English: In its twenty-second resolution, entitled “Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction”, the General Assembly invited all States that had not signed the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction to accede to it without delay; urged all States that had signed but not ratified the Convention to ratify it without delay; stressed the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention; urged all States parties to provide the Secretary-General with complete and timely information, as required in article 7 of the Convention, in order to promote transparency and compliance with the Convention; invited all States that had not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective; renewed its call upon all States and other relevant parties to work together to promote, support and advance the care, rehabilitation and social and economic reintegration of mine victims, mine awareness programmes, and the removal of anti-personnel mines placed throughout the world and the assurance of their destruction; invited and encouraged all interested States, the United Nations, other relevant international organizations or institutions, regional organizations, the International Committee of the Red Cross and relevant non-governmental organizations to participate in the programme of inter-sessional work established at the First Meeting of States Parties to the Convention and further developed at the Second Meeting of States Parties to the Convention; welcomed the generous offer of the Government of Nicaragua to host the Third Meeting of States Parties to the Convention; and requested the Secretary-General, in accordance with article 11, paragraph 2, of the Convention, to undertake the preparations necessary to convene the Third Meeting of States Parties to the Convention at Managua, from 18 to 21 September 2001, and, on behalf of States parties and in accordance with article 11, paragraph 4, of the Convention, to invite States not parties to the Convention, as well as the United Nations, other relevant international organizations or institutions, regional organizations, the International Committee of the Red Cross and relevant non-governmental organizations to attend the Meeting as observers (55/33 V).
French: Dans sa vingt-deuxième résolution, intitulée « Mise en oeuvre de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction », l'Assemblée générale a invité tous les États qui n'avaient pas signé la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction à y adhérer sans tarder; exhorté tous les États qui avaient signé la Convention mais ne l'avaient pas ratifiée à le faire sans tarder; souligné à quel point il était important que la Convention soit effectivement appliquée et respectée dans son intégralité; demandé instamment à tous les États parties de communiquer au Secrétaire général des informations complètes et à jour, comme le prévoyait l'article 7 de la Convention, afin d'améliorer la transparence et de promouvoir le respect de la Convention; invité tous les États qui n'avaient pas encore ratifié la Convention ou n'y avaient pas encore adhéré à fournir, à titre volontaire, des informations pour appuyer les efforts faits mondialement en vue d'éliminer les mines; demandé de nouveau à tous les États et aux autres parties concernées de collaborer pour promouvoir, soutenir et améliorer les soins aux victimes des mines, leur réinsertion sociale et économique et les programmes de sensibilisation aux dangers des mines, ainsi que l'enlèvement et la garantie de destruction des mines antipersonnel disséminées dans le monde; invité et encouragé tous les États intéressés, l'Organisation des Nations Unies, les autres organisations ou institutions internationales et régionales compétentes, le Comité international de la Croix-Rouge et les organisations non gouvernementales intéressées à participer au programme de travail intersessions établi à la première Assemblée des États parties à la Convention et développé à la deuxième Assemblée; noté avec satisfaction que le Gouvernement nicaraguayen avait généreusement offert d'accueillir la troisième Assemblée des États parties à la Convention; et prié le Secrétaire général de procéder, conformément au paragraphe 2 de l'article 11 de la Convention, aux préparatifs nécessaires pour convoquer, à Managua, du 18 au 21 septembre 2001, la troisième Assemblée des États parties à la Convention et, conformément au paragraphe 4 de l'article 11 de la Convention, d'inviter, au nom des États parties, les États non parties ainsi que l'Organisation des Nations Unies, les autres organisations ou institutions internationales et régionales compétentes, le Comité international de la Croix-Rouge et les organisations non gouvernementales intéressées à se faire représenter à l'Assemblée par des observateurs (55/33 V).