English: Decides that the Forum will review the effectiveness of the non-legally binding instrument on all types of forests as part of the overall review of the effectiveness of the international arrangement on forests decided upon by the Economic and Social Council in its resolution 2006/49 of 28 July 2006. Appendix Non-legally binding instrument on all types of forests Member States,9 Recognizing that forests and trees outside forests provide multiple economic, social and environmental benefits and emphasizing that sustainable forest management contributes significantly to sustainable development and poverty eradication, Recalling the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests;10 chapter 11 of Agenda 21;11 the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests; resolutions and decisions of the United Nations Forum on Forests; the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ("Johannesburg Plan of Implementation");12 the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development;13 the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals; the 2005 World Summit Outcome;14 and existing international legally binding instruments relevant to forests, Welcoming the accomplishments of the international arrangement on forests since its inception through the adoption by the Economic and Social Council of its __________________ 9 10
French: l’exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts10, le chapitre 11 d’Action 2111, les propositions d’action du Groupe intergouvernemental/Forum intergouvernemental sur les forêts, les résolutions et décisions du Forum des Nations Unies sur les forêts, la Déclaration de Johannesburg sur le développement durable « Plan d’application de Johannesburg »12 et le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable, le Consensus de Monterrey de la Conférence internationale sur le financement du développement13 et les objectifs de développement convenus au niveau international, y compris ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire; le Document final du Sommet mondial de 200514 et les instruments internationaux juridiquement contraignants qui existent déjà en matière de forêts, Saluant les résultats obtenus par l’Arrangement international sur les forêts depuis sa création par l’adoption de la résolution 2000/35 du 18 octobre 2000, et rappelant la décision du Conseil, dans sa résolution 2006/49 du 28 juillet 2006, de renforcer l’Arrangement international sur les forêts, Réaffirmant leur attachement à la Déclaration de Rio sur l’environnement et le développement15, notamment au fait que les États ont, conformément à la Charte des Nations Unies et aux principes du droit international, le droit souverain d’utiliser leurs propres ressources conformément à leurs politiques en matière d’environnement et de développement et la responsabilité de veiller à ce que les activités qui relèvent de leur juridiction ou de leur contrôle ne portent pas atteinte à l’environnement d’autres États ou de régions situées au-delà des limites de leur juridiction nationale, et leur attachement aux responsabilités communes mais différenciées des pays telles qu’elles sont énoncées au Principe 7 de la Déclaration de Rio, Reconnaissant que la gestion durable des forêts, en tant que concept dynamique et en évolution, vise à maintenir et à renforcer les valeurs économiques, sociales et écologiques de tous les types de forêts, pour le bien des générations présentes et futures, Préoccupés par la disparition et la dégradation incessantes des forêts ainsi que par la lenteur des efforts de boisement, de remise en état du couvert forestier et de reboisement, de même que par les répercussions dommageables que subissent ainsi l’économie, l’environnement, notamment la diversité biologique, les moyens de subsistance et le patrimoine culturel d’au moins un milliard de personnes, et __________________ 10