English: Allison University Convocations, Sackville, May 10, 2004 Dinner, Honourable Dan Hays, Speaker of the Senate, Ottawa, May 12, 2004 Cérémonie des Collation des diplômes U de M, CEPS Louis-J.-Robichaud, May 15, 2004 Meeting, Ms. Karen Branscombe, Superintendent, School District 2, "Best Sellers Campaign", Moncton, May 19, 2004 Meeting, Ms. Susan Chalmers Gauvin, Atlantic Ballet Theatre Canada, Moncton, May 19, 2004 Meeting, Ms. Elizabeth Cormier, Turning Points Centre, Moncton, May 19, 2004 Presentation on Senate, Port Elgin Regional School, Port Elgin, May 20, 2004 Tantramar Regional Civic Centre Board Meeting, Sackville, May 20, 2004 Girl Guides Banquet, Sackville, May 25, 2004 Meeting CFB Gagetown, Colonel MacLeod, Officer's Mess, CFB Gagetown, May 28, 2004 Meeting, Ms. Sue Fisher, UNB Harriet Irving Library, Fredericton, May 28, 2004 Meeting, Ms. Aline Saintonge, Arts Foundation, Fredericton, May 28, 2004 Meeting, Learning Disabilities, St.Andrews, May 29, 2004 Jury Meeting, Dialogue NB, Moncton, May 31, 2004 Meeting, FNFCF, Ms. Agathe Gaulin and Ms. Ghisèle Trubé, Ottawa, June 4, 2004 Meeting, Ms. Cathy Moore, CNIB, Ottawa, June 4, 2004 Annual General Meeting, Reception and Speech - CESO, Toronto, June 5, 2004 Women Executive Network Breakfast, Ottawa, June 8, 2004 2004 Summer Reading Club Official Launch, Moncton, June 9, 2004 Meeting, Ms. Kim Chenier, Elli Lilly, Moncton, June 9, 2004
French: SÉNATRICE MARILYN TRENHOLME COUNSELL ÉVÉNEMENTS NATIONAUX – 2004 Association libérale de Tantramar, dîner en l’honneur de la sénatrice Trenholme Counsell, Sackville, 24 janvier 2004 Journée de l’alphabétisation familiale, oratrice, école Beaverbrook, Moncton, 27 janvier 2004 Entretien avec Madame Jan Greer Langley, The Literacy Coalition of New Brunswick, Fredericton, 28 janvier 2004 GRC, passation de commandement, Fredericton, 28 janvier 2004 Réunions, Scouts Canada, Ottawa, 30 janvier 2004 Conférence, sénatrice Pearson, Un Canada digne des enfants, Ottawa, 30 janvier 2004 Dîner de gala annuel, Université St. Thomas, Fredericton, 31 janvier 2004 Ouverture de la troisième session du 37e Parlement, suivie d’une réception, Ottawa, 2 février 2004 Réception, 75e anniversaire de naissance de la sénatrice Thelma Chalifoux, Ottawa, 4 février 2004 Réception, Mois de l’histoire des Noirs, Ottawa, 5 février 2004 Organisme IODE, cérémonie à l’église, Sackville, 8 février 2004 Concours, Bourses d'études TD Canada Trust, Halifax, 10 février 2004 Réception en l’honneur du sénateur Marcel Prud'homme, Ottawa, 11 février 2004 Coquetel et dîner, ambassadeur d’Irlande, Ottawa, 11 février 2004 Rencontre avec la récipiendaire du Prix Bronfman, madame Tessa Woodworth, Ottawa, 19 février 2004 Entrevue concernant les femmes au Sénat, Ottawa, 19 février 2004 Réception en l’honneur du très honorable Herb Gray, Ottawa, 19 février 2004 Association médicale canadienne, campagne d’accès aux soins de santé partout au Canada, Université d’Ottawa, 25 février 2004 Rencontre concernant la santé publique avec la ministre Carolyn Bennett, Ottawa, 26 février 2004 Table ronde sur la santé publique en compagnie de la ministre Carolyn Bennett, Fredericton, 3 mars 2004 Réunion, Centre civique régional Tantramar, Sackville, 4 mars 2004 Réception en l’honneur des bénévoles et des porte-parole de l’Association canadienne du diabète, Ottawa, 8 mars 2004 Dîner-réunion avec madame Jan Greer, The Literacy Coalition of New Brunswick, Ottawa, 8 mars 2004 Déjeuner, Collège des médecins de famille, Ottawa, 9 mars 2004 Entretien avec monsieur MacKay, recteur de l’Université Mount Allison, Ottawa, 9 mars 2004 Réception offerte par le Nouveau-Brunswick en présence du premier ministre Bernard Lord, Ottawa, 9 mars 2004 Célébration de la fête de Victoria en 2004, réception, Ottawa, 10 mars 2004 Déjeuner, Forum pour jeunes Canadiens, Ottawa, 11 mars 2004