English: In its concluding observations (CMW/C/MEX/CO/1), the Committee recommended, inter alia, that the State party withdraw its reservation to article 22, paragraph 4, of the Convention; that it direct its efforts towards the formulation of a migration law which corresponds to the new migration situation in Mexico and is in conformity with the provisions of the Convention and other applicable international instruments; that it continue training all officials working in the area of migration, especially at the local level; that it intensify its efforts to ensure that all migrant workers and members of their families within its territory or subject to its jurisdiction enjoy the rights provided for in the Convention without any discrimination; that it ensure that, in legislation and in practice, migrant workers and members of their families, including those in an irregular situation, have the same rights as nationals of the State party to file complaints and have access to redress mechanisms before the courts; that it continue and step up its efforts to address as a matter of urgency the problem of ill-treatment and other acts of violence against migrant workers and their families, regardless of who is responsible; that the State party, and more specifically the National Institute for Migration, take appropriate steps to ensure that migration control and securing of migrants are carried out exclusively by the competent authorities and that every violation in this regard is promptly reported; that it take appropriate measures to protect women domestic workers, including access to regular migration status and greater and more systematic involvement of the labour authorities in monitoring their working conditions; and that it pay particular attention to the vulnerable situation of migrant unaccompanied minors.
French: Dans ses observations finales (CMW/C/MEX/CO/1), il a recommandé, notamment, que l'État partie oriente ses efforts vers l'élaboration d'une loi sur les migrations qui corresponde à la situation nouvelle du pays en la matière et soit conforme aux dispositions de la Convention et des autres instruments internationaux applicables; qu'il continue à former tous les fonctionnaires travaillant dans le domaine des migrations, en particulier à l'échelon local; qu'il redouble d'efforts pour garantir les droits reconnus dans la Convention à tous les travailleurs migrants et aux membres de leur famille se trouvant sur son territoire ou relevant de sa juridiction, sans aucune discrimination; qu'il veille à ce que, dans la législation et la pratique, les travailleurs migrants et les membres de leur famille, y compris ceux se trouvant en situation irrégulière, aient le même droit que les nationaux de l'État partie de déposer des plaintes et d'accéder aux mécanismes de réparation des instances judiciaires; qu'il poursuive et intensifie ses efforts visant à remédier d'urgence au problème des mauvais traitements et autres actes de violence commis contre les travailleurs migrants et les membres de leur famille, quels que soient les auteurs de ces actes; que l'État partie, plus précisément l'Institut national des migrations, veille scrupuleusement à ce que le contrôle et la rétention de migrants soit effectués exclusivement par les autorités habilitées à le faire et à ce que chaque violation en la matière soit dénoncée promptement; qu'il continue à prendre des mesures adéquates en vue de protéger les femmes migrantes employées comme domestiques, notamment en régularisant leur situation migratoire et en veillant à ce que les autorités du travail participent plus fréquemment et systématiquement au contrôle de leurs conditions de travail; et qu'il accorde une attention particulière à la situation vulnérable des mineurs migrants non accompagnés.