English: (i) Advisory services to Governments for: the drafting of Water Basin Agreement for Shared Water Resources; undertaking vulnerability assessment to climate change at national and subregional levels on water resources, agricultural productivity and other socio-economic sectors and ecological systems; the formulation of national adaptation strategies for different sectors and ecological systems under various climate change scenarios; the development of legislative proposals to address environmental and sustainable development issues and to implement selected environmental agreements; the review and development of land use policies and soil conservation strategies; the development of urban water and sanitation management policies; the formulation of positions as inputs to policy development in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change; the inclusion of environmental issues into their poverty alleviation strategies; the development of environment-related economic instruments and their integration into national and internal legal frameworks, and legal inputs to capacity-building workshops on economic instruments; legal advisory services and expertise provided to the respective interim secretariats for the work of the Intergovernmental Negotiating Committees for an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants and/or the Conference of the Parties to the conventions; legal advisory services for the development of Caspian Sea Convention protocols, and for a draft Southern African Development Community Protocol on Environment; legal advisory services provided to the Parties to the Caspian Sea Convention; legal advisory services provided to the Parties to the Abidjan and Nairobi Conventions; policy advice on urban environmental issues to local government organizations of megacities in developing countries; servicing of a network of collaborating centres, civil society organizations, non-governmental organizations and women's groups to facilitate their participation and contribution to global, regional and subregional policy forums; UNEP consensus input into major environmental events, based on dialogue with non-governmental organizations, civil society and other major groups;
French: La définition des positions des gouvernements, qui constitueront des contributions à l'élaboration des politiques au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques; l'intégration par les gouvernements des questions d'environnement à leurs stratégies visant à atténuer la pauvreté; l'élaboration d'instruments économiques se rapportant à l'environnement et leur incorporation aux cadres juridiques national et international, et les contributions d'ordre juridique aux réunions de travail consacrées au renforcement des capacités dans le domaine de l'élaboration d'instruments économiques; les services consultatifs dans le domaine juridique et connaissances spécialisées fournis aux secrétariats provisoires au titre des travaux du Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet du commerce international et du Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant aux fins de l'application de mesures internationales concernant certains polluants organiques persistants et/ou aux travaux des Conférences des Parties; les services consultatifs dans le domaine juridique en vue de l'élaboration du Protocole à la Convention sur la mer Caspienne et de l'établissement d'un projet de Protocole sur l'environnement de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC); les services consultatifs dans le domaine juridique fournis aux Parties à la Convention sur la mer Caspienne; les services consultatifs dans le domaine juridique fournis aux Parties aux Conventions d'Abidjan et de Nairobi; la fourniture d'avis aux organisations relevant des administrations locales des mégalopoles des pays en développement sur la façon d'agir en matière d'environnement urbain; la fourniture de services de secrétariat à un réseau de centres coopérants, d'organisations émanant de la société civile, d'ONG et d'associations féminines en vue de faciliter leur participation aux réunions mondiales, régionales et sous-régionales et leur contribution à l'élaboration des politiques de ces instances; le dialogue engagé par le PNUE avec les organisations non gouvernementales, la société civile et d'autres grands groupes qui lui permettent de dégager des consensus utiles aux principales activités relatives à l'environnement;