English: Data was extracted from the CHSDIR Database 9/11/2008 5:46:08 PM Chart Region Title Scale 1202 QUE Cap Éternité à/to Saint Fulgence 1/37500 1203 QUE Tadoussac á/to Cap Éternité 1/37500 1220 QUE Baie des Sept-Îles 1/25000 1221 QUE Pointe de Moisie à/to Île du Grand Caoui 1/75000 1226 QUE Mouillages et Installations Portuaires/Anchorages and Harbour Installations 1/0 1233 QUE Cap aux Oies à/to Sault-au-Cochon 1/50000 1234 QUE Cap de la Tête au Chien à/to Cap aux Oies 1/80000 1235 QUE Île du Bict à/to Cap de la Tête au Chien 1/80000 1236 QUE Pointe des Monts aux/to Escoumins 1/200000 1310 QUE Port de Montréal 1/15000 1311 QUE Sorel-Tracy à/to Varennes 1/40000 1312 QUE Lac Saint-Pierre 1/40000 1313 QUE Batiscan au/to Lac Saint-Pierre 1/40000 1314 QUE Donnacona à/to Batiscan 1/40000 1315 QUE Québec à/to Donnacona 1/40000 1316 QUE Port de Québec 1/15000 1317 QUE Sault-au-Cochon à/to Québec 1/50000 1350 QUE Sorel-Tracy à/to Otterburn-Park 1/0 1351 QUE Bassin de Chambly au lac/to Lake Champlain 1/0 1409 QUE Canal de la Rive Sud 1/20000 1410 QUE Lac Saint-Louis 1/25000 1429 QUE CANAL DE LA RIVE SUD 1/20000 1430 QUE LAC-ST-LOUIS 1/25000 1509 QUE Rivière des Prairies 1/0 1510 QUE Lac des Deux Montagnes 1/30000 4002 QUE Golfe du Saint-Laurent / Gulf of St. Lawrence 1/750000 4024 QUE Baie des Chaleurs/Chaleur Bay aux/to Îles de la Madeleine 1/350000 4025 QUE Cap Whittle à/to Havre-Saint-Pierre et/and Île d'Anticosti 1/300000 4026 QUE Havre-Saint-Pierre et/and Cap des Rosiers à/to Pointe des Monts 1/300000 4416 QUE Havre de Gaspé 1/12000 4429 QUE Havre Saint-Pierre et les approches/and Approaches 1/20000 4432 QUE Archipel de Mingan 1/69658 4485 QUE Cap des Rosiers à/to Chandler 1/75000 4950 QUE Îles de la Madeleine 1/150000 4956 QUE Cap-aux-Meules 1/10000 1223 QUE Chenal Du Bic et les approches/and approaches 1/24000 1230 QUE Plans-Péninsule de la Gaspésie 1/0 1361 QUE Lac Memphremagog 1/0 1514 QUE Carillon à/to Papineauville 1/20000 1515 QUE Papineauville à/to Ottawa 1/20000 4428 QUE Havre de Natashquan et les approches/and Approaches 1/10000 4430 QUE Plans - Île D'Anticosti 1/0 4440 QUE Îles Sainte-Marie à/to Île à la Brume 1/73672 4452 QUE Havres et Mouillages - Harbours and Anchorages 1/0 4454 QUE Pointe Curlew à/to Baie Washtawouka 1/69950 4456 QUE Baie Piashti à/to Petite Île au Marteau 1/69950 4468 QUE Île du Petit Mécatina aux/to Îles Sainte-Marie 1/75230 4469 QUE Île Plate à/to Île du Petit Mécatina 1/76300 4473 QUE Île de la Grande Passe aux/to Îles Bun 1/36600 4474 QUE Îles Bun à/to Baie des Moutons 1/36500 4921 QUE Plans, Baie des Chaleurs/Chaleur Bay (côte nord/North Shore) 1/0 4954 QUE Chenal du Havre de la Grande Entrée 1/15000 4980 QUE Blanc-Sablon 1/15000 1209 QUE Saint-Fulgence à/to Rivière Shipshaw 1/0 4453 QUE Île à la Brume à/to Pointe Curlew 1/70150 4455 QUE Baie Washtawouka à/to Baie Piashti 1/69950 4470 QUE Blanc-Sablon à/to Middle Bay 1/36643 4471 QUE Baie au Saumon à/to Baie des Homards 1/36500 4472 QUE Baie des Homards à/to Île de la Grande Passe 1/36550 4955 QUE Havre-aux-Maisons 1/10000 4957 QUE Havre-Aubert 1/10000 6100 QUE Lac Saint-Jean 1/0
