English: 1762-1768, depicting the Lower Great Lakes area (repatriation) $13,900.00 ($10,000 US) 549 Canadian Museum of Rail Travel, Cranbrook Archives, Museum and Landmark Foundation, to purchase  a 1906 CPR railway car Omemee-Soo-Spokane Train de Luxe (repatriation) $140,390.00 ($101,000 US) 551 National Archives of Canada to purchase 19 photographs by Paul-Émile Miot, 1857, First expedition of Marine Française to have a photographer on board; first photos of Micmac Amerindians on the Newfoundland coast (repatriation) $9,500.00 552 National Archives of Canada to purchase 185 watercolours, 1855-1886, by Sir Daniel Wilson (repatriation) $22,000.00 553 Prince of Wales Northern Heritage Centre to purchase a collection of coats, moccasins, bags, belts, etc. from the North Athaspaskan (Dene) region, c. 1860; 59-page H.P. Dawson journal Unsuccessful at purchasing 554 Museum of Northern British Columbia to purchase a Tsimshian carved and painted wooden frontlet, Raven with Frog (appeal #53599) $148,750.00 555 Queen Charlotte Islands Museum to purchase two Haida argillite crest poles, ca.
French: Total 783 024,33 $ 1er avril 1994 au 31 mars 1995 496 Musée des beaux‑arts de Montréal pour acheter une peinture à l'huile et à la tempéra d'Otto Dix, Portrait de l'avocat Hugo Simons (appel no 57081) 100 000,00 $ (2e versement) (300 000,00 $ sur trois ans) 518 McMaster University Art Gallery pour acheter le Portrait d'Anna Grünebaum d'Otto Dix (appel no 57084) 130 000,00 $ (2e versement) (260 000,00 $ sur deux ans) 532 Archives nationales du Canada pour acheter 16 photographies de Terre-Neuve de P.E. Miot (rapatriement) 24 000,00 $ 533 Musée du Québec pour acheter Tanger, danseuse, de James Wilson Morrice Demande retirée 534 Archives nationales du Québec pour acheter une partie du fonds Lida Moser Refusée parce que non visé par le contrôle des exportations 535 Gardiner Museum of Ceramic Art pour acheter une soupière Chelsea Rabbit du 18e siècle (appel no 57543) 34 500,00 $ (25 000 $US) 536 Archives nationales du Canada pour acheter une collection de matériel philatélique canadien : timbres-poste de la Reine Victoria (rapatriement) 12 500,00 $ 537 University of Lethbridge Art Gallery pour acheter Matin brumeux de septembre, de Marc-Aurèle de Foy Suzor‑Coté Demande retirée 538 Archives nationales du Canada pour acheter les archives de James Hunter sur la langue crie (rapatriement) 3 945,70 $ (1 870 £) 539 Art Gallery of Nova Scotia pour acheter une aquarelle de l'école anglaise, Halifax from McNab's Island, (Halifax, de l'île McNab) 1852 (rapatriement) 1 358,84 $ (644£) 540 Archives nationales du Canada pour acheter 45 cartes stéréoscopiques, Labrador Life and Scenery (Scènes quotidiennes au Labrabor) vers 1882, de H.N. Robinson (rapatriement) 3 562,00 $ (2 600 $US) 541 Village historique de Kings Landing pour acheter une table à battants en acajou de la période loyaliste (rapatriement) 2 410,00 $ 542 Archives nationales du Canada pour acheter un album de 44 aquarelles (1836-1843) de G.R. Dartnell (rapatriement) 8 862,00 $ (4 200 £) 543 Vancouver Art Gallery pour acheter sept huiles de Lawren Harris, 1909 (rapatriement) 59 700,00 $ 544 Musée royal de l'Ontario pour acheter le tableau Shipping at Low Tide, Halifax, (Activité maritime à marée basse) attibué à John Poad Drake, v. 1819-1820 Non acquis aux enchères 545 Musée Stewart au Fort de l'Île Sainte-Hélène pour acheter un milieu de table George II en argent de Thomas Pitts, Londres, R.-U., 1759 (rapatriement) 56 160,00 $ 546 Art Gallery of Nova Scotia pour acheter le tableau Shipping at Low Tide, Halifax (Activité maritime à marée basse), attribué à John Poad Drake, v. 1819-1820 Ne s'applique pas :