ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: The observations of this audit relating to the Treasury Board (TB) Leave Without Pay Policy were limited to its use in respect of the movement of staff between the public service and ministers’ offices.
French: Les observations de la présente vérification se limitent à l’utilisation de la politique du CT sur le congé non rémunéré ayant trait aux mouvements de fonctionnaires entre la fonction publique et les cabinets de ministres.
English: Abbreviations: AOS = administrative and operational services; GEF = Global Environment Facility; SIDA = Swedish International Development Agency; SPPD = support for policy and programme development; STS = support for technical services; TRAC = target for resource assignment from the core.
French: Abréviations : AEPP = appui à l'élaboration des politiques et des programmes; AST = appui aux services techniques; CIP = chiffre indicatif de planification; FEM = Fonds pour l'environnement mondial; MCARB = montants cibles pour l'allocation de ressources de base; SAO = services administratifs et opérationnels; SIDA = Agence suédoise de développement international.
English: ïçêâéä~ÅÉK tÜáäÉ ïÉ ïçìäÇ åçí Å~ää íÜÉ áå~Äáäáíó íç ÇÉÅçê~íÉ ~ ëãçâáåÖ ÖìåÒ Ñçê ïçêâéä~ÅÉ ëíêÉëëI ïÉ Å~å ëìÖÖÉëí íÜ~í ä~Åâ çÑ ~ìíçåçãó áå ~å áåÇáîáÇì~äÛë ïçêâ Å~å ÄÉ é~êíá~ääó ÅçãéÉåë~íÉÇ Ñçê Äó ~ääçïáåÖ Ñçê éÉêëçå~ä ÉñéêÉëëáçå áå íÜÉáê ïçêâëé~ÅÉK båÅçìê~ÖáåÖ áåÇáîáÇì~ä ÉñéêÉëëáçå çÑ çåÉÛë ïçêâéä~ÅÉ Å~å éçëáíáîÉäó áãé~Åí ÄÉÜ~îáçìê~ä çìíÅçãÉëK lÑ ÅçìêëÉI íÜÉêÉ ~êÉ äáãáíë íç íÜ~í ÉñéêÉëëáçåK kçÄçÇó ï~åíë íç ëÉÉ íÜÉ áåíêçÇìÅíáçå çÑ äáÑÉJëáòÉ áääìëíê~íáçåë çÑ ãçÇÉäë áå Ä~íÜáåÖ ëìáíë áå ~åóçåÉÛë çÑÑáÅÉ KKK êÉ~ääóK ^åçíÜÉê ï~ó çÑ áåÅêÉ~ëáåÖ éÉêëçå~ä Åçåíêçä çÑ ~å áåÇáîáÇì~äÛë ïçêâëé~ÅÉ áë Äó áåíêçÇìÅáåÖ íÉäÉïçêâ áåáíá~íáîÉëI ~ääçïáåÖ ÉãéäçóÉÉë íç ïçêâ Ñêçã ÜçãÉ ëÉîÉê~ä Ç~óë ~ ïÉÉâK `äÉ~êäóI çåÉ çÑ íÜÉ éçëáíáîÉ ÑÉ~íìêÉë çÑ íÉäÉïçêâ áë íÜ~í áí ~ääçïë áåÇáîáÇì~äë íç ïçêâ áå ~å ÉåîáêçåãÉåí ïÜÉêÉ íÜÉó Ü~îÉ ~ ÜáÖÜ ÇÉÖêÉÉ çÑ ÇáëÅêÉíáçå áå Üçï áí áë ~êê~åÖÉÇK tÜáäÉ ïÉ ìåÇÉêëí~åÇ íÜ~í íÜÉêÉ áë ~ åÉÖ~íáîÉ áãé~Åí Ñêçã íÜÉ éêÉëÉåÅÉ çÑ ïçêâéä~ÅÉ ëíêÉëëI áí ã~ó ÄÉ ïçêíÜïÜáäÉ íç êÉãÉãÄÉê íÜÉ
