English: à poursuivre le renforcement du partenariat stratégique entre l'Union européenne et l'Afrique dans le domaine des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits, en se fondant sur la Stratégie commune Afrique-UE adoptée en décembre 2007 ; en particulier, à continuer à soutenir la mise sur pied de la force africaine en attente, notamment dans le cadre du programme EURO RECAMP. à maintenir l'engagement de l'Union européenne dans les Balkans occidentaux dans le cadre des actions existantes et d'actions futures. à maintenir une coopération et un dialogue étroits en matière de gestion des crises avec d'autres partenaires clés, en particulier l'OSCE, les États candidats à l'adhésion, les États européens membres de l'OTAN qui n'appartiennent pas à l'Union européenne, le Canada, les États-Unis, la Russie, la Suisse, l'Ukraine et les pays méditerranéens. à contribuer à la mise en œuvre du programme européen pour la prévention des conflits. à continuer à encourager la mise en oeuvre effective des dispositions pertinentes en matière de droits de l'homme et d'égalité entre les hommes et les femmes dans le cadre des activités de gestion des crises menées dans le cadre de la PESD, y compris les dispositions des résolutions 1612 et 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies ; une attention particulière sera accordée à la question des enfants dans les conflits armés. à animer le dialogue et l'échange d'informations avec les ONG et la société civile, en ligne avec la revue des recommandations sur la coopération avec les ONG et la sociéte civile en matière de gestion civile des crises et de prévention des conflits. à renforcer, sur la base du cadre existant et des discussions menées jusqu'à présent, la communication sur la PESD, notamment dans le but de mieux faire connaître les activités relevant de la PESD.
French: à poursuivre le renforcement du partenariat stratégique entre l'Union européenne et l'Afrique dans le domaine des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits, en se fondant sur la stratégie commune Afrique-UE adoptée en décembre 2007; en particulier, à continuer à soutenir la mise sur pied de la force africaine en attente, notamment dans le cadre du programme EURO RECAMP; à maintenir l'engagement de l'Union européenne dans les Balkans occidentaux dans le cadre des actions existantes et d'actions futures; à maintenir une coopération et un dialogue étroits en matière de gestion des crises avec d'autres partenaires clés, en particulier l'OSCE, les États candidats à l'adhésion, les États européens membres de l'OTAN qui ne font pas partie de l'Union européenne, le Canada, les États-Unis, la Russie, la Suisse, l'Ukraine et les pays méditerranéens; à contribuer à la mise en œuvre du programme européen pour la prévention des conflits; à continuer à encourager la mise en œuvre effective des dispositions pertinentes en matière de droits de l'homme et d'égalité entre les hommes et les femmes dans le cadre des activités de gestion des crises menées dans le cadre de la PESD, y compris les dispositions des résolutions 1612 et 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies; une attention particulière sera accordée à la question des enfants dans les conflits armés; à animer le dialogue et l'échange d'informations avec les ONG et la société civile, en ligne avec la revue des recommandations sur la coopération avec les ONG et la sociéte civile en matière de gestion civile des crises et de prévention des conflits; à renforcer, sur la base du cadre existant et des discussions menées jusqu'à présent, la communication sur la PESD, notamment dans le but de mieux faire connaître les activités relevant de la PESD.