English: Integrated Support Services in the El-Obeid logistics base includes: (a) Communications (one Telephone Technician (Field Service), two Communication Technicians VHF-UHF (Field Service and national General Service staff), one Satellite Technician (Field Service), four Inventory Assistants (one Field Service and three national General Service staff), three Communication Technicians (national General Service staff) and two Switchboard Operators (national General Service staff)); (b) Information Technology (two Information Technology Assistants to maintain the LAN (Field Service and national General Service staff), five Information Technology Assistants for support and help desk operations (two Field Service and three national General Service staff) and two Information Technology Assistants (national General Service staff)); (c) Transport (a Transport Officer (P-3), four Transport Assistants (two Field Service and two national General Service staff), seven Specialized Equipment Drivers (two Field Service and five national General Service staff), one Transport Assistant — Carlog (Field Service), one Maintenance Supervisor (Field Service), 25 Vehicle Technicians (ten Field Service and 15 national General Service staff), four Stores Assistants (one Field Service and three national General Service staff), two Dispatchers (national General Service staff), one Office Assistant (national General Service staff), eight Heavy Duty Vehicle Drivers (two Field Service and six national General Service staff) and 10 Drivers (national General Service staff)); (d) Aviation (two Aviation Assistants (national General Service staff)); (e) Movement Control (one Movement Control Officer (Field Service) and eight Movement Control Assistants (two Field Service and six national General Service staff)); (f) Supply (as the logistics base will be the primary distribution and warehousing point for south and west Sudan, the Unit will be headed by a Chief Warehousing Officer (P-3) and supported by one Warehouse Manager (Field Service), one Inventory Assistant (Field Service), one Supply Assistant (national General Service staff), one Stores Assistant (national General Service staff), 10 Warehouse Workers (national General Service staff), one Office Assistant (national General Service staff), one Fuel Officer (P-2), three Fuel Assistants (one Field Service and two national General Service staff), one Quality Assurance Assistant (Field Service), one Rations Officer (P-2) and three Rations Assistants (one Field Service and two national General Service staff)); and (g) Engineering (an Engineer (P-3), eight Building Management Services Assistants (two Field Service and six national General Service staff), three Electricians (one Field Service and two national General Service staff), three Generator Mechanics (one Field Service and two national General Service staff), three heating, ventilation and air conditioning Technicians (one Field Service and two national General Service staff), three Water and Sanitation Technicians (one Field Service and two national General Service staff), two Store Assistants (national General Service staff) and one Office Assistant (national General Service staff).
French: À la base logistique d'El Obeid, les services d'appui intégrés comprennent les éléments suivants : a) Communications [un technicien du téléphone (agent du Service mobile), deux techniciens radio (VHF/HF) (un agent du Service mobile et un agent des services généraux recruté sur le plan national), un technicien communications satellites (agent du Service mobile), quatre assistants à la gestion des stocks (un agent du Service mobile et trois agents des services généraux recrutés sur le plan national), trois techniciens communications (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et deux standardistes (agents des services généraux recrutés sur le plan national)]; b) Informatique [deux assistants à la maintenance du réseau local (un agent du Service mobile et un agent des services généraux recruté sur le plan national), cinq assistants à l'appui et à l'assistance (deux agents du Service mobile et trois agents des services généraux recrutés sur le plan national) et deux autres assistants en informatique (agents des services généraux recrutés sur le plan national)]; c) Transports [un fonctionnaire des transports (P-3), quatre assistants (transports) (deux agents du Service mobile et deux agents des services généraux recrutés sur le plan national), sept chauffeurs de véhicules spécialisés (deux agents du Service mobile et cinq agents des services généraux recrutés sur le plan national), un assistant au contrôle et au suivi des déplacements (système Carlog) (agent du Service mobile), un superviseur de l'entretien des véhicules (agent du Service mobile), 25 techniciens véhicules (10 agents du Service mobile et 15 agents des services généraux recrutés sur le plan national), quatre magasiniers (un agent du Service mobile et trois agents des services généraux recrutés sur le plan national), deux répartiteurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national), un assistant de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national), huit chauffeurs de poids lourds (deux agents du Service mobile et six agents des services généraux recrutés sur le plan national) et 10 chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national)]; d) Opérations aériennes [deux assistants aux opérations aériennes (agents des services généraux recrutés sur le plan national)]; e) Contrôle des mouvements [un spécialiste du contrôle des mouvements (agent du Service mobile) et huit assistants au contrôle des mouvements (deux agents du Service mobile et six agents des services généraux recrutés sur le plan national)]; f) Approvisionnement [Comme cette base logistique est le principal point de distribution et d'entreposage pour le sud et l'ouest du Soudan, le Groupe est dirigé par un spécialiste de l'entreposage (P 3) et appuyé par un responsable de l'entreposage (agent du Service mobile), un assistant à la gestion des stocks (agent du Service mobile), un assistant à l'approvisionnement (agent des services généraux recruté sur le plan national), un magasinier (agent des services généraux recruté sur le plan national), 10 manutentionnaires (agents des services généraux recrutés sur le plan national), un employé de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national), un responsable du carburant (P-2), trois assistants à l'approvisionnement en carburant (un agent du Service mobile et deux agents des services généraux recrutés sur le plan national), un assistant (assurance-qualité) (agent du Service mobile), un responsable des rations (P-2) et trois assistants (rations) (un agent du Service mobile et deux agents des services généraux recrutés sur le plan national)]; g) Génie [un ingénieur (P-3), huit assistants à la gestion des bâtiments (deux agents du Service mobile et six agents des services généraux recrutés sur le plan national), trois électriciens (un agent du Service mobile et deux agents des services généraux recrutés sur le plan national), trois mécaniciens (groupes électrogènes) (un agent du Service mobile et deux agents des services généraux recrutés sur le plan national), trois techniciens chauffagistes-frigoristes (un agent du Service mobile et deux agents des services généraux recrutés sur le plan national), trois techniciens approvisionnement en eau et assainissement (un agent du Service mobile et deux agents des services généraux recrutés sur le plan national), deux magasiniers (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et un employé de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national)].