English: SCHEDULE I (Section 14) As at December 31, 2006 Name of Bank Head Office Bank of Montreal Quebec The Bank of Nova Scotia Nova Scotia Bank West Alberta BCPBank Canada Ontario Bridgewater Bank Alberta Canadian Imperial Bank of Commerce Ontario Canadian Tire Bank Ontario Canadian Western Bank Alberta Citizens Bank of Canada British Columbia CS Alterna Bank Ontario Dundee Bank of Canada Ontario First Nations Bank of Canada Saskatchewan General Bank of Canada Alberta Laurentian Bank of Canada Quebec Manulife Bank of Canada Ontario National Bank of Canada Quebec National Bank of Greece (Canada) Quebec Pacific & Western Bank of Canada Ontario President's Choice Bank Ontario Royal Bank of Canada Quebec The Toronto-Dominion Bank Ontario Ubiquity Bank of Canada British Columbia SCHEDULE II (Section 14) As at December 31, 2006 Name of Bank Head Office ABN AMRO Bank Canada Ontario Amex Bank of Canada Ontario Bank of America Canada Ontario Bank of China (Canada) Ontario Bank of East Asia (Canada) Ontario Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (Canada) Ontario Bank One Canada Ontario BNP Paribas (Canada) Quebec Citibank Canada Ontario CTC Bank of Canada British Columbia Habib Canadian Bank Ontario HSBC Bank Canada British Columbia ICICI Bank Canada Ontario ING Bank of Canada Ontario J.P. Morgan Bank Canada Ontario J.P. Morgan Canada Ontario Korea Exchange Bank of Canada Ontario MBNA Canada Bank Ontario Mega International Commercial Bank (Canada) Ontario Mizuho Corporate Bank (Canada) Ontario Société Générale (Canada) Quebec State Bank of India (Canada) Ontario Sumitomo Mitsui Banking Corporation of Canada Ontario UBS Bank (Canada) Ontario SCHEDULE III (Section 14.1) As at December 31, 2006 Name of Authorized Foreign Bank (FB) Name under which FB is permitted to carry on business in Canada Type of Foreign Bank Branch (FBB)* Principal Office ABN AMRO Bank N.V. ABN AMRO Bank N.V. Full-service Ontario Bank of America, National Association Bank of America, National Association Full-service Ontario Capital One Bank Capital One Bank (Canada Branch) Full-service Ontario Citibank, N.A. Citibank, N.A. Full-service Ontario Comerica Bank Comerica Bank Full-service Ontario Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. Rabobank Nederland Full-service Ontario Credit Suisse Credit Suisse, Toronto Branch Lending Ontario Deutsche Bank AG Deutsche Bank AG Full-service Ontario Dexia Crédit Local S.A. Dexia Crédit Local S.A. Full-service Quebec Fifth Third Bank Fifth Third Bank Full-service Ontario First Commercial Bank First Commercial Bank Full-service British Columbia HSBC Bank USA, National Association HSBC Bank USA, National Association Full-service Ontario JPMorgan Chase Bank, National Association JPMorgan Chase Bank, National Association Full-service Ontario Maple Bank GmbH Maple Bank Full-service Ontario Mellon Bank, N.A. Mellon Bank, N.A. Full-service Ontario National City Bank National City Lending Ontario The Northern Trust Company The Northern Trust Company, Canada Branch Full-service Ontario Ohio Savings Bank Ohio Savings Bank, Canadian Branch Lending Ontario Société Générale Société Générale (Canada Branch) Full-service Quebec State Street Bank and Trust Company State Street Full-service Ontario UBS AG UBS AG Canada Branch Full-service Ontario Union Bank of California, N.A. Union Bank of California, Canada Branch Lending Alberta United Overseas Bank Limited United Overseas Bank Limited Full-service British Columbia U.S. Bank National Association U.S. Bank National Association Full-service Ontario WestLB AG WestLB AG Lending Ontario * An FBB, whose order is subject to the restrictions and requirements referred to in subsection 524(2) of the Bank Act, is referred to as a "lending" branch.
French: ANNEXE I  (article 14) au 31 décembre 2006 Dénomination sociale de la banque Siège social Banque de Montréal Québec La Banque de Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Banque Ouest Alberta BCPBank Canada Ontario Banque Bridgewater Alberta Banque Canadienne Impériale de Commerce Ontario Banque Canadian Tire Ontario Banque canadienne de l'Ouest Alberta Banque Citizens du Canada Colombie-Britannique Banque CS Alterna Ontario Banque Dundee du Canada Ontario Banque des Premières Nations du Canada Saskatchewan General Bank of Canada Alberta Banque Laurentienne du Canada Québec Banque Manuvie du Canada Ontario Banque Nationale du Canada Québec Banque Nationale de Grèce (Canada) Québec Banque Pacifique et de l'ouest du Canada Ontario Banque le Choix du Président Ontario Banque Royale du Canada Québec La Banque Toronto-Dominion Ontario Banque Ubiquity du Canada Colombie-Britannique ANNEXE II (article 14) au 31 décembre 2006 Dénomination sociale de la banque Siège social Banque ABN AMRO du Canada Ontario Banque Amex du Canada Ontario Banque d'Amérique du Canada Ontario Banque de Chine (Canada) Ontario La Banque de l'Asie de l'Est (Canada) Ontario Banque de Tokyo-Mitsubishi UFJ (Canada) Ontario Banque Un Canada Ontario BNP Paribas (Canada) Québec Citibanque Canada Ontario Banque CTC du Canada Colombie-Britannique Banque Habib Canadienne Ontario Banque HSBC Canada Colombie-Britannique Banque ICICI du Canada Ontario Banque ING du Canada Ontario Banque J.P. Morgan Canada Ontario J.P. Morgan Canada Ontario Banque Korea Exchange du Canada Ontario Banque MBNA Canada Ontario Banque Internationale de Commerce Mega (Canada) Ontario Banque Commerciale Mizuho (Canada) Ontario Société Générale (Canada) Québec Banque Nationale de l'Inde (Canada) Ontario Banque Sumitomo Mitsui du Canada Ontario Banque UBS (Canada) Ontario ANNEXE III (article 14.1) au 31 décembre 2006 Dénomination sociale de la banque étrangère autorisée Dénomination sociale sous laquelle elle est autorisée à exercer ses activités au Canada Genre de succursale de banque étrangère (SBE)* Bureau principal ABN AMRO Bank N.V. ABN AMRO Bank N.V. Services complets Ontario Bank of America, National Association Bank of America, National Association Services complets Ontario Capital One Bank Capital One Bank (Canada Branch) Services complets Ontario Citibank, N.A. Citibank, N.A. Services complets Ontario Comerica Bank Comerica Bank Services complets Ontario Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. Rabobank Nederland Services complets Ontario Credit Suisse Credit Suisse, succursale de Toronto Prêt Ontario Deutsche Bank AG Deutsche Bank AG Services complets Ontario Dexia Crédit Local S.A. Dexia Crédit Local S.A. Services complets Québec Fifth Third Bank Fifth Third Bank Services complets Ontario First Commercial Bank First Commercial Bank Services complets Colombie-Britannique HSBC Bank USA, National Association HSBC Bank USA, National Association Services complets Ontario JPMorgan Chase Bank, National Association JPMorgan Chase Bank, National Association Services complets Ontario Maple Bank GmbH Maple Bank Services complets Ontario Mellon Bank, N.A. Mellon Bank, N.A. Services complets Ontario National City Bank National City Prêt Ontario The Northern Trust Company The Northern Trust Company, Canada Branch Services complets Ontario Ohio Savings Bank Ohio Savings Bank, Canadian Branch Prêt Ontario Société Générale Société Générale (Succursale Canada) Services complets Québec State Street Bank and Trust Company State Street Services complets Ontario UBS AG UBS AG succursale de Canada Services complets Ontario Union Bank of California, N.A. Union Bank of California, Canada Branch Prêt Alberta United Overseas Bank Limited United Overseas Bank Limited Services complets Colombie-Britannique U.S. Bank National Association U.S. Bank National Association Services complets Ontario WestLB AG WestLB AG Prêt Ontario * Une SBE dont l'ordonnance est assujettie aux restrictions et aux exigences visées au paragraphe 524(2) de la Loi sur les banques est appelée une succursale de « prêt ».