English: In particular the assistance and constant presence of Mr Mariano Ravazzolo for the whole of our visit and all our interviews greatly contributed to the mission's effectiveness.  Composition of evaluation team   - Dr Alain Garnier, Medical Adviser, Ministry of Sport, France; Chair of Monitoring Group - Mr Manuel Brito, President, National Institute of Sport, Portugal - Prof Dr Ulrich Haas, Chair, National Anti-Doping Commission, Germany - Mr Mesut Özyavuz, Secretary of Monitoring Group, Sports Department, Council of Europe  Programme for evaluation visit  Tuesday, 2 October – Morning  - Meeting at Ministry for Cultural Assets and Activities (Ms Lina Musumarra, author of Italy's national report and legal adviser to former Minister; Mr Mario Pescante, State Under-Secretary at the Ministry for Cultural Assets, with responsibility for sport).  - Meeting with Mr Vincenzo Parrinello, Head, Anti-Drugs Field Force, Sicily, and Ms Stefania Terenzio, Anti-Doping Co-ordination.  Afternoon - Meeting at Ministry of Health with Mr Cursi Cesare, State Under-Secretary at the Ministry of Health, with responsibility for the fight against doping; Dr Giovanni Zotta, Chair, Commission for Health Monitoring and Control in Sport, and members of the Commission.  - Meeting with Mr Gianni Bondini, legal regulations expert, Gazzetta dello Sport, and Mr Gian Paolo Porreca, scientific medicine expert, Il Mattino (Naples).  Wednesday, 3 October - Morning - Meeting with the CONI Anti-Doping Liaison Office (Dr Mario Orienti, Director), the Anti-Doping Commission (Dr Giuseppe Porpora and Mr Cono Federico), the anti-doping prosecutor (Mr Giacomo Aiello), the Scientific Commission (Prof Luigi Frati) and CONI senior officials (Dr Giovanni Petrucci, President, and Dr Raffaele Pagnozzi, Secretary-General)  Afternoon - Meeting with representatives of sports federations:
French: En particulier l’assistance et la présence permanente de Monsieur Mariano RAVAZZOLO à nos côtés durant l’ensemble de la visite et des entretiens ont largement contribué à l’efficacité de la mission.  La composition de l’équipe d’évaluation   - Dr Alain GARNIER, Médecin-Conseiller du Ministère des Sports, France président du Groupe de suivi - M. Manuel BRITO, président de l’Institut National du Sport, Portugal - Prof Dr Ulrich HAAS, président de la Commission Nationale Antidopage, Allemagne,  - M. Mesut ÖZYAVUZ, secrétaire du Groupe de suivi de la Convention, Service du Sport, Conseil de l’Europe  Programme de la visite d’évaluation  Mardi 2 octobre - matin - Réunion au ministère des Biens et Activités Culturelles (Mme Lina Musumarra, rédactrice du rapport national et conseillère juridique de l’ex-Ministre, M. Mario Pescante, Sous-Secrétaire d’Etat au Ministère des Biens culturels, délégué pour le sport )  - Réunion avec M. Vincenzo Parrinello, Chef du Groupe opérationnel antidrogue de Sicile et Mme Stefania Terenzio, Coordination antidopage  après-midi - Réunion au ministère de la Santé avec M. Cursi Cesare, Sous-Secrétaire d’Etat au ministère de la Santé, délégué à la lutte antidopage, Dr Giovanni Zotta, président de la Commission de contrôle et de surveillance de la santé dans les activités sportives et les membres de la Commission.  - Réunion avec M. Gianni Bondini, expert juridique réglementaire de « la Gazzetta dello Sport » et M. Gian Paolo Porreca, expert médico-scientifique de « Il Mattino » de Naples  Mercredi 3 octobre - matin - Réunion avec le bureau de coordination antidopage du CONI (Dr Mario Orienti, Directeur), la Commission antidopage (Dr Giuseppe Porpora et M. Cono Federico), le procureur antidopage (Me Giacomo Aiello), la Commission scientifique (Prof Luigi Frati), et les cadres du CONI (Dr Giovanni Petrucci, Président et Dr Raffaele Pagnozzi, Secrétaire Général)  après-midi - Réunion avec les représentants des fédérations sportives :