English: Appendix A - Participant List - St. John’s External Participants Participant Organization Rod Vatcher, Vice-President, Abydos Environmental Brendan Doyle, Chair, Advisory Council on Social Development Dr. Garth Fletcher, President, Aqua Bounty Canada G. Lee Shinkle, Executive Director, Atlantic Canada Petroleum Institute Diana Baird, Co-Executive Director, Atlantic Coastal Action Program David King, Chairperson, Bio-East Frazer Russell, Chairperson, Bonavista Peninsula Community Futures Development Corp. Sean McCarthy, Vice-President, Canadian Manufacturers and Exporters Paul Barnes, Manager, Atlantic Canada, Canadian Association of Petroleum Producers Pam Walsh, President, College of the North Atlantic Bruce Gilbert, Conservation Corps of Newfoundland and Labrador Jerry Byrne, President, D.F. Barnes Ltd. John Drover, Director, Department of Environment Darrell O’Neill, Senior Technical Officer, Department of Industry Trade and Rural Development Derrick H. Rowe, Chief Executive Officer, Fishery Products International Ltd. Nancy Healey, Hospitality Newfoundland & Labrador Richard Barrett, Hygenitek Inc. Dave Hunt, President, Labrador North Chamber of Commerce, Happy Valley Leslie O’Reilly, Executive Director, Marine Institute Nigel Allen, Director, Marine Institute George Parsons, Mariner Resource Opportunities Network Inc. Charlie Riggs, Executive Director, Newfoundland and Labrador Environmental Industry Association Max Taylor, Chair, Newfoundland and Labrador Association of CBDC’s Victoria Belbin, Director, Newfoundland and Labrador Regional Economic Development Association Corporation James Case, President, Newfoundland Association of Architects Edward Smith, Executive Director, Newfoundland and Labrador Environment Network Patricia Butt, Newfoundland Science Centre Kathleen Parewic, Senior Planner, NL Department of Municipal and Provincial Affairs Paul J. Griffin, NewTech Federal Representatives Representative Department or Agency  Dave Collins (DG Policy) Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) Ray Gallant, Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) Bonnie O’Rourke, Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) Butch Postma, Industry Canada Anne Thompson, Industry Canada Marilyn Murphy, Atlantic Canada Opportunities Agency Tara Crooks Consulting and Audit Canada (CAC) Gordon Clifford Consulting and Audit Canada (CAC)  Nathalie Roy Consulting and Audit Canada (CAC)  Erica Toby Public Works (PWGSC)  Eric Gagne Industry Canada (IC)  Brian Power Environment Canada (EC)  Greg Willis Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) Yvonne Devine Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA)  Curtis Allum Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) Appendix B - Participant List - Moncton External Participants Participant Organization  David Crandall, Manager, ADI Limited Shane Borthwick, President, Aquaculture Association of New Brunswick Michael Richard, Architects Association of New Brunswick Andrew McLeod, Executive Director, Association of Professional Engineers and Geoscientists of New Brunswick Bill Taylor, President, Atlantic Salmon Federation David Plante, Executive Director, Canadian Manufacturers and Exporters Association Blane Lewis, Canadian Manufacturers and Exporters Association Mary Coyle, Director, Coady International Institute Peter McGill, Principal, Community College of New Brunswick Roland LeBlanc, President, Consulting Engineers of New Brunswick Bill Dashwood, Manager, Enterprise Saint John, Innovation and R&D Rochelle Gallant, Policy Analyst, Intergovernmental Affairs (PEI) Robert Smith, Jacques Whitford Environment Limited Harry Collins, Executive Director, Miramichi Atlantic Coastal Action Program (ACAP) David Bruce, Director Mount Allison University, Rural and Small Town Program Warren Maddox, Development Officer, Nature Conservancy of Canada Mr. John Stevens, Manager, Neill & Gunter Seth Asimakos, Manager, Saint John Community Loan Fund Robert Connors, Chairman, Southwest Valley Development Corporation Art McKay, Executive Director, St Croix Estary Project Dorothy Innes, Manager, Public Relations, The Atcon Group Réal Robichaud, Executive Director, Tourism Industry Association of New Brunswick Florence Albert, Directrice Exécutive, Association des Conchyliculteurs Professionnels du (N-B) Armand Gagnon, Président Centre de développement et entrepreneurship Chaleur Inc. Paul Aucoin, Directeur general, Conseil économique du Nouveau-Brunswick Dr. Liette Vasseur Université de Moncton Monsieur Louis LaPièrre, Ph.D., Université de Moncton Federal Representatives Representative Department or Agency  Elliott Keizer, Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) Glenn Fraser, Fredericton, Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) Dave Hubbard.
