English: SCHEDULE IX (Section 86) Country Agreement Antigua and Barbuda Antigua-et-Barbuda Agreement on Social Security between Canada and Antigua and Barbuda, signed at Ottawa on September 2, 1992 Australia Australie Reciprocal Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Australia, signed at Canberra on July 4, 1988 Protocol amending the Reciprocal Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Australia, signed at Ottawa, October 11, 1990 Austria (Republic of) Autriche (République d') Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Austria, signed at Vienna on February 24, 1987 Supplementary Agreement to the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Austria, signed at Vienna on September 12, 1995 Barbados Barbade Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Barbados, signed at Bridgetown on February 11, 1985 Belgium Belgique Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Belgium, signed at Brussels on May 10, 1984 Chile (Republic of) Chili (République du) Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile, signed on November 18, 1996 Croatia (Republic of) Croatie (République de) Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia, signed on April 22, 1998 Cyprus (Republic of) Chypre (République de) Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Cyprus, signed at Ottawa on January 24, 1990 Denmark Danemark Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Denmark, signed at Copenhagen on April 12, 1985 Dominica (Commonwealth of) Dominique (Commonwealth de la) Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Commonwealth of Dominica, signed at Roseau on January 14, 1988 Finland (Republic of) Finlande (République de) Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Finland, signed at Ottawa on October 28, 1986 France France Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of France, signed at Ottawa on February 9, 1979 Germany (Federal Republic of) Allemagne (République fédérale d') Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Federal Republic of Germany, signed at Bonn on November 14, 1985 Greece (Hellenic Republic) Grèce (République hellénique) Agreement on Social Security between Canada and the Hellenic Republic, signed at Toronto on November 10, 1995 Grenada Grenade Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Grenada, signed on January 8, 1998 Guernsey Guernesey Agreement on Social Security between Jersey, Guernsey and Canada, in force in Canada as of January 1, 1994 Iceland Islande Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Iceland, signed at Gimli on June 25, 1988 Ireland Irlande Agreement on Social Security between Canada and Ireland, signed at Ottawa on November 29, 1990 Israel Israël Interim Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Israel, signed at Jerusalem on April 9, 2000 Italy (Italian Republic) Italie (République italienne) Agreement on Social Security between Canada and Italy, signed at Toronto on November 17, 1977 Agreement on Social Security between Canada and the Italian Republic, signed at Rome on May 22, 1995 Jamaica Jamaïque Agreement between the Government of Canada and the Government of Jamaica with respect to Social Security, signed at Kingston, Jamaica on January 10, 1983 Jersey Jersey Agreement on Social Security between Jersey, Guernsey and Canada, in force in Canada as of January 1, 1994 Korea (Republic of) Corée (République de) Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Korea, signed at Seoul on January 10, 1997 Luxembourg Luxembourg Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Luxembourg, signed at Ottawa on May 22, 1986 Malta (Republic of) Malte (République de) Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Malta, signed at Toronto on April 4, 1991 Mexico (United Mexican States) Mexique (États-Unis du) Agreement on Social Security between Canada and the United Mexican States, signed at Ottawa on April 25, 1995 Morocco (Kingdom of) Maroc (Royaume du) Convention on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco, signed on July 1, 1998 Netherlands (Kingdom of the) Pays-Bas (Royaume des) Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of the Netherlands, signed at The Hague on February 26, 1987 New Zealand Nouvelle-Zélande Agreement on Social Security between Canada and New Zealand, signed on April 9, 1996 Norway (Kingdom of) Norvège (Royaume de) Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Norway, signed at Oslo on November 12, 1985 Philippines (Republic of the) Philippines (République des) Agreement on Social Security between Canada and the Republic of the Philippines, signed at Winnipeg on September 9, 1994 Supplementary Agreement to the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Philippines, signed at Winnipeg on November 13, 1999 Portugal Portugal Agreement between Canada and Portugal with respect to Social Security, signed