English: On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard statements by Mr. Said Ayachi (A/C.4/64/5/Add.37), Ms. Nadia Hamoudi, Adjointe au Maire, Ville de Tours (France) (A/C.4/64/5/Add.38), Mr. Philippe H. Elghouayel, President, Together Foundation (A/C.4/64/5/Add.64), Mrs. Jane Bahaijoub, Chairman, Family Protection (A/C.4/64/5/Add.40), Mr. Giles Foreman, Director, Caravanserai Productions and Acting Studio (A/C.4/64/5/Add.33), Ms. Agaila Abba Hemeida (A/C.4/64/5/Add.42), Ms. Teresa Táboas Veleiro, Diputada del Grupo Parlamentar del Bloque Nacionalista Galego en el Parlamento de Galicia (A/C.4/64/5/Add.83), Mr. El Mami Boussif, President, Council of the Region of Rio de Oro (A/C.4/64/5/Add.28), Mr. Jeremy Corbyn, Chairman, Western Sahara Group, UK Parliament (A/C.4/64/5/Add.45), Prof. Sahli-Fadel Maya (A/C.4/64/5/Add.46), Ms. Cate Lewis, International Coordinator, Western Sahara Resource Watch (A/C.4/64/5/Add.25), Prof. François-Paul Blanc (A/C.4/64/5/Add.48), Ms. M'Barka Bouaida (A/C.4/64/5/Add.26), Mr. Salek Maoloud Lebaihi (A/C.4/64/5/Add.52), Mr. Román López Villicaña (A/C.4/64/5/Add.54), Prof. José Dobovšek (A/C.4/64/5/Add.55), Mr. Serge Loungou (A/C.4/64/5/Add.56), Ms. Kei Nakagawa (A/C.4/64/5/Add.57), Mr. Miquel Carrillo Giralt, Diputado y Coordinator del Intergrupo del Parlament de Catalunya por la Paz y la Libertad en el Sáhara Occidental (A/C.4/64/5/Add.11), Dr. Karl Addicks (A/C.4/64/5/Add.59), Ms. Fala Boussola (A/C.4/64/5/Add.27), Mr. Denis Ducarme, Member, Belgium Parliament (A/C.4/64/5/Add.63), Mr. Mohammad Ziyad Al Jabari (A/C.4/64/5/Add.24), Mr. Santiago Nsobeya Efuman Nchama, Portavoz del Grupo Parlamentario del Partido Democrático de Guinea Equatorial (A/C.4/64/5/Add.65), Mr. Franz Mekyna, President, Institut Austria Morocco (A/C.4/64/5/Add.66), Mr. Ahmed Mghizlat, Conseil royal consultatif des affaires sahariennes (A/C.4/64/5/Add.30), Mr. Lorenzo Olarte (A/C.4/64/5/Add.78), Mr. Washington Salazar Varela, Mayor, City of Tena, Ecuador (A/C.4/64/5/Add.77), Mr. Tamek Abderrahmane, Directeur de la Chambre d'Artisanat - Dakhla (A/C.4/64/5/Add.29), Mr. Roberto Ramon Acevedo Quevedo, Sénateur du Parti libéral radical authentique (A/C.4/64/5/Add.81), Mr. Javier Aspuru Oribe, Diputado de Foral de Juventud y Promoción Social de la Diputación Foral de Álava (A/C.4/64/5/Add.43), and Mr. Valentino Perin (A/C.4/64/5/Add.53).
French: En vertu d'une décision prise à la 2e séance, la Commission entend des déclarations de M.  Said Ayachi (A/C.4/64/5/Add.37), Mme Nadia Hamoudi, Adjointe au Maire de la Ville de Tours (France) (A/C.4/64/5/Add.38), M. Philippe H. Elghouayel, Président de la Fondation Together (A/C.4/64/5/Add.64), Mme Jane Bahaijoub, Présidente de l'Association Family Protection (A/C.4/64/5/Add.40), M. Giles Foreman, Directeur de Caravanserai Productions and Acting Studio (A/C.4/64/5/Add.33), Mme Agaila Abba Hemeida (A/C.4/64/5/Add.42), Mme Teresa Táboas Veleiro, Diputada del Grupo Parlamentar del Bloque Nacionalista Galego en el Parlamento de Galicia (A/C.4/64/5/Add.83), M.  El Mami Boussif, Président du Conseil de la région de Rio de Oro (A/C.4/64/5/Add.28), M. Jeremy Corbyn, Président du Groupe du Sahara occidental au Parlement britannique (A/C.4/64/5/Add.45), M. Sahli-Fadel Maya (A/C.4/64/5/Add.46), Mme Cate Lewis, Coordonnatrice internationale de Western Sahara Resource Watch (A/C.4/64/5/Add.25), M. François-Paul Blanc (A/C.4/64/5/Add.48), Mme M'Barka Bouaida (A/C.4/64/5/Add.26), M. Salek Maoloud Lebaihi (A/C.4/64/5/Add.52), M. Román López Villicaña (A/C.4/64/5/Add.54), M. José Dobovšek (A/C.4/64/5/Add.55), M. Serge Loungou (A/C.4/64/5/Add.56), Mme Kei Nakagawa (A/C.4/64/5/Add.57), M. Miquel Carrillo Giralt, Diputado y Coordinator Intergrupo del Parlament de Catalunya por la Paz y la Libertad en el Sáhara Occidental (A/C.4/64/5/Add.11), M. Karl Addicks (A/C.4/64/5/Add.59), Mme Fala Boussola (A/C.4/64/5/Add.27), M. Denis Ducarme, Député à la Chambre des représentants de Belgique (A/C.4/64/5/Add.63), M. Mohammad Ziyad Al Jabari (A/C.4/64/5/Add.24), M. Santiago Nsobeya Efuman Nchama, Portavoz del Grupo Parlamentario del Partido Democrático de Guinea Equatorial (A/C.4/64/5/Add.65), M. Franz Mekyna, Président de l'Institut Autriche-Maroc (A/C.4/64/5/Add.66), M. Ahmed Mghizlat, Conseil royal consultatif des affaires sahariennes (A/C.4/64/5/Add.30), M. Lorenzo Olarte (A/C.4/64/5/Add.78), M. Washington Salazar Varela, Maire de la ville de Tena (Équateur) (A/C.4/64/5/Add.77), M. Tamek Abderrahmane, Directeur de la Chambre d'artisanat de Dakhla (A/C.4/64/5/Add.29), M. Roberto Ramon Acevedo Quevedo, Sénateur du Parti libéral radical authentique (A/C.4/64/5/Add.81), M. Javier Aspuru Oribe, Diputado de Foral de Juventud y Promoción Social de la Diputación Foral de Álava (A/C.4/64/5/Add.43), et M. Valentino Perin (A/C.4/64/5/Add.53).