English: Fares offered by Air Canada in respect of its domestic services between Prince Rupert and Vancouver and between Winnipeg and Saskatoon With respect to the fares offered by Air Canada in respect of its domestic service between Prince Rupert and Vancouver at the time of the complaint, information before the Agency includes the following details about the V14SNR fare: - the $398.00 round-trip V14SNR fare represented a 57 percent (or $520.00) discount off the Y1 unrestricted round-trip economy fare of $918.00; - the V14SNR adult fare was the lowest fare offered by Air Canada on or about August 10, 2000 for round-trip travel; - the V14SNR fare provided Air Canada with a revenue per mile of $0.42; - the V14SNR fare was not limited to specific flights or specific flight times or days of travel; - the V14SNR fare required that reservations for all sectors be made at least 14 days before departure; - the V14SNR fare required that ticketing be completed within 7 days after reservations were made or at least 14 days before departure, whichever was earlier; - return travel on the V14SNR fare from last stopover must have commenced no earlier than the first Sunday after departure; - return travel on the V14SNR fare from last stopover must have commenced no later than 365 days after departure; - the V14SNR fare was not refundable after purchase; - the V14SNR fare provided the traveller with the ability to make changes to the ticket before and after departure for a fee of $100.00.
French: Prix appliqués par Air Canada à l'égard de ses services intérieurs entre Prince Rupert et Vancouver et entre Winnipeg et Saskatoon En ce qui concerne les prix d'Air Canada à l'égard de ses services intérieurs entre Prince Rupert et Vancouver au moment de la plainte, les renseignements dont dispose l'Office comprennent les données suivantes au sujet du prix V14SNR : - le prix V14SNR de 398 $ pour un voyage aller-retour représentait une réduction de 57 % (ou 520 $) du prix Y1 de 918 $ pour un voyage aller-retour de classe économie sans restriction. - le prix V14SNR était le plus bas pratiqué par Air Canada, le ou vers le 10 août 2000, pour un voyage aller-retour effectué par un adulte; - le prix V14SNR signifiait, pour Air Canada, des recettes de 0,42 $ par mille aérien; - le prix V14SNR n'était pas limité à certains vols, à certaines heures ou à certains jours de déplacement; - le prix V14SNR exigeait que des réservations pour tous les secteurs soient faites au moins 14 jours avant la date de départ; - le prix V14SNR exige que la billetterie soit terminée dans les 7 jours suivant les réservations ou au moins 14 jours avant la date du départ, selon la première éventualité; - la date du vol de retour auquel s'applique le prix V14SNR, en partance de la dernière escale, ne doit pas être antérieure au premier dimanche après le départ; - le voyage de retour auquel s'applique le prix V14SNR en partance de la dernière escale doit avoir lieu au plus tard 365 jours après le départ; - le prix V14SNR n'est pas remboursable après l'achat; - le prix V14SNR permet au voyageur d'apporter des changements à son billet d'avion avant et après le départ, moyennant une redevance de 100 $.