ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: Power plants Construction works for utility projects for electricity and telecommunications Construction works for long-distance electricity power lines and communication lines Construction works for local electricity power lines and communication lines Construction works for power plants Constructions and construction works for other civil engineering projects Constructions and construction works for water projects Coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures Coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures
French: Installations sportives ou récréatives Autres ouvrages de génie civil n.c.a. Travaux de construction d’autres ouvrages de génie civil Travaux de construction d’ouvrages industriels lourds Travaux de construction de stades et d’installations sportives Travaux de construction d’ouvrages de génie civil n.c.a.
English: From the early years of settlemetn Argentia was a fishing community Most Holy Rosary Church, Argentia.
French: Dès les premières années de peuplement, Argentia était un village de pêcheurs. L'église Most Holy Rosary, Argentia.
English: Meanwhile, in several countries the effective functioning of parliaments and parties is limited by the inexperience of representatives and lack of capacity and resources.
French: De même, le bon fonctionnement des assemblées législatives et des partis se heurte à l'inexpérience des représentants et au manque de moyens et de ressources.
English: • Indian Residential Schools Resolution-proposed settlement agreement (led by Indian Residential Schools Resolution Canada);
French: • Résolution des questions des pensionnats indiens Canada - accord de règlement proposé (dossier piloté par Résolution des questions des pensionnats indiens Canada)
English: Status of the 2002 and 2003 Annual Appeal of the Office of the High Commissioner for Human Rights
French: Point sur les appels annuels 2002 et 2003 du Haut-Commissariat aux droits de l'homme
English: • 2000-AGR-10 — Agreement between CP and the Rural Municipality of West St. Paul
French: • 2000-AGR-10 — Entente entre le CP et la Municipalité rurale de West St. Paul
English: This subsection is amended to provide that duty will also not apply to bulk wine produced in Canada and composed wholly of agricultural or plant product grown in Canada that is taken for use.
French: Ce paragraphe est modifié afin que cette règle s’applique aussi au vin en vrac utilisé pour soi qui est produit au Canada et composé entièrement de produits agricoles ou végétaux cultivés au Canada.
English: In accordance with the Working Group's methods of work, a copy of the case was sent to the Government of the Democratic People's Republic of Korea.
French: Conformément aux méthodes de travail du Groupe de travail, copie du dossier a été adressée au Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée.
English: In essence, some of these characteristics - the more present the smaller the enterprises are- include: − In most small firms, ownership and management/control are usually concentrated in the same hands, so the entrepreneur plays a central and key role in the development of an SME that allows him/her to make 35 personal choices about appropriate ways to allocate funds . Thus, the personal preference of top management and owners is the most influential factor affecting the type and extent of SMEs’ external com36 munity i nvolvement . − Small business managers/owners are strongly embedded in their local communities. Thus, SMEs rely much more than large enterprises on the health, stability and prosperity of the local communities in which they operate, since most of their clients and the majority of their employees come from the surrounding area.
