English: countries so as to help them meet their commitments resulting from the abovementioned clauses; Priorities in the geographical areas for 2007 22. Recommends that steps be taken to maintain the enlargement of the Union as a key objective of the Union's political agenda in 2007, taking into consideration the Union's capacity to integrate new Member States (i.e. its impact on the Union's institutions, its financial resources and the capacity of an enlarged Union to pursue its political objectives); to reinforce the European Neighbourhood Policy; to pursue efforts to contribute to stabilisation of the Western Balkans including the prospect of EU accession; to develop a unique, wide-ranging partnership with Russia, encompassing trade and energy, but above all human rights and democratisation issues; and to deepen relations with Central Asia; Is of the view that every effort should be made to contribute to the stabilisation of the situation in Lebanon and to commit the Union, within the framework of the Middle East Quartet (USA, Russian Federation, EU and UN), to revive negotiations between Israelis and Palestinians in order to arrive at a comprehensive peace solution to the Middle East conflict; Also recommends for 2007 that steps be taken to strengthen transatlantic relations with the United States through a new Transatlantic Partnership Agreement, replacing the existing New Transatlantic Agenda, to take effect as soon as possible; to drive forward the negotiation of the Partnership Agreement with China; to deepen the strategic partnership with India; to enhance political and economic cooperation with Japan and ASEAN; to engage decisively on the ground on the EU-Africa Strategy; to conclude the EU-Mercosur Association Agreement and to start negotiations for similar agreements with the Central American countries and the Andean Community; Refers to its extensive resolutions and reports concerning the different geographical areas of interest to the Union, since they contain valuable contributions to the debate on the way in which the Union's policy vis-à-vis those geographical areas should evolve; Parliamentary scrutiny of the Common Foreign and Security Policy 26.
French: 22. recommande que des mesures soient prises afin de maintenir l'élargissement de l'Union en tant qu'objectif clé de l'agenda politique de l'Union en 2007, en prenant en considération la capacité de l'Union à intégrer de nouveaux États membres (notamment l'impact de l'élargissement sur les institutions de l'Union, ses ressources financières et la capacité d'une Union élargie à poursuivre ses objectifs politiques; de renforcer la politique européenne de voisinage; de poursuivre les efforts visant à contribuer à la stabilisation des Balkans occidentaux, y compris la perspective d'une adhésion à l'Union européenne; d'élaborer un partenariat unique, ayant une large portée avec la Russie, englobant les questions commerciales et énergétiques mais surtout les questions relatives aux droits de l'homme et à la démocratisation; et d'approfondir les relations avec l'Asie centrale; 23. considère que tous les efforts devraient être déployés afin de contribuer à la stabilisation de la situation au Liban et d'engager l'Union, dans le cadre du Quatuor pour le ProcheOrient (États-Unis, Fédération de Russie, Union européenne et Nations unies) à reprendre les négociations entre Israéliens et Palestiniens afin de parvenir à une solution de paix globale au conflit du Proche-Orient; 24. recommande d'autre part pour 2007 que des mesures soient prises afin de renforcer les relations transatlantiques avec les Nations unies par le biais d'un nouvel accord de partenariat transatlantique remplaçant le Nouvel agenda transatlantique existant, devant entrer en vigueur dès que possible; de faire progresser la négociation de l'accord de partenariat avec la Chine; d'approfondir le partenariat stratégique avec l'Inde; de renforcer la coopération politique et économique avec le Japon et les pays de l'ANASE; de progresser avec détermination sur la voie de la stratégie UE-Afrique; de conclure l'accord d'association UE-Mercosur et d'engager des négociations en vue d'accords similaires avec les pays d'Amérique centrale et la Communauté andine; 25. se réfère à ses résolutions et rapports approfondis concernant les différentes zones géographiques présentant un intérêt pour l'Union étant donné que ceux-ci contiennent d'utiles contributions au débat sur la façon dont devrait évoluer la politique de l'Union visà-vis de ces zones géographiques; Contrôle parlementaire de la politique étrangère et de sécurité commune 26. prend note du rapport annuel descriptif sur les activités de la PESC en 2005 présenté par le Conseil le 30 juin 2006; réaffirme la nécessité pour le Conseil non seulement d'informer le Parlement mais surtout d'impliquer pleinement celui-ci sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC pour 2007; regrette que, une fois de plus, le Conseil ait négligé le droit pour le Parlement d'être consulté chaque année ex ante sur les futurs aspects et choix pour 2006 comme le prévoient l'article 21 du traité sur l'Union européenne et l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999; 27. note que, en dépit de l'infraction du Conseil à l'article 21 du traité sur l'Union européenne, il n'est pas possible, pour des raisons de procédure, de transférer la pratique du Conseil à la Cour de justice, étant donné que l'article 46 du traité sur l'Union européenne n'inclut pas l'article 21 dans la liste exhaustive des cas dans lesquels les dispositions du traité concernant les actions intentées devant la Cour de justice s'appliquent également au domaine de la PESC; PR\648727FR.doc 9/13 PE 382.414v02-00