English: Inspection, 540(3) Exception, Chief Electoral Officer or Commissioner of Canada Elections, 540(4) Order of court, 540(8), 540(9) Retention by Chief Electoral Officer Form, film or electronic form, 540(2) Time period, 540(2) Personal information Access to personal information, written request, 54 Changes/corrections, 50 Contents, 44(2), 49 Deletion, 52 Electors in danger, 47 New electors, 48(1), 48(2) Optional, 49(2) Prohibitions, 56(e), 502(2)(d), 502(2)(e) Provincial Acts, 46, Schedule 2 Provincial bodies, agreements, 55 Restrictions, 55(2), 55(3) Sources, 46(1) Updating, 46(1), 47 Payment, 553(c) Provincial Acts, 46(2), Schedule 2 Use, restrictions, 53 Valuable consideration, 55(4) Verification, 51 Registered parties, auditor Election expenses report Cases where a statement shall be included, 430(2) Information, right of access, 430(3) Obligations, 430(1) Prohibition, false, misleading or insufficient information, 431 Financial transactions return, audit report Cases where a statement shall be included, 426(2) Information, right of access, 426(3) Obligations, 426(1) Information, right of access, 426(3), 430(3) Prohibition, 381(2) Public records, 541(1) Replacement, report, 379(2), 382(4) Report, chief agent to file each fiscal period, 424(1) Acclamation see Candidates Addresses see Ballots — Candidate; By-elections — Residence; Electors — In Danger; Electors — Identification; Preliminary lists of electors; Special Voting Rules — Canadian Forces electors, Liaison officers — Electors residing in Canada — Electors temporarily resident outside Canada Advance polling districts Combining, 168(4) Description, returning officer to give, 168(2) Establishment by returning officer, 168(1) Advance polling stations Establishment, 168(3) Level access, 168(6) Exception, 168(7) Location, request to change, 168(5) See also Counting of votes Advance polls Ballot box Custody, 175(5) Examination and sealing, 175(1), 175(4)(c) Opening, 175(2)(a), 175(4)(a) Serial number, candidate or representative may check seal, 175(6)
French: Accès à l’information (suite) Ordonnance du tribunal, 540(8), 540(9) Liste électorale préliminaire, nom, non-inscription, 101(2) Liste électorale, utilisation non autorisée, 487(1) Procédures spéciales de vote, aide à l’électeur, ami ou personne liée, secret, 155(4) Registre des électeurs Accès aux renseignements personnels sur demande écrite, 54 Contenu, 44(2), 49 Contrepartie valable, 55(4) Délai, le 15 octobre de chaque année, 45(1), 45(3) Député de chaque circonscription, 45(1) Exception, 45(3) Forme électronique, 45(1) Partis enregistrés Demande, 45(1) Teneur des listes, 45(2) Corrections, 50 Électeur en danger, 47 Inscription facultative, 44(3), 49 Interdictions, 56 Loi provinciale, 46(1), 46(2), annexe 2 Mise à jour, 46(1), 47 Loi provinciale, 46(2), annexe 2 Paiement, 553c) Nouvel électeur, 48(1), 48(2) Organismes provinciaux, accords, 55 Radiation, 52 Restrictions, 53 Sources, 46(1) Vérification, 51 Règles électorales spéciales, électeurs des Forces canadiennes Personnes ayant une limitation fonctionnelle, aide, 216(2)b) Renseignements personnels, 199(2) Secret du vote, 163 Non-respect du secret du vote, 164(2) Pendant et après le scrutin, 164(1) Procédures spéciales de vote, aide à l’électeur, ami ou personne liée, secret, 155(4) Violation, fonctions du scrutateur, 164(3) Vérificateurs, 478.28(3) Accès de plain-pied voir Bureau de scrutin; Bureau de vote par anticipation; Bureau du directeur du scrutin; Liste électorale préliminaire — Révision Acclamation voir Candidat Actes illégaux Agir d’une manière désordonnée pour empêcher une assemblée publique, 502(1)d) Candidats Désistement, publication d’une fausse déclaration, 502(1)a) Serment, faux serment, 502(1)e) Signature d’engagements qui entravent la liberté d’action au Parlement, 502(1)f) Dépenses électorales, dépenses qui excèdent le plafond, 502(1)c) Peine, conséquences Chambre des communes, inéligibilité à être candidat et inhabilité à siéger, 502(3)a) Charge publique, inhabilité à remplir ce dont la Couronne ou le gouverneur en conseil nomme le titulaire, 502(3)b) Processus électoral, entraver, 502(1)d) Radiodiffusion à l’étranger, 502(1)b) Voir aussi Infractions; Manœuvres frauduleuses Activités de campagne voir Immeuble de résidences multiples (appartements ou habitation en copropriété)