English: Of any single fruit or vegetable Of mixtures of fruit or vegetable juices Beverages containing milk 2309.90.aa 2309.90.31 2309.90.33 2309.90.35 23.09.9091 Animal feeds containing over 50 per cent by weight of milk solids 5402.41.bb 5402.41.11 5402.41.91 54.02.4110 Partially oriented yarn of nylon or other polyamides 7304.41.aa 7304.41.10 73.04.4110 Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced) seamless stainless steel tubes, pipes and hollow profiles of an external diameter of less than 19mm 8406.90.aa 8406.90.bb 8406.90.22 8406.90.32 8406.90.21 8406.90.31 84.06.9010 84.06.9020 Rotors, finished for final assembly Rotors, not further advanced than cleaned or machined for removal of fins, gates, sprues or risers, or to permit location in finishing machinery 8415.90.aa 8415.90.11 8415.90.21 8415.90.31 8415.90.41 84.15.9021 84.15.9091 Chassis, chassis bases or outer cabinets of the goods of subheadings 8415.10-8415.83 8418.99.aa 8418.99.11 8418.99.21 8418.99.31 8418.99.41 8418.99.51 84.18.9991 Door assemblies incorporating at least two of the following: inner panel, outer panel, insulation, hinges or handles 8421.91.aa 8421.91.bb 8421.91.11 8421.91.12 84.21.9111 84.21.9112 Drying chambers of the goods of subheading 8421.12 and other parts of clothes dryers incorporating drying chambers Furniture designed to receive the goods of subheading 8421.12 8422.90.aa 8422.90.bb 8422.90.11 8422.90.22 8422.90.12 8422.90.23 84.22.9011 84.22.90.12 Water containment chambers for the goods of subheading 8422.11 and other parts of dishwashing machines of the household type incorporating water containment chambers Door assemblies for the goods of subheading 8422.11 8450.90.aa 8450.90.bb 8450.90.11 8450.90.21 8450.90.31 8450.90.41 8450.90.12 8450.90.22 8450.90.32 8450.90.42 84.50.9010 84.50.9020 Tubs or tub assemblies of the goods of subheadings 8450.11-8450.20 Furniture designed to receive the goods of subheadings 8450.11-8450.20 8451.90.aa 8451.90.bb 8451.90.11 8451.90.21 8451.90.31 8451.90.12 8451.90.22 8451.90.32 84.51.9011 84.51.9012 Drying chambers for the goods of subheadings 8451.21-8451.29 and other parts of drying machines incorporating drying chambers Furniture designed to receive the goods of subheadings 8451.21-8451.29 8466.93.aa 8466.93.11 8466.93.91 84.66.9320 Bed, base, table, head, tail, saddle, cradle, cross slide, column, arm, saw arm, wheelhead, tailstock, headstock, ram, frame, work-arbour support, and C-frame castings, weldments or fabrications 8466.94.aa 8466.94.11 8466.94.91 84.66.9420 Bed, base, table, column, cradle, frame, bolster, crown, slide, rod, tailstock and headstock castings, weldments or fabrications 8471.80.aa 8471.80.cc 8471.80.10 8471.80.91 84.71.8030 84.71.8040 Control or adapter units Other units suitable for physical incorporation into automatic data processing machines, or units thereof 8473.30.aa 8473.30.bb 8473.30.21 8473.30.22 8473.30.23 84.73.3010 84.73.3020 Printed circuit assemblies, other than for power supplies, for automatic data processing machines of heading 84.71 Parts and accessories of printed circuit assemblies, including face plates and lock latches 8482.99.aa 8482.99.11 8482.99.91 84.82.9910 Inner or outer races or rings 8503.00.aa 8503.00.11 8503.00.12 8503.00.13 8503.00.14 8503.00.15 8503.00.16 8503.00.17 8503.00.18 8503.00.19 85.03.0011 85.03.0021 85.03.0091 Stators or rotors of the goods of heading 85.01 8504.40.aa 8504.40.40 85.04.4060 Power supplies for automatic data processing machines of heading 84.71 8504.90.aa 8504.90.80 85.04.9011 85.04.9021 85.04.9031 85.04.9039 Other parts of power supplies for automatic data processing machines of heading 84.71 (parts other than printed circuit assemblies) 8516.60.aa 8516.60.20 85.16.6021 85.16.6031 85.16.6091 Ovens, cooking stoves and ranges 8516.90.aa 8516.90.bb 8516.90.cc 8516.90.dd 8516.90.ee 8516.90.ff 8516.90.gg 8516.90.hh 8516.90.21 8516.90.71 8516.90.42 8516.90.41 8516.90.51 8516.90.52 8516.90.53 8516.90.61 8516.90.62 85.16.9091 85.16.9092 85.16.9093 85.16.9094 85.16.9095 85.16.9096 85.16.9097 85.16.9098 Housings of the goods of subheading 8516.33 Housings and steel bases of the goods of subheading 8516.40 Assemblies for the goods of subheading 8516.50, incorporating more than one of the following: cooking chamber; space structural supporting chassis; door; outer case Printed circuit assemblies for the goods of subheading 8516.50 Cooking chambers, whether or not assembled Top surface panels, whether or not with heating elements or controls Door assemblies, incorporating more than one of the inner panel, outer panel, window, insulation Housings for goods of subheading 8516.72 8517.80.aa 8517.80.10 85.17.8011 85.17.8021 85.17.8031 85.17.8091 Telephonic 8517.90.aa 8517.90.bb 8517.90.cc 8517.90.dd 8517.90.ee 8517.90.gg 8517.90.41 8517.90.42 8517.90.43 8517.90.44 8517.90.39 8517.90.45 8517.90.46 8517.90.11 8517.90.12 8517.90.13 8517.90.14 8517.90.21 8517.90.22 8517.90.23 8517.90.24 8517.90.91 8517.90.92 8517.90.93 85.17.9021 85.17.9022 85.17.9023 85.17.9091 85.17.9092 85.17.9093 Parts, incorporating printed circuit assemblies, for telephone sets of subheadings 8517.11-8517.19 Parts, incorporating printed circuit assemblies, for goods of subheadings 8517.22-8517.50 or tariff item 8517.80.aa Other parts incorporating printed circuit assemblies (i.e. other parts than parts classified under tariff item 8517.90.aa or 8517.90.bb) Printed circuit assemblies for goods of heading 85.17 Parts, including face plates and lock latches, for printed circuit assemblies Other parts, other 8518.30.aa 8518.30.10 85.30.3021 85.30.3091 Telephone handsets 8525.30.aa 8525.30.11 85.25.3091 Gyrostablized television cameras 8528.12.aa 8528.12.gg 8528.12.91 8528.12.92 8528.12.93 8528.12.94 8528.12.95 8528.12.96 8528.12.97 8528.12.99 8528.12.10 85.28.1211 85.28.1212 85.28.1213 85.28.1221 85.28.1222 85.28.1223 Television receivers, other than unfinished or incomplete receivers classified under tariff item 8528.12.gg Incomplete or unfinished television receivers, including assemblies for television receivers consisting of video intermediate (IF) amplifying and detecting systems, video processing and amplification systems, synchronizing and deflection circuitry, tuners and tuner control systems and audio detection and amplification systems, plus a power supply, but not incorporating a cathode-ray tube, flat panel screen or similar display 8528.21.aa 8528.21.gg 8528.21.91 8528.21.92 8528.21.93 8528.21.94 8528.21.95 8528.21.96 8528.21.99 8528.21.10 85.28.2131 85.28.2132 85.28.2133 85.28.2134 Video monitors, other than unfinished or incomplete monitors classified under tariff item 8528.21.gg Incomplete or unfinished video monitors, including assemblies for video monitors consisting of video intermediate (IF) amplifying and detecting systems, video processing and amplification systems, synchronizing and deflection circuitry and audio detection and amplification systems, plus a power supply, but not incorporating a cathode-ray tube , flat panel screen or similar display 8528.30.aa 8528.30.gg 8528.30.hh 8528.30.21 8528.30.22 8528.30.23 8528.30.29 8528.30.10 8528.30.30 85.28.3012 85.28.9012 85.28.3013 85.28.9013 85.28.3014 85.28.9014 Video projectors, colour, other than unfinished or incomplete projectors classified under tariff item 8528.30.gg Incomplete or unfinished colour video projectors, including assemblies for video projectors consisting of video intermediate (IF) amplifying and detecting systems, video processing and amplification systems, synchronizing and deflection circuitry and audio detection and amplification systems, plus a power supply, but not incorporating a cathode-ray tube , flat panel screen or similar display Black and white or other monochrome video projectors 8529.90.aa 8529.90.bb 8529.90.cc 8529.90.dd 8529.90.ee 8529.90.ff 8529.90.11 8529.90.12 8529.90.20 8529.90.38 8529.90.39 8529.90.31 8529.90.32 8529.90.51 8529.90.52 8529.90.53 8529.90.54 8529.90.55 8529.90.61 85.29.9031 85.29.9032 85.29.9041 85.29.9091 85.29.9092 85.29.9093 85.29.9094 85.29.9095 85.29.9096 Printed circuit assemblies of the goods of subheading 8525.10-8525.20 Transceiver assemblies for the apparatus of subheading 8526.10, not elsewhere specified The following parts of television receivers, video monitors and video projectors: (a) Video intermediate (IF) amplifying and detecting systems; (b) Video processing and amplification systems; (c) Synchronizing and deflection circuitry; (d) Tuners and tuner control systems; (e) Audio detection and amplification systems Combinations of parts of 8529.90.cc Parts, including face plates and lock latches, of printed circuit assemblies Parts, incorporating printed circuit assemblies, of goods of subheading 8525.10-8525.20 8537.10.aa 8537.10.11 8537.10.19 8537.10.41 8537.10.49 85.37.1021 85.37.1041 85.37.1091 Assembled with outer housings or supports for the goods of headings 84.21,84.22,84.50 or 85.16 8540.91.aa 8540.91.10 85.40.9112 Front panel assemblies 8540.99.aa 8540.99.10 85.40.9910 Electron guns or radio frequency (RF) interaction structures for microwave tubes of subheading 8540.71-8540.79 8548.10.aa 8548.10.10 85.48.1010 Spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators 9614.20.aa 9614.20.20 96.14.2010 Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
French: Provenant d'un seul fruit ou légume De mélanges de jus de fruits ou de légumes Boissons contenant du lait 2309.90.aa 2309.90.31 2309.90.33 2309.90.35 23.09.9091 Aliments pour animaux contenant plus de 50 % de solides de lait en poids 5402.41.bb 5402.41.11 5402.41.91 54.02.4110 Fils de nylon ou d'autres polyamides, partiellement orientés 7304.41.aa 7304.41.10 73.04.4110 Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, en aciers inoxydables, étirés ou laminés à froid, d'un diamètre extérieur n'excédant pas 19 mm 8406.90.aa 8406.90.bb 8406.90.22 8406.90.32 8406.90.21 8406.90.31 84.06.9010 84.06.9020 Rotors, finis pour assemblage final Rotors, simplement nettoyés ou usinés pour l'enlèvement des bavures, des amorces de coulée, des jets de coulée ou des évents ou pour permettre l'installation dans des machines d'apprêtage 8415.90.aa 8415.90.11 8415.90.21 8415.90.31 8415.90.41 84.15.9021 84.15.9091 Châssis, cadres de châssis et cabinets extérieurs des produits des sous-positions 8415.10-8415.83 8418.99.aa 8418.99.11 8418.99.21 8418.99.31 8418.99.41 8418.99.51 84.18.9991 Assemblages de portes incorporant au moins deux des articles suivants : panneau intérieur, panneau extérieur, isolation, charnières, ou poignées 8421.91.aa 8421.91.bb 8421.91.11 8421.91.12 84.21.9111 84.21.9112 Chambres de séchage des produits de la sous-position 8421.12 et autres parties de sécheurs incorporant des chambres de séchage Ameublement conçu pour recevoir les produits de la sous-position 8421.12 8422.90.aa 8422.90.bb 8422.90.11 8422.90.22 8422.90.12 8422.90.23 84.22.9011 84.22.9012 Réservoirs de distribution pour les produits de la sous-position 8422.11 et autres parties de machines à laver la vaisselle de type ménager incorporant des réservoirs de distribution Assemblages de portes pour les produits de la sous-position 8422.11 8450.90.aa 8450.90.bb 8450.90.11 8450.90.21 8450.90.31 8450.90.41 8450.90.12 8450.90.22 8450.90.32 8450.90.42 84.50.9010 84.50.9020 Bacs ou ensembles de bacs des produits des sous-positions 8450.11-850.20 Meubles conçus pour recevoir les produits des sous-positions 8450.11-8450.20 8451.90.aa 8451.90.bb 8451.90.11 8451.90.21 8451.90.31 8451.90.12 8451.90.22 8451.90.32 84.51.9011 84.51.9012 Chambres de séchage des produits des sous-positions 8451.21-8451.29 et autres parties de machines à séchage incorporant des chambres de séchage Meubles conçus pour recevoir les produits des sous-positions 8451.21-8451.29 8466.93.aa 8466.93.11 8466.93.91 84.66.9320 Bancs, bases, tables, chefs de tête, chefs de base, cuirasses, berceaux, semelles, colonnes, bras, bras de scie, porte-meules, contre-pointes, poupées, pilons, bâtis, mandrins porte-pièces et pièces moulées, pièces soudées ou fabrications en U 8466.94.aa 8466.94.11 8466.94.91 84.66.9420 Bancs, bases, tables, colonnes, berceaux, bâtis, embases, couronnes, coulisses, tiges, pièces coulées, pièces soudées ou fabrications pour contre-pointes et poupées 8471.80.aa 8471.80.cc 8471.80.10 8471.80.91 84.71.8030 84.71.8040 Unités de contrôle ou d'adaptation Autres unités pouvant être incorporées dans des machines automatiques de traitement de l'information ou leurs unités 8473.30.aa 8473.30.bb 8473.30.21 8473.30.22 8473.30.23 84.73.3010 84.73.3020 Assemblages de circuits imprimés autres que pour blocs d'alimentation des machines automatiques de traitement de l'information de la position 84.71 Parties et accessoires d'assemblages de circuits imprimés, y compris les relais de coupure et les taquets 8482.99.aa 8482.99.11 8482.99.91 84.82.9910 Bagues à billes ou anneaux intérieurs ou extérieurs 8503.00.aa 8503.00.11 8503.00.12 8503.00.13 8503.00.14 8503.00.15 8503.00.16 8503.00.17 8503.00.18 8503.00.19 85.03.0011 85.03.0021 85.03.0091 Stators et rotors pour les produits de la position 85.01 8504.40.aa 8504.40.40 85.04.4060 Blocs d'alimentation pour machines automatiques de traitement de l'information de la position 84.71 8504.90.aa 8504.90.80 85.04.9011 85.04.9021 85.04.9031 85.04.9039 Autres parties de blocs d'alimentation pour machines automatiques de traitement de l'information de la position 84.71 (parties autres que les assemblages de circuits imprimés) 8516.60.aa 8516.60.20 85.16.6021 85.16.6031 85.16.6091 Fours et cuisinières 8516.90.aa 8516.90.bb 8516.90.cc 8516.90.dd 8516.90.ee 8516.90.ff 8516.90.gg 8516.90.hh 8516.90.21 8516.90.71 8516.90.42 8516.90.41 8516.90.51 8516.90.52 8516.90.53 8516.90.61 8516.90.62 85.16.9091 85.16.9092 85.16.9093 85.16.9094 85.16.9095 85.16.9096 85.16.9097 85.16.9098 Encastrements pour les produits de la sous-position 8516.33 Encastrements ou bases d'acier pour les produits de la sous-position 8516.40 Assemblages pour les produits de la sous-position 8516.50 incorporant au moins deux des éléments suivants : chambre à cuisson, châssis de support autoportant, porte, couverture extérieure Assemblages de circuits imprimés pour les produits de la sous-position 8516.50 Chambres à cuison, assemblées ou non Panneaux supérieurs avec ou sans éléments chauffants ou contrôles Assemblages de porte incorporant au moins deux des éléments suivants : panneau intérieur, panneau extérieur, vitre, isolation Encastrements pour les produits de la sous-position 8516.72 8517.80.aa 8517.80.10 85.17.8011 85.17.8021 85.17.8031 85.17.8091 Appareils pour la téléphonie 8517.90.aa 8517.90.bb 8517.90.cc 8517.90.dd 8517.90.ee 8517.90.gg 8517.90.41 8517.90.42 8517.90.43 8517.90.44 8517.90.39 8517.90.45 8517.90.46 8517.90.11 8517.90.12 8517.90.13 8517.90.14 8517.90.21 8517.90.22 8517.90.23 8517.90.24 8517.90.91 8517.90.92 8517.90.93 85.17.9021 85.17.9022 85.17.9023 85.17.9091 85.17.9092 85.17.9093 Parties incorporant des assemblages de circuits imprimés, pour les postes téléphoniques d'usagers des sous-positions 8517.11-8517.19 Parties incorporant des assemblages de circuits imprimés, pour les produits des sous-positions 8517.22-8517.50 ou du numéro tarifaire 8517.80.aa Autres parties incorporant des assemblages de circuits imprimés (c'est-à-dire parties autres que les parties du numéro tarifaire 8517.90.aa ou 8517.90.bb) Assemblages de circuits imprimés des produits de la position 85.17 Parties pour assemblages de circuits imprimés, y compris les relais de coupure et les taquets Autres parties, autres 8518.30.aa 8518.30.10 85.18.30.21 85.18.30.91 Combinés téléphoniques 8525.30.aa 8525.30.11 85.25.3091 Caméras de télévision à stabilisateur gyroscopique 8528.12.aa 8528.12.gg 8528.12.91 8528.12.92 8528.12.93 8528.12.94 8528.12.95 8528.12.96 8528.12.97 8525.12.99 8528.12.10 85.28.1211 85.28.1212 85.28.1213 85.28.1221 85.28.1222 85.28.1223 Appareils récepteurs de télévision, autres que les appareils récepteurs de télévision incompets ou non finis du numéro tarifaire 8528.12.gg Appareils récepteurs de télévisison incomplets ou non finis, y compris les assemblages de récepteurs de télévision composés des systèmes de détection et d'amplification de fréquence vidéo intermédiaire (FI) , des systèmes d'amplification et de traitement vidéo, des circuits de déviation et de synchronisation, des syntonisateurs et des systèmes de commande des syntonisateurs, et des systèmes d'amplification et de détection audio, plus un bloc d'alimentation, mais ne comportant pas un tube à rayons cathodiques, un écran plat ou un écran similaire 8528.21.aa 8528.21.gg 8528.21.91 8528.21.92 8528.21.93 8528.21.94 8528.21.95 8528.21.96 8528.21.99 8528.21.10 85.28.2131 85.28.2132 85.28.2133 85.28.2134 Moniteurs vidéo, autres que les moniteurs non finis ou incomplets du numéro tarifaire 8528.21.gg Moniteurs vidéo incomplets ou non finis, y compris les assemblages de moniteurs vidéo composés des systèmes de détection et d'amplification de fréquence vidéo intermédiaire (FI) , des systèmes d'amplification et de traitement vidéo, des circuits de déviation et de synchronisation, et des systèmes d'amplification et de détection audio, plus un bloc d'alimentation, mais ne comportant pas un tube à rayons cathodiques, un écran plat ou un écran similaire 8528.30.aa 8528.30.gg 8528.30.hh 8528.30.21 8528.30.22 8528.30.23 8528.30.29 8528.30.10 8528.30.30 85.28.3012 85.28.9012 85.28.3013 85.28.9013 85.28.3014 85.28.9014 Projecteurs vidéo, en couleurs, autres que les projecteurs vidéo non finis ou incomplets du numéro tarifaire 8528.30.gg Projecteurs vidéo, en couleurs, incomplets ou non finis, y compris les assemblages de projecteurs vidéo composés des systèmes de détection et d'amplification de fréquence vidéo intermédiaire (FI) , des systèmes d'amplification et de traitement vidéo, des circuits de déviation et de synchronisation, et des systèmes d'amplification et de détection audio, plus un bloc d'alimentation, mais ne comportant pas un tube à rayons cathodiques, un écran plat ou un écran similaire Projecteurs vidéo en noir et blanc ou en autres monochromes 8529.90.aa 8529.90.bb 8529.90.cc 8529.90.dd 8529.90.ee 8529.90.ff 8529.90.11 8529.90.12 8529.90.20 8529.90.38 8529.90.39 8529.90.31 8529.90.32 8529.90.51 8529.90.52 8529.90.53 8529.90.54 8529.90.55 8529.90.61 85.29.9031 85.29.9032 85.29.9041 85.29.9091 85.29.9092 85.29.9093 85.29.9094 85.29.9095 85.29.9096 Assemblages de circuits imprimés pour les produits des sous-positions 8525.10-8525.20 Assemblages d'émetteurs-récepteurs pour les appareils de la sous-position 8526.10, non dénommés ailleurs Les parties suivantes d'appareils récepteurs de télévision, de moniteurs vidéo et de projecteurs vidéo : (a) systèmes de détection et d'amplification de fréquence vidéo intermédiaire (FI) ; (b) systèmes d'amplification et de traitement vidéo; (c) circuits de déviation et de synchronisation; (d) syntonisateurs et systèmes de commande des syntonisateurs (e) systèmes d'amplification et de détection audio Combinaison de parties de 8529.90.cc Parties d'assemblages de circuits imprimés, y compris les plaques frontales et les dispositifs de verrouillage Parties, comportant des assemblages de circuits imprimés, des produits des sous-positions 8525.10-8525.20 8537.10.aa 8537.10.11 8537.10.19 8537.10.41 8537.10.49 85.37.1021 85.37.1041 85.37.1091 Montés avec des boîtiers ou supports extérieurs des produits des positions 84.21, 84.22, 84.50 ou 85.16 8540.91.aa 8540.91.10 85.40.9112 Assemblages de panneaux frontaux 8540.99.aa 8540.99.10 85.40.9910 Canons à faisceaux électroniques ou structures d'interaction de radio fréquence (RF) pour tubes micro-ondes des sous-positions 8540.71-8540.79 8548.10.aa 8548.10.10 85.48.1010 Piles et batteries de piles électriques hors d'usage et accumulateurs électriques hors d'usage 9614.20.aa 9614.20.20 96.14.2010 Ébauchons de pipes, en bois ou en racine Créée en mai 1999