English: Vancouver Letha MacLachlan Lawyer Bennett Jones Verchere Calgary Paul Bachand Legal Counsel Legal Division Department of Justice Government of the Northwest Territories Yellowknife Catherine MacQuarrie Director, Aboriginal & Territorial Relations Directorate DIAND Yellowknife Nigel Bankes Member of the Canadian Arctic Resources Committee and Professor Faculty of Law The University of Calgary Calgary Fred McFarland Chief, Biological Resources Division Environment and Renewable Resources Directorate Natural Resources and Environment Branch Northern Affairs Program DIAND Ottawa P. Hiram Beaubier Director General Natural Resources and Environment Branch Northern Affairs Program DIAND Ottawa David Milburn Manager, Water Resources Division Renewable Resources & Environment Directorate DIAND Yellowknife Ellen Bielawski Assistant Negotiator/Researcher ºutsel K'e Dene First Nation ºutsel K'e James R. Moore Assistant Deputy Minister Northern Affairs Program DIAND Ottawa William B. Blakeman Section Head Mining, Mineral and Metallurgical Process Division Industrial Sectors Branch Department of the Environment Ottawa Chris O'Brien Campaign Co-ordinator Northwest Territories Endangered Spaces Campaign World Wildlife Fund Yellowknife Ted Blondin Land Claims Manager Dogrib Treaty 11 Council Yellowknife Kevin O'Reilly Research Director Canadian Arctic Resources Committee Yellowknife Steve Burgess Chief, Policy and Program Development Habitat Management Branch Department of Fisheries and Oceans Ottawa Doug Paget Chief, Special Projects Division Mineral Resources Directorate Natural Resources and Environment Branch Northern Affairs Program DIAND Ottawa Christopher J. Cuddy Chief, Water Resources Division Environment and Renewable Resources Directorate Natural Resources and Environment Branch Northern Affairs Program DIAND Ottawa Arthur Pape Lawyer Pape and Salter Vancouver Jim Cunningham Lands Manager Kitikmeot Inuit Association (KIA) Kuguktuk Clem Paul President North Slave Metis Alliance Yellowknife John Donihee Lawyer Bayly Williams Yellowknife John Rayner Executive Advisor to the Deputy Minister on Northern Affairs DIAND Ottawa Katherine Emmett Director, Resource Policy Department of Resources, Wildlife and Economic Development Government of the Northwest Territories Yellowknife David Robinson Chief, Western and Chemical Hazards Department of Fisheries and Oceans Ottawa Ben Hubert Consultant Hubert and Associates Ltd.
French: Vancouver Letha MacLachlan Avocate Bennett Jones Verchere Calgary Paul Bachand Conseiller juridique Division des affaires juridiques Ministère de la Justice Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife Catherine MacQuarrie Directrice, Relations autochtones et territoriales MAINC Yellowknife Nigel Bankes Membre du Comité canadien des ressources arctiques et professeur Faculté de droit Université de Calgary Calgary Fred McFarland Chef, Division des ressources biologiques Direction de l'environnement et des ressources renouvelables Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement Programme des affaires du Nord MAINC Ottawa P. Hiram Beaubier Directeur général Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement Programme des affaires du Nord MAINC Ottawa David Milburn Gestionnaire, Division des ressources hydrauliques Direction de l'environnement et des ressources renouvelables MAINC Yellowknife Ellen Bielawski Négociatrice adjointe/chercheuse Première nation dénée ºutsel K'e ºutsel K'e James R. Moore Sous-ministre adjoint Programme des affaires du Nord MAINC Ottawa William B. Blakeman Chef de section Division des mines, des minéraux et des métaux Direction des secteurs industriels Ministère de l'Environnement Ottawa Chris O'Brien Coordonnateur de campagne Campagne Espaces en danger dans les Territoires du Nord-Ouest Fonds mondial pour la nature Yellowknife Ted Blondin Directeur des revendications territoriales Conseil des Dogribs assujettis au Traité no 11 Yellowknife Kevin O'Reilly Directeur de la recherche Comité canadien des ressources arctiques Yellowknife Steve Burgess Chef, élaboration de politiques et programmes Direction de la gestion de l'habitat Ministère des Pêches et des Océans Ottawa Doug Paget Chef, Division des projets spéciaux Direction des ressources minérales Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement Programme des affaires du Nord MAINC Ottawa Christopher J. Cuddy Chef, Division des ressources hydrauliques Direction de l'environnement et des ressources renouvelables Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement Programme des affaires du Nord MAINC Ottawa Arthur Pape Avocat Pape and Salter Vancouver Jim Cunningham Gestionnaire foncier Kitikmeot Inuit Association (KIA) Kuguktuk Clem Paul Président North Slave Metis Alliance Yellowknife John Donihee Avocat Bayly Williams Yellowknife John Rayner Conseiller exécutif au sous-ministre des Affaires du Nord MAINC Ottawa Katherine Emmett Directrice, Politique des ressources Ministère des Ressources, de la Faune et du Développement économique Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife David Robinson Chef, Opérations relatives à l'Ouest et dangers des produits Ministère des Pêches et des Océans Ottawa Ben Hubert Consultant Hubert and Associates Ltd.