English: Consider it essential to undertake all possible efforts to finalise and ensure the approval by the United Nations of a Global Convention on Combating Terrorism, on the understanding that this Convention should contain a universal definition of international terrorism, set out the obligations of member States as regards the prevention of terrorist acts at national and global level, define the sanctions against their organisers and perpetrators; and believe that similar efforts should be deployed as regards the International Convention on Combating Acts of Nuclear Terrorism; Call on countries that have not yet done so to sign and ratify the United Nations International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, and to halt any financing of terrorists and terrorist organisations, whether direct or indirect, through appropriate domestic measures; Call on countries that have not yet done so to sign and ratify the Statute of the International Criminal Court and give support to widening it to allow the remit of the Court to include acts of international terrorism; Recognise the valuable contribution that international regional organisations such as the Council of Europe, the CIS and the OSCE can make to global efforts in the fight against terrorism as stressed in Resolution 56/88 of the United Nations General Assembly of 23 January 2002 on Measures to eliminate international terrorism; Welcome in this connection the work of the Council of Europe Multidisciplinary Group on International Action against Terrorism responsible for ensuring a coherent and co-ordinated legal approach on combating terrorism and, in particular, support its activities aimed at a specific follow-up to the implementation of anti-terrorist legal instruments; Recognise the contribution of the Council of Europe and the European Union to international action against terrorism at the European level, in particular in the areas of intensifying legal co-operation to combat terrorism, safeguarding human rights, reinforcing democracy, fostering greater social justice and promoting intercultural and inter-religious dialogue; Underline in this respect the importance of Council of Europe Conventions in this field, especially the European Convention on the Suppression of Terrorism, the European Convention on Extradition and its Protocols, the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and its Protocols, the European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters, the European Convention on the Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and the Convention on Cyber Crime; call upon states that have not yet done so to become parties to
French: Considèrent qu’il est essentiel de tout mettre en œuvre pour finaliser et garantir l’adoption par les Nations Unies d’une Convention mondiale sur la lutte contre le terrorisme, étant entendu que celle-ci devrait comporter une définition universelle du terrorisme international, énoncer les obligations des Etats membres en termes de prévention des actes de terrorisme à l’échelle nationale et mondiale et définir les sanctions contre leurs organisateurs et leurs auteurs ; et estiment que des efforts comparables devraient être déployés concernant la Convention Internationale sur la lutte contre les actes de terrorisme nucléaire ; Appellent les pays qui ne l’ont pas encore fait à signer et à ratifier la Convention internationale des Nations Unies sur la répression du financement du terrorisme, et à mettre fin à tout financement, direct ou indirect, de terroristes et d’organisations terroristes, grâce à des mesures internes adaptées ; Appellent les pays qui ne l’ont pas encore fait à signer et à ratifier le Statut de la Cour pénale internationale et à se prononcer en faveur de son élargissement, afin de donner à la Cour la compétence de juger les actes relevant du terrorisme international ; Reconnaissent la précieuse contribution que des organisations régionales internationales telles que le Conseil de l’Europe, la CEI et l’OSCE peuvent apporter dans le cadre de l’action globale de lutte contre le terrorisme, comme le souligne la Résolution 56/88 de l’Assemblée Générale de l’ONU du 23 janvier 2002 sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international ; Saluent à cet égard les travaux du Groupe multidisciplinaire du Conseil de l’Europe sur l’action internationale contre le terrorisme, chargé de veiller à la cohérence et à la coordination des principes juridiques de la lutte contre le terrorisme et, en particulier, soutiennent ses activités visant à assurer le suivi spécifique de la mise en œuvre des instruments juridiques de lutte contre le terrorisme ; Reconnaissent la contribution du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne à l’action internationale contre le terrorisme au niveau européen, notamment dans les domaines de l’intensification de la coopération juridique aux fins de la lutte contre le terrorisme, de la protection des droits de l’homme, du renforcement de la démocratie, de l’amélioration de la justice sociale et de l’encouragement du dialogue interculturel et interreligieux ; Soulignent à cet égard l’importance des Conventions du Conseil de l’Europe dans ce domaine, notamment de la Convention européenne pour la répression du terrorisme, de la Convention européenne d’extradition et de ses Protocoles, de la Convention européenne d’entraide judiciaire en matière pénale et de ses Protocoles, de la Convention européenne sur la transmission des procédures répressives, de la Convention européenne relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et de la Convention sur la cybercriminalité ; appellent les