English: To meet these objectives, the DG, inter alia: maintains and develops contacts with the competent committees of the Parliamentary Assembly and the Congress; advises, as appropriate, other directorates general and departments on human rights and rule of law issues, with a view to achieving overall coherence; liaises and co-operates with the Registry of the European Court of Human Rights on matters of common interest, in particular regarding the execution of the Court's judgments; liaises and exchanges information with the Commissioner for Human Rights so as to optimise the effectiveness of action taken respectively by the DG and the Commissioner; maintains and develops contacts with national authorities and specialised agencies (e.g. Government Agents' offices) in member and observer states in the fields of human rights and the rule of law; follows closely policies and developments in member and observer states which may have implications for human rights and the rule of law and call for action by the Organisation; disseminates information on Council of Europe standards, achievements and activities in the DG's fields of competence; maintains and develops legal relations and establishes appropriate working contacts with the European Union through the implementation of the Memorandum of Understanding between the two organisations; implements the agreement between the European Union and the Council of Europe concerning the EU Fundamental Rights Agency (FRA); designs and implements assistance activities to facilitate the honouring of commitments by member or applicant states, including in the framework of joint initiatives with the European Commission and other partners and of the "Human Rights Trust Fund"; develops interaction and synergies between the work of the Council of Europe in the fields of human rights and the rule of law and that of other European, regional and global actors through targeted contacts and liaison with the competent services and bodies of the United Nations, the OECD and the OSCE, taking into account the specific responsibilities of the Directorate of External Relations works with and through non-governmental organisations and relevant professional groups; liaises with Council of Europe field offices and information offices concerning matters within its sphere of competence, taking into account the specific responsibilities of the Directorate General of Democracy and Political Affairs; takes into consideration in all its activities, as appropriate, the importance of internal and external communication, in close collaboration with the Directorate of Communication.
French: : bureaux des Agents du gouvernement) dans le domaine des droits de l’Homme et de l’Etat de droit ; suit de près, dans les Etats membres et observateurs, les politiques et les développements qui pourraient avoir des incidences sur la situation des droits de l’Homme et l’Etat de droit, et appeler une réaction de la part de l’Organisation ; diffuse des informations sur les normes, les réalisations et les activités du Conseil de l’Europe dans les domaines relevant de la compétence de la DG ; en mettant en œuvre le Mémorandum d’Accord entre le Conseil de l’Europe et l’Union européenne (UE), entretient et développe des relations juridiques et établit des relations de travail avec l’UE ; assure la mise en œuvre de l’Accord entre l’Union européenne et le Conseil de l’Europe relatif à l’Agence des droits fondamentaux (FRA) ; conçoit et met en œuvre des activités d’assistance pour faciliter le respect des engagements contractés par les Etats membres ou candidats, y compris dans le cadre d’initiatives communes avec la Commission européenne et d’autres partenaires, ainsi que dans le cadre du « Human Rights Trust Fund » ; développe l’interaction et les synergies entre l’action du Conseil de l’Europe dans le domaine des droits de l’Homme et de l’Etat de droit, et celle d’autres acteurs européens, régionaux ou mondiaux, notamment par le biais de contacts et de liens ciblés avec les services et les organes compétents des Nations Unies, de l’OCDE, de l’OSCE, en tenant compte des responsabilités spécifiques de la Direction des relations extérieures ; travaille avec et par le biais d’organisations non gouvernementales et de groupes professionnels compétents ; est en liaison avec les bureaux sur le terrain et les centres d’information du Conseil de l’Europe dans le domaine de compétence de la DG, en tenant compte des responsabilités spécifiques de la Direction générale de la démocratie et des affaires politiques ; prend en compte, dans toutes ses activités, selon les besoins et en étroite collaboration avec la Direction de la Communication, l’importance de la communication interne et externe.