English: UNIVERSITÉ LAVAL (Cont'd) Name Role in project Geographic Focus University Supervisor Total Alberton, Lorenzo Field Assistant Salluit Northern Quebec D. Arsenault $2,035.00 Audet, Benoit Researcher Resolute Bay Nunavut G. Gauthier $2,168.00 Beaulieu, Vincent Field Assistant Radisson Northern Quebec S. Payette $1,452.00 Bedard, Marieclaire Field Assistant Resolute Bay Nunavut G. Gauthier $2,168.00 Bégin, Steve Maxime Researcher Iqaluit Nunavut F. Trudel $2,166.00 Bellefleur, Tammy Field Assistant Radisson Northern Quebec D. Arseneault $1,452.00 Bouchard, Frédéric Researcher Salluit Northern Quebec N. Barette $2,035.00 Boudaud, Laetitia Researcher Iqaluit Nunavut F. Trudel $2,168.00 Boulanger, Yan Researcher Radisson Northern Quebec L. Sirois $1,452.00 Bélanger, Simon Researcher Kugluktuk Northwest Territories M. Gosselin $2,168.00 Carrier, Anabel Field Assistant Kuujjuarapik Northern Quebec F. Dufresne $1,630.00 Desormeaux, Vincent Researcher Whapmgoostui Northern Quebec Y. Bégin $1,630.00 Duhamel, Denis Researcher Umiujaq Northern Quebec M. Allard $1,900.00 Germain, Alexandre Field Assistant Umiujaq Northern Quebec M. Allard $1,900.00 Gilbert, Louis Field Assistant Salluit Northern Quebec D. Arsenault $2,035.00 Hargreaves, Anna Field Assistant Resolute Bay Nunavut G. Gauthier $2,168.00 Houde, Marie- eve Researcher Churchill Northern Quebec F. Dufresne $1,630.00 Johnson, Dave Researcher Radisson Northern Quebec L. Sirois $1,452.00 Klvana, Ilya Researcher Ile Bylot Nunavut D. Berteaux $2,168.00 Kraemer, Lisa Researcher Kuujjuaq Northern Quebec P. Campbell $2,035.00 L'herault, Emmanuel Field Assistant Salluit Northern Quebec N. Bhiry $2,035.00 L'heureux, Jean- sebastien Field Assistant Salluit Northern Quebec R. Fortier $2,035.00 Lahaye, Mathieu Field Assistant Kuujjuarapik Northern Quebec N. Bhiry $1,630.00 Laliberté, Martin Researcher Radisson Northern Quebec D. Arseneault $1,452.00 Langlais, Amelie Researcher Kangiqsujuaq Northern Quebec D. Arsenault $2,168.00 Lavoie, Caroline Researcher Lac Guillaume- Delisle Northern Quebec M. Allard $1,900.00 Leblanc, Anne Marie Researcher Salluit Northern Quebec R. Fortier $2,035.00 Lemay, Mickael Researcher Lac a L'eau-Claire Northern Quebec Y. Bégin $1,452.00 Letarte, Judith Field Assistant Salluit Northern Quebec R. Auger $2,035.00 Marchildon, Cynthia Field Assistant Auyuittuq Nunavut B. Lauriol $2,168.00 Mueller, Derek Researcher Ward Hunt Northern Quebec W. Vincent $2,168.00 Ouellet, Nicoloas Researcher Resolute Bay Nunavut G. Gauthier $2,168.00 Ouellette, Nathalie Researcher Inukjuak Northern Quebec B. Saladin $2,035.00 Owens, Sandra Researcher Nain Labrador M. De Koninck $2,168.00 Pepin, Jean- Michel Researcher Lac a L'eau-Claire Northern Quebec Y. Bégin $1,452.00 Pinard, Claude Researcher Kangiqsujuaq Northern Quebec R. Auger $2,168.00 Reidel, Andrea Researcher Kugluktuk Northwest Territories M. Gosselin $2,168.00 Retamal, Leira Researcher Kuujjuarapik Northern Quebec W. Vincent $1,630.00 Roberson, Edouard Researcher Puvirnituk Northern Quebec D. Delage $2,035.00 Rodrigue, Julie Researcher Rankin Inlet Nunavut F. Laugrand $2,258.00 Saulnier-talbot, Emilie Researcher Kangiqsujuaq Northern Quebec R. Pienitz $2,168.00 Solomon Cote, Philippe Researcher Salluit Northern Quebec M. Allard $2,035.00 Sylvestre, Burno Researcher Lac a L'eau Claire Northern Quebec Y. Bégin $1,630.00 Szor, Guillaume Researcher Ile Bylot Nunavut D. Berteaux $2,168.00 Targe, Anne- Pascale Researcher Arviat Nunavut F. Trudet $2,035.00 Tousignant, Genevieve Field Assistant Lac a L'eau Claire Northern Quebec Y. Bégin $1,452.00
