English: HAITI BOTH IN THE COUNTRY SIDE AND PORT-AU-PRINCE AND THE EUROPEAN UNION POLICE MISSION IN BOSNIA-HERZEGOVINA 4. THE APPROVED LEVELS OF HARDSHIP ALLOWANCE (HA) AND RISK ALLOWANCE (RA) ARE INDICATED BELOW (DOLLAR VALUES EFF 01 APR 07 ARE PROVIDED AT REF B 4.A. JFT AFG - KANDAHAR 4.A.(1) HARDSHIP LEVEL 5 4.A.(2) RISK LEVEL 4 4.A.(3) NO CHANGE 4.A.(4) TAX RELIEF APPLICABLE 4.B. JFT AFG - KABUL 4.B.(1) HARDSHIP LEVEL 4 4.B.(2) RISK LEVEL 4 4.B.(3) NO CHANGE 4.B.(4) TAX RELIEF APPLICABLE 4.C. JFT AFG - CAMP MIRAGE 4.C.(1) HARDSHIP LEVEL 2 4.C.(2) RISK LEVEL 1 4.C.(3) NO CHANGE 4.C.(4) TAX RELIEF NOT APPLICABLE 4.D. JFT AFG - BAGRAM 4.D.(1) HARDSHIP LEVEL 4 4.D.(2) RISK LEVEL 4 4.D.(3) NO CHANGE 4.D.(4) TAX RELIEF APPLICABLE 4.E. OP SAFARI - KHARTOUM 4.E.(1) HARDSHIP LEVEL 4 4.E.(2) RISK LEVEL 2 4.E.(3) NO CHANGE 4.E.(4) TAX RELIEF APPLICABLE 4.F. OP SAFARI - TEAM SITES 4.F.(1) HARDSHIP LEVEL 5 4.F.(2) RISK LEVEL 3 4.F.(3) NO CHANGE 4.F.(4) TAX RELIEF APPLICABLE 4.G. OP FOUNDATION - BAHRAIN 4.G.(1) HARDSHIP LEVEL 1 4.G.(2) RISK LEVEL 1 4.G.(3) NO CHANGE 4.G.(4) TAX RELIEF NOT APPLICABLE 4.H OP HAMLET - PORT-AU-PRINCE 4.H.(1) HARDSHIP LEVEL 4 4.H.(2) RISK LEVEL 3 4.H.(3) NO CHANGE 4.H.(4) TAX RELIEF APPLICABLE 4.I. OP CROCODILE - KINSHASA 4.I.(1) HARDSHIP LEVEL 5 4.I.(2) RISK LEVEL 3 4.I.(3) INCREASE OF HA FROM LEVEL 4 TO LEVEL 5 4.I.(4) EFFECTIVE 01 SEP 07 4.I.(5) TAX RELIEF APPLICABLE 4.J. OP CROCODILE - KISANGANI 4.J.(1) HARDSHIP LEVEL 5 4.J.(2) RISK LEVEL 3 4.J.(3) NO CHANGE 4.J.(4) TAX RELIEF APPLICABLE 4.K. OP BRONZE - SARAJEVO 4.K.(1) HARDSHIP LEVEL 2 4.K.(2) RISK LEVEL 2 4.K.(3) NO CHANGE 4.K.(4) TAX RELIEF APPLICABLE 4.L OP CALUMET - SINAI 4.L.(1) HARDSHIP LEVEL 3 4.L.(2) RISK LEVEL 3 4.L.(3) NO CHANGE 4.L.(4) TAX RELIEF APPLICABLE 4.M. OP SNOWGOOSE - CYPRUS 4.M.(1) HARDSHIP LEVEL 1 4.M.(2) RISK LEVEL 1 4.M.(3) NO CHANGE 4.M.(4) TAX RELIEF NOT APPLICABLE 4.N. OP PROTEUS - JERUSALEM AND WEST BANK 4.N.(1) HARDSHIP LEVEL 3 4.N.(2) RISK LEVEL 3 4.N.(3) NO CHANGE 4.N.(4) TAX RELIEF APPLICABLE 4.O. OP JADE - JERUSALEM 4.O.(1) HARDSHIP LEVEL 3 4.O.(2) RISK LEVEL 3 4.O.(3) NO CHANGE 4.O.(4) TAX RELIEF APPLICABLE 4.P. OP JADE - LEBANON 4.P.(1) HARDSHIP LEVEL 3 4.P.(2) RISK LEVEL 3 4.P.(3) NO CHANGE 4.P.(4) TAX RELIEF APPLICABLE 4.Q. OP JADE - GOLAN HEIGHTS 4.Q.(1) HARDSHIP LEVEL 3 4.Q.(2) RISK LEVEL 2 4.Q.(3) NO CHANGE 4.Q.(4) TAX RELIEF APPLICABLE 4.R. INTERMEDIATE STAGING BASE (ISB) TURKEY 4.R.(1) HARDSHIP LEVEL 2 4.R.(2) RISK LEVEL 1 4.R.(3) DATES OF DEPLOYMENT 4.R.(4) TAX RELIEF NOT APPLICABLE 4.S. EXCHANGE PERSONNEL - ADDIS ABABA 4.S.(1) HARDSHIP LEVEL 4 4.S.(2) RISK LEVEL 2 4.S.(3) DATES OF DEPLOYMENT 4.S.(4) TAX RELIEF PENDING GOVERNMENT-IN-COUNCIL APPROVAL 4.T. EXCHANGE PERSONNEL - MANAS AB, BISHKEK, KYRGYZ REPUBLIC 4.T.(1) HARDSHIP LEVEL 2 4.T.(2) RISK LEVEL 1 4.T.(3) DATES OF DEPLOYMENT 4.T.(4) TAX RELIEF NOT APPLICABLE 4.U. RCMP - HAITI - PORT-AU-PRINCE 4.U.(1) HARDSHIP LEVEL 4 4.U.(2) RISK LEVEL 4 4.U.(3) NO CHANGE 4.U.(4) TAX RELIEF APPLICABLE 4.V. RCMP - HAITI - COUNTRY SIDE 4.V.(1) HARDSHIP LEVEL 5 4.V.