English: Responsibility for execution may be delegated Monitor, actively and on an ongoing basis throughout the investment’s life-cycle, the performance of the sponsored investments in relation to the most current business case, and take appropriate action Active & Risk/value monitoring Processes and methodologies are established in accordance with relevant government and departmental policies Establish and operationalize processes and methodologies for managing information through its life-cycle, from creation/acquisition through to preservation/disposition Information life-cycle management Provision of development and maintenance services to develop and maintain information assets that support departmental/local programs and services Information assets development & maintenance Refer to departmental Program Evaluation function Maintain "open book" accountability and provide accountability reports in accordance with established accountability and reporting requirements Provision of reliable, secure and highly available infrastructure services and assets to support departmental/local programs and services delivery Apply information life-cycle management processes and methodologies to information used in the creation and delivery of departmental information-based products and services Provision of services that help enhance the security of all aspects of information stewardship in the department Respond in a timely manner to ATI and Privacy Acts requests from the public Objectives of the Function Evaluation Reporting (accountability) Infrastructure operations "Content management" is a specialized subset of information life-cycle management specifically targeting re-usable (content) information Content management IM/IT Security The process is well documented.
French: Surveiller activement et de façon continue, durant tout le cycle de vie des investissements, le rendement des investissements parrainés relativement à l’analyse de rentabilité la plus récente, et prendre les mesures appropriées Surveillance active et de risque/valeur Les processus et les méthodologies sont établis conformément aux politiques pertinentes du gouvernement et du Ministère. Établir et intégrer aux opérations les processus et les méthodologies pour gérer l’information tout au long de son cycle de vie, de sa création/acquisition jusqu’à sa préservation/élimination Gestion du cycle de vie de l’information Prestation de services de développement et de maintien afin de développer et de maintenir les capacités en information qui appuient les programmes et les services locaux/ministériels Développement et maintien des capacités en information Consulter la fonction ministérielle Évaluation de programmes Maintenir des obligations redditionnelles à « livres ouverts » et fournir des rapprots connexes conformément aux exigences établies en matière de reddition de comptes et de rapports Prestation de services et de capacités d’infrastructure fiables, sécuritaires et hautement disponibles afin d’appuyer l’exécution des programmes et la prestation des services ministériels/locaux Appliquer les processus et méthodologies pour la gestion du cycle de vie de l’information à l’information utilisée pour la création et la prestation des produits et des services ministériels basés sur l’information Prestation de services qui contribuent à améliorer la sécurité de tous les aspects de l’intendance de l’information au Ministère Répondre en temps opportun aux demandes d’accès à l’information et de protection des renseignements personnels provenant du public Objectifs de la fonction Évaluation Rapports (obligation redditionnelle) Opérations de l’infrastructure La « gestion du contenu » est un sous-ensemble spécialisé de la gestion du cycle de vie de l’information visant plus précisément l’information (le contenu) réutilisable Gestion du contenu Sécurité GI/TI Le processus est bien documenté.