English: (13) copyright, neighbouring rights, rights covered by Council Directive 87/54/EEC and by Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council as well as industrial property rights; (14) acts requiring by law the involvement of a notary; (15) statutory audit; (16) services which, in the Member State to which the provider moves temporarily in order to provide his service, are covered by a total prohibition which is justified by reasons relating to public policy, public security or public health; (17) specific requirements of the Member State to which the provider moves, that are directly linked to the particular characteristics of the place where the service is provided and with which compliance is indispensable for reasons of public policy or public security or for the protection of public health or the environment; (18) the authorisation system applicable to the reimbursement of hospital care; (19) the registration of vehicles leased in another Member State; (20) the freedom of parties to choose the law applicable to their contract; (21) contracts for the provision of services concluded by consumers to the extent that the provisions governing them are not completely harmonised at Community level; (22) the formal validity of contracts creating or transferring rights in immovable property, where contracts are subject, under the law of the Member State in which the property is located, to imperative formal requirements; (23) the non-contractual liability of a provider in the case of an accident involving a person and occurring as a consequence of the service provider's AM\572700EN.doc 97/142 PE 360.092v02-00
French: droits visés par la directive 87/54/CEE du Conseil et par la directive 96/9/CE du Parlement européen et du Conseil ainsi que les droits de propriété industrielle; 14) aux actes pour lesquels la loi requiert l'intervention d'un notaire; 15) au contrôle légal des comptes; 16) aux services faisant l'objet, dans l'État membre dans lequel le prestataire se déplace pour fournir son service, d'un régime d'interdiction totale justifiée par des raisons d'ordre public, de sécurité publique ou de santé publique; 17) aux exigences spécifiques de l'État membre dans lequel le prestataire se déplace qui sont directement liées aux caractéristiques particulières du lieu où le service est fourni et dont le respect est indispensable pour assurer le maintien de l'ordre public ou de la sécurité publique ou la protection de la santé publique ou de l'environnement; 18) au régime d'autorisation relatif aux remboursements des soins hospitaliers; 19) à l'immatriculation des véhicules pris en leasing dans un autre Etat membre; 20) à la liberté des parties de choisir le droit applicable à leur contrat; 21) aux contrats conclus par les consommateurs ayant pour objet la fourniture de services dans la mesure où les dispositions les régissant ne sont pas entièrement harmonisées au niveau communautaire; 22) à la validité formelle des contrats créant ou transférant des droits sur les biens immobiliers, lorsque ces contrats sont soumis à des exigences formelles impératives selon le droit de l'État membre dans lequel le bien immobilier est situé; 23) à la responsabilité non contractuelle du prestataire en cas d'accident survenu dans le cadre de son activité à une personne AM\572700FR.doc 97/141 PE 360.092v02-00