English: News Releases OXFORD, Nova Scotia, August 10, 2006 Canada's New Government Invests more than $1.5 Million in Wild Blueberries Industry WINNIPEG, Manitoba, August 3, 2006 Government of Canada Announces Funding in Support of Pulse Growers QUÉBEC CITY, Québec, August 1, 2006 Agriculture and Agri-Food Canada Provides Expo Québec with Funding to Develop its International Marketing Strategy GRAND FALLS, New Brunswick, July 21, 2006  AAFC Helps Launch Potato Innovation Network OTTAWA, Ontario, July 4, 2006 Canadian Agriculture Skills Service Program to be Delivered by CON*NECT in Ontario GUELPH, Ontario, June 20, 2006 Demonstration Projects to "Green" Ontario Agriculture MONTREAL, Quebec, June 15, 2006  $2 Million Supporting the International Strategy of the Agri-Food Export Group Quebec-Canada ST ANDREW'S, New Brunswick, June 15, 2006 Minister Thompson Announces Funding Supporting the Canadian Aquaculture Industry Alliance OTTAWA, Ontario, June 15, 2006 Agriculture Ministers Receive Report from Agricultural Policy Framework Review Panel OTTAWA, Ontario, June 7, 2006 Minister Strahl announces meeting with farmers to discuss biofuels TRURO, Nova Scotia, June 7, 2006 $200,000 to improve agriculture land-use practices in Nova Scotia OTTAWA, Ontario, June 2, 2006 New Software Helps Farmers Benchmark For Succes OTTAWA, Ontario, June 2, 2006 A New National Land and Water Information Service WHITEHORSE, Yukon, June 1, 2006 Water Supply Program To Support Yukon Farmers Announced VICTORIA, May 12, 2006 New Food Safety Initiative Launched in British Columbia WINNIPEG, April 27, 2006 New Food Safety Initiative Launched in Manitoba CHARLOTTETOWN, April 25, 2006 $237, 000 Investment in Agriculture Knowledge OTTAWA, April 24, 2006 Farm Improvement Loan Guarantees Program to Continue CHARLOTTETOWN, April 18, 2006 Producers Receive Funding to Address Environment Risk PORT PERRY, April 13, 2006 New Environmental Funding Announced for Farmers on Oak Ridges Moraine in Ontario EDMONTON, April 10, 2006 New Initiative Reinforces Commitment to Food Safety in Alberta ST.
French: Communiqués OXFORD (Nouvelle-Écosse), le 10 août 2006 Le nouveau gouvernement du Canada investit plus de 1,5 million de dollars dans l'industrie du bleuet sauvage WINNIPEG (Manitoba), le 3 août 2006 Le gouvernement du Canada annonce l'octroi d'une aide financière aux producteurs de légumineuses à grains QUÉBEC (Québec), le 1er août 2006 Le nouveau gouvernement du Canada offre un appui financier à Expo Québec pour le développement de sa stratégie internationale GRAND-SAULT (Nouveau-Brunswick), le 21 juillet 2006 AAC aide à lancer le réseau d'innovation pour l'industrie de la pomme de terre OTTAWA, Ontario, le 4 juillet 2006 Le programme du Service canadien de développement des compétences en agriculture sera administré par CON*NECT en Ontario GUELPH, Ontario, le 20 juin 2006 Projets de démonstration pour écologiser l'agriculture ontarienne MONTRÉAL (Québec), le 15 juin 2006 2 millions de dollars à l'appui de la stratégie internationale du Groupe Export agroalimentaire Québec-Canada ST ANDREW'S (Nouveau-Brunswick), le 15 juin 2006 Le ministre Thompson annonce l'octroi de financementà l'alliance de l'industrie canadienne de l'aquiculture OTTAWA, (Ontario), le 15 juin 2006 Les ministres de l'agriculture reçoivent le rapport du Comité d'examen du Cadre stratégique pour l'agriculture OTTAWA, (Ontario), Le 7 juin 2006 Le ministre Strahl annonce une réunion avec les producteurs pour discuter des biocarburants TRURO, Nouvelle-Écosse, le 7 juin 2006 La Nouvelle-Écosse recevra 200 000 $ pour améliorer ses pratiques d'utilisation des terres agricoles OTTAWA, Ontario, le 2 juin 2006 Un nouveau logiciel aide les producteurs agricoles à établir les critères de réussite OTTAWA, Ontario, le 2 juin 2006 Un nouveau service national d'information sur les terres et les eaux WHITEHORSE Yukon, le 1er juin 2006 Un programme d'approvisionnement en eau pour les producteurs agricoles du Yukon VICTORIA, le 12 mai 2006 Nouvelle initiative de salubrité des aliments en Colombie-Britannique WINNIPEG, Le 27 avril 2006 Nouvelle initiative en matière de salubrité des aliments au Manitoba.