English: [2] 1/ 00 Lift valves, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces (diaphragm valves 7/00) . with screw-spindle (1/12 to 1/28 take precedence; actuating mechanisms with screw-spindles 31/50) . . with a cut-off member rigid with the spindle, e.g. main valves . . Special arrangements for improving the flow, e.g. special shape of passages or casings . . . in which the spindle is perpendicular to the general direction of flow . . . in which the spindle is inclined to the general direction of flow . with streamlined valve member around which the fluid flows when the valve is opened . with ball-shaped valve members (check valves 15/04) . with pivoted closure members . . with pivoted discs or flaps . . . with axis of rotation arranged externally of valve member . . . with axis of rotation crossing the valve member, e.g. butterfly valves . . . . Shape or arrangement of the sealing . . . . . Movable sealing bodies . with valve members that, on opening of the valve, are initially lifted from the seat and next are turned around an axis parallel to the seat 1/ 26 1/ 28 1/ 30 1/ 32 1/ 34 1/ 36 1/ 38 1/ 40 1/ 42 1/ 44 1/ 46 1/ 48 1/ 50 1/ 52 1/ 54 . . . . . . . . . . . . . . . . Shape or arrangement of the sealing . . Movable sealing bodies specially adapted for pressure containers Details (details of more general applicability 25/00 to 51/00) . Cutting-off parts (1/06, 1/12, 1/14, 1/26 take precedence) . . Valve members (for double-seat valves 1/44) . . . of conical shape . . . of helical shape . . Valve seats (for double-seat valves 1/44) . . Details of seats or valve members of doubleseat valves . . Attachment of sealing rings . Attaching valve members to valve-spindles [4] . Preventing rotation of valve members . Means for additional adjustment of the rate of flow . Arrangements for modifying the way in which the rate of flow varies during the actuation of the valve
French: [2] 1/ 00 Soupapes ou clapets, c. à d. dispositifs obturateurs dont l’élément de fermeture possède au moins une composante du mouvement d’ouverture ou de fermeture perpendiculaire à la surface d’obturation (dispositifs d’obturation à diaphragme 7/00) . à tige filetée (1/12 à 1/28 ont priorité; mécanismes de commande à tiges filetées 31/50) . . et dont l’élément de fermeture fait corps avec la tige, p.ex. soupapes principales . . Dispositions particulières pour améliorer l’écoulement, p.ex. formes particulières des passages ou des chambres . . . dans lesquelles la tige est perpendiculaire à la direction générale de l’écoulement . . . dans lesquelles la tige est inclinée par rapport à la direction générale de l’écoulement . à corps de soupape profilé autour duquel le fluide s’écoule quand la soupape est ouverte . à corps de soupape en forme de sphère (soupapes de retenue 15/04) . à éléments de fermeture articulés à pivot . . comportant disque ou volet pivotant . . . dont l’axe de rotation est disposé à l’extérieur du corps de soupape . . . dont l’axe de rotation traverse le corps de soupape, p.ex. régulateurs à papillon . . . . Forme ou disposition du joint d’étanchéité . . . . . Corps du joint d’étanchéité mobile . dont le corps de soupape est initialement soulevé de son siège à l’ouverture et tourne ensuite autour d’un axe parallèle au siège 1/ 26 1/ 28 1/ 30 1/ 32 1/ 34 1/ 36 1/ 38 1/ 40 1/ 42 1/ 44 1/ 46 1/ 48 1/ 50 1/ 52 1/ 54 3/ 00 . . . . . . . . . . . . . . . . Forme ou disposition du joint d’étanchéité . . Corps du joint d’étanchéité mobile spécialement adaptées pour réceptacles sous pression Détails (détails d’application générale 25/00 à 51/00) . Parties d’obturation (1/06, 1/12, 1/14, 1/26 ont priorité) . . Corps de soupapes (pour soupapes à double siège 1/44) . . . de forme conique . . . de forme hélicoïdale . . Sièges de soupapes (pour soupapes à double siège 1/44) . . Détails du siège ou du corps de soupape pour les soupapes à double siège . . Fixation des segments d’étanchéité . Fixation des corps de soupapes aux tiges des soupapes [4] . Dispositifs empêchant la rotation des corps de soupapes . Dispositifs pour le réglage additionnel du débit . Dispositifs pour modifier la façon dont le débit varie pendant le fonctionnement de la soupape