English: Departmental Evaluation Services will conduct the following evaluations in 2007-08[1]: 1. Name of  Evaluation 2.  Evaluation Type 3. Status 4. Expected Completion Date 5. Electronic Link to Report Aviation and Other, Non-Marine, Security Initiatives Under the Public Security and Anti-Terrorism Strategy Operating Program and Transfer Payments In-progress December 2007 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Marine Safety Operating Program and Transfer Payments In-progress August 2007 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm National Safety Code Transfer Payments In-progress June 2007 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Advanced Technology Vehicle Program* Operating Program Planned December 2007 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Canadian Business Aviation Association* Transfer Payments Planned March 2008 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Sustainable Development Strategy Operating Program Planned September 2008 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Federal Contaminated Sites Action Plan (Environment Canada Lead) Operating Program Planned March 2008 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Air Cargo Security Program Operating Program Planned March 2008 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Non-National Airport System (Non-NAS) Airport Divestiture Program Transfer Payments Planned March 2008 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Ridesecure Contribution Program Transfer Payments Planned March 2008 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Grant to Close grade Crossings Program Transfer Payments Planned March 2008 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Transport of Dangerous Goods (TDG) and Road Safety Operating Program and Transfer Payments Planned December 2008 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Labrador Airstrip Program Transfer Payments Planned March 2008 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Contribution to PEI for Policing Services to the Confederation Bridge Transfer Payments Planned March 2008 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Competency-based Management Other Planned March 2008 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Transport Canada's Innovation and Skills Development Operating Program Planned March 2009 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Urban Transportation Showcase Program Transfer Payments Planned March 2009 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Airports Capital Assistance Program Transfer Payments Planned March 2009 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Airports Operation and Maintenance Subsidy Program Transfer Payments Planned March 2009 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Civil Aviation Operating Program and Transfer Payments Planned March 2009 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Strategic Highway and Infrastructure Program - Border Crossing and ITS Transfer Payments Planned March 2009 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Subsidized Ferry Services in Atlantic Canada Transfer Payments Planned March 2010 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Funding for Regional and Remote Passenger Rail Services Transfer Payments Planned March 2010 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm National Airports System Policy Planned March 2010 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Outaouais Road Agreement Contribution Transfer Payments Planned March 2010 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm Denmark Iceland Contribution Transfer Payments Planned March 2010 http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/menu.htm * These evaluations were originally scheduled to begin in 2006-07 but were rescheduled to allow time for further collection of performance data.
French: Lien électronique au rapport Initiatives en matière de sûreté aérienne et autres initiatives en matière de sûreté non maritime en vertu de la stratégie relative à la sécurité publique et à l'antiterrorisme Programme opérationnel et paiements de transfert En cours Décembre 2007 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Sûreté maritime Programme opérationnel et paiements de transfert En cours Août 2007 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Code national de sécurité Paiements de transfert En cours Juin 2007 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Programme de véhicules à technologie de pointe* Programme opérationnel Prévu Décembre 2007 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Association canadienne de l'aviation d'affaires * Paiements de transfert Prévu Mars 2008 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Stratégie de développement durable Programme opérationnel Prévu Septembre 2008 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Plan d'action sur les sites fédéraux contaminés (Environnement Canada est le ministère responsable) Programme opérationnel Prévu Mars 2008 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Programme de sûreté du fret aérien Programme opérationnel Prévu Mars 2008 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Programme de cession des aéroports ne faisant pas partie du Réseau national d'aéroports (hors RNA) Paiements de transfert Prévu Mars 2008 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Programme de contribution « Voyagez en sécurité » Paiements de transfert Prévu Mars 2008 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Contribution pour mettre fin au Programme d'amélioration des passages à niveau Paiements de transfert Prévu Mars 2008 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Transport des marchandises dangereuses (TMD) et Sécurité routière Programme opérationnel et paiements de transfert Prévu Décembre 2008 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Programme de réfection de la bande d'atterrissage au Labrador Paiements de transfert Prévu Mars 2008 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Contribution au gouvernement de l'Î.-P.-É. pour la prestation des services policiers sur le Pont de la Confédération Paiements de transfert Prévu Mars 2008 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Gestion basée sur les compétences Autre Prévu Mars 2008 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Perfectionnement des compétences et innovation - Transports Canada Programme opérationnel Prévu Mars 2009 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Programme de démonstration en transport urbain Paiements de transfert Prévu Mars 2009 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires Paiements de transfert Prévu Mars 2009 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Programme de subventions pour l'exploitation et l'entretien des aéroports Paiements de transfert Prévu Mars 2009 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Aviation civile Programme opérationnel et paiements de transfert Prévu Mars 2009 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Programme stratégique d'infrastructures routières - Passage frontalier et STI Paiements de transfert Prévu Mars 2009 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Services de traversier subventionnés - Canada Atlantique Paiements de transfert Prévu Mars 2010 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Fonds d'exploitation, d'immobilisations et de lancement nécessaires pour les services de transport ferroviaire passagers dans les régions et les localités éloignées Paiements de transfert Prévu Mars 2010 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Réseau national d'aéroports Politiques Prévu Mars 2010 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Entente pour le développement routier de l'Outaouais Paiements de transfert Prévu Mars 2010 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm Contribution Danemark-Islande Paiements de transfert Prévu Mars 2010 http://www.tc.gc.ca/Evaluationdesprogrammes/rapport/menu.htm * Ces évaluations devaient à l'origine être entreprises en 2006-2007, mais elles ont été reportées pour permettre d'avoir suffisamment de temps pour recueillir plus de données sur le rendement.