English:  Mr. David McCumber Alberta Labour  Ms. Roxanne Grade Automotive Part Manufacturers Association of Canada  Mr. Mark Cotter Alcan Automotive Castings  Mr. E. Willa BC Ministry of the Environment  Mr. L. Hubbard Canadian Labour Congress  Mr. David Bennett Canadian Federation of Labour  Mr. Michael Gannon Canadian Fireplace Manufacturers  Ms. Donna Bush Canadian Manufacturers' Association  Mrs. Doreen Henley Canadian Public Health Association  Mr. John Oudyk Clayburn  Mr. David Lane Commission de la santé et de la sécurité au travail  Mr. Bernard Chabot Commission de la santé et de la sécurité au travail  Mr. Yves Brissette Department of Labour (Manitoba)  Mr. Geoff Bawden Department of Labour (Nova Scotia)  Mr. Jim Leblanc Department of Labour and Employment Relations (Newfoundland)  Mr. Dave Clark Dow Corning  Mr. Richard W. Mast Environment Canada Atlantic Region  Mr. Les Rutherford Environnement Canada Québec Region  Mr. John Ayres Environment Canada Ontario Region  Mr. Jim Smith Environment Canada Prairie & Northern Region  Mr. A. Beckett Environment Canada Pacific & Yukon  Ms. Liz Gordy Everest Consulting Associates  Dr. Daniel Maxim Everest Consulting Associates  Mr. John Allhouse Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec  M. Serge Trudel Fibrecast President Fisher Scientific Foseco President  Mr. Chris McDonald Human Resources Development Canada  Mr. Richard Lafrance Human Resources Development Canada  Mr. Gerry Blanchard Imperial Oil Ltd  Mr. Roger Keefe International Fibre Safety Group  Mr. Scott Houston Manitoba Environment  Mr. Ed Yee Ministère de l'environnement et la faune du Québec Mr. Jean Lavergne Ministry of Labour (Ontario)  Mr. Ed McCloskey National Defence  Mr. Holmer Berthiaume NB Environment  Mr. Mike Murphy Newfoundland and Labrador  Mr. Darrel Gover Occupational Health and Safety of Saskatchewan  Mr. Jeff Parr Premier Refractories Canada Ltd  Mr. Stephen A. Becker Pyrotek Industrial Products  Mr. J.P. Drolet Refractory Ceramic Fibre Coalition  Mr. Willis Breitsman Saskatchewan Environment and Resource Management  Mr. Randy Sentis STELCO, Inc.
French:  M. David McCumber Alberta Labour  Mme. Roxanne Grade Alcan Automotive Castings  M. E. Willa Association canadienne de santé publique  M. John Oudyk Association des industries de l'automobile du Canada  M. Mark Cotter Association des manufacturiers canadiens  Mme. Doreen Henley BC Ministry of the Environment  M. L. Hubbard Canadian Fireplace Manufacturers  Mme. Donna Bush Clayburn  M. David Lane Commission de la santé et de la sécurité au travail  M. Bernard Chabot Commission de la santé et de la sécurité au travail  M. Yves Brissette Congrès du travail du Canada  M. David Bennett Défense nationale  M. Holmer Berthiaume Department of Labour (Manitoba)  M. Geoff Bawden Department of Labour (Nova Scotia)  M. Jim Leblanc Department of Labour and Employment Relations (Newfoundland)  M. Dave Clark Développement des Ressources Humaines  M. Richard Lafrance Développement des Ressources Humaines  M. Gerry Blanchard Dow Corning  M. Richard W. Mast Environnement Canada Région de l'Atlantique  M. Les Rutherford Environnement Canada Région du Québec  M. John Ayres Environnement Canada Région de L'Ontario  M. Jim Smith Environnement Canada Région de L'Ouest et du Nord  M. A. Beckett Environnement Canada Région du Pacifique et du Yukon  Mme. Liz Gordy Everest Consulting Associates  M. Daniel Maxim Everest Consulting Associates  M. John Allhouse Fédération canadienne du travail  M. Michael Gannon Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec Fibrecast Président  M. Serge Trudel Fisher Scientific  M. Chris McDonald Foseco Président Imperial Oil Ltée  M. Roger Keefe International Fibre Safety Group  M. Scott Houston Manitoba Environment  M. Ed Yee Ministère de l'environnement et la faune du Québec  M. Jean Lavergne Ministry of Labour (Ontario)  M. Ed McCloskey NB Environment  M. Mike Murphy Newfoundland and Labrador  M. Darrel Gover Occupational Health and Safety of Saskatchewan  M. Jeff Parr Premier Refractories Canada Ltd  M. Stephen A. Becker Pyrotek Industrial Products  M. J.P. Drolet Refractory Ceramic Fibre Coalition  M. Willis Breitsman Saskatchewan Environment and Resource Management  M. Randy Sentis STELCO, Inc.