English: [25-1-o] DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Notice of intent to amend the Domestic Substances List to apply the Significant New Activity provisions under subsection 81(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to benzenamine, 2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-(trifluoromethyl)- (trifluralin); 1,3,5-triazine-2,4-diamine, 6-chloro-N-ethyl-N'(1-methylethyl)- (atrazine); 1,3-benzenedicarbonitrile, 2,4,5,6-tetrachloro- (chlorothalonil); 1H-indene-1,3(2H)-dione, 2-[(4-chlorophenyl)phenylacetyl]- (chlorophacinone); benzene, 1,1'-(2,2,2-trichloroethylidene)bis[4-methoxy- (methoxychlor); and phenol, pentachloro- (pentachlorophenol) Whereas benzenamine, 2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-(trifluoromethyl)- (CAS No. 1582-09-8); 1,3,5-triazine-2,4-diamine, 6-chloro-N-ethyl-N'-(1-methylethyl)- (CAS No. 1912-24-9); 1,3-benzenedicarbonitrile, 2,4,5,6-tetrachloro- (CAS No. 1897-45-6); 1H-indene-1,3(2H)-dione, 2-[(4-chlorophenyl)phenylacetyl]- (CAS No. 3691-35-8); benzene, 1,1'-(2,2,2-trichloroethylidene)bis[4-methoxy- (CAS No. 72-43-5); and phenol, pentachloro- (CAS No. 87-86-5) have been identified for screening assessment under subsection 73(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999; Whereas the Ministers of the Environment and of Health have conducted an entry and exposure characterization as part of a screening assessment for these six substances pursuant to paragraph 74(a) of that Act and have published a summary of the results under subsection 77(1) thereof on March 24, 2007, in the Canada Gazette, Part I, for a 60-day public comment period; Whereas it was proposed that these six substances do not meet any of the criteria set out under section 64 of the Act because no uses above 100 kg per calendar year other than those regulated under the Pest Control Products Act have been found for these six substances, but that their properties indicate a potential to meet the criteria set out under section 64 of the Act; Notice therefore is hereby given that the Minister of the Environment intends to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) indicating that subsection 81(3) applies to these six substances, for which the Chemical Abstracts Service Registry Numbers are listed in the annex to this document.
French: [25-1-o] MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (1999) Avis d'intention visant à modifier la Liste intérieure pour appliquer les dispositions du paragraphe 81(3) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) concernant une nouvelle activité à la trifluraline, à l'atrazine, au chlorothalonil, à la chlorophacinone, au méthoxychlore et au pentachlorophénol Attendu que la trifluraline (numéro du CAS 1582-09-8), l'atrazine (numéro du CAS 1912-24-9), le chlorothalonil (numéro du CAS 1897-45-6), la chlorophacinone (numéro du CAS 3691-35-8), le méthoxychlore (numéro du CAS 72-43-5) et le pentachlorophénol (numéro du CAS 87-86-5) ont été identifiés pour faire l'objet d'une évaluation préalable en vertu du paragraphe 73(1) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999); Attendu que les ministres de l'Environnement et de la Santé ont réalisé une caractérisation des voies d'entrée et de l'utilisation des six substances susmentionnées dans le cadre d'une évaluation préalable conformément à l'article 74 de la Loi et ont publié un résumé des résultats en vertu du paragraphe 77(1) de ladite loi le 24 mars 2007 dans la Partie I de la Gazette du Canada afin que le public puisse formuler des commentaires pendant 60 jours; Attendu qu'il a été proposé que ces six substances ne répondent pas aux critères énoncés à l'article 64 de la Loi parce qu'il n'existe pas d'utilisations en quantité supérieure à 100 kg par année civile et autres que celles réglementées par la Loi sur les produits antiparasitaires, mais que leurs propriétés peuvent faire en sorte qu'elles répondent aux critères dudit article de la Loi; Avis est donné par les présentes que le ministre de l'Environnement a l'intention de modifier la Liste intérieure en vertu du paragraphe 87(3) de façon que le paragraphe 81(3) s'applique aux six substances dont les numéros de registre du Chemical Abstracts Service sont détaillés dans l'annexe ci-jointe.