French: OT= mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ÅçåëìäíÉò=ïïïKçÉÅÇKçêÖ=EÇ¨ÅÉãÄêÉ=OMMNFK= OU= gçìêå~ä=lÑÑáÅáÉä=`=PQMI=NMKNNKNVVTqê~áí¨=ëìê=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉI=_êìñÉääÉëI=NVVTK= OV= `çããáëëáçå=ÇÉë=`çããìå~ìí¨ë=bìêçé¨ÉååÉëI=råÉ=bìêçéÉ=aìê~ÄäÉ=éçìê=ìå=jÉáääÉìê=jçåÇÉ=W=ìåÉ=píê~í¨ÖáÉ=ÇÉ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ=éçìê=äÉ=a¨îÉäçééÉãÉåí=aìê~ÄäÉ= Emêçéçëáíáçå=ÇÉ=ä~=`çããáëëáçå=éçìê=äÉ=`çåëÉáä=bìêçé¨Éå=ÇÉ=d∏íÉÄçêÖ=`ljEOMMNF=OSQ=Ñáå~äI=_êìñÉääÉë=OMMNK= PM= `çããáëëáçå= ÇÉë= `çããìå~ìí¨ë= bìêçé¨ÉååÉëI= páñá≠ãÉ= éêçÖê~ããÉ= ÇÛ~Åíáçå= ëìê= äÛÉåîáêçååÉãÉåí= ÇÉ= ä~= `çããìå~ìí¨= bìêçé¨ÉååÉI= Â=båîáêçååÉãÉåí= OMNM=W= kçíêÉ= cìíìêI=kçíêÉ=`Üçáñ=Ê=`lj=EOMMNF=PN=Ñáå~äI=_êìñÉääÉëI=OMMNK= PN= o¨Öìä~íáçå=E`bF=kçK=TSNLOMMN=Çì=m~êäÉãÉåí=bìêçé¨Éå=Éí=Çì=`çåëÉáä=Çì=NV=ã~êë=OMMNI=~ìíçêáë~åí=ä~=é~êíáÅáé~íáçå=îçäçåí~áêÉ=ÇÉë=çêÖ~åáë~íáçåë=¶=ìå=ëÅÜ¨ã~=`çããìJ å~ìí~áêÉ=ÇÛ¨ÅçJã~å~ÖÉãÉåí=Éí=ÇÛ~ìÇáí=Epbj^FK== PO= `Éë= ê~áëçåë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=íêçìî¨Éë=Ç~åë=gKhK=qÜçãéëçåI=Éí=iK=pãáíÜI=Â=pçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=~åÇ=ëã~ää=ÄìëáåÉëë=W= ëìÖÖÉëíáçåë=Ñçê=êÉëÉ~êÅÜ=Ê=EoÉëéçåë~Äáäáí¨=ëçÅá~äÉ=Éí= éÉíáíÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=W=ëìÖÖÉëíáçåë=éçìê=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉFI=gçìêå~ä=çÑ=pã~ää=_ìëáåÉëë=j~å~ÖÉãÉåíI=à~åîáÉêI=PMJQQI=NVVNK= PP== qáääÉóI= cKI= Â=pã~ää= cáêãë=Ê= ÉåîáêçåãÉåí~ä= ÉíÜáÅë=W= Üçï= ÇÉÉé= Çç= íÜÉó= Öç\= EiÛ¨íÜáèìÉ= ÉåîáêçååÉãÉåí~äÉ= ÇÉë= Â=éÉíáíÉë= ÉåíêÉéêáëÉë=Ê=W= àìëèìÛçª= î~= íJÉääÉ=\FI= áå= _ìëáåÉëë= bíÜáÅë=W=^=bìêçéÉ~å=êÉîáÉïI=sçäK=VI=åìã¨êç=NI=éK=PNJQNI=à~åîáÉê=OMMMK= PQ= eçääáÇ~óëI=oKI=Â=fåîÉëíáÖ~íáåÖ=pã~ää=cáêãë=W=káÅÉ=tçêâ\=Ê=EfåíÉêêçÖÉê=äÉë=éÉíáíÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=W=ìå=íê~î~áä=~Öê¨~ÄäÉ=\FI=oçìíäÉÇÖÉI=içåÇêÉëI=NVVRK= PR= bfj=C=bkpoI=nì~íêá≠ãÉ=o~ééçêí=ÇÉ=äÛlÄëÉêî~íçáêÉ=bìêçé¨Éå=ÇÉë=mjbI=wçÉíÉêãÉÉêI=NVVSK= PS= píáÄÄ~êÇI=eKI=`çååÉÅíáåÖ=pjbë=ïáíÜ=íÜÉ=`çããìåáíó=W=^=êÉëÉ~êÅÜ=êÉéçêí=çå=íÜÉ=fåîçäîÉãÉåí=çÑ=pã~ää=~åÇ=jÉÇáìãJëáòÉÇ=båíÉêéêáëÉë=áå=`çããìåáíó=`~ìëÉë=EjÉííêÉ=Éå= êÉä~íáçå= äÉë= mjb= ~îÉÅ= ä~= Åçããìå~ìí¨=W= ìå= ê~ééçêí= ÇÉ= êÉÅÜÉêÅÜÉ= ëìê= äÛáãéäáÅ~íáçå= ÇÉë= éÉíáíÉë= Éí= ãçóÉååÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= Ç~åë= äÉë= Å~ìëÉë= Åçããìå~ìí~áêÉëFI= _ìëáåÉëë= `çããìåáíó=`çååÉÅíáçåë=oÉëÉ~êÅÜI=içåÇêÉëI=OMMMK= PT== `çããáëëáçå=ÇÉë=`çããìå~ìí¨ë=bìêçé¨ÉååÉëI=iáîêÉ=sÉêí=éçìê=ä~=mêçãçíáçå=ÇÛìå=Å~ÇêÉ=Éìêçé¨Éå=éçìê=ä~=oÉëéçåë~Äáäáí¨=pçÅá~äÉ=ÇÉë=båíêÉéêáëÉëI=`lj=EOMMNFPSS=Ñáå~äI= _êìñÉääÉëI=OMMNK=
English: -Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines: 7306.11.00 00 - -Welded, of stainless steel
French: TPAC, TPMD, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR : En fr.
