English: ANNEX IV Ottawa Roundtables, Canada (continued from previous page) Dr. Ken Lee, Research Scientist, Fisheries and Oceans Canada, Centre of Offshore Oil and Gas Environmental Research, Bedford Institute of Oceanography, (Dartmouth, Nova Scotia) Dr. Peter J. Nicholson, President, Council of Canadian Academies Ms. Karen McBride, Vice President, International Affairs Branch, Association of Universities and Colleges of Canada Ms. Lauren Small, Senior Manager, International Relations (Asia, Middle East), Canadian Space Agency (Saint Hubert, Quebec) Mr. Robert R. Hastings, Director, Gas Turbine Laboratory, National Research Council Canada Dr. Danica B. Stanimirovic, Director, Neurobiology Program, National Research Council Canada Dr. Jianqiang Zhou, Chief Officer of Scientific Relations, China, International Science Cooperation Bureau, Agriculture and Agri-Food Canada Mr. Kevin A. Jonasson, Director, Commercialization, National Research Council Canada Mr. Christian Sylvain, Director of Policy and Planning Policy, Planning and International Affairs, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Dr. Nigel Lloyd, Executive Vice President, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Ms. Leila Ronkainen, Senior Communications Advisor, Canadian Forest Service, Natural Resources Canada Mr. Bruce Currie-Alder, Senior Policy Analyst, Policy and Planning Group, International Development Research Centre Ottawa Site Visits, Canada National Research Council's Institute of Chemical Processing and Environmental Technologies (ICPET) Toronto Roundtables, Canada Dr. David Schindler, Executive Director, BioDiscovery Toronto Dr. Michael May, President and CEO, Rimon Therapeutics Ltd.
French: M. Rémi Quirion, Hôpital Douglas, Montréal (Québec) M. Bertrand Jodoin, professeur, Département de génie mécanique, Université d'Ottawa M. Jonathan Beddoes, Département de génie mécanique et aérospatial, Université Carleton M. Ken Lee, chercheur scientifique, Pêches et Océans Canada, Centre de recherche environnementale sur le pétrole et le gaz extracôtiers, Institut océanographique de Bedford, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) M. Peter J. Nicholson, président, Conseil des académies canadiennes Mme Karen McBride, vice-présidente, Direction des affaires internationales, Association des universités et collèges du Canada me M Lauren Small, gestionnaire principale, Relations internationales (Asie, MoyenOrient), Agence spatiale canadienne, Saint-Hubert (Québec) M. Robert R. Hastings, directeur, Laboratoire des turbines à gaz, Conseil national de recherches du Canada Mme Danica B. Stanimirovic, directrice, Programme de neurobiologie, Conseil national de recherches du Canada M. Jianqiang Zhou, chef des relations scientifiques avec la Chine, Bureau de la coopération scientifique internationale, Agriculture et Agroalimentaire Canada M. Kevin A. Jonasson, directeur, Bureau de commercialisation, Conseil national de recherches du Canada M. Christian Sylvain, directeur, Politiques et planification, Politiques, planification et affaires internationales, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada M. Nigel Lloyd, vice-président exécutif, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Mme Leila Ronkainen, conseillère principale en communications, Service canadien des forêts, Ressources naturelles Canada M. Bruce Currie-Alder, analyste principal des politiques, Groupe Politiques et Planification, Centre de recherches pour le développement international Visites sur place à Ottawa (Canada) Institut de technologie des procédés chimiques et de l’environnement (ITPCE) du Conseil national de recherches du Canada Tables rondes à Toronto (Canada) M. David Schindler, directeur administratif, BioDiscovery Toronto M. Michael May, président-directeur général, Rimon Therapeutics Ltd.