ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: The fair market value of financings in the real estate portfolio generally will not exceed 50 per cent of the gross fair market value of the portfolio.  PSP Investments’ Private Equity asset class is comprised of interests in limited partnerships and in funds, which are managed by general partners and investments, which are owned by PSP Investments or its wholly owned subsidiaries.
French: La juste valeur marchande du financement dans le portefeuille immobilier n’excède pas, en règle générale, 50 % de la juste valeur marchande brute du portefeuille.  L’actif au titre des actions de sociétés fermées détenu par Investissements PSP comprend des participations dans des sociétés en commandite et dans des fonds gérés par des commandités, et des placements détenus soit par Investissements PSP, soit par ses filiales en propriété exclusive.
English:  To see a larger more detailed image (666K), click here Ontario Canada's Vacation Province For Your Victory Vacation: welcomes you, 1947 [Front Cover]  Reference Code:
French:  Cliquez ici pour une image plus grande et plus détaillée (666ko) Ontario Canada's Vacation Province For Your Victory Vacation:  welcomes you, 1947 [Page couverture]  Code de référence :
English: ‫٢-‬‫ـﺭﹰ،‬ ‫ـﺭﻑ ﻤﺅﺠـ ﺍ‬ ‫ـﻭﺩ ـﻔﺔ ﺍﻟﻤﺼـ‬ ‫ـﺎﺭﺓ، ﺍﻟﻤﻌﻘـ ﺒﺼـ‬ ‫ـﻤﻥ ـﺩ ﺍﻹﺠـ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ: ﻴﺠ ـﺏ ﺍﻥ ﻴﺘﻀـ ﻋﻘـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻭﺒﺸﻜل ﺼﺭﻴﺢ ﻭﺩﻗﻴﻕ، ﺍﻟﻤﻨﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:‬ ‫ ﻨﻭﻉ ﺍﻹﺠﺎﺭﺓ )ﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ – ﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﻤﻠﻙ(‬‫ ﺘﺤﺩﻴﺩﹰ ﻟﻠﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﺠﺭ ﻭﻭﺠﻬﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻪ.‬‫ﺍ‬ ‫ ﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﺒﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺠﺭﺓ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻹﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﻤﻠﻙ.‬‫ ﺒﺩل ﺍﻹﺠﺎﺭﺓ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺴﺩﻴﺩﻩ.‬‫ ﻤﺩﺓ ﺍﻹﺠﺎﺭﺓ.‬‫ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻟﺼﻴﺎﻨﺔ.‬‫ ﺘﺤﺩﻴﺩﹰ ﻟﻠﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﻭﻁﺭﻕ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺌﻬﺎ.‬‫ﺍ‬ ‫ ﺤﺎﻻﺕ ﻓﺴﺦ ﺍﻹﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﺠﺩﻴﺩﻫﺎ.‬‫ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴـﻥ ﺍﻹﻟﺯﺍﻤـﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺠﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺼﺭﻑ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ‬‫ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ: ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻹﺠﺎﺭﺓ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﺠﺭﺓ‬ ‫ﻓـﻲ ﻤﻬﻠـﺔ ٦ ﺃﺸـﻬﺭ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ.
French: Les banques islamiques ne peuvent effectuer les deux types d’opérations de bail en qualité de bailleur de biens immeubles, avant d’avoir obtenu l’approbation préalable de la Banque du Liban. Celle-ci est conditionnée par le respect par la banque concernée des lois et réglementations en vigueur, notamment en ce qui concerne le respect des pourcentages imposés sur ses investissements en actif fixe.
English: You have mentioned the Peace-building Commission – which is very important – and peace-making, peace-keeping and peace-building.
French: Vous avez mentionné la commission de consolidation de la paix - qui est très importante - ainsi que le rétablissement de la paix, le maintien de la paix et la consolidation de la paix.
English: "It sends a deplorable message to Cambodian workers that trade union membership or activity will put their safety at risk."
French: « Ces agissements visent lamentablement à faire savoir aux travailleurs cambodgiens qu'ils mettent en jeu leur sécurité s'ils adhèrent à un syndicat ou mènent des activités syndicales.
English: NJ.FM.2822 Oc 31, N 21, 1884 AN 7561619 Microfilmed with Watford advocate and East Lambton reflector.
French: NJ.FM.2822 Oc 31, N 21, 1884 AN 7561619 Filmé avec Watford advocate and East Lambton reflector.
English: Doucet-Boudreau v. Nova Scotia (Minister of Education), [2003] 3 S.C.R. 3, 2003 SCC 62, para.
