English: Table 7 — User Fees/External Fees User Fee1 Fee Type2 Fee-Setting Authority 2005–06 Planning Years Date Last Modified Forecast Revenue ($000) Actual Revenue ($000) Full Cost ($000)3 Performance Standard Performance Result Fiscal Year Forecast Revenue ($000) Estimated Full Cost ($000)5 Managing food safety risks R CFIA Act 1998 31,262 34,518 307,153 Inspection activities are to be provided in accordance with corresponding federal regulations See Section 2.3.1a. 2006–07 2007–08 2008–09 31,262 31,262 31,262 280,939 273,482 269,333 Protecting consumers and the marketplace from unfair practices R CFIA Act 1998 2,189 3,813 20,458 Inspection activities are to be provided in accordance with corresponding federal regulations See Section 2.3.2c. 2006–07 2007–08 2008–09 2,189 2,189 2,189 15,374 15,402 15,513 Certifying exports R CFIA Act 1998 10,404 11,827 36,266 Inspection activities are to be provided in accordance with corresponding federal regulations See Section 2.3.2d. 2006–07 2007–08 2008–09 10,404 10,404 10,404 53,988 51,607 51,982 Protecting Canada's crops and forests R CFIA Act 1998 4,404 4,017 65,004 Inspection activities are to be provided in accordance with corresponding federal regulations See Section 2.3.3a. 2006–07 2007–08 2008–09 4,404 4,404 4,404 47,284 48,655 48,502 Protecting Canada's livestock R CFIA Act 1998 5,474 3,868 80,188 Inspection activities are to be provided in accordance with corresponding federal regulations See Section 2.3.3b. 2006–07 2007–08 2008–09 5,474 5,474 5,474 60,363 60,559 59,944 Assessing agricultural products R CFIA Act 1998 1,078 331 11,671 Inspection activities are to be provided in accordance with corresponding federal regulations See Section 2.3.3c. 2006–07 2007–08 2008–09 1,078 1,078 1,078 12,924 12,039 12,384 Preparing for emergencies R CFIA Act 1998 189 0 4,948 Inspection activities are to be provided in accordance with corresponding federal regulations See Section 2.3.4a. 2006–07 2007–08 2008–09 189 189 189 2,041 2,029 2,058 Access to Information and Privacy (ATIP)4 O Access to Information Act 1992 0 11 482 Requested information is to be provided in a timely fashion according to corresponding federal regulations
French: Tableau 7 — Frais d'utilisation et frais d'utilisation externes Frais d'utilisation1 Type de frais2 Pouvoir d'établis-sement des frais 2005-2006 Années de planification Date de la dernière modification Revenues prévues (000$) Revenus réels (000$) Coût total (000$)3 Norme de rendement Résultat en matière de rendement Exercice Revenus prévues (000$) Coût total estimatif (000$)4 Gérer les risques relatifs à la salubrité des aliments R Loi sur l'ACIA 1998 31 262 34 518 307 153 Les activités d'inspection doivent être assurées conformément à la réglementation fédérale correspondante Voir la section 2.3.1a. 2006-2007 2007-2008 2008-2009 31 262 31 262 31 262 280 939 273 482 269 333 Protéger les consommateurs et le marché contre les pratiques déloyales R Loi sur l'ACIA 1998 2 189 3 813 20 458 Les activités d'inspection doivent être assurées conformément à la réglementation fédérale correspondante Voir la section 2.3.2c. 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2 189 2 189 2 189 15 374 15 402 15 513 Certifier les exportations R Loi sur l'ACIA 1998 10 404 11 827 36 266 Les activités d'inspection doivent être assurées conformément à la réglementation fédérale correspondante Voir la section 2.3.2d. 2006-2007 2007-2008 2008-2009 10 404 10 404 10 404 53 988 51 607 51 982 Protéger les récoltes et les forêts du Canada R Loi sur l'ACIA 1998 4 404 4 017 65 004 Les activités d'inspection doivent être assurées conformément à la réglementation fédérale correspondante Voir la section 2.3.3a. 2006-2007 2007-2008 2008-2009 4 404 4 404 4 404 47 284 48 655 48 502 Protéger le cheptel du Canada R Loi sur l'ACIA 1998 5 474 3 868 80 188 Les activités d'inspection doivent être assurées conformément à la réglementation fédérale correspondante Voir la section 2.3.3b. 2006-2007 2007-2008 2008-2009 5 474 5 474 5 474 60 363 60 559 59 944 Évaluer les produits agricoles R Loi sur l'ACIA 1998 1 078 331 11 671 Les activités d'inspection doivent être assurées conformément à la réglementation fédérale correspondante Voir la section 2.3.3c. 2006-2007 2007-2008 2008-2009 1 078 1 078 1 078 12 924 12 039 12 384 Se préparer à intervenir en cas d'urgence R Loi sur l'ACIA 1998 189 0 4 948 Les activités d'inspection doivent être assurées conformément à la réglementation fédérale correspondante Voir la section 2.3.4a. 2006-2007 2007-2008 2008-2009 189 189 189 2 041 2 029 2 058 Accès à l'information et protection des renseignements personnels (AIPRP)5 A Loi sur l'accès à l'information 1992 0 11 482 L'information demandée doit être fournie en temps opportun conformément à la réglementation fédérale correspondante