English: An effective anti-money laundering (AML) and anti-terrorist financing (ATF) framework Performance Indicators 1.1 Crown borrowing costs 1.2 Net returns on liquid asset portfolios 1.3 Amount of exposure to financial risk 1.4 Administrative costs of treasury functions Policy, legislative, and regulatory initiatives Policy, legislative, and regulatory initiatives 4.1 Regulations 4.2 International standards and evaluation reports 4.3 Canadian presidency of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) 4.4 Establishment of the Egmont Secretariat Data Sources 1.1 Crown annual reports and corporate plans 1.2 Public Accounts, Debt Management Report, Report on the Management of Canada's Official International Reserves 1.3 Debt Management Report, Report on the Management of Canada's Official International Reserves 1.4 Crown and Bank of Canada annual reports Legislation, regulations, and publications Legislation and regulations 4.1 Legislation, regulations 4.2 FATF mutual evaluation report 4.3 Report from the outgoing president 4.4 Official announcement of the Secretariat Frequency Annual Legislative and regulatory amendments as needed; securities regulation work on an ongoing basis Financial Sector Assessment Program in (FSAP) 2007 Amendments as needed 4.1 Regulations as needed 4.2 Mutual evaluation roughly every five years 4.3 Presidency is rotated among the FATF members 4.4 One time Target 1.1 Low and stable risk-adjusted costs of borrowing and investing funds 1.2 Positive returns on investment portfolios, net of costs 1.3 Exposure to financial risks within Board- and minister-approved limits 1.4 Overhead costs in line with comparable entities 2.1 Implement and draft regulations for Bill C-37 2.2 Develop Bill C-57 regulations 2.3 Complete IMF FSAP update 2.4 Develop policies for the review of the mortgage insurance framework Develop legislation and regulations as needed 4.1 Develop regulationsfor the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act 4.2 Comply with international standards and the recommendation of the Auditor General of Canada and Treasury Board-mandated evaluation reports 4.3 Deliver the FATF president's work program 4.4 Egmont Secretariat becomes operational Target Date Ongoing 2007–08 Ongoing 2007–08
French: Cadre efficace de lutte contre le recyclage des produits de la criminalité (LRPC) et de lutte contre le financement des activités terroristes (LFAT) Indicateurs de rendement 1.1 Coûts d'emprunt des sociétés d'État 1.2 Rendement net des portefeuilles de liquidités 1.3 Degré d'exposition au risque financier 1.4 Coût administratif des fonctions de trésorerie Initiatives stratégiques, législatives et réglientaires Initiatives stratégiques, législatives et réglientaires 4.1 Réglientation 4.2 Normes internationales et rapports d'évaluation 4.3 Présidence du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI) par le Canada 4.4 Établissement du siège du groupe Egmont Sources de données 1.1 Rapports annuels et plans d'entreprise des sociétés d'État 1.2 Comptes publics, rapport sur la gestion de la dette, rapport sur la gestion des réserves officielles de liquidités internationales du Canada 1.3 Rapport sur la gestion de la dette, rapport sur la gestion des réserves officielles de liquidités internationales du Canada 1.4 Rapports annuels des sociétés d'État et de la Banque du Canada Législation, règlients et publications Législation et réglientation 4.1 Législation et réglientation 4.2 Rapport d'évaluation mutuelle du GAFI 4.3 Rapport du président sortant 4.4 Annonce officielle du groupe Egmont Fréquence Annuelle Modifications législatives et réglientaires selon les besoins; poursuite des activités sur la réglientation des valeurs mobilières Programme d'évaluation du secteur financier (PESF) en 2007 Modifications selon les besoins 4.1 Réglientation selon les besoins 4.2 Évaluation mutuelle plus ou moins quinquennale 4.3 Les membres du GAFI occupent la présidence à tour de rôle 4.4 De façon ponctuelle Cible 1.1 Faiblesse et stabilité des coûts d'emprunt et d'investissement, compte tenu des risques 1.2 Rendement positif des portefeuilles de placement, déduction faite des coûts 1.3 Exposition aux risques financiers conforme aux limites approuvées par l'Office et le Ministre 1.4 Frais généraux semblables à ceux d'entités comparables 2.1 Concevoir et mettre en place la réglientation découlant du projet de loi C-37 2.2 Concevoir la réglientation découlant du projet de loi C-57 2.3 Terminer la mise à jour du PESF du FMI 2.4 Élaborer des politiques en vue de l'examen du cadre d'assurance hypothécaire Concevoir des mesures législatives et réglientaires, selon les besoins 4.1 Élaborer la réglientation découlant de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes 4.2 Respecter les normes internationales, les recommandations du Bureau du vérificateur général du Canada et l'évaluation commandée par le Conseil du Trésor 4.3 Exécuter le programme de travail du président du GAFI 4.4 Début des activités du siège du groupe Egmont Date cible Activité permanente 2007-2008 Activité permanente 2007-2008