English: Atlantic Canada Opportunities Agency Canada Border Services Agency Canada Revenue Agency Canadian Centre for Occupational Health and Safety Canadian Environmental Assessment Agency Canadian Food Inspection Agency Canadian Grain Commission Canadian Institutes of Health Research Canadian Nuclear Safety Commission Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Canadian Transportation Agency Correctional Service of Canada Courts Administration Service Department of Agriculture and Agri-Food Department of Canadian Heritage Department of Citizenship and Immigration Department of the Environment Department of Finance Department of Fisheries and Oceans Department of Foreign Affairs and International Trade Department of Health Department of Human Resources and Skills Development / Department of Social Development Department of Indian Affairs and Northern Development Department of Industry Department of Justice Department of National Defence Department of Natural Resources Department of Public Safety and Emergency Preparedness Department of Public Works and Government Services Department of Transport Department of Veterans Affairs Department of Western Economic Diversification Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Library and Archives of Canada National Battlefields Commission, The National Energy Board National Film Board National Research Council of Canada Natural Sciences and Engineering Research Council Office of Infrastructure of Canada
French: Agence canadienne d’évaluation environnementale Agence canadienne d’inspection des aliments Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Agence de la santé publique du Canada Agence de promotion économique du Canada atlantique Agence des services frontaliers du Canada Agence du revenu du Canada Agence Parcs Canada Bibliothèque et Archives du Canada Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports Bureau de l’infrastructure du Canada Bureau du commissaire à la magistrature fédérale Bureau du secrétaire du gouverneur général Bureau du vérificateur général Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail Commissariat aux langues officielles Commission canadienne de sûreté nucléaire Commission canadienne des grains Commission de la fonction publique Commission des champs de bataille nationaux Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Conseil de recherches en sciences humaines Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie Conseil national de recherches du Canada Gendarmerie royale du Canada Greffe du Tribunal de la concurrence Instituts de recherche en santé du Canada Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire Ministère de l’Environnement Ministère de l’Industrie Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration Ministère de la Défense nationale Ministère de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien Ministère de la Justice Ministère de la Santé Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien Ministère des Anciens Combattants Ministère des Finances