English: HA-2000-008 EDP hardware and software — Inquiry Marine — Inquiry Woven terry cloth of 100 percent cotton Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decisions 2000-424-1 and 2001-6 to 2001-9 Public Hearing 2001-1-1 Public Notices 2000-177-1 2001-5 — Call for comments: contents of the public file for upcoming television ownership group renewal hearings 2001-5-1 — Call for comments: contents of the public file for upcoming television ownership group renewal hearings (Correction) 2001-6 2001-7 Hazardous Materials Information Review Commission Hazardous Materials Information Review Act Decisions and orders on claims for exemption GOVERNMENT HOUSE Canadian Bravery Decorations GOVERNMENT NOTICES Agriculture and Agri-Food, Dept. of Agricultural Products Marketing Act Order amending the Ontario Hog Charges (Interprovincial and Export) Order Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Permit No. 4543-2-06088 Finance, Dept. of Statements Bank of Canada, balance sheet as at January 3, 2001 Bank of Canada, balance sheet as at January 10, 2001 Fisheries and Oceans, Dept. of Canada Shipping Act Western Canada Marine Response Corporation Industry, Dept. of Appointments Notice of Vacancy Canadian Race Relations Foundation Superintendent of Financial Institutions, Office of the Bank Act Amicus Bank, letters patent of incorporation Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A., order permitting a foreign bank to establish a branch in Canada Designation order Foreign bank orders ING Canada Inc., order to hold shares Mellon Financial Corporation, order to hold shares U.S. Bank National Association, National City Bank and Mellon Bank, N.A., order to commence and carry on business Insurance Companies Act Gerber Life Insurance Company, order to insure in Canada risks Trust and Loan Companies Act Canada Trust Company (The) and TD Trust Company, letters patent of amalgamation Mellon Bank Canada, letters patent of continuation and order to commence and carry on business Transport, Dept. of Regulations Repealing the Designation of Certain Public Ports and Public Port Facilities Public Port Facilities MISCELLANEOUS NOTICES ACF Acceptance LLC, document deposited ACF Acceptance VI LLC, document deposited ACF Industries, Incorporated, documents deposited American Rock Salt Company LLC, documents deposited Bank One Canada, notice of intention British Columbia, Ministry of Forests of, bridge over Bills Creek, B.C. Canadian National Railway Company, documents deposited Council of Millbrook First Nations, dock in Sheet Harbour, N.S. *Equitable Life Assurance Society of the United States (The), change of name Hamblin, Daniel John, bridge over Beaver Creek, B.C. Inter-Canadien (1991) inc., total wind up of the defined contribution plan NOUS AUTRES CANADA INC., relocation of head office *Personal Direct Insurance Company of Canada (The), change of name *Pohjola Non-Life Insurance Company Ltd., application for an order Québec, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du, marine aquaculture area in the Bassin lagoon at Havre-Aubert, Que.
French: Inter-Canadien (1991) inc., terminaison totale du régime de retraite NOUS AUTRES CANADA INC., changement de lieu du siège social *Personnelle directe, compagnie d'assurance du Canada (La), changement de dénomination sociale *Pohjola Non-Life Insurance Company Ltd., demande d'ordonnance Québec, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du, aire d'aquaculture dans la lagune de Bassin à Havre-Aubert (Qué.) Rhodia, Inc., dépôt de document *State Street Bank and Trust Company, demande d'établissement d'une succursale de banque étrangère *3812863 Canada Inc., lettres patentes de prorogation AVIS DU GOUVERNEMENT Agriculture et de l'Agroalimentaire, min. de l' Loi sur la commercialisation des produits agricoles Ordonnance modifiant l'Ordonnance sur les droits de commercialisation des porcs de l'Ontario sur les marchés interprovincial et international Avis de poste vacant Fondation canadienne des relations raciales Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Permis no 4543-2-06088 Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 3 janvier 2001 Banque du Canada, bilan au 10 janvier 2001 Industrie, min. de l' Nominations Pêches et des Océans, min. des Loi sur la marine marchande du Canada Western Canada Marine Response Corporation Surintendant des institutions financières, bureau du Loi sur les banques Arrêté Arrêtés de banque étrangère Banque Amicus, lettres patentes de constitution Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A., arrêté autorisant la banque étrangère à établir une succursale au Canada ING Canada Inc., arrêté pour la détention d'actions Mellon Financial Corporation, arrêté pour la détention d'actions U.S. Bank National Association, National City Bank et Mellon Bank, N.A., autorisation de fonctionnement Loi sur les sociétés d'assurances Gerber Life Insurance Company, ordonnance portant garantie des risques au Canada Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt Banque Mellon du Canada, lettres patentes de prorogation et autorisation de fonctionnement Société Canada Trust (La) et Société de fiducie TD, lettres patentes de fusion Transports, min. des Règlement abrogeant la désignation de certains ports publics et installations portuaires publiques Installations portuaires publiques COMMISSIONS Agence des douanes et du revenu du Canada Loi de l'impôt sur le revenu Annulation d'enregistrement d'organismes de bienfaisance Loi sur les mesures spéciales d'importation Tôles d'acier résistant à la corrosion — Décision Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Décisions et ordres rendus relativement aux demandes de dérogation Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Audience publique 2001-1-1 Avis publics 2000-177-1 2001-5 — Appel d'observations sur le contenu du dossier public des audiences portant sur le renouvellement prochain de licences de groupes de propriétaires d'entreprises de télédiffusion 2001-5-1 — Appel d'observations sur le contenu du dossier public des audiences portant sur le renouvellement prochain de licences de groupes de propriétaires d'entreprises de télédiffusion (Correction) 2001-6 2001-7 Décisions 2000-424-1 et 2001-6 à 2001-9 Office Canada — Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act Décret d'interdiction Tribunal canadien du commerce extérieur Appels — Avis no HA-2000-008 Marine — Enquête Matériel et logiciel informatiques — Enquête Tissu éponge de coton à 100 p.