English: • materials to segregate and separate the work area (tapes, barriers, labels, warning signs); materials to protect against spread of contamination (durable 125 and 250 µm thick polythene [also known as 500 and 1000 gauge polythene], timber, plastic or metal frame materials); smoke tubes for checking the integrity of small enclosures; personal protective equipment (e.g. disposable overalls; washable boots) and respiratory protective equipment (e.g. asbestos rated disposable respiratory protection EN 149 Type FFP3, or EN405 half masks –with face-fit testing for suitability to the individual and regular replacement of soiled filters), H-type vacuum cleaner, i.e. a vacuum cleaner with High Efficiency Particulate Air (HEPA) filters manufactured to international specifications for use with asbestos; Dust suppression equipment, e.g. local exhaust ventilation connecting to the H-type vacuum cleaner for collecting dust from drilling holes etc.; suitable asbestos waste container (e.g. properly labelled plastic bags). cleaning equipment and consumables (wiping down wet rags, dust-adherent rags, fine airless water spray); secure storage for the relevant quantities of waste; hygiene facilities for personal decontamination (washing facilities, preferably a shower) and must include storage for work clothes and protective clothing separate from storage for street clothes (see Section 8.1.2 for personal decontamination facilities required for notifiable work with asbestos); consumables for personal decontamination (shower gel, nail brushes, towels); equipment for water filtration.
French: • matériel pour délimiter et séparer la zone de travail (bandes, barrières, étiquettes, panneaux d'avertissement); le matériel pour assurer la protection contre la dissémination de la contamination (feuille de polyéthylène solide d'épaisseur 125 et 250 µm [appelée aussi polyéthylène jauge 500 et 1000], cadres en bois, en plastique ou en métal); tubes de fumée pour vérifier l'intégrité des petites enceintes; équipement de protection individuelle (par exemple combinaisons jetables, souliers lavables) et équipement de protection respiratoire (par exemple demi masque de protection respiratoire jetable, classification amiante type FFP3 EN 149 ou EN 405 avec essais d'adaptation au visage de la personne concernée et remplacement régulier des filtres souillés); Aspirateur type H, c'est-à-dire aspirateur avec filtres à particules de grande efficacité (HEPA) (Filtration des particules avec une grande efficacité) fabriqué conformément aux spécifications internationales pour utilisation avec l'amiante; Équipement de suppression de poussière, par exemple système de ventilation et d'évacuation locale se raccordant à un aspirateur type H pour collecter la poussière émise par le perçage de trous, etc. conteneur approprié pour déchets d'amiante (par exemple sacs en plastique correctement étiquetés); équipement de nettoyage et consommables (chiffons mouillés, torchons attirant la poussière, pulvérisation pneumatique d'eau sur les fibres); stockage sécurisé en rapport avec les quantités prévues de déchets; installation sanitaire pour la décontamination personnelle (équipement de lavage, de préférence une douche), et devant comprendre un stockage distinct pour les vêtements de travail et les vêtements de protection (voir la Section 8.1.2 pour les installations de décontamination personnelle nécessaire pour les travaux sur l'amiante devant être notifiés); consommables pour la décontamination personnelle (gel de douche, brosse à ongles, serviettes); équipement de filtration d'eau.