English: (xvii) Deeply concerned about the continuing reluctance of Bosnia and Herzegovina and Serbian authorities to arrest indicted war criminals Radovan Karadzic and Ratko Mladic and extradite them to face prosecution by the ICTY; (xviii) Aware that while in 1995 the Dayton Peace Agreement which provides the basis for Bosnia and Herzegovina’s present constitution ended the conflict in that country, it has in practice increasingly been used as a mechanism to entrench rather than abolish politics based on ethnic separation; (xix) Noting that there is an urgent need to revise Bosnia and Herzegovina’s constitution in order to create state structures that break with the past and set the country on a clear course towards EuroAtlantic integration; (xx) Welcoming the invitation to become members extended by NATO to Albania and Croatia at its Bucharest Summit; (xxi) Concerned that UN-led negotiations between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia regarding the latter’s name have not yet produced a successful outcome; (xxii) Emphasising the need for regional cooperation despite existing difficulties and welcoming the creation of the Regional Cooperation Council (RCC) which should pursue the aims of the Stability Pact more vigorously; (xxiii) Praising the long-term commitment to the western Balkans by international organisations such as the EU, NATO, the UN and the OSCE, and by the wider international community; (xxiv) Conscious, however, of the development of a "Balkan dependency syndrome", whereby the international community is regarded both as troubleshooter and cash-cow, that saps the motivation of regional governments and authorities to act on their own initiative, RECOMMENDS THAT THE COUNCIL URGE EUROPEAN UNION MEMBER STATES TO 1.
French: (xvi) Constatant également avec inquiétude que le parti démocrate serbe (SDS) au pouvoir dans la Republika Srpska ne cesse de défier les mesures adoptées par le Haut représentant/Représentant spécial de l’UE (HR/RSUE) ; (xvii) Vivement préoccupée par la réticence persistante des autorités de Bosnie-Herzégovine et de Serbie à arrêter Radovan Karadzic et Ratko Mladic, mis en examen pour crimes de guerre et à les extrader vers le TPIY ; (xviii) Considérant qu’en 1995, l’Accord de paix de Dayton, fondement de l’actuelle Constitution de la Bosnie-Herzégovine, a certes mis fin au conflit dans ce pays, mais que dans la pratique, il a de plus en plus été utilisé pour réaffirmer la politique de séparation ethnique et non pour l’abolir ; (xix) Notant qu’il est nécessaire et urgent de réviser la Constitution de la Bosnie-Herzégovine afin de créer des structures étatiques qui rompent avec le passé et mettent clairement le pays sur la voie de l’intégration euro-atlantique ; (xx) Se félicitant de l’offre faite par l’OTAN à l’Albanie et la Croatie à son sommet de Bucarest d’adhérer à l’organisation ; (xxi) Constatant avec préoccupation que les négociations engagées sous l’égide des Nations unies entre la Grèce et l’ex-République yougoslave de Macédoine au sujet de l’appellation de cette dernière n’ont toujours pas abouti ; (xxii) Soulignant la nécessité de mettre en place une coopération régionale en dépit des difficultés existantes et saluant la création du Conseil de coopération régionale (CCR), chargé de poursuivre plus énergiquement les objectifs du Pacte de stabilité pour l’Europe du Sud-est ; (xxiii) Se félicitant de l’engagement à long terme pris par les organisations internationales telles que l’UE, l’OTAN, les Nations unies et l’OSCE et l’ensemble de la communauté internationale vis-à-vis des Balkans occidentaux ; (xxiv) Consciente toutefois de l’existence du « syndrome de dépendance des Balkans », en vertu duquel la communauté internationale est considérée à la fois comme un médiateur et comme une « vache à lait », ce qui nuit à la motivation des gouvernements et autorités de la région à prendre leurs propres initiatives, RECOMMANDE AU CONSEIL D’INVITER LES ETATS MEMBRES DE L’UNION EUROPEENNE A : 1.