English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on Fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan (2006/2078(INI)) The European Parliament, having regard to the 1948 Universal Declaration of Human Rights, especially to Articles 4 and 5 which highlight that the slave trade shall be prohibited in all their forms, having regard to the 2000 Charter of Fundamental Rights of the European Union1, particularly to Articles 1, 4, 5 and 6, having regard to the 1989 UN Convention on the Rights of the Child, particularly Articles 1, 7, 32, 34 and 35; and to 2000 Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, in particular Article 3, having regard to the 1979 UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women2 (CEDAW), particularly Articles 5 and 6, having regard to the 2000 UN Palermo Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the UN Convention against Transnational Organized Crime, having regard to the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings adopted by the Committee of Ministers on the 3 May 2005, having regard to the Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings adopted on 20 September 2002 at the European Conference on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings - Global Challenge for the 21st Century, having regard to the Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings3 adopted on 19 July 2002, having regard to the Council Framework Decision 2004/68/JHA on combating the sexual exploitation of children and child pornography4 adopted on 22 December 2003, having regard to the Council Directive 2004/81/EC on the residence permit issued to thirdcountry nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, who cooperate with the competent
French: PROPOSITION DE RECOMMANDATION DU PARLEMENT EUROPÉEN À L'INTENTION DU CONSEIL sur la lutte contre la traite des êtres humains - approche intégrée et propositions en vue d'un plan d'action (2006/2078(INI)) Le Parlement européen, – vu la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948, en particulier ses articles 4 et 5, lesquels soulignent que l'esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes, – vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne1 de 2000, en particulier ses articles 1, 4, 5 et 6, – vu la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, adoptée en 1989, en particulier ses articles 1, 7, 32, 34 et 35, et vu le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, en particulier son article 3, – vu la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CETDF)2 des Nations unies, adoptée en 1989, en particulier ses articles 5 et 6, – vu le protocole de Palerme visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, adopté en 2000, – vu la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains adoptée par le Conseil des ministres le 3 mai 2005, – vu la déclaration de Bruxelles "Prévenir et combattre la traite des êtres humains", adoptée le 20 septembre 2002 lors de la Conférence européenne sur la "prévention et la lutte contre la traite des êtres humains - Un défi mondial pour le XXIe siècle", – vu la décision-cadre 2002/629/JAI du Conseil du 19 juillet 2002 relative à la lutte contre la traite des êtres humains3, – vu la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil du 22 décembre 2003 relative à la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie4, – vu la Directive 2004/81/CE du Conseil du 29 avril 2004 relative au titre de séjour délivré aux ressortissants de pays tiers qui sont victimes de la traite des êtres humains ou ont fait l'objet d'une aide à l'immigration clandestine et qui coopèrent avec les autorités