English: 5/ 00 Apparatus in which the axial direction of the vortex is reversed 5/ 02 . Construction of inlets by which the vortex flow is generated (fluid dynamics in general F 15 D) 5/ 04 . . Tangential inlets 5/ 06 . . Axial inlets 5/ 08 . Vortex chamber constructions 5/ 081 . . Shapes or dimensions 5/ 085 . . with wear-resisting arrangements 5/ 087 . . with flexible gas-tight walls 5/ 10 . . with perforated walls 5/ 103 . . Bodies or members, e.g. bulkheads, guides, in the vortex chamber (cores B 04 C 5/107) 5/ 107 . . Cores; Devices for inducing an air-core in hydrocyclones (forming part of the outlet pipe B 04 C 5/13) 5/ 12 . Construction of the overflow ducting, e.g. diffusing or spiral exits 5/ 13 . . formed as a vortex finder and extending into the vortex chamber; Discharge from vortex finder otherwise than at the top of the cyclone; Devices for controlling the overflow 5/ 14 . Construction of the underflow ducting; Apex constructions; Discharge arrangements 5/ 15 . . with swinging flaps or revolving sluices; Sluices; Check-valves 5/ 16 . . with variable-size outlets from the underflow ducting 5/ 18 . . with auxiliary fluid assisting discharge 5/ 181 . . Bulkheads or central bodies in the discharge opening 5/ 185 . . Dust collectors 5/ 187 . . . forming an integral part of the vortex chamber 5/ 20 . with heating or cooling, e.g. quenching, means 5/ 22 . with cleaning means 5/ 23 . . using liquids 5/ 24 . Multiple arrangement thereof 5/ 26 . . for series flow 5/ 28 . . for parallel flow 5/ 30 . . Recirculation constructions in or with cyclones which accomplish a partial recirculation of the medium, e.g. by means of conduits
French: 5/ 00 Appareils dans lesquels la direction axiale du tourbillon est inversée 5/ 02 . Structure des entrées par lesquelles arrive le flux produisant le tourbillon (dynamique des fluides en général F 15 D) 5/ 04 . . Entrées tangentielles 5/ 06 . . Entrées axiales 5/ 08 . Structure des appareils 5/ 081 . . Formes ou dimensions 5/ 085 . . comportant des dispositifs résistants à l'usure 5/ 087 . . à parois flexibles étanches au gaz 5/ 10 . . à parois perforées 5/ 103 . . Bâtis ou éléments des appareils, p.ex. volets ou guides (parties centrales B 04 C 5/107) 5/ 107 . . Parties centrales; Dispositifs provoquant la présence d'air à la partie centrale des hydrocyclones (incorporés dans le tuyau de sortie B 04 C 5/13) 5/ 12 . Structure du guide pour la phase légère, p.ex. pour faire sortir la matière en spirale ou en la dispersant 5/ 13 . . formé comme un capteur de tourbillon, et s'étendant à l'intérieur de la chambre du tourbillon; Evacuation du viseur de tourbillon autrement que par le haut du cyclone; Dispositifs de commande de l'évacuation de la phase légère 5/ 14 . Structure du guide pour la phase lourde; Structure de l'apex; Aménagement d'évacuation 5/ 15 . . comportant des volets oscillants ou pivotants; Volets; Soupapes de retenue 5/ 16 . . avec sorties à ouvertures de dimensions variables dans le guide de phase lourde 5/ 18 . . utilisant un fluide auxiliaire pour aider l'évacuation 5/ 181 . . Volets ou parties centrales des ouvertures de décharge 5/ 185 . . Collecteurs de poussière 5/ 187 . . . faisant corps avec l'appareil 5/ 20 . comportant des moyens de chauffage ou de refroidissement, p.ex. de trempage 5/ 22 . comportant des moyens de nettoyage 5/ 23 . . utilisant des liquides 5/ 24 . Arrangement multiple de ces appareils 5/ 26 . . opérant en série 5/ 28 . . opérant en parallèle 5/ 30 . . Structures de recirculation, à l'intérieur des cyclones ou en coopération avec ceux-ci qui accomplissent une recirculation partielle du milieu, p.ex. au moyen de conduits