English: SCHEDULE  (Subparagraph 3(1)(a)(ii)) DEFENCE ESTABLISHMENTS PART 1 ONTARIO 8 Wing Trenton 22 Wing North Bay Area Support Unit London Area Support Unit Northern Ontario Area Support Unit Toronto Canadian Forces Base/Area Support Unit Kingston Canadian Forces Base/Area Support Unit Petawawa Canadian Forces Base Borden Canadian Forces Support Unit Ottawa Land Force Central Area Training Centre (Meaford) PART 2 QUEBEC 3 Wing Bagotville Area Support Unit Saint-Jean Canadian Forces Base/Area Support Unit Montreal Canadian Forces Base/Area Support Unit Valcartier PART 3 NOVA SCOTIA 14 Wing Greenwood Canadian Forces Base Halifax PART 4 NEW BRUNSWICK AND PRINCE EDWARD ISLAND Canadian Forces Base/Area Support Unit Gagetown PART 5 MANITOBA AND SASKATCHEWAN 15 Wing Moose Jaw 17 Wing Winnipeg 17 Wing Winnipeg (Dundurn detachment) Canadian Forces Base/Area Support Unit Shilo PART 6 BRITISH COLUMBIA 19 Wing Comox Area Support Unit Chilliwack Canadian Forces Base Esquimalt PART 7 ALBERTA, YUKON, NORTHWEST TERRITORIES AND NUNAVUT 4 Wing Cold Lake Area Support Unit Calgary Canadian Forces Base Suffield Canadian Forces Base/Area Support Unit Edmonton Canadian Forces Base/Area Support Unit Wainwright Joint Task Force (North) Headquarters PART 8 NEWFOUNDLAND AND LABRADOR 5 Wing Goose Bay 9 Wing Gander Canadian Forces Station St. John’s REGULATORY IMPACT  ANALYSIS STATEMENT (This statement is not part of the Regulations.)
French: ANNEXE  (sous-alinéa 3(1)a)(ii)) ÉTABLISSEMENTS DE DÉFENSE PARTIE 1 ONTARIO 8e Escadre Trenton 22e Escadre North Bay Base des Forces canadiennes Borden Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur de Kingston Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur de Petawawa Centre d’instruction du Secteur du Centre de la Force terrestre de Meaford Unité de soutien des Forces canadiennes Ottawa Unité de soutien de secteur de London Unité de soutien de secteur du Nord de l’Ontario Unité de soutien de secteur de Toronto PARTIE 2 QUÉBEC 3e Escadre Bagotville Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur de Montréal Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur de Valcartier Unité de soutien de secteur de Saint-Jean PARTIE 3 NOUVELLE-ÉCOSSE 14e Escadre Greenwood Base des Forces canadiennes Halifax PARTIE 4 NOUVEAU-BRUNSWICK ET ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur de Gagetown PARTIE 5 MANITOBA ET SASKATCHEWAN 15e Escadre Moose Jaw 17e Escadre Winnipeg 17e Escadre Winnipeg (Détachement Dundurn) Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur de Shilo PARTIE 6 COLOMBIE-BRITANNIQUE 19e Escadre Comox Base des Forces canadiennes Esquimalt Unité de soutien de secteur de Chilliwack PARTIE 7 ALBERTA, YUKON, TERRITOIRES DU NORD-OUEST ET NUNAVUT 4e Escadre Cold Lake Base des Forces canadiennes Suffield Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur d’Edmonton Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur de Wainright Quartier général de la force opérationnelle interarmées (Nord) Unité de soutien de secteur de Calgary PARTIE 8 TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR 5e Escadre Goose Bay 9e Escadre Gander Station des Forces canadiennes St John’s RÉSUMÉ DE L’ÉTUDE D’IMPACT  DE LA RÉGLEMENTATION (Ce résumé ne fait pas partie du Règlement.)