English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Regulation (EC) n° 680/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007, laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks1 (hereafter "TEN Regulation"), and in particular Article 8 thereof, Having regard to Decision n° 1692/96/ECof the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of trans-European Transport network2 (hereafter "TEN Guidelines"), Having regard to Council Regulation (EC, EURATOM) n° 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities3, (hereafter "Financial Regulation"), and in particular Article 110(1) thereof, Having regard to Commission Regulation (EC, EURATOM) n° 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, EURATOM) n° 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities4 (hereafter "Implementing Rules for the Financial Regulation") and in particular Article 166 thereof, Whereas: (1) In accordance with the principles set out in Article 5 TEN Regulation the multiannual work programme for grants in the field of the trans-European transport network for the period 2007-2013 should set out general objectives and priorities addressed with these grants, results expected, eligibility, selection and award criteria, specific objectives and priorities for the different programme components (particularizing general objectives and priorities as well as award criteria), a schedule for calls for proposals and the indicative amounts available under the respective calls.
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) nº 680/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport et d'énergie1 (ci-après dénommé «le règlement RTE»), et notamment son article 8, vu la décision n° 1692/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport2 (ci-après dénommée «les orientations sur les RTE»), vu le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes3 (ci-après dénommé «le règlement financier»), et notamment son article 110, paragraphe 1, vu son règlement (CE, Euratom) n° 2342/2002 du 23 décembre 2002 établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes4 (ci-après dénommé «les modalités d’exécution du règlement financier»), et notamment son article 166, considérant ce qui suit: (1) Conformément aux principes exposés à l’article 5 du règlement RTE, le programme de travail pluriannuel pour l’octroi d’un concours financier dans le domaine du réseau transeuropéen de transport pour la période 2007-2013 doit définir les objectifs généraux et les actions prioritaires en rapport avec ce concours financier, les résultats escomptés, les critères d'éligibilité, de sélection et d'attribution, les objectifs spécifiques et les priorités ayant trait aux différents volets du programme (en précisant les objectifs et priorités de nature générale, ainsi que les critères de sélection), un calendrier des appels de propositions et les montants indicatifs disponibles dans le cadre des différents appels.