English: The issues in this appeal are the following: (1) whether the adhesive dispensers with cartridge are properly classified under tariff item No. 3506.10.00 of Schedule I to the Customs Tariff [2] as products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg, as determined by the respondent, or should be classified under tariff item No. 8424.89.00 as other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, as claimed by the appellant; (2) whether the correction film dispensers with cartridge are properly classified under tariff item No. 3823.90.90 as other chemical preparations of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included, as determined by the respondent, or should be classified under tariff item No. 8424.89.00 as other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, as claimed by the appellant; (3) whether the adhesive refill cartridges are properly classified under tariff item No. 3506.10.00 as products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg, as determined by the respondent, or should be classified under tariff item No. 8424.90.40 as parts of the goods of tariff item No. 8424.89.00, as claimed by the appellant; and (4) whether the correction film refill cartridges are properly classified under tariff item No. 3823.90.90 as other chemical preparations of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included, as determined by the respondent, or should be classified under tariff item No. 8424.90.40 as parts of the goods of tariff item No. 8424.89.00, as claimed by the appellant.
French: Les questions en litige dans le présent appel consistent à déterminer : 1) si les distributeurs d'adhésif avec cartouche sont correctement classés dans le numéro tarifaire 3506.10.00 de l'annexe I du Tarif des douanes [2] à titre de produits de toute espèce à usage de colles ou d'adhésifs, conditionnés pour la vente au détail comme colles ou adhésifs, d'un poids net n'excédant pas 1 kg, comme l'a déterminé l'intimé, ou s'ils doivent être classés dans le numéro tarifaire 8424.89.00 à titre d'autres appareils mécaniques à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre, comme l'a soutenu l'appelante; 2) si les distributeurs de film correcteur avec cartouche sont correctement classés dans le numéro tarifaire 3823.90.90 à titre d'autres produits chimiques et préparations des industries chimiques ou des industries connexes, non dénommés ni compris ailleurs, comme l'a déterminé l'intimé, ou s'ils doivent être classés dans le numéro tarifaire 8424.89.00 à titre d'autres appareils mécaniques à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre, comme l'a soutenu l'appelante; 3) si les recharges d'adhésif sont correctement classées dans le numéro tarifaire 3506.10.00 à titre de produits de toute espèce à usage de colles ou d'adhésifs, conditionnés pour la vente au détail comme colles ou adhésifs, d'un poids net n'excédant pas 1 kg, comme l'a déterminé l'intimé, ou si elles doivent être classées dans le numéro tarifaire 8424.90.40 à titre de parties des marchandises du numéro tarifaire 8424.89.00, comme l'a soutenu l'appelante; 4) si les recharges de film correcteur sont correctement classées dans le numéro tarifaire 3823.90.90 à titre de produits chimiques et préparations des industries chimiques ou des industries connexes, non dénommés ni compris ailleurs, comme l'a déterminé l'intimé, ou si elles doivent être classées dans le numéro tarifaire 8424.90.40 à titre de parties des marchandises du numéro tarifaire 8424.89.00, comme l'a soutenu l'appelante.