English: Patent Documents Being Identified as Primary or Major Series— First Publication Level Patente de invención (Patent of invention published in the sense of paragraph 7(i)) Patent, first level publication only Standard or petty patent application published in the sense of paragraph 7(ii) Patent application (Aufgebot) published in the sense of paragraph 7(I) Patent specification Brevet d’invention/Uitvindingsoctrooi Brevet de perfectionnement/Verbeteringsoctrooi Demande de brevet d’invention/Uitvindingsoctrooiaanvraag Solicitud de patente de invención Pedido de privilégio (Unexamined patent application for invention published in the sense of paragraph 7(ii)) Patentna zajavka predostavena za publichna inspektzija (Patent application made available to the public) Patent (prior to October 1, 1989, under previous Patent Act) Patent application laid open to public inspection under amended Patent Act, as of October 1, 1989 Patent application published before the examination in the sense of paragraph 7(i) Patent application published in the sense of paragraph 7(i) Patent application published in the sense of paragraph 7(i) Inventor’s certificate application published in the sense of paragraph 7(i) Prĭhláška Vynálezu (Application for the protection of an invention – patent) Almindeligt tilgaengelig patentansøgning (published in the sense of paragraph 7(i)) Patent specification Patent application published with search report Patent application published without search report Separate publication of the search report Julkiseksi tullut patenttihakemus - Allmänt tillgänglig patentansökan (published in the sense of paragraph 7(i)) Brevet d’invention (old Law) Brevet d’invention, première et unique publication Certificat d’addition à un brevet d’invention, première et unique publication Certificat d’utilité, première et unique publication Certificat d’addition à un certificat d’utilité, première et unique publication
French: Documents de brevet constituant des séries principales ou majeures – premier niveau de publication Offenlegungsschrift Patentschrift (Ausschliessungspatent), brevet délivré conformément à l’article 17.1) de la loi sur les brevets du 27.10.1983 de l’ancienne République démocratique allemande Patentschrift (Wirtschaftspatent), brevet délivré conformément à l’article 17.1) de la loi sur les brevets du 27.10.1983 de l’ancienne République démocratique allemande Patente de invención (brevet d’invention publié au sens du paragraphe 7.i)) Patent, premier niveau de publication seulement Demande de brevet classique ou de "petit brevet" publiée au sens du paragraphe 7.ii) Demande de brevet (Aufgebot) publiée au sens du paragraphe 7.i) Patent specification Brevet d’invention/Uitvindingsoctrooi Brevet de perfectionnement/Verbeteringsoctrooi Demande de brevet d’invention/Uitvindingsoctrooiaanvraag Solicitud de patente de invención Pedido de privilégio (demande de brevet d’invention non examinée, publiée au sens du paragraphe 7.ii)) Patentna zajavka predostavena za publichna inspektzija (demande de brevet mise à la disposition du public) Brevet (avant le 1er octobre 1989 en vertu de la précédente loi sur les brevets) Demande de brevet rendue accessible au public pour consultation en vertu de la loi sur les brevets modifiée du 1er octobre 1989 Demande de brevet publiée avant l’examen au sens du paragraphe 7.i) Demande de brevet publiée au sens du paragraphe 7.i) Almindeligt tilgaengelig patentansøgning (document publié au sens du paragraphe 7.i)) Patent specification Patente de invención Solicitud de patente con informe sobre el estado de la técnica (demande de brevet publiée avec rapport de recherche) Solicitud de patente sin informe sobre el estado de la técnica (demande de brevet publiée sans rapport de recherche)