English: Old Company Name New Company Name Date of S.L.P. 022873-7 CANADIAN EQUESTRIAN FEDERATION Equine Canada / Canada Hippique 08/03/2002 310521-1 CANADIAN HUMAN RIGHTS TRUST EGALE Canada - Human Rights Trust / Fonds ÉGALE Canada pour les Droits De la Personne 07/03/2002 348778-4 CDNX INVESTOR EDUCATION INSTITUTE Canadian Foundation for Investor Education Fondation canadienne pour la formation des investisseurs 21/02/2002 391571-9 GILLES ET JULIA OUELLETTE FOUNDATION THE OUELLETTE FAMILY FOUNDATION 06/03/2002 280433-6 M.A. MOTZ FOUNDATION The Motz Family Foundation 05/03/2002 234790-3 The Canadian Palestinian Foundation The Canadian Palestinian Foundation of Québec / La Fondation Canado-Palestinienne du Québec 13/02/2002 April 25, 2002 ROBERT WEIST Acting Director Incorporation and Disclosure Services Branch For the Minister of Industry [18-1-o] DEPARTMENT OF TRANSPORT CANADA MARINE ACT Quebec Port Authority — Supplementary Letters Patent BY THE MINISTER OF TRANSPORT WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport for the Quebec Port Authority (the "Authority") under the authority of the Canada Marine Act effective May 1, 1999; WHEREAS by Ministerial Order dated November 5, 2001, the Minister of the Environment of Quebec transferred to the Government of Canada the right to use a deep water lot, as more fully described below, to allow dredging to make a new extended wharf fully usable, all for purposes of marine navigation and on conditions and with restrictions set forth in the Ministerial Order; WHEREAS by private writing signed by the Minister of Transport, duly authorized in accordance with subsection 5(2) of the Federal Real Property Regulations (P.C. 1992-1837 August 27, 1992), or his authorized representative, and taking effect on the date of signature, Her Majesty the Queen in Right of Canada accepted the transfer of the right of use of this deep water lot on the conditions and with the restrictions set forth in the Ministerial Order of the Minister of the Environment of Quebec dated November 5, 2001; WHEREAS Schedule B of the Letters Patent describes the federal immovables under the administration of the Authority; AND WHEREAS the Board of Directors of the Authority has requested the Minister of Transport to issue Supplementary Letters Patent to add to Schedule B of the Letters Patent the immovable so transferred and hereinafter described; NOW THEREFORE under the authority of section 9 of the Canada Marine Act, the Letters Patent of the Authority are amended by adding the following as paragraph (E) at the end of Schedule B of the Letters Patent:
French: No de dossier Ancien nom de la compagnie Nouveau nom de la compagnie Date de la L.P.S. 022873-7 FEDERATION EQUESTRE CANADIENNE Equine Canada / Canada Hippique 08/03/2002 310521-1 FONDS CANADIEN DES DROITS DE LA PERSONNE EGALE Canada - Human Rights Trust / Fonds ÉGALE Canada pour les Droits De la Personne 07/03/2002 348778-4 CDNX INVESTOR EDUCATION INSTITUTE Canadian Foundation for Investor Education Fondation canadienne pour la formation des investisseurs 21/02/2002 391571-9 GILLES ET JULIA OUELLETTE FOUNDATION THE OUELLETTE FAMILY FOUNDATION 06/03/2002 280433-6 M.A. MOTZ FOUNDATION The Motz Family Foundation 05/03/2002 234790-3 La Fondation Canada-Palestinienne The Canadian Palestinian Foundation of Québec / La Fondation Canado-Palestinienne du Québec 13/02/2002 Le 25 avril 2002 Le directeur par intérim Direction des services de constitution et de diffusion d'information ROBERT WEIST Pour le ministre de l'Industrie [18-1-o] MINISTÈRE DES TRANSPORTS LOI MARITIME DU CANADA Administration portuaire de Québec — Lettres patentes supplémentaires PAR LE MINISTRE DES TRANSPORTS ATTENDU QUE des Lettres patentes prenant effet le 1er mai 1999, ont été délivrées par le ministre des Transports pour l'Administration portuaire de Québec (« Administration »), en vertu des pouvoirs prévus dans la Loi maritime du Canada; ATTENDU QUE par arrêté ministériel en date du 5 novembre 2001, le ministre de l'Environnement du Québec a transféré au gouvernement du Canada le droit d'usage d'un lot en eau profonde, plus amplement décrit ci-dessous, afin qu'il soit l'objet d'opérations de dragage visant à rendre pleinement utilisable un nouveau quai allongé, le tout à des fins liées à la navigation maritime et aux conditions et restrictions stipulées à cet arrêté ministériel; ATTENDU QUE par acte sous seing privé signé par le ministre des Transports, dûment habilité en vertu du paragraphe 5(2) du Règlement concernant les immeubles fédéraux (C.P. 1992-1837 du 27 août 1992), ou son représentant autorisé, et prenant effet à la date de sa signature, Sa Majesté la Reine du Chef du Canada a accepté le transfert du droit d'usage de ce lot en eau profonde, aux conditions et restrictions énoncées à l'arrêté ministériel du ministre de l'Environnement du Québec du 5 novembre 2001; ATTENDU QUE l'Annexe « B » des Lettres patentes décrit les immeubles fédéraux dont la gestion est confiée à l'Administration; ATTENDU QUE le conseil d'administration de l'Administration a demandé au ministre des Transports la délivrance de Lettres patentes supplémentaires pour ajouter à l'Annexe « B » des Lettres patentes l'immeuble ainsi transféré et décrit ci-après; À CES CAUSES en vertu des pouvoirs prévus à l'article 9 de la Loi maritime du Canada, les Lettres patentes de l'Administration sont modifiées par l'ajout à la fin de l'Annexe « B » des Lettres patentes, comme paragraphe E), de ce qui suit :