English:  3/86 $ 0DQLWRED ,QFRPH 6XSSOHPHQW 3URJUDP  3/86 5HVSRQGHQW 'LUHFWRU  3/86 3URJUDP %DVLV RI $SSHDO  3/86 HOLJLELOLW\ 'HQLHG 'HFLVLRQ 'LVPLVVHG 7KH  3/86 3URJUDP SURYLGHV TXDUWHUO\ LQFRPH VXSSOHPHQWV WR ORZLQFRPH 0DQLWREDQV ZKR DUH  \HDUV RI DJH DQG RYHU 7KH SURJUDP KDV WZR FRPSRQHQWV 7KH ILUVW RU WKH 6HQLRU &RPSRQHQW LV DYDLODEOH IRU SHUVRQV ZKR DUH HOLJLEOH WR UHFHLYH FHUWDLQ OHYHOV RI EHQHILWV IURP WKH IHGHUDO 2OG $JH 6HFXULW\ SURJUDPV 3HUVRQV LQ WKLV FDWHJRU\ DUH SULPDULO\  \HDUV RI DJH DQG RYHU GR QRW KDYH WKH ULJKW WR DSSHDO GHFLVLRQV ZLWK UHVSHFW WR WKHLU HOLJLELOLW\ 7KH VHFRQG RU -XQLRU &RPSRQHQW LV IRU SHUVRQV  \HDUV RI DJH DQG RYHU ZKR GR QRW UHFHLYH HLWKHU 2OG $JH 6HFXULW\ %HQHILWV RU DVVLVWDQFH IURP D PXQLFLSDOLW\ RU SURYLQFH %HFDXVH HOLJLELOLW\ LV LQFRPH EDVHG D \HDUO\ DSSOLFDWLRQ IRU EHQHILWV LV UHTXLUHG 7KH OHYHO RI EHQHILWV LV GHWHUPLQHG E\ D SURUDWHG IRUPXOD DQG WKHUH LV YHU\ OLWWOH URRP IRU GLVFUHWLRQ LQ GHWHUPLQLQJ D SHUVRQ¶V HOLJLELOLW\ IRU EHQHILWV H[FHSW LQ FLUFXPVWDQFHV ZKHUH D SHUVRQ¶V LQFRPH RU FLUFXPVWDQFHV YDULHV IURP \HDU WR \HDU 7KH IROORZLQJ H[DPSOH LOOXVWUDWHV KRZ WKH TXHVWLRQ RI D \HDUO\ LQFRPH FDQ EH DVVHVVHG IRU HOLJLELOLW\ &DVH 'HWDLOV 7KLV DSSHDO LQYROYHG D FRXSOH ZKR UHVLGHG LQ WKH UXUDO DUHD 7KH FRXSOH KDG SUHYLRXVO\ EHHQ HOLJLEOH IRU WKH  3/86 SURJUDP EXW EDVHG RQ D UHYLHZ RI WKHLU SUHYLRXV \HDU¶V LQFRPH WD[ WKH\ ZHUH IRXQG LQHOLJLEOH IRU WKH SURJUDP LQ WKH FXUUHQW \HDU 7KH DSSHOODQW LQGLFDWHG WKDW WKHLU VLWXDWLRQ ZDV XQLTXH LQ WKDW WKH\ ZHUH XQDEOH WR VHOO WKHLU FURS LQ WKH \HDU  XQWLO WKH IROORZLQJ ILVFDO \HDU 7KHUHIRUH WKH DPRXQW RI LQFRPH UHSRUWHG LQ  ZDV DUWLILFLDOO\ LQIODWHG 7KH 'HSDUWPHQW KRZHYHU LQGLFDWHG WKDW WKH DGGLWLRQDO LQFRPH IURP WKH ODWH FURS VDOH GLG QRW VROHO\ DIIHFW WKHLU HOLJLELOLW\ IRU  3/86 EHQHILWV (YHQ RQFH WKLV DGGLWLRQDO LQFRPH ZDV VXEWUDFWHG IURP WKH WRWDO WKHLU LQFRPH VWLOO H[FHHGHG WKH DOORZDEOH LQFRPH IRU  3/86 EHQHILWV 'HFLVLRQ :KHQ UHYLHZLQJ WKH GHFLVLRQ RI WKH 'HSDUWPHQW WKH %RDUG ORRNHG DW ZKHWKHU WKLV DPRXQW RI LQFRPH DORQH ZRXOG KDYH DIIHFWHG WKHLU HOLJLELOLW\ 7KH 'HSDUWPHQW KDG YHULILHG GXULQJ WKH KHDULQJ WKDW WKH\ DOVR FDOFXODWHG HOLJLELOLW\ ZLWKRXW WKLV FDUU\ RYHU RI LQFRPH DQG IRXQG WKHP LQHOLJLEOH $V VXFK WKH %RDUG IRXQG WKDW WKH 'HSDUWPHQW FRUUHFWO\ GHWHUPLQHG HOLJLELOLW\ LQ DFFRUGDQFH ZLWK H[LVWLQJ OHJLVODWLRQ DQG SROLFLHV 7KH DSSHDO ZDV WKHUHIRUH GLVPLVVHG
