English: Recipient Name Location Date Value KTUNAXA NATION COUNCIL SOCIETY CRANBROOK, BRITISH COLUMBIA, CANADA 14/03/2008 $222,249.00 KTUNAXA/KINBASKET CHILD AND FAMILY SERVICE SOCIETY CRANBROOK, BRITISH COLUMBIA, CANADA 25/04/2008 $343,234.00 KWADACHA INDIAN BAND PRINCE GEORGE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 11/06/2008 $4,491,853.00 KWADACHA INDIAN BAND PRINCE GEORGE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 14/03/2008 $382,055.00 KWAKIUTL DISTRICT COUNCIL CAMPBELL RIVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 14/03/2008 $547,559.00 KWAKIUTL INDIAN BAND PORT HARDY, BRITISH COLUMBIA, CANADA 10/06/2008 $1,476,527.00 KWAKIUTL INDIAN BAND PORT HARDY, BRITISH COLUMBIA, CANADA 14/03/2008 $261,886.00 KWANLIN DUN FIRST NATION WHITEHORSE, YUKON, CANADA 28/03/2008 $9,006,909.00 KWANTLEN FIRST NATION BAND FORT LANGLEY, BRITISH COLUMBIA, CANADA 12/06/2008 $252,937.00 KWANTLEN FIRST NATION BAND FORT LANGLEY, BRITISH COLUMBIA, CANADA 17/03/2008 $101,161.00 KWICKSUTAINEUK-AH-KWAW-AH-MISH BAND ALERT BAY, BRITISH COLUMBIA, CANADA 12/06/2008 $1,333,542.00 KWICKSUTAINEUK-AH-KWAW-AH-MISH BAND ALERT BAY, BRITISH COLUMBIA, CANADA 14/03/2008 $136,260.00 KWIKWETLEM FIRST NATION COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA, CANADA 14/05/2008 $218,743.00 KWIKWETLEM FIRST NATION COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA, CANADA 14/03/2008 $77,940.00 KWUMUT LELUM CHILD AND FAMILY SERVICES SOCIETY LADYSMITH, BRITISH COLUMBIA, CANADA 15/04/2008 $1,337,837.00 LA NATION ANISHINABE DU LAC SIMON LAC SIMON, QUEBEC, CANADA 27/03/2008 $8,555,734.00 LA NATION MICMAC DE GESPEG FONTENELLE, QUEBEC, CANADA 18/03/2008 $265,177.00 LA NATION MICMAC DE GESPEG FONTENELLE, QUEBEC, CANADA 18/03/2008 $159,579.00 LAC DES MILLE LACS FIRST NATION UPSALA, ONTARIO, CANADA 10/03/2008 $378,156.00 LAC DES MILLE LACS FIRST NATION UPSALA, ONTARIO, CANADA 10/03/2008 $139,422.00 LAC LA CROIX FIRST NATION FORT FRANCES, ONTARIO, CANADA 02/06/2008 $2,281,670.00 LAC LA CROIX FIRST NATION FORT FRANCES, ONTARIO, CANADA 22/05/2008 $149,458.00 LAC LA RONGE BAND LA RONGE, SASKATCHEWAN, CANADA 06/06/2008 $41,637,010.00 LAC LA RONGE INDIAN BAND CHILD AND FAMILY SERVICES AGENCY INC.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant KTUNAXA NATION COUNCIL SOCIETY CRANBROOK, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/14 222,249.00 $ KTUNAXA/KINBASKET CHILD AND FAMILY SERVICE SOCIETY CRANBROOK, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/04/25 343,234.00 $ KWADACHA INDIAN BAND PRINCE GEORGE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/11 4,491,853.00 $ KWADACHA INDIAN BAND PRINCE GEORGE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/14 382,055.00 $ KWAKIUTL DISTRICT COUNCIL CAMPBELL RIVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/14 547,559.00 $ KWAKIUTL INDIAN BAND PORT HARDY, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/10 1,476,527.00 $ KWAKIUTL INDIAN BAND PORT HARDY, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/14 261,886.00 $ KWANLIN DUN FIRST NATION WHITEHORSE, YUKON, CANADA 2008/03/28 9,006,909.00 $ KWANTLEN FIRST NATION BAND FORT LANGLEY, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/12 252,937.00 $ KWANTLEN FIRST NATION BAND FORT LANGLEY, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/17 101,161.00 $ KWICKSUTAINEUK-AH-KWAW-AH-MISH BAND ALERT BAY, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/12 1,333,542.00 $ KWICKSUTAINEUK-AH-KWAW-AH-MISH BAND ALERT BAY, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/14 136,260.00 $ KWIKWETLEM FIRST NATION COQUITLAM, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/05/14 218,743.00 $ KWIKWETLEM FIRST NATION COQUITLAM, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/14 77,940.00 $ KWUMUT LELUM CHILD AND FAMILY SERVICES SOCIETY LADYSMITH, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/04/15 1,337,837.00 $ LA NATION ANISHINABE DU LAC SIMON LAC SIMON, QUÉBEC, CANADA 2008/03/27 8,555,734.00 $ LA NATION MICMAC DE GESPEG FONTENELLE, QUÉBEC, CANADA 2008/03/18 265,177.00 $ LA NATION MICMAC DE GESPEG FONTENELLE, QUÉBEC, CANADA 2008/03/18 159,579.00 $ LAC DES MILLE LACS FIRST NATION UPSALA, ONTARIO, CANADA 2008/03/10 378,156.00 $ LAC DES MILLE LACS FIRST NATION UPSALA, ONTARIO, CANADA 2008/03/10 139,422.00 $ LAC LA CROIX FIRST NATION FORT FRANCES, ONTARIO, CANADA 2008/06/02 2,281,670.00 $ LAC LA CROIX FIRST NATION FORT FRANCES, ONTARIO, CANADA 2008/05/22 149,458.00 $ LAC LA RONGE BAND LA RONGE, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/06/06 41,637,010.00 $ LAC LA RONGE INDIAN BAND CHILD AND FAMILY SERVICES AGENCY INC.