English: Endorses the conclusion of the evaluation recognizing the centrality of the global campaigns as strategic points of entry for the effective implementation of the Habitat Agenda, and the need to reflect that centrality in the organizational structure, budget and programme of work of the United Nations Human Settlements Programme; Requests the Executive Director to ensure that the campaigns have a higher global visibility, including through their promotion in global forums and a closer working relationship with the Cities Alliance, the World Bank and other bilateral and multilateral institutions; Fully endorses the recommendation of the evaluation requesting an adequate level of funding of the global campaigns combining earmarked resources with core resources and contributions from other programmes of the United Nations Human Settlements Programme; Invites Governments that which are in a position to do so to support the campaigns with financial resources; Supports the suggestion to promote the two campaigns simultaneously at the global, national and local levels, with particular attention paid to the global and local dimensions of the campaigns; Requests the Executive Director to further mainstream the principles of the campaigns through the activities and programmes of the United Nations Human Settlements Programme and to ensure closer linkages with those activities and programmes and cost-effectiveness in resource utilization; Also requests the Executive Director to ensure that the campaigns' activities are periodically documented, that a forward-looking strategic plan is elaborated, that criteria are established for identifying priorities, taking into account opportunities for follow-up on the campaigns' action plans and where the biggest impact can be made and that clear indicators specific to the campaigns' objectives are established to assess their success and impact; Further Rrequests the Executive Director to ensure the continued support of the United Nations Human Settlements Programme to countries in their individual and collective efforts to combat poverty and achieve the internationally agreed goal on slums of the Millennium Declaration through improved urban governance and enhanced security of tenure; Encourages Governments and Habitat Agenda partners to mainstream the principles of the campaigns within their human settlements policies and programmes, to view the campaigns principally as a process for [political and] community mobilization, capacity-building, awareness, advocacy and for attracting visibility to the causes of secure tenure and good urban governance, including by supporting the conciliatory approach of the Advisory Group on Forced Evictions; Requests the Executive Director to include a reference to the implementation of the present resolution in her overall progress report on the activities of the United Nations Human Settlements Programme, which will be submitted to the Governing Council at its twenty-first session.
French: Souscrit aux conclusions de l'évaluation reconnaissant l'importance capitale des campagnes mondiales comme point de départ stratégique d'une mise en œuvre efficace du Programme pour l'habitat et la nécessité que ce rôle central apparaisse dans l'organigramme, le budget et le programme de travail du Programme des Nations Unies pour les établissements humains ; Prie la Directrice exécutive de veiller à ce que les campagnes aient une plus grande visibilité mondiale, notamment en assurant leur promotion au sein des instances mondiales et en instaurant des relations de travail plus étroites avec l'Alliance mondiale des villes, la Banque mondiale et d'autres institutions bilatérales et multilatérales ; Souscrit pleinement à la recommandation formulée à l'issue de l'évaluation, demandant que les campagnes mondiales soient adéquatement financées, au moyen d'une combinaison de ressources à des fins déterminées, de ressources à des fins générales et de contributions d'autres programmes du Programme des Nations Unies pour les établissements humains ; Invite les gouvernements qui sont en mesure de le faire à soutenir les campagnes à l'aide de ressources financières ; Appuie la suggestion tendant à promouvoir les deux campagnes simultanément à l'échelle mondiale, à l'échelle nationale et à l'échelle locale, en accordant une attention particulière aux dimensions mondiale et locale de ces campagnes ;  Prie la Directrice exécutive de continuer d'intégrer les principes des campagnes dans les activités et programmes du Programme des Nations Unies pour les établissements humains et de resserrer les liens avec d'autres activités et programmes tout en veillant à ce que l'utilisation des ressources soit d'un bon rapport coût-efficacité ; Prie également la Directrice exécutive de veiller à ce que les activités menées dans le cadre des campagnes soient documentées périodiquement, à ce qu'un plan stratégique prospectif soit élaboré, à ce que des critères soient établis pour définir l'ordre des priorités, à tenir compte des opportunités de suivre les plans d'action des campagnes là où leur impact peut être le plus important, et à ce que des indicateurs clairs spécifiquement adaptés aux objectifs des campagnes soient établis pour en évaluer le succès et l'impact ; Prie en outre la Directrice exécutive de veiller à ce que Programme des Nations Unies pour les établissements humains continue de soutenir les efforts déployés individuellement et collectivement par les pays pour lutter contre la pauvreté et réaliser l'objectif convenu par la communauté internationale à l'égard des taudis dans la Déclaration du Millénaire grâce à une amélioration de la gouvernance urbaine et à un renforcement de la sécurité d'occupation ; Encourage les gouvernements et les partenaires du Programme pour l'habitat à intégrer les principes des campagnes dans leurs politiques et programmes en matière d'établissements humains, de considérer ces campagnes principalement comme un moyen de mobilisation [politique et] communautaire, de développement des capacités, de sensibilisation, de plaidoyer et comme un moyen d'attirer l'attention sur les causes de la sécurité d'occupation et d'une bonne gouvernance urbaine, y compris en soutenant l'approche conciliatrice du Groupe consultatif sur les expulsions forcées ; Prie la Directrice exécutive de faire référence à l'application de la présente résolution dans son rapport d'activité global sur les activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, qui sera soumis au Conseil d'administration à sa vingt et unième session.