English: Privy Council Ministry Summary Vote (thousands of dollars) 2001–2002 2000–2001 Main Estimates Main Estimates Privy Council Department 1 Program expenditures 91,469 85,571 (S) The Prime Minister's salary and motor car allowance 77 77 (S) President of the Privy Council – Salary and motor car allowance 52 52 (S) Leader of the Government in the Senate – Salary and motor car allowance 52 52 (S) Ministers without Portfolio or Ministers of State – Motor car allowance 23 23 (S) Contributions to employee benefit plans 9,626 9,260 Total Department 101,299 95,035 Canadian Centre for Management Development 5 Program expenditures 12,192 9,786 (S) Expenditures pursuant to Paragraph 29.1(1) of the Financial Administration Act 6,543 7,967 (S) Contributions to employee benefit plans 1,390 1,216 Total Agency 20,125 18,969 Canadian Intergovernmental Conference Secretariat 10 Program expenditures 3,392 3,363 (S) Contributions to employee benefit plans 309 303 Total Agency 3,701 3,666 Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board 15 Program expenditures 21,038 21,025 (S) Contributions to employee benefit plans 3,083 3,061 Total Agency 24,121 24,086 Chief Electoral Officer 20 Program expenditures 11,765 3,065 (S) Salary of the Chief Electoral Officer 179 178 (S) Expenses of elections 22,300 29,900 (S) Contributions to employee benefit plans 2,294 592 Total Agency 36,538 33,735 Commissioner of Official Languages 25 Program expenditures 9,944 9,763 (S) Contributions to employee benefit plans 1,391 1,356 Total Agency 11,335 11,119 Millennium Bureau of Canada 30 Operating expenditures 1,941 6,480 35 Contributions 24,212 86,500 (S) Contributions to employee benefit plans 212 507 Total Agency 26,365 93,487 19-2
French: Description des secteurs d'activité Collections Canadiana et Services d'accès Compile et conserve une vaste collection de documents canadiens publiés afin de servir de ressource culturelle et d'information, à l'intention des Canadiens, dans l'immédiat comme dans l'avenir; constitue une base de données bibliographiques dans le but de répertorier les publications canadiennes, de faciliter l'accès à la collection et d'aider les bibliothèques, les agences de publication commerciale et d'autres fournisseurs d'information à identifier les documents aptes à faire partie de la collection, d'en faire l'acquisition ou de les rendre disponibles; offre des services de référence, de recherche et de renvoi aux Canadiens et aux bibliothèques canadiennes qui sont fondées sur la collection Canadiana de la Bibliothèque nationale, plusieurs collections de plus grande envergure qui soutiennent des études canadiennes et l'expertise du personnel de la Bibliothèque nationale, tous à l'appui d'un vaste éventail de services offerts à la clientèle et qui font partie du soutien que la Bibliothèque nationale offre pour l'étude du Canada; commandite des expositions, des séances de lecture, des conférences, des concerts et d'autres activités afin de donner aux Canadiens l'occasion de connaître, comprendre et apprécier leur patrimoine culturel. Réseautage de bibliothèques Facilite l'accès de l'information au public quant à ses propres fonds documentaires et ceux des autres bibliothèques au Canada; collabore avec d'autres bibliothèques dans tout le pays dans le but d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques, des procédures, des normes, des produits et des systèmes appropriés devant servir à la mise en commun des ressources entre bibliothèques; coordonne des services de bibliothèque coopératifs entre les ministères et les organismes du gouvernement fédéral et fournit la politique stratégique et les compétences nécessaires au développement et à la coordination des bibliothèques, au Canada et au niveau international.