English: Program Delivery Implications If you are considering using a marketable rights regime as a method of influencing behaviour, you will want to keep the following points in mind:     the regulator must be able to determine the overall number or level of rights; the regulator must be capable of keeping track of who holds the rights; it may take several years to develop healthy markets and trading systems for rights; the Government will have to determine the features of the permit (is it permanent or temporary, based on units or stratified by priority or class of ownership?); the Government will have to determine the initial allocation scheme (auction, lottery, distribution based on "grandfather" provisions or a hybrid scheme); the Government will have to expend resources on designing establishing, and operating such features as public education, brokers, and "gatekeeping" functions; the Government will have to establish or maintain a supporting regulatory system, including rule-making, monitoring, and enforcement functions; market defects, including uncertainty perceived by participants, concentration of permit ownership, and market thinness can complicate the establishment and operation of the system; institutional barriers (e.g., disputes over initial allocation, interest in maintaining the status quo, and controversy over the "correct" number of permits) may complicate establishment of the system; changes in the value of property rights may result in tax liabilities (you must determine tax treatment); and it may require entry controls and setting eligibility requirements for firms that want to enter the target markets.
French: le développement de marchés et de systèmes d'échange de droits viables peut prendre plusieurs années; le gouvernement devra déterminer les caractéristiques du permis (permanent ou provisoire, basé sur des unités ou stratifié selon la priorité ou la classe de propriété); le gouvernement devra déterminer le plan d'allocation initial (vente aux enchères, loterie, distribution basée sur la disposition relative aux droits acquis, ou plan hybride); le gouvernement devra consacrer des ressources à l'élaboration, à l'établissement et à la gestion d'éléments tels que l'éducation publique, les courtiers et les fonctions de «gardiennage»; le gouvernement devra établir ou maintenir un système de réglementation de soutien (y compris les fonctions d'établissement de règlements, de vérification et d'application); les déficiences du marché, y compris l'incertitude perçue par les participants, le taux de concentration des détenteurs de permis et la taille insuffisante du marché peuvent compliquer l'établissement et la gestion du système; les barrières institutionnelles (p. ex., les litiges relatifs à l'allocation initiale, l'intérêt à maintenir le statu quo et la controverse concernant le nombre approprié de permis) peuvent compliquer l'établissement du système; les changements de la valeur des droits de propriété peuvent entraîner des obligations fiscales (il faut déterminer le traitement fiscal); le régime des droits commercialisables peut nécessiter la réglementation des entrées et l'établissement d'exigences en matière d'admissibilité à l'intention des entreprises désirant entrer sur les marchés cibles.