English: WHEREAS under Licence No. 882415, Kyro's (Albany River) Airways Limited (hereinafter the Licensee) is authorized to operate a Class 4 Charter domestic service using fixed wing aircraft in Groups A and B, and to aircraft in Group C whose maximum gross take-off weight does not exceed 8,100 pounds, from a base at Nezah Lake, Ontario; AND WHEREAS under Licence No. 882416, the Licensee is authorized to operate a Class 4 Charter domestic service using fixed wing aircraft in Groups A, B and C from a base at Geraldton, Ontario; AND WHEREAS under Licence No. 882417, the Licensee is authorized to operate a Class 4 Charter domestic service using fixed wing aircraft in Groups A, B and C, from a base at Jellicoe, Ontario; AND WHEREAS under Licence No. 882418, the Licensee is authorized to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service using fixed wing aircraft in Groups A, B and C; AND WHEREAS under Licence No. 882419, the Licensee is authorized to operate a domestic service; AND WHEREAS Transport Canada has advised the Agency that the Licensee's Operating Certificate has been cancelled effective January 2, 1990; AND WHEREAS the Agency was advised by Stewart Smith (Canada) Limited that the Licensee's insurance policy expired on April 30, 1990; AND WHEREAS to date, the Licensee has failed to either file with the Agency the required operating certificate or certificate of insurance; AND WHEREAS the Agency has determined that the Licensee ceases to have the qualifications necessary for the issuance of the said licences; AND WHEREAS the Agency has reviewed the matter and considers it appropriate to suspend Licence Nos. 882415, 882416, 882417, 882418 and 882419 and to require the Licensee to show cause why the said licences should not be cancelled.
French: ATTENDU qu'ux termes de la licence n° 882415, Kyro's (Albany River) Airways Limited (ci-après la licenciée) est autorisée à exploiter un service intérieur de vols affrétés de la classe 4 par aéronefs à voilure fixe des groupes A et B, et du groupe C dont le poids maximal au décollage ne dépasse pas 8 100 livres, à partir d'une base située au lac Nezah (Ontario); ET ATTENDU qu'aux termes de la licence n° 882416, la licenciée est autorisée à exploiter un service intérieur de vols affrétés de la classe 4 par aéronefs à voilure fixe des groupes A, B et C à partir d'une base située à Geraldton (Ontario); ET ATTENDU qu'aux termes de la licence n° 882417, la licenciée est autorisée à exploiter un service intérieur de vols affrétés de la classe 4 par aéronefs à voilure fixe des groupes A, B et C, à partir d'une base située à Jellicoe (Ontario); ET ATTENDU qu'aux termes de la licence n° 882418, la licenciée est autorisée à exploiter un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 par aéronefs à voilure fixe des groupes A, B et C; ET ATTENDU qu'aux termes de la licence n° 882419, la licenciée est autorisée à exploiter un service intérieur; ET ATTENDU que Transports Canada a avisé l'Office que le certificat d'exploitation de la licenciée a été annulé à compter du 2 janvier 1990; ET ATTENDU que l'Office a été avisé par Stewart Smith (Canada) Limited que la police d'assurance de la licenciée a expiré le 30 avril 1990; ET ATTENDU qu'à ce jour, la licenciée n'a pas déposé auprès de l'Office le certificat d'exploitation ni le certificat d'assurance exigés; ET ATTENDU que l'Office est d'avis que la licenciée ne répond plus aux conditions de délivrance desdites licences; ET ATTENDU qu'après étude de l'affaire, l'Office estime qu'il est indiqué de suspendre les licences nos 882415, 882416, 882417, 882418 et 882419 et de sommer la licenciée de donner les raisons pour lesquelles il n'y a pas lieu d'annuler lesdites licences.