English:  Lambert, Michèle Lamoureux, Marie-Andrée Lamoureux, Claude  Lamy, Jean-Maurice  Lapierre, Mathieu Lapointe, Daniel Laporte, Jean Larochelle, Martin  Laurin, Bernard Lavallee, Richard  Lavallee, Richard  Laverdière, Jean Lavigueur, Alain  Laviolette, Hélène  Lavoie, Marcelle  Lawrence, Gary Lebeuf, Chantal Le Breux, Pierre  Lee, Chuck  Lefrancois, Henri Lemaire, Éva Lemay, Denise  Lemire, Maurice & Jean  Levesque, Pierre Levin, Avner  Limoges, Normand  Lintott, Brett  Liotta, Vince Ludwig, C. top M  Macchia, Daniel Macdonald, Donald  MacGregor, Elizabeth & Andrew  Maddex, D. Maheux, Claudia  Major, Claude Malo, Albert  Mani, Andre Mannella, Marie-Luce  Manon Mark, Dan  Martin, Emanuel  Martin, Paul Marwan, Marina  Mason, Diane Massaad, Susie Mathé, Lucille Mathieu, José Matte, Daniel  McAthy, Martha  McCrum, Blayne McCurdy, Ron McDonald, Jack & Kim  McInnis, Lynda McMullan, Erin McQueen, D.E.  Ménard, André Ménard, André Mercer, J. Karl & Catherine Mercier, B.  Messier, Charles Mestechkin, Leonid  Miller, Rena Mitchell, Mary  Mjjr  MN  Montpetit, Claude Morazain, Jacques Mousseau, Cécile Muller, Christine & Thierry Mulligan, Brenda  Myre, Raymond  N Nash, Andrea  Noël, Suzanne  Nugent, H.G.   O  Oakes, Elaine  Oakes-Knapton, E. O'Brien, Ted  O'Connor, Charlene  O'Gorman, Al O'Leary, Tom  O'Neill, P. Oswald, Peter Ouimet, Alain top P  Paquette, Lucien Paris, D.  Parry, L. Patenaude, Roger  Patenaude, Roger Pauli, Cheryl Pelletier, Jacques  Pelletier, Jacques  Pennings, Carla  Persaud, Devi Peter Peter Peter, K. - (.zip) Peter, K. Petra, Del  Piché, J. Pichette, Micheline Pierry, Joelle Pillar, Robert  Pinard, Maurice Pinnock, Yvonne Piper, Chris  Piton, Laurent  Plante, J. Préfontaine, Marie-Claude Prémont, Louis Préseault, Jeanne Priseault, Lorraine Proulx, Manon & Mario  Provost, Adrien Provost, Claude  Provost, Sylvie Prud'homme, Benoit Prud'homme, Bertrand  Prudhomme, Laurent  Q Quattrocchi, Marina  R  Rabbath, Carine Rabot, Philippe  Racine, Cécile  Radmore, Larry Reeves, Rhonda  Rhéaume, Michel  Ribert, Philippe Richer, André Rivard, Mrs. J. Rivard, Paul  Rivest, Gilles Roach, Michael Robichaud, Lise  Robillard, Raymond  Robillard, Serge Robinson, Darlene Rochefort, E.  Rondeau, Estelle  Roossien, Gale Roots, Betty I. Rose, Yvon A. Ross, Lynne  Rouleau, Lina  Roumy, Marc Roy, Michel-André  Rudzroga, Helen Rushton, Doug top S  Sabc Savory, Pat  Scott, Cindy Scott, Margaret Scott, Robert Séguin, Robert  Serra, Antoinette  Shallhorn, Paul  Shallhorn, Paul Sheridan, Mike Shifteal Sirois, Gérard Smith, Ian  Starkman, Marty St-Jean, Daniel  St. Pierre, André Stevenson, D. Subramaniam, Kandasamy Summerton, Harry  Susiemassaad Sverdlichenko, Yuriy  Sylvain Sylvain Francine Sylvain, Francine Szcpepanik, Brian  T  