English: List of Acronyms AACWI — Alberta Advisory Council on Women's Issues AAFC — Agiculture and Agri-Food Canada ADM — Assistant Deputy Minister APEC — Asia-Pacific Economic Cooperation ATRA — Alberta Tobacco Reduction Alliance CALACS — Canadian Association of Sexual Assault Centres (Québec) CAP — Career Assignment Program CBCI — Canadian Breast Cancer Initiative CCTB — Canada Child Tax Benefit CEDAW— Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women CFNIS — Canadian Forces National Investigation Service CHR — Commission on Human Rights (United Nations) CHRA — Canadian Human Rights Act CHRC — Canadian Human Rights Commission CHST — Canada Health and Social Transfer CIDA — Canadian International Development Agency CLSC — community health and social service centres (Québec) CMHC — Canada Mortgage and Housing Corporation CNIB — Canadian National Institute for the Blind CPP — Canada Pension Plan CSW — Commission on the Status of Women (United Nations) CWC — Canadian Women in Communications DAWN — DisAbled Women's Network DFAIT — Department of Foreign Affairs and International Trade DIAND — Department of Indian Affairs and Northern Development DND — Department of National Defence DVJS — Domestic Violence Justice Strategy (Ontario) EAPD — Employability Assistance for Persons with Disabilities (Nova Scotia) EI — Employment Insurance FAS — fetal alcohol syndrome FGM — female genital mutilation FIS — Family Income Supplement FRA — Family Relations Act (British Columbia) FVPI — Family Violence Prevention Initiative (Nova Scotia) GAATW — Global Alliance Against Trafficking in Women GBA — gender-based analysis GEA — gender equality analysis GIS — Guaranteed Income Supplement GST — Goods and Services Tax HRDC — Human Resources Development Canada HST — Harmonized Sales Tax IAAW — Institute for the Advancement of Aboriginal Women (Alberta) ICPD — International Conference on Population and Development IMYM — Interdisciplinary Middle Years Multimedia Project (Manitoba) LCDC — Laboratory Centre for Disease Control LICO — low-income cutoff LRA — Labour Relations Act (Ontario) MCP — Management Class Positions (Nova Scotia) MFE — Department of Child and Family Welfare (Québec) MPEF — Maritime Provinces Education Foundation MSSS — Department of Health and Social Services (Québec) MWE — Ministry of Women's Equality (British Columbia) NBWI — New Brunswick Women's Institute NCB — National Child Benefit NFB — National Film Board NGO — non-governmental organization NLS — National Literacy Secretariat NSCC — Nova Scotia Community College NP — Nurse Practitioner OAS — Old Age Security OAS — Organization of American States OECD — Organisation of Economic Co-operation and Development OHS — occupational health and safety OLT — Office of Learning Technologies OPS — Ontario Public Service OSCE — Organization for Security and Co-operation in Europe PARE — Physical Abilities Requirement Evaluation PLEIS — Public Legal Education and Information Service (New Brunswick) PRF — Policy Research Fund PSAC — Public Service Alliance of Canada RCMP — Royal Canadian Mounted Police RCP — Reproductive Care Program (Nova Scotia) RDA — Regional Development Authority RHA — Regional Health Authority (Alberta) RNs — Registered Nurses SEP — Shelter Enhancement Program SIN — Social Insurance Number SME — small- and medium-sized enterprises SMIP — Special Measures Initiatives Program SPA — Spouses Allowance STD — sexually transmitted disease SWC — Status of Women Canada UNHCR — United Nations High Commissioner for Refugees VRDP — Vocational Rehabilitation of Disabled Persons (Nova Scotia) WCB — Workers' Compensation Board WGIP — Working Group on Indigenous Populations (United Nations) WHO — World Health Organization WIPO — World Intellectual Property Organization WITT — Women in Trades, Technology, Operations and Blue Collar Work WRED — Women and Rural Economic Development (Ontario) YIIP — Youth International Internship Program
French: Liste d'acronymes AAC — Agriculture et Agro-alimentaire Canada AAC — Allocation aux conjoints ACDI — Agence canadienne de développement international ADR — Administration de développement régional ADS — Analyse différenciée selon les sexes (Québec) AEPH — Aide à l'employabilité des personnes handicapées APEC — Organisation de coopération Asie-Pacifique BTA — Bureau des technologies d'apprentissage CALACS — Centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (Québec) CAP — Cours et affectations de perfectionnement CCDP — Commission canadienne des droits de la personne CDH — Commission des droits de l'homme CEDEF — Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes CES — Chèque emploi service (Québec) CFC — Condition féminine Canada CLSC — Centre local des services communautaires CSST — Commission sur la santé et la sécurité au travail DAWN — Réseau d'action des femmes handicapées DRHC — Développement des ressources humaines Canada FEDNOR — Initiative fédérale de développement économique dans le nord de l'Ontario FEPA — Fondation d'éducation des provinces atlantiques (Nouvelle-Écosse) FRP — Fonds de recherche en matière de politiques GAATW — Global Alliance Against Trafficking in Women GRC — Gendarmerie royale du Canada HCNUR — Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés IMYM — Interdisciplinary Middle Years Multimedia Project (Manitoba) INCA — Institut national canadien pour les aveugles IVG — Interruption volontaire de grossesse JET — Jeunesse étudiante au travail (Nouveau-Brunswick) LCDP — Loi canadienne sur les droits de la personne MAECI— Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international MAINC — Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien MAM — Ministère des Affaires municipales (Québec) MFE — Ministère de la Famille et de l'Enfance (Québec) MRCI — Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration (Québec) MSSC — Ministère des Services sociaux et communautaires (Ontario) MTS — Maladies transmises sexuellement MWE — Ministry of Women's Equality (Colombie-Britannique) NAS — Numéro d'assurance sociale OCDE — Organisation de coopération et de développement économique OEA — Organisation des États américains OMS — Organisation mondiale de la santé ONF — Office national du film ONG — Organisation non gouvernementale ONU — Organisation des Nations Unies PFCE — Prestation fiscale canadienne pour enfants PIMS — Programme des initiatives de mesures spéciales PISJ — Programme international de stages pour les jeunes PME — Petites et moyennes entreprises PNE — Prestation nationale pour enfants PRPPH — Programme de réadaptation professionnelle des personnes handicapées RCP — Reproductive Care Program (Nouvelle-Écosse) RPC — Régime de pensions du Canada SACA — Secrétariat à l'action communautaire autonome (Québec) SCHL — Société canadienne d'hypothèques et de logement SFR — Seuil de faible revenu SIDA — Syndrome d'immunodéficience acquis SMA — Sous-ministre adjoint SNA — Secrétariat national à l'alphabétisation SNEFC — Service national des enquêtes des Forces canadiennes SOC — Soutien aux organismes communautaires (Québec) SPEIJ — Service public d'éducation et d'information juridique (Nouveau- Brunswick) SRF — Supplément au revenu familial SRG — Supplément de revenu garanti SV — Sécurité de la vieillesse TAPE — Test d'aptitudes physiques essentielles TCSPS — Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux TPS — Taxe sur les produits et services TVH — Taxe de vente harmonisée VIH — Virus de l'immunodéficience humaine