French:  Charlie Riggs, directeur exécutif Newfoundland and Labrador Environmental Industry Association  Max Taylor, président Newfoundland and Labrador Association of CBDC’s  Victoria Belbin, directrice Newfoundland and Labrador Regional Economic Development Association Corporation  James Case, président Newfoundland Association of Architects  Edward Smith, directeur exécutif Newfoundland and Labrador Environment Network  Patricia Butt Newfoundland Science Centre  Kathleen Parewic, urbaniste principale Ministère des affaires municipales et provinciales  Paul J. Griffin NewTech Représentants du gouvernement fédéral Représentant Ministère ou organisme  Dave Collins (DG, Politique) Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA)  Ray Gallant Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA)  Bonnie O’Rourke Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA)  Butch Postma Industrie Canada  Anne Thompson Industrie Canada  Marilyn Murphy Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA)  Tara Crooks Conseils et Vérification Canada (CVC)  Gordon Clifford Conseils et Vérification Canada (CVC)  Nathalie Roy Conseils et Vérification Canada (CVC)  Erica Toby Travaux publics (TPSGC)  Éric Gagné Industrie Canada (IC)  Brian Power Environnement Canada (EC)  Greg Willis Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA)  Yvonne Devine Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA)  Curtis Allum Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) Annexe B - Liste des participants - Moncton Participants externes Participant Organisation  David Crandall, directeur ADI Limitée  Shane Borthwick, président Aquaculture Association of New Brunswick  Michael Richard Association des architectes du Nouveau-Brunswick  Andrew McLeod, directeur exécutif Association des Ingénieurs et des Géoscientifiques du Nouveau-Brunswick  Bill Taylor, président Fédération du saumon Atlantique  David Plante, directeur exécutif Manufacturiers et exportateurs du Canada  Blane Lewis Manufacturiers et exportateurs du Canada  Mary Coyle, directrice Coady International Institute  Peter McGill, directeur Collège communautaire du Nouveau-Brunswick  Roland LeBlanc, président Consulting Engineers of New Brunswick  Bill Dashwood, directeur Enterprise Saint John, innovation et R et D  Rochelle Gallant, analyste des politiques Affaires intergouvernementales (Î.-P. É.) Robert Smith Jacques Whitford Environment Limited  Harry Collins, directeur exécutif Programme d’action des zones côtières de l’Atlantique (PAZCA) de Miramichi  David Bruce, directeur Mount Allison University, Rural and Small Town Program  Warren Maddox, agent de développement Société canadienne pour la conservation de la nature  John Stevens, directeur Neill & Gunter  Seth Asimakos, directeur Saint John Community Loan Fund  Robert Connors, président Southwest Valley Development Corporation  Art McKay, directeur exécutif St Croix Estuary Project  Dorothy Innes, directrice des relations publiques The Atcon Group  Réal Robichaud, directeur exécutif Association de l’industrie touristique du Nouveau-Brunswick  Florence Albert, directrice exécutive Association des Conchyliculteurs Professionnels du N.-B.  Armand Gagnon, président Centre de développement et entrepreneurship Chaleur Inc.