English: 17.13 The strategy will contribute to strengthening the position of member States in the global economy by assisting its stakeholders in the following areas: (a) assessment of the key analytical and policy issues associated with multilateral trade negotiations; the negotiation, implementation and administration of trade agreements at all levels; and the monitoring of compliance; (b) assessment of the economic and social impact of trade policy, including poverty reduction, and the evaluation of existing trade agreements; (c) follow-up to the major national debates on the modalities, operations and principal decisions of subregional integration schemes and analysis of their economic and social impacts, including poverty; (d) analysis of the impact that bilateral free trade agreements may have on the dynamics of regional integration and policy proposals; (e) studies on economic and trade relations of the region with Asia and the Pacific, with special emphasis on technical assistance directed towards Governments and business organizations; (f) identification, implementation and monitoring of aid for trade initiatives, including trade facilitation measures, with appropriate technical assistance and proactive policy proposals directed towards member States and the business community in that area; (g) analysis, technical assistance and capacity-building to support innovation and technological progress for trade diversification and greater international competitiveness, not only in manufactures exports but also in natural resource-based sectors; and (h) analysis of links between trade and sustainable development.
French: La stratégie contribuera à renforcer le statut économique des États membres en aidant les parties prenantes dans les domaines suivants : a) évaluation des principales questions de fond et questions politiques relatives aux négociations commerciales multilatérales; négociation, application et administration des accords commerciaux à tous les niveaux et vérification de leur application; b) évaluation des incidences économiques et sociales des politiques commerciales, notamment celles concernant la réduction de la pauvreté, et bilan des accords commerciaux existants; c) suivi des grands débats nationaux sur les modalités, le fonctionnement et les principales décisions des mécanismes d'intégration sous-régionaux et analyse de leurs incidences économiques et sociales, y compris sur la pauvreté; d) analyse de l'influence que peuvent avoir les accords bilatéraux de libre échange sur la dynamique de l'intégration régionale et les projets politiques régionaux; e) réalisation d'études sur les relations économiques et commerciales de la région avec l'Asie et le Pacifique, l'accent étant mis sur l'assistance technique fournie aux gouvernements et aux organisations commerciales; f) recensement, application et suivi d'initiatives d'aide au commerce, notamment de facilitation du commerce, ces initiatives devant être assorties de propositions dynamiques en la matière à l'intention des États membres et du monde des affaires; g) fourniture d'analyses, d'une assistance technique et renforcement des capacités, qui auront pour but d'appuyer l'innovation et les progrès technologiques nécessaires à la diversification du commerce et à une plus grande compétitivité à l'échelle internationale, en ce qui concerne non seulement les exportations d'articles manufacturés mais aussi les secteurs dont l'activité repose sur les ressources naturelles; et h) analyse des liens entre le commerce et le développement durable.