English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on Transatlantic economic relations (2005/2082(INI)) The European Parliament, – having regard to the Transatlantic Declaration on EC-US relations of 1990, the New Transatlantic Agenda (NTA) of 3 December 19951 and the Transatlantic Economic Partnership (TEP) of 18 May 19982, – having regard to the Bonn Declaration of 21 June 19993 and, in particular, to its sections on "Promoting Prosperity and Development in a Rapidly Changing World" and "Improving Early Warning", – having regard to the "Positive Economic Agenda" of 2 May 20024, – having regard to its resolution of 9 June 2005 on transatlantic relations5 as well as to its previous resolutions of 17 May 20016, 13 December 20017, 15 May 20028 and 19 June 20039, and to its resolutions of 22 April 200410 and 13 January 200511, – having regard to the Commission Communication of 20 March 2001 entitled "Reinforcing the Transatlantic Relationship: Focusing on Strategy and Delivering Results" (COM(2001)0154), – having regard to the Commission Communication of 18 May 2005 entitled "A stronger EU-US Partnership and a more open market for the 21st century" (COM(2005)0196), – having regard to the 2004 Declaration on "Strengthening Our Economic Partnership"12, – having regard to the outcome of the EU-US Summit held on 20 June 2005 in Washington DC and, in particular to its Economic Declaration, – having regard to the Joint EU-US Work Programme for the implementation of the Economic Declaration adopted at the EU-US Economic Ministerial of 30 November 2005, – having regard to US Congress Draft House Resolution 77 on Transatlantic Relations presented on 9 February 2005, – having regard to the study by the OECD on the benefits of liberalising product markets 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur les relations économiques transatlantiques (2005/2082(INI)) Le Parlement européen, – vu la déclaration transatlantique sur les relations CE-États-Unis de 1990, le nouvel agenda transatlantique du 3 décembre 19951 et le partenariat économique transatlantique du 18 mai 19982, la déclaration de Bonn du 21 juin 19993 et, en particulier, les chapitres "Encourager la prospérité et le développement dans un monde en mutation rapide" et "Renforcer les capacités d'alerte précoce", vu l'"Agenda économique positif" du 2 mai 20024, vu sa résolution du 9 juin 2005 sur les relations transatlantiques5 ainsi que ses résolutions antérieures des 17 mai 20016, 13 décembre 20017, 15 mai 20028 et 19 juin 20039 et ses résolutions des 22 avril 200410 et 13 janvier 200511, vu la communication de la Commission du 20 mars 2001 intitulée "Vers un renforcement de la relation transatlantique axé sur la dimension stratégique et l'obtention de résultats" (COM(2001)0154), vu la communication de la Commission du 18 mai 2005 intitulée "Un partenariat UE/États-Unis renforcé et un marché plus ouvert pour le XXIe siècle" (COM(2005)0196), vu la déclaration de 2004 sur le "renforcement de notre partenariat économique"12, vu les résultats du sommet UE-États-Unis qui s'est tenu le 20 juin 2005 à Washington DC et, plus particulièrement, la déclaration économique adoptée à cette occasion, vu le programme de travail conjoint UE-États-Unis pour la mise en application de la déclaration économique, qui a été adoptée lors de la réunion ministérielle UE-États-Unis du 30 novembre 2005,