English: General Summary Section Department or agency 2000–2001 Main Estimates Budgetary Under Under Total authorities previous to be voted authorities (statutory) (thousands of dollars) Standards Council of Canada 5,266 . . . . . 5,266 Statistics Canada 351,691 58,095 409,786 Western Economic Diversification 167,390 24,088 191,478 15 Justice Department 621,820 35,723 657,543 Canadian Human Rights Commission 14,349 2,024 16,373 Canadian Human Rights Tribunal 3,422 105 3,527 Commissioner for Federal Judicial Affairs 4,656 259,825 264,481 Federal Court of Canada 27,845 3,591 31,436 Law Commission of Canada 2,861 146 3,007 Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada 7,325 1,158 8,483 Supreme Court of Canada 11,767 4,936 16,703 Tax Court of Canada 10,393 1,078 11,471 16 National Defence 10,408,684 790,316 11,199,000 17 Natural Resources Department 534,992 56,106 591,098 Atomic Energy Control Board 44,455 5,328 49,783 Atomic Energy of Canada Limited 104,800 . . . . . 104,800 Cape Breton Development Corporation 85,975 . . . . . 85,975 National Energy Board 25,346 3,894 29,240 18 Parliament The Senate 33,087 19,409 52,496 House of Commons 164,610 84,878 249,488 Library of Parliament 19,798 2,968 22,766 19 Privy Council Department 85,571 9,464 95,035 Canadian Centre for Management Development 9,786 9,183 18,969 Canadian Intergovernmental Conference Secretariat 3,363 303 3,666 Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board 21,025 3,061 24,086 Chief Electoral Officer 3,065 30,670 33,735 Commissioner of Official Languages 9,763 1,356 11,119 Millennium Bureau of Canada 92,980 507 93,487 National Round Table on the Environment and the Economy 3,110 255 3,365 Public Service Staff Relations Board 5,142 661 5,803 Security Intelligence Review Committee 1,263 142 1,405 The Leadership Network 11,135 662 11,797 1-18
French: Sommaire général Section Ministères ou organismes Budget principal des dépenses 2000–2001 Budgétaire Crédits Autorisations Total à voter précédentes (législatives) (en milliers de dollars) Bureau du Canada pour le millénaire 92,980 507 93,487 Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie 3,110 255 3,365 Commission des relations de travail dans la fonction publique 5,142 661 5,803 Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité 1,263 142 1,405 Le Réseau du leadership 11,135 662 11,797 10 Défense nationale 10,408,684 790,316 11,199,000 11 Développement des ressources humaines Ministère 1,452,315 26,080,642 27,532,957 Conseil canadien des relations industrielles 7,837 1,155 8,992 Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs 1,559 138 1,697 Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail 1,531 . . . . . 1,531 12 Environnement Ministère 520,975 50,250 571,225 Agence canadienne d'évaluation environnementale 10,418 1,021 11,439 13 Finances Ministère 1,884,022 62,513,170 64,397,192 Vérificateur général 47,540 6,494 54,034 Tribunal canadien du commerce extérieur 7,438 1,169 8,607 Bureau du surintendant des institutions financières 1,660 . . . . . 1,660 14 Gouverneur général 12,034 1,662 13,696 15 Industrie Ministère 1,042,978 125,109 1,168,087 Agence de promotion économique du Canada atlantique 314,934 15,232 330,166 Agence spatiale canadienne 334,675 5,978 340,653 Tribunal de la concurrence 1,365 135 1,500 Commission du droit d'auteur 751 123 874 Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 199,869 63,261 263,130 Société d'expansion du Cap-Breton 10,536 . . . . . 10,536 Conseil national de recherches du Canada 439,217 86,115 525,332 Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie 547,359 2,088 549,447 Conseil de recherches en sciences humaines 120,584 1,085 121,669 Conseil canadien des normes 5,266 . . . . . 5,266 Statistique Canada 351,691 58,095 409,786 Diversification de l'économie de l'Ouest canadien 167,390 24,088 191,478 1-18