English: National Accounts 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Total government revenues Total government expenditures Total government saving and capital and financial account Federal government revenues Federal government expenditures Federal government saving and capital and financial account Provincial and territorial government revenues Provincial and territorial government expenditures Provincial and territorial government saving and capital and financial account Local government revenues Local government expenditures Local government saving and capital and financial account Total Canada Pension Plan and Quebec Pension Plan Actual, cyclically adjusted and primary-cyclically adjusted budget balances (millions of dollars) Actual, cyclically adjusted and primary-cyclically adjusted budget balances (per cent of GDP) Change in actual, cyclically adjusted and primary-cyclically adjusted budget balances (per cent of GDP) Federal government liabilities and assets Provincial and local governments’ liabilities and assets Canada Pension Plan liabilities and assets Quebec Pension Plan liabilities and assets Total government liabilities and assets 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 57 58
French: Comptes nationaux 32 Recettes de l'ensemble des administrations publiques 33 Dépenses de l'ensemble des administrations publiques 34 Épargne, et compte du capital et financier de l'ensemble des administrations publiques 35 Recettes du gouvernement fédéral 36 Dépenses du gouvernement fédéral 37 Épargne, et compte du capital et financier du gouvernement fédéral 38 Recettes des administrations provinciales et territoriales 39 Dépenses des administrations provinciales et territoriales 40 Épargne, et compte du capital et financier des gouvernements provinciaux et territoriaux 41 Recettes des administrations locales 42 Dépenses des administrations locales 43 Épargne, et compte du capital et financier des administrations locales 44 Ensemble du Régime de pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec 45 Solde budgétaire réel, solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles et solde budgétaire primaire corrigé des variations conjoncturelles (millions de dollars) 46 Solde budgétaire réel, solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles et solde budgétaire primaire corrigé des variations conjoncturelles (pourcentage du PIB) 47 Variation du solde budgétaire réel, du solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles et du solde budgétaire primaire corrigé des variations conjoncturelles (pourcentage du PIB) 48 Passif et actif du gouvernement fédéral 49 Passif et actif des administrations provinciales et locales 50 Passif et actif du Régime de pensions du Canada 51 Passif et actif du Régime de rentes du Québec 52 Passif et actif de l’ensemble des administrations publiques Comparaisons financières internationales 53 Recettes courantes de l'ensemble des administrations publiques dans les pays du G-7 54 Dépenses de l'ensemble des administrations publiques dans les pays du G-7 55 Solde financier de l'ensemble des administrations publiques dans les pays du G-7 56 Dette nette de l'ensemble des administrations publiques dans les pays du G-7 57 Dette brute de l'ensemble des administrations publiques dans les pays du G-7 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53