English: Environment Canada, Atmospheric Environment Service I. Burton, Environmental Adaptation Research Group A. Maarouf, Environmental Adaptation Research Group R. Saunders, Policy, Program and International Affairs Branch M. Still, Air Quality Services Liaison Environment Canada, Environmental Protection Service J. Armstrong, Commercial Chemicals Evaluation Branch T. Dann, Environmental Technology Centre A. Jaques, Pollution Data Branch T. MacQuarrie, Global Air Issues Branch B. MadÃ©, Commercial Chemicals Evaluation Branch Environment Canada, Policy and Economics Directorate N. Harris P. Kurys Environment Canada, State of the Environment Directorate G. Ironside J. Lamb Environment Canada, Regional Offices T. Allsopp, Ontario R. Beal, Pacific & Yukon B. Beattie, Atlantic D. Broadhurst, Ontario T. Bullock, Ontario P. Galbraith, Atlantic T. Goos, Prairie & Northern R. Herrington, Prairie & Northern K. Johnstone, Pacific & Yukon H. O'Neill, Atlantic E. Taylor, Pacific & Yukon B. Thomson, Pacific & Yukon G. Vigeant, Quebec Health Canada Y. Deslauriers, Radiation Protection Bureau A. Gilman, Bureau of Chemical Hazards, Environmental Health Directorate M. Raizenne, Bureau of Chemical Hazards, Environmental Health Directorate R. Raphael, Bureau of Chemical Hazards, Environmental Health Directorate D. Villeneuve, Bureau of Chemical Hazards, Environmental Health Directorate Natural Resources Canada M. Bosi, Energy Sector J. Campbell, Energy Sector T. Ledwell, Energy Efficiency Branch J. Lowe, Energy Sector N. Marty, Demand Policy and Analysis Division P. Sol, Environment Division C. Spelay, Demand Policy and Analysis Division Government of Quebec R. L'HÃ©rault, Secteur de l'Ã©nergie, MinistÃ¨re des Ressources naturelles G. Jacques, Direction du milieu atmosphÃ©rique, MinistÃ¨re de l'Environnement et de la Faune S. LÃ©ger, SociÃ©tÃ© quÃ©bÃ©coise de rÃ©cupÃ©ration et de recyclage C. Phaneuf, Direction de l'environnement forestier, MinistÃ¨re des Ressources naturelles, Sainte-Foy Canadian Chemical Producers' Association B. Caswell G.E. Lloyd Canadian Petroleum Products Institute R. Clapp Novacor Chemicals Ltd.
French: Environnement Canada, bureaux rÃ©gionaux T. Allsopp, Ontario R. Beal, Pacifique et Yukon B. Beattie, Atlantique D. Broadhurst, Ontario T. Bullock, Ontario P. Galbraith, Atlantique T. Goos, Prairies et Nord R. Herrington, Prairies et Nord K. Johnstone, Pacifique et Yukon H. O'Neill, Atlantique E. Taylor, Pacifique et Yukon B. Thomson, Pacifique et Yukon G. Vigeant, QuÃ©bec Environnement Canada, Direction gÃ©nÃ©rale de l'Ã©tat de l'environnement G. Ironside J. Lamb Environnement Canada, Direction gÃ©nÃ©rale des politiques et des analyses Ã©conomiques N. Harris P. Kurys Environnement Canada, Service de l'environnement atmosphÃ©rique I. Burton, Groupe de recherche en adaptation environnementale A. Maarouf, Groupe de recherche en adaptation environnementale R. Saunders, Direction des politiques, des programmes et des affaires internationales M. Still, Liaison des services de qualitÃ© de l'air Environnement Canada, Service de la protection de l'environnement J. Armstrong, Direction de l'Ã©valuation des produits chimiques commerciaux T. Dann, Centre de technologie environnementale A. Jaques, Direction des donnÃ©es sur la pollution T. MacQuarrie, Direction de la gestion des questions atmosphÃ©riques B. MadÃ©, Direction de l'Ã©valuation des produits chimiques commerciaux Gouvernement du QuÃ©bec R. L'HÃ©rault, Secteur de l'Ã©nergie, ministÃ¨re des Ressources naturelles G. Jacques, Direction du milieu atmosphÃ©rique, ministÃ¨re de l'Environnement et de la Faune S. LÃ©ger, SociÃ©tÃ© quÃ©bÃ©coise de rÃ©cupÃ©ration et de recyclage C. Phaneuf, Direction de l'environnement forestier, ministÃ¨re des Ressources naturelles, Sainte-Foy Ressources naturelles Canada M. Bosi, Secteur de l'Ã©nergie J. Campbell, Secteur de l'Ã©nergie T. Ledwell, Direction de l'efficacitÃ© Ã©nergÃ©tique J. Lowe, Secteur de l'Ã©nergie N. Marty, Division de l'analyse et de l'Ã©laboration de la politique de la demande P. Sol, Division de l'environnement C. Spelay, Division de l'analyse et de l'Ã©laboration de la politique de la demande SantÃ© Canada Y. Deslauriers, Bureau de la radioprotection A. Gilman, Bureau des dangers des produits chimiques, Direction de l'hygiÃ¨ne du milieu M. Raizenne, Bureau des dangers des produits chimiques, Direction de l'hygiÃ¨ne du milieu R. Raphael, Bureau des dangers des produits chimiques, Direction de l'hygiÃ¨ne du milieu D. Villeneuve, Bureau des dangers des produits chimiques, Direction de l'hygiÃ¨ne du milieu Association canadienne des fabricants de produits chimiques B. Caswell G.E. Lloyd Institut canadien des produits pÃ©troliers R. Clapp Novacor Chemicals Ltd.