English: For those located in the participating provinces, the following rebate rates apply: {\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3{ \cell Federal Component of the HST (i.e. 7%)\cell Provincial component of the HST ( i.e. 8%)\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5{ \cell \cell NS\cell NB\cell NFLD/ LAB\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5{Municipalities\cell 57.14%\cell 57.14%\cell 57.14%\cell 0%\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5\row }}\ql Municipalities located in Newfoundland and Labrador are not entitled to claim any rebate of the provincial component of GST/HST paid on purchases used in the provision of exempt water, sewerage and drainage supplies because municipalities are directly funded by the provincial government or because they pay less tax than they did before the implementation of HST.\par \pard}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The application of the municipal rebate is intended to maintain the equity among the consumers of these supplies regardless of the nature of the organization supplying them.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The 42.86 percent of the GST/HST on inputs which is not subject to tax remission or rebate is a component of the costs of providing these supplies and must be taken into consideration when setting the fees for their supply.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{As many of the branches (reporting entities) of the federal government GST/HST registrant which provide supplies described under sections 22 and 23 of Part VI of Schedule V to the ETA do not account for the costs of making such supplies separately from the other costs of their operations, it may be difficult to claim the municipal rebate at the time the inputs are paid for, which is the normal practice.
French: Pour les ministères et organismes situés dans les provinces participantes, les taux de remboursement suivants s'appliquent : {\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3{ \cell Volet fédéral de la TVH (c.-à-d. 7 %)\cell Volet provincial de la TVH (c.-à-d. 8 %)\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5{ \cell \cell N.-É.\cell N.-B.\cell T.-N./ LABR.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5{Municipalités\cell 57,14 %\cell 57,14 %\cell 57,14 %\cell 0 %\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\cellx5\row }}\ql Les municipalités situées à Terre-Neuve et au Labrador n'ont pas le droit de demander le remboursement du volet provincial de la TPS/TVH payée sur les achats effectués pour fournir des réseaux de distribution d'eau et des systèmes d'égouts ou de drainage parce que les municipalités sont directement financées par le gouvernement provincial ou parce que la taxe qu'elles payent est inférieure à celle qu'elles payaient avant la mise en oe uvre de la TVH. \par \pard}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{L'application du remboursement municipal a pour objet d'assurer que les consommateurs de ces fournitures soient traités de façon équitable indépendamment de la nature de l'organisation qui les fournit.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{La tranche de 42,86 % de la TPS/TVH sur les intrants qui ne donne pas lieu à une remise de taxe ou un remboursement est une composante des coûts de la prestation des services et doit être prise en considération au moment de la fixation des droits relatifs aux fournitures.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Comme nombre des succursales (entités de déclaration) de l'entité fédérale qui les services décrits aux articles 22 et 23 de la partie VI de l'annexe V de la LTA ne comptabilisent pas distinctement ces coûts et les autres coûts de leurs opérations, il peut être difficile de demander le remboursement accordé aux municipalités au moment du paiement des intrants, ce qui est la pratique normale.