English: EFFECTIVE COMMUNICATION THAT MADE AN IMPRESSION Commander’s Hour in Quebec had them hanging from the rafters to hear Brigadier-General Marc Caron, Commander of Land Forces Quebec Area. Read more >>> Cover Story  A retrospective look by the retiring Chief of Review Services, Major-General Keith Penney, including successful changes he has witnessed and lessons learned after 35 years in the CF/DND. Read more >>> Message from the Vice Chief of the Defence Staff Editor’s Message COMMUNICATING THE REALITIES OF CF SERVICE The CF’s Parliamentary Outreach Program gives Members of Parliament a more "inventive" way to understand the Canadian Forces by actual experience. Read more >>> DISCOVERING A BETTER WAY AT CONSTRUCTION ENGINEERING Bob Ferguson, Formation Construction Engineering in Halifax explains how the organization’s people discovered a better way. Read more >>> LANDMINE DATABASE  A WORLD LEADER Interview with Master Warrant Officer Tom Stewart about DND/CF’s database that has received kudos from military and humanitarian organizations around the globe. Read more >>> IMPROVING ACCESS TO INFORMATION DND/CF has gone from an "F" rating in 1998 to a "B" rating in 2002 for its Access to Information and Privacy Program. Read more >>> Guam Decompression helps soldiers return home Lieutenant-Colonel Pat Stogran, former Commander of Op APOLLO in Afghanistan, explains the idea behind the initiative and some of the positive results he’s heard since soldiers returned from the island of Guam. Read more >>> Built on innovation:
French: Accueil Stratégie de Gestion » bravo Défense bravo Defence Printemps 03 COMMUNICATIONS EFFICACES QUI IMPRESSIONNENT Salle pleine à déborder d’uniforme kaki pour une heure exclusive avec le Brigadier-général Marc Caron, commandant de la Force terrestre à Québec. Pour en savoir plus >>> Article vedette : Une analyse rétrospective du Major-général Penney à l’occasion de sa retraite en tant que Chef-Service d’examen, y compris les célébrations en témoignage ainsi que les leçons importantes qu’il a retenues au cours des 35 ans avec les FC et le MDN. Pour en savoir plus >>> MESSAGE DU VICE-CHEF D'ÉTAT-MAJOR DE LA DÉFENSE MESSAGE DE LA RÉDACTRICE EN CHEF COMMUNIQUER LES RÉALITÉS DES FC Le Programme parlementaire de relations externes des FC offre aux parlementaires une approche innovatrice pour comprendre les FC en les intégrant pleinement dans un milieu militaire. Pour en savoir plus >>> LE GÉNIE CONSTRUCTION DÉCOUVRE DE MEILLEURES FAÇONS DE FAIRE Bob Ferguson, Génie en construction de la Formation, à Halifax, explique comment l'organisation a trouvé un meilleur mode de fonctionnement. Pour en savoir plus >>> LA TOUTE DERNIÈRE BASE DE DONNÉES SUR LES MINES TERRESTRES COMPTE PARMI LES MEILLEURES DU MONDE Entretien avec l’Adjudant-maître Tom Stewart à propos de la base de données du MDN et des FC et des témoignages reçu par les militaires et des organismes humanitaires de partout à travers le monde. Pour en savoir plus >>> FACILITER L’ACCÈS À L’INFORMATION La cote accordé au MDN et aux FC passe de « F » en 1998 à « B » en 2002 dans son programme d’accès à l’information et de protection des renseignements personnels. Pour en savoir plus >>> LA DÉCOMPRESSION À GUAM FACILITE LE RETOUR DES SOLDATS – Le Lieutenant-colonel Pat Stogran, ancien commandant de l’opération Apollo, nous parle de cette initiative et des résultats reçu des soldats depuis leur retour de l’île de Guam. Pour en savoir plus >>> TIRER PROFIT DE L’INNOVATION :