English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission (C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD)) and Letter of amendment No 1/2008 (SEC(2007)1140) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 The European Parliament, – having regard to Article 272 of the EC Treaty and Article 177 of the Euratom Treaty, – having regard to Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources1, – having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities2, – having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management3, – having regard to its resolution of 24 April 2007 on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure4, – having regard to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2008, which the Commission presented on 2 May 2007 (SEC(2007)0500), – having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, which the Council established on 13 July 2007 (C6-0287/2007), – having regard to the decision of its Committee on Budgets of 9 July 2007 on the mandate for the 2008 budget conciliation procedure given before the Council's first reading5, – having regard to Letter of amendment No 1/2008 (SEC(2007)1140) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, – having regard to Rule 69 and Annex IV of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the other committees concerned (A6-0000/2007), Key issues - Overall figures, MFF revision proposal, Letter of amendment No 1 1.
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2008, section III – Commission (C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD)) et la lettre rectificative no 1/2008 (SEC(2007)1140) au projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2008 Le Parlement européen, – vu l'article 272 du traité CE et l'article 177 du traité Euratom, – vu la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes1, – vu le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes2, – vu l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière3, – vu sa résolution du 24 avril 2007 sur la stratégie politique annuelle de la Commission pour la procédure budgétaire 20084, – vu l'avant-projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2008 présenté par la Commission le 2 mai 2007 (SEC(2007)0500), – vu le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2008 établi par le Conseil le 13 juillet 2007 (C6-0287/2007), – vu la décision de sa commission des budgets du 9 juillet 2007 sur le mandat relatif à la procédure de concertation pour le budget 2008 donné avant la première lecture du Conseil5, – vu la lettre rectificative no 1/2008 (SEC(2007)1140) au projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2008, – vu l'article 69 et l'annexe IV de son règlement, – vu le rapport de la commission des budgets et les avis des autres commissions intéressées (A6-0000/2007),