English: Issue 18 Winter 2003 FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE MAY Canada-EU Summit Athens, Greece May 5 Visit of U.S. President George W. Bush Ottawa, Ontario JUNE June 1-3 G8 Summit Evian, France June 8-10 Organization of American States General Assembly Santiago, Chile CULTURE AND CANADIAN STUDIES APRIL April 1-May 1 World Stage Festival Toronto, Ontario April 2-5 Bologna Children's Book Fair Bologna, Italy April 2-6 ReelWorld Film Festival Toronto, Ontario April 25-May 3 Journées du cinéma africain et créole, Vues d'Afrique Montreal, Quebec April 25-May 4 Hot Docs (Canadian International Documentary Festival) Toronto, Ontario April 25-May 4 Sprockets (Toronto International Film Festival for Children) Toronto, Ontario MAY May 1-31 CONTACT Photography Festival Toronto, Ontario May 9-12 Art Chicago Chicago, U.S.A. May 14-25 Cannes Film Festival Cannes, France May 15-19 Turin Book Fair Turin, Italy May 21-June 7 Festival de théâtre des Amériques Montreal, Quebec May 21-25 NewMusicWest Vancouver, British Columbia May 23-24 "Transculturalisms: Diversity and Metamorphosis" (conference) International Council for Canadian Studies Montreal, Quebec May 26-June 1 Vancouver International Children's Festival Vancouver, British Columbia May 28-June 1 BookExpo America Los Angeles, U.S.A. JUNE June 5-7 North by Northeast Music Festival and Conference Toronto, Ontario June 6-9 BookExpo Canada Toronto, Ontario June 8-13 Banff Television Festival Banff, Alberta UNITED NATIONS INTERNATIONAL DAYS April 7 World Health Day April 23 World Book and Copyright Day May 3 World Press Freedom Day June 5 World Environment Day
French: Numéro 18 Hiver 2003 AFFAIRES ÉTRANGERES ET COMMERCE INTERNATIONAL MAI Sommet Canada-UE Athènes, Grèce 5 mai Visite du président américain George W. Bush Ottawa (Ontario) JUIN Du 1er au 3 juin Sommet du G8 Évian, France Du 8 au 10 juin Assemblée générale de l'Organisation des États américains Santiago, Chili CULTURE ET ÉTUDES CANADIENNES AVRIL Du 1er avril au 1er mai World Stage Festival Toronto (Ontario) Du 2 au 5 avril Salon du livre pour enfants de Bologne Bologne, Italie Du 2 au 6 avril Festival du film ReelWorld Toronto (Ontario) Du 25 avril au 3 mai Journées du cinéma africain et créole, Vues d'Afrique Montréal (Québec) Du 25 avril au 4 mai Hot Docs (Festival international canadien du documentaire) Toronto (Ontario) Du 25 avril au 4 mai Sprockets (Festival international du film pour enfants de Toronto) Toronto (Ontario) MAI Du 1er au 31 mai Festival de la photographie CONTACT Toronto (Ontario) Du 9 au 12 mai Art Chicago Chicago, États-Unis Du 14 au 25 mai Festival du film de Cannes Cannes, France Du 15 au 19 mai Salon du livre de Turin Turin, Italie Du 21 mai au 7 juin Festival de théâtre des Amériques Montréal (Québec) Du 21 au 25 mai NewMusicWest Vancouver (Colombie-Britannique) Les 23 et 24 mai « Transculturalismes : diversité et métamorphose » (conférence) Conseil international d'études canadiennes Montréal (Québec) Du 26 mai au 1er juin Vancouver International Children's Festival Vancouver (Colombie-Britannique) Du 28 mai au 1er juin BookExpo America Los Angeles, États-Unis JUIN Du 5 au 7 juin North by Northeast Music Festival and Conference Toronto (Ontario) Du 6 au 9 juin BookExpo Canada Toronto (Ontario) Du 8 au 13 juin Festival de la télévision de Banff Banff (Alberta) JOURNÉES INTERNATIONALES DES NATIONS UNIES 7 avril Journée mondiale de la santé 23 avril Journée mondiale du livre et du copyright 3 mai Journée mondiale de la liberté de la presse 5 juin Journée mondiale de l'environnement