English: January 1997 (Ce document est aussi disponible en français) Table Of Contents ▪ 0.0 Executive Summary ▪ 1.0 What is a Marine Protected Area? ▪ 2.0 Why are MPAs Important for Canada? ▪ 2.1 International and Canadian Experience with MPAs ▪ 2.2 Federal Government Initiatives ▪ 2.3 Provincial Government Initiatives ▪ 3.0 MPAs under the Oceans Act ▪ 3.1 Overall Goals and Strategies ▪ 3.2 Overall Purposes for MPAs ▪ 3.2.1 Purpose A - Conservation of Commercial and Non-Commercial Fisheries Resources ▪ 3.2.2 Purpose B - Conservation of Endangered or Threatened Species ▪ 3.2.3 Purpose C - Conservation of Unique Habitats ▪ 3.2.4 Purpose D - Conservation of Productive Ecosystems and Biodiversity ▪ 3.2.5 Purpose E - Conservation of Other Marine Resources and Habitats to Fulfill The Mandate of the Minister of Fisheries and Oceans ▪ 4.0 How will MPAs be identified & established? ▪ 4.1 The Process for Establishing an MPA Program ▪ 4.2 Area Nomination ▪ 4.3 Area Evaluation and Selection ▪ 4.4 Development of an Area Management Plan ▪ 4.5 Area Establishment ▪ 4.6 Area Management ▪ 5.0 How will MPAs be managed? ▪ 5.1 Need for Effective Partnering ▪ 5.2 Coastal Communities and Non-Government Conservation Organizations ▪ 5.3 Fishing Interests ▪ 5.4 Aboriginal Organizations ▪ 5.5 Ocean Industries ▪ 5.6 Provinces and Municipal Governments ▪ 5.7 Federal Departments ▪ 5.8 International ▪ 5.9 Addressing Information Requirements ▪ 5.10 Awareness and Education ▪ 6.0 The Next Step - Your Comments ▪ 7.0 Contacts on Marine Protected Areas Executive Summary An Approach to the Establishment and Management of Marine Protected Areas under the Oceans Act Rationale Canada's marine resources form an essential part of our economic and cultural heritage, and conserving these resources is a responsibility shared by all Canadians.
French: Table des maitéres ▪ 0.0 Sommaire ▪ 1.0 Qu’est-ce qu’une zone de protection marine? ▪ 2.0 Pourquoi les zpm sont-elles importantes pour le Canada? ▪ 2.1 Expérience internationale et expérience canadienne ▪ 2.2 Initiatives du gouvernement fédéral ▪ 2.3 Initiatives des gouvernements provinciaux ▪ 3.0 Les ZPM en vertu de la loi sur les océans ▪ 3.1 Stratégies et buts généraux ▪ 3.2 Principales raisons d’être des ZPM ▪ 3.2.1 Objet A - Conservation et protection des ressources halieutiques, commerciales ou autres ▪ 3.2.2 Objet B - Conservation et protection des espèces en danger de disparition et des espèces menacées ▪ 3.2.3 Objet C - Conservation et protection d’habitats uniques ▪ 3.2.4 Objet D - Conservation et protection d’espaces marins riches en biodiversité ou en production biologique ▪ 3.2.5 Objet E - Conservation et protection d’autres ressources ou habitats marins, pour la réalisation du mandat du ministre des Pêches et des Océans ▪ 4.0 4. Comment les ZPM seront-elles déterminées et établies? ▪ 4.1 Le processus d’établissement d’un programme de ZPM ▪ 4.2 Mise en candidature de zones ▪ 4.3 Évaluation et sélection des zones ▪ 4.4 Élaboration d’un plan de gestion de zone ▪ 4.5 Établissement de la zone ▪ 4.6 Gestion de la zone ▪ 5.0 Comment les ZPM seront-elles gérées? ▪ 5.1 Nécessité de partenariats efficaces ▪ 5.2 Partenaires - Collectivités côtières et organismes non gouvernementaux de protection de l’environnement ▪ 5.3 Partenaires - Industrie de la pêche ▪ 5.4 Partenaires - Organisations autochtones ▪ 5.5 Partenaires - Entreprises océaniques ▪ 5.6 Partenaires - Gouvernements provinciaux et municipaux ▪ 5.7 Partenaires - Ministères fédéraux ▪ 5.8 Partenaires - Autres pays ▪ 5.9 Besoins d’information ▪ 5.10 Sensibilisation et éducation ▪ 6.0 The Next Step - Your Comments ▪ 7.0 Contacts on Marine Protected Areas