English: Marie, ON Bonnie-Lee Marsh, Hillview, NL Alan C. McBride, Mississauga, ON Charles McCormack, Mississauga, ON Neil McKinnon, Barrie, ON Brian McMann, Hanover, ON Major Larry McMorran, C.D., Dundas, ON Gary McRae, London, ON Charles McVicker, St. John's, NL Stephen Scott Michaud, Calgary, AB Gayla Marie Morgan, North Battleford, SK Major (Ret'd) Brian Morin, Québec, QC Claudine Morisseau, Saint-Hyacinthe, QC Captain Kimberley MacKenzie Murdock, Fredericton, NB Steven D. Murphy, Welland, ON William John Munden Murray, Campbell River, BC Sergeant Mark Raymond Noble, St. Albert, AB Master Warrant Officer Rock Roland Nolet, North Bay, ON Lawrence Oliver, Winsloe, PE John Francis O'Mara, Portugal Cove, NL Master Corporal Lisa Marie Opperman, Red Deer, AB Mary Anne Ottewell, Winnipeg, MB Vital Ouellet, Saint-Pascal, QC Claudette Y. Ouellette, Grand-Sault, NB Lorelei Leslie Paddle, Duncan, BC Mireille Plourde, Saint-Hubert, QC Major Jean-Pierre Poirier, Gatineau, QC Wynne Powell, Richmond, BC Keith Alexander Preston, Delta, BC Robin Preston, Vancouver, BC George Pixley Puttenham, Pembroke, ON Timothy Rees, Paisley, ON Constable Lynda Leigh Reil, Southey, SK Jean-Guy Richard, Sainte-Marie-de-Kent, NB Rosaire Richard, Îles-de-la-Madeleine, QC Louise Rioux, Grand Falls, NB Jonathan Rivard, Berthierville, QC Jean-Pierre Robert, Montréal, QC Alberta L. Roberts, Brandon, MB Kathie Jean Robinson, Edmonton, AB Judith-Anne Robinson, Hamilton, ON Gail D. Rodgers, Norton, NB Jeannot Rodrigue, Plessisville, QC Huguette Roy, East Broughton, QC Anne Rudiak, Calgary, AB Eryn Jean Sample, Edmonton, AB Constable Shelley Sanford, Regina, SK Wendy Schaan, Saskatoon, SK Inspector Dale Sheehan, Regina, SK Allan Skidmore, Burnaby, BC Debra J. Smith, Bloomingdale, ON Michelle Solonyczny, Brandon, MB Graeme Stamp, Vancouver, BC Eric Stein, Edmonton, AB Daniel Richard Stepaniuk, Hamilton, ON Gordon Stewart, Yellowknife, NT Carol Stewart, Red Deer, AB Ghislaine St-Pierre, Saint-Cyprien, QC Donald Edward Thomson, Winnipeg, MB Randy B. Trager, Winnipeg, MB Captain(N) Viateur C. D. Tremblay, Québec, QC Celia K. C. Tsang, Vancouver, BC Gordon John Valente, West Vancouver, BC Diane Shirley VanderZande, Keewatin, ON Lieutenant-Colonel (Honorary) Michel Vennat, Westmount, QC Colonel (Ret'd) Douglas Bagshaw Walton, Vernon, BC Todd Warren, Corner Brook, NL Chief Robert J. Wasylyshen, Edmonton, AB David Watt, Lucan, ON Gerald A. Watt, Calgary, AB Heather White, Oakville, ON Susan White, Hamilton, ON Lyle T. Wilson, Salisbury, NB Lorna Woods, Toronto, ON Serving Members of the Order of St. John As of March 28, 2003 Paul D. Millen, Bedford, NS Carol Tarling, Utopia, ON Esquires of the Order of St. John As of October 1, 2002 William Alexander Fraser MacKay, Regina, SK As of December 19, 2002 David Geoffrey Davenport, Vancouver, BC Christopher Duncan Heisler, Pembroke, ON LGEN (Ret'd) JAMES C. GERVAIS, C.M.M., C.D. Deputy Secretary [21-1-o] (Erratum) AWARDS TO CANADIANS The notice published on page 1342 of the May 10, 2003, issue of the Canada Gazette, Part I, is hereby amended as follows:
French: Marie, ON Bonnie-Lee Marsh, Hillview, NL Alan C. McBride, Mississauga, ON Charles McCormack, Mississauga, ON Neil McKinnon, Barrie, ON Brian McMann, Hanover, ON Major Larry McMorran, C.D., Dundas, ON Gary McRae, London, ON Charles McVicker, St. John's, NL Stephen Scott Michaud, Calgary, AB Gayla Marie Morgan, North Battleford, SK Major (retraité) Brian Morin, Québec, QC Claudine Morisseau, Saint-Hyacinthe, QC Capitaine Kimberley MacKenzie Murdock, Fredericton, NB Steven D. Murphy, Welland, ON William John Munden Murray, Campbell River, BC Sergent Mark Raymond Noble, St. Albert, AB Adjudant-maître Rock Roland Nolet, North Bay, ON Lawrence Oliver, Winsloe, PE John Francis O'Mara, Portugal Cove, NL Caporal-chef Lisa Marie Opperman, Red Deer, AB Mary Anne Ottewell, Winnipeg, MB Vital Ouellet, Saint-Pascal, QC Claudette Y. Ouellette, Grand-Sault, NB Lorelei Leslie Paddle, Duncan, BC Mireille Plourde, Saint-Hubert, QC Major Jean-Pierre Poirier, Gatineau, QC Wynne Powell, Richmond, BC Keith Alexander Preston, Delta, BC Robin Preston, Vancouver, BC George Pixley Puttenham, Pembroke, ON Timothy Rees, Paisley, ON Agent Lynda Leigh Reil, Southey, SK Jean-Guy Richard, Sainte-Marie-de-Kent, NB Rosaire Richard, Îles-de-la-Madeleine, QC Louise Rioux, Grand Falls, NB Jonathan Rivard, Berthierville, QC Jean-Pierre Robert, Montréal, QC Alberta L. Roberts, Brandon, MB Kathie Jean Robinson, Edmonton, AB Judith-Anne Robinson, Hamilton, ON Gail D. Rodgers, Norton, NB Jeannot Rodrigue, Plessisville, QC Huguette Roy, East Broughton, QC Anne Rudiak, Calgary, AB Eryn Jean Sample, Edmonton, AB Agent Shelley Sanford, Regina, SK Wendy Schaan, Saskatoon, SK Inspecteur Dale Sheehan, Regina, SK Allan Skidmore, Burnaby, BC Debra J. Smith, Bloomingdale, ON Michelle Solonyczny, Brandon, MB Graeme Stamp, Vancouver, BC Eric Stein, Edmonton, AB Daniel Richard Stepaniuk, Hamilton, ON Gordon Stewart, Yellowknife, NT Carol Stewart, Red Deer, AB Ghislaine St-Pierre, Saint-Cyprien, QC Donald Edward Thomson, Winnipeg, MB Randy B. Trager, Winnipeg, MB Capitaine de vaisseau Viateur C. D. Tremblay, Québec, QC Celia K. C. Tsang, Vancouver, BC Gordon John Valente, West Vancouver, BC Diane Shirley VanderZande, Keewatin, ON Lieutenant-colonel (honorifique) Michel Vennat, Westmount, QC Colonel (retraité) Douglas Bagshaw Walton, Vernon, BC Todd Warren, Corner Brook, NL Chef Robert J. Wasylyshen, Edmonton, AB David Watt, Lucan, ON Gerald A. Watt, Calgary, AB Heather White, Oakville, ON Susan White, Hamilton, ON Lyle T. Wilson, Salisbury, NB Lorna Woods, Toronto, ON Membres Servants de l'Ordre de Saint-Jean En vigueur le 28 mars 2003 Paul D. Millen, Bedford, NS Carol Tarling, Utopia, ON Écuyers de l'Ordre de Saint-Jean En vigueur le 1er octobre 2002 William Alexander Fraser MacKay, Regina, SK En vigueur le 19 décembre 2002 David Geoffrey Davenport, Vancouver, BC Christopher Duncan Heisler, Pembroke, ON Le sous-secrétaire LGÉN (retraité) JAMES C. GERVAIS, C.M.M., C.D. [21-1-o] (Erratum) DÉCORATIONS À DES CANADIENS L'avis publié à la page 1342 du numéro du 10 mai 2003 de la Partie I de la Gazette du Canada est modifié comme suit :