English: For a list of countries whose citizens require visas in order to enter Canada as visitors and a list of countries whose citizens are visa exempt, see the Citizenship and Immigration Canada's Web site under the heading "Visitor Services," at: www.cic.gc.ca APPENDIX J REGIONAL CONVENTIONS COORDINATORS Atlantic Region Nova Scotia P. O. Box 520, Station Central Halifax NS B3J 2R7 Telephone: (902) 426-7340 Facsimile: (902) 426-2129 New Brunswick and Prince Edward Island 73 Milltown Boulevard St. Stephen NB E3L 2X2 Telephone: (506) 465-2075 Facsimile: (506) 465-2139 Quebec Region Québec 130 Dalhousie Street P. O. Box 2267 Québec QC G1K 7P6 Telephone: (418) 648-3881 Facsimile: (418) 649-6259 Montréal 400 Place d'Youville Montréal QC H2Y 2C2 Telephone: (514) 283-2949 Facsimile: (514) 283-5757 Northern Ontario Region Suite 1, 2265 St. Laurent Blvd. Ottawa ON K1V 0R4 Telephone: (613) 990-0401 Facsimile: (613) 957-8911 Southern Ontario Region Toronto Pearson International Airport P. O. Box 40, Station Toronto Toronto AMF ON L5P 1A2 Telephone: (905) 676-5081 Facsimile: (905) 612-7863 Hamilton Suite 108, 400 Grays Road Hamilton ON L8E 3J6 Telephone: (905) 308-8709 Facsimile: (905) 570-7112 Fort Erie and Niagara Falls 4551 Zimmerman Avenue Niagara Falls ON L2E 6T1 Telephone: (905) 262-0570 Facsimile: (905) 262-5358 London 750 Crumlin Sideroad London ON N5V 3B6 Telephone: (519) 451-9200 Facsimile: (519) 451-4275 Windsor P. O. Box 1655, Station A Windsor ON N9A 7G7 Telephone: (519) 250-0609 Facsimile: (519) 972-9816 Prairie Region Winnipeg and Saskatchewan Main floor 269 Main Street Winnipeg MB R3C 1B3 Telephone: (204) 983-6000 Facsimile: (204) 984-6635 Calgary 3033 34th Avenue North East Bay 32 Calgary AB T1Y 6X2 Telephone: (403) 292-4121 Facsimile: (403) 292-4200 Pacific Region 3rd floor, 333 Dunsmuir Street Vancouver BC V6B 5R4 Telephone: (604) 666-1492 Facsimile: (604) 666-3144 If you are not sure which regional coordinator to contact, you may contact the National Conventions Coordinator at the following address:
French: Vous trouverez aussi une liste des pays dont les citoyens ont besoin d'un visa pour entrer au Canada en tant que visiteurs, de même qu'une liste des pays dont les citoyens sont dispensés de visa sur le site Internet de Citoyenneté et Immigration Canada, sous la rubrique « Services aux visiteurs », à www.cic.gc.ca ANNEXE J COORDONNATEURS RÉGIONAUX DES CONGRÈS Région de l'Atlantique Nouvelle-Écosse C.P. 520, succursale Central Halifax NS B3J 2R7 Téléphone : (902) 426-7340 Télécopieur : (902) 426-2129 Nouveau-Brunswick et Île-du-Prince-Édouard 73, boulevard Milltown St. Stephen NB E3L 2X2 Téléphone : (506) 465-2075 Télécopieur : (506) 465-2139 Région du Québec Québec 130, rue Dalhousie C.P. 2267 Québec QC G1K 7P6 Téléphone : (418) 648-3881 Télécopieur : (418) 649-6259 Montréal 400, Place d'Youville Montréal QC H2Y 2C2 Téléphone : (514) 283-2949 Télécopieur : (514) 283-5757 Région du Nord de l'Ontario 2265, boul. St-Laurent, bureau 1 Ottawa ON K1V 0R4 Téléphone : (613) 990-0401 Télécopieur : (613) 957-8911 Région du Sud de l'Ontario Toronto Aéroport international Pearson C.P. 40, succursale Toronto Toronto AMF ON L5P 1A2 Téléphone : (905) 676-5081 Télécopieur : (905) 612-7863 Hamilton Suite 108, 400 Grays Road Hamilton ON L8E 3J6 Téléphone : (905) 308-8709 Télécopieur : (905) 570-7112 Fort Erie et Niagara Falls 455, avenue Zimmerman Niagara Falls ON L2E 6T1 Téléphone : (905) 262-0570 Télécopieur : (905) 262-5358 London 750 Crumlin Sideroad London ON N5V 3B6 Téléphone : (519) 451-9200 Télécopieur : (519) 451-4275 Windsor C.P. 1655, succursale A Windsor ON N9A 7G7 Téléphone : (519) 250-0609 Télécopieur : (519) 972-9816 Région des Prairies Winnipeg et Saskatchewan 269, rue Main Rez-de-chaussée Winnipeg MB R3C 1B3 Téléphone : (204) 983-6000 Télécopieur : (204) 984-6635 Calgary 3033, 34e Avenue Nord-Est Porte 32 Calgary AB T1Y 6X2 Téléphone : (403) 292-4121 Télécopieur : (403) 292-4200 Région du Pacifique 333, rue Dunsmuir, 3e étage Vancouver BC V6B 5R4 Téléphone : (604) 666-1492 Télécopieur : (604) 666-3144 Si vous n'êtes pas certain quel coordonnateur régional il faut joindre, vous pouvez communiquer avec le coordonnateur national des congrès à l'adresse suivante :