English: It was attended by representatives of committees, which, in the national parliaments of the countries on the shores of both basins, deal with problems in the field of sustainable development. 6. The participants, particularly the representatives of the countries on the southern shore of the Mediterranean, were very receptive to the prospect of closer relations between the Assembly and national parliaments at committee level, with the aim of establishing pragmatic co-operation, which could produce practical results. 7. The Assembly is particularly pleased that the Moroccan parliament has invited it to hold the 7th Interparliamentary Conference of the Mediterranean and Black Sea basins in Rabat, and welcomes this opportunity to strengthen its relations with the Kingdom of Morocco. 8. In this connection, it expresses its satisfaction at the fruitful co-operation between the Congress of Local and Regional Authorities of Europe and Morocco in the field of local and regional self-government. 9. Accordingly, the Parliamentary Assembly: i. endorses the Final Declaration unanimously approved by the 6th Interparliamentary Conference of the Mediterranean and Black Sea Basins held in Varna, Bulgaria, from 19 to 21 October 2000; ii. calls on the chairs of national delegations to the Assembly to arrange in their own parliaments meetings with the committees dealing with the same topics as the Parliamentary Assembly Committee on the Environment and Agriculture; iii. hopes that the proposals in the Varna Declaration for closer co-operation with national parliaments will be implemented as a matter of priority with the parliaments of the countries on the shores of both basins and in fields of relevance to sustainable development; iv. in this context, calls on the chairs of the relevant committees in national parliaments to organise regular discussions on projects of common interest in the fields of the environment, spatial development, democratic stability and decentralised co-operation; v. is also of the opinion that high priority should be given to developing the network of transport routes and in this connection it expresses its regret at the delays in the building of pan-European corridor no. 8 linking the Adriatic to the Black Sea, particularly on the territory of Albania and "the former Yugoslav Republic of Macedonia"; vi. furthermore, believes that it is important for priority to be given to legislative and regulatory reforms, which the parliaments of the countries concerned should initiate so as to ratify and implement the conventions, which could contribute to sustainable development in the region; vii. resolves to study the possibilities of closer co-operation with the Interparliamentary Union’s Conference for Security and Co–operation in the Mediterranean (CSCM) and the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Co–operation (PABSEC) so as to make a greater contribution to peace, democratic stability and development in both basins; viii. hopes that co-operation with the Congress of Local and Regional Authorities of Europe will continue, with the aim of setting up national structures and legislation which, ultimately, could lead to genuine inter-regional co-operation based on the application of the principle of subsidiarity. II. Draft recommendation 1. Peace, democratic stability and sustainable development in the Mediterranean represent a major challenge for Europe. 2. In order to achieve these objectives, a number of conditions must first of all be met.
French: Elle a réuni des représentants des commissions qui, dans les parlements nationaux des pays riverains des deux bassins, traitent des problèmes relatifs au développement durable. 6. Les participants, et notamment les représentants des pays du sud de la Méditerranée, ont accueilli très favorablement la perspective d’un développement accru des relations entre l’Assemblée et les parlements nationaux au niveau des commissions, celle-ci visant à mettre en place une coopération pragmatique qui puisse déboucher sur des résultats concrets. 7. L’Assemblée se félicite tout spécialement que le Parlement du Maroc l’ait invitée à tenir la Septième Conférence interparlementaire des bassins de la Méditerranée et de la Mer Noire à Rabat, et de l’occasion qui lui est ainsi donnée d’intensifier ses relations avec le Royaume du Maroc. 8. Elle salue à cet égard la coopération fructueuse que le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l’Europe développe avec ce pays en matière d’autonomie locale et régionale. 9. En conséquence, l’Assemblée parlementaire : i. fait sienne la Déclaration finale approuvée à l’unanimité par la Sixième Conférence interparlementaire des bassins de la Méditerranée et de la Mer Noire, tenue à Varna, Bulgarie, les 19-21 octobre 2000; ii. invite les présidents des délégations nationales de l’Assemblée à organiser dans leurs parlements des rencontres avec les commissions couvrant l'activité de la commission de l'environnement et de l'agriculture de l’Assemblée parlementaire; iii. souhaite que la mise en œuvre des propositions de la Déclaration de Varna concernant une coopération accrue avec les parlements nationaux, se fasse en priorité avec les parlements des pays riverains des deux bassins et dans les domaines liés au développement durable; iv. dans ce contexte, demande également aux présidents des commissions concernées dans les parlements nationaux, d’organiser régulièrement des discussions sur des projets d’intérêt commun dans les domaines de l’environnement, du développement spatial, de la stabilité démocratique et de la coopération décentralisée;  v. est également de l’avis qu’il faut donner notamment une priorité élevée au développement du réseau des voies de transport et à cet égard elle regrette le retard pris dans la construction du corridor paneuropéen n° 8 qui relie la Mer Adriatique à la Mer Noire et qui est particulièrement important sur le territoire de l’Albanie et de "l’ex-République yougoslave de Macédoine"; vi. estime, par ailleurs, qu’il est également important de donner une priorité aux réformes législatives et réglementaires auxquelles les parlements des pays riverains devraient procéder afin de pouvoir ratifier et mettre en œuvre les conventions qui peuvent contribuer au développement durable de la région; vii. décide d’étudier les possibilités d’intensifier la coopération avec la Conférence interparlementaire sur la sécurité et la coopération en Méditerranée (CSCM) de l’Union interparlementaire et l'Assemblée parlementaire pour la coopération économique en mer Noire (PABSEC) afin de contribuer davantage à la paix, à la stabilité démocratique et au développement des deux bassins; viii. souhaite que la coopération avec le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l’Europe se poursuive en vue de la mise en place des structures et législations nationales permettant, à terme, une réelle coopération interrégionale basée sur l’application du principe de subsidiarité. II. Projet de recommandation 1. La paix, la stabilité démocratique et le développement durable en Méditerranée constituent un enjeu de toute première importance pour le continent européen.