English: 111                                               (ii) reacquired by the non-resident entity at the particular time at a cost equal to that fair market value, (c) for a fresh-start year of the non-resident entity in respect of the particular taxpayer and for each following taxation year of the non-resident entity, each deduction in computing the non-resident entity’s income that is contingent on a claim by the non-resident entity had been claimed by the non-resident entity to the extent, and only to the extent, designated by the particular taxpayer in prescribed form filed with the Minister with the particular taxpayer’s return of income for the particular taxpayer’s taxation year in which that fresh-start year or the following year, as the case may be, ends, (d) the non-resident entity had deducted the greatest amounts that it could have claimed or deducted as a reserve under sections 20, 138 and 140 for its taxation year that precedes a fresh-start year of the non-resident entity in respect of the particular taxpayer, (e) in applying sections 37, 65 to 66.4, and 66.7, the non-resident entity had not existed before a fresh-start year of the non-resident entity in respect of the particular taxpayer, (f) this Act were read without reference to subsections 20(11) and (12) and to subsections 104(4) to (6), (g) in the case where the particular taxpayer is a corporation resident in Canada, dividends received by the non-resident entity in the particular taxation year from a foreign affiliate of the particular taxpayer were included in computing the income of the non-resident entity for the particular taxation year only where (i) the particular taxpayer did not have a qualifying interest (within the meaning assigned by paragraph 95(2)(m)) in the foreign affiliate at the time the dividends were received, or (ii) taking into account the application of paragraphs (a) and (i), subsection 94.2(4) applied for the purpose of computing the non-resident entity’s income for the particular taxation year in respect of the non-resident entity’s participating interest in the foreign affiliate, (h) where the non-resident entity holds at any time in the particular taxation year a participating interest in another nonresident entity, the description of D in the definition "mark-tomarket formula" did not apply in respect of that interest, 5
French: 113  B la juste valeur marchande totale de la participation à la fin de  l’année donnée;   C la juste valeur marchande, à la fin de l’année donnée, de  l’ensemble des participations déterminées dans l’entité, sauf la  participation qui ne serait pas une participation déterminée dans  l’entité en l’absence de l’alinéa d) de la définition de  « participation déterminée »;   D le facteur fiscal approprié, au sens du paragraphe 95(1), applicable  au contribuable pour son année d’imposition dans laquelle l’année  donnée se termine.   « pertes attribuées »  "loss allocation"   « pertes attribuées » En ce qui concerne un contribuable relativement à  une participation déterminée dans une entité non-résidente qu’il  détient à la fin d’une année d’imposition donnée de l’entité se  terminant dans une année d’imposition du contribuable, la somme  obtenue par la formule suivante :   (A – B) x C/D   où :   A représente le total des sommes représentant chacune :   a) la somme qui représenterait une perte de l’entité pour  l’année donnée résultant d’une entreprise ou d’un bien, si les  alinéas a) à i) de l’élément A de la formule figurant à la  définition de « revenu attribué » s’appliquaient relativement au  contribuable et à la participation,   b) l’excédent éventuel de la somme déterminée selon le sous alinéa 3b)(ii) sur la somme déterminée selon le  sous-alinéa 3b)(i) relativement à l’entité pour l’année donnée,   c) une perte déductible au titre d’un placement d’entreprise de  l’entité pour l’année donnée;   B la somme qui serait déterminée selon l’alinéa 3c) relativement à  l’entité pour l’année donnée, si les alinéas a) à i) de l’élément A  de la formule figurant à la définition de « revenu attribué »  s’appliquaient relativement au contribuable;   C la juste valeur marchande de la participation à la fin de  l’année donnée;