English: Articles 59 to 61 of the Public Health Act (No. 54 of 2002) stipulate the penalties for violations of the Act, as follows: imprisonment for a term of not less than one month and not more than one year or a fine of not less than 250 dinars and not more than 1,000 dinars or both for any person responsible for a water source, network, reservoir or station or drinking water bottling plant who sells or distributes contaminated or untreated water or water that does not conform to technical standards or the approved specifications.  The same penalty applies to any licensed physician who treats a person suffering from an infectious or contagious disease and does not notify the Ministry of Health of the person's illness or death and to any individual responsible for any facility who violates the conditions governing the management of medical waste resulting therefrom; imprisonment for a term of not less than three months and not more than two years or a fine of not less than 500 dinars and not more than 3,000 dinars or both for any person holding a position of responsibility in any hospital or treatment centre who practices therein before obtaining a licence and for any person who engages in any medical or health work, occupation, profession or trade without having obtained a licence; imprisonment of from one week to one year or a fine of from 25 five dinars to 500 dinars or both, without prejudice to any more severe penalty provided in any other legislation, for any person who violates any provision of the Act for which there is no textual stipulation, in respect of which the extent of the damage to health and any repetition of the offence shall be taken into consideration.
French: Les sanctions appliquées en cas d'atteinte aux dispositions des articles 59 à 61 de la loi no 54 de 2002 sur la santé publique sont : une peine de prison ne pouvant être inférieure à un mois ni supérieure à un an ou une amende ne pouvant être inférieure à 250 dinars ni supérieure à 1 000 dinars, ou les deux peines à la fois, à quiconque est responsable d'une source ou d'un réseau de distribution d'eau, ou d'un réservoir, d'une station ou d'une usine de mise en bouteille d'eau potable qui vend ou distribue de l'eau polluée ou non traitée ou non conforme à la norme technique ou aux caractéristiques établies, au médecin agréé ayant soigné une personne atteinte d'une maladie épidémique et contagieuse qui n'a pas signalé au Ministère de la santé la maladie ou le décès de la personne concernée et au responsable de l'installation qui a enfreint les règles relatives à la gestion des déchets qui y sont produits; une peine de prison ne pouvant être inférieure à trois mois ni supérieure à deux ans ou une amende ne pouvant être inférieure à 500 dinars ni supérieure à 3 000 dinars, ou les deux peines à la fois, à toute personne responsable dans un hôpital ou dans un centre de soins de santé qui lance son activité avant d'avoir obtenu le permis et à quiconque exerce une profession ou un métier ou travaille dans la fabrication de produits médicaux ou sanitaires sans permis; et une peine de prison allant d'une semaine à un an ou une amende allant de 25 dinars à 500 dinars ou les deux peines à la fois, nonobstant toute autre peine plus lourde prévue dans d'autres dispositions légales, à quiconque enfreint toute autre disposition de cette loi, compte tenu du préjudice causé à la santé et de la fréquence de l'infraction.