French: 0LQLVWqUH D FRQILUPp ORUV GH O¶DXGLHQFH TX¶LO DYDLW DXVVL FDOFXOp O¶DGPLVVLELOLWp VDQV OH UHSRUW GH FH UHYHQX HW TX¶LO DYDLW WURXYp TXH FHV SHUVRQQHV Q¶DYDLHQW SDV GURLW DX[ SUHVWDWLRQV ¬ FH WLWUH OD &RPPLVVLRQ D FRQFOX TXH OH 0LQLVWqUH DYDLW FRUUHFWHPHQW GpWHUPLQp O¶DGPLVVLELOLWp HQ FRQIRUPLWp DYHF OD OpJLVODWLRQ HW OHV GLUHFWLYHV H[LVWDQWHV /¶DSSHO D GRQF pWp UHMHWp 6HUYLFHV GH UpDGDSWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH 3URJUDPPH  6HUYLFHV GH UpDGDSWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH ,QWLPp  'LUHFWHXU 6HUYLFHV GH UpDGDSWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH 2ULJLQH GH O¶DSSHO  5HIXV GHV 6HUYLFHV GH UpDGDSWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH 'pFLVLRQ  $SSHO UHMHWp /H 3URJUDPPH GHV VHUYLFHV GH UpDGDSWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH DLGH OHV DGXOWHV KDQGLFDSpV DGPLVVLEOHV j REWHQLU HW FRQVHUYHU XQ HPSORL UpPXQpUDWHXU HQ OHXU IRXUQLVVDQW GHV VHUYLFHV GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH G¶HQVHLJQHPHQW HW GH VRXWLHQ /HV SHUVRQQHV SHXYHQW LQWHUMHWHU DSSHO VL RQ OHXU UHIXVH GHV VHUYLFHV GH FH SURJUDPPH PDLV HOOHV QH SHXYHQW SDV LQWHUMHWHU G¶DSSHO FRQFHUQDQW OH QLYHDX GH OHXUV SUHVWDWLRQV /¶H[HPSOH TXL VXLW FRQVWLWXH XQ H[HPSOH GH OD IDoRQ GRQW RQ GpWHUPLQH O¶DGPLVVLELOLWp DX SURJUDPPH ([SRVp GX OLWLJH &HW DSSHO FRQFHUQH XQ KRPPH TXL D IDLW XQH GHPDQGH GH VHUYLFHV GH UpDGDSWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SRXU O¶DLGHU j REWHQLU XQ HPSORL 3OXVLHXUV DQQpHV DXSDUDYDQW LO DYDLW VXEL XQH FKLUXUJLH GHV \HX[ DX ODVHU TXL DYDLW DPpOLRUp VD YXH PDLV OXL DYDLW ODLVVp GHV VpTXHOOHV FRPPH GHV RPEUHV GHV VFLQWLOOHPHQWV XQH GLSORSLH HW GHV FpSKDOpHV JUDYHV /H 0LQLVWqUH D H[SOLTXp TXH OHV FULWqUHV G¶DGPLVVLELOLWp GX 956 2SHUDWLQJ 0DQXDO PDQXHO G¶H[SORLWDWLRQ GHV 6HUYLFHV GH UpDGDSWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH PHQWLRQQHQW TXH OD GpILFLHQFH GRLW rWUH FRQILUPpH © SDU XQ SUDWLFLHQ DXWRULVp GDQV OH FDV G¶XQH GpILFLHQFH SK\VLTXH RX GH OD YXH ªWUDGXFWLRQ QRQ RIILFLHOOH  (Q RXWUH OHV 6HUYLFHV GH UpDGDSWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH RQW H[SOLTXp TXH OHXU SURJUDPPH FRQILH VRXV FRQWUDW j O¶,QVWLWXW QDWLRQDO FDQDGLHQ SRXU OHV DYHXJOHV ,1&$ WRXWH XQH JDPPH GH VHUYLFHV GH UpDGDSWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SRXU OHV SHUVRQQHV TXL RQW XQH GpILFLHQFH YLVXHOOH /¶XQ GH FHV VHUYLFHV FRQVLVWH j DLGHU OHV JHQV j GpWHUPLQHU OHXU DGPLVVLELOLWp DX[ 6HUYLFHV GH UpDGDSWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH /H FULWqUH GH EDVH HVW TXH OD SHUVRQQH DXWHXUH GH OD GHPDQGH GRLW DYRLU XQH GpILFLHQFH YLVXHOOH LPSRUWDQWH VHORQ OD GpILQLWLRQ GH O¶,1&$ 'DQV OH FDV SUpVHQW O¶DSSHODQW D SUpVHQWp GHV UHQVHLJQHPHQWV SURYHQDQW GH VRQ PpGHFLQ TXL Q¶LQGLTXDLHQW SDV O¶H[LVWHQFH G¶XQH GpILFLHQFH YLVXHOOH LPSRUWDQWH %LHQ TXH OH 0LQLVWqUH FRPSUHQQH TXH FHV GpILFLHQFHV YLVXHOOHV VRLHQW YLUWXHOOHPHQW LQGpWHFWDEOHV FHOD QH GLPLQXH HQ ULHQ OH IDLW TXH OD TXDOLWp GH VD YLVLRQ VRLW DOWpUpH 7RXWHIRLV OH FDV GH O¶DSSHODQW GpSDVVDLW OH FDGUH DFWXHO GHV