English: 1 Montreal, Quebec H3C 3R5 Telephone: 514-283-2735  Facsimile: 514-496-9121 vachons@port-montreal.com N Nanaimo Port Authority Bill Mills Access to Information and Privacy Coordinator 104 Front Street  P.O. Box 131 Nanaimo, British Columbia V9R 5K4 Telephone: 250-753-4146  Facsimile: 250-753-4899 wmills@npa.ca National Arts Centre Irène Boilard Access to Information and Privacy Coordinator  53 Elgin Street P.O. Box 1534, Station B Ottawa, Ontario K1P 5W1 Telephone: 613-947-7000 Ext.223  Other Telephone: 1-800-850-2787  Facsimile: 613-996-9578 iboilard@nac-cna.ca National Battlefields Commission Michel Leullier Access to Information and Privacy Coordinator 390 de Bernières Avenue Québec, Quebec G1R 2L7 Telephone: 418-648-3506  Facsimile: 418-648-3638 michel.leullier@ccbn-nbc.gc.ca National Capital Commission Marie-Josée Trudel Access to Information and Privacy Coordinator 40 Elgin Street, Room 202 Ottawa, Ontario K1P 1C7 Telephone: 613-239-5198  Facsimile: 613-239-5361 mtrudel@ncc-ccn.ca National Defence Julie Jansen Access to Information and Privacy Coordinator North Tower 101 Colonel By Drive, 8th Floor Ottawa, Ontario K1A 0K2 Telephone: 613-992-0996  Other Telephone: 1-888-272-8207  Facsimile: 613-995-5777 jansen.j@forces.gc.ca National Energy Board Claudine Dutil-Berry Access to Information and Privacy Coordinator 444 Seventh Avenue South West Calgary, Alberta T2P 0X8 Telephone: 403-299-2714  Facsimile: 403-292-5503 cdutilberry@neb-one.gc.ca National Farm Products Council Anne LaSalle Access to Information and Privacy Coordinator Sir John Carling Building Floor 2, Room E-210 930 Carling Avenue Ottawa, Ontario K1A 0C5 Telephone: 613-759-1960  Facsimile: 613-759-6547 lasallea@agr.gc.ca National Film Board of Canada Christian Pitchen Access to Information Coordinator 3155 Côte de Liesse Road St-Laurent, Quebec H4N 2N4 Telephone: 514-283-9700  Facsimile: 514-496-1646 c.pitchen@onf.ca National Film Board of Canada Linda Smith Privacy Coordinator 3155 Côte de Liesse Road St-Laurent, Quebec H4N 2N4 Telephone: 514-283-9115  Facsimile: 514-283-5850 l.smith@onf.ca National Gallery of Canada Elaine Lawson Access to Information and Privacy Coordinator 380 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1N 9N4 Telephone: 613-993-7316  Facsimile: 613-990-9810 elawson@gallery.ca National Parole Board Caroline Douglas Access to Information and Privacy Coordinator 410 Laurier Avenue West, 7th Floor Ottawa, Ontario K1A 0R1 Telephone: 613-954-6547  Facsimile: 613-957-3241 douglasca@npb-cnlc.gc.ca National Research Council Canada Huguette Brunet Access to Information and Privacy Coordinator Building M-58 Montreal Road Campus, Room W314 Ottawa, Ontario K1A 0R6 Telephone: 613-990-6111  Facsimile: 613-991-0398 Huguette.brunet@nrc-cnrc.gc.ca National Round Table on the Environment and the Economy Fosca Omara Access to Information and Privacy Coordinator 344 Slater Street, Suite 200 Ottawa, Ontario K1R 7Y3 Telephone: 613-996-0492  Facsimile: 613-992-7385 omaraf@nrtee-trnee.ca Natural Resources Canada Yvonne Robinson A/Access to Information and Privacy Coordinator 580 Booth Street, 11th Floor Ottawa, Ontario K1A 0E4 Telephone: 613-947-2061  Facsimile: 613-995-0693 yrobinso@nrcan.gc.ca Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Victor Wallwork Access to Information and Privacy Coordinator 350 Albert Street, 13th Floor Ottawa, Ontario K1A 1H5 Telephone: 613-995-6214  Facsimile: 613-943-1222 Victor.wallwork@nserc.ca Nieuwe Post Nederlandse Antillen N.V. (Canada Post Corporation) Terrance Dunn