English: FUNCTIONAL COMPETENCIES Accounting for Costs and Liabilities Related to Contaminated Sites, Policy on (TB) Accounting for Inventories, Policy on (TB) Acquisition Cards, Policy on (TB) Aeronautics Act Agreement on Internal Trade (AIT) Alternative Fuels Act Alternative Service Delivery, Policy on (TB) Canada Health Act Canadian Environmental Protection Act (CEPA) (and federal and departmental environmental procurement policies) Common Services Policy (TB) Contracting Policy (TB) Controlled Drugs and Substances Act Comprehensive Land Claims Agreement Customs and Duties Regulations Decision Making in Limiting Contractor Liability in Crown Procurement Contracts, Policy on (TB) Defence Industrial Preparedness (DIP) (National Defence) Defence Production Act Department of Public Works and Government Services Act Disposal of Surplus Moveable Crown Assets (TB Policy) Executive Vehicle Policy (TB) Explosives Act Expropriation Act Federal Identity Program Policy (TB) Federal Real Property and Federal Immovables Act Federal Real Property Regulations Financial Administration Act Firearms Act First Nations Land Management Act Fisheries Act Government Contracts Regulations Grants and Contributions (TB Policy) Indian Act International Shipping Regulations International Traffic in Arms Regulations (ITAR) Long-term Capital Plans, Policy on (TB) Mackenzie Valley Resource Management Act Manitoba Treaty Land Entitlement Framework Agreement Materiel Management Policy (TB) Motor Vehicle Operations Directive (TB) North American Free Trade Agreement (NAFTA) Nuclear Safety and Control Act Nunavut Act Procurement Review Policy (TB)
French: ´ COMPETENCES FONCTIONNELLES Accord de libre-´ change nord-am´ ricain (ALENA) e e Accord sur le commerce int´ rieur (ACI) e Accord-cadre sur les droits fonciers issus de trait´ s au Manitoba e Ali´ nation des biens meubles en surplus de la Couronne (politique du CT) e Approbation des projets (politique du CT) Directive sur l’utilisation des v´ hicules automobiles (CT) e Entente sur les revendications territoriales globales ´ Etat de pr´ paration des industries de d´ fense (MDN) e e International Traffic in Arms Regulations (ITAR) La strat´ gie d’approvisionnement aupr` s des entreprises autochtones (SAEA) (Affaires indiennes et du nord e e Canada) Loi canadienne sur la protection de l’environnement (LCPE) (et politiques d’approvisionnement environnementales du minist` re et du gouvernement) e Loi canadienne sur la sant´ e Loi et R` glement sur le transport des marchandises dangereuses e Loi r´ glementant certaines drogues et autres substances e Loi sur l’a´ ronautique e Loi sur l’expropriation Loi sur la gestion des finances publiques Loi sur la gestion des ressources de la vall´ e du Mackenzie e Loi sur la gestion des terres des Premi` res Nations e Loi sur la production de d´ fense e Loi sur la sˆ ret´ et la r´ glementation nucl´ aires u e e e Loi sur le minist` re des Travaux publics et des Services gouvernementaux e Loi sur le Nunavut Loi sur les armes a feu ` Loi sur les biens de surplus de la Couronne Loi sur les carburants de remplacement Loi sur les droits fonciers issus de trait´ s en Saskatchewan e Loi sur les explosifs Loi sur les immeubles f´ d´ raux et les biens r´ els f´ d´ raux e e e e e Loi sur les Indiens Loi sur les pˆ ches e Loi sur les terres territoriales Organisation mondiale du commerce — Accord sur les march´ s publics (OMC-AMP) e Politique de gestion de l’infrastructure a cl´ publique au gouvernement du Canada (CT) ` e Politique sur l’am´ lioration de la prestation des services (CT) e Politique sur l’examen des acquisitions (CT) Politique sur la comptabilit´ des coˆ ts et du passif relatifs aux sites contamin´ s (CT) e u e Politique sur la comptabilit´ des stocks (CT) e