English: Liberal Party of Canada Name Portfolio Term (yyyy.mm.dd) Badanai, Hubert Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration 1964.02.20 - 1965.09.08 Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works 1963.05.14 - 1964.02.19 BÃ©chard, Albert Parliamentary Secretary to the Secretary of State of Canada 1966.01.07 - 1968.04.19 Beer, Bruce Silas Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture 1966.01.07 - 1968.04.20 Parliamentary Secretary to the Minister of Forestry 1964.02.20 - 1965.09.08 Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture 1963.05.14 - 1965.09.08 Benson, Edgar John Parliamentary Secretary to the Minister of Finance 1963.05.14 - 1964.06.28 Byrne, James Allen (Jim) Parliamentary Secretary to the Minister of Transport 1966.01.07 - 1968.04.19 Parliamentary Secretary to the Minister of Labour 1963.05.14 - 1965.09.08 Cantin, Jean-Charles Parliamentary Secretary to the Minister of Trade and Commerce 1966.01.07 - 1968.04.20 Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada 1965.07.16 - 1965.09.08 Parliamentary Secretary to the Minister of Transport 1963.05.14 - 1965.07.15 Caron, Alexis Pierre Parliamentary Secretary to the Postmaster General 1964.02.20 - 1965.09.08 Parliamentary Secretary to the Prime Minister 1963.05.14 - 1964.02.19 Carter, Chesley William Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs 1963.05.14 - 1965.09.08 Cashin, Richard Joseph Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries 1966.10.04 - 1968.04.19 ChrÃ©tien, Joseph Jacques Jean Parliamentary Secretary to the Minister of Finance 1966.01.07 - 1967.04.03 Parliamentary Secretary to the Prime Minister 1965.07.16 - 1965.09.08 Davis, John (Jack) Parliamentary Secretary to the Minister of Energy, Mines and Resources 1966.10.01 - 1968.04.19 Parliamentary Secretary to the Minister of Mines and Technical Surveys 1966.01.07 - 1966.09.30 Parliamentary Secretary to the Prime Minister 1963.05.14 - 1965.09.08 Dupuis, Yvon Parliamentary Secretary to the Secretary of State of Canada 1963.05.14 - 1964.02.02 Granger, Charles Ronald McKay Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries 1966.01.07 - 1966.07.31 Hahn, David George Parliamentary Secretary to the Minister of Industry 1965.07.16 - 1965.09.08 Haidasz, Stanley Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development 1966.10.01 - 1968.04.20 Parliamentary Secretary to the Minister of Northern Affairs and National Resources 1966.01.07 - 1966.09.30 Parliamentary Secretary to the Secretary of State for External Affairs 1964.02.20 - 1965.09.08 Parliamentary Secretary to the Minister of National Health and Welfare 1963.05.14 - 1964.02.19 Laflamme, Ovide Parliamentary Secretary to the Minister of Consumer and Corporate Affairs 1968.01.07 - 1968.04.20 Parliamentary Secretary to the Registrar General of Canada 1967.04.20 - 1968.01.06 Macdonald, Donald Stovel Parliamentary Secretary to the Minister of Industry 1968.01.07 - 1968.04.20 Parliamentary Secretary to the Secretary of State for External Affairs 1966.01.07 - 1968.01.06 Parliamentary Secretary to the Minister of Finance 1965.07.16 - 1965.09.08 Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada 1963.05.14 - 1965.07.15 Mackasey, Bryce Stuart Parliamentary Secretary to the Minister of Labour 1966.01.07 - 1968.02.08 Parliamentary Secretary to the Minister of National Health and Welfare 1965.07.16 - 1965.09.08 Matheson, John Ross Parliamentary Secretary to the Prime Minister 1966.01.07 - 1968.04.20 McWilliam, George Roy Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works 1964.02.20 - 1965.09.08 Parliamentary Secretary to the Postmaster General 1963.05.14 - 1964.02.19 Munro, John Carr Parliamentary Secretary to the Minister of Manpower and Immigration 1966.10.01 - 1968.04.20 Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration 1966.01.07 - 1966.09.30 Parliamentary Secretary to the Minister of Trade and Commerce 1965.07.16 - 1965.09.08 Parliamentary Secretary to the Minister of National Health and Welfare 1964.02.20 - 1965.07.15 Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration 1963.05.14 - 1964.02.19 Pelletier, GÃ©rard Parliamentary Secretary to the Secretary of State for External Affairs 1967.04.20 - 1968.04.20 Pennell, Lawrence T. Parliamentary Secretary to the Minister of Finance 1964.06.30 - 1965.07.06 Pepin, Jean-Luc Parliamentary Secretary to the Minister of Trade and Commerce 1963.05.14 - 1965.07.06 Rideout, Margaret Isabel Parliamentary Secretary to the Minister of National Health and Welfare 1966.01.07 - 1968.04.20 Rouleau, Guy Parliamentary Secretary to the Prime Minister 1964.02.17 - 1964.11.23 Stewart, John Benjamin Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works 1966.01.07 - 1968.04.20 Parliamentary Secretary to the Secretary of State of Canada 1964.02.20 - 1965.09.08 Parliamentary Secretary to the Secretary of State for External Affairs 1963.05.14 - 1964.02.19 Trudeau, Pierre Elliott Parliamentary Secretary to the Prime Minister 1966.01.07 - 1967.04.03 Turner, John Napier Parliamentary Secretary to the Minister of Northern Affairs and National Resources 1963.05.14 - 1965.09.08 Walker, James Edgar Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board 1968.01.07 - 1968.04.20 Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue 1966.01.07 - 1968.01.06
