English: CN-CHECK0703 Customs Notice - Checklist (July 2003) For the month of July Pour le mois de juillet Notice Avis Date of Issue Date de publication Issuing Office Bureau de diffusion Subject / Objet 521 01/07/03 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Denatured Alcohol and Specially Denatured Alcohol - Excise Act, 2001 and the Commercial Import Sampling Initiative (CISI) / Alcool dénaturé et alcool spécialement dénaturé - Loi de 2001 sur l'accise et l'Initiative d'échantillonnage des importations commerciales (IEIC) 522 08/07/03 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Filling of the Barley Products Tariff Rate Quota / Épuisement des contingents tarifaires pour les produits de l'orge 523 10/07/03 Anti-dumping and Countervailing Directorate / Direction des droits antidumping et compensateurs Certain Corrosion-Resistant Steel Sheet Products / Certains produits de tôle d'acier résistant à la corrosion 524 11/07/03 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles AMENDMENT - Mandatory Change for FIRST Release Option / MODIFICATION - Changement obligatoire apporté à l'option de mainlevée du SMIF 525 11/07/03 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Cancellation of Memorandum D19-9-7, Importation of Human Semen / Annulation du mémorandum D19-9-7, Importation de sperme humain 526 24/07/03 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Revocation of Memorandum D9-1-16 / Révocation du mémorandum D9-1-16 527 25/07/03 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Elimination of Customs D Memoranda / Élimination de mémorandums D des douanes 528 30/07/03 Anti-dumping and Countervailing Directorate / Direction des droits antidumping et compensateurs Certain Dishwashers and Dryers, Originating in or Exported From the United States of America / Certains lave-vaisselle et sécheuses, originaires ou exportés des États-Unis d'Amérique 529 30/07/03 Anti-dumping and Countervailing Directorate / Direction des droits antidumping et compensateurs Bingo Paper, in Finished or Unfinished Form, Originating in or Exported From the United States of America / Le papier de bingo, fini ou non, originaire ou exporté des États-Unis d'Amérique
French: CN-CHECK0703 Avis des douanes - Liste de contrôle (juillet 2003) For the month of July Pour le mois de juillet Notice Avis Date of Issue Date de publication Issuing Office Bureau de diffusion Subject / Objet 521 01/07/03 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Denatured Alcohol and Specially Denatured Alcohol - Excise Act, 2001 and the Commercial Import Sampling Initiative (CISI) / Alcool dénaturé et alcool spécialement dénaturé - Loi de 2001 sur l'accise et l'Initiative d'échantillonnage des importations commerciales (IEIC) 522 08/07/03 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Filling of the Barley Products Tariff Rate Quota / Épuisement des contingents tarifaires pour les produits de l'orge 523 10/07/03 Anti-dumping and Countervailing Directorate / Direction des droits antidumping et compensateurs Certain Corrosion-Resistant Steel Sheet Products / Certains produits de tôle d'acier résistant à la corrosion 524 11/07/03 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles AMENDMENT - Mandatory Change for FIRST Release Option / MODIFICATION - Changement obligatoire apporté à l'option de mainlevée du SMIF 525 11/07/03 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Cancellation of Memorandum D19-9-7, Importation of Human Semen / Annulation du mémorandum D19-9-7, Importation de sperme humain 526 24/07/03 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Revocation of Memorandum D9-1-16 / Révocation du mémorandum D9-1-16 527 25/07/03 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Elimination of Customs D Memoranda / Élimination de mémorandums D des douanes 528 30/07/03 Anti-dumping and Countervailing Directorate / Direction des droits antidumping et compensateurs Certain Dishwashers and Dryers, Originating in or Exported From the United States of America / Certains lave-vaisselle et sécheuses, originaires ou exportés des États-Unis d'Amérique 529 30/07/03 Anti-dumping and Countervailing Directorate / Direction des droits antidumping et compensateurs Bingo Paper, in Finished or Unfinished Form, Originating in or Exported From the United States of America / Le papier de bingo, fini ou non, originaire ou exporté des États-Unis d'Amérique