English: • Bridging enforcement gaps at the border by investing in high-risk areas and increasing our detection capacity Initiatives Outcomes Investments ($000s) 2000-01 2001-02 2002-03 Carrier re-engineering Enhanced capacity to prevent contraband and detect threats to health and safety 1,153 7,070 12,221 Sufferance warehouse modernization Increased number of shipments cleared and more clients using the automated Release Notification System Included in Carrier re-egineering initiative Advance Passenger Information Improved targeting of high-risk and faster clearance of low-risk travellers 1,504 1,546 - Integrated Primary Inspection Line Improved ability to query travellers resulting in quicker processing at international airports Included in Integrated customs system initiative (Corporate objective #12) Officer powers and personal protection training Increased ability to address Criminal Code offences at the border 7,770 6,970 3,321 Creation of an electronic commerce administrative policy New or revised compliance and administrative policies and procedures for electronic commerce transactions 291 110 83 Contract Payment Reporting System Increased compliance with income reporting requirements 17,819 15,071 15,071 International tax compliance strategy Enhanced protection of Canada's tax base 47,403 46,523 46,523 Electronic commerce compliance strategy Increased ability to address the challenges associated with electronic commerce 1,152 262 262 Compliance measurement, profiling, and assessment Improved targeting of non-compliance 900 700 500 Underground economy Increased compliance with income reporting and tax requirements 44,500 44,500 44,500 Integration of customs and tax investigations Improved ability to address fraudulent activity - - - Top of page  To enhance the fairness of our programs and demonstrate this commitment to our clients Fairness is a quality for which we strive to be recognized and respected by our clients.
French: • Combler les écarts que présentent les mesures d'exécution aux frontières quant aux secteurs qui présentent des risques élevés et accroître à cette fin Initiatives Résultats Investissements (000 $) 2000-2001 2001-2002 2002-2003 Restructuration de la filière des transporteurs Capacité accrue de prévention de l'entrée de la contrebande et de détecter les menaces en matière de santé et de sécurité 1 153 7 070 12 221 Modernisation des entrepôts d'attente Augmentation du nombre d'expéditions dédouanées et du nombre de clients utilisant le Système d'avis de mainlevée Inclus dans l'Initiative de restructuration de la filière des transporteurs Système d'information préalable sur les voyageurs Meilleur ciblage des voyageurs à risque élevé et dédouanement accéléré des voyageurs à faible risque 1 504 1 546 — Ligne d'inspection primaire intégrée Meilleure capacité de questionner les voyageurs, d'où un traitement moins long dans les aéroports internationaux Inclus dans le Système intégré des douanes (objectif général n° 12) Pouvoirs octroyés aux agents et formation en protection personnelle Meilleure capacité de traiter les infractions au Code criminel à la frontière 7 770 6 970 3 321 Formulation d'une politique administrative sur le commerce électronique En ce qui concerne les transactions de commerce électronique, politiques et procédures nouvelles ou révisées pour l'observation et l'administration 291 110 83 Système de déclaration des paiements contractuels Meilleure observation des exigences de déclaration des recettes 17 819 15 071 15 071 Stratégie internationale en matière d'acquittement des obligations fiscales Meilleure protection de l'assiette fiscale canadienne 47 403 46 523 46 523 Stratégie d'observation relative au commerce électronique Meilleure capacité de relever les défis liés au commerce électronique 1 152 262 262 Mesure et évaluation de l'observation et établissement des profils connexes Ciblage amélioré de l'inobservation 900 700 500 Économie clandestine Augmentation de l'observation des exigences de déclaration du revenu et des taxes 44 500 44 500 44 500 Intégration des enquêtes des douanes et de l'impôt Meilleure capacité de s'attaquer aux activités frauduleuses -_ -_ -_ Haut de la page  Améliorer l'équité de nos programmes et démontrer cet engagement à nos clients L'équité est une qualité pour laquelle nous nous efforçons d'être reconnus et respectés par nos clients.