English: At its resumed fifty-eighth session, in June 2004, the General Assembly reaffirmed the need for the Secretary-General to ensure that delegation of authority to the Department of Peacekeeping Operations and field missions was in strict compliance with relevant resolutions and decisions and the relevant rules and procedures of the General Assembly; also reaffirmed paragraph 15 of its resolution 56/293, in which it reiterated its concern over the imbalance in the geographical representation of Member States in the Department; regretted that the report requested in paragraph 10 of its resolution 57/318 had not been submitted at its fifty-eighth session and decided to consider it at its fifty-ninth session; requested the Secretary-General to report at its fifty-ninth session on the status of the civilian rapid deployment roster, including measures to improve its utility; also requested the Secretary-General to review the level of the support account, including the need for existing posts, in future budget submissions; reiterated paragraph 18 of its resolution 57/318 and requested the Secretary-General to submit information as outlined in paragraph 22 of the report of the Advisory Committee (A/58/760) with respect to posts that would have been vacant for at least 12 months by 30 June of a given year on the understanding that, in the interim, until such consideration by the General Assembly, the recruitment process would not be affected; approved the support account requirements in the amount of $121,610,300 for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, including 743 continuing and 18 new temporary posts and their related post and non-post requirements; and decided on the financing of requirements for the support account for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (resolution 58/298).
French: À la reprise de sa cinquante-huitième session, en juin 2004, l'Assemblée générale a réaffirmé que le Secrétaire général devait veiller à ce que les pouvoirs qu'il déléguait au Département des opérations de maintien de la paix du Secrétariat et aux missions hors Siège leur soient confiés en stricte conformité avec ses résolutions et décisions pertinentes, ainsi qu'avec les règles et procédures qu'elle avait approuvées en la matière; réaffirmé également le paragraphe 15 de sa résolution 56/293, dans lequel elle se déclarait de nouveau préoccupée par le déséquilibre observé dans la représentation géographique des États Membres au Département des opérations de maintien de la paix; déploré que le rapport demandé au paragraphe 10 de sa résolution 57/318 ne lui ait pas été présenté à sa cinquante-huitième session, et décidé d'examiner ce rapport à sa cinquante-neuvième session; prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-neuvième session, de l'état de la liste de personnel civil prêt au déploiement rapide, notamment des mesures prises pour améliorer son utilité; prié également le Secrétaire général de revoir le montant du compte d'appui, y compris la nécessité de maintenir les postes existants dans les futures propositions budgétaires; réaffirmé le paragraphe 18 de la résolution 57/318, et prié le Secrétaire général de lui soumettre les explications demandées par le Comité consultatif au paragraphe 22 de son rapport (A/58/760) en ce qui concerne les postes qui, au 30 juin d'une année donnée, étaient restés vacants pendant au moins douze mois, étant entendu qu'en attendant cet examen, la procédure de recrutement se poursuivrait; approuvé l'inscription au compte d'appui, pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005, d'un montant de 121 610 300 dollars des États Unis, qui servirait notamment à financer 743 postes existants et 18 nouveaux postes temporaires, ainsi que les dépenses de personnel et les autres dépenses connexes; et décidé du financement des dépenses à imputer sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix au titre de l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 (résolution 58/298).