English: Article 84 Implementing measures The Commission shall adopt implementing measures laying down the following: (a) (b) (c) actuarial methods and statistical techniques to calculate the best estimate referred to in Article 75(2); the relevant risk-free interest rate term structure to be used to calculate the best estimate referred to in Article 75(2); the circumstances in which technical provisions shall be calculated as a whole, or as a sum of a best estimate and a risk margin, and the methods to be used in the case where technical provisions are calculated as a whole; the methods and assumptions to be used in the calculation of the risk margin, including the determination of the amount of eligible own funds necessary to support the insurance and reinsurance obligations and the calibration of the Cost-of-Capital rate; the lines of business on the basis of which insurance and reinsurance obligations are to be segmented in order to calculate technical provisions; the standards to be met with respect to ensuring the appropriateness, completeness and accuracy of the data used in the calculation of technical provisions, and the situations in which it would be appropriate to use a case-by-case approach to calculate technical provisions; the methods to be used when calculating the counterparty default adjustment referred to in Article 79 designed to capture expected losses due to default of the counterparty; where necessary, simplified methods and techniques to calculate technical provisions, in order to ensure the actuarial methods and statistical techniques referred to in point (a) are proportionate to the nature, scale and complexity of the risks supported by insurance and reinsurance undertakings.
French: Article 84 Mesures d’exécution La Commission arrête des mesures d’exécution prévoyant ce qui suit: a) b) c) les méthodes actuarielles et techniques statistiques à utiliser pour calculer la meilleure estimation visée à l’article 75, paragraphe 2; la courbe des taux sans risque à utiliser pour calculer la meilleure estimation visée à l’article 75, paragraphe 2; les circonstances dans lesquelles les provisions techniques sont à calculer comme un tout ou comme la somme d’une meilleure estimation et d’une marge de risque, et les méthodes à utiliser lorsqu’elles sont calculées comme un tout; les méthodes et hypothèses à utiliser aux fins du calcul de la marge de risque, y compris la détermination du montant de fonds propres éligibles nécessaire pour faire face aux engagements d’assurance et de réassurance et le calibrage du taux de Coût du Capital; les lignes d’activité selon lesquelles les engagements d’assurance et de réassurance doivent être segmentées aux fins du calcul des provisions techniques; les normes à respecter en vue de garantir la pertinence, l’exhaustivité et l’exactitude des données utilisées dans le calcul des provisions techniques, et les situations dans lesquelles il conviendrait d’appliquer une approche au cas par cas aux fins de ce calcul; les méthodes à utiliser pour calculer l’ajustement, visé à l’article 79, visant à tenir compte des pertes probables pour défaut de la contrepartie; le cas échéant, les méthodes et techniques simplifiées à utiliser pour calculer les provisions techniques, afin de garantir que les méthodes actuarielles et techniques statistiques visées au point a) sont proportionnées eu égard à la nature, à l’ampleur et à la complexité des risques supportés par les entreprises d’assurance et de réassurance.