English: Environment Department Transfer Payments (dollars) 2005–2006 2004–2005 Main Estimates Main Estimates Grants Improved air quality Grants for the implementation of the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer 2,000,000 2,000,000 Reduced Impact of Weather and Related Hazards Grants to support environmental research and development 17,600 16,800 Adaptation to Environmental Changes Grants to support environmental research and development 26,400 25,200 Total grants 2,044,000 2,042,000 Contributions Reduced Greenhouse Gas emissions Contributions to support environmental and sustainable development initiatives 3,283,572 2,765,655 Contributions to support Canada’s international commitments 628,485 . . . . . EcoAction 2000 – Community Funding Initiative 2,100,100 2,100,000 Contributions for the Opportunities Envelope Program 5,185,000 . . . . . Improved air quality Contributions to support environmental and sustainable development initiatives 875,619 610,626 Contribution for Canada’s share of the commission of environmental co-operation (CEC) budget 4,200,000 4,600,000 EcoAction 2000 – Community Funding Initiative 1,469,100 1,469,100 Reduced risk from toxics and other substances of concern Contributions to support environmental and sustainable development initiatives 1,313,429 1,327,514 Contributions to support Canada’s international commitments 130,934 131,418 Contributions for the Science Horizons Youth Internship and the International Environmental Youth Corp programs 1,953,000 1,953,000 Biological diversity is conserved Contributions to support environmental research and development 927,000 986,988 Contributions to support environmental and sustainable development initiatives 7,166,615 4,759,239 Contributions to support Canada’s international commitments 772,304 880,289 Contributions for the science horizons Youth Internship and the International Environmental Youth Corp programs 1,116,000 . . . . . Contribution to the Wildlife Habitat Canada Foundation 2,200,000 2,200,000 Habitat Stewardship Contribution Program 10,000,000 10,000,000 Clean, safe and secure water for people and ecosystems Contributions to support environmental research and development 125,000 144,839 Contributions to support environmental and sustainable development initiatives 188,805 . . . . . Priority ecosystems are conserved and restored Contributions to support environmental and sustainable development initiatives 5,494,948 7,473,906 EcoAction 2000 – Community Funding Initiative 1,474,800 1,474,800 Reduced Impact of Weather and Related Hazards Contributions to support environmental research and development 275,000 . . . . . Contributions to support environmental and sustainable development initiatives 189,712 190,941 Contributions to support Canada’s international commitments 2,042,577 1,779,922 Adaptation to Environmental Changes Contributions to support environmental research and development 450,000 579,354 Contributions to support environmental and sustainable development initiatives 48,000 49,118 Total of Contributions 53,610,000 45,476,709 8-5
French: Anciens combattants Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2005–2006 2004–2005 Le Canada se souvient Association canadienne des anciens combattants du Royaume-Uni 1 000 1 000 Fonds du Souvenir 16 319 000 16 319 000 Commission des sépultures de guerre du Commonwealth 8 648 000 8 648 000 Cimetière commémoratif des Nations Unies en Corée 70 000 70 000 Total des subventions 1 709 177 000 1 682 651 000 Contributions Avantages pour soins de santé Contributions accordées aux anciens combattants, en vertu du Programme pour l’autonomie des anciens combattants, afin de les aider à payer les coûts des services complémentaires de santé non couverts par les programmes de soins médicaux provinciaux 277 100 000 251 600 000 Contributions aux provinces respectives, conformément aux accords relatifs à la cession des hôpitaux du Ministère 17 000 17 000 Le Canada se souvient Contributions, en vertu du Programme des contributions aux partenaires, aux organisations, institutions et autres ordres de gouvernement, à l’appui des projets afférents à la santé et au mieux-être des anciens combattants, et des activités et événements commémoratifs 710 000 710 000 Total des contributions 277 827 000 252 327 000 Total 1 987 004 000 1 934 978 000 9-5