English: Acknowledgements KNOWLEDGE Watching the World from Canadaâ€™s High Arctic The Alert Monitoring & Research Station Pathways to the Arctic â€" The Grasshopper Effect The Atmospheric Heavy Metals (GRAHM) Model Understanding the Chemical Processes that Affect the Ozone Layer Space-based Measurements using Balloons and Satellites A Community Approach to Building a Better Meteorological Model The Meso-scale Compressible Model Mc2: Water Resources in a Northern Environment The MacKenzie GEWEX Study POLICY Monitoring Acid Rain Control Strategies The National Atmospheric Chemistry Database and Analysis Facility NAtCHEM The Effectiveness of the Montreal Protocol on Ozone Depleting Substances Systematic Measurements of Stratospheric Ozone & UV The Scientific Basis for Clean Air Policy in the Lower Fraser Valley Pacific 2001 Predicting Climate Change Canadaâ€™s Climate Models Climate Change & Canadaâ€™s National Parks Assessing the Impacts Climate Change and Canadaâ€™s Northern Communities The MacKenzie Basin Impacts Study SERVICE Improving the Accuracy of Canadaâ€™s Weather Forecasts The Global Environmental Multi-scale (GEM) Model Detecting Severe Weather Canadaâ€™s Doppler Weather Radar and Lightning Networks Alerting Canadians of Atmospheric Risks UV, Air Quality, Wind Chill and Heat Indexes Providing Air Quality Forecasts and Advisories for Canadians The (CHRONOS) Chemical Transport Model Reducing the Risk of Hunting & Fishing at the Ice Edge The Canadian Ice Serviceâ€™s Floe Edge Advisory Ensuring Safe Flights in Northern Climates Aircraft Icing Research Making Wind Energy an Attractive Option for the Future The Wind Energy Simulation Toolkit Providing Reliable Estimates of Snow Melt Measuring Snow Water Equivalence Providing Remote Communities with Safe Drinking Water Fog Collectors Canadaâ€™s First Operational Storm Surge Prediction System The Atlantic Environmental Prediction Research Initiative Transferring Knowledge for Service and Policy Building the Bridge
French: Remerciements CONNAISSANCES Observation du monde depuis lâ€™ExtrÃªme-Arctique canadien La station de recherche et de surveillance dâ€™Alert Voies dâ€™accÃ¨s Ã lâ€™Arctique â€" Lâ€™effet sauterelle Le modÃ¨le mondial et rÃ©gional des mÃ©taux lourds dans lâ€™atmosphÃ¨re (MMRLA) Comprendre les processus chimiques qui affectent la couche dâ€™ozone Mesures prises dans lâ€™espace Ã lâ€™aide de ballons et de satellites Mise au point communautaire dâ€™un meilleur modÃ¨le mÃ©tÃ©orologique Le modÃ¨le mÃ©soÃ©chelle compressible communautaire Mc2 Les ressources hydriques dans un milieu nordique Lâ€™Ã©tude GEWEX du MacKenzie POLITIQUE Surveillance des stratÃ©gies de contrÃ´le des pluies acides La Base de donnÃ©es nationale sur la chimie atmosphÃ©rique (NatChem) EfficacitÃ© du Protocole de MontrÃ©al relatif aux substances qui appauvrissent la couche dâ€™ozone Surveillance de lâ€™ozone stratosphÃ©rique et du rayonnement UV Les bases scientifiques de la Politique dâ€™assainissement de lâ€™air dans la vallÃ©e du bas Fraser Pacifique 2001 PrÃ©vision des changements climatiques ModÃ¨les canadiens du climat Les changements climatiques et les parcs nationaux du Canada Ã‰valuation des consÃ©quences Les changements climatiques et les collectivitÃ©s du Nord du Canada Ã‰tude dâ€™impact sur le bassin du Mackenzie SERVICE AmÃ©lioration de lâ€™exactitude des prÃ©visions mÃ©tÃ©orologiques au Canada Le modÃ¨le global environnemental multi-Ã©chelle (GEM) DÃ©tection du temps violent Les rÃ©seaux canadiens de radars mÃ©tÃ©orologiques Doppler et de dÃ©tection de la foudre PrÃ©venir les Canadiens des risques atmosphÃ©riques Indices de rayonnement UV, de qualitÃ© de lâ€™air, de refroidissement Ã©olien et de chaleur Fournir aux Canadiens des prÃ©visions et des avis sur la qualitÃ© de lâ€™air Le modÃ¨le (CHRONOS) de transport des composÃ©s chimiques RÃ©duire les risques encourus par les chasseurs et les pÃªcheurs Ã la lisiÃ¨re des glaces Avis sur la lisiÃ¨re de la banquise du Service canadien des glaces La sÃ©curitÃ© des vols dans les climats nordiques Recherches sur le givrage des aÃ©ronefs Lâ€™Ã©nergie Ã©olienne, une option attrayante pour lâ€™avenir La boÃ®te Ã outils de simulation de lâ€™Ã©nergie Ã©olienne Des estimations fiables de la fonte des neiges Mesure de lâ€™Ã©quivalent en eau de la neige Approvisionnement en eau potable des collectivitÃ©s Ã©loignÃ©es Collecteurs de brouillard Premier systÃ¨me opÃ©rationnel de prÃ©vision des ondes de tempÃªte du Canada Le Programme de recherche sur la prÃ©vision environnementale en Atlantique Transmission des connaissances au titre du service et des politiques Ã‰tablir un pont