English: D. Ritchie & Company 20 daily smokers 15, 123, 179 Damphousse, François 286 Davis, Fred 98 day care 7 Dearden, Richard 142 deaths 15, 30, 52, 96, 141 AIDS xvi, 8, 211 Canada vii cancer 204, 298 car accidents 8 crib 107 developing countries xvi Eastern Europe, tobacco-related 237 ETS 112 illicit drug use 8 murder 8 premature xvi, 8, 46 prevention x rate 9f, 43, 45, 175 smokers 292 smoking-related 9, 12, 14, 48, 149 suicide 8 toll 211, 282 Deaver, Michael 214 deception, public 55, 74, 153–54 Decter, Michael 202 deforestation xvi Delarue, Dr Norman 44, 291 Delhi, Ontario 180 Delhi Research Station 61, 185f dentists 258 Department of Agriculture 58, 61, 68 Federal, Tobacco Branch 290 See also Agriculture Canada Department of Finance higher taxes study 123 taxes 122 Department of Foreign Affairs and International Trade 186, 261 Department of Industry, Trade and Commerce 55, 60 Department of Justice 79, 104 Department of National Health and Welfare 52, 69, 77 health effects of smoking, study 291 national survey on smoking 51, 293 Veterans Study 46 warning 59 See also Health and Welfare Canada; Health Canada Department of Pensions and National Health 42 Department of Regional Economic Expansion 55, 58 Department of Trade and Commerce 50 des Marais, Pierre, II 23 Descôteaux, Michel 13–14, 161 developed countries (DCs) viii cigarette consumption 209–10 smoker percentages 212 smoking and health 211 developing countries 188, 147, 238 tobacco and xv–xviii key facts xvi–xvii See also LDCs (less-developed countries) development agencies xvii aid xvii smoking and xv–xvi tobacco and the Canadian experience xv–xix devil, posessed by 29 diet 37, 267 industry position 13 Diet Coke, packaging 138 Dietrich, Marlene 175 Dingwall, David 284f, 301 Diplomat 226 direct mail 61 Directive on Tobacco Advertising in the European Union 303 disability vii costs xvii disabled discrimination against 117 students, scholarships 156 discrimination 117 disease vii, 12, 48f, 52, 193, 296 Buerger’s 3, 43, 262 cardiovascular 9 circulatory 46 communicable xvii coronary arterial 112 coronary heart 48f cure for 30, 289 heart vii, 9, 13f, 46, 101, 105, 112, 160, 195, 205, 215, 252f, 292 LDCs 232, 267 lung vii, 10, 14, 67, 105, 107, 195 Parkinson’s 10 peripheral vascular 107 prevention x pulmonary 33 reducing 196, 200 smoking-caused 12, 112, 149, 153, 174 tobacco xix, 96 tobacco-caused 120f Disney, Walt 12 Disney World 278 displays 275, 277 banning 257 competition 26 counter-top 84 discouragement of 57, 248 early marketing techniques 39f illegal advertising 78 pharmacies 259 plain packaging 138 point-of-sale 84 retail space 260 dissemination information 198, 204 research 271 viewpoints 200 dissuasive packaging 137 distribution xix, 26, 41, 248f free 57, 60, 83 limited 259 diversification farmers 187–88, 224 tobacco companies 20, 23f, 292 dividends, tobacco industry 21, 25 dizziness 7 doctors ix, 32, 34, 43, 50, 73f, 117 counseling, nonsmoking 51, 258 smoking and 46, 48, 55, 109, 292 UK health consequences study 10 See also physicians documentation centre 233, 271 Doherty, David 263 Dole, Robert 220 Doll, Dr Richard 44, 291 domestic production xvi Dominican Republic, smoking, men 212 Dominion Cigar and Tobacco Association 120 Dominion Cigar Manufacturers Association 120 donations 49, 98f, 155f, 200, 220, 269 Food for Peace 233 donors xvii Double Happiness 226 The Drag 51, 293 drinking 10, 61 Le Droit 23 drug abuse, Canadian Council on 22, 156 drug-delivery devices 285, 299 drugs 84, 158, 212, 255 addiction 11, 101 illicit 8, 11 prescription x, 248, 251, 259 Drury, Bud 58 du Maurier 19, 21, 81, 169, 288 ad 89, 94 "light" 89, 159 du Maurier Arts Ltd 21, 94 du Maurier Classic 95 du Maurier Council for the Arts 98 du Maurier Council for the Performing Arts 21 du Maurier Extra Light health warnings 106 du Maurier Ltd 97ff du Maurier Ltd Classic, golf tournament 96–97 du Maurier, Sir Gerald 98 Dumulong, Luc 149 Duncan, R.M.H. 216 Dunhill 22, 288 China Open Badminton 221 Dunhill, Alfred H. 43 Dunn, Patrick 157 Durocher, Gabriel 76f duty-free 126, 250
French: Eaton, Timothy 34 échantillons gratuits 41, 61, 63s École de commerce de Harvard 27 écoles 55, 64, 74, 91, 107, 142, 248, 275, 288 économie industrie du tabac et 27 PMD xv, 244–47 économies d’échelle 28 économiques conséquences, interdiction de la publicité 83–84 ou autres non reliées à la santé 12–13 Edell, Marc 166 Edison, Thomas 34 Editel Productions 21 Edmonton, fixation des prix 44 éducation viii, 40 dépenses des fumeurs xvi fréquence du tabagisme 17 programmes 209, 212 public 62, 278, 283–84 santé 53 église catholique romaine 32 Égypte 199, 257, 266 Eisenberg, Edna 120 Élections Canada 144 Ellis, Sir Charles 171 emballage 56 avertissements 110 générique 150, 157s, 333 importance de 149–50 neutre 149–58 réglementation 279 emballage neutre 89s, 145, 148, 149–58, 327 Comité de la santé étudie la 153–58 effets probables 150–53 études 152, 157 position de l’industrie 156 Embassy 248 Embassy Cleaners 22 emphysème 10, 51, 113, 122, 168, 289 avertissements 101, 116, 278 Empire 42 empire britannique 42 Empire Tobacco Company 21, 197, 318 Voir aussi Imperial Tobacco emplois, arguments ix, 76, 79, 84, 114, 132, 136s, 140, 168–70 emballage neutre 154, 156 Europe de l’Est 267 employés 64, 126, 154, 156, 162, 297 chimiques, lieu de travail 10 restaurants et de bars, étude 125 restrictions à l’usage du tabac 119, 126 employeurs 127 restrictions à l’usage du tabac 121, 126, 128 enceinte 7 Voir aussi femmes enceintes; grossesse encens 32 enfants 15, 37, 40, 104, 107 avertissements 117 cibles 289 dépendance ix dépenses des fumeurs xiv FTA 12, 35, 122 parents, usage du tabac xvii, 121 enfants ( suite ) surintendant des enfants négligés et des enfants en tutelle de l’Ontario 40 engourdissements 3s engrais xvi, 11, 244, 246, 251 enquêtes 62, 113 fréquence xvii, 232 FTA 122 hommes 252 jeunes 182 nationale, tabac 55, 321 restaurants 125 Santé Canada 16 Taiwan 239 enregistrement des produits 281 enseignants guides 65 trousse d’information 54 entrepôt de tabac 7, 138 entreprises, coûts financiers xv enveloppes externes papier métallique 13 environnement 13 coûts financiers xv durable xvi PMD xv, xvi recherche 295 épidémie choléra ix tabagisme vii, x, 8–12, 47, 220, 255 Canadiens 257–58 exportation 229–60 mondiale xv, xix PMD xvii, xviii Epp, Jake viii, 73ss, 76, 80, 82, 210, 330, 325 Équateur 249 Espagne 31s espérance de vie 10s, 46, 110, 113 essence 139 étalages 28, 42 chez les détaillants 90, 272 dissuasion des 61 emballage neutre 151 présentoirs 90, 285 publicité illégale 83 États-Unis 5, 21ss, 36, 38, 142, 165, 173, 306, 308, 331 Association internationale des producteurs de tabac 257 avertissements 55, 104, 321 consommation de cigarettes 230 contrebande 132 coûts, soins de santé attribuables au tabac 12–13 écart des prix 132, 137, 139, 141 exportations vers viii, 137–38, 140, 145, 199 filtres 49 FTA, restrictions 122s groupes de façade 163 industrie du tabac 58, 63, 88, 90, 165, 168ss, 171s, 189, 233 FTA 127–28 publicité et le promotion 71, 193 marques, importées 84, 316 mouvement antitabac 34 PMD 245 réglementation du tabac 258 restaurants, restrictions 125 tabagisme 53 taxes 147 teneur en goudron 264–65 ventes 54 vols non-fumeurs 123ss étiquetage 56 étourdissements 7 études 53, 265 affiches de commandite 104 anciens combattants 51, 53, 320 Autochtones 17 avertissements 114 conséquences du tabagisme pour la santé 10–11, 49 dépenses des fumeurs xvi emballage neutre 152, 157ss employés de restaurants et de bars 125 espérance de vie 46 états financiers de l’industrie 27 fréquence 134 industrie 15 longévité 45 marché 74 PMD 245 recommencer à fumer 12 restrictions à l’usage du tabac 123, 126 revues 70 tabac et dépendance 111 tabagisme et cancer du poumon x, 47 taxes et consommation 130, 134, 136 étudiants 3s emballage neutre, étude 152 liberté d’expression 167 nicotine, étude de l’industrie 172 Projet 16 ans, étude 182 tabac 119, 147 Taiwan 239 Euromonitor, Pologne 266 Europe consommation de cigarettes 230 tabac gagne 31–44 Europe centrale, multinationales 234 Europe de l’Est 233, 261–68, 305 nouveaux marchés 231, 234 réglementation du tabac 265 Europe de l’Ouest 33 événements spéciaux, publicité 42 exercice 65 exploitation, marché féminin 232 Export 87, 316 Export « A » 3, 25, 72, 187, 274, 316, 324 emballage 141 goudron 174 teneur en goudron en nicotine et en oxyde de carbone 178 Export « A » Inc.