English: 21/ 00 Synchronous motors having permanent magnet; Synchronous generators having permanent magnet (stator cores with permanent magnets H 02 K 1/17; rotor cores with permanent magnets H 02 K 1/27) 21/ 02 . Details 21/ 04 . . Windings on magnet for additional excitation 21/ 10 . . Rotating armatures 21/ 12 . with stationary armature and rotating magnet 21/ 14 . . magnet rotating within armature 21/ 16 . . . having an annular armature core with salient poles (with homopolar co-operation H 02 K 21/20) 21/ 18 . . . having horse-shoe armature core (with homopolar co-operation H 02 K 21/20) 21/ 20 . . . having windings each turn of which co-operates only with poles of one polarity, e.g. homopolar machine 21/ 22 . . magnet rotating around armature, e.g. flywheel magneto 21/ 24 . . magnet axially facing armature, e.g. hub-type cycle dynamo 21/ 26 . with rotating armature and stationary magnet 21/ 28 . . armature rotating within magnet 21/ 30 . . . having an annular armature core with salient poles (with homopolar co-operation H 02 K 21/36) 21/ 32 . . . having a horse-shoe magnet (with homopolar co-operation H 02 K 21/36) 21/ 34 . . . having bell-shaped or bar-shaped magnet, e.g. for cycle lighting (with homopolar co-operation H 02 K 21/36) 21/ 36 . . . with homopolar co-operation 21/ 38 . with rotating flux distributor, and armature and magnet both stationary 21/ 40 . . flux distributor rotating around magnet and within armature 21/ 42 . . flux distributor rotating around armature and within magnet 21/ 44 . . armature windings wound upon magnet 21/ 46 . Motors having additional short-circuited winding for starting as an asynchronous motor 21/ 48 . Generators with two or more outputs
French: 21/ 00 Moteurs synchrones à aimant permanent; Génératrices synchrones à aimant permanent (noyaux statoriques à aimants permanents H 02 K 1/17; noyaux rotoriques à aimants permanents H 02 K 1/27) 21/ 02 . Détails 21/ 04 . . Bobinages disposés sur l'aimant pour une excitation additionnelle 21/ 10 . . Induits tournants 21/ 12 . avec induit fixe et aimant tournant 21/ 14 . . Aimant tournant à l'intérieur de l'induit 21/ 16 . . . avec un noyau d'induit annulaire à pôles saillants (avec fonctionnement en homopolaire H 02 K 21/20) 21/ 18 . . . avec un noyau d'induit en fer à cheval (avec fonctionnement en homopolaire H 02 K 21/20) 21/ 20 . . . avec bobinage dont chaque spire n'est influencée que par des pôles d'une seule polarité, p.ex. machine homopolaire 21/ 22 . . Aimant tournant autour de l'induit, p.ex. volant magnétique 21/ 24 . . Aimant disposé axialement en face de l'induit, p.ex. dynamo de bicyclette du type moyeu 21/ 26 . avec induit tournant et aimant fixe 21/ 28 . . Induit tournant à l'intérieur de l'aimant 21/ 30 . . . avec noyau d'induit annulaire à pôles saillants (avec fonctionnement en homopolaire H 02 K 21/36) 21/ 32 . . . avec aimant en fer à cheval (avec fonctionnement en homopolaire H 02 K 21/36) 21/ 34 . . . avec aimant en forme de cloche ou de barreau, p.ex. pour éclairage de bicyclettes (avec fonctionnement en homopolaire H 02 K 21/36) 21/ 36 . . . avec fonctionnement en homopolaire 21/ 38 . avec distributeur de flux tournant, l'induit et l'aimant restant fixes 21/ 40 . . Distributeur de flux tournant autour de l'aimant et à l'intérieur de l'induit 21/ 42 . . Distributeur de flux tournant autour de l'induit et à l'intérieur de l'aimant 21/ 44 . . Enroulements induits bobinés sur l'aimant 21/ 46 . Moteurs avec enroulement supplémentaire en court-circuit pour démarrage en moteur asynchrone 21/ 48 . Génératrices à plusieurs sorties