English: In accordance with the Constitution, everyone has the right to determine independently his attitude to religion, to profess any religion, individually or together with others or to profess none at all, to express and disseminate beliefs related to his attitude to religion, and to take part in acts of worship and rituals and rites not prohibited by law; everyone has the right to preserve his ethnic affiliation, and equally, no one may be compelled to define or indicate his ethnic affiliation; insults to ethnic dignity are prosecuted in accordance with the law; everyone has the right to use his native language and to choose the language of communication; in accordance with the law, the State guarantees the freedom to choose the language of education and instruction; the ideology of religious or other public associations may not be made obligatory for citizens; the State regulates relations between social, ethnic and other communities on the basis of the principles of equality before the law and respect for their rights and interests; religions and faiths are equal before the law; the mutual relations between the State and religious organizations are regulated by law, taking into account their effect on the formation of the spiritual, cultural and national traditions of the Belarusian people; the establishment and activities of political parties and other public associations who aim at or conduct propaganda for war or social, ethnic, religious or racial hostility are prohibited; activities of religious organizations, their organs and representatives that are directed against the sovereignty of the Republic of Belarus, its constitutional structure and civic harmony, or are associated with violation of citizens' rights and freedoms and hamper the discharge of their national, community or family duties or harm their health and morality, are forbidden; the State is responsible for conserving the historical, cultural and spiritual heritage of all ethnic communities living in Belarus and the free development of their culture; Belarus may grant the right of asylum to persons persecuted in other countries for their religious beliefs or ethnic origin.
French: Aux termes de la Constitution, chacun a le droit de définir librement son attitude vis-à-vis de la religion, de professer toute religion, individuellement ou collectivement, ou de n'en professer aucune, d'exprimer et de propager ses convictions religieuses et de participer à la célébration des cultes religieux, des rites et des cérémonies non interdits par la loi; chacun a le droit de préserver son appartenance ethnique, de même que nul ne peut être astreint à déterminer et à indiquer son appartenance ethnique; toute insulte à la dignité nationale est punie par la loi; chacun a droit d'utiliser sa langue maternelle et de choisir sa langue de communication; l'État garantit, conformément à la loi, la liberté de choisir la langue d'éducation et d'enseignement; l'idéologie des associations religieuses ou d'autres associations publiques ne peut être déclarée obligatoire pour les citoyens; l'État réglemente les relations entre les communautés sociales, ethniques et autres sur la base des principes de l'égalité devant la loi et du respect de leurs droits et de leurs intérêts; les religions et confessions sont égales devant la loi; les relations entre l'État et les organisations religieuses sont réglementées par la loi en tenant compte de leur influence sur la formation des traditions spirituelles, culturelles et nationales du peuple bélarussien; sont interdites la création et les activités des partis politiques et d'autres associations publiques ayant pour but de diffuser ou diffusant de la propagande pour la guerre, la haine sociale, nationale, religieuse et raciale; sont interdites les activités des organisations religieuses, de leurs organes et représentants dirigées contre la souveraineté de la République du Bélarus, sa structure constitutionnelle et la concorde civile, ou liées à la violation des droits et libertés des citoyens ou empêchant les citoyens d'exécuter leurs obligations publiques, sociales, familiales ou causant un préjudice à leur santé et à leur moralité; l'État est responsable de la préservation du patrimoine historique, culturel et spirituel, ainsi que du développement libre des cultures de toutes les communautés nationales vivant en République du Bélarus; la République du Bélarus peut accorder l'asile aux personnes persécutées dans d'autres États en raison de leurs convictions politiques ou religieuses ou de leur origine ethnique.