English: Appendix D - Organizations with Learning Policies in place March 2003 Participating Departments and Agencies # of days per employee $ per employee % of salary operating budget Canada Customs and Revenue Agency 10 --- 6.0 Canadian International Development Agency --- --- --- Canadian Transportation Agency --- --- --- Correctional Service of Canada --- --- --- Department of Canadian Heritage --- --- --- Department of Citizenship and Immigration --- --- --- Department of Foreign Affairs and International Trade --- --- --- Department of Health 5 --- --- Department of Human Resources Development --- --- --- Department of Indian Affairs and Northern Development --- --- --- Department of Industry --- --- --- Department of Justice 5 --- --- Department of Public Works and Government Services 3 --- --- Department of Transport --- --- --- Department of Veterans Affairs 3 --- 1.0 Department of Western Economic Diversification --- 1250 2.9 Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec 5 --- 3.0 Hazardous Materials Information Review Commission --- --- 4.0 Immigration and Refugee Board 5 --- --- NAFTA Secretariat - Canadian Section 10 1500 4.4 National Archives of Canada --- --- --- National Parole Board 5 --- --- Natural Resources Canada 5 --- --- Office of the Chief Electoral Officer 5 1000 --- Office of the Co-ordinator Status of Women --- 1000 --- Passport Office --- --- --- Patented Medicine Prices Review Board 5 --- --- Public Service Commission 5 --- 2.5 Royal Canadian Mounted Police (Civilian Staff) --- --- --- Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission --- 1000 --- Treasury Board (Secretariat) 5 1000 ---
French: Annexe D - Ministères et organismes avec des politiques sur l'apprentissage en place en mars 2003 Ministères et organismes participants Nombre de jours par employé(e) $ par employé(e) % du budget salarial de l'exploitation Agence des douanes et du revenu du Canada 10 --- 6.0 Agence canadienne de développement international --- --- --- Office des transports du Canada --- --- --- Service correctionnel du Canada --- --- --- Ministère du Patrimoine canadien --- --- --- Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration --- --- --- Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international --- --- --- Ministère de la Santé 5 --- --- Ministère du Développement des ressources humaines --- --- --- Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien --- --- --- Ministère de l'Industrie --- --- --- Ministère de la Justice 5 --- --- Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux 3 --- --- Ministère des Transports --- --- --- Ministère des Affaires des anciens combattants 3 --- 1.0 Ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest --- 1250 2.9 Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 5 --- 3.0 Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses --- --- 4.0 Commission de l'immigration et du statut de réfugié 5 --- --- Secrétariat de l'ALÉNA - Section canadienne 10 1500 4.4 Archives nationales du Canada --- --- --- Commission nationale des libérations conditionnelles 5 --- --- Ressources naturelles Canada 5 --- --- Bureau du Directeur général des Élections 5 1000 --- Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme --- 1000 --- Bureau des Passeports --- --- --- Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés 5 --- --- Commission de la fonction publique 5 --- 2.5 Gendarmerie royale du Canada (Personnel civil) --- --- --- Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada --- 1000 --- Conseil du Trésor (Secrétariat) 5 1000 ---