English: Employment Pensions Alberta Treasury #401, 9515 – 107 Street Edmonton AB T5K 2C3 Tel.: (780) 427-8322 www.finance.gov.ab.ca Pension Standards Branch Ministry of Labour Suite 870, 360 West Georgia Street Vancouver BC V6B 6B2 Tel.: (604) 775-1266 www.labour.gov.bc.ca The Manitoba Pension Commission Suite 1004, 401 York Street Winnipeg MB R3C 0P8 Tel.: (204) 945-2740 www.gov.mb.ca Office of the Superintendent of Pensions Department of Training and Employment Development P.O. Box 6000 Fredericton NB E3B 5H1 Tel.: (506) 453-2055 www.gov.nb.ca Office of the Superintendent of Pensions Department of Government Services and Lands P.O. Box 8700 St. John’s NL A1B 4J6 Tel.: (709) 729-1039 www.gov.nf.ca Pension Regulation Division Department of Finance P.O. Box 371 Halifax NS B3J 2P8 Tel.: (902) 424-8915 www.gov.ns.ca Pension Plans Branch Financial Services Commission of Ontario 4th floor, 5160 Yonge Street P.O. Box 85 North York ON M2N 6L9 Tel.: (416) 226-7776 www.fsco.gov.on.ca Régie des rentes du Québec Opérations 5e étage, local 548 2600, boulevard Laurier Sainte-Foy QC G1V 4T3 Tel.: (418) 643-8282 www.rrq.gouv.qc.ca Pension Benefits Branch Saskatchewan Justice 1st floor, 1871 Smith Street Regina SK S4P 3V7 Tel.: (306) 787-7650 www.saskjustice.gov.sk.ca Office of the Superintendent of Financial Institutions 255 Albert Street Ottawa ON K1A 0H2 Tel.: (613) 990-7788 www.osfi-bsif.gc.ca Top of page Forms and publications Forms T10 Pension Adjustment Reversal T244 Registered Pension Plan Annual Information Return T3P Employees’ Pension Plan Income Tax Return T510 Application to Register a Pension Plan T920 Application to Amend a Registered Pension Plan T1007 Connected Person Information Return Guides Employers’ Guide – Payroll Deductions (Basic Information) (T4001) Past Service Pension Adjustment Guide (T4104) Pension Adjustment Guide (T4084) Pension Adjustment Reversal Guide (RC4137) Retirement Compensation Arrangements Guide (T4041) Newsletters 91-4R Registration Rules for Money Purchase Provisions 92-8R Eligible Service 93-2 Foreign Service Newsletter 95-LR Quebec Simplified Pension Plans 95-6R Specimens Pension Plans – Speeding up the Process 96-3 Flexible Pension Plans 98-1 Simplified Pension Plans 00-1 Foreign Service Newsletter Update 04-2 Registered Pension Plan Applications – Processing an Incomplete Application Interpretation Bulletins IT-167 Registered Pension Plan Funds or Plans – Employee’s Contributions IT-419 Meaning of Arm’s Length IT-447 Residence of a Trust or Estate Information Circular 72-13 Employees’ Pension Plans
French: Comment fonctionne la coordination au début, nous avons concentré nos efforts pour coordonner l'administration de la déclaration annuelle qui doit être produite pour chaque régime, à la fois auprès de l'organisme de réglementation compétent et de l'arc. maintenant, pour la plupart des régimes, il est possible de produire la déclaration de renseignements annuelle auprès de la province ou du bureau du surintendant des institutions financières (qui doit également respecter l'exigence de produire la déclaration de renseignements annuelle t244 auprès de l'arc). afin que la déclaration combinée puisse être produite, nous devions coordonner la période de déclaration et l'échéance de production avec les exigences de production des organismes de réglementation en matière de pension qui participent au programme et l'arc. dans plusieurs cas, nous coordonnons également les numéros d'agrément. Où trouver de l'aide Direction des régimes enregistrés si vous désirez plus de renseignements, veuillez communiquer avec la direction des régimes enregistrés. voici les numéros de téléphone : demandes de renseignements généraux  (service en français) : 613-954-0930 demandes de renseignements généraux  (service en anglais) : 613-954-0419 renseignements sur le calcul du fe  (service en français) : 