English: Ms Smirnova, Russia, EDG): heard a statement by the consultant expert Ms Svetlana Polenina (Russia) and held an exchange of views; State of human rights and democracy in Europe: appointed Ms Čurdová (Czech Republic, SOC) as rapporteur and held an exchange of views on the Committee’s written contribution in accordance with its terms of reference; Appointment of representatives to meetings organised by other bodies: appointed Ms Čurdová (Czech Republic, SOC) to take part in the Regional Seminar on Action against Trafficking in Human Beings: Prevention, Protection and Prosecution organised by the Equality Division of the Directorate General of Human Rights of the Council of Europe in co-operation with the Ministry of Interior of Cyprus, Nicosia, 15-16 February 2007; Follow-up by the Committee of Ministers to PACE recommendations: took note of the document prepared by the Secretariat on the analysis of replies given by the Committee of Ministers to recommendations of the Parliamentary Assembly (emanating from the Committee); Statement on the Bureau meeting of 15 December 2006: heard a statement by Ms Čurdová (Czech Republic, SOC) and held an exchange of views; _____________________ cc Secretary General of the Assembly Director General and Director of the Assembly All staff of the Secretariat of the Assembly Secretaries of National Delegations to the Assembly Secretaries of Political Groups of the Assembly Director Generals Director of the Private Office of the Secretary General Director of Communication and Research Secretary to the Committee of Ministers Permanent Representations to the Council of Europe
French: Mme Smirnova, Russie, GDE) : a entendu un exposé de l’expert-consultant, Mme Svetlana Polenina (Russie), et a tenu un échange de vues ; La situation des droits de l’Homme et de la démocratie en Europe : a désigné Mme Čurdová (République Tchèque, SOC) rapporteuse, et a eu un échange de vues sur la contribution écrite de la commission en accord avec son mandat ; Désignation de représentants à des réunions organisées par d'autres instances : a désigné Mme Čurdová (République Tchèque, SOC) pour participer au Séminaire Régional sur « l’action contre la traite des êtres humains : prévention, protection et poursuites » organisé par la Division de l’Egalité de la Direction Générale des droits de l’homme du Conseil de l’Europe en coopération avec le Ministère de l’Intérieur de Chypre, Nicosie, 15-16 février 2007 ; Suites à donner par le Comité des Ministres aux recommandations de l’APCE : a pris note du document préparé par le secrétariat sur l’analyse des réponses données par le Comité des Ministres aux recommandations de l’Assemblée parlementaire (adoptées à l’initiative de la commission) ; Compte-rendu de la réunion du Bureau du 15 décembre 2006 : a entendu un exposé de Mme Čurdová (République Tchèque, SOC) et a tenu un échange de vues ; _____________________ cc Secretary General of the Assembly Director General and Director of the Assembly All staff of the Secretariat of the Assembly Secretaries of National Delegations to the Assembly Secretaries of Political Groups of the Assembly Director Generals Director of the Private Office of the Secretary General Director of Communication and Research Secretary to the Committee of Ministers Permanent Representations to the Council of Europe