English: To request the Executive Director of the United Nations Environment Programme and heads of other relevant institutions to continue to provide technical support to African countries to develop capacity in sustainable financing for the implementation of cost-effective environmental projects and programmes at national, subregional and regional levels; To renew our commitment to make resources available for the implementation of priorities in the action plan of the environment initiative of the New Partnership for Africa's Development at national, subregional and regional levels; To urge Africa's development partners, the private sector, civil society, international organizations and Governments to enhance their support for the implementation of the action plan at national, subregional and regional levels; To urge countries to put in place dialogue platforms between ministers of environment and ministers of economy or finance to ensure the integration and mainstreaming of environmental issues into national sustainable development programmes, including research and development and capacity-building; To urge the Global Environment Facility and other donors to support at significant levels the efforts and goals expressed by African countries and the New Partnership for Africa's Development in the context of the action plan for the environment initiative; To request the Council of the Global Environment Facility to continue to support the TerrAfrica initiative and its Strategic Investment Programme for Sustainable Land Management as a key element for advancing further the implementation of the action plan for the environment initiative of the New Partnership for Africa's Development and the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme and to promote endeavours to broaden sustainable land management projects in sub-Saharan Africa; To request the Global Environment Facility to review the Resource Allocation Framework in line with concerns that have emerged in the consultative meetings organized by the secretariat of the Global Environment Facility with the African countries, including the integration of climate change vulnerability criteria into the calculation of its allocations.
French: De prier le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement et les chefs d'autres institutions compétentes de continuer de fournir un soutien technique aux pays africains pour qu'ils puissent développer leurs capacités de manière à assurer un financement durable de la mise en œuvre de programmes et projets environnementaux rentables aux niveaux national, sous-régional et régional; De renouveler notre engagement à dégager des ressources pour la mise en œuvre, aux niveaux national, sous-régional et régional, des priorités définies dans le Plan d'action de l'Initiative environnementale du Nouveau partenariat pour le développement de Afrique; De prier instamment les partenaires du développement de l'Afrique, le secteur privé, la société civile, et les organisations internationales et les gouvernements d'améliorer le soutien qu'ils apportent à la mise en œuvre du Plan d'action à l'échelle nationale, sous-régionale et régionale; De prier instamment les pays de mettre en place des cadres de concertation entre les ministres de l'environnement et les ministres de l'économie et des finances afin d'assurer l'intégration et la prise en compte du volet environnemental dans les programmes nationaux de développement durable, y compris la recherche-développement et le développement des capacités; De prier instamment le Fonds pour l'environnement mondial et d'autres donateurs d'appuyer substantiellement les efforts et les buts des pays africains et du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique dans le contexte du Plan d'action de l'Initiative environnementale; De prier le Conseil du Fonds pour l'environnement mondial de continuer à appuyer l'initiative TerrAfrica et son Programme d'investissement stratégique pour la gestion durable des terres, en tant qu'élément clé pour faire progresser davantage la mise en œuvre du Plan d'action de l'Initiative environnementale du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique et le Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine, et de promouvoir les efforts visant à élargir la portée des projets de gestion durable des terres en Afrique subsaharienne; De prier le Fonds pour l'environnement mondial de revoir le Dispositif d'allocation des ressources en tenant compte des préoccupations exprimées au cours des réunions consultatives organisées par le secrétariat du Fonds avec les pays africains, y compris l'intégration de critères sur la vulnérabilité face aux changements climatiques dans le calcul de ses allocations.