English: Children have been firmly placed on the international peace and security agenda; International instruments and norms have been significantly expanded and strengthened; Child protection is being integrated into the mandates, training and reports of peacekeeping missions; Regional organizations have now incorporated issues relating to children and armed conflict into their agendas and programmes; Children's concerns are increasingly being included in peace negotiations, peace accords and post-conflict programmes; A strong movement of non-governmental organizations (NGOs) has developed in support of issues relating to children and armed conflict; War-affected children are coming into their own, speaking out as their own advocates and participating actively in rebuilding peace; Many local initiatives for advocacy, protection and rehabilitation have been developed on the ground; Mainstreaming of issues relating to children and armed conflict is taking hold in several institutions and mechanisms, within and outside the United Nations; Major innovations on issues relating to children and armed conflict developed in the past few years include: deployment of Child Protection Advisers in peacekeeping missions; the establishment of National Commissions for Children in post-conflict situations; the “Voice of Children” radio project; the development of a systematic practice of eliciting and obtaining concrete commitments from parties; the establishment of the International Research Network on children and armed conflict; and the naming and listing of violators in reports to the Security Council.
French: Les questions relatives aux enfants ont été inscrites parmi les priorités de la communauté internationale en matière de paix et de sécurité; Les normes et instruments internationaux ont été sensiblement élargis et renforcés; La question de la protection des enfants a été intégrée dans les mandats et les rapports des missions de maintien de la paix ainsi que dans les programmes de formation; Les organisations régionales ont intégré la question des enfants et des conflits armés dans leurs activités et programmes; Les problèmes des enfants sont de plus en plus pris en compte dans les négociations et les accords de paix et dans les programmes mis en œuvre après les conflits; Un vaste mouvement pour la protection des enfants dans les conflits armés s'est développé au sein des organisations non gouvernementales; Les enfants touchés par la guerre font de plus en plus entendre leur voix et participent activement à la consolidation de la paix; Nombre d'initiatives locales dans les domaines de la sensibilisation, de la protection et de la réadaptation ont été menées sur le terrain; L'intégration des questions relatives aux enfants et aux conflits armés est désormais assurée dans de nombreuses institutions et de nombreux mécanismes au sein des Nations Unies et en dehors; D'importantes mesures concernant les enfants et les conflits armés ont été prises ces dernières années: affectation de conseillers à la protection de l'enfance dans les opérations de maintien de la paix; création de commissions nationales concernant la situation des enfants après les conflits; diffusion d'une émission radiophonique intitulée «La voix des enfants»; déploiement d'efforts systématiques visant à susciter et à obtenir des engagements concrets de la part des parties; établissement d'un réseau international de recherche sur les questions relatives aux enfants dans les conflits armés et publication des noms des auteurs de violences dans les rapports soumis au Conseil de sécurité.