English: 1e) The Commission approved a dozen new French-language category 2 digital specialty services, thereby increasing the supply of French-language digital services available to television viewers (Broadcasting Decision CRTC 2005-347, Le Réseau Grand Air – Category 2 specialty service, 25 July 2005; Broadcasting Decision CRTC 2005‑502, Télé-Rêve – Category 2 specialty service, 19 October 2005; Broadcasting Decision CRTC 2005-503, Chez-moi – Category 2 specialty service, 19 October 2005; Broadcasting Decision CRTC 2005-504, Canal Justice – Category 2 specialty service, 19 October 2005; Broadcasting Decision CRTC 2005-505, Télé-Vitesse – Category 2 specialty service, 20 October 2005; Broadcasting Decision CRTC 2005-510, TELETOON Rétro – Category 2 specialty service, 21 October 2005; Broadcasting Decision CRTC 2005-520, Humour – Category 2 specialty service, 21 October 2005; Broadcasting Decision CRTC 2005-521, Télé-Services – Category 2 specialty service, 21 October 2005; Broadcasting Decision CRTC 2005-527, Prise 2 (Nostalgie) – Category 2 specialty service, 21 October 2005; Broadcasting Decision CRTC 2005-528, Star Système – Category 2 specialty service, 21 October 2005; Broadcasting Decisions CRTC 2006-98 and 2006-98-1, Vrac Junior – Category 2 specialty service, 27 March 2006 and 7 April 2006; Broadcasting Decision CRTC 2006‑116, Équestre Planète – Category 2 specialty service, 4 April 2006; Broadcasting Decision CRTC 2006-118, Télévision éducative Cookie Jar – Category 2 specialty service, 4 April 2006; Broadcasting Decision CRTC 2005-249, TeleDance – Category 2 specialty service, 16 June 2005).
French: Décision de radiodiffusion CRTC 2005-347, le Réseau Grand Air- service spécialisé de catégorie 2, publiée le 25 juillet 2005, Décision de radiodiffusion CRTC 2005-502, Télé-Rêve – service spécialisé de catégorie 2, publiée le 19 octobre 2005, Décision de radiodiffusion CRTC 2005-503, Chez-moi – service spécialisé de catégorie 2, publiée le 19 octobre 2005, Décision de radiodiffusion CRTC 2005-504, Canal justice – service spécialisé de catégorie 2, publiée le 19 octobre 2005, Décision de radiodiffusion CRTC 2005-505, Télé-Vitesse – service spécialisé de catégorie 2, publiée le 20 octobre 2005, Décision de radiodiffusion CRTC 2005-510, Teletoon Rétro – service spécialisé de catégorie 2, publiée le 21 octobre 2005, Décision de radiodiffusion CRTC 2005-520, Humour – service spécialisé de catégorie 2, publiée le 21 octobre 2005, Décision de radiodiffusion CRTC 2005-521, Télé-Services – service spécialisé de catégorie 2, publiée le 21 octobre 2005, Décision de radiodiffusion CRTC 2005-527, Prise 2 (Nostalgie) – service spécialisé de catégorie 2, publiée le 21 octobre 2005, Décision de radiodiffusion CRTC 2005-528, Star Système – service spécialisé de catégorie 2, publiée le 21 octobre 2005, Décision de radiodiffusion CRTC 2006-98 et 2006-98-1, Vrac Junior – service spécialisé de catégorie 2, publiée le 27 mars 2006 et le 7 avril 2006, Décision de radiodiffusion CRTC 2006-116, Équestre Planète – service spécialisé de catégorie 2, publiée le 4 avril 2006, Décision de radiodiffusion CRTC 2006-118, Télévision éducative Cookie Jar – service spécialisé de catégorie 2, publiée le 4 avril 2006, Décision de radiodiffusion CRTC 2005-249, TeleDance – service spécialisé de catégorie 2, publiée le 16 juin 2005; 1f) Le Conseil a statué qu'un requérant qui propose un nouveau service en langue tierce de catégorie 2 à caractère ethnique doit s'engager à réserver au moins 90 % de la grille horaire de son service à des émissions dans des langues autres que le français et l'anglais.