English: ______________________________________________ 1/ 00 Details of thermometers not specially adapted for particular types of thermometer (circuits for reducing thermal inertia 7/42) [6] . Special applications of indicating or recording means, e.g. for remote indications . . Scales . . . Arrangements for facilitating reading, e.g. illumination, magnifying glass . Protective devices, e.g. casings . . for preventing chemical attack . . for preventing damage due to heat overloading . Supports; Fastening devices; Mounting thermometers in particular locations . Special arrangements for conducting heat from the object to the sensitive element . . for reducing thermal inertia . Compensating for effects of temperature changes other than those to be measured, e.g. changes in ambient temperature . . by means of fluid contained in a hollow body having parts which are deformable or displaceable under the pressure developed by the fluid . . by means of compounded strips or plates, e.g. bimetallic strips . Compensating for effects of pressure changes Thermometers giving results other than momentary value of temperature (7/42 takes precedence) [6] . giving mean values; giving integrated values . . in respect of time . . in respect of space . giving differences of values (using thermo-electric elements 7/02); giving differentiated values . . in respect of time, e.g. reacting only to a quick change of temperature . . . based upon expansion or contraction of materials . . in respect of space 5/ 00 Measuring temperature based on the expansion or contraction of a material (9/00 takes precedence; giving other than momentary value of temperature 3/00; of vapour arising from a liquid 11/02; thermallyactuated switches H 01 H) . the material being a liquid (contained in a hollow body having parts which are deformable or displaceable under the pressure developed by the material 5/32) . . Details . . . Arrangements for driving back the liquid column . . . Capillary tubes . . . Containers for the liquid . . . Selection of liquid compositions . . the liquid displacing a further liquid column or a solid body (for maximum or minimum indication 5/20) . . with electric contacts . . with electric conversion means for final indication . . with means for indicating a maximum or a minimum or both (5/22 takes precedence) . . with provision for expansion indicating over not more than a few degrees, e.g. clinical thermometer . . with provision for measuring the difference between two temperatures . . with provision for adjusting zero point of scale, e.g. Beckmann thermometer . the material being a gas (contained in a hollow body having parts which are deformable or displaceable under the pressure developed by the material 5/32) . . the gas displacing a liquid column . the material being a fluid contained in a hollow body having parts which are deformable or displaceable under the pressure developed by the material (under pressure developed by evaporation 11/04; pressuremeasuring devices in general G 01 L) . . the body being a capsule (5/36, 5/42 take precedence) . . the body being a tubular spring, e.g. Bourdon tube . . . of spiral formation
French: ______________________________________________ 1/ 00 Détails des thermomètres non spécialement adaptés à des types particuliers de thermomètres (circuits pour réduire l’inertie thermique 7/42) [6] . Applications particulières des moyens d’indication ou d’enregistrement, p.ex. pour indication à distance . . Echelles . . . Dispositions pour faciliter la lecture, p.ex. éclairage, verre grossissant . Dispositifs de protection, p.ex. habillages . . pour prévenir les dommages d’origine chimique . . pour prévenir les dommages dus aux surcharges thermiques . Supports; Dispositifs de fixation; Montage des thermomètres en des endroits particuliers . Dispositions particulières pour conduire la chaleur de l’objet à l’élément sensible . . pour réduire l’inertie thermique . Compensation des effets des variations de température autres que celles à mesurer, p.ex. variations de la température ambiante . . au moyen d’un fluide contenu dans un corps creux ayant des parties qui sont déformables ou déplaçables sous l’effet de la pression développée par le fluide . . au moyen de plaques ou de bandes composées, p.ex. bilames . Compensation des effets des variations de pression Thermomètres donnant une indication autre que la valeur instantanée de la température (7/42 a priorité) [6] . fournissant des valeurs moyennes; fournissant des valeurs intégrées . . par rapport au temps . . par rapport à l’espace . fournissant des différences de valeurs (utilisant des éléments thermo-électriques 7/02); fournissant des valeurs différenciées . . par rapport au temps, p.ex. réagissant uniquement à une variation rapide de température 3/ 12 3/ 14 5/ 00 . . . basés sur la dilatation ou la contraction de matériaux . . par rapport à l’espace Mesure de la température basée sur la dilatation ou la contraction d’un matériau (9/00 a priorité; donnant une indication autre que la valeur instantanée de la température 3/00; de vapeur provenant d’un liquide 11/02; commutateurs actionnés par la chaleur H 01 H) . le matériau étant un liquide (contenu dans un corps creux ayant des parties qui sont déformables ou déplaçables sous l’effet de la pression développée par le matériau 5/32) . . Détails . . . Dispositions pour ramener en arrière la colonne de liquide . . . Tubes capillaires . . . Réservoirs pour le liquide . . . Emploi de compositions de liquide spécifiées . . le liquide déplaçant une autre colonne de liquide ou un corps solide (pour indication du maximum ou du minimum 5/20) . . avec des contacts électriques . . avec des moyens de conversion électriques pour l’indication finale . . avec des moyens pour indiquer un maximum ou un minimum ou les deux (5/22 a priorité) . . avec des dispositions pour que les indications ne portent que sur quelques degrés uniquement, p.ex. thermomètre médical . . avec des dispositions pour mesurer la différence entre deux températures . . avec des dispositions pour régler le zéro de l’échelle, p.ex. thermomètre de Beckmann . le matériau étant un gaz (contenu dans un corps creux ayant des parties qui sont déformables ou déplaçables sous l’effet de la pression développée par le matériau 5/32) . . le gaz déplaçant une colonne de liquide