English: Primarily, my Government would also be very grateful to the Council if it would agree to the implementation of all the recommendations contained in the report of the Panel of Experts, particularly the following: speed up the deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), because only the total and definitive withdrawal of the aggressors can ensure a halt to the plunder of the wealth of the Democratic Republic of the Congo; demilitarize Kisangani, make reparations for material damage in that city and indemnify its people, pursuant to resolution 1304 (2000); impose all possible measures, in keeping with the duties and obligations entrusted to the Security Council by the Charter, against any party that rejects the demilitarization of Kisangani and the countries that support it; freeze assets of the rebel movements and their leaders, and of companies and individuals involved in the illegal plundering and exploitation of Congolese resources; request Members of the United Nations to stop providing financial assistance to countries that are behind the plundering and illegal exploitation of resources of the Democratic Republic of the Congo; request the International Monetary Fund and the World Bank to suspend their cooperation with aggressor countries if pillaging and warfare continue; request the neighbouring countries of the Democratic Republic of the Congo and transit countries to stop encouraging any kind of economic and financial activities carried out in their territories that are linked with the war in the Democratic Republic of the Congo; support the Democratic Republic of the Congo, because of its financial and moral losses and its economic decline, in its legitimate right to demand financial compensation from the countries and individuals guilty of plundering, whether directly or indirectly; and order legal action to be taken against the authors and co-authors of this plundering and their accomplices.
French: De même, à titre principal, mon gouvernement serait infiniment reconnaissant au Conseil de sécurité s'il pouvait accepter de mettre en application toutes les recommandations formulées par le Groupe d'experts dans son rapport et, notamment : accélérer le déploiement de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC), car seul le retrait total et définitif des agresseurs est de nature à garantir la cessation du pillage des richesses de la République démocratique du Congo; imposer la démilitarisation de la ville de Kisangani, la réparation des dégâts matériels commis sur cette ville et le dédommagement de sa population, conformément à la résolution 1304 (2000) du Conseil de sécurité; appliquer à l'encontre de la partie qui refuse la démilitarisation de Kisangani, ainsi que du pays qui la soutient toutes les mesures qui pourraient leur être imposées conformément aux responsabilités et obligations que la Charte des Nations Unies confère au Conseil de sécurité; exiger le gel des avoirs des mouvements rebelles, de leurs dirigeants, des sociétés et individus impliqués dans les actes illicites de pillage et d'exploitation illégale des ressources congolaises; demander aux Membres de l'ONU de cesser de soutenir financièrement des pays qui sont à la base du pillage et de l'exploitation illégale des ressources de la République démocratique du Congo; demander au Fonds monétaire internationale et à la Banque mondiale de suspendre leur coopération avec les pays agresseurs en cas de persistance du pillage et de la guerre; demander aux pays limitrophes de la République démocratique du Congo et de transit de s'abstenir, sous toute forme que ce soit, de favoriser les activités économiques et financières menées sur leurs territoires respectifs, en rapport avec la guerre en République démocratique du Congo; en fonction du préjudice financier, moral et en termes de régression économique, appuyer la République démocratique du Congo dans la défense de son droit légitime d'exiger une compensation financière de la part des pays et individus coupables de pillage, soit directement soit indirectement; enfin, ordonner des poursuites judiciaires contre les auteurs, coauteurs et complices de ce pillage.