English: Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Access to Information Act  SI/2004-129  20/10/04 Canadian Aviation Regulations (Part I)—Regulations Amending  Aeronautics Act  SOR/2004-214  30/09/04 Domestic Substances List—Order 2004-66-07-01 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2004-209  28/09/04 Domestic Substances List—Order 2004-87-07-01 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2004-210  28/09/04 Domestic Substances List—Order 2004-66-03-03 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2004-216  07/10/04 Great Lakes Pilotage Regulations—Regulations Amending  Pilotage Act  SOR/2004-215  30/09/04 Northern Pipeline Agency Cost Recovery Charge Remission Order, 2004  Financial Administration Act  SI/2004-133  20/10/04 Order Fixing October 1, 2004 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act  Criminal Code and other Acts (An Act to amend)  SI/2004-131  20/10/04 Order Transferring to the Canada Border Services Agency the Control and Supervision of Certain Portions in the Department of Citizenship and Immigration  Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act  SI/2004-136  20/10/04 n Order Transferring to the Department of Citizenship and Immigration the Control and Supervision of Certain Portions within the Canada Border Services Agency and Transferring from the Deputy Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness to the Minister of Citizenship and Immigration Certain Powers, Duties and Functions  Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act  SI/2004-135 20/10/04 n Pickering Airport Site Zoning Regulations  Aeronautics Act  SOR/2004-212  30/09/04 n Potato Wart Compensation Regulations, 2003  Plant Protection Act  SOR/2004-211  30/09/04 n Privacy Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Privacy Act  SI/2004-130  20/10/04 Rules of the Provincial Court of Newfoundland and Labrador in Criminal Proceedings  Criminal Code  SI/2004-134  20/10/04 n Schedule to the Customs Tariff, 2004-4—Order Amending  Customs Tariff  SOR/2004-213  30/09/04 Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Nunavut (Northern Bathurst Island National Park, Nunavut)—Order Respecting  Territorial Lands Act  SI/2004-132  20/10/04 n
French: Annexe du Tarif des douanes, 2004-4—Décret modifiant  Tarif des douanes  DORS/2004-213  30/09/04 Aviation canadien (Partie I)—Règlement modifiant le Règlement  Aéronautique (Loi)  DORS/2004-214  30/09/04 Décret déclarant inaliénables certaines terres du Nunavut (Parc national du Nord de l'île Bathurst, Nunavut)  Terres territoriales (Loi)  TR/2004-132  20/10/04 n Décret fixant au 1er octobre 2004 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi  Code criminel et d'autres lois (Loi modifiant)  TR/2004-131  20/10/04 Décret transférant à l'Agence des services frontaliers du Canada la responsabilité à l'égard de certains secteurs du ministère de la citoyenneté et de l'immigration  Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi)  TR/2004-136  20/10/04 n Décret transférant au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration la responsabilité à l'égard de certains secteurs au sein de l'Agence des services frontaliers du Canada et transférant certaines attributions de la vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile à la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration  Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi)  TR/2004-135  20/10/04 n Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur l'accès à l'information)—Décret modifiant le Décret  Accès à l'information (Loi)  TR/2004-129  20/10/04 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels)—Décret modifiant le Décret  Protection des renseignements personnels (Loi)  TR/2004-130  20/10/04 Droits relatifs au recouvrement des frais de l'Administration du pipe-line du Nord (2004)—Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2004-133  20/10/04 Indemnisation relative à la gale verruqueuse de la pomme de terre (2003)—Règlement  Protection des végétaux (Loi)  DORS/2004-211  30/09/04 n Liste intérieure—Arrêté 2004-66-07-01 modifiant  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2004-209  28/09/04 Liste intérieure—Arrêté 2004-87-07-01 modifiant  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2004-210  28/09/04 Liste intérieure—Arrêté 2004-66-03-03 modifiant  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2004-216  07/10/04 Pilotage des Grands lacs—Règlement modifiant le Règlement  Pilotage (Loi)  DORS/2004-215  30/09/04 Procédure en matière criminelle de la Cour provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador—Règles  Code criminel  TR/2004-134  20/10/04 n Zonage de la zone aéroportuaire de Pickering—Règlement  Aéronautique (Loi)  DORS/2004-212  30/09/04 n