English: At its fifty-fifth session, the General Assembly, inter alia, requested the Special Committee, at its session in 2001: (a) to continue its consideration of all proposals concerning the question of the maintenance of international peace and security and, in that context, to consider other proposals relating to the maintenance of international peace and security already submitted or which might be submitted to the Special Committee at its session in 2001; (b) to continue to consider on a priority basis the question of the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions; (c) to continue its work on the question of the peaceful settlement of disputes between States and its consideration of proposals relating to the question; (d) to continue to consider proposals concerning the Trusteeship Council; and (e) to continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods; commended the Secretary-General for his continued efforts to reduce the backlog in the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs, and endorsed his efforts to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council; invited the Special Committee at its session in 2001 to continue to identify new subjects for consideration in its future work, to discuss how to offer its assistance to the working groups of the General Assembly in that field and, in that regard, to consider ways and means of improving coordination between the Special Committee and other working groups dealing with the reform of the Organization; and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its fifty-sixth session (resolution 55/156).
French: À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a notamment prié le Comité spécial, à sa session de 2001 : a) de continuer à examiner toutes les propositions concernant la question du maintien de la paix et de la sécurité internationales sous tous ses aspects du point de vue du raffermissement du rôle de l'Organisation et, dans ce contexte, d'examiner les autres propositions relatives au maintien de la paix et de la sécurité internationales qui avaient déjà été soumises au Comité spécial ou qui pourraient l'être à sa session de 2001; b) de continuer à examiner, à titre prioritaire, la question de l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers qui subissent le contrecoup de l'application de sanctions; c) de poursuivre ses travaux sur la question du règlement pacifique des différends entre États et de continuer l'examen des propositions relatives à cette question; d) de poursuivre l'examen des propositions concernant le Conseil de tutelle; et e) de continuer à examiner, à titre prioritaire, les moyens d'améliorer ses méthodes de travail; a félicité le Secrétaire général des efforts qu'il continuait à déployer pour réduire le retard accumulé dans la publication du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies, et a appuyé les initiatives prises par celui-ci pour éliminer l'arriéré en ce qui concernait la publication du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité; a invité le Comité spécial à continuer, à sa session de 2001, à rechercher les nouveaux sujets qu'il pourrait étudier à l'avenir, à s'interroger sur les modalités du concours qu'il pourrait prêter en cette matière aux groupes de travail de l'Assemblée générale et, à cet égard, à chercher comment améliorer la coordination avec les autres groupes de travail qui s'occupent de la réforme de l'Organisation; et a prié le Comité spécial de lui présenter un rapport sur ses travaux à sa cinquante-sixième session (résolution 55/156).