English: Assistance with building national capacities on treaty body reporting, follow up on concluding observations and recommendations of special procedures and mechanisms of the United Nations including national monitoring of the implementation of international human rights instruments; Continued human rights and international humanitarian law education and training for the police and armed forces; Better language training, with the development of simulations and role play (as also for human rights training); Training for specialised branched of the Police, such as the Criminal Investigation Department, Special Investigation Unit, in investigation techniques - including forensic investigation and use of modern technological methods; Improvement of case management and tracking procedures throughout the criminal justice process with a special focus on custodial facilities; Technical support in developing a Directorate on Civil and Military Liaison; Technical support and assistance in conducting national mapping of human rights protection and promotion initiatives, as well as major gaps and areas to address - this will form basis for the National Action Plan (NAP); Assistance in development of the NAP - comparative examples, technical assistance; Assistance for national review and initiation of a revision of laws in light of the norms established and given expression to by fundamental rights and international obligations in the sphere of human rights; Assistance in strengthening national capacity to protect and promote human rights - particularly support to the HRCSL and the MDM and HR; Support for the Attorney-General's Department in clearing backlogs of cases relating to grave human rights violations including involuntary or enforced disappearances.
French: Renforcement des capacités nationales pour l'établissement des rapports demandés par les organes conventionnels et pour la mise en œuvre des conclusions et recommandations des procédures et mécanismes spéciaux des Nations Unies, notamment pour assurer le suivi à l'échelon national de l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme; Éducation et formation permanentes des membres de la police et des forces armées en ce qui concerne les droits de l'homme et le droit humanitaire international; Amélioration de la formation linguistique, avec mise au point de simulations et de jeux de rôle (également pour la formation dans le domaine des droits de l'homme); Formation destinée à des services spécialisés de la police, par exemple formation aux techniques d'enquête pour le Département des enquêtes judiciaires et le Groupe des enquêtes spéciales − y compris en ce qui concerne les enquêtes médico-légales et l'utilisation de techniques modernes; Amélioration du traitement des dossiers et des procédures de suivi dans l'ensemble du processus de justice pénale, en particulier dans les établissements pénitentiaires; Appui technique pour la mise en place d'une direction de liaison civile et militaire; Appui et assistance techniques pour la réalisation d'un inventaire national des initiatives entreprises dans le domaine de la protection et de la promotion des droits de l'homme, ainsi que des principales lacunes et des problèmes à régler − cet inventaire servira de base au plan national d'action; Élaboration du plan national d'action − exemples comparatifs, assistance technique; Examen national et révision des lois à la lumière des normes établies et énoncées dans les droits fondamentaux et les obligations internationales en matière de droits de l'homme; Renforcement des capacités nationales dans le domaine de la protection et de la promotion des droits de l'homme, notamment appui à la Commission sri-lankaise des droits de l'homme et au Ministère de la gestion des catastrophes et des droits de l'homme; Appui au Bureau du Procureur général pour liquider l'arriéré des affaires concernant de graves violations des droits de l'homme, notamment les cas de disparitions involontaires ou forcées.