English: Licence Suspension Appeal Board Ontario Highway Transport Board Ontario Transportation Corporation Office of the Premier Premier's Council Office of Francophone Affairs Ontario Native Affairs Secretariat Ontario Women's Directorate Ontario Advisory Council on Women's Issues MANITOBA Departments Agriculture Consumer and Corporate Affairs Culture, Heritage and Citizenship Education and Training Energy and Mines Environment Executive Council Family Services Finance Government Services Health Highways and Transportation Housing Industry Trade and Tourism Justice Labour Natural Resources Northern Affairs Rural Development Urban Affairs Crown Corporations Communities Economic Development Fund Crown Corporations Council Boards, Commissions & Committees Accident Review Board Addictions Foundation of Manitoba Advisory Board - Education Advisory Board for Programs for the Hearing Impaired & Deaf Advisory Council on Workplace Safety and Health Agricultural Crown Lands Advisory Committee Art Advisory Committee Automobile Injury Compensation Appeal Commission Board of Reference Board of Review Board of Teacher Education & Certification Boundary Waters Board Building Standards Board Canadian Permanent Committee on Geographical Names Certificate Review Committee (The) Channel Area Loggers Ltd. Child Abuse Registry Review Committee Civil Service Commission Civil Service Superannuation Board Civil Service Superannuation Fund Investment Committee Clean Environment Commission Collective Agreement Board Conservation Districts Commission Cooperative Loans & Loans Guarantee Board Cooperative Promotion Board Credit Union Stabilization Fund Criminal Injuries Compensation Board Day Care Staff Qualifications Review Committee Deer Lodge Centre Disaster Assistance Board Documents Committee Ecological Reserves Advisory Committee Economic Innovation & Technology Council Electricians' Examining Board Elevator Board Embalmers' and Funeral Directors' Board Employer Pension and Insurance Advisory Committee Evaluations Committee (The) Farm Lands Ownership Board Farm Machinery Board Flood Forecasting Advisory Committee Gas Advisory Committee Greater Winnipeg Building Construction Wages Board Hearing Aid Board Heavy Construction Wages Board Highway Traffic Board Horse Racing Commission Human Resources Opportunity Centres Human Rights Commission Infrastructure Services Insurance Licensing Appeal Board Interdepartmental Planning Board International Souris River Board of Control Judicial Council Lake Dauphin Basin Management Board Lake of the Woods Control Board Land Value Appraisal Commission Law Enforcement Review Agency Le Centre Culturel Franco-Manitobain Legal Aid Manitoba Legislative Assembly Management Commission License Suspension Appeal Board Lower Red River Valley Water Commission Manitoba Agricultural Credit Corporation Manitoba Arts Council Manitoba Association of Agricultural Societies Manitoba Boxing and Wrestling Commission Manitoba Broiler Hatching Egg Commission Manitoba Cancer Treatment and Research Foundation Manitoba Centennial Centre Corporation Manitoba Chicken Broiler Producers Marketing Board Manitoba Council on Aging Manitoba Crop Insurance Corporation Manitoba Crop Insurance Corporation Rates Appeal Board Manitoba Dairy Board Manitoba Development Corporation Manitoba Developmental Centre Advisory Board Manitoba Drug Standards & Therapeutics Committee Manitoba Egg Producers Marketing Board Manitoba Farm Mediation Board Manitoba Film Classification Board Manitoba Fire College Advisory Committee Manitoba Habitat Heritage Corporation Manitoba Health Research Council Manitoba Health Services Commission Manitoba Heritage Council Manitoba Honey Marketing Board Manitoba Horticultural Association Advisory Board Manitoba Hospital Capital Financing Authority Manitoba Labour Board Manitoba Labour-Management Review Committee Manitoba Law Reform Commission Manitoba Mental Health Research Foundation Manitoba Milk Prices Review Commission Manitoba Milk Producers' Marketing Board Manitoba Mineral Resources Ltd. Manitoba Museum of Man and Nature & Planetarium Manitoba Natural Products Marketing Council Manitoba Pork Est. Manitoba Public Insurance Corporation Rates Appeal Board Manitoba Securities Commission Manitoba Swine R.O.P. Advisory Committee Manitoba Turkey Producers Marketing Board Manitoba Women's Advisory Council Manitoba-Northwest Territories Boundary Commission Manitoba-Ontario Boundary Commission Manitoba-Saskatchewan Boundary Commission Medical Review Committee Mental Health Review Board Minimum Wage