English: GROUP II The role of the public broadcasting sector The Warsaw Conference recognised: 1. the need to develop a stable political, legal and social context, as well as the need to reach the highest possible level of development of civil society as a pre-requisite for a well-functioning public service broadcasting system; 2. the specific role of public service broadcasters for the proper development of civil society and the political, social, cultural and economic structures of democracy, and the corresponding need to inform the largest audience possible on that specific role; 3. the need to ensure the participation and by appropriate means, of civil society in public service broadcasting, in particular in the definition of its role; 4. the necessity to provide public service broadcasters with the necessary legal and stable structures (including management) to facilitate that specific role independent of both political and commercial pressures, and the consistent need to guarantee the willingness to ensure its effectiveness; 5. the necessity to ensure financial resources that are both stable and sufficient, and to take account of the characteristics of the society concerned, so as to achieve the independence of public service broadcasters from both political and commercial pressures; 6. the specific role of public service broadcasters in providing a generalist, diversified and pluralistic (in particular national, regional and local) set of programmes, including original productions, accessible to the broadest public,; 7. the need to promote the use of information technology to facilitate and reinforce this role, to prevent the creation of a new gap between European countries, notably by facilitating participation of public service broadcasters in European technological and training programmes ; 8. the need, therefore, to use all appropriate means and fora to cooperate and facilitate exchange of information and experiences between public service broadcasters in Europe.
French: GROUPE II Le rôle du secteur public de radiodiffusion La Conférence de Varsovie a reconnu : 1. la nécessité de développer un environnement politique, juridique et social stable, de même que la nécessité d'atteindre le plus haut niveau possible de développement de la société civile, comme conditions préalables au bon fonctionnement d'un système de radiodiffusion publique ; 2. le rôle spécifique des radiodiffuseurs publics pour le bon développement de la société civile et des structures politiques, culturelles et économiques de la démocratie, et la nécessité correspondante d'informer l'audience la plus large possible de ce rôle spécifique ; 3. la nécessité d'assurer, par les moyens appropriés, la participation de la société civile à la radiodiffusion de service public, en particulier dans la définition de son rôle ; 4. la nécessité de doter les radiodiffuseurs de service public de structures juridiques stables et appropriées (y compris de gestion) pour faciliter l'exercice de ce rôle spécifique, indépendamment des pressions politiques et commerciales et, par voie de conséquence, la nécessité de manifester durablement la volonté d'assurer son efficacité ; 5. la nécessité d'assurer des ressources financières à la fois stables et suffisantes ainsi que de prendre en compte les caractéristiques de la société concernée en vue d'assurer l'indépendance des radiodiffuseurs de service public vis à vis des pressions tant politiques que commerciales ; 6. le rôle spécifique des radiodiffuseurs de service public au travers d'une offre de programmes généraliste, diversifiée et pluraliste (en particulier, nationale, régionale et locale), y compris de productions originales, accessible au public le plus large ; 7. la nécessité de promouvoir l'utilisation des technologies de l'information pour faciliter et renforcer ce rôle, pour éviter la création de nouveaux fossés entre pays européens, en particulier, en facilitant la participation des radiodiffuseurs européens aux programmes technologiques et de formation européens; 8. le besoin d'utiliser tous les moyens et cadres appropriés pour faciliter la coopération et l'échange d'informations entre radiodiffuseurs de service public en Europe.