English: Companions of the Order of Canada (see footnote a) Gretta Chambers, C.M., O.Q. (see footnote b) Victor Charles Goldbloom, O.C., O.Q. (see footnote c) Richard Macaulay Ivey, O.C. Raymond Klibansky, G.O.Q. (see footnote d) Arthur Kroeger, O.C. The Honourable Gérard Vincent La Forest (see footnote e) Ronald St. John Macdonald, O.C. Officers of the Order of Canada The Honourable W. Warren Allmand, P.C. Patricia A. Baird, O.B.C. Roger Blais Geraldine Braak, O.B.C. Edward Bronfman Maxwell Bruce Roger Colenso Carter, S.O.M. Thomas Cullen Daly D'Iberville Fortier David Goltzman John Gray Phyllis Grosskurth Alexandra (Sandra) Gwyn Angela Hewitt John Hooper Alan Roy Hudson Solon Lamont Hummel (see footnote f) The Honourable Henry Newton Rowell Jackman, C.M., O.Ont. Thomas Edward Kierans Eric W. Leaver Tak Wah Mak The Right Honourable Donald Mazankowski, P.C. Howard R. Nixon Sandra Ellen Oxner Anthony James Pawson Geoffrey A. H. Pearson Alma V. Ricard Ian Grote Stirling Robert Weaver Rudy Wiebe Members of the Order of Canada James Barriere Kenneth Robert Battle Sister Louise Belavance  LGen (Retd) Charles H. Belzile, C.M.M., C.D. Jalynn H. Bennett Guy Bisaillon André Boudreau Barbara Bromley Pauline P. Brown Nestor Burtnyk John Clulow Butt Elphège Chiasson Julia Chia-Yi Ching Robert B. Church, A.O.E. Jean-Paul Cloutier Morley Mitchell Cohen, C.Q. Howard Dyck John Richard English George A. Fierheller Sheila Leah Fischman Joseph Daniel (Don) Gardiner Gregory Francis Gatenby Kenneth V. Georgetti, O.B.C. Ratna Ghosh Allan K. Gillmore John Richard Hamilton Helen Hayles Douglas House Roderick Oliver Alexander Hunter Jerry Johnston Sister Mona Kelly Jeanne Lamon Arthur Chui Fu Lau Claude Le Sauteur, C.Q. Albert Legault Joseph Adrien Letendre Sara Lee Lewis Hugh Allan (Buddy) MacMaster Graeme Donald McDonald, C.D. Joan M. McKim Alexander Meisels Arthur Redpath Menzies Robert Michaud Norma Irene Mickelson Louise Miller LGen (Retd) William Alexander Milroy, D.S.O., C.D. Ann Mortimer Bridglal Pachai Roland Penner N. Jane Pepino Roland A. Pinsonneault Jack Rabinovitch, O.Ont. Paul J. Rezansoff Marguerite Elizabeth Ritchie Alfred John Scow J. Murray Speirs Clair Cuthbert Stewart Margaret S. Strongitharm Donald K. Tarlton France Théoret Sister Eveline Tremblay Tony van Bridge Blanche Lemco van Ginkel Mary Walsh Leonard E. Williams Paul Wong Jack Yazer Witness the Seal of the Order  of Canada as of the twenty-seventh  day of April of the year two thousand.
French: Compagnons de l'Ordre du Canada (voir référence a) Gretta Chambers, C.M., O.Q. (voir référence b) Victor Charles Goldbloom, O.C., O.Q. (voir référence c) Richard Macaulay Ivey, O.C. Raymond Klibansky, G.O.Q. (voir référence d) Arthur Kroeger, O.C. L'honorable Gérard Vincent La Forest (voir référence e) Ronald St. John Macdonald, O.C. Officiers de l'Ordre du Canada L'honorable W. Warren Allmand, C.P. Patricia A. Baird, O.B.C. Roger Blais Geraldine Braak, O.B.C. Edward Bronfman Maxwell Bruce Roger Colenso Carter, S.O.M. Thomas Cullen Daly D'Iberville Fortier David Goltzman John Gray Phyllis Grosskurth Alexandra (Sandra) Gwyn Angela Hewitt  John Hooper Alan Roy Hudson Solon Lamont Hummel (voir référence f) L'honorable Henry Newton Rowell Jackman, C.M., O.Ont. Thomas Edward Kierans Eric W. Leaver Tak Wah Mak Le très honorable Donald Mazankowski, C.P. Howard R. Nixon Sandra Ellen Oxner Anthony James Pawson Geoffrey A. H. Pearson Alma V. Ricard Ian Grote Stirling Robert Weaver Rudy Wiebe Membres de l'Ordre du Canada James Barriere Kenneth Robert Battle Sœur Louise Belavance Lgén (retraité) Charles H. Belzile, C.M.M., C.D. Jalynn H. Bennett Guy Bisaillon André Boudreau Barbara Bromley Pauline P. Brown Nestor Burtnyk John Clulow Butt Elphège Chiasson Julia Chia-Yi Ching Robert B. Church, A.O.E. Jean-Paul Cloutier Morley Mitchell Cohen, C.Q. Howard Dyck John Richard English George A. Fierheller Sheila Leah Fischman Joseph Daniel (Don) Gardiner Gregory Francis Gatenby Kenneth V. Georgetti, O.B.C. Ratna Ghosh Allan K. Gillmore John Richard Hamilton Helen Hayles Douglas House Roderick Oliver Alexander Hunter Jerry Johnston Sœur Mona Kelly Jeanne Lamon Arthur Chui Fu Lau Claude Le Sauteur, C.Q. Albert Legault Joseph Adrien Letendre Sara Lee Lewis Hugh Allan (Buddy) MacMaster Graeme Donald McDonald, C.D. Joan M. McKim Alexander Meisels Arthur Redpath Menzies Robert Michaud Norma Irene Mickelson Louise Miller Lgén (retraité) William Alexander Milroy, D.S.O., C.D. Ann Mortimer Bridglal Pachai Roland Penner N. Jane Pepino Roland A. Pinsonneault Jack Rabinovitch, O.Ont. Paul J. Rezansoff Marguerite Elizabeth Ritchie Alfred John Scow J. Murray Speirs Clair Cuthbert Stewart Margaret S. Strongitharm Donald K. Tarlton France Théoret Sœur Eveline Tremblay Tony van Bridge Blanche Lemco van Ginkel Mary Walsh Leonard E. Williams Paul Wong Jack Yazer Témoin le Sceau de l'Ordre du  Canada, en vigueur le  vingt-septième jour d'avril  de l'an deux mille.