English: 1/ 00 Thread cutting; Automatic machines specially designed therefor 1/ 02 . on an external or internal cylindrical or conical surface, e.g. on recesses (B 23 G 1/16, B 23 G 1/22, B 23 G 1/32, B 23 G 1/36 take precedence) 1/ 04 . . Machines with one working-spindle 1/ 06 . . . specially adapted for making conical screws, e.g. wood-screws 1/ 08 . . Machines with a plurality of working-spindles 1/ 10 . . . specially adapted for making conical screws, e.g. wood-screws 1/ 12 . . Machines with a toothed cutter in the shape of a spur gear or the like which is rotated to generate the thread profile as the work rotates 1/ 14 . . . specially adapted for making conical screws, e.g. wood-screws 1/ 16 . in holes of workpieces by taps (B 23 G 1/26, B 23 G 1/32, B 23 G 1/36 take precedence) 1/ 18 . . Machines with one working-spindle 1/ 20 . . Machines with a plurality of working-spindles 1/ 22 . Machines specially designed for operating on pipes or tubes 1/ 24 . . portable 1/ 26 . Manually-operated thread-cutting devices (features of the threading tool B 23 G 5/00) 1/ 28 . . with means for adjusting the threading tool 1/ 30 . . without means for adjusting the threading tool, e.g. with die-stocks (tap wrenches B 25 B) 1/ 32 . by milling 1/ 34 . . with a cutting bit moving in a closed path arranged eccentrically with respect to the axis of the rotating workpiece 1/ 36 . by grinding 1/ 38 . . with grinding discs guided along the workpiece in accordance with the pitch of the required thread 1/ 40 . . with grinding discs guided radially to the workpiece 1/ 42 . Centreless grinding 1/ 44 . Equipment or accessories specially designed for machines or devices for thread cutting 1/ 46 . . for holding the threading tools 1/ 48 . . for guiding the threading tools 1/ 50 . . for cutting thread by successive operations 1/ 52 . . for operating on pipes or tubes
French: 1/ 00 Filetage; Machines automatiques spécialement conçues pour le filetage 1/ 02 . d'une surface cylindrique ou conique, extérieure ou intérieure, p.ex. d'évidements (B 23 G 1/16, B 23 G 1/22, B 23 G 1/32, B 23 G 1/36 ont priorité) 1/ 04 . . Machines à une seule broche de travail 1/ 06 . . . spécialement adaptées à la fabrication de filetages coniques, p.ex. de vis à bois 1/ 08 . . Machines à plusieurs broches de travail 1/ 10 . . . spécialement adaptées pour la fabrication de filetages coniques, p.ex. de vis à bois 1/ 12 . . Machines comportant un outil denté, en forme de roue droite animé d'un mouvement rotatif pour engendrer le profil fileté pendant que la pièce tourne 1/ 14 . . . spécialement adaptées à la fabrication de filetages coniques, p.ex. de vis à bois 1/ 16 . des trous de pièces à usiner à l'aide de tarauds (B 23 G 1/26, B 23 G 1/32, B 23 G 1/36 ont priorité) 1/ 18 . . Machines à une seule broche de travail 1/ 20 . . Machines à plusieurs broches de travail 1/ 22 . Machines spécialement conçues pour usiner des tuyaux ou des tubes 1/ 24 . . portatives 1/ 26 . Dispositifs de filetage actionnés manuellement (caractéristiques de l'outil de filetage B 23 G 5/00) 1/ 28 . . avec des moyens pour régler l'outil de filetage 1/ 30 . . sans moyen pour régler l'outil de filetage, p.ex. avec filières à coussinet (tourne-à-gauche B 25 B) 1/ 32 . par fraisage 1/ 34 . . avec une fraise de taillage se déplaçant en circuit fermé disposée d'une façon excentrique par rapport à l'axe de la pièce à usiner en rotation 1/ 36 . par meulage 1/ 38 . . avec des meules guidées le long de la pièce à usiner en fonction du pas du filetage désiré 1/ 40 . . avec des meules guidées radialement par rapport à la pièce à usiner 1/ 42 . Meulage sans centre 1/ 44 . Equipement ou accessoires spécialement conçus pour les machines ou dispositifs à fileter 1/ 46 . . pour tenir les outils de filetage 1/ 48 . . pour guider les outils de filetage 1/ 50 . . pour fileter par des opérations successives 1/ 52 . . pour usiner des tuyaux ou des tubes