English: Date Province of Ontario Cornwall P.C. 1994-858 May 26, 1994 Depot Harbour P.C. 1084 May 30, 1898 Parry Sound P.C. 581 March 19, 1883 Province of Quebec Baie Comeau P.C. 1962-595 April 19, 1962 Carleton P.C. 1623 December 8, 1881 Chandler P.C. 554 March 29, 1927 Escoumains (Les Escoumins) P.C. 2117 October 27, 1906 Gaspé (Sandy Beach) P.C. 1158 September 22, 1874 Grindstone (Cap-aux-Meules) P.C. 1234 May 29, 1937 Gros Cacouna P.C. 1982-229 January 21, 1982 Havre-Saint-Pierre P.C. 1973-480 February 27, 1973 Matane P.C. 925 and P.C. 1508 October 19, 1877 and July 20, 1882 Paspébiac P.C. 470 May 22, 1877 Rimouski P.C. 181 March 5, 1877 Rivière-du-Loup P.C. 1558 June 19, 1919 Sorel P.C. 774 June 16, 1874 St.Thomas (Montmagny) P.C. 2368 December 21, 1885 Tadousac P.C. 1083 June 6, 1906 Trois Pistoles P.C. 643 March 28, 1898 Province of Nova Scotia Annapolis (Annapolis Royal) P.C. 161 February 25, 1875 Baddeck P.C. 905 September 15, 1875 Little Bras d'Or Lake (Iona) P.C. 864 April 25, 1884 Parrsborough (Parrsboro) P.C. 1392 October 22, 1873 Port Williams P.C. 2986 November 29, 1938 Tiverton P.C. 843/844 April 3, 1900 Walton P.C. 1952(a) October 26, 1905 Province of New Brunswick Bathurst P.C. 640 May 30, 1873 Dalhousie P.C. 640 May 30, 1873 St. Andrews (Bayside) P.C. 640 May 30, 1873 Province of British Columbia Banfield Creek (Bamfield) P.C. 480 March 7, 1938 Bull Harbour P.C. 2605 October 18, 1938 Campbell River P.C. 1973-480 February 27, 1973 Chemainus P.C. 475 March 2, 1897 Gold River P.C. 1973-480 February 27, 1973 Horseshoe Bay P.C. 1450 April 13, 1948 Powell River P.C. 603 April 7, 1923 Snug Harbour (Snug Cove) P.C. 429 March 2, 1908 Stewart P.C. 1979-3053 November 8, 1979 Ucluelet Arm P.C. 481 March 7, 1938 SCHEDULE 4  (Subsection 3(1)) PUBLIC HARBOURS Column 1
French: Date Province d'Ontario Cornwall C.P. 1994-858 26 mai 1994 Depot Harbour C.P. 1084 30 mai 1898 Parry Sound C.P. 581 19 mars 1883 Province de Québec Baie Comeau C.P. 1962-595 19 avril 1962 Carleton C.P. 1623 8 décembre 1881 Chandler C.P. 554 29 mars 1927 Escoumains (Les Escoumins) C.P. 2117 27 octobre 1906 Gaspé (Sandy Beach) C.P. 1158 22 septembre 1874 Grindstone (Cap-aux-Meules) C.P. 1234 29 mai 1937 Gros Cacouna C.P. 1982-229 21 janvier 1982 Havre-Saint-Pierre C.P. 1973-480 27 février 1973 Matane C.P. 925 et C.P. 1508 19 octobre 1877 et 20 juillet 1882 Paspébiac C.P. 470 22 mai 1877 Rimouski C.P. 181 5 mars 1877 Rivière-du-Loup C.P. 1558 19 juin 1919 Sorel C.P. 774 16 juin 1874 St.Thomas (Montmagny) C.P. 2368 21 décembre 1885 Tadousac C.P. 1083 6 juin 1906 Trois Pistoles C.P. 643 28 mars 1898 Province de la Nouvelle-Écosse Annapolis (Annapolis Royal) C.P. 161 25 février 1875 Baddeck C.P. 905 15 septembre 1875 Little Bras d'Or Lake (Iona) C.P. 864 25 avril 1884 Parrsborough (Parrsboro) C.P. 1392 22 octobre 1873 Port Williams C.P. 2986 29 novembre 1938 Tiverton C.P. 843/844 3 avril 1900 Walton C.P. 1952(a) 26 octobre 1905 Province du Nouveau-Brunswick Bathurst C.P. 640 30 mai 1873 Dalhousie C.P. 640 30 mai 1873 St. Andrews (Bayside) C.P. 640 30 mai 1873 Province de la Colombie-Britannique Banfield Creek (Bamfield) C.P. 480 7 mars 1938 Bull Harbour C.P. 2605 18 octobre 1938 Campbell River C.P. 1973-480 27 février 1973 Chemainus C.P. 475 2 mars 1897 Gold River C.P. 1973-480 27 février 1973 Horseshoe Bay C.P. 1450 13 avril 1948 Powell River C.P. 603 7 avril 1923 Snug Harbour (Snug Cove) C.P. 429 2 mars 1908 Stewart C.P. 1979-3053 8 novembre 1979 Ucluelet Arm C.P. 481 7 mars 1938 ANNEXE 4  (paragraphe 3(1)) PORTS PUBLICS Colonne 1