English: MEASUREMENT TABLES INDEX 3B-3 Average Weekly Primary Elevator Stock Levels 3B-4 Average Days in Store 3B-5 Average Weekly Stock to Shipment Ratios for Major Grains 3B-6 Average Handling Charges Based on Posted Rates at Country Delivery Points for Major Grains 3C Rail Operations 3C-1 Covered Hopper Car Volumes (thousands of tonnes) - Summarized by Destination Port and Origin Province Covered Hopper Car Volumes (thousands of tonnes) - Summarized by Destination Port and Primary 3C-2 Commodities Covered Hopper Car Volumes (thousands of tonnes) - Detailed Breakdown of Primary Commodities by 3C-3 Destination Port and Origin Province 3C-4 Railway Car Cycles (days) 3C-5 Railway Grain Volumes - Sorted by Single and Multiple-Car Block Sizes 3C-6 Railway Grain Volumes - Estimate of Railway Incentive Discount Value 3C-7 Railway Traffic Density (Thousands of tonnes per route-mile) - Sorted by Line Class 3C-8 Composite Single-Car Freight Rates - Rail (dollars per tonne) 3C-9 Multiple-Car Shipment Incentives - Rail (dollars per tonne) 3C-10 Effective Freight Rates under the CTA Revenue Cap - Summarized by Carrier (see also Measure 1B-1 for Railway Volumes) 3D Terminal Elevator and Port Performance 3D-1 Annual Port Volume Throughput for Major Grains (thousands of tonnes) 3D-2 Annual Average Terminal Elevator Turns (Capacity Turnover Ratio) 3D-3 Average Weekly Terminal Elevator Stock Levels 3D-4 Average Days in Store 3D-5 Average Weekly Stock-to-Shipment Ratio for Major Grains by Port 3D-6 Average Weekly Stock-to-Shipment Ratio for Major Grains and Grades by Port 3D-7 Average Vessel Time in Port 3D-8 Distribution of Vessel Time in Port 3D-9 Distribution of Number of Berths per Vessel by Port 3D-10 Annual Demurrage Costs and Dispatch Earnings by Port for Board and Non-Board Grains 3D-11 Average Handling Charges by Port Based on Tracking Posted Rates for each Terminal for Major Grains 4.
French: INDEX DES MESURES 3B-2 Coefficient annuel moyen de rotation dans les silos 3B-3 Niveaux moyens hebdomadaires de stock des silos primaires 3B-4 Nombre moyen de jours en stockage 3B-5 Rapport hebdomadaire moyen stock-expédition des principaux grains 3B-6 Frais moyens de manutention selon les taux affichés points de livraison pour les principaux grains 3C Opérations ferroviaires 3C-1 Volumes des wagons-trémies couverts (milliers de tonnes) – par port de destination et province d’origine 3C-2 Volumes des wagons-trémies couverts (milliers de tonnes) – par port de destination et produit primaire Volumes des wagons-trémies couverts (milliers de tonnes) – ventilation détaillée des produits primaires par port 3C-3 de destination et province d’origine 3C-4 Rotation des wagons (jours) 3C-5 Volumes de grain transportés par rail – par bloc de wagons simples et multiples 3C-6 Volumes de grain transportés par rail – estimation de la valeur des tarifs incitatifs des chemins de fer 3C-7 Densité du trafic ferroviaire (milliers de tonnes par route-mille) – par classe de ligne de chemin de fer 3C-8 Tarifs composites de transport ferroviaire par wagon simple - Rail (dollars par tonne) 3C-9 Tarifs incitatifs pour envois ferroviaires à wagons multiples – Rail (dollars par tonne) 3C-10 Tarifs marchandises en vigueur selon le revenu maximal de la LTC – par transporteur (voir aussi la mesure 1B-1 pour les volumes ferroviaires) 3D Performance des silos terminus et des ports 3D-1 Capacité annuelle des ports pour les principaux grains (milliers de tonnes) 3D-2 Moyenne annuelle des rotations du silo terminus (coefficient de rotation) 3D-3 Niveaux moyens hebdomadaires de stock des silos terminus 3D-4 Nombre moyen de jours en stockage 3D-5 Rapport hebdomadaire moyen stock-expédition des principaux grains par port 3D-6 Rapport hebdomadaire moyen stock-expédition des principaux grains et grades par port 3D-7 Temps moyen des navires dans le port 3D-8 Répartition du temps des navires dans le port 3D-9 Répartition du nombre de postes d’accostage par navire par port 3D-10 Coûts annuels de surestaries et gains de répartition par port pour les grains Commission et hors Commission Frais moyens de manutention par port selon le suivi des taux affichés pour chaque silo terminus pour les 3D-11 principaux grains 4.