English: General Summary Section Department or agency 2000–2001 Main Estimates Budgetary Under Under Total authorities previous to be voted authorities (statutory) (thousands of dollars) 20 Public Works and Government Services Department 1,951,837 43,291 1,995,128 Canada Information Office 19,558 1,090 20,648 Canada Mortgage and Housing Corporation 1,893,524 . . . . . 1,893,524 Canada Post Corporation 257,210 . . . . . 257,210 21 Solicitor General Department 80,194 2,553 82,747 Canadian Security Intelligence Service 170,361 . . . . . 170,361 Correctional Service 1,193,314 127,121 1,320,435 National Parole Board 21,840 3,434 25,274 Office of the Correctional Investigator 1,568 195 1,763 Royal Canadian Mounted Police 1,163,300 268,606 1,431,906 Royal Canadian Mounted Police External Review Committee 750 61 811 Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission 3,758 361 4,119 22 Transport Department 769,349 108,999 878,348 Canadian Transportation Agency 18,719 2,723 21,442 Civil Aviation Tribunal 885 100 985 23 Treasury Board Secretariat 1,708,509 23,668 1,732,177 24 Veterans Affairs 1,973,706 31,069 2,004,775 *Total Departments and Agencies 50,096,892 93,156,742 143,253,634 Consolidated specified purpose accounts . . . . . 12,493,000 12,493,000 Total Main Estimates 50,096,892 105,649,742 155,746,634 * Does not agree with the totals on the "Items for inclusion in the Appropriation Bill" and "Statutory Items in Main Estimate" Tables due to rounding. 1-20
French: Sommaire général Section Ministères ou organismes Budget principal des dépenses 2000–2001 Budgétaire Crédits Autorisations Total à voter précédentes (législatives) (en milliers de dollars) 16 Justice Ministère 621,820 35,723 657,543 Commission canadienne des droits de la personne 14,349 2,024 16,373 Tribunal canadien des droits de la personne 3,422 105 3,527 Commissaire à la magistrature fédérale 4,656 259,825 264,481 Cour fédérale du Canada 27,845 3,591 31,436 Commission du droit du Canada 2,861 146 3,007 Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada 7,325 1,158 8,483 Cour suprême du Canada 11,767 4,936 16,703 Cour canadienne de l'impôt 10,393 1,078 11,471 17 Parlement Sénat 33,087 19,409 52,496 Chambre des communes 164,610 84,878 249,488 Bibliothèque du Parlement 19,798 2,968 22,766 18 Patrimoine canadien Ministère 815,940 15,487 831,427 Conseil des Arts du Canada 114,757 . . . . . 114,757 Société Radio-Canada 901,134 . . . . . 901,134 Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne 79,397 . . . . . 79,397 Musée canadien des civilisations 47,516 . . . . . 47,516 Musée canadien de la nature 21,125 . . . . . 21,125 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes . . . . . 4,491 4,491 Archives nationales du Canada 41,430 5,382 46,812 Société du Centre national des Arts 21,491 . . . . . 21,491 Commission des champs de bataille nationaux 7,775 1,099 8,874 Commission de la capitale nationale 77,119 . . . . . 77,119 Office national du film 59,243 375 59,618 Musée des beaux-arts du Canada 33,285 . . . . . 33,285 Bibliothèque nationale 28,919 3,776 32,695 Musée national des sciences et de la technologie 20,298 . . . . . 20,298 Agence Parcs Canada 254,154 91,591 345,745 Commission de la fonction publique 94,596 13,250 107,846 Condition féminine – Bureau de la coordonnatrice 16,578 1,063 17,641 19 Pêches et Océans 1,235,865 96,898 1,332,763 1-20