English: 9/ 00 Fastening rails on sleepers, or the like (fastening rails to bridges E 01 D 19/12) 9/ 02 . Fastening rails, tie-plates, or chairs directly on sleepers or foundations; Means therefor 9/ 04 . . Fastening on wooden or concrete sleepers or on masonry without clamp members 9/ 06 . . . Railways spikes (nails in general F 16 B) 9/ 08 . . . . Elastic spikes 9/ 10 . . . Screws or bolts for sleepers (screws or bolts in general F 16 B) 9/ 12 . . . Retaining or locking devices for spikes or screws 9/ 14 . . . Plugs, sleeves, thread linings, or other inserts for holes in sleepers (inserting plugs or sleeves E 01 B 31/26) 9/ 16 . . . . for wooden sleepers 9/ 18 . . . . for concrete sleepers 9/ 20 . . . by keys 9/ 22 . . Fastening on steel sleepers without clamp members 9/ 24 . . . by keys 9/ 26 . . . Welded fastenings 9/ 28 . . Fastening on wooden or concrete sleepers or on masonry with clamp members 9/ 30 . . . by resilient steel clips 9/ 32 . . Fastening on steel sleepers with clamp members 9/ 34 . . . by resilient steel clips 9/ 36 . . Metal sole-plates for rails which rails are directly fastened to sleepers 9/ 38 . Indirect fastening of rails by using tie-plates or chairs; Fastening of rails on the tie-plates or in the chairs 9/ 40 . . Tie-plates for flat-bottom rails (manufacture thereof B 21) 9/ 42 . . . of two or more parts 9/ 44 . . Fastening the rail on the tie-plate 9/ 46 . . . by clamps 9/ 48 . . . . by resilient steel clips 9/ 50 . . . by keys 9/ 52 . . . . by resilient keys 9/ 54 . . Rail chairs 9/ 56 . . . for rails with two or more treads 9/ 58 . . Fastening the rail in the chair 9/ 60 . Rail fastenings making use of clamps or braces supporting the side or head of the rail 9/ 62 . Rail fastenings incorporating resilient supports 9/ 64 . Rail fastenings gripping or encircling the sleeper 9/ 66 . Rail fastenings allowing the adjustment of the position of the rails, so far as not covered by the preceding groups 9/ 68 . Pads or the like, e.g. of wood, rubber, placed under the rail, tie-plate, or chair
French: 9/ 00 Fixation des rails sur les traverses ou similaires (fixation des rails sur les ponts E 01 D 19/12) 9/ 02 . Fixation directe des rails, des selles d'appui ou des coussinets sur les traverses ou les fondations; Moyens à cet effet 9/ 04 . . Fixation sur traverses en bois ou en béton ou sur maçonnerie sans pièces de serrage 9/ 06 . . . Crampons pour rails (clous en général F 16 B) 9/ 08 . . . . Crampons élastiques 9/ 10 . . . Tirefonds ou boulons pour traverses (vis ou boulons en général F 16 B) 9/ 12 . . . Dispositifs d'arrêt ou de blocage pour crampons ou tirefonds 9/ 14 . . . Chevilles, manchons, fourrures filetées ou autres pièces à insérer dans les trous des traverses (pose de chevilles ou manchons E 01 B 31/26) 9/ 16 . . . . pour traverses en bois 9/ 18 . . . . pour traverses en béton 9/ 20 . . . par cales 9/ 22 . . Fixation sur traverses en acier sans pièces de serrage 9/ 24 . . . par cales 9/ 26 . . . Fixation par soudage 9/ 28 . . Fixation sur traverses en bois ou en béton ou sur maçonnerie avec pièces de serrage 9/ 30 . . . par attaches élastiques en acier 9/ 32 . . Fixation sur traverses en acier avec pièces de serrage 9/ 34 . . . par attaches élastiques en acier 9/ 36 . . Selles métalliques pour rails directement fixés aux traverses 9/ 38 . Fixation indirecte des rails par l'emploi de selles d'appui ou de coussinets; Fixation des rails sur les selles d'appui ou coussinets 9/ 40 . . Selles pour rails à patin plat (leur fabrication B 21) 9/ 42 . . . en plusieurs parties 9/ 44 . . Fixation du rail sur la selle 9/ 46 . . . par étriers 9/ 48 . . . . par attaches élastiques en acier 9/ 50 . . . par cales 9/ 52 . . . . par cales élastiques 9/ 54 . . Coussinets de rail 9/ 56 . . . pour rails à plusieurs surfaces de roulement 9/ 58 . . Fixation du rail sur le coussinet 9/ 60 . Fixation des rails au moyen d'étriers ou de butées supportant le flanc ou le champignon du rail 9/ 62 . Fixation des rails par supports élastiques 9/ 64 . Fixation des rails par serrage ou cerclage de la traverse 9/ 66 . Attaches permettant le réglage de la position des rails, pour autant qu'elles ne sont pas couvertes par les groupes précédents 9/ 68 . Semelles ou similaires, p.ex. en bois, en caoutchouc, disposées sous le rail, la selle ou le coussinet