English: Filoviridae; 800-100 nm elongated filamentous virion, single stranded, negative sense RNA SECTION II - HEALTH HAZARD PATHOGENICITY: Sudden onset with high fever, malaise, myalgias, vomiting, diarrhea; maculopapular rash, renal and hepatic involvement and hemorrhagic diathesis; involvement of liver, pancreas, kidney, CNS and heart; leukopenia and thrombocytopenia; marked toxicity often leading to shock and death (25% case fatality rate) EPIDEMIOLOGY: 1967 - outbreak in Germany and Yugoslavia following exposure to African green monkeys imported from East Africa (31 cases with 7 deaths); 1975 and 1982-4 cases reported in South Africa (originated in Zimbabwe); 1980 - two cases in Kenya HOST RANGE:
French: FICHE TECHNIQUE SANTÉ-SÉCURITÉ - MATIÈRES INFECTIEUSES SECTION 1 - AGENT INFECTIEUX NOM : virus de Marburg SYNONYME OU RENVOI : maladie à virus de Marburg, fièvres hémorragiques africaines CARACTÉRISTIQUES : virion filamenté de forme allongée de 80-100 nm de diamètre, monocaténaire, ARN sens négatif, Filoviridae SECTION II - DANGER POUR LA SANTÉ PATHOGÉNICITÉ : début soudain accompagné de fièvre élevée, d'une sensation de malaise, de myalgies, de vomissements et de diarrhée; éruption maculo-papuleuse, atteinte hépatique et rénale et diathèse hémorragique; atteinte du foie, du pancréas, du rein, du SNC et du coeur; leucopénie et thrombocytopénie; toxicité marquée entraînant souvent l'état de choc et la mort (taux de létalité de 25 %) ÉPIDÉMIOLOGIE : en 1967, des épidémies sont survenues en Allemagne et en Yougoslavie à la suite d'expositions à des singes verts d'Afrique importés d'Afrique orientale (31 cas dont 7 décès); en 1975 et en 1982 - 4 cas signalés en Afrique du Sud (en provenance du Zimbabwe); en 1980 - 2 cas survenus au Kenya GAMME D'HÔTES : l'humain, singes DOSE INFECTIEUSE : inconnue MODE DE TRANSMISSION : par contact direct avec le sang, les sécrétions, les viscères ou le sperme infectés et par les aérosols; les seringues et aiguilles contaminées sont à l'origine de nombreuses infections nosocomiales PÉRIODE D'INCUBATION : 3-7 jours TRANSMISSIBILITÉ : transmissible tant que le sang et les sécrétions contiennent le virus (sperme - 7 semaines après la guérison clinique) SECTION III - DISSÉMINATION RÉSERVOIR : le réservoir naturel est inconnu (les singes sont des hôtes réceptifs, mais fortuits) ZOONOSE : oui, par l'intermédiaire de singes verts d'Afrique infectés VECTEURS : inconnu SECTION IV - VIABILITÉ SENSIBILITÉ AUX MÉDICAMENTS : sans objet SENSIBILITÉ AUX DÉSINFECTANTS : sensible à l'hypochlorite de sodium à 1 %, au glutaraldéhyde à 2 % et au formaldéhyde INACTIVATION PAR DES MOYENS PHYSIQUES : sensible aux rayonnements UV et à la chaleur SURVIE À L'EXTÉRIEUR DE L'HÔTE : survit dans les échantillons de sang pendant 2 semaines à la température ambiante; ne survit pas pendant de longues périodes après le dessèchement SECTION V - ASPECTS MÉDICAUX SURVEILLANCE : surveiller les signes caractéristiques de l'évolution clinique et les signes épidémiologiques; confirmation par isolement du virus ou par tests sérologiques (dans une installation de niveau de biosécurité 4) PREMIERS SOINS ET TRAITEMENT : le traitement vise le maintien de la fonction rénale et de l'équilibre électrolytique de même que la lutte contre l'état de choc et l'hémorragie; la transfusion de sérum de convalescent peut avoir un effet bénéfique IMMUNISATION : aucune PROPHYLAXIE : aucune SECTION VI - DANGERS POUR LE PERSONNEL DE LABORATOIRE INFECTIONS LIÉES OU ACQUISES AU LABORATOIRE : 31 cas signalés dont 9 décès; les cas sont survenus par suite d'accidents et de contacts avec du sang et des tissus de singes verts d'Afrique SOURCES ET ÉCHANTILLONS : sang, urine, sécrétions des voies respiratoires et de la gorge, sperme et tissus d'hôtes humains ou animaux DANGERS PRIMAIRES : inoculation parentérale accidentelle, contact direct des lésions cutanées ou des muqueuses, exposition à des gouttelettes et à des aérosols infectieux DANGERS PARTICULIERS : les travaux portant sur des primates non humains infectés constituent un danger documenté SECTION VII - PRÉCAUTIONS RECOMMANDÉES EXIGENCES DE CONFINEMENT : les méthodes, le matériel et les installations de confinement du niveau de biosécurité 4 sont recommandés pour tous les travaux réalisés sur du matériel infectieux ou susceptible d'être infectieux d'origine humaine ou animale VÊTEMENTS PROTECTEURS : retirer les vêtements de rue et endosser un ensemble complet de vêtements de laboratoire; la nature de ces vêtements varie selon le type d'installation du niveau de biosécurité 4 (combinaison ou enceinte de sécurité biologique) AUTRES PRÉCAUTIONS : les échantillons cliniques provenant de personnes soupçonnées d'une infection par le virus doivent être traités dans une installation du niveau de biosécurité 4 SECTION VIII - RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA MANIPULATION DÉVERSEMENTS : laisser retomber les aérosols; endosser des vêtements protecteurs, couvrir soigneusement la substance déversée avec des serviettes de papier et appliquer de l'hypochlorite de sodium à 1 %, de la périphérie vers le centre; laisser agir pendant une période suffisante (30 minutes) avant de procéder au nettoyage ÉLIMINATION : décontaminer tout le matériel à éliminer du laboratoire de confinement par stérilisation par la vapeur, désinfection chimique, incinération ou par emploi de gaz; la décontamination s'applique également aux déchets solides et liquides ENTREPOSAGE : en contenants scellés étiquetés de manière appropriée et confinés dans une installation de niveau de biosécurité 4 SECTION IX - RENSEIGNEMENTS DIVERS Date: