English: 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $21,419.26 2006-05-06 UMA ENGINEERING LTD 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $10,257.02 2006-05-06 WATER AND EARTH SCIENCE ASSOCIATES LTD (WESA) 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $53,500.00 2006-05-08 ANGUS ONE LIMITED 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $13,144.95 2006-05-08 ARPIN DAVID 0492 - RESEARCH CONTRACTS $41,970.75 2006-05-08 COTE CHRISTIANE 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $24,900.00 2006-05-08 DR. CLINT EVANS 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $13,317.22 2006-05-08 FOWLER ROD 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $10,165.00 2006-05-08 HARRINGTON STAFFING SERVICES 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $12,165.47 2006-05-08 JOAN HOLMES & ASSOC INC 0492 - RESEARCH CONTRACTS $65,457.25 2006-05-08 JOAN HOLMES & ASSOC INC 0492 - RESEARCH CONTRACTS $25,444.60 2006-05-08 KONICA MINOLTA BUSINESS EQUIPMENT LTD 0533 - RENTAL OF MACHINERY, OFFICE FURNITURE AND FIXTURES AND OTHER EQUIPMENT $11,025.28 2006-05-08 NORWEST LABS 0430 - SCIENTIFIC SERVICES $25,000.00 2006-05-08 PUBLIC HISTORY INC 0492 - RESEARCH CONTRACTS $29,430.35 2006-05-08 RICOH CANADA INC 0533 - RENTAL OF MACHINERY, OFFICE FURNITURE AND FIXTURES AND OTHER EQUIPMENT $15,937.65 2006-05-08 SPHERION 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $10,701.34 2006-05-08 VALLANCE NEIL W 0492 - RESEARCH CONTRACTS $13,856.50 2006-05-09 BARBARA PERSONNEL 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $19,279.74 2006-05-09 CAMERON GEORGE 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $14,980.00 2006-05-09 CARRILLO FARAH 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $11,700.00 2006-05-09 ELECTRIC & COMMUNICATIONS 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $21,400.00 2006-05-09 KANDA INVESTMENTS LTD R S COOK & ASSOC LTD DBA:
French: 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 21 419,26 $ 2006-05-06 UMA ENGINEERING LTD 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 10 257,02 $ 2006-05-06 WATER AND EARTH SCIENCE ASSOCIATES LTD (WESA) 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 53 500,00 $ 2006-05-08 ANGUS ONE LIMITED 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 13 144,95 $ 2006-05-08 ARPIN DAVID 0492 - CONTRATS DE RECHERCHE 41 970,75 $ 2006-05-08 COTE CHRISTIANE 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 24 900,00 $ 2006-05-08 DR. CLINT EVANS 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 13 317,22 $ 2006-05-08 FOWLER ROD 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 10 165,00 $ 2006-05-08 HARRINGTON STAFFING SERVICES 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 12 165,47 $ 2006-05-08 JOAN HOLMES & ASSOC INC 0492 - CONTRATS DE RECHERCHE 65 457,25 $ 2006-05-08 JOAN HOLMES & ASSOC INC 0492 - CONTRATS DE RECHERCHE 25 444,60 $ 2006-05-08 KONICA MINOLTA BUSINESS EQUIPMENT LTD 0533 - LOCATION DE MACHINERIE, DE MOBILIER ET D'INSTALLATION DE BUREAU, ET D'AUTRES ÉQUIPPEMENT 11 025,28 $ 2006-05-08 NORWEST LABS 0430 - SERVICES SCIENTIFIQUES 25 000,00 $ 2006-05-08 PUBLIC HISTORY INC 0492 - CONTRATS DE RECHERCHE 29 430,35 $ 2006-05-08 RICOH CANADA INC 0533 - LOCATION DE MACHINERIE, DE MOBILIER ET D'INSTALLATION DE BUREAU, ET D'AUTRES ÉQUIPPEMENT 15 937,65 $ 2006-05-08 SPHERION 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 10 701,34 $ 2006-05-08 VALLANCE NEIL W 0492 - CONTRATS DE RECHERCHE 13 856,50 $ 2006-05-09 BARBARA PERSONNEL 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 19 279,74 $ 2006-05-09 CAMERON GEORGE 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 14 980,00 $ 2006-05-09 CARRILLO FARAH 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 11 700,00 $ 2006-05-09 ELECTRIC & COMMUNICATIONS 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 21 400,00 $ 2006-05-09 KANDA INVESTMENTS LTD R S COOK & ASSOC LTD DBA: