English: Transfer Payments (dollars) Contributions in support of the Technology and Innovation Initiative Contributions in support of the Ethanol Expansion Program Contributions in support of climate change: The Opportunities Envelope Contributions in support of Aboriginal consultations on the long term management of nuclear fuel waste in Canada (S) Contribution to the Canada/Newfoundland Offshore Petroleum Board (S) Contribution to the Canada/Nova Scotia Offshore Petroleum Board Youth Employment Strategy Forest Contributions in support of organizations associated with the research, development, management and promotion of activities that contribute to departmental objectives Model Forest Program Contributions in support of Forest 2020/Green Cover International Reporting Obligations on the forest sector Contribution to Forintek Canada Corporation Contribution to the First Nations Forestry Program Contribution to the National Community Tree Foundation Assistance to the Canadian Softwood Lumber Sector Contributions in support of measures to mitigate the impact of the Mountain Pine Beetle (MPB) Epidemic Forest Engineering Research Institute of Canada Youth Employment Strategy Minerals and Metals Contributions in support of organizations associated with the research, development, management and promotion of activities that contribute to departmental objectives Contribution to the Asbestos Institute to foster the international implementation of the safe and responsible use of chrysotile asbestos Youth Employment Strategy Total contributions Items not required GeoConnections Implementation Fund Program Ocean Drilling Program Canada-China Wood Products Initiative Climate Change Action Plan 2000 – Afforestation Measure Contribution to the Canadian Inter-Agency Forest Fire Centre (S) In support of infrastructure costs directly or indirectly relating to the exploration, development, production or transportation of oil and gas in the offshore area of Newfoundland Contribution to the International Energy Agency/Forest Energy Agreement In support of industrial energy research and development programs to effect research and to increase the efficiency of the use of energy Climate Change Action Fund Total items not required Total 2005–2006 Main Estimates 25,308,000 69,700,000 1,000,000 800,000 3,900,000 2,700,000 200,900 2004–2005 Main Estimates 11,952,000 56,600,000 1,000,000 1,130,000 3,600,000 2,500,000 200,900
French: Contributions Garde côtière canadienne Ententes de contributions avec la Garde côtière auxiliaire canadienne pour assurer des services bénévoles de recherche et de sauvetage, et pour promouvoir la sécurité nautique grâce à des programmes de prévention des accidents et d’éducation Contribution à l’Université maritime mondiale afin d’établir une chaire pour la protection de l’environnement maritime canadien Science (Voies navigables sûres et accessibles) Contribution à l’Initiative d’emploi pour les jeunes Gestion des pêches Contribution à la Fondation du saumon du Pacifique Contribution au Sous-comité du saumon de la Commission de gestion du poisson et de la faune du Yukon, en vue de mettre en œuvre les responsabilités qui se rapportent aux règlements des revendications territoriales globales Contributions à l’appui d’une participation accrue des Autochtones aux pêches commerciales, aux ententes de gestion des pêches coopératives et aux consultations liées aux ententes de pêches des Autochtones Contributions en vertu du Programme autochtone de gestion des ressources aquatiques et océaniques Contributions en vertu du Programme autochtone de gestion de l’habitat dans les régions intérieures Contributions en vertu du Programme d’accès aux pêches Contributions en vertu des initiatives pour mentorat en mer et pour la gestion de l’exploitation des pêches Contributions en vertu de la convention définitive des Inuvialuits pour la protection de l’exploitation de la faune aux titres des propriétés sur les terres, de la gestion des ressources et du développement économique et social Contributions à l’appui des organismes qui participent à la recherche, à la mise en valeur, à la gestion et à la promotion des activités liées aux pêches et océans Science (Pêche et aquaculture durables) Contributions à l’appui des organismes qui participent à la recherche, à la mise en valeur, à la gestion et à la promotion des activités liées aux pêches et océans Contribution à l’Initiative d’emploi pour les jeunes Gestion des océans Contributions à l’appui des organismes qui participent à la recherche, à la mise en valeur, à la gestion et à la promotion des activités liées aux pêches et océans Science (Écosystèmes aquatiques sains et productifs) Contribution à l’Initiative d’emploi pour les jeunes Total des contributions Postes non requis Contribution à la Société canadienne de la Croix-Rouge pour son programme de sécurité nautique Contributions aux pêcheurs de poisson de fond âgés qui satisfont aux modalités du Programme de retraite anticipée de la Stratégie du poisson de fond de l’Atlantique Total des postes non requis Total