English: • Mr Mohamed BOUKRY, Delegate of the UNHCR, Paris Mr Jean-Guy BRANGER, Senator, member of the Committee on Migration, Refugees and Population, France Ms Fatima EL HASSOUNI, Member of "Young Women from Minorities" (WFM), leader of the "Young Women Forum" in Strasbourg, France Mr Jean-Pierre GARSON, Head of the Division on non-member Economies and international Migrations, OECD Mr Michel GEVREY, Member of the Economic and Social Council, Rapporteur on "Challenges of Future Immigration", France Mr Jorge Salvador HERNÁNDEZ MOLLAR, member of the European Parliament, Chairman of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, Spain Mr Yves-Marie LAULAN, Vice-President of the Geopolitical Institute of Population, Former Adviser to the General Directorate of the French Development Agency Mr Jean-René LECERF, Senator, Rapporteur for the draft law on the right to asylum, France Mr Abye MAKONNEN, representative of the International Organisation for Migration (IOM) Mr Thierry MARIANI, Deputy, Rapporteur for the draft law on controlling immigration and residence by foreigners, France Mrs Sandra PRATT, Deputy Head of the Unit "Asylum and Immigration", Justice and Home Affairs Directorate General, European Commission Mr Eric RAOULT, Former Minister, Deputy, Rapporteur for the draft law on the right to asylum, France Mrs Mireille RAUNET, Delegate, Council for French Nationals Abroad, Rapporteur for the Economic and Social Council on «L’exode des compétences» Secretary General of the Assembly Director General in the Secretariat of the Assembly Directors and all staff of the Secretariat of the Assembly Secretaries of National Delegations to the Assembly Secretaries of Political Groups of the Assembly Directors General Director of the Private Office of the Secretary General of the Council of Europe Director of Communication and Research Secretary of the Committee of Ministers Permanent Representations to the Council of Europe ________________________ F – 67075 Strasbourg Cedex, tel: +33 3 88 41 20 00, fax: +33 3 88 41 27 76, http://assembly.coe.int, e-mail: assembly@coe.int
French: M. Mohamed BOUKRY, Délégué du UNHCR à Paris M. Jean-Guy BRANGER, Sénateur, membre de la Commission des migrations, des réfugiés et de la population, France Mme Fatima EL HASSOUNI, Membre du Young Women from Minorities (WFM), initiatrice de l’ «Espace rencontre jeunes filles» à Strasbourg, France M. Jean-Pierre GARSON, Chef de la Division des Economies non membres et des Migrations internationales, OCDE M. Michel GEVREY, Membre du Conseil économique et social, rapporteur sur «Les défis de l’immigration future», France M. Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR, membre du Parlement européen, Président de la Commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, Espagne M. Yves-Marie LAULAN, Vice-Président de l’Institut de géopolitique des populations, Ancien Conseiller à la Direction Générale de l’Agence française de Développement M. Jean-René LECERF, Sénateur, Rapporteur du projet de loi relatif au droit d’asile, France M. Abye MAKONNEN, représentant de l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) M. Thierry MARIANI, Député, Rapporteur du projet de loi relatif à la maîtrise de l’immigration et au séjour des étrangers, France Mme Sandra PRATT, Chef adjoint de l’Unité «Asile et Immigration», Direction générale de la Justice et des Affaires intérieures, Commission européenne M. Eric RAOULT, Ancien Ministre, Député, Rapporteur du projet de loi relatif au droit d’asile, France Secrétaire Général de l'Assemblée Directeur Général au Secrétariat de l'Assemblée Directeurs et tous les agents du Secrétariat de l'Assemblée Secrétaires des Délégations Nationales de l’Assemblée Secrétaires des Groupes Politiques de l’Assemblée Directeurs Généraux Directeur de Cabinet du Secrétaire Général du Conseil de l'Europe Directeur de la Communication et de la Recherche Secrétaire du Comité des Ministres Représentations Permanentes auprès du Conseil de l’Europe ________________________ F – 67075 Strasbourg Cedex, tel: +33 3 88 41 20 00, fax: +33 3 88 41 27 76, http://assembly.coe.int, e-mail: assembly@coe.int