English: P PA; pendulous axis axe du pendule (n.m.); axe de la masse pendulaire (n.m.) parallelism trend tendance au parallélisme (n.f.) parasitic torque; parasitic precessional torque couple parasite (n.m.) parking alignment alignement au parking (n.m.) passive gyroscope; passive laser gyroscope; passive gyro; passive laser gyro gyrolaser passif (n.m.) passive resonant cavity cavité réson(n)ante passive (n.f.) passive resonant cavity optical gyro gyromètre optique à cavité réson(n)ante passive (n.m.) pendulosity moment pendulaire (n.m.) pendulous accelerometer; pendulum accelerometer accéléromètre pendulaire (n.m.) pendulous axis; PA axe du pendule (n.m.); axe de la masse pendulaire (n.m.) pendulous gyroscope; pendulous gyro gyroscope pendulaire (n.m.); gyro pendulaire (n.m.) pendulous integrating gyroscopic accelerometer; PIGA accéléromètre gyro-intégrateur pendulaire (n.m.) pendulum accelerometer; pendulous accelerometer accéléromètre pendulaire (n.m.) pendulum erector érecteur à pendule (n.m.) pendulum torque couple pendulaire (n.m.) perimeter of the gyroscope; optical perimeter; gyro's perimeter périmètre du gyroscope (n.m.); périmètre optique (n.m.) permanent magnet torquer; PM torquer moteur-couple à aimant permanent (n.m.) phase-retarding element élément retardateur de phase (n.m.) pick(-)off (n.); signal generator; angular sensor; angular deviation detector détecteur d'écart (n.m.); système détecteur d'écart (n.m.); détecteur angulaire (n.m.); détecteur d'écart angulaire (n.m.); capteur angulaire (n.m.); dispositif détecteur d'écart (n.m.); capteur de déplacement angulaire (n.m.) pick(-)off axis axe de l'écart angulaire (n.m.) pick(-)off coil bobine de détection (n.f.) pick(-)off function fonction de détection (n.f.) pick(-)off reversal inversion du signal détecteur (n.f.) pick(-)off torquer moteur couple de détection (n.m.) piezo(-)electric crystal cristal piézo(-)électrique (n.m.) piezo(-)electric element élément piézo(-)électrique (n.m.) PIGA; pendulous integrating gyroscopic accelerometer accéléromètre gyro-intégrateur pendulaire (n.m.) pitch (n.); pitching tangage (n.m.); inclinaison longitudinale (n.f.) pitch attitude assiette en tangage (n.f.); assiette de tangage (n.f.); assiette longitudinale (n.f.) pitch axis; pitching axis axe de tangage (n.m.) pitch component composante en tangage (n.f.); composante de tangage (n.f.) pitch disturbance perturbation d'attitude en tangage (n.f.) pitch erection érection en tangage (n.f.) pitch erection loop boucle d'érection de tangage (n.f.) pitch gimbal cadre de tangage (n.m.); cardan de tangage (n.m.) pitch gimbal assembly ensemble de cardans de tangage (n.m.); système de cardans de tangage (n.m.) pitch gimbal torque motor moteur couple du cardan de tangage (n.m.) pitch gyroscope; pitch gyro gyroscope de tangage (n.m.); gyro en tangage (n.m.) pitching; pitch (n.) tangage (n.m.); inclinaison longitudinale (n.f.) pitching axis; pitch axis axe de tangage (n.m.) pitch loop boucle de tangage (n.f.); boucle d'asservissement en tangage (n.f.) pitch microsyn microsyn de tangage (n.m.) pitch pendulum pendule de tangage (n.m.) pitch pickoff capteur de tangage (n.m.) pitch rate gyroscope; pitch rate gyro gyromètre de tangage (n.m.); gyromètre longitudinal (n.m.) pitch synchro synchro de tangage (n.m.); synchroniseur de tangage (n.m.) pitch vertical alignment alignement vertical de tangage (n.m.) pivot (n.); gimbal element bearing pivot (n.m.) pivot and jewel mechanism; sensing pivot and jewel device; pivot and jewel suspension unit; pivot and jewel unit ensemble pivot-pierre (n.m.); ensemble pivot-rubis (n.m.) platform align error signal signal d'erreur d'alignement de la plate(-)forme (n.m.) platform axes misalignment mésalignement des axes plate(-)forme (n.m.); défaut d'alignement des axes de la plate(-)forme (n.m.) platform erection error erreur d'érection de la plate(-)forme (n.f.) platform harness faisceau de fils de la plate(-)forme (n.m.) platform pitch erection érection en tangage de la plate(-)forme (n.f.) platform pitch gimbal cardan de tangage de la plate(-)forme (n.m.) platform pitch gimbal servo loop boucle d'asservissement du cardan de tangage de la plate(-)forme (n.f.) platform roll gimbal power amplifier amplificateur de puissance du cardan de roulis (n.m.) platform slaving law; inertial platform slaving law loi d'asservissement de la plate(-)forme (n.f.); loi d'asservissement de la plate(-)forme inertielle (n.f.)
French: M MA (n.m.); miroir asservi (n.m.) slaved mirror manque de stabilité (n.m.); défaut de stabilité (n.m.) lack of stability maquette (n.f.); avion-symbole2 (n.m.); avion miniature (n.m.); avion stylisé (n.m.) miniature airplane; miniature airplane symbol; symbolic airplane marche au hasard (n.f.); cheminement aléatoire (n.m.) random walk masse d'épreuve (n.f.); masse effective (n.f.) proof mass masse effective (n.f.); masse d'épreuve (n.f.) proof mass masse rotative (n.f.); masse tournante (n.f.) spinning mass matériau actif (n.m.); milieu actif (n.m.); milieu actif d'un laser (n.m.); milieu amplificateur (n.m.); milieu amplifiant (n.m.); milieu laser (n.m.); matériau laser (n.m.); milieu d'amplification (n.m.) lasing medium; laser medium; laser material; lasing material; active medium; active laser medium; amplifying medium; amplification medium; working medium of a laser; laser working medium; gain medium; lasent matériau laser (n.m.); milieu d'amplification (n.m.); matériau actif (n.m.); milieu actif (n.m.); milieu actif d'un laser (n.m.); milieu amplificateur (n.m.); milieu amplifiant (n.m.); milieu laser (n.m.) lasing medium; laser medium; laser material; lasing material; active medium; active laser medium; amplifying medium; amplification medium; working medium of a laser; laser working medium; gain medium; lasent MC (n.m.); générateur de couple (n.m.); moteur-couple (n.m.); moteur couple (n.m.) torque-producing device; torquer; forcer; generator of torque; torque generator; TG; torque motor; TM mécanisme d'auto-érection (n.m.); mécanisme de redressement automatique (n.m.); mécanisme d'érection automatique (n.m.); mécanisme d'autoredressement (n.m.) self-erecting mechanism mécanisme d'érection (n.m.); système érecteur (n.m.); système d'érection (n.m.); asservissement de verticale (n.m.); mécanisme de redressement (n.m.) erecting mechanism mécanisme d'érection automatique (n.m.); mécanisme d'autoredressement (n.m.); mécanisme d'auto-érection (n.m.); mécanisme de redressement automatique (n.m.) self-erecting mechanism mécanisme de redressement (n.m.); mécanisme d'érection (n.m.); système érecteur (n.m.); système d'érection (n.m.); asservissement de verticale (n.m.) erecting mechanism mécanisme de redressement automatique (n.m.); mécanisme d'érection automatique (n.m.); mécanisme d'autoredressement (n.m.); mécanisme d'auto-érection (n.m.) self-erecting mechanism mélange gazeux ionisé (n.m.) ionized gas mixture méridien de destination (n.m.) destination meridian mésalignement des axes plate(-)forme (n.m.); défaut d'alignement des axes de la plate(-)forme (n.m.) platform axes misalignment mesure du couple dynamique (n.f.) dynamic torque measuring mesureur de vitesse angulaire (n.m.); gyromètre capteur de vitesse angulaire (n.m.); gyromètre (n.m.) gyrometer; rate gyro; rate gyroscope; velocity gyroscope microsyn (n.m.) microsyn microsyn de roulis (n.m.) roll microsyn microsyn de tangage (n.m.) pitch microsyn milieu actif (n.m.); milieu actif d'un laser (n.m.); milieu amplificateur (n.m.); milieu amplifiant (n.m.); milieu laser (n.m.); matériau laser (n.m.); milieu d'amplification (n.m.); matériau actif (n.m.) lasing medium; laser medium; laser material; lasing material; active medium; active laser medium; amplifying medium; amplification medium; working medium of a laser; laser working medium; gain medium; lasent milieu amplificateur (n.m.); milieu amplifiant (n.m.); milieu laser (n.m.); matériau laser (n.m.); milieu d'amplification (n.m.); matériau actif (n.m.); milieu actif (n.m.); milieu actif d'un laser (n.m.) lasing medium; laser medium; laser material; lasing material; active medium; active laser medium; amplifying medium; amplification medium; working medium of a laser; laser working medium; gain medium; lasent milieu laser (n.m.); matériau laser (n.m.); milieu d'amplification (n.m.); matériau actif (n.m.); milieu actif (n.m.); milieu actif d'un laser (n.m.); milieu amplificateur (n.m.); milieu amplifiant (n.m.) lasing medium; laser medium; laser material; lasing material; active medium; active laser medium; amplifying medium; amplification medium; working medium of a laser; laser working medium; gain medium; lasent miroir asservi (n.m.); MA (n.m.) slaved mirror miroir de précision plat (n.m.); miroir plat de précision (n.m.) precision flat mirror miroir diélectrique multicouche(s) ultra-résistant (n.m.) hardcoated multi-layer-dielectric mirror; hardcoated MLD mirror miroir multicouche(s) (n.m.) multilayer mirror miroir plat de précision (n.m.); miroir de précision plat (n.m.) precision flat mirror mode angle total (n.m.) whole angle mode; WAM mode de suspension (n.m.) mode of suspension; form of suspension mode gyromètre (n.m.) gyrometer mode; rate gyro mode mode gyromètre-intégrateur (n.m.); mode gyroscope (n.m.) gyro mode; gyroscope mode mode rééquilibrage des forces (n.m.); mode rééquilibre des forces (n.m.) force-rebalance mode modulation en boucle fermée (n.f.) closed loop modulation modulation en boucle ouverte (n.f.) open loop modulation moment angulaire (n.m.) angular momentum; spin of a gyroscope; spinning action moment cinétique du gyro (n.m.); moment cinétique (n.m.); moment cinétique du gyroscope (n.m.); moment cinétique gyro (n.m.) kinetic moment moment d'inertie (n.m.); inertie de rotation (n.f.) rotational inertia; moment of inertia moment d'inertie axial (n.m.) axial inertia moment; axial moment of inertia moment d'inertie du rotor (n.m.) rotor moment-of-inertia; rotor moment of inertia moment d'inertie équatorial de l'anneau (n.m.) equatorial moment of inertia of the ring moment dipole (n.m.); moment magnétique coulombien (n.m.); moment magnétique (n.m.); moment magnétique dipolaire (n.m.) magnetic moment; magnetic dipole moment; dipole moment; moment of a magnet moment dynamique (n.m.) dynamic moment moment magnétique (n.m.); moment magnétique dipolaire (n.m.); moment dipole (n.m.); moment magnétique coulombien (n.m.) magnetic moment; magnetic dipole moment; dipole moment; moment of a magnet moment pendulaire (n.m.) pendulosity montage à deux degrés de liberté (n.m.) two-degree-of-freedom system montage de Cardan (n.m.); cardan2 (n.m.); suspension à cardan (n.f.); système de cardans (n.m.); suspension à la cardan (n.f.); suspension par cardan (n.f.); suspension de Cardan (n.f.) gimbal suspension; gimbal assembly; gimbaled system; gimbal system; gimbal cluster; gimbaled suspension; Cardan mount; cardan's suspension; cardan suspension; cardanic suspension; cardan joint suspension; gimbal2 (n.) montage de Cardan idéal (n.m.) ideal gimbal mounting; ideal gimbal assembly montage en boucle ouverte (n.m.) open loop assembly montage serrodyne (n.m.) serrodyne assembly montage strapdown (n.m.); système à composants liés (n.m.); système strap down (n.m.); système strap(-)down (n.m.) strapdown (n.); strap-down system monté à la Cardan; suspendu à la Cardan; à anneaux de cardan; monté sur cardan gimbaled; gimballed monture à cardan (n.f.); élément de cardan (n.m.); anneau de cardan (n.m.); anneau (n.m.); anneau de suspension (n.m.); armature (n.f.); armature de cardan (n.f.); armature de suspension (n.f.); cadre (n.m.); cadre de cardan (n.m.); berceau (n.m.); cardan1 (n.m.) gimbal1 (n.); gimbal structure; gimbal element; gimbal mounting; ring (n.); gimbal ring; gyroscopic frame; gyroframe; gimbal unit moteur couple (n.m.); MC (n.m.); générateur de couple (n.m.); moteur-couple (n.m.) torque-producing device; torquer; forcer; generator of torque; torque generator; TG; torque motor; TM moteur-couple à aimant permanent (n.m.) permanent magnet torquer; PM torquer moteur couple d'asservissement (n.m.); asservissement de gyroscope (n.m.) slaving torque motor; STM moteur couple de détection (n.m.) pick(-)off torquer moteur couple du cardan azimutal (n.m.) azimuth gimbal torque motor moteur couple du cardan de roulis (n.m.) roll gimbal torque motor moteur couple du cardan de tangage (n.m.) pitch gimbal torque motor moteur couple du gyroscope (n.m.); moteur couple du gyro (n.m.) gyroscope torque motor; gyro torque motor moteur couple sans engrenage du cardan de roulis de la plate(-)forme (n.m.) gearless platform roll gimbal torque motor moteur de précession (n.m.) precession drive; precession motor moteur électrique d'entraînement de la toupie (n.m.) spinning wheel electric motor; gyroscope wheel electric motor; gyro wheel electric motor moteur pas-à-pas (n.m.); moteur pas à pas (n.m.) stepper motor; magnetic stepping motor; stepping motor; stepper; step motor; step by step motor; step-by-step motor moteur-toupie (n.m.) spinning wheel motor; flywheel motor mouvement angulaire (n.m.) angular motion mouvement de nutation (n.m.); nutation (n.f.) nutation mouvement de Poinsot (n.m.)