English: Baker, Ross University of Toronto ross.baker@utoronto.ca Macarthur, Colin Bloorview MacMillan cmcarthur@bloorviewmacmillan.on.ca Battista, Renaldo (PI) Université de Montréal renaldo.battista@umontreal.ca Maclure, Malcom (PI) University of Victoria Malcolm.maclure@gems4.gov.bc.ca Bavinton, Holly University of British Columbia hbavinton@cw.bc.ca Neis, Barbara (PI) Memorial University of Newfoundland bneis@mun.ca Beaulne, Ginette Institut national de santé publique gbeaulne@santépub-mtl.qc.ca Parent, Robert Université de Sherbrooke rparent@adm.usherb.ca Blancquaert, Ingeborg Agence d'évaluation des technologies et des modes d'intervention en santé Ingeborg.blancquaert@aetmis.gouv.qc.ca Ronsky, Janet University of Calgary jlronsky@ucalgary.ca Boon, Heather University of Toronto Heather.boon@utoronto.ca Raina, Parminder (PI) McMaster University praina@mcmaster.ca Cassels, Alan University of Victoria alan@alancassles.com State, Stephen University of Western Ontario sstate@uwo.ca Edwards, Geoffrey Université Laval Geoffrey.edwards@scg.ulaval.ca Straus, Sharon (PI) University of Toronto Sharon.straus@utoronto.ca Gibson, Jennifer University of Toronto Jennifer.gibson@utoronto.ca Tetroe, Jacqueline University of Ottawa jtetroe@ohri.ca Gocool, Iona University of Toronto iona.gocool@utoronto.ca Tousignant, Pierre (PI) Institut national de santé publique ptousi@santepub-mtl.qc.ca Grimsaw, Jeremy (PI) University of Ottawa jgrimshaw@ohri.ca Verhoef, Marja University of Calgary mverhoef@ucalgary.ca Howley, Heather University of Ottawa hhowley@uottawa.ca Wilson, Brenda (PI) University of Ottawa bwilson@uottawa.ca Kapiriri, Lydia University of Toronto Lydia.kapiriri@utoronto.ca Wilson, David University of British Columbia dawilson@interchange.ubc.ca Lee, Shoo (PI) University of British Columbia shool@interchange.ubc.ca Vingilis, Evelyn (PI) University of Western Ontario evingili@uwo.ca ICE/Centres Partners: Beckett, Barbara Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction bbeckett@cihr-irsc.gc.ca Paradis, Gilles Fonds de recherche en santé du Québec gilles.paradis@staff.mcgill.ca Bélanger, Brigitte Public Health Agency of Canada Brigitte_Belanger@phac-aspc.gc.ca Robertson, Stephanie Institute of Genetics srobertson@cihr-irsc.gc.ca Desjardins, Louise Institute of Muskuloskeletal Health and Arthritis ldesjardins@cihr-irsc.gc.ca Saulnier, Marcel Canadian Medical Association marcel.saulnier@cma.ca Hewitt, Allyson Safe Kids Canada allyson.hewitt@sickkids.ca Smith, Michael Health Canada Michael_J_Smith@hc-sc.gc.ca Keelor, Sean Ministry of Health and Long Term Care Sean.Keelor@moh.gov.on.ca Thomas, Ginette CIHR Rural and Northern Health Strategic Initiative gthomas@cihr-irsc.gc.ca] Liboiron, Renée l'Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST) RENLIB@irsst.qc.ca
French: Sommaire de la réunion Institut des services et des politiques de la santé Institut de la santé publique et des populations Réunion des Centres/EIRC Les 20 et 21 janvier 2005 Toronto (Ontario) Sommaire Représentants des EIRC Baker, Ross Université de Toronto ross.baker@utoronto.ca Macarthur, Colin Bloorview MacMillan cmcarthur@bloorviewmacmillan.on.ca Battista, Renaldo (CP) Université de Montréal renaldo.battista@umontreal.ca Maclure, Malcom (CP) Université de Victoria Malcolm.maclure@gems4.gov.bc.ca Bavinton, Holly Université de la Colombie-Britannique hbavinton@cw.bc.ca Neis, Barbara (CP) Université Memorial de Terre-Neuve bneis@mun.ca Beaulne, Ginette Institut national de santé publique gbeaulne@santépub-mtl.qc.ca Parent, Robert Université de Sherbrooke rparent@adm.usherb.ca Blancquaert, Ingeborg Agence d'évaluation des technologies et des modes d'intervention en santé Ingeborg.blancquaert@aetmis.gouv.qc.ca Ronsky, Janet Université de Calgary jlronsky@ucalgary.ca Boon, Heather Université de Toronto Heather.boon@utoronto.ca Raina, Parminder (CP) Université McMaster praina@mcmaster.ca Cassels, Alan Université de Victoria alan@alancassles.com State, Stephen Université Western Ontario sstate@uwo.ca Edwards, Geoffrey Université Laval Geoffrey.edwards@scg.ulaval.ca Straus, Sharon (CP) Université de Toronto Sharon.straus@utoronto.ca Gibson, Jennifer Université de Toronto Jennifer.gibson@utoronto.ca Tetroe, Jacqueline Université d'Ottawa jtetroe@ohri.ca Gocool, Iona Université de Toronto iona.gocool@utoronto.ca Tousignant, Pierre (CP) Institut national de santé publique ptousi@santepub-mtl.qc.ca Grimsaw, Jeremy (CP) Université d'Ottawa jgrimshaw@ohri.ca Verhoef, Marja Université de Calgary mverhoef@ucalgary.ca Howley, Heather Université d'Ottawa hhowley@uottawa.ca Wilson, Brenda (CP) Université d'Ottawa bwilson@uottawa.ca Kapiriri, Lydia Université de Toronto Lydia.kapiriri@utoronto.ca Wilson, David Université de la Colombie-Britannique dawilson@interchange.ubc.ca Lee, Shoo (CP) Université de la Colombie-Britannique shool@interchange.ubc.ca Vingilis, Evelyn (CP) University Western Ontario evingili@uwo.ca Partenaires des Centres/EIRC Beckett, Barbara Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies bbeckett@irsc-cihr.gc.ca Paradis, Gilles Fonds de recherche en santé du Québec gilles.paradis@staff.mcgill.ca Bélanger, Brigitte Agence de santé publique du Canada Brigitte_Belanger@phac-aspc.gc.ca Robertson, Stephanie Institut de génétique srobertson@irsc-cihr.gc.ca Desjardins, Louise Institut de l'appareil locomoteur et de l'arthrite ldesjardins@irsc-cihr.gc.ca Saulnier, Marcel Association médicale canadienne marcel.saulnier@cma.ca Hewitt, Allyson SécuriJeunes Canada allyson.hewitt@sickkids.ca Smith, Michael Santé Canada Michael_J_Smith@hc-sc.gc.ca Keelor, Sean Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Sean.Keelor@moh.gov.on.ca Thomas, Ginette Initiative stratégique de recherche en santé rurale et du Nord des IRSC gthomas@irsc-cihr.gc.ca Liboiron, Renée Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST) RENLIB@irsst.qc.ca