English: Telecommunications: c. the provision of advice and assistance to federal departments and agencies with respect to the telecommunications requirements of their emergency response functions and related civil emergency plans (lead role); d. the provision of advice and planning assistance to provinces and municipalities with respect to emergency telecommunications and related warning systems (lead role); e. coordinating the provision of an emergency broadcast service, based on the facilities and services of the Canadian Broadcasting Corporation, Environment Canada and, as required, privately owned networks and stations (lead role); f. facilitating the provision of appropriate telecommunications equipment or services required in emergency response operations, as requested by lead federal departments or responsible provincial authorities (lead role); g. providing advice and assistance, as appropriate, to private or public telecommunications undertakings in mitigating the disruptive effects of emergencies on domestic and external telecommunications (lead role); h. the provision of guidance, advice and coordination assistance to Canada's national and international telecommunications networks and broadcasting systems, with respect to the communications requirements of emergency responders, the rapid reception and transmission of inter-regional and transborder warnings to affected populations, and the dissemination of essential public information (lead role); and i. the coordination and management of programs to ensure the availability of telecommunications to meet federal requirements during periods of system overload or degradation (lead role).
French: Production industrielle de biens et services: a. assurer la disponibilité de biens et de services industriels dont on a un urgent besoin et dont le contrôle n'appartient à aucun autre ministère, et faciliter le rétablissement des secteurs industriels qui ont subi des dommages lors d'une situation d'urgence; et, b. en collaboration avec le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, contribuer à trouver et à obtenir les fournitures, le matériel et les services industriels dont on a un urgent besoin. Télécommunications : c. offrir aux ministères et organismes fédéraux de l'aide et des conseils concernant les exigences en matière de télécommunications de leurs fonctions d'intervention en cas d'urgence et des plans d'intervention civils connexes (rôle principal); d. offrir aux provinces et aux municipalités des conseils et de l'aide en matière de planification relativement aux télécommunications en cas d'urgence et aux systèmes d'alerte connexes (rôle principal); e. coordonner la prestation d'un service de radiodiffusion en cas d'urgence grâce aux installations et aux services de la Société Radio-Canada, d'Environnement Canada et, au besoin, de réseaux et de stations privés (rôle principal); f. faciliter la fourniture du matériel ou des services de télécommunications nécessaires pour faire face à une situation d'urgence, à la demande des ministères fédéraux ou des autorités provinciales responsables (rôle principal); g. donner l'aide et les conseils voulus aux entreprises privées ou publiques de télécommunications pour atténuer les effets perturbateurs des situations d'urgence sur les télécommunications nationales et internationales (rôle principal) ;