English: B.01.022. The label of a food, other than a table-top sweetener, that contains neotame shall carry the following information: (a) subject to paragraph (b), a statement on the principal display panel to the effect that the food contains neotame or is sweetened with neotame, in letters of at least the same size and prominence as the letters used for showing the numerical quantity in the declaration of net quantity as required under section 14 of the Consumer Packaging and Labelling Regulations; (b) in the case where other sweeteners or sweetening agents are used in conjunction with neotame, a statement on the principal display panel, in letters of at least the same size and prominence as the letters used for showing the numerical quantity in the declaration of net quantity as required under section 14 of the Consumer Packaging and Labelling Regulations, to the effect that the food (i) contains neotame and (naming the other sweeteners and the sweetening agents), or (ii) is sweetened with neotame and (naming the other sweeteners and the sweetening agents); (c) if the label of the food carries a nutrition facts table, a statement setting out the neotame content expressed in milligrams per serving of stated size; and (d) if the label of the food does not carry a nutrition facts table, a statement setting out the following energy value and contents of the food, per serving of stated size, grouped together and given equal prominence on any part of the label: (i) the energy value, expressed in Calories (Calories or Cal) and kilojoules (kilojoules or kJ), (ii) the protein, fat and carbohydrate content, expressed in grams, and (iii) the neotame content, expressed in milligrams.
French: B.01.022. L'étiquette d'un aliment, autre qu'un édulcorant de table, qui contient du néotame doit porter les renseignements suivants : a) sous réserve de l'alinéa b), une mention sur l'espace principal indiquant que l'aliment contient du néotame ou est édulcoré avec du néotame, et ce, en caractères de dimensions au moins égales et aussi bien en vue que les caractères prévus pour les données numériques de la déclaration de la quantité nette à l'article 14 du Règlement sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation; b) dans le cas où d'autres édulcorants ou des agents édulcorants sont utilisés en combinaison avec le néotame, une mention sur l'espace principal indiquant, en caractères de dimensions au moins égales et aussi bien en vue que les caractères prévus pour les données numériques de la déclaration de la quantité nette à l'article 14 du Règlement sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation, que l'aliment, selon le cas : (i) contient du néotame et (noms des autres édulcorants et des agents édulcorants), (ii) est édulcoré avec du néotame et (noms des autres édulcorants et des agents édulcorants); c) si l'étiquette de l'aliment porte un tableau de la valeur nutritive, une mention indiquant la teneur en néotame, exprimée en milligrammes, par portion déterminée; d) si l'étiquette de l'aliment ne porte pas un tableau de la valeur nutritive, une mention indiquant, sur toute partie de l'étiquette, la valeur énergétique et les teneurs ci-après de l'aliment par portion déterminée, regroupées et en caractères d'égale importance : (i) la valeur énergétique exprimée en Calories (Calories ou Cal) et en kilojoules (kilojoules ou kJ), (ii) la teneur en protéines, en matières grasses et en glucides, exprimée en grammes, (iii) la teneur en néotame exprimée en milligrammes.