English:  ii) devices for support and resting such as: 1. hospital beds - limited to one in a lifetime and a maximum eligible expense equal to cost less all eligible hospital bed repairs incurred prior to purchase, 2. roho cushions - limited to one every 12 months and a maximum eligible expense of cost less all eligible roho cushion repairs incurred during the previous 12 months, 3. therapeutic mattresses - limited to one every 5 years and a maximum eligible expense equal to cost less all eligible therapeutic mattress repairs incurred during the previous 5 years; g.  iii) devices for monitoring such as: 1. apnea monitors - limited to one in a lifetime and a maximum eligible expense equal to cost less all eligible apnea monitor repairs incurred prior to purchase, 2. enuresis monitors - limited to one in a lifetime and a maximum eligible expense equal to cost less all eligible enuresis monitor repairs incurred prior to purchase, or f) for treatment including, but not limited to: i) devices for mechanical and therapeutic support such as: 1. transcutaneous electric stimulators (TENS) – limited to one every 10 years and a maximum eligible expense equal to cost less all eligible TENS repairs incurred during the previous 10 years, 2. traction kits – limited to one in a lifetime and a maximum eligible expense equal to cost less all eligible traction kit repairs incurred prior to purchase, 3. infusion pumps – limited to one every 5 years and a maximum eligible expense equal to cost less all eligible infusion pump repairs incurred during the previous 5 years, 4. extremity pumps (lymphapress) – limited to one in a lifetime and a eligible expense equal to cost less all eligible extremity pump repairs incurred prior to purchase; ii) devices for aerotherapeutic support such as: 1.
French:  (iii)les appareils de détection comme des : 1. moniteurs d'apnée – limite de un à vie, avec des frais admissibles maximums correspondant à son coût, moins tous les frais de réparation admissibles engagés à l'égard d'un tel appareil avant l'achat; 2. moniteurs d'énurésie – limite de un à vie, avec des frais admissibles maximums correspondant à son coût, moins tous les frais de réparation admissibles engagés à l'égard d'un tel appareil avant l'achat; f) soit pour des traitements comprenant notamment, mais pas exclusivement : (i) les appareils d'appui mécanique et thérapeutique comme des : 1. neurostimulateurs (électriques) transcutanés – limite de un tous les dix ans, avec des frais admissibles maximum correspondant à son coût, moins tous les frais de réparation admissibles engagés à l'égard d'un tel appareil au cours des dix années précédentes; 2. ensembles à traction – limite de un à vie, avec des frais admissibles maximums correspondant à son coût, moins tous les frais de réparation admissibles engagés à l'égard d'un tel appareil avant l'achat; 3. pompes à perfusion – limite de une tous les cinq ans, avec des frais admissibles maximums correspondant à son coût, moins tous les frais de réparation admissibles engagés à l'égard d'un tel appareil au cours des cinq années précédentes; 4. appareils à compression intermittente périphérique (lymphapress) – limite de un à vie, avec des frais admissibles maximums correspondant à son coût, moins tous les frais de réparation admissibles engagés à l'égard d'un tel appareil avant l'achat; (ii)les appareils d'appui aérothérapeutique comme des : 1. appareils de ventilation spontanée en pression positive continue (CPAP), BiPAP et appareils dentaires assimilés (quand le patient ne peut tolérer un CPAP ou un BiPAP) – limite de un tous les cinq ans, avec des frais admissibles maximums correspondant à son coût, moins tous les frais de réparation admissibles engagés à l'égard d'un tel appareil au cours des cinq années précédentes; 2. compresseurs – limite de un tous les cinq ans, avec des frais admissibles maximums correspondant à son coût, moins tous les frais de réparation admissibles à l'égard d'un tel appareil au cours des cinq années précédentes; 3. brumisateurs (Maximist) – limite de un tous les cinq ans, avec des frais admissibles maximums correspondant à son coût, moins tous les frais de réparation admissibles engagés à l'égard d'un tel appareil au cours des cinq années précédentes; le remboursement des frais associés aux appareils durables est limité au coût d'achat de l'équipement non motorisé, sauf s'il est médicalement prouvé que le patient a besoin d'un équipement motorisé; 1. les bandages et pansements chirurgicaux nécessaires au traitement d'une blessure ouverte ou d'un ulcère; 2. les bas de contention fabriqués sur mesure pour le patient ou ayant une compression minimale de 30 millimètres; 3. les vêtements de contention pour les victimes de brûlures; 4. implants péniens.