French: Éå ãáäáÉì ÇÉ íê~î~áäK _áÉå èìÉ åçìë åÉ éìáëëáçåë é~ë ÅçåëáÇ¨êÉê äÛáåÅ~é~Åáí¨ ÇÉ Ç¨ÅçêÉê ÅçããÉ ìåÉ Å~ìëÉ ÇÉ ëíêÉëë Éå ãáäáÉì ÇÉ íê~î~áäI åçìë éçìîçåë ~î~åÅÉê èìÉ äÛ~ÄëÉåÅÉ ÇÛ~ìíçåçãáÉ ÇÛìåÉ éÉêëçååÉ ~ì íê~î~áä éÉìí ÆíêÉ ÅçãéÉåë¨É é~êíáÉääÉãÉåí é~ê ä~ éçëëáÄáäáí¨ ÇÉ ÇçååÉê ìåÉ íçìÅÜÉ éÉêëçååÉääÉ ¶ ëçå Éëé~ÅÉ ÇÉ íê~î~áäK lå éÉìí ~ã¨äáçêÉê äÉë ê¨ëìäí~íë ÅçãéçêíÉãÉåí~ìñ ÇÛìåÉ éÉêëçååÉ Éå äÛÉåÅçìê~ÖÉ~åí ¶ ÇçååÉê ìå Å~ê~Åí≠êÉ éÉêëçååÉä ¶ ëçå äáÉì ÇÉ íê~î~áäK _áÉå ëºêI áä ó ~ ÇÉë äáãáíÉë ¶ ÅÉííÉ ÉñéêÉëëáçå éÉêëçååÉääÉK mÉêëçååÉ åÉ íáÉåí ¶ îçáê ÇÉë áã~ÖÉëI Öê~åÇÉìê å~íìêÉI ÇÉ ãçÇ≠äÉë Éå ã~áääçí ÇÉ Ä~áå Ç~åë äÉ ÄìêÉ~ì ÇÛìå Åçää≠ÖìÉÁ sê~áãÉåíK rå ~ìíêÉ ãçóÉå ÇÛ~ÅÅêç≤íêÉ äÉ Åçåíê∑äÉ ÇÛìåÉ éÉêëçååÉ ëìê ëçå Éëé~ÅÉ ÇÉ íê~î~áä ÅçåëáëíÉ ¶ ä~åÅÉê ÇÉë áåáíá~íáîÉë ÇÉ í¨ä¨íê~î~áäI ÇÉ Ñ~´çå ¶ éÉêãÉííêÉ ~ìñ Éãéäçó¨ë ÇÉ íê~î~áääÉê ÅÜÉò Éìñ éäìëáÉìêë àçìêë é~ê ëÉã~áåÉK iÛìå ÇÉë ~î~åí~ÖÉë ¨îáÇÉåíë ÇÉë ëíê~í¨ÖáÉë ÇÉ í¨ä¨íê~î~áä íáÉåí ~ì Ñ~áí èìÛÉääÉë éÉêãÉííÉåí ¶ äÛÉãéäçó¨ ÇÉ íê~î~áääÉê Ç~åë ìå ÉåîáêçååÉãÉåí çª äÉ Ç¨Åçê Ç¨ÅçìäÉ ä~êÖÉãÉåí ÇÉ
English: organizational matters 3- 5
French: Déclarations liminaires 13 - 20
English: Meanwhile, a number of burning questions remained unresolved, requiring special attention.
French: Toutefois, plusieurs questions brûlantes restent sans solution et exigent une attention spéciale.
English: At higher incomes, 25 to 34 year-olds had the highest participation rate.
French: Lorsque les revenus étaient de 30 000 $ et plus, les personnes de 25 à 34 ans avaient le taux de participation le plus élevé.
English: Once approved by DAEC, the plan will be posted on Environment Canada's website at the following address: http://www.ec.gc.ca/ae-ve/. The following table provides a list of all evaluation projects and internal audit engagements completed in 2006–2007, those currently in progress and expected to be completed in 2007–2008 and those already planned for 2007–2008 in last year's Audit and Evaluation Plan.
French: Une fois le plan approuvé par le Comité, il sera publié dans le site Web d'Environnement Canada à l'adresse suivante : http://www.ec.gc.ca/ae-ve/. Le tableau suivant offre une liste de tous les projets d'évaluation et des missions de vérification interne terminés en 2006–2007, ceux qui sont actuellement en cours et dont le parachèvement est prévu en 2007–2008 et ceux qui sont déjà prévus en 2007–2008 dans la dernière année du plan de vérification et d'évaluation.
