English: This perspective includes efforts to: (a) avoid mother-to-child transmission of HIV, whether it involves women living in urban areas or those concentrated in rural areas (by planning several measures to this end such as: providing services to women in reproductive health centres; granting access to screening tests in hospitals and other health centres; developing awareness-raising programmes specifically for women and relating to prenatal medical visits and care during childbirth; ensuring universal access to services; strengthening the capacity of hospitals for early identification of cases of mothers living with HIV/AIDS; ensuring comprehensive assistance in all these cases; and providing psychological, legal and nutritional support to HIV-positive mothers and their families); (b) promote the establishment of a favourable ethical and legal environment taking into consideration the reduction of women's vulnerability to disease; (c) ensure general access of HIV-positive women and HIV-positive mothers and their children to medical, psychological and nutritional care, particularly for those in precarious circumstances; (d) establish partnerships between the Coordination Committee to Combat AIDS (CCS-SIDA) and the National Poverty Alleviation Programme regarding the financing of projects concerning women in fragile situations of vulnerability; (e) promote the attainment of specific employment among sex professionals and drug users to reduce their vulnerability; and (f) establish partnership between the Committee and the Cape Verdean Association of Women Jurists to protect the rights of women deemed vulnerable to HIV/AIDS.
French: Cette perspective comprend les actions suivantes, visant à : a) éviter la transmission du VIH de la mère à l'enfant, qu'il s'agisse de femmes résidentes en milieu urbain ou de celles concentrées dans le milieu rural (en prévoyant de nombreuses autres actions dans ce sens, comme la prestation de services aux femmes dans les centres de santé reproductive, la mise à disposition de tests de dépistages dans les hôpitaux et autres centres de santé, le développement de programmes de sensibilisation destinés en particulier aux femmes, et relatifs aux visites médicales prénatales et aux soins lors de l'accouchement; assurer un accès universel aux services, renforcer la capacité des hôpitaux pour une identification précoce des cas de mères atteintes du VIH/sida; assurer un niveau d'assistance globale dans tous ces cas et fournir un appui psychologique, juridique et nutritionnel aux mères séropositives et à leur famille); b) promouvoir la création d'un environnement éthique et juridique favorable prenant en considération la diminution de la vulnérabilité des femmes vis-à-vis de la maladie; c) assurer un accès général (médical, psychologue et nutritionnel) aux femmes séropositives, mères séropositives et à leurs enfants, en particulier pour celles vivant dans des conditions précaires; d) établir des partenariats entre le Comité de coordination du combat contre le sida (CCS-sida) et le PNLP concernant le financement de projets prenant en compte des femmes dans des situations sensibles de vulnérabilité; e) promouvoir la réalisation d'un travail spécifique auprès des professionnels du sexe et des consommateurs de drogue, afin de réduire leur vulnérabilité; f) établir un partenariat entre le CCS-sida et l'AMJ pour la défense des droits des femmes reconnues vulnérables au VIH/sida.