English: Effective government-wide expenditure planning and management Effective allocation of resources in accordance with government priorities Understanding of departmental and interdepartmental priorities, pressures and issues (program analysis and advice) Effective business planning process Effective expenditure management information for Parliament Modernizing delivery of government programs and services A professional, representative and productive Public Service workforce to deliver government programs and services Modern and effective human resources management A well-trained, motivated workforce whose skill sets meet the identified requirements of the federal Public Service A representative Public Service Effective management of the Official Languages Program Effective management of the Federal Public Sector Youth Internship Program Modern comptrollership for the management of government resources Modernizing comptrollership Improved results measurement and reporting in three areas: management, accountability, and policy analysis Reviews that support the vigorous stewardship of public resources Effective management framework for comptrollership Information technology to help the federal government improve service and governance for Canadians Strategic leadership in government IT/IM Efficient and effective government-wide IT infrastructure investment Canadians being able to interact easily with their government Competent IT/IM professionals Support to the President in his role as Minister responsible for the Canada Infrastructure Works program Improvement of Canada's physical infrastructure and the creation of jobs Program Area II:
French: Une planification et une gestion efficaces des dépenses à l'échelle du gouvernement Affectation efficace des ressources conformément aux priorités du gouvernement Compréhension des priorités, des pressions et des enjeux ministériels et interministériels (analyse des programmes et prestation de conseils) Processus efficace de planification des activités Communication efficace au Parlement d'informations sur la gestion des dépenses Modernisation de l'exécution des programmes et de la prestation des services du gouvernement Une fonction publique professionnelle, représentative et productive pour assurer l'exécution des programmes et la prestation des services Gestion moderne et efficace des ressources humaines Un effectif bien formé et motivé, dont les compétences répondent aux exigences de la fonction publique fédérale Une fonction publique représentative Une gestion efficace du Programme des langues officielles Une gestion efficace du Programme de stages pour les jeunes dans le secteur public fédéral Une fonction de contrôleur moderne pour gérer les ressources de l'État Modernisation de la fonction de contrôleur Amélioration de la mesure des résultats et des rapports dans trois domaines : gestion, reddition de comptes et analyse de politiques Examens appuyant une gestion rigoureuse des ressources publiques Structure de gestion efficace pour la fonction de contrôleur Aider le gouvernement fédéral à faire usage des technologies de l'information pour améliorer les services et la gouvernance pour les Canadiens et les Canadiennes Leadership stratégique en TI/GI au gouvernement Investissement efficient et efficace dans l'infrastructure de TI à l'échelle du gouvernement Possibilité pour les Canadiens et les Canadiennes de transiger facilement avec leur gouvernement Des spécialistes de TI/GI compétents Appui au président dans son rôle de ministre responsable du programme Travaux d'infrastructure Canada (TIC) Amélioration de l'infrastructure du Canada et création d'emplois Secteur de programme II :