English: Ad. anced Practice and Administration Association of Registered Nurses of Newfoundland and Labrador, St Johns, NF Ms. Sheila MacDonald, Consultant, Nursing Informatics, IWK Grace Health Centre for Children, Women and Families, Halifax, NS Ms. Janet Mann, Senior Nursing Analyst , Policy and Consultation Branch, Health Canada, Ottawa, ON Ms. Nancy McCara, Manager, Patient Care Information System, QEII, Health Science Centre, Halifax, NS Dr. Lynn M. Nagle, Chief Information Officer, Mount Sinai Hospital, Toronto, ON Ms. Dana M. Ormstron, Manager, Wireless Voice Communication System Program Mount Sinai Hospital, Toronto, ON Ms. Brian Parkinson, Nursing Informatics Project Manager - Nursing Administration The Baycrest Centre for Geriatric Care, Toronto, ON Ms. Sally Remus, Senior Consultant, Ernst & Young Consulting Services, Inc., Toronto, ON Mme. Hélène Sabourin, Manager, Nursing Certification Program, Canadian Nurses Association, Ottawa, ON Mme. Hélène Salette, L'ordre des infirmières et infirmiers du Québec, Montreal, QC Ms. Donna Singleton, Nursing Information and Workload Project , Coordinator, Queensway-Carleton Hospital, Nepean, ON Ms. Donna Smith, Manager, Family Health Program, Public Health Services, Central Regional Health Board, Dartmouth, NS Ms. Roxanne A Tarjan, Nursing Practice Consultant, Nurses Association of New Brunswick, Fredericton, NB Ms. Deborah Wild, Senior Nursing Consultant, First Nations Health Information System Medical Services Branch, Health Canada, Ottawa, ON Ms. Colleen Wirth, Program Coordinator, Public Health and Safety, Yukon College, Whitehorse, YK Footnotes 1 In this document, consumer refers to those people, individually or collectively, who access health care information or services in Canada.
French: Advanced Practice and Administration, Association of Registered Nurses of Newfoundland and Labrador, St John's TN Mme Sheila MacDonald, consultante, Informatique infirmière, IWK Grace Health Centre for Children, Women and Families, Halifax NÉ Mme Janet Mann, première analyste de nursing, Direction générale de la politique et de la consultation, Santé Canada, Ottawa ON Mme Nancy McCara, directrice, Patient Care Information System, QEII, Health Science Centre, Halifax NÉ Dr Lynn M. Nagle, chef du service d'information, Mount Sinai Hospital, Toronto ON Mme Dana M. Ormstron, directrice, Wireless Voice Communication System Program, Mount Sinai Hospital, Toronto, ON M. Brian Parkinson, directeur de projet, informatique infirmière, The Baycrest Centre for Geriatric Care, Toronto ON Mme Sally Remus, première consultante, Ernst & Young Consulting Services, Inc., Toronto ON Mme Hélène Sabourin, directrice, Programme d'agrément, Association des infirmières et infirmiers du Canada, Ottawa ON Mme Hélène Salette, L'ordre des infirmières et infirmiers du Québec, Montréal QC Mme Donna Singleton, coordonnatrice de projet, Informatique infirmière et charge de travail Queensway-Carleton Hospital, Nepean ON Mme Donna Smith, directrice, Programme de santé familiale, Services de santé familiale, Central Regional Health Board, Dartmouth NÉ Mme Roxanne A Tarjan, consultante en pratique infirmière, Association des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick, Fredericton NB Mme Deborah Wild, première consultante en nursing, Système d'information sur la santé des premières nations Direction générale des services médicaux, Santé Canada, Ottawa ON Mme Colleen Wirth, coordonnatrice de programme, Santé publique et sécurité, Yukon College, Whitehorse, YK Notes explicatives 1 Dans le présent document, le terme consommateur désigne ceux qui, individuellement ou collectivement, ont accès à l'information ou aux services de santé au Canada.