English: Québec / Speaker Audette, Michèle Secrétariat à la condition féminine Québec Beaudoin, Pierrette Secrétariat aux affaires autochtones Québec Bérubé, Martine Ministère de la Justice Québec Cadrin, Hélène Secrétariat à la condition féminine Québec Niquette, Sophie Secrétariat à la condition féminine Québec Pelchat, Christiane Ministère de la Famille, des Ainés et de la Condition féminine Québec Prégent, Jacques Ministère de la Justice Québec Racine, Anne Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes Québec Rosebush, Natalie Ministère de la Santé et des Services sociaux Québec Savard, Nathalie Ministre de la Securité publique Québec Théberge, Carole Ministre, Ministère de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine Québec ONTARIO Alisch, Cathy Ontario Métis Aboriginal Association Ontario Antone, Deborah Association of Iroquois and Allied Indians Ontario Baibomcowai-Dell, Lillian Chiefs of Ontario Ontario Brant, Holly Red Cedars Shelter, Association of Iroquois and Allied Indians Ontario Elliott, Germaine Ontario Métis Aboriginal Association Ontario Ense, Linda Ontario Native Women's Association Ontario Fiddler, Touchan Nishnawbe Aski Nation Ontario Goodchild Southwind, Melanie Nishnawbe Aski Nation Ontario Hamilton, Ann Ontario Native Women's Association Ontario Henry, Doris Ganohkwasra Family Assault Support Services Ontario Hill, Jessica Ontario Federation of Indian Friendship Centres Ontario Johnson, Chief Pam Grand Council Treaty #3 Ontario Ledger, Sally Ontario Native Women's Association Ontario Mandamin, Josephine Ontario Native Women's Association Ontario Maracle, Sylvia Ontario Federation of Indian Friendship Centres Ontario Morrisseau , Calvin Grand Council Treaty #3 Ontario Powley, Evelyn Métis Nation of Ontario Ontario St. Jules, Donna Ontario Métis Aboriginal Association Ontario Stonefish, Geoff Chiefs of Ontario Ontario Swan, Terry Ontario Federation of Indian Friendship Centres Ontario Wynne, Dorothy Ontario Native Women's Association Ontario Cooney, Jennifer Ministry of Community & Social Services, Community Services Bureau Ontario Hahn, Sarah Ontario Women's Directorate Ontario Harding, Michèle Aboriginal Healing & Wellness Strategy, Ministry of Community & Social Services Ontario Hastie, Sue Ontario Women's Directorate Ontario Kane, Barbara Ministry of the Attorney General Ontario Saroyan, Sabine Ministry of Children & Youth Services Ontario Seaby, Susan Ontario Women's Directorate Ontario Waddell, Delaney Ontario Secretariat for Aboriginal Affairs Ontario MANITOBA Bruce, Lucille Native Womens' Transition Centre Inc.
French: Québec / Conférencière Audette, Michèle Secrétariat à la condition féminine Québec Beaudoin, Pierrette Secrétariat aux affaires autochtones Québec Bérubé, Martine Ministère de la Justice Québec Cadrin, Hélène Secrétariat à la condition féminine Québec Niquette, Sophie Secrétariat à la condition féminine Québec Pelchat, Christiane Ministère de la Famille, des Ainés et de la Condition féminine Québec Prégent, Jacques Ministère de la Justice Québec Racine, Anne Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes Québec Rosebush, Natalie Ministère de la Santé et des Services sociaux Québec Savard, Nathalie Ministre de la Securité publique Québec Théberge, Carole Ministre, Ministère de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine Québec ONTARIO Alisch, Cathy Ontario Métis Aboriginal Association Ontario Antone, Deborah Association of Iroquois and Allied Indians Ontario Baibomcowai-Dell, Lillian Chiefs of Ontario Ontario Brant, Holly Red Cedars Shelter, Association of Iroquois and Allied Indians Ontario Elliott, Germaine Ontario Métis Aboriginal Association Ontario Ense, Linda Ontario Native Women's Association Ontario Fiddler, Touchan Nishnawbe Aski Nation Ontario Goodchild Southwind, Melanie Nishnawbe Aski Nation Ontario Hamilton, Ann Ontario Native Women's Association Ontario Henry, Doris Ganohkwasra Family Assault Support Services Ontario Hill, Jessica Ontario Federation of Indian Friendship Centres Ontario Johnson, Chief Pam Grand Council Treaty #3 Ontario Ledger, Sally Ontario Native Women's Association Ontario Mandamin, Josephine Ontario Native Women's Association Ontario Maracle, Sylvia Ontario Federation of Indian Friendship Centres Ontario Morrisseau , Calvin Grand Council Treaty #3 Ontario Powley, Evelyn Métis Nation of Ontario Ontario St. Jules, Donna Ontario Métis Aboriginal Association Ontario Stonefish, Geoff Chiefs of Ontario Ontario Swan, Terry Ontario Federation of Indian Friendship Centres Ontario Wynne, Dorothy Ontario Native Women's Association Ontario Cooney, Jennifer Ministry of Community & Social Services, Community Services Bureau Ontario Hahn, Sarah Ontario Women's Directorate Ontario Harding, Michèle Aboriginal Healing & Wellness Strategy, Ministry of Community & Social Services Ontario Hastie, Sue Ontario Women's Directorate Ontario Kane, Barbara Ministry of the Attorney General Ontario Saroyan, Sabine Ministry of Children & Youth Services Ontario Seaby, Susan Ontario Women's Directorate Ontario Waddell, Delaney Ontario Secretariat for Aboriginal Affairs Ontario MANITOBA Bruce, Lucille Native Womens' Transition Centre Inc.