French: L’Île-du-Prince-Édouard, [2000] 1 R.C.S. 3, 2000 CSC 1; Doucet-Boudreau c.
English: EU membership was a main goal of the country's foreign policy and, to that end, it was revitalizing its economy, adopting necessary regulations and implementing EU standards, tackling the issue of power supply and diversification of energy production and strengthening production of organic food.
French: L'adhésion à l'UE est un des principaux objectifs de la politique étrangère du pays qui, pour cette raison, donne un souffle nouveau à son économie, adopte les réglementations voulues et applique les normes européennes, s'attaque à la question de la fourniture et de la diversification de la production d'énergie, et renforce la production d'aliments organiques.
English: Lessons Learned from the Evaluation and Other Literature The tables beginning on page 9 present the recommendations and lessons offered in a sample of the secondary and evaluation literature. These recommendations and lessons focus on the issues of social development and integrated community development programming for Aboriginal people in Canada.
French: Leçons tirées des évaluations et d’autres écrits Les tableaux qui commencent à la page 9 exposent les recommandations et les enseignements tirés d’un échantillon de sources secondaires et d’évaluations ayant porté sur les enjeux du développement social et de la programmation intégrée en matière de développement communautaire à l’intention des peuples autochtones au Canada.
English: Trendy® is certified by TUV and it is currently undergoing type-approval, it overcame all tests and has the requirements to be certified also by the Austrian Ö-Norm Institute.
French: Oui, Trendy® est homologué depuis peu par le «TUV Osterreich », et a passé tous les tests pour l’homologation auprès de l’institut autrichien Ö-Norm.
English: The Court disagreed with the CCRA's application of the rule that a charity's activities must not be contrary to public policy, as it related to activities in the Occupied Territories.
French: La Cour s'est opposée à ce que l'ADRC applique la règle voulant que les activités d'un organisme de bienfaisance ne doivent pas aller à l'encontre de la politique gouvernementale, eu égard aux activités exercées dans les Territoires occupés.
English: A measure of the ability to distinguish between nearly equal value.
French: Un ensemble ordonné d'instructions qui peut être utilisé dans un ou plusieurs programmes machine et à un ou plusieurs points dans un programme machine.
English: When doincome() and friends are called, all these variables have already been set correctly for the current record (line) being processed.
French: Quand les fonctions « doincome() » et les autres du même type sont appelées, toutes ces variables sont déjà renseignées correctement pour l'enregistrement (ligne) en cours de traitement.
English: Its mandate is to provide support and to act as a focal point on departmental issues and activities, and to administer related programs for the Minister, the Deputy Minister, the Associate Deputy Minister, and the Departmental Executive Team.
French: Les Grands projets dirigent à l'échelle ministérielle l'organisation de solutions complexes et uniques dans des dossiers d'envergure relatifs aux biens immobiliers par la planification, l'élaboration et la détermination des modalités d'exécution ainsi que la négociation d'accords et de contrats.
English: Stresses the essential role that official development assistance plays in complementing, leveraging and sustaining financing for development in developing countries and in facilitating the achievement of development objectives, including the internationally agreed development goals, in particular the Millennium Development Goals; reiterates that official development assistance can play a catalytic role in assisting developing countries in removing constraints on sustained, inclusive and equitable growth through, inter alia, enhancing social, institutional and physical infrastructure, promoting foreign direct investment, trade and technological innovations, improving health and education, fostering gender equality, preserving the environment and eradicating poverty; and welcomes steps to improve the effectiveness and quality of aid based on the fundamental principles of national ownership, alignment, harmonization, managing for results and mutual accountability;
French: Souligne sur le rôle essentiel que joue l'aide publique au développement, par son pouvoir multiplicateur, en complétant et en appuyant le financement du développement des pays en développement et en facilitant la réalisation des objectifs de développement, y compris ceux qui ont été arrêtés au niveau international, notamment des objectifs du Millénaire pour le développement, réaffirme que l'aide publique au développement peut jouer un rôle de catalyseur et aider les pays en développement à éliminer les entraves à une croissance durable, non sélective et équitable, par exemple en renforçant l'infrastructure sociale, institutionnelle et physique, en encourageant l'investissement étranger direct, le commerce et l'innovation technologique, en améliorant la santé et l'éducation, en favorisant l'égalité des sexes, en préservant l'environnement et en éliminant la pauvreté, et accueille avec satisfaction les mesures visant à accroître l'efficacité et la qualité de l'aide en s'appuyant sur les principes fondamentaux de l'appropriation, de l'alignement, de l'harmonisation, de la gestion axée sur les résultats et de la responsabilité mutuelle;
English: Since the legal regulation of school education leaves it to the discretion of teachers and heads of schools to decide whether and to what degree Low German is taken up as a subject of teaching, education in Low German is largely available on an arbitrary basis leaving the decision to the educators and not to the parents or the children.
French: Le cadre juridique de l'éducation scolaire laisse toute liberté aux enseignants et directeurs des établissements de décider si le bas-allemand doit être enseigné en tant que matière ainsi que des modalités de cet enseignement. Dans ces conditions, le bas-allemand est proposé de manière extrêmement arbitraire, la décision n'appartenant pas aux parents ni aux enfants mais au personnel enseignant.
English: In this context, the Tribunal notes that Rebar can be distinguished from the present case on the basis that the request for an exclusion in that case relied on the fact that there was an insufficient volume of the product in issue (i.e. 10M rebar) being produced by the domestic industry.
French: Dans ce contexte, le Tribunal souligne que Barres d'armature peut être distinguée du cas présent du fait que la demande d'exclusion dans Barres d'armature s'appuyait sur l'insuffisance du volume du produit en cause (c.-à-d. des barres d'armature 10M) produit par la branche de production nationale.
English: CASSIOPE Cascade mission; o Commercial Programs: Various spacecraft from Space Systems Loral, MDA (SSRMS & SRMS), TenXc Wireless (PCS Antennas), Inmarsat Aeronautical Antennas, Harris Corporation (MUOS); and, o Other Government Departments:
French: Le Laboratoire David Florida (LDF) offre des services de spatioqualification en environnement, rentables et de calibre international, en vue de l'assemblage, de l'intégration et de l'essai de systèmes et de sous-systèmes spatiaux à tous les programmes de l'ASC.
English: Please note this is not a comprehensive list.
French:  Coûts des assurances de responsabilité directement attribuables à l'exécution du projet.
English: Not all empirically-based risk factors, however, are equally useful for case management.
French: Cependant, les facteurs de risque fondés sur des données empiriques ne sont pas tous d'une égale utilité dans la gestion de cas.
English: One participant highlighted a Japanese study that found dioxins, furans, and other chlorinated compounds in the leachate.
French: Un participant a mentionné une étude japonaise faisant état de la présence de dioxines, de furannes et d'autres composés chlorés dans le lixiviat.
English: Autódromo de Brasília Website: www.brasiliamusicfestival.com.br Promotion:
French: Autodrome de Brasília Site web: www.brasiliamusicfestival.com.br Promotion:
English: DENIED – Change of the frequency and of the authorized contours for the radio programming undertaking CJLT-FM Medicine Hat.
French: REFUSÉ – Modification de la fréquence et du périmètre de rayonnement autorisé de l'entreprise de programmation de radio CJLT-FM Medicine Hat.
English: The experiences of the Mission members suggest that this would not be in the national interest in the long term -- although major restructuring may be necessary to streamline and redefine the mission of CAS, a core of CAS institutes provides the national strategic-research resource that is essential for China's future development.
French: Les membres de la Mission savent par expérience qu'à long terme, cette formule ne servirait pas les intérêts nationaux -- même si une restructuration en profondeur s'imposait pour simplifier et redéfinir la vocation de l'Académie des sciences de Chine, le noyau que forment les instituts de l'Académie des sciences de Chine constitue, sur le plan de la recherche, une ressource nationale stratégique essentielle au développement futur de la Chine.
English: Study the full integration of a harmonized Customs transit regime covering all COTIF and SMGS Mmember States.
French: Étude de l'intégration totale d'un régime douanier de transit harmonisé applicable à tous les États membres de la COTIF et du SMGS.
English: In criminal proceedings before the District Court of Uppsala, in 1993, he stated that he moved from Sweden on 24 August 1987.
French: Lors de la procédure pénale devant le tribunal de district d'Uppsala, en 1993, il a déclaré qu'il avait déménagé de Suède le 24 août 1987.
English: Furthermore, the Committee is concerned that children with disabilities are often placed in large residential institutions and that these institutions do not provide the professional competence and special equipment required.
French: En outre, il s'inquiète du fait que les enfants handicapés sont souvent placés dans des institutions résidentielles de grande taille et que ces institutions sont dépourvues du personnel qualifié et des équipements spéciaux requis.
