English: Section IV - Other Items of Interest NRTEE Members as of March 31, 2005 Chair Glen Murray Winnipeg, Manitoba Vice-Chair Ken Ogilvie Executive Director Pollution Probe Foundation Toronto, Ontario Elyse Allan President & CEO GE Canada Toronto, Ontario Allan F. Amey President & CEO Climate Change Central Calgary, Alberta Edwin Aquilina Special Advisor to the Mayor City of Ottawa Ottawa, Ontario David V.J. Bell Professor Emeritus, Senior Scholar and Former Dean Faculty of Environmental Studies, York University Toronto, Ontario Katherine M. Bergman Dean, Faculty of Science University of Regina Regina, Saskatchewan William J. Borland Director, Environmental Affairs JD Irving Limited Saint John, New Brunswick Wendy L. Carter Vancouver, British Columbia Linda Louella Inkpen St. Phillips, Newfoundland and Labrador Stephen Kakfwi Yellowknife, Northwest Territories Manon Laporte President & CEO Enviro-Access Fleurimont, Quebec Diane Frances Malley President PDK Projects Inc. Nanaimo, British Columbia Dee Marcoux Gibsons, British Columbia Audrey McLaughlin Whitehorse, Yukon Patrice Merrin Best President & CEO Luscar Limited Edmonton, Alberta Alfred Pilon Corporate Secretary Office franco-québécois pour la jeunesse Montreal, Quebec Darren Allan Riggs Marketing and Sales Manager Superior Sanitation Services Ltd. Charlottetown, Prince Edward Island Qussai Samak Union Advisor Confédération des syndicats nationaux Montreal, Quebec Keith Stoodley Vice-President OceanTouch Paradise, Newfoundland and Labrador Sheila Watt-Cloutier Chair, Inuit Circumpolar Conference Iqaluit, Nunavut NRTEE Organization Chart Contact for More Information Primary contact:
French: Section IV - Autres éléments d'intérêt Membres de la TRNEE au 31 mars 2005 Président Glen Murray Winnipeg (Manitoba) Vice-président Ken Ogilvie Directeur général Pollution Probe Foundation Toronto (Ontario) Elyse Allan Présidente et première dirigeante Compagnie générale électrique du Canada Inc. Toronto (Ontario) Allan F. Amey Président et premier dirigeant Climate Change Central Calgary (Alberta) Edwin Aquilina Conseiller spécial auprès du maire de la Ville d'Ottawa Ottawa (Ontario) David V.J. Bell Professeur émérite, chercheur principal et ancien doyen Faculté d'études environnementales Université York Toronto (Ontario) Katherine M. Bergman Doyenne, Faculté des sciences Université de Regina Regina (Saskatchewan) William J. Borland Directeur Affaires environnementales JD Irving Limited Saint John (Nouveau-Brunswick) Wendy L. Carter Vancouver (Colombie-Britannique) Linda Louella Inkpen St Phillips (Terre-Neuve-et-Labrador) Stephen Kakfwi Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) Manon Laporte Présidente-directrice générale Enviro-Accès Sherbrooke (Québec) Diane Frances Malley Présidente PDK Projects Inc. Nanaimo (Colombie-Britannique) Dee Marcoux Gibsons (Colombie-Britannique) Audrey McLaughlin Whitehorse (Yukon) Patrice Merrin Best Présidente-directrice générale Luscar Limited Edmonton (Alberta) Alfred Pilon Secrétaire général Office franco-québécois pour la jeunesse Montréal (Québec) Darren Allan Riggs Gérant du marketing et des ventes Superior Sanitation Services Ltd. Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) Qussai Samak Conseiller syndical Confédération des syndicats nationaux Montréal (Québec) Keith Stoodley Vice-président OceanTouch Paradise (Terre-Neuve-et-Labrador) Sheila Watt-Cloutier Présidente Conférence circumpolaire inuit Iqaluit (Nunavut) Organigramme de la TRNEE Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE) Personnes à contacter pour obtenir de plus amples renseignements Première personne-ressource :