at Toronto on December 15, 1980 Saint Lucia Sainte-Lucie Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Saint Lucia, signed at Castries on January 5, 1987 Saint-Vincent and the Grenadines Saint-Vincent-et-les-Grenadines Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Saint-Vincent and the Grenadines, signed on January 6, 1998 Slovenia (Republic of) Slovénie (République de) Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Slovenia, signed on May 17, 1998 Spain Espagne Protocol to the Convention on Social Security between Canada and Spain, signed at Ottawa on October 19, 1995 St. Kitts and Nevis (Federation of) Saint-Kitts-et-Nevis (Fédération de) Agreement on Social Security between Canada and the Federation of St. Kitts and Nevis, signed at Ottawa on August 17, 1992 Sweden Suède Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Sweden, signed at Stockholm on April 10, 1985 Switzerland (Swiss Confederation) Suisse (Confédération suisse) Convention on Social Security between Canada and the Swiss Confederation, signed at Ottawa on February 24, 1994 Trinidad and Tobago (Republic of) Trinité-et-Tobago (République de) Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Trinidad and Tobago, signed on April 9, 1997 Turkey (Republic of) Turquie (République turque) Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Turkey, signed on June 19, 1998 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning Co-operation and Mutual Assistance in the Administration of Social Security Programmes, signed on January 16, 1997 United States of America États-Unis d'Amérique Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America with respect to Social Security, signed at Ottawa on March 11, 1981 Supplementary Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America with respect to Social Security, signed at Ottawa on May 10, 1983 Second Supplementary Agreement amending the Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America with respect to Social Security, signed on May 28, 1996 Administrative Understanding on Mutual Assistance, concluded pursuant to the Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America with respect to Social Security and signed on December 4, 1996 Uruguay (Eastern Republic of) Uruguay (République orientale de l') Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Eastern Republic of Uruguay, signed at Ottawa on June 2, 1999 18.
French: ANNEXE IX (article 86) Pays Accord Allemagne (République fédérale d') Germany (Federal Republic of) Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, signé à Bonn le 14 novembre 1985 Antigua-et-Barbuda Antigua and Barbuda Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et Antigua et Barbuda, signé à Ottawa le 2 septembre 1992 Australie Australia Accord réciproque de sécurité sociale entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de l'Australie, signé à Canberra le 4 juillet 1988 Protocole modifiant l'Accord réciproque de sécurité sociale entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de l'Australie, signé à Ottawa le 11 octobre 1990 Autriche (République d') Austria (Republic of) Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République d'Autriche, signé à Vienne le 24 février 1987 Accord supplémentaire à l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et la République d'Autriche, signé à Vienne le 12 septembre 1995 Barbade Barbados Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Barbade, signé à Bridgetown le 11 février 1985 Belgique Belgium Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la Belgique, signé à Bruxelles le 10 mai 1984 Chili (République du) Chile (Republic of) Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Chili, signé le 18 novembre 1996 Chypre (République de) Cyprus (Republic of) Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Chypre, signé à Ottawa le 24 janvier 1990 Corée (République de) Korea (Republic of) Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Corée, signé à Séoul le 10 janvier 1997 Croatie (République de la) Croatia (Republic of) Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Croatie, signé le 22 avril 1998 Danemark Denmark Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Danemark, signé à Copenhague le 12 avril 1985 Dominique (Commonwealth de la) Dominica (Commonwealth of) Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Commonwealth de la Dominique, signé à Roseau le 14 janvier 1988 Espagne Spain Protocole de la Convention sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Espagne, signé à Ottawa le 19 octobre 1995 États-Unis d'Amérique United States of America Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique en matière de sécurité sociale, signé à Ottawa le 11 mars 1981 Accord supplémentaire entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique en matière de sécurité sociale, signé à Ottawa le 10 