English: Here is an overview of issues and trends:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the growing shift from print to electronic media;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the need to minimize environmental impact;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the demand for easy access and retrieval of information;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the call for information that is timely, relevant and concise;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the growing diversity of target publics and changing demographics;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the need to provide alternative formats (large print, braille and talking books);}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{new processes and methods to store, publish and disseminate information;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the concern for plain language and clear text structure;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the staggering volume of available information and the effect of information overload and visual noise;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the call for greater coherence in visual communications.}\par }}\ql All these factors influence, in a variety of ways, the methods and practices of disseminating government information.
French: Les questions et tendances sous-jacentes sont :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le remplacement accéléré des imprimés par les médias électroniques;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la nécessité de réduire les répercussions sur l'environnement;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la demande d'accès et d'extraction facile de l'information;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{les exigences touchant la pertinence, la concision et le caractère opportun de l'information;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la diversité croissante des publics cibles et les changements démographiques;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la nécessité de publier l'information sur des supports de substitution (gros caractères, braille, livres sonores);}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{les nouveaux procédés et méthodes pour entreposer, publier et diffuser l'information;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{l'importance d'un langage clair et simple et de documents bien structurés;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le volume croissant de l'information qui circule et les effets du déluge d'information et de la pollution visuelle;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la nécessité de rendre les communications visuelles plus cohérentes.}\par }}\ql Tous ces éléments se répercutent de diverses manières sur les méthodes et les pratiques de diffusion de l'information.