English: E Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgments E-05 Special jurisdiction E-05.01 Jurisdiction in matters relating to a contract E-05.01.00 Jurisdiction in matters relating to a contract - General Jurisdiction ‘in matters relating to a contract’ - Concept - Independent interpretation - Chain of contracts - Action to establish liability brought by a sub-buyer against the manufacturer - Excluded - N° 1992/4 Provisional, including protective, measures - Expert’s report - Application solely on the basis of Article 5(1) of the Convention - Application accepted on the basis of Article 24 - Urgency disputed by the defendant - No effect - N° 1992/13 Interest-rate swap contracts between an English bank and a local Scottish authority - Contracts void owing to the lack of capacity of the local authority to enter into such contracts - Action for restitution of a sum of money paid to the local authority by the bank - N° 1993/8 Jurisdiction in 'matters relating to a contract' - Concept - Autonomous interpretation - Chain of contracts - Liability claim brought by a subsequent purchaser against the manufacturer for defects in the product - Excluded - N° 1993/29 Matters relating to a contract - Concept - Independent interpretation - Chain of contracts - Action for finding of liability for the defects of goods brought by the sub-buyer against the manufacturer - Excluded - Clause conferring jurisdiction agreed between the manufacturer and the other party - Cannot be invoked against the sub-buyer - N° 1995/22 Meaning of obligation - Obligation to be taken into consideration - Principal obligation - Payment by the buyer/principal - Performance at the creditor's domicile - Jurisdiction of the Italian court - N° 1997/16 Meaning of obligation - Obligation on which the action is founded - Proceedings seeking termination of an exclusive distribution agreement for the territory of one of the Contracting States - Obligation can only be performed in that State - N° 1997/22 Existence of the contract in dispute - Good arguable case for the existence of the contract - Inclusion - N° 1997/29 Existence of the contract in dispute - Necessary to bring sufficient proof to show that there was a contractual relationship between the parties - Evaluation by the court seized - Jurisdiction of the Norwegian court - N° 1997/33 Courts for the place of performance of the obligation in question - Claim founded on different obligations arising from the same contract - Commercial agency contract - Claim for payment of fees and compensation for breach of contract - Obligations considered to be of equal rank - Performance, according to the conflict rules of the court seised, due in different Contracting States - Possibility to bring the whole claim before one and the same court - N° 1998/7 Ascertaining of jurisdiction by the court seised - Facts alleged in support of jurisdiction, not being circumstances which also constitute the basis for the action - Facts having to be proved if contested by the defendant - Existence of an agreement between the parties specifying the place of performance of the obligation in question - N° 1998/14 Concept - Action claiming avoidance of reinsurance contracts on the ground of breach by the reinsureds of their duty to provide correct and complete informations prior to the conclusion of the contract - Included - N° 1998/33 Concept - Autonomous interpretation - Guarantee - Dispute opposing a creditor and the guarantor of the obligations of his debtor - Obligation of the guarantor - Included - N° 1998/45 Special jurisdiction in "matters relating to a contract" and "matters relating to tort, delict or quasi delict" - Goods damaged on completion of a voyage by sea then by land - Action for compensation by the consignee against the actual maritime carrier who did not issue the bill of lading - Action concerning a matter relating to tort, delict or quasi delict - Place where the harmful event occurred - Determination - Place where the damage arose - Place of delivery of the goods by the maritime carrie - N° 1999/1 Jurisdiction in matters relating to a contract - Scope - Jurisdiction to order provisional or protective measures - Inclusion - Dispute on the substance referred to arbitration - Article 24 as single basis of the jurisdiction - N° 1999/2 Matters relating to a contract - Concept - Autonomous interpretation - N° 1999/31 Interest rate swap agreements between an English bank and a Scottish local authority - Agreements void because ultra vires the local authority - Claim for restitution of sums paid by bank to local authority - Exclusion - Lack of jurisdiction of the English court - N° 1999/56 Contracts concluded by consumers - Scope - Contract concluded following an advertisement accompanied by a promise of gain - Right for the addressee to claim the price seemingly obtained - Inclusion, or failing this, classification as a contractual right within the meaning of Article 5, point 1, or tortious within the meaning of Article 5, point 3 - Request for interpretation - N° 2000/10 Matters relating to a contract - Concept - Action in liability against the manager of a German limited liability company for breach of the duties imposed by the memorandum and articles of association of the company - Inclusion- N° 2000/22 Defendant domiciled in Luxembourg - Meaning of "domicile" for the purposes of the first paragraph of Article I of the Protocol annexed to the Convention - Seat of a capital company - Included - N° 2003/28 Defendant domiciled in Luxembourg - Lack of jurisdiction of the courts of another Contracting State seised under Article 5(1) of the Convention - Conditions - Existence of particular links with Luxembourg - Capital company having its registered office in Luxembourg, without carrying on its business there - Excluded - Inapplicability of the first paragraph of Article I of the Protocol annexed to the Convention - N° 2003/28 Action of a contractual nature – Definition – Action by a consumer domiciled in a Contracting State seeking an order that a mail order company established in another Contracting State award a prize ostensibly won – Included – Conditions – Letter addressed to the consumer referring to her by name as the winner of the prize – Acceptance of the promise by the consumer and request for the payment of the prize – Award of the prize not subject to an order for goods and no such order made – No effect - N° 2005/4 Matters relating to a contract – Meaning – Contractual connection disputed – Action by a consumer domiciled in a Contracting State seeing an order that a mail order company established in another Contracting State award a prize ostensibly won – Included – Conditions – Letter sent to the consumer designating her as the winner of the prize – Acceptance of the promise by the consumer and request for payment of the prize – Award of the prize not subject to an order for goods and no order made – No effect - N° 2005/18 Defendant domiciled in Luxembourg – Exception to Article 5(1) referred to in Article I of the Protocol annexed to the Convention – Multiple defendants – Effect – Application of Article 6(1) – Protocol not applied - N° 2005/20 Matters relating to tort, delict or quasi-delict – Not applicable in the case of multiple claims of which one has a contractual basis - N° 2005/32 Matters relating to a contract - Concept - Action by a consumer domiciled in a Member State requesting that a mail order company established in another Member State be ordered to hand over a prize ostensibly won - Included - Conditions - Letter addressed to the consumer naming him the winner of a prize - Promise accepted by the consumer and prize claimed - Prize not conditional on an order for goods and no such order - No effect - N° 2006/17 Matters relating to a contract - Concept - Broad interpretation - Promise of winning a prize by a mail order company - Claim that the company should be ordered to pay the prize ostensibly won - Included - N° 2006/24
French: E Convention compétence judiciaire et exécution des décisions E-05 Compétences spéciales E-05.01 Compétence en matière contractuelle E-05.01.00 Compétence en matière contractuelle - Généralités Compétence "en matière contractuelle" - Notion - Interprétation autonome - Chaîne de contrats - Action en responsabilité pour défauts d'une chose intentée par le sous-acquéreur contre le fabricant - Exclusion - N° 1992/4 Mesures provisoires ou conservatoires - Expertise - Demande sur base du seul article 5, 1º, de la Convention - Demande accueillie sur la base de l'article 24 - Urgence contestée par le défendeur - Absence d'incidence - N° 1992/13 Contrats d'échange de taux d'intérêt entre banque anglaise et autorité locale écossaise - Contrats nuls pour incapacité de l'autorité locale de conclure de telles transactions - Action en restitution de la somme d'argent versée à l'autorité locale par la banque - N° 1993/8 Compétence "en matière contractuelle" - Notion - Interprétation autonome - Chaîne de contrats - Action en responsabilité pour défauts d'une chose intentée par le sous-acquéreur