English: Office of the Auditor General of Canada Office of the Auditor General www.oag-bvg.gc.ca Sheila Fraser, Auditor General of Canada www.oag-bvg.gc.ca/domino/other.nsf/html/00agbio_e.html Commissioner of the Environment and Sustainable Development www.oag-bvg.gc.ca/domino/cesd_cedd.nsf/html/menu8_e.html Auditor General Act laws.justice.gc.ca/en/A-17/index.html Financial Administration Act laws.justice.gc.ca/en/F-11/index.html Reports to Parliament www.oag-bvg.gc.ca/domino/other.nsf/html/99repm_e.html Observations of the Auditor General on the Financial Statements of the Government of Canada www.oag-bvg.gc.ca/domino/other.nsf/html/99pac_e.html Publications www.oag-bvg.gc.ca/domino/other.nsf/html/99menu5e.html Practice review and internal audit reports www.oag-bvg.gc.ca/domino/other.nsf/html/02int_e.html External review reports www.oag-bvg.gc.ca/domino/other.nsf/html/00qms_e.html Sustainable Development Strategy, 2003–06 www.oag-bvg.gc.ca/domino/other.nsf/html/200402sdse.html Comptrollership Capacity Assessment and Action Plan www.oag-bvg.gc.ca/domino/other.nsf/html/200403ccap_e.html Government of Canada Parliament www.parl.gc.ca Standing Committee on Public Accounts http://cmte.parl.gc.ca/cmte/committeehome.aspx?lang=1&parlses=381&jnt=0&selid=e17&com=8989 Standing Committee on Environment and Sustainable Development http://cmte.parl.gc.ca/cmte/committeehome.aspx?selectedelementid=e17_&lang=e&committeeid=10471&joint=0 Standing Committee on National Finance http://www.parl.gc.ca/common/Committtee_SenHome.asp?Language=E&Parl=39&Ses=1&comm_id=13 Treasury Board of Canada Secretariat www.tbs-sct.gc.ca Results for Canadians:
French: Bureau du vérificateur général du Canada Bureau du vérificateur général du Canada www.oag-bvg.gc.ca Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada www.oag-bvg.gc.ca/domino/autres.nsf/html/00agbio_f.html Commissaire à l'environnement et au développement durable www.oag-bvg.gc.ca/domino/cesd_cedd.nsf/html/menu8_f.html Loi sur le vérificateur général http://lois.justice.gc.ca/fr/A-17/index.html Loi sur la gestion des finances publiques http://lois.justice.gc.ca/fr/F-11/index.html Rapports au Parlement www.oag-bvg.gc.ca/domino/autres.nsf/html/99repm_f.html Observations de la vérificatrice générale sur les états financiers du gouvernement du Canada www.oag-bvg.gc.ca/domino/autres.nsf/html/99pac_f.html Publications www.oag-bvg.gc.ca/domino/autres.nsf/html/99menu5f.html Rapports de revue des pratiques et de vérification interne www.oag-bvg.gc.ca/domino/autres.nsf/html/02int_f.html Rapports de vérification externe www.oag-bvg.gc.ca/domino/autres.nsf/html/00qms_f.html Stratégie de développement durable, 2003-2006 www.oag-bvg.gc.ca/domino/autres.nsf/html/200402sdsf.html Évaluation de la capacité de la fonction de contrôleur moderne et plan d'action connexe www.oag-bvg.gc.ca/domino/autres.nsf/html/200403ccap_f.html Gouvernement du Canada Parlement www.parl.gc.ca Comité permanent des comptes publics http://cmte.parl.gc.ca/cmte/CommitteeHome.aspx?Lang=2&PARLSES=391&JNT=0&SELID=e17_&COM=10466 Comité permanent de l'environnement et du développement durable http://cmte.parl.gc.ca/cmte/CommitteeHome.aspx?Lang=2&PARLSES=391&JNT=0&SELID=e17_&COM=10471 Comité sénatorial permanent des finances nationales http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenHome.asp?Language=F&Parl=39&Ses=1&comm_id=13 Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada www.tbs-sct.gc.ca Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes :