English: Individual loans Construction of lignite-fired power plant replacing obsolete units (Brandenburg) Modernisation of power grid in southern part of Saxony-Anhalt MEAG - Mitteldeutsche Energieversorgung AG Construction of tunnel under Trave river in Lübeck (Schleswig-Holstein) Herrentunnel Lübeck GmbH & Co KG Improvements to road network in Thuringia Freistaat Thüringen Construction of 2 x 2-lane tunnel near Bremerhaven (Lower Saxony) Arbeitsgemeinschaft Wesertunnel Construction of third terminal, high-speed-train station and car park at Cologne/Bonn airport (North Rhine-Westphalia) Flughafen Köln/Bonn GmbH Construction of new terminal at Munich airport (Bavaria) Extension and upgrading of Nuremberg airport (Bavaria) Flughafen Nürnberg GmbH Construction of new container port terminal in Hamburg-Altenwerder Hamburger Hafen- und Lagerhaus AG Upgrading and extension of sewerage, stormwater collection and road networks in city of Trier (Rhineland-Palatinate) Stadt Trier Construction of drinking water reservoir in Thüringer Schiefergeberge, south of Erfurt (Thuringia) Thüringer Talsperrenverwaltung Construction of multi-purpose pharmaceutical synthesis plant in Ingelheim (Rhineland-Palatinate) Boehringer Ingelheim Pharma KG Replacement of obsolete coking plant in Duisburg (North Rhine-Westphalia) Thyssen Krupp Stahl AG 179.0■▼✢ Rationalisation and modernisation of several manufacturing plants for semi-finished copper products Kabel Metal Europa AG
French: Prêts individuels Construction d’une centrale électrique, alimentée au lignite, en remplacement d’unités obsolètes (Brandenburg) Modernisation du réseau électrique dans la partie sud du Sachsen-Anhalt MEAG - Mitteldeutsche Energieversorgung AG Construction d’un tunnel sous le fleuve Trave à Lübeck (Schleswig-Holstein) Herrentunnel Lübeck GmbH & Co KG Amélioration du réseau routier dans le Land de Thüringen Freistaat Thüringen Construction d’un tunnel à deux fois deux voies près de Bremerhaven (Niedersachsen) Arbeitsgemeinschaft Wesertunnel Construction d’un troisième terminal, d’une gare de train à grande vitesse et d’un parking à l’aéroport de Köln/Bonn (Nordrhein-Westfalen) Flughafen Köln/Bonn GmbH Construction d’un nouveau terminal à l’aéroport de München (Bayern) Agrandissement et modernisation de l’aéroport de Nürnberg (Bayern) Flughafen Nürnberg GmbH Construction d’un terminal portuaire pour conteneurs à Hamburg-Altenwerder Hamburger Hafen- und Lagerhaus AG Amélioration et extension des réseaux d’égouts, de collecte des eaux de pluie et de routes de la ville de Trèves (Rheinland-Pfalz) Stadt Trier Construction d’un réservoir d’eau potable dans le Thüringer Schiefergebirge, au sud d’Erfurt (Thüringen) Thüringer Talsperrenverwaltung Construction d’une usine polyvalente de synthèse pharmaceutique à Ingelheim (Rheinland-Pfalz) Boehringer Ingelheim Pharma KG Remplacement d’une cokerie vétuste à Duisburg (Nordrhein-Westfalen) Thyssen Krupp Stahl AG Rationalisation et modernisation de plusieurs usines de produits semi-finis en cuivre Kabel Metal Europa AG 16,2 ■✢★ 179,0 ■▼✢ Production d’une nouvelle génération de fourgonnettes à Ludwigsfelde (Brandenburg) DaimlerChrysler Ludwigsfelde GmbH 240,0 Création d’une centre d’essais moteurs et développement et production d’une nouvelle famille de moteurs BMW Motoren AG