English: BEGINNING on the southern boundary of Parcel M-l, a portion of lands conveyed to Waterfront Development Corporation Limited by indenture recorded at the Registry of Deeds for the County of Halifax in Book 6291, Page 62 at the approximate location of 1867 Ordinary High Water Mark of Halifax Harbour; said point being distant 515.06 feet on a bearing of N 81°40'29" E from Nova Scotia Coordinate Monument No. 4819; THENCE N 64°16'35" E, 138.13 feet along the southern boundary of Parcel M-l to the northwestern corner of Parcel HP-2; THENCE S 20°28'04" E, 19.63 feet along the western boundary of Parcel HP-2 to the northern boundary of Parcel Q-l, a portion of lands conveyed to Waterfront Development Corporation Limited by indenture recorded at the Registry of Deeds for the County of Halifax in Book 6291, Page 62; THENCE S 69°31'56" W, 116.32 feet along the northern boundary of Parcel Q-l, a portion of lands conveyed to Waterfront Development Corporation Limited; THENCE S 17°35'15" E, 1.00 foot along the western boundary of Parcel Q-l, a portion of lands conveyed to Waterfront Development Corporation Limited; THENCE S 65°29'30" W, 21.08 feet along the northwestern boundary of Parcel Q-l, a portion of lands conveyed to Waterfront Development Corporation Limited to the approximate location of 1867 Ordinary High Water Mark of Halifax Harbour; THENCE N 21°19'40" W, 9.47 feet along the 1867 Ordinary High Water Mark of Halifax Harbour to the place of beginning.
French: COMMENÇANT à la limite sud de la parcelle M-1 des terres cédées à la Waterfront Development Corporation Limited par l'acte formaliste bilatéral consigné au livre 6291, page 62, au bureau d'enregistrement des titres fonciers du comté de Halifax, à l'emplacement approximatif de la ligne des hautes eaux ordinaires de 1867 du port de Halifax; ledit point étant situé à une distance de 515,06 pieds suivant une direction N. 81°40'29" E. de la borne de coordonnées de la Nouvelle-Écosse no 4819; DE LÀ, N. 64°16'35" E., sur une distance de 138,13 pieds le long de la limite sud de la parcelle M-l jusqu'à l'angle nord-ouest de la parcelle HP-2; DE LÀ, S. 20°28'04" E., sur une distance de 19,63 pieds le long de la limite ouest de la parcelle HP-2 jusqu'à la limite nord de la parcelle Q-l, faisant partie des terres cédées à la Waterfront Development Corporation Limited par l'acte formaliste bilatéral consigné au livre 6291, page 62, au bureau d'enregistrement des titres fonciers du comté de Halifax; DE LÀ, S. 69°31'56" O., sur une distance de 116,32 pieds le long de la limite nord de la parcelle Q-l, faisant partie des terres cédées à la Waterfront Development Corporation Limited; DE LÀ, S. 17°35'15" E., sur une distance de 1 pied le long de la limite ouest de la parcelle Q-l, faisant partie des terres cédées à la Waterfront Development Corporation Limited; DE LÀ, S. 65°29'30" O., sur une distance de 21,08 pieds le long de la limite nord-ouest de la parcelle Q-l, faisant partie des terres cédées à la Waterfront Development Corporation Limited, jusqu'à l'emplacement approximatif de la ligne des hautes eaux ordinaires de 1867 du port de Halifax; DE LÀ, N. 21°19'40" O., sur une distance de 9,47 pieds le long de la ligne des hautes eaux ordinaires de 1867 du port de Halifax jusqu'au point de départ.