English: Date Vendor Description Reference Value 2006-10-13 ST-JOSEPH PRINT GROUP INC 321 Printing services 7130435 $11,246.60 2006-10-16 CHABO DESIGN 321 Printing services 7130461 $22,443.94 2006-10-30 GERALD W JODIN 472 Information technology consultants 7130612 $13,833.00 2006-11-01 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Computer software 7131494 $18,727.02 2006-11-09 INTERIS 499 Other professional services not otherwise specified 7131885 $90,875.28 2006-11-16 MOBILIER DE BUREAU DE L'OUTAOUAIS 1231 Office furniture and furnishings incl parts 7132172 $10,206.63 2006-11-21 GLOBAL UPHOLSTERY CO LTD, 1231 Office furniture and furnishings incl parts 7132503 $12,073.74 2006-11-27 FREE BALANCE INC 670 Computer equipmentÂ—hardware and software 7132587 $22,578.00 2006-12-04 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7133180 $10,610.60 2006-11-27 IMPRIMERIE VINCENT 321 Printing services 7132837 $18,835.14 2006-11-28 COOPER & COOPER 499 Other professional services not otherwise specified 7132876 $84,800.00 2006-12-08 IT SERVICES CANADA INC 499 Other professional services not otherwise specified 7133446 $81,090.00 2006-12-12 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Computer software 7133652 $12,147.60 2006-12-13 DAMA CONSULTING SERVICES LTD 499 Other professional services not otherwise specified 7133693 $74,624.00 2006-12-15 PRINTERS PLUS 1228 Computer software 7133828 $11,808.40 2006-12-15 SYBASE CANADA LIMITED 1228 Computer software 7133849 $29,424.54 2006-12-19 TEKNION ROY AND BRETON 1246 Other furniture and fixtures incl parts 7134069 $10,333.73 2006-12-19 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Computer software 7134083 $12,094.60 2006-12-22 IBM CORPORATION 321 Computer software 7134279 $67,853.47 2006-12-28 AGILYSYS INC 1229 Computer equipment parts 7134347 $21,294.55 2006-12-29 SYBASE CANADA LIMITED 670 Computer equipmentÂ—hardware and software 7134389 $15,990.10 2006-12-14 PITNEY BOWES CANADA LTD 1239 Other office equipment and parts 2006-0214 $28,334.18 2006-11-22 NOVELL CANADA LTD 499 Other professional services not otherwise specified 2006-0250 $42,400.00 2006-12-19 PURE ENERGY CENTRAL SYSTEMS 665 Other equipment 2005-0112 $28,710.10 2006-11-02 PURE ENERGY CENTRAL SYSTEMS 665 Other equipment 2005-0392 $47,229.36 2006-10-25 PENTELAR INC 499 Other professional services not otherwise specified 2006-0051 $227,476.00
French: Date Fournisseur Description RÃ©fÃ©rence Montant 2006-10-13 ST-JOSEPH PRINT GROUP INC 321 Services d'imprimerieÂ 7130435 11Â 246,60 $ 2006-10-16 CHABO DESIGN 321 Services d'imprimerieÂ 7130461 22Â 443,94 $ 2006-10-30 GERALD W JODIN 472 Conseillers en technologie d'informationÂ 7130612 13Â 833,00 $ 2006-11-01 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7131494 18Â 727,02 $ 2006-11-09 INTERIS 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7131885 90Â 875,28 $ 2006-11-16 MOBILIER DE BUREAU DE L'OUTAOUAIS 1231 Mobilier et ameublement du bureau incluant des piÃ¨ces 7132172 10Â 206,63 $ 2006-11-21 GLOBAL UPHOLSTERY CO LTD, 1231 Mobilier et ameublement du bureau incluant des piÃ¨ces 7132503 12Â 073,74 $ 2006-11-27 FREE BALANCE INC 670 Ã‰quipement d'informatique-appareils et logicielsÂ 7132587 22Â 578,00 $ 2006-12-04 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installation 7133180 10Â 610,60 $ 2006-11-27 IMPRIMERIE VINCENT 321 Services d'imprimerieÂ 7132837 18Â 835,14 $ 2006-11-28 COOPER & COOPER 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 7132876 84Â 800,00 $ 2006-12-08 IT SERVICES CANADA INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 7133446 81Â 090,00 $ 2006-12-12 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7133652 12Â 147,60 $ 2006-12-13 DAMA CONSULTING SERVICES LTD 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 7133693 74Â 624,00 $ 2006-12-15 PRINTERS PLUS 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7133828 11Â 808,40 $ 2006-12-15 SYBASE CANADA LIMITED 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7133849 29Â 424,54 $ 2006-12-19 TEKNION ROY AND BRETON 1246 Meubles de bureau et fourniture/ incluant des piÃ¨ces 7134069 10Â 333,73 $ 2006-12-19 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7134083 12Â 094,60 $ 2006-12-22 IBM CORPORATION 321 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7134279 67Â 853,47 $ 2006-12-28 AGILYSYS INC 1229 PiÃ¨ces d'Ã©quipement d'ordinateursÂ 7134347 21Â 294,55 $ 2006-12-29 SYBASE CANADA LIMITED 670 Ã‰quipement d'informatique-appareils et logicielsÂ 7134389 15Â 990,10 $ 2006-12-14 PITNEY BOWES CANADA LTD 1239 Autre matÃ©riel et piÃ¨ces de bureau Â 2006-0214 28Â 334,18 $ 2006-11-22 NOVELL CANADA LTD 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 2006-0250 42Â 400,00 $ 2006-12-19 PURE ENERGY CENTRAL SYSTEMS 665 Autre Ã©quipement Â 2005-0112 28Â 710,10 $ 2006-11-02 PURE ENERGY CENTRAL SYSTEMS 665 Autre Ã©quipement Â 2005-0392 47Â 229,36 $ 2006-10-25 PENTELAR INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 2006-0051 227Â 476,00 $