English: Internal Audits and Evaluations Audits (with Departmental Audit and Evaluation Committee approval dates) Audit of the Acquisition of Information Technology Goods and Services (February 2005) http://www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/532340a8523f33718525649d006b119d/6a98bab2e2f1969b852 57021006e342a!OpenDocument Audit of SchoolNet (February 2005) www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/532340a8523f33718525649d006b119d/67d88cf2b4206c3885257021 006e342b!OpenDocument Follow-up Audit of ABC Business Process and Monitoring (February 2005) http://www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/532340a8523f33718525649d006b119d/cc4e9ccd84fca5cb852 56e12007929e8!OpenDocument Follow-up Audit of Atlantic Region (February 2005) http://www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/532340a8523f33718525649d006b119d/de0db835a794b66585 256d6a00698a5f!OpenDocument Follow-up Audit of FedNor (February 2005) http://www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/532340a8523f33718525649d006b119d/6906a299b43e3676852 56a550069af83!OpenDocument Official Languages Audit Report — Service to the Public (October 2004) www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/532340a8523f33718525649d006b119d/24f6f30176c7e23685256f850 05b60b2!OpenDocument Audit of Community Futures Program (October 2004) www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/532340a8523f33718525649d006b119d/c070503389b5560985256f85 005b60b1!OpenDocument Evaluations (with Departmental Audit and Evaluation Committee approval dates) Evaluation of the Innovation and Knowledge-Based Economy Initiative in Ontario (February 2005) http://www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/532340a8523f33718525649d006b119d/ef70f141796a4f468525 7021007181ba!OpenDocument Summative Evaluation of Industry Canada’s Support to the Innovation and Innovation Commercialization Initiative of the Industrial Research and Development Institute (February 2005) http://www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/532340a8523f33718525649d006b119d/3cfe2e051f67afa08525 702100725e0b!OpenDocument Summative Evaluation of the Core Loans Program under the Canada Small Business Financing Act (February 2005 ) http://www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/532340a8523f33718525649d006b119d/2343e7fc03334dc1852 570210070b7c4!OpenDocument Formative Evaluation of Internal Trade Secretariat (October 2004) www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/532340a8523f33718525649d006b119d/54f31a3b80a9076985256f85 006170e5!OpenDocument Summative Evaluation of CANARIE Phase 3 (October 2004) www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/532340a8523f33718525649d006b119d/832dee6e2c194d8f85256f85 00609385!OpenDocument Independent Evaluation of the Canada Small Business Financing Program (1999–2004), prepared by BearingPoint (February 2005) The results of the evaluation, along with additional research, were included in a Comprehensive Review Report tabled in Parliament on April 22, 2005.
French: Vérifications internes et évaluations Vérifications (avec les dates d’approbation du Comité ministériel de vérification et d’évaluation) Vérification de l’acquisition de produits et services en matière de technologies de l’information (février 2005) www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/a3e7dbfb7960566d8525649d006b119e/e6c95cdc3497864f85257021 006e96f9!OpenDocument Vérification de Rescol (février 2005) www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/a3e7dbfb7960566d8525649d006b119e/be7bbd98938102928525702 1006e96fa!OpenDocument Vérification de suivi du processus opérationnel et du processus de surveillance d’Entreprise autochtone Canada (février 2005) www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/a3e7dbfb7960566d8525649d006b119e/8bfd8ead465745da85256e1 20078f4d0!OpenDocument Vérification de suivi de la région de l’Atlantique (février 2005) www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/a3e7dbfb7960566d8525649d006b119e/0c1ea0a94a5149dc85256d6 a0069e3ed!OpenDocument Vérification de suivi de FedNor (février 2005) www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/0/9c568aac31f14f3385256f85005b988f?OpenDocument Rapport de vérification des langues officielles — Service au public (octobre 2004) www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/a3e7dbfb7960566d8525649d006b119e/e534a3512061a9c985256f85 005b9890!OpenDocument Vérification du Programme de développement des collectivités (octobre 2004) www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/a3e7dbfb7960566d8525649d006b119e/9c568aac31f14f3385256f850 05b988f!OpenDocument Évaluations (avec les dates d’approbation du Comité ministériel de vérification et d’évaluation) Évaluation de l’initiative de l’économie du savoir et de l’innovation en Ontario (février 2005) www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/a3e7dbfb7960566d8525649d006b119e/cf30f76851218a2685257021 0071955a!OpenDocument Évaluation sommative du soutien d’Industrie Canada à l’Initiative sur l’innovation et la commercialisation de l’innovation de l’Institut de recherche et développement industriel (février 2005) www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/a3e7dbfb7960566d8525649d006b119e/e5b130fcd013b4c385257021 00726f5d!OpenDocument Évaluation sommative du programme de prêts de base en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada (février 2005 ) http://www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/a3e7dbfb7960566d8525649d006b119e/5ba4fc2beb9d8d1885 2570210070aef6!OpenDocument Évaluation formative du Secrétariat du commerce intérieur (octobre 2004) www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/a3e7dbfb7960566d8525649d006b119e/22e29aab5f3400d585256f85 0062a5f5!OpenDocument Évaluation finale de la Phase 3 de CANARIE (octobre 2004) www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/532340a8523f33718525649d006b119d/832dee6e2c194d8f85256f85 00609385!OpenDocument Évaluation indépendante du Programme de financement des petites entreprises du Canada (19992004) réalisée par BearingPoint (février 2005) Les résultats de l’évaluation, ainsi que des recherches supplémentaires, ont été pris en considération dans un rapport d’examen détaillé déposé au Parlement le 22 avril 2005.