English: ______________________________________________ 3/ 00 Stretching, tentering, or spreading textile fabrics; Producing elasticity in textile fabrics (shaping or stretching tubular fabrics upon cores or internal frames 5/00; removing skew or disorientation of weft threads in woven fabrics D 06 H 3/12) . by endless chain or like apparatus (hooks or pinblocks 3/10) . . Tentering clips . by rotary disc, roller, or like apparatus . by frames or like apparatus . Hooks, pin-blocks, or like apparatus Shaping or stretching of tubular fabrics upon cores or internal frames (supports simply for drying D 06 F 59/00) Heating or cooling textile fabrics (hosiery boarding 5/00; singeing 9/00; treating with liquids, gases, or vapours D 06 B; during operations provided for elsewhere, see the relevant groups for such operations) . Setting . Carbonising or oxidising (processes comprising combined chemical and mechanical treatment D 06 M) Singeing (for making patterns or designs 23/02) . by flame . by contact with heated elements Teasing, napping, or otherwise roughening or raising pile of textile fabrics (for making patterns or designs 23/00) Shearing, clipping, or cropping surfaces of textile fabrics; Pile cutting; Trimming seamed edges (for making patterns or designs 23/00; cutting or severing fabrics D 06 H) . Arrangements for detecting the presence of a seam in the fabric to lift the shearing blade . Shearing lace or embroidery, e.g. cutting loose threads . Removing floats . Cutting pile loops (on the loom D 03 D 39/24) 13/ 10 13/ 12 15/ 00 . Splitting double pile fabrics (on the loom D 03 D 39/16) . Trimming hosiery or seamed edges of fabrics Calendering, pressing, ironing, glossing, or glazing textile fabrics (shrinking by compressing 21/00; for making patterns or designs 23/00; domestic, laundry, or like ironing or pressing D 06 F) . between co-operating press or calender rolls . between rollers and co-operating concave surfaces (15/06 takes precedence) . between rollers and co-operating moving surfaces formed of flexible material, e.g. bands . Rollers therefor . between flat plates of a press . . for pressing a pile of fabrics . Beetling Fulling . by rollers . by hammers or beaters Breaking or softening of fabrics (by stretching 3/00; by calendering, pressing, or beetling 15/00; by fulling 17/00) Shrinking by compressing Making patterns or design on fabrics (by printing B 41 F; decoration in general B 44) . by singeing, teasing, shearing, etching, or brushing . by shrinking, embossing, moireing, or crêping Treating selvedges or other edges, e.g. stiffening (trimming edges 13/12; forming selvedges on the loom, e.g. by adhesive, D 03 D 47/40) Compound processes or apparatus, for finishing or dressing textile fabrics, not otherwise provided for Finishing or dressing, of textile fabrics, not provided for in the preceding groups
French: ______________________________________________ 3/ 00 Etirage, ramage ou étendage de tissus textiles; Production d’élasticité dans les tissus textiles (formage ou étirage de tissus tubulaires sur des âmes ou des cadres internes 5/00; élimination de biais ou de désorientation de fils de chaîne de tissus tissés D 06 H 3/12) . par chaîne sans fin ou appareils similaires (crochets ou platines à aiguilles 3/10) . . Pinces de rame . par disques rotatifs, rouleaux ou appareils similaires . par cadres ou appareils similaires . Crochets, platines à aiguilles ou appareils similaires Formage ou étirage de tissus tubulaires sur des supports ou cadres internes (supports simplement pour le séchage D 06 F 59/00) Chauffage ou refroidissement de tissus textiles (formage de bonneterie 5/00; flambage 9/00; traitement par des liquides, gaz ou vapeurs D 06 B; durant des opérations prévues ailleurs, voir les groupes relatifs à ces opérations) . Fixation . Carbonisage ou oxydation (procédés comprenant des traitements chimiques et mécaniques combinés D 06 M) Flambage (pour la production de motifs ou de dessins 23/02) . par flamme . par contact avec des éléments chauffés Lainage, grattage ou autres moyens pour la production d’aspérités ou de poils sur des tissus textiles (pour la production de motifs ou de dessins 23/00) Tondage ou rasage de la surface de tissus textiles; Coupe de poils; Mise en état des bords assemblés (pour la production de motifs ou de dessins 23/00; coupe ou séparation de tissus D 06 H) . Dispositifs pour la détection de la présence d’une couture dans le tissu pour lever la lame de rasage . Tonte de dentelles ou de broderie, p.ex. coupe des fils libres . Elimination des flottés . Coupe de bouclettes de poils (sur le métier D 03 D 39/24) 13/ 10 13/ 12 15/ 00 . Séparation de tissus doubles à poils (sur le métier D 03 D 39/16) . Mise en état de tissus de bonneterie ou de bords assemblés Calandrage, pressage, repassage, lustrage ou glaçage des tissus textiles (retrait compressif des tissus 21/00; pour la production de motifs ou dessins 23/00; repassage ou pressage domestique ou de blanchisserie D 06 F) . entre des rouleaux de calandre ou de presse coopérants . entre des rouleaux et des surfaces concaves coopérants (15/06 a priorité) . entre des rouleaux et des surfaces en mouvement formés de matériaux flexibles, p.ex. bandes . Rouleaux à cet effet . entre des plateaux plats d’une presse . . pour presser une pile de tissus . Battage Foulonnage . par rouleaux . par maillets ou marteaux Assouplissement des tissus (étirage 3/00; par calandrage, pressage ou battage 15/00; par foulonnage 17/00) Retrait compressif des tissus Production de motifs ou de dessins sur tissus (par impression B 41 F; décoration en général B 44) . par flambage, grattage, tondage, attaque chimique ou brossage . par retrait, gaufrage, moirage ou crêpage Traitements des lisières ou autres bords, p.ex. par encollage (mise en état des bords 13/12; formation de lisières sur le métier, p.ex. par produit adhésif, D 03 D 47/40) Appareils ou procédés combinés pour le finissage ou l’apprêtage de tissus textiles non prévus ailleurs Finissage ou apprêtage de tissus textiles non prévus dans les groupes précédents