English: Statements on agenda item 5 were made by representatives of the following States (the number in brackets is that of the meeting at which the statement was made): Algeria (2nd, 10th, 11th, 12th), Argentina (2nd, 3rd, 4th, 5th, 9th), Armenia (11th, 12th), Bangladesh (2nd, 3rd, 10th), Botswana (3rd), Brazil (5th, 11th, 12th), Canada (2nd, 3rd, 4th, 5th, 10th, 11th), Chile (2nd, 10th), China (3rd, 10th, 11th), Congo (4th), Cuba (2nd, 3rd, 4th, 5th, 9th, 10th, 11th, 12th), Denmark (2nd, 3rd, 4th), Ecuador (3rd, 5th, 9th, 10th) Egypt (2nd, 3rd, 4th, 5th, 10th, 11th, 12th), Ethiopia (2nd, 4th, 5th), Finland (3rd, 10th), France (5th, 7th, 9th, 10th, 11th), Germany (3rd, 10th, 11th), India (2nd, 3rd, 4th, 5th, 10th, 11th), Israel (3rd), Italy (2nd, 11th, 12th), Japan (2nd, 3rd, 10th), Malaysia (10th, 11th), Mauritania (3rd), Mexico (2nd, 3rd, 4th, 5th, 7th, 9th, 10th, 11th), Morocco (2nd, 3rd), Netherlands (2nd), New Zealand (3rd, 10th), Nigeria (9th, 10th, 11th, 12th), Norway (5th, 10th), Pakistan (2nd, 3rd, 4th, 5th, 9th, 10th, 11th, 12th), Peru (2nd), Poland (12th), Portugal (2nd, 3rd, 4th, 5th, 10th, 11th), Philippines (10th), Russian Federation (2nd, 4th, 11th), Senegal (2nd, 3rd, 4th, 5th, 7th, 9th), South Africa (2nd, 3rd, 4th, 10th, 11th), Spain (2nd, 11th), Sweden (2nd, 3rd, 4th, 5th), Syrian Arab Republic (2nd, 3rd, 4th, 5th, 11th, 12th), Sudan (10th), Tunisia (2nd, 3rd, 4th), Turkey (2nd, 3rd, 4th, 5th, 10th), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (5th, 11th, 12th), United States of America (2nd, 3rd, 4th, 9th, 10th, 11th), Venezuela (10th).
French: Les représentants des États ci-après ont fait des déclarations au sujet du point 5 de l'ordre du jour (les numéros entre parenthèses sont ceux des séances auxquelles les déclarations ont été faites) : Afrique du Sud (2ème, 3ème, 4ème, 10ème, 11ème), Algérie (2ème, 10ème, 11ème, 12ème), Allemagne (3ème, 10ème, 11ème), Argentine (2ème, 3ème, 4ème, 5ème, 9ème), Arménie (11ème, 12ème), Bangladesh (2ème, 3ème, 10ème), Botswana (3ème), Brésil (5ème, 11ème, 12ème), Canada (2ème, 3ème, 4ème, 5ème, 10ème, 11ème), Chili (2ème, 10ème), Chine (3ème, 10ème, 11ème), Congo (4ème), Cuba (2ème, 3ème, 4ème, 5ème, 9ème, 10ème, 11ème, 12ème), Danemark (2ème, 3ème, 4ème), Égypte (2ème, 3ème, 4ème, 5ème, 10ème, 11ème, 12ème), Équateur (3ème, 5ème, 9ème, 10ème), Espagne (2ème, 11ème), États-Unis d'Amérique (2ème, 3ème, 4ème, 9ème, 10ème, 11ème), Éthiopie (2ème, 4ème, 5ème), Fédération de Russie (2ème, 4ème, 11ème), Finlande (3ème, 10ème), France (5ème, 7ème, 9ème, 10ème, 11ème), Inde (2ème, 3ème, 4ème, 5ème, 10ème, 11ème), Israël (3ème), Italie (2ème, 11ème, 12ème), Japon (2ème, 3ème, 10ème), Malaisie (10ème, 11ème), Mauritanie (3ème), Mexique (2ème, 3ème, 4ème, 5ème, 7ème, 9ème, 10ème, 11ème), Maroc (2ème, 3ème), Nigéria (9ème, 10ème, 11ème, 12ème), Norvège (5ème, 10ème), Nouvelle-Zélande (3ème, 10ème), Pakistan (2ème, 3ème, 4ème, 5ème, 9ème, 10ème, 11ème, 12ème), Pays-Bas (2ème), Pérou (2ème), Philippines (10ème), Pologne (12ème), Portugal (2ème, 3ème, 4ème, 5ème, 10ème, 11ème), République arabe syrienne (2ème, 3ème, 4ème, 5ème, 11ème, 12ème), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (5ème, 11ème, 12ème), Sénégal (2ème, 3ème, 4ème, 5ème, 7ème, 9ème), Soudan (10ème), Suède (2ème, 3ème, 4ème, 5ème), Tunisie (2ème, 3ème, 4ème), Turquie (2ème, 3ème, 4ème, 5ème, 10ème), Venezuela (10ème).