English: Knights of the Order of St. John As of April 15, 2004 The Honourable Herménégilde Chiasson, O.N.B., Fredericton, NB As of March 31, 2005 The Honourable Norman Kwong, C.M., A.O.E., Edmonton, AB Knights and Dames of the Order of St. John Promotions As of April 15, 2004 Harold W. Climenhaga, Edmonton, AB As of October 27, 2004 Jean-Pierre Allaire, Brossard, QC Daniel A. Bellemare, Ottawa, ON Elsie Mary Bens, Calgary, AB The Honourable John Harvard, P.C., O.M., Winnipeg, MB Colonel Jacques Lachance, C.D., Saint-Lambert, QC Albert H. Morgan, Bonshaw, PE N. Logan Stewart, C.D., Victoria, BC Captain Jean St-Laurent, C.D., A.D.C., Baie-Comeau, QC Commanders of the Order of St. John Promotions As of October 27, 2004 Lieutenant-Colonel Donald C. Barter, L.V.O., C.D., St. John's, NL George Lee Bastin, Fredericton, NB Linda Belzile, Brossard, QC Lieutenant-Colonel (Ret'd) Pierre Alexandre Bibeau, C.D., Québec, QC Sergeant Anthony G. Bruce, Verdun, QC Christopher Chee Fung Chan, Vancouver, BC Lynn Cook, Yellowknife, NT Gordon Alexander Cordick, C.D., Red Deer, AB J. Wesley Cosman, Saint John, NB Jean-Pierre Desrosiers, Sainte-Julie, QC Richard MacDowell Dumbrille, C.M., Maitland, ON Brigadier General Jean Gervais, C.D., Sainte-Foy, QC Stephen Paul Gould, Bonshaw, PE General Raymond Hénault, C.M.M., C.D., Ottawa, ON Marc Jutras, Mont-Royal, QC Jean E. C. Lewis, St. John's, NL Hilda Bernice McSwain, Port Colborne, ON Richard Molstad, New Westminster, BC David Nelson Noseworthy, C.D., Dartmouth, NS Sol Rolingher, Edmonton, AB Daniel Roy Trochim, Winnipeg, MB Patricia Colleen Vousden, Scarborough, ON Ian Joseph Wheeler, C.D., St. John's, NF Officer of the Order of St. John As of April 15, 2004 Marcia Babineau, Fredericton, NB Officers of the Order of St. John Promotions As of April 15, 2004 Donald Sherwood, Moncton, NB As of October 27, 2004 Her Honour Lenore Berscheid, Winnipeg, MB Myrtle Betteridge, Regina, SK Cynthia Anne Bird, Amherst, NS Caroline Brisebois, Montréal, QC Maryan E. Buzza, Courtice, ON Denise M. Campbell, Dartmouth, NS Terry Lee Carter-Squire, Calgary, AB Normand Chiasson, Îles-de-la-Madeleine, QC Gary Gerard Corcoran, Paradise, NL Luc Dauphinais, Montréal-Nord, QC Virginia Davies, Welland, ON Lannon J. E. F. de Best, Vancouver, BC Major/Major Orland Lloyd Delong, C.D., Edmonton, AB Meggin Dyke, Pitt Meadows, BC Ross Gaudreault, Saint-Ferréol-les-Neiges, QC André Henry, Laplaine, QC Gary A. Jack, Grimsby, ON Anthony Woodrow Kendall, Calgary, AB Wade Lee MacDonald, Stillwater Lake, NS Donald Duncan McDonald, Saskatoon, SK Marjorie Bertha McNiven, Saskatoon, SK Linda Jean Miller, Ingersoll, ON Jack Nagai, C.D., Coaldale, AB Valerie Orr, Brampton, ON Lieutenant-Commander Gerald William Pash, Victoria, BC Leslie Jack Patten, C.D., Nanaimo, BC Master-Corporal Christopher Murray Pearson, C.D., Edmonton, AB Elizabeth Anne Pirkey, Winsloe, PE James L. Senecal, O.M.M., C.D., Calgary, AB Robbie D. A. Shaw, Etobicoke, ON Walter D. Sweeney, Fenelon Falls, ON Corporal Scott Thomas Thistle, Goose Bay, NL