English: Asks the committee responsible to take account of that special report before submitting its report to plenary; 11. Suggests that the matters to be considered by the proposed interinstitutional working group on the future governance of agencies should include the following:  the need for a standard approach among the agencies with regard to the presentation of their activities during the financial year in question, and of their accounts and reports on budgetary and financial management; a standard requirement for all directors of agencies to draw up and sign a statement of assurance, including reservations where necessary; a harmonised model applicable to all agencies and satellite bodies clearly distinguishing between  an annual report intended for a general readership on the body's operations, work and achievements;  financial statements and a report on implementation of the budget;  an activity report along the lines of the activity reports of the DirectorsGeneral of the Commission;  a declaration of assurance signed by the body's director, together with any reservations or observations which the director considers it appropriate to draw to the attention of the discharge authority;  the need to define the principles for determining whether and to what extent fees or payments should be the source of funding for agencies.
French: du 22 avril 2008 aux termes duquel la performance des agences devrait être régulièrement (et sur une base ad hoc) contrôlée par la Cour des comptes ou un autre auditeur indépendant; estime que cette opération ne devrait pas se limiter aux éléments traditionnels de la gestion financière et de l'utilisation appropriée des deniers publics, mais qu'elle devrait également couvrir l'efficience et l'efficacité administratives et inclure une notation de la gestion financière de chaque agence; 9. attire l'attention sur le rapport spécial à venir de la Cour des comptes sur la bonne gestion financière des agences, eu égard notamment aux audits de performance; 10. invite la commission compétente à tenir compte de ce rapport spécial avant de présenter son rapport en séance plénière; 11. propose que les questions qui seront examinées par le groupe de travail interinstitutionnel qui doit s'intéresser à la gouvernance future des agences couvrent les éléments suivants:  nécessité d'une approche type au sein des agences en ce qui concerne la présentation de leurs activités au cours de l'exercice financier concerné et de leurs comptes et rapports relatifs à la gestion budgétaire et financière; obligation type pour tous les directeurs d'agences d'établir et de signer une déclaration d'assurance, assortie si nécessaire de réserves; modèle harmonisé applicable à toutes les agences et aux organes satellites établissant une distinction claire entre: – un rapport annuel visant une diffusion générale relativement aux activités et aux réalisations de l'organisme; – des états financiers et un rapport relatif à l'exécution du budget; – un rapport d'activité reprenant le schéma des rapports d'activité des directions générales de la Commission; – une déclaration d'assurance visée par le directeur de l'organisme, assortie de toute réserve ou observation qu'il jugerait opportun de porter à la connaissance de l'autorité de décharge;  nécessité de définir les principes propres à déterminer si, et dans quelle mesure, les redevances ou les paiements devraient constituer une source de financement des agences.