English: On the basis of the rank of individual branch χ2-values, the β distribution performed best under parameter recovery, while Johnson's SB distribution was best in terms of total sum of χ2-values.
French: Sur la base du rang des valeurs χ2 de chaque branche, la distribution p a donné de meilleurs résultats dans le cas des paramètres de récupération, alors que la distribution SB de Johnson était meilleure pour ce qui est de la somme des valeurs χ2.
English: The Agricultural Social Insurance Fund (KRUS) insures and services some 4.5 million farmers.
French: La Caisse agricole d'assurance sociale (KRUS) assurait et desservait quelque 4 500 000 exploitants agricoles.
English: Wooden sticks were neatly fashioned to a desired size and then smoothed with the plant called horsetail or scouring rush (Equisetum spp.). Some cultures created gambling sticks that were intricately carved, painted and inlayed with small pieces of shell or ivory.
French: Les bâtons de bois étaient coupés net à la taille désirée, puis polis à l'aide de la plante appelée prêle (Equisitum spp). Certaines cultures ont créé des bâtons finement sculptés, peints et incrustés de petits morceaux de coquillages ou d'ivoire.
English: I would like to conclude by once again underlining India's commitment to the fullest participation in the Peacebuilding Commission and in continuing to work to make that body not only effective but, above all, relevant to the challenges for which it was created.
French: J'en terminerai en soulignant une fois encore l'attachement de l'Inde à la plus grande participation possible au sein de la Commission de consolidation de la paix et à la poursuite des travaux menés pour que cet organe ne soit pas seulement efficace mais, surtout, adapté aux défis pour lesquels il a été créé.
English: The greater importance of centrarchids, increased contribution of the littoral zone to primary production, and lower dissolved aluminum levels may contribute to greater species richness in Florida lakes than in temperate lakes of comparable pH or size.
French: La plus grande importance des centrarchidés, la contribution accrue de la zone littorale dans la production primaire et les niveaux moins élevés d'aluminium dissous peuvent contribuer à une pus grande abondance des espèces dans les lacs de Floride que dans les lacs de dimensions et de pH comparables situés dans Sa zone tempérée.
English: Recommendation All training for small businesses in Canada should move toward a more effective and flexible training infrastructure that responds to small business requirements as they evolve.
French: Recommandation Toute la formation destinée à la petite entreprise au Canada devrait s'orienter vers une infrastructure plus efficace et plus souple qui répond aux besoins de la petite entreprise selon son évolution.
English: Article 13: Economic and Social Life
French: Article 13 Vie économique et sociale
English: A/RES/58/76 Item 151 -- Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law [A C E F R S]
French: A/RES/58/76 Point 151 -- Dispositions législatives types de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les projets d'infrastructure à financement privé [A A C E F R]
English: This new approach resulted in concrete deliverables in the form of comprehensive, cost-effective automation solutions and valuable technical guidance to Member States.
French: Elle a permis d’obtenir des résultats concrets en termes de solutions d’automatisation intégrées et d’un bon rapport coût-efficacité et de conseils techniques utiles dispensés aux États membres.
English: • elect the ICC Prosecutor (see Article 42(4)), and
French: • d’élire le Procureur de la CPI (voir article 42(4),
English: The Section 73-80 of the same Act provides machinery (Children's Courts) for intervention for children who are in need of care and protection.
French: Les sections 73 à 80 de cette même loi disposent de l'appareil judiciaire (tribunaux pour enfants) qui permet d'intervenir en faveur des enfants qui ont besoin de soins et de protection.
English: (5) Repeat step 3) 7.3.6 Remarks The difference between the errors measured in step 3) and step 5) should not exceed the tolerance specified in section 7.3.1 of the Specifications.
French: 7.3.6 Remarques La différence entre les erreurs mesurées au cours des étapes 3) et 5) ne doit pas excéder la tolérance spécifiée au paragraphe 7.3.1 de la norme.
English: AXIALYS is located at 130-190 Boulevard de Verdun, 92413 Courbevoie Cedex, France represented by Mr. Jean-Bernard DOLINER.
French: Le siège social d’AXIALYS est situé au 130-190 Boulevard de Verdun, 92413 Courbevoie cedex, France dont le représentant est Mr. Jean-Bernard DOLINER.
English: • Must have at least 2 years’ experience in cooperating with developing-country partners and managing or delivering extensive international development initiatives in at least one developing country;
French: • avoir une expérience d’au moins deux ans en matière de coopération avec des partenaires de pays en développement et de gestion ou de réalisation de projets de développement international d’envergure dans au moins un pays en développement;
English: The PIPED Act places Canada ﬁrmly in their front ranks.
French: En raison de la LPRPDÉ, Canada passe au rang des chefs de ﬁle mondiaux.
English: Introduction to Canada's Ecozones (Article available on Internet) Studying Canada’s ecozones, students will develop a basic understanding of geographic concepts such as location, environment, region and interaction.
French: Introduction aux écozones du Canada (Article disponible sur Internet) En étudiant les écozones canadiennes, les élèves acquerront certaines notions géographiques : le lieu, l’environnement, la région, l’interaction.
English: ◦ Library and Archives of Canada Act
French: ◦ Loi sur la protection des renseignements personnels
English: Under section 5 of the Canadian Environmental Assessment Act, an environmental assessment is required in relation to this project because Indian and Northern Affairs Canada is the proponent for the project.
French: Aux termes de l'article 5 de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, on exige une évaluation environnementale dans le cadre de ce projet parce que Affaires indiennes et du Nord Canada est le promoteur du projet.
English: • the O'Leary Exhibition on July 28th
French: • exposition d’O'Leary le 28 juillet
English: The present situation is not satisfactory, but rather grey, because, in spite of all the declarations and apparent goodwill, the progress made in terms of energy infrastructure and crisis mechanisms is far from sufficient.
French: La situation actuelle n'est pas satisfaisante mais plutôt grise, parce que malgré toutes les déclarations de bonne volonté, les progrès accomplis jusqu'à présent en termes d'infrastructures énergétiques et de mécanismes de crise sont loin d'être suffisants.
English: Jillian van Turnhout during a debate on the European Constitution in Hungary.
French: Jillian von Turnhout, à gauche, lors d’un débat avec des citoyens
English: We also promote the study of science for girls.
French: L’équilibre et la complémentarité nécessaires entre les lois nationales et les statuts particuliers des différentes universités sont une garantie pour l’autonomie des institutions.
English: • initiatives that may call for actions by one or more provincial/territorial governments with the federal government, or between and amongst provincial/territorial governments to achieve a common target expressed in a bilateral agreement.
French: • des mesures qui peuvent viser des actions d'un ou de plusieurs gouvernements provinciaux/territoriaux avec le gouvernement fédéral, ou entre gouvernements provinciaux/territoriaux, en vue d'une action commune définie dans un accord bilatéral.
English: The reconnaissance POPs research in northern Quebec and southern Baffin Island mentioned above was referred to the Convention's Working Group on Effects.
French: C'est l'un de ses groupes de travail (sur les effets) qui a été chargé de l'étude de reconnaissance sur les POP effectuée dans le nord du Québec et le sud de l'île de Baffin et mentionnée ci-dessus.
English: Support the Human Dimension There is a human response to change.
French: Appuyez la dimension humaine Le changement déclenche une réaction chez tout être humain.
English: Give your customers, and yourself, the best Francophone (Radio Canada, Télé Québec, RDI, TV5...) and Canadian channels (CTV, CBC...) as well as the main American networks at a great price!
French: Offrez à vous et votre clientèle les meilleures chaînes québécoises et francophones (Radio Canada, Télé Québec, RDI, TV5...) et canadiennes (CTV, CBC...)ainsi que les principales chaînes américaines à un prix économique !
English: The Civilian Police Unit will work closely with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the Special Adviser on Gender Issues in implementing these projects.
French: Le Groupe de police civile collaborera étroitement avec le HCR et le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme dans l'exécution de ces projets.
English: C. INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount, i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount.
French: C. CONDITIONS D’INTÉRÊTS Les certificats sont émis au-dessous du pair, c’est-à-dire pour un montant inférieur au montant nominal, et remboursés à leur montant nominal à l’échéance.
English: An exclusif wine-tasting of the 2007 Riesling, vintage which Andreas Larsson considers as a very good in Alsace, the wines are pure, transparent, fresh and well-done.
French: Une dégustation exclusive pour les riesling du millésime 2007 qu'Andreas Larsson juge comme étant un très bon millésime pour l'Alsace, les vins sont très purs, transparents, frais et bien structurés.
