English: <table border="0" width="537" cellspacing="0" cellpadding="3" class="normalpt"> <!--<tr> <td width="57" nowrap align="right"><img src="/asc/img/b_arrow3.gif" alt=""></td> <td width="480" nowrap><a href="/asc/eng/satellites/scisat/updates.asp">SCISAT Mission Status Updates</a></td> </tr>--> <tr> <td valign="top" align="right"><img src="/asc/img/b_arrow3.gif" alt=""></td> <td><b>SCISAT and its Instruments</b> <ul type="square"> <li><a href="/asc/eng/educators/resources/scisat/default.asp">Educational Resource</a></li> <li><a href="/asc/eng/sciences/bernath_peter.asp">Interview with Peter Bernath</a></li> </ul></td> </tr> <!--<tr> <td valign="top" align="right"><img src="/asc/img/b_arrow3.gif" alt=""></td> <td><b>News and Events</b> <ul type="square"> <li><a href="/asc/eng/media/news_releases/2003/0813.asp">Canada's SCISAT Satellite Successfully Launched</a></li> <li><a href="/asc/eng/media/news_releases/2004/0311.asp">Canada's SCISAT Satellite in Full Operation</a></li> </ul></td> </tr>--> <tr> <td valign="top" align="right"><img src="/asc/img/b_arrow3.gif" alt=""></td> <td><b>Mission Details</b> <ul type="square"> <li><a href="/asc/eng/satellites/scisat/scisat_061213.asp">SCISAT/ACE: an important asset for international environmental policy</a></li> <li><a href="/asc/eng/satellites/scisat/updates.asp">Status Updates</a></li> <li><a href="/asc/eng/satellites/scisat/ozone.asp">Update on Canada's Ozone Layer</a></li> <li><a href="/asc/eng/satellites/scisat/science_team.asp">Team Members and Roles</a></li> <li><a href="http://www.ace.uwaterloo.ca" onClick="return(Question())">SCISAT Home Page University of Waterloo</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="right"><img src="/asc/img/b_arrow3.gif" alt=""></td> <td><a href="/asc/eng/satellites/scisat/images.asp">Images and Animations</a></td> </tr> <tr> <td align="right" valign="top"><img src="/asc/img/b_arrow3.gif" alt=""></td> <td><a href="/asc/eng/satellites/scisat/contractors.asp">Major Contractors and Sub-Contractors</a></td> </tr> <!--<tr> <td align="right" valign="top"><img src="/asc/img/b_arrow3.gif" alt=""></td> <td><b>Press Release</b> <ul> <li><a href="/asc/eng/media/press_room/news_releases/2003/030813.asp">Canada's SCISAT satellite successfully launched </a><br>(August 13, 2003)</li> <li><a href="/asc/eng/media/press_room/news_releases/2002/020702.asp">Canada&lsquo;s SCISAT Unveiled</a> (July 2, 2002)</li> </ul></td> </tr>--> <!--<tr> <td align="right" width="50" valign="top"><img src="/asc/img/b_arrow3.gif" alt=""></td> <td width="400"><b>Background</b> <ul> <li><a href="/asc/eng/csa_sectors/space_science/atmospheric/scisat/background2.asp">Scientific Missions</a></li> </ul></td> </tr>--> </table>
French: <table border="0" width="537" cellspacing="0" cellpadding="3" class="normalpt"> <!--<tr> <td width="57" align="right" valign="top"><img src="/asc/img/b_arrow3.gif" alt=""></td> <td width="480"><a href="/asc/fr/satellites/scisat/misesajour.asp">Mises &agrave; jour hebdomadaires concernant la mission SCISAT</a></td> </tr>--> <tr> <td valign="top" align="right"><img src="/asc/img/b_arrow3.gif" alt=""></td> <td><b>SCISAT and its instruments</b> <ul type="square"> <li><a href="/asc/fr/educateurs/ressources/scisat/default.asp">Ressource &eacute;ducateur</a></li> <li><a href="/asc/fr/sciences/bernath_peter.asp">Entrevue avec Peter Bernath</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td valign="top" align="right"><img src="/asc/img/b_arrow3.gif" alt=""></td> <td><b>News and Events</b> <ul type="square"> <li><a href="/asc/fr/media/communiques/2003/0813.asp">Lancement du satellite canadien SCISAT</a></li> <li><a href="/asc/fr/media/communiques/2004/0311.asp">Le satellite canadien SCISAT en pleine exploitation</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td valign="top" align="right"><img src="/asc/img/b_arrow3.gif" alt=""></td> <td><b>Mission details</b> <ul type="square"> <li><a href="/asc/fr/satellites/scisat/scisat_061213.asp">SCISAT/ACE: un atout pour l'&eacute;laboration de politiques environnementales internationales</a></li> <li><a href="/asc/fr/satellites/scisat/misesajour.asp">Rapports d'&eacute;tapes</a></li> <li><a href="/asc/fr/satellites/scisat/ozone.asp">Le point sur la couche d&rsquo;ozone au Canada</a></li> <li><a href="/asc/fr/satellites/scisat/equipe.asp">Membres de l'&eacute;quipe scientifique et r&ocirc;les</a></li> <li><a href="http://www.ace.uwaterloo.ca" onClick="return(Question())">SCISAT Home Page University of Waterloo</a> <br>(disponible en anglais seulement)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="right"><img src="/asc/img/b_arrow3.gif" alt=""></td> <td><a href="/asc/fr/satellites/scisat/images.asp">Images et animations de SCISAT</a></td> </tr> <tr> <td align="right" valign="top"><img src="/asc/img/b_arrow3.gif" alt=""></td> <td><a href="/asc/fr/satellites/scisat/entrepreneurs.asp">Principaux entrepreneurs et sous-traitants</a></td> </tr> <!--<tr> <td align="right" valign="top"><img src="/asc/img/b_arrow3.gif" alt=""></td> <td><b>Communiqu&eacute;</b> <ul> <li><a href="/asc/fr/media/salle_nouvelles/communiques/2003/030813.asp">Lancement du satellite canadien SCISAT : un franc succ&egrave;s</a> (13 ao&ucirc;t 2003)</li> <li><a href="/asc/fr/media/salle_nouvelles/communiques/2002/020702.asp">Pr&eacute;sentation du satellite de sciences spatiales canadien SCISAT</a> (2 juillet 2002)</li> </ul></td> </tr>--> <!--<tr> <td width="50" align="right" valign="top"><img src="/asc/img/b_arrow3.gif" alt=""></td> <td width="400"><b>Document d'information</b> <ul> <li></li> <li><a href="/asc/fr/secteurs_asc/sciences_spatiales/atmospherique/scisat/information2.asp">Missions des satellites canadiens</a></li> </ul></td> </tr>--> </table>