English: CIHR General Grants and Awards Policies 1-A Introduction 1-A1 CIHR Research Areas 1-A1.1 Definition of the Four CIHR Themes 1-A1.2 Multidisciplinary Research 1-A1.3 Global Health Research 1-A1.4 Gender and Sex-Based Analysis 1-A2 How to Choose the Most Appropriate Agency 1-A3 Contact Numbers 1-B General Policies 1-B1 Eligibility Requirements for CIHR Grants and Awards 1-B1.1 Eligible Individuals and Institutions 1-B1.2 Participant Categories for CIHR Grants 1-B1.3 Responsibilities of Eligible Institutions 1-B1.4 Affiliated Institutions 1-B2 Research in the Northwest Territories, Nunavut and the Yukon 1-B3 Meaning of Signatures on Application Forms 1-B4 Ethics 1-B4.1 Research Involving Humans 1-B4.2 Research Involving Aboriginal People 1-B4.3 Human Pluripotent Stem Cell Research Guidelines 1-B4.4 Research Involving Animals 1-B4.5 Research with Infectious Agents 1-B4.6 Research Involving Radioactive Materials 1-B4.7 Disposal of Hazardous Materials 1-B4.8 Scientific Misconduct 1-B4.9 Safety of Human Cells, Tissues and Organs for Transplantation 1-B5 Official Languages Policy 1-B6 Access to Information and Privacy Acts 1-B6.1 The Access to Information Act 1-B6.2 The Privacy Act 1-B7 Use and Disclosure of Personal Information Provided to CIHR for Peer Review 1-B7.1 Applicant Consent for the Dissemination of Information Contained in Applications for Peer and Relevance Review 1-B7.2 Use and Disclosure of Personal Information Provided to CIHR 1-B8 Human Rights Act 1-B9 Public Communication and Acknowledgement of CIHR's Support 1-B10 Publications 1-B11 Policy and Guidelines on Publications and Productivity 1-B11.1 Assessment of Quality 1-B11.2 Forms of Publications and Variations by Discipline 1-B11.3 Contributions to Multi-Authored Papers 1-B11.4 Delays in the Research and in Dissemination of Research Results  
French: Politiques générales sur les subventions et bourses des IRSC 1-A Introduction 1-A1 Domaines de recherche des IRSC 1-A1.1 Définition des quatre thèmes des IRSC 1-A1.2 Recherche multidisciplinaire 1-A1.3 Recherche en santé mondiale 1-A1.4 Analyse des différences de genre et des différences de sexe 1-A2 Comment choisir l'organisme subventionnaire fédéral approprié 1-A3 Coordonnées 1-B Politiques générales 1-B1 Conditions d'admissibilité aux subventions et aux bourses des IRSC 1-B1.1 Personnes et établissements admissibles 1-B1.2 Catégories de participant en ce qui a trait aux subventions des IRSC 1-B1.3 Responsabilités des établissements admissibles 1-B1.4 Établissements affiliés 1-B2 Recherche au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut 1-B3 Portée des signatures figurant sur les formulaires de demande 1-B4 Éthique 1-B4.1 Recherche avec des êtres humains 1-B4.2 Recherche en santé chez les peuples autochtones 1-B4.3 Lignes directrices concernant la recherche sur les cellules souches pluripotentes humaines 1-B4.4 Recherche avec des animaux 1-B4.5 Recherche avec des agents infectieux 1-B4.6 Recherche avec des matières radioactives 1-B4.7 Élimination des matières dangereuses 1-B4.8 Inconduite scientifique 1-B4.9 Sécurité des cellules, tissus et organes humains destinés à la transplantation 1-B5 Politique sur les langues officielles 1-B6 Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels 1-B6.1 Loi sur l'accès à l'information 1-B6.2 Loi sur la protection des renseignements personnels 1-B7 Utilisation et divulgation de renseignements personnels fournis aux IRSC pour l'examen par les pairs 1-B7.1 Consentement du candidat à la diffusion de l'information contenue dans les demandes aux fins de l'examen par les pairs et de l'évaluation de la pertinence 1-B7.2 Utilisation et divulgation de renseignements personnels fournis aux IRSC 1-B8 Loi sur les droits de la personne 1-B9 Communications publiques et mention de l'aide des IRSC 1-B10 Publications 1-B11 Politiques et lignes directrices en matière de publications et de productivité 1-B11.1 Évaluation de la qualité 1-B11.2 Formes de publication diverses selon les disciplines 1-B11.3 Contributions à des travaux en collaboration 1-B11.4 Retards dans l'avancement des travaux et la diffusion des résultats de recherche