English: ACRONYMS AND ABBREVIATIONS AAFC Agriculture and Agri-Food Canada ABD Advocacy and Business Development ACOA Atlantic Canada Opportunities Agency ADM Assistant Deputy Minister AIF Atlantic Innovation Fund APF Agricultural Policy Framework ATIP Atlantic Trade and Investment Partnership BCM Communications Media Division, FAC/ITCan BCS Communications Services Division, FAC/ITCan BSE Bovine Spongiform Encephalopathy CBS Canada-Based Staff CCC Canadian Commercial Corporation CCEU Cabinet Committee on Economic Union CED Canada Economic Development for Quebec Regions CLIMS Corporate Liaison Information Management System CPM Commercial Program Manager CSF Client Services Fund DAEC Audit and Evaluation Committee, FAC/ITCan DFAIT Department of Foreign Affairs and International Trade DFA Department of Foreign Affairs and International Trade (Foreign Affairs) DIT Department of Foreign Affairs and International Trade (International Trade) DG Director General DM Deputy Minister EAC Evaluation Advisory Committee EAT Tariffs and Market Access Division, FAC/ITCan EDC Export Development Canada ERI United States Enhanced Representation Initiative ERICC ERI Communications Committee FAC Foreign Affairs Canada FDI Foreign Direct Investment FY Fiscal Year G8 Group of Eight - the seven largest industrialized countries + Russia GDP Gross Domestic Product GOC Government of Canada HOM Head of Mission HR Human Resources IBD International Business Development IC Industry Canada IRAP Industrial Research Assistance Program ITC International Trade Centre ITCan International Trade Canada LES Locally-Engaged Staff LISO Local Information Services Offices MC Memorandum to Cabinet NAFTA North American Free Trade Agreement NATO North Atlantic Treaty Organization NED The United States Enhanced Representation Initiative Secretariat NGOs Non-Government Organizations NRC National Research Council Canada NUR Canada-U.S. Advocacy & Mission Liaison Division, Foreign Affairs OAS Organisation of American States OECD Organization for Economic Cooperation and Development OGDs Other Government Departments/Agencies PERPA Political & Economic Relations and Public Affairs PMTs Performance Measurement Tables PNWER Pacific North West Economic Region R&D Research & Development RBM Results-Based Management RMAF Results-Based Management Accountability Framework ROD Record of Discussion and/or Decision S&T Science and Technology SARS Severe Acute Respiratory Syndrome SC Standing Committee SMEs Small and Medium-sized Enterprises SPC Strategic Planning Conference SRD Property Bureau, FAC/ITCan STC Senior Trade Commissioner TBS Treasury Board of Canada Secretariat TCS Trade Commissioner Service TP Technology Partnering TPI Technology Partnering Initiative TOR Terms of Reference TRIO Info management system used by the Trade Commissioner Service UN United Nations U.S. The United States of America WD Western Economic Diversification Canada ZIE Evaluation Division (DFAIT) ZID Office of the Inspector General (DFAIT) 1.0 INTRODUCTION
French: ACRONYMES ET ABRÉVIATIONS AAC Agriculture et Agroalimentaire Canada ADECRQ Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec AEC Affaires étrangères Canada AEC Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (Affaires étrangères) ALENA Accord de libre-échange nord-américain APECA Agence de promotion économique du Canada atlantique BCM Service des relations avec les médias, AEC/CICan BCS Direction des services des communications, AÉC/CICan CCC Corporation commerciale canadienne CCE Comité consultatif de l'évaluation CCI Centre du commerce international CCIRA Comité sur les communications de l'IRA CCUE Comité du Cabinet sur l'union économique CGRR Cadre de gestion et de responsabilisation axés sur les résultats CICan Commerce international Canada CICan Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (Commerce international) CNRC Conseil national de recherches du Canada CP Comité permanent CPS Conférence sur la planification stratégique CSA Cadre stratégique pour l'agriculture DAEC Comité ministériel de la vérification et de l'évaluation, AEC/CICan DCP Délégué commercial principal DEO Ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest DG Directeur général É.-U. États-Unis d'Amérique EAI Expansion des affaires internationales EAT Direction des droits de douane et de l'accès aux marchés, AEC/CICan EDC Exportation et développement Canada ERP Employés recrutés sur place ESB Encéphalopathie spongiforme bovine FIA Fonds d'innovation de l'Atlantique FSC Fonds pour services aux clients G8 Groupe des huit - réunit les sept premiers pays industrialisés et la Russie GC Gouvernement du Canada GPC Gestionnaire du programme commercial GR Gestion fondée sur les résultats HOM Chef de mission IC Industrie Canada IDE Investissement direct à l'étranger IPT Initiative de partenariats technologiques IRA Initiative de représentation accrue aux États-Unis LISO Services locaux d'information MAECI Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international MC Mémoire au Cabinet NED Secrétariat de l'Initiative de représentation accrue aux États-Unis NUR Direction de la promotion des intérêts canadiens aux États-Unis et de la liaison avec les missions, Affaires étrangères OCDE Organisation de coopération et de développement économiques OEA Organisation des États américains ONG Organisation non gouvernementale ONU Organisation des Nations Unies OTAN Organisation du Traité de l'Atlantique Nord PARI Programme d'aide à la recherche industrielle PC Personnel canadien à l'étranger PCICA Partenariat pour le commerce et l'investissement au Canada atlantique PERPA Affaires publiques et relations politiques et économiques PIB Produit intérieur brut PME Petites et moyennes entreprises PNWER Pacific North West Economic Region PT Partenariat technologique RD Recherche et développement RH Ressources humaines S et T Science et technologie SCT Secrétariat du Conseil du Trésor SDC Service des délégués commerciaux du Canada SGILE Système de gestion des investissements et de liaison avec les entreprises SM Sous-ministre SMA Sous-ministre adjoint SRAS Syndrome respiratoire aigu sévère SRD Direction générale des biens, AEC/CICan TMR Tableaux de mesure du rendement TRIO Système de gestion de l'information utilisé par le Service des délégués commerciaux ZID Bureau de l'Inspecteur général (MAECI) ZIE Division de l'évaluation (MAECI) 1.0 INTRODUCTION