Board Mining Board Moose Lake Loggers Ltd. Motor Transport Board Municipal Advisory Committee Municipal Audit Advisory Committee Municipal Board Municipal Employees Benefits Board Oak & Plum Lakes Management Board Oil & Natural Gas Conservation Board Peak Vegetable Sales Pension Commission of Manitoba Power Engineers Advisory Board Prairie Provinces Water Board Public Library Advisory Board Public Schools Finance Board Public Utilities Board Residential Tenancies Commission Rural Building Construction Wages Board Sanatorium Board of Manitoba Social Services Advisory Committee Société d'assurance-dépôts des caisses populaires Souris River Water Commission Standards Council of Canada Surface Rights Board Taxicab Board Teachers' Retirement Allowances Fund Board Uniform Law Conference of Canada Universities Grants Commission Veterinary Medical Board of Manitoba Veterinary Services Commission Victims Assistance Committee Women's Institute Advisory Board Workers Compensation Board SASKATCHEWAN Departments Agriculture and Food Economic Development Education, Training and Employment Energy and Mines Environment and Resource Management Executive Council Finance Health Highways and Transportation Justice Labour Municipal Government Provincial Secretary Social Services Secretariats Indian and Métis Affairs Secretariat Women's Secretariat Boards, Commissions and Agencies Investment Board Public Employees Benefits Agency Public Employees Superannuation Commission Public Employees Superannuation Plan Supervisory Board Public Service Commission Public Service Superannuation Board Saskatchewan Archives Board Treasury Board Committees of Cabinet Legislative Review Committee Orders in Council Review Committee Planning and Priorities Committee Public Sector Bargaining Committee Regulations Review Committee Saskatchewan Government Purchasing Agent Saskatchewan Property Management Corporation ALBERTA Government Departments and the Legislative Assembly Advanced Education and Career Development Agriculture, Food and Rural Development Community Development Economic Development and Tourism Education Energy Environmental Protection Executive Council Family and Social Services Federal and Intergovernmental Affairs Health Justice and Attorney General Labour Legislative Assembly Municipal Affairs Public Works, Supply and Services Transportation and Utilities Treasury Provincial Agencies Agriculture, Food and Rural Development Agricultural Financial Services Corporation Alberta Agricultural Research Institute Alberta Dairy Control Board Community Development Alberta Foundation for the Arts The Alberta Historical Resources Foundation Alberta Multiculturalism Commission Alberta Sport, Recreation, Parks and Wildlife Foundation Glenbow-Alberta Institute Glenbow Foundation The Government House Foundation Economic Development and Tourism Alberta Motion Picture Development Corporation The Alberta Opportunity Company Alberta Research Council Tourism Education Council Energy Alberta Electric Energy Marketing Agency Alberta Petroleum Marketing Commission 540540 Alberta Ltd. Environmental Protection Alberta Environmental Research Trust Alberta Special Waste Management Corporation Environment Council of Alberta Tire Recycling Management Board Executive Council The Alberta Education Communications Corporation Energy and Utilities Board Natural Resources Conservation Board Health Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission Health Facilities Review Committee The Wild Rose Foundation Municipal Affairs Alberta Mortgage and Housing Corporation Public Works, Supply and Service Alberta Racing Commission Transportation and Utilities Alberta Resource Railway Corporation Treasury Alberta Insurance Council Alberta Municipal Financing Corporation Commercial Enterprises Agriculture, Food and Rural Development Northern Lite Canola Inc.
French: Licence Suspension Appeal Board Ontario Highway Transport Board Ontario Transportation Corporation Cabinet du Premier ministre Premier's Council Office des affaires francophones Secrétariat des affaires autochtones Direction générale de la condition féminine de l'Ontario Ontario Advisory Council on Women's Issues MANITOBA Ministères Conseil exécutif Ministère de l'Agriculture Ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle Ministère de l'Énergie et des Mines Ministère de l'Environnement Ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme Ministère de la Consommation et des Corporations Ministère de la Culture, du Patrimoine et de la Citoyenneté Ministère de la Justice Ministère de