English: Comparison of National Survey Estimates Canadian Heart Health Survey (1986-1992) and National Population Health Survey 1996/97 Comparable National Surveys: Increasing Trends in Diabetes Prevalence National Surveys of Diabetes Prevalence: 1978-1996/97 Diabetes Prevalence by Race/Ethnic Group - 1996/97 Diabetes Prevalence by Age - 1996/97 Diabetes Prevalence by Sex - 1996/97 Prevalence by Province - 1996/97 Prevalence of Gestational Diabetes - 1994-1995 Incidence Type 1 Diabetes Age of Onset of Diabetes Morbidity Disability General Health Perception Health Care Utilization Outpatient Visits Medication Use Hospitalizations Mortality Number of Deaths Age-Standardized Rates by Sex Age-Standardized Rates by Province Age-Standardized Potential Years of Life Lost (PYLL) Trends and Projections Economic Burden Modifiable Risk Factors for Diabetes Obesity Obesity in the General Population Obesity by Diabetes Status Physical Inactivity Physical Inactivity in the General Population Physical Inactivity by Diabetes Status Income Inadequacy Risk Factors for Diabetes Complications Smoking High Blood Pressure Long-Term Complications of Diabetes Cardiovascular Disease and Stroke Vision Problems Kidney Failure Diabetes and Aboriginal Peoples Prevalence of Diabetes Diabetes Rates are Very High Among Aboriginal Peoples Most Aboriginal Peoples with Diabetes are Women Diabetes Rates Vary Substantially Across the Country The Prevalence of Diabetes is Increasing Complications of Diabetes Increased Risk of Cardiovascular Disease (heart disease) Higher Prevalence of Hypertension (high blood pressure) Increased Risk of Stroke More Lower Limb Amputations Higher Rates of Kidney Disease and Dialysis - Especially for Aboriginal People with Diabetes Higher Rates of Eye Disease Frequent Instances of Peripheral Neuropathy Groups Needing Special Focus in Diabetes Initiatives Children - Instances of Aboriginal Children with a Diagnosis of Type 2 Diabetes Women - Higher Prevalence, Risk of Complications of Pregnancy, and Future Risk for the Child Main Data Sources National Population Health Survey (NPHS), 1994-1995 Health File Institution File National Population Health Survey (NPHS), 1996-1997 Health Share File Longitudinal Share File Aboriginal Peoples Survey (APS), 1991 (Adults) General Social Survey (GSS), 1985, 1991 (Health Cycle) National Longitudinal Survey of Children and Youth (NLSCY), 1994-1995 Statistics Canada Mortality Data IMS (Intercontinental Medical Statistics) Canada IMS Canadian Disease and Therapeutic Index IMS Canada Compuscript Limitations of Current National Data Sources Limitations on Diabetes Information Incomplete Data Sources Survey Data Are Unsubstantiated Inability to Capture Undiagnosed Diabetes Inaccurate Mortality Data Type 1 and 2 Diabetes Undifferentiated Small Samples in National Surveys Lack of Aboriginal Data Different Methodologies in National Surveys Limitations on Risk Factor Information Lack of National Risk Factor Surveillance System Physical Measures in Few National Surveys Social Desirability Bias in Self-Reports Prevention of Diabetes and Long-Term Complications Primary Prevention:
French: Introduction Faits saillants Statistiques nationales Prévalence Estimations récentes de la prévalence générale - 1996/97 Taux de prévalence du diabète : comparaison des estimations fondées sur les enquêtes nationales Enquête canadienne sur la santé cardio-vasculaire (1986-1992) et Enquête nationale sur la santé de la population 1996/97 Enquêtes nationales comparables : tendances en faveur d'une augmentation de la prévalence du diabète Enquêtes nationales sur la prévalence du diabète : 1978-1996/97 Prévalence du diabète selon la race ou le groupe ethnique - 1996/97 Prévalence du diabète selon l'âge - 1996/97 Prévalence du diabète selon le sexe - 1996/97 Prévalence par province - 1996/97 Prévalence du diabète gestationnel - 1994-1995 Incidence Diabète de type 1 Âge au moment de l'apparition du diabète Morbidité Incapacité Perception de l'état de santé général Utilisation des soins de santé Consultations externes Utilisation de médicaments Hospitalisations Mortalité Nombre de décès Taux standardisés selon l'âge et le sexe Taux standardisés selon l'âge, par province Années potentielles de vie perdues (APVP) standardisées selon l'âge Tendances et projections Fardeau financier Facteurs de