English: In its resolution 57/173 of 18 December 2002, entitled “Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity”, the General Assembly supported the high priority given to technical cooperation and advisory services in the field of crime prevention and criminal justice, including in the areas of prevention and control of transnational organized crime and terrorism, and stressed the need to enhance the operational activities of the Centre for International Crime Prevention of the Office on Drugs and Crime (formerly known as the Office for Drug Control and Crime Prevention) to assist, in particular, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict; urged all States and regional economic organizations that had not yet done so to sign and ratify the Convention and the Protocols thereto as soon as possible in order to ensure their speedy entry into force; welcomed the voluntary contributions already made, encouraged States to make adequate and regular voluntary contributions for the entry into force and implementation of the Convention and the Protocols thereto, through the United Nations funding mechanisms specifically designated for that purpose in the Convention; and requested the Secretary-General to take all necessary measures and to provide adequate support to the Centre so as to enable it to promote the speedy entry into force of the Convention and the Protocols thereto, including the organization of a treaty event, in cooperation with the Office of Legal Affairs of the Secretariat, in 2003.
French: Dans sa résolution 57/173 du 18 décembre 2002, intitulée “Renforcement du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, en particulier de ses capacités de coopération technique”, l'Assemblée générale a approuvé le rang de priorité élevé attribué à la coopération technique et aux services consultatifs en matière de prévention du crime et de justice pénale, y compris la prévention et la répression de la criminalité transnationale organisée et du terrorisme, et a souligné qu'il était indispensable d'améliorer les activités opérationnelles du Centre pour la prévention internationale du crime de l'Office contre la drogue et le crime (anciennement l'Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime) pour aider, en particulier, les pays en développement, les pays en transition et les pays qui sortent d'un conflit; a engagé tous les États et les organisations économiques régionales qui ne l'avaient pas encore fait à signer et ratifier dès que possible la Convention et les Protocoles s'y rapportant afin qu'ils entrent rapidement en vigueur; a accueilli avec satisfaction les contributions volontaires déjà fournies et a encouragé les États à en verser régulièrement d'un niveau suffisant pour permettre l'entrée en vigueur et la mise en œuvre de la Convention et des Protocoles s'y rapportant, par l'intermédiaire du mécanisme de financement des Nations Unies spécifiquement prévu à cet effet dans la Convention; et a prié le Secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires et de prêter au Centre l'appui voulu pour lui permettre de promouvoir la prompte entrée en vigueur de la Convention et des Protocoles, y compris en organisant en 2003 une manifestation spéciale en collaboration avec le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat.