English: AZZOLINI Claudio, Chairman Italian Delegation, Vice-Chairman Parliamentary Assembly, Deputy GUBERT Renzo, Senator Former members of the Sub-Committee HADJIDEMETRIOU Takis, Cyprus VALK Gerrit, Netherlands Local Authorities GALAN Giancarlo, President of the Regione Veneto BUSATTO Luigino, Président Province of Venice COSTA Paolo, Mayor of Venise (excused) Experts BACCI Michele, Associate Professor, University of Sienna BAILEY Martin, The Art Newspaper BARTLOVA Milena, Assistant Professor, University of Masaryk, Brnö BOYER Jean-Claude, CNRS, France CESARI Carlo, Director of the European Centre of Venice for the skills of architectural heritage conservation CHOOKASZIAN Levon, Director of the Unesco Chair of Armenian History, University of Yerevan CORMACK Robin, Professor of the History of Art, University of London DOSSIER-CARZOU Claire, Advisor, French Senate THOMAS Henry, Professor of the Art History, University of London VAROLI-PIAZZA Rosalia, Senor Programme Coordinator, Iccrom, Rome VASSILAKI Maria, Benaki Museum, Athens The colloquy was open to the public and the press Secretariats – Senato BAIOCCHI Giovanni, Head of the Service for International Relations FARNETI Daniela, Assistant – Camera des Deputati TREZZANI Claudia, Secretary of the Italian Delegation SALOMON Paola, Assistant – Venice European Centre for the Skills of Archtectural Heritage Conservation CESARI Carlo, Director DESMINA, Mariela, Assistant – Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Committee on Culture, Science and Education GRAYSON Christopher, Head of the Secretariat ARY João, Secretary to the Committee
French: AZZOLINI Claudio, Président de la délégation italienne, Vice-président de l’Assemblée parlementaire, député GUBERT Renzo, sénateur Anciens membres de la sous-commission HADJIDEMETRIOU Takis, Chypre VALK Gerrit, Pays-Bas Autorités locales GALAN Giancarlo, Président de la Région Veneto BUSATTO Luigino, Président de la Province de Venise COSTA Paolo, Maire de Venise (excusé) Experts BACCI Michele, professeur associé, Université de Sienne BAILEY Martin, The Art Newspaper BARTLOVA Milena, Professeur assistante, Université de Masaryk, Brnö BOYER Jean-Paul, chargé de recherche, CNRS, France CESARI Carlo, directeur du Centre européen de Venise pour les métiers de la conservation du patrimoine architectural CHOOKASZIAN Levon, directeur de la chaire Unesco d’histoire de l’art arménien, Université de Yerevan CORMACK Robin, professeur d’histoire de l’art, Université de Londres DOSSIER-CARZOU Claire, Conseiller, Sénat, France ELBERT Wolfdietrich, chef de la Division des politiques culturelles, Conseil de l’Europe THOMAS Henry, professeur d’histoire de l’art, Université de Londres VAROLI-PIAZZA Rosalia, Centre international pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM), Rome VASSILAKI Maria, Musée Benaki, Athènes Secrétariat  – Senato BAIOCCHI Giovanni, Chef du Service des relations internationales FARNETI Daniela, Assistante – Camera TREZZANI Claudia, Secrétaire de la délégation italienne SALOMON Paola, Assistante – Centre européen de Venise pour les métiers de la conservation du patrimoine architectural CESARI Carlo, Directeur DESMINA Mariela, Assistante – Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe – Commission de la culture, de la science et de l’éducation GRAYSON Christopher, Chef du Secrétariat ARY João, Secrétaire de la Commission