English: Employees | Years Chalifour Scherrer, Hélène, Minister Travel Expenses - from January 1 to March 1 2004 Date(s) Purpose Total Cost 01-13 Roundtable with cultural stakeholders and meeting with Provincial Culture Minister , and meeting with the National Film Board $1,662.61 01-15 Meeting with Société francophone Manitobaine $124.26 01-16 Announcement, Board of Economic Development of Bilingual Municipalities, and Roundtable with french communities 90.00 01-22 Roundtable with cultural stakeholders and meeting with french broadcasters 227.92 02-12 Briefing session TV5 165.88 02-13 Attending TV5 conference 383.23 02-15 Newfoundland and Labrador National Flag Day Ceremony with Prime Minister 0.00 02-16 Citizenship Ceremony and National Flag Day Ceremony 393.97 02-22 Annual Gala Prix Jutras 591.42 *Total: $3,639.29 Hospitality Expenses - from January 1 to March 1 2004 Date Event Description Cost 01-01 to 03-01 Coffee, juice, softdrinks for on-going meetings $660.09 01-14 Discussion of departmental files -Lunch $89.38 01-19 Discussion of regional files- Lunch $190.63 01-22 Broadcasting- Dinner $128.83 01-30 Administrative Discussions Canadian Heritage-Lunch $40.00 02-02 Administration-Lunch $46.60 02-03 Meeting with publishing community-Dinner $36.50 02-04 Canadian Television Funds & CBC-Dinner $307.44 02-10 Discussion of regional files-Lunch $81.60 02-11 Discussion on Library &Archives- Dinner $76.25 02-16 Citizenship- Lunch $178.38 *Total: $1,835.70 *Total includes all applicable taxes Please note that information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear on this web site.
French: Employés | Années Chalifour Scherrer, Hélène, Ministre Dépenses de voyage - du 1 janvier au 1 mars 2004 Date(s) But Coût total 01-13 Table ronde avec l'industrie culturelle et rencontre avec la Ministre provinciale de la Culture et l'Office national du film $1,662.61 01-15 Rencontre avec la Société francophone Manitobaine $124.26 01-16 Annonce, Conseil de développement économique des municipalités bilingues du Manitoba. Table ronde avec les communautés francophones 90.00 01-22 Table ronde avec l'industrie culturelle et rencontre avec les radiodiffuseurs francophones 227.92 02-12 Rencontre d'information TV5 165.88 02-13 Participer à la conférence de TV5 383.23 02-15 Cérémonie - Journée nationale du drapeau Terre-Neuve & Labrador accompagné le Premier Ministre 0.00 02-16 Cérémonie - Journée nationale du drapeau & cérémonie de citoyenneté 393.97 02-22 Gala annuel des Prix Jutras 591.42 *Total : $3,639.29 Frais d'accueil - du 1 janvier au 1 mars 2004 Date Description de l'événement Coût 01-01 à 03-01 Café, jus et liqueurs douces pour réunions sur base régulière $660.09 01-14 Discussion de dossiers ministériels - Dîner $89.38 01-19 Discussion de dossiers régionaux - Dîner $190.63 01-22 Radiodiffusion-Souper $128.83 01-30 Discussions administratives -Dîner $40.00 02-02 Régie interne - Dîner $46.60 02-03 Discussion de dossiers ministériels - Souper $36.50 02-04 Fonds canadien de Télévision & Radio-Canada- Souper $307.44 02-10 Discussion de dossiers régionaux - Dîner $81.60 02-11 Discussion Bibliothèque & Archives-Souper $76.25 02-16 Citoyenneté-Dîner $178.38 *Total : $1,835.70 *Toutes taxes comprises Veuillez prendre note que ce site Web ne contient pas de renseignements qui seraient habituellement protégés en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels.