English: We agree to: i) participate in the Canadian Endangered Species Conservation Council in order to coordinate our activities and resolve issues for the protection of species at risk in Canada; ii) recognize the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada as a source of independent advice on the status of species at risk nationally; and, iii) establish complementary legislation and programs that provide for effective protection of species at risk throughout Canada, and that will: a. address all native wild species; b. provide an independent process for assessing the status of species at risk; c. legally designate species as threatened or endangered;  d. provide immediate legal protection for threatened or endangered species; e. provide protection for the habitat of threatened or endangered species; f. provide for the development of recovery plans within one year for endangered species and two years for threatened species that address the identified threats to the species and its habitat; g. ensure multi-jurisdictional cooperation for the protection of species that cross borders through the development and implementation of recovery plans; h. consider the needs of species at risk as part of environmental assessment processes; i. implement recovery plans in a timely fashion; j. monitor, assess and report regularly on the status of all wild species; k. emphasize preventive measures to keep species from becoming at risk; l. improve awareness of the needs of species at risk;  m. encourage citizens to participate in conservation and protection actions; n. recognize, foster and support effective and long term stewardship by resource users and managers, landowners, and other citizens; and o. provide for effective enforcement. iv) refer any disputes that may arise under this Accord to the Canadian Endangered Species Conservation Council for resolution.
French: Nous acceptons de : i) participer au Conseil canadien sur la conservation des espèces en péril afin de coordonner nos activités et résoudre les questions de protection des espèces en péril au Canada; ii) reconnaître le Comité sur le statut des espèces en péril au Canada comme étant une source indépendante d'avis sur le statut des espèces en péril au niveau national; iii) établir une législation et des programmes complémentaires qui assureront la protection efficace des espèces en péril partout au Canada et qui : a. s'appliqueront à toutes les espèces sauvages indigènes; b. établiront un processus indépendant d'évaluation du statut des espèces en péril; c. désigneront de façon légale les espèces comme étant menacées ou en danger de disparition; d. prévoiront une protection légale immédiate pour les espèces menacées et en danger de disparition; e. prévoiront la protection des habitats des espèces menacées et en danger de disparition; f. prévoiront l'élaboration de plans de rétablissement qui pourront contrer les menaces identifiées qui nuisent à l'espèce et à son habitat. Ces plans seront élaborés à l'intérieur d'un an pour les espèces en danger de disparition et de deux ans pour les espèces menacées; g. garantiront la participation de toutes les compétences pour la protection des espèces transfrontalières, par l'élaboration et la mise en oeuvre de plans de rétablissement; h. considéreront les besoins des espèces en péril dans les processus d'évaluation environnementale; i. mettront en oeuvre les plans de rétablissement en temps opportun; j. surveilleront, évalueront et feront rapport régulièrement sur le statut de toutes les espèces sauvages; k. mettront l'accent sur les mesures préventives pour empêcher les espèces de devenir en péril; l. accroîtront la sensibilisation aux besoins des espèces en péril; m. encourageront les citoyens à participer à la conservation et aux mesures de protection; n. reconnaîtront, favoriseront et appuieront l'intendance efficace et à long terme par les utilisateurs et les gestionnaires de la ressource, les propriétaires fonciers et les citoyens; o. assureront la mise en application efficace de la loi. iv) transmettre tout litige qui surviendrait dans le cadre des présentes, afin qu'il soit réglé par le Conseil canadien sur la conservation des espèces en péril.