English: Arrangements will be made for the investigation of the situation on the picket line, and for either ensuring passage through the picket line or excusing them from duty.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Employees failing to observe the foregoing instructions and who do not report for duty at picketed locations will be considered as being absent without authorized leave, not entitled to pay, and subject to disciplinary action.}\par }}{\par\pard \fs36\ql\b Appendix D\fs24\b0 \par\par} \ql Relevant Forms\par \pard{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5{\ql {\b Title of Form}\par \pard\cell \ql {\b No. of form}\par \pard\cell \ql {\b Issued by}\par \pard\cell \ql {\b Available from}\par \pard\cell \ql {\b Phone no.\line Fax no}\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5{\ql Notice to Employee\par \pard\cell \ql PSSRB\par \pard\cell \ql PSSRB\par \pard\cell \ql PSSRB\par \pard\cell \ql 990-1800\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5{\ql Occupying Designated Position\par \pard\cell \ql Form 13\par \pard\cell \cell \cell \ql 990-3927\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5\row }}{\par\pard \fs36\ql\b Appendix E\fs24\b0 \par\par} \ql {\b Guidelines}\par \pard\pard \sa60 \pard \ql \sb100\sa100 {1.
French: Si ces gestes sont d'une nature suffisamment sérieuse pour qu'ils sentent leur sécurité personnelle menacée, ils sont priés de téléphoner le plus tôt possible au n{\super o} . On prendra alors des dispositions pour enquêter sur la situation et pour leur assurer le passage à travers le piquet de grève ou encore les exempter de travailler.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Les fonctionnaires qui n'observent pas ces instructions et qui ne se présentent pas au travail aux endroits où il y a des piquets de grève sont réputés être en congé non autorisé, n'ont pas droit à la rémunération, et sont passibles de mesures disciplinaires.}\par }}{\par\pard \fs36\ql\b Appendice D\fs24\b0 \par\par} \ql Formulaires pertinents\par \pard{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5{\ql {\b Titre du Formulaire}\par \pard\cell \ql {\b Numéro du\line formulaire}\par \pard\cell \ql {\b Publié par}\par \pard\cell \ql {\b Distribué par}\par \pard\cell \ql {\b N{\super o}. de tél.\line N{\super o}. de télécopieur}\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5{\ql Avis à l'occupant\par \pard\cell \ql CRTFP\par \pard\cell \ql CRTFP\par \pard\cell \ql CRTFP\par \pard\cell \ql 990-1800\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5{\ql d'un poste désigné\par \pard\cell \ql formule 13\par \pard\cell \cell \cell \ql 990-3927\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5\row }}{\par\pard \fs36\ql\b Appendice E\fs24\b0 \par\par} \pard \sa60 \pard \ql \sb100\sa100 {Lignes directrices}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {1.