French: Données provenant de la base de  données CHSDIR 9/11/2008 5:48:37 PM Carte Région Titre Échelle 1202 QUÉ Cap Éternité à/to Saint Fulgence 1/37500 1203 QUÉ Tadoussac á/to Cap Éternité 1/37500 1220 QUÉ Baie des Sept-Îles 1/25000 1221 QUÉ Pointe de Moisie à/to Île du Grand Caoui 1/75000 1226 QUÉ Mouillages et Installations Portuaires/Anchorages and Harbour Installations 1/0 1233 QUÉ Cap aux Oies à/to Sault-au-Cochon 1/50000 1234 QUÉ Cap de la Tête au Chien à/to Cap aux Oies 1/80000 1235 QUÉ Île du Bict à/to Cap de la Tête au Chien 1/80000 1236 QUÉ Pointe des Monts aux/to Escoumins 1/200000 1310 QUÉ Port de Montréal 1/15000 1311 QUÉ Sorel-Tracy à/to Varennes 1/40000 1312 QUÉ Lac Saint-Pierre 1/40000 1313 QUÉ Batiscan au/to Lac Saint-Pierre 1/40000 1314 QUÉ Donnacona à/to Batiscan 1/40000 1315 QUÉ Québec à/to Donnacona 1/40000 1316 QUÉ Port de Québec 1/15000 1317 QUÉ Sault-au-Cochon à/to Québec 1/50000 1350 QUÉ Sorel-Tracy à/to Otterburn-Park 1/0 1351 QUÉ Bassin de Chambly au lac/to Lake Champlain 1/0 1409 QUÉ Canal de la Rive Sud 1/20000 1410 QUÉ Lac Saint-Louis 1/25000 1429 QUÉ CANAL DE LA RIVE SUD 1/20000 1430 QUÉ LAC-ST-LOUIS 1/25000 1509 QUÉ Rivière des Prairies 1/0 1510 QUÉ Lac des Deux Montagnes 1/30000 4002 QUÉ Golfe du Saint-Laurent / Gulf of St. Lawrence 1/750000 4024 QUÉ Baie des Chaleurs/Chaleur Bay aux/to Îles de la Madeleine 1/350000 4025 QUÉ Cap Whittle à/to Havre-Saint-Pierre et/and Île d'Anticosti 1/300000 4026 QUÉ Havre-Saint-Pierre et/and Cap des Rosiers à/to Pointe des Monts 1/300000 4416 QUÉ Havre de Gaspé 1/12000 4429 QUÉ Havre Saint-Pierre et les approches/and Approaches 1/20000 4432 QUÉ Archipel de Mingan 1/69658 4485 QUÉ Cap des Rosiers à/to Chandler 1/75000 4950 QUÉ Îles de la Madeleine 1/150000 4956 QUÉ Cap-aux-Meules 1/10000 1223 QUÉ Chenal Du Bic et les approches/and approaches 1/24000 1230 QUÉ Plans-Péninsule de la Gaspésie 1/0 1361 QUÉ Lac Memphremagog 1/0 1514 QUÉ Carillon à/to Papineauville 1/20000 1515 QUÉ Papineauville à/to Ottawa 1/20000 4428 QUÉ Havre de Natashquan et les approches/and Approaches 1/10000 4430 QUÉ Plans - Île D'Anticosti 1/0 4440 QUÉ Îles Sainte-Marie à/to Île à la Brume 1/73672 4452 QUÉ Havres et Mouillages - Harbours and Anchorages 1/0 4454 QUÉ Pointe Curlew à/to Baie Washtawouka 1/69950 4456 QUÉ Baie Piashti à/to Petite Île au Marteau 1/69950 4468 QUÉ Île du Petit Mécatina aux/to Îles Sainte-Marie 1/75230 4469 QUÉ Île Plate à/to Île du Petit Mécatina 1/76300 4473 QUÉ Île de la Grande Passe aux/to Îles Bun 1/36600 4474 QUÉ Îles Bun à/to Baie des Moutons 1/36500 4921 QUÉ Plans, Baie des Chaleurs/Chaleur Bay (côte nord/North Shore) 1/0 4954 QUÉ Chenal du Havre de la Grande Entrée 1/15000 4980 QUÉ Blanc-Sablon 1/15000 1209 QUÉ Saint-Fulgence à/to Rivière Shipshaw 1/0 4453 QUÉ Île à la Brume à/to Pointe Curlew 1/70150 4455 QUÉ Baie Washtawouka à/to Baie Piashti 1/69950 4470 QUÉ Blanc-Sablon à/to Middle Bay 1/36643 4471 QUÉ Baie au Saumon à/to Baie des Homards 1/36500 4472 QUÉ Baie des Homards à/to Île de la Grande Passe 1/36550 4955 QUÉ Havre-aux-Maisons 1/10000 4957 QUÉ Havre-Aubert 1/10000 6100 QUÉ Lac Saint-Jean 1/0