English: Main and Supplementary Estimates for other departments Frequency Ongoing Ongoing Annual/ongoing Target Timely and accurate research, analysis, and advice Timely and accurate research, analysis, and advice to determine appropriate funding in the areas of post-secondary education and training Policy development and timely rollout of initiatives and related funding of government social and economic policy priorities Target Date Ongoing Proposals for renewal intended to be brought forward for inclusion in Budget 2007 Proposals for renewal intended to be brought forward for inclusion in Budget 2007 Ongoing Actual Developed and analyzed policy for Budget 2006 and provided policy advice based on analysis of the Expert Panel's report; proposals tabled as part of Budget 2007 Increased and earmarked funding for post-secondary education announced in Budget 2007; New Labour Market Architecture, including transfer of Employment Insurance Part II programming and new labour market program, announced in the 2007 budget Measures were announced in the 2007 budget to support progress on Advantage Canada Departments are at various stages of implementation Date of Actual Budget 2006 (May 2, 2006) Budget 2007 (March 19, 2007) Funding under the proposed renewed programs would start in 2007–08 The 2007 budget proposed new post-secondary education funding and funding for the proposed new labour market program to start in 2008–09.
French: Budget principal des dépenses et Budget supplémentaire des dépenses des autres ministères Fréquence En permanence En permanence Annuelle/En permanence Cible Présentation de travaux de recherche, d'analyses et de conseils exacts et en temps opportun Présentation de travaux de recherche, d'analyses et de conseils exacts et en temps opportun pour établir le financement adéquat de l'éducation postsecondaire et de la formation Élaboration de la politique et mise en place en temps opportun d'initiatives et du financement connexe se rapportant aux priorités du gouvernement en matière de politique sociale Date cible En permanence Dépôt prévisible des propositions de renouvellement aux fins d'inclusion dans le budget de 2007 Dépôt prévisible des propositions de renouvellement aux fins d'inclusion dans le budget de 2007 En permanence Réalisations Élaboration et analyse de la politique en prévision du budget de 2006, et prestation de conseils stratégiques sur la base du rapport du Groupe d'experts; dépôt de propositions dans le cadre du budget de 2007 Augmentation et affectation des crédits pour l'éducation postsecondaire annoncées dans le budget de 2007; annonce d'une nouvelle architecture relative au marché du travail, y compris transfert du volet II des programmes de l'assurance-emploi et nouveau programme relatif au marché du travail, dans le budget de 2007 Annonce, dans le budget de 2007, de mesures pour appuyer les progrès d'Avantage Canada. Divers stades de mise en oeuvre dans les ministères Dates des réalisations Budget de 2006 (2 mai 2006) Budget de 2007 (19 mars 2007) Début probable du financement des programmes renouvelés en 2007-2008 Budget de 2007, proposition de nouveaux crédits pour l'éducation postsecondaire et nouveau programme relatif au marché du travail, à compter de 2008-2009.