Paul John Tuz, C.M., C.D., Toronto, ON Serving Members of the Order of St. John As of March 31, 2005 Mary Fedorchuk, Lawrencetown, NS Tommy Harper, Truro, NS As of October 27, 2004 John Mark Adams, Courtenay, BC June Alfieri, Wainfleet, ON Charlene L. Bartlett, Bolton, ON John Batten, Rothesay, NB Orval Matthew Belcourt, Edmonton, AB Anne Thelma Belcourt, Edmonton, AB Judith Ann Belding, Burlington, ON Jaime Bernstein, Winnipeg, MB Rosalie Bibeau Lesage, Montréal, QC Joscelyn Bona, Iqaluit, NU Captain Anthony C. Bone, Shawnigan Lake, BC Marc Boucher, Saint-Jean-Chrysostôme, QC Yvon Louis Bourgeois, Hâvre-Aubert, QC Debra Branden, Lethbridge, AB Deputy Commissioner Gerald B. Braun, Regina, SK Joseph-Hyacinthe Breton, Lévis, QC Patricia Lynn Brewer, Kamloops, BC Norman Briggs, Moncton, NB Stéphane Brisebois, Laval, QC Joey Brunet, Sudbury, ON André Bussière, Saint-Prosper, Beauce, QC Lieutenant-Colonel A. Lorne Campbell, Winnipeg, MB Pascale Caquez, Laval, QC Mary Childs, Vancouver, BC Gabriel Chow, Vancouver, BC Jean-François Comeau, Montréal, QC Shannon Cooper, Orléans, ON Terry Curran, Burlington, ON Corporal Taramay Curtis, Edmonton, AB The Venerable Edward N. Dallow, Kingston, ON Susan Beth Davis, St. John's, NL Trevor J. Day, Kelowna, BC Anthony Delabbio, Sudbury, ON Francine Desrochers, Sainte-Louise, QC Master-Corporal Kevin Gordon Dickson, St. Albert, AB Colonel Yves Duhamel, Saint-Marc-sur-Richelieu, QC Ian A.F. Fisher, Stratford, ON Mary Fleming, Fort Erie, ON Staff Inspector William Fordham, Mount Albert, ON Michel Fournier, Laval, QC Rick Fraracci, Orillia, ON Sergeant Michael Edward Furey, Regina, SK Cherie-Lynne Gabie, Ottawa, ON Pierrette Gagné, Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup, QC Suzanne Gagnon, Jonquière, QC Paul A. Gasparetto, Timmins, ON Carolyn Kim Gervais, Gloucester, ON Deborah Diane Gilmour, Calgary, AB Patricia Ann Giovando, Nanaimo, BC Pierre Girard, Berthierville, QC Lieutenant-Colonel Raymond J. J. M. Goulet, M.M.M., C.D., Ottawa, ON John Grant, North Vancouver, BC Petty Officer 1st Class Michael Robert Grayston, Victoria, BC Timothy Robert Groulx, Thunder Bay, ON Jacques Guilbault, C.D., Montréal, QC Audrey Haboosheh, North Vancouver, BC Michael Frederick Halliwell, Edmonton, AB Michael Edwin Hammill, Cornwall, PE Adrienne M. Hansen, Springbrook, AB Thomas Walter Harris, Lanzville, BC Lynne Victoria Ann Hastings, Richmond, BC Dianne Hennig, Devon, AB Josephine Miu-Yuk Ho, Scarborough, ON Deborah Catherine Sue Hopper, Vancouver, BC Claude Houle, Plessisville, QC Karen D. Howell, Creemore, ON Valérie Huard, Boucherville, QC Gina Ing, North York, ON George Ireland, Welland, ON Ray Joberty, Grande Prairie, AB Master Warrant Officer Christopher A. Kaye, C.D., Edmonton, AB Donald Allan Keast, Corbell, ON Cindy Kerr, Orillia, ON Brian Allan Kinaschuk, St. Catharines, ON Guy Kingsbury, Gatineau, QC Keith J. Klim, Calgary, AB Jason A. Korec, Calgary, AB Constable Tim Matthew Korman, Martensville, SK John J. Krulick, Coldbrook, NS Corwin Kwan, Burnaby, BC