English: A 01 B, C 63/ 118 . . . Mounting implements on power-lift linkages (59/043 takes precedence; preventing or limiting side-play of implements 59/041; preventing overstrain 61/00) [2] . . operated by an electric motor . for implements drawn by animals or tractors . . with wheels adjustable relatively to the frame . . . with clutch between Z-type axle and wheel . . . with gear and rack . . . operated by hydraulic or pneumatic means . . Tools or tool-holders adjustable relatively to the frame . . . by man-power . . . operated by the machine or implement . . . operated by motor power through a mechanical transmission . . . operated by hydraulic or pneumatic means Devices for controlling the tractor motor by resistance of tools (preventing overstrain 61/00) Steering of agricultural machines or implements; Guiding agricultural machines or implements on a desired track [3] . Ridge-marking or like devices; Checkrow wires; Accessories therefor . Special adaptations of automatic tractor steering, e.g. electric system for contour ploughing . Lateral steering of machines by an additional operator . Lateral steering of machines derived from the lateral movement of tractor Construction or arrangement of setting or adjusting mechanisms, of implement or tool drive or of power take-off; Means for protecting parts against dust, or the like; Adapting machine elements to or for agricultural purposes . Setting or adjusting mechanisms 71/ 04 71/ 06 . Bearings of rotating parts, e.g. for soil-working discs (bearings in general F 16 C) . Special adaptations of coupling means between power take-off and transmission shaft to the implement or machine (couplings for transmitting rotation F 16 D) . Means for protecting against dust or the like, or for cleaning agricultural implements (15/16, 19/10, 23/06 take precedence; screening of rotary driven tilling tools 33/12; screening of rotary parts in general F 16 P 1/00) [2] Means or arrangements to facilitate transportation of agricultural machines or implements, e.g. folding frames to reduce overall width (arrangements of lifting devices for soil working implements 63/00; vehicles adapted for load transportation or to transport, to carry or to comprise special loads or objects B 60 P; motor vehicles, trailers B 62 D) [4] . Folding frames [4] . . foldable about a horizontal axis [4] . . foldable about a vertical axis [4] Carriers for supporting persons when working in the field, e.g. while thinning beet
French: A 01 B, C 63/ 118 . . . Montage des instruments sur les attelages à relevage (59/043 a priorité; prévention ou limitation du jeu latéral des instruments 59/041; prévention de l’excès de tension 61/00) [2] . . à manœuvre électrique . pour instruments à traction animale ou mécanique . . avec roues réglables par rapport au bâti . . . par embrayage entre axe à baïonnette et roue . . . à engrenages à crémaillère . . . à commande hydraulique ou pneumatique . . Outils ou supports d’outils réglables en position par rapport au bâti . . . à la main . . . par l’action de la machine ou de l’instrument . . . par l’action du moteur transmise mécaniquement . . . par moyens hydrauliques ou pneumatiques Dispositifs pour asservir le moteur du tracteur à la résistance des outils de travail (limiteurs d’effort 61/00) Direction des machines ou instruments agricoles; Guidage des machines ou instruments agricoles selon un parcours déterminé [3] . Marqueurs de sillons ou dispositifs similaires; Fils d’alignement; Accessoires à cet effet . Adaptations particulières de la conduite automatique du tracteur, p.ex. systèmes électriques pour labourage selon les courbes de niveau . Déplacement latéral des machines par un conducteur auxiliaire . Déplacement latéral des machines par le mouvement latéral du tracteur Structure ou agencement des mécanismes de réglage ou d’ajustage, de l’entraînement ou de la prise de force des instruments ou des outils; Protection de pièces contre la poussière ou matière gênante similaire; Adaptation d’éléments de machine à/ou pour des fins agricoles . Mécanismes de réglage ou d’ajustage 71/ 04 71/ 06 . Paliers des pièces rotatives, p.ex. pour disques de travail de la terre (paliers en général F 16 C) . Adaptations particulières de systèmes d’accouplement entre la prise de force et l’arbre de transmission à l’instrument ou à la machine (accouplements pour la transmission des mouvements de rotation F 16 D) . Moyens de protection contre la poussière ou similaire, ou moyens pour le nettoyage d’instruments de culture (15/16, 19/10, 23/06 ont priorité; écrans de protection des outils d’ameublissement à entraînement rotatif 33/12; écrans de protection de pièces rotatives en général F 16 P 1/00) [2] Moyens ou agencements pour faciliter le transport des machines ou instruments agricoles, p.ex. bâtis pliants réduisant la largeur hors tout (agencements de levage pour instruments de travail de la terre 63/00; véhicules adaptés au transport des charges ou pour transporter, porter ou comporter des charges ou des objets particuliers B 60 P; véhicules à moteur, remorques B 62 D) [4] . Bâtis pliants [4] . . repliables autour d’un axe horizontal [4] . . repliables autour d’un axe vertical [4] Transporteurs des personnes pendant leur travail aux champs, p.ex. pendant le démariage des betteraves