English: call on the governments of the member states to reaffirm their support for the ICPD Programme of Action and the key actions identified for its further implementation by the United Nations General Assembly Special Session of June-July 1999, and in particular to act on the following recommendations: a. take urgent action on the financial, legislative and institutional levels to speed up the implementation of the ICPD Programme of Action; b. take the necessary measures, by reviewing development and co-operation policies and funding priorities, to meet the ICPD commitment to allocate 0.7% of GNP to official development assistance and 4% of the ODA budget to population and reproductive health programmes; c. systematically include the population dimension in development policies and programmes; d. redefine development assistance policies in all sectors which have an impact on demographic behaviour, including education, culture, health, and family policy, with a view to promoting the objectives of the ICPD Programme of Action; e. provide the resources to enable developing countries and countries in transition to create suitable mechanisms (databases, census, surveys and administrative records) for the monitoring and evaluation of the implementation of the ICPD Programme of Action; f. develop joint projects with the non-governmental and private sectors, both domestically and internationally, in the field of population, reproductive health and gender issues within the framework of the ICPD commitments; g. initiate legislation where necessary to guarantee freedom of choice in matters of sexuality and reproduction; h. guarantee universal access to sexual and reproductive health and rights information and services and to a full range of modern means of contraception, including those specifically adapted to the needs of young people; i. promote greater awareness among men of their role and responsibilities in regard to sexual and reproductive health and rights and as partners for women's empowerment; j. take steps where necessary to establish a national structure on population and development to co-ordinate, monitor and initiate action on these issues at national and international levels.
French: d'inviter les gouvernements des Etats membres à réaffirmer leur soutien au Programme d'action de la CIPD et aux principales actions recensées par l'Assemblée générale des Nations Unies lors de la session spéciale de juin-juillet 1999 pour sa mise en œuvre, et à s'inspirer notamment des recommandations suivantes: a. prendre des mesures urgentes aux niveaux financier, législatif et institutionnel pour accélérer la mise en œuvre du Programme d'action de la CIPD; b. prendre les mesures nécessaires pour réexaminer les politiques de développement et de coopération et les priorités de financement, afin de satisfaire l'engagement pris lors de la CIPD d'affecter 0,7% du PNB à l'aide publique au développement et 4% de cette aide aux programmes concernant la population et la santé en matière de procréation; c. prendre systématiquement en considération la dimension démographique dans les politiques et programmes de développement; d. redéfinir les politiques d'aide au développement dans tous les domaines qui ont une influence sur les comportements démographiques, notamment l'éducation, la culture, la santé et la politique familiale, en vue de promouvoir les objectifs du Programme d'action de la CIPD; e. affecter des ressources pour permettre aux pays en développement et aux pays en transition de créer des mécanismes appropriés (bases de données, recensement, enquêtes, registres administratifs) pour le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre du Programme d'action de la CIPD; f. élaborer des projets communs avec des partenaires non gouvernementaux et privés, aux niveaux interne et international, dans le domaine de la population et de la santé en matière de procréation et de l'égalité des sexes dans le cadre des engagements pris lors de la CIPD; g. proposer, le cas échéant, des textes de loi pour garantir la liberté de choix en matière de sexualité et de procréation; h. garantir l'accès universel à l'information et aux services en ce qui concerne les droits et la santé en matière de sexualité et de procréation et à un large éventail de moyens modernes de contraception, notamment ceux qui sont adaptés spécifiquement aux besoins des jeunes; i. sensibiliser davantage les hommes à leur rôle et à leur responsabilité en ce qui concerne les droits et la santé en matière de sexualité et de procréation, et l'encouragement des femmes à s'émanciper; j. prendre, le cas échéant, des mesures pour créer une structure nationale chargée des questions de population et de développement afin de coordonner, de suivre et de lancer des actions sur ces problèmes aux niveaux national et international.