English: (3) A report of work done under a Class 2 permit shall set out the name of the permittee, the date of the report and the permit number, and shall include, for each archaeological site visited, (a) a description of the work undertaken, including (i) a description of the site, (ii) National Topographic Series maps, on a scale of 1:50,000 or 1:250,000, showing the location of the site, (iii) a map of the site, drawn to scale, showing all archaeological features and excavation units, (iv) a vertical scale drawing of the stratigraphy of each excavation unit, (v) representative photographs of the site, (vi) measurements of the depths at which all archaeological artifacts were found and their horizontal provenience, and (vii) a catalogue of all archaeological artifacts and faunal remains collected, on paper and in electronic form; (b) a description of the methods used in data acquisition, recording and analysis, including those used in field, archival and laboratory investigations; (c) a description of any archaeological artifact conservation treatments and the identity of the conservator; (d) a description of any environmental factors and recent history relating to the site; (e) an assessment of the current physical status of the site and any present or potential factors that could alter that status; (f) an interpretation of the significance of the site based on a summary examination of the findings resulting from the work; and (g) an assessment of the results of the investigation in relation to the scope and objectives of the project stated in the permit.
French: (3) Dans le cas du permis de classe 2, le rapport doit contenir le nom du titulaire, la date du rapport, le numéro du permis ainsi que, pour chaque lieu archéologique exploré : a) une description des travaux effectués, y compris : (i) une description du lieu, (ii) des cartes de la Série nationale de référence cartographique, à l'échelle de 1/50 000 ou de 1/250 000, indiquant l'emplacement du lieu, (iii) une carte du lieu, dessinée à l'échelle, indiquant tous les vestiges archéologiques et les unités de fouille, (iv) des croquis à échelle verticale de la stratigraphie de chaque unité de fouille, (v) des photographies représentatives du lieu, (vi) les mesures de la profondeur à laquelle les artefacts archéologiques ont été trouvés et leur strate de provenance, (vii) un catalogue, sur support papier et sous forme électronique, des artefacts archéologiques et des restes fauniques recueillis; b) la description des méthodes de collecte, d'enregistrement et d'analyse des données, notamment celles utilisées pour la recherche sur le terrain, dans les archives ou en laboratoire; c) la description des traitements de conservation des artefacts archéologiques ainsi que le nom du conservateur; d) la description de l'évolution récente du lieu et des facteurs environnementaux pertinents; e) l'évaluation de l'état physique actuel du lieu et de tout facteur, existant ou potentiel, qui pourrait le modifier; f) l'interprétation de l'importance du lieu d'après l'examen sommaire des conclusions des travaux; g) l'évaluation des résultats des recherches par rapport à l'étendue et aux objectifs du projet tels qu'ils sont indiqués dans le permis.