English: The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) is a highly important legal instrument in this sphere.
French: Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, instrument juridique dans ce domaine, est des plus importants.
English: • Respond in a well-defined way to the peak pressure of the incident ultrasound Current Formulations of Blood Pool Agents The four methods by which contrast microbubbles are made are shown below in rough chronological order, together with their current status.
French: • réponse conforme à un schéma bien défini au pic de pression de l’ultrason incident. Formulations courantes des agents de pool sanguin Le tableau suivant présente, en ordre chronologique brut, les quatre méthodes de production des microbulles de contraste et leur situation actuelle :
English: Finally, the Consultative Process pointed to the consequent need to ensure access for decision makers to advice and information on marine science and technology, the appropriate transfer of technology and support for the production and diffusion of factual information and knowledge for end-users.”  (Report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea, A/56/58, para. 458)
French: Ils ont donc insisté sur la nécessité de conseiller et d'informer les décideurs au sujet de ces sciences et techniques, de procéder aux transferts de technologie appropriés et d'appuyer la production d'informations et de connaissances factuelles et leur diffusion auprès des utilisateurs finals. » (Rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer, A/56/58, par.
English: ◦ Directive on the Use of Official Languages in Electronic Communications
French: ◦ Directive sur l'utilisation des langues officielles sur les sites Web
English: The Third Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
French: La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
English: Un super live de Cube très bien chanter par Gackt!A écouter absolument!Let's enjoy!
French: Music : Rasen Artist : Chihiro Onitsuka Rei est la réincarnation de la princesse de la lumière : Crist...
English: Hunger and poverty generate despair and may cause people to choose the path of violence.
French: La faim et la pauvreté génèrent le désespoir et risquent de pousser les êtres humains à choisir la voie de la violence.
English: More recently, he has found a formerly unknown mechanism in the brain that attempts to compensate for the damage done by this debilitating disease.
French: Plus récemment il a découvert un mécanisme du cerveau jusque-là inconnu, qui tente de compenser les dommages causés par cette maladie débilitante.
English: Obviously, one of the most appealing aspects of postage stamps is their design.
French: Évidemment, l’un des aspects le plus attirant des timbres est leur valeur esthétique.
English: Projected Image(s) Transition from rural pond scene to eastern Canadian city urban street in winter
French: Transition de la scène campagnarde de l’étang à une scène de rue hivernale, dans une ville de l’est du Canada.
English: The SCCR would not be meeting its mandate by merely recommending to postpone the confrontation and let the diplomatic conference grapple with it, because the risk of failure would become much higher.
French: Le SCCR ne s’acquitterait pas de son mandat s’il recommandait simplement de différer l’affrontement en s’en remettant tout bonnement à la conférence diplomatique, car les risques d’échec s’en trouveraient nettement accrus.
English: The History of Pre-Board Screening in Canada
French: L’historique du contrôle préembarquement au Canada
English: The appellant operates a gold mine in Yellowknife, Northwest Territories.
