English: •  Proactive Disclosure Related Links Proactive Disclosure Proactive Disclosure Travel and Hospitality Expenses Edmondson, Warren - Chairperson Travel Expenses - 2005 Date(s) Purpose Total cost 3-3 to 4-3 Attendance at the Canadian Centre for Occupational Health and Safety Conference $1,006.57 14-4 to 15-4 Meeting - clients; Meeting - in-camera $618.52 2-5 to 6-5 Meeting - clients - Montréal; Co-chairing at the Conference on Canadian Labour Board Law 2005 - Toronto $1,957.38 12-5 to 13-5 Speaker - Labour/Industrial Relations Advisory Group; Meeting - clients $1,016.26 20-5 Funeral of former Canada Industrial Relations Board Member $767.71 *Total: $5,366.44 Hospitality Expenses - 2005 Date(s) Event Description Total cost 2-3 Lunch meeting - Preparatory meeting re the new Canada Industrial Relations Board Client Consultation Committee $47.19 6-4 Dinner meeting - Debriefing of the first meeting of the Canada Industrial Relations Board Consultation Committee $145.35 20-4 Lunch meeting - Discussion on industrial relations and preventive mediation $50.28 16-5 Lunch meeting - Discussion on the Board's organization $32.70 19-5 Breakfast and lunch meeting - All day meeting with all Canada Industrial Relations Board senior management personnel, Vice-Chairpersons and Members to discuss the Board's reorganization $441.10 19-5 Dinner meeting - Continuation of all-day meeting with all Canada Industrial Relations Board senior management personnel, Vice-Chairpersons and Members to discuss Operational Efficiencies, Policy discussion $1,134.29 *Total: $1,850.91
French: Veuillez prendre note que ce site Web ne contient pas de renseignements qui seraient habituellement protégés en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Edmondson, Warren - Président Dépenses de voyage - 2005 Date(s) But Coût total 3-3 au 4-3 Participation à la conférence du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail 1 006,57 $ 14-4 au 15-4 Réunion - clients; Réunion - huis-clos 618,52 $ 2-5 au 6-5 Réunion - clients - Montréal; Coprésident de la Conférence de 2005 sur le droit et les commissions des relations de travail du Canada à Toronto 1 957,38 $ 12-5 au 13-5 Conférencier - Labour/Industrial Relations Advisory Group; Réunion - clients 1 016,26 $ 20-5 Funérailles d'un ancien membre du Conseil canadien des relations industrielles 767,71 $ *Total :5 366,44 $ Frais d'accueil - 2005 Date(s) Description de l'événement Coût total 2-3 Déjeuner-rencontre - Rencontre préparatoire concernant le Comité de consultation de la clientèle du Conseil canadien des relations industrielles 47,19 $ 6-4 Réunion-repas - Discussion faisant suite à la première réunion du Comité de consultation de la clientèle du Conseil canadien des relations industrielles 145,35 $ 20-4 Déjeuner-rencontre - Discussion sur les relations du travail et la médiation préventive 50,28 $ 16-5 Déjeuner-rencontre - Discussion sur la structure du Conseil 32,70 $ 19-5 Petit déjeuner et déjeuner-rencontre - Réunion d'une journée de tous les membres de la haute direction, des vice-présidents et des membres du Conseil canadien des relations industrielles portant sur la restructuration du Conseil 441,10 $ 19-5 Réunion-repas - Prolongement d'une réunion d'un jour avec le personnel de gestion, les Vice-présidents et les Membres pour discuter de l'efficience opérationnelle et des politiques 1 134,29 $ *Total :1 850,91 $