English: • Mr Nilim BARUAH, Head of Section for Development and Labour Migration, International Organization for Migration (IOM), Geneva Mr Max van den BERG, Vice-Chairman of the Committee on Development Mrs Krisztina BERTA, Secretary of State of the Hungarian Government Mr Keith BROWN, Member of the Committee of Regions Mr Jean-Marie CAVADA, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Mrs Nicoletta DENTICO, Coordinator, Working Group on Temporary Detention Centres, Italy Mr Patrick GAUBERT, Vice-president of the Committee on Civil liberties, Justice and Home Affairs Mr Alain HUTCHINSON, Member of the Committee on Development Mrs Blandine KRIEGEL, Chair, High Council for Integration, France Mrs Judith KUMIN, Regional Representative of the United Nations High Commissioner of Refugees (UNHCR) Mr Stavros LAMBRINIDIS, Vice-Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Mr Stefano MANSERVISI, Director-General DG Development, European Commission Mrs Maria MATSOUKA, Member of the Employment and Social Affairs Committee Mr Louis MICHEL, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid Mrs Luisa MORGANTINI, Chairwoman of the Committee on Development Mr Mohammed NADIF, Professor at the Mohammed V University, Rabat Mr Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS, Member of the European Economic and Social Committee Secretary General of the Assembly Director General in the Secretariat of the Assembly Directors and all staff of the Secretariat of the Assembly Secretaries of National Delegations to the Assembly Secretaries of Political Groups of the Assembly Directors General Director of the Private Office of the Secretary General of the Council of Europe Director of Communication and Research Secretary of the Committee of Ministers Permanent Representations to the Council of Europe F – 67075 Strasbourg Cedex, tel: +33 3 88 41 20 00, fax: +33 3 88 41 27 76, http://assembly.coe.int, e-mail: assembly@coe.int
French: • M. Nilim BARUAH, Chef de l'Unité Développement et migrations aux fins d'emploi, Organisation internationale pour les migrations (OIM), Genève M. Max van den BERG, Vice-président de la Commission du développement Mme Krisztina BERTA, Secrétaire d'Etat du Gouvernement hongrois M. Keith BROWN, Membre du Comité des Régions M. Jean-Marie CAVADA, Président de la Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures Mme Nicoletta DENTICO, Coordinatrice, Groupe de travail sur les centres temporaires de détention, Italie M. Patrick GAUBERT, Vice-président de la Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures M. Alain HUTCHINSON, Membre de la Commission du développement Mme Blandine KRIEGEL, Présidente du Haut Conseil à l'Intégration, France Mme Judith KUMIN, Représentante régionale du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) M. Stavros LAMBRINIDIS, Vice-président de la Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures M. Stefano MANSERVISI, Directeur Général de la DG Développement, Commission européenne Mme Maria MATSOUKA, Membre de la Commission de l'emploi et des affaires sociales M. Louis MICHEL, Commissaire européen au Développement et à l'Aide humanitaire Mme Luisa MORGANTINI, Présidente de la Commission du développement M. Mohammed NADIF, Professeur à l'Université Mohammed V, Rabat M. Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS, Membre du Comité économique et social européen …/… cc. Secrétaire Général de l'Assemblée Directeur Général au Secrétariat de l'Assemblée Directeurs et tous les agents du Secrétariat de l'Assemblée Secrétaires des Délégations Nationales de l’Assemblée Secrétaires des Groupes Politiques de l’Assemblée Directeurs Généraux Directeur de Cabinet du Secrétaire Général du Conseil de l'Europe Directeur de la Communication et de la Recherche Secrétaire du Comité des Ministres Représentations Permanentes auprès du Conseil de l’Europe ________________________ F – 67075 Strasbourg Cedex, tel: +33 3 88 41 20 00, fax: +33 3 88 41 27 76, http://assembly.coe.int, e-mail: assembly@coe.int