English: APPENDIX VI Who the Committee Heard From Krause, Lieutenant Colonel Wayne 423 Maritime Helicopter Squadron 12 Wing Shearwater January 22-24, 2002 Kubeck, Commander Kimberley Naval Control of Shipping Intelligence, Department of National Defence September 25, 2003 Kurzynski, Major Perry Search and Rescue Operations Centre Maritime Forces Atlantic January 22-24, 2002 Lachance, Mr. Sylvain A/Director General, Fleet Canadian Coast Guard February 17, 2003 Lacroix, Colonel Jocelyn P.P.J. Commander, 5th Canadian Mechanized Brigade Group, CFB Valcartier September 24, 2003 Laflamme, Mr. Art Senior Representative Air Line Pilots Association, International August 14, 2002 Lafrenière, Major Luc Commander, Headquarters and Signal Squadron CFB Valcartier September 24, 2003 Lait, Commander K.B. Commander, Directorate of Quality of Life, DQOL 3 - Accommodation Policy Team Leader, National Defence June 6, 2005 Lamb, John Deputy Chief, Fire Rescue City of Edmonton January 30, 2007 Landry, LCol (Ret’d) Rémi International Security Study and Research Group University of Montreal June 2, 2005 Krueger, Master Corporal 8 Air Maintenance Squadron 8 Wing Trenton June 25-27, 2002 Kummel, Colonel Steff J. Wing Commander, 17 Wing Winnipeg National Defence March 10, 2005 Kwasnicki, Corporal Anita CFB Kingston May 7-9, 2002 Lacroix, Chief Warrant Officer Greg Army Regimental Sergeant Major National Defence February 26, 2007 Lacroix, Colonel Roch Chief of Staff, Land Force Atlantic Area National Defence May 6, 2005 LaFrance, Mr. Albert Director, Northern New Brunswick District Canada Customs and Revenue Agency January 22-24, 2002 Laing, Captain (Navy) Kevin Director, Maritime Strategy, Chief of Maritime Staff, National Defence July 18, 2001 Lalonde, Major John Air Reserve Coordinator (Western Area) National Defence March 8, 2005 Landry, Chief Warrant Officer André 1st Battalion, 22nd Royal Regiment CFB Valcartier September 24, 2003 Landry, Inspector Sam Officer in Charge, Toronto Airport Detachment RCMP June 24, 2002
French: Manuel de sécurité du Canada Édition 2007 – PORTS MARITIMES Leblanc, Mme Annie Directrice intérimaire, Division de la technologie et de l’accès légal Soliciteur général du Canada 19 juillet 2001 Lefebvre, M. Denis Premier vice-président L’Agence des services frontaliers du Canada 7 février 2005 Lefebvre, M. Paul Président, secteur 2323, de l’Association internationale des machinistes et des travailleurs et traveilleuses de l’aérospatial 15 août 2002 Leighton, Lieutenant-commandant John J1 BFC Kingston 7-9 mai 2002 Leonard, Lieutenant-colonel S.P. Royal Newfoundland Regiment (1st Battalion) 2 février 2005 Lerhe, Commodore, E.J. (Eric) Commandant, Flotte canadienne du Pacifique Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 Lessard, Brigadier-général J.G.M. Commandant des forces terrestres de la région centrale 2 décembre 2004 Levy, M., Bruce Directeur, Direction des relations transfrontalières avec les États-Unis Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 28 janvier 2002 Lilienthal, Lieutenant-colonel Mark Officier supérieur, Groupe de l’instruction de soutien des Forces canadiennes 25-27 juin 2002 Loeppky, Sous-commissaire, Garry Opérations Gendarmerie royale du Canada 22 octobre 2001 / 2 décembre 2002 LeBoldus, M. Mick Représentant chef au Centre d’entraînement en vol de l’OTAN Bombardier aéronautique 9 mars 2005 Lefebvre, M. Denis Commissaire adjoint, Agence des douanes et du revenu Canada 6 mai 2004, 10 février 2003 Legault, M. Albert Université du Québec à Montréal (UQAM) 21 février 2005 Lenton, Sous-commissaire, William Gendarmerie royale du Canada 28 janvier 2002, 9 juin 2003 LePine, M. Peter Inspecteur, Détachement de Halifax GRC 23 septembre 2003 Leslie, Major-général Andrew Forces canadiennes 29 novembre 2004 / 26 février 2007 Lester, M. Michael Directeur général, Organisation des measures d’urgence, province de la Nouvelle-Écosse 23 septembre 2003 Lichtenwald, Chef Jack Chef des pompiers Ville de Regina 27 janvier 2003