English: (b) Create machinery in national legislation that will act as a catalyst for activities related to production and technological development in the country. That machinery is described below: (i) protection is given to scientific or technological research activities that are purely experimental or for testing or teaching, by limiting patent rights in such situations; (ii) attempts are being made to streamline the rate of technological progress and at the same time to create a well-balanced industrial property system by requiring the inventor to describe in the patent application all the technical information necessary for a person skilled in the art to reproduce the invention, this being the best known method of achieving that aim; (iii) "technology watch" machinery has been introduced by the publication of the patent application 18 months after the filing date, in such a way that all interested parties may inform themselves sufficiently in advance about new goods or processes which after one or two years would be starting to be introduced, with patent protection, in trade or industry; (iv) the legislation expressly allows the prior disclosure of an invention with a view to protecting national innovations that have been displayed, either inadvertently or for the researcher’s own purposes, at fairs or exhibitions or in scientific articles or other media; (v) utility model protection has been introduced to encourage the development of simple innovations; (vi) it has been made an everyday practice to limit the breadth of the invention to the contribution described in the patent application in order to avoid inhibiting research and technology.
French: Afin de s’assurer que les politiques de modernisation du système de propriété industrielle stimulent réellement l’innovation et le développement technologique, tant sur le plan industriel que commercial, le Mexique a adopté les lignes d’action suivantes : a) harmonisation des droits de propriété industrielle afin que les inventeurs, chercheurs, industriels et commerçants mexicains bénéficient d’une protection comparable à celle qui est offerte dans les pays industrialisés et puissent ainsi concurrencer ces derniers à armes égales; b) création, dans le cadre de la législation nationale, des mécanismes suivants, destinés à catalyser les activités liées à la production et au développement technologique au Mexique : a. protection des activités de recherche scientifique ou technologique à des fins purement expérimentales, de mise à l’essai ou d’enseignement par l’introduction de limitations aux droits conférés par les brevets dans ces domaines; b. afin d’accélérer le progrès technologique tout en assurant l’équilibre du système de propriété industrielle, obligation pour l’inventeur de fournir dans la demande de brevet une description technique suffisante pour permettre à l’homme du métier de reproduire l’invention ainsi qu’une explication du procédé qui, à sa connaissance, permet le mieux de la réaliser; c. mise en place, par le biais de la publication de la demande de brevet dans les 18 mois suivant la date de dépôt, d’un mécanisme de "veille technologique" permettant aux personnes intéressées d’être informées suffisamment à l’avance de l’existence des nouveaux produits ou procédés qui sont susceptibles de faire leur entrée dans le commerce ou dans l’industrie, à échéance d’une ou deux années et en étant protégés par un brevet; d. introduction dans la législation d’une disposition permettant la divulgation anticipée d’une invention dans le but de protéger les innovations nationales ayant été exposées, de manière involontaire ou en raison d’impératifs propres au chercheur concerné, à l’occasion d’un congrès ou d’une exposition, dans un article scientifique ou de toute autre manière; e. introduction de la protection par modèle d’utilité, afin d’encourager le développement d’innovations simples;