English: 7DEOH  )RXQGDWLRQV )RU WKRVH GHSDUWPHQWV DQG DJHQFLHV PDQDJLQJ )RXQGDWLRQV WR ZKLFK WKH JRYHUQPHQW KDV SURYLGHG IXQGLQJ \RX VKRXOG FRPPHQW RQ WKH SXUSRVH RI WKH IRXQGDWLRQ WKH DPRXQW DQG WLPLQJ RI IXQGLQJ SURYLGHG WKH SURMHFWHG XVH RI IXQGV DQG WKH UHVXOWV \RX H[SHFW WR DFKLHYH 7KH IROORZLQJ H[DPSOH LOOXVWUDWHV WKRVH FRPPHQWV 7KH 3LHUUH (OOLRW 7UXGHDX )RXQGDWLRQ 7KH 3LHUUH (OOLRW 7UXGHDX )RXQGDWLRQ UHFHLYHG D JUDQW RI  IURP ,QGXVWU\ &DQDGD LQ 0DUFK  7KH IRXQGDWLRQ SODQV WR XVH WKHVH UHVRXUFHV WR HQFRXUDJH DQG IXQG DGYDQFHG VWXGLHV LQ WKH KXPDQLWLHV DQG KXPDQ VFLHQFHV ,Q SDUWLFXODU WKH IRXQGDWLRQ ZLOO HVWDEOLVK IHOORZVKLSV DFKLHYHPHQW DZDUGV D PHQWRU SURJUDP DQG FRQIHUHQFHV WR VXSSRUW SURPLVLQJ &DQDGLDQ VWXGHQWV DV ZHOO DV LQWHUQDWLRQDO VWXGHQWV ZLVKLQJ WR VWXG\ LQ &DQDGD DQG ZKR ZDQW WR SXUVXH GRFWRUDO DQG SRVWGRFWRUDO VWXGLHV LQ UHVHDUFK LQ WKH DUHDV RI SXEOLF SROLF\ JRYHUQDQFH VRFLDO LVVXHV VRFLDO MXVWLFH DQG WKH HQYLURQPHQW 7KH IHOORZVKLSV ZLOO EH ZRUWK XS WR  HDFK DQG ZLOO EH PDGH DYDLODEOH WR &DQDGLDQ VWXGHQWV DV ZHOO DV LQWHUQDWLRQDO VWXGHQWV ZLVKLQJ WR VWXG\ LQ &DQDGD $FKLHYHPHQW DZDUGV ZLOO UHFRJQL]H HPLQHQW VFKRODUV DW &DQDGLDQ XQLYHUVLWLHV ZKRVH ZRUN LQ WKH KXPDQLWLHV DQG KXPDQ VFLHQFHV LV LQWHUQDWLRQDOO\ NQRZQ 7KH PHQWRUVKLS SURJUDP ZLOO SURYLGH DGYLFH FRXQVHO DQG UHIOHFWLRQ WR WKH IHOORZVKLS ZLQQHUV )HOORZVKLS UHFLSLHQWV ZLOO ZRUN ZLWK H[SHUWV DQG LQVWLWXWLRQV LQ D SURYLQFH RWKHU WKDQ WKDW RI KLV RU KHU KRPH XQLYHUVLW\ 6LPLODUO\ LQWHUQDWLRQDO VWXGHQWV ZLOO EH HQFRXUDJHG WR VWXG\ LQ ILHOGV UHOHYDQW WR WKH IXWXUH RI &DQDGD 7KLV IRXQGDWLRQ PXVW SURYLGH ,QGXVWU\ &DQDGD ZLWK DQ DQQXDO UHSRUW 7KH WHUPV DQG FRQGLWLRQV DUH TXLWH VSHFLILF RQ KRZ WKH IRXQGDWLRQ ZLOO PDQDJH WKH IXQGV )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ RQ WKH WHUPV DQG FRQGLWLRQV VHH HQWHU WKH SURSHU 85/ DGGUHVV 
French: ·XWLOLVDWLRQ SUpYXH GHV IRQGV HW OHV UpVXOWDWV HVFRPSWpV 9RLFL XQ H[HPSOH GHV FRPPHQWDLUHV j IRXUQLU  /D )RQGDWLRQ 3LHUUH(OOLRW 7UXGHDX /D )RQGDWLRQ 3LHUUH(OOLRW 7UXGHDX D UHoX XQH VXEYHQWLRQ GH    G ,QGXVWULH &DQDGD HQ PDUV  (OOH SUpYRLW G XWLOLVHU FHV UHVVRXUFHV SRXU HQFRXUDJHU HW ILQDQFHU OHV pWXGHV DYDQFpHV GDQV OH GRPDLQH GHV VFLHQFHV KXPDLQHV 7RXW SDUWLFXOLqUHPHQW OD IRQGDWLRQ FUpHUD GHV ERXUVHV GHV SUL[ GH GLVWLQFWLRQ XQ SURJUDPPH GH PHQWRUDW HW XQ SURJUDPPH GH FRQIpUHQFHV SRXU DLGHU GHV pWXGLDQWV FDQDGLHQV HW pWUDQJHUV SURPHWWHXUV GpVLUHX[ G ·pWXGLHU DX &DQDGD HW GH SRXUVXLYUH GHV pWXGHV GRFWRUDOHV HW GHV UHFKHUFKHV SRVWGRFWRUDOHV GDQV OHV GRPDLQHV GH OD SROLWLTXH SXEOLTXH GH OD JRXYHUQDQFH GHV TXHVWLRQV VRFLDOHV GH OD MXVWLFH VRFLDOH HW GH O HQYLURQQHPHQW /HV ERXUVHV VHURQW GH WRXW DX SOXV   FKDFXQH HW VHURQW RIIHUWHV DX[ pWXGLDQWV FDQDGLHQV DLQVL TX DX[ pWXGLDQWV pWUDQJHUV TXL GpVLUHQW pWXGLHU DX &DQDGD /HV SUL[ GH GLVWLQFWLRQ UHFRQQDvWURQW OHV pPLQHQWV SURIHVVHXUV GDQV OHV XQLYHUVLWpV FDQDGLHQQHV GRQW OHV WUDYDX[ GDQV OH GRPDLQH GHV VFLHQFHV KXPDLQHV MRXLVVHQW G XQH UpSXWDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH /H SURJUDPPH GH PHQWRUDW RIIULUD GHV DYLV GHV FRQVHLOV HW GHV UpIOH[LRQV DX[ ERXUVLHUV /HV ERXUVLHUV WUDYDLOOHURQW DYHF GHV H[SHUWV HW GHV LQVWLWXWLRQV GDQV XQH SURYLQFH DXWUH TXH FHOOH GH OHXU XQLYHUVLWp G RULJLQH 'DQV OD PrPH RSWLTXH OHV pWXGLDQWV pWUDQJHUV VHURQW HQFRXUDJpV j pWXGLHU GDQV GHV GRPDLQHV TXL RQW WUDLW j O DYHQLU GX &DQDGD &HWWH IRQGDWLRQ GRLW UHPHWWUH j ,QGXVWULH &DQDGD XQ UDSSRUW DQQXHO /HV FRQGLWLRQV VHORQ OHVTXHOOHV OD IRQGDWLRQ GRLW JpUHU OHV IRQGV VRQW WUqV SUpFLVHV 3RXU GH SOXV DPSOHV UHQVHLJQHPHQWV VXF FHV FRQGLWLRQV FRQVXOWH] LQVpUHU O DGUHVVH 85/ DSSURSULpH 