English: Alberta Explosives Regulatory Division Western Regional Office Inspector of Explosives 755 Lake Bonavista Drive, S.E., Unit 244 Calgary, Alberta T2J 0N3 Telephone: 403-292-4766 Deputy Surveyor General, West Legal Surveys Division Canada Place 9700 Jasper Avenue, Suite 930 Edmonton, Alberta T5J 4C3 Telephone: 403-495-2138 Earth Sciences Sector GSC - Calgary 3303 33rd Street Northwest Calgary, Alberta T2L 2A7 Telephone: 403-292-7049 Northern Forestry Centre Canadian Forest Service 5320 122nd Street Edmonton, Alberta T6H 3S5 Telephone: 780-435-7210 CANMET Energy Technology Centre - Devon 1 Oil Patch Drive Devon, Alberta T9G 1A8 Telephone: 780-987-8660 British Columbia Explosives Regulatory Division Pacific Regional Office Inspector of Explosives 605 Robson Street, Suite 101 Vancouver, British Columbia V6B 5J3 Telephone: 604-666-0366 Regional Surveyor Legal Surveys Division 1138 Melville Street, Suite 1501 Vancouver, British Columbia V6E 4S3 Telephone: 604-666-5320 Earth Sciences Sector GSC - Pacific 9860 West Saanich Road P.O. Box 6000 Sydney, British Columbia V8L 4B2 Telephone: 250-363-6438 Pacific Forestry Centre Canadian Forest Service 506 West Burnside Road Victoria, British Columbia V8Z 1M5 Telephone: 250-363-0600 Geological Survey of Canada Cordilleran Division 605 Robson Street, Suite 101 Vancouver, British Columbia V6B 5J3 Telephone: 604-666-0529 Manitoba Clients Liaison Unit Legal Surveys Division 275 Portage Avenue, Suite 501 Winnipeg, Manitoba R3B 2B3 Telephone: 204-983-3777 New Brunswick Atlantic Forestry Centre Canadian Forest Service P.O. Box 4000 Fredericton, New Brunswick E3B 5P7 Telephone: 506-452-3508 Newfoundland and Labrador Industrial Benefits and Environmental Monitoring P.O. Box 8950 St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 6C9 Telephone: 709-772-2607 Northwest Territories Deputy Surveyor General, North Legal Surveys Division 4920 52nd Street, 4th Floor Yellowknife, Northwest Territories X1A 2N5 Telephone: 867-669-3909 Nova Scotia Applications Division ACRSO Halifax, Nova Scotia B3K 5R3 Telephone: 902-426-4892 Atlantic Clients Liaison Unit Legal Surveys Division 136 Victoria Street East Amherst, Nova Scotia B4H 1Y1 Telephone: 902-661-6761 Earth Sciences Sector GSC - Atlantic Bedford Institute of Oceanography P.O. Box 1006 Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4A2 Telephone: 902-426-8513 or 3225 Explosives Regulatory Division Atlantic Regional Office Inspector of Explosives 1505 Barrington Street Halifax, Nova Scotia B3J 3K5 Telephone: 902-426-3599 Nunavut Nunavut Client Liaison Unit Government of Canada Building, Suite 969 P.O. Box 2380 Iqaluit, Nunavut X0A 0H0 Telephone: 867-975-4633 Ontario CANMET - Mining and Mineral Sciences Laboratories Underground Mine Environment 1079 Kelly Lake Road Sudbury, Ontario P3E 5P5 Telephone: 705-677-7815 CANMET Energy Technology Centre - Ottawa 1 Haanel Drive Ottawa, Ontario K1A 1M1 Telephone: 613-996-8693 Great Lakes Forestry Centre Canadian Forest Service 1219 Queen Street East P.O. Box 490 Sault Ste. Marie, Ontario P6A 5M7 Telephone: 705-759-5740 Office of Energy Research and Development 580 Booth Street, 14th Floor Ottawa, Ontario K1A 0E4 Telephone: 613-947-3481 Ontario Clients Liaison Unit Legal Surveys Division 55 St. Clair Avenue East, Suite 606 Toronto, Ontario M4T 1M2 Telephone: 416-973-7513 Petawawa Research Forest Canadian Forest Service P.O. Box 2000 Chalk River, Ontario K0J 1J0 Telephone: 613-589-3000 Sudbury Backfill Laboratory Ramsey Lake Road Sudbury, Ontario P3C 2C6 Telephone: 705-675-5008 Prince Edward Island Efficiency and Alternative Energy Branch Prince Edward Island District Office Charlottetown, Prince Edward Island C1E 1B0 Telephone: 902-566-7380 Quebec CANMET Energy Technology Centre - Verennes 1615 Lionel-Boulet Boulevard Varennes, Quebec J3X 1S6 Telephone: 450-652-4624 CANMET - Mining and Mineral Sciences Laboratories Experimental Mine Val d'Or, Quebec J9P 4P8 Telephone: 819-736-4331 Centre for Topographic Information (Sherbrooke) 2144 King Street West Sherbrooke, Quebec J1J 2E8 Telephone: 819-564-5602 Clients Liaison Unit Legal Surveys Division 320, rue St-Joseph Est, Suite 203 Quebec, Quebec G1K 8G5 Telephone: 418-648-5721 Earth Sciences Sector GSC - Quebec 2535 Laurier Boulevard P.O. Box 7500 Sainte-Foy, Quebec G1V 4C7 Telephone: 418-654-2603 Laurentian Forestry Centre Canadian Forest Service 1055 du P.E.P.S. Street P.O. Box 3800 Sainte-Foy, Quebec G1V 4C7 Telephone: 418-648-5847 Saskatchewan Data Acquisition Division Prince Albert Satellite Station 7 Miles Northwest Prince Albert, Saskatchewan S6V 5S7 Telephone: 306-953-8536 Minerals and Metals Sector 101 22nd Street East, Suite 405 Saskatoon, Saskatchewan S7K 0E1 Telephone: 306-975-5960 Regional Surveyor Legal Surveys Division 100 Central Park Place 2208 Scarth Street Regina, Saskatchewan S4P 2L6 Telephone: 306-780-5402 Saskatchewan Liaison Office Canadian Forest Service 1288 Central Avenue, Suite 250 Prince Albert, Saskatchewan S6V 4V8 Telephone: 306-953-8548 Yukon Clients Services Unit Legal Surveys Division 300 Main Street, Room 2B5 Whitehorse, Yukon Y1A 2B5 Telephone: 403-667-3951
French: Alberta Arpenteur général délégué Région Ouest Division des levés officielles Canada Place 9700, avenue Jasper, bureau 930 Edmonton (Alberta) T5J 4C3 Téléphone : 403-495-2138 Centre de la technologie de l'énergie de CANMET - Devon 1, promenade Oil Patch Devon (Alberta) T9G 1A8 Téléphone : 780-987-8660 Division de la réglementation des explosifs Bureau régional de l'Ouest Inspecteur d'explosifs 755, chemin Lake Bonavista, Sud-Est, Unité 244 Calgary (Alberta) T2J ON3 Téléphone : 403-292-4766 Centre de foresterie du Nord Service canadien des forêts 5320, 122e Rue Edmonton (Alberta) T6H 3S5 Téléphone : 780-435-7210 Secteur des sciences de la Terre CGC - Calgary 3303, 33e Rue Nord-Ouest Calgary (Alberta) T2L 2A7 Téléphone : 403-292-7049 Colombie-Britannique Arpenteur régional Division des levées officielles 1138, rue Melville, bureau 1501 Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 4S3 Téléphone : 604-666-5320 Centre de foresterie du Pacifique Service canadien des forêts 506, chemin West Burnside Victoria (Colombie-Britannique) V8Z 1M5 Téléphone : 250-363-0600 Commission géologique du Canada Division de la Cordillère 605, rue Robson, bureau 101 Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 5J3 Téléphone : 604-666-0529 Division de la réglementation des explosifs Bureau régional du Pacifique Inspecteur d'explosifs 605, rue Robson, bureau 101 Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 5J3 Téléphone : 604-666-0366 Secteur des sciences de la Terre CGC - Pacifique 9860, chemin Saanich Ouest C.P. 6000 Sydney (Colombie-Britannique) V8L 4B2 Téléphone : 250-363-6438 Île-du-Prince-Édouard Direction de l'efficacité énergétique et des énergies de remplacement Bureau de district de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1E 1B0 Téléphone : 902-566-7380 Manitoba Service aux clients Division des levés officiels 275, avenue Portage, bureau 501 Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3 Téléphone : 204-983-3777 Nouveau-Brunswick Centre de foresterie de l'Atlantique C.P. 4000 Fredericton (Nouveau Brunswick) E3B 5P7 Téléphone : 506-452-3508 Nouvelle-Écosse Division de la