English: News Releases (News Releases - RCMP National Site)   April 2008 APRIL 30  200,000 Contraband Cigarettes Seized by the Central St. Lawrence Valley RCMP Detachment-Valleyfield Office (Les Cèdres, Quebec) APRIL 29 6,600 Contraband Cigarettes Seized by the Central St. Lawrence Valley RCMP Detachment (Hawkesbury, Ontario) 500,000 Unstamped Cigarettes Seized by the Central St. Lawrence Valley RCMP Detachment- Valleyfield Office (Les Cèdres, Quebec) Contraband Cigarettes Seized by the RCMP (Sherbrooke) Contraband Cigarettes and Bootleg Alcohol Seized by the RCMP (Saint-Georges-de-Beauce) APRIL 24 Canada Wide Warrant issued for Fraud over $5,000.  Gravelbourg, Saskatchewan APRIL 23 Akwesasne Mohawk Police Service Vehicle Stop leads to the seizure of 220,000 Cigarettes by the Central St. Lawrence Valley RCMP Detachment (Cornwall, Ontario) APRIL 22 382.7 Kilograms of Bulk Fine Cut Tobacco Seized by the Central St. Lawrence Valley RCMP Detachment- Valleyfield Office (St-Polycarpe, Quebec) Suspect Arrested by the RCMP for Film Piracy and Distribution of Counterfeit DVDs on the Internet ( Québec City, Quebec) APRIL 21 Five Suspects Arrested for Marihuana Smuggling at the Canadian Border  ( Dundee, Quebec) APRIL 18 80,000 Contraband Cigarettes Seized by the Central St. Lawrence Valley RCMP Detachment (Cornwall, Ontario) Charges Laid Against a Former Director of the Liberal Party of Canada (Montréal) APRIL 16 Cornwall Community Police Service Vehicle Stop leads to the seizure of 967.7 Kilograms of Fine Cut Tobacco by Central St. Lawrence Valley RCMP Detachment (Cornwall, Ontario) 540,000 Contraband Cigarettes Seized by the Central St. Lawrence Valley Regional Task Force (Cornwall, Ontario) APRIL 11 210.5 Kilograms of Fine Cut Tobacco Seized by the Central St. Lawrence Valley Regional Task Force (South Glengarry, Ontario) APRIL 10  Akwesasne Mohawk Police Service Vehicle Stop leads to the seizure of 210,000 Cigarettes by the Central St. Lawrence Valley RCMP Detachment (Cornwall, Ontario) APRIL 7  238,000 Contraband Cigarettes Seized by the Central St. Lawrence Valley RCMP Detachment - Valleyfield Office (Côteau-du-Lac, Quebec) APRIL 2  Akwesasne Mohawk Police Service Vehicle Stop leads to the seizure of 210,000 Cigarettes by the Central St. Lawrence Valley RCMP Detachment (Cornwall, Ontario) Contraband Cigarettes Seized by the RCMP in Saint-Georges-de-Beauce and Thetford Mines (Saint-Georges-de-Beauce) APRIL 1  313.4 Kilograms of Fine Cut Tobacco Seized by the Central St. Lawrence Valley Regional Task Force (South Glengarry, Ontario)
French: Communiqués de presse (Communiqués de presse nationaux) Avril 2008 30 AVRIL Le Détachement de la vallée centrale du St-Laurent de la GRC, bureau de Valleyfield, saisit 200 000 cigarettes de contrebande (Les Cèdres, Québec) 29 AVRIL Le Détachement de la vallée centrale du St-Laurent de la GRC saisit 6 600 cigarettes de contrebande (Hawkesbury, Ontario) Le Détachement de la vallée centrale du St-Laurent de la GRC, bureau de Valleyfield, saisit 500 000 cigarettes non estampillées (Les Cèdres, Québec) La GRC saisit des cigarettes de contrebande (Sherbrooke) La GRC saisit des cigarettes et de l’alcool de contrebande (Saint-Georges-de-Beauce) 24 AVRIL Mandat pancanadien délivré relativement à une affaire de fraude de plus de 5 000 $ à Gravelbourg, en Saskatchewan 23 AVRIL Le Détachement de la vallée centrale du St-Laurent de la GRC saisit 220 000 cigarettes de contrebande à la suite d’une interception par le Service de police mohawk d’Akwesasne (Cornwall, Ontario) 22 AVRIL Le Détachement de la vallée centrale du St-Laurent, bureau deValleyfield de la GRC saisit 382.7 kilogrammes de tabac à coupe fine (St-Polycarpe, Québec) La GRC arrête une suspecte pour piratage de DVD écoulés sur Internet (Québec, Québec) 21 AVRIL Cinq suspects arrêtés à la frontière canadienne pour contrebande de marihuana (Dundee, Québec) 18 AVRIL Le Détachement de la vallée centrale du St-Laurent de la GRC saisit 80 000 cigarettes de contrebande (Cornwall, Ontario) Des accusations déposées contre un ancien directeur du Parti libéral du Canada (Montréal) 16 AVRIL Le Détachement de la vallée centrale du St-Laurent saisit 967,7 kilogrammes de tabac à coupe fine à la suite de l’interception d’un véhicule par le Service de police communautaire de Cornwall (Cornwall, Ontario) Le Détachement de la vallée centrale du St-Laurent de la GRC saisit 540 000 cigarettes de contrebande (Cornwall, Ontario) 11 AVRIL L’Unité régionale mixte de la vallée centrale du St-Laurent saisit 210,5 kilogrammes de tabac à coupe fine (South Glengarry, Ontario) 10 AVRIL Le Détachement de la vallée centrale du St-Laurent saisit 210 000 cigarettes de contrebande à la suite d’une interception par le Service de police mohawk d’Akwesasne (Cornwall, Ontario) 7 AVRIL Le Détachement de la vallée centrale du St-Laurent, bureau de Valleyfield de la GRC saisit 238 000 cigarettes de contrebande (Côteau-du-Lac, Québec) 2 AVRIL Le Détachement de la vallée centrale du St-Laurent saisit 210 000 cigarettes de contrebande à la suite d’une interception par le Service de police mohawk d’Akwesasne (Cornwall, Ontario) La GRC saisit des cigarettes de contrebande à Saint-Georges et Thetford Mines (Saint-Georges-de-Beauce) 1er AVRIL L’Unité régionale mixte de la vallée centrale du St-Laurent saisit 313,4 kilogrammes de tabac à coupe fine (South Glengarry, Ontario)