English: Program Activity Descriptions Claims Resolution To centralize and focus federal efforts to resolve claims associated with the operation of the former Indian residential school system in the most expeditious way possible. Program by Activities (thousands of dollars) 2005–2006 Main Estimates 2004–2005 Budgetary Total Main Operating Contributions Estimates and other transfer payments Claims Resolution 118,070 3,000 121,070 99,817 118,070 3,000 121,070 99,817 Transfer Payments (dollars) 2005–2006 2004–2005 Main Estimates Main Estimates Contributions Claims Resolution Contributions for the purpose of group dispute resolution, consultation and policy development, and commemoration 3,000,000 3,000,000 Total 3,000,000 3,000,000 26-15
French: Santé Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2005–2006 2004–2005 Postes non requis *Subventions à des personnes et à des organismes pour entreprendre des projets de promotion de la santé dans les domaines de la santé communautaire, de la création de ressources, de la formation et du perfectionnement des connaissances et de la recherche . . . . . 21 532 000 *Subvention à l’Institut national du cancer du Canada pour l’Initiative canadienne pour la recherche sur le cancer du sein . . . . . 3 000 000 *Subventions à la Stratégie canadienne sur le VIH/sida . . . . . 8 010 000 *Contributions à des personnes et à des organismes pour appuyer des activités d’intérêt national visant à améliorer les services de santé et à l’appui de recherches et de projets témoins en hygiène publique . . . . . 93 000 *Contributions à la Société canadienne du sang ou à d’autres organismes de transfusion ou de transplantation désignés, à l’appui d’activités de surveillance des effets indésirables . . . . . 1 902 000 *Contributions à des personnes et à des organismes pour appuyer des projets de promotion de la santé dans les domaines de la santé communautaire, de la création de ressources, de la formation et du perfectionnement des connaissances et de la recherche . . . . . 7 961 000 *Contributions à des organismes communautaires à but non lucratif afin d’appuyer le développement et la prestation de services continus de prévention et d’intervention précoce qui visent à diminuer les problèmes de santé et de développement de jeunes enfants vulnérables au Canada . . . . . 82 088 000 *Contribution à la Stratégie canadienne sur le VIH/sida . . . . . 10 829 000 *Contributions aux organisations et aux institutions autochtones sans but lucratif locales ou régionales constituées en société, en vue d’élaborer des programmes d’intervention précoce pour les enfants autochtones d’âge préscolaire et leurs familles . . . . . 29 134 000 Programme d’acquisition et d’échange de connaissances . . . . . 2 000 000 Contributions à des projets de promotion et de prévention liés à la santé des Premières nations et des Inuits et à des projets de développement favorisant la prise en charge des services de santé par les Premières nations et les Inuits . . . . . 523 000 Paiements aux provinces et aux territoires afin d’améliorer l’accès aux services de santé et aux traitements pour les personnes qui ont contracté l’hépatite C par transfusion sanguine . . . . . 50 100 000 Total des postes non requis . . . . . 217 172 000 Total 1 201 793 555 1 343 777 900 *Ces paiements de transfert sont inclus maintenant sous les budgets des dépenses de l’Agence de santé publique du Canada.