English: At its resumed fifty-sixth session, in June 2002, the General Assembly requested the Secretary-General to develop a coherent policy on gender mainstreaming in all peacekeeping activities of the Organization, to submit, if necessary, a request on that issue in the light of that policy, and to report thereon to the Assembly at its fifty-seventh session; decided to review the proposal for the D-1 post of Chief of the Communication and Information Technology Service, outlined in paragraph 34 of the report of the Secretary-General (A/56/885), at its fifty-seventh session; approved the request for two information officer posts at the P-4 level, as outlined in paragraph 71 of the report of the Secretary-General; approved the additional requirements of $2,136,200 for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001; decided to apply other income of $2,264,000, from interest income in the amount of $1,699,000, miscellaneous income in the amount of $24,000 and savings on, or cancellation of, prior period obligations in the amount of $541,000 for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, against that amount; approved an increase of $741,000 in respect of income from staff assessment for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001; approved the support account requirements in the amount of $100,896,200 gross for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003, including 687 continuing and 15 new temporary posts and their related post and non-post requirements; also approved an estimate of $13,739,300 in respect of income from staff assessment for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003; decided that requirements for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 should be financed as follows: (a) the balance of other income for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, $127,800, over additional requirements for the same period to be applied to the amount of $100,896,200 and (b) the balance of $100,768,400 to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003; decided also that there should be set off against the prorated requirements provided for above, a prorated amount totalling $14,480,300, being the estimated staff assessment income for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 and the increase in staff assessment income for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 (resolution 56/293).
French: À la reprise de sa cinquante-sixième session, en juin 2002, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de mettre au point une politique cohérente de prise en compte de l'objectif de la parité hommes-femmes dans toutes les activités de maintien de la paix de l'Organisation, de lui demander le cas échéant les ressources nécessaires pour l'application de cette politique, et de lui présenter un rapport à ce sujet à sa cinquante-septième session; décidé d'examiner à sa cinquante-septième session la proposition tendant à créer un poste de la classe D-1 pour le chef du Service des communications et des technologies de l'information, qui est présentée au paragraphe 34 du rapport du Secrétaire général (A/56/885); approuvé la création de deux postes de fonctionnaire de l'information de la classe P-4 comme indiqué au paragraphe 71 du rapport du Secrétaire général; approuvé les dépenses supplémentaires d'un montant de 2 136 200 dollars relatives à l'exercice allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001; décidé d'affecter au financement de ces dépenses des recettes diverses d'un montant de 2 264 000 dollars relatives à l'exercice allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001, comprenant 1 699 000 dollars d'intérêts créditeurs, 24 000 dollars de recettes accessoires et 541 000 dollars d'économies provenant de la réduction ou de l'annulation d'engagements se rapportant à des exercices antérieurs; approuvé une augmentation de 741 000 dollars au titre des recettes provenant des contributions du personnel pour l'exercice allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001; approuvé l'inscription au compte d'appui, pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003, d'un montant brut de 100 896 200 dollars, qui servirait notamment à financer 687 postes existants et 15 nouveaux postes temporaires ainsi que les dépenses de personnel et les autres dépenses connexes; approuvé également un montant estimatif de 13 739 300 dollars au titre des recettes provenant des contributions du personnel pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003; décidé que les dépenses à imputer sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix au cours de l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 seraient financées comme suit : a) le montant de 127 800 dollars représentant la différence entre les recettes diverses de l'exercice clos le 30 juin 2001 et les dépenses additionnelles dudit exercice serait porté en diminution du montant de 100 896 200 dollars et b) le solde de 100 768 400 dollars serait réparti entre les budgets des opérations de maintien de la paix en cours relatifs à l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 et décidé également qu'il serait déduit des sommes réparties en application des dispositions ci-dessus une part proportionnelle du montant de 14 480 300 dollars représentant le montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel approuvé pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 et l'augmentation de ces recettes relative à l'exercice allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 (résolution 56/293).