English: Commission processes that are fair, transparent and effective Compliance, Monitoring and Regulation Collect and determine total telecom revenues for purposes of Telecom Fees Collect and determine total telecom revenues for purposes of Telecom Fees Collect and determine total telecom revenues for purposes of Telecom Fees Examine and approve International Class A and B licences Examine and approve International Class A and B licences Examine and approve International Class A and B licences Collect and review annual ownership filings in compliance with section 16.4 of the Act Collect and review annual ownership filings in compliance with section 16.4 of the Act Collect and review annual ownership filings in compliance with section 16.4 of the Act Review and approve CLEC applications Review and approve CLEC applications Review and approve CLEC applications Determine 2006 final and 2007 interim contribution rate Determine 2007 final and 2008 interim contribution rate Determine 2008 final and 2009 interim contribution rate Oversee numbering issues including NPA relief activities Oversee numbering issues including NPA relief activities Oversee numbering issues including NPA relief activities Analysis of data and write annual report on Competition and Broadband deployment Analysis of data and write annual report on Competition and Broadband deployment Analysis of data and write annual report on Competition and Broadband deployment Regulatory Streamlining CRTC Adjustments to regulatory filing requirements for reports CRTC Adjustments to regulatory filing requirements for reports CRTC Adjustments to regulatory filing requirements for reports Consult with the industry and government departments to reduce regulatory burden associated with information, data and reporting Consult with the industry and government departments to reduce regulatory burden associated with information, data and reporting Consult with the industry and government departments to reduce regulatory burden associated with information, data and reporting Streamlining process re filing of agreements based on model local interconnection agreements development in CISC and approved by Commission
French: Établir des processus justes, transparents et efficaces Conformité, surveillance et réglementation Établissement des revenus totaux des compagnies aux fins des droits de télécommunication et collecte des données nécessaires Établissement des revenus totaux des compagnies aux fins des droits de télécommunication et collecte des données nécessaires Établissement des revenus totaux des compagnies aux fins des droits de télécommunication et collecte des données nécessaires Examen et approbation des licences internationales de classes A et B Examen et approbation des licences internationales de classes A et B Examen et approbation des licences internationales de classes A et B Collecte et examen des dépôts annuels concernant la propriété, conformément au paragraphe 16.4 de la Loi Collecte et examen des dépôts annuels concernant la propriété, conformément au paragraphe 16.4 de la Loi Collecte et examen des dépôts annuels concernant la propriété, conformément au paragraphe 16.4 de la Loi Examen et approbation des demandes des ESLC Examen et approbation des demandes des ESLC Examen et approbation des demandes des ESLC Établissement du taux de contribution définitif pour 2006 et du taux provisoire pour 2007 Établissement du taux de contribution définitif pour 2007 et du taux provisoire pour 2008 Établissement du taux de contribution définitif pour 2008 et du taux provisoire pour 2009 Surveillance des questions relatives à la numérotation, entre autres les activités liées au redressement RIR Surveillance des questions relatives à la numérotation, entre autres les activités liées au redressement RIR Surveillance des questions relatives à la numérotation, entre autres les activités liées au redressement RIR Analyse des données et rédaction du rapport annuel sur l’état de la concurrence et le déploiement de la technologie à large bande Analyse des données et rédaction du rapport annuel sur l’état de la concurrence et le déploiement de la technologie à large bande Analyse des données et rédaction du rapport annuel sur l’état de la concurrence et le déploiement de la technologie à large bande Rationalisation des processus de réglementation Rajustement du CRTC visant les exigences lors de la soumission de rapports Rajustement du CRTC visant les exigences lors de la soumission de rapports Rajustement du CRTC visant les exigences lors de la soumission de rapports Consultation auprès de l’industrie et des agences gouvernementales afin de réduire la charge réglementaire visant la soumission d’informations, de données et de rapports Consultation auprès de l’industrie et des agences gouvernementales afin de réduire la charge réglementaire visant la soumission d’informations, de données et de rapports Consultation auprès de l’industrie et des agences gouvernementales afin de réduire la charge réglementaire visant la soumission d’informations, de données et de rapports Simplification des processus de soumission d’ententes basée sur le modèle d’ententes d’interconnexions locales développé par le CDCI et approuvé par Conseil