English: (i) Advisory services: assistance to Governments to support the development and strengthening of regional and subregional legal instruments, such as those for promoting general environmental cooperation in a subregion or for dealing with specific regional or subregional environmental issues (e.g., setting out institutional arrangements to address transboundary pollution control measures or conservation of nature) (3); technical assistance to Governments, upon request, for the development, strengthening, and harmonization of environmental law and for developing policies, plans and legislation that promote the implementation of multilateral environmental agreements and internationally agreed commitments, taking into account the need for poverty eradication and emerging and evolving issues (45); technical assistance to policymakers in developing countries and countries with economies in transition to enhance their capacity for the integration of multilateral environmental agreement objectives into national sustainable development and poverty eradication strategies through the use of economic valuation and pro-poor markets for ecosystem services, and other mainstreaming instruments (5); technical assistance to regional and global parliamentarian forums in order to contribute to effective implementation of existing internationally agreed commitments, including multilateral environmental agreements, into national environmental laws and policies (4); technical assistance to regional frameworks for developing environmental law and institutions in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, East and Central Europe and West Asia, including the Partnership for the Development of Environmental Laws and Institutions in Africa and similar programmes in other regions (10);
French: i) Services consultatifs : fourniture d'une assistance à des gouvernements pour appuyer l'élaboration et le renforcement d'instruments juridiques régionaux et sous-régionaux, notamment ceux qui sont destinés à promouvoir la coopération générale en matière d'environnement dans une sous-région, ou pour aborder des questions écologiques régionales ou sous-régionales (par exemple la mise en place de dispositions institutionnelles pour l'adoption de mesures pour la lutte contre la pollution transfrontière ou pour la conservation de la nature (3); sur demande, assistance technique à des gouvernements aux fins du développement, du renforcement et de l'harmonisation du droit de l'environnement pour l'élaboration de politiques, de plans et de lois propres à promouvoir la mise en œuvre des accords multilatéraux sur l'environnement et des engagements internationaux, en tenant compte de la nécessité de réduire la pauvreté et d'aborder les questions existantes ou naissantes (45); assistance technique aux décideurs de pays en développement et de pays à économie en transition pour accroître leurs capacités d'intégrer les objectifs des accords multilatéraux sur l'environnement dans les stratégies nationales de développement durable et de réduction de la pauvreté grâce à l'évaluation économique et à des marchés de services écosystémiques favorables aux pauvres, ainsi qu'à d'autres moyens d'intégration (5); assistance aux forums parlementaires régionaux et mondiaux pour contribuer à l'intégration effective des engagements internationaux et notamment des accords multilatéraux sur l'environnement dans les lois et politiques écologiques nationales (4); assistance technique aux structures régionales pour le développement du droit et des institutions intéressant l'environnement dans les régions Afrique, Asie et Pacifique, Amérique latine et Caraïbes, Europe orientale et centrale et Asie occidentale, notamment le Partenariat pour l'élaboration du droit de l'environnement et la mise en place d'institutions environnementales en Afrique et les programmes semblables dans d'autres régions (10);