la Santé Ministère de la Voirie et du Transport Ministère des Affaires du Nord Ministère des Affaires urbaines Ministère des Finances Ministère des Ressources naturelles Ministère des Services à la famille Ministère des Services du gouvernement Ministère du Développement rural Ministère du Logement Ministère du Travail Sociétés d'État Conseil des corporations de la Couronne Fonds de développement économique local Conseils, commissions, comités et autres organismes Aide juridique Manitoba Association de femmes (Advisory Board) Bureau d'enquête sur l'application de la loi Centres d'orientation professionnelle Channel Area Loggers Ltd. Comité consultatif de l'École des sapeurs-pompiers du Manitoba Comité consultatif des services sociaux Comité consultatif en matière de régimes de pension et d'assurance des employeurs Comité consultatif sur la formation des enseignants et les brevets d'enseignement Comité consultatif sur les affaires municipales Comité consultatif sur les arts Comité consultatif sur les réserves écologiques Comité consultatif sur les terres domaniales agricoles Comité d'assistance aux victimes Comité d'étude des dossiers médicaux Comité d'étude des relations syndicales-patronales Comité de contrôle de la compétence du personnel de garderie Comité de prévision des inondations Comité de révision du registre concernant les mauvais traitements Comité des placements de la caisse de retraite de la fonction publique Comité permanent canadien des noms géographiques Comité provincial d'évaluation Comité responsable du choix des médicaments et des normes pharmaceutiques du Manitoba Commission d'administration de la Caisse de retraite des enseignants Commission d'appel d'indemnisation des accidents de la route Commission d'appel des suspensions de permis Commission d'appel des tarifs de la Société d'assurance publique du Manitoba Commission d'appel des tarifs - Société d'assurance-récolte du Manitoba Commission d'indemnisation des victimes d'actes criminels Commission de classification cinématographique du Manitoba Commission de contrôle des ascenseurs Commission de contrôle des eaux frontalières Commission de contrôle du Lac des Bois Commission de gestion de Oak Lake et Plum Lake Commission de gestion du pétrole et du gaz naturel Commission de l'eau de la rivière Souris Commission de l'eau de la vallée inférieure de la rivière Rouge Commission de l'évaluation foncière Commission de la fonction publique Commission de la frontière entre le Manitoba et l'Ontario Commission de la frontière entre le Manitoba et la Saskatchewan Commission de la frontière entre le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest Commission de la location à usage d'habitation Commission de médiation agricole du Manitoba Commission de protection de l'environnement Commission de régie de l'Assemblée législative Commission de réglementation des taxis Commission de révision des brevets Commission des accidents du travail Commission des archives Commission des avantages sociaux des employés municipaux Commission des conventions collectives Commission des districts de conservation Commission des droits de la personne Commission des droits de surface Commission des examinateurs (Électriciens) Commission des finances des écoles publiques Commission des machines agricoles Commission des mines Commission des renvois Commission des salaires de l'industrie de la construction lourde Commission des salaires de l'industrie du bâtiment de la conurbation de Winnipeg Commission des salaires de l'industrie du bâtiment du secteur rural Commission des sanatoriums du Manitoba Commission des services de santé du Manitoba Commission des services vétérinaires Commission des subventions aux universités Commission des valeurs mobilières du Manitoba Commission du salaire minimum Commission du transport routier Commission du travail du Manitoba Commission hippique Commission manitobaine de contrôle du prix du lait Commission manitobaine de la boxe et de la lutte Commission manitobaine de réforme du droit Commission manitobaine des pensions Commission manitobaine des produits laitiers Commission municipale Commission vétérinaire du Manitoba Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada Conseil canadien des normes Conseil consultatif de la Fédération d'horticulture du Manitoba Conseil consultatif des bibliothèques publiques Conseil consultatif des femmes du Manitoba Conseil consultatif du Centre manitobain de développement Conseil consultatif - Éducation Conseil consultatif sur la sécurité et l'hygiène du travail Conseil consultatif