English: 15/ 00 Component parts of recorders for measuring arrangements not specially adapted for a specific variable 15/ 02 . Styli or other recording elements acting to mechanically deform or perforate the recording surface (printing recording elements G 01 D 15/20) 15/ 04 . . acting to punch holes in the recording surface 15/ 06 . Electric recording elements, e.g. electrolytic 15/ 08 . . for spark erosion 15/ 10 . Heated recording elements acting on heat-sensitive layers 15/ 12 . Magnetic recording elements 15/ 14 . Optical recording elements; Recording elements using X- or nuclear radiation 15/ 16 . Recording elements transferring recording material, e.g. ink, to the recording surface (printing recording elements G 01 D 15/20; implements for writing or drawing in general B 43 K) 15/ 18 . . Nozzles emitting recording material 15/ 20 . Recording elements for printing with ink or for printing by deformation or perforation of the recording surface, e.g. embossing 15/ 22 . Chopper bars for bringing recording element into contact with recording surface 15/ 24 . Drives for recording elements or surfaces, not covered by group G 01 D 5/00 15/ 26 . . operating by clockwork (clockworks per se G 04 B, G 04 C) 15/ 28 . Holding means for recording surfaces; Guiding means for recording surfaces; Exchanging means for recording surfaces 15/ 30 . . for foldable strip charts 15/ 32 . . for circular charts 15/ 34 . Recording surfaces
French: 15/ 00 Parties constitutives des enregistreurs dans les dispositions pour la mesure qui ne sont pas spécialement adaptées à une variable particulière 15/ 02 . Stylets ou autres éléments enregistreurs agissant par déformation ou perforation mécanique de la surface d'enregistrement (éléments enregistreurs agissant par impression G 01 D 15/20) 15/ 04 . . agissant pour percer des trous dans la surface d'enregistrement 15/ 06 . Eléments enregistreurs électriques, p.ex. électrolytiques 15/ 08 . . par érosion à étincelles 15/ 10 . Eléments enregistreurs chauffés agissant sur des couches thermosensibles 15/ 12 . Eléments enregistreurs magnétiques 15/ 14 . Eléments enregistreurs optiques; Eléments enregistreurs utilisant des radiations X ou nucléaires 15/ 16 . Eléments enregistreurs transférant le matériau enregistreur, p.ex. l'encre, sur la surface d'enregistrement (éléments enregistreurs agissant par impression G 01 D 15/20; instruments pour écrire ou dessiner en général B 43 K) 15/ 18 . . Buses dispensant le matériau enregistreur 15/ 20 . Eléments enregistreurs agissant par impression à l'encre ou par impression par déformation ou perforation de la surface d'enregistrement, p.ex. par repoussage 15/ 22 . Obturateurs rupteurs pour mettre l'élément enregistreur en contact avec la surface d'enregistrement 15/ 24 . Entraînement des éléments ou des surfaces d'enregistrement, non couvert par G 01 D 5/00 15/ 26 . . fonctionnant par mouvement d'horlogerie (mouvement d'horlogerie en soi G 04 B, G 04 C) 15/ 28 . Moyens de maintien pour surfaces d'enregistrement; Moyens de guidage pour surfaces d'enregistrement; Moyens d'échange pour surfaces d'enregistrement 15/ 30 . . pour graphiques sous forme de ruban plié 15/ 32 . . pour graphiques circulaires 15/ 34 . Surfaces d'enregistrement