English: Annex i to the conclusions of the Laeken european council, as well as setting out the political remit of the convention through 64 questions, laid down its basic organisational rules and appointed its chairman and two vice-chairmen; the chairman was the former president of the french republic, valéry giscard d’estaing, whilst the vice-chairmen were two former heads of government of their respective countries: the italian giuliano Amato and the belgian Jean-Luc dehaene. in addition, the convention was to include a representative of the head of State or government of each member State, two representatives from each national parliament, sixteen members of the european parliament and two commission representatives, giving a total of 66 full members. these members were supplemented by representatives of the thirteen accession countries at that time, whose votes could not ‘prevent any consensus which may emerge among the Member States’; members also included a representative of the head of State or government and two national mps from the accession countries��, bringing the total number of members to 105. in addition to the members, there were also observers: three from the economic and Social committee, three from the social partners, six from the committee of the regions and the european ombudsman, while the presidents of the court of Justice and the court of Auditors were entitled to speak. this composition, in particular the fact that the chairman and vice-chairmen did not represent their respective governments, was the result of a compromise in the european council which was viewed in different ways in the european press. it was viewed positively by the commentator from Agence europe, in a wider-ranging reflection on the composition of the convention, who assessed its political set-up as follows:
French: l’annexe i des conclusions du Conseil européen de laeken, non seulement esquisse les lignes politiques de la Convention au travers des 64 questions, mais elle en définit les normes fondamentales d’organisation et en nomme le président et les deux vice-présidents: le premier est l’ex-président de la république française, valéry giscard d’Estaing, tandis que les vice-présidents sont deux ex-chefs de gouvernement, l’italien giuliano amato et le belge Jean-luc dehaene. outre son président et ses deux vice-présidents, la Convention se compose de 15 représentants de chefs d’état ou de gouvernement (un par état membre), de 30 membres des parlements nationaux (deux par état membre), de 16 membres du parlement européen et de deux représentants de la Commission, soit un total de 66 membres à part entière. À ceux-ci il faut ajouter les représentants des 13 états qui étaient alors candidats et dont les votes ne peuvent «empêcher le consensus qui se dégagerait entre les États membres»; les états candidats disposent également d’un représentant du chef de l’état ou de gouvernement et de deux membres du parlement national3, ce qui porte à 105 le nombre des membres de la Convention. aux membres, il faut ajouter les observateurs: trois du Comité économique et social, trois des partenaires sociaux, six du Comité des régions et le médiateur européen, tandis que les présidents de la Cour de justice et de la Cour des comptes pourront s’exprimer devant la Convention à l’invitation du présidium.