English: "One Europe – Our Europe" The representatives of the Council of Europe 47 member states attending the 1000th meeting of the Ministers’ Deputies in Belgrade on 22 June 2007: implementation of the decisions adopted at the Third Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe held in Warsaw, focusing on the core objective of preserving and promoting human rights, democracy and the rule of law and ensuring the implementation of the Action Plan; – Resolve to ensure the long-term effectiveness of the unique system for the protection of fundamental rights and freedoms constituted by the European Convention on Human Rights and guaranteed by the Court; – Renew their commitment to the common values of democracy, human rights and the rule of law as enshrined in the Statute of the Council of Europe, as well as their attachment to the aim of the Council of Europe to achieve a greater unity between its members, thus facilitating their economic and social progress; – Solemnly reiterate their determination to work for the construction of a Europe without dividing lines through the full respect for these shared values, thereby promoting the democratic stability, security and justice to which European societies and citizens aspire; – Reaffirm their determination to mobilise all efforts in order to pursue the Declaration – Reiterate their desire to build more humane and inclusive societies founded on the principles of justice, freedom, solidarity, tolerance, equality, respect for diversity and reconciliation, by transcending the wounds of the past in a spirit of remembrance, overcoming prejudices and preventing the spread of extremism; – Reconfirm the concern expressed at the Third Summit on unresolved conflicts that still affect certain parts of the continent; – Emphasise that in order to avoid the tragedies which Europe has witnessed, the values of the Council of Europe should be promoted among new generations through human rights and citizen77
French: « Une Europe – Notre Europe » Les représentants des 47 Etats membres du Conseil de l’Europe, réunis à l’occasion de la 1000e réunion des Délégués des Ministres à Belgrade, le 22 juin 2007, – Réaffirment leur détermination à mobiliser tous les efforts pour poursuivre la mise en œuvre des décisions adoptées lors du Troisième Sommet des Chefs d’Etat et de Gouvernement du Conseil de l’Europe tenu à Varsovie, en se concentrant sur la mission essentielle de préserver et promouvoir les droits de l’homme, la démocratie et l’Etat de droit et en assurant la mise en œuvre du Plan d’action ; – Se déclarent résolus à assurer l’efficacité à long terme du système sans équivalent de protection des droits et libertés fondamentales constitué par la Convention européenne des Droits de l’Homme et garanti par la Cour ; – Réitèrent leur désir de construire des sociétés plus humaines et plus inclusives fondées sur les principes de justice, de liberté, de solidarité, de tolérance, d’égalité, de respect de la diversité et de réconciliation, en dépassant les blessures du passé tout en cultivant la mémoire, en surmontant les préjugés et en évitant la propagation de l’extrémisme ; – Réaffirment les préoccupations exprimées lors du Troisième Sommet sur les conflits non résolus qui affectent toujours certaines parties du continent ; – Relèvent qu’afin d’éviter les tragédies qu’a connues l’Europe, il faut promouvoir les valeurs du Conseil de l’Europe 77