English: HALIFAX (Population: 88,931) Consisting of: (a) that part of the Halifax Regional Municipality described as follows: commencing at the intersection of Highway No. 2 (Bedford Highway) with Kempt Road; thence northwesterly in a straight line to the most southerly extremity of Fairview Cove; thence northerly in a straight line to a point in the Bedford Basin at latitude 44°41'26''N and longitude 63°37'53''W; thence generally southeasterly along said basin, The Narrows and Halifax Harbour (passing to the east of Georges Island and the west of McNabs Island) to a point in the Atlantic Ocean at latitude 44°25'00''N and longitude 63°27'20''W; thence westerly in a straight line for approximately 20.0 km to a point in the Atlantic Ocean at latitude 44°25'00''N and longitude 63°43'10''W; thence northeasterly in a straight line for approximately 5.7 km to the mouth of the unnamed stream flowing from Bar Harbour Lake to Pennant Bay; thence northeasterly in a straight line for approximately 4.0 km to the most northwesterly extremity of Grand Lake; thence generally northwesterly along the Pennant River and the northeasterly shoreline of Ragged Lake to the Pennant River; thence generally northerly along said river and intervening lakes (The Two Lakes, Broad Falls, Moody Lake, Run Lake and Silver Lake) to the intersection of the unnamed streams flowing from Little Rock Lake and Sheas Lake; thence generally northwesterly along the unnamed stream flowing from Sheas Lake and Sheas Lake to the unnamed stream connecting Sheas Lake with Narrow Lake; thence northwesterly along said stream to a point at latitude 44°34'00''N; thence northerly in a straight line to the most southerly extremity of Spruce Hill Lake; thence northerly along said lake to its most northerly extremity; thence northwesterly in a straight line for approximately 2.4 km to Prospect Brother Road where it crosses Beaverdam Brook; thence northerly in a straight line for approximately 2.8 km to the intersection of Prospect Road with St. Margaret's Bay Road; thence northwesterly along St. Margaret's Bay Road to Highway No. 103; thence northeasterly along said highway to Bicentennial Drive; thence northeasterly along said drive to Bayers Road; thence easterly along said road to the Canadian National Railway; thence generally northerly along said railway to Kempt Road; thence westerly along said road to the point of commencement; and (b) Sable Island.
French: HALIFAX (Population : 88 931) Comprend : a) la partie de la municipalité régionale de Halifax bornée comme suit : commençant à l'intersection de la route no 2 (route Bedford) avec le chemin Kempt; de là vers le nord-ouest en ligne droite jusqu'à l'extrémité le plus au sud de l'anse Fairview; de là vers le nord en ligne droite jusqu'à un point situé dans le bassin Bedford à 44°41'26'' de latitude N et 63°37'53'' de longitude O; de là généralement vers le sud-est suivant ledit bassin, The Narrows et le havre de Halifax (en passant à l'est de l'île Georges et à l'ouest de l'île McNabs) jusqu'à un point situé dans l'océan Atlantique à 44°25'00'' de latitude N et 63°27'20'' de longitude O; de là vers l'ouest en ligne droite sur une distance d'environ 20,0 km jusqu'à un point situé dans l'océan Atlantique à 44°25'00'' de latitude N et 63°43'10'' de longitude O; de là vers le nord-est en ligne droite sur une distance d'environ 5,7 km jusqu'à l'embouchure du ruisseau sans nom coulant du lac Bar Harbour à la baie Pennant; de là vers le nord-est en ligne droite sur une distance d'environ 4,0 km jusqu'à l'extrémité le plus au nord-ouest du lac Grand; de là généralement vers le nord-ouest suivant la rivière Pennant et la rive nord-est du lac Ragged jusqu'à la rivière Pennant; de là généralement vers le nord suivant ladite rivière et les lacs intermédiaires (The Two Lakes, les chutes Broad, le lac Moody, le lac Run et le lac Silver) jusqu'à l'intersection avec les cours d'eau sans nom coulant du lac Little Rock et du lac Sheas; de là généralement vers le nord-ouest suivant le cours d'eau sans nom coulant du lac Sheas et le lac Sheas jusqu'au cours d'eau sans nom reliant le lac Sheas au lac Narrow; de là vers le nord-ouest suivant ledit cours d'eau jusqu'à un point situé à 44°34'00'' de latitude N; de là vers le nord en ligne droite jusqu'à l'extrémité le plus au sud du lac Spruce Hill; de là vers le nord suivant ledit lac jusqu'à son extrémité le plus au nord; de là vers le nord-ouest en ligne droite sur une distance d'environ 2,4 km jusqu'au chemin Prospect Brother à l'endroit où il enjambe le ruisseau Beaverdam; de là vers le nord en ligne droite sur une distance d'environ 2,8 km jusqu'à l'intersection du chemin Prospect avec le chemin St. Margaret's Bay; de là vers le nord-ouest suivant le chemin St. Margaret's Bay jusqu'à la route no 103; de là vers le nord-est suivant ladite route jusqu'à la promenade Bicentennial; de là vers le nord-est suivant ladite promenade jusqu'au chemin Bayers; de là vers l'est suivant ledit chemin jusqu'à la voie ferrée du Canadien National; de là généralement vers le nord suivant ladite voie ferrée jusqu'au chemin Kempt; de là vers l'ouest suivant ledit chemin jusqu'au point de départ; b) l'île de Sable.