English: Quebec (a) if there is a written agreement in effect between the Government of Canada and the Government of Quebec in respect of information required to be submitted under these Regulations, and the Minister has notified all operators in the province of the agreement, (i) for the purposes of giving the notification mentioned in paragraph (a) of the definition "daily period" in section 2, and for the purposes of paragraphs 7(1)(h) and (i) and 10(1)(b) and sections 13, 15 to 18 and 28 to 31, of subsection 4(2) of Schedule II and for the purposes of Schedule IV.1, Director, Environmental Protection Operations Division — Quebec Environment Canada and (ii) for the purposes of all other provisions, le sous-ministre adjoint de la Direction générale des opérations régionales, ministère de l'Environnement du Québec; and (b) if there is no such agreement in effect, Director, Environmental Protection Operations Division — Quebec, Environment Canada 3.
French: Québec a) S'il existe entre le gouvernement du Canada et celui du Québec un accord écrit en vigueur relatif aux renseignements dont la présentation est exigée aux termes du présent règlement et si le ministre en a avisé tous les exploitants de la province : (i) pour l'application de l'article 2 — dans la mesure où il a trait à la communication de renseignements prévue à l'alinéa a) de la définition de « période de vingt-quatre heures » à cet article —, des alinéas 7(1)h) et i) et 10(1)b), des articles 13, 15 à 18 et 28 à 31 ainsi que du paragraphe 4(2) de l'annexe II et pour l'application de l'annexe IV.1, le directeur de la Division des activités de protection de l'environnement — Québec, ministère de l'Environnement du Canada, (ii) pour l'application des autres dispositions, le sous-ministre adjoint de la Direction générale des opérations régionales, ministère de l'Environnement du Québec; b) en l'absence d'un tel accord, le directeur de la Division des activités de protection de l'environnement — Québec, ministère de l'Environnement du Canada.
English: The Updated Model Strategies and Practical Measures recognize that crime prevention and criminal justice responses to violence against women must be focused on the needs of victims and empower individual women who are victims of violence.
French: Les Stratégies et mesures concrètes types actualisées reconnaissent que les mesures en matière de prévention du crime et de justice pénale visant à combattre la violence à l'égard des femmes doivent être axées sur les besoins des victimes et veiller à favoriser l'autonomisation des femmes victimes de violence.
English: It excluded the following areas associated with receipts prior to their submission to SMFM:
French: Elle ne s’est pas intéressée aux domaines ci-après qui sont liés aux recettes avant leur acheminement vers SMFM :
English: The emissions included on this map for the U.S. reflect the 1995/96 base year emissions that were used in the NOx SIP Call. The emissions for Canada are the 1990 emissions that were used by OTAG.
French: La répartition spatiale des sources d'émissions de NOx au Canada et aux États-Unis est indiquée aux figures 9 et 10, qui montrent les fortes densités d'émission de NOx dans les zones urbaines et industrielles, bien que l'ordre de grandeur soit différent entre le Canada et les États-Unis.
English: Mr. El Hadji GUISSE (4-year term)
French: El Hadji GUISSE (mandat de quatre ans)
English: You can locate international education learning organizations that are based in Canada or outside Canada.
French: Ainsi, vous pouvez repérer les organisations d'apprentissage situées au Canada ou celles qui sont situées ailleurs.
English: ◦ amounts that represent the differences between amounts paid and liabilities incurred for goods and services, other than volunteer labour, and the commercial value thereof where they are provided at less than their commercial value;
French: ◦ les sommes égales à la différence entre les sommes payées et les dépenses engagées au titre des produits et services - exception faite du travail bénévole - d'une part, et leur valeur commerciale d'autre part, lorsqu'ils sont fournis à un prix inférieur à cette valeur; pour favoriser la question référendaire ou s'y opposer directement au cours de la période référendaire.
English: In that connection, ASEAN looks forward to recommendations by the Secretary-General in his next report on possible adjustments to UNMIT's mandate and strength.
French: À cet égard, l'ASEAN attend avec intérêt les recommandations du Secrétaire général relatives à une modification éventuelle du mandat et des effectifs de la MINUT, qui figureront dans son prochain rapport.
English: The show is an adaptation of Cervantes’ novel.
French: Le spectacle est une adaptation du roman de Cervantès.
English: The contributions of UNIFEM to protecting women and girls from violence in war and armed conflict are an integral part of its tireless efforts to promote the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) legitimizing a prominent place for women in decision-making in post-conflict reconstruction and peace-building.
French: Le travail qu'accomplit UNIFEM pour assurer la protection des femmes et des filles contre la violence dans les situations de guerre et de conflit armé s'inscrit dans le cadre des efforts qu'il ne cesse de déployer pour encourager l'application de la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité qui reconnaît aux femmes une place importante dans le processus de prise de décisions lors de la reconstruction après les conflits et dans la consolidation de la paix.
English: Learn more about IBM Express Advantage .
French: Plus d'info sur Avantage Express IBM .
