English: List of Interviewees List of Interviewees q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q k p mg Bill Austin, A D M , Claims and Indian Government D ave B aker, DG, Sectoral Policy (Northern A f f airs Program) B ernard Tremblay, M anager, Operational Plan A nalysi s and Revi ew Cynthia Binnington, DG, Social Policy and Programs (SEPP-PR) Randy Brant, A cting A D M , L ands and Trust Services John Brown, DG, A udit and Evaluation B everly Clarkson, Evaluation M anager, A udit and Evaluation John D ance, Director, Budgets and Reports Richard D elorme, Senior Human Resources A dvisor Brent D i B artalo, previous A D M , Corporate Services John Donnelly, Regional Director-General, Ontario Region M ike Ivanski, Director-General, Finance Branch W alter Draper, Director, HQ Financial Services Bruce H andel, Director, Corporate Information Systems A l an Horner, Director-General, Economic Development (SEPP-PR) Cal H egge, Director, Transfer Payments K aren Jackson, DG, Social and Education Policy (SEPP-PR) Steve Johnston, Director, A dministration K erry K ipping, Director, Resource Initiatives, L T S K umar Dhir, Director, Funding Services, Ontario South Jim M oore, A D M , Northern A f f airs Program Thomas Paul, DG, Human Resources M ary Quinn, Director, Strategic Policy, Strategy and Policy Phyllis Rice, Regional Office, A l berta Region B arry Robb, Regional Director-General, A lberta Region Ravi Shankar, Director, Information M anagement John Sinclair, Senior A D M , Policy and Strategy Stuart Swanson, Special A dvisor, Claims and Indian Government Peter Traversy, Director, Financial A nalysis and Program Review , Finance Branch Cynthia Williams, A D M , SEPP-PR
French: Liste des personnes interviewées Liste des personnes interviewées q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q k p mg Bill Austin, SM A , Revendications et gouvernement indien D ave B aker, DG, Politique sectorielle (Programmes des affaires du Nord canadien) B ernard Tremblay, gestionnaire, A nalyse et examen du plan opérationnel Cynthia Binnington, DG, Politique sociale et programmes (PPSERP) Randy Brant, SM D i ntérimaire, Services fonciers et fiduciaires John Brown, DG, V érification et évaluation B everly Clarkson, chef de l’ évaluation, V érification et évaluation John D ance, directeur, Budgets et rapports Richard D elorme, conseiller principal en ressources humaines Brent DiBartalo, ex-SM D , Services intégrés John Donnelly, directeur général de la région de l’Ontario M ike Ivanski, directeur général , Finances W alter Draper, directeur, Services financi ers, A C Bruce H andel, directeur, Systèmes d’information ministérielle A l an Horner, directeur général , Développement économique des collectivités (PPSERP) Cal H egge, directeur, Paiements de transfert K aren Jackson, DG, Politique social e et d’ éducation (PPSERP) Steve Johnston, directeur, A dministration K erry K ipping, directeur, Initiatives relatives aux ressources, SFF K umar Dhir, directeur, Service de financement sud de l’Ontario Jim M oore, SM A , A f f aires du Nord Thomas Paul, DG, Ressources humaines M ary Quinn, directeur, Politiques stratégiques, Politiques et orientation stratégique Phyllis Rice, B urau régional de l’ A l berta B arry Robb, directeur de l a région de l’ A l berta Ravi Shankar, directeur, Gestion de l’information John Sinclair, SM A supéri eur, Politiques et orientation stratégique Stuart Swanson, conseiller spécial , Revendication et gouvernement indien Peter Traversy, directeur, A nalyse f i nancière et examen des programmes Cynthia Williams, SM D , (PPSERP)