English: The Conference of Ministers commended the leadership of ECA and the African Union Commission for undertaking the timely and major event, namely the Science with Africa Conference and its far-reaching impact for strengthening the African scientific community; urged African Governments to take the necessary steps in harnessing innovation, research and development activities to address development challenges, by increasing national budgetary allocations for research and development activities within the context of enhancing economic productivity and fostering innovation in national economies; encouraged African economic operators and higher education and research institutions to jointly support innovation, research and development activities within the context of enhancing economic development and productivity; invited the African Union Commission and ECA, in collaboration with the United Nations science and technology cluster, the African Development Bank and other international partners, to establish an African cluster for science and technology to foster the coordinated implementation of the Science with Africa Conference outcomes and recommendations as a mechanism to support the implementation of the African Union and its NEPAD Science and Technology Consolidated Plan of Action as well as the science and technology activities outlined in the ECA Business Plan and the ECA work programme and priorities for the biennium 2008-2009 and beyond.
French: La Conférence des ministres a félicité le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique et la direction de l'Union africaine d'avoir organisé cette grande manifestation opportune qu'a été la Conférence sur le partenariat scientifique avec l'Afrique, laquelle contribuera considérablement à renforcer la communauté scientifique africaine; elle a invité instamment les gouvernements africains à prendre les mesures nécessaires pour mener des activités en matière d'innovation et de recherche-développement afin de relever les défis du développement, notamment en augmentant les crédits budgétaires alloués aux activités de recherche-développement dans le contexte du renforcement de la productivité du secteur privé; elle a encouragé le secteur privé africain et les établissements d'enseignement supérieur et de recherche à soutenir conjointement les activités en matière d'innovation et de recherche-développement dans le contexte de l'accélération du développement économique et du renforcement de la productivité; elle a invité la Commission de l'Union africaine et la Commission économique pour l'Afrique, agissant en collaboration avec le groupe thématique de l'Organisation des Nations Unies chargé de la science et de la technologie, la Banque africaine de développement et d'autres partenaires internationaux, à créer le groupe thématique africain pour la science et la technologie afin de mieux coordonner la mise en œuvre des conclusions et des recommandations de la Conférence sur le partenariat scientifique avec l'Afrique en tant que mécanisme permettant de soutenir l'application du Plan d'action consolidé de l'Union africaine et du NEPAD sur la science et la technologie, ainsi que des activités en matière de science et technologie prévues dans le Plan d'activités et le Programme de travail et ordre de priorité de la CEA pour l'exercice biennal 2008-2009 et au-delà.