English: References List of Figures Figure A1 Flood hydrograph for the Vermillon Basin (1961-1990) Figure A2 Comparison of current and future discharge, Vermillon Figure A3 Comparison of current and future discharge, Great Whale Figure A4 Comparison of current and future discharge, Sainte-Marguerite Figure B1 Distribution of average monthly discharge, Great Whale River, for the periods 1961-1990 and 2040-2069 (CGCM1) Figure B2 Distribution of average monthly discharge, Great Whale River, for the periods 1961-1990 and 2040-2069 (HadCM3) Figure B3 Distribution of average monthly discharge, Grass River, for the periods 1961-1990 and 2040-2069 (CGCM1) Figure B4 Distribution of average monthly discharge, Grass River, for the periods 1961-1990 and 2040-2069 (HadCM3) Figure B5 Distribution of average monthly discharge, Eagle River, for the periods 1961-1990 and 2040-2069 (CGCM1) Figure B6 Distribution of average monthly discharge, Eagle River, for the periods 1961-1990 and 2040-2069 (HadCm3) List of Tables Table 1 Changes in Atmospheric Concentrations of GHGs (after IPCC, 2001) Table 2 Description of the four main scenario families for future GHG Concentrations (after GIEC, 2000) Table 3 Energy yield of the various generations options (after Gagnon et al., 2002) Table 4 SO2 emissions associated with the various generation options (after Gagnon et al., 2002) Table 5 GHG emissions associated with the various generation options (after Gagnon et al., 2002) Table 6 Amount of land required by the various generation options (after Gagnon et al., 2002) Table A1 List of Vermillon weather stations Table A2 List of Sainte-Marguerite weather stations Table A3 List of Great Whale weather stations Table A4 Percentages of explained variance at the time of calibration Table A5 Temperature validation results (1976-1990) for La Tuque station (Vermillon) (°C) Table A6 Precipitation validation results (1976-1990) for Kuujjuarapik station (Great Whale) (mm) Table A7 Temperature scenario results for the current period (1961-1990) for La Tuque station (Vermillon) (°C) Table A8 Precipitation scenario results for the current period (1961-1990) for La Tuque station (Vermillon) (mm) Table A9 Temperature scenario results for the future period (2040 à 2069) for La Tuque station (Vermillon) Table A10 Precipitation scenario results for the future period (2040 à 2069) for Schefferville station (Great Whale) Table A11 Mean seasonal discharge, Vermillon (1961-1990) Table A12 Simulated discharge characteristics, Vermillon Table A13 Simulated seasonal discharge, Vermillon Table A14 Simulated discharge characteristics, Great Whale Table A15 Simulated seasonal discharge, Great Whale Table A16 Simulated flow characteristics, Sainte-Marguerite Table A17 Simulated seasonal discharge, Sainte-Marguerite Table B1 Magnitude of temperature increases predicted for both solstices between 2040 and 2069 in three watersheds of northeastern Canada Table B2 Description of fluctuations in mean monthly precipitation between 2040 and 2069 in three watersheds of northeastern Canada Table B3 Comparison of descriptive temperature (°C) statistics for produced by two GCMs for the Great Whale area Table B4 Comparison of descriptive precipitation (mm/month) statistics produced by two GCMs for the Great Whale area Table B5 Comparison of Great Whale River discharge (m3s-1) for the period 1961-90 and three future decades, based on data from CGCM1 Table B6 Variability of mean monthly discharge (m3s-1) for the periods 1961-90 and 2040-69 Table B7 Comparison of Great Whale River discharge (m3s-1) for the period 1961-90 and three future decades, based on data from HadCM3 Table B8 Variability of mean monthly discharge (m3s-1) for the periods 1961-90 and 2040-69 Table B9 Comparison of Great Whale River discharge (m3s-1) based on observed data (Hydat) and simulated data (CGCM1 and HadCM3) for the period 1961-90 Table B10 Comparison of observed and simulated temperatures (°C) during reference period 1961-90 for three regions in northeastern Canada Table B11 Comparison of observed and simulated precipitation (mm/year) during reference period 1961-90 for three regions in northeastern Canada Table B12 Comparison of descriptive temperature statistics (°C) produced by two GCMs for the Grass River area Table B13 Comparison