Access to Information and Privacy Coordinator 2701 Riverside Drive, Suite N0220 Ottawa, Ontario K1A 0B1 Telephone: 613-734-8894  Facsimile: 613-734-6660 terry.dunn@canadapost.ca Northern Pipeline Agency Canada Yvonne Robinson A/Access to Information and Privacy Coordinator 580 Booth Street, 11th Floor Ottawa, Ontario K1A 0E4 Telephone: 613-947-2061  Facsimile: 613-995-0693 yrobinso@nrcan.gc.ca Northwest Territories Water Board Ron Wallace Access to Information and Privacy Coordinator Goga Cho Building 47 Street, 2nd Floor, Suite 4916 P.O. Box 1326 Yellowknife, Northwest Territories X1A 2N9 Telephone: 867-765-0106  Facsimile: 867-765-0114 info@nwtwb.com Nunavut Water Board Philippe di Pizzo Access to Information and Privacy Coordinator P.O. Box 119 Gjoa Haven, Nunavut X0B 1J0 Telephone: 867-360-6338  Other Telephone: 867-669-1238  Facsimile: 867-360-6369 exec@nunavutwaterboard.org O Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund Pierre Adam Access to Information and Privacy Coordinator 90 Elgin Street, 8th Floor Ottawa, Ontario K1A 0N5 Telephone: 613-991-1726  Facsimile: 613-990-5423 ssopf@rogers.com Office of the Commissioner of Official Languages Mathieu Labine Access to Information and Privacy Coordinator 344 Slater Street, 3rd Floor Ottawa, Ontario K1A 0T8 Telephone: 613-995-4090  Facsimile: 613-993-5082 mathieu.labine@ocol-clo.gc.ca Office of the Correctional Investigator Manuel Marques Access to Information and Privacy Coordinator 60 Queen Street, 11th Floor Ottawa, Ontario K1P 6L4 Telephone: 613-990-2692  Facsimile: 613-990-9091 marquesma@oci-bec.gc.ca Office of the Information Commissioner of Canada Christian Picard Access to Information and Privacy Coordinator Place de Ville, Tower B 112 Kent Street, 22nd Floor Ottawa, Ontario K1A 1H3 Telephone: 613-996-5839  Facsimile: 613-995-1501 cpicard@infocom.gc.ca Office of the Inspector General of the Canadian Security Intelligence Service Kelly-Anne Campbell Access to Information and Privacy Coordinator 340 Laurier Avenue West, 11th Floor Ottawa, Ontario K1A 0P8 Telephone: 613-991-2938  Facsimile: 613-990-8303 Kelly-Anne.Campbell@ps-sp.gc.ca Office of the Ombudsman National Defence and Canadian Forces Aviva Farbstein A/Access to Information and Privacy Coordinator 100 Metcalfe Street, 12th Floor Ottawa, Ontario K1P 5M1 Telephone: 613-996-8672  Other Telephone: 1-888-828-3626  Facsimile: 613-995-9186 farbstein.aj@forces.gc.ca Office of the Privacy Commissioner of Canada Jocelyne Rodrigue A/Access to Information and Privacy Coordinator Place de Ville, Tower B 112 Kent Street, 3rd Floor Ottawa, Ontario K1A 1H3 Telephone: 613-947-2701  Facsimile: 613-947-6850 jrodrigue@privcom.gc.ca Office of the Public Sector Integrity Commissioner Martine Nantel Access to Information and Privacy Coordinator 60 Queen Street, 7th Floor Ottawa, Ontario K1P 5Y7 Telephone: 613-941-8610  Facsimile: 613-941-6535 nantel.martine@psic-ispc.gc.ca Office of the Registrar of Lobbyists Pierre Ricard-Desjardins Access to Information and Privacy Coordinator 255 Albert Street, 10th Floor Ottawa, Ontario K1A 0H5 Telephone: 613-941-3394  Facsimile: 613-957-3078 ricard-desjardins.pierre@orl-bdl.gc.ca Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada Luc Morin Access to Information and Privacy Coordinator 255 Albert Street, 15th Floor Ottawa, Ontario K1A 0H2 Telephone: 613-990-7495  Facsimile: 613-952-5031 luc.morin@osfi-bsif.gc.ca Old Port of Montreal Corporation Inc. Mrs. Claude Benoit Access to Information and Privacy Coordinator 333 de la Commune Street West