English: 102                                             (i) the total amount of premiums paid by the taxpayer before the beginning of the acquisition year in respect of that interest at a time at which the taxpayer was resident in Canada and not an exempt taxpayer for the year in respect of the interest (to the extent that the premiums paid cannot be refunded otherwise than on termination or cancellation of the policy and are not premiums paid in respect of a benefit described in subparagraphs (c)(i) to (vii) of the definition "premium" in subsection 148(9)) exceeds (ii) the total of the fair market value, at the beginning of the acquisition year, of that interest and the total of the amounts received by the taxpayer before the beginning of the acquisition year under the policy at a time at which the taxpayer was resident in Canada and not an exempt taxpayer for the year in respect of the interest; (i) for the purpose of subsections (1) and (4), if the amount determined under subparagraph (h)(ii) exceeds the amount determined under subparagraph (h)(i) in respect of an interest in an insurance policy of a taxpayer described in paragraph (h), the amount of the excess shall be added in computing the taxpayer’s proceeds of disposition of that interest for the taxation year in which the taxpayer disposes of the interest otherwise than because of paragraph (e); and (j) where an interest in an insurance policy is held by a taxpayer at the beginning of a particular taxation year, paragraphs (a) and (b) do not apply to the taxpayer in respect of the interest for the particular taxation year, and paragraphs (a) and (b) applied to the taxpayer in respect of the interest for the taxpayer’s preceding taxation year, the interest is deemed to have been acquired by the taxpayer at the beginning of the particular taxation year at a cost equal to the amount, if any, by which (i) the total of (A) the fair market value, at the end of the taxpayer’s preceding taxation year, of the interest, and 40
French: 104                                                coût de cet intérêt l’excédent éventuel du montant visé au sous-alinéa (i) sur le total visé au sous-alinéa (ii) : (i) le montant total des primes versées par le contribuable avant le début de l’année d’acquisition relativement à cet intérêt à un moment où il résidait au Canada et n’était pas un contribuable exempté pour l’année relativement à l’intérêt, dans la mesure où les primes versées ne sont pas remboursables autrement qu’à l’occasion de la résiliation ou de l’annulation de la police et ne sont pas des primes versées au titre d’une prestation visée aux sous-alinéas c)(i) à (vii) de la définition de « prime » au paragraphe 148(9), (ii) le total de la juste valeur marchande de cet intérêt au début de l’année d’acquisition et des sommes reçues par le contribuable avant le début de cette année aux termes de la police à un moment où il résidait au Canada et n’était pas un contribuable exempté pour l’année relativement à l’intérêt; i) pour l’application des paragraphes (1) et (4), si le montant déterminé selon le sous-alinéa h)(ii) excède celui déterminé selon le sous-alinéa h)(i) relativement à un intérêt dans une police d’assurance d’un contribuable visé à l’alinéa h), l’excédent est ajouté dans le calcul du produit de disposition de cet intérêt pour le contribuable pour l’année d’imposition au cours de laquelle il dispose de l’intérêt autrement que par l’effet de l’alinéa e); j) lorsqu’un intérêt dans une police d’assurance est détenu par un contribuable au début d’une année d’imposition donnée, que les alinéas a) et b) ne s’appliquent pas au contribuable relativement à l’intérêt pour l’année donnée et que ces alinéas s’appliquaient à lui relativement à l’intérêt pour l’année d’imposition précédente, l’intérêt est réputé avoir été acquis par lui au début de l’année donnée à un coût égal à l’excédent éventuel du total visé au sous-alinéa (i) sur le montant visé au sous-alinéa (ii) : (i) le total des sommes suivantes :