(2) RISK LEVEL 4 4.V.(3) NO CHANGE 4.V.(4) TAX RELIEF APPLICABLE 4.W. RCMP - EUROPEAN UNION POLICE MISSION - BOSNIA-HERZEGOVINA 4.W.(1) HARDSHIP LEVEL 3 4.W.(2) RISK LEVEL 3 4.W.(3) NO CHANGE 4.W.(4) TAX RELIEF APPLICABLE 5. THE DHRC AGREED THAT THE TWO POLICE DEPLOYED TO THE COMBINED SECURITY TRANSITION COMMAND - AFGHANISTAN (CSTC - A) IN KABUL WILL BE GIVEN HARDSHIP LEVEL 4 AND RISK LEVEL 4 THE SAME RATING AS THE CF IN KABUL  6. ANY QUESTIONS MAY BE DIRECTED BY SUPPORT STAFF ONLY TO DCBA 4-2-3 AT 613-996-0271
French: HAITI, A LA FOIS DANS LE BAS PAYS ET A PORT-AU-PRINCE ET LA MISSION DE POLICE DE L UNION EUROPEENNE EN BOSNIE-HERZEGOVINE 4. LES NIVEAUX APPROUVES D INDEMNITE POUR DIFFICULTE D EXISTANCE (ID) ET D INDEMNITE DE RISQUE (IR) SONT INDIQUES CI-DESSOUS (LA VALEUR EN DOLLARS EN VIGUEUR AU 01 AVRIL 07 EST FOURNIE A LA REF B) 4.A. JFT AFG - KANDAHAR 4.A.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 5 4.A.(2) NIVEAU DE RISQUE 4 4.A.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.A.(4) ALLEGEMENT FISCAL APPLICABLE 4.B. JFT AFG - KABOUL 4.B.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 4 4.B.(2) NIVEAU DE RISQUE 4 4.B.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.B.(4) ALLEGEMENT FISCAL APPLICABLE 4.C. JFT AFG - CAMP MIRAGE 4.C.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 2 4.C.(2) NIVEAU DE RISQUE 1 4.C.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.C.(4) ALLEGEMENT FISCAL NON APPLICABLE 4.D. JFT AFG - BAGRAM 4.D.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 4 4.D.(2) NIVEAU DE RISQUE 4 4.D.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.D.(4) ALLEGEMENT FISCAL APPLICABLE 4.E. OP SAFARI - KHARTOUM 4.E.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 4 4.E.(2) NIVEAU DE RISQUE 2 4.E.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.E.(4) ALLEGEMENT FISCAL APPLICABLE 4.F. OP SAFARI - SITES D EQUIPES 4.F.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 5 4.F.(2) NIVEAU DE RISQUE 3 4.F.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.F.(4) ALLEGEMENT FISCAL APPLICABLE 4.G. OP FOUNDATION - BAHREIN 4.G.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 1 4.G.(2) NIVEAU DE RISQUE 1 4.G.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.G.(4) ALLEGEMENT FISCAL NON APPLICABLE 4.H. OP HAMLET - PORT-AU-PRINCE 4.H.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 4 4.H.(2) NIVEAU DE RISQUE 3 4.H.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.H.(4) ALLEGEMENT FISCAL APPLICABLE 4.I. OP CROCODILE - KINSHASA 4.I.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 5 4.I.(2) NIVEAU DE RISQUE 3 4.I.(3) AUGMENTATION DE HA DU NIVEAU 4 AU NIVEAU 5 4.I.(4) EN VIGUEUR LE 01 SEPT 07 4.I.(5) ALLEGEMENT FISCAL APPLICABLE 4.J. OP CROCODILE - KISANGANI 4.J.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 5 4.J.(2) NIVEAU DE RISQUE 3 4.J.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.J.(4) ALLEGEMENT FISCAL APPLICABLE 4.K. OP BRONZE - SARAJEVO 4.K.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 2 4.K.(2) NIVEAU DE RISQUE 2 4.K.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.K.(4) ALLEGEMENT FISCAL APPLICABLE 4.L. OP CALUMET - SINAI 4.L.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 3 4.L.(2) NIVEAU DE RISQUE 3 4.L.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.L.(4) ALLEGEMENT FISCAL APPLICABLE 4.M. OP SNOWGOOSE - CHYPRE 4.M.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 1 4.M.(2) NIVEAU DE RISQUE 1 4.M.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.M.(4) ALLEGEMENT FISCAL NON APPLICABLE 4.N. OP PROTEUS - JERUSALEM ET RIVE OCCIDENTALE 4.N.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 3 4.N.(2) NIVEAU DE RISQUE 3 4.N.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.N.(4) ALLEGEMENT FISCAL APPLICABLE 4.O. OP JADE - JERUSALEM 4.O.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 3 4.O.(2) NIVEAU DE RISQUE 3 4.O.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.O.(4) ALLEGEMENT FISCAL APPLICABLE 4.P. OP JADE - LIBAN 4.P.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 3 4.P.(2) NIVEAU DE RISQUE 3 4.P.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.P.(4) ALLEGEMENT FISCAL APPLICABLE 4.Q. OP JADE - PLATEAU DU GOLAN 4.Q.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 3 4.Q.(2) NIVEAU DE RISQUE 2 4.Q.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.Q.(4) ALLEGEMENT FISCAL APPLICABLE 4.R. BASE D ETAPE INTERMEDIAIRE (BEI) TURQUIE 4.R.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 2 4.R.(2) NIVEAU DE RISQUE 1 4.R.(3) DATES DE DEPLOIEMENT 4.R.(4) ALLEGEMENT FISCAL NON APPLICABLE 4.S. PERSONNEL EN ECHANGE - ADDIS ABABA 4.S.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 4 4.S.(2) NIVEAU DE RISQUE 2 4.S.(3) DATES DE DEPLOIEMENT 4.S.(4) ALLEGEMENT FISCAL EN ATTENTE DE L APPROBATION DU GOUVERNEMENT EN  CONSEIL 4.T. PERSONNEL EN ECHANGE - MANAS AB, BISHKEK, REPUBLIQUE DU  KIRGHIZISTAN 4.T.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 2 4.T.(2) NIVEAU DE RISQUE 1 4.T.(3) DATES DE DEPLOIEMENT 4.T.(4) ALLEGEMENT FISCAL NON APPLICABLE 4.U. GRC - HAITI - PORT AU PRINCE 4.U.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 4 4.U.(2) NIVEAU DE RISQUE 4 4.U.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.U.(4) ALLEGEMENT FISCAL APPLICABLE 4.V. GRC - HAITI - DANS LE BAS PAYS 4.V.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 5 4.V.(2) NIVEAU DE RISQUE 4 4.V.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.V.(4) ALLEGEMENT FISCAL APPLICABLE 4.W. GRC - MISSION DE POLICE DE L UNION EUROPEENNE - BOSNIE-HERZEGOVINE 4.W.(1) NIVEAU DE DIFFICULTE D EXISTENCE 3 4.W.(2) NIVEAU DE RISQUE 3 4.W.(3) AUCUN CHANGEMENT 4.W.(4) ALLEGEMENT FISCAL APPLICABLE 5. LE DHRC A ACCEPTE QUE LES DEUX POLICIERS DEPLOYES AU COMMANDEMENT COMBINE DE TRANSITION DE LA SECURITE - AFGHANISTAN (CSTC-A) A KABOUL RECEVRONT UNE INDEMNITE DE DIFFICULTE D EXISTANCE DE NIVEAU 4 ET UNE INDEMNITE DE RISQUE DE NIVEAU 4, LE MEME NIVEAU QUE LES FC A KABOUL 6. TOUTES LES QUESTIONS PEUVENT ETRE ENVOYEES PAR LE PERSONNEL DE SOUTIEN UNIQUEMENT AU DRASA 4-2-3 AU 613-996-0271