English: (e) Summoning to give evidence under Rule 57 CTMIR when directed by the Chairperson of the relevant Board; (f) Notification of loss of rights; (g) Setting the time limit for filing the observations to the statement of the grounds of appeal, the reply and the rejoinder; (h) Granting the continuation of the proceedings as provided for by Article 78(a) CTMR and Rule 50(2) CTMIR, pursuant to Article 10 of this Decision; (i) Notification that the Board has decided to extend a time limit under Rule 71 CTMIR; (j) Communication to the other party(ies), for comments, of any act terminating the proceedings within the meaning of Article 81(3) CTMR; (k) Requesting, where a translation must be filed, a certification of translation under Rule 98(1) CTMIR, when directed by the Chairperson of the competent Board; (l) Requesting parties to file a sufficient number of copies of documents or items of evidence that have to be communicated to other parties in accordance with Rules 69 and 79(a) CTMIR; (m) Communication of documents or items of evidence to the other parties to the proceedings; (n) Inviting parties to sign unsigned documents and laying down a time limit for doing so; (o) Fixing the amount of costs to be paid according to Article 81(6), second and third sentence, CTMR. (p) Forwarding to the department whose decision is contested, appeals for revision under Articles 60 and 60a CTMR; (q) Communication of experts’ written reports to the parties under Rule 58(3) CTMIR; (r) Where appropriate, communication for agreement to the other party(ies) of the request for extension of a time limit submitted by a party; (s) Verifying renewals of the earlier trade marks invoked in the cases.
French: h) Autorisation de la poursuite de la procédure tel que prévu par l’article 78bis du RMC et la règle 50, paragraphe 2, du REMC, en vertu de l'article 10 de la présente décision; i) Notification de la décision de la chambre de proroger un délai en application de la règle 71 du REMC; j) Communication aux autres parties de tout acte mettant fin à la procédure au sens de l’article 81, paragraphe 3, du RMC, pour présentation d’observations; k) Lorsqu’une traduction doit être produite, demande d’attestation relative aux traductions en application de la règle 98, paragraphe 1, du REMC, sur instruction du président de la chambre correspondante; l) Demande aux parties de présenter un nombre suffisant de copies de documents ou d’éléments de preuve qui doivent être notifiés aux autres parties en application des règles 69 et 79, paragraphe a, du REMC; m) Notification de documents ou d’éléments de preuve aux autres parties à la procédure; n) Invitation aux parties à signer les documents non signés et fixation d’un délai pour ce faire; o) Détermination du montant des frais dus en vertu des deuxième et troisième phrases de l’article 81, paragraphe 6, du RMC; p) Transmission des recours en révision à l’instance dont la décision est attaquée en application des articles 60 et 60bis du RMC; q) Communication aux parties des rapports écrits des experts en application de la règle 58, paragraphe 3, du REMC; r) Le cas échéant, communication aux autres parties de la demande de prorogation d’un délai présentée par une partie pour approbation; s) Vérification des renouvellements des marques antérieures revendiquées dans les affaires.