English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules (2006/2207(INI)) The European Parliament, – having regard to the Green Paper on Damages actions for breach of EC antitrust rules (COM(2005)0672), having regard to the report from the Commission on competition policy 2004 (SEC(2005)0805), having regard to its resolution of 15 November 19611, in reply to the EEC Council of Ministers' request for Parliament to be consulted in respect of the proposal for an initial implementing regulation concerning Articles 85 and 86 of the EEC Treaty, having regard to the Commission Notice on cooperation between national competition authorities and the Commission in handling cases falling within the scope of Articles 85 or 86 of the EC Treaty2, having regard to the judgments of the Court of Justice of the European Communities in the cases Courage against Crehan, of 20 September 2001 (case C-453/99)3 and Manfredi, of 13 July 2006 (joined cases C 295/04 to 298/04)4, having regard to the Presidency conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000, the Gothenburg European Council of 15 and 16 June 2001, the Laeken European Council of 14 and 15 December 2001, the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002, and the Brussels European Councils of 20 and 21 March 2003, 25 and 26 March 2004, 22 and 23 March 2005 and 23 and 24 March 2006, having regard to the report published in November 2004 by the High Level Group on the Lisbon Strategy, entitled 'Facing the challenge - The Lisbon Strategy for growth and employment', having regard to Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty5, Commission Regulation (EC) No 773/2004 of 7 April 2004 relating to the conduct of proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty6 and Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings7,
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le Livre vert intitulé "Actions en dommages et intérêts pour infractions aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante" (2006/2207(INI)) Le Parlement européen, – vu le Livre vert sur les actions en dommages et intérêts pour infractions aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante (COM(2005)0672), – vu le rapport de la Commission sur la politique de concurrence 2004 (SEC(2005)0805), – vu la résolution du 15 novembre 1961 en réponse à la consultation demandée à l'Assemblée parlementaire européenne par le Conseil de la Communauté économique européenne sur un premier règlement d'application des articles 85 et 86 du traité CEE1, – vu la communication de la Commission relative à la coopération entre la Commission et les autorités de concurrence des États membres pour le traitement d'affaires relevant des articles 85 et 86 du traité2, – vu les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes Courage/Crehan, du 20 septembre 2001 (affaire C-453/99)3, et Manfredi, du 13 juillet 2006 (affaires jointes C 295/04 à 298/04)4, – vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, du Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001, du Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001, du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002, ainsi que des Conseils européens de Bruxelles des 20 et 21 mars 2003, 25 et 26 mars 2004, 22 et 23 mars 2005, et 23 et 24 mars 2006, – vu le rapport de novembre 2004 intitulé "Relever le défi – La stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi" du groupe de haut niveau sur la stratégie de Lisbonne, – vu le règlement (CE) n° 1/2003 du Conseil, du 16 décembre 2002, relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité5, le règlement (CE) n° 773/2004 de la Commission du 7 avril 2004 relatif aux procédures mises en œuvre par la Commission en application des articles 81 et 82 du traité CE6 et le règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004 relatif au contrôle des concentrations entre entreprises7,