English: Gatineau, Rouyn-Noranda and Val-d'Or, Quebec APPROVED - Amendment to the broadcasting licences of the television stations CHOT-TV Gatineau, CFEM-TV Rouyn-Noranda, CFGS-TV Gatineau, CFVS-TV Val-d'Or and CKRN‑TV Rouyn‑Noranda in order to exempt the licensee from its obligations with respect to the furnishing of program logs or records 2008-268 2008-09-25 Société de télédiffusion du Québec Québec, Quebec APPROVED - Amendment to the broadcasting licence for the transitional digital television programming undertaking CIVM-DT Montréal, in order to operate a transmitter in Québec 2008-269 2008-09-26 Radio Ville-Marie Montréal and Rimouski, Quebec APPROVED - Amendment to the broadcasting licence for the French‑language specialty FM radio programming undertaking CIRA‑FM Montréal in order to operate a transmitter at Rimouski 2008-270 2008-09-26 Rogers Broadcasting Limited Across Canada APPROVED - Amendment to the broadcasting licence for the English-language, specialty television programming undertaking known as Outdoor Life Network 2008-271 2008-09-26 Bedford Baptist Church Bedford, Nova Scotia APPROVED - Amendment to the broadcasting licence for the low-power, English-language religious radio programming undertaking CHSB-FM Bedford in order to change the frequency 2008-272 2008-09-29 Maritime Broadcasting System Limited Miramichi, New Brunswick APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial FM radio programming undertaking CFAN-FM Miramichi, from 1 January 2009 to 31 August 2015 2008-273 2008-09-29 Eleanor Whiteduck in her capacity as the Radio Broadcaster of the Kitigan Zibi Anishinabeg APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B Native radio programming undertaking CKWE-FM Maniwaki, from 1 January 2009 to 31 August 2015 2008-274 2008-10-01 Acadia Broadcasting Limited Bridgewater, Liverpool and Shelbourne, Nova Scotia APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language, commercial FM radio programming undertaking CKBW-FM Bridgewater and its transmitters CKBW‑FM-1 Liverpool and CKBW-FM-2 Shelbourne, from 1 January 2009 to 31 August 2015 2008-275 2008-10-01 Fawcett Broadcasting Limited Fort Frances, Ontario APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language, commercial FM radio programming undertaking CFOB-FM Fort Frances, from 1 January 2009 to 31 August 2015 2008-276 2008-10-01 Radio CJVR Ltd.
French: Gatineau, Rouyn-Noranda et Val-d'Or (Québec) APPROUVÉ - Modification des licences de radiodiffusion des stations de télévision CHOT-TV Gatineau, CFEM-TV Rouyn-Noranda, CFGS-TV Gatineau, CFVS-TV Val-d'Or et CKRN-TV Rouyn-Noranda afin d'exempter la titulaire de son obligation relativement au dépôt des registres d'émissions 2008-268 2008-09-25 Société de télédiffusion du Québec Québec (Québec) APPROUVÉ - Modification de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de télévision numérique transitoire CIVM-DT Montréal, afin d'exploiter un émetteur à Québec 2008-269 2008-09-26 Radio Ville-Marie Montréal et Rimouski (Québec) APPROUVÉ - Modification de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio FM spécialisée de langue française CIRA-FM Montréal afin d’exploiter un émetteur à Rimouski 2008-270 2008-09-26 Rogers Broadcasting Limited L’ensemble du Canada APPROUVÉ - Modification de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de télévision spécialisée de langue anglaise appelée Outdoor Life Network 2008-271 2008-09-26 Bedford Baptist Church Bedford (Nouvelle-Écosse) APPROUVÉ - Modification de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio religieuse de langue anglaise de faible puissance CHSB-FM Bedford, afin de changer la fréquence 2008-272 2008-09-29 Maritime Broadcasting System Limited Miramichi (Nouveau-Brunswick) APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise CFAN-FM Miramichi, du 1er janvier 2009 au 31 août 2015 2008-273 2008-09-29 Eleanor Whiteduck à titre de Radiodiffuseur de la bande des Premières nations de Kitigan Zibi Anishinabeg Maniwaki (Québec) APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio FM autochtone de type B CKWE-FM Maniwaki, du 1er janvier 2009 au 31 août 2015 2008-274 2008-10-01 Acadia Broadcasting Limited Bridgewater, Liverpool et Shelbourne (Nouvelle-Écosse) APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise CKBW-FM Bridgewater et ses émetteurs CKBW-FM-1 Liverpool et CKBW-FM-2 Shelbourne, du 1er janvier 2009 au 31 août 2015 2008-275 2008-10-01 Fawcett Broadcasting Limited Fort Frances (Ontario) APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise CFOB-FM Fort Frances, du 1er janvier 2009 au 31 août 2015 2008-276 2008-10-01 Radio CJVR Ltd.