English: 0859 Other business services not elsewhere specified $46,650.00 2007-10-02 MANPOWER 0813 Temporary help services $8,913.00 2007-10-02 MARTIN CROWELL 0859 Other business services not elsewhere specified $15,000.00 2007-10-02 QUARTERMASTER MARINE 1257 Ships and boats parts $11,295.00 2007-10-02 SPHERION 0813 Temporary help services $11,250.00 2007-10-01 BERLITZ LANGUAGE CENTRES OF CANADA 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $29,650.80 2007-10-01 BIOREX INC 0813 Temporary help services $14,668.88 2007-10-01 BRAINHUNTER (OTTAWA) INC 0491 Management consulting $25,000.00 2007-10-01 CANADA ALLIED DIESEL CO LTD 1257 Ships and boats parts $15,102.38 2007-10-01 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $16,653.00 2007-10-01 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $30,500.00 2007-10-01 FAIRBANKS MORSE 0675 Repair of Ships and boats $11,163.69 2007-10-01 G OVSTAAS & ASSOCIATES CONSULTING SERVICES 0422 Engineering consultants - construction $13,793.53 2007-10-01 GEOTECH DRILLING SERVICES LTD 0495 Services related to the assessment of potentially contaminated sites $20,451.00 2007-10-01 GROUPE OCEANS 0675 Repair of Ships and boats $17,139.78 2007-10-01 GROUPE OCEANS 0675 Repair of Ships and boats $9,800.00 2007-10-01 HOLONICS DATA MANAGEMENT GROUP 0472 Information technology consultants $14,400.00 2007-10-01 INFORSIGHT INCORPORATED 0491 Management consulting $9,750.00 2007-10-01 INTERLANGUES 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $10,780.00 2007-10-01 INTERSOL GROUP:
French: 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 46 650,00 $ 2007-10-02 MANPOWER 0813 Services d'aide temporaire 8 913,00 $ 2007-10-02 MARTIN CROWELL 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 15 000,00 $ 2007-10-02 QUARTERMASTER MARINE 1257 Pièces de navires et bateaux 11 295,00 $ 2007-10-02 SPHERION 0813 Services d'aide temporaire 11 250,00 $ 2007-10-01 BERLITZ LANGUAGE CENTRES OF CANADA 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs 29 650,80 $ 2007-10-01 BIOREX INC 0813 Services d'aide temporaire 14 668,88 $ 2007-10-01 BRAINHUNTER (OTTAWA) INC 0491 Services de conseillers en gestion 25 000,00 $ 2007-10-01 CANADA ALLIED DIESEL CO LTD 1257 Pièces de navires et bateaux 15 102,38 $ 2007-10-01 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire 16 653,00 $ 2007-10-01 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire 30 500,00 $ 2007-10-01 FAIRBANKS MORSE 0675 Navires et bateaux 11 163,69 $ 2007-10-01 G OVSTAAS & ASSOCIATES CONSULTING SERVICES 0422 Conseillers techniques-construction 13 793,53 $ 2007-10-01 GEOTECH DRILLING SERVICES LTD 0495 Services reliés à l'évaluation des sites potentiellement contaminés 20 451,00 $ 2007-10-01 GROUPE OCEANS 0675 Navires et bateaux 17 139,78 $ 2007-10-01 GROUPE OCEANS 0675 Navires et bateaux 9 800,00 $ 2007-10-01 HOLONICS DATA MANAGEMENT GROUP 0472 Conseillers en technologie d'information 14 400,00 $ 2007-10-01 INFORSIGHT INCORPORATED 0491 Services de conseillers en gestion 9 750,00 $ 2007-10-01 INTERLANGUES 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs 10 780,00 $ 2007-10-01 INTERSOL GROUP: