English: The Assembly therefore asks that the governments of member states: i. introduce the concept of "sexism" into their legislation and condemn it to the same degree as "racism"; ii. adopt a law on gender equality in the media; iii. make the ombudsperson responsible for issues relating to gender equality to create direct links between the ombudsperson’s office and the population as a whole; iv. draw a distinction between the situation in the privately owned and publicly owned media; v. give media associations the right to complain to the courts in the event of a violation of human rights; vi. finance and start new equality projects in the media; vii. encourage, within their national systems, the setting up and financing of centres to monitor national media, including the new information and communications technologies; viii. encourage advertisers to increase self-regulation through their own system of professional ethics, in so far as freedom of expression permits; ix. use positive discrimination measures or quota systems to guarantee a balance between women and men at every level of decision-making; x. encourage women to participate at every level of decision-making in the media and to take posts of responsibility in the technological sector and on public advisory bodies; xi. assign resources and implement programmes to increase women’s access to communications resources and knowledge, particularly the new communications technologies; xii. make substantial efforts to release the necessary funds for the provision of equality training for women and men, inter alia at schools of journalism; xiii. finance comparative studies with a view to ensuring that policy-makers have a better image of gender equality.
French: L’Assemblée invite les gouvernements à créer davantage d’observatoires des médias et d’organes de surveillance de l’audiovisuel. 10. L’Assemblée demande par conséquent aux gouvernements des Etats membres: i. d’introduire la notion de «sexisme» dans leurs législations et de la condamner dans la même mesure que le «racisme»; ii. d’adopter une loi en faveur de l’égalité des sexes dans les médias; iii. de charger le médiateur ou la médiatrice des questions touchant à l’égalité des sexes d’établir des liens directs entre son bureau et l’ensemble de la population; iv. d’établir une distinction entre la situation dans les médias privés et publics; v. de donner aux associations médiatiques le droit de se pourvoir devant les tribunaux en cas de violation des droits de l’homme ; vi. de financer et de lancer de nouveaux projets d’égalité dans les médias; vii. d’encourager, dans le cadre de leurs dispositifs nationaux, la création et le financement des centres chargés de surveiller les médias nationaux, y compris les nouvelles technologies de l’information et de la communication; viii. d’inciter les publicitaires à renforcer l’autocontrôle à travers leur déontologie dans la limite du respect de la liberté d’expression; ix. de recourir à des mesures de discrimination positive ou à des systèmes de quotas afin de garantir un équilibre entre les sexes à tous les niveaux de décision; x. d’encourager la participation des femmes à tous les niveaux de décision des médias et aux postes de responsabilité dans l’industrie technologique et dans les organes consultatifs publics; xi. d’affecter des ressources et de mettre en œuvre des programmes propres à accroître l’accès des femmes aux ressources et aux connaissances en matière de communication, notamment aux nouvelles technologies de la communication; xii. de faire des efforts substantiels pour dégager les fonds nécessaires dans le but de dispenser une formation à l’égalité aux femmes et aux hommes, y compris dans les écoles de journalisme; xiii. de financer des études comparatives dans le but d’assurer une meilleure image de l’égalité des sexes dans l’élaboration des politiques. •  11. L’Assemblée recommande au Comité des Ministres: i. d’élaborer des normes éthiques internationales sur la base de l’égalité entre les femmes et les hommes; ii. de contribuer au développement de la coopération internationale en vue de donner la priorité au renforcement des réseaux de communication et des médias féminins et au principe de l’égalité des sexes; iii. de créer un Observatoire composé d’un comité de journalistes femmes sous l’égide du Conseil de l’Europe pour étudier la manière dont est diffusée l’image de la femme dans les médias européens et de proposer des mesures en conséquence.