English: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 Recipient Name Location Date Value SWEETGRASS BAND Gallivan, Saskatchewan, Canada 2006-12-12 $118,751.00 SWEETGRASS BAND Gallivan, Saskatchewan, Canada 2006-10-12 $35,187.00 TA'AN KWACH'AN COUNCIL Whitehorse, Yukon, Canada 2006-12-12 $198,816.00 TAHLTAN INDIAN BAND Telegraph Creek, British Columbia, Canada 2006-11-28 $85,388.00 TAKLA LAKE FIRST NATION Prince George, British Columbia, Canada 2006-12-05 $366,072.00 TAKU RIVER TLINGIT FIRST NATION Atlin, British Columbia, Canada 2006-12-20 $850,304.00 TALLCREE BAND Fort Vermilion, Alberta, Canada 2006-11-01 $1,492,193.00 TATASKWEYAK CREE NATION (SPLIT LAKE) Split Lake, Manitoba, Canada 2006-12-21 $159,056.00 TAYKWA TAGAMOU NATION Cochrane, Ontario, Canada 2006-11-27 $77,528.00 TEMAGAMI FIRST NATION Temagami, Ontario, Canada 2006-10-30 $203,678.00 TE'MEXW TREATY ASSOCIATION Victoria, British Columbia, Canada 2006-11-03 $36,621.00 TESLIN TLINGIT COUNCIL Teslin, Yukon, Canada 2006-12-11 $70,733.00 THE ABORIGINAL LEADERSHIP INSTITUTE INC Winnipeg, Manitoba, Canada 2006-12-15 $60,000.00 THE CENTER FOR EMPLOYEE BENEFITS, HUMBER INSTITUTE Toronto, Ontario, Canada 2006-11-12 $56,000.00 THE CITY OF GREATER SUDBURY Sudbury, Ontario, Canada 2006-11-27 $1,397,351.00 THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF GREENSTONE Geraldton, Ontario, Canada 2006-11-29 $1,000,000.00 THE CORPORATION OF THE TOWN OF COCHRANE Cochrane, Ontario, Canada 2006-12-27 $100,000.00 THE CORPORATION OF THE TOWN OF KAPUSKASING Kapuskasing, Ontario, Canada 2006-12-27 $1,083,190.00 THESSALON BAND Thessalon, Ontario, Canada 2006-12-12 $32,829.00 THUNDERCHILD FIRST NATION Turtleford, Saskatchewan, Canada 2006-12-12 $410,404.00 THUNDERCHILD FIRST NATION Turtleford, Saskatchewan, Canada 2006-10-12 $92,648.00 TIMISKAMING FIRST NATION Notre-dame-du-nord, Quebec, Canada 2006-10-10 $129,781.00 TL'AZT'EN NATION Fort St James, British Columbia, Canada 2006-12-05 $191,564.00 TL'ETINQOX-T'IN GOVERNMENT OFFICE Alexis Creek, British Columbia, Canada 2006-11-03 $75,998.00 TOBIQUE BAND COUNCIL Tobique First Nation, New Brunswick, Canada 2006-12-20 $756,022.00 TOOSEY INDIAN BAND Riske Creek, British Columbia, Canada 2006-11-06 $146,000.00 TOOTINAOWAZIIBEENG TREATY RESERVE Shortdale, Manitoba, Canada 2006-12-21 $41,048.00 TOOTINAOWAZIIBEENG TREATY RESERVE Shortdale, Manitoba, Canada 2006-12-01 $85,563.00 TOQUAHT INDIAN BAND Ucluelet, British Columbia, Canada 2006-12-04 $96,826.00 TOUCHWOOD AGENCY TRIBAL COUNCIL INC.
French: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant SWEETGRASS BAND Gallivan, Saskatchewan, Canada 2006-12-12 118 751,00 $ SWEETGRASS BAND Gallivan, Saskatchewan, Canada 2006-10-12 35 187,00 $ TA'AN KWACH'AN COUNCIL Whitehorse, Yukon, Canada 2006-12-12 198 816,00 $ TAHLTAN INDIAN BAND Telegraph Creek, Colombie-britannique, Canada 2006-11-28 85 388,00 $ TAKLA LAKE FIRST NATION Prince George, Colombie-britannique, Canada 2006-12-05 366 072,00 $ TAKU RIVER TLINGIT FIRST NATION Atlin, Colombie-britannique, Canada 2006-12-20 850 304,00 $ TALLCREE BAND Fort Vermilion, Alberta, Canada 2006-11-01 1 492 193,00 $ TATASKWEYAK CREE NATION (SPLIT LAKE) Split Lake, Manitoba, Canada 2006-12-21 159 056,00 $ TAYKWA TAGAMOU NATION Cochrane, Ontario, Canada 2006-11-27 77 528,00 $ TEMAGAMI FIRST NATION Temagami, Ontario, Canada 2006-10-30 203 678,00 $ TE'MEXW TREATY ASSOCIATION Victoria, Colombie-britannique, Canada 2006-11-03 36 621,00 $ TESLIN TLINGIT COUNCIL Teslin, Yukon, Canada 2006-12-11 70 733,00 $ THE ABORIGINAL LEADERSHIP INSTITUTE INC. Winnipeg, Manitoba, Canada 2006-12-15 60 000,00 $ THE CENTER FOR EMPLOYEE BENEFITS HUMBER INSTITUTE Toronto, Ontario, Canada 2006-11-12 56 000,00 $ THE CITY OF GREATER SUDBURY Sudbury, Ontario, Canada 2006-11-27 1 397 351,00 $ THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF GREENSTONE Geraldton, Ontario, Canada 2006-11-29 1 000 000,00 $ THE CORPORATION OF THE TOWN OF COCHRANE Cochrane, Ontario, Canada 2006-12-27 100 000,00 $ THE CORPORATION OF THE TOWN OF KAPUSKASING Kapuskasing, Ontario, Canada 2006-12-27 1 083 190,00 $ THESSALON BAND Thessalon, Ontario, Canada 2006-12-12 32 829,00 $ THUNDERCHILD FIRST NATION Turtleford, Saskatchewan, Canada 2006-12-12 410 404,00 $ THUNDERCHILD FIRST NATION Turtleford, Saskatchewan, Canada 2006-10-12 92 648,00 $ TIMISKAMING FIRST NATION Notre-Dame-du-Nord, Québec, Canada 2006-10-10 129 781,00 $ TL'AZT'EN NATION Fort St James, Colombie-britannique, Canada 2006-12-05 191 564,00 $ TL'ETINQOX-T'IN GOVERNMENT OFFICE Alexis Creek, Colombie-britannique, Canada 2006-11-03 75 998,00 $ TOBIQUE BAND COUNCIL Tobique First Nation, Nouveau Brunswick, Canada 2006-12-20 756 022,00 $ TOOSEY INDIAN BAND Riske Creek, Colombie-britannique, Canada 2006-11-06 146 000,00 $ TOOTINAOWAZIIBEENG TREATY RESERVE Shortdale, Manitoba, Canada 2006-12-21 41 048,00 $ TOOTINAOWAZIIBEENG TREATY RESERVE Shortdale, Manitoba, Canada 2006-12-01 85 563,00 $ TOQUAHT INDIAN BAND Ucluelet, Colombie-britannique, Canada 2006-12-04 96 826,00 $ TOUCHWOOD AGENCY TRIBAL COUNCIL INC.