English: Establishment of the Steering Committee for Kusawa Park (the "Park") . . . . . . . 111 Recommendation and approval of the management plan for Kusawa Park (the "Park") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Management of Crown Land and Settlement Land in Kusawa Park (the "Park") . . . 119 Review and Amendment of the Approved Management Plan for Kusawa Park (the "Park") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Adjustment of the boundaries of Kusawa Park (the "Park") . . . . . . . . . . . . . . . 125 Implementation and monitoring of the Approved Management Plan for Kusawa Park (the "Park") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Inclusion of First Nation languages in interpretive displays and signs erected in, or related to, Kusawa Park (the "Park") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Recommendations on naming or renaming of places or features in the Kusawa Park (the "Park") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Notice of, and employment associated with, contract opportunities in the establishment of the Kusawa Park (the "Park"), construction of Park facilities, and the operation and maintenance of the Park which are contracted by public tender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Employment associated with contract opportunities in the establishment of the Kusawa Park (the "Park"), construction of Park facilities, and the operation and maintenance of the Park which are contracted by invitational tender . . 131 Notice of, and economic and employment opportunities associated with, the establishment of the Kusawa Park (the "Park"), construction of Park facilities, and the operation and maintenance of the Park which are contracted by other than public or invitational tender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Transfer of land and designation of Lewes Marsh Habitat Protection Area (the "Area") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Establishment of Steering Committee for Lewes Marsh Habitat Protection Area (the "Area") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Approval of the Management Plan for Lewes Marsh Habitat Protection Area (the "Area") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Implementation of Approved Management Plan for Lewes Marsh Habitat Protection Area (the "Area") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Review and Amendment of the Approved Management Plan for Lewes Marsh Habitat Protection Area (the "Area") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Inclusion of First Nation languages in interpretive displays and signs erected in, or related to, Lewes Marsh Habitat Protection Area (the "Area") . . . . . . . . 151 Recommendations on naming or renaming of places or features in the Lewes Marsh Habitat Protection Area (the "Area") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Notice of, and employment associated with, contract opportunities in the establishment of the Lewes Marsh Habitat Protection Area (the "Area"), construction of Area facilities, and the operation and maintenance of the Area which are contracted by public tender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Employment associated with contract opportunities in the establishment of the Lewes Marsh Habitat Protection Area (the "Area"), construction of Area facilities, and the operation and maintenance of the Area which are contracted by invitational tender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Notice of, and economic and employment opportunities associated with, the establishment of the Lewes Marsh Habitat Protection Area (the "Area"), iii
French: Préparation d’un plan de gestion pour chaque zone spéciale de gestion future établie conformément à l’EDPNCT après la date d’entrée en vigueur, non déterminée dans l’EDPNCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Désignation du parc Kusawa (le « parc ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Création du comité directeur du parc Kusawa (le « parc ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Recommandation et approbation du plan de gestion du parc Kusawa (le « parc ») . . . . . . . . . 110 Gestion des terres de la Couronne et des terres visées par le règlement dans le parc Kusawa (le « parc ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Examen et modification du plan de gestion approuvé du parc Kusawa (le « parc ») . . . . . . . . 118 Modifications des limites du parc Kusawa (le « parc ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Mise en œuvre et surveillance du plan de gestion approuvé du parc Kusawa (le « parc ») . . . 122 Inclusion des langues des Premières nations sur tous supports d’affichage et d’information interprétative placés dans le parc Kusawa (le « parc ») ou pouvant s’y rapporter . . . . 123 Recommandations pour nommer ou renommer des lieux ou des caractéristiques dans le parc Kusawa (le « parc ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Avis d’offres de marchés et embauchage associés à la création du parc Kusawa (le « parc »), à la construction d’installations dans celui-ci ainsi qu’à son exploitation et son entretien, travaux qui sont adjugés à contrat à la suite d’un appel d’offres public . . . . . . . 125 Embauchage associé aux offres de marchés touchant la création du parc Kusawa (le « parc »), la construction d’installations dans celui-ci ainsi que son exploitation et son entretien, travaux qui sont adjugés à contrat à la suite d’un appel d’offres restreint . . . . . 126 Avis et possibilités économiques et d’emploi associés à la création du parc Kusawa (le « parc »), à la construction d’installations dans celui-ci ainsi qu’à son exploitation et son entretien, travaux qui sont adjugés à contrat autrement que par un appel d’offres public ou restreint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Transfert de terres et désignation de l’habitat protégé de Lewes Marsh (la « zone ») . . . . . . . 130 Création du comité directeur de l’habitat protégé de Lewes Marsh (la « zone ») . . . . . . . . . . 133 Recommandation et préparation d’un plan de gestion de l’habitat protégé de Lewes Marsh (la « zone ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Approbation du plan de gestion de l’habitat protégé de Lewes Marsh (la « zone ») . . . . . . . . 138 Mise en œuvre du plan de gestion approuvé de l’habitat protégé de Lewes Marsh (la « zone ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Examen et modification du plan de gestion approuvé de l’habitat protégé de Lewes Marsh (la « zone ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Inclusion des langues des Premières nations sur tous supports d’affichage et d’information interprétative placés dans l’habitat protégé de Lewes Marsh (la « zone ») . . . . . . . . . 144 Recommandations pour nommer ou renommer des lieux ou des caractéristiques dans l’habitat protégé de Lewes Marsh (la « zone ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Avis d’offres de marchés et embauchage associés à la création de l’habitat protégé de Lewes Marsh (la « zone »), à la construction d’installations dans celui-ci ainsi qu’à son exploitation et son entretien, travaux qui sont adjugés à contrat à la suite d’un appel d’offres public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Embauchage associé aux offres de marchés touchant la création de l’habitat protégé de Lewes Marsh (la « zone »), la construction d’installations dans celui-ci ainsi que son exploitation et son entretien, travaux qui sont adjugés à contrat à la suite d’un appel d’offres restreint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Avis et possibilités économiques et d’emploi associés à la création de l’habitat protégé de Lewes Marsh (la « zone »), la construction d’installations dans celui-ci ainsi que son exploitation et son entretien, travaux qui sont adjugés à contrat autrement que par un appel d’offres public ou restreint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Création de l’habitat protégé de la rivière Tagish (la « zone ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Création du comité directeur de l’habitat protégé de la rivière Tagish (la « zone ») . . . . . . . . 154 iii