English: Registry Number DSM Desotech Incorporated, Elgin, Illinois Chemical identity of six ingredients CABLELITE(TM) CABLING MATERIAL (950-706) 4255 Nalco Canada Inc., Burlington, Ontario Chemical identity of one ingredient PERGALASE 7547 4256 Rhodia Canada Inc., Mississauga, Ontario Chemical identity of one ingredient ALKAPOL XAS-425 4257 Rhodia Canada Inc., Mississauga, Ontario Chemical identity and concentration of one ingredient ALKAPOL F-300 4258 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of one ingredient HiTEC 1224 Performance Additive 4259 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of two ingredients HiTEC 1226 Performance Additive 4260 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of three ingredients HiTEC 1232 Performance Additive 4261 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of nine ingredients HiTEC 510 Performance Additive 4262 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of one ingredient HiTEC 4312 Performance Additive 4263 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of one ingredient HiTEC 4313 Performance Additive 4264 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of two ingredients HiTEC 521 Performance Additive 4265 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of two ingredients SCOTCH BRAND THERMOSETTABLE SEALING TAPES - #5230, #5231, #5232 4266 CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey Chemical identity and concentration of three ingredients AEROPHINE+ 6931 Promoter 4267 Ciba Specialty Chemicals Canada, Inc., Mississauga, Ontario Chemical identity of one ingredient Hardener HY 355 4268 Neste Resins Canada, Mississauga, Ontario Chemical identity and concentration of one ingredient 455 4269 DuPont Canada Inc., Mississauga, Ontario Chemical identity and concentration of one ingredient "ALKANOL" XC SURFACTANT 4270 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of four ingredients HiTEC 315 Performance Additive 4271 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of two ingredients HiTEC 1241 Performance Additive 4272 Henkel Canada Ltd., Mississauga, Ontario Chemical identity of one ingredient EMERSTAT 6665 4273 Witco Canada Inc., West Hill, Ontario Chemical identity of two ingredients NIAX CATALYST A-31/CATALYSEUR NIAX A-31 4274 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of one ingredient HiTEC 502 Performance Additive 4275 Witco Canada Inc., West Hill, Ontario Chemical identity and concentration of two ingredients ALE-56 4276 Witco Canada Inc., West Hill, Ontario Chemical identity and concentration of one ingredient COATOSIL 1300 4277 Witco Canada Inc., West Hill, Ontario Chemical identity and concentration of three ingredients "NIAX" CATALYST C-311 4278 Rohmn and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario Chemical identity of two ingredients PARALOID(r) KM-346 Modifier 4279 Shell Chemicals Canada Limited, Calgary, Alberta Chemical identity of one ingredient EPI-CURE 9550 (FORMERLY RSC-1846) 4280 Shell Chemicals Canada Limited, Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of three ingredients EPON RESIN 9500 (FORMERLY RSL-2384) 4281 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario Chemical identity of three ingredients PARALOID(r) 9719XP Modifier 4283 Nalco/Exxon Energy Chemicals Inc., Calgary, Alberta Chemical identity of three ingredients EC9085A 4284 Nalco/Exxon Energy Chemicals Inc., Calgary, Alberta Chemical identity of one ingredient EC9289A 4285 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Québec Chemical identity of one ingredient AYAA Polymer 4286 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Québec Chemical identity of one ingredient AYAT Polymer 4287 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Québec Chemical identity of one ingredient AYAF Polymer 4288 Ethox Chemicals, LLC, Greenville, South Carolina Chemical identity of one ingredient Ethox EG-2 4289 Solutia Inc., St. Louis, Missouri Chemical identity and concentration of one ingredient Modaflow(r) AQ-3000 Flow Modifier 4290 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of one ingredient HiTEC 1117 Performance Additive 4294 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of two ingredients HiTEC 4329M Fuel Additive 4295 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Chemical identity of two ingredients BYK-S 750 4296 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Chemical identity and concentration of two ingredients BYK-W 960 4297 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Chemical identity of one ingredient BYK-W 966 4298 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Chemical identity and concentration of two ingredients BYK-W 968 4299 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Chemical identity of one ingredient BYK-W 996 4300 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Chemical identity and concentration of two ingredients Byketol-WS 4301 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Chemical identity of one ingredient BYK-W 965 4302 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Chemical identity of one ingredient Disperbyk-101 4303 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Chemical identity of one ingredient Disperbyk-111 4304 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Chemical identity of one ingredient BYK-W 9010 4305 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Chemical identity and concentration of two ingredients Disperplast-1150 4306 Solutia Inc., St. Louis, Missouri Chemical identity and concentration of one ingredient; concentration of three ingredients SKYDROL(r) 500B-4 FIRE RESISTANT HYDRAULIC FLUID 4307 Solutia Inc., St. Louis, Missouri Chemical identity and concentration of one ingredient; concentration of four ingredients SKYDROL(r) LD-4 FIRE RESISTANT HYDRAULIC FLUID 4308 HACH COMPANY, Ames, Iowa Chemical identity of two ingredients DPD Free Chlorine Reagent 4309 HACH COMPANY, Ames, Iowa Chemical identity of two ingredients DPD Total Chlorine Reagent 4310 HACH COMPANY, Ames, Iowa Chemical identity of one ingredient DPD Compound for Free and Total Chlorine Analyzers 4311 Air Products and Chemicals Inc., Allentown, Pennsylvania Chemical identity and concentration of two ingredients ANCAMINE* 2264 CURING AGENT 4312 Solutia Inc., St. Louis, Missouri Chemical identity and concentration of one ingredient SANTICIZER(r) 2248 PLASTICIZER 4313 The above claims seek exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a controlled product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the Hazardous Products Act.
