English: Directive 58 58.01 The deputy head shall authorize payment of a post differential allowance at the applicable rate having regard for the post rating level and the employee's family configuration, as shown in the Appendix to this directive, where: (a) the amounts of post differential allowance shall be revised on the first of April each year in accordance with the methodology agreed to in the National Joint Council Committee on Foreign Service Directives, and indicated in the Foreign Affairs and International Trade's monthly Schedules to Foreign Service Directives and Meal Rates; and (b) the post rating levels shall be established and/or amended by the Deputy Minister of Foreign Affairs, on the recommendation of the appropriate foreign service interdepartmental co-ordinating committee, as and when required, and indicated in the Foreign Affairs and International Trade's monthly Schedules to Foreign Service Directives and Meal Rates; and (c) the accompanied by one dependant rate shall be paid where one dependant is residing with the employee at the post for at least 8 months of any consecutive 12-month period; and (d) the accompanied by two or more dependants rate shall be paid where two or more dependants are residing with the employee at the post for at least 8 months of any consecutive 12-month period provided one of the dependants is a dependent child. (e) the unaccompanied rate shall be paid to each employee of an employee-couple except that where a dependant resides with the employee-couple at the post, one employee shall be considered as unaccompanied and the other employee as accompanied by one dependant or accompanied by two or more dependants as appropriate.
French: Directive 58 58.01 L'administrateur général doit autoriser le paiement d'une indemnité différentielle de mission au taux applicable en tenant compte du niveau d'évaluation de la mission et de la structure familiale du fonctionnaire, conformément à l'appendice de la présente directive; dans ce cas : a) les montants de l'indemnité différentielle de mission seront révisés le 1er avril de chaque année conformément à la méthode adoptée par le Comité sur les directives au service extérieur du Conseil national mixte, et ils seront indiqués dans les annexes mensuelles aux Directives sur le service extérieur et indemnités de repas du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international; et b) les niveaux d'évaluation des missions seront établis et(ou) modifiés, au besoin, par le sous-ministre des Affaires étrangères sur la recommandation du comité interministériel compétent de coordination du service extérieur, et ils seront indiqués dans les annexes mensuelles aux Directives sur le service extérieur et indemnités de repas du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international; et c) le taux applicable au fonctionnaire accompagné d'une personne à charge sera payé au fonctionnaire ayant une personne à charge qui partage sa résidence à la mission pendant au moins 8 mois de toute période de 12 mois consécutifs; et d) le taux applicable au fonctionnaire accompagné d'au moins deux personnes à charge sera payé au fonctionnaire ayant deux ou plus de deux personnes à charge qui partagent sa résidence à la mission pendant au moins 8 mois de toute période de 12 mois consécutifs, à condition que l'une de ces personnes soit un enfant à charge. e) L'indemnité applicable aux personnes non accompagnées sera payée à chaque membre d'un couple de fonctionnaires, sauf si une personne à charge réside avec le couple à la mission.