English: (ii) Training courses, seminars and workshops: high-level regional seminar on a framework for community-based safety nets; national forums on women in local government; national level symposia on enabling policies for community-based initiatives; Population Information Network coordination meeting; regional meeting on the effectiveness of electronic dissemination of information on rural development; regional training workshop on policy analysis and population and social planning in countries with economies in transition; regional workshop on the impact of balanced use of agri-technologies on rural income and employment; regional workshop on local government systems; seminar on rural-urban linkages in the context of regional development; subregional training workshops on improved techniques in population data collection, processing, dissemination and presentation; subregional training workshops on policy-oriented analysis and data-based population and development planning; training workshop on information technology for population information professionals; training workshop on population information repackaging with multimedia; training workshop on reproductive health measurement; workshop-cum-training programmes to disseminate best practices in rural poverty alleviation; workshop on computerized management information systems for reproductive health services; workshop to evaluate training programmes on information technology for population information work; workshop to review the impact of governance on rural poverty reduction;
French: ii) Stages, séminaires et journées d'étude : atelier régional de haut niveau sur l'encadrement des filets de sécurité à l'échelon communautaire; forums nationaux sur la participation des femmes aux administrations locales; colloques nationaux sur les politiques facilitatrices pour les initiatives communautaires; réunion sur la coordination des réseaux d'information démographique; réunion régionale sur l'efficacité de la diffusion électronique de l'information concernant le développement rural; atelier régional de formation à l'analyse des politiques et à la planification démographique et sociale dans les pays à économie en transition; ateliers régionaux sur l'impact du bon usage des technologies agricoles sur les revenus et l'emploi ruraux; atelier régional sur les systèmes d'administration locale; séminaire sur les liens zones rurales-zones urbaines dans le contexte du développement régional; ateliers sous-régionaux de formation aux techniques améliorées de collecte, de traitement, de diffusion et de présentation des données démographiques; ateliers sous-régionaux de formation à l'analyse directive et à la planification en matière de population-développement à partir de données; atelier de formation sur les technologies de l'information à l'intention des spécialistes de l'information démographique; atelier de formation sur le reconditionnement de l'information démographique faisant appel au multimédia; atelier de formation sur l'évaluation de la santé génésique; ateliers-programmes de formation pour la diffusion de pratiques optimales en matière de dépaupérisation rurale; atelier sur les systèmes informatisés de gestion pour les services de santé génésique; atelier sur l'évaluation des programmes de formation aux technologies de l'information pour les activités d'information démographique; atelier sur l'impact de la gouvernance sur la réduction de la pauvreté rurale;