English: JOHN'S DOCKYARD LIMITED 0675 Repair of Ships and boats $1,092,497.70 2006-07-11 SUNSHINE COAST SALMONID ENHANCEMENT SOCIETY 0859 Other business services not elsewhere specified $13,500.00 2006-07-11 TUFF MARINE PRODUCTS LTD 0601 Marine installations $11,720.00 2006-07-11 UNIVERSAL HELICOPTERS NFLD LTD 0561 Rental of aircraft $12,000.00 2006-07-11 VALCOM LIMITED 0491 Management consulting $23,460.00 2006-07-11 VILLAGE OF ALERT BAY HARBOUR AUTHORITY 0601 Marine installations $50,000.00 2006-07-11 WILSON BANWELL HUMAN SOLUTIONS 0451 Other health services not elsewhere specified $12,350.00 2006-07-10 A.P. L'ILE DU HAVRE-AUBERT 0601 Marine installations $16,500.00 2006-07-10 CENTRAL COAST FISHERMEN'S PROTECTIVE 0859 Other business services not elsewhere specified $24,476.00 2006-07-10 COMMAR TRADUCTION ET SERVICES CONSEILS 0494 Translation services $10,000.00 2006-07-10 CRYSTAL LENKY 0431 Scientific consultants $12,500.00 2006-07-10 HARBOUR AUTHORITY OF DENNIS POINT 0601 Marine installations $30,000.00 2006-07-10 HARBOUR AUTHORITY OF LA SCIE 0601 Marine installations $24,106.83 2006-07-10 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $1,013,736.74 2006-07-10 IMPERIAL OIL LTD 1127 Lubricating fuel and greases $10,591.00 2006-07-10 LES ETUDES DE MARCHE CREATEC + 0494 Translation services $9,999.00 2006-07-10 NOLINOR AVIATION 0201 Travel - public servants $22,945.40 2006-07-10 NORTHERN TRANSPORTATION CO LTD 1124 Diesel fuel $553,550.00 2006-07-10 ONTARIO MINISTRY OF NATURAL RESOURCES 0566 Rental of ships $12,090.00 2006-07-10 PETRO-CANADA 1124 Diesel fuel $23,494.62 2006-07-10 SIEMENS CANADA LIMITED 0675 Repair of Ships and boats $30,638.91 2006-07-10 STONE MANGANESE MARINE LIMITED 1256 Ships and boats $230,416.00 2006-07-10 VEMCO A DIVISION OF AMIRIX SYSTEMS INC 1179 Miscellaneous manufactured articles $14,300.00 2006-07-10 VEMCO A DIVISION OF AMIRIX SYSTEMS INC 1179 Miscellaneous manufactured articles $40,275.00 2006-07-10 VILLHOLTH JENSEN & ASSOCIATES 0423 Engineering consultants - other (specify) $13,660.00 2006-07-10 WET'SUWET'EN TREATY OFFICE SOCIETY 0431 Scientific consultants $95,000.00 2006-07-08 CHEVRON CANADA LIMITED 1124 Diesel fuel $137,018.87 2006-07-07 A.P.PTE-BASSE ET PTE-AUX-LOUPS 0658 Electric lighting, distribution, and control equipment $15,500.00 2006-07-07 CGI 0471 Telecommunications Consultants $25,920.00 2006-07-07 J. SIMKINS & ASSOCIATES 0491 Management consulting $19,800.00 2006-07-07 MATTHEW DRAKE 0430 Scientific services $9,495.12 2006-07-07 MMH.
French: JOHN'S DOCKYARD LIMITED 0675 Navires et bateaux 1 092 497,70 $ 2006-07-11 SUNSHINE COAST SALMONID ENHANCEMENT SOCIETY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 13 500,00 $ 2006-07-11 TUFF MARINE PRODUCTS LTD 0601 Génie maritime 11 720,00 $ 2006-07-11 UNIVERSAL HELICOPTERS NFLD LTD 0561 Location d'aéronefs 12 000,00 $ 2006-07-11 VALCOM LIMITED 0491 Services de conseillers en gestion 23 460,00 $ 2006-07-11 VILLAGE OF ALERT BAY HARBOUR AUTHORITY 0601 Génie maritime 50 000,00 $ 2006-07-11 WILSON BANWELL HUMAN SOLUTIONS 0451 Autres services de santé, non spécifiés ailleurs 12 350,00 $ 2006-07-10 A.P. L'ILE DU HAVRE-AUBERT 0601 Génie maritime 16 500,00 $ 2006-07-10 CENTRAL COAST FISHERMEN'S PROTECTIVE 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 24 476,00 $ 2006-07-10 COMMAR TRADUCTION ET SERVICES CONSEILS 0494 Services de Traduction 10 000,00 $ 2006-07-10 CRYSTAL LENKY 0431 Experts-conseils scientifiques 12 500,00 $ 2006-07-10 HARBOUR AUTHORITY OF DENNIS POINT 0601 Génie maritime 30 000,00 $ 2006-07-10 HARBOUR AUTHORITY OF LA SCIE 0601 Génie maritime 24 106,83 $ 2006-07-10 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel 1 013 736,74 $ 2006-07-10 IMPERIAL OIL LTD 1127 Huile de graissages et graisses 10 591,00 $ 2006-07-10 LES ETUDES DE MARCHE CREATEC + 0494 Services de Traduction 9 999,00 $ 2006-07-10 NOLINOR AVIATION 0201 Voyage - employés de la fonction publique 22 945,40 $ 2006-07-10 NORTHERN TRANSPORTATION CO LTD 1124 Combustible diesel 553 550,00 $ 2006-07-10 ONTARIO MINISTRY OF NATURAL RESOURCES 0566 Location de navires 12 090,00 $ 2006-07-10 PETRO-CANADA 1124 Combustible diesel 23 494,62 $ 2006-07-10 SIEMENS CANADA LIMITED 0675 Navires et bateaux 30 638,91 $ 2006-07-10 STONE MANGANESE MARINE LIMITED 1256 Navires et bateaux 230 416,00 $ 2006-07-10 VEMCO A DIVISION OF AMIRIX SYSTEMS INC 1179 Marchandises et produits divers 14 300,00 $ 2006-07-10 VEMCO A DIVISION OF AMIRIX SYSTEMS INC 1179 Marchandises et produits divers 40 275,00 $ 2006-07-10 VILLHOLTH JENSEN & ASSOCIATES 0423 Conseillers techniques-autres (préciser) 13 660,00 $ 2006-07-10 WET'SUWET'EN TREATY OFFICE SOCIETY 0431 Experts-conseils scientifiques 95 000,00 $ 2006-07-08 CHEVRON CANADA LIMITED 1124 Combustible diesel 137 018,87 $ 2006-07-07 A.P.PTE-BASSE ET PTE-AUX-LOUPS 0658 Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité 15 500,00 $ 2006-07-07 CGI 0471 Conseillers en télécommunications 25 920,00 $ 2006-07-07 J. SIMKINS & ASSOCIATES 0491 Services de conseillers en gestion 19 800,00 $ 2006-07-07 MATTHEW DRAKE 0430 Services scientifiques 9 495,12 $ 2006-07-07 MMH.