English: - Conducts the trade development programs of the Division within the guidelines of overall departmental policy to ensure that the export trade in the Canadian industrial chemicals continues to flourish and expand - by directing and approving within the terms of reference of previously developed divisional programs the planning of goals, objectives and targets for the expansion of trade in the various industrial sectors of the Division, - by directing divisional participation in major trade development activities such as trade missions, trade fairs, market surveys, trade studies and directing divisional collaboration with trade association councils and committees, - by directing the identification and definition of trade expansion problems, devising and implementing new methods, techniques and approaches to circumvent, overcome or resolve these problems, and making changes to the trade development programs as required, - by directing the assessment of the capabilities of companies to meet the demands of foreign markets, - by developing plans for the formation of consortia in specific areas of industry to enable Canadian companies to compete more effectively in foreign markets, - by directing a continuing review of the export policy of foreign subsidiaries in Canada and seeking ways to have such policy changed to foster an increase in the export of goods manufactured in Canada, and - by establishing and maintaining close communication between the Division, the Trade Commissioner Service, trading corporations and foreign buyers in order to identify and recommend new export opportunities to industry.
French: - Appliquer les programmes de développement commercial de la division dans le cadre des lignes directrices de la politique du ministère pour assurer que le commerce d'exportation des produits chimiques industriels canadiens continue de prospérer et de se développer, notamment: - diriger et approuver, dans le cadre des programmes approuvés de la division, la planification des buts et des objectifs relatifs au développement du commerce dans les divers secteurs industriels de la division, - diriger la participation de la division aux principales activités de développement commercial, par exemple, les missions commerciales, les foires commerciales, les études du marché, les études commerciales; et diriger la collabo ration de la division avec les conseils et les comités des associations commerciales, - diriger l'identification et la définition des problèmes du développement commercial, concevoir et mettre en application de nouvelles méthodes ou techniques pour contourner ou résoudre ces problèmes et à apporter au besoin des changements aux programmes de développement commercial, - diriger l'évaluation des aptitudes des sociétés à répondre aux demandes des marchés étrangers, - élaborer des plans relatifs à la formation de consortiums dans des domaines déterminés de l'industrie pour permettre aux sociétés canadiennes de soutenir plus efficacement la concurrence sur les marchés étrangers, - diriger une étude permanente de la politique d'exportation des filiales étrangères au Canada et chercher des moyens de faire modifier cette politique pour stimuler l'augmentation des exportations de produits fabriqués au Canada, et