English: F16J – F16K 12 / 00 Pressure vessels in general (covers therefor F16J 13/00; for particular applications, see the relevant subclasses, e.g. B01J, F17C, G21C) [3] Covers or similar closure members for pressure vessels in general (for engine or like cylinders F16J 10/00; sealings F16J 15/02; covers for box-like containers B65D 43/00; devices for securing or retaining closure members B65D 45/00; closures for containers not otherwise provided for B65D 51/00; manholes, covers for large containers B65D 90/00; gates or closures for large containers B65D 90/00; for vessels for containing or storing compressed, liquefied or solidified gases F17C 13/00; steam boilers F22B) Sealings (sealing arrangements for vehicle windows, windscreens, non-fixed roofs, doors, or similar devices B60J 10/00; sealing or packing elements for container closures B65D 53/00; sealing arrangements in rotarypiston machines or engines F01C 19/00; sealings in nonpositive-displacement machines or engines F01D 11/00; arrangements of sealings in combustion engines F02F 11/00; sealing arrangements in rotary-piston pumps F04C 27/00; sealing lead-in or lead-through insulators H01B 17/26) [5] . between relatively-stationary surfaces (F16J 15/46 takes precedence) 15 / 06 15 / 08 15 / 10 15 / 12 15 / 16 . . with solid packing compressed between sealing surfaces . . . with exclusively metal packing . . . with non-metallic packing . . . . with metal reinforcement or covering . between relatively-moving surfaces (F16J 15/50 takes precedence; bellows pistons F16J 3/00; pistonrings or ring sealings of similar construction in general F16J 9/00; spindle sealings for valves F16K 41/00) [2] . . with stuffing-boxes for elastic or plastic packings . . with elastic sealing lip . . with slip-ring pressed against a more or less radial face on one member . . . connected by a diaphragm to the other member . . . sealed by a packing [2] . . by means of fluid . Free-space packings . with packing ring expanded or pressed into place by fluid pressure, e.g. inflatable packings (connection of valves to inflatable elastic bodies B60C 29/00; specially adapted for tube connections F16L) . between relatively-movable members, by means of a sealing without relatively-moving surfaces, e.g. fluidtight sealings for transmitting motion through a wall
French: F16J – F16K 13 / 00 Couvercles ou organes de fermeture similaires pour récipients sous pression en général (pour cylindres de moteurs ou appareils analogues F16J 10/00; joints d’étanchéité F16J 15/02; couvercles pour les réceptacles en forme de boîtes B65D 43/00; dispositifs de serrage pour fixer ou retenir les éléments de fermeture des réceptacles B65D 45/00; fermetures pour réceptacles, non prévues ailleurs B65D 51/00; trous d’homme, couvercles, pour grands réceptacles B65D 90/00; portes ou fermetures pour grands réceptacles B65D 90/00; pour récipients pour contenir ou emmagasiner des gaz comprimés, liquéfiés ou solidifiés F17C 13/00; chaudières à vapeur F22B) Joints d’étanchéité (dispositions pour l’étanchéité des fenêtres, pare-brise, toits amovibles, portes ou dispositifs similaires de véhicule B60J 10/00; éléments d’étanchéité ou d’emballage coopérant avec les fermetures de réceptacles B65D 53/00; dispositions pour l’étanchéité dans les "machines" ou les machines motrices à piston rotatif F01C 19/00; dispositions pour l’étanchéité dans les "machines" ou les machines motrices à déplacement non positif F01D 11/00; aménagements des garnitures d’étanchéité dans les moteurs à combustion F02F 11/00; systèmes d’étanchéité dans les pompes à piston rotatif F04C 27/00; scellement d’isolateurs d’entrée ou de traversée H01B 17/26) [5] . entre surfaces immobiles entre elles (F16J 15/46 a priorité) 15 / 06 15 / 08 15 / 10 15 / 12 15 / 16 . . avec garniture solide comprimée entre les surfaces à joindre . . . exclusivement par garniture métallique . . . par garniture non métallique . . . . par renforcement ou couverture métallique . entre surfaces mobiles l’une par rapport à l’autre (F16J 15/50 a priorité; pistons à soufflets F16J 3/00; segments de piston ou segments d’étanchéité de structure similaire en général F16J 9/00; joints pour tiges de soupape F16K 41/00) [2] . . par presse-étoupes pour garnitures élastiques ou plastiques . . par joint à lèvre élastique . . par bague glissante pressée contre la face plus ou moins radiale d’une des deux parties . . . reliée par un diaphragme à l’autre partie . . . rendue étanche par une garniture [2] . . par un fluide . Garnitures discontinues . par bague de garniture dilatée ou comprimée dans son logement par pression d’un fluide, p.ex. garnitures gonflables (raccordement des valves aux corps élastiques gonflables B60C 29/00; spécialement adaptées pour assemblage de tuyaux F16L) . entre organes mobiles l’un par rapport à l’autre, par étanchéité sans surfaces mobiles l’une par rapport à l’autre, p.ex. des garnitures étanches aux fluides pour transmettre un mouvement au travers d’une paroi