English: (b) the European Council will have a two-and-a-half-year chair instead of a six-month rotating one; (c) there will be a reduction in the size of the Commission; (d) the European Union's Foreign Policy High Representative and the Commissioner for External Relations - two posts causing duplication and confusion - will be merged into a single European 'Foreign Minister' able to speak for the Union on those subjects where it has a common position; (e) the conferral of legal personality, previously enjoyed by the European Community, on the Union will enhance its capacity to act in international relations and to be a party to international agreements; (f) the Union's capacity to develop common structures in the field of defence policy will be strengthened; (g) there will be a more limited set of European Union legislative instruments and a more limited number of procedures for their adoption; the distinction between legislative and executive instruments will be clarified; (h) Union action in justice and home affairs will have more effective procedures, promising tangible progress with regard to security and immigration issues; (i) for a number of other matters, the decision to apply the successful Community method will be facilitated; (j) there is more room for flexible arrangements when not all Member States are willing or able to go ahead with certain policies at the same time; Improvement in terms of increased democratic accountability 4. Welcomes the fact that citizens will have greater control over the European Union's action by increased democratic accountability, notably due to the following improvements: (a) the adoption of all European Union legislation will be subject to the prior scrutiny of national parliaments and, with a few exceptions, the dual approval of both national governments (in the European Union's Council) and the directly elected European Parliament - a level of parliamentary scrutiny that exists in no other comparable structure; (b) national parliaments will receive all European Union proposals in good time to discuss them with their ministers before Council meetings and will also gain the right to object to draft legislation if they feel it goes beyond the European Union's remit; (c) the European Parliament will decide on an equal footing with the Council on the bulk of the Union's legislation;
French: Amélioration de l'efficacité de l'Union 3. se félicite du fait qu'une fois la Constitution entrée en vigueur, les institutions de l'Union seront en mesure d'accomplir leurs tâches avec une plus grande efficacité, grâce aux améliorations suivantes: a) le champ d'application du vote à la majorité qualifiée sera sensiblement étendu aux dépens de l'unanimité au sein du Conseil, ce qui est indispensable pour éviter le blocage au sein d'une Union comptant 25 membres ou plus, b) la présidence du Conseil européen aura une durée de deux ans et demi, remplaçant la présidence tournante de six mois, c) la taille de la Commission sera réduite, d) le haut représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et le commissaire aux relations extérieures - deux postes qui sont à l'origine de doubles emplois et de confusion - seront fusionnés en un seul poste de "ministre européen des affaires étrangères" s'exprimant au nom de l'Union sur les thèmes faisant l'objet d'une position commune de celle-ci, e) l'attribution de la personnalité juridique à l'Union, comme c'était auparavant le cas pour la Communauté européenne, renforcera la capacité d'action de celle-ci dans le domaine des relations internationales et lui permettra d'être partie aux accords internationaux, f) la capacité de l'Union de développer des structures communes dans le domaine de la défense se trouvera renforcée, g) le nombre des actes législatifs de l'Union sera réduit, de même que celui des procédures pour l'adoption de ceux-ci, cependant que la distinction entre actes législatifs et actes d'exécution sera clarifiée, h) l'efficacité des procédures de l'Union dans le domaine de la justice et des affaires intérieures sera renforcée, ce qui est gage de progrès concrets en matière de sécurité et d'immigration, i) pour un certain nombre d'autres questions, le recours à la méthode communautaire qui a fait ses preuves sera facilité, j) les possibilités de recourir à des arrangements souples lorsque tous les États membres ne sont pas disposés à engager certaines politiques en même temps ou ne sont pas en mesure de le faire sont élargies; Amélioration du contrôle démocratique 4. se félicite de ce que les citoyens exerceront un contrôle démocratique accru sur l'action de l'Union européenne , cela grâce notamment aux améliorations suivantes: