English: 0472 Information technology consultants $23,500.00 2006-04-01 BARRY GROUP INC 0859 Other business services not elsewhere specified $16,000.00 2006-04-01 BCNET NETWORKING SOCIETY 0226 Data communications services (including all non-voice telecommunications services) $24,000.00 2006-04-01 CANDACE BOYLE 0430 Scientific services $9,999.00 2006-04-01 CAPITAL JANITORIAL 0811 Contracted building cleaning $112,875.00 2006-04-01 CEJ MUSSELL ENTERPRISES INC 0566 Rental of ships $26,000.00 2006-04-01 CHANTELLE SAWATZKY 0430 Scientific services $23,364.50 2006-04-01 CHEHALIS INDIAN BAND 0859 Other business services not elsewhere specified $87,705.60 2006-04-01 CHEHALIS INDIAN BAND 0430 Scientific services $26,557.50 2006-04-01 CNC GLOBAL CONSULTING 0813 Temporary help services $39,600.00 2006-04-01 COMMISSIONAIRES (GREAT LAKES) 0460 Protection services $266,570.16 2006-04-01 COWICHAN TRIBES 0859 Other business services not elsewhere specified $452,122.00 2006-04-01 D.R. CLOUGH CONSULTING 0859 Other business services not elsewhere specified $23,014.00 2006-04-01 DETROIT DIESEL-ALLISON CANADA EAST INC 0675 Repair of Ships and boats $12,638.30 2006-04-01 DIANNE MICHALAK 0431 Scientific consultants $23,365.50 2006-04-01 DITIDAHT FIRST NATION 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $34,980.00 2006-04-01 DUPONT-LEBOEUF, SUZANNE 0491 Management consulting $27,900.00 2006-04-01 ERIC KING FISHERIES LTD 0859 Other business services not elsewhere specified $16,000.00 2006-04-01 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $11,020.50 2006-04-01 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $77,520.00 2006-04-01 GREAT RIVER FISHING ADVENTURES INC 0566 Rental of ships $26,000.00 2006-04-01 GROUPE OCEANS 0675 Repair of Ships and boats $9,587.50 2006-04-01 HARBOUR AUTHORITY BRIDGEPORT 0859 Other business services not elsewhere specified $13,600.00 2006-04-01 HARBOUR AUTHORITY OF TWILLINGATE 0859 Other business services not elsewhere specified $10,800.00 2006-04-01 HAY RIVER METIS GOVERNMENT COUNCIL 0430 Scientific services $27,115.00 2006-04-01 HEWLETT-PACKARD 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $10,772.40 2006-04-01 J C NEWMAN ENVIRONMENTAL CONSULTING 0859 Other business services not elsewhere specified $16,000.00 2006-04-01 JIM WILSON 0859 Other business services not elsewhere specified $36,216.00 2006-04-01 K&S PETROLEUM SALES 0540 Rental of motor and other vehicles $12,000.00 2006-04-01 MARSH CANADA LIMITED 0499 Other professional services not otherwise specified $25,000.00 2006-04-01 MARSH CANADA LIMITED 3259 Miscellaneous expenditures not elsewhere classified $400,000.00 2006-04-01 MICHAEL STALEY 0430 Scientific services $22,600.00 2006-04-01 NAUTIC & ART PNEUMATIQUE 0675 Repair of Ships and boats $12,890.00 2006-04-01 NORTHERN VANCOUVER ISLAND SALMONID ENHANCEMENT ASSOCIATION 0859 Other business services not elsewhere specified $215,800.00 2006-04-01 OCEAN CHOICE INTERNATIONAL INC 0859 Other business services not elsewhere specified $16,000.00 2006-04-01 OLD MASSETT VILLAGE COUNCIL 0859 Other business services not elsewhere specified $161,935.63 2006-04-01 PACIFIC STREAMKEEPERS FEDERATION 0859 Other business services not elsewhere specified $52,000.00 2006-04-01 PARRY SOUND POWER 0703 Public utility services - Sewer and water $17,000.00 2006-04-01 PARRY SOUND POWER 0701 Public utility services - Electricity $160,000.00 2006-04-01 PARRY SOUND POWER 0703 Public utility services - Sewer and water $17,000.00 2006-04-01 PARRY SOUND POWER 0701 Public utility services - Electricity $160,000.00 2006-04-01 PATRICIA POWER 1143 Printed matter, including books, newspapers, pictures, manuscripts and forms $15,000.00 2006-04-01 PETER A. MCCULLY 0859 Other business services not elsewhere specified $25,000.00 2006-04-01 R DRAINVILLE INC 0675 Repair of Ships and boats $18,130.00 2006-04-01 REPUBLIC COURIER 0213 Courier services $20,000.00 2006-04-01 RICHARD ELIASEN 0431 Scientific consultants $25,000.00 2006-04-01 RIDGE FALLS HOUSE INC.
