English: Alberta Heritage Foundation for Medical Research, http://www.ahfmr.ab.ca/programs.html; Canadian Environmental Assessment Agency, http://www.ceaaacee.gc.ca/0010/0001/0004/2001_e.htm; Canadian Foundation for Innovation. http://www.innovation.ca/projects/index.cfm; Canada Mortgage and Housing, http://www.cmhcschl.gc.ca/en/imquaf/hehosu/hoenhy/hoenhy_003.cfm; Canadian Network of Toxicology Centres, http://www.uoguelph.ca/cntc/research/priority02-04.shtml; Canada Research Chairs, http://www.chairs.gc.ca/english/Media/news/index.html; Climate Change Action Fund, http://www.nrcan.gc.ca/css/imb/hqlib/200117eb.htm; International Development Research Centre (Ecohealth Program). http://www.idrc.ca/research/xecohealth_e.html; Laidlaw Foundation. http://www.laidlawfdn.org/; McConnell Family Foundation, http://www.mcconnellfoundation.ca/grants.e/2001.html; Michael Smith Foundation for Health Research, http://www.msfhr.org/sub-about-people-award-career-2002.htm; Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, http://www.nserc.ca/programs/funding_dec_e.htm; Networks of Centers of Excellence, http://www.nce.gc.ca/nets_e.htm; Northern Contaminants Program, http://www.aincinac.gc.ca/NCP/abt/index_e.html; Occupational Health and Safety Research Institute Robert-Sauvé, Quebec, http://www.irsst.qc.ca/htmen/Communiques/010823.htm; Salamander Foundation, http://www.salamanderfoundation.org/grants.htm; Social Sciences Humanities Research Council, http://www.sshrc.ca/english/programinfo/competition-results.html; Toxic Substances Research Initiative, http://www.hc-sc.gc.ca/ehp/ehd/tsri/funding_1999_2000.htm. 83 Amounts for future years represented commitments that have already been made.
French: Alberta Heritage Foundation for Medical Research, http://www.ahfmr.ab.ca/programs.html; Agence canadienne d’évaluation environnementale, http://www.ceaa-acee.gc.ca/0010/0001/0004/2001_f.htm; Fondation canadienne pour l’innovation. http://www.innovation.ca/projects/index_f.cfm?websiteid=36; Société canadienne d’hypothèques et de logement, http://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/amquablo/masadedu/masa/lopehy/lopehy_003.cfm; Réseau canadien de centres de toxicologie, http://www.uoguelph.ca/cntc/research/priority02-04.shtml; Chaires de recherche du Canada, http://www.chaires.gc.ca/francais/Media/communique/index.html; Fonds d’action pour le changement climatique, http://www.NRCan.gc.ca/css/imb/hqlib/200117fb.htm; Centre de recherches pour le développement international (Programme ÉcoSanté). http://www.idrc.ca/research/xecohealth_f.html; Laidlaw Foundation, http://www.laidlawfdn.org/; McConnell Family Foundation, http://www.mcconnellfoundation.ca/grants.e/2001.html; Michael Smith Foundation for Health Research, http://www.msfhr.org/sub-about-people-award-career-2002.htm; Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, http://www.nserc.ca/programs/funding_dec_f.htm; Réseaux de centres d’excellence, http://www.nce.gc.ca/nets_f.htm; Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord, http://www.ainc-inac.gc.ca/NCP/abt/index_f.html; Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail, Québec, http://www.irsst.qc.ca/htmfr/Communiques/010827.htm; Salamander Foundation, http://www.salamanderfoundation.org/grants.htm; Conseil de recherches en sciences humaines, http://www.sshrc.ca/francais/renseignements/resultat-concours.html; Initiative de recherche sur les substances toxiques, http://www.hc-sc.gc.ca/ehp/dhm/irst/projets_1999_2000.htm. 83 Les sommes pour les exercices futurs représentent des engagements qui ont déjà été pris.