English: (4) That, (a) for the 2005 taxation year, the net income threshold for each of the spouse or common-law partner amount and the equivalent amount for a wholly dependent relative be $734; (b) for the 2006 taxation year, the net income threshold for each of the spouse or common-law partner amount and the equivalent amount for a wholly dependent relative be $751, except that for the purpose of determining each of those amounts for 2007, the net income threshold for those amounts be read as $734 for the 2006 taxation year; (c) for the 2007 taxation year, the net income threshold for each of the spouse or common-law partner amount and the equivalent amount for a wholly dependent relative be determined by adding $8.50 to the amount otherwise determined (having regard to subparagraph (b)) to be the net income threshold for those amounts for the 2007 taxation year; (d) for the 2008 taxation year, the net income threshold for each of the spouse or common-law partner amount and the equivalent amount for a wholly dependent relative be determined by adding $17 to the amount otherwise determined (having regard to subparagraph (c)) to be the net income threshold for those amounts for the 2008 taxation year; and (e) for the 2009 taxation year, the net income threshold for each of the spouse or common-law partner amount and the equivalent amount for a wholly dependent relative be determined by adding the greater of $51 and the amount required to bring that threshold to $850, to the amount otherwise determined (having regard to subparagraph (d)) to be the net income threshold for those amounts the 2009 taxation year; and
French: (4) La loi sera modifiée comme suit : a) pour l’année d’imposition 2005, le seuil de revenu net applicable à la fois au montant pour époux ou conjoint de fait et au montant équivalent pour proche entièrement à charge correspondra à 734 $; b) pour l’année d’imposition 2006, le seuil de revenu net applicable à la fois au montant pour époux ou conjoint de fait et au montant équivalent pour proche entièrement à charge correspondra à 751 $; toutefois, aux fins d’établissement de ces montants pour l’année d’imposition 2007, le seuil de revenu net applicable à ces montants sera remplacé par 734 $ pour l’année d’imposition 2006; c) pour l’année d’imposition 2007, le montant qui correspond par ailleurs (compte tenu de l’alinéa b)) au seuil de revenu net applicable à la fois au montant pour époux ou conjoint de fait et au montant équivalent pour proche entièrement à charge pour l’année d’imposition 2007 sera majoré de 8,50 $; d) pour l’année d’imposition 2008, le montant qui correspond par ailleurs (compte tenu de l’alinéa c)) au seuil de revenu net applicable à la fois au montant pour époux ou conjoint de fait et au montant équivalent pour proche entièrement à charge pour l’année d’imposition 2008 sera majoré de 17 $; e) pour l’année d’imposition 2009, le montant qui correspond par ailleurs (compte tenu de l’alinéa d)) au seuil de revenu net applicable à la fois au montant pour époux ou conjoint de fait et au montant équivalent pour proche entièrement à charge pour l’année d’imposition 2009 sera majoré de 51 $ ou, si elle est plus élevée, de la somme qui porte ces montants à 850 $ chacun; f) pour les années d’imposition 2010 et suivantes, le seuil de revenu net applicable à la fois au montant pour époux ou conjoint de fait et au montant équivalent pour proche entièrement à charge sera fonction de l’indexation du montant qui correspond par ailleurs (compte tenu de l’alinéa e)) au seuil de revenu net applicable à ces montants pour l’année d’imposition précédente.