French: L'appelante exploite une mine d'or à Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest.
English: The oil also acted as a temporary barrier restricting their underwater movement.
French: La section huilée constituait aussi une barrière temporaire qui restreignait le mouvement sous-marin.
English: Invites Member States and others in a position to do so to support the capacity-building activities of the Division, including, in particular, the training activities to assist developing States in the preparation of their submissions to the Commission, and invites Member States and others in a position to do so to contribute to the new trust fund established by the Secretary-General for the Office of Legal Affairs of the Secretariat to support the promotion of international law;
French: Invite les États et quiconque est en mesure de le faire à soutenir les activités de renforcement des capacités menées par la Division, en particulier les activités de formation destinées à aider les pays en développement à élaborer les dossiers à présenter à la Commission, et invite les États Membres, entre autres donateurs possibles, à verser des contributions au nouveau fonds d'affectation spéciale créé pour le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat par le Secrétaire général aux fins de la promotion du droit international ;
English: Work for Local 1004 members at these sites continued as usual either for the duration of the strike or until there was insufficient work, equipment or materials for the employees to stay on the job.
French: À ces endroits, les membres de la section locale 1004 ont continué à travailler comme d'habitude soit pendant toute la durée de la grève, soit jusqu'à ce qu'il n'y ait plus assez de travail, d'équipement ou de matériel pour que les employés puissent demeurer au travail.
English: A new strategy needs to be proactive and flexible, based upon an encompassing vision.
French: Une nouvelle stratégie nationale doit être proactive, souple et être fondée sur une vision globale.
English: (h) International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid (1979);
French: h) La Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid (1979);
English: We believe that the no-fly zones are not sanctioned by any aspect of the Council's resolutions.
French: Nous pensons que les zones d'exclusion aérienne ne sont sanctionnées par aucun aspect des résolutions du Conseil.
English: The Iranian authorities must halt the execution of two juvenile offenders due to be executed on Wednesday, five days after the execution of Delara Darabi who had been convicted of a crime she was alleged to have committed while still under 18, Amnesty International said today.
French: Les autorités iraniennes doivent empêcher la mise à mort de deux mineurs délinquants, qui doit avoir lieu mercredi 6 mai, cinq jours après l'exécution de Delara Darabi, elle aussi reconnue coupable d'un crime qu'elle aurait commis alors qu'elle était âgée de moins de dix-huit ans, a déclaré Amnesty International le 5 mai.
English: We call on the World Bank and IMF to complete their needs assessment this month.
French: Nous pressons la Banque mondiale et le FMI de terminer leur évaluation des besoins avant la fin du mois.
English: K+ currents, glibenclamide, antidepressive drug, Xenopus oocyte.
French: Mots clés : courants K+, glibenclamide, antidépresseur, ovocyte de Xenopus.
English: In the course of the preparation of the proposal for the new standard, the Trademark Standards Task Force also discussed the importance of addressing other issues related to the new standard such as color management, online publication and digital image formats regarding the figurative elements of trademarks.
French: Dans le cadre de ses travaux sur l’établissement de la proposition de nouvelle norme, l’Équipe d’experts chargée des normes relatives aux marques s’est aussi penchée sur l’importance de la question du traitement d’autres points intéressant la nouvelle norme, tels que la gestion des couleurs, la publication en ligne et le format des images numériques des éléments figuratifs des marques.
English: ING Bank, however, will not unreasonably withhold products, services or information from individuals who refuse to give consent or who withdraw consent.
French: Toutefois, la Banque ING ne refusera pas sans motif valable de fournir des produits, des services ou des renseignements à une personne qui a refusé de donner son consentement ou qui l’a retiré ultérieurement.
English: Still, I did it much faster than last time.
French: J’ai quand même parcouru une plus grande distance que dimanche en beaucoup moins de temps!
English: It is the Bureau's intention in this appendix to provide a more practical and industry-specific tool for applying the MEGs than is found in the MEGs themselves.
French: Dans cette annexe, le Bureau se propose de fournir un mode d'application des Lignes directrices qui est plus pratique et mieux adapté au secteur que celui des Lignes directrices générales.
