English: Copy, laid before House of Commons, 542(3) Effective date, 542(2) Increase, 545(1) Payment, 553(d) Transfer certificates, 158(2), 158(3) See also Assistant returning officers; Ballot boxes — Collection; Candidate representatives; Candidates; Central poll supervisors; Correctional institutions; Deputy returning officers; Information officers; Judges; Legislatures, provincial and territorial; Members of Parliament; Ministers; Offences; Peace and good order; Poll clerks; Register of Electors; Registration officers; Returning officers; Revising agents; Senators; Special ballot officers; Special Voting Rules — Incarcerated electors — Liaison officer; Special voting rules administrator Election opinion surveys Blackout period, 328 Definition, broadcasting, 2(1) Election survey, 319 Methodology Providing within 24 hours, 326 Published surveys, 326(2) Surveys not based on recognized statistical methods, 327 Prohibitions, 328(1) Report Copy provided on request, 326(2)(b), 326(3) Fee, 326(4) Results, transmission, 326 Election period Definition, 2(1) Election supplies Payment, 553(e) See also Election materials Elections Cancellation see By-elections — Writ Chief Electoral Officer to direct and supervise, 16(a) Complaints, 537 Conduct Accounts, taxation, 546(1) Claims Payment, 543 Rights saved, 546(2) Definition, 2(1) Emergencies, unusual or unforeseen circumstances or error, Chief Electoral Officer powers, 17(1), 17(3) Holding of an election, 64(1) Returning officer, duties, 24(2), 24(3), 484(2) Illegal practices and corrupt practices, 502(1) Obstruction, 502(1)(d) Postponement, ballots void and destroyed, 79 Report to Speaker of the House of Commons, 534(1), 535, 536 Time limits, Chief Electoral Officer powers to extend, 17 See also By-elections; Candidates — Acclamation of a candidate; Contested elections; Offences; Writ of election Electoral Boundaries Readjustment Act, 403.22 Electoral district agents Appointment, 403.09, 497(1)(h.04), 497(3)(f.04) Definition, 2(1) Duties and powers, 85(2)(f), 377(2)(f), 403.09(1), 403.11(2)(d), 403.28(1)-403.28(4), 403.29(1), 411 Eligible corporations and persons, 403.1(1), 403.1(3) Expense claims, 403.32, 403.33 Ineligible persons, 403.1(2) Positions that electoral district agents are ineligible for, 377(2)(f), 435.1(2)(d), 478.25(3)(d)
French: Index — Loi électorale du Canada Dépouillement judiciaire (suite) Cas où plusieurs requêtes sont faites, 302 Dans les quatre jours, 301(1) Requête présentée par le directeur du scrutin Avis aux candidats, 300(2) Critères, 300(1) Voir aussi Contestation d’élection — Requête, Motifs; Rapport d’élection Député Définition, 2(1) Électeurs demeurant avec lui, résidence, 10 Fonctionnaire électoral, inadmissible, 22(3)b), 22(3)e) Liste électorale Transmission, 45(1) Utilisation, 110(2) Résidence, 10 Signature d’engagements qui entravent la liberté d’action au Parlement, interdiction, 499(2)b), 502(1)f), 550 Voir aussi Chambre des communes Directeur adjoint du scrutin Bureau de scrutin, heures de présence obligatoire, 60(2) Candidatures Heures de présence, 70(1) Lieu de candidature, 70(3) Décès, 29(1) Démission, avis, 29(4) Directeur adjoint du scrutin supplémentaire Bureau, 30(2) Fonctions, 30(3) Nomination, 30(1) Restrictions, 30(4) Directeur du scrutin, incapable d’agir, responsabilités, 28(1), 28(3), 28(5), 29(3) Durée des fonctions, 29(3) Exercice de l’intérim, 28(3), 28(3.1) Fonctionnaire électoral, titre, 22(1)b) Fonctions, interdiction d’exercer d’autres fonctions, 31 Nomination, 26(1), 28(3), 28(5) Restrictions, 26(2) Remplaçant, nomination, 29(2) Révision, désaccord entre agents réviseurs, 100(2) Révocation, avis, 29(1) Validation des résultats par le directeur du scrutin, 293(1) Voir aussi Infractions Directeur des poursuites pénales Accès aux documents des élections, 540(4) Directeur général des élections, consultation préalable, 535.1 Procédures à suivre, 511, 512 Transactions, 517(6), 517(7)-517(10), 518-519 Directeur du scrutin Avis de convocation Adresse du bureau, 62d) Fonctions, 62 Bureau de scrutin, fonctions et pouvoirs, 120, 122, 123(1) Heures de présence obligatoire, 60(2) Bureaux de scrutin itinérants, 125(1)-125(3) Candidats Acclamation, 63 Acte de candidature, 70(1), 70(3), 72(1) Candidature, 70(1), 70(3), 71(1), 73(2) Compte de campagne électorale, 413(2) Contributions, 24(6) Candidature Autre lieu autorisé, 70(3) Avis de confirmation ou rejet, 71(1) Candidat, 24(6) Heures de présence, 70(1) Rejet de la candidature, 73(2)