English: Recipient Name Location Date Value BEARSKIN LAKE FIRST NATION BEARSKIN LAKE, ONTARIO, CANADA 13/03/2008 $578,090.00 BEAUSOLEIL FIRST NATION CEDAR POINT, ONTARIO, CANADA 23/06/2008 $4,453,524.00 BEAUSOLEIL FIRST NATION CEDAR POINT, ONTARIO, CANADA 23/06/2008 $419,463.00 BEAVER LAKE BAND LAC LA BICHE, ALBERTA, CANADA 19/03/2008 $2,830,363.00 BEAVER LAKE BAND LAC LA BICHE, ALBERTA, CANADA 19/03/2008 $324,184.00 BEECHER BAY INDIAN BAND SOOKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 15/05/2008 $1,036,600.00 BEECHER BAY INDIAN BAND SOOKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 15/03/2008 $134,910.00 BEHDZI AHDA" FIRST NATION COLVILLE LAKE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 01/04/2008 $220,964.00 BERENS RIVER BAND BERENS RIVER, MANITOBA, CANADA 23/06/2008 $11,681,446.00 BERENS RIVER BAND BERENS RIVER, MANITOBA, CANADA 18/03/2008 $432,278.00 BETSIAMITES BETSIAMITES, QUEBEC, CANADA 01/04/2008 $20,264,445.00 BIG GRASSY FIRST NATION MORSON, ONTARIO, CANADA 10/06/2008 $2,343,506.00 BIG ISLAND LAKE CREE NATION PIERCELAND, SASKATCHEWAN, CANADA 16/06/2008 $6,199,704.00 BIG ISLAND LAKE CREE NATION PIERCELAND, SASKATCHEWAN, CANADA 11/03/2008 $465,953.00 BIG RIVER BAND DEBDEN, SASKATCHEWAN, CANADA 06/06/2008 $8,983,172.00 BIG RIVER BAND DEBDEN, SASKATCHEWAN, CANADA 11/03/2008 $574,430.00 BIGSTONE CREE NATION BAND DESMARAIS, ALBERTA, CANADA 19/03/2008 $19,846,688.00 BIGSTONE CREE NATION BAND DESMARAIS, ALBERTA, CANADA 19/03/2008 $970,136.00 BIGSTONE CREE SOCIAL SERVICES SOCIETY DESMARAIS, ALBERTA, CANADA 19/03/2008 $4,040,731.00 BIINJITIWAABIK ZAAGING ANISHINAABEK MACDIARMID, ONTARIO, CANADA 12/03/2008 $1,891,896.00 BIINJITIWAABIK ZAAGING ANISHINAABEK MACDIARMID, ONTARIO, CANADA 12/03/2008 $298,823.00 BIMOSE TRIBAL COUNCIL KENORA, ONTARIO, CANADA 17/03/2008 $1,604,759.00 BIRCH NARROWS FIRST NATION BAND TURNOR LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 12/06/2008 $2,623,954.00 BIRCH NARROWS FIRST NATION BAND TURNOR LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 11/03/2008 $335,316.00 BIRDTAIL SIOUX BAND BEULAH, MANITOBA, CANADA 09/06/2008 $3,485,878.00 BIRDTAIL SIOUX BAND BEULAH, MANITOBA, CANADA 15/03/2008 $247,176.00 BLACK LAKE BAND BLACK LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 14/05/2008 $8,724,489.00 BLACK LAKE BAND BLACK LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 13/03/2008 $753,421.00 BLOOD BAND STANDOFF, ALBERTA, CANADA 13/06/2008 $65,449,789.00 BLOOD TRIBE ELDERS INDIAN RESIDENTIAL SCHOOL SOCIETY INC.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant BEARSKIN LAKE FIRST NATION BEARSKIN LAKE, ONTARIO, CANADA 2008/03/13 578,090.00 $ BEAUSOLEIL FIRST NATION CEDAR POINT, ONTARIO, CANADA 2008/06/23 4,453,524.00 $ BEAUSOLEIL FIRST NATION CEDAR POINT, ONTARIO, CANADA 2008/06/23 419,463.00 $ BEAVER LAKE BAND LAC LA BICHE, ALBERTA, CANADA 2008/03/19 2,830,363.00 $ BEAVER LAKE BAND LAC LA BICHE, ALBERTA, CANADA 2008/03/19 324,184.00 $ BEECHER BAY INDIAN BAND SOOKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/05/15 1,036,600.00 $ BEECHER BAY INDIAN BAND SOOKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/15 134,910.00 $ BEHDZI AHDA" FIRST NATION COLVILLE LAKE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2008/04/01 220,964.00 $ BERENS RIVER BAND BERENS RIVER, MANITOBA, CANADA 2008/06/23 11,681,446.00 $ BERENS RIVER BAND BERENS RIVER, MANITOBA, CANADA 2008/03/18 432,278.00 $ BETSIAMITES BETSIAMITES, QUÉBEC, CANADA 2008/04/01 20,264,445.00 $ BIG GRASSY FIRST NATION MORSON, ONTARIO, CANADA 2008/06/10 2,343,506.00 $ BIG ISLAND LAKE CREE NATION PIERCELAND, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/06/16 6,199,704.00 $ BIG ISLAND LAKE CREE NATION PIERCELAND, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/03/11 465,953.00 $ BIG RIVER BAND DEBDEN, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/06/06 8,983,172.00 $ BIG RIVER BAND DEBDEN, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/03/11 574,430.00 $ BIGSTONE CREE NATION BAND DESMARAIS, ALBERTA, CANADA 2008/03/19 19,846,688.00 $ BIGSTONE CREE NATION BAND DESMARAIS, ALBERTA, CANADA 2008/03/19 970,136.00 $ BIGSTONE CREE SOCIAL SERVICES SOCIETY DESMARAIS, ALBERTA, CANADA 2008/03/19 4,040,731.00 $ BIINJITIWAABIK ZAAGING ANISHINAABEK MACDIARMID, ONTARIO, CANADA 2008/03/12 1,891,896.00 $ BIINJITIWAABIK ZAAGING ANISHINAABEK MACDIARMID, ONTARIO, CANADA 2008/03/12 298,823.00 $ BIMOSE TRIBAL COUNCIL KENORA, ONTARIO, CANADA 2008/03/17 1,604,759.00 $ BIRCH NARROWS FIRST NATION BAND TURNOR LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/06/12 2,623,954.00 $ BIRCH NARROWS FIRST NATION BAND TURNOR LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/03/11 335,316.00 $ BIRDTAIL SIOUX BAND BEULAH, MANITOBA, CANADA 2008/06/09 3,485,878.00 $ BIRDTAIL SIOUX BAND BEULAH, MANITOBA, CANADA 2008/03/15 247,176.00 $ BLACK LAKE BAND BLACK LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/05/14 8,724,489.00 $ BLACK LAKE BAND BLACK LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/03/13 753,421.00 $ BLOOD BAND STANDOFF, ALBERTA, CANADA 2008/06/13 65,449,789.00 $ BLOOD TRIBE ELDERS INDIAN RESIDENTIAL SCHOOL SOCIETY Inc.