English: Calls on the Member States and the Commission together to make every effort to ensure that the EU speaks with one voice, to align aid delivery and to make their actions more harmonized, transparent and collectively effective; Stresses that the Commission will need to maintain the integrity of the development agenda and emphasise the effective implementation of priority policies, including a clear focus on results; Calls on the Commission to help integrate new members into the increasingly coordinated, international approaches to development policy and delivery with the appropriate mechanisms; Recognises the importance that better reporting of the results to the European Parliament and the Member States can help build confidence in Community programmes and permit more strategic forms of oversight; Calls on the Commission and the Member States jointly to identify performance indicators geared to the MDG indicators, in particular with regard to budgetary aid, so that national parliaments and local civil society, as well as the European Parliament, can trace back the results of EU contributions; Calls on the Commission to ensure greater reliance on countries‘ public financial management systems where there is assurance that aid will be used for intended purposes, in order to facilitate both ownership and poverty reduction; Supports the role that the Commission is playing in order to harmonize development cooperation among Member States in headquarters and in the field; Calls on the Commission to continue to simplify procedures, to further decentralise responsibility and to provide the delegations with sufficient capacity (staff and skills) to fulfil their responsibilities; Stresses the need for developing guidelines and methodology for monitoring the Paris Declaration in order to improve collective understanding of the Paris agenda and ensure the consistent aggregation of information on indicators across the main countries receiving aid;
French: 5. demande à la Commission et aux États membres de déterminer conjointement des indicateurs de performance axés sur les indicateurs des OMD, notamment en ce qui concerne l'aide budgétaire, de façon à ce que les parlements nationaux et la société civile locale, ainsi que le Parlement européen, puissent mieux retracer le chemin parcouru jusqu'aux résultats des contributions de l'UE; 6. demande à la Commission d'assurer un plus grand recours aux systèmes de gestion des finances publiques des pays bénéficiaires lorsqu'il existe une assurance que l'aide sera utilisée aux fins voulues, afin de faciliter à la fois l'appropriation et la réduction de la pauvreté; 7. soutient le rôle que joue la Commission afin d'harmoniser la coopération au développement des États membres, à la fois dans les centres de décision et sur le terrain; 8. demande à la Commission de continuer à simplifier les procédures et à décentraliser les responsabilités et de donner aux délégations les capacités suffisantes (en termes de personnel et de compétences) pour faire face à leurs responsabilités; 9. souligne la nécessité de développer des lignes directrices et une méthodologie pour le suivi de la déclaration de Paris, afin d'améliorer notre perception collective de l'agenda de Paris et d'assurer l'agrégation cohérente des informations sur les indicateurs dans les principaux pays bénéficiaires de l'aide; 10. souligne la nécessité d'élaborer un plan de suivi à moyen terme pour examiner les progrès et promouvoir des mesures visant à encourager le recours à un suivi à l'échelon national, pour permettre des synergies entre efforts nationaux et internationaux de contrôle, et pour réduire les éventuels recoupements dans les efforts de suivi des engagements pris par l'UE dans la déclaration de Paris; 11. demande à la Commission d'améliorer la clarté des définitions (allocation sectorielle de l'APD) afin d'améliorer la cohérence des résultats et de réduire les coûts de transaction liés à la gestion des données de la Commission et des États membres au niveau national; 12. demande à la Commission et aux États membres de délier complètement leur aide, conformément à la recommandation du CAD de 2001 pour les pays éligibles au titre du Fonds européen de développement (FED) et à l'article 31 du règlement relatif à l'ICD; 13. souligne la nécessité de débourser l'aide selon les propres priorités et calendriers des partenaires, et conformément à la planification et aux priorités nationales de développement, ou au calendrier budgétaire national; 14. souligne qu'une meilleure coordination entre la Commission et les États membres devrait contribuer à résoudre le problème des pays et secteurs "orphelins", et souligne à cet égard la pertinence d'une version mise à jour et améliorée de l'Atlas des donateurs; 15. reconnaît la nécessité d'intensifier les consultations des partenaires de la société civile par la Commission, dans les centres de décision et sur le terrain, grâce à des réunions mieux structurées sur des questions liées aux politiques, à la programmation stratégique et à l'efficacité de l'aide; PR\709878FR.doc 7/11 PE402.524v02-00