English: APPENDIX XX Who the Committee Heard From Macdonald, Lieutenant-General George Vice Chief of the Defence Staff Department of National Defence January 28, 2002, May 6, 2002, August 14, 2002, February 23, 2004 Mack, Rear Admiral Ian Defence Attaché Canadian Embassy (Washington) February 4, 2002 MacKay, Major Tom The Black Watch November 5-6, 2002 MacIsaac, Captain (N) Roger Base Commander, CFB Halifax National Defence May 6, 2005 MacLaughlan, Mr. Craig Executive Director, Emergency Measures Organization Province of Nova Scotia May 6, 2005 MacLeod, Colonel Barry W. Commander 3 Area Support Group CFB Gagetown January 22-24, 2002 Macnamara, Brigadier-General (ret'd) W. Don, President, Conference of Defence Associations Institute May 3, 2004 MacQuarrie, Captain Don J6 CFB Kingtson May 7-9, 2002 Magee, Mr. Andee Dog Master Canada Customs and Revenue Agency May 7-9, 2002 Maillet, Acting School Chief Warrant Officer Joseph Canadian Forces School of Communications and Electronics, CFB Kingston May 7-9, 2002 Maddison, Vice Admiral.Greg Deputy Chief of the Defence Staff National Defence May 5, 2002, February 14, 2005 Maher, Lieutenant Earl 4 ESR CFB Gagetown January 21-24, 2002 Maines, Warren Director, Customer Service Air Canada June 4, 2002 Macdonald, Lieutenant-General (Ret’d) George CFN Consultants Ottawa June 27, 2005
French: ANNEXE XX Ont discuté avec le Comité Beattie, Lieutenant-colonel Mark Officier supérieur d’état-major, Groupe de l’instruction de soutien des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 Beers, Caporal-chef Robert École du genie électrique et mécanique des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 Begley, Inspecteur J.J. (Jim) Police fédérale Gendarmerie royale du Canada 18-22 novembre 2001 Bell, Lieutenant-commander John Commandant, NCSM Queen Défense nationale 9 mars 2005 Belzile, Lieutenant-général (retraité) Charles Président, Conférence des associations de la défense 15 octobre 2001 Bernier, Adjudant Michel 5e Peloton de police militaire BFC Valcartier 24 septembre 2003 Berthiaume, Lieutenant-colonel Phllip (Res) Essex and Kent Scottish Regiment 1 décembre 2004 Bildfell, M. Brian Directeur, Services d’ambulance 27 février 2003 Beazley, M. Frank Chef de police Municipalité régionale de Halifax 23 septembre 2003 Bégin, M. Robert Directeur régional, Bureau régional du Québec, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile 27 octobre 2003 Belcourt, Adjudant-chef Mario 12e Régiment blindé du Canada 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003 Bell, M. Peter Analyste du renseignement, Organized Crime Agency of British Columbia 18-22 novembre 2001 Bercuson, Dr. David J. Directeur, Centre for Military and Strategic Studies University of Calgary 19 avril 2004 / 8 mars 2005 Berry, Major David Commandant, Centre de parachutisme du Canada, BFC Trenton 25-27 juin 2002 Berthiaume, M. Tim Chef adjoint du Service des incendies Ville de Windsor 10 février 2003 Bilodeau, M. Ronald Secrétaire associé du Cabinet, sous-ministre auprès du vice-premier ministre et coordonnateur de la sécurité et du renseignement Bureau du conseil privé 24 février 2003 Bissonnette, capitaine J.R.A. Commandant, 5e Peloton de police militaire, BFC Valcartier 24 septembre 2003