Montreal, Quebec H2Y 2E2 Telephone: 514-283-8219  Facsimile: 514-496-4033 cbenoit@oldportofmontreal.com P Pacific Pilotage Authority Canada Bruce Chadwick Access to Information and Privacy Coordinator 1130 West Pender Street, Suite 1000 Vancouver, British Columbia V6E 4A4 Telephone: 604-666-6771  Facsimile: 604-666-1647 chadwick@ppa.gc.ca Parc Downsview Park Inc. Isabel Fernandes-Cunha Access to Information and Privacy Coordinator 35 Carl Hall Road, Unit 1 Toronto, Ontario M3K 2B6 Telephone: 416-952-2133  Facsimile: 416-952-2255 icunha@pdp.ca Parks Canada Agency Pierre Bernier Access to Information and Privacy Coordinator Les Terrasses de la Chaudière 10 Wellington Street, 27th Floor  Gatineau, Quebec K1A 0H3 Telephone: 819-953-2743  Facsimile: 819-953-0749 pierre.bernier@ec.gc.ca Patented Medicine Prices Review Board Sylvie Dupont Access to Information and Privacy Coordinator Standard Life Centre 333 Laurier Avenue West, Suite 1400 P.O. Box L40 Ottawa, Ontario K1P 1C1 Telephone: 613-954-8299  Facsimile: 613-952-7626 sdupont@pmprb-cepmb.gc.ca Pension Appeals Board Mina McNamee Access to Information and Privacy Coordinator P.O. Box 8567, Station T Ottawa, Ontario K1G 3H9 Telephone: 613-995-0612  Facsimile: 613-995-6834 Mina.mcnamee@pab-cap.gc.ca Pierre Elliott Trudeau Foundation, The Pierre-Gerlier Forest Access to Information and Privacy Coordinator 1514 Doctor Penfield Avenue, 2nd Floor Montreal, Quebec H3G 1B9 Telephone: 514-938-0001 Ext.224  Facsimile: 514-938-0046 pgforest@fondationtrudeau.ca Port Alberni Port Authority Bianca Filipchuk Access to Information and Privacy Coordinator 2750 Harbour Road Port Alberni, British Columbia V9Y 7X2 Telephone: 250-723-5312  Facsimile: 250-723-1114 bfilipchuk.papa@telus.net Port-aux-Choix Private Investments Inc.
French: (Société d'expension du Cap-Breton) D.A. Landry Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Silicon Island 70, rue Crescent Sydney (Nouvelle-Écosse) B1S 2Z7 Téléphone : 902-564-3600  Autre téléphone : 1-800-705-3926  Télécopieur : 902-564-3825 da.landry@ecbc.ca Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail Bonnie Easterbrook Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 135, rue Hunter Est Hamilton (Ontario) L8N 1M5 Téléphone : 905-572-2981 Ext.4401  Télécopieur : 905-572-2206 bonnie@ccohs.ca Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada John Widdis Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 234, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1P 1H7 Téléphone : 613-943-4473  Télécopieur : 613-943-7931 ATIP-AIPRP@fintrac-canafe.gc.ca Centre de recherches pour le développement international Diane Ryerson Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 150, rue Kent  C.P. 8500 Ottawa (Ontario) K1P 0B2 Téléphone : 613-236-6163 Ext.2112  Télécopieur : 613-235-6391 dryerson@idrc.ca Centre international des droits de la personne et du développement démocratique  Anne-Marie Lavoie Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 1001, de Maisonneuve Est, bureau 1100 Montreal (Québec) H2L 4P9 Téléphone : 514-283-6073 Ext.233  Télécopieur : 514-283-3792 amlavoie@dd-rd.ca Centre national des Arts  Irène Boilard Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels  53, rue Elgin C.P. 1534, succursale B Ottawa (Ontario) K1P 5W1 Téléphone : 613-947-7000 Ext.223  Autre téléphone : 1-800-850-2787  Télécopieur : 613-996-9578 iboilard@nac-cna.ca Citoyenneté et Immigration Canada Anastasia Chyz Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Édifice Narono 360, avenue Laurier Ouest, 10e