English: (b) "personal or non-commercial importation" means a vehicle acquired for the importer’s personal use; (c) "temporary resident" means (1) a person who is not a resident of Canada and who resides temporarily in Canada for the purpose of (i) studying at an educational institution, (ii) employment for a period not exceeding 36 months, or (iii) performing preclearance activities on behalf of the Government of the United States under the terms of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on Air Transport Preclearance, dated May 8, 1974, and who produces on arrival in Canada a valid card or employment authorization issued by the Government of Canada certifying that person to be an employee of the Government of the United States performing those activities in Canada; (2) the spouse or any dependants of a person described in subparagraph 5(c)(1)(i) or (ii); and (3) the spouse or any dependants of a person described in subparagraph 5(c)(1)(iii), if the spouse or dependant produces on arrival in Canada a valid card or employment authorization issued by the Government of Canada certifying the spouse or dependant to be the spouse or dependant of a person described in subparagraph 5(c)(1)(iii); (d) "visitor" means a person who is not a resident or a temporary resident and who enters Canada for a period not exceeding 12 months; (e) "vehicle" means any vehicle that is capable of being driven or drawn on roads by any means other than muscular power exclusively, but does not include any vehicle designed to run exclusively on rails.
French: Les définitions établies pour l’application de la Loi sur la sécurité automobile et des règlements connexes sont énumérées ci-après : a) « importation commerciale » Marchandises importées au Canada dans le but de les vendre ou d’en faire un usage commercial, industriel, professionnel ou collectif ou à d’autres fins analogues. b) « importation personnelle ou non commerciale » Véhicule acquis pour l’usage personnel de l’importateur. c) « résident temporaire » (1) Toute personne qui, sans être un résident du Canada, y réside temporairement dans l’un des buts suivants : (i) y étudier dans un établissement d’enseignement, (ii) y travailler pendant une période maximale de 36 mois, (iii) y exercer des fonctions de prédédouanement pour le compte du gouvernement des États-Unis, en vertu de l’accord du 8 mai 1974 entre le gouvernement du Canada et celui des États-Unis d’Amérique sur le prédédouanement dans le domaine du transport aérien, et qui produit à son arrivée au Canada une carte ou un permis de travail valide du gouvernement du Canada attestant qu’elle est un employé du gouvernement des États-Unis exerçant de telles fonctions au Canada; (2) le conjoint ou toute personne à charge de la personne visée au sous-alinéa 5c)(1)(i) ou (ii); (3) le conjoint ou toute personne à charge de la personne visée au sous-alinéa 5c)(1)(iii), qui produit à son arrivée au Canada une carte ou un permis de travail valide du gouvernement du Canada attestant de ce statut de conjoint ou de personne à charge. d) « visiteur » Toute personne qui n’est pas un résident permanent ou temporaire du Canada et qui entre au Canada pour une période d’au plus 12 mois. e) « véhicule » Tout véhicule, qui peut circuler sur la route, à l’exclusion de ceux qui circulent exclusivement sur rail.