of descriptive precipitation statistics (mm/month) produced by two GCMs for the Grass River area Table B14 Comparison of Grass River discharge (m3s-1) for the period 1961-90 and three future decades, based on data from CGCM1 Table B15 Variability of mean monthly discharge (m3s-1) for the periods 1961-90 and 2040-69 Table B16 Comparison of Grass River discharge (m3s-1) for the period 1961-90 and three future decades, based on data from HadCM3 Table B17 Variability of mean monthly discharge (m3s-1) for the periods 1961-90 and 2040-69 Table B18 Comparison of Grass River discharge (m3s-1) based on observed data (Hydat) and simulated data (CGCM1 and HadCM3) for the period 1961-90 Table B19 Comparison of descriptive temperature statistics (°C) produced by two GCMs for the Eagle River area Table B20 Comparison of descriptive precipitation statistics (mm/month) produced by two GCMs for the Eagle River area Table B21 Comparison of Eagle River discharge (m3s-1) for the period 1961-90 and three future decades, based on data from CGCM1 Table B22 Variability of mean monthly discharge (m3s-1) for the periods 1961-90 and 2040-69 Table B23 Comparison of Eagle River discharge (m3s-1) for the period 1961-90 and three future decades, based on data from HadCM3 Table B24 Variability of mean monthly discharge (m3s-1) for the periods 1961-90 and 2040-69 Table B25 Comparison of Eagle River discharge (m3s-1) based on observed (RHBN) and simulated (CGCM1 and HadCM3) for the period 1961-90 Table B26 Average increase in annual discharge for the future period Table B27 Discharge and temperature fluctuations at snowmelt as simulated by CGCM1 for the period 2040-69 Table B28 Discharge and temperature fluctuations at snowmelt as simulated HadCM3 for the period 2040-69 Acknowledgements The authors wish to thank the following people and organizations for their help:
French: Références Liste des figures Figure A1 Hydrogramme de crue pour le bassin Vermillon (1961 -1990) Figure A2 Comparaison des débits actuel et futur pour Vermillon Figure A3 Comparaison des débits actuel et futur pour Grande-Baleine Figure A4 Comparaison des débits actuel et futur pour Sainte-Marguerite Figure B1 Distribution du débit mensuel moyen de la rivière Grande-Baleine pour les périodes 1961-1990 et 2040-2069 (MCGC1) Figure B2 Distribution du débit mensuel moyen de la rivière Grande-Baleine pour les périodes 1961-1990 et 2040-2069 (HadCM3) Figure B3 Distribution du débit mensuel moyen de la rivière Grass pour les périodes 1961-1990 et 2040 -2069 (MCGC1) Figure B4 Distribution du débit mensuel moyen de la rivière Grass pour les périodes 1961-1990 et 2040 -2069 (HadCM3) Figure B5 Distribution du débit mensuel moyen de la rivière Eagle pour les périodes 1961-1990 et 2040 -2069 (MCGC!) Figure B6 Distribution du débit mensuel moyen de la rivière Eagle pour les périodes 1961-1990 et 2040 -2069 (HadCm3) Liste des tableaux Tableau 1 Évolution de la concentration atmosphérique des GES (modifié d'après IPCC, 2001) Tableau 2 Description des quatre grandes familles de scénarios d'évolution de la concentration future des GES (modifié d'après GIEC, 2000) Tableau 3 Rendement énergétique des options de production d'électricité (adapté de Gagnon et coll., 2002) Tableau 4 Émissions de SO2 par les différentes options de production d'électricité (adapté de Gagnon et coll., 2002) Tableau 5 Émissions de GES par les différentes options de production d'électricité (adapté de Gagnon et coll., 2002) Tableau 6 Territoire requis par les options de production d'électricité (adapté de Gagnon et coll., 2002) Tableau A1 Liste des stations météorologiques de Vermillon Tableau A2 Liste des stations météorologiques de Sainte-Marguerite Tableau A3 Liste des stations météorologiques de Grande-Baleine Tableau A4 Pourcentages de variance expliquée lors de la calibration Tableau A5 Résultats de la validation (1976 -1990) de la température pour la station La Tuque (Vermillon) (°C) Tableau A6 Résultats de la validation (1976 -1990) de la précipitation pour la station Kuujjuarapik (Grande -Baleine) (mm) Tableau A7 Résultats du scénario actuel (1961-1990) de la température pour la station La Tuque (Vermillon) (°C) Tableau A8 Résultats du scénario actuel (1961-1990) de la précipitation pour la station La Tuque (Vermillon) (mm) Tableau