English: &DVH 'HWDLOV 7KH DSSHDO LQYROYHG D PDQ HQUROOHG RQ WKH (,$ SURJUDP DV D VROH VXSSRUW SDUHQW +H KDG VXEPLWWHG PHGLFDO LQIRUPDWLRQ IRU HOLJLELOLW\ XQGHU VXEVHFWLRQ  D L RI 7KH (PSOR\PHQW DQG ,QFRPH $VVLVWDQFH $FW DV D SHUVRQ ZLWK D GLVDELOLW\ 7KH DSSHOODQW¶V PHGLFDO LQIRUPDWLRQ LQGLFDWHG WKDW KH VXIIHUHG IURP QHFN DQG EDFN SDLQ ZDV +,9 DQG +HSDWLWLV & SRVLWLYH 7KH GRFWRU FRPPHQWHG WKDW KH KDG D OLPLWHG DELOLW\ WR GR PDQXDO ZRUN DQG KDG OLPLWHG HGXFDWLRQ DQG VNLOOV 7KH GRFWRU IXUWKHU UHFRPPHQGHG WKDW KH REWDLQ SK\VLRWKHUDS\ IRU KLV QHFN EDFN DQG ULJKW VKRXOGHU DQG QRWHG WKDW D OLYHU ELRSV\ ZRXOG EH FRPSOHWHG LQ WKH IXWXUH 7KH PHGLFDO SDQHO WKDW UHYLHZHG WKH PHGLFDO DVVHVVPHQW GHWHUPLQHG WKDW KH ZDV QRW HOLJLEOH IRU GLVDELOLW\ EHQHILWV DV KLV QHFN EDFN DQG VKRXOGHU GLIILFXOWLHV ZRXOG QRW SUHYHQW KLP IURP JDLQIXO HPSOR\PHQW 7KH 'HSDUWPHQW¶V UHSRUW DOVR FRPPHQWHG WKDW WKHUH ZDV QR LQIRUPDWLRQ WKDW LQGLFDWHG WKH +,9 DQG +HSDWLWLV & FRQGLWLRQV ZHUH FXUUHQWO\ DIIHFWLQJ KLV DELOLW\ WR ZRUN $W WKH KHDULQJ WKH DSSHOODQW DGYLVHG WKDW KLV KHDOWK ZDV FRQWLQXRXVO\ GHWHULRUDWLQJ +H LQGLFDWHG WKDW KH ZDV IUHTXHQWO\ QDXVHRXV DQG KDG ORVW HOHYHQ SRXQGV LQ WKUHH ZHHNV +H LQGLFDWHG WKDW KH RIWHQ IHOW YHU\ ZHDN DQG VPDOO DPRXQWV RI SK\VLFDO H[HUWLRQ OHIW KLP H[KDXVWHG %HLQJ D VLQJOH IDWKHU ZLWK YHU\ OLWWOH HQHUJ\ ZDV FDXVLQJ KLP WR KDYH D KDUG WLPH FRSLQJ +H KDG EHHQ RQ DQWLGHSUHVVDQWV XS XQWLO WZR PRQWKV SUHYLRXV 'HFLVLRQ :KHQ WKH %RDUG UHYLHZHG WKH 'HSDUWPHQW¶V GHFLVLRQ WKH\ IHOW WKDW WKH YHUEDO WHVWLPRQ\ SURYLGHG E\ WKH DSSHOODQW DW WKH KHDULQJ FRQWDLQHG LQIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH LQ WKH PHGLFDO DVVHVVPHQW 7KH %RDUG IHOW WKDW EHFDXVH WKH DSSHOODQW ZDV KDYLQJ D YHU\ KDUG WLPH FRSLQJ ZLWK EDVLF WDVNV LQ KLV GDLO\ URXWLQH KH ZRXOG EH XQDEOH WR PDLQWDLQ JDLQIXO HPSOR\PHQW 7KHUHIRUH WKH %RDUG DOORZHG WKLV DSSHOODQW¶V DSSHDO IRU D SHULRG RI WKUHH PRQWKV LQ RUGHU IRU KLP WR REWDLQ WKH UHVXOWV IURP DGGLWLRQDO PHGLFDO WHVWV LQ SURJUHVV DQG UHFHLYH DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ VSHFLILF WR KLV FRQGLWLRQV
