English: (iii) Field projects: Aid for Trade project (1); assistance in regard to multilateral and regional trade negotiations capacity-building, in particular in Africa (9); country (3) and inter-country (1) projects to assist developing countries and countries with economies in transition in their accession to the World Trade Organization; country (3) and inter-country (3) projects aimed at capacity-building for policymaking in relation to services and at strengthening the relationship between national policymaking and both regional and international services trade in developing countries, in particular in Africa; country (3) and inter-country (5) projects aimed at capacity-building in the area of competition and consumer protection, in particular in the least developed countries; country (8) and inter-country (2) projects to assist developing countries in establishing the institutional infrastructure for the use of modern financial instruments for commodity production and trade and in meeting market entry requirements for commodities; country and inter-country projects for providing technical support to developing countries, in particular the least developed countries, in regard to regional and multilateral trade negotiations, and support in connection with their participation in the post-Doha negotiations; country and inter-country projects to provide technical support to developing countries in developing national strategies, policy instruments and legal frameworks in the promotion and production of biofuels; country project on environmentally sound and economically viable management of lead; country projects on trade and environment issues of concern to developing countries; inter-country project on adjustment support to trade reforms (1); inter-country project on creative industries (1); inter-country project on new and dynamic sectors (1); inter-country projects to assist developing countries in the utilization of Generalized System of Preferences schemes and other preferential trade arrangements; capacity-building project on agricultural commodities among African, Caribbean and Pacific States (1); national and regional biotrade programmes; project on dispute settlement (1) and commercial diplomacy (2); support to the Global System of Trade Preferences among Developing Countries; UNEP-UNCTAD Capacity-Building Task Force on Trade, Environment and Development: country projects (6) and subregional projects (2).
French: iii) Projets opérationnels : projet d'aide au commerce (1); assistance visant à renforcer les capacités de négociation commerciale dans un cadre multilatéral ou régional, notamment en Afrique (9); projets de pays (3) et projet multinational (1) visant à aider les pays en développement et les pays à économie en transition dans leur processus d'adhésion à l'OMC; projets de pays (3) et projets multinationaux (3) visant le renforcement des capacités pour l'élaboration de politiques dans le secteur des services et une meilleure adéquation des politiques des pays en développement, tout particulièrement des pays africains, aux exigences du commerce des services aux niveaux régional et international; projets de pays (3) et projets multinationaux (5) visant à renforcer les capacités d'élaboration des politiques en matière de législation sur la concurrence et la protection du consommateur, en particulier dans les pays les moins avancés; projets de pays (8) et projets multinationaux (2) visant à aider les pays en développement à se doter d'une infrastructure institutionnelle aux fins de l'utilisation d'instruments financiers modernes pour la production et le commerce des produits de base et à réunir les conditions d'accès au marché des produits de base; projets de pays et projets multinationaux visant à apporter aux pays en développement, tout particulièrement aux pays les moins avancés, un appui technique dans le cadre des négociations commerciales régionales et multilatérales, ainsi qu'un appui à leur participation aux négociations faisant suite à la Conférence de Doha; projets de pays et projets multinationaux visant à aider sur le plan technique les pays en développement à élaborer des stratégies nationales, des politiques et des cadres juridiques leur permettant de promouvoir et de produire des biocarburants; projet de pays sur la gestion écologiquement rationnelle et économiquement viable du plomb; projets de pays sur les questions relatives au commerce et à l'environnement qui concernent les pays en développement; projet multinational sur l'aide à l'ajustement aux réformes commerciales (1); projet multinational sur le secteur de la création (1); projet multinational sur les nouveaux secteurs dynamiques (1); projets multinationaux visant à aider les pays en développement à recourir aux mécanismes du Système généralisé de préférences et autres arrangements commerciaux préférentiels; projet de renforcement mutuel des capacités des pays ACP dans le secteur des produits agricoles de base (1); programmes nationaux et régionaux BioTrade; projets sur le règlement des différends (1) et la diplomatie commerciale (2); appui au Système mondial de préférences commerciales entre pays en développement; Équipe spéciale PNUE/CNUCED pour le renforcement des capacités dans les domaines du commerce, de l'environnement et du développement : projets de pays (6) et projets sous-régionaux (2).