English: Tasks the Permanent Council with continuing work on the basis of the report of the Panel of Eminent Persons and the outcome of the High-Level Consultations and reporting to the Ministerial Council in 2006 on: — — — — Rules of procedure; Improving the consultative process, including considering a committee structure; Considering ways to improve the planning and efficiency of OSCE conferences; Strengthening the efficiency, effectiveness and transparency of the Organization’s activities, including their budgetary and extra-budgetary financing, and their evaluation and assessment; Considering ways to further enhance the role of the Secretary General, while supporting him in the full use of his mandate, including through further strengthening the co-operation with the heads of institutions and of field operations; Modernizing the Secretariat, taking into account also proposals by the Secretary General and participating States, to further improve its capacity to support the Chairmanship-in-Office and the participating States and to co-ordinate OSCE activities; Strengthening the effectiveness of the OSCE institutions and field operations; Examining the possibility of providing the OSCE with legal status and granting privileges and immunities, taking into consideration advice of legal experts; Further improving the programme planning, so that it may better reflect the Organization’s priorities; Considering ways of further improving the professionalism of OSCE personnel and the management of its human resources, with due regard to the gender and geographical balance; Considering the possibility of thematic missions in an OSCE-wide or subregional context; Tasks the ODIHR to submit, for discussion, to the next Ministerial Council, a report Implementation of existing commitments, Possible supplementary commitments,
French: Charge le Conseil permanent de poursuivre les travaux en se fondant sur le rapport du Groupe de personnes éminentes et sur les résultats des consultations de haut niveau et de faire rapport au Conseil ministériel en 2006 sur les points suivants : – – – – Règles de procédure ; Amélioration du processus de consultation, en envisageant notamment une structure par comités ; Etude des moyens d’améliorer la planification et l’efficacité des conférences de l’OSCE ; Renforcement de l’efficience, de l’efficacité et de la transparence des activités de l’Organisation, notamment leur financement budgétaire et extrabudgétaire, ainsi que leur évaluation et leur analyse ; Etude des moyens de renforcer davantage le rôle du Secrétaire général tout en lui apportant l’appui nécessaire dans la pleine utilisation de son mandat, notamment en renforçant encore la coopération avec les chefs des institutions et des opérations de terrain ; Modernisation du Secrétariat, en prenant également en considération les propositions du Secrétaire général et des Etats participants, afin d’améliorer encore sa capacité à apporter son appui à la présidence en exercice et aux Etats participants et à coordonner les activités de l’OSCE ; Renforcement de l’efficacité des institutions et opérations de terrain de l’OSCE ; Examen de la possibilité de conférer un statut juridique à l’OSCE et de lui octroyer des privilèges et immunités, en tenant compte des avis des experts juridiques ; Amélioration plus poussée de la planification des programmes afin qu’ils puissent mieux refléter les priorités de l’Organisation ; Examen des moyens d’améliorer plus avant le professionnalisme du personnel de l’OSCE et la gestion de ses ressources humaines, en veillant à ce que la représentation des deux sexes et la répartition géographique soient équilibrées ; Etude de la possibilité de missions thématiques dans le contexte de l’OSCE ou dans un contexte sous-régional ;