English: Development of a Critical Mass of French-language Content on the Internet Content Production and Accessibility New Components and Strengthening of the Canadian Culture Online Program Canada-TELUS New Media Learning Fund New Media Research Networks Fund Francommunautésuel virtles Culture.ca Activities Fostering the Creation of French-language Content Creation of a Technolinguistic Working Group Sharing Best Practices and Innovative Solutions Review of Official Languages Policies Ongoing Training of Network and Content Managers Holding of Training Workshops Change to the Web Page Creation Program-Credit Certificate Putting the Training Workshops on the Internet Content Translation Linguistic Quality of Web Sites Investment Strategy Government Advertising on the Internet Second Strategic Initiative: Development of the Language Industry Standardization and Tools Transliterable Computer Operating Systems and Applications Involvement in the Work of International Organizations Strategic Support for the Language Industry Creation of a Language Industry Business Network Measures to Support Marketing and Branding Technology Roadmap Centres of Expertise Language Technology Research Centre Technology Roadmap Institute for Information Technology E-Business Technolinguistic Tools Technolinguistic Toolboxes Technolinguistic Service Word Wizards-the Canadian Online Language Toolkit Third Strategic Approach:
French: INNOVER POUR RAYONNER TABLE DES MATIÈRES Contexte Cadre de gouvernance Comité consultatif canadien pour le français dans Internet Cadre d'imputabilité et de coordination des langues officielles dans l'ensemble du gouvernement Comité des sous-ministres sur les langues officielles Rationalisation du cadre de gouvernance de Gouvernement en direct Comité de concertation interministérielle sur les industries de la langue Comité consultatif canadien pour le français dans Internet Premier axe stratégique : le développement d'une masse critique de contenus français dans internet Production de contenus et accessibilité Nouvelles composantes et renforcement du programme de Culture canadienne en ligne Fonds des nouveaux médias d'apprentissage (Canada-TELUS) Fonds des réseaux de recherche sur les nouveaux médias Francommunautés virtuelles Culture.ca Activités pour favoriser la création de contenus en français Création d'un groupe de travail technolinguistique Partage des bonnes pratiques et de12 solutions novatrices Revue des politiques des langues officielles Formation continue des gestionnaires de réseaux et de contenu Tenue d'ateliers de formation Modification au Programme de création de pages Internet - certificat crédité Publication du contenu des ateliers de formation dans Internet Traduction de contenus Qualité linguistique des sites Internet Stratégie d'investissement Publicité gouvernementale dans Internet Deuxième axe stratégique : le déploiement des industries de la langue Normalisation et outils Systèmes d'exploitation et applications translitérables Participation aux travaux d'organismes internationaux Soutien stratégique à l'industrie de la langue Création d'un réseau d'affaires de l'industrie de la langue Mesures d'appui aux activités de mise en marché et de promotion de l'image de marque Carte routière technologique Centres d'expertise Centre de recherche sur les technologies langagières Carte routière technologique Institut de technologie de l'information Affaires électroniques Outils technolinguistiques Boîtes à outils technolinguistiques Service d'infolangagerie Génies des mots - la trousse langagière canadienne en ligne Troisième axe stratégique : les enjeux de la politique étrangère canadienne Dualité linguistique reflétée dans les sites Internet Connectivité et diversité linguistique Le virtuel au service de l'Afrique francophone Université virtuelle africaine Franconet-Canada Appui à la formation en technologie de l'information au Cameroun Fonds francophone des inforoutes Diversité linguistique dans la zone Amérique Conclusion Tableau synthèse du suivi accordé aux recommandations par centre de responsabilités Glossaire