English: At its 14th meeting, on 9 July, the Council continued the general debate of its high-level segment and heard statements by Mohammed Al-Humaimidi, Minister Plenipotentiary, Ministry for Foreign Affairs, Iraq; Dr. H. A.  P. Kahandaliyanage, Secretary, Ministry of Health Care and Nutrition, Sri Lanka; Omar Abusabiaa, Director of Planning Institute, Libyan Arab Jamahiriya; Lazare Makayat Safouesse, Chief of Department of Multilateral Affairs, Congo; Sung-joo Lee, Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations, Geneva; Ahmet Üzűmcű, Permanent Representative of Turkey to the United Nations, Geneva; Valery Loschinin, Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations, Geneva; Gonzalo Gutiérrez, Permanent Representative of Peru to the United Nations, New York; Carlos Portales, Permanent Representative of Chile to the United Nations, Geneva; Dian Triansyah Djani, Permanent Representative of Indonesia to the United Nations, Geneva; S.B.C.  Servansing, Permanent Representative of Mauritius to the United Nations, Geneva; Jean-Baptiste Mattéi, Permanent Representative of France to the United Nations, Geneva; Alejandro Artucio, Permanent Representative of Uruguay to the United Nations, Geneva; Carmen María Gallardo Hernández, Permanent Representative of El Salvador to the United Nations, New York; Idris Jazairy, Permanent Representative of Algeria to the United Nations, Geneva; Dinesh Bhattarai, Permanent Representative of Nepal to the United Nations, Geneva; Chitsaka Chipaziwa, Permanent Representative of Zimbabwe to the United Nations, Geneva; Morten Wetland, Permanent Representative of Norway to the United Nations, New York; Hamid Baiedinejad, Deputy Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations, Geneva; Andrei Savinih, Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations, Geneva; Jorge Ferrer Rodríguez, Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations, Geneva; Phillip Tissot, Deputy Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations, Geneva; Asad Majeed Khan, Minister, Permanent Mission of Pakistan to the United Nations, New York; and Archbishop Silvano M. Tomasi, Apostolic Nuncio and Permanent Observer for the Holy See to the United Nations, Geneva.
French: À sa 14e séance, le 9 juillet, le Conseil a poursuivi son débat général de haut niveau et entendu à cette occasion des déclarations des intervenants ci-après : Mohammed Al-Humaimidi, Ministre plénipotentiaire des affaires étrangères de l'Iraq; H. A. P. Kahandaliyanage, Secrétaire d'État au Ministère de la santé et de la nutrition de Sri Lanka; Omar Abusabiaa, Directeur de l'Institut de la planification de la Jamahiriya arabe libyenne; Lazare Makayat Safouesse, Chef du Département des affaires multilatérales du Congo; Sung-joo Lee, Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Ahmet Üzűmcű, Représentant permanent de la Turquie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Valery Loschinin, Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Gonzalo Gutiérrez, Représentant permanent du Pérou auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; Carlos Portales, Représentant permanent du Chili auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Dian Triansyah Djani, Représentant permanent de l'Indonésie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; S. B. C. Servansing, Représentant permanent de Maurice auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Jean-Baptiste Mattéi, Représentant permanent de la France auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Alejandro Artucio, Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Carmen María Gallardo Hernández, Représentante permanente d'El Salvador auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; Idris Jazairy, Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Dinesh Bhattarai, Représentant permanent du Népal auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Chitsaka Chipaziwa, Représentant permanent du Zimbabwe auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Morten Wetland, Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; Hamid Baiedinejad, Représentant permanent adjoint de la République islamique d'Iran auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Andrei Savinih, Chargé d'affaires à la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Jorge Ferrer Rodríguez, Chargé d'affaires à la Mission permanente de Cuba auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Phillip Tissot, Représentant permanent adjoint du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Asad Majeed Khan, Ministre à la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; et l'Archevêque Silvano M. Tomasi, Nonce apostolique et Observateur permanent du Saint-Siège auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.