English: (4) Where goods are to be transported or caused to be transported by a person on a regular basis, the security referred to in subsection (1) shall be in an amount that is determined by the Minister, but in no case shall the amount of security be less than $5,000. (5) The Minister may, at any time where the Minister considers it necessary, require a person who transports or causes to be transported goods within Canada to increase the amount of security given under subsection (1) to an amount sufficient to ensure the payment of any duties payable in respect of those goods.
French: :599,)9(*-' '9-3)09(*)9)*9'09,)9)+*(9*,9,)9)+*(() 9+* 9J &9*8 ),9+99(*-' '9+90&) 97)9+9*+7&99 -, *))) 59)+*(9*,9)+*(() 9+* 9J &9)1*4'9<9971(*)9+(9 &)(%*& (599,)9(*-' '9-3)09(*)9+&((9,)9)+*(9 *,9)+*(() 9)( 9%(9)'-((&9(9971(*)9+(9 &)(%*& (9+* 9J &91('9+,9-3)0) 59 5, *&( *)(9%*,&9,)9(,91*409 59 (9 &)(%*& ,&(9 /,9 )*) 9 %(9 8(*)9 +,)9 , *&( *)9 0')'&9 %,1) 9 %&'() &9 ,.9 7*,)(9 ,)9 +)+9 +9 -, *))) 9%*,&9,)9(,91*40599+)+9+, *&( *)9%*,&9,)9(,91*409+* 9J &9%&'() '9)9+*,89.%&9(,&99 7*&,9 29 :9 ,9 8,&,9 +9 +*,)9 *F9 (9 &-3)+((9 (*) 9 +'-&'(9  9 +* 9 J &9 --*%0)'9 +,)9 0&) 9 +,)9 *) ) 9 +' &)'9%&9(97*,)(9-*99( 9)+/,'9+)(991'*&)+,97  599(9)( &,- *)(9%*,&9&%&997*&,929 :9(9 &*,1) 9<9)).99+9-9'*&)+,59 >59(9-, *))) (9+90&) 9& 7(9,.9, *&( *)(9%*,&9,)9(,91*409+*1) 9&1J &997*&9%&(-& 9,9(%'-)9+9 )).9#9+9-9'*&)+,59 599*) ) 9+990&) 9+* 9J &97*)+'9(,&99*) ) 9(  79+(9+&* (9 9+(9 .(9.08(9(,&9(9&-3)+((9/,9(*) 9 &)(%*& '(9(99)9+* 9)9,-,)9-(9J &9)7'&,&9<9 :::9N59 59(9-, *))) (9%*,&9,)9(,91*409%,1) 9J &9'(9%&9(9-*,& &(9)9+*,)90(() 9<9  &9+0) (9, *&('(9+,)9 -*%0)9 +9 0&) 9 %%&*,1'9 %*,&1,9 /,9 - 9 +&)6&9 (* 9 )+/,'9 -*9 ' ) 9 9 -, *)9 (,&9 9 -, *))) 9  9 9 7*&,929 :9-*)).5997*&,929 :9 9(9-, *))) (9+90&) 9)9(&*) 9%(9--% '(9(9+(9-*,& &(9)9+*,)949 70,&) 9-*9-, *)59 E598)9+*-,) 9+9-*) &29+,97& 9/,91(99 &)(%*& 9+(9&-3)+((9+* 9J &9%&'() '9,.97*,)(9)9J9 %(9/,99 7*&,929 :9 990&) 599),'&*9+9-*) &29+,97& 9(&9 &)(-& 9(,&997*&,929 :9 9--9(&97&%%'9+,9 8&9 + ,&59 G59*&0)9+997*&,929 :9)(9/,990&) 9(*) 9-(('(9%&9*&+&9-3&*)**0/,9+9+ 9,98,&,9+9+*,)94) 9 +'1&'9, *&( *)9 99+,.69.