English: Appendix A - List of national parks and historic sites visited 11 national parks (26 service points) Pacific Rim National Park, Victoria, Vancouver Island, British Columbia, (July 2 and 3, 1999) Long Beach Information Centre Wickaninnish Centre Green Point campground Banff National Park (July 7 and 8, 1999) Banff Visitor Centre Jasper National Park (July 9 and 10, 1999) Information Centre Pocahontas and Whistlers campgrounds (telephone check only) Prince Albert National Park, Saskatchewan (July 14, 1999) Information Centre Riding Mountain National Park, Manitoba (August 26, 1999) Visitor centre Wasagaming campground Shawenequanape Kipichewin campground La Mauricie National Park (June 22, 1999) Saint-Jean-des-Piles Visitor Reception and Interpretation Centre Saint-Mathieu Visitor Reception Centre Fundy National Park, New Brunswick (August 3, 1999) Wolfe Lake Information Centre Alma Visitor Centre Chignecto campground Cape Breton Highlands National Park (July 30, 1999) Ingonish Information Centre Cheticamp Information Centre Ingonish campground Broad Cove campground Prince Edward Island National Park (August 7 and 8, 1999) Cavendish visitor centre Brackley visitor centre Cavendish campground Stanhope campground Gros Morne National Park, Newfoundland (July 24, 1999) Visitor Centre Berry Hill campground Terra Nova National Park, Newfoundland (July 25, 1999) Marine Interpretation Centre (Salton's) Newman Sound campground 16 national historic sites Cave and Basin National Historic Site Banff Park Museum National Historic Site Columbia Icefield Information Centre (July 9, 1999) Batoche National Historic Site, Rosthern, Saskatchewan (July 14, 1999) Riel House National Historic Site, Winnipeg, Manitoba (August 28, 1999) Fort George, Niagara-on-the-Lake (August 31 and September 1, 1999) Brock's Monument, on Queenston Heights Rideau Canal, Ottawa (August 10, 1999) Cartier-Brébeuf National Historic Site, Quebec (September 4, 1999) Fort Beauséjour National Historic Site, New Brunswick (August 5, 1999) Fortress of Louisbourg National Historic Site (July 29, 1999) Port-Royal National Historic Site, Nova Scotia (August 1, 1999) Grand-Pré National Historic Site, Nova Scotia (July 31, 1999) Green Gables House Heritage Place, Cavendish, Prince Edward Island (August 7, 1999) Province House National Historic Site, Charlottetown, Prince Edward Island (August 6, 1999) Signal Hill National Historic Site, St. John's, Newfoundland (July 26, 1999) 2 Parks Canada Agency business ventures Upper Hot Springs, Banff Miette Hot Springs, Jasper One residence which Parks Canada Agency leases to a private company Dalvay-by-the-Sea Appendix B - List of associations consulted in the audit
French: Annexe A - Liste des parcs et lieux historiques nationaux visités 11 parcs nationaux (26 points de service) Parc national Pacific Rim Victoria, Île de Vancouver,Colombie-britannique, (2 et 3 juillet 1999) Centre d'information de Long Beach Centre de Wickaninnish Terrain de camping de Pointe Green Parc national de Banff (7 et 8 juillet 1999) Centre d'accueil de Banff Parc national de Jasper (9 et 10 juillet 1999) Centre d'information Terrains de camping de Pocahontas et Whistlers (vérification téléphonique seulement) Parc national de Prince Albert (14 juillet 1999), Saskatchewan Centre d'information Parc national du Mont Riding (26 août 1999), Manitoba Centre d'accueil Terrain de camping de Wasagaming Terrain de camping de Shawenequanape Kipichewin Parc national de la Mauricie (22 juin 1999) Centre d'accueil de Saint-Jean-des-Piles Centre d'accueil de Saint-Mathieu Parc national Fundy, Nouveau-Brunswick (3 août 1999) Centre d'information du lac Wolfe Centre d'accueil d'Alma Terrain de camping de Chignecto Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton (30 juillet 1999) Poste d'information d'Ingonish Poste d'information de Chéticamp Terrain de camping d'Ingonish Terrain de camping de l'anse Broad Parc national de l'Île-du-Prince-Édouard (7 et 8 août 1999) Centre d'accueil de Cavendish Centre d'accueil de Brackley Terrain de camping de Cavendish Terrain de camping de Stanhope Parc national Gros Morne, Terre-Neuve (24 juillet 1999) Centre d'accueil Terrain de camping de Berry Hill Parc national Terra Nova, Terre-Neuve (25 juillet 1999) Centre d'interprétation marine (Saltons) Terrain de camping de Newman Sound 16 lieux historiques nationaux Lieu historique national Cave and Basin Lieu historique national du Musée-du-Parc-Banff Le centre d'information du champ de glace Columbia (9 juillet 1999) Lieu historique national de Batoche (14 juillet 1999), Rosthern, Saskatchewan Lieu historique national de la Maison-Riel (28 août 1999), Winnipeg, Manitoba Fort-George, Niagara-on-the-Lake (31 août et 1er septembre 1999) Le monument Brock, sur les hauteurs de Queenston Canal Rideau (10 août 1999), Ottawa Lieu historique national Cartier-Brébeuf (4 septembre 1999), Québec Lieu historique national du Fort-Beauséjour, (5 août 1999), Nouveau-Brunswick Lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg (29 juillet 1999) Lieu historique national de Port-Royal (1er août 1999), Nouvelle-Écosse Lieu historique national de Grand-Pré (31 juillet 1999), Nouvelle-Écosse La place patrimoniale de la maison Green Gables, (7 août 1999) Cavendish, Île-du-Prince-Édouard Le lieu historique national Province House, (6 août 1999) Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard Le lieu historique national de Signal Hill (26 juillet 1999) St. John's, Terre-Neuve. 2 entreprises d'affaires de l'Agence Parcs Canada La station thermale Upper Hot Springs, Banff Sources thermales Miette, Jasper Une résidence que l'Agence Parcs Canada loue à l'entreprise privée La maison Dalvay-by-the-Sea Annexe B - Liste des associations consultées lors de la vérification