English: Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Financial Reporting Accounts (FY 2006-2007) 42522 Energy Taxes 42523 Customs Import Duties 42524 Other Excise Taxes 42525 Employment Insurance (EI) Contributions 42526 Excise Duties 42527 Air Travellers Security Charge - Interest and Penalties 42529 Other Taxes 4253 INTEREST PAID ON TAX REFUNDS 42531 Personal Income Taxes 42532 Corporate Income Taxes 42533 Non-Resident Taxes 42534 Goods and Services Tax 42535 Other Excise Taxes and Duties 42536 Employment Insurance Contributions 42539 Other Interest Paid on Tax Refunds 4254 INTEREST ON OTHER REVENUE 42541 Interest on Overdue Accounts Receivable 42549 Interest on Other Revenue 426 REVENUE ON CONSOLIDATED SPECIFIED PURPOSE ACCOUNTS REVENUES 4261 MAJOR CONSOLIDATED SPECIFIED PURPOSE ACCOUNTS REVENUES 42611 Interest on Employment Insurance Account from Government of Canada 42612 Other Receipts to the Employment Insurance Account 42613 Re-Insurance Revenues from Provinces 42614 Levies and Other Fees under the Agricultural Commodities Stabilization Board Accounts 42615 Other Amounts Received from the Government of Canada 42619 Other Accounts 4262 INSURANCE, DONATION AND BEQUEST REVENUES 42621 Tonnage Levies on Oil Carriers for the Ship-Source Oil Pollution Fund 42622 Premiums and Other Receipts to Other Insurance Accounts 42624 Donations and Bequests to Endowment Accounts 4263 OTHER CONSOLIDATED SPECIFIED PURPOSE ACCOUNTS 42631 Receipts to Environmental Studies Research Fund 42633 Receipts to Canadian Commercial Bank and Northland Bank Account 42634 Receipts to Seized Property Proceeds Account 42635 Fees and Other Levies under Court Awards 42636 Receipts to New Parks and Historic Sites Account 42639 Other Receipts 427 OTHER REVENUE 4271 MISCELLANEOUS 42711 Revenue from Fines 42712 Gifts to the Crown 42713 Revenue from Seized Property 42714 Revenue from Enterprise Crown Corporations
French: Plan comptable à l'échelle de l'administration fédérale - Comptes de rapports financiers (EF 2006-2007) 42523 Droits d'importation 42524 Autres taxes d'accise 42525 Cotisations d'assurance-emploi (AE) 42526 Droits d'accise 42527 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - Intérêts et pénalités 42529 Autres taxes 4253 Intérêts payés sur les remboursements d'impôt et de taxes 42531 Impôt sur le revenu des particuliers 42532 Impôt sur le revenu des sociétés 42533 Impôt des non-résidents 42534 Taxe sur les produits et services 42535 Autres taxes d'accise et droits d'accise 42536 Cotisations d'assurance-emploi 42539 Autres intérêts payés sur les remboursements d'impôts et de taxes 4254 Intérêts sur autres revenus 42541 Intérêts sur débiteurs en souffrance 42549 Intérêts sur autres revenus 426 Revenus des comptes à fins déterminées consolidés 4261 Revenus des principaux comptes à fins déterminées consolidés 42611 Intérêts sur le compte d'assurance-emploi en provenance du gouvernement du Canada 42612 Autres recettes au compte d'assurance-emploi 42613 Revenus de réassurance des provinces 42614 Droits et autres frais - comptes de l'Office de stabilisation des produits agricoles 42615 Autres montants reçus du gouvernement du Canada 42619 Autres comptes 4262 Revenus d'assurances, de dons et de legs 42621 Droits sur le tonnage imposés aux transporteurs de pétrole - Caisse d'indemnisation des dommages par le pétrole 42622 Primes et autres recettes - autres comptes d'assurance 42624 Dons et legs à d'autres comptes de dotation 4263 Autres comptes à fins déterminées consolidés 42631 Recettes au Fonds pour l'étude de l'environnement 42633 Recettes au compte de la Banque commerciale canadienne et de la Norbanque 42634 Recettes sur le compte du produit des biens saisis 42635 Frais et autres droits en vertu de montants adjugés par une cour 42636 Recettes au compte des nouveaux parcs et lieux historiques 42639 Autres recettes 427 Autres revenus 4271 Divers 42711 Revenus provenant d'amendes 42712 Dons à l'État 42713 Revenus des biens saisis 42714 Revenus des sociétés d'État entreprises