English: general import programmes providing foreign exchange to finance general imports of a wide range of products; (e) funds made available to the European Investment Bank or other financial intermediaries on the basis of Commission programmes for the purpose of providing loans (in particular to support investment in and development of the private sector), risk capital (in the form of subordinated or conditional loans) or other temporary minority holdings in business capital, and contributions to guarantee funds in accordance with Article 18; interest-rate subsidies, especially for environment-related loans; debt-relief programmes; grants to finance projects submitted by entities of the type listed in Article 9(1)(b), (c), (d), (f) and (g)(i) to (v); grants to finance the operating costs of entities of the type listed in Article 9(1)(b), (c), (d), (f) and (g)(i), (iii) and (iv); funding for twinning programmes between public institutions, national public bodies or private-law entities entrusted with public service tasks of a Member State and those of a partner country or region; contributions to international funds, such as those managed by international or regional organisations; contributions to national funds set up by partner countries and regions to attract joint financing from a number of donors, or contributions to funds set up by one or more donors for the purpose of the joint implementation of projects; capital investments in international financial institutions and regional development banks; human and material resources required for effective administration and supervision of projects and programmes by partner countries and regions. Article 11 Support measures (1) Community financing may cover expenditure associated with the preparation, follow-up, monitoring, audit and evaluation activities directly necessary for the implementation of this Regulation and the achievement of its objectives, e.g. studies, meetings, information, awareness-raising, training and publication activities, expenditure associated with computer networks for the exchange of information, and any other administrative or technical assistance expenditure that the Commission may incur for the management of the programme.
French: des appuis budgétaires sectoriels ou généraux, lorsque la gestion des dépenses publiques de l’Etat partenaire est suffisamment transparente, fiable et efficace et lorsque des politiques sectorielles ou macroéconomiques bien définies, établies par l’État partenaire et approuvées par ses principaux bailleurs de fonds, y compris lorsque applicable les institutions financières internationales, ont été mises en place ; des soutiens sectoriels ; dans des cas exceptionnels, des programmes sectoriels et généraux d’appui aux importations, qui peuvent prendre la forme (a) de programmes sectoriels d’importation en nature, (b) de programmes sectoriels d’importation sous la forme de concours en devises pour financer des importations sectorielles, ou (c) de programmes généraux d’importation sous la forme de concours en devises pour financer des importations générales portant sur un large éventail de produits ; des fonds mis à la disposition de la Banque européenne d’investissement ou d’autres intermédiaires financiers, sur la base de programmes de la Commission, en vue de l'octroi de prêts (notamment en appui à l'investissement et au développement du secteur privé) ou de capitaux à risques (notamment sous forme de prêts subordonnés ou conditionnels) ou d'autres prises de participations minoritaires et temporaires dans le capital d'entreprises, ainsi que des contributions à des fonds de garantie, dans les conditions prévues à l’article 18 ; des bonifications de taux d'intérêts, notamment pour les prêts dans le domaine de l’environnement ; des programmes d’allègement de la dette ; des subventions visant au financement d’actions présentées par les entités visées aux paragraphes b, c, d, f, et (g)(i) à (v) de l’article 9 (1) ; des subventions visant au financement des coûts de fonctionnement des entités visées aux paragraphes b, c, d, f, et (g)(i), (iii) et (iv) de l’article 9 (1) ; le financement de programme de jumelage entre institutions publiques, organismes nationaux publics et entités de droit privés investis d’une mission de service public des Etats membres et ceux des pays et régions partenaires ; des contributions à des fonds internationaux, notamment gérés par des organisations internationales ou régionales ; des contributions à des fonds nationaux établis par des pays et régions partenaires afin de favoriser le cofinancement conjoint de plusieurs bailleurs de fonds, ou à des fonds établis par un seul ou plusieurs autres bailleurs de fonds pour mettre en œuvre des actions de manière conjointe ; des apports en capital dans les institutions financières internationales et les Banques de développement régionales ; les ressources humaines et matérielles nécessaires à l’administration et la supervision effective des projets et programmes par les pays et régions partenaires.