Taillon, Rejean  Tawel, Manon Taylor, Barry Taylor, Calvin Tellier, Claude  Tewnion, Gord  Théberge, Michèle Thériault, Lucienne  Theroux, Francois  Theroux, Francois  Therrien, Claude Thibault, Jean Thoms, Donna  Torikachvili, Issai Torikachvili, Issai Tougas, Pierre  Tougas, Guy  Tourangeau, Nathalie Tremblay, Brent Tremblay, Jean-Charles  Tremblay, Jocelyne Trempe, Daniel Trudeau, Alain  Trudel, Claude Tuin, Karen Turner, Leo A. top V  Vacchino, Mario  Vaillancourt, A.  Vaillant, Linda  Van Damme, Dan Van Eyk, Helen Vanson, D.  Vanson, S. J.  Villeneuve, Denise  Visser, June  W  Waldie, Diane & John Walsh, M. Weiler, Gail Wexler, Bill  Whittaker, Harry Wigfield, M.  Wigney, C.  Wilcock, Bryan Willan, R. Willan, R. Wu, Lin  Y  Yerevanian, Kevork Yerushalem, Tal Young, Brian A.  Yuck, Shirley & Kevan  Z  Zagiewicz, Caroline  Zhang, W. Zhitomirskiy, Elena  "List of comments by alphabetical order" - Hard copy document only  Beacon, Richard Beauchemin, Monique Belkin, Toby Boniface, T Couët, Lise & Sabourin, Claude, Hugo et Benoît Dulude, Daniel Durand, Robert Gérin-Lajoie, Benoît Grégoire, Martial Hébert, Colette Hovsepian, Ann-Margret Labelle, Gerald Lin, Hong Ren Lorentowicz, Jenny Mous, Frank Morgan, M.A. Mous, Frank Nash, Keith Plaat, Laurence Racicot, Alfred Riopel, Gaston Shurie, J.W. Sverdlichenko, Yuriy Thoman, Robert Ville, Nathalie Winger, Marilyn
French:  Lambert, Michèle Lamoureux, Marie-Andrée Lamoureux, Claude  Lamy, Jean-Maurice  Lapierre, Mathieu Lapointe, Daniel Laporte, Jean Larochelle, Martin  Laurin, Bernard Lavallee, Richard  Lavallee, Richard  Laverdière, Jean Lavigueur, Alain  Laviolette, Hélène  Lavoie, Marcelle  Lawrence, Gary Lebeuf, Chantal Le Breux, Pierre  Lee, Chuck  Lefrancois, Henri Lemaire, Éva Lemay, Denise  Lemire, Maurice & Jean  Levesque, Pierre Levin, Avner  Limoges, Normand  Lintott, Brett  Liotta, Vince Ludwig, C. en haut M  Macchia, Daniel Macdonald, Donald  MacGregor, Elizabeth & Andrew  Maddex, D. Maheux, Claudia  Major, Claude Malo, Albert  Mani, Andre Mannella, Marie-Luce  Manon Mark, Dan  Martin, Emanuel  Martin, Paul Marwan, Marina  Mason, Diane Massaad, Susie Mathé, Lucille Mathieu, José Matte, Daniel  McAthy, Martha  McCrum, Blayne McCurdy, Ron McDonald, Jack & Kim  McInnis, Lynda McMullan, Erin McQueen, D.E.  Ménard, André Ménard, André Mercer, J. Karl & Catherine Mercier, B.  Messier, Charles Mestechkin, Leonid  Miller, Rena Mitchell, Mary  Mjjr  MN  Montpetit, Claude Morazain, Jacques Mousseau, Cécile Muller, Christine & Thierry Mulligan, Brenda  Myre, Raymond  N Nash, Andrea   Noël, Suzanne  Nugent, H.G. O  Oakes, Elaine  Oakes-Knapton, E. O'Brien, Ted  O'Connor, Charlene  O'Gorman, Al O'Leary, Tom  O'Neill, P. Oswald, Peter Ouimet, Alain en haut P  Paquette, Lucien Paris, D.  