English: APPENDIX Programme of the fact-finding visit to Bulgaria by Mr Contestabile Sofia, 11 - 12 June 2003 Wednesday 11 June 2003 9.30 am Meeting with the President of the National Assembly of the Republic of Bulgaria, Professor Ognian Gerdjikov 10 am Meeting with the Members of the Committee on Human Rights and Religions of the National Assembly ("Zapad" Hall, National Assembly) 11 am Meeting with the Director of the Directorate "Religions" of the Council of Ministers, Mr Ivan Jelev (Council of Ministers) 12 – 2 pm Working lunch, meeting with the Members of the Bulgarian ▪ Parliamentary Delegation to Parliamentary Assembly of the  Council of Europe 2.15 pm Meeting with Patriarch Maxim and Members of the Holy Synod (Building of the Holy Synod) 3 pm Meeting with H.E.Archbishop Guiseppe Leanza, Nuntius of the Holy See 3.30 pm Meeting with Mr. Selim Mehmed, Chief Mufty, and Members of the High Muslim Council ("Zapad" Hall, National Assembly) 4.15 pm Meeting with Members of the Central Jewish Council ("Zapad" Hall, National Assembly") 5 pm Meeting with H.E. Bishop Christo Projkov, Apostolic Exarch, ("Zapad" Hall, National Assembly) 5.30 pm Meeting with H.E. the Prime Minister Saxe-Cobourg ("Zapad" Hall, National Assembly) 6 pm Meeting with Representatives of the Protestant Churches in Bulgaria ▪ ("Zapad" Hall, National Assembly) 6.30 pm Meeting with Metropolitan Innokentii ("Zapad" Hall, National Assembly) 7.30 pm Dinner hosted by Mr. Younal LOUTFI, Vice-president of the ▪ Bulgarian Parliament, Chairman of the Bulgarian Delegation to Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Vice-president of PACE Thursday 12 June 2003 9 am Meeting with Professor N. Guendjev, Chairman of the Supreme Spiritual Council of the Muslims in the Republic of Bulgaria, and Hadji Nedjib Mutalib Daud, Chief Mufti and Chairman of the  Sunnit-Hanefit Religion in Bulgaria (Hilton Hotel) 10 am Delegation debriefing Reporting committee: Committee on Legal Affairs and Human Rights Reference to committee:
French: ANNEXE Programme de la visite d’information en Bulgarie de M. Contestabile Sofia, 11 - 12 juin 2003 Mercredi 11 juin 2003 9h30 Entretien avec le Président de l’Assemblée Nationale de la République bulgare, Professeur Ognian Gerdjikov 10h Entretien avec les membres de la Commission des droits de l’Homme et des religions de l’Assemblée nationale ▪ ("Zapad" Hall, Assemblée nationale) 11h Entretien avec le directeur de la Direction des affaires religieuses du Conseil des Ministres, M. Ivan Jelev (Conseil des Ministres) 12h – 14h Déjeuner de travail, entretien avec les membres de la délégation parlementaire bulgare auprès de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe 14h15 Entretien avec le Patriarche Maxim et les membres du Saint-synode (Bâtiment du Saint-synode) 15h Entretien avec Son Excellence l’Archevêque Guiseppe Leanza, Nonce du Saint-siège 15h30 Entretien avec M. Selim Mehmed, Chef Mufti, et des membres du Haut Conseil musulman (Hall "Zapad", Assemblée Nationale") 16h15 Entretien avec des membres du Conseil central juif ▪ (Hall "Zapad", Assemblée Nationale") 17h Entretien avec Son Excellence l’Evêque Christo Projkov, Exarques apostoliques (Hall "Zapad", Assemblée Nationale") 17h30 Entretien avec son Excellence le Premier ministre de Saxe-Cobourg ▪ (Hall "Zapad", Assemblée Nationale") 18h Entretien avec des représentants des Eglises protestantes en Bulgarie ▪ (Hall "Zapad", Assemblée Nationale") 18h30 Entretien avec le métropolite Innokentii (Hall "Zapad", Assemblée Nationale") 19h30 Dîner offert par M. Younal LOUTFI, Vice-Président du Parlement bulgare, Président de la délégation bulgare auprès de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, vice-Président de l’APCE Jeudi 12 juin 2003 9h Entretien avec le Professeur N. Guendjev, Président du Haut Conseil spirituel des musulmans de la République de Bulgarie et, Hadji Nedjib Mutalib Daud, Chef Mufti et Président de la religion sunnite-hanefite en Bulgarie (Hilton Hôtel) 10h Debriefing de la délégation Commission chargée du rapport: commission des questions juridiques et des droits de l'homme Renvoi en commission: