English: Daily activity chart - Completed Time Activity Goods and services consumed Municipal Government Provincial Government Federal Government 6:30 a.m. Get up and take a shower Water, shampoo, soap Wastewater treatment facility Provincial energy resources and price regulation boards National Energy Board 7:00 a.m. Have breakfast Toast, orange juice Commercial zoning and development of infrastructure Roadway system for transportation of goods Canadian Food Inspection Agency 7:20 a.m. Take school bus Fuel Snow removal, roadway system maintenance Provincial vehicle safety guidelines, vehicle emission testing Environment Canada, Canadian Environmental Protection Act 8:00 a.m. Go to class Teacher's salary, student workbook, classroom Property and school tax collection, community development and planning Education system funding and curriculum guidelines Federal Transfer Payments 9:30 a.m. Go to corner store, try new chocolate bar Candy bar Vendors permit, garbage pick-up (discarded candy bar wrapper) Business advisory services Industry Canada, Business Development Bank of Canada 10:00 a.m. Go to computer lab to do research Internet service, paper printout, personal computer Municipal recycling Purchase of computer, program equipment and Internet service Government Research and Public Information Internet sites 12:00 p.m. Lunch in the park and listen to music on the radio Cold-cut sandwich Park facilities Pesticide regulations to protect human health and the natural environment Canadian Radio-Television and Telecommunication Commission's (CRTC), broadcasting regulations and Canadian content laws 3:30 p.m. Sign out a book from the public library Librarian services Library facilities Culture development funding programs Department of Justice, copyright protection laws 4:00 p.m. Work as Swimming instructor for disabled children Water Recreational facilities Community social services sponsorship Health Canada, promotion of healthy living for all Canadians 6:00 p.m. Take a bus home Municipal transit, fuel Municipal public transportation systems Mass transit funding infrastructure development National Research Council, fuel efficient vehicles research 6:30 p.m. Have supper Vegetable stir-fry, glass of milk Farmer's Market Agriculture research and development, technology programs, Agricultural colleges Support productivity and trade quotas and subsidies, agricultural relief funds 7:30 p.m. Visit a friend at the hospital Medical staff services, hospital room Parking facilities Hospital building and provincial health-care plans Federal contributions associated with the Canada Health Act 8:30 p.m. Go to hockey practice Arena rental Recreational and sports facilities maintenance Provincial sport funding and resources programs National Safety Standards Council's hockey equipment safety standards 10:23 p.m. Crash for the night Shelter and home safety Local civil protection agencies Provincial police and court system and correctional services Canada Mortgage and Housing Corporation ensures housing quality, RCMP Return.
French: Tableau des activités quotidiennes rempli Heure Activité Biens et services consommés Administration municipale Gouvernement provincial Gouvernement fédérale 6 h 30 Se lever et prendre une douche Eau, shampoing et savon Installation de traitement des eaux usées Organismes provinciaux responsables des ressources énergétiques et de la réglementation des prix Office national de l'énergie 7 h Déjeuner Rôtie, jus d'orange Zonage commercial et mise en places des infrastructures Réseau routier pour le transport des marchandises Agence canadienne d'inspection des aliments 7 h 20 Prendre l'autobus pour aller à lécole Carburant Déneignement, entretien du réseau routier Lignes directrices provinciales sur la sécurité et le contrôle des émissions des véhicules Environnement Canada, Loi canadienne sur la protection de l'environnement 8 h Aller en classe Salaire des enseignants, manuels des élèves, salle de classe Perception de l'impôt foncier et des taxes scolaires, développement et planification communautaires Financement du système d'éducation et établissement du programme scolaire Paiements de transfert fédéraux 9 h 30 Aller à la cafétéria pour essayer une nouvelle tablette de chocolat Friandise Permis de vendeur, collecte des ordures (emballage de friandise mis à la poubelle) Services conseils aux entreprises Industrie Canada, Banque de développement du Canada 10 h Aller au laboratoire d'informatique pour faire des recherches Service Internet, papier pour l'imprimante, ordinateur personnel Programme municipal de recyclage Achat du matériel informatique et du service Internet Sites Internet de recherche et d'information du public 12 h Dîner dans le parc en écoutant de la musique à la radio Sandwich Installations du parc Règlements sur l'usage des pesticides pour protéger la santé humaine et le milieu naturel Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), lois et règlements sur la radiodiffusion et le contenu canadien 15 h 30 Emprunter un livre à la bibliothèque publique Services de bibliothécaires Installations de la bibliothèque Programmes de financement pour le développement culturel Ministère de la Justice, lois sur la protection du droit d'auteur 16 h Travailler comme moniteur de natation pour des enfants handicapés Eau Installations de loisirs Parrainage de services sociaux communautaires Santé Canada, promotion d'un mode de vie sain pour tous les Canadiens 18 h Prendre l'autobus pour rentrer à la maison Transport en commun, carburant Systèmes municipaux de transport en commun Financement du transport en commun, mise en place des infrastructures Conseil national de recherches du Canada, recherches sur les véhicules à faible consommation de carburant 18 h 30 Souper Sauté de légumes, verre de lait Marché des agriculteurs Programmes de recherche et de développement et de technologie en agriculture, collèges d'agriculture Appui à la productivité et au commerce, contingents et subventions, fonds d'aide au secteur agricole 19 h 30 Visiter un ami à l'hôpital Services du personnel médical, chambre d'hôpital Installations de stationnement Établissement hospitalier et régime provincial d'assurance-maladie Contributions fédérales en vertu de la Loi canadienne sur la santé 20 h 30 Aller à une pratique de hockey Location de la patinoire Entretien des installations de loisirs et de sports Programmes provinciaux de ressources et de financement pour les sports Normes de sécurité établies par le Conseil canadien des normes pour l'équipement de hockey 22 h 23 Se coucher Logement et sécurité Organismes locaux de protection civile Services policiers, judiciaires et correctionnels provinciaux Société canadienne d'hypothèques et de logement pour assurer la qualité des logements, Gendarmerie royale du Canada Return.