English: 42/ 00 Coffee mills; Spice mills (as part of universal or multi-purpose machines A 47 J 43/04, A 47 J 44/00; grinding or pulverising in general B 02 C) 42/ 02 . having grinding cones 42/ 04 . . hand driven 42/ 06 . . mechanically driven 42/ 08 . . Adjusting mechanisms 42/ 10 . . Grinding cones 42/ 12 . having grinding discs 42/ 14 . . hand driven 42/ 16 . . mechanically driven 42/ 18 . . Adjusting mechanisms 42/ 20 . . Grinding discs 42/ 22 . having pulverising beaters or rotary knives 42/ 24 . . hand driven 42/ 26 . . mechanically driven 42/ 28 . . Beaters or knives 42/ 30 . . having perforated container for the ground material; having sieves 42/ 32 . with other grinding or pulverising members 42/ 34 . . hand driven 42/ 36 . . mechanically driven 42/ 38 . Parts or details 42/ 40 . . relating to discharge, receiving container or the like; Bag clamps, e.g. with means for actuating electric switches 42/ 42 . . . Drawers for receiving ground material 42/ 44 . . Automatic starting or stopping devices (bag clamps with means for actuating switches A 47 J 42/40); Warning devices 42/ 46 . . Driving mechanisms; Coupling to drives 42/ 48 . . Attachment of mills to tables, walls, or the like (attachment of household machines in general to tables, walls, or the like A 47 J 45/02) 42/ 50 . . Supplying devices, e.g. funnels; Supply containers 42/ 52 . . Coffee mills combined with roasting devices (coffee-roasting devices per se A 23 N 12/00) 42/ 54 . . Cooling 42/ 56 . . Safety devices
French: 42/ 00 Moulins à café; Moulins à épices (constituant un élément de machines universelles ou à usages multiples A 47 J 43/04, A 47 J 44/00; mouture ou réduction en poudre en général B 02 C) 42/ 02 . ayant des cônes de broyage 42/ 04 . . mus à la main 42/ 06 . . mus mécaniquement 42/ 08 . . Mécanismes de réglage 42/ 10 . . Cônes de broyage 42/ 12 . ayant des disques de broyage 42/ 14 . . mus à la main 42/ 16 . . mus mécaniquement 42/ 18 . . Mécanismes de réglage 42/ 20 . . Disques de broyage 42/ 22 . ayant des batteurs pulvérisateurs ou des couteaux rotatifs 42/ 24 . . mus à la main 42/ 26 . . mus mécaniquement 42/ 28 . . Batteurs ou couteaux 42/ 30 . . ayant un récipient perforé pour le produit moulu; ayant un tamis 42/ 32 . avec d'autres organes de broyage ou de pulvérisation 42/ 34 . . mus à la main 42/ 36 . . mus mécaniquement 42/ 38 . Pièces ou parties constitutives 42/ 40 . . se rapportant au vidage, au récipient récepteur ou analogue; Crochets pour sacs, p.ex. comprenant des moyens pour actionner des interrupteurs électriques 42/ 42 . . . Tiroirs pour recevoir un produit moulu 42/ 44 . . Dispositifs de mise en marche ou d'arrêt automatiques (crochets pour sacs comprenant des moyens pour actionner des interrupteurs A 47 J 42/40); Dispositifs avertisseurs 42/ 46 . . Mécanismes d'entraînement; Accouplement aux transmissions 42/ 48 . . Fixation des moulins aux tables, murs ou similaires (fixation des appareils ménagers en général aux tables, murs ou similaires A 47 J 45/02) 42/ 50 . . Dispositifs d'alimentation, p.ex. entonnoirs; Récipients d'alimentation 42/ 52 . . Moulins à café combinés avec des dispositifs de rôtissage (dispositifs de rôtissage du café en soi A 23 N 12/00) 42/ 54 . . Refroidissement 42/ 56 . . Dispositifs de sécurité