English: A certified industrial radiographer shall: 1. carry on his or her person appropriate proof of identification and certification as an industrial radiographer whenever radiography is being conducted; 2. provide the facility RSO with appropriate evidence affirming identification, certification and training; 3. provide the facility RSO with a record of any radiation exposure history, especially if the industrial radiographer has been or is engaged in service contractual agreements with multiple employers at any time; 4. ensure that his or her annual permissible occupational equivalent dose limit (20 mSv, refer to Appendix II, Table 1 of this Safety Code) has not been exceeded, prior to undertaking industrial radiography at a facility; 5. receive safety instructions and training specific to the industrial x-ray equipment and survey meter(s) to be used at the permanent installation or temporary job site, and confirm with the facility RSO that this action has been taken; 6. keep radiation exposure to himself or herself and others ALARA, and use one of the facility's functional and calibrated survey meter to ensure radiation levels are within dose limits that would not present an undue risk to any person; 7. wear (i) a personnel radiation dosimeter (passive dosimeter) supplied by a dosimetry service provider (12, 13) which is approved by the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) in accordance with CNSC regulations (14) , and (ii) an electronic alarm dosimeter (active dosimeter) which shall emit an audible signal when the equivalent dose rate reaches or exceeds 5 mSv/h or where the total equivalent dose reaches or exceeds 2 mSv; 8. not wear another individual's passive radiation dosimeter; 9. perform preliminary checks on all safety devices (interlocks, warning lights, timers, shields, survey meters, personnel alarm dosimeters, etc.) for proper functioning and resolve any inadequacies identified, before undertaking industrial radiography, and maintain an appropriately signed and dated log of such checks; 10. check the inside of a permanent installation or controlled area to confirm that no person is present before initiating the generation of x-radiation; 11. follow all protection and safety rules, including procedures established for the pending radiography work at the facility; 12. notify the facility RSO of any known or suspected abnormal radiation exposure to any person, and maintain a record of such notification; 13. supervise, as delegated by the owner of the industrial x-ray equipment in collaboration with the facility RSO, any individual in training for industrial radiographer certification; 14. exercise vigilance and check, at least once a month,: (i) the x-ray tube and cables for visible damage and wear, and (ii) the warning labels and signs on the control console and radiation source assembly, including the exposure factors on the control console for legibility; 15. not use any defective industrial x-ray equipment or survey meters or radiation dosimeters or shielding; and 16. where applicable, when industrial radiography work is to be carried out at a client's facility which is off site from the facility in which the industrial radiographer is registered, brief the client as described in Section 2.5 of this Safety Code.
French: Un radiographe industriel accrédité devra : 1. porter sur lui une pièce d'identité appropriée et son accréditation comme radiographe industriel lorsqu'il effectue de la radiographie; 2. donner à l'agent de radioprotection de l'installation des preuves suffisantes de son identité, de son accréditation et de sa formation; 3. fournir à l'agent de radioprotection de l'installation son dossier d'exposition au rayonnement, notamment s'il a été engagé, ou l'est encore, en vertu de contrats de service avec plusieurs employeurs au cours de la même période; 4. s'assurer qu'il n'a pas dépassé la limite annuelle de dose professionnelle (20 mSv, voir le Tableau 1 de l'Annexe II de ce code de sécurité), avant d'entreprendre un travail de radiographie industrielle à cette installation; 5. recevoir les instructions en matière de sécurité et la formation appropriée pour l'appareil à rayons X industriel et les radiamètres qui seront utilisés à l'installation permanente ou le site de travail temporaire, il devra produire à l'agent de radioprotection de l'installation une attestation qu'il a bien suivi cette formation; 6. s'assurer que la quantité de rayonnement qu'il reçoit ou que d'autres reçoivent soit aussi basse qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre et utiliser un des radiamètres étalonnés de l'installation pour vérifier que le niveau de rayonnement est en-deçà des limites de dose qui ne constituent pas un risque exagéré pour une personne; 7. porter un dosimètre personnel (dosimètre passif) fourni par un service de dosimétrie (12,13) approuvé par la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) conformément à ses règlements (14) , et (ii) un dosimètre électronique muni d'une alarme (dosimètre actif) lequel émettra un signal audible si le débit de dose équivalent atteint ou dépasse 5 mSv/h ou si la dose équivalente totale atteint ou dépasse 2 mSv; 8. s'abstenir de porter le dosimètre passif d'une autre personne; 9. effectuer, avant d'entreprendre un travail de radiographie industrielle, une vérification préliminaire de tous les dispositifs de sécurité (dispositifs de verrouillage, voyants, minuteries, blindages, radiamètres, dosimètres actifs, etc.) pour s'assurer de leur fonctionnement normal et résoudre tout problème découvert; maintenir un journal approprié signé et daté de ces vérifications; 10. vérifier, avant de commencer à produire des rayons X, si personne se trouve à l'intérieur de l'installation permanente ou de la zone contrôlée; 11. suivre toutes les règles de protection et de sécurité, notamment les procédures établies pour le travail en cours dans l'installation; 12. signaler à l'agent de protection de l'installation toute exposition anormale au rayonnement, qu'elle soit avérée ou présumée subie par toute personne et conserver un dossier de ces signalements; 13. superviser, s'il est mandaté par le propriétaire de l'appareil à rayons X industriel, en collaboration avec l'agent de radio- protection de l'installation, toute personne en vue d'obtenir son accréditation comme radiographe industriel; 14. être vigilant et, à chaque mois ou à un intervalle plus rapproché, vérifier (i) si le tube à rayons X et les câbles ne montrent pas de signe visible de bris ou d'usure et (ii) si les notices et les avertissements et les facteurs d'exposition sur la console de commande et le boîtier de la source de rayonnement sont bien lisibles; 15. s'abstenir d'utiliser tout appareil à rayons X industriel , radiamètres, dosimètres ou blindages qui sont défectueux; 16. au besoin, lorsqu'un travail de radiographie industrielle doit être effectué chez un client à l'extérieur de l'installation pour laquelle le radiographe industriel détient une accréditation, donner au client une séance d'information tel que le prescrit l'article 2.5 du présent code.