English: CISC Annual Report on Organized Crime in Canada-2001 www.cisc.gc.ca Commission for Public Complaints Against the RCMP www.cpc-cpp.gc.ca Delivering Education and Awareness for Life (DEAL) www.deal.org Department of Justice - Site for Youth Justice www.canada.justice.gc.ca/en/ps/yj/index.html Health Canada www.hc-sc.gc.ca Human Resources Development Canada www.hrdc-drhc.gc.ca Inter-American Drug Abuse Control Commission www.cicad.oas.org International Center for Crime Prevention http://www.crime-prevention-intl.org/index.php?language=ENGLISH Interpol www.interpol.int/default.asp National Crime Prevention Centre www.crime-prevention.org National Clearinghouse on Family Violence www.hc-sc.gc.ca/pphb-dgspsp/publicat/ffh-sfa/vol6-1/ff6-1d_e.html Volunteer Canada www.volunteer.ca Acronyms ACIIS Automated Criminal Intelligence Information System AFIS Automated Fingerprint Identification System APO Aircraft Protective Officers ASI Anti-Smuggling Initiative ATFG Anti-Terrorist Financing Group BATF United States Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms BCA Biology Casework Analysis BCBP Bureau of Customs and Border Protection CACP Canadian Association of Chiefs of Police CAPE Canadian Association of Police Educators CAPI Civil Aviation Protective Intelligence CBRN Chemical, Biological, Radiological or Nuclear CRTI CBTI Research and Technology Initiative CCRA Canada Customs and Revenue Agency CENCIS II The Central Communication Intercept System CFSEU Combined Forces Special Enforcement Unit CIC Citizenship and Immigration Canada CICAD Inter-American Drug Abuse Control Commission (Spanish Acronym) CIDA Canadian International Development Agency CIIDS/ROADS Computer Integrated Information Dispatch System and Remote Office and Dispatch System CISC Criminal Intelligence Service Canada CIVPOL Civilian Police CODIS Combined DNA Index System CPC Canadian Police College CPDTF Commonwealth Police Development Task Force CPIC Canadian Police Information Centre CPSD Crime Prevention through Social Development CREMM-DES Criminal Records Entry Maintenance and Monitoring Direct Entry System CRTI Chemical Radiological and Toxicological Incident CRU Case Receipt Unit CSAS Central Station Alarm Systems CSC Correctional Service Canada CSE Communications Security Establishment CSIS Canadian Security Intelligence Service CTS Course Training Standard DARE Drug Abuse Resistance Education DEAL Drug Education and Awareness for Life DFAIT Department of Foreign Affairs and International Trade DNA Dioxyribonucleic Acid DND Department of National Defence DOJ Department of Justice Canada DPR Departmental Performance Report EC Environment Canada FAMD Forensic Accounting Management Directorate FASD Fetal Alcohol Spectrum Disorder FBI Federal Bureau of Investigation FinTRAC Financial Transaction and Reports Analysis Centre of Canada FLS Forensic Laboratory Services FTE Full-Time Equivalent GHG Greenhouse Gas Emissions GSS General Social Survey IBETs Integrated Border Enforcement Teams ICTAG International Cybercrime Training Action Group IIET Integrated Immigration Enforcement Team IJI Integrated Justice Initiative ILETS International Law Enforcement Telecommunications Seminar IMET Integrated Market Enforcement Teams INAC Indian and Northern Affairs Canada INSETs Integrated National Security Enforcement Teams IPOC Integrated Proceeds of Crime IPP International Protected Person IRPA Immigration Refugee Protection Act JFO Joint Forces Operation LA-ICP-MS Laser Ablation Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry LDI Laser Diagnostics Inc.
