English: (e) Observers for non-governmental organizations: Al-Hakim Foundation, Asian Legal Resource Centre (also on behalf of the Asian Forum for Human Rights and Development (Forum-Asia), Lawyers Rights Watch Canada and Pax Romana), Association of World Citizens, Baha'i International Community, Becket Fund for Religious Liberty, Franciscans International, Fraternité Notre Dame, Friends World Committee for Consultation (Quakers), Human Rights Watch, Interfaith International, International Association of Democratic Lawyers (also on behalf of the Asian Indigenous and Tribal Peoples Network, the Asian Legal Resource Centre, Lawyers Rights Watch Canada and Nord-Sud XXI), International Educational Development, International Federation of University Women (also on behalf of Femmes Africa Solidarité, the International Council of Women, the International Federation of Business and Professional Women, the Women's Federation of World Peace, the Women's International League for Peace and Freedom, the World Movement of Mothers, the Women's World Summit Foundation, the Worldwide Organization for Women and Zonta International), International Fellowship of Reconciliation, International Humanist and Ethical Union (also on behalf of the Association for World Education), International Islamic Federation of Students Organization (also on behalf of the International Human Rights Association of American Minorities), International League for the Rights and Liberation of Peoples, Marangopoulos Foundation for Human Rights, Nord-Sud XXI, Philippine Human Rights Information Centre (PHILRIGHTS), Society for Threatened Peoples, Union de l'action féminine, Union of Arab Jurists, United Nations Watch, World Federation of Trade Unions (also on behalf of the Europe-Third World Centre and the Federation of Cuban Women), World Muslim Congress.
French: e) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Al-Hakim Foundation, Asian Legal Resource Centre (également au nom du Forum asiatique pour les droits de l'homme et le développement (Forum-Asia), de Lawyers Rights Watch Canada et de Pax Romana), Association des citoyens du monde, Communauté internationale bahaïe, Becket Fund for Religious Liberty, Franciscain international, Fraternité Notre Dame, Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers), Human Rights Watch, Interfaith International, Association internationale des juristes démocrates (également au nom de l'Asian Indigenous and Tribal Peoples Network, de l'Asian Legal Resource Centre, de Lawyers Rights Watch Canada et de Nord-Sud XXI), International Educational Development, Fédération internationale des femmes diplômées des universités (également au nom de Femmes Africa Solidarité, du Conseil international des femmes, de la Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales, de la Fédération internationale des femmes pour la paix mondiale, de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, du Mouvement mondial des mères, de la Fondation Sommet mondial des femmes, de la Worldwide Organization for Women et de Zonta International), Mouvement international de la réconciliation, Union internationale humaniste et laïque (également au nom de l'Association pour l'éducation d'un point de vue mondial), Fédération internationale islamique d'organisations d'étudiants (également au nom de l'International Human Rights Association of American Minorities), Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples, Fondation Marangopoulos pour les droits de l'homme, Nord-Sud XXI, Centre philippin d'information sur les droits de l'homme (PHILRIGHTS), Société pour les peuples menacés, Union de l'action féminine, Union de juristes arabes, United Nations Watch, Fédération syndicale mondiale (également au nom du Centre Europe-tiers monde et de la Fédération des femmes cubaines), Congrès du monde islamique.