English: At its resumed fifty-fifth session in June, the General Assembly decided to continue the 562 support account-funded temporary posts; reaffirmed the need for the Secretary-General to ensure that delegation of authority to the Department of Peacekeeping Operations and field missions was in strict compliance with relevant resolutions and decisions, as well as relevant rules and procedures of the General Assembly; noted the intention of the Secretary-General to submit revised resource requirements for the support account for peacekeeping operations prior to the opening of the fifty-sixth session of the Assembly; noted with appreciation the intention of the Secretary-General to introduce changes in the presentation of the support account budget document in conformity with Assembly resolution 55/231 on results-based budgeting; requested the Secretary-General to address the need for streamlining the contingent-owned equipment procedures and to submit to the Assembly at its fifty-sixth session concrete remedial proposals to address concerns raised by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; decided to appropriate the commitment authority of $3,501,600 approved by the Assembly in its resolution 54/243 A; approved the support account post and non-post requirements in the amount of $73,645,500 gross ($64,361,800 net) for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002; and decided to apply the unencumbered balance of $1,300,900 from the period from 1 July 1999 to 30 June 2000, inclusive of $1,273,000 in miscellaneous and interest income, and to prorate the balance of $75,846,200 gross ($66,562,500 net) among the individual active peacekeeping operation budgets, to meet the resources required for the support account for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 (resolution 55/271).
French: À la reprise de sa cinquante-cinquième session en juin, l'Assemblée générale a décidé de maintenir les 562 postes temporaires financés au moyen du compte d'appui; réaffirmé que le Secrétaire général devait veiller à ce que les pouvoirs qu'il déléguait au Département des opérations de maintien de la paix et aux missions opérationnelles leur soient confiés en stricte conformité avec ses résolutions et décisions pertinentes ainsi qu'avec les règles et procédures qu'elle avait approuvées en la matière; noté que le Secrétaire général avait l'intention de lui présenter des prévisions financières révisées pour le compte d'appui avant l'ouverture de sa cinquante-sixième session; noté avec satisfaction que le Secrétaire général se proposait de modifier la présentation du document budgétaire concernant le compte d'appui conformément à sa résolution 55/231 relative à la budgétisation axée sur les résultats; prié le Secrétaire général de s'employer à rationaliser les procédures relatives au matériel appartenant aux contingents et de lui présenter à sa cinquante-sixième session des solutions concrètes aux problèmes mentionnés par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires; décidé d'ouvrir un crédit de 3 501 600 dollars correspondant à l'autorisation d'engagement de dépenses qu'elle avait donné dans sa résolution 54/243 A; approuvé l'inscription au compte d'appui d'un montant brut de 73 645 500 dollars (montant net : 64 361 800 dollars) pour financer les postes et les autres dépenses au cours de la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002; décidé d'affecter le solde inutilisé de 1 300 900 dollars relatif à la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000, qui comprenait 1 273 000 dollars de recettes accessoires et d'intérêts créditeurs, au financement des dépenses devant être imputées au compte d'appui pendant la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002, et de répartir le solde d'un montant brut de 75 846 200 dollars (montant net : 66 562 500 dollars) entre les budgets des opérations de maintien de la paix en cours (résolution 55/271).