French: Rapport annuel du SCRC sur le crime organisé au Canada -2001 www.cisc.gc.ca Commission des plaintes du public contre la GRC www.cpc-cpp.gc.ca Fais le bon CHOIX... pour la vie (CHOIX) www.choix.org Site sur le Renouvellement de la justice pour les jeunes du ministère de la Justice www.canada.justice.gc.ca/fr/ps/yj/index.html Santé Canada www.hc-sc.gc.ca Développement des Ressources humaines Canada www.hrdc-drhc.gc.ca Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues www.cicad.oas.org Centre international pour la prévention de la criminalité http://www.crime-prevention-intl.org/index.php?language=FRANCAIS Interpol www.interpol.int/default.asp Centre national de prévention du crime www.crime-prevention.org Centre national d'information sur la violence dans la famille www.hc-sc.gc.ca/pphb-dgspsp/publicat/ffh-sfa/vol6-1/ff6-1d_f.html Bénévoles Canada www.volunteer.ca Acronymes ACIIS Association canadienne des chefs de police ACCP Association canadienne des chefs de police ACDI Agence canadienne de développement international ACIFP Association canadienne des intervenants en formation policière ADN Acide désoxyribonucléique ADRC Agence des douanes et du revenu du Canada ASA Agent de la sûreté aérienne BATF Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms BCBP Bureau of Customs and Border Protection BCP Bureau du Conseil privé BMFC Bureau de la modernisation de la fonction de contrôleur BNDC Banque nationale de données criminelles BNDG Banque nationale de données génétiques CANAFE Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada CBRN Intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire CCP Collège canadien de police CHOIX Titre d'un site Web visant à sensibiliser les jeunes aux toxicomanies CIC Citoyenneté et Immigration Canada CICAD Commission interaméricaine de lutte contre l'abus de drogues CIIDS/ROADS Système intégré de répartition de l'information / Système de bureautique et de répartition à distance CIPC Centre d'information de la police canadienne CIVPOL Police civile des Nations Unies CNC Comité national de coordination CODIS Combined DNA Index System CPM Cabinet du Premier ministre CST Centre de la sécurité des télécommunications DARE Programme de sensibilisation aux dangers de la drogue DGBS Direction de la gestion des biens saisis DGJ Direction de la gestion juricomptable DND Ministère de la Défense nationale EC Environnement Canada EIELI Équipe intégrée de l'exécution de la Loi sur l'immigration EIPF Équipes intégrées de la police des frontières EIPM Équipe intégrée de la police des marchés EISN Équipes intégrées de la sécurité nationale ENSALA Équipe nationale de soutien à l'application de la Loi sur les armes ESG Enquête sociale générale ESPPC Équipe spéciale de perfectionnement de la police du Commonwealth ETP Équivalent temps plein FBI Federal Bureau of Investigation GAIFEC Groupe d'action international pour la formation en enquêtes sur la cybercriminalité GES Gaz à effet de serre GLFT Groupe de lutte contre le financement du terrorisme GRC Gendarmerie royale du Canada GRDC Groupe de la réception des dossiers de cas GRPAC Groupe des renseignements relatifs à la protection de l'aviation civile GSS Gendarme spécial surnuméraire IAS Initiative d'amélioration des services IICPC Initiative intégrée de contrôle des produits de la criminalité IJI Initiative sur la justice intégrée ILAC Initiative de lutte anticontrebande ILETS International Law Enforcement Telecommunications Seminar INJP Index national de justice pénale IRTC Initiative de recherche et de technologie CBRN ISB Initiative sur le secteur bénévole ITR Identification en temps réel LDI Laser Diagnostics Inc. LIPR Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés LSJPA Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents MAECI Ministère des Affaires étrangères et du commerce international MAINC Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien MICA Système Market Integrity Computer Analysis MJ Ministère de la justice NIST National Institute for Standards and Technology NORAD Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord OIGPC Outil d'information de gestion pour la Police de la circulation ONG Organisation non gouvernementale ONU Organisation des Nations Unies OPC Opération policière conjointe OPP Police provinciale de l'Ontario PCDS Prévention du crime par le développement social PDQ Paint Data Query PE Protocole d'entente PITO Police Information Technology Organization PPI Personne jouissant d'une protection internationale PPTAC Programme de protection des transporteurs aériens canadiens PSEPM Participation du secteur à l'élaboration des politiques ministérielles RECOL Signalement en direct des crimes économiques RMR Rapport ministériel sur le rendement RPP Rapport sur les plans et les priorités RSO Rapports statistiques sur les opérations SAC Système d'alarme centralisé SAF Syndrome d'alcoolisme foetal SAID Système automatisé d'identification dactyloscopique SARC Système automatisé de renseignements sur la criminalité SARSAID Système d'accès régional au SAID SCC Service correctionnel du Canada SCIC II Système centralisé d'interception des communications SCRC Service canadien de renseignements criminels SCRS Service canadien du renseignement de sécurité SCT Secrétariat du Conseil du Trésor SDD Stratégie de développement durable SEM Section de l'évaluation des menaces SGC Solliciteur général du Canada SGIL Système de gestion de l'information des laboratoires SIG-III Système intégré de gestion SIMCCJ/ED Système d'inscription, de mise à jour et de contrôle des casiers judiciaires / d'entrée directe SIRP Système d'incidents et de rapports de police SLJ Service des laboratoires judiciaires SNP Services nationaux de police SPAT Sécurité publique et antiterrorisme SPDO Système de priorisation des dossiers opérationnels SRPC Système de renseignements protégés sur la criminalité SRRJ Système de récupération de renseignements judiciaires SURS Système universel de rapports simplifiés TC Transports Canada TPSGC Travaux publics et Services gouvernemenaux Canada UMECO Unité mixte d'enquête sur le crime organisé USBP Patrouille frontalière des É.-U. USCG Garde côtière des É.-U. USCS Service des douanes des É.-U. USINS Service d'immigration et de naturalisation des É.-U. WITS Working Group on International Technical Support