English: Information to Owners/Masters about Stability Booklets Small fishing vessels 01/2007 March 27, 2007 Marine Emergency Duties Training for Personnel on Small Fishing and Small Commercial Vessels Small passenger vessel 09/1994 June 6, 1994 Standards For The Construction And Inspection Of Small Passenger Vessels, TP11717 E Small Passenger Vessel 11/1999 September 8, 1999 Interim Passenger Vessel Compliance Program Small Vessels 07/2006 November 24, 2006 Guidance for Assessing Intact Stability and Buoyancy of Existing Small Non-pleasure Vessels Small Vessels 02/2003 January 29, 2003 2003 Interim Small Vessel Compliance Program Small vessels 03/1981 January 3, 1981 Radar reflectors - A safety device for small vessels Small Vessels 04/2001 April 26, 2001 Interim Small Passenger Vessel Compliance Program Small Vessels 03/1996 January 26, 1996 Small Vessels - Navigation Lights Small vs. Large Vessels 10/1987 September 22, 1987 Safe Navigational practices - professional courtesy and respect for fellow mariners Small vs. Large Vessels 11/1988 July 11, 1988 Avoiding a Close quarters situation in narrow channels and around berths Smoke Signal 10/2002 October 21, 2002 Smoke Signal - Danger of Explosion SOLAS 13/1991 September 17, 1991 Minimum safe manning document SOLAS 05/2002 June 3, 2002 International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention SOLAS 74 02/1985 February 22, 1985 Clarification of terms used in Ship Safety Bulletin No. 10/83 (Guidelines for compliance with Regulation 3 of Chapter IV of SOLAS 74) SOLAS 74 10/1983 April 25, 1983 Guidelines for compliance with Regulation 3 of chapter IV of SOLAS 74 SOLAS Ch.II-2/15.2.4 03/2003 May 1, 2003 Accessibility of Fire Control Plans SOLAS, Chapter XII 15/1999 November 23, 1999 New SOLAS Chapter XII and Uniform Method of Measurement of the Density of Bulk Cargoes Solid bulk cargo 04/1980 January 4, 1980 Carriage of fine particled Canadian coal Solid Bulk Cargoes 03/2002 April 5, 2002 Solid Bulk Cargoes:
French: Qualifications nationales des marins 01/2003 7 janvier, 2003 Protocole D'entente Conclu Par La Garde Côtière Des États-Unis Et La Sécurité Maritime De Transports Canada Sur La Reconnaissance Mutuelle Des Qualifications Des Marins Quarantaine 16/1994 14 octobre, 1994 Bulletin Destiné Au Personnel Navigant - Peste Quart A La Passerelle 03/1984 1 avril, 1984 L'expérience Tiendra Lieu De Certificat Dans Le Cas De La Personne Supplémentaire De Quart A La Passerelle Quart Dans La Machine D'un Navire 07/1983 1 mars, 1983 Norme Pour La Sécurité Du Quart Dans La Machine D'un Navire Quart Des Machines 03/1980 3 janvier, 1980 Feu Devenu Incontrôlable Sur Un Navire, Suite A Un Petit Incendie Qui Pris Naissance Dans La Tranche des machines Quarts sur les bateaux de pêche 04/2000 16 avril, 2000 Détection de l'Envahissement sur les Bateaux de Pêche Radar 05/1998 9 mars, 1998 Exploitation du radar de marine pour la détection des transpondeurs de recherche et de sauvetage (SART) Radar 06/1994 19 avril, 1994 Exploitation Du Radar De Marine Pour La Détection Des Signaux Émis Par Les Transpondeurs De Recherche Et De Sauvetage (Sart) Radars A Balayage De Trame 01/1992 5 février, 1992 Blocage Potentiel Des Affichages Radar A Balayage De Trame Radeaux De Sauvetage 16/1986 27 novembre, 1986 Protection De Radeaux De Sauvetage Pneumatiques Par Temps Extrêmement Froids Radeaux de sauvetage 11/1998 5 octobre, 1998 Obligation de faire exécuter l'entretien de service des radeaux de sauvetage uniquement par du personnel autorisé Radeaux de sauvetage 06/1996 12 juin, 1996 Corrosion et fuites remarquées dans les bouteilles à gaz des radeaux de sauvetage tul Radeaux De Sauvetage A Larguer 09/1993 6 juillet, 1993 Type D'arrimage Recommandé Pour Les Radeaux De Sauvetage Pneumatiques A Jeter - Manuellement Par-Dessus Bord Radeaux de sauvetage pneumatiques 12/1999 25 octobre, 1999 Entretien régulier et adaptation des radeaux de sauvetage aux nouvelles exigences Radeaux de suvetage 03/2001 25 avril, 2001 Arrimage des radeaux de sauvetage et des plates-formes de sauvetage gonflables.