French: Parti libÃ©ral du Canada Nom Portefeuille Mandat (aaaa.mm.jj) Badanai, Hubert SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la CitoyennetÃ© et de l'Immigration 1964.02.20 - 1965.09.08 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Travaux publics 1963.05.14 - 1964.02.19 BÃ©chard, Albert SecrÃ©taire parlementaire du SecrÃ©taire d'Ã‰tat du Canada 1966.01.07 - 1968.04.19 Beer, Bruce Silas SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Agriculture 1966.01.07 - 1968.04.20 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des ForÃªts 1964.02.20 - 1965.09.08 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Agriculture 1963.05.14 - 1965.09.08 Benson, Edgar John SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Finances 1963.05.14 - 1964.06.28 Byrne, James Allen (Jim) SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Transports 1966.01.07 - 1968.04.19 SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Travail 1963.05.14 - 1965.09.08 Cantin, Jean-Charles SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Commerce 1966.01.07 - 1968.04.20 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la Justice et Procureur gÃ©nÃ©ral du Canada 1965.07.16 - 1965.09.08 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Transports 1963.05.14 - 1965.07.15 Caron, Alexis Pierre SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Postes 1964.02.20 - 1965.09.08 SecrÃ©taire parlementaire du Premier ministre 1963.05.14 - 1964.02.19 Carter, Chesley William SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires des Anciens Combattants 1963.05.14 - 1965.09.08 Cashin, Richard Joseph SecrÃ©taire parlementaire du ministre des PÃªcheries 1966.10.04 - 1968.04.19 ChrÃ©tien, Joseph Jacques Jean SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Finances 1966.01.07 - 1967.04.03 SecrÃ©taire parlementaire du Premier ministre 1965.07.16 - 1965.09.08 Davis, John (Jack) SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Ã‰nergie, des Mines et des Ressources 1966.10.01 - 1968.04.19 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Mines et des RelevÃ©s techniques 1966.01.07 - 1966.09.30 SecrÃ©taire parlementaire du Premier ministre 1963.05.14 - 1965.09.08 Dupuis, Yvon SecrÃ©taire parlementaire du SecrÃ©taire d'Ã‰tat du Canada 1963.05.14 - 1964.02.02 Granger, Charles Ronald McKay SecrÃ©taire parlementaire du ministre des PÃªcheries 1966.01.07 - 1966.07.31 Hahn, David George SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Industrie 1965.07.16 - 1965.09.08 Haidasz, Stanley SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien 1966.10.01 - 1968.04.20 SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Nord canadien et des Ressources nationales 1966.01.07 - 1966.09.30 SecrÃ©taire parlementaire du secrÃ©taire d'Ã‰tat aux Affaires extÃ©rieures 1964.02.20 - 1965.09.08 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la SantÃ© nationale et du Bien-Ãªtre social 1963.05.14 - 1964.02.19 Laflamme, Ovide SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la Consommation et des Corporations 1968.01.07 - 1968.04.20 SecrÃ©taire parlementaire du Registraire gÃ©nÃ©ral du Canada 1967.04.20 - 1968.01.06 Macdonald, Donald Stovel SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Industrie 1968.01.07 - 1968.04.20 SecrÃ©taire parlementaire du secrÃ©taire d'Ã‰tat aux Affaires extÃ©rieures 1966.01.07 - 1968.01.06 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Finances 1965.07.16 - 1965.09.08 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la Justice et Procureur gÃ©nÃ©ral du Canada 1963.05.14 - 1965.07.15 Mackasey, Bryce Stuart SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Travail 1966.01.07 - 1968.02.08 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la SantÃ© nationale et du Bien-Ãªtre social 1965.07.16 - 1965.09.08 Matheson, John Ross SecrÃ©taire parlementaire du Premier ministre 1966.01.07 - 1968.04.20 McWilliam, George Roy SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Travaux publics 1964.02.20 - 1965.09.08 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Postes 1963.05.14 - 1964.02.19 Munro, John Carr SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration 1966.10.01 - 1968.04.20 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la CitoyennetÃ© et de l'Immigration 1966.01.07 - 1966.09.30 SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Commerce 1965.07.16 - 1965.09.08 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la SantÃ© nationale et du Bien-Ãªtre social 1964.02.20 - 1965.07.15 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la CitoyennetÃ© et de l'Immigration 1963.05.14 - 1964.02.19 Pelletier, GÃ©rard SecrÃ©taire parlementaire du secrÃ©taire d'Ã‰tat aux Affaires extÃ©rieures 1967.04.20 - 1968.04.20 Pennell, Lawrence T. SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Finances 1964.06.30 - 1965.07.06 Pepin, Jean-Luc SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Commerce 1963.05.14 - 1965.07.06 Rideout, Margaret Isabel SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la SantÃ© nationale et du Bien-Ãªtre social 1966.01.07 - 1968.04.20 Rouleau, Guy SecrÃ©taire parlementaire du Premier ministre 1964.02.17 - 1964.11.23 Stewart, John Benjamin SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Travaux publics 1966.01.07 - 1968.04.20 SecrÃ©taire parlementaire du SecrÃ©taire d'Ã‰tat du Canada 1964.02.20 - 1965.09.08 SecrÃ©taire parlementaire du secrÃ©taire d'Ã‰tat aux Affaires extÃ©rieures 1963.05.14 - 1964.02.19 Trudeau, Pierre Elliott SecrÃ©taire parlementaire du Premier ministre 1966.01.07 - 1967.04.03 Turner, John Napier SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Nord canadien et des Ressources nationales 1963.05.14 - 1965.09.08 Walker, James Edgar SecrÃ©taire parlementaire du PrÃ©sident du Conseil du TrÃ©sor 1968.01.07 - 1968.04.20 SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Revenu national 1966.01.07 - 1968.01.06