English: Canadian Film or Video Production (3) For the purposes of section 125.4 of the Act, this Part and Schedule II, "Canadian film or video production" means a film or video production, other than an excluded production, of a prescribed taxable Canadian corporation and that is (a) a treaty co-production, or (b) a film or video production (i) at all times during the production of which the producer of which is a Canadian, (ii) in respect of which the Minister of Canadian Heritage has allotted not less than six points in accordance with subsection (4), (iii) in respect of which not less than 75% of the total of all costs for services provided in respect of producing the production (other than excluded costs) was payable to, and in respect of services provided by individuals who are, Canadians, and for the purpose of this subparagraph, excluded costs are (A) costs determined by reference to the amount of income from the production, (B) remuneration payable to, or in respect of, the producer or individuals described in any of clauses (4)(a)(i)(A) to (H) and (ii)(A) to (F) and subparagraph 4(a)(iii), (C) amounts payable in respect of insurance, financing, brokerage, legal and accounting fees, and similar amounts, and (D) costs described in subparagraph (iv), and (iv) in respect of which not less than 75% of the total of all costs incurred for the post-production of the production, including laboratory work, sound re-recording, sound editing and picture editing (other than costs determined by reference to the amount of income from the production and remuneration payable to, or in respect of, the producer or individuals described in any of clauses (4)(a)(i)(A) to (H) and (ii)(A) to (F) and subparagraph 4(a)(iii)) was incurred in respect of services provided in Canada, other than a production the certification of which has been revoked under subsection 125.4(6) of the Act by the Minister of Canadian Heritage.
French: Société canadienne imposable (2) Pour l'application de la définition de la « société admissible » à l'article 125.4 de la Loi et du présent article, est une société canadienne imposable celle qui est canadienne, à l'exception d'une société qui, selon le cas: a) est contrôlée directement ou indirectement, de quelque manière que ce soit, par une ou plusieurs personnes dont tout ou partie du revenu imposable est exonéré de l'impôt en vertu de la partie I de la Loi; b) est une société à capital de risque de travailleurs visée à l'article 6701. Production cinématographique ou magnétoscopique canadienne (3) Pour l'application de l'article 125.4 de la Loi, de la présente partie et de l'annexe II, est une production cinématographique ou magnétoscopique canadienne la production cinématographique ou magnétoscopique, sauf une production exclue, d'une société canadienne imposable, qui est: a) soit une coproduction prévue par un accord; b) soit une production cinématographique ou magnétoscopique qui remplit les conditions suivantes: (i) son producteur était canadien tout au long de sa production, (ii) le ministre du Patrimoine canadien y a attribué au moins six points en conformité avec le paragraphe (4), (iii) au moins 75% du total des coûts des services fournis dans le cadre de sa production, sauf les coûts exclus, étaient payables à des Canadiens relativement à des services fournis par des particuliers canadiens; pour l'application du présent sous-alinéa, sont des coûts exclus: