English: The feast will include performances and brief remarks by the Governor General. Papal Site OPEN TO MEDIA Thursday, June 22 – Nahanni National Park Reserve of Canada and Yellowknife 8:00 a.m. Excursion to Nahanni National Park Reserve of Canada The Governor General will learn more about the proposed expansion of the park and related issues when she visits this UNESCO World Heritage site with Aboriginal and Parks Canada representatives. Parks Canada office, Fort Simpson 6:30 p.m. Discussion with heads of mission Their Excellencies will hold an informal discussion with more than 20 heads of mission participating in the 2006 Northern Tour, on their impressions of Canada’s North and on challenges facing the North. RCMP detachment CLOSED TO MEDIA 7:15 p.m. Dinner hosted by Foreign Affairs Canada on the occasion of the 2006 Northern Tour The Premier and the Governor General will deliver remarks during dinner. Joint Task Force (North) combined messes OPEN TO MEDIA AT BEGINNING FOR REMARKS Friday, June 23 – Yellowknife 9:30 a.m. His Excellency: Discussion with filmmakers, artists, authors and local cultural leaders As he has done in previous regional visits across Canada, His Excellency Jean-Daniel Lafond will address the theme of art and civic engagement when he meets with filmmakers, artists, authors and cultural leaders from Yellowknife. Wildcat Café OPEN TO MEDIA 10:00 a.m. Discussion hosted by the Status of Women Council and the Centre for Northern Families The Governor General will discuss women’s equality issues and family violence prevention programs with representatives of agencies serving women across the Northwest Territories. Centre for Northern Families CLOSED TO MEDIA Created: 2006-06-15 Updated: 2006-06-15 Important Notices top of page
French:  Site de la visite papale OUVERT AUX MÉDIAS Jeudi 22 juin – Réserve du parc national Nahanni et Yellowknife 8 h Excursion dans la Réserve du parc national Nahanni du Canada  La gouverneure générale en apprendra davantage sur le projet d’expansion du parc et sur des questions connexes lorsqu’elle visitera, en compagnie d’Autochtones et de représentants de Parcs Canada, cet endroit désigné site du patrimoine mondial par l’UNESCO. Bureau de Parcs Canada, Fort Simpson 18 h 30 Discussion avec des chefs de mission Leurs Excellences tiendront une discussion informelle avec plus de 20 chefs de mission participant à la Tournée nordique 2006 pour connaître leurs impressions sur le Nord canadien et pour parler des enjeux de cette région. Détachement de la GRC FERMÉ AUX MÉDIAS 19 h 15 Dîner offert par Affaires étrangères Canada à l’occasion de la Tournée nordique 2006 Le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest et la gouverneure générale prononceront des discours durant le dîner. Mess commun de la Force opérationnelle interarmées du nord OUVERT AUX MÉDIAS AU DÉBUT, PENDANT LES DISCOURS Vendredi 23 juin – Yellowknife 9 h 30 Son Excellence Monsieur : discussion avec des cinéastes, des artistes, des auteurs et des chefs de file culturels locaux  Comme il l’a fait lors de précédentes visites régionales au Canada, Son Excellence Jean-Daniel Lafond abordera le thème de l’art et de l’engagement civique lorsqu’il rencontrera des cinéastes, des artistes, des auteurs et des chefs de file culturels locaux à Yellowknife. Wildcat Café OUVERT AUX MÉDIAS 10 h Discussion organisée par le Conseil sur la condition de la femme et le Centre for Northern Families La gouverneure générale discutera de questions relevant de l’égalité des femmes, ainsi que des programmes de prévention de la violence familiale, avec des représentantes d’organismes qui œuvrent auprès des femmes des Territoires du Nord-Ouest.