English: (a) "child care expense" of a taxpayer means an expense incurred by the taxpayer for the purpose of providing in Canada, for any child of the taxpayer, child care services including baby sitting services, day nursery services or lodging at a boarding school or camp, if (i) the child was, during the year, ordinarily in  the custody of the taxpayer and (A) under 14 years of age, or  (B) 14 years of age or over and dependent by  reason of mental or physical infirmity, >The  Income Tax Act Provisions Under Consideration by Page 15  this Tribunal: Paragraph 109(1) and Section 63 (ii) the services were provided to enable the  taxpayer (A) to perform the duties of an office or  employment, (B) to carry on a business either alone or as  a partner actively engaged in the business, (C) to undertake an occupational training  course in respect of which he received an  adult training allowance paid to him under the  Adult Occupational Training Act, or (D) to carry on research or any similar work  in respect of which he received a grant, and (iii) the services were provided by a resident of  Canada other than a person (A) in respect of whom a deduction has been  made under section 109 in computing the  taxable income for the year of the taxpayer or  his spouse, or (B) who, during the year, was under 21 years  of age and connected with the taxpayer or his  spouse by blood relationship, marriage or  adoption, except that  (iv) any such expenses incurred in the year for a  child’s lodging at a boarding school or camp, to  the extent that the aggregate thereof exceeds the  product obtained when $30 is multiplied by the  number of weeks in the year during which the child  was so lodged, and
French: (2) Aux fins du paragraphe (1), a) lorsque le contribuable est un homme, le sous- alinéa (1) d)( i) est interprété comme étant libellé ainsi: "( i) le moins élevé des deux montants suivants: $4,000 ou une somme égale au produit obtenu lorsque le nombre de semaines dans l’année durant laquelle (A) il n’était pas marié, (B) il était séparé de sa femme en vertu d’un accord écrit, ou (C) sa femme était confinée, dans un des endroits indiqués dans la disposition b)( iii)( A) ou le sous- alinéa b)( iv), ou était dans un état d’incapacité pour les raisons visées à la disposition b)( iii)( B), selon le cas, est multiplié par le moins élevé des montants suivants: $120 ou le produit obtenu lorsque $30 est multiplié par le nombre d’enfants à l’égard desquels les frais de garde d’enfants ont été engagés"; et b) lorsque le contribuable est une femme visée au sous- alinéa (1) b)( iii) ou (iv), (i) le sous- alinéa (1) d)( i) est Interprété conne étant libellé ainsi: "( i) $4,000 moins le montant déductible en vertu du présent article lors du calcul du revenu, pour l’année, du conjoint du contribuable", et (ii) le sous- alinéa (1) d)( ii) est interprété comme étant libellé ainsi: "( ii) la fraction, si fraction il y a, (A) du produit obtenu lorsque $1,000 est multiplié par le nombre de ses enfants à l’égard desquels les frais de garde d’enfants ont été engagés, qui est en sus (B) du montant déductible, en vertu du présent article, lors du calcul du revenu, pour l’année, du conjoint du contribuable".