English: 5 But behold, I give not the full account, but a a part of the account I give, from the tower down until they were destroyed.
French: 5 Mais voici, je ne fais pas le récit complet, mais je fais une partie du récit, depuis la tour jusqu'au moment où ils furent détruits.
English: Donald MacLellan Manager Eastern Nova Scotia Exhibition Commission (902) 863-2781
French: Donald MacLellan Directeur Commission de l'Exposition de l'Est de la Nouvelle-Écosse (902) 863-2781
English: • ensuring that investigators are competent and impartial, do not have any reporting relationship with the parties and are not in a conflict of interest;
French: • veiller à ce que les enquêteurs soient compétents et impartiaux, qu'ils n'aient aucun liens hiérarchiques avec les parties et enfin qu'ils ne soient pas en situation de conflit d'intérêts;
English: I wish to conclude by stressing the importance in our view of this third and last session of our Conference, since we know that its principal task is that of adopting the annual report to the United Nations General Assembly, an exercise which we all know is of the greatest importance for our institution, and not necessarily an easy one.
French: Je conclurai en soulignant l'importance que revêt à nos yeux cette troisième et dernière partie de la session, puisque nous savons qu'elle a principalement pour objet l'adoption du rapport annuel à l'Assemblée générale des Nations Unies, un exercice dont nous savons tous qu'il est de la plus haute importance pour notre institution et qu'il n'est pas nécessairement aisé.
English: This is the first time in eight years that the figure has not increased over the previous year's levels, and is similar to the results from the 2003 study.
French: M. Tam, de la Ryerson University, à Toronto, qui est aussi un ancien gestionnaire des technologies de l’information et des communications, a ajouté : « Le succès du gouvernement électronique nécessite l’établissement de partenariats actifs entre le gouvernement, les citoyens et les entreprises.
English: The legal status of convicted persons, the rights and obligations of administrations of penal institutions and all related issues are regulated by the 1997 Penal Enforcement Code.
French: Le statut juridique des condamnés, les droits et les obligations de l'administration pénitentiaire et toutes les questions y relatives sont régis par les dispositions du Code d'application des peines adopté en 1997.
English: The Committee recommends that the State party consider ratifying ILO Convention No. 174 on the Prevention of Major Industrial Accidents (1993).
French: Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de ratifier la Convention no 174 de l'OIT sur la prévention des accidents industriels majeurs (1993).
English: These conditions are associated with alcohol use during pregnancy which can lead to life-long health deficits such as mental and physical disabilities.
French: Les familles encourageantes et intéressées, les voisinages, les écoles et les pairs fournissent aux jeunes une « infrastructure » qui améliore les résultats de santé et les résultats socio-économiques positifs75.
English: Knauf added that forecasts of economic activity that far into the future are much less reliable than those which are confined to a shorter period of time. [44] Knauf submitted that forecasts of non-residential construction activity are a significant indicator, but not the only indicator, of the anticipated demand for pipe insulation in the United States.
French: Elles venaient notamment de Cahners Economics, de la Banque Royale du Canada, du US Departement of Commerce et de Dodge [41] . Les parties semblaient toutes dire que, pour la construction non résidentielle aux États-Unis, Dodge est l’organisme qui fait le plus autorité [42] . Dodge prévoit que, après avoir augmenté de 16 p.
English: The process is successful precisely because of its foundation in traditional Navajo concepts of "solidarity, mutuality, and reciprocal obligations" (108).
French: La réussite de cette méthode découle précisément du fait qu'elle est ancrée dans les concepts traditionnels navajo de [TRADUCTION] « solidarité, mutualité et obligations réciproques » (108).
English: C/O Nature Trust Of Bc, City/Town:
French: C/O Nature Trust Of Bc, Ville / Province :
English: (b) To take extra measures to protect refugee children, particularly girls, from being abducted by guerrilla groups;
French: b) À prendre des mesures supplémentaires pour protéger les enfants réfugiés, en particulier les filles, contre le risque d'enlèvement par les groupes de guérilla;
English: If looked at from the point of view of EU law, it might be questioned to what extent the CCNR Member States belonging to the EU are entitled to take part in a CCNR decision to open up Rhine cabotage.