étage Ottawa (Ontario) K1A 1L1 Téléphone : 613-957-6512  Télécopieur : 613-957-6517 anastasia.chyz@cic.gc.ca Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité  Alain Desaulniers Coordonnateur par Intérim de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 122, rue Bank, 4e étage C.P. 2430, succursale D Ottawa (Ontario) K1P 5W5 Téléphone : 613-990-6319  Télécopieur : 613-990-5230 desaulniea@sirc-csars.gc.ca Comité des griefs des Forces canadiennes Yolaine Gauthier Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 60, rue Queen, 10e étage Ottawa (Ontario) K1P 5Y7 Téléphone : 613-992-7588  Télécopieur : 613-996-6491 gauthiery@cfgb-cgfc.gc.ca Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada Martin Griffin Coordonnateur par Intérim de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 60, rue Queen, pièce 513 C.P.1159, succursale B Ottawa (Ontario) K1P 5R2 Téléphone : 613-998-2134  Télécopieur : 613-990-8969 org@erc-cee.gc.ca Commissariat à l'information du Canada Christian Picard Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Place de Ville, tour B 112, rue Kent, 22e étage Ottawa (Ontario) K1A 1H3 Téléphone : 613-996-5839  Télécopieur : 613-995-1501 cpicard@infocom.gc.ca Commissariat à la protection de la vie privée Jocelyne Rodrigue Coordonnateur par Intérim de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Place de Ville, tour B 112, rue Kent, 3e étage Ottawa (Ontario) K1A 1H3 Téléphone : 613-947-2701  Télécopieur : 613-947-6850 jrodrigue@privcom.gc.ca Commissariat aux langues officielles Mathieu Labine Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 344, rue Slater, 3e étage Ottawa (Ontario) K1A 0T8 Téléphone : 613-995-4090  Télécopieur : 613-993-5082 mathieu.labine@ocol-clo.gc.ca Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels Sonia Lismer Coordonnateur par Intérim de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 15, rue Eddy, 3e étage Gatineau (Québec) K1A 0M5 Téléphone : 819-997-7752  Autre téléphone : 1-866-999-2494  Télécopieur : 819-997-7757 sonia_lismer@pch.gc.ca Commission canadienne de sûreté nucléaire Philip Dubuc Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 280, rue Slater C.P. 1046, succursale B Ottawa (Ontario) K1P 5S9 Téléphone : 613-947-3709  Télécopieur : 613-995-5086 Philip.Dubuc@cnsc-ccsn.gc.ca Commission canadienne des affaires polaires John Bennett Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Carré Constitution 360, rue Albert, pièce 1710 Ottawa (Ontario) K1R 7X7 Téléphone : 613-943-0716  Télécopieur : 613-943-8607 bennettj@polarcom.gc.ca Commission canadienne des droits de la personne Deborah Cansick Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Édifice Canada 344, rue Slater, 8e étage Ottawa (Ontario) K1A 1E1 Téléphone : 613-943-9144  Télécopieur : 613-941-6810 deborah.cansick@chrc-ccdp.ca Commission canadienne des grains Anne LaSalle Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Édifice Sir John Carling Étage 2, Pièce E-210 930, avenue Carling Ottawa (Ontario) K1A 0C5 Téléphone : 613-759-1960  Télécopieur : 613-759-6547 lasallea@agr.gc.ca Commission canadienne du blé Deborah Harri Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 423, rue Main C.P. 816, succursale Main  Winnipeg (Manitoba) R3C 2P5 Téléphone : 204-983-1752  Télécopieur : 204-984-7815 deborah_harri@cwb.ca Commission canadienne du lait Joanne Burelle Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Édifice 55, Promenade de la CCN Ferme expérimentale centrale 960, avenue Carling, pièce 119 Ottawa (Ontario) K1A 0Z2 Téléphone : 613-792-2043  Télécopieur : 613-792-2009 jburelle@agr.gc.ca Commission canadienne du tourisme  Paula Brennan Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 55, rue Metcalfe, bureau 270 Ottawa (Ontario) K1P 6L5 Téléphone : 613-946-1000 Ext.1369  Télécopieur : 613-952-7475 brennan.paula@ctc-cct.ca Commission d'appel des pensions Mina McNamee Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels C.P. 8567, succursale T Ottawa (Ontario) K1G 3H9 Téléphone : 613-995-0612  Télécopieur : 613-995-6834 Mina.mcnamee@pab-cap.gc.ca Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire Deborah Dulude Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 270, rue Albert, 10e étage Ottawa (Ontario) K1P 5G8 Téléphone : 613-947-8320  Autre téléphone : 1-800-632-0566  Télécopieur : 613-947-5713 duluded@mpcc-cppm.gc.ca Commission de l'immigration et du statut de réfugié  Eric Villemaire Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 344, rue Slater, 14e étage Ottawa (Ontario) K1A 0K1 Téléphone : 613-995-3514  Télécopieur : 613-996-9305 eric.villemaire@irb.gc.ca Commission de la Capitale nationale  Marie-Josée Trudel Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 40, rue Elgin, pièce 202 Ottawa (Ontario) K1P 1C7 Téléphone : 613-239-5198  Télécopieur : 613-239-5361 mtrudel@ncc-ccn.ca Commission de la fiscalité des Premières nations Brenda McGregor Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 321 - 345 Yellowhead Highway Kamloops (Colombie-Britannique) V2H 1H1 Téléphone : 250-828-9855  Télécopieur : 250-828-9858 bmcgregor@fntc.ca Commission de la fonction publique du Canada Robert Desperrier Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels L'Esplanade Laurier, tour Ouest 300, avenue Laurier Ouest, 19e étage Ottawa (Ontario) K1A 0M7 Téléphone : 613-996-4221  Télécopieur : 613-992-7519 Robert.Desperrier@psc-cfp.gc.ca Commission des champs de bataille nationaux Michel Leullier Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 390, avenue de Bernières Québec (Québec) G1R 2L7 Téléphone : 418-648-3506  Télécopieur : 418-648-3638 michel.leullier@ccbn-nbc.gc.ca Commission des lieux et monuments historiques du Canada  Michel Audy Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Édifice Jules Léger Les Terrasses de la Chaudière  25, rue Eddy, 5e étage Gatineau (Québec) K1A 0M5 Téléphone : 819-997-0129  Télécopieur : 819-953-4909 Michel.Audy@pc.gc.ca Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada Michel Gervais Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Service de sac 1722, succursale B Ottawa (Ontario) K1P 0B3 Téléphone : 613-946-5213  Télécopieur : 613-952-8045 michel.gervais@cpc-cpp.gc.ca Commission des relations de travail dans la fonction publique Jean Bériault Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Édifice C.D. Howe, tour Ouest 240, rue Sparks, 6e étage C.P. 1525, succursale B Ottawa (Ontario) K1P 5V2 Téléphone : 613-990-1757  Télécopieur : 613-990-1849 jean.beriault@pslrb-crtfp.gc.ca Commission des traités de la Colombie-Britannique Mark Smith Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 1155, rue West Pender, pièce 203 Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 2P4 Téléphone : 604-482-9213  Autre téléphone : 604-803-2240  Télécopieur : 604-482-9222 mark_smith@bctreatycommission.bc.ca Commission du droit d'auteur Canada Ivy Lai Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 56, rue Sparks, bureau 800 Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Téléphone : 613-952-8628  Télécopieur : 613-946-4451 