English: Regulations 30 For the purpose of carrying out the provisions of this Act according to their intent, the Lieutenant Governor in Council may make regulations ancillary thereto and not inconsistent therewith, and every regulation made under, and in accordance with the authority granted by, this section has the force of law, and, without limiting the generality of the foregoing, the Lieutenant Governor in Council may make regulations not inconsistent with any other provision of this Act (a) prescribing forms of offence notice for use under this Act and the information that each must contain, and requiring the use of particular forms for certain offences; (b) authorizing the use on offence notices issued under this Act of words, expressions and abbreviations to designate offences under certain Acts of the Legislature or certain by-laws of municipalities or regulations; (b.1) respecting justice service surcharges, including prescribing the amount of a surcharge or a method of calculating a surcharge, and prescribing offences for which no surcharge is payable; (c) establishing a schedule of fines and costs for the purpose of subsection 13(3); (c.1) prescribing the amount of a penalty for the purpose of subsection 17.1(1); (d) prescribing guidelines and terms and conditions for the purpose of subsection 19(5); (d.1) respecting the electronic creation, completion, signing, identification, filing, storage or reproduction of offence notices in proceedings relating to alleged offences under subsections 88(7) and (9), subsection 95(1) and clauses 134(1)(b) and (c) of The Highway Traffic Act that are based on evidence obtained through the use of image capturing enforcement systems; (d.2) prescribing the amount of an administrative fee for the purpose of section 19.4; (e) respecting the establishment and administration of a fine option program which may include (i) such matters, terms and conditions as may be deemed necessary or advisable to implement and administer the program, (ii) the amount or rate of credits to be applied against fines for unpaid community work performed by convicted persons under the program, (iii) provisions for dealing with convicted persons on whom fines are imposed and who because of necessitous circumstances or physical, mental or other handicaps are unable to elect to perform unpaid community services or pay the fines, and (iv) provisions prescribing the payment of a fee, and the amount of the fee, by offenders before or at the time of registration in the fine option program; (f) respecting the detention of persons under 18 years of age who are charged with offences under Acts of the Legislature or regulations made thereunder; (g) respecting the custody of persons under 18 years of age who are convicted of offences under Acts of the Legislature or regulations made thereunder; (h) providing for the adoption and application of all or part of the procedures prescribed under The Youth Criminal Justice Act (Canada) in matters relating to persons under 18 years of age who are charged with or convicted of offences under Acts of the Legislature or regulations made thereunder or certain of those offences; (i) respecting methods of enforcing judgments and orders of courts relating to persons under the age of 18 years of age charged with or convicted of offences under Acts of the Legislature or regulations made thereunder; (j) fixing the amount of the administration fee for the purpose of clause 23.3(8)(a); (k) fixing the maximum administration fee for the purpose of clauses 23.3(8)(b) and (c); (l) defining any word or phrase used, but not defined, in this Act; (m) for the purpose of making sections 23.1 to 23.4 of this Act and The Personal Property Security Act consistent or clarifying their relationship.
French: Ces règlements ont force de loi. Il peut notamment, par règlement: a) prescrire les formules d'avis d'infraction devant être utilisées sous le régime de la présente loi ainsi que les renseignements que chacune d'elles doit contenir et exiger l'utilisation de formules particulières pour certaines infractions; b) autoriser l'emploi de mots, d'expressions et d'abréviations dans les avis d'infraction délivrés conformément à la présente loi pour désigner les infractions aux lois provinciales ou aux règlements municipaux ou d'application; b.1) prendre des mesures concernant les amendes supplémentaires relatives aux services judiciaires, y compris fixer le montant de ces amendes ou leur mode de calcul, et prévoir les infractions pour lesquelles aucune amende supplémentaire n'est payable; c) établir un tarif des amendes et des frais aux fins de l'application du paragraphe 13(3); c.1) prescrire le montant des peines pécuniaires pour l'application du paragraphe 17.1(1); d) prescrire les directives et les modalités aux fins de l'application du paragraphe 19(5); d.1) prévoir la création, l'établissement, la signature, la désignation, le dépôt, la mise en mémoire ou la reproduction électronique des avis d'infraction qui ont trait aux instances intentées relativement à des infractions reprochées sous le régime des paragraphes 88(7) et (9), du paragraphe 95(1) et des alinéas 134(1)b) et c) du Code de la route et qui reposent sur une preuve obtenue à l'aide de systèmes de saisie d'images; d.2) fixer le montant des frais administratifs pour l'application de l'article 19.4; e) prévoir la mise sur pied et l'administration du programme de substitution d'amende et fixer notamment : (i) les points et les modalités qui sont considérés nécessaires et souhaitables pour la mise en oeuvre et l'administration du programme, (ii) le montant ou le taux des déductions applicables à l'égard des amendes, pour les travaux communautaires non rémunérés effectués en vertu du programme, par des personnes déclarées coupables d'une infraction, (iii) les dispositions concernant les personnes déclarées coupables d'une infraction et qui se sont vu imposer des amendes mais qui ne peuvent choisir d'effectuer des services communautaires non rémunérés ou de payer les amendes, parce qu'elles sont dans le besoin ou qu'elles sont atteintes d'une déficience physique, mentale ou autre, (iv) les dispositions prévoyant le paiement d'un droit par les contrevenants au plus tard au moment de leur inscription au programme de substitution d'amende ainsi que le montant du droit; f) prévoir la détention des personnes qui n'ont pas atteint l'âge de 18 ans et qui sont accusées d'une infraction aux lois provinciales ou aux règlements d'application; g) prévoir la garde des personnes qui n'ont pas atteint l'âge de 18 ans et qui sont déclarées coupables d'une infraction aux lois provinciales ou aux règlements d'application; h) prévoir l'adoption et l'application d'une partie ou de la totalité des procédures que la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (Canada) établit, dans les affaires relatives aux personnes qui n'ont pas atteint l'âge de 18 ans et qui sont accusées ou déclarées coupables d'une infraction aux lois provinciales ou aux règlements d'application; i) prévoir les méthodes d'exécution des jugements et des ordonnances des tribunaux relatives aux personnes qui n'ont pas atteint l'âge de 18 ans et qui sont accusées ou déclarées coupables d'une infraction aux lois provinciales ou aux règlements d'application; j) fixer le montant des frais d'administration pour l'application de l'alinéa 23.3(8)a); k) fixer le montant maximum des frais d'administration pour l'application des alinéas 23.3(8)b) et c); l) définir les termes et les expressions qui sont utilisés dans la présente loi mais qui n'y sont pas définis; m) rendre les articles 23.1 à 23.4 compatibles avec la Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels ou clarifier leur lien avec cette loi.