contre le fabricant - Exclusion - N° 1993/29 Matière contractuelle - Notion - Interprétation autonome - Chaîne de contrats - Action en responsabilité pour défauts d'une chose intentée par le sous-acquéreur contre le fabricant - Exclusion - Clause attributive de juridiction convenue entre le fabricant et son cocontractant - Inopposabilité au sous-acquéreur - Exclusion - N° 1995/22 Notion d'obligation - Obligation à prendre en considération - Obligation principale de paiement par l'acheteur/commettant - Exécution au domicile du créancier - Compétence du juge italien - N° 1997/16 Notion d'obligation - Obligation servant de base à l'action judiciaire - Action en résiliation d'un contrat d'exclusivité consentie pour le territoire d'un Etat contractant - Obligations ne pouvant être exécutées que dans cet Etat - N° 1997/22 Prétention sérieuse de l'existence du contrat - Inclusion - N° 1997/29 Necessité d'établir des indices suffisants de l'existence d'un rapport contractuel entre les parties - Appréciation par la juridiction saisie - Compétence du juge norvégien N° 1997/33 Tribunal du lieu d'exécution de l'obligation servant de base à la demande - Demande fondée sur différentes obligations résultant d'un même contrat - Contrat d'agence commerciale - Demande de paiement de commissions et d'indemnité compensatoire pour rupture abusive du contrat -Obligations considérées comme équivalentes - Exécution, selon les règles de conflit du for, dans des Etats contractants différents - Possibilité d'attraire devant une même juridiction pour l'ensemble de la demande - N° 1998/7 Appréciation de sa compétence par le juge saisi - Faits allégués pour fonder la compétence, autres que les circonstances servant également de base à la demande - Nécessité de preuve en cas de contestation par le défendeur - Existence d'un accord entre les parties déterminant le lieu d'exécution de l'obligation servant de base à la demande - N° 1998/14 Notion - Action en resolution d'un contrat de réassurance en raison du manquement aux obligations précontractuelles d'information à la charge des réassurés - Inclusion - N° 1998/33 Notion - Interprétation autonome - Caution - Litige opposant un créancier à la caution des obligations de son débiteur - Obligation de la caution - Inclusion - N° 1998/45 Compétences en "matière contractuelle" et "en matière délictuelle ou quasi délictuelle" - Marchandises avariées à l'issue d'un transport maritime puis terrestre - Action en réparation intentée par le destinataire à l'encontre du transporteur maritime réel n'ayant pas émis le connaissement - Action relevant de la matière délictuelle ou quasi délictuelle - Lieu où le fait dommageable s'est produit - Détermination - Lieu de survenance du dommage - Lieu de livraison des marchandises par le transporteur maritime - N° 1999/1 Portée - Compétence pour ordonner des mesures provisoires ou conservatoires - Inclusion - Litige au fond soumis à l'arbitrage - Fondement de la compétence sur le seul article 24 - N° 1999/2 Matière contractuelle - Notion - Interprétation autonome - N° 1999/31 Matière contractuelle - Notion - Contrats d'échange de taux d'intérêt entre banque anglaise et autorité locale écossaise - Contrats nuls pour incapacité de l'autorité locale de conclure de telles transactions - Action en restitution des sommes d'argent versées à l'autorité locale par la banque - Exclusion - Incompétence de la juridiction anglaise - N° 1999/56 Contrats conclus par les consommateurs - Champ d'application - Contrat conclu suite à une publicité accompagnée d'une promesse de gain - Droit du destinataire de demander le prix apparemment gagné - Inclusion ou, à défaut, qualification de demande contractuelle au sens de l'article 5, point 1 ou délictuelle au sens de l'article 5, point 3 - Demande d'interprétation - N° 2000/10 Matière contractuelle Notion - Action en responsabilité contre le gérant d’une société à responsabilité limitée allemande pour violation de ses obligations sociales - Inclusion - N° 2000/22 Défendeur domicilié au Luxembourg - Notion de "domicile" au sens de l'article I, al. 1, du Protocole annexé à la Convention - Siège d'une société de capitaux - Inclusion - N° 2003/28 Défendeur domicilié au Luxembourg - Incompétence du tribunal d'un autre Etat contractant saisi en vertu de l'article 5, point 1, de la Convention - Conditions - Existence de liens particuliers avec le Luxembourg - Société de capitaux ayant son siège statutaire au Luxembourg sans y exercer ses activités - Exclusion - Inapplicabilité de l'article I, al.