Ian F. Laidley, St. John's, NF Mario Lambert, Bromptonville, QC Captain Ellis Landale, C.D., Windsor, ON Denis Omer Lanthier, Sainte-Agathe, QC Diane Larivière, Saint-Côme-Linière, QC Gaston Larivière, Saint-Côme-Linière, QC André Latendresse, Montréal-Nord, QC Virginie Danielle Latour, Dartmouth, NS Second-Lieutenant Jeffrey Lee, Ottawa, ON Sylvain Lefebvre, Montréal, QC Reynold Lévesque, Saint-Paul-de-la-Croix, QC Pierre Limoges, Montréal, QC Jacqueline Loignon, Ottawa, ON Paul Henri Loiselle, Dorval, QC Lieutenant-General George E. C. Macdonald, C.M.M., M.V.O., C.D., Gloucester, ON Denise Marcotte, Princeville, QC Ryan Marenger, Cambridge, ON Thomas R. Marlor, Hamilton, ON Sergeant Neville R. Martin, C.D., Noonan, NB Grace Mason, Barrie, ON John Mastroianni, Welland, ON Shaun B. McGrath, Mississauga, ON James Edward Meagher, Grande Prairie, AB Julie Michelle Michaud, Vancouver, BC Joan Muriel Miller, Sussex Corner, NB Elaine R. Miller, Guelph, ON Chantal Millette, La Plaine, QC Constable Michael Moulds, St. Albert, AB John Nadeau, Whistler, BC Aarthi Naidu, Richmond, BC Lesley C. Nasadyk, Victoria, BC Richard Allan Nelson, Port Moody, BC Rendy Ka Man Ng, North York, ON Kenneth Glenwright Nickerson, Whistler, BC Captain Bradley C. Nuttley, Chesterville, ON Robert A. Olson, Calgary, AB Major Theodore John Peter Opitz, Toronto, ON Raymond Ormerod, St. Thomas, ON Louise Oi Sze Pang, Toronto, ON Master Seaman Linda May Parrish, C.D., Edmonton, AB Mario Pelletier, Saint-Paul-de-la-Croix, QC Annie Pinard, Rock Forest, QC Nathalie Poirier, Les Cèdres, QC Mary Jo Rees, Paisley, ON Dustin K. Roberts, Brandon, MB Roy William Robson, Musquash, NB Tami Ross, Whitby, ON Warrant Officer Eric L. Roy, Gatineau, QC Timothy C. A. Russell, Toronto, ON Stuart A. Saunders, Petitcodiac, NB Karen R. Savinkoff, Calgary, AB Blair Schwartz, Côte-Saint-Luc, QC Constable Marc Searle, Surrey, BC Vicki Seeley, Wilson's Beach, NB Bertrand Séguin, C.D., Bromont, QC Dave R. Shearer, Red Deer, AB Sonia Sizto, Burnaby, BC Brent R. Spencer, Fort Saskatchewan, AB Constable Gregory Michael Srogen, Stony Plain, AB Allan Stevenson, Dundas, ON Mandy Jane Stewart, Winnipeg, MB Micheline St-Laurent, Pointe-Lebel, QC Marc Surette, Grand-Barachois, NB Susan P. Sweet, Peterborough, ON Peter Tang, Vancouver, BC David Taylor, Lethbridge, AB Sergeant James Anthony Taylor, Fort Saskatchewan, AB Susan Maria Taylor, Lethbridge, AB Denis Tessier, Gatineau, QC Jean-Michel Tétreault, Boucherville, QC David M. Thomas, St. John's, NL James Tooke, Stoney Creek, ON See-Ho Tsang, Richmond, BC Erin-Marie Vallentgoed, Brockville, ON Rosalie F. Van Den Berg, Saskatoon, SK Marc-André Viens, Sherbrooke, QC Emmanuel Viger, Lac-des-Écorces, QC Isabelle Vigneault, Charlesbourg, QC Jean Vincent, Saint-Clément, QC Mark Walker, Yellowknife, NT Terry Wardrop, Dundas, ON Reverend David Warren, Barrie, ON Garry Watson, Whistler, BC Donna Westcott, Medicine Hat, AB Daniel Thomas Westerby, Maple Ridge, BC Inspector Donald H. Whitehurst, Sault Ste.
