English: 0813 – Temporary Help Services $14,524.07 2006-01-09 CANADA JOB ONE 0813 – Temporary Help Services $16,172.52 2006-01-10 HUNT TEMPORARILY YOURS 0813 – Temporary Help Services $16,899.85 2006-01-10 MAXSYS ABORIGINAL SERVICES 0813 – Temporary Help Services $17,955.46 2006-01-06 BERNAIS, JEAN CLAUDE 0499 – Other Professional Services Not Elsewhere Specified $92,046.75 2006-01-04 RAYMOND LINCOURT AND ASSOCIÉS 0499 – Other Professional Services Not Elsewhere Specified $80,763.60 2006-01-04 ROY, ROBERT 0499 – Other Professional Services Not Elsewhere Specified $54,587.12 2006-01-10 POTTIER, JOSEPH PAUL 0499 – Other Professional Services Not Elsewhere Specified $80,763.60 2006-01-11 LEMONDE, PIERRE 0499 – Other Professional Services Not Elsewhere Specified $54,587.12 2006-01-13 PAYETTE, DENIS 0499 – Other Professional Services Not Elsewhere Specified $54,587.12 2006-01-13 BÉDARD, PIERRE 0499 – Other Professional Services Not Elsewhere Specified $54,587.12 2006-01-10 ROBITAILLE, CLAUDE 0499 – Other Professional Services Not Elsewhere Specified $54,587.12 2006-01-10 GAUDET, ROGER 0499 – Other Professional Services Not Elsewhere Specified $54,587.12 2006-01-04 SALTZMAN, FRANCES 0499 – Other Professional Services Not Elsewhere Specified $54,587.12 2006-01-04 GILES, LEONARD NORMAN 0499 – Other Professional Services Not Elsewhere Specified $54,587.12 2006-01-10 HADDON, ARTHUR JOHN 0499 – Other Professional Services Not Elsewhere Specified $54,587.12 2006-01-13 VANI, ELIO F. 0499 – Other Professional Services Not Elsewhere Specified $54,587.12 2006-01-06 DENT, CLARENCE JAMES 0499 – Other Professional Services Not Elsewhere Specified $54,587.12 2006-01-13 BOLTON, GARY F. 0499 – Other Professional Services Not Elsewhere Specified $54,587.12 2006-01-10 PRICE, JAMES ALEXANDER 0499 – Other Professional Services Not Elsewhere Specified $54,587.12 2006-01-04 DOYLE, ANN MARIE 0499 – Other Professional Services Not Elsewhere Specified $54,587.12 2006-01-10 G-WAG INC.
French: 0813 – Services d'aide temporaire 14 524,07 $ 2006-01-09 CANADA JOB ONE 0813 – Services d'aide temporaire 16 172,52 $ 2006-01-10 HUNT TEMPORARILY YOURS 0813 – Services d'aide temporaire 16 899,85 $ 2006-01-10 MAXSYS ABORIGINAL SERVICES 0813 – Services d'aide temporaire 17 955,46 $ 2006-01-06 BERNAIS, JEAN CLAUDE 0499 – Autres services professionnels non précisés ailleurs 92 046,75 $ 2006-01-04 RAYMOND LINCOURT AND ASSOCIÉS 0499 – Autres services professionnels non précisés ailleurs 80 763,60 $ 2006-01-04 ROY, ROBERT 0499 – Autres services professionnels non précisés ailleurs 54 587,12 $ 2006-01-10 POTTIER, JOSEPH PAUL 0499 – Autres services professionnels non précisés ailleurs 80 763,60 $ 2006-01-11 LEMONDE, PIERRE 0499 – Autres services professionnels non précisés ailleurs 54 587,12 $ 2006-01-13 PAYETTE, DENIS 0499 – Autres services professionnels non précisés ailleurs 54 587,12 $ 2006-01-13 BÉDARD, PIERRE 0499 – Autres services professionnels non précisés ailleurs 54 587,12 $ 2006-01-10 ROBITAILLE, CLAUDE 0499 – Autres services professionnels non précisés ailleurs 54 587,12 $ 2006-01-10 GAUDET, ROGER 0499 – Autres services professionnels non précisés ailleurs 54 587,12 $ 2006-01-04 SALTZMAN, FRANCES 0499 – Autres services professionnels non précisés ailleurs 54 587,12 $ 2006-01-04 GILES, LEONARD NORMAN 0499 – Autres services professionnels non précisés ailleurs 54 587,12 $ 2006-01-10 HADDON, ARTHUR JOHN 0499 – Autres services professionnels non précisés ailleurs 54 587,12 $ 2006-01-13 VANI, ELIO F. 0499 – Autres services professionnels non précisés ailleurs 54 587,12 $ 2006-01-06 DENT, CLARENCE JAMES 0499 – Autres services professionnels non précisés ailleurs 54 587,12 $ 2006-01-13 BOLTON, GARY F. 0499 – Autres services professionnels non précisés ailleurs 54 587,12 $ 2006-01-10 PRICE, JAMES ALEXANDER 0499 – Autres services professionnels non précisés ailleurs 54 587,12 $ 2006-01-04 DOYLE, ANN MARIE 0499 – Autres services professionnels non précisés ailleurs 54 587,12 $ 2006-01-10 G-WAG INC.