English: The Decree specifies the following types of subsidies: subsidy for the construction (purchase) of a home, subsidy to provide disabled access, tax-repayment subsidy, interest subsidy on mortgage bonds, supplementary interest subsidy, interest subsidy on renovation of residential buildings or water utility construction, interest subsidy to local governments, subsidy granted by the local government, subsidy to local governments for the purpose of increasing the stock of municipal rental units; for the energy-saving modernisation/renovation of residential buildings built by mass production technology; the modernisation of blocks of residential buildings in large towns; the creation of building plots with public utility and subsidy to religious organisations for the purpose of the modernisation/renovation of residential real property owned by a religious organisation, and the building of pensioners' houses Hungarian citizens above 18, and minor Hungarian citizens at least 16 years of age taken into permanent State care are eligible to the following subsidies under Sub-paragraphs a)-c) above (direct subsidies) for the purpose of the construction of a new dwelling unit, purchase of new dwelling unit, acquisition of right of permanent use of newly constructed dwelling unit in the ownership of a housing society, extension of a dwelling unit, with the exception of the subsidies for the removal of obstacles to access and the interest repayment subsidy, purchase of a dwelling unit as a type of subsidy available for the purchase of a dwelling unit by families raising three or more children.
French: Le décret précise les types suivants de subventions : subvention pour la construction (achat) d'une maison, subvention pour aménager un accès pour handicapés, subvention de remboursement d'impôt, bonification d'intérêts sur les prêts hypothécaires, bonification d'intérêts supplémentaire, bonification d'intérêts pour la rénovation des bâtiments résidentiels ou la construction de réseaux de distribution de l'eau, bonification d'intérêts pour les pouvoirs locaux, subvention accordée par les pouvoirs locaux, subvention aux pouvoirs locaux pour élargir le parc des logements locatifs municipaux; pour moderniser/rénover aux fins de l'économie d'énergie les bâtiments résidentiels construits selon la technologie de construction en série; en vue de la modernisation des immeubles résidentiels dans les grandes villes; le lotissement en parcelles viabilisées de terrain à bâtir; la subvention des organismes religieux en vue de la modernisation/rénovation du foncier résidentiel appartenant aux congrégations religieuses; et la construction de maisons de retraites.  Les citoyens hongrois majeurs, et les citoyens hongrois mineurs d'au moins 16 ans pris en tutelle permanente par l'état peuvent bénéficier des subventions suivantes au titre des alinéas a) à c) ci-dessus (subventions directes) aux fins ci-après : construction d'un nouveau logement, achat d'un logement neuf, acquisition du droit à l'utilisation permanente d'un logement nouvellement construit qui demeure la propriété d'une société de logement, agrandissement d'un logement, à l'exception de la subvention à la suppression des obstacles à l'accès et de la subvention au remboursement d'intérêts, achat d'un logement, à titre de subvention disponible pour l'achat d'un logement par les familles élevant trois enfants ou plus.