French: Numéro d'enregistrement DSM Desotech Incorporated, Elgin, Illinois Dénomination chimique de six ingrédients CABLELITE(TM) CABLING MATERIAL (950-706) 4255 Nalco Canada Inc., Burlington, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient PERGALASE 7547 4256 Rhodia Canada Inc., Mississauga, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient ALKAPOL XAS-425 4257 Rhodia Canada Inc., Mississauga, Ontario Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient ALKAPOL F-300 4258 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient HiTEC 1224 Performance Additive 4259 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients HiTEC 1226 Performance Additive 4260 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients HiTEC 1232 Performance Additive 4261 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration de neuf ingrédients HiTEC 510 Performance Additive 4262 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient HiTEC 4312 Performance Additive 4263 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient HiTEC 4313 Performance Additive 4264 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients HiTEC 521 Performance Additive 4265 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients SCOTCH BRAND THERMOSETTABLE SEALING TAPES - #5230, #5231, #5232 4266 CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients AEROPHINE+ 6931 Promoter 4267 Ciba Specialty Chemicals Canada, Inc., Mississauga, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient Hardener HY 355 4268 Neste Resins Canada, Mississauga, Ontario Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient 455 4269 DuPont Canada Inc., Mississauga, Ontario Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient "ALKANOL" XC SURFACTANT 4270 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration de quatre ingrédients HiTEC 315 Performance Additive 4271 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients HiTEC 1241 Performance Additive 4272 Henkel Canada Ltd., Mississauga, Ontario Dénomation chimique d'un ingrédient EMERSTAT 6665 4273 Witco Canada Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients NIAX CATALYST A-31/CATALYSEUR NIAX A-31 4274 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient HiTEC 502 Performance Additive 4275 Witco Canada Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients ALE-56 4276 Witco Canada Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient COATOSIL 1300 4277 Witco Canada Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients "NIAX" CATALYST C-311 4278 Rohmn and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients PARALOID(r) KM-346 Modifier 4279 Shell Chemicals Canada Limited, Calgary, Alberta Dénomination chimique d'un ingrédient EPICURE 9550 (FORMERLY RSC-1846) 4280 Shell Chemicals Canada Limited, Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients EPON RESIN 9500 (FORMERLY RSL-2384) 4281 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique de trois ingrédients PARALOID(r) 9719XP Modifier 4283 Nalco/Exxon Energy Chemicals Inc., Calgary, Alberta Dénomination chimique de trois ingrédients EC9085A 4284 Nalco/Exxon Energy Chemicals Inc., Calgary, Alberta Dénomination chimique d'un ingrédient EC9289A 4285 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Québec Dénomination chimique d'un ingrédient AYAA Polymer 4286 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Québec Dénomination chimique d'un ingrédient AYAT Polymer 4287 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Québec Dénomination chimique d'un ingrédient AYAF Polymer 4288 Ethox Chemicals, LLC, Greenville, South Carolina Dénomination chimique d'un ingrédient Ethox EG-2 4289 Solutia Inc., St. Louis, Missouri Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient Modaflow(r) AQ-3000 Flow Modifier 4290 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient HiTEC 1117 Performance Additive 4294 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients HiTEC 4329M Fuel Additive 4295 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Dénomination chimique de deux ingrédients BYK-S 750 4296 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients BYK-W 960 4297 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Dénomination chimique d'un ingrédient BYK-W 966 4298 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients BYK-W 968 4299 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Dénomination chimique d'un ingrédient BYK-W 996 4300 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients Byketol-WS 4301 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Dénomination chimique d'un ingrédient BYK-W 965 4302 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Dénomination chimique d'un ingrédient Disperbyk-101 4303 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Dénomination chimique d'un ingrédient Disperbyk-111 4304 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Dénomination chimique d'un ingrédient BYK-W 9010 4305 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients Disperplast-1150 4306 Solutia Inc., St. Louis, Missouri Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient; concentration de trois ingrédients SKYDROL(r) 500B-4 FIRE RESISTANT HYDRAULIC FLUID 4307 Solutia Inc., St. Louis, Missouri Dénomination chimique et concentration dun ingédient; concentration de quatre ingrédients SKYDROL(r) LD-4 FIRE RESISTANT HYDRAULIC FLUID 4308 HACH COMPANY, Ames, Iowa Dénomination chimique de deux ingrédients DPD Free Chlorine Reagent 4309 HACH COMPANY, Ames, Iowa Dénomination chimique de deux ingrédients DPD Total Chlorine Reagent 4310 HACH COMPANY, Ames, Iowa Dénomination chimique d'un ingrédient DPD Compound for Free and Total Chlorine Analyzers 4311 Air Products and Chemicals Inc., Allentown, Pennsylvania Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients ANCAMINE* 2264 CURING AGENT 4312 Solutia Inc., St. Louis, Missouri Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient SANTICIZER(r) 2248 PLASTICIZER 4313 Les demandes ci-dessus portent sur la dérogation à l'égard de la divulgation de renseignements confidentiels du fournisseur concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la Loi sur les produits dangereux.