English:   (17) The exempt deficit reduction, in respect of a corporation resident  in Canada, of a particular relevant foreign affiliate of the corporation  resident in Canada, in respect of disposed shares, is   (a) if the particular relevant foreign affiliate has, at the balance  adjustment time, an amount of exempt surplus, in respect of the  corporation resident in Canada, and the particular foreign affiliate, of  the corporation resident in Canada, that issued the disposed shares (in  this subsection referred to as the "issuing foreign affiliate") has, at the  balance adjustment time, consolidated exempt surplus (as determined  under subparagraph 5902(1)(a)), in respect of the corporation resident  in Canada, in respect of the disposition of the disposed shares, that  exceeds the amount of its consolidated exempt deficit (as determined  under paragraph 5902(1)(b)), in respect of the corporation resident in  Canada, in respect of the disposition of the disposed shares,   (i) the amount determined by the formula   A/B x C/D   where   A is the portion of the amount of the particular relevant foreign  affiliate’s exempt surplus, in respect of the corporation resident  in Canada, at the balance adjustment time, that can reasonably  be considered to have been included in computing the amount  of the issuing foreign affiliate’s consolidated exempt surplus  (as determined under paragraph 5902(1)(a)), in respect of the  corporation resident in Canada, in respect of the disposition of  the disposed shares,   B is the amount of the issuing foreign affiliate’s consolidated  exempt surplus (as determined under paragraph 5902(1)(a)), in  respect of the corporation resident in Canada, in respect of the  disposition of the disposed shares,   C is the amount of the issuing foreign affiliate’s consolidated  exempt deficit (as determined under paragraph 5902(1)(b)), in  respect of the corporation resident in Canada, in respect of the  disposition of the disposed shares, and   D is
French: 383  E:   (i) sous réserve du sous-alinéa (ii), le pourcentage de droit  au surplus de la société affiliée émettrice, à l’égard de la  société affiliée déterminée, qui serait déterminé selon les  paragraphes 5905(10) à (13) au moment du rajustement du  solde si la société affiliée émettrice et la société affiliée  déterminée étaient respectivement la société résidant au  Canada et la société affiliée donnée visées à ces paragraphes,   (ii) 1, si la société affiliée déterminée est la société affiliée  émettrice;   b) zéro, si la valeur des éléments D ou E de la formule figurant à  l’alinéa a), déterminée à l’égard de la société affiliée déterminée,  est nulle.   (17) Le montant de la réduction du déficit exonéré d’une société  étrangère déterminée d’une société résidant au Canada, à l’égard de  cette dernière, relativement à des actions cédées, correspond au  montant applicable suivant :   a) si la société affiliée déterminée a, au moment du rajustement du  solde, un surplus exonéré à l’égard de la société résidant au  Canada et que la société étrangère affiliée de cette dernière, qui a  émis les actions cédées (appelée « société affiliée émettrice » au  présent paragraphe) a, au même moment, relativement à la  disposition des actions cédées, un surplus exonéré consolidé  (déterminé selon l’alinéa 5902(1)a)) à l’égard de la société résidant  au Canada, qui excède son déficit exonéré consolidé (déterminé  selon l’alinéa 5902(1)b)), à l’égard de la société résidant au  Canada, relativement à cette disposition :   (i) le montant obtenu par la formule suivante :   A/B x C/D   où :   A représente la partie du surplus exonéré de la société affiliée  déterminée, à l’égard de la société résidant au Canada, au  moment du rajustement du solde, qu’il est raisonnable de  considérer comme ayant été incluse dans le calcul du surplus  exonéré consolidé de la société affiliée émettrice (déterminé  selon l’alinéa 5902(1)a)), à l’égard de la société résidant au  Canada, relativement à la disposition des actions cédées,