English: The President made a statement on behalf of the Council (S/PRST/2000/2), in which the Council, inter alia, urged all the parties to the Lusaka Ceasefire Agreement to build on the momentum of the just concluded meetings of the Security Council in order to create and sustain the climate necessary for the full implementation of the Agreement; underlined the importance of a revised implementation calendar for the full and effective implementation of the tasks in the Agreement; reiterated its call for the immediate cessation of hostilities and the orderly withdrawal of all foreign forces from the territory of the Democratic Republic of the Congo in accordance with the Ceasefire Agreement; expressed its determination to support the implementation of the Ceasefire Agreement; supported the establishment of a coordinated MONUC/Joint Military Commission structure with co-located headquarters and joint support arrangements; underlined the absolute necessity of security and access for United Nations personnel deployed in support of the Lusaka process, and stressed that such a climate of cooperation was an essential prerequisite for the successful implementation of the mandate of MONUC in the Democratic Republic of the Congo; called on all signatories to the Lusaka Ceasefire Agreement to provide assurances of safety, security and freedom of movement of United Nations and associated personnel, and in that regard attached importance to the statement by the President of the Democratic Republic of the Congo on the security of MONUC and the Special Representative of the Secretary-General; strongly supported the designation of the former President of Botswana, Sir Ketumile Masire, as the facilitator of the national dialogue as provided for by the Lusaka Ceasefire Agreement, and called on Member States to provide full financial and other support to his efforts and the process as a whole; and expressed its concern that the presence in the Democratic Republic of the Congo of non-signatory armed groups that had yet to be demobilized constituted a threat to the Lusaka process.
French: Le Président a fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/2000/2) dans laquelle le Conseil demandait notamment instamment à toutes les parties à l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka de s'appuyer sur les acquis des réunions du Conseil récemment tenues pour créer et entretenir le climat nécessaire à l'application intégrale de l'Accord; soulignait l'importance d'un calendrier d'exécution révisé pour l'application intégrale et effective des éléments de l'Accord; réitérait son appel en faveur de la cessation immédiate des hostilités et du retrait en bon ordre de toutes les forces étrangères du territoire de la République démocratique du Congo conformément à l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka; réaffirmait son appui à l'Accord de cessez-le-feu; se déclarait favorable à la création d'une structure MONUC/Commission militaire mixte coordonnée dotée d'un siège commun et de structures d'appui communes; soulignait l'absolue nécessité d'assurer la sécurité et la liberté de mouvement du personnel des Nations Unies déployé pour appliquer le processus de Lusaka et affirmait qu'un tel climat de coopération était une condition préalable essentielle au succès de l'application du mandat de la MONUC en République démocratique du Congo; appelait tous les signataires de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka à garantir la sécurité, la sûreté et la liberté de mouvement du personnel des Nations Unies et du personnel associé et estimait que la déclaration du Président de la République démocratique du Congo sur la sécurité de la MONUC et du Représentant spécial du Secrétaire général était importante à cet égard; approuvait sans réserve la désignation de l'ex-Président du Botswana, Sir Ketumile Masire, comme facilitateur du dialogue national que prévoyait l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka et invitait les États Membres à apporter leur plein appui, financier et autres, à ses efforts et à l'ensemble du processus; et se déclarait préoccupé par le fait que la présence en République démocratique du Congo de groupes armés non signataires et non encore démobilisés constituait une menace pour le processus de Lusaka.