English: • Students and trainees Conference Organizing Committee Co-chairs Dr. Shelley Deeks Immunization and Respiratory Infections Division Public Health Agency of Canada Dr. Joanne Embree Canadian Paediatric Society Members Ms. Mary Appleton Consumer representative Ms. Lyne Cantin Immunization and Respiratory Infections Division Public Health Agency of Canada Ms. Marie-Adèle Davis Canadian Paediatric Society Dr. Jim Dickinson College of Family Physicians of Canada Dr. Simon Dobson National Advisory Committee on Immunization Dr. Ian Gemmill Canadian Public Health Association/National Specialty Society for Community Medicine Dr. Elwyn Griffiths Health Canada Dr. Greg Hammond Canadian Immunization Committee Dr. Carol Kurbis Winnipeg Regional Health Authority Dr. Barbara Law Immunization and Respiratory Infections Division Public Health Agency of Canada Ms. Lai-Yin Lee Rodriguez Immunization and Respiratory Infections Division Public Health Agency of Canada Dr. Monika Naus British Columbia Centre for Disease Control Ms. Louise Pagé Immunization and Respiratory Infections Division Public Health Agency of Canada Ms. Karen Pielak Canadian Nursing Coalition for Immunization Ms. Elaine Sartison Canadian Nurses Association Dr. David Scheifele Canadian Association for Immunization Research and Evaluation/ IMPACT (Immunization Monitoring Program: ACTive) Dr. Bhagiraith Singh Canadian Institutes of Health Research Dr. Elinor Wilson Canadian Public Health Association Call for Scientific Abstracts The scientific component of the Conference is being organized with the assistance of the Canadian Association for Immunization Research and Evaluation (CAIRE).
French: • Les étudiants et les stagiaires Comité organisateur de la conférence Coprésidentes Dre Shelley Deeks Division de l'immunisation et des infections respiratoires Agence de la santé publique du Canada Dre Joanne Embree Société canadienne de pédiatrie Membres Mme Mary Appleton Représentante des consommateurs Mme Lyne Cantin Division de l'immunisation et des infections respiratoires Agence de la santé publique du Canada Mme Marie-Adèle Davis Société canadienne de pédiatrie Dr Jim Dickinson Le Collège des médecins de famille du Canada Dr Simon Dobson Comité consultatif national de l'immunisation Dr Ian Gemmill Association canadienne de santé publique/Société nationale de spécialistes pour la médecine communautaire Dr Elwyn Griffiths Santé Canada Dr Greg Hammond Comité canadien sur l'immunisation Dre Carol Kurbis Office régional de la santé - Winnipeg Dre Barbara Law Division de l'immunisation et des infections respiratoires Agence de la santé publique du Canada Mme Lai-Yin Lee Rodriguez Division de l'immunisation et des infections respiratoires Agence de la santé publique du Canada Dre Monika Naus British Columbia Centre for Disease Control Mme Louise Pagé Division de l'immunisation et des infections respiratoires Agence de la santé publique du Canada Mme Karen Pielak Coalition canadienne des infirmières pour l'immunisation Mme Elaine Sartison Association des infirmières et des infirmiers du Canada Dr David Scheifele Association canadienne pour la recherche et l'évaluation en immunisation/IMPACT (Programme de surveillance active des effets secondaires associés aux vaccins) Dr Bhagiraith Singh Instituts de recherche en santé du Canada Dre Elinor Wilson Association canadienne de santé publique Invitation à présenter des résumés scientifiques Nous organisons le volet scientifique de la conférence avec l'aide de l'Association canadienne pour la recherche et l'évaluation en immunisation (CAIRE).