English: Section VI - Other Information 6.1 Contacts for Further Information Scott Serson President L'Esplanade Laurier 300 Laurier Avenue West, West Tower  Ottawa, Ontario  Canada K1A 0M7  telephone: (613) 992-2788  fax: (613) 996-4337  scott.serson@psc-cfp.gc.ca   Ginette Stewart Commissioner L'Esplanade Laurier 300 Laurier Avenue West, West Tower  Ottawa, Ontario  Canada K1A 0M7  telephone: (613) 995-9051  fax: (613) 996-4337  ginette.stewart@psc-cfp.gc.ca Michelle Chartrand  Commissioner L'Esplanade Laurier  300 Laurier Avenue West, West Tower  Ottawa, Ontario  Canada K1A 0M7  telephone: (613) 992-2644  fax: (613) 996-4337  michelle.chartrand@psc-cfp.gc.ca Amelita Armit  Senior Executive Director Staffing and Recruitment Programs Branch  L'Esplanade Laurier  300 Laurier Avenue West, West Tower  Ottawa, Ontario  Canada K1A 0M7  telephone: (613) 992-0894  fax: (613) 992-9905  amelita.armit@psc-cfp.gc.ca Denise Boudrias  Executive Director  Learning, Assessment and Executive Programs Branch  L'Esplanade Laurier  300 Laurier Avenue West, West Tower  Ottawa, Ontario  Canada K1A 0M7  telephone: (613) 995-7993  fax: (613) 943-5149  denise.boudrias@psc-cfp.gc.ca Douglas Rimmer  Executive Director  Policy, Research and Communications Branch  L'Esplanade Laurier  300 Laurier Avenue West, West Tower  Ottawa, Ontario  Canada K1A 0M7  Telephone: (613) 995-6134  fax: (613) 995-0221  douglas.rimmer@psc-cfp.gc.ca Gilles Depratto  Executive Director Recourse Branch  L'Esplanade Laurier  300 Laurier Avenue West, West Tower  Ottawa, Ontario  Canada K1A 0M7  telephone: (613) 992-5418  fax: (613) 995-6985  gilles.depratto@psc-cfp.gc.ca Michael Nelson  Executive Director  Corporate Management Branch  L'Esplanade Laurier  300 Laurier Avenue West, West Tower  Ottawa, Ontario  Canada K1A 0M7  telephone: (613) 992-2425  fax: (613) 992-7519  michael.nelson@psc-cfp.gc.ca Information on the Public Service Commission may be obtained from the departmental Website at: http://www.psc-cfp.gc.ca/ 6.2 Legislation Administered and Associated Regulations Legislation assigning exclusive functions and responsibilities to the PSC:
French: Section VI - Renseignements supplémentaires 6.1 Personnes-ressources pour obtenir des renseignements supplémentaires Scott Serson Président  L'Esplanade Laurier  300, avenue Laurier Ouest, Tour ouest  Ottawa (Ontario)  Canada K1A 0M7  téléphone : (613) 992-2788  télécopieur : (613) 996-4337  scott.serson@psc-cfp.gc.ca Ginette Stewart  Commissaire  L'Esplanade Laurier  300, avenue Laurier Ouest, Tour ouest  Ottawa (Ontario)  Canada K1A 0M7  téléphone : (613) 995-9051  télécopieur : (613) 996-4337  ginette.stewart@psc-cfp.gc.ca Denise Boudrias  Directrice exécutive  Direction générale de l-apprentissage, de l-évaluation et des programmes pour les cadres  L'Esplanade Laurier  300, avenue Laurier Ouest, Tour ouest  Ottawa (Ontario)  Canada K1A 0M7  téléphone : (613) 995-7993  télécopieur : (613) 943-5149  denise.boudrias@psc-cfp.gc.ca Douglas Rimmer  Directeur exécutif  Direction générale des politiques, de la recherche et des communications  L'Esplanade Laurier  300, avenue Laurier Ouest, Tour ouest  Ottawa (Ontario)  Canada K1A 0M7  téléphone : (613) 995-6134  télécopieur : (613) 995-0221  douglas.rimmer@psc-cfp.gc.ca Michelle Chartrand  Commissaire  L'Esplanade Laurier  300, avenue Laurier Ouest, Tour ouest  Ottawa (Ontario)  Canada K1A 0M7  Téléphone : (613) 992-2644  Télécopieur : (613) 996-4337  michelle.chartrand@psc-cfp.gc.ca Amelita Armit  Directrice exécutive principale  Direction générale des programmes de dotation et de recrutement  L'Esplanade Laurier  300, avenue Laurier Ouest, Tour ouest  Ottawa (Ontario)  Canada K1A 0M7  téléphone : (613) 992-0894  télécopieur : (613) 992-9905  amelita.armit@psc-cfp.gc.ca Gilles Depratto  Directeur exécutif  Direction générale des recours  L'Esplanade Laurier  300, avenue Laurier Ouest, Tour ouest  Ottawa (Ontario)  Canada K1A 0M7  téléphone : (613) 992-5418  télécopieur : (613) 995-6985  gilles.depratto@psc-cfp.gc.ca Michael Nelson  Directeur exécutif  Direction générale de la gestion ministérielle  L'Esplanade Laurier  300, avenue Laurier Ouest, Tour ouest  Ottawa (Ontario)  Canada K1A 0M7  téléphone : (613) 992-2425  télécopieur : (613) 992-7519  michael.nelson@psc-cfp.gc.ca Pour de plus amples renseignements relatifs à la Commission de la fonction publique, veuillez consulter : http://www.psc-cfp.gc.ca/ 6.2 Lois appliquées et règlements connexes Loi attribuant des fonctions et responsabilités exclusives à la CFP :