English: 37/ 00 Details of washing machines of kinds covered by groups D 06 F 21/00 to D 06 F 25/00, restricted to machines of these kinds (details of more general application D 06 F 39/00; details concerning drying only D 06 F 58/00) 37/ 02 . Rotary receptacles, e.g. drums 37/ 04 . . adapted for rotation or oscillation about a horizontal or inclined axis 37/ 06 . . . Ribs, lifters, or rubbing means forming part of the receptacle 37/ 08 . . . Partitions 37/ 10 . . . Doors; Securing means therefor 37/ 12 . . adapted for rotation or oscillation about a vertical axis 37/ 14 . . . Ribs or rubbing means forming part of the receptacle 37/ 16 . . . Partitions 37/ 18 . . . Doors or covers; Securing means therefor 37/ 20 . Mountings, e.g. resilient mountings, for the rotary receptacle, motor, tub, or casing; preventing or damping vibrations (damping vibrations in general F 16 F) 37/ 22 . . in machines with a receptacle rotating or oscillating about a horizontal axis 37/ 24 . . in machines with a receptacle rotating or oscillating about a vertical axis 37/ 26 . Casings; Tubs 37/ 28 . . Doors; Security means therefor 37/ 30 . Driving arrangements 37/ 32 . . for rotating the receptacle at one speed only 37/ 34 . . . in opposite directions, e.g. oscillating 37/ 36 . . for rotating the receptacle at more than one speed 37/ 38 . . . in opposite directions 37/ 40 . . for driving the receptacle and an agitator or impeller, e.g. alternatively 37/ 42 . Safety arrangements, e.g. for stopping rotation of the receptacle upon opening of the casing door
French: 37/ 00 Parties constitutives de machines à laver des genres définis dans les groupes D 06 F 21/00 à D 06 F 25/00, limitées aux machines de ces genres (parties constitutives d'application plus générale D 06 F 39/00; parties constitutives ne concernant que le séchage D 06 F 58/00) 37/ 02 . Réceptacles rotatifs, p.ex. tambours 37/ 04 . . adaptés pour rotation ou oscillation autour d'un axe horizontal ou incliné 37/ 06 . . . Nervures ou autres moyens de frottage faisant partie du réceptacle 37/ 08 . . . Cloisons 37/ 10 . . . Portes; Leurs systèmes de fixation 37/ 12 . . adaptés pour rotation ou oscillation autour d'un axe vertical 37/ 14 . . . Nervures ou moyens de frottement faisant partie du réceptacle 37/ 16 . . . Cloisons 37/ 18 . . . Portes ou couvercles; Leurs systèmes de fixation 37/ 20 . Supports, p.ex. support souple pour le réceptacle rotatif, le moteur, le récipient ou le cuvelage; Prévention ou amortissement des vibrations (amortissement des vibrations en général F 16 F) 37/ 22 . . dans des machines avec un réceptacle tournant ou oscillant autour d'un axe horizontal 37/ 24 . . dans des machines avec un réceptacle tournant ou oscillant autour d'un axe vertical 37/ 26 . Cuvelages; Cuves 37/ 28 . . Portes; Leurs systèmes de fixation 37/ 30 . Dispositifs d'entraînement 37/ 32 . . pour faire tourner le réceptacle à une seule vitesse 37/ 34 . . . en directions opposées, p.ex. balancement 37/ 36 . . pour faire tourner la cuve à plusieurs vitesses 37/ 38 . . . en directions opposées 37/ 40 . . pour entraîner le réceptacle et un agitateur ou un organe d'impulsion, p.ex. alternativement 37/ 42 . Dispositifs de sécurité, p.ex. pour arrêter la rotation du réceptacle lors de l'ouverture de la porte extérieure