English: René-Lévesque ouest Montréal Qc, H2Z 1X4 Tel: 514-283-4427 Fax: 514-283-2015 E-mail: jean_lacroix@pch.gc.ca Canadian Space Agency Annie-Claude Guyot Manager, Procurement & contract administration 6767, route de l'Aéroport St-Hubert Qc, J3Y 8Y9 Tel: 450-926-4876 Fax: 450-926-4969 E-mail: annie-claude.guyot@space.gc.ca Citizenship and Immigration Canada Mrs. Nicole Boucher Financial and Administration Consultant 1010, St-Antoine ouest 2nd Floor Montréal Qc, H3C 1B2 Tel: 514-496-2681 Fax: 514-496-9499 E-mail: nicole.boucher@cic.gc.ca Correctional Service Canada Mrs. Céline Hébert Les Industries CORCAN 250 Montée St-François, St-Vincent de Paul Laval Qc, H7C 1S5 Tel: 450-664-6640 Extension: 3640 Fax: 450-664-6641 E-mail: hebertce@csc-scc.gc.ca Correctional Service Canada Mrs. Céline Pitre Officer, Materiel Management Port-Cartier Institution CP 7070, 1 Chemin de l'aéroport Port-Cartier Qc, G5B 2W2 Tel: 418-766-7070 Extension: 2764 Fax: 418-766-6104 E-mail: pitrece@csc-scc.gc.ca Correctional Service Canada Mr. Gilles Vanier Acting Senior Manager, Materiel Resources 250, Montée St-François St-Vincent de Paul Laval Qc, H7C 1S5 Tel: 450-664-6617 Fax: 450-664-6626 E-mail: vaniergi@csc-scc.gc.ca Correctional Service Canada Mrs. Marie-France Noël Supervisor, Supply Management Établissement Donnacona 1537 route 138 Donnacona Qc, G3M 1C9 Tel: 418-285-2455 Extension: 2230 Fax: 418-285-5566 E-mail: noelmf@csc-scc.gc.ca Defence Research and Development Canada Mrs. Annie-Claude Guyot Head Provisioning - Valcartier 2459 boul.
French: Télécopieur : 514-283-0708 Courriel : sylvain.bayeur@cra-arc.gc.ca Agence spatiale canadienne Annie-Claude Guyot Gestionnaire, Appro. & admin. des marchés 6767, route de l'Aéroport St-Hubert (Québec), J3Y 8Y9 Tél : 450-926-4876  Télécopieur : 450-926-4969 Courriel : annie-claude.guyot@space.gc.ca Agriculture et Agroalimentaire Canada Mme Danielle Duquet Services à l'industrie et aux marchés 901 Cap Diamant, pièce 350-4 Québec Qc, G1K 4K1 Tél : 418-648-3717 Télécopieur : 418-648-7342 Courriel : duquetd@agr.gc.ca Agriculture et Agroalimentaire Canada Mme Doris La Berge Gestionnaire des services intégrés Centre de recherche et de développement sur le sols et les grandes cultures, 2560 boul Hochelaga Québec Qc, G1V 2J3 Tél : 418-210-5025  Télécopieur : 418-648-2402 Courriel : laberged@agr.gc.ca Agriculture et Agroalimentaire Canada M. Jacques De Léséleuc Responsable ressources matérielles 2000, route 108 est, C.P. 90 Lennoxville (Québec), J1M 1Z3 Tél : 819-565-9174 Extension : 118 Télécopieur : 819-564-5507 Courriel : deleseleucj@agr.gc.ca Agriculture et Agroalimentaire Canada M. Mario Fortin Gestionnaire des services intégrés Direction générale de la recherche 1468 rue St-Cyrille Normandin Qc, G8M 4K3 Tél : 418-274-3378 Extension : 223 Télécopieur : 418-274-3386 Courriel : fortinmn@agr.gc.ca Agriculture et Agroalimentaire Canada M. Paul Tormey Gestionnaire, Gestion du matériel et installations Direction générale de la gestion intégrée 2001, rue University, pièce 746-A Montréal (Québec), H3A 3N2 Tél : 514-283-3815 Extension : 531 Télécopieur : 514-283-3143 Courriel : tormeyp@agr.gc.ca Agriculture et Agroalimentaire Canada Mme Sylvie Joncas Gestionnaire des services intégrés 430, boul.