English: REFERENCES AND OTHER MATERIALS USED FOR PREPARATION OF THIS ANALYSIS PAGEREF _Toc200182504 \h 5 HYPERLINK \l "_Toc200182505" III. WORKING DEFINITIONS AND OTHER BASES UPON WHICH THE ANALYSIS IS CONDUCTED PAGEREF _Toc200182505 \h 5 HYPERLINK \l "_Toc200182506" Traditional cultural expressions PAGEREF _Toc200182506 \h 5 HYPERLINK \l "_Toc200182507" Characteristics of TCEs PAGEREF _Toc200182507 \h 6 HYPERLINK \l "_Toc200182508" Forms of TCEs PAGEREF _Toc200182508 \h 6 HYPERLINK \l "_Toc200182509" The meaning of "protection" PAGEREF _Toc200182509 \h 7 HYPERLINK \l "_Toc200182510" General features of intellectual property protection PAGEREF _Toc200182510 \h 7 HYPERLINK \l "_Toc200182511" Forms of IP protection most relevant to TCEs PAGEREF _Toc200182511 \h 7 HYPERLINK \l "_Toc200182512" Relevant international IP conventions and treaties PAGEREF _Toc200182512 \h 8 HYPERLINK \l "_Toc200182513" "Protection" and not "safeguarding", "preservation" or "promotion" PAGEREF _Toc200182513 \h 8 HYPERLINK \l "_Toc200182514" Objectives in relation to the protection of TCEs PAGEREF _Toc200182514 \h 8 HYPERLINK \l "_Toc200182515" Specific forms of protection desired for TCEs PAGEREF _Toc200182515 \h 9 HYPERLINK \l "_Toc200182516" The meaning of "gaps" PAGEREF _Toc200182516 \h 10 HYPERLINK \l "_Toc200182517" Gaps not directly addressed PAGEREF _Toc200182517 \h 11 HYPERLINK \l "_Toc200182518" Summary PAGEREF _Toc200182518 \h 13 HYPERLINK \l "_Toc200182519" III.
French: Références et autres éléments utilisés pour l’établissement de la présente analyse PAGEREF _TOC202236686 \H 5 HYPERLINK \L "_TOC202236687" III. définitions de travail et autres éléments sur lesquels se fonde l’analyse PAGEREF _TOC202236687 \H 5 HYPERLINK \l "_Toc202236688" Expressions culturelles traditionnelles PAGEREF _Toc202236688 \h 5 HYPERLINK \l "_Toc202236689" Caractéristiques des expressions culturelles traditionnelles PAGEREF _Toc202236689 \h 6 HYPERLINK \l "_Toc202236690" Formes d’expressions culturelles traditionnelles PAGEREF _Toc202236690 \h 6 HYPERLINK \l "_Toc202236691" Signification du terme "protection" PAGEREF _Toc202236691 \h 7 HYPERLINK \l "_Toc202236692" Caractéristiques générales de la protection de la propriété intellectuelle PAGEREF _Toc202236692 \h 7 HYPERLINK \l "_Toc202236693" Formes de protection de la propriété intellectuelle les plus adaptées aux expressions culturelles traditionnelles PAGEREF _Toc202236693 \h 8 HYPERLINK \l "_Toc202236694" Conventions et traités internationaux de propriété intellectuelle applicables PAGEREF _Toc202236694 \h 8 HYPERLINK \l "_Toc202236695" "Protection" et non "sauvegarde", "préservation" ou "promotion" PAGEREF _Toc202236695 \h 9 HYPERLINK \l "_Toc202236696" Objectifs en rapport avec la protection des expressions culturelles traditionnelles PAGEREF _Toc202236696 \h 9 HYPERLINK \l "_Toc202236697" Formes particulières de protection souhaitables pour les expressions culturelles traditionnelles PAGEREF _Toc202236697 \h 10 HYPERLINK \l "_Toc202236698" Signification du terme "lacunes" PAGEREF _Toc202236698 \h 11 HYPERLINK \l "_Toc202236699" Lacunes qui ne sont pas traitées directement PAGEREF _Toc202236699 \h 13 HYPERLINK \l "_Toc202236700" Résumé PAGEREF _Toc202236700 \h 14 HYPERLINK \L "_TOC202236701" III.