French: Chevaliers de l'Ordre de Saint-Jean En vigueur le 15 avril 2004 L'honorable Herménégilde Chiasson, O.N.B., Fredericton, NB En vigueur le 31 mars 2005 L'honorable Norman Kwong, C.M., A.O.E., Edmonton, AB Chevaliers et Dames de l'Ordre de Saint-Jean Promotions En vigueur le 15 avril 2004 Harold W. Climenhaga, Edmonton, AB En vigueur le 27 octobre 2004 Jean-Pierre Allaire, Brossard, QC Daniel A. Bellemare, Ottawa, ON Elsie Mary Bens, Calgary, AB L'honorable John Harvard, P.C., O.M., Winnipeg, MB Colonel Jacques Lachance, C.D., Saint-Lambert, QC Albert H. Morgan, Bonshaw, PE N. Logan Stewart, C.D., Victoria, BC Capitaine Jean St-Laurent, C.D., A.D.C., Baie-Comeau, QC Commandeurs de l'Ordre de Saint-Jean Promotions En vigueur le 27 octobre 2004 Lieutenant-colonel Donald C. Barter,  L.V.O., C.D., St. John's, NL George Lee Bastin, Fredericton, NB Linda Belzile, Brossard, QC Lieutenant-colonel (retraité)  Pierre Alexandre Bibeau, C.D., Québec, QC Sergent Anthony G. Bruce, Verdun, QC Christopher Chee Fung Chan, Vancouver, BC Lynn Cook, Yellowknife, NT Gordon Alexander Cordick, C.D., Red Deer, AB J. Wesley Cosman, Saint John, NB Jean-Pierre Desrosiers, Sainte-Julie, QC Richard MacDowell Dumbrille, C.M., Maitland, ON Brigadier-général Jean Gervais, C.D.,  Sainte-Foy, QC Stephen Paul Gould, Bonshaw, PE Général Raymond Hénault, C.M.M., C.D., Ottawa, ON Marc Jutras, Mont-Royal, QC Jean E. C. Lewis, St. John's, NL Hilda Bernice McSwain, Port Colborne, ON Richard Molstad, New Westminster, BC David Nelson Noseworthy, C.D., Dartmouth, NS Sol Rolingher, Edmonton, AB Daniel Roy Trochim, Winnipeg, MB Patricia Colleen Vousden, Scarborough, ON Ian Joseph Wheeler, C.D., St. John's, NF Officier de l'Ordre de Saint-Jean En vigueur le 15 avril 2004 Marcia Babineau, Fredericton, NB Officiers de l'Ordre de Saint-Jean Promotions En vigueur le 15 avril 2004 Donald Sherwood, Moncton, NB En vigueur le 27 octobre 2004 Son Honneur Lenore Berscheid, Winnipeg, MB Myrtle Betteridge, Regina, SK Cynthia Anne Bird, Amherst, NS Caroline Brisebois, Montréal, QC Maryan E. Buzza, Courtice, ON Denise M. Campbell, Dartmouth, NS Terry Lee Carter-Squire, Calgary, AB Normand Chiasson, Îles-de-la-Madeleine, QC Gary Gerard Corcoran, Paradise, NL Luc Dauphinais, Montréal-Nord, QC Virginia Davies, Welland, ON Lannon J. E. F. de Best, Vancouver, BC Major Orland Lloyd Delong, C.D., Edmonton, AB Meggin Dyke, Pitt Meadows, BC Ross Gaudreault, Saint-Ferréol-les-Neiges, QC André Henry, Laplaine, QC Gary A. Jack, Grimsby, ON Anthony Woodrow Kendall, Calgary, AB Wade Lee MacDonald, Stillwater Lake, NS Donald Duncan McDonald, Saskatoon, SK Marjorie Bertha McNiven, Saskatoon, SK Linda Jean Miller, Ingersoll, ON Jack Nagai, C.D., Coaldale, AB Valerie Orr, Brampton, ON Capitaine de corvette Gerald William Pash, Victoria, BC Leslie Jack Patten, C.D., Nanaimo, BC Caporal-chef Christopher Murray Pearson, C.D., Edmonton, AB Elizabeth Anne Pirkey, Winsloe, PE James L. Senecal, O.M.M., C.D., Calgary, AB Robbie D. A. Shaw, Etobicoke, ON Walter D. Sweeney, Fenelon Falls, ON Caporal Scott