English: the amount, number and frequency of payments to be made, where possible set out in a payment schedule; where capital amortisation of a credit agreement with a fixed duration and interest rate is involved, a statement of account in the form of an amortisation table, the payments owing, and the periods and conditions relating to the payment of these such amounts; the table shall contain a breakdown of each repayment to show capital amortisation, the interest calculated on the basis of the borrowing rate and, where applicable, the additional costs; if charges and interest are to be paid without capital amortisation, a statement showing the periods and conditions for the payment of the borrowing interest and of the associated recurrent and non-recurrent charges; where applicable, the costs of maintaining an account recording both payment transactions and drawdowns, the costs of using a means of payment for both payment transactions and drawdowns, and other costs relating to payment transactions; a statement of the costs, indicating their purpose and amounts, cost components that which are not included in the calculation of the annual percentage rate of charge but which are known to the creditor or the credit intermediary and are to be paid by the consumer,under certain circumstances, namely the interest in case of overdue payments as applicable at the time of conclusion of the agreement and the arrangements for their adjustment commitment fee, penalties, the charges or interests on arrears relating to an overrunning of unauthorised drawdowns in excess of the total amount of credit, and the charges for defaulting, plus a list setting out the circumstances; the sureties and insurance required; the existence or absence of a right of withdrawal, the period during which that right of withdrawal may be exercised, and the procedure to exercise that right;
French: le montant, le nombre et la périodicité des paiements à effectuer, présentés, dans la mesure du possible, sous forme d'un plan de paiement; en cas d'amortissement du capital d'un contrat de crédit à durée et taux d’intérêt fixes, un relevé, sous la forme d'un tableau d'amortissement, des paiements réclamés ainsi que les périodes et conditions auxquelles doivent être payés ces montants; ce tableau contient la composition de chaque remboursement périodique en capital amortissant, les intérêts calculés sur la base du taux débiteur et, le cas échéant, les coûts additionnels; s'il y a paiement de frais et intérêts sans amortissement du capital, un relevé des périodes et des conditions de paiement des intérêts débiteurs et des frais récurrents et non récurrents annexes; le cas échéant, les frais de tenue du compte sur lequel sont portés tant les opérations de paiement que les prélèvements, les frais d'utilisation d'un moyen de paiement permettant d'effectuer à la fois des opérations de paiement et des prélèvements, ainsi que d’autres frais afférents aux paiements en général; un relevé des éléments de coût coûts, mentionnant leur objet et leur montant, qui ne sont pas compris dans le calcul du taux annuel effectif global, mais sont connus du prêteur ou de l'intermédiaire de crédit et qui incombent au consommateur dans certaines circonstances, à savoir les intérêts sur paiements dus applicables au moment de la conclusion du contrat et les modalités de leurs pénalités d'ajustement, les commissions de réservation les frais de ou intérêts sur arriérés relatifs à un dépassement du montant total du crédit et les frais de non-exécution, ainsi qu’une liste précisant ces circonstances; les sûretés et les assurances requises; l'existence ou l'absence d'un droit de rétractation, la période durant laquelle ce droit peut être exercé et la procédure permettant de l'exercer;