English: II/ the European Parliament and in particular the Human Rights Subcommittee, should: § put pressure on the EU, using all tools at its disposal (debate on the EU policies, budget, …) in order that this dimension to be systematically integrated in the definition, implementation and monitoring of the external economic and trade EU policies § ask the Commission to develop systematic HR impact assessment integrating ESC rights and based on a precise methodology and calendar, not only on the Cooperation/Association agreements with third countries, but also all sectorial agreements and other forms of cooperation (regional programmes, etc.) § request the development of the positive dimension of the HR and democracy clause during negotiations/revision of association/cooperation agreements (see the recommendations of the draft EP report on the HR clause, calling in particular for the creation of HR subcommittees assuming this monitoring) § systematically integrate this approach in the work of the different Committees concerned (AFET, INTA, DEVE) –in this task, members of the DROI subcommittee bear a specific responsibility for ensuring this mainstreaming within the other committee(s) they are member of– and in particular : - when approving / monitoring the Cooperation/Association agreements as well as sectorial agreements between the EU and third countries - in all relevant reports, such as HR annual reports, reports on the EU external policies and actions tools (financial instruments, regional programmes, etc.) or the report (hopefully to be regularly conducted) on the HR and democracy clause - in its resolutions and hearings on countries or relevant thematic issues - in its field work, in particular EP delegations that should also monitor the socio-economic inequalities and the full enjoyment of ESC rights
French: II/ Le Parlement Européen, et en particulier la sous-commission DROI devrait: § faire pression, à travers les moyens à sa disposition (débats de politique générale, budget,…) afin que cette dimension d’analyse des causes profondes de la violence soit intégrée, de façon systématique, dans la définition, la mise en oeuvre et le suivi des politiques extérieures et commerciale de l’UE § demander à la Commission européenne de développer systématiquement des "HR impact assessment", intégrant les DESC et basés sur une méthodologie et un calendrier précis, non seulement en ce qui concerne les accords de Coopération/Association avec les pays tiers, mais également les accords sectoriels et autres formes de coopération (programmes régionaux…) § exiger le développement de la dimension positive de la clause démocratie et droits de l’homme au moment des négociations/révision des accords d’Association/Coopération (voir recommandations du projet de rapport sur la clause DH et démocratie, comme la création de sous-comités DH en charge, entre autres, de ce suivi) § intégrer systématiquement cette dimension dans les travaux de ses différents comités concernés (AFET, INTA, DEVE) –dans ce cadre les membres de la sous-commission DROI ont une responsabilité particulière, pour assurer ce ‘mainstreaming’ dans les Commissions dont ils sont membres– et cela notamment : - lors de l’approbation et du suivi des accords de Coopération ou d’Association ainsi que les accords sectoriels de l’UE avec les pays tiers - dans ses rapports pertinents, tels que les rapports annuels DH, les rapports d’évaluation des politiques et instruments d’action de l’UE (politique commerciale, instruments financiers, programmes régionaux…), ou encore le rapport sur la clause ‘démocratie et droits de l’homme’ (dans la perspective qu’il s’agisse d’un rapport périodique) - dans ses résolutions et dans ses auditions par pays ou thématiques pertinentes - dans son travail de terrain, par l’intermédiaire de ses délégations, qui devraient intégrer dans leur champ de travail l’évaluation des inégalités socio-économiques et du respect des DESC