English: The 2004-2008 country programme of cooperation, through close collaboration with national and local governments, contributed to the following national policies and strategic frameworks: (a) the National Policy on Orphans and Vulnerable Children and the National Plan of Action for Orphans and Vulnerable Children; (b) the National Policy on HIV/AIDS, and life skills in HIV/AIDS education; (c) a child health policy and a child survival strategy, developed in partnership with the World Health Organization (WHO); (d) the National Food Security and Nutrition Policy, the National Strategy on Infant and Young Child Feeding, and the National Guidelines on Nutrition and HIV/AIDS; (e) the National Sanitation and Hygiene Policy, developed with WHO and the Water and Sanitation Partnership led by the World Bank; (f) the Early Childhood Development Policy Framework and National Service Standard Guidelines, developed jointly with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO); (g) the development of a gender policy in education, with support from the Canadian International Development Agency; (h) the draft non-formal education policy of the Ministry of Education; (i) the National Children's Policy, based on recommendations of the United Nations Convention on the Rights of the Child; (j) the National Social Protection Strategy, developed in collaboration with the Department of International Development (DFID) of the Government of the United Kingdom and the World Bank; and (k) national social budgeting policy briefs for the Ministry of Finance advocating increased allocations to the social sector.
French: Le programme de coopération avec le Kenya pour 2004-2008, grâce à une étroite collaboration avec l'administration centrale et les autorités locales, a facilité l'élaboration des politiques et cadres stratégiques nationaux ci-après : a) politique nationale en faveur des orphelins et des enfants vulnérables et plan national d'action en faveur des orphelins et des enfants vulnérables; b) politique nationale concernant le VIH/sida et aptitudes pratiques fondamentales en matière d'éducation dans le domaine du VIH/sida; c) politique relative à la santé de l'enfant et stratégie de survie de l'enfant, mises au point en collaboration avec l'Organisation mondiale de la Santé (OMS); d) politique nationale sur la sécurité alimentaire et la nutrition, stratégie nationale sur l'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants et directives nationales sur la nutrition et le VIH/sida; e) politique nationale concernant l'assainissement et l'hygiène, mise au point en collaboration avec l'OMS et le Partenariat pour l'eau et l'assainissement sous l'égide de la Banque mondiale; f) plan directeur concernant le développement des jeunes enfants et directives types pour le service national, mis au point en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO); g) politique concernant les sexospécificités en matière d'éducation avec l'appui de l'Agence canadienne de développement international; h) projet de politique concernant l'enseignement non scolaire du Ministère de l'éducation; i) politique nationale en faveur des enfants, fondée sur les recommandations figurant dans la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant; j) stratégie nationale de protection sociale, mise au point en collaboration avec le Ministère britannique du développement international et la Banque mondiale; et k) notes d'orientation nationale en matière de budgétisation sociale à l'intention du Ministère des finances, à l'appui d'une augmentation des crédits destinés au secteur social.