A9 Résultats du scénario futur (2040 à 2069) de la température pour la station La Tuque (Vermillon) Tableau A10 Résultats du scénario futur (2040 à 2069) de la précipitation pour la station Schefferville (Grande-Baleine) Tableau A11 Débits moyens saisonniers de Vermillon (1961-1990) Tableau A12 Caractéristiques des débits simu lés pour Vermillon Tableau A13 Débits simulés saisonniers pour Vermillon Tableau A14 Caractéristiques des débits simulés pour Grande-Baleine Tableau A15 Débits simulés saisonniers pour Grande -Baleine Tableau A16 Caractéristiques des débits simulés pour Sainte -Marguerite Tableau A17 Débits simulés saisonniers pour Sainte-Marguerite Tableau B1 Amplitude du réchauffement des températures prévu durant les deux solstices pour trois bassins du nord -est du Canada Tableau B2 Description de la fluctuation des précipitations moyennes mensuelles entre 2040-69 pour trois bassins versants dans le nord -est du Canada Tableau B3 Comparaison des statistiques descriptives sur les températures (°C) pour deux MCG à Grande Baleine Tableau B4 Comparaison des statistiques descriptives sur les précipitations (mm/mois) pour deux MCG à Grande Baleine Tableau B5 Comparaison du débit (m3s-1) de la rivière Grande Baleine entre la période 1961-90 et trois décennies futures à partir des données du MCGC1 Tableau B6 Statistiques sur la variabilité du débit moyen mensuel (m3s-1) pour les périodes 1961-90 et 2040-69 Tableau B7 Comparaison du débit (m3s-1) de la rivière Grande Baleine entre la période 1961 -90 et trois décennies futures à partir des données du HadCM3 Tableau B8 Statistiques sur la variabilité du débit moyen mensuel (m3s-1) pour les périodes 1961-90 et 2040-69 Tableau B9 Comparaison des statistiques (m3s-1) issues des données observées (Hydat) et simulées (MCGC1 et HadCM3) pour la période 1961-90 à Grande Baleine Tableau B10 Comparaison des températures (°C) observées et simulées pour 3 régions du nord -est du Canada pour la période de référence (1961-90) Tableau B11 Comparaison des précipitations (mm/an) observées et simulées pour 3 régions du nord -est du Canada pour la période de référence (1961-90) Tableau B12 Comparaison des statistiques descriptives sur les températures (°C) pour deux MCG à la rivière Grass Tableau B13 Comparaison des statistiques descriptives sur les précipitations (mm/mois) pour deux MCG à la rivière Grass Tableau B14 Comparaison du débit (m3s-1) de la rivière Grass entre 1961-90 et trois décennies futures à partir des données du MCGC1 Tableau B15 Statistiques sur la variabilité du débit moyen mensuel (m3s-1) pour les périodes 1961-90 et 2040-69 Tableau B16 Comparaison du débit (m3s-1) de la rivière Grass entre 1961-90 et trois décennies futures à partir des données du HadCM3 Tableau B17 Statistiques sur la variabilité du débit moyen mensuel (m3s-1) pour les périodes 1961-90 et 2040-69 Tableau B18 Comparaison des statistiques (m3s-1) issues des données observées (Hydat) et simulées (MCGC1 et HadCM3) pour la période 1961-90 à Grass River Tableau B19 Comparaison des statistiques descriptives sur les températures (°C) pour deux MCG à la rivière Eagle Tableau B20 Comparaison des statistiques descriptives sur les précipitations (mm/mois) pour deux MCG à la rivière Eagle Tableau B21 Comparaison du débit (m3s-1) de la rivière Eagle entre 1961-90 et trois décennies futures à partir des données du MCGC1 Tableau B22 Statistiques sur la variabilité du débit moyen mensuel (m3s-1) pour les périodes 1961-90 et 2040-69 Tableau B23 Comparaison du débit (m3s-1) de la rivière Eagle entre 1961-90 et trois décennies futures à partir des données du HadCM3 Tableau B24 Statistiques sur la variabilité du débit moyen mensuel (m3s-1) pour les périodes 1961-90 et 2040 -69 Tableau B25 Comparaison des statistiques (m3s-1) issues des données observées (RHBN) et simulées (MCGC1 et HadCM3) pour la période 1961 -90 à E.R Tableau B26 Hausse moyenne du débit pour la période future Tableau B27 Fluctuations des débits et des températures au moment de la fonte des neiges avec le modèle MCGC1 pour la période 2040-69 Tableau B28 Fluctuations des débits et des températures au moment de la fonte des neiges avec le modèle climatique HadCM3 pour 2040-69 Remerciements Les auteurs remercient les personnes et organismes suivants pour l'aide reçue :