English: A 61 B 17/ 22 . Implements for squeezing-off ulcers or the like on inner organs of the body; Implements for scrapingout cavities of body organs, e.g. bones; for invasive removal or destruction of calculus using mechanical vibrations (ultrasound therapy A 61 N 7/00); for removing obstructions in blood vessels, not otherwise provided for [6] . for extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL), e.g. by using ultrasonic waves (ultrasound therapy A 61 N 7/00) [6] . for use in the oral cavity, larynx, bronchial passages or nose (for medical inspection of cavities or tubes in the body 1/00); Tongue scrapers . . Tonsillotomes, with or without means for stopping bleeding . Surgical forceps (obstetrical forceps 17/44) . Surgical pincettes (wound clamps 17/08) . Surgical cutting instruments, e.g. scalpels; Endoscopic cutting instruments (other endoscopes 1/00; endoscopes for biopsy 10/00; implements for ligaturing and cutting 17/125, 17/138) [3] . . Skin grafting apparatus [2] . . Circumcision apparatus . Trocars; Puncturing needles [2] (transferred to 18/00) (transferred to 18/08, 18/12) (transferred to 18/08, 18/12) (transferred to 18/12) . Gynaecological or obstetrical instruments or methods (dilators A 61 M 29/00) . . for reproduction or fertilisation (specially adapted for use with animals A 61 D 19/00) [5] . . . for artificial insemination [5] . . . for embryo transplantation [5] . . Obstetrical forceps . . Embryotomes (for animals A 61 D 1/10) . . Bags for midwives . Instruments, other than pincettes or toothpicks, for removing foreign bodies from the human body (locating otherwise 5/06; locating by radiation 6/00) . . Magnets . Chiropodists’ instruments . Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor (orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints A 61 F 5/00) [4] . . for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws or the like (17/14, 17/16 take precedence) [4,6] . . . for external osteosynthesis, e.g. distractors, contractors (bandages, dressings or absorbent pads A 61 F 13/00) [4] . . . . Ring frames, i.e. devices extending around the bones to be positioned (17/66 takes precedence) [6] . . . . Devices extending alongside the bones to be positioned (17/66 takes precedence) [6] . . . . Compression or distraction mechanisms [6] . . . Internal fixation devices [6] . . . . Spinal positioners or stabilisers [6] 17/ 72 17/ 74 17/ 76 17/ 78 17/ 80 17/ 82 17/ 84 17/ 86 17/ 88 17/ 90 17/ 92 . . . . . . . . . . Intramedullary devices [6] . Devices for the head of the femur [6] . . fixed by screws [6] . . fixed by nails, pins or the like [6] . Cortical plates [6] . for bone cerclage [6] . Fasteners therefor [6] . . Pins or screws [6] Methods or means for implanting or extracting internal fixation devices [6] . . . . Guides therefor [6] . . . . Impactors or extractors, e.g. for removing intramedullary devices [6] . . . . . . . . . . . . . . . . . .
French: A 61 B 17/ 22 . Instruments pour comprimer les ulcères ou similaires placés sur les organes internes du corps; Instruments pour curer les cavités des organes du corps, p.ex. des os; pour l’élimination ou la destruction invasives des calculs utilisant des vibrations mécaniques (thérapie par ultrasons A 61 N 7/00); pour l’élimination non prévue ailleurs des obstructions dans les vaisseaux sanguins [6] . pour la lithotritie extracorporelle par onde de choc (ESWL), p.ex. utilisant des ondes ultrasonores (thérapie par ultrasons A 61 N 7/00) [6] . pour la cavité buccale, le larynx, les conduits des bronches ou le nez (pour l’examen médical des cavités ou des conduits du corps 1/00); Grattoirs pour la langue . . Amygdalotomes, avec ou sans moyens hémostatiques . Pinces chirurgicales (forceps obstétricaux 17/44) . Pincettes chirurgicales (agrafes pour blessures 17/08) . Instruments chirurgicaux coupants, p.ex. scalpels; Instruments endoscopiques coupants (autres endoscopes 1/00; endoscopes pour biopsie 10/00; instruments pour ligaturer et couper 17/125, 17/138) [3] . . Appareils pour greffer la peau [2] . . Appareils à circoncire . Trocarts; Aiguilles à ponction [2] (transféré en 18/00) (transféré en 18/08, 18/12) (transféré en 18/08, 18/12) (transféré en 18/12) . Instruments ou procédés de gynécologie ou d’obstétrique (dilatateurs A 61 M 29/00) . . pour la reproduction ou la fertilisation (spécialement adaptés aux animaux A 61 D 19/00) [5] . . . pour l’insémination artificielle [5] . . . pour la transplantation d’embryons [5] . . Forceps obstétricaux . . Embryotomes (pour animaux A 61 D 1/10) . . Sacs pour sages-femmes . Instruments, autres que les pincettes ou les curedents, pour retirer les corps étrangers du corps humain (localisation par d’autres moyens 5/06; localisation par radiation 6/00) . . Aimants . Instruments de pédicure . Instruments ou procédés chirurgicaux pour le traitement des os ou des articulations; Dispositifs spécialement adaptés à cet effet (procédés ou dispositifs pour le traitement non chirurgical d’os ou d’articulations A 61 F 5/00) [4] . . pour ostéosynthèse, p.ex. plaques, vis ou analogues (17/14, 17/16 ont priorité) [4,6] . . . pour l’ostéosynthèse externe, p.ex. appareils étireurs ou constricteurs (bandages, pansements ou garnitures absorbantes A 61 F 13/00) [4] . . . . Structures en anneau, c. à d. dispositifs entourant les os à mettre en position (17/66 a priorité) [6] . . . . Dispositifs s’étendant le long des os à mettre en position (17/66 a priorité) [6] . . . . Mécanismes de compression ou de traction [6] . . . Dispositifs de fixation interne [6] . . . . Dispositifs de mise en position ou de stabilisation de la colonne vertébrale [6] 17/ 72 17/ 74 17/ 76 17/ 78 17/ 80 17/ 82 17/ 84 17/ 86 17/ 88 17/ 90 17/ 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispositifs intramédullaires [6] Dispositifs pour la tête du fémur [6] . fixés par des vis [6] . fixés par des clous, des chevilles ou analogues [6] . Plaques corticales [6] . pour le cerclage des os [6] . Attaches pour ces dispositifs [6] . . Chevilles ou vis [6] Moyens ou procédés pour implanter ou pour extraire des dispositifs de fixation interne [6] . Dispositifs de guidage à cet effet [6] . Instruments à percussion ou extracteurs, p.ex. pour retirer les dispositifs intramédullaires [6]