English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Leclair, Monique, Assistant Commissioner, Regional Operations - Quebec Travel expenses - March 2 - June 1, 2006 Date(s) Purpose Total Cost 03-07 to 03-09 Meetings - Agency Management Committee, Functional Tables and Regional Assistant Commissioner's meeting $740.89 04-05 to 04-07 Retreat - Political and Intergovernmental affairs Committee $660.16 04-25 to 04-28 Cancelled plane to Winnipeg - Amex fees $59.39 05-02 to 05-14 Seminar - Centre de rencontres et d'études des dirigeants des administrations fiscales and Meeting - France's taxation Directorate $7,946.99 05-16 to 05-18 Meeting - Agency Management Committe (AMC) Performance Review and selection process EC-02 (Executive / Cadre) $846.83 05-23 to 05-24 Meetings - Agency management Committee and Assistant Commissioners $630.98 Total: $10,885.24 Hospitality expenses - March 2 - June 1, 2006 Date(s) Event description Total Cost 03-06 Breakfast - Official Languages Meeting $108.73 03-20 Breakfast - Union/Management Meeting $170.67 03-22 Lunch - Union/Management Meeting $392.69 03-31 Lunch - Preparation of the performance evaluations for the EC group $138.14 04-03 Lunch - Official Languages Meeting $313.37 04-28 Lunch - Values/Ethics and Strategic Planning Meeting $43.85 05-16 Breakfast - Regional Management committee Meeting $31.99 05-16 Lunches & refreshments - Regional Management team Meeting $627.56 05-19 Lunch and refreshments - Selection process EC-02 $119.94 05-25 to 06-09 Lunches - Selection process EC-02 (Executive / Cadre) $470.11 Total: $2,417.05
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Leclair, Monique, sous-commissaire, Opération régionales - Québec Dépenses de voyage - 2 mars - 1 juin 2006 Date(s) But Coût total 03-07 à 03-09 Réunions - Comité de gestion de l'Agence, tables fonctionnelles et réunion des sous-commissaires régionaux 740,89 $ 04-05 à 04-07 Retraite - Comité des politiques et des relations intergouvernementales 660,16 $ 04-25 à 04-28 Annulation avion vers Winnipeg - Frais Amex 59,39 $ 05-02 à 05-14 Séminaire - Centre de rencontres et d'études des dirigeants des administrations fiscales et Rencontre - Direction des impôts de France 7 946,99 $ 05-16 à 05-18 Rencontre - Examen du rendement par le Comité de gestion de l'Agence (CGA) et processus de sélection EC-02 (Executive / Cadre) 846,83 $ 05-23 à 05-24 Rencontres - Comité de gestion de l'Agence et sous-commissaires 630,98 $ Total: 10 885,24 $ Frais d'accueil - 2 mars - 1 juin 2006 Date(s) Description de l'événement Coût total 03-06 Petit déjeuner - Rencontre sur les langues officielles 108,73 $ 03-20 Petit déjeuner - Rencontre patronale/syndicale 170,67 $ 03-22 Déjeuner - Rencontre patronale/syndicale 392,69 $ 03-31 Déjeuner - Travail préparatoire des évaluations de rendement du groupe EC 138,14 $ 04-03 Déjeuner - Rencontre sur les langues officielles 313,37 $ 04-28 Déjeuner - Rencontre Valeurs/Éthique et de planification stratégique 43,85 $ 05-16 Petit déjeuner - Rencontre de l'équipe de gestion régionale 31,99 $ 05-16 Déjeuners et rafraîchissements - Rencontre de l'équipe de gestion régionale 627,56 $ 05-19 Déjeuner et rafraîchissements - Processus de sélection EC-02 119,94 $ 05-25 à 06-09 Déjeuners - Processus de sélection EC-02 (Executive / Cadre) 470,11 $ Total: 2 417,05 $