lai.ivy@cb-cda.gc.ca Commission nationale des libérations conditionnelles Caroline Douglas Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 410, avenue Laurier Ouest, 7e étage  Ottawa (Ontario) K1A 0R1 Téléphone : 613-954-6547  Télécopieur : 613-957-3241 douglasca@npb-cnlc.gc.ca Condition féminine Canada Hélène Archambault Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 123, rue Slater, 10e étage Ottawa (Ontario) K1P 1H9 Téléphone : 613-947-9239  Télécopieur : 613-957-3359 helene.archambault@swc-cfc.gc.ca Conseil canadien des normes  Robert Lafontaine Coordonnateur par Intérim de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 270, rue Albert, bureau 200 Ottawa (Ontario) K1P 6N7 Téléphone : 613-238-3222 Ext.409  Télécopieur : 613-569-7808 rlafontaine@scc.ca Conseil canadien des relations industrielles Christine Brûlé-Charron Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Édifice C.D. Howe 240, rue Sparks, 4e étage Ouest Ottawa (Ontario) K1A 0X8 Téléphone : 613-947-5421  Télécopieur : 613-947-5407 cbrulecharron@cirb-ccri.gc.ca Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Sylvie Dupont Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Centre Standard Life 333, avenue Laurier Ouest, pièce 1400 C.P. L40 Ottawa (Ontario) K1P 1C1 Téléphone : 613-954-8299  Télécopieur : 613-952-7626 sdupont@pmprb-cepmb.gc.ca Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Sharon Watts Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 427, avenue Laurier Ouest, pièce 717 Ottawa (Ontario) K1A 1M3 Téléphone : 613-993-4472  Télécopieur : 613-993-5016 sharon.watts@hc-sc.gc.ca Conseil de gestion financière des premières nations Maureen Thomas Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 100, Park Royal, bureau 905 West Vancouver (Columbia-Britannique) V7T 1A2 Téléphone : 604-925-6665  Télécopieur : 604-925-6662 maureen_thomas@fnfmb.com Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Sylvie Locas Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Les Terrasses de la Chaudière 1, Promenade du Portage, 5e étage Gatineau (Québec) K1A 0N2 Téléphone : 819-997-4274  Télécopieur : 819-994-0218 sylvie.locas@crtc.gc.ca Conseil de recherches en sciences humaines du Canada  Margaret Blakeney Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 350, rue Albert, pièce 1190 Ottawa (Ontario) K1P 6G4 Téléphone : 613-992-1058  Télécopieur : 613-947-4010 margaret.blakeney@sshrc.ca Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Victor Wallwork Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 350, rue Albert, 13e étage Ottawa (Ontario) K1A 1H5 Téléphone : 613-995-6214  Télécopieur : 613-943-1222 Victor.wallwork@nserc.ca Conseil des Arts du Canada Debbie Stenson Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 350, rue Albert C.P. 1047 Ottawa (Ontario) K1P 5V8 Téléphone : 613-566-4414 Ext.4696  Autre téléphone : 1-800-263-5588  Télécopieur : 613-566-4390 debbie.stenson@canadacouncil.ca Conseil national de recherches Canada Huguette Brunet Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Édifice M-58 Campus du chemin de Montréal, bureau W314 Ottawa (Ontario) K1A 0R6 Téléphone : 613-990-6111  Télécopieur : 613-991-0398 Huguette.brunet@nrc-cnrc.gc.ca Conseil national des produits agricoles Anne LaSalle Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Édifice Sir John Carling Étage 2, Pièce E-210 930, avenue Carling Ottawa (Ontario) K1A 0C5 Téléphone : 613-759-1960  Télécopieur : 613-759-6547 lasallea@agr.gc.ca Construction de Défense Canada  Danielle Richer Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Constitution Square 350, rue Albert, 19e étage Ottawa (Ontario) K1A 0K3 Téléphone : 613-998-9534  Télécopieur : 613-998-1218 danielle.richer@dcc-cdc.gc.ca Corporation commerciale canadienne Tamara Parschin-Rybkin Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 50, rue O'Connor, 11e étage Ottawa (Ontario) K1A 0S6 Téléphone : 613-992-4419  Télécopieur : 613-992-2134 trybkin@ccc.ca Corporation de développement des investissements du Canada Michael Carter Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 1235, rue Bay, bureau 400 Toronto (Ontario) M5R 3K4 Téléphone : 416-304-3932  Télécopieur : 416-934-5009 mcarter@cdiccei.ca Corporation du Pont international de la Voie maritime, Limitée Norman B. Willans Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 55, rue Metcalfe, bureau 1210 Ottawa (Ontario) K1P 6L5 Téléphone : 613-993-5345  Télécopieur : 613-993-6945 nwillans@federalbridge.ca Corporation Fonds d'investissement du Cap-Breton D.A. Landry Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 70, rue Crescent C.P. 1264 Sydney (Nouvelle-Écosse) B1P 6T7 Téléphone : 902-564-3600  Télécopieur : 902-564-3825 da.landry@ecbc.ca D DARR (Cape Breton) Limited (Société d'expension du Cap-Breton) D.A. Landry Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Silicon Island 70, rue Crescent Sydney (Nouvelle-Écosse) B1S 2Z7 Téléphone : 902-564-3600  Autre téléphone : 1-800-705-3926  Télécopieur : 902-564-3825 da.landry@ecbc.ca Datura Investissements Privés (Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public) Rodrigue Gilbert Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 440, avenue Laurier Ouest, bureau 200 Ottawa (Ontario) K1R 7X6 Téléphone : 613-782-3095  Télécopieur : 613-782-6864 rgilbert@investpsp.ca Défense nationale Julie Jansen Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Tour Nord 101, promenade Colonel By, 8e étage Ottawa (Ontario) K1A 0K2 Téléphone : 613-992-0996  Autre téléphone : 1-888-272-8207  Télécopieur : 613-995-5777 jansen.j@forces.gc.ca Développement économique Canada pour les régions du Québec Andrée Narbonne Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Édifice Square Dominion 1255, rue Peel, 9e étage Montreal (Québec) H3B 2T9 Téléphone : 514-283-8418  Télécopieur : 514-283-9679 andree.narbonne@dec-ced.gc.ca Diversification de l'économie de l'Ouest Canada Tim Earle Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Place du Canada, bureau 1500 9700, avenue Jasper, S.O. Edmonton (Alberta) T5J 4H7 Téléphone : 780-495-3194  Télécopieur : 780-495-7618 Tim.earle@wd.gc.ca E Ecole de la fonction publique du Canada Nancy Leigh Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 373, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1N 6Z2 Téléphone : 613-947-4234  Télécopieur : 613-943-4312 nancy.leigh@csps-efpc.gc.ca Élections Canada Holly McManus Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 257, rue Slater, Q-139 Ottawa (Ontario) K1A 0M6 Téléphone : 613-998-9254  Télécopieur : 613-998-8193 atip@elections.ca Énergie atomique du Canada limitée Jean Boulais Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Place de Ville, tour B 112, rue Kent, bureau 501 Ottawa (Ontario) K1A 0S4 Téléphone : 613-782-2025  Télécopieur : 613-782-2017 boulaisj@aecl.ca Environnement Canada Pierre Bernier Coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels Les Terrasses de la Chaudiere 10, rue Wellington, 27e étage Gatineau (Québec) K1A 0H3 Téléphone : 819-953-2743  Télécopieur : 819-953-0749 pierre.bernier@ec.gc.ca Exinvest Inc.