French: UNIVERSITÉ LAVAL (Suite) Nom Rôle dans le projet de recherche Cadre géographique Superviseur Total Alberton, Lorenzo Assistant de recherche Salluit Nord du Québec D. Arsenault $2,035.00 Audet, Benoit Chercheur Resolute Bay Nunavut G. Gauthier $2,168.00 Beaulieu, Vincent Assistant de recherche Radisson Nord du Québec S. Payette $1,452.00 Bedard, Marieclaire Assistant de recherche Resolute Bay Nunavut G. Gauthier $2,168.00 Bégin, Steve Maxime Chercheur Iqaluit Nunavut F. Trudel $2,166.00 Bellefleur, Tammy Assistant de recherche Radisson Nord du Québec D. Arseneault $1,452.00 Bouchard, Frédéric Chercheur Salluit Nord du Québec N. Barette $2,035.00 Boudaud, Laetitia Chercheur Iqaluit Nunavut F. Trudel $2,168.00 Boulanger, Yan Chercheur Radisson Nord du Québec L. Sirois $1,452.00 Bélanger, Simon Chercheur Kugluktuk T.N.-O. M. Gosselin $2,168.00 Carrier, Anabel Assistant de recherche Kuujjuarapik Nord du Québec F. Dufresne $1,630.00 Desormeaux, Vincent Chercheur Whapmgoostui Nord du Québec Y. Bégin $1,630.00 Duhamel, Denis Chercheur Umiujaq Nord du Québec M. Allard $1,900.00 Germain, Alexandre Assistant de recherche Umiujaq Nord du Québec M. Allard $1,900.00 Gilbert, Louis Assistant de recherche Salluit Nord du Québec D. Arsenault $2,035.00 Hargreaves, Anna Assistant de recherche Resolute Bay Nunavut G. Gauthier $2,168.00 Houde, Marie- eve Chercheur Churchill Nord du Québec F. Dufresne $1,630.00 Johnson, Dave Chercheur Radisson Nord du Québec L. Sirois $1,452.00 Klvana, Ilya Chercheur Ile Bylot Nunavut D. Berteaux $2,168.00 Kraemer, Lisa Chercheur Kuujjuaq Nord du Québec P. Campbell $2,035.00 L'herault, Emmanuel Assistant de recherche Salluit Nord du Québec N. Bhiry $2,035.00 L'heureux, Jean- sebastien Assistant de recherche Salluit Nord du Québec R. Fortier $2,035.00 Lahaye, Mathieu Assistant de recherche Kuujjuarapik Nord du Québec N. Bhiry $1,630.00 Laliberté, Martin Chercheur Radisson Nord du Québec D. Arseneault $1,452.00 Langlais, Amelie Chercheur Kangiqsujuaq Nord du Québec D. Arsenault $2,168.00 Lavoie, Caroline Chercheur Lac Guillaume- Delisle Nord du Québec M. Allard $1,900.00 Leblanc, Anne Marie Chercheur Salluit Nord du Québec R. Fortier $2,035.00 Lemay, Mickael Chercheur Lac a L'eau-Claire Nord du Québec Y. Bégin $1,452.00 Letarte, Judith Assistant de recherche Salluit Nord du Québec R. Auger $2,035.00 Marchildon, Cynthia Assistant de recherche Auyuittuq Nunavut B. Lauriol $2,168.00 Mueller, Derek Chercheur Ward Hunt Nord du Québec W. Vincent $2,168.00 Ouellet, Nicoloas Chercheur Resolute Bay Nunavut G. Gauthier $2,168.00 Ouellette, Nathalie Chercheur Inukjuak Nord du Québec B. Saladin $2,035.00 Owens, Sandra Chercheur Nain Labrador M. De Koninck $2,168.00 Pepin, Jean- Michel Chercheur Lac a L'eau-Claire Nord du Québec Y. Bégin $1,452.00 Pinard, Claude Chercheur Kangiqsujuaq Nord du Québec R. Auger $2,168.00 Reidel, Andrea Chercheur Kugluktuk T.N.-O. M. Gosselin $2,168.00 Retamal, Leira Chercheur Kuujjuarapik Nord du Québec W. Vincent $1,630.00 Roberson, Edouard Chercheur Puvirnituk Nord du Québec D. Delage $2,035.00 Rodrigue, Julie Chercheur Rankin Inlet Nunavut F. Laugrand $2,258.00 Saulnier-talbot, Emilie Chercheur Kangiqsujuaq Nord du Québec R. Pienitz $2,168.00 Solomon Cote, Philippe Chercheur Salluit Nord du Québec M. Allard $2,035.00 Sylvestre, Burno Chercheur Lac a L'eau Claire Nord du Québec Y. Bégin $1,630.00 Szor, Guillaume Chercheur Ile Bylot Nunavut D. Berteaux $2,168.00 Targe, Anne- Pascale Chercheur Arviat Nunavut F. Trudet $2,035.00 Tousignant, Genevieve Assistant de recherche Lac a L'eau Claire Nord du Québec Y. Bégin $1,452.00