English: At the same meeting, the Commission accepted the recommendations of its officers that: (a) the speaking-time limits for the sixtieth session of the Commission would be 6 minutes per statement per agenda item for Member States and 3 minutes for all observers; (b) the speaking time for joint statements by member or observer States should not exceed 15 minutes and if they did so, the individual States that participated in the joint statement could speak for only half the time allotted under the agenda item; (c) the speaking-time limits for joint statements by non-governmental organizations would be as follows: 1 to 2 non-governmental organizations: 3 minutes; 3 to 5 non-governmental organizations: 4 minutes; 6 to 10 non-governmental organizations: 5 minutes; more than 10 non-governmental organizations: 6 minutes; concerned countries would have an additional 5 minutes added to their normal speaking time; (d) special procedures would have 7 minutes to introduce their reports, with 2 additional minutes for each mission report or complementary document; the interactive dialogue with special procedures should not exceed 40 minutes in total for each mandate; (e) the Chairperson of the Sub-Commission would be allocated 15 minutes; (f) the national institutions would speak for 7 minutes under agenda item 18 (b); and (g) chairpersons of treaty bodies, if they so wished and were available, would be invited to address the Commission and speak for 7 minutes.
French: À la même séance, la Commission a accepté les recommandations de son bureau tendant à ce que: a) le temps de parole pendant la soixantième session soit limité à 6 minutes par déclaration et par point de l'ordre du jour pour les États membres et à 3 minutes pour tous les observateurs; b) le temps de parole alloué aux États membres ou observateurs pour des déclarations conjointes soit limité à 15 minutes et qu'en cas de dépassement le temps de parole alloué aux États ayant participé à cette déclaration conjointe au titre du même point de l'ordre du jour soit divisé par deux; c) le temps de parole alloué aux organisations non gouvernementales pour des déclarations conjointes soit réparti comme suit: 3 minutes pour 1 ou 2 organisations non gouvernementales; 4 minutes pour 3 à 5 organisations non gouvernementales; 5 minutes pour 6 à 10 organisations non gouvernementales; et 6 minutes pour plus de 10 organisations non gouvernementales; et que les pays concernés bénéficient de 5 minutes de plus que le temps de parole qui leur est normalement alloué; d) les titulaires de mandat au titre de procédures spéciales aient 7 minutes pour présenter leurs rapports et 2 minutes supplémentaires pour chaque rapport de mission ou document complémentaire et que les dialogues interactifs avec les titulaires de mandat au titre de procédures spéciales ne dépassent pas 40 minutes au total; e) le Président de la Sous-Commission dispose de 15 minutes; f) les institutions nationales fassent une intervention de 7 minutes au titre de l'alinéa b du point 18 de l'ordre du jour; et g) les présidents des organes de suivi des traités soient invités à prendre la parole devant la Commission pendant 7 minutes, s'ils le souhaitent et s'ils sont disponibles.