English: Amend text as follows: The main objectives are to develop and apply safety rules in the field of transport and in particular: — technical harmonisation of road transport and of traffic rules, — dissemination and implementation of the European Road Safety Charter, — collection, analysis and dissemination of information for the purposes of monitoring and evaluating road safety and road safety trends in the European Union and measuring the effectiveness and efficiency of the road safety policies of the Member States, — measures to avoid road accidents and alleviate the consequences, covering the fields of user behaviour, vehicle technology and road infrastructure, including the eradication of «black spots», research and technology, — support for information campaigns, — development of policies for the evaluation of infrastructure and equipment, — expenditure on training, assistance and support for the national administrations in the new Member States after accession in order to allow transposition and application of the Community rules, — approximation of legislation, technical standards and administrative monitoring practices relating to transport safety, including with third countries in the field of aviation and maritime regulations, — definition of common indicators, methods and objectives on rail safety and collection of the data necessary for such definition, — improvement of aviation safety conditions, in particular by establishing a coherent regulatory framework applicable to Community aircraft, operators and personnel and by creating mechanisms for monitoring and cooperation with third countries, — study of a new European air traffic control system, — measures to adapt the capacity of infrastructure and air space to air traffic requirements, — access to the ground handling market at Community airports, — action to ensure the safety of sea transport, such as high level training for crews and maritime authorities, — measures to inform and raise the awareness of the public and of maritime operators about the initiatives taken by the Community on maritime safety, — action to enhance all aspects of navigational safety and pollution prevention in Europe's seas, 39
French: Modifier le texte comme suit Les objectifs principaux de l'action sont le développement et la mise en œuvre des règles de sécurité dans le domaine des transports, notamment: — l'harmonisation technique des transports routiers et des règles de la circulation routière, — la diffusion et la mise en œuvre de la charte européenne pour la sécurité routière, — la collecte, l’analyse et la diffusion de l'information visant à observer et à évaluer la sécurité routière et son évolution dans l'Union européenne ainsi qu’à mesurer l’efficacité et l’efficience des politiques de sécurité routière des États membres, — des mesures destinées à éviter les accidents de la route et à en réduire les conséquences, dans les domaines du comportement des utilisateurs, de la technologie des véhicules, des infrastructures routières — en ce compris l'élimination des «points noirs» —, de la recherche et de la technologie, — le soutien à des campagnes d’information, — le développement des politiques d’évaluation des infrastructures et des équipements, — les dépenses de formation, d’assistance et d’accompagnement des administrations nationales des nouveaux États membres après leur adhésion, afin de permettre de transposer et d’appliquer la réglementation communautaire, — le rapprochement des législations et des normes techniques ainsi que des pratiques administratives de contrôle destinées à assurer la sécurité des transports, notamment avec les pays tiers dans le domaine de la réglementation aérienne et maritime, — la définition des indicateurs, des méthodes et des objectifs communs de sécurité ferroviaire et la collecte des données nécessaires à cette définition, — l'amélioration des conditions de sécurité du transport aérien, notamment par l'établissement d'un cadre réglementaire cohérent applicable aux aéronefs, aux opérateurs et aux personnels communautaires ainsi que la mise en place de mécanismes de contrôle et de coopération avec les pays tiers, — l’étude d’un nouveau système européen de gestion du trafic aérien, — des mesures visant à adapter la capacité des infrastructures et de l'espace aérien aux besoins du trafic aérien, — l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté, — assurer la sécurité des transports maritimes par une formation de haut niveau, soit des équipages, soit des administrations maritimes, 40