English: WINNIPEG, MANITOBA, CANADA 2007/12/04 $411,581.00 CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE QUEBEC (CHUQ) STE-FOY, QUEBEC, CANADA 2007/10/15 $238,855.00 CHAMPAGNE & AISHIHIK FIRST NATIONS HAINES JUNCTION, YUKON, CANADA 2007/12/14 $256,434.00 CHAMPAGNE & AISHIHIK FIRST NATIONS HAINES JUNCTION, YUKON, CANADA 2007/11/14 $26,902.00 CHAPEL ISLAND FIRST NATION CHAPEL ISLAND, NOVA SCOTIA, CANADA 2007/10/29 $156,900.00 CHAPLEAU CREE FIRST NATION CHAPLEAU, ONTARIO, CANADA 2007/12/27 $55,132.00 CHAPLEAU OJIBWAY FIRST NATION CHAPLEAU, ONTARIO, CANADA 2007/12/27 $30,588.00 CHEAM INDIAN BAND ROSEDALE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/11/15 $315,677.00 CHEHALIS INDIAN BAND AGASSIZ, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/12 $67,300.00 CHEHALIS INDIAN BAND AGASSIZ, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/10/16 $37,464.00 CHEMAWAWIN CREE NATION EASTERVILLE, MANITOBA, CANADA 2007/12/20 $71,820.00 CHIEFS OF ONTARIO TORONTO, ONTARIO, CANADA 2007/10/02 $30,000.00 CHILDREN FIRST SOCIETY INUVIK, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/10/22 $29,000.00 CHIPEWYAN PRAIRIE FIRST NATION CHARD, ALBERTA, CANADA 2007/10/17 $25,958.00 CHIPPEWAS OF AAMJIWNAANG FIRST NATION SARNIA, ONTARIO, CANADA 2007/12/18 $256,258.00 CHIPPEWAS OF GEORGINA ISLAND SUTTON WEST, ONTARIO, CANADA 2007/11/01 $169,695.00 CHIPPEWAS OF NAWASH WIARTON, ONTARIO, CANADA 2007/11/30 $51,274.00 CHIPPEWAS OF THE THAMES FIRST NATION MUNCEY, ONTARIO, CANADA 2007/12/19 $158,833.00 COLD LAKE FIRST NATIONS BAND COLD LAKE, ALBERTA, CANADA 2007/12/14 $77,752.00 COLDWATER INDIAN BAND MERRITT, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/12 $449,622.00 COMMISSION DE DEVELOPMENT ECONOMIQUE DES PREMIERE NATION WENDAKE, QUEBEC, CANADA 2007/10/02 $30,000.00 CONFEDERACY OF TREATY SIX EDMONTON, ALBERTA, CANADA 2007/11/16 $89,106.00 CONFEDERACY OF TREATY SIX EDMONTON, ALBERTA, CANADA 2007/10/17 $63,616.00 CONGRESS OF ABORIGINAL PEOPLES OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2007/12/19 $230,208.00 CONSEIL DE DÉVELOPPMENT ÉCONOMIQUE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST YELLOWKNIFE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/11/06 $125,000.00 CONSEIL DES ATIKAMEKW DE MANAWAN MANAWAN, QUEBEC, CANADA 2007/10/02 $77,000.00 CONSEIL DES ATIKAMEKW DE WEMOTACI WEMOTACI, QUEBEC, CANADA 2007/11/09 $871,922.00 CONSEIL EN EDUCATION DES PREMIERES NATIONS WENDAKE, QUEBEC, CANADA 2007/11/05 $100,000.00 CONSEIL TRIBAL MAMUITUN BETSIAMITES, QUEBEC, CANADA 2007/11/02 $1,073,697.00 CONSTANCE LAKE FIRST NATION CALSTOCK, ONTARIO, CANADA 2007/11/30 $433,811.00 CORPORATION WAPIKONI MOBILE ST-LAURENT, QUEBEC, CANADA 2007/11/05 $25,000.00 COTE FIRST NATION 366 KAMSACK, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/11 $643,897.00 COTE FIRST NATION 366 KAMSACK, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/10/02 $43,952.00 COUCHICHING FIRST NATION FORT FRANCES, ONTARIO, CANADA 2007/11/13 $38,500.00 COUNCIL OF YUKON FIRST NATIONS WHITEHORSE, YUKON, CANADA 2007/12/14 $1,431,757.00 COWESSESS BAND COWESSESS, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/11 $52,212.00 COWICHAN BAND DUNCAN, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/13 $494,562.00 COWICHAN BAND DUNCAN, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/10/16 $62,702.00 CREE NATION CHILD AND FAMILY CARING AGENCY INC.