risque modifiables du diabète Obésité Obésité dans l'ensemble de la population Obésité selon le statut à l'égard du diabète Inactivité physique Inactivité physique dans la population en général Inactivité physique selon le statut à l'égard du diabète Insuffisance du revenu Facteurs de risque de complications du diabète Tabagisme Pression artérielle élevée Complications à long terme du diabète Maladie cardio-vasculaire et accident vasculaire cérébral Troubles de la vue Insuffisance rénale Le diabète chez les Autochtones Prévalence du diabète La prévalence du diabète est très élevée chez les Autochtones La plupart des Autochtones atteints du diabète sont des femmes Les taux de prévalence varient énormément d'un endroit à l'autre La prévalence du diabète est à la hausse Complications associées au diabète Augmentation du risque de maladie cardio-vasculaire (cardiopathie) Prévalence accrue de l'hypertension (pression artérielle élevée) Augmentation du risque d'accident vasculaire cérébral Risque accru d'amputations des membres inférieurs Taux plus élevés de néphropathie et de dialyse - en particulier chez les Autochtones diabétiques Taux plus élevés de complications oculaires Fréquence de la neuropathie périphérique Groupes auxquels les initiatives sur le diabète doivent accorder une attention particulière Enfants - Enfants autochtones ayant fait l'objet d'un diagnostic de diabète de type 2 Femmes - Prévalence plus élevée, risque de complications de la grossesse et risque futur pour l'enfant Les principales sources de données Enquête nationale sur la santé de la population (ENSP), 1994-1995 Fichier Santé Fichier Établissements de santé Enquête nationale sur la santé de la population (ENSP), 1996-1997 Fichier Santé (données partagées) Fichier longitudinal (données partagées) Enquête auprès des peuples autochtones (EPA), 1991 (adultes) Enquête sociale générale (ESG), 1985, 1991 (cycle sur la santé) Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ), 1994-1995 Données sur la mortalité de Statistique Canada Données sur la morbidité de Statistique Canada IMS (Intercontinental Medical Statistics) Canada Index canadien des maladies et traitements IMS Compuscript d'IMS Canada Faiblesses des sources de données nationales actuelles Faiblesses des données sur le diabète Sources de données incomplètes Données d'enquêtes non corroborées Incapacité de rendre compte du diabète non diagnostiqué Inexactitude des données sur la mortalité Absence de distinction entre le diabète de type 1 et le diabète de type 2 Taille réduite des échantillons dans les enquêtes nationales Insuffisance des données sur les Autochtones Utilisation de méthodologies différentes dans les enquêtes nationales Faiblesses de l'information sur les facteurs de risque Absence de système national de surveillance des facteurs de risque Mesures physiques dans quelques enquêtes nationales seulement Présence d'un biais lié à la désirabilité sociale dans les autodéclarations Prévention du diabète et de ses complications à long terme Prévention primaire : prévenir le diabète Prévention secondaire : déceler le diabète à un stade précoce par le dépistage Prévention tertiaire : prévenir ou retarder les complications associées au diabète Éducation : un rôle clé dans la prévention tertiaire Possibilités d'accroître la surveillance, la prévention et la lutte contre le diabète Le diabète aujourd'hui - Résumé des preuves Comment surmonter le problème Conclusion Références Glossaire Annexe A - Conseil canadien du diabète Annexe B - Renseignements généraux Diabète sucré Description Diabète de type 1 Diabète de type 2 Diabète sucré gestationnel Affections apparentées Symptômes et tests diagnostiques Symptômes Tests diagnostiques Traitement/prise en charge du diabète Diabète de type 1 Diabète de type 2 Diabète sucré gestationnel Facteurs de risque du diabète Diabète de type 1 - Facteurs de risque Diabète de type 2 - Facteurs de risque Diabète sucré gestationnel - Facteurs de risque Complications à long terme associées au diabète Maladie cardio-vasculaire Maladie du rein (néphropathie) Cécité Atteinte du système nerveux (neuropathie) Amputation des membres inférieurs (AMI) Pression artérielle élevée (hypertension) Problèmes dentaires Complications associées à la grossesse (chez les femmes souffrant d'un diabète préexistant) Autres complications [Prochaine]