English: “With the exception of a few encouraging developments — such as: (a) the adoption by the Security Council of resolution 1850 (2008), in which the Council, inter alia, declared its support for the Annapolis process and the resolution of all outstanding issues, including all core issues; called on the parties to fulfil their obligations under the Road Map and to refrain from any steps that could undermine confidence or prejudice the outcome of negotiations; and urged the intensification of diplomatic efforts towards achievement of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East; (b) the adoption by the Security Council of resolution 1860 (2009) at the height of the Israeli military aggression against the Gaza Strip, in which the Council, inter alia, called for a permanent and durable ceasefire, unimpeded provision of humanitarian assistance, arrangements for the sustained reopening of Gaza's crossing points, and renewed and urgent peace efforts; (c) the renewal of the Arab Peace Initiative in March 2009 by the League of Arab States Summit despite the marked deterioration of the situation; (d) the adoption by the Security Council of presidential statement PRST 2009/14, in which the Council, inter alia, reaffirmed the two-State solution, the basis for achieving a peaceful settlement, and the irreversibility of the peace process; (e) ongoing Egyptian efforts to promote a ceasefire, as well as Egyptian and regional efforts to foster Palestinian reconciliation and unity; (f) the more active, balanced and just approach being undertaken by the United States administration of President Barack Obama towards the Israeli-Palestinian conflict and the Arab-Israeli conflict as a whole, based on a clear commitment to the two-State solution for the achievement of peace; and (g) the comprehensive and forward-looking statement by the Quartet on 26 June 2009 in Trieste, Italy — the period since the adoption of resolution 63/29 has witnessed a series of negative developments and setbacks as a result of Israel's continued breach of all rules and norms of international law, in particular the Fourth Geneva Convention, which has had a detrimental effect on the situation on the ground and the drive for peace.
French: À l'exception de quelques faits encourageants - comme a) l'adoption de la résolution 1850 (2008) dans laquelle le Conseil de sécurité a notamment déclaré son soutien aux négociations engagées à Annapolis et à la résolution de toutes les questions non réglées, y compris toutes les questions essentielles; demandé aux parties de respecter les obligations qu'elles ont souscrites dans la Feuille de route et de s'abstenir de toute mesure susceptible d'entamer la confiance ou de remettre en cause l'issue des négociations; et demandé instamment une intensification des efforts diplomatiques en vue de parvenir à une paix globale, juste et durable au Moyen-Orient; b) l'adoption, au plus fort de l'agression militaire perpétrée par Israël contre la bande de Gaza, de la résolution 1860 (2009) dans laquelle le Conseil a notamment appelé à l'instauration immédiate d'un cessez-le-feu durable et à la fourniture sans entrave de l'aide humanitaire, demandé que des dispositions soient prises pour assurer la réouverture durable des points de passage à Gaza et qu'on redouble sans plus attendre d'efforts pour parvenir à la paix; c) le renouvellement, en mars 2009, au Sommet de la Ligue des États arabes, de l'Initiative de paix arabe, malgré la détérioration considérable de la situation; d) l'adoption de la déclaration du Président du Conseil de sécurité (S/PRST/2009/14), dans laquelle le Conseil a notamment réaffirmé que la solution prévoyant deux États était le fondement d'un règlement pacifique du conflit et souligné l'irréversibilité du processus de paix; e) l'action que l'Égypte continue de mener pour promouvoir un cessez-le-feu ainsi que les efforts régionaux visant à promouvoir la réconciliation et l'unité palestiniennes; f) la démarche plus active, plus équilibrée et plus juste adoptée par le nouveau Gouvernement des États-Unis du Président Barack Obama qui considère le conflit israélo-palestinien et le conflit israélo-arabe comme un tout et est attaché à la solution prévoyant deux États comme moyen de parvenir à la paix; et g) la déclaration détaillée et tournée vers l'avenir faite par le Quatuor le 26 juin 2009 à Trieste (Italie) -, la période qui a suivi l'adoption de la résolution 63/29 a connu une série de revers car Israël a continué de violer toutes les règles et normes du droit international, en particulier la quatrième Convention de Genève, ce qui a des conséquences néfastes pour la situation sur le terrain et la promotion de la paix.