English: Seeking to avoid unnecessary duplication of the activities of other thematic and country rapporteurs, the Special Rapporteur has joined during the past year with other special rapporteurs and working groups to transmit 18 urgent appeals on behalf of individuals to the Governments of the following 12 countries: Brazil (2), together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions; Bahrain, together with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention and the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression; Colombia, together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions; Democratic Republic of the Congo, together with the Special Rapporteur on torture; Indonesia (2), together with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention and the Special Rapporteur on torture; Israel (2), together with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention and the Special Rapporteur on torture; Nepal, together with the Special Rapporteur on torture; Pakistan, together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions; Sudan (2), together with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention and the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, and with the Special Rapporteur on torture; Turkey (3), together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and the Special Rapporteur on torture; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions; and Yemen, together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and the Special Rapporteur on torture.
French: Soucieux de ne pas répéter inutilement les démarches d'autres rapporteurs thématiques et rapporteurs par pays, le Rapporteur spécial s'est joint l'année passée à d'autres rapporteurs spéciaux et groupes de travail pour transmettre, au nom de particuliers, 18 appels urgents aux 12 pays suivants : Brésil (2), avec le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires; Bahreïn, avec le Président-Rapporteur du Groupe de travail sur la détention arbitraire et le Rapporteur spécial sur la liberté d'opinion et d'expression; Colombie, avec le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires; République démocratique du Congo, avec le Rapporteur spécial sur la torture; Indonésie (2), avec le Président-Rapporteur du Groupe de travail sur la détention arbitraire et le Rapporteur spécial sur la torture; Israël (2), avec le Président-Rapporteur du Groupe de travail sur la détention arbitraire et le Rapporteur spécial sur la torture; Népal, avec le Rapporteur spécial sur la torture; Pakistan, avec le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires; Soudan (2), avec le Président-Rapporteur du Groupe de travail sur la détention arbitraire, le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan et le Rapporteur spécial sur la torture; Turquie (3), avec le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et le Rapporteur spécial sur la torture; Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, avec le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires; et Yémen, avec le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et le Rapporteur spécial sur la torture.