English: Promoting in Congress a legislative review towards abolishing laws or dispositions with discriminatory implications for indigenous peoples Creating judicial offices for the defence of indigenous rights providing free legal aid in the municipalities with the greatest number of indigenous communities Establishment of a Public Policy on Tolerance and the Elimination of Racism and Racial Discrimination Classification of discrimination as a crime in the Penal Code The promulgation of a Law on Mayan Languages, and a law to recognize the right to use regional clothing in school The establishment of the CODISRA, which formulates public policy to eradicate racism and racial discrimination, as well as the Fund for Indigenous Development (FODIGUA), which supports social and economic development of indigenous communities The creation of a Commission of Indigenous Communities in Congress, and the creation of a National Commission on Reparations to carry out a compensation programme for victims of the 36-year internal armed conflict The creation of a Department on Indigenous Communities within the Ministry of Labour to oversee implementation of ILO Covenant 169, as well as an Indigenous Peoples Unit in the Ministry of Environment, to advise the Minister on environmental issues which affect indigenous communities The creation of a specialized Ombudsman for Indigenous Peoples within the national human rights institution, as well as the creation of the Academy for Mayan Languages (ALMG), which ensures application of the Law on Mayan languages, and promotes its use through a television channel
French: Campagne en faveur d'un réexamen par le Congrès de la législation existante, le but étant d'abolir toute loi ou disposition susceptible d'avoir des effets discriminatoires sur les peuples autochtones; Création d'un organe judiciaire de défense des droits autochtones, qui peut fournir une assistance juridique gratuite aux municipalités comptant un grand nombre de communautés autochtones; Mise en œuvre d'une politique publique de promotion de la tolérance et de lutte contre le racisme et la discrimination raciale; Inscription du délit de discrimination dans le Code pénal; Promulgation d'une loi sur les langues mayas et d'une loi reconnaissant le droit de porter le costume régional à l'école; Mise en place de la CODISRA, qui conçoit la politique publique visant à éliminer le racisme et la discrimination raciale, ainsi que du Fonds pour le développement autochtone (FODIGUA), qui soutient le développement économique et social des communautés autochtones; Création d'une commission des communautés autochtones au sein du Congrès, et d'une commission nationale de réparation chargée d'établir un programme d'indemnisation pour les victimes du conflit armé interne, qui a duré trente-six ans; Création d'un département des communautés autochtones au sein du Ministère du travail chargé de superviser la mise en œuvre de la Convention no 169 de l'OIT, ainsi que d'une unité des peuples autochtones au sein du Ministère de l'environnement, chargée de conseiller le Ministre sur toutes les questions environnementales qui ont des conséquences pour les communautés autochtones; Création d'un bureau spécialisé de défense des peuples autochtones au sein de l'institution nationale des droits de l'homme, ainsi que de l'Académie des langues mayas, qui veille à l'application de la loi sur les langues mayas et œuvre en faveur de l'utilisation de cette langue par le biais de la télévision.