English: Recipient Name Location Date Value WHITE RIVER FIRST NATION Beaver Creek, Yukon, Canada 2007/04/01 $189,409.00 WHITECAP DAKOTA FIRST NATION BAND Saskatoon, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $2,296,574.00 WHITEFISH LAKE # 128 Goodfish Lake, Alberta, Canada 2007/04/01 $6,309,743.00 WHITEFISH LAKE # 128 Goodfish Lake, Alberta, Canada 2007/04/01 $559,560.00 WHITEFISH LAKE FIRST NATION Naughton, Ontario, Canada 2007/05/01 $2,370,993.00 WHITEFISH RIVER FIRST NATION Birch Island, Ontario, Canada 2007/04/01 $2,470,858.00 WHITEHORSE 2007 JEUX DU CANADA GAMES HOST SOCIETY Whitehorse, Yukon, Canada 2007/04/01 $214,341.00 WHITESAND FIRST NATION Armstrong, Ontario, Canada 2007/04/01 $2,559,274.00 WHITESAND FIRST NATION Armstrong, Ontario, Canada 2007/04/01 $329,433.00 WIKWEMIKONG NURSING HOME Wikwemikong, Ontario, Canada 2007/04/01 $105,600.00 WIKWEMIKONG UNCEDED INDIAN RESERVE Wikwemikong, Ontario, Canada 2007/04/01 $16,690,701.00 WILD ROSE SCHOOL DIVISION # 66 Rocky Mountain House, Alberta, Canada 2007/04/01 $141,491.00 WILFRID LAURIER UNIVERSITY Waterloo, Ontario, Canada 2007/05/01 $28,400.00 WILLIAMS LAKE INDIAN BAND Williams Lake, British Columbia, Canada 2007/04/01 $1,125,631.00 WILLIAMS LAKE INDIAN BAND Williams Lake, British Columbia, Canada 2007/04/01 $247,381.00 WINDIGO FIRST NATIONS COUNCIL Sioux Lookout, Ontario, Canada 2007/04/01 $1,379,240.00 WITCHEKAN LAKE BAND Spiritwood, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $2,790,712.00 WITCHEKAN LAKE BAND Spiritwood, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $289,846.00 WOLF CREEK REGIONAL DIVISION # 72 Ponoka, Alberta, Canada 2007/04/01 $685,388.50 WOLF LAKE BAND COUNCIL Temiscamingue, Quebec, Canada 2007/04/01 $58,772.00 WOLF LAKE BAND COUNCIL Temiscamingue, Quebec, Canada 2007/04/01 $123,088.00 WOOD MOUNTAIN BAND Assiniboia, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $145,983.00 WOOD MOUNTAIN BAND Assiniboia, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $95,564.00 WOODLAND CULTURAL CENTRE Brantford, Ontario, Canada 2007/04/01 $587,800.00 WOODSTOCK BAND COUNCIL Woodstock, New Brunswick, Canada 2007/04/01 $2,431,264.00 WUNNUMIN FIRST NATION Wunnumin Lake, Ontario, Canada 2007/04/01 $3,781,342.00 WUSKWI SIPIHK FIRST NATION Birch River, Manitoba, Canada 2007/04/01 $2,142,506.00 WUSKWI SIPIHK FIRST NATION Birch River, Manitoba, Canada 2007/04/01 $170,150.00 XAXLI'P INDIAN BAND Lillooet, British Columbia, Canada 2007/04/01 $1,501,494.00 XAXLI'P INDIAN BAND Lillooet, British Columbia, Canada 2007/04/01 $302,323.00 XENI GWET'IN FIRST NATIONS GOVERNMENT Nemaiah Valley, British Columbia, Canada 2007/04/01 $1,267,595.00 XENI GWET'IN FIRST NATIONS GOVERNMENT Nemaiah Valley, British Columbia, Canada 2007/04/01 $207,641.00 XOLHEMET SOCIETY Chilliwack, British Columbia, Canada 2007/04/01 $248,751.00 YAKWEAKWIOOSE INDIAN BAND Sardis, British Columbia, Canada 2007/04/01 $39,127.00 YALE FIRST NATION BAND Hope, British Columbia, Canada 2007/04/01 $436,392.00 YEKOOCHE BAND Prince George, British Columbia, Canada 2007/04/01 $1,136,503.00 YEKOOCHE BAND Prince George, British Columbia, Canada 2007/04/01 $157,005.00 YELLOW QUILL BAND Regina, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $5,165,411.00 YELLOW QUILL BAND Regina, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $406,075.00 YELLOWHEAD TRIBAL DEVELOPMENT FOUNDATION Enoch, Alberta, Canada 2007/04/01 $5,239,809.00 YELLOWHEAD TRIBAL SERVICE AGENCY Edmonton, Alberta, Canada 2007/04/01 $7,729,610.00 YELLOWKNIVES DENE FIRST NATION Yellowknife, Northwest Territories, Canada 2007/04/01 $349,574.00 YORK FACTORY FIRST NATION York Landing, Manitoba, Canada 2007/04/01 $3,502,656.00 YORK UNIVERSITY Toronto, Ontario, Canada 2007/05/01 $36,700.00 YORKTON TRIBAL ADMINISTRATION INC.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant WHITE RIVER FIRST NATION Beaver Creek, Yukon, Canada 2007/04/01 189 409,00 $ WHITECAP DAKOTA FIRST NATION BAND Saskatoon, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 2 296 574,00 $ WHITEFISH LAKE # 128 Goodfish Lake, Alberta, Canada 2007/04/01 6 309 743,00 $ WHITEFISH LAKE # 128 Goodfish Lake, Alberta, Canada 2007/04/01 559 560,00 $ WHITEFISH LAKE FIRST NATION Naughton, Ontario, Canada 2007/05/01 2 370 993,00 $ WHITEFISH RIVER FIRST NATION Birch Island, Ontario, Canada 2007/04/01 2 470 858,00 $ WHITEHORSE 2007 JEUX DU CANADA GAMES HOST SOCIETY Whitehorse, Yukon, Canada 2007/04/01 214 341,00 $ WHITESAND FIRST NATION Armstrong, Ontario, Canada 2007/04/01 2 559 274,00 $ WHITESAND FIRST NATION Armstrong, Ontario, Canada 2007/04/01 329 433,00 $ WIKWEMIKONG NURSING HOME Wikwemikong, Ontario, Canada 2007/04/01 105 600,00 $ WIKWEMIKONG UNCEDED INDIAN RESERVE Wikwemikong, Ontario, Canada 2007/04/01 16 690 701,00 $ WILD ROSE SCHOOL DIVISION # 66 Rocky Mountain House, Alberta, Canada 2007/04/01 141 491,00 $ WILFRID LAURIER UNIVERSITY Waterloo, Ontario, Canada 2007/05/01 28 400,00 $ WILLIAMS LAKE INDIAN BAND Williams Lake, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 1 125 631,00 $ WILLIAMS LAKE INDIAN BAND Williams Lake, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 247 381,00 $ WINDIGO FIRST NATIONS COUNCIL Sioux Lookout, Ontario, Canada 2007/04/01 1 379 240,00 $ WITCHEKAN LAKE BAND Spiritwood, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 2 790 712,00 $ WITCHEKAN LAKE BAND Spiritwood, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 289 846,00 $ WOLF CREEK REGIONAL DIVISION # 72 Ponoka, Alberta, Canada 2007/04/01 685 388,50 $ WOLF LAKE BAND COUNCIL Temiscamingue, Québec, Canada 2007/04/01 58 772,00 $ WOLF LAKE BAND COUNCIL Temiscamingue, Québec, Canada 2007/04/01 123 088,00 $ WOOD MOUNTAIN BAND Assiniboia, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 145 983,00 $ WOOD MOUNTAIN BAND Assiniboia, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 95 564,00 $ WOODLAND CULTURAL CENTRE Brantford, Ontario, Canada 2007/04/01 587 800,00 $ WOODSTOCK BAND COUNCIL Woodstock, Nouveau-Brunswick, Canada 2007/04/01 2 431 264,00 $ WUNNUMIN FIRST NATION Wunnumin Lake, Ontario, Canada 2007/04/01 3 781 342,00 $ WUSKWI SIPIHK FIRST NATION Birch River, Manitoba, Canada 2007/04/01 2 142 506,00 $ WUSKWI SIPIHK FIRST NATION Birch River, Manitoba, Canada 2007/04/01 170 150,00 $ XAXLI'P INDIAN BAND Lillooet, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 1 501 494,00 $ XAXLI'P INDIAN BAND Lillooet, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 302 323,00 $ XENI GWET'IN FIRST NATIONS GOVERNMENT Nemaiah Valley, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 1 267 595,00 $ XENI GWET'IN FIRST NATIONS GOVERNMENT Nemaiah Valley, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 207 641,00 $ XOLHEMET SOCIETY Chilliwack, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 248 751,00 $ YAKWEAKWIOOSE INDIAN BAND Sardis, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 39 127,00 $ YALE FIRST NATION BAND Hope, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 436 392,00 $ YEKOOCHE BAND Prince George, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 1 136 503,00 $ YEKOOCHE BAND Prince George, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 157 005,00 $ YELLOW QUILL BAND Regina, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 5 165 411,00 $ YELLOW QUILL BAND Regina, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 406 075,00 $ YELLOWHEAD TRIBAL DEVELOPMENT FOUNDATION Enoch, Alberta, Canada 2007/04/01 5 239 809,00 $ YELLOWHEAD TRIBAL SERVICE AGENCY Edmonton, Alberta, Canada 2007/04/01 7 729 610,00 $ YELLOWKNIVES DENE FIRST NATION Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada 2007/04/01 349 574,00 $ YORK FACTORY FIRST NATION York Landing, Manitoba, Canada 2007/04/01 3 502 656,00 $ YORK UNIVERSITY Toronto, Ontario, Canada 2007/05/01 36 700,00 $ YORKTON TRIBAL ADMINISTRATION INC.