English: Within epidemiology/risk management, studies related to viral transmission to determine primary modes of ISAV transmission under production conditions would provide critical management information to key stakeholders; ISAV infection prevalence studies in various populations at risk, including outbreak cages, low mortality cages at positive sites and cages at undetected sites/areas would provide information about transmission and allow for a better decision-making with regard to depopulation and other management strategies as well as provide information about the relative success of the containment of virus for a given management and control strategy; risk factor studies by reviewing data collected by farms regarding environmental, husbandry, and host factors and associations with outbreak cages, with and without elevated mortality; ISA virus strain studies to identify if known NB strains of ISAV differ in virulence; environmental persistence studies to determine the infective potential of ISAV under various environmental conditions; pathogenesis studies to characterize the infective dose of ISA for farmed Atlantic salmon and the stages of disease progression within individual fish; sea lice management studies as it related to ISA control policies, including studies involving therapeutant withdrawal times; economic evaluation of ISA management options as the impact is unknown at this time.
French: Épidémiologie et gestion des risques – Des études visant à déterminer les principaux modes de transmission du virus de l’AIS (VAIS) dans des conditions de production fourniraient de l’information de gestion essentielle aux principaux intervenants; des études sur la prévalence de l’infection au VAIS dans diverses populations à risque (notamment dans des cages fortement touchées par la maladie, des cages où la maladie a été détectée mais où la mortalité est faible, et des cages dans des sites ou régions où la maladie n’a pas été détectée) fourniraient de l’information sur la transmission et amélioreraient la prise de décisions concernant la destruction intégrale et d’autres stratégies de lutte contre la maladie, en plus de renseigner sur le succès relatif de diverses stratégies de lutte quant au confinement du virus; des études sur les facteurs de risque par analyse des données recueillies par les aquaculteurs sur les facteurs liés à l’environnement, aux pratiques d’élevage et aux hôtes, ainsi que leurs associations avec les cages touchées par la maladie avec ou sans mortalité élevée; des études visant à déterminer si la virulence varie entre les souches du VAIS connues au N.-B.; des études sur la persistance du virus dans le milieu pour déterminer son potentiel infectieux dans différentes conditions environnementales; des études pathogéniques visant à caractériser la dose infectieuse du VAIS pour le saumon atlantique d’élevage ainsi que les étapes de la progression de la maladie chez les individus; des études sur les aspects de la gestion du pou du poisson qui sont liés aux politiques de gestion de l’AIS, notamment des études sur le délai d’attente pour les agents thérapeutiques; l’évaluation économique des options en matière de lutte contre l’AIS.