English:  Les Escoumins, Quebec APPROVED - Renewal of the broadcasting licence of the Type B Native radio station CHME-FM Les Escoumins, Quebec, and its transmitters from 1 September 2008 to 31 August 2015 2008-241 Radio programming undertakings  Various locations in Nova Scotia, Quebec and Saskatchewan APPROVED - Renewal of the broadcasting licences for the Type B Native FM radio programming undertakings listed in the decision below from 1 September 2008 to 31 August 2012 2008-242 Melvin Augustine Big Cove, New Brunswick APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B Native radio programming undertaking CFTI-FM Big Cove from 1 September 2008 to 31 August 2009 2008-243 Société de Communication Attikamekw-Montagnais inc. Wendake, Quebec RENEWED - Broadcasting licence for the Montagnais- and Attikamekw-language radio network operated by the Société de Communication Attikamekw-Montagnais inc. from 1 September 2008 to 31 December 2008 2008-244 Radio CJFP (1986) ltée Trois-Pistoles, Quebec RENEWED - Broadcasting licence for the radio programming undertaking CIEL-FM-4 Trois-Pistoles, from 1 September 2008 to 31 August 2009 2008-245 Various radio programming undertakings Across Canada RENEWED - Broadcasting licences for the radio programming undertakings set out in the appendix of the decision from 1 September 2008 to 31 December 2008 2008-246 The Sports Network Inc. Across Canada APPROVED - Amendment of the broadcasting licence for the national English-language Category 2 specialty television programming undertaking known as ESPN Classic Canada in order to add category 11 General entertainment and human interest to the list of programming categories from which the licensee may draw its programming 2008-247 CTV Limited  Across Canada APPROVED - Amendment of the broadcasting licence for the national Category 1 English-language specialty television programming undertaking known as BookTelevision, in order to add category 11 General entertainment and human interest to the list of programming categories from which the licensee may draw its programming.
French:  Les Escoumins (Québec) APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de la station de radio autochtone de type B CHME-FM Les Escoumins (Québec) et de ses émetteurs du 1er septembre 2008 au 31 août 2015 2008-241 Entreprises de programmation de radio  Diverses localités en Nouvelle-Écosse, au Québec et en Saskatchewan APPROUVÉ - Renouvellement des licences de radiodiffusion des entreprises de programmation de radio FM autochtone de type B énumérées dans la décision, du 1er septembre 2008 au 31 août 2012 2008-242 Melvin Augustine Big Cove (Nouveau Brunswick) APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio autochtone FM de Type B CFTI-FM Big Cove, du 1er septembre 2008 au 31 août 2009 2008-243 Société de Communication Atitkamekw-Montagnais inc. Wendake (Québec) RENOUVELÉ - Licence de radiodiffusion du réseau radiophonique de langues montagnaise et attikamekw exploité par la Société de Communication Attikamekw-Montagnais inc., du 1er septembre 2008 au 31 décembre 2008 2008-244 Radio CJFP (1986) ltée Trois-Pistoles (Québec) RENOUVELÉ - Licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio CIEL-FM-4 Trois-Pistoles, du 1er septembre 2008 au 31 août 2009 2008-245 Diverses entreprises de programmation de radio L’ensemble du Canada RENOUVELÉ - Licences de radiodiffusion pour les entreprises de programmation de radio énoncées à l’annexe de la décision, pour la période du 1er septembre 2008 au 31 décembre 2008 2008-246 The Sports Network Inc. L’ensemble du Canada APPROUVÉ - Modification de la licence de l’entreprise nationale de programmation d’émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise ESPN Classic Canada, afin d’ajouter la catégorie 11 Émissions de divertissement général et d’intérêt général à la liste de catégories d’émissions autorisées. 2008-247 CTV Limitée  L’ensemble du Canada APPROUVÉ - Modification de la licence de l’entreprise nationale de programmation d’émissions spécialisées de catégorie 1 de langue anglaise BookTelevision, afin d’ajouter la catégorie 11 Émissions de divertissement général et d’intérêt général à la liste de catégories d’émissions autorisées.