English: Peer Evaluation: (circle the most appropriate answer in each criteria area) Criteria Did not meet minimal expectations Needs Improvement Satisfactory Good Excellent Responsibility for components of work My partner did not follow through with any of the assigned work My partner did very little of the work leaving it for me to do My partner did some of the work but left at least half of their work for me to do My partner did most of the work that they committed to My partner did all of the work that they agreed upon Reliability My partner did not meet the timelines that we agreed upon My partner rarely met the timelines that we agreed upon My partner sometimes met the timelines that we agreed upon My partner almost always met the timelines that we agreed upon My partner had everything done when he/she said they would Attendance My partner never showed up for the entire project My partner missed 3 days or more during the class project time My partner missed 2 days during the class project time My partner missed 1 day during the class project time My partner didn't miss any days during the class project time Cooperation My partner didn't want to share any responsibility for the decision making and wanted to do it their way My partner was resistant to listening to my input on how to do the project but included a few of my ideas My partner listened to my ideas and allowed me to use some of them in the project My partner listened to my ideas, shared their ideas, and compromised on some of the final project My partner and I equally shared in the decision making processes for this project Working Relationship I would never work with this partner again I would be very reluctant to work with this partner again I would work with this partner again only if there were strict guidelines for responsibility I would work with I would this partner again with only a slight hesitation Sign me up now! This partner was fabulous to work with.
French: Évaluation par un pair : (encercler la réponse la plus appropriée correspondant à chaque critère) Critère N'a pas répondu aux attentes minimales Amélioration nécessaire Satisfaisant Bien Excellent Responsa-bilité vis-à-vis des éléments du travail Mon coéquipier n'a mené à bien aucune des tâches attribuées Mon coéquipier n'a presque rien fait du travail, il m'a tout laissé sur les épaules Mon coéquipier a accompli certaines tâches, mais m'a laissé au moins la moitié de son travail Mon coéquipier a accompli presque tout le travail qu'il s'était engagé à effectuer Mon coéquipier a fait tout le travail convenu Fiabilité Mon coéquipier n'a pas respecté les échéances convenues Mon coéquipier a rarement respecté les échéances convenues Mon coéquipier a parfois respecté les échéances convenues Mon coéquipier a presque toujours respecté les échéances convenues Mon coéquipier a toujours fait ce qu'il fallait au moment où il le fallait Présence Mon coéquipier ne s'est jamais montré pendant le travail Mon coéquipier a été absent 3 jours ou plus pendant la durée du projet en classe Mon coéquipier a manqué 2 jours pendant la durée du projet en classe Mon coéquipier a manqué un jour pendant la durée du projet en classe Mon coéquipier n'a jamais été absent de la classe pendant la durée du projet Coopération Mon coéquipier n'a jamais voulu que nous prenions les décisions en commun et a toujours voulu en faire à sa tête Mon coéquipier a eu de la difficulté à m'écouter exposer mes idées mais en a incluses quelques-unes dans le projet Mon coéquipier a écouté mes idées et m'a laissé en inclure quelques-unes dans le projet Mon coéquipier a écouté mes idées, m'a fait part des siennes et nous en sommes arrivés à un certain compromis sur le projet final Mon coéquipier et moi avons pris une part égale aux processus décisionnels du projet Relations de travail Je voudrais ne plus avoir à travailler jamais avec ce coéquipier J'hésiterais beaucoup à travailler de nouveau avec ce coéquipier Je retravaillerais avec ce coéquipier uniquement si les responsabilités étaient clairement réparties Je retravaillerais sans presque aucune hésitation avec ce coéquipier Je recommencerais tout de suite!