English:   b. 370 in other international fora:   1. integrating gender analyses in all work with the OECD, and participating fully as a member of the Working Party on the Role of Women in the Economy and as a member of the Development Assistance Committee (DAC) Expert Groups;   2. supporting the adoption and implementation of the 1995 Commonwealth Plan of Action on Gender and Development;   3. continuing to support, through La Francophonie, Le Réseau de centres d'aide et de consultation juridiques pour les femmes en Francophonie to assist women in Francophone Africa;   4. participating in the Women in Development and Peoples' Participation program of the U.N. Food and Agriculture Organization;   5. addressing workplace equality issues in the context of the trilateral co­operative work program under the North American Agreement on Labour Co-operation;   6. participating in the Pan-American Health Organization Executive Sub-committee on Women's Health and Development;   7. working with other governments to reduce violence against women and children by assisting in returning abducted children to their custodial parents through International Project Return;   8. continuing to advocate equity for women in sport as a founding member of the International Working Group on Women and Sport, and continuing to support women in sport through the Commonwealth Heads of Governments Meetings that strengthen the Commonwealth through sport initiatives; and   9. actively participating in the planning of Habitat II, the second U.N. Conference on Human Settlements to be held in Istanbul, Turkey, in June 1996, to ensure the identification and promotion of "gendered-best practices."
French: 370 dans d'autres tribunes internationales :   1. intégrer des analyses comparatives entre les sexes dans toutes les activités entreprises avec l'OCDE; et participer comme membre à part entière des groupes d'experts du Groupe de travail sur le rôle des femmes dans l'économie et du Comité d'aide au développement (CAD);  2. appuyer l'adoption et la mise en œuvre du Plan d'action du Commonwealth sur les sexes et le développement de 1995;   3. continuer à appuyer, par l'entremise de La Francophonie, le réseau du centre d'aide et de consultation juridiques pour les femmes en Francophonie afin d'aider les femmes de l'Afrique francophone;   4. participer aux programmes Les femmes dans le développement et Participation des peuples de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture des Nations Unies;   5. se pencher sur les enjeux de l'égalité au travail dans le contexte du programme trilatéral de travail coopératif en vertu de l'Accord nord­américain de coopération dans le domaine du travail;   6. participer aux travaux du Sous-comité exécutif de la santé des femmes et du développement de l'Organisation panaméricaine de la santé;   7. collaborer avec d'autres gouvernements pour réduire la violence faite aux femmes et aux enfants en aidant à rendre les enfants enlevés aux parents qui en ont la garde, par l'entremise du Projet Retour International;   8. continuer de préconiser l'équité pour les femmes dans le sport à titre de membre fondateur du Groupe de travail international sur les femmes et le sport, et continuer d'appuyer les femmes dans le sport au cours de réunions entre les chefs de gouvernement des pays membres du Commonwealth visant à renforcer le Commonwealth par des initiatives sportives;   9. participer activement à la planification d'Habitat II, deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains, qui doit avoir lieu à Istanbul, en Turquie, en juin 1996, afin d'assurer l'identification et la promotion des «meilleures pratiques fondées sur l'égalité entre les sexes».