English: focus on the regular provision of data sets on background levels not influenced by local sources; not concerned itself with issues of compliance; be simple and flexible, enabling it to evolve to respond to the Convention's needs; inform COP of changes in environmental levels in all regions; ensure transparency in all aspects of data collection, analysis, and assessment; use a simple and consistent strategy for the selection of a media matrix, such as that recommended in the guidance provided in document UNEP/POPS/COP.1/INF/23, consisting of air, marine bivalves, other biota, and an indicator of human exposure (human milk or blood) Use pre-existing regional structures to enhance opportunities for infrastructure support and harmonization with existing programmes.
French: porter principalement sur la fourniture périodique de données sur les concentrations de fond dans les endroits non influencés par des sources locales  focus on the regular provision of data sets on background levels not influenced by local sources; Pne orter principalement sur la fourniture périodique de données sur les concentrations de fond dans les endroits non influencés par des sources locales; Ne pas traiter des questions de conformiténot concerned itself with issues of compliance; Eêtre be simple et soupleand flexible, de manière à s'adapter aux exigences de la enabling it to evolve to respond to the Convention's needs; Ffournir à la Conférence des Parties des renseignements sur les changements concernant les concentrations dans l'environnement dans toutes les régionsinform COP of changes in environmental levels in all regions; Aassurer la ensure transparence dans tous les volets des activités de collecte, d'analyse et d'évaluation des données; in all aspects of data collection, analysis, and assessment; Ss'appuyer sur une stratégie use a simple et cohérente pour la séelection d'un tableau matriciel des milieux tel que celui qui est recommandé dans les orientationsla directive contenues dans le document and consistent strategy for the selection of a media matrix, such as that recommended in the guidance provided in document UNEP/POPS/COP.1/INF/23, et qui comprend l'airconsisting of air, les marine bivalves marins et , d'autres biotes, ainsi qu'un indicateur de l'exposition humaineother biota, and an indicator of human exposure (lait maternel ou sang humainhuman milk or blood); Ss'appuyer sur les Use pre-existing regional structures régionales existantes pour améliorer les possibilités d'appui en termes d' to enhance opportunities for infrastructure et l'harmonisation avec les programmes qui existent déjàsupport and harmonization with existing programmes  Pour ce qui est de ce dernier point, les structures à utiliser pour l'analyse des activités correspondent aux cinq régions de l'Organisation des Nations Unies, à savoir : Afrique, Asie et Pacifique, Europe centrale et orientale, Amérique latine et Caraïbes, et Europe occidentale et autres Etats.  Il est proposé de structurer aussi le 'utiliser aussi ces régions pour structurer le plan de surveillance selon ce découpage régional, mais avec une légère adaptation pour placer l'Australie et la Nouvelle-Zélande dans la région Asie et Pacifique.