English: The governments of the great nations, who are responsible for criminal wars from Iraq to Afghanistan and accomplices of state terrorism in Palestine, would like to deny a number of smaller countries, whose regimes they do not like, access to weapons. They would like to do the same to certain organisations described by them as terrorist, and to the world of organised crime.
French: Les gouvernements des grandes nations, responsables de guerres criminelles, de l'Irak à l'Afghanistan, complices du terrorisme d'État en Palestine, voudraient bien écarter de l'accès aux armes un certain nombre de pays plus petits dont le régime leur déplaît, des organisations considérées comme terroristes et la criminalité organisée.
English: Offers to host the centre have been received from Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
French: L'Azerbaïdjan, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan et le Tadjikistan ont proposé d'accueillir le centre.
English: It also believed that proposal 13 was superfluous, based on information that WIPO had already covered that particular issue by means of its own administrative regulations.
French: Elle a également jugé superflue la proposition 13, en s’appuyant sur le fait que l’OMPI avait déjà traité de cette question dans le cadre de son propre règlement administratif.
English: When the applicant is also the complainant, PSC considers the entire file that individual’s personal information and discloses everything except that which may be exempted under the Privacy Act.
French: Un plaignant a protest6 contre le traitement que la Commission de la Fonction publique (CFP] avait reserve a sa demande de consultation d’un dossier d’enquete sur une affaire de harcelement.
English: • in which some or all of the movable contacts are formed in a single conductive plate, e.g. formed by punching sheet metal (13/705 takes precedence)
French: • dans lesquels quelques contacts mobiles ou chacun des contacts mobiles sont formés dans une unique plaque conductrice, p.ex. formés par découpage à l'emporte-pièce de métal en feuilles (13/705 a priorité)
English: In addition to these differences, the program will be able to focus on research:
French: En plus de ces différences, le programme sera en mesure de mettre l'accent sur une recherche :
English: c For 1965, $3,550,000 pursuant to section II of General Assembly resolution 2115 (XX); for 1966, $3,550,000 pursuant to section III of the resolution; and for 1967, $3,315,000 pursuant to resolution 2194 B (XXI).  Statement V
French: c Pour 1965 et 1966, 3 550 000 dollars par an, conformément aux sections II et III, respectivement, de la résolution 2115 (XX) de l'Assemblée générale; pour 1967, 3 315 000 dollars, conformément à la résolution 2194 B (XXI).
English: All are poor by West European standards, though some bear comparison with Turkey.
French: Tous sont pauvres selon les normes de l’Europe occidentale, même si certains peuvent être comparés à la Turquie.
English: Contacts with armed groups should of course be based on core humanitarian principles of neutrality, impartiality and humanity to stop the suffering of innocent civilians and to allow a sustained humanitarian dialogue.
French: Les contacts avec les groupes armés doivent, à l'évidence, se fonder sur les principes humanitaires fondamentaux de neutralité, d'impartialité et d'humanité afin de faire cesser la souffrance des civils innocents et de permettre un dialogue humanitaire soutenu.
English: Advisory opinion 13/1968 of the AP Public Prosecutor.
French: Avis consultatif 13/1968 du Procureur de l'Areios Pagos.
English: While the wording of Decision No 1855/2006/EC correctly incorporates the legislator's wishes concerning the selection decisions to be submitted to the management committee, the legislator's intentions were not properly transposed in that Decision insofar as all other measures, including selection decisions, were made subject to the consultative procedure referred to in Articles 3 and 7 of Decision No 1999/468/EC rather than requiring the Commission to provide immediate information to the programme committee and the European Parliament.
French: Or, si la rédaction de la décision n°1855/2006/CE incorpore correctement la volonté du Législateur concernant les décisions de sélection à soumettre au comité de gestion, les intentions du Législateur ont été mal transposées dans ladite décision en soumettant toutes les autres mesures, y compris les décisions de sélection, à la procédure consultative visée aux articles 3 et 7 de la décision n°1999/468/CE et non à une information immédiate du comité de programme et du Parlement européen par la Commission.
English: While in the past much effort was invested in measuring e-commerce, e-business is not yet being measured.
