English: A. whereas women make up 51% of all migrants in the developed world and 46% in the developing countries1, B. whereas migration can enable women to improve their lives, increase their autonomy, support those who are left behind and escape oppressive social relations, C. whereas, however, women are often forced to migrate by problems such as forced marriage, poverty or armed conflicts, D. whereas migrant women are more vulnerable to sexual exploitation, discrimination, exploitation in the workplace and "brain waste", violence and health risks, social isolation and human trafficking, E. whereas a significant number of migrant women are resident in the EU without legal documents, which heightens the risks of exploitation in the workplace and sexual exploitation and violence to which they are exposed, F. Calls on the Member States to promote the means by which female migrant workers may achieve socio-political, economic and psychological empowerment, particularly with regard to their families and acquire the knowledge required for successful integration in the host country, and by which female migrant workers' rights, position and role are secured, while strengthening the role of gender - oriented NGOs and the work of female migrant networks; 1.
French: A. considérant que les femmes constituent 51% des immigrants dans le monde développé et 46% dans les pays en développement1, B. considérant que la migration peut permettre aux femmes d'améliorer leur vie, d'accroître leur autonomie, d'aider celles qui sont marginalisées et de mettre fin à des relations sociales oppressives, C. considérant toutefois que les femmes sont souvent forcées d'émigrer pour cause de mariage forcé, de pauvreté, de conflit armé, etc., D. considérant que les femmes migrantes sont plus exposées à l'exploitation sexuelle, à la discrimination, à l'exploitation sur le lieu de travail et au "gaspillage de cerveaux" (brain waste), à la violence et aux risques sanitaires, à l'isolement social et d'êtres humains, E. considérant qu'un nombre considérable de migrantes sans papiers résident actuellement dans l'UE, ce qui accroît les risques d'exploitation sur le lieu de travail, ainsi que les risques d'exploitation sexuelle et de violences sexuelles auxquels elles se trouvent confrontées, F. invite les États membres à renforcer les moyens de nature à permettre aux travailleuses migrantes d'acquérir leur émancipation sociopolitique, économique et psychologique, notamment vis-à-vis de leur famille ainsi que les connaissances nécessaires à leur intégration effective au sein du pays d'accueil et propres à sauvegarder les droits, la place et le rôle des migrantes, tout en renforçant le rôle des ONG travaillant sur les questions de genre, ainsi que la tâche des réseaux de femmes migrantes; 1. demande aux États membres de garantir l'octroi d'un statut d'autonomie et d'un permis de travail, une fois la demande de regroupement familial acceptée, à l'épouse et aux enfants du principal détenteur du statut officiel, afin de garantir et de défendre pleinement leurs droits, et de faciliter leur intégration sociale; 2. invite les États membres à développer des politiques et des programmes prenant en considération la dimension de genre et conçus pour améliorer les conditions de vie et de 1