English: (3) Where the visibility is less than the minimum visibility set out in subsection (1) or (2), as applicable, the pilot-in-command of an IFR aircraft conducting a non-precision approach shall discontinue the approach unless (a) at the time a visibility report is received, the aircraft has passed the FAF inbound or, where there is no FAF, the point where the final approach course is intercepted; (b) the aircraft is on a training flight where a landing is not intended and the appropriate air traffic control unit is informed that a missed approach procedure will be initiated at or above the minimum descent altitude; (c) the RVR is varying between distances less than and greater than the minimum RVR; (d) where no RVR or runway visibility for the runway of intended approach is available, the ground visibility at the aerodrome where the runway is located is reported to vary between distances less than and greater than the minimum visibility; (e) a localized meteorological phenomenon is affecting the ground visibility to the extent that the visibility on the approach to the runway of intended approach and along that runway, as observed by the pilot-in-command in flight and reported immediately to ATS, if available, is equal to or greater than the visibility specified in the Canada Air Pilot in respect of the runway of intended approach for the instrument approach procedure to be conducted; or (f) the approach is conducted in accordance with section 703.35, 704.30 or 705.38.
French: (3) Lorsque la visibilité est inférieure à la visibilité minimale prévue aux paragraphes (1) ou (2), selon le cas, le commandant de bord d'un aéronef IFR qui effectue une approche de non-précision doit interrompre l'approche, sauf dans les cas suivants : a) au moment où le compte rendu de la visibilité est reçu, l'aéronef a passé le FAF de rapprochement ou, lorsqu'il n'y a pas de FAF, a passé le point où la trajectoire d'approche finale est interceptée; b) l'aéronef est utilisé en vol d'entraînement sans qu'un atterrissage ne soit prévu et l'unité de contrôle de la circulation aérienne compétente est avisée qu'une procédure d'approche interrompue sera amorcée à une hauteur supérieure ou égale à l'altitude de descente minimale; c) la RVR varie entre des distances inférieures à la RVR minimale et des distances supérieures à celle-ci; d) lorsque ni la RVR ni la visibilité sur la piste pour la piste prévue pour l'approche n'est disponible, la visibilité au sol qui est communiquée pour l'aérodrome où se trouve la piste varie entre des distances inférieures à la visibilité minimale et des distances supérieures à celle-ci; e) un phénomène météorologique localisé a une incidence sur la visibilité au sol au point où la visibilité en approche de la piste prévue pour l'approche et le long de cette même piste, telle qu'elle est observée en vol par le commandant de bord de l'aéronef et communiquée immédiatement aux ATS, s'ils sont disponibles, est égale ou supérieure à la visibilité précisée dans le Canada Air Pilot pour la piste prévue pour l'approche et selon la procédure d'approche aux instruments à effectuer; f) l'approche est effectuée en conformité avec les articles 703.35, 704.30 ou 705.38.