English: 3/ 00 Details of windings (coils in general H 01 F 5/00) 3/ 02 . Windings characterised by the conductor material (conductors in general H 01 B 1/00, H 01 B 5/00) 3/ 04 . Windings characterised by the conductor shape, form, or construction, e.g. with bar conductor 3/ 12 . . arranged in slots 3/ 14 . . . with transposed conductors, e.g. twisted conductor 3/ 16 . . . for damping, commutating, or other auxiliary purposes 3/ 18 . . Windings for salient poles 3/ 20 . . . for damping, commutating, or other auxiliary purposes 3/ 22 . . consisting of hollow conductors 3/ 24 . . with channels or ducts between the conductors for flow of cooling medium 3/ 26 . . consisting of printed conductors 3/ 28 . . Layout of windings or of connections between windings (windings for pole-changing H 02 K 17/06, H 02 K 17/14, H 02 K 19/12, H 02 K 19/32) 3/ 30 . Windings characterised by the insulating material (insulating bodies in general H 01 B 3/00, H 01 B 17/00) 3/ 32 . Windings characterised by the shape, form, or construction of the insulation 3/ 34 . . between conductors or between conductor and core, e.g. slot insulation [3] 3/ 38 . . around winding heads, equalising connectors, or connections thereto 3/ 40 . . for high voltage, e.g. affording protection against corona 3/ 42 . Means for preventing or reducing eddy-current losses in the winding heads, e.g. by shielding [2] 3/ 44 . Protection against moisture or chemical attack; Windings specially adapted for operation in liquid or gas 3/ 46 . Fastening of windings on stator or rotor structure 3/ 47 . . Air-gap windings, i.e. iron-free windings [3] 3/ 48 . . in slots 3/ 487 . . . Slot-closing devices [3] 3/ 493 . . . . where the devices are magnetic [3] 3/ 50 . . Fastening of winding heads, equalising connectors, or connections thereto 3/ 51 . . . applicable to rotors only [3] 3/ 52 . . Fastening salient pole windings or connections thereto
French: 3/ 00 Détails des enroulements (bobines en général H 01 F 5/00) 3/ 02 . Enroulements caractérisés par le matériau constituant le conducteur (conducteurs en général H 01 B 1/00, H 01 B 5/00) 3/ 04 . Enroulements caractérisés par la configuration, la forme ou le genre de construction du conducteur, p.ex. avec conducteur en barre 3/ 12 . . disposés dans des encoches 3/ 14 . . . avec conducteurs transposés, p.ex. conducteur torsadé 3/ 16 . . . assurant un effet d'amortissement, de commutation ou d'autres rôles auxiliaires 3/ 18 . . Enroulements pour pôles saillants 3/ 20 . . . assurant un effet d'amortissement, de commutation ou d'autres rôles auxiliaires 3/ 22 . . formés de conducteurs creux 3/ 24 . . avec des canaux ou conduits entre les conducteurs pour la circulation d'un agent de refroidissement 3/ 26 . . constitués par des conducteurs imprimés 3/ 28 . . Schémas d'enroulements ou de connexions entre enroulements (enroulements pour changement du nombre de pôles H 02 K 17/06, H 02 K 17/14, H 02 K 19/12, H 02 K 19/32) 3/ 30 . Enroulements caractérisés par leur matériau d'isolement (isolants en général H 01 B 3/00, H 01 B 17/00) 3/ 32 . Enroulements caractérisés par la configuration, la forme ou la réalisation de l'isolement 3/ 34 . . entre conducteurs ou entre conducteur et noyau, p.ex. isolement d'encoches [3] 3/ 38 . . autour des têtes de bobines, des connexions équipotentielles ou des connexions s'y raccordant 3/ 40 . . pour hautes tensions, p.ex. assurant une protection contre les effluves 3/ 42 . Moyens pour éviter ou réduire les pertes par courants de Foucault dans les têtes de bobines, p.ex. par adjonction d'écrans [2] 3/ 44 . Protection contre l'humidité ou les agents chimiques; Enroulements spécialement adaptés à un fonctionnement dans un liquide ou un gaz 3/ 46 . Fixation des enroulements sur la structure statorique ou rotorique 3/ 47 . . Enroulements à espace d'air, c.à d. enroulements ne comportant pas de noyau de fer [3] 3/ 48 . . dans les encoches 3/ 487 . . . Dispositifs de fermeture d'encoche [3] 3/ 493 . . . . présentant des propriétés magnétiques [3] 3/ 50 . . Fixation des têtes de bobines, des connexions équipotentielles ou des connexions s'y raccordant 3/ 51 . . . appropriée uniquement aux rotors [3] 3/ 52 . . Fixation des enroulements de pôles saillants ou de leurs connexions