English: To present the present conclusions to the United Nations Commission on Human Rights and further disseminate them nationally and internationally; To encourage States, international organizations and other actors to integrate the recommendations of the seminar into their work; To take stock of and compile practices illustrating the relationship between good governance and human rights; To prepare a list of indicative ideas and practices that could be consulted by interested States; To examine the approaches to good governance adopted by various international agencies and how they promote human rights; To use the next session of the Commission on Human Rights to deepen the concept and the attention to the issue; To convene expert seminars on specific governance topics with a view to supporting their conceptualization; To promote greater cooperation among the main actors of the human rights system, such as the branches of the State, national human rights institutions and civil society, and better understanding of their relationships as a way of achieving the effective implementation of human rights norms; To further develop the understanding and consolidate the role of national human rights institutions in developing and implementing good governance at the national level; To further recognize the importance of and increase international cooperation for good governance; To recognize that obstacles to good governance are profoundly diverse, that there is no “one-size-fits-all” governance model, and that good governance begins at home; To take into account unequal levels of development in further developing good governance frameworks; To recognize that good governance requires rule of law, accountability, transparency, democracy and human rights; To mainstream good governance into the human rights discussion.
French: Soumettre les présentes conclusions à la Commission des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies et les diffuser à l'échelle nationale et internationale; Encourager les États, les organisations internationales et d'autres acteurs à prendre les recommandations du séminaire en considération dans leurs activités; Faire le bilan des pratiques illustrant les relations entre la bonne gouvernance et les droits de l'homme et répertorier lesdites pratiques; Établir une liste de suggestions et de pratiques que les États intéressés pourraient consulter; Étudier les méthodes de bonne gouvernance adoptées par différents organismes internationaux et la manière dont ils s'y prennent pour promouvoir les droits de l'homme; Tirer parti de la prochaine session de la Commission des droits de l'homme pour approfondir ce concept et appeler l'attention sur la question; Organiser des séminaires d'experts sur des sujets précis concernant la gouvernance en vue de contribuer à leur conceptualisation; Promouvoir la coopération entre les principaux intervenants du système de protection des droits de l'homme tels que les trois domaines de l'État, les institutions nationales de défense des droits de l'homme et la société civile et une meilleure compréhension de la manière dont leurs relations favorisent la mise en œuvre effective des normes relatives aux droits de l'homme; Continuer de mieux faire comprendre et de renforcer le rôle des institutions nationales de défense des droits de l'homme dans le développement et la mise en œuvre de la bonne gouvernance au niveau national; Continuer de souligner l'importance de la coopération internationale pour la bonne gouvernance et l'accroître; Reconnaître que les obstacles entravant la bonne gouvernance sont extrêmement divers, qu'il n'existe pas de modèle «multitaille» de gouvernance et que la bonne gouvernance commence chez soi; Tenir compte des inégalités de niveau de développement au cours de la mise en place de cadres de bonne gouvernance; Prendre conscience que la bonne gouvernance exige le respect de la légalité, l'obligation de rendre des comptes, la transparence, la démocratie et les droits de l'homme; Intégrer la bonne gouvernance dans les débats portant sur les droits de l'homme.