English: "Intercultural dialogue as a basis for peace and sustainable development in Europe and its neighbouring regions"  Baku (Azerbaijan), 2 – 3 December 2008  Draft programme White paper on intercultural dialogue Intercultural dialogue and the Council of Europe Preparing the "White Paper on intercultural dialogue" of the Council of Europe - consultation document Main projects Intercultural cities: governance and policies for diverse communities Regional Programme for Cultural and Natural Heritage in South East Europe Cultural Routes European Heritage Days Good practice Compendium Database of Good Practice on Intercultural Dialogue Completed projects Intercultural dialogue and conflict prevention Selected reference texts Volga Forum Declaration on dialogue of cultures and inter-faith cooperation (2006) Faro Declaration on the Council of Europe's Strategy for Developing Intercultural Dialogue (2005) Opatija Declaration on Intercultural Dialogue and Conflict Prevention (2003) European Cultural Convention (1954) Key publications Promoting intercultural dialogue between generations (2006) provides conclusions and debate analysis of the 3rd Intercultural Forum Learning about Intercultural Dialogue (2005) is a teaching tool that explains the Opatija Declaration to a younger audience Core values for intercultural dialogue: towards a Europe of all Citizens (2004) documents the 2nd Intercultural Forum (PDF) (Re)Thinking stereotypes: constructing intercultural and interreligious dialogue (2003) delivers conclusions and debate analysis of the 1st Intercultural Forum Rethinking conflict: the cultural approach (2002) on dialogue as cultural action for conflict prevention and reconciliation Related resources Intercultural dialogue - the way ahead, Ministerial Conference, Faro, October 2005  Bibliography on intercultural dialogue  Council of Europe publications on intercultural education Related activities North-South Centre for Global Interdependence and Solidarity Youth sector: Human rights education and intercultural dialogue European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) The cultural work of the Council of Europe in relation to intercultural dialogue sets out to transcend the concept of multiculturalism and to promote interculturalism.
French: "Le dialogue interculturel comme fondement de paix et de développement durable en Europe et dans les régions voisines". Bakou (Azerbaijan), 2-3 décembre 2008  Programme provisoire Livre blanc sur le dialogue interculturel Dialogue interculturel et le Conseil de l'Europe Élaborer le "Livre blanc sur le dialogue interculturel" du Conseil de l'Europe - document de consultation Projets principaux Cités interculturelles : gouvernance et politiques pour communautés diversifiées Programme régional pour le patrimoine culturel et naturel du Sud-est de l’Europe Itinéraires culturels Journées européennes du patrimoine Bonnes pratiques Base de données du Compendium de bonnes pratiques en matière de dialogue interculturel (anglais) Projets finalisés Dialogue interculturel et prévention de conflits Textes de référence sélectionnés Déclaration du Forum de la Volga sur le dialogue culturel et coopération interreligieuse (2006) Déclaration de Faro sur la stratégie du Conseil de l'Europe pour le développement du dialogue interculturel (2005) Déclaration d'Opatija pour le dialogue interculturel et la prévention des conflits (2003) Convention culturelle européenne (1954) Publications clés Promouvoir les conditions du dialogue entre les générations (2006) présente les conclusions et l’analyse des débats du 3e Forum interculturel Pédagogie du dialogue interculturel (2005) - outil pédagogique qui explique la Déclaration d’Opatija à un public plus jeune Valeurs fondamentales pour un dialogue interculturel (2004) est une documentation du 2e Forum interculturel (PDF) (Re)Penser les stéréotypes : construire le dialogue interculturel et interreligieux (2003) fournit des conclusions et l’analyse des débats du 1er Forum interculturel Repenser le conflit: l'approche culturelle (2002) au sujet du dialogue comme action culturelle pour la prévention des conflits et la réconciliation Ressources connexes Dialogue interculturel : aller de l'avant Conférence ministérielle, Faro, Octobre 2005  Bibliographie sur le dialogue interculturel  Publications du Conseil de l'Europe sur l’éducation interculturelle Activités connexes Centre Nord-Sud pour l'interdépendance et la solidarité mondiales L’action de la jeunesse en faveur de la paix et du dialogue interculturel Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI) Le travail interculturel du Conseil de l’Europe en relation avec le dialogue interculturel s’efforce de transcender le concept de multiculturalisme et de promouvoir l’interculturalisme.