English: ¡ it reaffirmed its commitment to the prevention and eradication of all forms of torture and ill-treatment within the EU and worldwide; ¡ it welcomed the progress made in mainstreaming of human rights into all EU policies; ¡ it emphasised the need to take practical measures to strengthen the human rights perspective in the European security and defence policy and welcomed efforts made in this direction; ¡ it continues to be deeply concerned about the deteriorating human rights situation in Iran; ¡ it reaffirmed the high importance the EU attaches to its exchanges with China on human rights, including through the EU–China human rights dialogue and the legal seminars; ¡ it welcomed the continuation of the human rights consultations with Russia; ¡ it reiterated its strong support to the mandate of the UN Human Rights Council (HRC), which was established in the context of the broader UN reform and began its work this year; ¡ it welcomed the convocation of a special session on Sudan/Darfur by the HRC. The Council expressed its continuing deep concern at the appalling humanitarian and human rights situation in Darfur and called for an immediate end to the ongoing violations of humanitarian law and human rights law by all sides, with special focus on vulnerable groups, including women and children; ¡ it expressed its deep concern about the recent escalation of the conflict in Sri Lanka which has led to increasing violations of human rights and international humanitarian law; ¡ it welcomed the adoption of resolutions on several pressing issues and country situations, including on North Korea, Myanmar (Burma), Iran and Belarus at the 61st session of the UNGA Third Committee.
French: ¡ il salue le travail déterminant qu’effectuent les défenseurs des droits de l’homme partout dans le monde, y compris le rôle fondamental joué par les femmes; ¡ il demeure profondément attaché à la promotion et à la protection des droits des enfants touchés par les conflits armés; ¡ il réaffirme qu’il est fermement opposé à la peine de mort dans tous les cas; ¡ il réaffirme son attachement à la prévention et à l’éradication de toutes les formes de torture et de mauvais traitements au sein de l’UE et dans le monde entier; ¡ il note avec satisfaction que des progrès ont été accomplis dans la prise en compte des droits de l’homme dans toutes les politiques de l’UE; ¡ il souligne qu’il faut agir concrètement pour que la problématique des droits de l’homme occupe une place plus importante dans la politique européenne de sécurité et de défense; ¡ il demeure profondément préoccupé par la dégradation de la situation en matière de droits de l’homme en Iran; ¡ il rappelle que l’UE attache une grande importance à ses échanges avec la Chine sur la question des droits de l’homme, notamment par le biais du dialogue UE-Chine sur les droits de l’homme et de séminaires juridiques; ¡ il note avec satisfaction que les consultations sur la question des droits de l’homme se poursuivent avec la Russie; ¡ il affirme une nouvelle fois qu’il soutient résolument le mandat du Conseil des droits de l’homme des Nations unies, qui a été créé dans le cadre de la réforme globale des Nations unies et a entamé ses travaux cette année; ¡ il accueille avec satisfaction la convocation, par le Conseil des droits de l’homme, d’une session spéciale consacrée au Darfour (Soudan).