English: Companions of the Order of Canada (see footnote a) Agnes M. Benidickson, O.C., O.Ont (see footnote b) M. Joan Chalmers, O.C., O.Ont  (see footnote c) Reva Appleby Gerstein, O.C., O.Ont (see footnote d) David Lloyd Johnston, O.C. Officers of the Order of Canada The Honourable Monique Bégin, P.C.  Serge Carrière  Gisèle Côté-Harper  The Honourable Charles L. Dubin, O.Ont  James Douglas Fleck  Raymond O. Heimbecker  Harley Norman Hotchkiss  Eva Kushner  Evelyn Story Lett  Robert MacNeil  Ian Renwick McWhinney  Henry Mintzberg  Nick Mulder  Robert George Everitt Murray  Ralph William Nicholls  Richard Henry Oland  Lewis Perinbam  Lloyd Robertson  Michael Perry Shepard Members of the Order of Canada Donald C. Archibald  John Gordon Bates  Laurent Bélanger, O.Ont  Barry Broadfoot  Constantine Alberga Campbell  The Honourable Réjane Laberge Colas  Catherine Anne Crocker  John Hugh Currie  Bobby Curtola  Jean Cypihot  The Honourable Thomas Anthony Dohm  Pierre Y. Ducros  Robert Farnon  Waldron N. Fox-Decent, C.M.M., M.C.  Gaetano Gagliano  Zoie Gardner  Amédée Gaudreault  Robert J. Giroux  Edgar Gold  Yude M. Henteleff  Polly Hill  Orville Hjertaas, S.O.M.  Donald George Jackson  Eric Kenneth Jerrett  Marcel Kretz  Richard Henry Alexander Kroft  Joseph Kruger II, C.Q.  Isabel McLaughlin  Richard Monette  Robert Earle Ness  The Most Reverend Harold Lee Nutter  Thomas Bernard O'Grady  Margaret Ruth Page, C.D.  Claude Petit  Herbert Charles Pinder, Sr.  Benedict Pothier  Jacki Ralph Jamieson  Donald Allan Ramsay  Ricky Kanee Schachter  Irving Schwartz  George Szasz  Gordon Robert Tapp  David Black Weldon  Vincent George Withers  Donald J. P. Ziraldo Honorary Officer of the Order of Canada Charles Édouard Dutoit Witness the Seal of the Order of Canada as of the twenty-third day of October, one thousand nine hundred and ninety-seven JUDITH A. LAROCQUE  Secretary General of the Order of Canada [20-1-o] THE ORDER OF CANADA The Governor General, the Right Honourable ROMÉO LEBLANC, in his capacity as Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, has appointed the following Canadian, who has been recommended for such appointment by the Advisory Council of the Order of Canada.
French: Compagnons de l'Ordre du Canada (voir référence a) Agnes M. Benidickson, O.C., O.Ont (voir référence b) M. Joan Chalmers, O.C., O.Ont (voir référence c) Reva Appleby Gerstein, O.C., O.Ont (voir référence d) David Lloyd Johnston, O.C. Officiers de l'Ordre du Canada L'honorable Monique Bégin, C.P.  Serge Carrière  Gisèle Côté-Harper  L'honorable Charles L. Dubin, O.Ont  James Douglas Fleck  Raymond O. Heimbecker  Harley Norman Hotchkiss  Eva Kushner  Evelyn Story Lett  Robert MacNeil  Ian Renwick McWhinney  Henry Mintzberg  Nick Mulder  Robert George Everitt Murray  Ralph William Nicholls  Richard Henry Oland  Lewis Perinbam  Lloyd Robertson  Michael Perry Shepard Membres de l'Ordre du Canada Donald C. Archibald  John Gordon Bates  Laurent Bélanger, O.Ont  Barry Broadfoot  Constantine Alberga Campbell  L'honorable Réjane Laberge Colas  Catherine Anne Crocker  John Hugh Currie  Bobby Curtola  Jean Cypihot  L'honorable Thomas Anthony Dohm  Pierre Y. Ducros  Robert Farnon  Waldron N. Fox-Decent, C.M.M., M.C.  Gaetano Gagliano  Zoie Gardner  Amédée Gaudreault  Robert J. Giroux  Edgar Gold  Yude M. Henteleff  Polly Hill  Orville Hjertaas, S.O.M.  Donald George Jackson  Eric Kenneth Jerrett  Marcel Kretz  Richard Henry Alexander Kroft  Joseph Kruger II, C.Q.  Isabel McLaughlin  Richard Monette  Robert Earle Ness  Le très révérend Harold Lee Nutter  Thomas Bernard O'Grady  Margaret Ruth Page, C.D.  Claude Petit  Herbert Charles Pinder, Sr.  Benedict Pothier  Jacki Ralph Jamieson  Donald Allan Ramsay  Ricky Kanee Schachter  Irving Schwartz  George Szasz  Gordon Robert Tapp  David Black Weldon  Vincent George Withers  Donald J. P. Ziraldo Officier honoraire de l'Ordre du Canada Charles Édouard Dutoit Témoin le Sceau de l'Ordre du Canada, en vigueur le vingt-troisième jour d'octobre, mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept Le secrétaire général de l'Ordre du Canada  JUDITH A. LAROCQUE [20-1-o] L'ORDRE DU CANADA Le Gouverneur général, le très honorable ROMÉO LEBLANC, en sa qualité de Chancelier et de Compagnon principal de l'Ordre du Canada, a nommé la Canadienne dont le nom suit, selon les recommandations du Conseil consultatif de l'Ordre du Canada.