English: Hospitality Expenses 2004 Date(s) Purpose Total Cost January 9, 2004 Lunch - Sector Executive Committee Meeting $172.07 January 16, 2004 Lunch and Refreshments - Lands & Trust Services Management Meeting $145.79 January 23, 2004 Lunch Sector Executive Committee Meeting $185.11 January 30, 2004 Lunch-Sector Management Meeting $273.80 February 4, 2004 Lunch and Refreshments - Organization Chart $203.17 February 5, 2004 Lunch - Legislation discussion on First Nations Oil and Gas Management Act $53.45 February 6, 2004 Lunch and Refreshments - Lands & Trust Services Executive Committee Meeting $178.80 February 11, 2004 Lunch - Indian Oil and Gas Canada $30.00 February 13, 2004 Lunch and refreshments -Lands & Trust Services Executive Committee Meeting $209.93 February 19, 2004 Refreshments -Follow-up to Organizational Workout $27.18 February 23, 2004 Lunch -Sector organization $48.20 February 25 to 26, 2004 National Director's Meeting $3,030.90 February 27, 2004 Coffee and Refreshments-Sector Special Session $42.05 March 5, 2004 Lunch - Land and Trust Services Executive Committee Meeting $154.35 March 12, 2004 Lunch - Executive Committee Meeting $75.76 March 22, 2004 Lunch - Executive Commitee Meeting $177.33 March 25, 2004 Lunch - Funding Pressures/Gathering Strength $44.26 March 26, 2004 Lunch and Refreshments - Executive Committee Meeting $184.73 March 29, 2004 Lunch - Co-Management Board Agenda $15.03 April 2, 2004 Lunch and Coffee - Lands and Trust Services Executive Meeting $153.65 April 16, 2004 Refreshments - Lands & Trust Services Executive Meeting / Lunch - LTS Executive Committee Meeting / Refreshments - LTS Executive Meeting $192.91 April 20, 2004 Lunch - Land and Trust Services Authorities Renewal and aggregations $63.28 April 21, 2004 Lunch and Refreshments - United Way Volunteers $101.38 April 23, 2004 Lunch - Land and Trust Services Management Committee $326.67 April 29, 2004 Coffee and Refreshments - Finance and Human Resource Meeting $52.54 April 30, 2004 Lunch - Land and Trust Services Management Committee $328.67 May 5, 2004 Coffee - Follow-up to Finance & Human Resource meeting $44.41 May 7, 2004 Lunch and Refreshments 1.
French: Frais d'accueil 2004 Date(s) But Coût total Le 9 janvier 2004 Déjeuner - Réunion de la haute direction du secteur 172.07$ Le 16 janvier 2004 Déjeuner et Rafraîchissements - Réunion de gestion des Services Fonciers et Fiduciaires 145.79$ Le 23 janvier 2004 Déjeuner - Réunion de la haute direction du secteur 185.11$ Le 30 janvier 2004 Déjeuner - Réunion de gestion su secteur 273.80$ Le 4 février 2004 Déjeuner et rafraîchissements - Atelier d'organisation 203.17$ Le 5 février 2004 Déjeuner - Discussion législative concernant la Loi sur la gestion des recettes tirées du pétrole et du gaz des terres des Premières Nations 53.45$ Le 6 février 2004 Déjeuner - Pétrole et gaz des indiens du Canada 30.00$ Le 6 février 2004 Déjeuner et Rafaîchissements - Réunion de la haute direction des Services Fonciers et Fiduciaires 178.80$ Le 13 février 2004 Déjeuner et rafraichissements - Réunion de la haute direction des Services Fonciers & Fiduciaires 209.93$ Le 19 février 2004 Rafraîchissements - Suivi de la réunion d'organisation 27.18$ Le 23 février 2004 Déjeuner - Réunion du secteur 48.20$ Du 25 au 26 février 2004 Réunion nationale des directeurs 3,030.90$ Le 27 février 2004 Café et Rafraîchissements- Réunion spéciale de gestion du secteur 42.05$ Le 5 mars 2004 Déjeuner - Réunion de la haute direction des Services Fonciers et Fiduciaires 154.35$ Le 12 mars 2004 Déjeuner - Réunion de la haute direction 75.76$ Le 22 mars 2004 Déjeuner - Réunion de la haute direction 177.33$ Le 25 mars 2004 Déjeuner - Pression finançière pour le programme Rassembler nos forces 44.26$ Le 26 mars 2004 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de la haute direction 184.73$ Le 29 mars 2004 Déjeuner - Conseil de co-gestion 15.03$ Le 2 avril 2004 Déjeuner et Café - Réunion de la haute direction des Services Fonciers et Fiduciaire 153.65$ Le 16 avril 2004 Rafraîchissements - Réunion de la haute direction des Services Fonciers et Fiduciaires / Déjeuner - Réunion de la haute direction des SFF / Rafraîchissements - Réunion de la haute direction des SFF 192.91$ Le 20 avril 2004 Déjeuner - Renouvellement des autorités pour les Services Financiers et Fiduciaires et aggrégations 63.28$ Le 21 avril 2004 Déjeuner et rafraîchissements - Bénévoles de centraide 101.38$ Le 23 avril 2004 Déjeuner - Réunion de la haute direction des Services Fonciers et Fiduciaires 326.67$ Le 29 avril 2004 Rafraîchissements - Réunion finances et resources humaines 52.54$ Le 30 avril 2004 Déjeuner - Réunion de la haute direction des Services Fonciers et Fiduciaires 328.67$ Le 5 mai 2004 Café - Suivi de la Réunion de financed et resources humaines 44.41$ Le 7 mai 2004 Déjeuner et rafraîchissements - 1.