English: How We Got Here Towards a more inclusive society 1947 Passage of the first Canadian Citizenship Act, recognizing the equality of all citizens, whether born in Canada or naturalized 1948 International Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide 1948 The Universal Declaration of Human Rights 1958 The International Convention Concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation 1960 Passage of the Canadian Bill of Rights 1963 Establishment of the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism 1965 The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Canadian ratification in 1969) 1966 The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (Canadian ratification in 1976) 1966 The International Covenant on Civil and Political Rights (Canadian ratification in 1976) 1969 Book IV of the Bilingualism and Biculturalism Commission report emphasizing the bilingual and multicultural nature of Canada 1969 Introduction of the Official Languages Act 1971 Introduction of Canada’s Multiculturalism Policy 1977 Passage of the Canadian Human Rights Act 1982 Adoption of the Canadian Charter of Rights and Freedoms 1984 Special Parliamentary Committee Report, Equality Now, calls for a multiculturalism act 1986 Passage of the Employment Equity Act 1988 Passage of the Canadian Multiculturalism Act In July 1988, both Houses of Parliament unanimously passed the Canadian Multiculturalism Act.
French: Comment nous en sommes arrivés là Vers une société qui n’exclut personne 1947 Adoption de la toute première Loi sur la citoyenneté canadienne, qui reconnaît l’égalité des citoyens, qu’ils soient nés au Canada ou naturalisés 1948 Convention internationale pour la prévention et la répression du crime de génocide 1948 Déclaration universelle des droits de l’homme 1958 Convention internationale concernant la discrimination en matière d’emploi et de profession 1960 Adoption de la Déclaration canadienne des droits 1963 Mise sur pied de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme 1965 Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale (ratifiée par le Canada en 1969) 1966 Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (ratifié par le Canada en 1976) 1966 Pacte international relatif aux droits civils et politiques (ratifié par le Canada en 1976) 1969 La Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme souligne la nature bilingue et multiculturelle du Canada dans le Livre IV de son rapport 1969 Mise en application de la Loi sur les langues officielles 1971 Mise en application de la politique canadienne du multiculturalisme 1977 Adoption de la Loi canadienne sur les droits de la personne 1982 Adoption de la Charte canadienne des droits et libertés 1984 Dans le rapport intitulé L’égalité ça presse!, un comité spécial du Parlement réclame une loi sur le multiculturalisme 1986 Adoption de la Loi sur l’équité en matière d’emploi 1988 Adoption de la Loi sur le multiculturalisme canadien En juillet 1988, les deux Chambres du Parlement adoptaient à l’unanimité la Loi sur le multiculturalisme canadien.