English: CN shall file quarterly environmental progress reports, satisfactory to the Agency, covering: a) progress to date of construction; b) restoration completed; c) a summary of any variation(s) approved since the last progress report, along with an evaluation of its success; d) a preliminary overall evaluation of the effectiveness of its mitigative measures, practices and procedures; and e) a summary of the mitigation already implemented, any residual effects requiring further mitigation and those effects not yet mitigated.  4. CN shall, within three (3) months of the issuance of an approval, submit: a) a follow-up program, satisfactory to the Agency, which shall include procedures whereby it shall: i. ensure that construction is carried out and the mitigative measures, practices and procedures are implemented, as submitted; ii. develop and obtain Agency approval of any variations in project design or mitigative measures; iii. monitor the effects of construction and operation of its intermodal terminal; iv. monitor the sound levels of construction and operating noise on residents of Mooncrest and the Bruinsma residence and propose noise abatement measures where levels have exceeded those reported in its environmental assessment or responses to information requests; and v. monitor the effectiveness of its mitigative measures, practices and procedures;  b) the following plans, satisfactory to the Agency, i. reclamation plan for the terminal site in general and specifically for the conservation easement area; ii. erosion control plan; iii. final detailed design of the storm water management facilities including ponds, pumps, piping and discharge weir from Kinokamau Lake; iv. Kinokamau Lake water management practices; and v. vegetation management plan for non-wetland and non-woodlot area.  c) copies of the environmental protection plans (prepared by its contractors and satisfactory to the railway) including: i. erosion/sediment control; ii. dust suppression; and iii. emergency response for Kinokamau Lake; and  d) a copy of the conservation easement agreement between CN and Ducks Unlimited concerning the management of its portion of the Kinokamau Lake wetland.  5.
French: Le CN devra, dans les trois (3) mois suivant l'autorisation, soumettre : a) un programme de suivi, à la satisfaction de l'Office, comprenant les procédures par lesquelles il devra : i. s'assurer que la construction est réalisée et que les mesures, pratiques et procédures d'atténuation sont mises en oeuvre, telles qu'elles ont été soumises; ii. élaborer pour tous les effets imprévus et toute modification du projet de nouvelles mesures d'atténuation et obtenir l'autorisation de l'Office; iii. surveiller les effets de la construction et de l'exploitation de son terminal intermodal; iv. surveiller le niveau de bruit provenant des travaux de construction et des activités courantes pour les résidants de Mooncrest et à la résidence de MM. Bruinsma, ainsi que proposer des mesures d'atténuation du bruit si jamais les niveaux devaient dépasser ceux dont font état son évaluation environnementale ou ses réponses aux demandes d'information; et v. surveiller l'efficacité de ses mesures, pratiques et procédures d'atténuation. b) les plans suivants, à la satisfaction de l'Office : i. plan de remise en état du site du terminal en général et de la zone désignée de conservation en particulier; ii. plan de contrôle de l'érosion; iii. plan détaillé définitif des installations de la gestion des eaux de ruissellement y compris les bassins de rétention, les pompes, les canalisations et les déversoirs de barrage du lac Kinokamau; iv. pratiques de gestion des eaux du lac Kinokamau; et v. plan de gestion de la végétation pour la zone qui ne comprend ni les terres humides ni le terrain boisé. c) des copies des plans de protection de l'environnement (préparées par ses entrepreneurs et à la satisfaction de la compagnie de chemin de fer) comprenant : i. contrôle de l'érosion et des sédiments; ii. suppression des poussières; et iii. intervention d'urgence pour le lac Kinokamau; et d) un exemplaire de l'entente de servitude de conservation entre le CN et Ducks Unlimited concernant la gestion de la partie des terres humides du lac Kinokamau lui appartenant.