English: Travel Expenses - September 2 - December 1, 2007 Date(s) Purpose Total Cost 09-06 to 09-06 To attend meetings with Minister $499.27 09-11 to 09-13 Meetings with Minister in New York and Toronto $3,178.02 10-05 to 10-05 to attend meeting with the Minister $757.57 10-11 to 10-12 To attend meetings with the Minister $913.57 10-25 to 10-26 To attend meetings with Minister $744.56 11-01 to 11-02 Attend meetings with Minister $487.66 11-22 to 11-23 To attend Pre-Budget Consultation Meeting with Minister $451.03 11-29 to 11-30 To attend Pre-Budget Consultation meeting with Minister $1,015.55 *Total: $8,047.23
French: Dépenses de voyage - 2 septembre au 1 décembre 2007 Date(s) But Coût total 09-06 à 09-06 Participation à des réunions avec le ministre 499,27 $ 09-11 à 09-13 Réunions avec le ministre à New York et à Toronto 3 178,02 $ 10-05 à 10-05 Participation à une réunion avec le ministre 757,57 $ 10-11 à 10-12 Participation à des réunions avec le ministre 913,57 $ 10-25 à 10-26 Participer à des réunions avec le Ministre 744,56 $ 11-01 à 11-02 Participer à des réunions avec le Ministre 487,66 $ 11-22 à 11-23 Assister à des consultations prébudgétaires avec le Ministre 451,03 $ 11-29 à 11-30 Assister à des consultations prébudgétaires avec le Ministre 1 015,55 $ *Total : 8 047,23 $
English: • No association with other campers; existence of portable radios, cellphones and frequent visitors.
French: • Le client ne parle pas aux autres campeurs; présence de radios portatives et de téléphones cellulaires; visiteurs fréquents.
English: Of course, if the average is 1% there will have been times when that 1% was exceeded.
French: Évidemment, si la moyenne est de 1%, cela signifie que ce 1% a parfois été dépassé.
English: About the Collections Archival and artifact material relating to the development and social history of Medicine Hat and district; artwork primarily relating to artists of Southern Alberta Approximate number of objects in the collections: 20000
French: Renseignements sur les collections Archival and artifact material relating to the development and social history of Medicine Hat and district; artwork primarily relating to artists of Southern Alberta Nombre d'objets ou spécimens dans la collection : 20000
English: The Convention has designated GEF as its financial mechanism on an interim basis.
French: La Convention a désigné le FEM comme son mécanisme financier à titre provisoire.
English: The accused were also ordered to pay the parents of the contaminated children compensation for material and psychological damage.
French: Les Libyens ont comparu libres à l’audience, ayant été libérés sous caution dès le début de la procédure.
English: The new approach-faster, simpler, more responsive   We are changing the way we relate to industry.
French: La nouvelle approche – rapidité, simplicité et sensibilité   Nous changeons notre rapport avec l’industrie.
English: We commend President Obasanjo and his African peers for their commitment to the advancement of the New Partnership for Africa's Development, in particular to the establishment of the conditions for sustainable development by ensuring sustainable peace and security in the whole continent.
French: Nous félicitons le Président Obasanjo et ses collègues africains de l'engagement qu'ils ont pris de faire progresser le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, notamment de créer les conditions d'un développement durable en assurant une paix et une sécurité durables sur l'ensemble du continent.
English: Eskasoni argued for an interest rate of 2%.
French: Eskasoni a pour sa part prétendu que le taux d'intérêt devait être de 2 %.
English: Prenatal screening and diagnosis for Down Syndrome prevention
French: D´ pistage de l’infection a chlamydia e `
English: Information: www.strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inctp-ptc.nsf/en/Home [ Previous | Table of Contents | Next ]
French: Renseignements : http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inctp-ptc.nsf/fr/Home [ Précédente | Table des matières | Suivante ]
English: Scientists believe that prolonged exposure could cause cancer in humans as well.
French: Selon les scientifiques, une exposition prolongée pourrait aussi causer le cancer chez les êtres humains.
English: Condition No. 1 of this licence states:
French: La condition no 1 de la licence stipule que :
English: SP 230 Amend (a) to read: "(a) Each cell or battery is of the type proved to meet the requirements of each test of the Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 38.3;".
French: DS 230 Modifier a) comme suit: "a) Il a été démontré que le type de chaque pile ou batterie satisfait aux prescriptions de chaque épreuve de la sous-section 38.3 de la troisième partie du Manuel d'épreuves et de critères;".
English: Annex 1 Programme budget for 2009-2010: the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget
French: Les Parties sont mieux à même de recourir aux partenariats pour contribuer à la mise en œuvre du programme de travail et traiter des questions précises.