English: Department/Agency Vote $ Amount For the Homelessness conference in search for holistic, community-driven solutions Human Resources and Skills Development Vote 5 (Grants and contributions) $50,000 Social Development Vote 1 (Operating expenditures) ($50,000) For the implementation of a revised financial framework for the management of the Crown Assets Distribution function Public Works and Government Services Vote 1 (Operating expenditures) $1,646,560 National Defence Vote 1 (Operating expenditures) ($1,141,560) Royal Canadian Mounted Police Vote 65 (Operating expenditures) ($125,000) Fisheries and Oceans Vote 1 (Operating expenditures) ($91,000) Social Development Vote 1 (Operating expenditures) ($54,000) Industry Vote 1 (Operating expenditures) ($45,000) Correctional Service Vote 40 (Operating expenditures) ($35,000) Environment Vote 1 (Operating expenditures) ($36,000) Transport Vote 1 (Operating expenditures) ($30,000) Agriculture and Agri-food Vote 1 (Operating expenditures) ($25,000) Veterans Affairs Vote 1 (Operating expenditures) ($22,000) Indian Affairs and Northern Development Vote 1 (Operating expenditures) ($21,000) Natural Resources Vote 1 (Operating expenditures) ($21,000) For the implementation of the Immigration and Refugee Protection Act Courts Administration Service Vote 30 (Program expenditures) $525,000 Citizenship and Immigration Vote 1 (Operating expenditures) ($525,000) For the International Association for Biologicals conference "Polio Vaccine – The First 50 Years and Beyond" Health Vote 1 (Operating expenditures) $30,000 Public Health Agency of Canada Vote 30 (Operating expenditures) ($30,000) For the Kativik Regional Government Human Resources and Skills Development Vote 5 (Grants and contributions) $704,126 Indian Affairs and Northern Development Vote 10 (Grants and contributions) ($704,126)
French: Postes horizontaux inclus dans le présent budget supplémentaire des dépenses Ministère, organisme ou société d’État (en milliers de dollars) Initiatives liées à la sécurité publique (politique de sécurité nationale) (Ces fonds permettront de soutenir des initiatives en matière de sécurité telles que : les réformes administratives du système de détermination du statut de réfugié; l’amélioration de la sécurité frontalière; l’accroissement de la collaboration avec les État Unis en ce qui a trait à l’harmonisation du traitement commercial du fret conteneurisé; le programme pilote NEXUS Autoroutes mené conjointement par le Canada et les États Unis, un programme visant à harmoniser les processus d’enregistrement des voyageurs et à faciliter le déplacement des voyageurs à faible risque préapprouvés qui traversent la frontière terrestre entre le Canada et les États Unis; CANPASS-Air, un programme qui permet aux voyageurs à faible risque préapprouvés de remplir rapidement les formalités des douanes grâce à la technologie de reconnaissance de l’iris qui vérifie leur identité; l’installation de matériel de détection de la radiation dans les conteneurs dans dix grands terminaux à conteneurs situés dans trois ports canadiens.) Affaires étrangères et Commerce international (Affaires étrangères) 11 884 Agence des services frontaliers du Canada 68 007 Citoyenneté et Immigration 2 018 Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada 3 617 Conseil privé 1 863 Défense nationale 5 536 Gendarmerie royale du Canada 37 210 Justice 949 Pêches et Océans 4 397 Ressources naturelles 5 642 Secrétariat du Conseil du Trésor 433 Sécurité publique et Protection civile 16 020 Service administratif des tribunaux judiciaires 708 Transports 4 667 Total 162 951 BUDGET SUPPLÉMENTAIRE DES DÉPENSES (A) 2005-2006 115