English: The Chairman (or, in his absence, a Vice-Chairman, or, in the absence of the Chairman and both Vice-Chairmen, an ad hoc Chairman) of one of the 21 Governing Bodies concerned, that is, for the General Report, the Report of the WIPO General Assembly, Ms. Sheila Batchelor (Canada); the Report of the WIPO Conference, Ms. Sheila Batchelor (Canada); the Report of the WIPO Coordination Committee, Ms. Lilia R. Bautista (Philippines); the Reports of the Paris Union Assembly and Conference of Representatives, Mr. Victor Rodríguez Cedeño (Venezuela); the Reports of the Paris Union and Berne Union Executive Committees, the Berne Union Assembly and Conference of Representatives, Mr. Gao Lulin (China); the Report of the Madrid Union Assembly, Mr. Li-Feng Schrock (Germany); the Report of the Hague Union Assembly, Mr. Alexandru Cristian Strenc (Romania); the Report of the Hague Union Conference of Representatives, Mrs. Odile Roullet (Holy See); the Reports of the Nice Union Assembly and Conference of Representatives, Lisbon Union Assembly and Council and Vienna Union Assembly, Mrs. América Néstar Santos Riveras (Cuba); the Report of the Locarno Union Assembly, Mr. Gorgi Filipov (the Former Yugoslav Republic of Macedonia); the Report of the IPC Union Assembly, Mr. Martti Jaakko Juhani Enäjärvi (Finland); the report of the PCT Union Assembly, Mr. Roland Grossenbacher (Switzerland); the Report of the Budapest Union Assembly, Mr. Valeriy I. Petrov (Ukraine) Ms. Sheila Batchelor (Canada), Chair of the WIPO General Assembly.
French: Le président (ou, en son absence, un vice-président, ou, en l’absence du président et des deux vice-présidents, un président ad hoc) de l’un des 21 organes directeurs intéressés, à savoir, pour le rapport général, le rapport de l’Assemblée générale de l’OMPI et le rapport de la Conférence de l’OMPI, Mme Sheila Batchelor (Canada); pour le rapport du Comité de coordination de l’OMPI, Mme Lilia R. Bautista (Philippines); pour les rapports de l’Assemblée et de la Conférence de représentants de l’Union de Paris, M. Victor Rodríguez Cedeño (Venezuela); pour les rapports des comités exécutifs des unions de Paris et de Berne ainsi que de l’Assemblée et de la Conférence de représentants de l’Union de Berne, M. Gao Lulin (Chine); pour le rapport de l’Assemblée de l’Union de Madrid, M. Li-Feng Schrock (Allemagne); pour le rapport de l’Assemblée de l’Union de La Haye, M. Alexandru Cristian Strenc (Roumanie); pour le rapport de la Conférence de représentants de l’Union de La Haye, Mme Odile Roullet (Saint-Siège); pour les rapports de l’Assemblée et de la Conférence de représentants de l’Union de Nice, de l’Assemblée et du Conseil de l’Union de Lisbonne et de l’Assemblée de l’Union de Vienne, Mme América Néstar Santos Riveras (Cuba); pour le rapport de l’Assemblée de l’Union de Locarno, M. Gorgi Filipov (Ex-République yougoslave de Macédoine); pour le rapport de l’Assemblée de l’Union de l’IPC, M. Martti Jaakko Juhani Enäjärvi (Finlande); pour le rapport de l’Assemblée de l’Union du PCT, M. Roland Grossenbacher (Suisse); pour le rapport de l’Assemblée de l’Union de Budapest, M. Valeriy I. Petrov (Ukraine) Mme Sheila Batchelor (Canada), présidente de l’Assemblée générale de l’OMPI.