English: It should also reflect on reiterating the inalienable rights of States parties to the fullest possible exchange of nuclear material, equipment and technology for peaceful purposes without discrimination, and on enabling the NPT States parties to exercise their full right to develop and produce nuclear energy for peaceful purposes under appropriate international monitoring and supervision; calling on certain groups of States to remove restrictions incompatible with the relevant international obligations imposed on States parties in the transfer of nuclear material, equipment and technology for peaceful purposes; recognizing the authority of the IAEA as the sole competent international body to deal with the verification of compliance of member States with their respected safeguard obligations in strict observance of the provisions of the IAEA statute; ensuring the full universality of the NPT without a single exception and, in that regard, urging Israel, as the only country in the Middle East that has not yet adhered to the NPT, to accede to it without delay and to place its unsafeguarded facilities under the full scope of the Agency; reiterating the necessity to conclude without delay an international, legally binding instrument on negative security assurances pending the total elimination of nuclear weapons; requiring all States to adhere to multilateralism in addressing issues of non-proliferation in all its aspects; avoiding abuse of United Nations bodies, including the Security Council, as instruments for exerting pressure in order to prevent States parties from exercising their inalienable rights; and strengthening collective and coordinated efforts to prevent proliferation by anyone and anywhere in a non-discriminatory manner, and also to strictly prevent the spread of nuclear weapons.
French: Elle devrait également envisager de réaffirmer le droit inaliénable des États parties à un échange aussi large que possible et non sélectif de matières, d'équipements et de renseignements technologiques en vue des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, mais aussi réfléchir à la manière de permettre aux États parties au TNP d'user de la plénitude de leurs droits aux applications pacifiques de l'énergie nucléaire sous une surveillance internationale appropriée; engager certains groupes d'États à lever les restrictions contraires aux obligations internationales pertinentes des États parties concernant le transfert des matières, équipements et techniques nucléaires à des fins pacifiques; reconnaître l'autorité de l'AIEA comme seul organe international chargé de vérifier que les États membres honorent leurs obligations en matière de garanties dans le respect rigoureux des dispositions du statut de l'AIEA; assurer l'universalité du TNP sans exception aucune et, par conséquent, exhorter Israël, seul pays du Moyen-Orient qui n'a toujours pas adhéré au TNP, à y accéder sans tarder et à soumettre au système de vérification de l'AIEA ses installations nucléaires non soumises aux garanties; réaffirmer la nécessité de conclure sans délai un instrument international juridiquement contraignant sur les garanties de sécurité négatives en attendant l'élimination totale des armes nucléaires; commander à tous les États d'adhérer au multilatéralisme en réglant toutes les questions soulevées par la non-prolifération; éviter l'utilisation abusive des organes de l'ONU, dont le Conseil de sécurité, en vue d'exercer des pressions tendant à empêcher des États parties de jouir de leurs droits inaliénables; et renforcer les efforts collectifs et coordonnés visant à prévenir d'une manière non sélective la prolifération, quels qu'en soient les auteurs et le lieu, ainsi que la propagation des armes nucléaires.