English: Programme into line with the European Parliament's election cycle by 2014 and in accordance with any future modification of EC Treaty; b) an analysis of the competitive effects on SME's brought about by the proposed cuts in the administrative burden, particularly with reference to INTRASTAT data supply, proposed in Commission Communication on reduction of the response burden, simplification, and priority-setting in the field of Community statistics; c) special attention shall be paid as part of the intended review to the issue of necessary datasets, tools and methodologies which will serve as the basis for the production of unbiased and objective analysis of the social and economic impacts of important areas which are in need of constant monitoring and review such as the Financial Perspectives, due implementation of the Directive2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market1, the Common Agricultural Policy and Stability and Growth Pact; d) new policy areas such as innovation, energy, migration and fiscal data supply should be incorporated in the intended statistical review in 2010 to produce an unbiased objective dataset serving as a basis for evaluating developments in the new areas in question; e) financial burden-sharing between EU and Member States budgets related to the implementation of the programme as well as the institution capacities of the Member States should also be duly analysed taking into account the interests of the Member States that acceded to the European Union in 2004 and 2007.
French: comprend: a) le cas échéant, une proposition de la Commission visant à aligner le cycle de production du programme statistique communautaire sur le cycle électoral du Parlement européen, à l'échéance de 2014, et à tenir compte de toute future modification du traité CE; b) une analyse des retombées sur la compétitivité des PME des réductions de la charge administrative, en particulier en ce qui concerne la transmission de données à INTRASTAT, que propose la Commission dans sa communication concernant la réduction de la charge des réponses, la simplification et la fixation des priorités dans le domaine des statistiques communautaires; c) une attention particulière est accordée, dans le cadre du rapport prévu, à la question des ensembles de données, instruments et méthodologies nécessaires à l'appui de la production d'une analyse impartiale et objective des impacts sociaux et économiques de secteurs importants, qu'il convient de surveiller et de contrôler en permanence, tels que les perspectives financières, la mise en oeuvre correcte de la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil, du 12 décembre 2006, relative aux services dans le marché intérieur1, la politique agricole commune et le pacte de stabilité et de croissance; d) de nouveaux secteurs d'activité, par exemple l'innovation, l'énergie, la migration et la transmission de données fiscales devraient être incorporés dans le rapport statistique prévu en 2010 de manière à fournir un ensemble de données impartiales et objectives permettant d'évaluer les développements dans les nouveaux secteurs en question; e) il conviendrait également d'analyser avec soin la répartition entre les budgets de l'Union européenne et des États membres des coûts financiers se PE 386.520v01-00 6/10 PR\658221FR.doc