613-954-5104  ou 1-800-267-5565 (sans frais) renseignements sur le calcul du fe  (service en anglais) : 613-954-5102  ou 1-800-267-3100 (sans frais) vous trouverez davantage de renseignements sur notre site web à : www.arc.gc.ca/dre (en français) www.cra.gc.ca/rpd (en anglais) vous pouvez également nous écrire à l'adresse suivante : direction des régimes enregistrés agence du revenu du canada 875, chemin heron, pièce a-200 ottawa on k1a 0l5 Demandes de renseignements généraux sur les services fiscaux demandes de renseignements généraux  en français : 1-800-959-7383 demandes de renseignements généraux  en anglais : 1-800-959-8281 demandes de renseignements généraux  pour les personnes ayant une déficience auditive : 1-800-665-0354 demandes de formulaires : 1-800-959-3376 (en français) 1-800-959-2221 (en anglais) Organismes de réglementation en matière de pension si vous avez des questions au sujet de la coordination ou des exigences sur les prestations de pension (incluant les reer et les ferr immobilisés), veuillez communiquer avec l'organisme compétent de réglementation en matière de pension : employment pensions alberta finance #401, 9515-107 street edmonton ab t5k 2c3 tél. : 780-427-8322 www.finance.gov.ab.ca pensions department financial institutions commission suite 1200-13450 102nd avenue surrey bc v3t 5x3 tél. : 604-953-5200 www.fic.gov.bc.ca the manitoba pension commission suite 1004, 401 york street winnipeg mb r3c 0p8 tél. : 204-945-2740 www.gov.mb.ca office of the superintendent of pensions department of training and employment development p.o. box 6000 fredericton nb e3b 5h1 tél. : 506-453-2055 www.gnb.ca office of the superintendent of pensions department of government services and lands p.o. box 8700 st. john's nf a1b 4j6 tél. : 709-729-2570 www.gov.nf.ca department of environment and labour p.o. box 2531, 5151 terminal rd. halifax ns b3j 3n5 tél. : 902-424-8915 www.gov.ns.ca pension plans branch financial services commission of ontario 4th floor, 5160 yonge street p.o. box 85 north york on m2n 6l9 tél. : 416-250-7250 www.fsco.gov.on.ca régie des rentes du québec opérations 5e étage, local 548 2600, boulevard laurier sainte-foy qc g1v 4t3 tél. : 418-643-8282 www.rrq.gouv.qc.ca pension benefits branch saskatchewan justice 6th floor, 1919 saskatchewan drive regina sk s4p 3v7 tél. : 306-787-7650 www.saskjustice.gov.sk.ca bureau du surintendant des institutions financières 255, rue albert ottawa on k1a 0h2 tel. : 1-800-385-8647 www.osfi-bsif.gc.ca Formulaires et publications Formulaires t10 facteur d'équivalence rectifié t244 déclaration de renseignements annuelle concernant les régimes de pension agréés t3p déclaration d'impôt concernant les régimes de pension des employés t510 demande d'agrément d'un régime de pension t920 demande de modification d'un régime de pension agréé t1007 déclaration de renseignements des personnes rattachées Guides guide de l'employeur - renseignements de base sur les retenues sur la paie (t4001) guide des conventions de retraite (t4041) guide du facteur d'équivalence (t4084) guide du facteur d'équivalence pour services passés (t4104) guide du facteur d'équivalence rectifié (rc4137) Bulletins 91-4r règles d'agrément relatives aux dispositions à cotisations déterminées 92-8r services admissibles 93-2 services à l'étranger 95-dl les régimes de retraite simplifiés du québec 95-6r les régimes de pension spécimens - traitement accéléré 96-3 les régimes de pension flexibles 98-1 régimes de pension simplifiés 00-1 mise à jour du bulletin service à l'étranger 04-2 demandes d'agrément des régimes de pension - traitement des demandes incomplètes Bulletins d'interprétation it-167 régimes de pension agréés - cotisations des employés it-419 sens de l'expression « sans lien de dépendance » it-447 résidence d'une fiducie ou succession Circulaire d'information 72-13 régimes de pension des employés