English: Pictures gallery Documents of the conference Press release N°32/2004  Programme  List of participants Summary of the conference  Opening speech of the EESC President, Mr Roger Briesch  Speech by Mr Dick Roche T.D., Irish Minister of State for European Affairs of the Republic of Ireland, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the European Union  Speech by Mr Dermot McCarthy, Chairman of the Economic and Social Councilof Ireland (NESC)  Mr Mario Greco, Senator, Chairman of the Permanent Committee for European Affairs of the Senate of the Italian Republic  Speech by Ms Anne-Sophie Parent, President of the Platform of European Social NGOs  Speech by Mr Arnaldo Abruzzini, Secretary General of Eurochambres  Speech by Mr Olivier Derruine, Member of the Employees' Group of the EESC  Speech by Mr Jean-Luc Dehaene, Vice-president of the European Convention  Speech by Mr Alojz Peterle, Observer Member of the European Parliament, Chairman of the Committee for European Affairs of the Slovenian Parliament, Member of the Presidium of the European Convention (Slovenia)  Speech by Mr Dirk Jarré, International Council on Social Welfare (ICSW)  Speech by Mr Jens Nymand Christensen, European Commission, General Secretariat, Director in charge with the civil society relations  Speech by Mr Willy Buschak, Acting Director, Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin - Ireland)  Speech by Mr Wilfried Beirnaert, Chairman of the Social Affairs Committee of the Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe (UNICE)   Speech by Ms Maria Helena André, Deputy Secretary General of the European Trade Union Confederation (ETUC) - (French version, English version soon available)  Speech by Mr Giampiero Alhadeff, Secretary-Generall, SOLIDAR  Speech by Prof. Beate Kohler-Koch, Social Science Faculty, University of Mannheim (Germany)  Speech by Mr Jacques Delors, President of the Research and Policy Group Notre Europe 
French: Galerie de photos Documents de la conférence Communiqué de presse N°32/2004  Programme  Liste des participants Note de synthèse  Discours d'ouverture du Président du CESE, M. Roger Briesch  Discours de M. Dick Roche T.D., Ministre d'État irlandais pour les Affaires européennes, au nom de la Présidence en exercice du Conseil de l'Union européenne  Discours de M. Dermot McCarthy, Président du Conseil économique et social d'Irlande (NESC)  Intervention de M. Mario Greco, Sénateur, Président de la Commission permanente pour les Affaires européennes du Sénat de la République italienne  Intervention de Mme Anne-Sophie Parent, Présidente, Plate-forme européenne des ONG du secteur social  Intervention de M. Arnaldo Abruzzini, Secrétaire général d'Eurochambres  Intervention de M. Olivier Derruine, membre du Groupe "salariés" du Comité économique et social européen  Intervention de M. Jean-Luc Dehaene, Vice-président de la Convention européenne  Discours de M. Alojz Peterle, Membre observateur du Parlement européen, Président de la Commission pour les Affaires européennes du Parlement slovène, et Membre du Présidium de la Convention européenne (Slovénie)  Intervention de M. Dirk Jarré, Conseil International de l'Action sociale (CIAS-ICSW)  Intervention de M. Jens Nymand Christensen, Commission européenne, Secrétariat général, Directeur en charge des relations avec la société civile  Intervention de M. Willy Buschak, Directeur f.f. de la Fondation pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Dublin - Irlande)  Intervention de M. Wilfried Beirnaert, Président de la Commission des affaires sociales de l'Union des Confédération de l'Industrie et des Employeurs d'Europe (UNICE)   Intervention de Mme Maria Helena André, Secrétaire générale adjointe de la Confédération européenne des syndicats (CES)  Intervention de M. Giampiero Alhadeff,Secrétaire général, SOLIDAR  Intervention du Prof. Beate Kohler-Koch, Mannheimer Zentrum für Europäische Sozialforschung, Université de Mannheim (Allemagne)  Intervention de M. Jacques Delors, Président du Groupement d'études et de recherches Notre Europe