English: E/CN.6/2004/NGO/32 Item 3 (c) (i) of the provisional agenda -- Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the special session of the General Assembly entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern and further actions and initiatives: the role of men and boys in achieving gender equality -- Statement submitted by International Council of Women, International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, Soroptimist International and Zonta International, non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council; All India Women's Conference, All India Women's Education Fund Association, Baha'i International Community, Federation of American Women's Clubs Overseas, Femmes afrique solidarité, General Arab Women Federation, Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children, International Council of Jewish Women, International Federation of University Women, Pan Pacific and South East Asia Women's Association International, Pathways to Peace, Socialist International Women, Women's International League for Peace and Freedom, Women's International Zionist Organization, Women's World Summit Foundation, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Movement of Mothers, World Organization Against Torture, World Union of Catholic Women's Organizations and World YWCA, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council; and International Association of Gerontology, International Council of Nurses, International Association for Counseling/IRTAC and International Inner Wheel, non-governmental organizations on the Roster [A C E F R S]
French: E/CN.6/2004/NGO/32 Point 3 c) i) de l'ordre du jour provisoire -- Suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et de la session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée “Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle” : réalisation des objectifs stratégiques et mesures à prendre dans les domaines critiques et nouvelles mesures et initiatives : le rôle des hommes et des garçons dans l'égalité entre les sexes -- Déclaration présentée par le Conseil international des femmes, la Fédération internationale des centres sociaux et communautaires, Soroptimist International et Zonta International, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social; All India Women's Education Fund Association, Federation of American Women's Clubs Overseas, Femmes Afrique solidarité, la Communauté internationale Bahá'ie, la Conférence des femmes de l'Inde, la Fédération générale des femmes arabes, la Fondation Sommet mondial des femmes, la Fédération internationale des femmes diplômées des universités, la Fédération mondiale des femmes des Églises méthodistes et unies, la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants, le Conseil international des femmes juives, l'Internationale socialiste des femmes, le Mouvement mondial des mères, l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines, l'Organisation mondiale contre la torture, l'Organisation internationale des femmes sionistes, l'Union mondiale des organisations féminines catholiques, Pan Pacific and South East Asia Women's Association of Thailand, Sentiers de la Paix, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social; et International Inner Wheel, la Conférence internationale de gérontologie, le Conseil international des infirmières, et l'International Association for Counseling, organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste [A A C E F R]