English: D 02 J 1/ 00 Modifying the structure or properties resulting from a particular structure; Modifying, retaining, or restoring the physical form or cross-sectional shape, e.g. by use of dies or squeeze rollers (modifying only the surface 3/00) . Bulking, e.g. looping (by crimping, by curling D 02 G) . Compacting . Imparting irregularity, e.g. slubbing or other nonuniform features, e.g. high- and low-shrinkage or strengthened and weakened sections . Interlacing constituent filaments without breakage thereof, e.g. by use of turbulent air streams . Modifying stretch/bulk properties of textured yarns or the like by after-treatment . Rendering uniform or evening non-uniform features . Rubbing or similar working, e.g. to redistribute or remove fibres . Separating or spreading . Stressing or stress-relieving, e.g. by vibration or subjection to electrostatic stress or electric discharge . Stretching or tensioning, shrinking or relaxing, e.g. by use of overfeed and underfeed apparatus, or preventing stretch (stretch spinning D 01 D 5/12) Modifying the surface . by abrading, scraping, scuffing, cutting, or nicking (preliminary roughening of fibres, e.g. for spinning, D 01 G 3/00) 3/ 04 3/ 06 3/ 08 3/ 10 3/ 12 3/ 14 3/ 16 3/ 18 . . . . . . . . by brushing by polishing, e.g. glazing, glossing . by compressing, e.g. by calendering or ironing by indenting by removing projecting ends of fibres . by shearing . by singeing Treating with particulate, semi-solid, or solid substances, e.g. wax (during package formation B 65 H 71/00; waxing yarns or the like as incidental measures during spinning or twisting D 01 H 13/30)
French: D 02 J 1/ 00 Modification de la structure ou des propriétés résultant d’une structure particulière; Modification, conservation ou restauration de la forme physique ou de la section transversale, p.ex. par utilisation de matrices ou de rouleaux presseurs (modification de la surface uniquement 3/00) . Gonflement, p.ex. par formation de bouclettes (crêpage, ondulation D 02 G) . Compactage . Création d’irrégularités, p.ex. fils flammés ou autres caractéristiques non uniformes, p.ex. parties à fort et à faible retrait ou parties renforcées et affaiblies . Enlacement de filaments constituants sans provoquer leur rupture, p.ex. à l’aide de jets d’air turbulents . Modification des propriétés élastiques et du gonflant de fils texturés ou similaires par des traitements subséquents . Uniformisation ou égalisation de caractéristiques non uniformes . Frottement ou travail analogue, p.ex. pour redistribuer ou enlever des fibres . Séparation ou étalement . Contrainte ou relâchement, p.ex. par vibration ou assujettissement à des contraintes électrostatiques ou à des décharges électriques . Etirage ou tension, retrait ou relâchement, p.ex. par utilisation d’appareils sur ou sous-alimentés ou empêchant l’étirage (filage par étirage D 01 D 5/12) Modification de surface . par abrasion, grattage, éraflure, coupe ou entaille (traitement préliminaire des fibres pour les rendre rugueuses, p.ex. pour la filature, D 01 G 3/00) 3/ 04 3/ 06 3/ 08 3/ 10 3/ 12 3/ 14 3/ 16 3/ 18 . . . . . . . . par brossage par polissage, p.ex. glaçage, lustrage . par compression, p.ex. calandrage ou repassage par dentelure par enlèvement des extrémités saillantes des fibres . par tondage . par flambage Traitement par des particules, des corps semi-solides ou des substances solides, p.ex. paraffine (durant la formation d’enroulement B 65 H 71/00; paraffinage des filés ou produits similaires en tant qu’opération annexe durant la filature ou le retordage D 01 H 13/30)