. sur les assemblées de la bande et du conseil et, notamment des règlements concernant : a) les présidents de ces assemblées b) les avis de ces assemblées c) les fonctions de tout représentant du ministre à ces assemblées d) le nombre de personnes requis à ces assemblées pour constituer un quorum aucun Règlement sur le mode de procédure au conseil des bandes d'Indiens