English: Organochlorine Measurements Hayley Hung (DOE) $208,000 Mercury Measurements at Alert Alexandra Steffen (DOE) $75,100 Passive Air Sampling for Persistent Organic Pollutants in Cold Environments Hayley Hung (DOE) $44,600 Temporal Trends of Persistent Organic Pollutants and Metals in Ringed Seals from the Canadian Arctic Derek Muir (DOE) $66,329 Temporal and Spatial Trends of Contaminants in Canadian Polar Bears: Part II R. Letcher (U. of Windsor) $9,000 Contributing to International Controls on POPs and Mercury Don Mackay (DMER) $24,500 Long Term Trend Monitoring of Yukon Fish From Selected Lakes Pat Roach (INAC) $25,000 Temporal Trends of Heavy Metals and Halogenated Organic Compounds in Arctic Marine Mammals (Beluga, Narwhal and Walrus) Gary Stern (DFO) $55,550 Temporal Trend Studies of Heavy Metals and Halogenated Organic Contaminants (HOCs), Including New and Emerging Persistent Compounds in Mackenzie River Burbot, Fort Good Hope, NT Gary Stern (DFO) $34,635 Time-Trend Studies on New and Emerging Persistent Halogenated Compounds in Marine Mammal from the Canadian Arctic Gregg Tomy (DFO) $60,000 A Retrospective Analysis of PBDEs and PFOS in Yukon Fish from Three Yukon Lakes Pat Roach (INAC) $10,250 Temporal Trends of Spatial Variations in Persistent Organic Pollutants and Metals in Sea Run Char from the Canadian Arctic Marlene Evans (DOE) $43,050 Digital Arctic for Environmental Study Yi-Fan Li (DOE) $25,000 Spatial and Long-term Trends in Persistent Organic Contaminants and Metals in Lake Trout and Burbot in Great Slave Lake, NT Marlene Evans (DOE) $39,420 Education and Communications Distribute and Communicate NCP CACAR II Results to Yukon First Nations and CYFN General Assembly Cindy Dickson (CYFN) $18,664 Yukon Contaminants Committee Communications 2004/2005 Pat Roach (DIAND/Yukon) $31,300 Making Results Make Sense:
French: N.-O.) 30 000 $ Tendances environnementales en matière de santé humaine Tendances temporelles des polluants organiques persistants et du mercure dans l'omble des lacs de l'Extrême-Arctique Derek Muir (Environnement Canada) 46 810 $ Étude des nouveaux contaminants dans les oeufs d'oiseaux de mer de l'Arctique Birgit Braune (Environnement Canada) 71 000 $ Surveillance des contaminants atmosphériques dans le Nord : mesure des concentrations d'organochlorés Hayley Hung (Environnement Canada) 208 000 $ Mesure des concentrations de mercure à Alert Alexandra Steffen (Environnement Canada) 75 100 $ Échantillonnage passif de l'air pour la mesure des polluants organiques persistants dans des climats froids Hayley Hung (Environnement Canada) 44 600 $ Tendances temporelles des polluants organiques persistants (POP) et des métaux dans les phoques annelés de l'Arctique canadien Derek Muir (Environnement Canada) 66 329 $ Tendances spatiales et temporelles des contaminants dans l'ours blanc du Canada : deuxième partie R. Letcher (Université de Windsor) 9 000 $ Contribuer aux mesures de réglementation internationales des POP et du mercure Don Mackay (DMER) 24 500 $ Surveillance des tendances à long terme des contaminants dans des poissons du Yukon provenant de lacs choisis Pat Roach (AINC) 25 000 $ Tendances temporelles des métaux lourds et des composés organiques halogénés dans les mammifères marins de l'Arctique (béluga, narval et morse) Gary Stern (MPO) 55 550 $ Études des tendances temporelles des métaux lourds et des contaminants organiques halogénés (COH), y compris les composés persistants nouveaux et émergents, chez la lotte dans le fleuve Mackenzie, à Fort Good Hope, dans les Territoires du Nord-Ouest Gary Stern (MPO) 34 635 $ Études des tendances temporelles des composés halogénés persistants nouveaux et émergents dans les mammifères marins de l'Arctique canadien Gregg Tomy (MPO) 60 000 $ Analyse rétrospective des PBDE et des PFOS dans des poissons provenant de trois lacs au Yukon Pat Roach (AINC) 10 250 $ Tendances temporelles et variations spatiales des polluants organiques persistants et des métaux dans l'omble anadrome de l'Arctique canadien Marlene Evans (Environnement Canada) 43 050 $ Étude environnementale numérique de l'Arctique Yi-Fan Li (Environnement Canada) 25 000 $ Tendances spatiales et à long terme des contaminants organiques persistants et des métaux dans le touladi et la lotte dans le Grand lac des Esclaves, dans les Territoires du Nord-Ouest Marlene Evans (Environnement Canada) 39 420 $ Sensibilisation et communications Distribuer et communiquer les résultats du RÉCAC II du Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord aux Premières nations du Yukon et à l'Assemblée générale du CPNY Cindy Dickson (CPNY) 18 664 $ Communications pour 2004-2005 du Comité sur les contaminants du Yukon Pat Roach (AINC / Yukon) 31 300 $ Des résultats intelligibles :