French: Si beaucoup d'efforts avaient été faits par le passé pour mesurer le commerce électronique, la mesure de l'activité économique en ligne, elle, était encore à venir.
English: Two years ago, Mr. Goy was caught and ticketed by fishery officers for the same offence in the same area.
French: Il y a deux ans, M. Goy a été pris sur le fait et mis à l'amende par des agents des pêches pour la même infraction dans la même zone.
English: 3/2004, this constituted direct discrimination against fathers and deprived mothers of the possibility to take the leave up to when the child reaches the age of 4, which was already part of the acquis. This recent provision thus again constituted a step back which is not allowed under either the Greek Constitution or Directive 96/34.
French: Les dispositions du code des fonctionnaires, qui accordent les 9 mois de congé parental payé aux mères et qui, selon le Conseil d’État, s’appliquent également aux magistrates, et le second ajout à l’article 44 du code judiciaire ont été interprétés à la lumière du principe constitutionnel de l’égalité des sexes (article 4, paragraphe 2) et des principes du droit communautaire en matière d’égalité de traitement entre les hommes et les femmes, d’une part, et de conciliation des obligations professionnelles et familiales, d’autre part.
English: This problem does not arise in all the other Co-ordinated Organisations.
French: Ce problème ne se retrouve pas au sein de toutes les autres organisations coordonnées.
English: From Peshawar , Pakistan via the Khyber Pass to Jalalabad and then proceeding to Kabul .
French: Un réseau de routes carrossables ou non eparcourt le pays. Ce réseau passe par les plus grandes villes du pays : Kaboul à l'est, Mazaar au nord, Herat à l'ouest et Mazaar au sud.
English: The capillaries are surrounded by thick fibrillar basal laminae which often contain pericytes.
French: Les capillaires sont entourés de couches basales fibrillaires épaisses qui contiennent souvent des péricytes.
English: This study made it possible to identify the efforts that remain to be undertaken in order to improve the dissemination and knowledge of the principles set forth in the Convention.  As regards the non-school area a questionnaire on education in the rights of the individual, which the Human Rights Academy addressed to further training institutions, NGOs, universities, the police, the media, and associations working in the field of cooperation for development and in the social sphere;
French: Cette étude a permis d'identifier les efforts qui doivent encore être entrepris afin d'améliorer la diffusion et la connaissance des principes énoncés dans la Convention; Pour ce qui concerne le domaine extrascolaire, un questionnaire sur l'éducation aux droits de la personne que l'Académie des droits de l'homme a adressé aux institutions de formation continue, aux ONG, aux universités, à la police, aux médias et aux associations œuvrant pour la coopération au développement et dans le domaine social;
English: Staff salaries The staff salaries category includes salaries of individuals employed for the purpose of researching and preparing materials related to the applicant's participation (e.g., research staff and administrative services), providing that:
French: Salaires du personnel La catégorie « salaires du personnel » comprend les salaires des personnes engagées pour effectuer de la recherche et préparer les documents relatifs à la participation du demandeur (p. ex., personnel affecté aux services de recherche et de secrétariat), pourvu que :
English: Department will continue to explore innovative ways to advance cultural diversity in television programming and other media such as the Global Cultural Diversity through Television Initiative.
French: diversité culturelle dans les émissions de télévision et d’autres médias, comme l’initiative * La diversité culturelle mondiale par la télévision +.
English: Two transitions (A→G) in N27-92 changed threonine to alanine and lysine to arginine at positions 7 and 55, respectively, whereas a A→T transversion changed asparagine to isoleucine at position 27.
French: Deux transitions (A→G) dans N27-92 ont causé la substitution de la thréonine par l'alanine et de la lysine par l'arginine aux positions 7 et 55, respectivement, alors qu'une transversion A→T a causé le remplacement de l'asparagine par l'isoleucine à la position 27.
English: Mr. Alimov (Russian Federation) said that all United Nations organizations and Member States should implement in full the provisions of General Assembly resolution 62/208, which, like previous comprehensive policy reviews, formed the basis for the direction — and the reform — of development activities.
French: M. Alimov (Fédération de Russie) dit que toutes les organisations du système des Nations Unies et tous les États Membres doivent appliquer pleinement les dispositions de la résolution 62/208 de l'Assemblée générale qui, comme les examens complets précédents, forment la base de l'orientation — et de la réforme — des activités de développement.