English: These practices did not disappear in 40 years of dictatorship; - constant obstacles and limitations set down the Government to the exercise of non-Catholic religions, especially the Protestant, Jewish and Muslim creeds, even when the Spanish Catholic Church (under the pontificate of Pope John XXIII) had initiated large-scale reforms and supported religious freedom; - suppression of the freedom of association to political parties and trade unions, freedom of assembly and the right to peaceful protest; - serious violations of the freedom of conscience, thought and expression; - grave restrictions to the freedom of information and a total lack of freedom of the press; - seizure-confiscation of political parties and trade unions’ assets, as well as the private assets of political leaders of the Second Republic (1931-1936) that to date have not been restored to their legitimate owners or their heirs; - censorship imposed on the publication and distribution of books, including those that referred to Europeanism, the European Movement and the principles that inspired the creation of the Council of Europe (the European Movement Congress held in Munich in 1962 was described by the Franco regime press as the "Munich Conspiracy"); - repression of the languages and institutions of Spanish territories, such as Catalonia, the Basque Country or Galicia, which had enjoyed full freedom and self-government during the democratic period under the Second Republic; 9.
French: ; - des traitements inhumains et des tortures dont étaient victimes de façon systématique et généralisée, pendant les dix premières années en particulier, les prisonniers et détenus politiques, notamment dans les camps de concentration, les prisons et les centres de détention, et ces pratiques se sont prolongées pendant quarante ans de dictature ; - des entraves et obstacles permanents institués par les autorités aux pratiques religieuses non catholiques, notamment aux pratiques protestantes, juives et musulmanes, malgré les grandes réformes et le soutien montré par l’église catholique espagnole (Pontificat de Jean XXIII) à la liberté religieuse ; - l’interdiction de la liberté d’association, soit politique ou syndicale, et de la liberté de réunion ou manifestation ; - les graves violations de la liberté de conscience, de pensée et d’expression ; - la grave restriction du droit à l’information et l’absence complète de la liberté de la presse ; - l’expropriation – confiscation de biens appartenant aux partis politiques et aux syndicats, ainsi que de biens privés appartenant aux dirigeants politiques de la deuxième République (1931-1936), lesquels n’ont pas encore été restitués à leurs légitimes propriétaires ou à leurs héritiers ; - la censure sur l’édition et la distribution de livres, parmi lesquels ceux qui mentionnaient l’européisme, le mouvement européen et les principes qui ont inspiré la création du Conseil de l’Europe (le Congrès du mouvement européen célébré à Munich en 1962 a été traité par la presse franquiste de « concubinage de Munich ») ; - la répression des langues et institutions appartenant aux territoires espagnols, comme la Catalogne, le Pays basque ou la Galice, qui avaient joui de pleine liberté et d’autonomie pendant la période démocratique de la IIe République ; 9.