English: • Agricultural Stabilization Board Agriculture Canada Atlantic Development Council Canada Atlantic Pilotage Authority Canada Atomic Energy Control Board Bureau of Pensions Advocates Canada Canada Centre for Inland Waters Canada Communication Group Canada Deposit Insurance Corporation Canada Employment and Immigration Advisory Council Canada Harbour Place Corporation Canada Museums Construction Corporation Inc. Canada Oil and Gas Lands Administration Canadian Coast Guard Canadian Dairy Commission Canadian Grain Commission Canadian International Development Agency Canadian Multiculturalism Council Canadian Museum of Civilization Canadian Museum of Contemporary Photography Canadian Museum of Nature Canadian Pension Commission Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Canadian Security Intelligence Service Canadian Space Agency Canadian War Museum Cape Breton Development Corporation (Government of Canada) Communications Canada Consulting and Audit Canada Consumer and Corporate Affairs Canada Contracts Settlement Board (Supply and Services Canada) Correctional Investigator Canada, The Correctional Service Canada Defence Construction Canada Department of Finance Canada Department of Justice Canada Department of the Secretary of State of Canada Emergency Preparedness Canada Employment and Immigration Canada Energy Supplies Allocation Board Energy, Mines and Resources Canada Environment Canada External Affairs and International Trade Canada Farm Credit Corporation Canada Federal Environmental Assessment Review Office Federal-Provincial Relations Office (Government of Canada) Fire Commissioner of Canada Fisheries and Oceans (Government of Canada) Fisheries and Oceans Research Advisory Council (Government of Canada) Fisheries Prices Support Board Canada Fitness and Amateur Sport (Government of Canada) Foreign Claims Commission (Government of Canada) Forestry Canada Goods and Services Tax, Consumer Information Office (Government of Canada) Grain Transportation Agency Great Lakes Pilotage Authority Canada Hazardous Materials Information Review Commission Canada Health and Welfare Canada Historic Sites and Monuments Board of Canada Immigration and Refugee Board Indian and Northern Affairs Canada Industry, Science and Technology Canada Investment Canada Labour Canada Laurentian Pilotage Authority Canada Law Reform Commission of Canada Livestock Feed Board of Canada Medical Research Council of Canada Merchant Seamen Compensation Board Canada Multiculturalism and Citizenship Canada National Advisory Council on Aging (Government of Canada) National Advisory Council on Fitness and Amateur Sport National Archives of Canada National Aviation Museum National Battlefields Commission (Government of Canada), The National Council of Welfare (Government of Canada) National Defence National Farm Products Marketing Council National Gallery of Canada National Library of Canada National Museum of Science and Technology National Parole Board (Government of Canada) National Research Council Canada Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Northern Pipeline Agency Canada Office of Privatization and Regulatory Affairs of Canada Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada Pacific Pilotage Authority Canada Passport Office Patent Appeal Board Canada Petroleum Monitoring Agency Canada Prairie Farm Rehabilitation Administration (Agriculture Canada) Privy Council Office (Government of Canada) Public Service Commission of Canada Public Works Canada Queen Elizabeth II Canadian Research Fund (Government of Canada) Reference Canada Revenue Canada, Customs and Excise Revenue Canada, Taxation Ship-source Oil Pollution Fund (Government of Canada) Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Solicitor General Canada Statistics Canada Status of Women Canada Statute Revision Commission Canada Supply and Services Canada Tourism Canada Transport Canada Treasury Board of Canada, Secretariat Treasury Board of Canada, Comptroller General Veterans Affairs Canada Veterans Appeal Board Canada Western Economic Diversification Canada
French: • Administration de pilotage de l'Atlantique Canada Administration de pilotage des Grands Lacs Canada Administration de pilotage des Laurentides Canada Administration de pilotage du Pacifique Canada Administration du pétrole et du gaz des terres du Canada Administration du pipe-line du Nord Canada Administration du rétablissement agricole des Prairies (Agriculture Canada) Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada Affaires indiennes et du Nord Canada Agence canadienne de développement international Agence de surveillance du secteur pétrolier Canada Agence spatiale canadienne Agriculture Canada Anciens Combattants Canada Approvisionnements et Services Canada Archives nationales du Canada Bibliothèque nationale du Canada Bureau de privatisation et affaires réglementaires du Canada Bureau de services juridiques des pensions Canada Bureau des passeports Bureau des relations fédérales-provinciales (Gouvernement du Canada) Bureau du Conseil privé (Gouvernement du Canada) Bureau du surintendant des institutions financières Canada Bureau fédéral d'examen des évaluations environnementales Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires Centre canadien des eaux intérieures Commissaire des incendies du Canada Commission canadienne des grains Commission canadienne des pensions Commission canadienne du lait Commission d'appel des brevets Canada Commission de contrôle de l'énergie atomique Commission de la fonction publique du Canada Commission de l'immigration et du statut de réfugié Commission de réforme du droit du Canada Commission de révision des lois Canada Commission des champs de bataille nationaux (Gouvernement du Canada) Commission des lieux et monuments historiques du Canada Commission des réclamations étrangères (Gouvernement du Canada) Commission d'indemnisation des marins marchands du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles (Gouvernement du Canada) Communications Canada Condition féminine Canada Condition physique et Sport amateur (Gouvernement du Canada) Conseil canadien du multiculturalisme Conseil consultatif national de la Condition physique et du Sport amateur Conseil consultatif canadien de l'emploi et de l'immigration Conseil consultatif de recherches sur les pêcheries et les océans (Gouvernement du Canada) Conseil consultatif national sur le troisième âge (Gouvernement du Canada) Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada Conseil de développement de la région de l'Atlantique Canada Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Conseil de recherches médicales du Canada Conseil de règlement des contrats (Approvisionnements et Services Canada) Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat Conseil du Trésor du Canada, Contrôleur général Conseil national de commercialisation des produits agricoles Conseil national de recherches Canada Conseil national du Bien-être (Gouvernement du Canada) Conseils et Vérification Canada Consommation et Corporations Canada Construction de Défense Canada Corporation Place du Havre Canada Défense nationale Diversification de l'économie de l'ouest Canada Emploi et Immigration Canada Énergie, Mines et Ressources Canada L'Enquêteur correctionnel Canada Environnement Canada Financement agricole Canada Fonds canadien de recherches de la Reine Elizabeth II (Gouvernement du Canada) Forêts Canada Garde côtière canadienne Groupe Communication Canada Industrie, Sciences et Technologie Canada Investissement Canada Ministère de la Justice Canada Ministère des Finances Canada Multiculturalisme et Citoyenneté Canada Musée canadien de la guerre Musée canadien de la nature Musée canadien de la photographie contemporaine Musée canadien des civilisations Musée des beaux-arts du Canada Musée national de l'aviation Musée national des sciences et de la technologie Office de répartition des approvisionnements d'énergie Office de stabilisation des prix agricoles Office des prix des produits de la pêche Canada Office des provendes du Canada Office du transport du grain Pêches et Océans (Gouvernement du Canada) Protection civile Canada Référence Canada Revenu Canada, Douanes et Accise Revenu Canada, Impôt Santé et Bien-être social Canada Secrétariat d'état du Canada Service canadien du renseignement de sécurité Service correctionnel Canada Société de développement du Cap-Breton (Gouvernement du Canada) Société d'assurance-dépôts du Canada Société de construction des musées du Canada Inc. Solliciteur général Canada Statistique Canada Taxe sur les produits et les services, Bureau d'information des consommateurs(Gouvernement du Canada) Tourisme Canada Transports Canada Travail Canada Travaux publics Canada Tribunal d'appel des anciens combattants Canada