English: From the Government of Austria Decoration of Honour in Gold  to Dr. Alexander Lang From the Government of Finland Cross of Merit of the Order of the White Rose  to Mr. Eino Johannes Kyynäräinen  Mr. Kauko Johannes Sokkanen From the Government of France Commander of the Order of the Legion of Honour  to Ms. Louise Beaudoin Officer of the Order of the Legion of Honour  to Mr. Gérald A. Beaudoin  Ms. Madeleine Dalphond-Guiral Knight of the Order of the Legion of Honour  to Mr. Michel Gaucher  Mr. Jean-Marc Lalonde  Mr. Ghislain Picard  Mr. Pierre Potvin Knight of the National Order of Merit  to Mr. Jean Mathieu  Mr. Jean-Marie Nadeau Commander of the Order of Academic Palms  to Mr. Antoine Ayoub  Mr. Aurélien Boivin Knight of the Order of Academic Palms  to Mr. Marc Angenot  Ms. Lisa Balfour Bowen  Mr. Richard Bodeüs  Ms. Jeanne Flynn  Ms. Lise Gauvin Gagné  Mr. Michel Leduc  Mr. Richard Morisset  Mr. Yannick Portebois  Ms. Simone Rainville Leblanc  Ms. Dorothy Speirs  Ms. Carol Thorne Stanley From the Government of Italy Grand Officer of the Order of Merit  to Mr. Emanuele Triassi From the Government of Norway Norwegian Participation Medal  to Mr. Clifford C. Mombourquette  Mr. John Byers From the Government of Poland Golden Cross of Merit  to Ms. Ewa Zadarnowski From the Government of the United States of America Meritorious Service Medal  to Maj Peter A. F. Dozois  LCol John Thomas Kupecz  Maj James A. Legere  LCdr Randolph C. Mifflin  Capt Brian R. Nagel  Maj Steven J. Ovens  Capt Tiffany M. Shelly MARY DE BELLEFEUILLE-PERCY  Acting Chair Honours Policy Sub-Committee [51-1-o]
French: Du Gouvernement de l'Autriche Décoration d'Honneur en or  au Dr Alexander Lang Du Gouvernement de la Finlande Croix du Mérite de l'Ordre de la Rose blanche  à M. Eino Johannes Kyynäräinen  M. Kauko Johannes Sokkanen Du Gouvernement de la France Commandeur de l'Ordre de la Légion d'Honneur  à Mme Louise Beaudoin Officier de l'Ordre de la Légion d'Honneur à M. Gérald A. Beaudoin  Mme Madeleine Dalphond-Guiral Chevalier de l'Ordre de la Légion d'Honneur à M. Michel Gaucher  M. Jean-Marc Lalonde  M. Ghislain Picard  M. Pierre Potvin Chevalier de l'Ordre national du Mérite  à M. Jean Mathieu  M. Jean-Marie Nadeau Commandeur de l'Ordre des Palmes académiques  à M. Antoine Ayoub  M. Aurélien Boivin Chevalier de l'Ordre des Palmes académiques  à M. Marc Angenot  Mme Lisa Balfour Bowen  M. Richard Bodeüs  Mme Jeanne Flynn  Mme Lise Gauvin Gagné  M. Michel Leduc  M. Richard Morisset  M. Yannick Portebois  Mme Simone Rainville Leblanc  Mme Dorothy Speirs  Mme Carol Thorne Stanley Du Gouvernement de l'Italie Grand Officier de l'Ordre du Mérite  à M. Emanuele Triassi Du Gouvernement de la Norvège Médaille norvégienne de Participation  à M. Clifford C. Mombourquette  M. John Byers Du Gouvernement de la Pologne Croix d'or du Mérite  à Mme Ewa Zadarnowski Du Gouvernement des États-Unis d'Amérique Médaille du Service méritoire  au Maj Peter A. F. Dozois  Lcol John Thomas Kupecz  Maj James A. Legere  Capc Randolph C. Mifflin  Capt Brian R. Nagel  Maj Steven J. Ovens  Capt Tiffany M. Shelly Le président par intérim  Sous-comité de la politique en matière  de distinctions honorifiques  MARY DE BELLEFEUILLE-PERCY [51-1-o]