English: Lorraine Beaudoin, President Tel.: (514) 383-3268 Fax: (514) 383-3263 E-mail: info@aits.ca  Internet: http://www.aqfim.com BioAtlantech PO Box 636, Station A Fredericton, NB E3B 5A6 Tel.: (506) 444-2444 Fax: (506) 444-5662 E-mail: jargall@fundy.net  Internet: http://www.bioatlantech.nb.ca BioEast 2nd Floor, Spencer Hall 220 Prince Phillip Dr. St. John's, NF A1B 3X5 Tel.: (709) 737-4527 Fax: (709) 737-4029 E-mail: info@bioeast.ca  Internet: http://www.bioeast.ca BIONova 1721 Lower Water St. Halifax, NS B3J 1S5 Tel.: (902) 421-5705 Fax: (902) 421-2733 E-mail: info@bionova.ns.ca  Internet: http://www.bionova.ns.ca BioQuebec 6100 Mount Royal Ave. Montreal, QC H4P 2R2 Tel.: (514) 733-8411 Fax: (514) 733-8272 Internet: http://www.bioquebec.com BIOTECanada 130 Albert St., Suite 420 Ottawa, ON K1P 5G2 Tel.: (613) 230-5585 Fax: (613) 563-8850 E-mail: info@biotech.ca  Internet: http://www.biotech.ca Biotechnology Alberta 10th Floor, Manulife Place 10180-101 St. Edmonton, AB T5J 3S4 Tel.: (780) 425-3804 E-mail: info@bioalberta.com  Internet: http://www.bioalberta.com British Columbia Biotechnology Alliance 1430-1188 W Georgia St. Vancouver, BC V6E 4A2 Tel.: (604) 669-9909 Fax: (604) 669-9912 Internet: http://www.bcbiotech.ca Canadian Agri-Food Research Council Building 60, Heritage House Central Experimental Farm Ottawa, ON K1A 0C6 Tel.: (613) 234-2325 Fax: (613) 234-2330 Internet: http://www.carc-crac.ca Canadian Aquaculture Industry Alliance (CAIA) 75 Albert St, Suite 907 Ottawa, ON K1P 1E7 Tel.: (613) 239-0612 Fax: (613) 239-0619 E-mail: caiaoffice@aquaculture.ca  Internet: http://www.aquaculture.ca Canadian Manufacturers and Exporters Association (CME) National Office 1 Nicholas St., Suite 1500 Ottawa ON K1N 7B7 Tel.: (613) 238-8888 Fax: (613) 563-9218 Internet: http://www.cme-mec.ca Canadian Medical Association 1867 Alta Vista Dr. Ottawa, ON K1G 3Y6 Tel.: (800) 457-4205 or (613) 731-9331 Fax: (613) 236-8864 Internet: http://www.cma.ca Toronto Biotechnology Initiative Box 446, Station A Toronto, ON M5W 1C2 Tel.: (416) 392-4780 Fax: (416) 397-0906 E-mail: info@torontobiotech.org  Internet: http://www.torontobiotech.org
French: Mme Lorraine Beaudoin, présidente Tél. : (514) 383-3268 Téléc. : (514) 383-3263 Courriel : info@aits.ca  Internet : http://www.aqfim.com BioAtlantech C.P. 636, Succursale A Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5A6 Tél. : (506) 444-2444 Téléc. : (506) 444-5662  Courriel : jargall@fundy.net  Internet : http://www.bioatlantech.nb.ca BioEast 2nd Floor, Spencer Hall 220 Prince Phillip Dr. St. John's (Terre-Neuve) A1B 3X5 Tél. : (709) 737-4527 Téléc. : (709) 737-4029 Courriel : info@bioeast.ca  Internet : http://www.bioeast.ca BIONova 1721 Lower Water St. Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1S5 Tél. : (902) 421-5705 Téléc. : (902) 421-2733 Courriel : info@bionova.ns.ca  Internet : http://www.bionova.ns.ca BioQuébec 6100, avenue Mont-Royal Montréal (Québec) H4P 2R2 Tél. : (514) 733-8411 Téléc. : (514) 733-8272 Internet : http://www.bioquebec.com BIOTECanada Bureau 420, 130, rue Albert Ottawa (Ontario) K1P 5G2 Tél. : (613) 230-5585 Téléc. : (613) 563-8850 Courriel : info@biotech.ca  Internet : http://www.biotech.ca Biotechnology Alberta 10th Floor, Manulife Place 10180-101 St. Edmonton (Alberta) T5J 3S4 Tél. : (780) 425-3804 Courriel : info@bioalberta.com  Internet : http://www.bioalberta.com British Columbia Biotechnology Alliance 1430-1188 W Georgia St. Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 4A2 Tél. : (604) 669-9909 Téléc. : (604) 669-9912 Internet : http://www.bcbiotech.ca Conseil de recherches agro-alimentaires du Canada Bâtiment 60, Heritage House Ferme expérimentale centrale Ottawa (Ontario) K1A 0C6 Tél. : (613) 234-2325 Téléc. : (613) 234-2330 Internet : http://www.carc-crac.ca Alliance de l'Industrie Canadienne de l'Aquiculture (AICA) Bureau 907, 75, rue Albert Ottawa (Ontario) K1P 1E7 Tél. : (613) 239-0612 Téléc. : (613) 239-0619 Courriel : caiaoffice@aquaculture.ca  Internet : http://www.aquaculture.ca Manufacturiers et Exportateurs du Canada (MEC) Bureau national Bureau 1500, 1, rue Nicholas Ottawa (Ontario) K1N 7B7 Tél. : (613) 238-8888 Téléc. : (613) 563-9218 Internet : http://www.cme-mec.ca Association médicale canadienne 1867, promenade Alta Vista Ottawa (Ontario) K1G 3Y6 Tél. : (800) 457-4205 or (613) 731-9331 Téléc. : (613) 236-8864 Internet : http://www.cma.ca Toronto Biotechnology Initiative Box 446, Station A Toronto (Ontario) M5W 1C2 Tél. : (416) 392-4780 Téléc. : (416) 397-0906 Courriel : info@torontobiotech.org  Internet : http://www.torontobiotech.org