English: A whereas the success of the revised Lisbon Strategy will depend in particular on progress made in the area of innovation, B. whereas diversity through innovation is one of the paths open to the EU to meet the challenges of globalisation, C. whereas the conventional approach to driving innovation, combining "technological-push" and "demand-pull", is not in itself sufficient and requires the simultaneous promotion of favourable market conditions to create a regulatory environment that is conducive to innovation, D. whereas a well-functioning internal market, supported by the new Services Directive, creates a favourable environment for innovation through increased competition in a larger and more stable economic area, attracting greater investment and encouraging the mobility of workers, E. whereas both the transfer of academic results, particularly to SMEs, and the availability of research results, especially for innovations with a social dimension, should be emphasised, and whereas the geographical concentration of innovation platforms should be addressed so as to make use of the skills and diversity found in different EU regions, 1. Is of the firm opinion that better regulation, in particular lightening the unnecessary regulatory burdens on SMEs, will encourage favourable market conditions and help place new innovative products and services on lead markets, and that better regulation will also raise consumer trust and confidence; Is convinced that setting interoperable European standards more quickly will help support the development of lead markets in the services and high-tech fields in particular and will contribute towards having them apply at world level, thereby putting European businesses at an advantage over other world players; Calls on the Commission to encourage not only the adoption but also the application of European standards, in particular by communicating them to SMEs in a simple manner; considers that handbooks and explanatory procedures should be available in all official languages of the EU;
French: A. considérant que le succès de la stratégie de Lisbonne révisée repose en particulier sur les progrès enregistrés dans le domaine de l'innovation, B. considérant que la différenciation par l'innovation est l'une des voies qui s'offrent à l'Union européenne pour affronter les défis de la mondialisation, C. considérant que la manière classique d'aborder la promotion de l'innovation – combinant avancées technologiques et attraction de la demande – ne suffit pas en soi et qu'elle exige la promotion simultanée de conditions de marché favorables pour créer un environnement réglementaire propice à l'innovation, D. considérant qu'un marché intérieur fonctionnant correctement, soutenu par la nouvelle directive sur les services, crée un environnement favorable à l'innovation grâce à une compétition accrue dans une aire économique plus vaste et plus stable, attirant davantage d'investissements et encourageant la mobilité des travailleurs, E. considérant qu'il convient de mettre l'accent aussi bien sur le transfert des découvertes universitaires, en particulier vers les PME, que sur la disponibilité des résultats de la recherche, en particulier en ce qui concerne les innovations ayant une dimension sociale, et que la concentration géographique des plates-formes d'innovation doit être envisagée de manière à permettre l'utilisation des compétences et de la diversité existant dans différentes régions de l'UE, 1. est fermement convaincu qu'une amélioration de la réglementation, et en particulier un allégement du fardeau réglementaire superflu qui pèse sur les PME, contribuera à l'instauration de conditions de marché favorables, qu'elle aidera à introduire des produits et des services nouveaux et innovants sur les marchés pilotes et qu'elle accroîtra également la confiance et le sentiment de sécurité des consommateurs; 2. est convaincu qu'en définissant plus rapidement des normes européennes d'interopérabilité, on contribuera au développement des marchés pilotes, en particulier en ce qui concerne les services et les techniques de pointe, ainsi qu'à l'application de ces normes au niveau mondial, de sorte que les entrepreneurs européens seront avantagés par rapport à d'autres acteurs mondiaux; 3. invite la Commission à ne pas seulement soutenir l'adoption, mais également l'application des normes européennes, en particulier en veillant à ce qu'elles soient communiquées d'une manière simple aux petites et moyennes entreprises; estime que des manuels et des guides devraient être disponibles dans toutes les langues officielles de l'Union européenne;