English: Academic Relations: deferred to 2007-2008 Canadian Foundation for the Americas: not required based on updated risk assessment Counter-Terrorism: deferred to 2007-2008 Canadian Interests Abroad: not required based on updated risk assessment Grants in Lieu of Taxes: not required based on updated risk assessment Inter-American Drug Abuse Control Commission: not required based on updated risk assessment International Drug Strategy: not required based on updated risk assessment UN Environment Programme (UNEP): not required based on updated risk assessment International Environmental Program: in progress as of 2007-2008 Maison des étudiants canadiens: not required based on updated risk assessment Technical Assistance to Developing Countries in Trade Negotiations: not required based on updated risk assessment Management of IT Security (MITS): deferred to 2007-2008 Post-Implementation Audit of Infobank: deferred to 2007-2008 Recoverable/Payables: deferred due to updated risk-based audit approach Financial Functions at Missions Abroad and HQ: deferred due to updated risk-based audit approach Foreign Operations and International Banking: deferred due to updated risk-based audit approach Foreign Service Expenditures—Foreign Service Directives—Phase II: deferred due to resource constraints Integrated Management of Property Resources (IMPR): deferred due to resource constraints Locally Engaged Staff Service Bureau: deferred due to resource constraints Privacy Impact Assessment (PIA): deferred due to resource constraints 2.
French: Relations universitaires : reportée à 2007-2008 Fondation canadienne pour les Amériques : selon l’évaluation des risques mise à jour, n’était pas nécessaire Lutte contre le terrorisme : reportée à 2007-2008 Intérêts canadiens à l’étranger : selon l’évaluation des risques mise à jour, n’était pas nécessaire Subventions tenant lieu d’impôt : selon l’évaluation des risques mise à jour, n’était pas nécessaire Commission interaméricaine de lutte contre l’abus des drogues : selon l’évaluation des risques mise à jour, n’était pas nécessaire Stratégie internationale antidrogue : selon l’évaluation des risques mise à jour, n’était pas nécessaire Programme des Nations Unies pour l’environnement : selon l’évaluation des risques mise à jour, n’était pas nécessaire Programme international sur l’environnement : en cours depuis le début de 2007-2008 Maison des étudiants canadiens : selon l’évaluation des risques mise à jour, n’était pas nécessaire Assistance technique aux pays en développement relativement aux négociations commerciales : selon l’évaluation des risques mise à jour, n’était pas nécessaire Gestion de la sécurité des TI : reportée à 2007-2008 Vérification postérieure à la mise en place d’InfoBanque : reportée à 2007-2008 Coûts récupérables et des créditeurs : reportée à cause de la mise à jour de l’approche relative à l’évaluation des risques Activités financières dans les missions et à l’AC : reportée à cause de la mise à jour de l’approche relative à l’évaluation des risques Activités à l’étranger et services bancaires internationaux : reportée à cause de la mise à jour de l’approche relative à l’évaluation des risques Dépenses du service extérieur – Directives sur le service extérieur – étape 2 : reportée à cause de contraintes de ressources Initiative de gestion intégrée des ressources immobilières (IGRI) : reportée à cause de contraintes de ressources Direction générale des services aux employés recrutés sur place : reportée à cause de contraintes de ressources Évaluation des facteurs relatifs à la vie privée : reportée à cause de contraintes de ressources 2.