English: (4) Subsections 6202.1(3) and (4) of the Regulations are replaced by the following: (3) For the purposes of subsections (1) and (1.1), (a) the dividend entitlement of a share of the capital stock of a corporation is deemed not to be fixed, limited to a maximum or established to be not less than a minimum where all dividends on the share are determined solely by reference to a multiple or fraction of the dividend entitlement of another share of the capital stock of the corporation, or of another corporation that controls the corporation, where the dividend entitlement of that other share is not described in subparagraph (1)(a)(i); and (b) the liquidation entitlement of a share of the capital stock of a corporation, or of a right to acquire a share of the capital stock of the corporation, as the case may be, is deemed not to be fixed, limited to a maximum or established to be not less than a minimum where (i) all the liquidation entitlement is determinable solely by reference to (A) the liquidation entitlement of another share of the capital stock of the corporation (or a share of the capital stock of another corporation that controls the corporation), or (B) the liquidation entitlement of a right to acquire the capital stock of the corporation (or another corporation that controls the corporation), (ii) the liquidation entitlement described in clause (i)(A), if any, is not described in subparagraph (1)(a)(ii), and (iii) the liquidation entitlement described in clause (i)(B), if any, is not described in subparagraph (1.1)(a)(i). (4) For the purposes of paragraphs (1)(c) and (e) and (1.1)(d) and (f), an agreement entered into between the first holder of a share or right and another person or partnership for the sale of the share or
French: (3) L’article 6202.1 du même règlement est modifié par adjonction, après le paragraphe (2), de ce qui suit :  (2.1) Pour l’application de la définition de « action accréditive » au  paragraphe 66(15) de la Loi, un nouveau droit est un droit exclu si  l’un des faits suivants se vérifie :   a) la contrepartie de l’émission du nouveau droit est à déterminer  plus de 60 jours après la conclusion de la convention relative à  l’émission;   b) en vue d’aider une personne ou une société de personnes  autrement qu’en raison d’une obligation exclue relative au nouveau  droit à acquérir le nouveau droit ou une participation dans une  société de personnes qui acquiert ce droit la société ou une  personne apparentée à celle-ci a, directement ou indirectement,   (i) soit fourni une aide,   (ii) soit consenti un prêt, fait un paiement ou pris des  arrangements à l’une ou l’autre de ces fins,   (iii) soit transféré un bien,   (iv) soit conféré par ailleurs un avantage, de quelque façon que  ce soit, y compris le versement d’un dividende;   c) le détenteur du nouveau droit ou, si celui-ci est une société de  personnes, un associé de celle-ci a le droit, aux termes d’une  convention ou d’un arrangement conclu dans des circonstances où  il est raisonnable de considérer que la convention ou l’arrangement  était envisagé, au moment de la conclusion de la convention  relative à l’émission du nouveau droit ou avant ce moment,