English: thence southeasterly in a straight line to a point on the left natural boundary of an unnamed creek, with said point being fixed using a UTM East of 379,234 and an approximate UTM North of 5,541110; thence southeasterly in a straight line to the northeast corner of District Lot 4522; thence southeasterly in a straight line to the northeast corner of District Lot 4527; thence southerly along the easterly boundary of District Lot 4527 to the southeast corner thereof; thence southeasterly in a straight line to a point on the northerly boundary of District Lot 2483 being fixed using a UTM East of 381,998 and an approximate UTM North of 5,534511; thence easterly in a straight line to a fixed point at UTM coordinates North 5,534444 and East 384,821; thence due South to a fixed point at UTM coordinates North 5,533240 and East 384,821; thence due East a distance of 2.21 kilometres, more or less, to the southwesterly natural boundary of the small unnamed lake lying to the north of Sliammon Lake; thence in a southeasterly and northeasterly direction along the southwesterly and southeasterly boundaries of the natural boundary of said unnamed lake to a point on the southeasterly boundary being fixed using a UTM East of 387,265 and an approximate UTM North of 5,533182; thence due East to the westerly natural boundary of Powell Lake; thence in a general southerly direction along the westerly natural boundary of Powell Lake to northeast corner of District Lot 2358, being a point thereon; thence westerly along the northerly boundaries of District Lots 2358, 4901, and 4168 to the southeast corner of District Lot 4167; thence northerly and westerly along the easterly and northerly boundaries of District Lot 4167 to the southeast corner of District Lot 4163; thence northerly and westerly along the easterly and northerly boundaries of District Lot 4163 Page 94
French: de là, plein est sur une distance d’environ 2,21 kilomètres jusqu’à la limite naturelle sud-ouest d’un petit lac sans nom situé au nord du lac Sliammon; de là, vers le sud-est et vers le nord-est le long des limites sud-ouest et sud-est de la limite naturelle du même petit lac sans nom jusqu’à un point situé sur la limite sud-est fixé en utilisant la coordonnée MTU Est 387,265 et la coordonnée MTU approximative Nord 5,533182; de là, plein est jusqu’à la limite naturelle ouest du lac Powell; de là, dans la direction générale du sud le long de la limite naturelle ouest du lac Powell jusqu’à l’angle nord-est du lot de district 2358, étant un point situé sur cette limite naturelle; de là, vers l’ouest le long des limites nord des lots de district 2358, 4901 et 4168 jusqu’à l’angle sud-est du lot de district 4167; de là, vers le nord et vers l’ouest le long des limites est et nord du lot de district 4167 jusqu’à l’angle sud-est du lot de district 4163; de là, vers le nord et vers l’ouest le long des limites est et nord du lot de district 4163 jusqu’à l’angle sud-est du lot de district 4162; de là, vers le nord le long de la limite est du lot de district 4162 jusqu’à l’angle nord-est de ce lot; de là, vers l’ouest le long des limites nord des lots de district 4162 et 4161 jusqu’à la limite est de la réserve indienne Sliammon no 1; de là, vers le nord le long de la limite est de la réserve indienne Sliammon no 1 jusqu’à l’angle nord-est le plus à l’est de cette même réserve indienne; de là, vers l’est suivant une ligne droite jusqu’à l’angle sud-ouest du lot de district 4902; de là, vers l’est le long de la limite sud du lot de district 4902 sur une distance d’environ 237 mètres jusqu’au point de déviation de la limite sud de licence de terrain boisé 1672 avec ladite limite sud; de là, dans la direction générale de l’est le long de la limite sud de la licence de terrain boisé Page 101