English: Government of the Socialist Republic of Viet Nam on Air Services, done at Ha Noi on 4 February 1998, hereinafter referred to "Viet Nam – Hungary Agreement" in Annex 2; – Agreement between the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on Air Services, done at Luxembourg on 26 October 1994, hereinafter referred to "Viet Nam – Luxembourg Agreement" in Annex 2; Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Socialist Republic of Viet Nam for Air Services between and beyond their respective territories, done at Ha Noi on 1 October 1993, hereinafter referred to "Viet Nam – Netherlands Agreement" in Annex 2; Accord sur les transports aériens entre le Gouvernement de la République Populaire de Pologne et le Gouvernement de la République Socialiste du Viet Nam, done at Warsow on 11 September 1976, hereinafter referred to "Viet Nam – Poland Agreement" in Annex 2; Air Transport Agreement between the Government of the Portuguese Republic and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam, done at Lisbon on 3 February 1998, hereinafter referred to "Viet Nam – Portugal Agreement" in Annex 2; Accord entre le Gouvernement de la République Socialiste de Roumanie et le Gouvernement de la République Socialiste du Viet Nam relatif aux transports aériens civil, fait à Hanoi le 26 Juin 1979, hereinafter referred to "Viet Nam – Romania Agreement" in Annex 2; Air Services Agreement between the Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam, done at Hanoi on 25 September 1997, hereinafter referred to "Viet Nam – Sweden Agreement" in Annex 2; To be read together with Memorandum of Understanding between the Kingdoms of Denmark, Norway and Sweden and the Socialist Republic of Viet Nam, done at Hanoi on 25 September 1997; Air Transport Agreement between the Government of the Slovak Republic and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam, done at Hanoi on 6 November 1997, hereinafter referred to "Viet Nam – Slovak Republic Agreement" in Annex 2; Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam concerning Air Services, done at London on 19 August 1994, hereinafter referred to "Viet Nam – United Kingdom Agreement" in Annex 2;
French: Accord sur les services aériens entre le gouvernement de la République de Hongrie et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam conclu à Hanoi le 4 février 1998, ci-après dénommé «accord Viêt Nam – Hongrie» à l’annexe 2 Accord sur les services aériens entre le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam conclu à Luxembourg le 26 octobre 1994, ci-après dénommé «accord Viêt Nam – Luxembourg» à l’annexe 2 Accord entre le royaume des Pays-Bas et la République socialiste du Viêt Nam sur les services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà, conclu à Hanoi, le 1er octobre 1993, ci-après dénommé « accord Viêt Nam – Pays-bas » à l’annexe 2 Accord sur les transports aériens entre le Gouvernement de la République Populaire de Pologne et le Gouvernement de la République Socialiste du Viêt Nam , conclu à Varsovie le 11 septembre 1976, ci-après dénommé « accord Viêt Nam - Pologne » à l’annexe 2 Accord sur les transports aériens entre le gouvernement de la République portugaise et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam conclu à Lisbonne le 3 février 1998, ci-après dénommé «accord Viêt Nam – Portugal» à l’annexe 2 Accord entre le Gouvernement de la République Socialiste de Roumanie et le Gouvernement de la République Socialiste du Viet Nam relatif aux transports aériens civil, fait à Hanoi le 26 Juin 1979, ci-après dénommé «accord Viêt-nam—Roumanie à l’annexe 2; Accord sur les services aériens entre le gouvernement du Royaume de Suède et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam conclu à Hanoi le 25 septembre 1997, ci-après dénommé «accord Viêt Nam – Suède» à l’annexe 2 À lire conjointement avec le protocole d’accord entre les Royaumes de Danemark, de Norvège et de Suède, d’une part, et la République socialiste du Viêt Nam , d’autre part, établi à Hanoi le 25 septembre 1997. Accord sur les transports aériens entre le gouvernement de la République slovaque et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam conclu à Hanoi le 6 novembre 1997, ci-après dénommé «accord Viêt Nam – République slovaque» à l’annexe 2 Accord sur les services aériens entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam conclu à Londres le 19 août 1994, ciaprès dénommé «accord Viêt Nam - Royaume-Uni» à l'annexe 2