English: (c) Technical cooperation (extrabudgetary): training courses, seminars and workshops: distance training, using technology of the Japan International Cooperation Agency, on country-identified issues regarding official statistics (400 participants) (1); regional and subregional workshops on strengthening national statistical institutions, with special reference to the statistical master plan (35 participants) (1); regional and subregional management seminars for heads, deputy heads and middle-level managers (150 participants) (1); regional and subregional seminars and workshops on making official statistics available for data users and communicating statistics to various audiences (50 participants) (1); regional and subregional seminars and workshops on the development and implementation of international statistical standards and guidelines for population and housing censuses and household surveys (35 participants) (1); regional and subregional workshops for statistical offices on data requirements for disaster preparedness and impact assessment (35 participants) (1); regional and subregional workshops on economic and environmental statistics, including national accounts (50 participants) (1); regional and subregional workshops on social statistics, including social inclusion and social protection, with special reference to the Millennium Development Goals (70 participants) (1); regional and subregional training courses, workshops and seminars on social statistics, including poverty statistics, gender statistics, health and disability statistics and statistics on migration (200 participants) (1); research-based training programme (30 participants) (1); regional and subregional training courses, workshops and seminars on integrated economic statistics, including the System of National Accounts (150 participants) (1); subregional and national seminars, workshops and training courses on various aspects of official statistics, including environment and energy statistics (120 participants) (1); subregional and national workshops, training courses and seminars on country-identified issues related to official statistics (100 participants) (1); Tokyo-based training courses and regional and subregional training courses, workshops and seminars on the collection, compilation, processing, analysis, and dissemination of broad-based official statistics (250 participants) (1).
French: c) Coopération technique (fonds extrabudgétaires) : cours, séminaires et ateliers de formation : téléformation fondée sur la technologie de l'Agence de coopération internationale du Japon consacrée à des questions de statistiques propres à certains pays (400 participants) (1); atelier régional et sous-régional sur le renforcement des institutions nationales de statistique, l'accent étant mis sur le plan-cadre statistique (35 participants) (1); séminaire régional et sous-régional de gestion destiné aux cadres supérieurs moyens) (150 participants) (1); séminaire et atelier régionaux et sous-régionaux sur la mise en diffusion générale des statistiques et la communication des données à des publics différents (50 participants) (1); séminaire et atelier régional et sous-régional sur la production et l'application de normes statistiques internationales aux fins des enquêtes sur les ménages et des recensements de la population et du logement (35 participants) (1); atelier régional et sous-régional à l'intention des bureaux de statistiques, consacré aux données nécessaires à la préparation aux catastrophes et à l'évaluation de leurs effets (35 participants) (1); atelier régional et sous-régional sur les statistiques économiques et environnementales, y compris la comptabilité nationale (50 participants) (1); atelier régional et sous-régional sur les statistiques sociales - appartenance et protection sociale comprises -, l'accent étant mis sur les objectifs du Millénaire pour le développement (70 participants) (1); cours, séminaire et atelier régionaux et sous-régionaux sur les statistiques sociales, y compris les statistiques sur la pauvreté, le sexe, la santé, les handicaps et les migrations (200 participants) (1); programme de formation fondé sur la recherche (30 participants) (1); cours, atelier et séminaire de formation régionaux et sous-régionaux sur les statistiques économiques intégrées, y compris le Système de comptabilité nationale (150 participants) (1); cours, séminaire et atelier sous-régionaux et nationaux sur divers aspects des statistiques officielles, y compris les statistiques environnementales et énergétiques (120 participants) (1); cours, séminaire et atelier sous-régionaux et nationaux sur les questions propres à certains pays dans le domaine des statistiques officielles (100 participants) (1); cours, atelier et séminaire régionaux et sous-régionaux dispensés à Tokyo, sur le rassemblement, la synthèse, l'analyse et la diffusion de statistiques officielles à large base (250 participants) (1).