English: Design features of general application . Housing (for measuring instruments in general G01D) . for driving the stage of lowest order (with variable ratio of drive G06M 1/38) . . producing continuous revolution of the stage, e.g. with gear train . for actuating the drive . . by electric or magnetic means . . by fluid means . for transferring a condition from one stage to a higher stage (with variable ratio of transfer G06M 1/38) . . self-operating, e.g. by Geneva mechanism . . requiring external operation, e.g. by electromagnetic force . . specially adapted for denominations with unequal numbers in each stage, e.g. degrees and minutes of angle . for visual indication of the result of count on counting mechanisms, e.g. by window with magnifying lens . . Drums; Dials; Pointers . . Aligning means . for representing the result of count in the form of electric signals, e.g. by sensing markings on the counter drum . . using photoelectric means . . using magnetic means; using Hall-effect devices . . using mechanically-actuated contacts . for zeroising or setting to a particular value . . using heart-shaped or similar cams; using levers . . . Actuating means, e.g. magnet, spring, weight . . using reset shafts . . . Actuating means, e.g. magnet, spring, weight . for varying ratio of drive or transfer mechanism, e.g. by using alternative counting trains Counters with additional facilities (generating electric pulses at random intervals H03K 3/84) . for performing an operation at a predetermined value of the count, e.g. arresting a machine
French: Caractéristiques d’ordre général . Boîtiers (pour les instruments de mesure en général G01D) . pour entraîner l’étage du rang le plus bas (avec un rapport d’entraînement variable G06M 1/38) . . produisant une révolution continue de l’étage, p.ex. avec train d’engrenage . pour actionner l’entraînement . . par des moyens électriques ou magnétiques . . par des fluides . pour effectuer un transfert d’un étage à l’étage supérieur (avec rapport variable de transfert G06M 1/38) . . directement, p.ex. par croix de Malte . . exigeant une intervention extérieure, p.ex. par une force électromagnétique . . adapté spécialement à l’emploi de nombres fractionnels d’un niveau à l’autre, p.ex. degrés et minutes d’angle . pour indication visuelle du résultat du comptage, sur le mécanisme de comptage, p.ex. fenêtre avec loupe . . Tambours; Cadrans; Aiguilles . . Systèmes d’alignement . pour représenter le résultat d’un comptage sous la forme de signaux électriques, p.ex. par lecture de marques sur un tambour de compteur . . utilisant des moyens photo-électriques . . utilisant des moyens magnétiques; utilisant des dispositifs à effet Hall . . utilisant des contacts actionnés mécaniquement . pour mettre au zéro ou régler sur une valeur particulière . . utilisant des cames en cœur ou similaires; utilisant des leviers . . . Moyens d’actionnement, p.ex. aimant, ressort, poids . . utilisant des arbres de remise à zéro . . . Moyens d’actionnement, p.ex. aimant, ressort, poids . pour rapports d’entraînement variables ou mécanisme de transfert, p.ex. en utilisant des trains de comptage alternatifs Compteurs avec possibilités supplémentaires (production d’impulsions à intervalles aléatoires H03K 3/84) . pour exécuter une opération à une valeur déterminée à l’avance du comptage, p.ex. arrêter une machine