English: Use, if appropriate, the framework of the Bern Convention to enhance such cooperation; Set clear and measurable goals for the conservation or recovery plans; provide adequate longterm administrative, legal and financial means for their implementation; reevaluate the plans as they are being implemented with the knowledge obtained in their development; base conservation plans on sound studies on the biology of the population concerned; Involve, in the design and implementation of recovery plans, other administrative departments; local authorities, people responsible for economic activities which may be affected by the plan and other social groups (hunters, game managers, anglers, visitors, foresters, livestock raisers, voluntary conservation groups, etc.) with an interest in the species or population to be preserved; Evaluate whether the species concerned requires particular habitat conservation measures and whether existing protected areas are able to sustain viable populations of the species. If required, take measures to give protection status to the core areas of the population, to the ecological corridors joining populations, and enlarge protected areas or improve their habitat quality; consider taking similar measures to neighbouring areas which may be naturally colonised by the species, and to potential ecological corridors joining isolated populations; establish policies to protect the species outside protected areas proper; Avoid, as far as possible, conflicts with traditional or occasional users of the area where the concerned population lives, this by paying compensation for the damage caused by the species, by preventing that damage (protecting flocks, controlling feral dogs and cats, etc.), by not restricting unnecessarily economic or leisure activities and by promoting economic activities compatible with the conservation of the species; carry out adequate information campaigns on the conservation interest of the species and the need to preserve it.
French: CONCEPTION ET MISE EN OEUVRE DES PLANS DE CONSERVATION ET DE RETABLISSEMENT 6. de concevoir, s'ils sont nécessaires et pertinents, des plans de conservation et de rétablissement pour l'ensemble de chaque population touchée, et en collaboration avec les Etats voisins possédant une partie de telles populations; d'accorder une attention particulière à la coordination dans les principaux massifs montagneux d'Europe (Pyrénées, Alpes, Balkans, Carpates, etc.), principalement pour la sauvegarde de grands carnivores (ours, loup, lynx), tout en s'efforçant de coordonner les programmes nationaux visant ces espèces; d'utiliser, si nécessaire, le cadre de la Convention de Berne pour améliorer une telle coopération; de fixer des objectifs clairs et mesurables aux plans de conservation et de rétablissement; de prévoir, pour le long terme, les moyens administratifs, juridiques et financiers adaptés à leur mise en oeuvre; de réévaluer les plans en cours de mise en oeuvre à la lumière de leur déroulement; de fonder des plans de sauvegarde sur des études rigoureuses de la biologie de la population visée; de faire participer à la conception et à l'application de ces plans de rétablissement d'autres administrations, les collectivités locales, les responsables de secteurs économiques qui pourraient être affectés par les plans, et d'autres communautés (chasseurs, gardes-chasse, pêcheurs, visiteurs, sylviculteurs, éleveurs de bétail, associations bénévoles de sauvegarde de la nature, etc.) concernées par l'espèce ou la population à protéger; d'étudier si des mesures particulières de conservation de l'habitat sont nécessaires pour l'espèce envisagée et si les zones protégées existantes permettent d'assurer la subsistance de populations viables de l'espèce; de prendre, le cas échéant, des mesures pour protéger le noyau d'une telle population et les corridors écologiques reliant des populations, étendre les zones protégées ou améliorer la qualité des habitats; d'envisager des mesures similaires pour les zones voisines susceptibles d'être naturellement colonisées par l'espèce, et pour les corridors écologiques qui pourraient être créés pour relier des populations isolées; d'éviter, dans la mesure du possible, les conflits avec les utilisateurs habituels ou occasionnels des zones où vivent les populations concernées, en versant des dédommagements pour les ravages provoqués par l'espèce, en évitant de tels ravages (protection des troupeaux, contrôle des chiens et chats sauvages, etc.), en n'y limitant pas à l'excès les activités économiques ou de loisirs, et en encourageant les activités économiques compatibles avec la conservation de l'espèce; de mener des campagnes d'information sur l'intérêt de la conservation de l'espèce et sur l'importance qu'il y a à la sauvegarder.