English: Executive Summary of VANOC Master Schedule (as of Q2 2007) Activities by Function All Games-time operations functions* Version 1 function and venue plans for Games-time operations completed Version 2 function and venue plans for Games-time operations completed Preliminary Games-time contingency plans developed Business continuity and emergency response plans developed Transition plan for Paralympic Games completed Test Events completed and lessons learned integrated into operational plans Games-time processes and procedures finalized Venue safety plans completed Version 3 function and venue plans for Games-time operations completed Functions and venues Games-ready (simulations and rehearsals completed) Main Operations Centre operational Aboriginal Participation Aboriginal licensing and merchandising program developed Aboriginal Sport Hall of Fame completed Plans for Aboriginal participation in ceremonies and Torch Relays developed Accommodation Media accommodation program for Sea-to-Sky Corridor finalized Accommodation payment process and schedules developed Plan for allocation of accommodation by customer group developed Appropriate accommodation for all customers secured Accreditation Accreditation System operational Main Accreditation Centre operational Accreditation applications for all categories received (deadline for return to VANOC) Olympic & Paralympic identity and accreditation cards distributed 2007 Q2 Q3 Q4 Q1 2008 Q2 Q3 Q4 Q1 2009 Q2 Q3 Q4 Q1 2010 Q2 Q3
French: Sommaire du programme directeur du COVAN (en date du 2e trimestre de 2007) Activités par fonction Toutes les fonctions d'exploitation pendant les Jeux* Version 1 des plans de fonction et de site pour l'exploitation pendant les Jeux terminée Version 2 des plans de fonction et de site pour l'exploitation pendant les Jeux terminée Plans préliminaires de gestion des imprévus pendant les Jeux élaborés Plans de continuité des affaires et d'intervention en cas d'urgence élaborés Plan de transition pour les Jeux paralympiques terminé Épreuves préparatoires terminées et leçons apprises intégrées aux plans d'exploitation Processus et procédures de période des Jeux mis au point Plans de sécurité des sites terminés Version 3 des plans de fonction et de site pour l'exploitation pendant les Jeux terminée Fonctions et sites prêts pour les Jeux (simulations et répétitions terminées) Centre d'exploitation principal opérationnel Aboriginal Participation / Participation autochtone Programme d'octroi de licences et de marchandisage autochtone élaboré Temple de la renommée sportif autochtone terminé Plans de participation autochtone aux cérémonies et aux relais de la flamme terminés Accommodation / Hébergement Programme d'hébergement des médias pour le corridor Sea-to-Sky mis au point Processus et horaires de paiement pour l'hébergement élaborés Plan d'allocation de l'hébergement par groupe d'utilisateur terminé Hébergement approprié de tous les clients acquis Accreditation / Accréditation Système d'accréditation opérationnel Centre d'accréditation principal opérationnel Demandes d'accréditation de toutes les catégories reçues (date d'échéance pour le renvoi au COVAN) Cartes d'identification et d'accréditation olympiques et paralympiques distribuées 2007 Q2 Q3 Q4 Q1 2008 Q2 Q3 Q4 Q1 2009 Q2 Q3 Q4 Q1 2010 Q2 Q3