English: (a) individuals who are citizens or subjects of, or who are domiciled or ordinarily resident in, that country, territory, state or area as they apply to persons who are domiciled or ordinarily resident in the State, (b) bodies incorporated under the law of that country, territory, state or area as they apply in relation to bodies incorporated under the law of the State, (c) partnerships or unincorporated bodies formed under the law of that country, territory, state or area as they apply in relation to partnerships or unincorporated bodies formed under the law of the State, (d) any other bodies in that country, territory, state or area as they apply in relation to such bodies in the State, (e) literary, dramatic, musical or artistic works, sound recordings, films, typographical arrangement of a published edition or original databases first made available to the public in that country, territory, state or area as they apply in relation to such works first made available to the public in the State, or (f) broadcasts made from or cable programmes sent from that country, territory, state or area as they apply in relation to broadcasts made from or cable programmes sent from the State. (2) An order made under this section may make provision for all or any of the matters referred to in subsection (1) and may— (a) apply any provision of this Part subject to such exceptions and modifications as are specified in the order, and (b) direct that any provisions of this Part apply either generally or in relation to such classes of works, or other classes of case, as are specified in the order.
French: — 1) Le gouvernement peut, par voie d’ordonnance, prévoir l’application de toute disposition de la présente partie précisée dans l’ordonnance à un pays, territoire, État ou région autre qu’un pays, territoire, État ou région partie à une convention au sens de l’alinéa 5) de l’article 188, de manière à faire en sorte que ces dispositions soient applicables au regard a) des particuliers qui sont citoyens ou sujets de ce pays, territoire, État ou région ou qui y ont leur domicile ou leur résidence habituelle, au même titre qu’elles le sont aux personnes qui ont leur domicile ou leur résidence habituelle en Irlande; b) des sociétés ou organismes constitués en vertu de la législation de ce pays, territoire, État ou région, au même titre qu’elles le sont au regard des sociétés ou organismes constitués en vertu de la législation irlandaise; c) des associations ou organismes non constitués créés en vertu de la législation de ce pays, territoire, État ou région, au même titre qu’elles le sont au regard des associations ou organismes non constitués créés en vertu de la législation irlandaise, d) de tout autre organisme de ce pays, territoire, État ou région, au même titre qu’elles le sont au regard de tels organismes de l’État irlandais; e) des œuvres littéraires, dramatiques, musicales ou artistiques, des enregistrements sonores, des films, de la présentation typographique d’une édition publiée ou des bases de données originales mises pour la première fois à la disposition du public dans ce pays, territoire, État ou région, au même titre qu’elles le sont au regard de telles œuvres mises pour la première fois à la disposition du public en Irlande; ou f) des émissions réalisées ou des programmes distribués par câble à partir de ce pays, territoire, État ou région au même titre qu’elles le sont au regard des émissions réalisées ou des programmes distribués par câble à partir de l’Irlande.