English: The European Parliament, – having regard to the meeting of the JHA Council of 2 and 3 December 2004, at which a draft EU drugs strategy for the period 2005-2012 is to be considered, – having regard to the European Council of 17 December 2004, at which the draft EU drugs strategy for the period 2005-2012 is to be adopted, – having regard to Rule 114(1) of its Rules of Procedure, A. whereas the framework and priorities laid down in the new EU drugs strategy are to serve as a basis for two consecutive three-year EU action plans to combat drugs (2005-2007 and 2009-2011), each to be followed by a one-year period of evaluation (2008 and 2012), B. whereas an essential aspect of drugs policy within the EU consists in improving cooperation between EU institutions, C. whereas it is important to seize this opportunity to encourage and develop effective, comprehensive policies to combat drugs, 1. Addresses the following recommendations to the Council: a) establish a genuine European policy to combat drugs, focussed on reducing supply and demand, and on the provision of information and evaluation; b) encourage and develop harm reduction policies in the Member States, without preventing individual Member States from adopting measures or conducting pilot schemes in this area; c) strictly verify compliance with the clause relating to combating drugs in international agreements and, to that effect, ask that 'essential clause' status be accorded; d) see to it that the draft action plans to combat drugs (2005-2007 and 2009-2011) are drawn up by the Commission in cooperation with the European Parliament, the EMCDDA and Europol and in consultation with relevant civil society organisations; 2.
French: Le Parlement européen, – vu la réunion du Conseil JAI des 2 et 3 décembre 2004, durant laquelle un projet de stratégie antidrogue de l'UE sera examiné pour la période 2005 -2012, – vu la réunion du Conseil européen du 17 décembre 2004, durant laquelle le projet de stratégie antidrogue de l'UE pour la période 2005 - 2012 sera adopté, – vu l'article 114, paragraphe 1, de son règlement, A. considérant que le cadre et les priorités fixés par la nouvelle stratégie antidrogue de l'UE serviront de base à deux plans d'actions antidrogue triennaux consécutifs de l'UE (20052007 et 2009-2011), chacun d'eux étant suivi d'une période d'évaluation d'un an (2008 et 2012), B. considérant qu'un élément essentiel de la politique en matière de drogue à l'intérieur de l'UE consiste à améliorer la coopération entre les institutions de l'UE, C. considérant qu'il importe de saisir cette occasion pour encourager et développer des politiques efficaces et globales de lutte contre la drogue, 1. adresse au Conseil les recommandations suivantes: a) instituer une vraie politique européenne contre la drogue, centrée sur la réduction de la demande et la réduction de l'offre, ainsi que sur l'information et l'évaluation; b) encourager et développer des politiques de réduction des dommages au sein des États membres, sans interdire à aucun d'entre eux l'adoption de mesures ni la réalisation d'expériences dans ce domaine; c) veiller rigoureusement au respect de la clause antidrogue dans les accords internationaux et demander à cet effet que le statut de "clause essentielle" soit reconnue; d) faire en sorte que l'élaboration des projets de plans d'actions antidrogue (2005-2007 et 2009-2011) par la Commission soit faite en concertation avec le Parlement européen, l'OEDT et Europol et en consultation avec les organisations concernées de la société civile; 2. charge son Président de transmettre la présente recommandation au Conseil et, pour information, au Conseil européen et à la Commission.