English: 134, No. 32 — August 5, 2000 ORDERS IN COUNCIL DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Order Amending the Order Requesting the CRTC to Seek Comments from the Public and to Report Concerning French-language Broadcasting Services in the French Linguistic Minority Communities in Canada P.C. 2000-1102 July 27, 2000 Whereas the Governor in Council, by Order in Council P.C. 2000-511 of April 5, 2000, requested the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission to seek comments from the public and to report at the earliest possible time, but no later than December 31, 2000, to (a) assess the availability and the quality of French-language broadcasting services in the French linguistic minority communities in Canada; (b) identify any deficiencies and challenges in the above communities to the provision of French-language broadcasting services — radio, television, specialty, pay and pay-per-view services — comprising public, private and community elements, and the availability of French-language broadcasting services on the various broadcasting distribution systems; and (c) propose measures to encourage and facilitate access to the widest range of French-language broadcasting services possible in French linguistic minority communities and to ensure that the diversity of French-language communities across Canada is reflected in the Canadian broadcasting system; Whereas, following requests by the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA), the Fédération culturelle canadienne-française (FCCF), the Alliance des radios communautaires du Canada (ARCC) and the Alliance des producteurs francophones du Canada (APFC), the Commission extended to August 31, 2000, the deadline it had originally set for the receipt of comments from the public; Whereas it is in the public interest that the comments which the Commission receives from the public be as complete as possible and that the Commission have adequate time to reach its conclusions; Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, hereby amends Order in Council P.C. 2000-511 of April 5, 2000, replacing the date "December 31, 2000" by "February 12, 2001." [32-1-o]
French: 134, No 32 — Le 5 août 2000 DÉCRETS EN CONSEIL MINISTÈRE DU PATRIMOINE CANADIEN Décret modifiant le Décret demandant au CRTC de consulter le public et de faire rapport au sujet des services de radiodiffusion de langue française dans les communautés de minorités francophones du Canada C.P. 2000-1102 Le 27 juillet 2000 Attendu que, par le décret en conseil C.P. 2000-511 du 5 avril 2000, la gouverneure en conseil a demandé au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes de consulter le public et de faire rapport dans les meilleurs délais, au plus tard le 31 décembre 2000, afin : a) d'évaluer la disponibilité et la qualité des services de radiodiffusion de langue française dans les communautés de minorités francophones du Canada; b) de faire ressortir les lacunes et défis que présente la prestation de services de radiodiffusion de langue française dans ces communautés — radio, télévision et services spécialisés, à péage ou à la carte — composés d'éléments publics, privés et communautaires, ainsi que de déterminer la disponibilité de services de radiodiffusion de langue française sur l'ensemble des systèmes de distribution de radiodiffusion; c) de proposer des mesures afin d'encourager et de favoriser l'accès au plus large éventail possible de services de radiodiffusion de langue française dans les communautés de minorités francophones, en plus de s'assurer que le système canadien de la radiodiffusion reflète la diversité des communautés francophones dans tout le pays; Attendu que, par suite des demandes reçues de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA), de la Fédération culturelle canadienne-française (FCCF), de l'Alliance des radios communautaires du Canada (ARCC) et de l'Alliance des producteurs francophones du Canada (APFC), le Conseil a reporté au 31 août 2000 l'échéance qu'il avait initialement fixée pour la réception des observations du public; Attendu qu'il sert l'intérêt public que les observations que le Conseil reçoit du public soient aussi complètes que possible et que le Conseil ait suffisamment de temps pour tirer ses conclusions, À ces causes, sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2000-511 du 5 avril 2000, en remplaçant la date du « 31 décembre 2000 » par le « 12 février 2001 ».