English: International Assistance Envelope Breakdown (Issuance Basis)(1) (thousands of dollars) Planned Spending 2003-04 Planned Spending 2004-05 INTERNATIONAL ASSISTANCE ENVELOPE 2,818,797 3,193,749 Plus: Repayment of previous years' loans 33,823 21,713 Others - Administration (1) 2,811 1,121 Others - Aid (2) 62,441 20,687 Gross International Assistance Envelope 2,917,872 3,237,270 CANADIAN INTERNATIONAL DEVELOPMENT AGENCY AID PROGRAM Geographic Programs 1,186,684 1,115,849 Canada Fund For Africa 198,294 212,350 Countries in Transition - Official Development Assistance Program (3) 0 50,000 Canadian Partnership - Voluntary Sector and Special Projects 188,755 201,413 - Industrial Co-operation 56,517 58,635 - Scholarships 7,942 8,005 Multilateral Programs - Programming Against Hunger, Malnutrition & Disease (4) 204,829 311,499 - International Humanitarian Assistance (4) 71,199 91,160 - International Financial Institutions (IFI) (4) 114,631 221,140 - United Nations and Commonwealth Programs (4) 20,515 156,905 Policy - Development Assistance 8,698 11,988 Communications - Development Information Program 4,126 4,165 Special Funds - International Climate Change strategy 28,484 10,535 - Algeria (5) 18,000 4,200 - Youth Initiative 5,952 5,952 - Others (6) 18,005 0 ADMINISTRATION - CIDA Operating (7) 204,569 212,742 CIDA - Official Development Assistance (ODA) 2,337,200 2,676,538 OFFICIAL ASSISTANCE - Countries in Transition - Official Assistance Program (3) 97,640 40,582 - Countries in Transition - Administration 10,267 10,076 CIDA Official Assistance (OA) 107,907 50,658
French: Ventilation de l'enveloppe de l'aide internationale (base d'émission)(1) (en milliers de dollars) Post- budget 2003-2004 Dépenses prévues 2004-2005 ENVELOPPE DE L'AIDE INTERNATIONALE 2,818,797 3,193,749 Plus : remboursement de prêts des années antérieures 33,823 21,713 Autres - Administration (1) 2,811 1,121 Autres - Aide (2) 62,441 20,687 Enveloppe de l'aide internationale brute 2,917,872 3,237,270 AGENCE CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL PROGRAMME D'AIDE Programmes géographiques 1,186,684 1,115,849 Fonds canadien pour l'Afrique 198,294 212,350 Pays en transition - Programme d'aide publique au développement (3) 0 50,000 Partenariat canadien - Soutien au secteur bénévole et projets spéciaux 188,755 201,413 - Coopération industrielle 56,517 58,635 - Bourses d'études 7,942 8,005 Programmes multilatéraux - Mise en oeuvre de programmes de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie (4) 204,829 311,499 - Assistance humanitaire internationale (4) 71,199 91,160 - Institutions financières internationales (IFI) (4) 114,631 221,140 - Programmes des Nations Unies et du Commonwealth (4) 20,515 156,905 Politiques - Aide au développement 8,698 11,988 Communications - Programme d'information sur le développement 4,126 4,165 Fonds spéciaux - Fonds canadien de développement pour le changement climatique 28,484 10,535 - Algérie (5) 18,000 4,200 - Action jeunesse 5,952 5,952 - Autres (6) 18,005 0 ADMINISTRATION - ACDI - Fonctionnement (7) 204,569 212,742 ACDI - Aide publique au développement (APD) 2,337,200 2,676,538 AIDE PUBLIQUE - Pays en transition - Programme d'aide publique (3) 97,640 40,582 - Pays en transition - Administration 10,267 10,076 ACDI - Aide publique (AP) 107,907 50,658