Parry, L. Patenaude, Roger  Patenaude, Roger Pauli, Cheryl Pelletier, Jacques  Pelletier, Jacques  Pennings, Carla  Persaud, Devi Peter Peter Peter, K. - (.zip) Peter, K. Petra, Del  Piché, J. Pichette, Micheline Pierry, Joelle Pillar, Robert  Pinard, Maurice Pinnock, Yvonne Piper, Chris  Piton, Laurent  Plante, J. Préfontaine, Marie-Claude Prémont, Louis Préseault, Jeanne Priseault, Lorraine Proulx, Manon & Mario  Provost, Adrien Provost, Claude  Provost, Sylvie Prud'homme, Benoit Prud'homme, Bertrand  Prudhomme, Laurent  Q Quattrocchi, Marina  R  Rabbath, Carine Rabot, Philippe  Racine, Cécile  Radmore, Larry Reeves, Rhonda  Rhéaume, Michel  Ribert, Philippe Richer, André Rivard, Mrs. J. Rivard, Paul  Rivest, Gilles Roach, Michael Robichaud, Lise  Robillard, Raymond  Robillard, Serge Robinson, Darlene Rochefort, E.  Rondeau, Estelle  Roossien, Gale Roots, Betty I. Rose, Yvon A. Ross, Lynne  Rouleau, Lina  Roumy, Marc Roy, Michel-André  Rudzroga, Helen Rushton, Doug en haut S  Sabc Savory, Pat  Scott, Cindy Scott, Margaret Scott, Robert Séguin, Robert  Serra, Antoinette  Shallhorn, Paul Shallhorn, Paul Sheridan, Mike Shifteal Sirois, Gérard Smith, Ian  Starkman, Marty St-Jean, Daniel  St. Pierre, André Stevenson, D. Subramaniam, Kandasamy Summerton, Harry  Susiemassaad Sverdlichenko, Yuriy  Sylvain Sylvain, Francine Sylvain, Francine Szcpepanik, Brian  T  Taillon, Rejean  Tawel, Manon Taylor, Barry Taylor, Calvin Tellier, Claude  Tewnion, Gord  Théberge, Michèle Thériault, Lucienne  Theroux, Francois  Theroux, Francois  Therrien, Claude Thibault, Jean Thoms, Donna  Torikachvili, Issai Torikachvili, Issai Tougas, Pierre  Tougas, Guy  Tourangeau, Nathalie Tremblay, Brent Tremblay, Jean-Charles  Tremblay, Jocelyne Trempe, Daniel Trudeau, Alain  Trudel, Claude Tuin, Karen Turner, Leo A. en haut V  Vacchino, Mario  Vaillancourt, A.  Vaillant, Linda  Van Damme, Dan Van Eyk, Helen Vanson, D.  Vanson, S. J.  Villeneuve, Denise  Visser, June  W  Waldie, Diane & John Walsh, M. Weiler, Gail Wexler, Bill  Whittaker, Harry Wigfield, M.  Wigney, C.  Wilcock, Bryan Willan, R. Willan, R. Wu, Lin  Y  Yerevanian, Kevork Yerushalem, Tal Young, Brian A  Yuck, Shirley & Kevan  Z  Zagiewicz, Caroline  Zhang, W. Zhitomirskiy, Elena  "Liste des commentaires par ordre alphabétique" - Version imprimée seulement Beacon, Richard Beauchemin, Monique Belkin, Toby Boniface, T Couët, Lise & Sabourin, Claude, Hugo et Benoît Dulude, Daniel Durand, Robert Gérin-Lajoie, Benoît Grégoire, Martial Hébert, Colette Hovsepian, Ann-Margret Labelle, Gerald  Lin, Hong Ren Lorentowicz, Jenny Mous, Frank Morgan, M.A. Mous, Frank Nash, Keith Plaat, Laurence Racicot, Alfred Riopel, Gaston Shurie, J.W.  Sverdlichenko, Yuriy Thoman, Robert Ville, Nathalie Winger, Marilyn