English: 4911.10 - Trade advertising material, commercial catalogues and the like 4911.10.10 - - - Freight rates, passenger rates and timetables issued by transportation companies abroad and relating to transportation outside Canada; - - - Not containing publicity material relating to Canadian products or services; - - - Tourist propaganda issued by national or state governments or departments thereof, boards of trade, chambers of commerce, municipal or automobile associations and similar organizations 10 - - - - - tourist propaganda issued by national or state governments or departments thereof, boards of trade, chambers of commerce, municipal or automobile associations and similar organizations 20 - - - - - freight rate, passenger rates and timetables issued by transportation companies abroad and relating to transportation outside Canada 30 - - - - - - Not containing publicity material relating to Canadian products or services: 31 - - - - - - Catalogues 39 - - - - - - Other APPENDIX B TARIFF ITEM NO. 9929.00.00 Tariff item No. 9929.00.00 reads as follows: 9929.00.00 Printed advertising materials of Chapter 49, including brochures, pamphlets, leaflets, trade catalogues, yearbooks published by trade associations, tourist promotional materials and posters, imported from the United States, Mexico or Chile, regardless of the country of origin or tariff treatment entitlement: (i) used to promote, publicize or advertise a good or service; (ii) essentially intended to advertise a good or service; (iii) supplied free of charge; (iv) imported in packets that each contain no more than one copy of each such material and that neither such materials nor packets form part of a larger consignment; on condition that a person authorized to account for the goods in accordance with the Customs Act shall submit: (a) an invoice, bill of lading or written statement from the supplier of the materials, showing that they are supplied free of charge; and (b) documentation that establishes that the materials are being supplied in the form and for the purposes or uses specified in this tariff item.
French: 4911.10 - Imprimés publicitaires, catalogues commerciaux et similaires 4911.10.10 - - - Tarifs de transport-marchandises et de transport-passagers et horaires émis par des compagnies de transport à l'étranger et touchant le transport en dehors du Canada; - - - Ne contenant pas de matériel publicitaire se rapportant aux produits ou services canadiens; - - - Propagande touristique émanant des gouvernements nationaux ou d'États, ou leurs ministères, des " boards of trade ", des chambres de commerce, des sociétés municipales, des clubs d'automobiles ou autres organismes similaires 10 - - - - - Propagande touristique émanant des gouvernements nationaux ou d'États, ou leurs ministères, des " boards of trade ", des chambres de commerce, des sociétés municipales, des clubs d'automobiles ou autres organismes similaires 20 - - - - - Tarifs de transport-marchandises ou de transport-passagers et horaires émis par des compagnies de transport à l'étranger et touchant le transport en dehors du Canada 30 - - - - - - Ne contenant pas de matériel publicitaire se rapportant aux produits ou services canadiens : 31 - - - - - - Catalogues 39 - - - - - - Autres ANNEXE B NUMÉRO TARIFAIRE 9929.00.00 Le numéro tarifaire 9929.00.00 est libellé comme suit : 9929.00.00 Imprimés publicitaires du Chapitre 49, y compris brochures, prospectus, catalogues commerciaux, annuaires publiés par des associations commerciales, propagande touristique et affiches, importés des États-Unis, du Mexique ou du Chili, quel que soit le pays d'origine ou le traitement tarifaire qui leur est applicable, et qui : (i) servent à promouvoir, à annoncer un bien ou un service ou à en faire la publicité; (ii) servent essentiellement à faire la publicité d'un bien ou un service; (iii) sont fournis gratuitement; (iv) sont importés dans des emballages contenant chacun au plus un exemplaire de tels imprimés, et que ni les imprimés ni les emballages ne font pas partie d'un envoi plus important; à la condition qu'une personne autorisée à faire une déclaration, doit, au moment de faire cette déclaration en application de la Loi sur les douanes, y joindre les documents suivants : a) une facture, un connaissement ou une attestation écrite provenant du fournisseur des imprimés publicitaires qui indique qu'ils sont fournis gratuitement; b) tout document qui établit que les imprimés publicitaires sont fournis en la forme et aux fins prévues au présent numéro tarifaire.