mai 1983 Deuxième Accord supplémentaire modifiant l'Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique en matière de sécurité sociale, signé le 28 mai 1996 Entente administrative sur l'assistance mutuelle, conclue en vertu de l'Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique en matière de sécurité sociale et signée le 4 décembre 1996 Finlande (République de) Finland (Republic of) Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Finlande, signé à Ottawa le 28 octobre 1986 France France Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la France, signé à Ottawa le 9 février 1979 Grèce (République hellénique) Greece (Hellenic Republic) Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République hellénique, signé à Toronto le 10 novembre 1995 Grenade Grenada Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Grenade, signé le 8 janvier 1998 Guernesey Guernsey Accord sur la sécurité sociale entre Jersey, Guernesey et le Canada, en vigueur au Canada à compter du 1er janvier 1994 Irlande Ireland Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Irlande, signé à Ottawa le 29 novembre 1990 Islande Iceland Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Islande, signé à Gimli le 25 juin 1988 Israël Israel Accord intérimaire sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement d'Israël, signé à Jérusalem le 9 avril 2000 Italie (République italienne) Italy (Italian Republic) Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Italie, signé à Toronto le 17 novembre 1977 Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République italienne, signé à Rome le 22 mai 1995 Jamaïque Jamaica Accord en matière de sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Jamaïque, signé à Kingston, Jamaïque, le 10 janvier 1983 Jersey Jersey Accord sur la sécurité sociale entre Jersey, Guernesey et le Canada, en vigueur au Canada à compter du 1er janvier 1994 Luxembourg Luxembourg Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Luxembourg, signé à Ottawa le 22 mai 1986 Malte (République de) Malta (Republic of) Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Malte, signé à Toronto le 4 avril 1991 Maroc (Royaume du) Morocco (Kingdom of) Convention sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume du Maroc, signée le 1er juillet 1998 Mexique (États-Unis du) Mexico (United Mexican States) Convention de sécurité sociale entre le Canada et les États-Unis du Mexique, signée à Ottawa le 25 avril 1995 Norvège (Royaume de) Norway (Kingdom of) Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du royaume de Norvège, signé à Oslo le 12 novembre 1985 Nouvelle-Zélande New Zealand Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la Nouvelle-Zélande, signé le 9 avril 1996 Pays-Bas (Royaume des) Netherlands (Kingdom of the) Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume des Pays-Bas, signé à La Haye le 26 février 1987 Philippines (République des) Philippines (Republic of the) Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République des Philippines, signé à Winnipeg le 9 septembre 1994 Accord supplémentaire à l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République des Philippines, signé à Winnipeg le 13 novembre 1999 Portugal Portugal Accord entre le Canada et le Portugal en matière de sécurité sociale, signé à Toronto le 15 décembre 1980 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant la coopération et l'assistance mutuelle en vue de l'administration des programmes de sécurité sociale, signé le 16 janvier 1997 Sainte-Lucie Saint Lucia Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Sainte-Lucie, signé à Castries le 5 janvier 1987 Saint-Kitts-et-Nevis (Fédération de) St. Kitts and Nevis (Federation of) Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis, signé à Ottawa le 17 août 1992 Saint-Vincent-et-les-Grenadines Saint-Vincent and the Grenadines Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Saint-Vincent et les Grenadines, signé le 6 janvier 1998 Slovénie (République de) Slovenia (Republic of) Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Slovénie, signé le 17 mai 1998 Suède Sweden Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Suède, signé à Stockholm le 10 avril 1985 Suisse (Confédération suisse) Switzerland (Swiss Confederation) Convention de sécurité sociale entre le Canada et la Confédération suisse, signée à Ottawa le 24 février 1994 Trinité-et-Tobago (République de) Trinidad and Tobago (Republic of) Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Trinité et Tobago, signé le 9 avril 1997 Turquie (République turque) Turkey (Republic of) Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de la Turquie, signé le 19 juin 1998 Uruguay (République orientale de l') Uruguay (Eastern Republic of) Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République orientale de l'Uruguay, signé à Ottawa le 2 juin 1999 18.