English: In addition, certain standard administrative documents could, at significantly lower costs than providing interpreters, be translated into and distributed in minority languages. IV. RECOMMENDATIONS AND CONCLUSION Recommendations 110. In the light of the above, and with the aim of helping Latvia make further strides in its path towards the respect of its commitments, I recommend the Latvian authorities to: i. Strengthen the protection of minority rights by making definite progress towards ratifying the Framework Convention for the Protection of National Minorities without further delays; ii. Take a more pro-active approach in speeding up future naturalisation process by a. taking into account the recent findings on the reasons for motivation or obstruction of naturalisation among the non-citizen population in future implementation of the Law on Citizenship; b. accepting that all children born on the Latvian territory would automatically be considered as citizens of Latvia unless requested otherwise by their parents; c. considering the possibility to further ease the naturalisation process for young non-citizens who have been born and grown up in the country; d. applying a differentiated age pyramid that would make the naturalisation examination easier for those towards the end of their professional life and considering abolishing it altogether for pensioners or persons above 60 years of age; e. examining the possibility of establishing naturalisation procedure free of charge for all non-citizens; f. allocating more substantial funds for motivation campaign and naturalisation purposes. iii. Facilitate the use of Russian in written communication with state administration by ▪ providing certain standard administrative documents in bilingual versions.
French: Faire preuve d’un engagement plus actif pour accélérer le processus de naturalisation : ◦ a. en tenant compte des récentes informations sur ce qui motive l’adhésion ou l’opposition des non citoyens à la naturalisation dans l’optique de l’application à venir de la loi sur la citoyenneté ; b. en acceptant que tous les nouveaux-nés sur le territoire letton soient automatiquement considérés comme citoyens lettons, à moins que leurs parents ne s’y opposent ; c. en envisageant la possibilité de faciliter davantage la naturalisation des jeunes non citoyens qui sont nés et ont grandi dans le pays ; d. en utilisant une pyramide des âges différenciée pour faciliter le test de naturalisation aux personnes qui arrivent à la fin de leur vie active et en envisageant de supprimer complètement ce test pour les retraités ou les personnes âgées de plus de soixante ans ; e. en étudiant la possibilité d’établir le principe de la gratuité de la naturalisation pour tous les non citoyens ; f. en affectant davantage de crédits et de ressources humaines aux campagnes de motivation et au travail de naturalisation ; ▪ iii. faciliter l’emploi du russe dans la correspondance écrite avec l’administration nationale en prévoyant certains documents administratifs standard en version bilingue ; iv. accroître davantage le financement de l’enseignement du letton afin que tous ceux qui souhaitent obtenir la citoyenneté lettone puissent acquérir gratuitement les compétences requises dans cette langue.