sur le gaz naturel Conseil consultatif sur les programmes à l'intention des personnes malentendantes Conseil consultatif sur les questions touchant la «Loi sur les opérateurs de chaudière ou de compresseur» Conseil de l'innovation économique et de la technologie Conseil de promotion de la coopération Conseil de révision Conseil de révision (Santé mentale) Conseil de révision des accidents Conseil de secours aux personnes sinistrées Conseil des arts du Manitoba Conseil des embaumeurs et des entrepreneurs de pompes funèbres Conseil interministériel d'aménagement Conseil international de contrôle de la rivière Souris Conseil judiciaire Conseil manitobain de commercialisation des produits naturels Conseil manitobain de la recherche en matière de santé Conseil manitobain du patrimoine Conseil manitobain sur le vieillissement Conseil routier Credit Union Stabilization Fund Deer Lodge Centre Fondation manitobaine de la recherche sur la santé mentale Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances Fondation manitobaine de traitement du cancer et de recherche en cancérologie Insurance Licensing Appeal Board Lake Dauphin Basin Management Board Le Centre culturel franco-manitobain Manitoba Association of Agricultural Societies Manitoba Broiler Hatching Egg Commission Manitoba Chicken Broiler Producers Marketing Board Manitoba Mineral Resources Ltd. Manitoba Pork Est. Manitoba Swine R.O.P. Advisory Committee Manitoba Turkey Producers Marketing Board Moose Lake Loggers Ltd. Municipal Advisory Committee Musée de l'homme et de la nature du Manitoba et le Planétarium Office de financement des immobilisations hospitalières du Manitoba Office de la propriété agricole du Manitoba Office des prêts et de garantie de prêts aux coopératives Office des producteurs manitobains pour la commercialisation des oeufs Office des producteurs manitobains pour la commercialisation du lait Office manitobain de commercialisation du miel Office provincial des normes de construction Peak Vegetable Sales Régie de retraite de la fonction publique Régie des appareils auditifs Régie des eaux des provinces des Prairies Régie des services publics Service d'infrastructure Société d'assurance-dépôts des caisses populaires Société d'assurance-récolte du Manitoba Société de développement du Manitoba Société du Centre du centenaire du Manitoba Société du crédit agricole du Manitoba Société protectrice du patrimoine écologique du Manitoba SASKATCHEWAN Ministères Agriculture and Food Economic Development Education, Training and Employment Energy and Mines Environment and Resource Management Executive Council Finance Health Highways and Transportation Justice Labour Municipal Government Provincial Secretary Social Services Secrétariats Indian and Métis Affairs Secretariat Women's Secretariat Conseils, commissions et autres organismes Investment Board Public Employees Benefits Agency Public Employees Superannuation Commission Public Employees Superannuation Plan Supervisory Board Public Service Commission Public Service Superannuation Board Saskatchewan Archives Board Treasury Board Comités du Cabinet Legislative Review Committee Orders in Council Review Committee Planning and Priorities Committee Public Sector Bargaining Committee Regulations Review Committee Agent des acquisitions du gouvernement de la Saskatchewan Saskatchewan Property Management Corporation ALBERTA Ministères et assemblée législative Advanced Education and Career Development Agriculture, Food and Rural Development Community Development Economic Development and Tourism Education Energy Environmental Protection Executive Council Family and Social Services Federal and Intergovernmental Affairs Health Justice and Attorney General Labour Legislative Assembly Municipal Affairs Public Works, Supply and Services Transportation and Utilities Treasury Organismes provinciaux Agriculture, alimentation et développement rural Agricultural Financial Services Corporation Alberta Agricultural Research Institute Alberta Dairy Control Board Services à la collectivité Alberta Foundation for the Arts The Alberta Historical Resources Foundation Alberta Multiculturalism Commission Alberta Sport, Recreation, Parks and Wildlife Foundation Glenbow-Alberta Institute Glenbow Foundation The Government House Foundation Développement économique et tourisme Alberta Motion Picture Development Corporation The Alberta Opportunity Company Alberta Research Council Tourism Education Council Énergie Alberta Electric Energy Marketing Agency Alberta Petroleum Marketing Commission 540540 Alberta Ltd.