English: HPFB homepage  http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/branch-dirgen/hpfb-dgpsa/index_e.html Canada 's Food Guide to Healthy Eating  http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/index_e.html Food Fortification  http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/nutrition/vitamin/index_e.html Nutrition Labelling  http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/label-etiquet/index_e.html Food Allergens  http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/securit/allerg/index_e.html Trans Fats  http://web.hc-sc.gc.ca/fn-an/nutrition/gras-trans-fats/index_e.html Natural Health Products  http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/applic-demande/guide-ld/ich/index_e.html Canadian Adverse Drug Reaction Newsletter  http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/bulletin/index_e.html MedEffect  http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/index_e.html Biotechnology  http://www.hc-sc.gc.ca/sr-sr/biotech/index_e.html Public Involvement Framework  http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/pubs/cons-pub/piframework-cadrepp_e.html Fact sheets  http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/branch-dirgen/hpfb-dgpsa/3kit-fiche/index_e.html Summary Basis of Decision  http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/activit/proj/sbd-smd/index_e.html Selective COX-2 inhibitor NSAIDs - Expert Advisory Panel meeting and public forum  http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/activit/sci-consult/cox2/forum_index_e.html Security and Prosperity Partnership of North America   http://www.fac.gc.ca/spp/spp-menu-en.asp Trilateral Cooperation Charter  http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/intactivit/trilateral-coop/charter_charte_e.html Regulatory Review of Pharmaceuticals, Biologics and Medical Devices - 2004 Annual Summary of Performance  http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/pubs/hpfb-dgpsa/performance_rendement_2004_e.html Last Updated: 2006-03-22 Important Notices
French: Page d'accueil de la DGPSA http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/branch-dirgen/hpfb-dgpsa/index_f.html Guide alimentaire canadien pour manger sainement http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/index_f.html Fortification des aliments http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/nutrition/vitamin/index_f.html Étiquetage nutritionnel http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/label-etiquet/index_f.html Allergènes alimentaires http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/securit/allerg/index_f.html Gras trans http://web.hc-sc.gc.ca/fn-an/nutrition/gras-trans-fats/index_f.html Produits de santé naturels http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/applic-demande/guide-ld/ich/index_f.html Bulletin canadien des effets indésirables des médicaments http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/bulletin/index_f.html MedEffet http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/index_f.html Biotechnologie http://www.hc-sc.gc.ca/sr-sr/biotech/index_f.html Cadre de participation du public http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/pubs/cons-pub/piframework-cadrepp_f.html Fiches d'information http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/branch-dirgen/hpfb-dgpsa/3kit-fiche/index_f.html Sommaire des motifs de décision http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/activit/proj/sbd-smd/index_f.html Les AINS inhibiteurs sélectifs de la COX-2 - Réunion du Groupe consultatif d'experts et forum public http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/activit/sci-consult/cox2/forum_index_f.html Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité  http://www.fac.gc.ca/spp/spp-menu-fr.asp Charte de coopération trilatérale http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/intactivit/trilateral-coop/charter_charte_f.html Examen réglementaire des produits pharmaceutiques, des produits biologiques et des matériels médicaux - Résumé annuel du rendement en 2004 http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/pubs/hpfb-dgpsa/performance_rendement_2004_f.html Mise à jour : 2006-01-09 Avis importants