English: Following is a list of material which was collected for a similar exercise: a take-out container for Chinese food, ticket stubs from a hockey game, a Stones concert and a movie, broken tennis racquet, broken flower pot, empty milk carton, empty book of matches, bubble gum wrapper, discarded sneaker, empty pop cans, French fry box, old magazines, hot dog wrapper, pogo stick, yoghurt container, empty bag potato chips, beer cap, chocolate bar wrapper, dry ball-point pen, cork from a champagne bottle, cigarette butt, business card, empty tuna fish tin, Tim Horton’s coffee cup, discarded electric razor, paper clips, battery, piece of twine, postcard, pizza box, assortment of nuts, bolts, screws and fasteners, pen cap, empty cigarette package, sweetener packet, small pieces of molding, elastics, empty container of contact fluid, 8-track tape, calendar, old film, broken plastic toy, newspaper, chunk of electrical wiring, wire hanger, old typewriter ribbon, floppy disc, coffee stir stick, advertising flyers, ketchup packet, drinking straw, piece of Lego, old license plate, expired sunscreen lotion, shoelace, cereal box, empty can spray deodorant, stamped envelope, allspice container, mitten, deflated birthday balloon, small computer parts, hockey puck, scratched 78 record, birthday candle, Christmas card, frozen orange juice container, empty can of peas, juice box, Beta tape, eraser, piece of chalk, empty roll of scotch tape, golf pencil, broken golf tee, emery board, empty water bottle.
French: Voici une liste d’articles qui ont été ramassés pour un exercice semblable : contenant de mets chinois à emporter; talons de billets de cinéma, d’un match de hockey et d’un concert des Rolling Stones; raquette de tennis brisée; pot de fleurs brisé; boîte à lait vide; pochette d’allumettes vide; papier de gomme à bulles; chaussure de sport; canettes de boisson gazeuse vides; boîte à frites; vieilles revues; emballage de hot-dogs; échasse sauteuse; pot de yogourt; sac à croustilles vide; capsule de bouteille de bière; papier de tablette de chocolat; stylo à bille sans encre; bouchon de bouteille de champagne; mégot de cigarette; carte d’affaires; boîte de thon vide; tasse de café de Tim Hortons; rasoir électrique; trombones; pile; morceau de fil; carte postale; boîte à pizza; écrous, boulons, vis et attaches; capuchon de stylo; paquet de cigarettes vide; sachet d’édulcorant; petits morceaux de moulure; élastiques; contenant de solution pour lentilles de contact vide; bande magnétique à 8 pistes; calendrier; vieux film; jouet en plastique brisé; journal; morceau de fil électrique; cintre en métal; vieux ruban de machine à écrire; disquette; bâtonnet pour remuer le café; feuillets publicitaires; sachet de ketchup; paille en plastique; morceau de LEGO; vieille plaque d’immatriculation; écran solaire périmé; lacet de chaussure; boîte à céréales; bombe à déodorant aérosol; enveloppe timbrée; contenant de piment de la Jamaïque; mitaine; ballon d’anniversaire dégonflé; petites pièces d’ordinateur; rondelle; disque 78 tours égratigné; bougie d’anniversaire; carte de Noël; contenant de jus d’orange congelé; boîte de pois vide; boîte à jus; vidéocassette de format Beta; gomme à effacer; morceau de craie; rouleau de scotch vide; crayon de golfe; té de golfe brisé; lime émeri; bouteille d’eau vide.