Thomas Thistle, Goose Bay, NL Paul John Tuz, C.M., C.D., Toronto, ON Membres Servants de l'Ordre de Saint-Jean En vigueur le 31 mars 2005 Mary Fedorchuk, Lawrencetown, NS Tommy Harper, Truro, NS En vigueur le 27 octobre 2004 John Mark Adams, Courtenay, BC June Alfieri, Wainfleet, ON Charlene L. Bartlett, Bolton, ON John Batten, Rothesay, NB Orval Matthew Belcourt, Edmonton, AB Anne Thelma Belcourt, Edmonton, AB Judith Ann Belding, Burlington, ON Jaime Bernstein, Winnipeg, MB Rosalie Bibeau Lesage, Montréal, QC Joscelyn Bona, Iqaluit, NU Capitaine Anthony C. Bone, Shawnigan Lake, BC Marc Boucher, Saint-Jean-Chrysostôme, QC Yvon Louis Bourgeois, Hâvre-Aubert, QC Debra Branden, Lethbridge, AB Sous-commissaire Gerald B. Braun, Regina, SK Joseph-Hyacinthe Breton, Lévis, QC Patricia Lynn Brewer, Kamloops, BC Norman Briggs, Moncton, NB Stéphane Brisebois, Laval, QC Joey Brunet, Sudbury, ON André Bussière, Saint-Prosper, Beauce, QC Lieutenant-colonel A. Lorne Campbell, Winnipeg, MB Pascale Caquez, Laval, QC Mary Childs, Vancouver, BC Gabriel Chow, Vancouver, BC Jean-François Comeau, Montréal, QC Shannon Cooper, Orléans, ON Terry Curran, Burlington, ON Caporal Taramay Curtis, Edmonton, AB Le vénérable Edward N. Dallow, Kingston, ON Susan Beth Davis, St. John's, NL Trevor J. Day, Kelowna, BC Anthony Delabbio, Sudbury, ON Francine Desrochers, Sainte-Louise, QC Caporal-chef Kevin Gordon Dickson,  St. Albert, AB Colonel Yves Duhamel, Saint-Marc-sur-Richelieu, QC Ian A.F. Fisher, Stratford, ON Mary Fleming, Fort Erie, ON Inspecteur d'état-major William Fordham,  Mount Albert, ON Michel Fournier, Laval, QC Rick Fraracci, Orillia, ON Sergent Michael Edward Furey, Regina, SK Cherie-Lynne Gabie, Ottawa, ON Pierrette Gagné, Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup, QC Suzanne Gagnon, Jonquière, QC Paul A. Gasparetto, Timmins, ON Carolyn Kim Gervais, Gloucester, ON Deborah Diane Gilmour, Calgary, AB Patricia Ann Giovando, Nanaimo, BC Pierre Girard, Berthierville, QC Lieutenant-colonel Raymond J. J. M. Goulet, M.M.M., C.D., Ottawa, ON John Grant, North Vancouver, BC Maître de 1re classe Michael Robert Grayston, Victoria, BC Timothy Robert Groulx, Thunder Bay, ON Jacques Guilbault, C.D., Montréal, QC Audrey Haboosheh, North Vancouver, BC Michael Frederick Halliwell, Edmonton, AB Michael Edwin Hammill, Cornwall, PE Adrienne M. Hansen, Springbrook, AB Thomas Walter Harris, Lanzville, BC Lynne Victoria Ann Hastings, Richmond, BC Dianne Hennig, Devon, AB Josephine Miu-Yuk Ho, Scarborough, ON Deborah Catherine Sue Hopper, Vancouver, BC Claude Houle, Plessisville, QC Karen D. Howell, Creemore, ON Valérie Huard, Boucherville, QC Gina Ing, North York, ON George Ireland, Welland, ON Ray Joberty, Grande Prairie, AB Adjudant-maître Christopher A. Kaye, C.D., Edmonton, AB Donald Allan Keast, Corbell, ON Cindy Kerr, Orillia, ON Brian Allan Kinaschuk, St. Catharines, ON Guy Kingsbury, Gatineau, QC Keith J. Klim, Calgary, AB Jason A. Korec, Calgary, AB Gendarme Tim Matthew Korman, Martensville, SK John J. Krulick, Coldbrook, NS Corwin Kwan, Burnaby, BC Ian F. Laidley, St. John's, NF Mario Lambert, Bromptonville, QC Capitaine Ellis Landale, C.D., Windsor, ON Denis Omer Lanthier, Sainte-Agathe, QC Diane Larivière, Saint-Côme-Linière, QC Gaston Larivière, Saint-Côme-Linière, QC André Latendresse, Montréal-Nord, QC Virginie Danielle Latour, Dartmouth, NS Sous-lieutenant Jeffrey Lee, Ottawa, ON Sylvain Lefebvre, Montréal, QC Reynold Lévesque, Saint-Paul-de-la-Croix, QC Pierre Limoges, Montréal, QC Jacqueline Loignon, Ottawa, ON Paul Henri Loiselle, Dorval, QC Lieutenant-général George E. C. Macdonald, C.M.M., M.V.O., C.D., Gloucester, ON Denise Marcotte, Princeville, QC Ryan Marenger, Cambridge, ON Thomas R. Marlor, Hamilton, ON Sergent Neville R. Martin, C.D., Noonan, NB Grace Mason, Barrie, ON John Mastroianni, Welland, ON Shaun B. McGrath, Mississauga, ON James Edward Meagher, Grande Prairie, AB Julie Michelle Michaud, Vancouver, BC Joan Muriel Miller, Sussex Corner, NB Elaine R. Miller, Guelph, ON Chantal Millette, La Plaine, QC Gendarme Michael Moulds, St. Albert, AB John Nadeau, Whistler, BC Aarthi Naidu, Richmond, BC Lesley C. Nasadyk, Victoria, BC Richard Allan Nelson, Port Moody, BC Rendy Ka Man Ng, North York, ON Kenneth Glenwright Nickerson, Whistler, BC Capitaine Bradley C. Nuttley, Chesterville, ON Robert A. Olson, Calgary, AB Major Theodore John Peter Opitz, Toronto, ON Raymond Ormerod, St. Thomas, ON Louise Oi Sze Pang, Toronto, ON Matelot-chef Linda May Parrish, C.D., Edmonton, AB Mario Pelletier, Saint-Paul-de-la-Croix, QC Annie Pinard, Rock Forest, QC Nathalie Poirier, Les Cèdres, QC Mary Jo Rees, Paisley, ON Dustin K. Roberts, Brandon, MB Roy William Robson, Musquash, NB Tami Ross, Whitby, ON Adjudant Eric L. Roy, Gatineau, QC Timothy C. A. Russell, Toronto, ON Stuart A. Saunders, Petitcodiac, NB Karen R. Savinkoff, Calgary, AB Blair Schwartz, Côte-Saint-Luc, QC Gendarme Marc Searle, Surrey, BC Vicki Seeley, Wilson's Beach, NB Bertrand Séguin, C.D., Bromont, QC Dave R. Shearer, Red Deer, AB Sonia Sizto, Burnaby, BC Brent R. Spencer, Fort Saskatchewan, AB Gendarme Gregory Michael Srogen, Stony Plain, AB Allan Stevenson, Dundas, ON Mandy Jane Stewart, Winnipeg, MB Micheline St-Laurent, Pointe-Lebel, QC Marc Surette, Grand-Barachois, NB Susan P. Sweet, Peterborough, ON Peter Tang, Vancouver, BC David Taylor, Lethbridge, AB Sergent James Anthony Taylor, Fort Saskatchewan, AB Susan Maria Taylor, Lethbridge, AB Denis Tessier, Gatineau, QC Jean-Michel Tétreault, Boucherville, QC David M. Thomas, St. John's, NL James Tooke, Stoney Creek, ON See-Ho Tsang, Richmond, BC Erin-Marie Vallentgoed, Brockville, ON Rosalie F. Van Den Berg, Saskatoon, SK Marc-André Viens, Sherbrooke, QC Emmanuel Viger, Lac-des-Écorces, QC Isabelle Vigneault, Charlesbourg, QC Jean Vincent, Saint-Clément, QC Mark Walker, Yellowknife, NT Terry Wardrop, Dundas, ON Révérend David Warren, Barrie, ON Garry Watson, Whistler, BC Donna Westcott, Medicine Hat, AB Daniel Thomas Westerby, Maple Ridge, BC Inspecteur Donald H. Whitehurst, Sault Ste.