English: 39/ 01 . specially adapted to prevent loosening at extreme temperatures 39/ 02 . in which the locking takes place after screwing down (F 16 B 39/01 takes precedence; split-pins, circlips, or the like for preventing relative axial movement only F 16 B 21/10; fastening nuts by welding or riveting F 16 B 37/06) 39/ 04 . . with a member penetrating the screw-threaded surface of at least one part, e.g. a pin, wedge, cotter-pin, screw 39/ 06 . . . with a pin or staple parallel to the bolt axis 39/ 08 . . with a cap interacting with the nut, connected to the bolt by a pin or cotter-pin 39/ 10 . . by a plate or ring immovable with regard to the bolt or object (F 16 B 39/08 takes precedence) 39/ 12 . . by means of locknuts 39/ 14 . . . made of thin sheet material or formed as spring washers (locknuts per se made of thin sheet material F 16 B 37/02) 39/ 16 . . . in which the screw-thread of the locknut differs from that of the nut 39/ 18 . . . . in which the locknut grips with screw-thread in the nuts as well as on the bolt 39/ 20 . . by means of steel wire or the like (F 16 B 39/10 takes precedence) 39/ 22 . in which the locking takes place during screwing down or tightening (F 16 B 39/01 takes precedence) 39/ 24 . . by means of washers, spring washers, or resilient plates that lock against the object (locking to the screw-thread F 16 B 39/14, F 16 B 39/36) 39/ 26 . . . with spring washers fastened to the nut or bolt-head 39/ 28 . . by special members on, or shape of, the nut or bolt (F 16 B 39/26 takes precedence; locknuts F 16 B 39/12) 39/ 282 . . . Locking by means of special shape of work-engaging surfaces, e.g. notched or toothed nuts 39/ 284 . . . Locking by means of elastic deformation (F 16 B 39/38 takes precedence) 39/ 286 . . . . caused by saw cuts 39/ 30 . . . Locking exclusively by special shape of the screw-thread 39/ 32 . . . Locking by means of a pawl or pawl-like tongue 39/ 34 . . . Locking by deformable inserts or like parts 39/ 36 . . . with conical locking parts, which may be split, including use of separate rings co-operating therewith 39/ 38 . . . with a second part of the screw-thread which may be resiliently mounted (F 16 B 39/30 takes precedence)
French: 39/ 01 . spécialement conçu pour empêcher le desserrage à des températures extrêmes 39/ 02 . dans lequel le verrouillage s'effectue après vissage (F 16 B 39/01 a priorité; goupilles fendues, bagues annulaires formant ressort ou pièces analogues pour empêcher le mouvement relatif selon l'axe uniquement F 16 B 21/10; fixation des écrous par soudage ou rivetage F 16 B 37/06) 39/ 04 . . avec un organe traversant le filetage d'une pièce au moins, p.ex. une broche, une clavette, une goupille fendue, une vis 39/ 06 . . . une broche ou cavalier étant parallèle à l'axe du boulon 39/ 08 . . avec un chapeau agissant contre l'écrou relié au boulon par une broche ou une goupille fendue 39/ 10 . . par une plaque ou un anneau immobile par rapport au boulon ou à l'objet (F 16 B 39/08 a priorité) 39/ 12 . . par écrous de blocage, c.à d. contre-écrous 39/ 14 . . . faits d'un matériau en feuille mince ou se présentant comme des rondelles élastiques (contre-écrous en tant que tels faits d'un matériau en feuille mince F 16 B 37/02) 39/ 16 . . . le filetage du contre-écrou étant différent de celui de l'écrou de serrage 39/ 18 . . . . le contre-écrou mordant à la fois par son filetage sur l'écrou de serrage et sur le boulon 39/ 20 . . par fil d'acier ou élément analogue (F 16 B 39/10 a priorité) 39/ 22 . dans lequel le verrouillage se fait en même temps que le vissage ou le serrage (F 16 B 39/01 a priorité) 39/ 24 . . par rondelles, rondelles à ressort ou plaques élastiques qui bloquent contre l'objet (blocage sur le filetage F 16 B 39/14, F 16 B 39/36) 39/ 26 . . . les rondelles à ressort étant fixées à l'écrou ou à la tête du boulon 39/ 28 . . par organes particuliers portés par l'écrou ou le boulon ou par la forme particulière de ceux-ci (F 16 B 39/26 a priorité; écrous de blocage F 16 B 39/12) 39/ 282 . . . Blocage par dispositifs dont les surfaces de travail ont une forme particulière, p.ex. écrous à encoches ou à dents 39/ 284 . . . Blocage par déformation élastique (F 16 B 39/38 a priorité) 39/ 286 . . . . provoquée par traits de scie 39/ 30 . . . Blocage uniquement par tracé spécial du filetage 39/ 32 . . . Blocage par cliquet ou languette genre cliquet 39/ 34 . . . Blocage par pièces déformables insérées ou pièces analogues 39/ 36 . . . avec parties coniques de blocage, pouvant être fendues, y compris les bagues séparées utilisées avec ces parties 39/ 38 . . . avec une seconde partie du filetage qui peut être montée élastiquement (F 16 B 39/30 a priorité)