English: Reported point prevalence of cervical high–risk and low–risk HPV in Canadian studies using PCR or hybrid capture I (HC1) and/or II (HC2) methods Study Population Age range, years N %HPV Test Sample Healey et al.(15) Women attending for routine cervical screening from 19 communities in Baffin/Keewatin regions of Nunavut; 86% Inuit 13-79 13-20 21-30 31-40 > 40 1,290 240 480 331 239 25.8 (HR)  42.1 31.3 13.9 15.1 HC2* Residual liquid-based cytology medium (ThinPrep) after preparation of Pap smear Moore et al.(16) Routine cervical screening across British Columbia 15-69  <20 5,000 16.8 (HR, LR) 13.9 (HR) 26.9 (HR, LR) 20.6 (HR) GP5+/6+† Liquid-based cytology specimens Ratnam et al.(17) Routine cervical screening in 10 different regions in Newfoundland 18-69  <25  25-34  35-44 45+ 2,098 401 1,098 536 59 10.8 (HR) 16.7 11.7 5.0  3.6 HC1** (69%), HC2* (31%) Ecto-and endocervical specimens collected with spatula/cytobrush Richardson et al.(18) Women attending a university health centre in Montreal Primarily 18-24  (with 3% > 30) 375 22.7 (HR, LR) HR : 11.8 LR :6.2  UT : 7.1 MY09/11‡ Residual cervical cells after preparation of Pap smear, collected with spatula/cytobrush Richardson et al.(19) Women attending a university health centre in Montreal 17-42 Mean: 23 Median: 21 621 29.0 (HR, LR) HR : 21.8 LR : 14.8 MY09/11‡; HMB01 Second cervical brush sample (first sample used to prepare Pap smear) Sellors et al.(20) Family practice clinics for cytologic cervical screening - proportionate random sampling from each of the 6 health planning regions of Ontario 15-49 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 > 50 955 89 125 159 163 157 144 118 156 12.7 (HR) 15.7 24.0 16.4 12.3 9.6 8.3 3.4 8.3 HC2* Cervical brush sample in Digene STM Sellors et al.(21) As described above
French: Prévalence ponctuelle déclarée des infections cervicales par le VPH à risque élevé et à risque faible dans les études canadiennes utilisant des méthodes PCR ou de capture d'hybrides I (HC1) et/ou II (HC2) Étude Population Âges, années N % VPH Test Échantillon Healey et coll. (15) Femmes fréquentant une clinique de dépistage systématique du cancer du col utérin dans 19 collectivités de Baffin/Keewatin au Nunavut; 86 % d'Inuites 13-79 13-20 21-30 31-40 > 40 1,290 240 480 331 239 25.8 (RE) 42.1 31.3 13.9 15.1 HC2* Résidu d'échantillon de cytologie enmilieu liquide (ThinPrep) après préparation du frottis de Pap Moore et coll.(16) Clinique de dépistage systématique du cancer du col utérin en Colombie-Britannique 15-69 <20 5,000 16.8(RE, RF) 13.9 (RE) 26.9(RE, RF) 20.6 (RE) GP5+/6+† Échantillons de cytologie en milieu liquide Ratnam et coll.(17) Clinique de dépistage systématique du cancer du col utérin, 10 régions de Terre-Neuve 18-69 <25 25-34 35-44 45+ 2,098 401 1,098 536 59 10.8 (RE) 16.7 11.7 5.0 3.6 HC1** (69%), HC2* (31%) Échantillons de l'exocol et de l'endocol prélevé avec une spatule/cytobrosse Richardson et coll.(18) Femmes fréquentant un centre de santé universitaire à Montréal Primarily 18-24 (with 3% > 30) 375 22.7(RE, RF) RE : 11.8  RF :6.2 UT : 7.1 MY09/11‡ Cellules cervicales résiduelles après préparation du frottis de Pap, prélevées avec une spatule/cytobrosse Richardson et coll.(19) Femmes fréquentant un centre de santé universitaire à Montréal 17-42 Mean: 23 Median: 21 621 29.0 (RE, RF) RE : 21.8 RF : 14.8 MY09/11‡; HMB01 Second cervical brush sample (first sample used to prepare Pap smear) Sellors et coll.(20) Cliniques de médecine familiale pour dépistage cytologique cervical - échantillonnage aléatoire proportionnel pour chacune des 6 régions de planification sanitaire de l'Ontario 15-49 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 > 50 955 89 125 159 163 157 144 118 156 12.7 (RE) 15.7 24.0 16.4 12.3 9.6 8.3 3.4 8.3 HC2* Deuxième échantillon cervical (premier échantillon utilisé pour préparer le frottis de Pap) Sellors et coll.(21) Même que ci-dessus