réglementation des explosifs Bureau régional de l'Atlantique Inspecteur d'explosifs 1505, rue Barrington, bureau 520 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3K5 Téléphone : 902-426-3599 Division des applications ACRSO Halifax (Nouvelle-Écosse) B3K 5R3 Téléphone : 902-426-4892 Secteur des sciences de la Terre CGC - Atlantique Institut océanographique de Bedford C.P. 1006 Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y 4A2 Téléphone : 902-426-8513 ou 3225 Service aux clients de l'Atlantique Division des levés officiels 136, rue Victoria Est Amherst (Nouvelle-Écosse) B4H 1Y1 Téléphone : 902-661-6761 Nunavut Bureau de services à la clientèle du Nunavut Immeuble du Gouvernement du Canada, bureau 969 C.P. 2380 Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Téléphone : 867-975-4633 Ontario Bureau de recherche et de développement énergétiques 580, rue Booth, 14e étage Ottawa (Ontario) K1A 0E4 Téléphone : 613-947-3481 Centre de foresterie des Grands Lacs Service canadien des forêts 1219, rue Queen Est C.P. 490 Sault Ste Marie (Ontario) P6A 5M7 Téléphone : 705-759-5740 Forêt expérimentale de Petawawa Service canadien des forêts C.P. 2000 Chalk River (Ontario) K0J 1J0 Téléphone : 613-589-3000 Laboratoire de remblai de Sudbury Chemin Ramsey Lake Sudbury (Ontario) P3C 2C6 Téléphone : 705-675-5008 Laboratoire des mines et des sciences minérales de CANMET Environnement de la mine souterraine 1079, chemin Kelly Lake Sudbury (Ontario) P3E 5P5 Téléphone : 705-677-7815 Le Centre de la technologie de l'énergie de CANMET - Ottawa 1, Haanel Drive Ottawa (Ontario) K1A 1M1 Téléphone : (613-996-8693 Service aux clients de l'Ontario Division des levées officielles 55, Avenue St. Clair Est, bureau 606 Toronto (Ontario) M4T 1M2 Téléphone : 416-973-7513 Québec Centre de foresterie des Laurentides 1055, rue du P.E.P.S. C.P. 3800 Sainte-Foy (Québec) G1V 4C7 Téléphone : 418-648-5847 Centre de la technologie de l'énergie de CANMET - Varennes 1615, boulevard Lionel-Boulet Varennes (Québec) J3X 1S6 Téléphone : 450-652-4624 Centre d'information topographique (Sherbrooke) 2144, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 Téléphone : 819-564-5602 Laboratoire des mines et des sciences minérales de CANMET Mine - Laboratoire Val D'Or (Québec) J9P 4P8 Téléphone : 819-736-4331 Secteur des sciences de la Terre CGC - Québec 2535, boulevard Laurier C.P. 7500 Sainte-Foy (Québec) G1V 4C7 Téléphone : 418-654-2603 Service aux clients Division des levés officielles 320, rue St-Joseph Est, bureau 203 Québec (Québec) G1K 8G5 Téléphone : 418-648-5721 Saskatchewan Arpenteur régional Division des levés officiels 100, Central Park Place 2208, rue Scarth Régina (Saskatchewan) S4P 2L6 Téléphone : 306-780-5402 Bureau de liaison de la Saskatchewan Service canadien des forêts 1288, avenue Central, bureau 250 Prince Albert (Saskatchewan) S6V 4V8 Téléphone : 306-953-8548 Division de l'acquisition des données Station réceptrice de Prince Albert 7 Miles Nord-Ouest Prince Albert (Saskatchewan) S6V 5S7 Téléphone : 306-953-8536 Secteur des minéraux et des métaux 101, 22e Rue Est, bureau 405 Saskatoon (Saskatchewan) S7K 0E1 Téléphone : 306-975-5960 Terre-Neuve-et-Labrador Retombées économiques et surveillance environnementale C.P. 8950 St. John's (Terre-Neuve et Labrador) A1C 6C9 Téléphone : 709-772-2607 Territoires du Nord-Ouest Arpenteur général délégué du Nord Division des levés officiels 4920, 52e Rue, 4e étage Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2N5 Téléphone : 867-669-3909 Yukon Service aux clients Division des levées officielles 300, rue Main, salle 2B5 Whitehorse (Yukon) Y1A 2B5 Téléphone : 403-667-3951