English:   Additional Information  Canadian Contacts in European Union Canadian Mission to the EU, Brussels Avenue de Tervueren 2 1040 Brussels Belgium Tel: +32 2 741 0660 (for callers from outside Belgium)  Tel: 02-741 0660 (for callers from within Belgium)  Fax: +32 2 741 0629 (for callers from outside Belgium)  Fax: 02-741 0629 (for callers from within Belgium)  Internet: www.dfait-maeci.gc.ca/canada-europa/eu/ Jeremy K.B. Kinsman Ambassador Phone: 02 741 0680 Fax: 02-741.06.23 Email: jeremy.kinsman@international.gc.ca Mr. Richard Stead Trade Commissioner, Seafood, Belgium/Lux. and EU The Embassy of Canada to Belgium  2, Avenue de Tervuren , 1040 Brussels, Belgium Phone: (011-32-2) 741-0620  Fax: (011-32-2) 741-0606 Email: richard.stead@international.gc.ca  Internet: www.infoexport.gc.ca/be Mrs. Terry Tunney Trade Commissioner, Agri-food Investment, Belgium/Lux and EU The Embassy of Canada to Belgium  2, Avenue de Tervuren , 1040 Brussels, Belgium Phone: (011-32-2) 741-0620  Fax: (011-32-2) 741-0606 Email: terry.tunney@international.gc.ca  Internet: www.infoexport.gc.ca/be  Agriculture, Fisheries and Environment Contacts Arun Alexander Counsellor and Section Head Phone: 02 741 0610 Email: arun.alexander@international.gc.ca Fisheries and Environment Allison Saunders First Secretary Phone: 02 741 0688 Email: allison.saunders@international.gc.ca Agriculture (plants)  Rollande Leduc Counsellor Phone: 02 741 0772 Email: rollande.leduc@international.gc.ca Agriculture (animals)  Roxan Hooshangi Agricultural Affairs Officer Phone: 02 741 0698 Email: roxan.hooshangi@international.gc.ca  Key European Union Contacts Commissioner for External Trade Peter Mandelson 200 rue de la Loi B-1049 Brussels, Belgium Tel.: 32-2-298-5615 Fax: 32-2-299-6087 Internet: europa.eu.int/comm/trade/index_en.htm Delegation of the European Commission in Canada 45 O'Connor Street, Suite 1900 Ottawa, Ontario K1P 1A4 Tel.: (613) 238-6464 Fax: (613) 238-5191 Internet: www.delcan.cec.eu.int/en/  Email: mailto@delcan.cec.eu.int European Commission  DG Agriculture and Rural Development  130 rue de la Loi  B-1049 Brussels  Belgium  Fax: +32 (0) 2-295.01.30. europa.eu.int/comm/agriculture/contact/index_en.htm  Promotional Venues For an up to date trade events listing for Europe, please follow this link: www.ats.agr.gc.ca/events/events_europe-e.htm  Websites: European Commission: europa.eu.int/comm/index_en.htm# EU food import rules: www.useu.be/agri/usda.html  European Action Plan for Organic Food and Farming: www.orgap.org/
French:   Renseignements supplémentaires  Représentants du Canada au sein de l'Union européenne Mission du Canada auprès de l'Union européenne, Bruxelles Avenue de Tervueren 2 1040 Bruxelles Belgique Téléphone : +32 2 741 0660 (appels hors Belgique)  Téléphone : 02-741 0660 (appels de Belgique)  Télécopieur : +32 2 741 0629 (appels hors Belgique)  Télécopieur : 02-741 0629 (appels de Belgique)  Internet : www.dfait-maeci.gc.ca/canada-europa/eu/menu-fr.asp Jeremy K. B. Kinsman Ambassadeur Téléphone : 02 741 0680 Télécopieur : 02-741.06.23 Courrier électronique : jeremy.kinsman@international.gc.ca M. Richard Stead Délégué commercial, Produits de la mer, Belgique/Lux. et UE Ambassade du Canada en Belgique / The Embassy of Canada to Belgium  2, av. de Tervuren , 1040 Bruxelles, Belgique Téléphone : (011-32-2) 741-0620  Télécopieur : (011-32-2) 741-0606 Courrier électronique : richard.stead@international.gc.ca  Internet: www.infoexport.gc.ca/be Mme Terry Tunney Déléguée commerciale, Investissements en Agro-alimentaire, Belgique/Lux. et UE Ambassade du Canada en Belgique / The Embassy of Canada to Belgium  2, av. de Tervuren , 1040 Bruxelles, Belgique Téléphone : (011-32-2) 741-0620  Télécopieur : (011-32-2) 741-0606 Courrier électronique : terry.tunney@international.gc.ca  Internet: www.infoexport.gc.ca/be  Agriculture, pêches et environnement Arun Alexander Conseiller et chef de section Téléphone : 02 741 0610 Courrier électronique : arun.alexander@international.gc.ca Pêches et environnement Allison Saunders Premier secrétaire Téléphone : 02 741 0688 Courrier électronique : allison.saunders@international.gc.ca Agriculture (végétaux)  Rollande Leduc Conseillère Téléphone : 02 741 0772 Courrier électronique : rollande.leduc@international.gc.ca Agriculture (animaux)  Roxan Hooshangi Agente des affaires agricoles Téléphone : 02 741 0698 Courrier électronique: roxan.hooshangi@international.gc.ca  Principaux représentants auprès de l'Union européenne Commissaire au commerce  Peter Mandelson 200, rue de la Loi B-1049 Bruxelles, Belgique Téléphone : 32-2-298-5615 Télécopieur : 32-2-299-6087 Internet : europa.eu.int/comm/trade/index_fr.htm Délégation de la Commission européenne au Canada 45, rue O'Connor, bureau 1900 Ottawa (Ontario) K1P 1A4 Téléphone : (613) 238-6464 Télécopieur : (613) 238-5191 Internet: www.delcan.cec.eu.int/fr/  Courrier électronique: mailto@delcan.cec.eu.int Commission européenne  Directeur général, Agriculture et développement rural  130, rue de la Loi  B-1049 Bruxelles  Belgique  Télécopieur : +32 (0) 2-295.01.30. Internet: europa.eu.int/comm/agriculture/contact/index_fr.htm  Activités promotionnelles Pour obtenir une mise à jour des événements commerciaux pour l'Europe : www.ats.agr.gc.ca/events/events_europe-f.htm  Sites Web Commission européenne : europa.eu.int/comm/index_fr.htm Règlements de l'UE sur l'importation d'aliments : www.useu.be/agri/usda.html  Plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques : europa.eu.int/comm/agriculture/qual/organic/plan/index_fr.htm