French: Du point de vue de la législation de l'Union européenne, on pourrait révoquer en doute le droit des États membres de la CCNR qui sont aussi membres de l'Union européenne de prendre part à une décision de la Commission à l'effet d'ouvrir à d'autres États le cabotage sur le Rhin.
English: Our products are specified and utilized throughout the world in markets such office equipment, transportation, electronics, appliances, and consumer goods.
French: Nos produits sont très en demande utilisés partout dans le monde dans les secteurs tels que ceux de l’équipement de bureau, du transport, de l’électronique des électroménagers et des produits de consommation.
English: Africa continues to face serious economic, social and health problems and only a few African countries have met the UN-NADAF targets and goals.
French: L'Afrique reste confrontée à de graves problèmes économiques, sociaux et sanitaires, et quelques pays africains seulement ont atteint les buts et objectifs du Nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
English: In the meantime, there seems to be very little of the European spirit behind the restructuring operations currently under way.
French: Dans le même temps, il nous faut aussi constater que les restructurations qui sont aujourd'hui en cours dans ce secteur ne sont pas précisément inspirées par une pensée de nature européenne.
English: • Level of Corporations Canada's service standards achieved
French: Niveau élevé de services essentiels offerts en ligne Indicateur Résultats
English: Some answer quickly and in detail, some take a long time to respond and forget about some of the issues that need to be decided upon.
French: impossible d'entretenir le bon déroulement des échanges puisqu'il y avait toujours quatre ou cinq personnes qui ne répondaient pas aux messages et une ou deux qui comprenaient mal la question et répondaient à côté.
English: Each Member State is trying to deal with the problem as best it can.
French: Chaque État membre tente actuellement de résoudre le problème du mieux qu'il peut.
English: It is worth noting that Seniors Canada On-Line was the first Government of Canada site to offer an "increase font size" feature.
French: Il convient de souligner que le site Info-aînés Canada a été le premier site du gouvernement du Canada à offrir la fonction d'augmentation de la taille des polices.
English: Consequently, the northeastern Pacific may be a sink for globally produced POPs (Ross et al.
French: aquaculture (p. ex. déchets organiques, contaminants chimiques [antibiotiques, additifs pour aliments du bétail, médicaments, pesticides et traitement antisalissure appliqués sur les filets]).
English: The Tribunal notes that the CBMA has argued that imports from certain developing countries should not be excluded because their imports in the first quarter of 2005 had risen significantly.
French: Le Tribunal constate que la CBMA a soutenu que les importations en provenance de certains pays en développement ne devaient pas être exclues parce que leurs importations au premier trimestre de 2005 avaient affiché une hausse sensible.
English: Request for Pre-Submission Meeting Appendix E:
French: Demande de réunion avant le dépôt d'une présentation Annexe E :
English: Following the accession of Bulgaria and Romania a lot of work remains to be completed.
French: Après l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, il reste un travail important à accomplir.
English: The idea could be interesting, but I find the graphics below average (okay, there are lots of buildings, but the lighting is meh) and it’s not a big deal but switching from first- to third-person every time you climb a ladder or crate annoys me.
French: Alors que le postulat de départ pourrait être intéressant, je trouve les graphismes plutôt moyens (d’accord, il y a plein de buildings, mais le rendu est assez bof) et ce n’est pas grand chose mais le passage répété de FPS à tierce-personne à chaque fois qu’on monte une échelle ou grimpe sur une caisse m’énerve.
English: In Queens and Kings Counties, the above effects were also noted, however, more urban growth pressure on land within commuting distance of Charlottetown offset the lower demand from farm producers.
French: Toutefois, la croissance urbaine a entraîné une pression à la hausse sur le prix des terres situées en marge de Charlottetown, ce qui a compensé la faible demande des producteurs agricoles.
English: The standard rooms were too small.
French: J'étais au 32 eme etage sur 33, belle vue mais un peu de bruit la nuit venant du plafond. (Du 33 eme ?