English: The President made a statement on behalf of the Council (S/PRST/2001/14), in which the Council, inter alia, reiterated its strong support for the Secretary-General's role in helping to implement the Algiers Agreements, including through his own good offices, and for the efforts of his Special Representative; encouraged both parties to continue working towards the full and prompt implementation of the Agreements and, in that context, to take concrete confidence-building measures; noted with satisfaction that the parties had agreed to the Secretary-General's proposal of 1 May 2001 on the composition of the Boundary and Claims Commissions, critical components to the peaceful definitive settlement of the conflict; called on the parties to fully cooperate with the Boundary Commission and to fulfil their financial responsibilities regarding its work; stressed that the parties must provide free movement and access for UNMEE and its supplies as required throughout the territories of the parties, without any restrictions, including within the temporary security zone and the 15 km wide adjacent area; the civilian populations inside the zone should be supported by an appropriate but limited number of Eritrean civilian militia and police; further called on the parties to continue to facilitate mine action in coordination with the United Nations Mine Action Service; encouraged the parties to exercise caution in returning civilians to the temporary security zone before it had been adequately demined; further called for the immediate establishment of a secure air corridor between Addis Ababa and Asmara that did not require a detour through other countries; also called on Eritrea to conclude the necessary status-of-forces agreement for UNMEE; noted that, in accordance with paragraph 16 of resolution 1298 (2000), the arms embargo on the parties expired on 16 May 2001; recognized that the Algiers Agreements were consistent with paragraphs 2 to 4 of resolution 1298 (2000); under the current circumstances, the measures imposed by paragraph 6 of that resolution had not been extended by the Council beyond 16 May 2001; remained vigilant and expressed its intention to take appropriate measures if the situation between Eritrea and Ethiopia again threatened regional peace and security.
French: Le Président a fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/2001/14), par laquelle celui-ci a notamment réaffirmé qu'il appuyait fermement le rôle que jouait le Secrétaire général en aidant à l'application des Accords, notamment par ses bons offices, ainsi que les efforts de son Représentant spécial; engagé les deux parties à continuer d'oeuvrer en faveur de l'application intégrale et rapide des Accords et, dans cette perspective, à prendre des mesures concrètes pour la création d'un climat de confiance; noté avec satisfaction que les parties avaient accepté la proposition du Secrétaire général du 1er mai 2001 relative à la composition des Commissions de tracé des frontières et d'examen des demandes d'indemnisation, éléments critiques d'un règlement pacifique et définitif du conflit; demandé aux parties d'apporter leur pleine coopération à la Commission de tracé des frontières et de s'acquitter des responsabilités financières qui leur incombaient concernant les travaux de la Commission; souligné que les parties devaient assurer la liberté d'accès et de mouvement, sans aucune restriction, de la MINUEE et de ses approvisionnements, selon qu'il convenait, dans l'ensemble du territoire des parties, y compris dans la zone de sécurité temporaire et la zone adjacente d'une largeur de 15 kilomètres et que les populations civiles vivant à l'intérieur de la zone devraient recevoir l'appui d'un nombre approprié mais limité de membres de la milice et de la police civiles érythréennes; engagé en outre les parties à continuer à faciliter l'action antimines en coordination avec le Service de l'action antimines de l'Organisation des Nations Unies; encouragé les parties à faire preuve de prudence concernant le retour des civils dans la zone de sécurité temporaire avant que celle-ci n'ait été convenablement déminée; demandé en outre l'établissement immédiat d'un couloir aérien sûr entre Addis-Abeba et Asmara qui n'exige pas un détour par d'autres pays; demandé également à l'Érythrée de conclure l'accord sur le statut des forces nécessaire pour la MINUEE; noté que, conformément au paragraphe 16 de la résolution 1298 (2000), l'embargo sur les armes imposé aux parties venait à expiration le 16 mai 2001; reconnu que les Accords d'Alger étaient conformes aux dispositions des paragraphes 2 à 4 de la résolution 1298 (2000); indiqué que, dans les circonstances actuelles, les mesures imposées au titre du paragraphe 6 de ladite résolution n'avaient pas été prorogées par le Conseil au-delà du 16 mai 2001; indiqué qu'il restait vigilant et exprimé son intention de prendre les mesures appropriées si la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie venait à menacer une nouvelle fois la paix et la sécurité régionales.