English: Whole-of-Government Framework Spending Areas (4) Government of Canada Outcome Areas (13) Departmental, Agency and Crown Corporation Strategic Outcomes (200+) Program Activities (400+) Examples of Programs Economic Affairs Income security and employment for Canadians Sustainable economic growth An innovative and knowledge-based economy A clean and healthy environment A fair and secure marketplace Strategic outcomes such as Competitive industry and sustainable communities (Industry Canada) Spectrum, Information Technologies and Telecommunications – Economic Development (IC) Social Affairs Healthy Canadians Safe and secure communities A diverse society that promotes linguistic duality and social inclusion A vibrant Canadian culture and heritage Strategic outcomes such as Canadians live in an inclusive society built on intercultural understanding and citizen participation (Canadian Heritage) Promotion of intercultural understanding (CH) Community development and capacity building (CH) Participation in community and civic life (CH) International Affairs A safe and secure world through international cooperation Global poverty reduction through sustainable development A strong and mutually beneficial North American partnership A prosperous Canada through global commerce Strategic outcomes such as Efficient and effective border management that contributes to the security and prosperity of Canada (Canada Border Services Agency) Enforcement (Security) (CBSA) Admissibility (CBSA) Innovation and Technology (Science and Technology-Based Innovation) (CBSA) Government Affairs Whole of Government Reports Electronic version of departmental performance reports and reports on plans and priorities
French: Secteurs des dépenses (4) Résultats du Gouvernement du Canada (13) Résultats stratégiques des ministères, des organismes et des sociétés d’État (200+) Activités de programmes (400+) Exemples de programmes Affaires économiques La sécurité du revenu et l’emploi pour les Canadiens Une croissance économique forte Une économie axée sur l’innovation et le savoir Un environnement propre et sain Un marché équitable et sécurise Résultats stratégiques p. ex. industrie concurrentielle et collectivités viables (Industrie Canada – IC) Secteurs du spectre, des technologies de l’information et des télécommunications – Développement économique Affaires sociales Des Canadiens en santé Des collectivités sécuritaires et sécurisées Une société diversifiée qui favorise la dualité linguistique et l’inclusion sociale Une culture et un patrimoine canadiens dynamiques Résultats stratégiques p. ex. les Canadiens vivent dans une société inclusive fondée sur la compréhension interculturelle et la participation des citoyens (Patrimoine canadien – PC) Promotion de la compréhension interculturelle Développement des communautés et renforcement des capacités Participation à la vie communautaire et à la vie en société Affaires internationales Un monde sécuritaire et sécurisé grâce à la coopération internationale La réduction de la pauvreté dans le monde grâce au développement durable Un partenariat nord-américain fort et mutuellement avantageux Un Canada prospère grâce au commerce international Résultats stratégiques p. ex. Une gestion de la frontière efficiente et efficace qui contribue à la prospérité du Canada (Agence des services frontaliers du Canada – ASFC) Exécution de la loi (Sécurité) (ASFC) Admissibilité (Accès) (ASFC) Innovation et technologie (Innovation fondée sur les sciences et la technologie) (ASFC) Affaires gouvernementales Rapports pangouvernementaux Version électronique des rapports ministériels sur le rendement et des rapports sur les plans et les priorités