English: LES; locally employed staff; locally engaged staff employés de soutien recrutés sur place (n.m.plur.); employés recrutés sur place (n.m.plur.); ERP (n.m.plur.); personnel recruté sur place (n.m.) lesson learned leçon tirée (n.f.); leçon apprise (n.f.) letter of reference lettre de référence (n.f.) Letter of Understanding on Official Languages between the Treasury Board and the Supreme Court of Canada Protocole d'entente sur les langues officielles entre le Conseil du Trésor et la Cour suprême du Canada (n.m.) level-based staffing; LBS DAN (n.f.); dotation au niveau (n.f.) level of analysis niveau d'analyse (n.m.) level of commitment niveau d'engagement (n.m.) level of government; order of government ordre de gouvernement (n.m.) level of interest niveau d'intérêt (n.m.) leverage change (v.) appuyer le changement lever investments (v.) mettre à profit les sommes investies; catalyser l'investissement; multiplier l'investissement; optimiser les investissements LIA; leave with income averaging CER (n.m.); congé avec étalement du revenu (n.m.) licensed user (software); authorized user utilisateur autorisé (n.m.) (logiciels) licensing issue question de délivrance d'un permis d'utilisation (n.f.); question d'octroi d'un permis d'utilisation (n.f.) licensing of databases octroi de permis d'utilisation pour les bases de données (n.m.); délivrance de permis d'utilisation pour les bases de données (n.f.) life-cycle cost coût du cycle de vie (n.m.) life-cycle stage étape du cycle de vie (n.f.) line department ministère axial (n.m.); ministère responsable (n.m.); ministère hiérarchique (n.m.) linguistic group; language group groupe linguistique (n.m.) link; hypermedia link; hyperlink (n.); hypertext link hyperlien (n.m.); lien hypertexte (n.m.); pointeur (n.m.); lien (n.m.); lien hypermédia (n.m.); liaison hypermédia (n.f.) list form, in sous forme de liste litigation litige (n.m.) living document document évolutif (n.m.) living strategy stratégie souple (n.f.) locally employed staff; locally engaged staff; LES employés de soutien recrutés sur place (n.m.plur.); employés recrutés sur place (n.m.plur.); ERP (n.m.plur.); personnel recruté sur place (n.m.) locally engaged staff; LES; locally employed staff employés de soutien recrutés sur place (n.m.plur.); employés recrutés sur place (n.m.plur.); ERP (n.m.plur.); personnel recruté sur place (n.m.) logical event handler programme de traitement d'événements logiques (n.m.); gestionnaire d'événements logiques (n.m.) long-term commitment engagement à long terme (n.m.) long-term disability; LTD invalidité de longue durée (n.f.); ILD (n.f.)
French: Annual Reference Level Update; ARLU mobiliser; faire appel à; faire participer; inciter; persuader engage (v.) mode de passation de contrat (n.m.); octroi de marché (n.m.); adjudication de marché (n.f.); passation de marché (n.f.); passation de contrat (n.f.); procédure de passation de marché (n.f.); procédure de passation de contrat (n.f.); mode de passation de marché (n.m.) contracting mode de passation de marché (n.m.); mode de passation de contrat (n.m.); octroi de marché (n.m.); adjudication de marché (n.f.); passation de marché (n.f.); passation de contrat (n.f.); procédure de passation de marché (n.f.); procédure de passation de contrat (n.f.) contracting mode de travail non conventionnel (n.m.); régime de travail flexible (n.m.); conditions de travail souples (n.f.); réaménagement des horaires de travail (n.m.); régime de travail de rechange (n.m.); RTR (n.m.) alternative working arrangements; AWA; alternate work arrangements; alternative work arrangements; flexible work arrangements modèle (n.m.); gabarit (n.m.) template modèle – citoyens (n.m.) citizen model modèle d'architecture fédérée (n.m.) federated architecture model modèle de calcul des coûts (n.m.); modèle de prévision des coûts (n.m.) costing model modèle de fonctionnement (n.m.); modèle de gestion (n.m.); modèle d'entreprise (n.m.); modèle opérationnel (n.m.) business model modèle de gestion (n.m.); modèle d'entreprise (n.m.); modèle opérationnel (n.m.); modèle de fonctionnement (n.m.) business model modèle de gestion sectorielle (n.m.) domain management model modèle de gouvernance (n.m.); modèle de régie (n.m.) governance model modèle d'entreprise (n.m.); modèle opérationnel (n.m.); modèle de fonctionnement (n.m.); modèle de gestion (n.m.) business model modèle de prévision des coûts (n.m.); modèle de calcul des coûts (n.m.) costing model modèle de régie (n.m.); modèle de gouvernance (n.m.) governance model modèle de service (n.m.) service model modèle fonctionnel (n.m.) workable model; functional model modèle intégré de gestion (n.m.) integrated management model modèle normalisé (n.m.); format normalisé (n.m.); format standard (n.m.) standard format modèle normalisé de plan d'activités (n.m.) standard business plan format modèle opérationnel (n.m.); modèle de fonctionnement (n.m.); modèle de gestion (n.m.); modèle d'entreprise (n.m.) business model modeler les politiques shape policy modification de politiques (n.f.); changement de politiques (n.m.) policy shift module de discours (n.m.) speech module monde des affaires (n.m.); milieu d'affaires (n.m.); milieu des affaires (n.m.); monde économique (n.m.); secteur des affaires (n.m.) business community; business world; corporate world monde économique (n.m.); secteur des affaires (n.m.); monde des affaires (n.m.); milieu d'affaires (n.m.); milieu des affaires (n.m.) business community; business world; corporate world monde universitaire (n.m.); milieu universitaire (n.m.) academic sector; academia mondialisation (n.f.) globalization monopole de fait (n.m.) de facto monopoly montée de l'économie numérique (n.f.) rise of the digital economy moteur de balayage (n.m.); robot de recherche (n.m.); inforobot (n.m.); logiciel de référence (n.m.) search robot; knowledge robot; know-bot; bot; infobot; robotic librarian; knowbot; knowledge agent; computational agent; smart agent; taskbot moteur de recherche (n.m.) search engine moteur stratégique (n.m.) strategic enabler mot-symbole « Canada » (n.m.)