English: GPML will continue to provide the following principal types of assistance to Member States: initiatives to raise levels of awareness among key persons in Member States, in both the Government and financial sectors, about money-laundering, its potential negative impact on an economy and the measures necessary to combat it; assistance in drafting and reviewing money-laundering legislation and legislative amendments; developing and updating model legislation on money-laundering and proceeds of crime, in coordination with the UNDCP Legal Assistance Programme; assistance in establishing institutional machinery required to give effect to the legislation, in particular the development of financial intelligence units in the context of the GPML working relationship with the Egmont Group; training for legal, judicial, law enforcement and financial regulatory authorities, as well as for relevant private sector officials, to enhance their capacity to undertake their respective roles within an anti-money-laundering infrastructure; databases and analysis of information that can be used by Member States and organizations involved in the fight against money-laundering; developing and maintaining strategic relationships with the International Monetary Fund, the Asia/Pacific Group on Money Laundering, the Caribbean Financial Action Task Force, the Commonwealth Secretariat, the Council of Europe Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures, the Financial Action Task Force, the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD) of the Organization of American States (OAS) and Interpol.
French: Dans le cadre du Programme mondial, on continuera de prêter assistance aux États Membres essentiellement dans les domaines suivants: actions visant à mieux sensibiliser les principaux acteurs du secteur public et des milieux financiers aux effets préjudiciables du blanchiment de l'argent sur le plan économique ainsi qu'aux mesures à prendre pour le combattre; rédaction et analyse de textes législatifs se rapportant au blanchiment et réformes des textes de loi; élaboration et actualisation de lois types sur le blanchiment et sur le produit d'activités criminelles, en concertation avec le Programme d'assistance juridique du PNUCID; mise en place des dispositifs institutionnels voulus pour donner effet aux textes de loi, et en particulier de services de renseignement financier, dans le cadre des rapports que le Programme mondial entretient avec le Groupe Egmont; formation des personnels des services législatifs, judiciaires, de détection et de répression, et de réglementation financière, ainsi que des personnels d'institutions privées, afin de renforcer les moyens dont ces organismes disposent pour s'acquitter de leurs tâches respectives en matière de lutte contre le blanchiment; bases de données et analyse des informations utiles aux États Membres et aux organismes de lutte contre le blanchiment; établissement et maintien de relations stratégiques avec le Fonds monétaire international (FMI), le Groupe Asie/Pacifique sur le blanchiment de capitaux, le Groupe d'action financière des Caraïbes, le secrétariat du Commonwealth, le Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux, qui relève du Conseil de l'Europe; le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI), la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues (CICAD) de l'Organisation des États américains (OEA), et Interpol.