French: ([SRVp GX OLWLJH /¶DSSHO FRQFHUQDLW XQ KRPPH LQVFULW DX 3URJUDPPH G¶DLGH j O¶HPSORL HW DX UHYHQX HQ TXDOLWp GH SqUH VHXO VRXWLHQ GH IDPLOOH ,O DYDLW SUpVHQWp GHV UHQVHLJQHPHQWV PpGLFDX[ SRXU SURXYHU VRQ DGPLVVLELOLWp DX[ WHUPHV GH OD GLVSRVLWLRQ  D L GH OD /RL VXU O¶DLGH j O¶HPSORL HW DX UHYHQX HQ TXDOLWp GH SHUVRQQH KDQGLFDSpH /HV UHQVHLJQHPHQWV PpGLFDX[ VXU O¶DSSHODQW LQGLTXDLHQW TX¶LO VRXIIUDLW G¶XQH GRXOHXU j OD QXTXH HW DX GRV HW TX¶LO DYDLW HX GHV UpVXOWDWV SRVLWLIV DX[ WHVWV SRXU OH 9,+ HW O¶KpSDWLWH & /H PpGHFLQ D LQGLTXp TXH O¶DSSHODQW DYDLW XQH FDSDFLWp OLPLWpH GH IDLUH GX WUDYDLO PDQXHO DLQVL TX¶XQH LQVWUXFWLRQ HW GHV FRPSpWHQFHV OLPLWpHV /H PpGHFLQ UHFRPPDQGDLW GH SOXV TXH O¶DSSHODQW REWLHQQH GHV VpDQFHV GH SK\VLRWKpUDSLH SRXU VD QXTXH VRQ GRV HW VRQ pSDXOH GURLWH HW LO PHQWLRQQDLW TXH O¶RQ IHUDLW XQH ELRSVLH GX IRLH j O¶DYHQLU /H SDQHO PpGLFDO TXL D H[DPLQp O¶pYDOXDWLRQ PpGLFDOH D GpWHUPLQp TXH O¶DSSHODQW Q¶DYDLW SDV GURLW j GHV SUHVWDWLRQV G¶LQYDOLGLWp SDUFH TXH OHV GLIILFXOWpV TX¶LO pSURXYDLW j OD QXTXH DX GRV HW j O¶pSDXOH QH O¶HPSrFKHUDLHQW SDV G¶RFFXSHU XQ HPSORL UpPXQpUDWHXU /H UDSSRUW GX 0LQLVWqUH PHQWLRQQDLW pJDOHPHQW TX¶LO Q¶\ DYDLW SDV GH UHQVHLJQHPHQWV LQGLTXDQW TXH OH 9,+ HW O¶KpSDWLWH & DIIHFWDLHQW OD FDSDFLWp GH WUDYDLOOHU GH O¶DSSHODQW DX PRPHQW FRQVLGpUp /RUV GH O¶DXGLHQFH O¶DSSHODQW D IDLW VDYRLU TXH VD VDQWp QH FHVVDLW GH VH GpWpULRUHU ,O D LQGLTXp TX¶LO DYDLW IUpTXHPPHQW GHV QDXVpHV HW TX¶LO DYDLW SHUGX RQ]H OLYUHV HQ WURLV VHPDLQHV ,O D GpFODUp TX¶LO VH VHQWDLW VRXYHQW WUqV IDLEOH HW TXH GH SHWLWV HIIRUWV SK\VLTXHV OH ODLVVDLHQW GDQV XQ pWDW G¶pSXLVHPHQW ÇWUH SqUH VHXO VRXWLHQ GH IDPLOOH DYHF WUqV SHX G¶pQHUJLH OXL UHQGDLW OD YLH GLIILFLOH ,O SUHQDLW GHV DQWLGpSUHVVHXUV GHSXLV GHX[ PRLV 'pFLVLRQ /RUVTXH OD &RPPLVVLRQ D H[DPLQp OD GpFLVLRQ GX 0LQLVWqUH HOOH D WURXYp TXH OH WpPRLJQDJH YHUEDO GH O¶DSSHODQW ORUV GH O¶DXGLHQFH FRQWHQDLW GHV UHQVHLJQHPHQWV TXL QH ILJXUDLHQW SDV GDQV O¶pYDOXDWLRQ PpGLFDOH /D &RPPLVVLRQ D WURXYp TXH SDUFH TXH O¶DSSHODQW DYDLW GH JUDQGHV GLIILFXOWpV j DFFRPSOLU OHV WkFKHV HVVHQWLHOOHV GH VHV DFWLYLWpV GH OD YLH TXRWLGLHQQH LO QH VHUDLW SDV HQ PHVXUH GH FRQVHUYHU XQ HPSORL UpPXQpUDWHXU (Q FRQVpTXHQFH OD &RPPLVVLRQ D DGPLV O¶DSSHO GH FHW DSSHODQW SRXU XQH GXUpH GH WURLV PRLV DILQ TX¶LO REWLHQQH OHV UpVXOWDWV GHV DXWUHV H[DPHQV PpGLFDX[ HQ FRXUV HW TX¶LO UHoRLYH G¶DXWUHV UHQVHLJQHPHQWV FRQFHUQDQW VRQ pWDW GH VDQWp