English: The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has mainstreamed its work on rural ageing by focusing on enhancing income opportunities for rural older persons in agriculture and related sectors; providing older rural residents with the agro-technical and business management skills they need; upgrading agricultural production technologies to meet the special requirements of older workers; supporting rural older persons as agents in the intergenerational transmission of agricultural knowledge and farming skills; preparing agricultural extension services to address extension and training needs of older farmers; reinforcing policies to assure that older rural men and women have access to services and productive resources; helping older members of farm households to cope with the effects of HIV/AIDS on their families and communities; supporting rural communities in developing effective responses to the effects of population ageing on agriculture, natural resources and rural development in general; improving the organization of agricultural emergency operations to better respond to the needs of older persons; strengthening the nutritional status of rural seniors through improved dietary practices and food security interventions; and taking a leadership role in promoting the human rights of rural older persons, especially their right to adequate food.
French: Lorsqu'elle a intégré les questions relatives au vieillissement de la population rurale dans ses travaux, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) s'est surtout intéressée à celles relatives aux moyens : de multiplier les chances des personnes âgées vivant en milieu rural de tirer des revenus de l'agriculture et des secteurs connexes; de permettre à ces personnes d'acquérir les compétences agrotechniques et commerciales dont elles ont besoin; d'améliorer les techniques de production agricole pour répondre aux besoins particuliers des travailleurs agricoles âgés; d'appuyer les personnes âgées vivant en milieu rural en tant qu'agents de transmission des connaissances et techniques agricoles aux jeunes générations; de créer des services de vulgarisation agricole qui permettent de répondre aux besoins d'information et de formation des agriculteurs âgés; de faire en sorte que les personnes âgées des deux sexes vivant en milieu rural accèdent plus largement aux services et aux ressources productives; d'aider les membres âgés des ménages agricoles à faire face aux conséquences du VIH/sida dans leur famille et leur collectivité; d'aider les populations rurales à trouver des moyens efficaces de remédier aux effets de leur vieillissement sur l'agriculture, les ressources naturelles et le développement rural en général; d'améliorer l'organisation des opérations d'urgence menées en milieu agricole pour qu'elles répondent mieux aux besoins des personnes âgées; d'améliorer l'état nutritionnel des personnes âgées vivant en milieu rural en les aidant à mieux se nourrir et en améliorant les mesures prises pour assurer leur sécurité alimentaire; et de jouer le rôle de chef de file pour ce qui est de promouvoir les droits fondamentaux des personnes âgées vivant en milieu rural, en particulier leur droit à une alimentation décente.