English: Executive Summary of VANOC Master Schedule (as of Q2 2007) Activities by Function Anti-Doping Location of anti-doping accredited laboratory determined Recruitment for new doping control officers completed and initial training certification held (in co-operation with Canadian Centre for Ethics in Sport) Anti-doping information and awareness materials developed for distribution to NOCs and NPCs Games-time anti-doping procedures and rules approved Anti-doping laboratory accredited Games-time anti-doping testing program started Brand & Creative Services Olympic and Paralympic mascots launched Look of the Games concept approved Olympic & Paralympic medals, ribbons and diplomas designed Broadcast Integration Paralympic host broadcast contracts finalized Camera positions finalized for all venues Annual World Broadcasters meetings held (2008, 2009) Ceremonies Olympic Ceremonies producer selected and show development started Paralympic Ceremonies producer selected and show development started Cauldron designed Creative concept for Olympic & Paralympic Opening and Closing Ceremonies developed Ceremonies rehearsals started Olympic Opening and Closing Ceremonies Paralympic Opening and Closing Ceremonies Commercial Rights Management Brand protection strategic plan including communications strategy completed Federal brand protection legislation passed by Parliament Olympic clean venue tours completed (no unauthorized commercial marks) Communications Community information program plan completed Olympic Truce Resolution submitted to the United Nations Crisis communications workshop with partners completed Games-time website launched Production of Games-time publications completed Expected completion date
French: Sommaire du programme directeur du COVAN (en date du 2e trimestre de 2007) Activités par fonction Anti-Doping / Contrôle antidopage Emplacement du laboratoire accrédité de contrôle antidopage déterminé Recrutement des agents de contrôle antidopage terminé et tenue des séances de certification initiales (en collaboration avec le Centre canadien pour l'éthique dans le sport) Documents d'information et de sensibilisation sur le contrôle antidopage élaborés pour distribution aux CNO et CNP Procédures et règlements de contrôle antidopage pour les Jeux approuvés Laboratoire de contrôle antidopage accrédité Programme de test antidopage des Jeux commencé Brand & Creative Services / Marque et services créatifs Lancement des mascottes olympiques et paralympiques Concept d'identité visuelle des Jeux approuvé Médailles, rubans et diplômes olympiques et paralympiques conçus Broadcast Integration / Intégration radio et télévision Contrats du diffuseur hôte des Jeux paralympiques mis au point Positions de caméra mises au point pour tous les sites Tenue des réunions annuelles des diffuseurs mondiaux (2008, 2009) Ceremonies / Cérémonies Producteur des cérémonies olympiques choisi et élaboration du spectacle commencée Producteur des cérémonies paralympiques choisi et élaboration du spectacle commencée Vasque conçue Concept créatif des cérémonies d'ouverture et de clôture olympiques et paralympiques élaboré Répétitions des cérémonies commencées Cérémonies d'ouverture et de clôture olympiques Cérémonies d'ouverture et de clôture paralympiques Commercial Rights Management / Gestion des droits commerciaux Plan stratégique de protection de la marque, y compris stratégie de communications, terminé Loi fédérale sur la protection de la marque édictée par le Parlement Visites des sites olympiques « propres » terminées (aucune marque commerciale non autorisée) Communications / Communications Plan du programme d'information de la communauté élaboré Résolution de la Trêve olympique soumise aux Nations Unies Atelier de communications en cas de crise avec les partenaires terminé Site Web des Jeux lancé Production des publications des Jeux terminée Date d'achèvement prévue 2 de 8