English: Where the rights of a performer conferred by this Part are infringed by a public performance of a recording of the performance, or by playing or showing the recording in public, by means of apparatus for— (a) playing sound recordings, (b) showing films, or (c) receiving sounds or images or any combination of sounds or images, or the representations thereof, conveyed by any means, the following persons shall also be liable for the infringement— (i) a person who supplied the apparatus, or any substantial part thereof if, when he or she supplied the apparatus or part thereof— (I) he or she knew or had reason to believe that the apparatus was likely to be used to infringe the rights of a performer conferred by this Part, or (II) in the case of apparatus the normal use of which involves a public performance, playing or showing, he or she had reason to believe that it would be used to infringe the rights of a performer conferred by this Part; (ii) an owner or occupier of premises who gave permission for the apparatus to be brought onto the premises if, when the owner or occupier gave permission, he or she knew or had reason to believe that the apparatus was likely to be used to infringe the rights of a performer conferred by this Part; and (iii) a person who supplied a copy of a sound recording or film used to infringe the rights of a performer conferred by this Part if, when the person supplied it, he or she knew or had reason to believe that what was supplied, or a copy made directly or indirectly therefrom, was likely to be used to infringe the rights of a performer conferred by this Part.
French: Lorsqu’il est porté atteinte aux droits conférés à un artiste interprète ou exécutant en vertu de la présente partie par l’exécution en public d’un enregistrement de la prestation, ou par la diffusion ou la projection de l’enregistrement en public, à l’aide d’un appareil destiné à a) diffuser des enregistrements sonores; b) projeter des films; ou c) recevoir des sons ou des images ou une combinaison de sons ou d’images, ou des représentations de ceux-ci, quel que soit le moyen par lequel ils sont transmis, les personnes suivantes sont également tenues pour responsables : i) la personne qui a fourni l’appareil, ou une partie substantielle de celui-ci, si, au moment où elle a fourni l’appareil ou une partie de celui-ci, I) elle savait ou avait des raisons de penser que l’appareil serait utilisé pour porter atteinte aux droits d’un artiste interprète ou exécutant en vertu de la présente partie; ou, II) s’agissant d’un appareil qui est normalement utilisé pour la représentation ou l’exécution, la diffusion ou la projection publique d’une œuvre, elle n’avait pas de raisons valables de penser qu’il ne serait pas utilisé de manière à porter atteinte au droit d’un artiste interprète ou exécutant conférés par la présente partie; le propriétaire ou l’occupant des locaux qui a donné l’autorisation d’installer l’appareil dans ces derniers, si, en donnant cette autorisation, il savait ou avait des raisons de penser que l’appareil était de nature à être utilisé de manière à porter atteinte aux droits d’un artiste interprète ou exécutant conférés en vertu de la présente partie; et toute personne qui a fourni une copie d’un enregistrement sonore ou d’un film utilisée de manière à porter atteinte aux droits d’un artiste interprète ou exécutant