English: At the same session, the General Assembly also decided that the items entitled “Launching of global negotiations on international economic cooperation for development” and “Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields” should be eliminated from the agenda; that the items entitled “Question of Cyprus”, “Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo”, “Question of the Falkland Islands (Malvinas)”, “The situation of democracy and human rights in Haiti”, “Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non-proliferation of nuclear weapons and international peace and security”, “Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait”, and “Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986” should remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State; that the item entitled “Report of the Economic and Social Council” should be considered in its entirety in plenary; that the sub-item entitled “Sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal” should be considered every other year and the items entitled “Return or restitution of cultural property to the countries of origin” and “Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion” should be considered every three years; that the item entitled “Information and communication technologies for development” and the sub-item entitled “Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: special economic assistance to individual countries or regions” should be allocated for annual consideration in the Second Committee; that the item entitled “Towards global partnerships” should be allocated for consideration every other year in the Second Committee; that the sub-item entitled “Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: participation of volunteers, `White Helmets', in the activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development” should be allocated for consideration every three years in the Second Committee; that the item entitled “Global road safety crisis” should be allocated for consideration every other year in the Third Committee; that the item entitled “Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples” should be allocated for annual consideration in the Fourth Committee; that the item entitled “Assistance in mine action” should be allocated for consideration every other year in the Fourth Committee; that the item entitled “University for Peace” should be allocated for consideration every three years in the Fourth Committee; that the Secretary-General was requested to submit a single consolidated report on all cooperation items under the item entitled “Cooperation between the United Nations and regional and other organizations”; and that the adjustments outlined above would take effect beginning with the fifty-ninth session of the Assembly (resolution 58/316, sect.
French: À la même session, l'Assemblée générale a aussi décidé que les points intitulés « Ouverture de négociations globales sur la coopération économique internationale pour le développement » et « Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes » seraient éliminés de l'ordre du jour; que les points intitulés « Question de Chypre », « Agression armée contre la République démocratique du Congo », « Question des îles Falkland (Malvinas) », « La situation de la démocratie et des droits de l'homme en Haïti », « L'agression armée israélienne contre les installations nucléaires iraquiennes et ses graves conséquences pour le système international établi en ce qui concerne les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, la non-prolifération des armes nucléaires et la paix et la sécurité internationales », « Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït » et « Déclaration de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine relative à l'attaque militaire aérienne et navale lancée en avril 1986 par l'actuel Gouvernement des États-Unis contre la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste » resteraient inscrits à l'ordre du jour en vue d'être examinés sur notification d'un État Membre; que le point intitulé « Rapport du Conseil économique et social » serait intégralement examiné en séance plénière; que le point subsidiaire « Le sport au service de la paix et du développement : pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique » serait examiné tous les deux ans et que les points « Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine » et « Élimination des mesures économiques coercitives unilatérales et extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique » seraient examinés tous les trois ans; que le point intitulé « Les technologies de l'information et des communications au service du développement » et le point subsidiaire intitulé « Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par les organismes des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale : Assistance économique spéciale à certains pays ou régions » seraient renvoyés à la Deuxième Commission chaque année pour examen; que le point intitulé « Vers des partenariats mondiaux » serait renvoyé à la Deuxième Commission tous les deux ans pour examen; que le point subsidiaire intitulé « Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par les organismes des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale : Participation de volontaires, les “Casques blancs”, aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par les organismes des Nations Unies » serait renvoyé à la Deuxième Commission tous les trois ans pour examen; que le point intitulé « Crise mondiale de la sécurité routière » serait renvoyé à la Troisième Commission tous les deux ans pour examen; que le point intitulé « Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux » serait renvoyé à la Quatrième Commission chaque année pour examen; que le point intitulé « Assistance à la lutte antimines » serait renvoyé à la Quatrième Commission tous les deux ans pour examen; que le point intitulé « Université pour la paix » serait renvoyé à la Quatrième Commission tous les trois ans pour examen; que le Secrétaire général lui présenterait un rapport de synthèse unique au titre du point intitulé « Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales et autres »; et que les aménagements présentés ci-dessus prendraient effet à compter de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale (résolution 58/316, annexe D).