English: (viii) Seminars for outside users: global round table on finance and sustainable development to foster deeper practical support from banks, insurers and asset managers, as well as capital markets, in support of the internationally agreed development goals (1); organization and facilitation of multi-stakeholder dialogue and partnership initiatives with business and industry associations at the sectoral and multisectoral levels to share and advance new innovations in the management of knowledge, finance and technology for sustainable development (2); planning and organization of Global Compact activities related to the environment at the level of industry sectors and within the regions to advance corporate environmental and social responsibility, facilitating dialogue and sharing of learning experiences between company and stakeholder organizations and promoting use of new management tools (1); planning and organization of global-level consultative meetings with trade and industry associations and related stakeholders to address cooperation in areas of mutual interest (2); international meetings/seminars and expert consultation, in the context of the 10-year framework, such as the Tour Operators Initiative and the Life-cycle Initiative, and including the 9th high-level seminar on sustainable consumption and production and regional round tables in Africa and Asia and the Pacific, to build a conceptual base for the implementation of sustainable consumption and production policies, and use of management tools for key sectors to raise the political commitment of senior decision makers in Government and business and to support the capacity-building of national centres and other delivery mechanisms (7);
French: viii) Séminaires pour les usagers extérieurs : table ronde mondiale sur le financement et le développement durable pour encourager un soutien concret plus poussé des banques, des assureurs et des gestionnaires de patrimoine, ainsi que des marchés des capitaux, aux fins des buts de développement convenus au niveau international (1); organisation et facilitation d'un dialogue multipartite et d'initiatives de partenariat avec les associations commerciales et industrielles aux niveaux sectoriel et multisectoriel pour partager et promouvoir de nouvelles innovations dans la gestion des connaissances, du financement et de la technologie pour le développement durable (2); planification et organisation des activités du Pacte mondial relatives à l'environnement au niveau des secteurs industriels et à l'intérieur des régions pour promouvoir la responsabilité environnementale et sociale des entreprises, en facilitant le dialogue et le partage d'expériences d'apprentissage entre entreprises et organisations parties prenantes et en favorisant l'utilisation de nouveaux outils de gestion (1); planification et organisation de réunions de consultation au niveau mondial avec des associations commerciales et industrielles et des parties prenantes apparentées pour examiner les questions de coopération dans des domaines d'intérêt mutuel (2); réunions et séminaires internationaux et une consultation d'experts, dans le contexte de cadres décennaux tels que la Tour Operators Initiative et l'Initiative sur le cycle de vie, dont le neuvième Séminaire de haut niveau sur la consommation et la production durables et les tables rondes régionales en Afrique et en Asie et Pacifique, afin de construire une base conceptuelle pour l'application de politiques de consommation et de production durables, et l'utilisation d'outils de gestion pour des secteurs clefs, en vue d'accroître l'engagement politique des décideurs de haut niveau dans l'administration et le secteur des affaires, et de renforcer les capacités des centres nationaux et d'autres mécanismes d'exécution (7);