French: WINNIPEG, MANITOBA, CANADA 2007/12/04 411,581.00 $ CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE QUEBEC (CHUQ) STE-FOY, QUÉBEC, CANADA 2007/10/15 238,855.00 $ CHAMPAGNE & AISHIHIK FIRST NATIONS HAINES JUNCTION, YUKON, CANADA 2007/12/14 256,434.00 $ CHAMPAGNE & AISHIHIK FIRST NATIONS HAINES JUNCTION, YUKON, CANADA 2007/11/14 26,902.00 $ CHAPEL ISLAND FIRST NATION CHAPEL ISLAND, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2007/10/29 156,900.00 $ CHAPLEAU CREE FIRST NATION CHAPLEAU, ONTARIO, CANADA 2007/12/27 55,132.00 $ CHAPLEAU OJIBWAY FIRST NATION CHAPLEAU, ONTARIO, CANADA 2007/12/27 30,588.00 $ CHEAM INDIAN BAND ROSEDALE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/11/15 315,677.00 $ CHEHALIS INDIAN BAND AGASSIZ, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/12 67,300.00 $ CHEHALIS INDIAN BAND AGASSIZ, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/10/16 37,464.00 $ CHEMAWAWIN CREE NATION EASTERVILLE, MANITOBA, CANADA 2007/12/20 71,820.00 $ CHIEFS OF ONTARIO TORONTO, ONTARIO, CANADA 2007/10/02 30,000.00 $ CHILDREN FIRST SOCIETY INUVIK, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/10/22 29,000.00 $ CHIPEWYAN PRAIRIE FIRST NATION CHARD, ALBERTA, CANADA 2007/10/17 25,958.00 $ CHIPPEWAS OF AAMJIWNAANG FIRST NATION SARNIA, ONTARIO, CANADA 2007/12/18 256,258.00 $ CHIPPEWAS OF GEORGINA ISLAND SUTTON WEST, ONTARIO, CANADA 2007/11/01 169,695.00 $ CHIPPEWAS OF NAWASH WIARTON, ONTARIO, CANADA 2007/11/30 51,274.00 $ CHIPPEWAS OF THE THAMES FIRST NATION MUNCEY, ONTARIO, CANADA 2007/12/19 158,833.00 $ COLD LAKE FIRST NATIONS BAND COLD LAKE, ALBERTA, CANADA 2007/12/14 77,752.00 $ COLDWATER INDIAN BAND MERRITT, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/12 449,622.00 $ COMMISSION DE DEVELOPMENT ECONOMIQUE DES PREMIERES NATIONS WENDAKE, QUÉBEC, CANADA 2007/10/02 30,000.00 $ CONFEDERACY OF TREATY SIX EDMONTON, ALBERTA, CANADA 2007/11/16 89,106.00 $ CONFEDERACY OF TREATY SIX EDMONTON, ALBERTA, CANADA 2007/10/17 63,616.00 $ CONGRESS OF ABORIGINAL PEOPLES OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2007/12/19 230,208.00 $ CONSEIL DE DÉVELOPPMENT ÉCONOMIQUE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST YELLOWKNIFE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/11/06 125,000.00 $ CONSEIL DES ATIKAMEKW DE MANAWAN MANAWAN, QUÉBEC, CANADA 2007/10/02 77,000.00 $ CONSEIL DES ATIKAMEKW DE WEMOTACI WEMOTACI, QUÉBEC, CANADA 2007/11/09 871,922.00 $ CONSEIL EN EDUCATION DES PREMIERES NATIONS WENDAKE, QUÉBEC, CANADA 2007/11/05 100,000.00 $ CONSEIL TRIBAL MAMUITUN BETSIAMITES, QUÉBEC, CANADA 2007/11/02 1,073,697.00 $ CONSTANCE LAKE FIRST NATION CALSTOCK, ONTARIO, CANADA 2007/11/30 433,811.00 $ CORPORATION WAPIKONI MOBILE ST-LAURENT, QUÉBEC, CANADA 2007/11/05 25,000.00 $ COTE FIRST NATION 366 KAMSACK, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/11 643,897.00 $ COTE FIRST NATION 366 KAMSACK, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/10/02 43,952.00 $ COUCHICHING FIRST NATION FORT FRANCES, ONTARIO, CANADA 2007/11/13 38,500.00 $ COUNCIL OF YUKON FIRST NATIONS WHITEHORSE, YUKON, CANADA 2007/12/14 1,431,757.00 $ COWESSESS BAND COWESSESS, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/11 52,212.00 $ COWICHAN BAND DUNCAN, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/13 494,562.00 $ COWICHAN BAND DUNCAN, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/10/16 62,702.00 $ CREE NATION CHILD AND FAMILY CARING AGENCY INC.