English: During the meeting with the Investments Committee, members of the Board raised a wide range of concerns and questions related to, inter alia, the justification for the optimistic investment strategy of high exposure in the Fund's assets to equities even though, over the past 20 years, bonds seemed to achieve similar returns with lower volatility; the suitability of the 60:40 ratio of equity and bond investments for the ultimate objective of the Fund's investments, namely, to protect the principal of the Fund without undue risks while meeting the actuarial assumptions; corporate scandals and the Fund's policy of investing in blue-chip companies; investments in companies that provided services to the Investment Management Service; how the performance of non-discretionary advisers was evaluated; how the performance and value of real estate investments were determined; the status of the building purchased as an investment; why the Fund had so few investments in China and the Republic of Korea; socially responsible investments and the Global Compact; long-term policy on currencies and currency fluctuations; the change in the name of the benchmark for bonds; the Fund's policy on selling underperforming securities; the rationale behind the change in the structure of the custodian arrangements; how the Fund's real estate investments were protected against a potential bubble in real estate values; how to balance currency fluctuations between the United States dollar and the euro; the rationale for having small-capitalization accounts and their performance; and the extent to which the changes in asset allocation were a result of deliberate action.
French: Lors de la réunion tenue avec le Comité des placements, les membres du Comité mixte ont exprimé des préoccupations très diverses et soulevé toute une série de questions portant sur les points suivants : raisons de l'optimisme expliquant la place importante accordée aux actions dans la stratégie de la Caisse, alors que sur les 20 dernières années les obligations avaient obtenu des rendements similaires avec une volatilité moindre; bien-fondé de la répartition 60/40 entre actions et obligations, compte tenu de l'objectif ultime des placements de la Caisse, à savoir protéger le principal sans prendre de risques inutiles, tout en tenant compte des hypothèses actuarielles; scandales ayant éclaboussé des entreprises et politique de placements dans des valeurs de premier ordre; placements dans des sociétés de services faisant partie des fournisseurs du Service de la gestion des placements; méthode d'évaluation des résultats des conseillers non mandatés; méthode de calcul de la valeur et du rendement des placements immobiliers; statut de l'immeuble acheté à titre d'investissement; raisons du peu de placements effectués en Chine et en République de Corée; placements dans des entreprises citoyennes et Pacte mondial; politique à long terme de diversification monétaire et de gestion du risque de change; modification du nom de l'indice de référence pour les obligations; politique de cession des titres affichant des résultats décevants; raison de la modification des dispositions relatives aux dépositaires; protection des placements immobiliers contre le risque d'éclatement d'une bulle immobilière; gestion des variations du taux de change du dollar des États-Unis par rapport à l'euro; raison d'être des placements dans des valeurs à faible capitalisation boursière et résultats obtenus; degré d'intervention dans la modification de la répartition des actifs.