%&9( 9& *,&)'9,9 &)(%*& ,&59 59(90) (9+,98,&,9+9+*,)9+9+77,(*)9+*1) 9(((,&&9/,99 &)(%*& ,&9( 9,9-*,&) 9+9%-) 9+,98,&,9+9 +*,)9+9+( ) *)9A+&((9+,98,&,9+9+*,)9*,9+9) &%2 9+ ) B97)9+9&'+,&9(9-(9+91&(*)9&&'0,6&59 K59 (9 -*,& &(9 )9 +*,)9 /,9 *) 9 +'%*('9 9 0&) 9 .9 +9 >E9 :::9 N9 %,1) 9 %((&9 ,)9 -*) & 9 1-9 (9 &)(%*& ,&(9 *--(*))(9,&9%& ) 9+, (&99-*+9+,9 &)(%*& ,&9 990&) 9+,9-*,& &9)9+*,)9/,9(%%/,) 9,9*,1) 9)9 +*,)9+(9&-3)+((599-*,& &9)9+*,)9+* 9&'+0&9,)9 &9*,9,)9 '.9, *&() 99 &)(%*& ,&9*--(*))9<9, (&9 (*)9-*+9+,9 &)(%*& ,&599 &)(%*& ,&9+* 91*&9- 9, *&( *)9)9)9,.97)(9+91'&7- *)9%&9(97*,)(9,9*) 9 +99%&'()  *)9+,9+*-,) 9+9-*) &29+,97& 59(9&)(0)) (9(,1) (9+*1) 970,&&9(,&9, *&( *)9H9)*9+,9-*,& &9 )9 +*,)9 -*+9 +,9 &)(%*& ,&9 )*9 +,9 &)(%*& ,&9 1-9 /,9 ,)9 -*) & 9 9 ' '9 %(('9  &9 +9 9 %&(*))9 /,9 9 (0)'9 , *&( *)9 9(9+ (9+) &'9)910,,&9 9+.%& *)599-*,& &9)9+*,)9((,9) 6&9&(%*)(8 '9+(9&-3)+((9  9+,9&)+) 9+,9 &)(%*& ,&9*--(*))9,%&6(9+(97*,)(9 9 *, 9)* 9-&-,) 9*,9%*( *)9+)+9(&9+&(('9,9 -*,& &9)9+*,)59 +) 7- *)9+,9 &)(%*& ,&9 595,.97)(9++) 7- *)9+(9 &)(%*& ,&(9 9+(9.%'+ ,&(9+97& 9)9+*,)9,)9-*+9+9 &)(%*& ,&9+9/, &9-377&(9( 9  &8,'9 <9 -3/,9 (*-' '9 <9 /,9 ,)9 , *&( *)9 +9 &)(%*& 9 )9 +*,)9 ( 9 --*&+'59 9 #9 -*+9 +1& 9 70,&&9 (,&9 *,(9 (9 +*-,) (9+9-*) &29+,97& 9%&'() '(9,.97*,)(59 >:59(9 &)(%*& ,&(9/,9)9+)+) 9%(9+9-, *))) 9%*,&99 &)(%*& 9+9&-3)+((9)9+*,)9,9#)+9(9/,9 +'(&) 91*&9,&9%&*%&9-*+9+9 &)(%*& ,&9<9+(97)(9++) 7- *)9(,) 9%,1) 9,((9+)+&9/,,)9 9-*+9,&9(* 9  &8,'9)9%&'() ) 9,)9 7*&,929 G97)+9& 19,.9 &)(- *)(9+9 &)(%*& ,&9)*)9-, *))'9,9,9+&&1'9,9 #)+9 +S) 9 &%59 9 #(9 7*&,(9 /,9 *)9 %, 9 (9 %&*-,&&9 <9 )%*& 9 /,9 8,&,9 +9 +*,)9 +*1) 9 J &9 )1*4'(9 <9 +&((9(,1) 9H9 41),9#)+9 5--(97*,)(9 9 %2 9 3 9A3) &*B9 P 59:E9 59 ) *)9+9971(*)9+(9 &)(%*& (9