English: At its 19th meeting, on 15 May, the Commission continued to hear the ministerial statements on the topic, “The way forward”, during which statements were made by Adou Mohamed Ali, Permanent Mission of Djibouti to the United Nations (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States); Joseph Puxeu, Secretary of State for Rural Areas and Water, Spain; Nasser Pangandaman, Secretary, Department of Agrarian Reform, Philippines; Batilda Salha Burian, Minister of State for the Environment, United Republic of Tanzania; Luis de Assunçao Pedro da Mota Liz, Vice-Minister of Urbanism and Environment, Angola; Meena Gupta, Secretary, Ministry of Environment, India; Romel Alaric García, Vice-Minister of Environment and Natural Resources, Guatemala; Daniel A. Reifsnyder, Deputy Assistant Secretary for Environment, United States of America; Rolf Erikson, State Secretary, Ministry of Agriculture, Sweden; Alcinda Abreu, Minister for the Coordination of Environmental Action, Mozambique; Bradford M. Machila, Minister of Lands, Zambia; Roberto Alfonso Escalante Caceros, Vice-Minister of Environment and Natural Resources, El Salvador; Rokhaya Sene, Director-General of Planning, Senegal; Mary-Jeanne Adler, Director for Emergency Situation Management, Environment and Sustainable Development, Romania; Faris Al-Junaidi, Secretary-General, Ministry of the Environment, Jordan; J. Choikhand, Director, International Cooperation Department, Ministry of Nature and Environment, Mongolia; Piragibe dos Santos Tarragô, Deputy Permanent Representative of Brazil to the United Nations; Essowe Ouro-Djeri, Cabinet Director, Ministry of Environment, Tourism and Forest Research, Togo; Lene Jensen, Head of Department, Ministry of Food, Agriculture and Fisheries, Denmark; Illalkamar Ag Oumar, Chef de Cabinet, Ministry of the Environment and Health, Mali; Felix Ani Aniokoye, Deputy Permanent Representative of Nigeria to the United Nations; Peter Maurer, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations; Saviour F.  Borg, Permanent Representative of Malta to the United Nations; Rodrigo Malmierca Díaz, Permanent Representative of Cuba to the United Nations; Munir Akram, Permanent Representative of Pakistan to the United Nations; Hjálmar Hannesson, Permanent Representative of Iceland to the United Nations; Adiyatwidi Adiwoso Asmady, Chargé d'affaires a.i., and Deputy Permanent Representative of Indonesia to the United Nations; Fernando Berguño, Permanent Mission of Chile to the United Nations; Yukio Takasu, Permanent Representative of Japan to the United Nations; Gilles Noghès, Permanent Representative of Monaco to the United Nations; Solveiga Silkalna, Permanent Representative of Latvia to the United Nations; and Dmitry Maksimychev, Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations.
French: À sa 19e séance, le 15 mai, la Commission a continué d'entendre les déclarations ministérielles sur le thème « La voie à suivre ».  Au cours de cette séance, des déclarations ont été faites par Adou Mohammed Ali, Mission de Djibouti auprès de l'Organisation des Nations Unies (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des États d'Afrique); Joseph Puxeu, Secrétaire d'État aux zones rurales, à l'eau (Espagne); Nasser Pangandaman, Secrétaire, Département de la réforme agraire (Philippines); Batilda Salha Buria, Ministre d'État chargée de l'environnement (République-Unie de Tanzanie); Luis de Assunçao Pedro da Mota Liz, Vice-Ministre de l'urbanisme et de l'environnement (Angola); Meens Gupta, Secrétaire, Ministère de l'environnement (Inde); Romel Alaric Garcia, Vice-Ministre de l'environnement et des ressources naturelles (Guatemala); Daniel A. Reifsnyder, Sous-Secrétaire adjoint à l'environnement (États-Unis d'Amérique); Rolf Erikson, Secrétaire d'État, Ministère de l'agriculture (Suède); Alcinda Abreu, Ministre de la coordination de l'action environnementale (Mozambique); Bradford M. Machila, Ministre des ressources foncières (Zambie); Roberto Alfonso Escalante Caceros, Vice-Ministre de l'environnement et des ressources naturelles (El Salvador); Rokhaya Sène, Directeur général de la planification (Sénégal); Mary-Jeanne Adler, Directrice de la gestion des situations d'urgence, de l'environnement et du développement durable (Roumanie); Faris Al Junaidi, Secrétaire général, Ministère de l'environnement (Jordanie); J. Choikhand, Directeur, Département de la coopération internationale, Ministère de la protection de la nature et de l'environnement (Mongolie); Piragibe dos Santos Tarragõ, Représentant permanent adjoint du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies; Essowe Ouro-Djeri, Directeur de cabinet, Ministère de l'environnement, du tourisme et des forêts (Togo); Lene Jensen, Chef de département, Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche (Danemark); Illalkamar Ag Oumar, Ministère de l'environnement et de la santé (Mali); Felix Ani Aniokoye, Représentant permanent adjoint du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies; Peter Maurer, Représentant permanent de Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies; Saviour F. Borg, Représentant permanent de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies; Rodrigo Malmierca Diaz, Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies; Munir Akram, Représentant permanent du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies; Hjalmár Hannesson, Représentant permanent de l'Islande auprès de l'Organisation des Nations Unies; Adiyatwidi Adiwoso Asmady, Chargé d'affaires par intérim et Représentant permanent adjoint de l'Indonésie auprès de l'Organisation des Nations Unies; Fernando Berguño, Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies; Yukio Takasu, Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies; Gilles Noghès, Représentant permanent de Monaco auprès de l'Organisation des Nations Unies; Solveiga Silkaina, Représentante permanente de la Lettonie auprès de l'Organisation des Nations Unies; et Dimitry Maksimychev, Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies.