English: Commanders of the Order of Military Merit (see footnote a)Rear-Admiral Ronald Douglas Buck, O.M.M., C.D. Major-General Christian Couture, C.D. (see footnote b)Brigadier-General Edward Herbert Gosden, O.M.M., C.D. (see footnote c)Major-General Michael Kenneth Jeffery, O.M.M., C.D. (see footnote d)Major-General Kenneth Randall Pennie, O.M.M., C.D. Officers of the Order of Military Merit Major Robert Alan Black, C.D. Lieutenant-Colonel Barbara Ann Burton, C.D. Major Kenneth Floyd Carr, C.D. Commander Barbara Carter, C.D. Lieutenant-Colonel James Andrew Cox, C.D. Major Daniel Lawrence Dennis Davies, C.D. (see footnote e)Lieutenant-Colonel Richard Wayne DesLauriers, M.M.M., C.D. (see footnote f)Chief Warrant Officer Joseph Jean Louis Maurice Dessureault, M.M.M., C.D. Colonel James Michael Donihee, C.D. Lieutenant-Colonel Gilles Dubois, C.D. Colonel David Alexander Fairbanks, C.D. Lieutenant-Colonel Steven Raymond Fash, C.D. Captain (N) Roger Girouard, C.D. Colonel Lise Mathieu, C.D. Colonel Jacques R. Morency, C.D. Colonel Kevin Gerard O'Keefe, C.D. Major Frederick Lawrence Oliver, C.D. Captain (N) Christine Wendy Preece, C.D. Captain (N) William Arthur Reed, C.D. Major Karen Ritchie, C.D. Captain (N) Drew William Robertson, C.D. Colonel Gordon Ernest Sharpe, C.D. Captain (N) Lloyd David Sweeney, C.D. Lieutenant-Colonel William H. Travis, C.D. Lieutenant-Colonel Marc Tremblay, C.D. Colonel Leslie Allan White, C.D. Lieutenant-Colonel Richard Stanley Wilson, C.D. Members of the Order of Military Merit Captain John Richard Anderson, C.D. Warrant Officer Sjirk Ruurds Bajema, C.D. Petty Officer 1st Class Virginia Ruth Bauder, C.D. Chief Warrant Officer Richard Boisclair, C.D. Master Warrant Officer Joseph Loren Bolt, C.D. Chief Petty Officer 1st Class Paul Richard Boynton, C.D. Sergeant Champion Grant Butler, C.D. Chief Warrant Officer Christian Marcel Pierre Cabelguen, C.D. Master Warrant Officer Christian Yoland Michel Charlebois, C.D. Chief Warrant Officer Gary Michael Clough, C.D. Chief Warrant Officer Joseph Jean-Guy René Couturier, C.D. Lieutenant (N) Linda Ann Cowen, C.D. Chief Warrant Officer Wayne Lloyd Alexander Craig, C.D. Petty Officer 1st Class Harold Keith Crocket, C.D. Master Warrant Officer James Michael Dawson, C.D. Master Warrant Officer Alain Désaulniers, C.D. Chief Warrant Officer Richard John Alexander Desmarais, C.D. Master Warrant Officer Christian Desrosiers, C.D. Chief Warrant Officer Charles Frederick Draper, C.D. Lieutenant-Commander Herbert Robert Driechel, C.D. Sergeant Georges Dumont, C.D. Master Warrant Officer Eric B. Dwyer, C.D. Chief Petty Officer 1st Class Peter Alan Lea Ford, C.D. Sergeant Derek Mark Gardner, C.D. Captain Andrew Ronald Haines, C.D. Chief Warrant Officer Harry Richard Hamilton, C.D.  Master Warrant Officer Francine Harding, C.D. Leading Seaman Robert Arthur Hazel, C.D. Chief Warrant Officer Robert Roy Hodgson, C.D. (deceased) Lieutenant (N) Glen Allen Holman, C.D. Captain Michael Maurice Huntingford, C.D. Master Warrant Officer Daniel Bernard Irvine, C.D. Master Warrant Officer André Jutras, C.D. Master Warrant Officer Roger Laurin, C.D. Chief Warrant Officer Joseph Ernest Claude Léger, C.D. Sergeant Patrick Levasseur, C.D. Chief Warrant Officer Henry A. Magill, C.D. Chief Warrant Officer William Arthur Maher, C.D. Master Warrant Officer Frederick John Mattie, C.D. Chief Warrant Officer John Kyle McGregor, C.D. Captain Don Anthony McIntyre, C.D. Master Warrant Officer Gary Joseph McLaughlin, C.D. Chief Warrant Officer Jacques Nantais, C.D. Chief Warrant Officer Walter Richard Orman, C.D. Sergeant Walter Simon Paon, C.D. Chief Petty Officer 1st Class Jacques Pintal, C.D. Warrant Officer Jean-Marc Poirier, C.D. Lieutenant (N) Jacques Provencher, M.S.M., C.D. Master Warrant Officer Brian Donald Roberts, C.D. Chief Warrant Officer Leslie Elton Scott, C.D. Master Warrant Officer Thomas Leonard Skelding, C.D. Chief Warrant Officer Lynda Ann Ursula Smith, C.D. Warrant Officer Jean-Claude Thibault, C.D. Warrant Officer Éric Tremblay, C.D. Warrant Officer Joseph Donatien Bruno Turcotte, C.D. Captain Richard John Van Slyke, C.D. Chief Warrant Officer Larry Owen Veinot, C.D. Master Warrant Officer Bonnie Lee Vinet-Paradis, C.D. Chief Petty Officer 1st Class Donald Harvey Weston, C.D. Witness the Seal of the Order of Military Merit this twenty-sixth day of October one thousand nine hundred and ninety-nine BARBARA UTECK Secretary General of the Order of Military Merit [27-1-o] Footnote a This is a promotion within the Order.
French: Commandeurs de l'Ordre du mérite militaire (voir référence a)Contre-amiral Ronald Douglas Buck, O.M.M., C.D. Major-général Christian Couture, C.D. (voir référence b)Brigadier-général Edward Herbert Gosden, O.M.M., C.D. (voir référence c)Major-général Michael Kenneth Jeffery, O.M.M., C.D. (voir référence d)Major-général Kenneth Randall Pennie, O.M.M., C.D. Officiers de l'Ordre du mérite militaire Major Robert Alan Black, C.D. Lieutenant-colonel Barbara Ann Burton, C.D.  Major Kenneth Floyd Carr, C.D. Commander Barbara Carter, C.D. Lieutenant-colonel James Andrew Cox, C.D. Major Daniel Lawrence Dennis Davies, C.D. (voir référence e)Lieutenant-colonel Richard Wayne DesLauriers, M.M.M., C.D. (voir référence f)Adjudant-chef Joseph Jean Louis Maurice Dessureault, M.M.M., C.D. Colonel James Michael Donihee, C.D. Lieutenant-colonel Gilles Dubois, C.D. Colonel David Alexander Fairbanks, C.D. Lieutenant-colonel Steven Raymond Fash, C.D. Capitaine (M) Roger Girouard, C.D. Colonel Lise Mathieu, C.D. Colonel Jacques R. Morency, C.D. Colonel Kevin Gerard O'Keefe, C.D. Major Frederick Lawrence Oliver, C.D. Capitaine (M) Christine Wendy Preece, C.D. Capitaine (M) William Arthur Reed, C.D. Major Karen Ritchie, C.D. Capitaine (M) Drew William Robertson, C.D. Colonel Gordon Ernest Sharpe, C.D. Capitaine (M) Lloyd David Sweeney, C.D. Lieutenant-colonel William H. Travis, C.D. Lieutenant-colonel Marc Tremblay, C.D. Colonel Leslie Allan White, C.D Lieutenant-colonel Richard Stanley Wilson, C.D. Membres de l'Ordre du mérite militaire Capitaine John Richard Anderson, C.D. Adjudant Sjirk Ruurds Bajema, C.D. Maître de 1re classe Virginia Ruth Bauder, C.D. Adjudant-chef Richard Boisclair, C.D. Adjudant-maître Joseph Loren Bolt, C.D. Premier maître de 1re classe Paul Richard Boynton, C.D. Sergent Champion Grant Butler, C.D. Adjudant-chef Christian Marcel Pierre Cabelguen, C.D. Adjudant-maître Christian Yoland Michel Charlebois, C.D. Adjudant-chef Gary Michael Clough, C.D. Adjudant-chef Joseph Jean-Guy René Couturier, C.D. Lieutenant (M) Linda Ann Cowen, C.D. Adjudant-chef Wayne Lloyd Alexander Craig, C.D. Maître de 1re classe Harold Keith Crocket, C.D. Adjudant-maître James Michael Dawson, C.D. Adjudant-maître Alain Désaulniers, C.D. Adjudant-chef Richard John Alexander Desmarais, C.D. Adjudant-maître Christian Desrosiers, C.D. Adjudant-chef Charles Frederick Draper, C.D. Lieutenant-commander Herbert Robert Driechel, C.D. Sergent Georges Dumont, C.D. Adjudant-maître Eric B. Dwyer, C.D. Premier maître de 1re classe Peter Alan Lea Ford, C.D. Sergent Derek Mark Gardner, C.D. Capitaine Andrew Ronald Haines, C.D. Adjudant-chef Harry Richard Hamilton, C.D.  Adjudant-maître Francine Harding, C.D. Matelot de 1re classe Robert Arthur Hazel, C.D. Adjudant-chef Robert Roy Hodgson, C.D. (décédé) Lieutenant (M) Glen Allen Holman, C.D. Capitaine Michael Maurice Huntingford, C.D. Adjudant-maître Daniel Bernard Irvine, C.D. Adjudant-maître André Jutras, C.D. Adjudant-maître Roger Laurin, C.D. Adjudant-chef Joseph Ernest Claude Léger, C.D. Sergent Patrick Levasseur, C.D. Adjudant-chef Henry A. Magill, C.D. Adjudant-chef William Arthur Maher, C.D. Adjudant-maître Frederick John Mattie, C.D.  Adjudant-chef John Kyle McGregor, C.D. Capitaine Don Anthony McIntyre, C.D. Adjudant-maître Gary Joseph McLaughlin, C.D. Adjudant-chef Jacques Nantais, C.D. Adjudant-chef Walter Richard Orman, C.D. Sergent Walter Simon Paon, C.D. Premier maître de 1re classe Jacques Pintal, C.D. Adjudant Jean-Marc Poirier, C.D. Lieutenant (M) Jacques Provencher, M.S.M., C.D. Adjudant-maître Brian Donald Roberts, C.D. Adjudant-chef Leslie Elton Scott, C.D. Adjudant-maître Thomas Leonard Skelding, C.D. Adjudant-chef Lynda Ann Ursula Smith, C.D. Adjudant Jean-Claude Thibault, C.D. Adjudant Éric Tremblay, C.D. Adjudant Joseph Donatien Bruno Turcotte, C.D. Capitaine Richard John Van Slyke, C.D. Adjudant-chef Larry Owen Veinot, C.D. Adjudant-maître Bonnie Lee Vinet-Paradis, C.D. Premier maître de 1re classe Donald Harvey Weston, C.D. Témoin le Sceau de l'Ordre du mérite militaire ce vingt-sixième jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf Le secrétaire général de l'Ordre du mérite militaire BARBARA UTECK [27-1-o] Référence a Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre.