English: the conclusions of the Council of Ministers of Agriculture of 13 October 2003, and the Council Regulation of 20 December 2005 on the establishment of a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the European Community, – having regard to its resolution of 6 July 2005 on speeding up implementation of the EU FLEGT action plan, – having regard to the conclusions of the Environment Ministers of 20 February 2007 on the EU objectives for the further development of the international climate regime beyond 2012, which "emphasises that concrete policies and actions are needed to halt and reverse carbon dioxide emissions from deforestation in developing countries within the next two to three decades", – having regard to the Communication of the Commission on an "Integrated Framework for Fisheries Partnership Agreements with Third Countries" of December 2002, – having regard to the Food and Agricultural Organisation (FAO) Code of Conduct for Responsible Fisheries of 1995 and the FAO International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity 1999, – having regard to the 2005 FAO study by John Kurien entitled "Responsible Fish Trade and Food Security", – having regard to the study carried out for the European Parliament on "Policy Coherence for Development and the Effects of EU Fisheries Policies on Development in West Africa", – having regard to its resolution of 25 October 2001 on Fisheries and Poverty Reduction1, – having regard to the study "L´émigration irrégulière vers l´Union européenne au départ des côtes sénégalaises" by Juliette Hallaire of September 2007, published by the International Organisation of Migration, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Development and the opinion of the Committee on Fisheries (A6-0000/2008), A. whereas Article 35 of the Development Cooperation Instrument stipulates that "the EU is fully committed to taking action to advance Policy Coherence for Development in a number of areas", and that "it is important that non-development policies assist developing countries’ efforts in achieving the MDGs", B. whereas the first comprehensive bi-annual report of the Commission on PCD of 20 September 2007 finds, amongst other things, that  the concept of PCD has not yet been sufficiently mainstreamed into decision-making processes, 1
French: commerciaux (FLEGT) du 21 mai 2003, approuvé par le Conseil des ministres de l'agriculture dans ses conclusions le 13 octobre 2003, et le règlement du Conseil du 20 décembre 2005 concernant la mise en place d’un régime d’autorisation FLEGT relatif aux importations de bois dans la Communauté européenne, – vu sa résolution du 6 juillet 2005 sur l'accélération de la mise en œuvre du plan d'action communautaire relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT), – vu les conclusions adoptées par le Conseil des ministres de l'environnement du 20 février 2007 sur les objectifs de l'UE en vue de la poursuite de l'élaboration du régime international applicable dans le domaine du climat au-delà de 2012 qui font ressortir que des politiques et des actions concrètes sont nécessaires pour mettre un terme aux émissions de dioxyde de carbone résultant de la déforestation dans les pays en développement et inverser la tendance dans les vingt ou trente prochaines années, – vu la communication de la Commission de décembre 2002 relative à un cadre intégré applicable aux accords de partenariat dans le domaine de la pêche conclus avec des pays tiers, – vu le Code de conduite pour une pêche responsable élaborée par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) en 1995 et le plan d'action international pour la gestion de la capacité de la pêche de la FAO de 1999, – vu l'étude de la FAO réalisée en 2005 par John Kurien et intitulée "Le commerce responsable du poisson et la sécurité alimentaire", – vu l'étude menée pour le Parlement européen sur la cohérence des politiques au service du développement et les effets sur le développement de l'Afrique de l'Ouest de la politique de la pêche de l'UE, – vu sa résolution du 25 octobre 2001 sur la pêche et la réduction de la pauvreté1, – vu l'étude intitulée "L'émigration irrégulière vers l'Union européenne au départ des côtes sénégalaises" de Juliette Hallaire de septembre 2007, publiée par l'Organisation internationale pour les migrations, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission du développement et l'avis de la commission de la pêche (A6-0000/2008), A. considérant que le paragraphe 35 du consensus européen pour le développement dispose que "l'UE est pleinement résolue à prendre des mesures pour favoriser la cohérence des politiques pour le développement dans un certain nombre de domaines" et qu'"il est important que les politiques qui ne concernent pas le développement viennent soutenir les efforts déployés par les pays en développement pour réaliser les OMD", 1