English: 39/ 00 Rotary current collectors, distributors, or interrupters (cam-operated switches H01H 19/00; structural associations of current collectors with, or disposition of current collectors in, dynamo-electric motors or generators H02K 13/00) 39/ 02 . Details 39/ 04 . . Commutators (wherein the segments are formed by extensions of dynamo-electric machine winding H02K) 39/ 06 . . . other than with external cylindrical contact surface, e.g. flat commutators 39/ 08 . . Slip-rings 39/ 10 . . . other than with external cylindrical contact surface, e.g. flat slip-rings 39/ 12 . . . using bearing or shaft surface as contact surface 39/ 14 . . Fastenings of commutators or slip-rings to shafts 39/ 16 . . . by means of moulded or cast material applied during or after assembly 39/ 18 . . Contacts for co-operation with commutator or slip-ring, e.g. contact brush 39/ 20 . . . characterised by the material thereof 39/ 22 . . . . incorporating lubricating or polishing ingredient 39/ 24 . . . Laminated contacts; Wire contacts, e.g. metallic brush, carbon fibres 39/ 26 . . . Solid sliding contacts, e.g. carbon brush 39/ 27 . . . . End caps on carbon brushes to transmit spring pressure 39/ 28 . . . Roller contacts; Ball contacts 39/ 30 . . . Liquid contacts 39/ 32 . . Connections of conductor to commutator segment 39/ 34 . . Connections of conductor to slip-ring 39/ 36 . . Connections of cable or wire to brush 39/ 38 . . Brush holders 39/ 39 . . . wherein the brush is fixedly mounted in the holder 39/ 40 . . . enabling brush movement within holder during current collection 39/ 41 . . . cartridge type 39/ 415 . . . . with self-recoiling spring [4] 39/ 42 . . Devices for lifting brushes 39/ 44 . . Devices for shifting brushes 39/ 46 . . Auxiliary means for improving current transfer, or for reducing or preventing sparking or arcing 39/ 48 . . . by air blast; by surrounding collector with non-conducting liquid or gas 39/ 50 . . . Barriers placed between brushes 39/ 52 . . . by use of magnets 39/ 54 . . . by use of impedance between brushes or segments 39/ 56 . . Devices for lubricating or polishing slip-rings or commutators during operation of the collector 39/ 58 . . Means structurally associated with the current collector for indicating condition thereof, e.g. for indicating brush wear 39/ 59 . . Means structurally associated with the brushes for interrupting current (H01R 39/58 takes precedence) [4] 39/ 60 . Devices for interrupted current collection, e.g. commutating device, distributor, interrupter (self-interrupters H01H, e.g. H01H 51/34) 39/ 62 . . with more than one brush co-operating with the same set of segments 39/ 64 . Devices for uninterrupted current collection
French: 39/ 00 Collecteurs de courant rotatifs, distributeurs ou interrupteurs (interrupteurs à cames H01H 19/00; association structurelle de collecteurs de courant et de moteurs ou de génératrices dynamo-électriques, agencement des collecteurs de courant dans les moteurs ou les génératrices dynamo-électriques H02K 13/00) 39/ 02 . Détails 39/ 04 . . Collecteurs (dans lesquels les segments sont formés par le prolongement de l'enroulement de la machine dynamo-électrique H02K) 39/ 06 . . . autres qu'avec une surface de contact externe cylindrique, p.ex. commutateurs plats 39/ 08 . . Bagues collectrices 39/ 10 . . . autres qu'avec une surface de contact externe cylindrique, p.ex. bagues collectrices plates 39/ 12 . . . utilisant un palier ou un arbre comme surface de contact 39/ 14 . . Assemblage de collecteurs ou de bagues collectrices avec les arbres 39/ 16 . . . au moyen de matériau moulé ou fondu appliqué pendant ou après l'assemblage 39/ 18 . . Contacts pour coopération avec collecteur ou bague collectrice, p.ex. balais de contact 39/ 20 . . . caractérisés par le matériau utilisé 39/ 22 . . . . incorporation d'un ingrédient lubrifiant ou de polissage 39/ 24 . . . Contacts feuilletés; Contacts à fils, p.ex. balais métalliques, fibres de carbone 39/ 26 . . . Contacts massifs de glissement, p.ex. balai de charbon 39/ 27 . . . . Capuchons d'extrémité sur les balais de charbon pour transmettre la pression de ressort 39/ 28 . . . Contacts à rouleau; Contacts à rotule 39/ 30 . . . Contacts liquides 39/ 32 . . Connexions de conducteur pour segment de collecteur 39/ 34 . . Connexions de conducteur pour bagues collectrices 39/ 36 . . Connexions de câble ou fil avec le balai 39/ 38 . . Porte-balais 39/ 39 . . . dans lesquels le balai est fixé dans le support 39/ 40 . . . permettant le mouvement du balai dans son support pendant le passage du courant 39/ 41 . . . du type cartouche 39/ 415 . . . . avec ressort se détendant de lui-même [4] 39/ 42 . . Dispositifs de relevage des balais 39/ 44 . . Dispositifs de changement des balais 39/ 46 . . Moyens auxiliaires pour l'amélioration du transfert de courant, ou pour la réduction ou la suppression des étincelles ou arcs 39/ 48 . . . par soufflage d'air; par environnement du collecteur avec un liquide ou gaz non conducteur 39/ 50 . . . Séparations placées entre les balais 39/ 52 . . . par utilisation d'aimants 39/ 54 . . . par utilisation d'impédance entre les balais ou les segments 39/ 56 . . Dispositifs pour lubrification ou polissage des collecteurs ou bagues collectrices pendant le fonctionnement du collecteur 39/ 58 . . Moyens constructifs associés au collecteur de courant pour indiquer l'état de celui-ci, p.ex. pour indiquer l'usure du balai 39/ 59 . . Moyens constructifs associés aux balais pour interrompre le courant (H01R 39/58 a priorité) [4] 39/ 60 . Dispositifs pour le captage interrompu du courant, p.ex. organe de commutation, distributeur, interrupteur (interrupteurs automatiques H01H, p.ex. H01H 51/34) 39/ 62 . . avec plus d'un balai fonctionnant avec le même jeu de segments 39/ 64 . Dispositifs pour le captage ininterrompu du courant