English: At the same meeting, the Conference heard statements by the designated spokesperson for national institutions, Mr. Barney Pityana; the Chairperson of the Malawi Human Rights Commission, Mr. Alfred Nsope; the Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission, Ms. Michelle Falardeau-Ramsay; the representative of the Director of the Danish Centre for Human Rights, Mr. George Ulrich; the President of the Consultative Council for Human Rights of Morocco, Mr. Driss Dahak; the President of the National Human Rights Commission of Togo, Mr. Komi Gnondoli; the Chairperson of the National Human Rights Commission of Rwanda, Mr. Gasana Ndoba; the President of the National Human Rights Commission of Madagascar, Mr. Justin Rakotonidina; the Chairperson of the Philippine Human Rights Commission, Ms. Aurora P. Navarrete-Recina; the Ombudsman of Colombia, Mr. Eduardo Cifuentes; the Chairperson of the Human Rights Commission of Sri Lanka, Mr. Faiuz Mustapha; the Chairperson of the National Human Rights Commission of Nigeria, Mr. Justice Uche Omo; the Chairperson of the National Commission on Human Rights and Freedoms of Cameroon, Mr. Solomon Nfor Gwei; the Race Relations Conciliator of New Zealand, Mr. Gregory Fortuin; the Acting Race Discrimination Commissioner, Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commission, Human Rights and Equal Opportunity Commission of Australia, Mr. William Jonas; and the Vice-President of the National Consultative Commission for Human Rights of France, Ms. Martine Valdes-Boulouque.
French: À la même séance, la Conférence a entendu des déclarations faites par le porte-parole désigné des institutions nationales, M. Barney Pityana, le Président de la Commission des droits de l'homme du Malawi, M. Alfred Nsope, le Président de la Commission des droits de l'homme du Canada, Mme Michelle Falardeau-Ramsay, le représentant du directeur du Centre des droits de l'homme du Danemark, M. George Ulrich, le Président du Conseil consultatif pour les droits de l'homme du Maroc, M. Driss Dahak, le Président de la Commission nationale des droits de l'homme du Togo, M. Komi Gnondoli, le Président de la Commission nationale des droits de l'homme du Rwanda, M. Gasana Ndoba, le Président de la Commission nationale des droits de l'homme de Madagascar, M. Justin Rakotonidina, le Président de la Commission des droits de l'homme des Philippines, Mme Aurora P. Navarrete-Recina, le Défenseur du peuple de la Colombie, M. Eduardo Cifuentes, le Président de la Commission des droits de l'homme de Sri Lanka, M. Faiuz Mustapha, le Président de la Commission nationale des droits de l'homme du Nigéria, M. Uche Omo, le Président de la Commission nationale des droits de l'homme et des libertés du Cameroun, M. Solomon Nfor Gwei, Le Conciliateur chargé des relations raciales de Nouvelle-Zélande, M. Gregory Fortuin, le Commissaire par intérim chargé des questions de discrimination raciale de la Commission de la justice sociale pour les populations aborigènes et insulaires du détroit de Torres, Commission des droits de l'homme et de l'égalité des chances de l'Australie, M. William Jonas et le Vice-Président de la Commission consultative nationale des droits de l'homme de la France, Mme  Martine Valdes-Boulouque.