English: (iv) in relation to the Union territory of the Laccadive, Minicoy and Amindivi Islands, the High Court of Kerala; (v) in relation to the Union territory of Goa, Daman and Diu and the Union territory of Dadra and Nagar Haveli, the High Court at Bombay; (vi) in relation to the Union territory of Pondicherry, the High Court at Madras; (vii) in relation to the Union territory of Chandigarh, the High Court of Punjab and Haryana; and (viii) in relation to any other State, the High Court for that State; (j) "invention" means any new and useful— (i) art, process, method or manner of manufacture; (ii) machine, apparatus or other article; (iii) substance produced by manufacture, and includes any new and useful improvement of any of them, and an alleged invention; (k) "legal representative" means a person who in law represents the estate of a deceased person; (l) "medicine or drug" includes— (i) all medicines for internal or external use of human beings or animals, (ii) all substances intended to be used for or in the diagnosis, treatment, mitigation or prevention of diseases in human beings or animals, (iii) all substances intended to be used for or in the maintenance of public health, or the prevention or control of any epidemic disease among human beings or animals, (iv) insecticides, germicides, fungicides, weedicides and all other substances intended to be used for the protection or preservation of plants; (v) all chemical substances which are ordinarily used as intermediates in the preparation or manufacture of any of the medicines or substances above referred to; (m) "patent" means a patent granted under this Act and includes for the purposes of sections 44, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 63, 65, 66, 68, 69, 70, 78, 134, 140, 153, 154 and 156 and Chapters XVI, XVII and XVIII, a patent granted under the Indian Patents and Designs Act, 1911; (n) "patent agent" means a person for the time being registered under this Act as a patent agent; (o) "patented article" and "patented process" mean respectively an article or process in respect of which a patent is in force;
French: 4° en relation avec le territoire unioniste des Îles Lakédives, Minicoy et Amindivi, la Haute Cour du Kérala; 5° en relation avec le territoire unioniste de Goa, Daman et Diu, et le territoire unioniste de Dadra et de Nagar Haveli, la Haute Cour de Bombay; 6° en relation avec le territoire unioniste de Pondichéry, la Haute Cour de Madras; 7° en relation avec le territoire unioniste de Chandigarh, la Haute Cour du Punjab et du Haryana; et 8° en relation avec tout autre État, la Haute Cour de cet État; j) on entend par "invention" : 1° toute technique, tout procédé, toute méthode ou manière de fabrication; 2° toute machine, tout appareil ou autre produit; 3° toute substance fabriquée, qui sont nouveaux et utiles; cette expression englobe toute amélioration nouvelle et utile des inventions qui précèdent, ainsi que toute prétendue invention; k) on entend par "représentant légal" toute personne qui représente en droit la succession d’un défunt; l) on entend par "médicament ou drogue" : 1° tout médicament destiné à l’usage interne ou externe des êtres humains ou des animaux; 2° toute substance destinée à être utilisée pour ou au cours du diagnostic, du traitement, de la mitigation ou de la prévention de maladies des êtres humains ou des animaux; 3° toute substance destinée à être utilisée pour ou au cours du maintien de la santé publique, ou pour la prévention ou le contrôle de toute maladie épidémique des êtres humains, ou des animaux; 4° tout insecticide, germicide, fongicide, herbicide et tout autre substance destinée à être utilisée pour la protection ou la préservation de plantes; 5° toute substance chimique habituellement utilisée en tant qu’intermédiaire dans la préparation ou la réalisation de tout médicament ou de toute substance visée ci-dessus; m) on entend par "brevet" un brevet délivré conformément à la présente loi et comprenant, aux fins des articles 44, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 63, 65, 66, 68, 69, 70, 78, 134, 140, 153, 154 et 156 et des chapitres XVI, XVII et XVIII, un brevet délivré conformément à la loi indienne de 1911 sur les brevets et dessins; n) on entend par "agent de brevets" une personne inscrite conformément à la présente loi en tant qu’agent de brevets; IN004FR Brevets, Loi, 19/09/1970, n° 39