French: 0472 Conseillers en technologie d'information $23,500.00 2006-04-01 BARRY GROUP INC 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $16,000.00 2006-04-01 BCNET NETWORKING SOCIETY 0226 Services de transmission de données (comprend tous les services de télécommunications non vocales) $24,000.00 2006-04-01 CANDACE BOYLE 0430 Services scientifiques $9,999.00 2006-04-01 CAPITAL JANITORIAL 0811 Nettoyage d'immeubles à contrat $112,875.00 2006-04-01 CEJ MUSSELL ENTERPRISES INC 0566 Location de navires $26,000.00 2006-04-01 CHANTELLE SAWATZKY 0430 Services scientifiques $23,364.50 2006-04-01 CHEHALIS INDIAN BAND 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $87,705.60 2006-04-01 CHEHALIS INDIAN BAND 0430 Services scientifiques $26,557.50 2006-04-01 CNC GLOBAL CONSULTING 0813 Services d'aide temporaire $39,600.00 2006-04-01 COMMISSIONAIRES (GREAT LAKES) 0460 Services de protection $266,570.16 2006-04-01 COWICHAN TRIBES 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $452,122.00 2006-04-01 D.R. CLOUGH CONSULTING 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $23,014.00 2006-04-01 DETROIT DIESEL-ALLISON CANADA EAST INC 0675 Navires et bateaux $12,638.30 2006-04-01 DIANNE MICHALAK 0431 Experts-conseils scientifiques $23,365.50 2006-04-01 DITIDAHT FIRST NATION 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $34,980.00 2006-04-01 DUPONT-LEBOEUF, SUZANNE 0491 Services de conseillers en gestion $27,900.00 2006-04-01 ERIC KING FISHERIES LTD 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $16,000.00 2006-04-01 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire $11,020.50 2006-04-01 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire $77,520.00 2006-04-01 GREAT RIVER FISHING ADVENTURES INC 0566 Location de navires $26,000.00 2006-04-01 GROUPE OCEANS 0675 Navires et bateaux $9,587.50 2006-04-01 HARBOUR AUTHORITY BRIDGEPORT 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $13,600.00 2006-04-01 HARBOUR AUTHORITY OF TWILLINGATE 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $10,800.00 2006-04-01 HAY RIVER METIS GOVERNMENT COUNCIL 0430 Services scientifiques $27,115.00 2006-04-01 HEWLETT-PACKARD 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $10,772.40 2006-04-01 J C NEWMAN ENVIRONMENTAL CONSULTING 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $16,000.00 2006-04-01 JIM WILSON 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $36,216.00 2006-04-01 K&S PETROLEUM SALES 0540 Location de véhicules automobiles et d'autres véhicules $12,000.00 2006-04-01 MARSH CANADA LIMITED 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs $25,000.00 2006-04-01 MARSH CANADA LIMITED 3259 Dépenses diverses, non classées ailleurs $400,000.00 2006-04-01 MICHAEL STALEY 0430 Services scientifiques $22,600.00 2006-04-01 NAUTIC & ART PNEUMATIQUE 0675 Navires et bateaux $12,890.00 2006-04-01 NORTHERN VANCOUVER ISLAND SALMONID ENHANCEMENT ASSOCIATION 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $215,800.00 2006-04-01 OCEAN CHOICE INTERNATIONAL INC 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $16,000.00 2006-04-01 OLD MASSETT VILLAGE COUNCIL 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $161,935.63 2006-04-01 PACIFIC STREAMKEEPERS FEDERATION 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $52,000.00 2006-04-01 PARRY SOUND POWER 0703 Égouts et eau $17,000.00 2006-04-01 PARRY SOUND POWER 0701 Électricité $160,000.00 2006-04-01 PARRY SOUND POWER 0703 Égouts et eau $17,000.00 2006-04-01 PARRY SOUND POWER 0701 Électricité $160,000.00 2006-04-01 PATRICIA POWER 1143 Matière imprimé, incluant livres, journaux, images, textes manuscrits, et formules $15,000.00 2006-04-01 PETER A. MCCULLY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $25,000.00 2006-04-01 R DRAINVILLE INC 0675 Navires et bateaux $18,130.00 2006-04-01 REPUBLIC COURIER 0213 Services de messager $20,000.00 2006-04-01 RICHARD ELIASEN 0431 Experts-conseils scientifiques $25,000.00 2006-04-01 RIDGE FALLS HOUSE INC.