English: 47/ 00 Closures with filling and discharging, or with discharging, devices (dispensers for liquid soap A47K 5/12; desk equipment for applying liquid by contact with surfaces B43M 11/00; fluid delivery valves in general F16K 21/00) 47/ 02 . for initially filling and for preventing subsequent refilling 47/ 04 . Closures with discharging devices other than pumps 47/ 06 . . with pouring spouts or tubes; with discharge nozzles or passages (with slidable spouts B65D 47/26) 47/ 08 . . . having articulated or hinged closures 47/ 10 . . . having frangible closures 47/ 12 . . . having removable closures 47/ 14 . . . . and closure-retaining means 47/ 16 . . . with closures operating automatically when spout is immersed in discharged liquid 47/ 18 . . . for discharging drops; Droppers (droppers in general B01L 3/00) 47/ 20 . . comprising hand-operated members for controlling discharge (B65D 47/34 takes precedence) 47/ 22 . . . operating with pinching action on flexible tubes 47/ 24 . . . with poppet valves 47/ 26 . . . with slide valves, e.g. formed with slidable spouts 47/ 28 . . . . having linear movement 47/ 30 . . . with plug valves 47/ 32 . . with means for venting [3] 47/ 34 . Closures with discharge by pumping 47/ 36 . Closures with frangible parts adapted to be pierced, torn, or removed, to provide discharge openings (B65D 51/18 takes precedence; caps with pierceable membranes B65D 41/20, B65D 41/50) 47/ 38 . . with piercing means arranged to act subsequently as a valve to control the opening 47/ 40 . with drip catchers or drip-preventing means 47/ 42 . with pads or like contents-applying means (brushes combined or associated with containers A46B 11/00; swabs for applying media to the human body from an integral supply A61F 13/40) 47/ 44 . . combined with slits opening when container is deformed or when pad is pressed against surface to which contents are to be applied (pliable tubular containers with valves opening when closure is pressed against surface B65D 35/54)
French: 47/ 00 Fermetures avec dispositifs pour remplir et vider, ou pour vider (distributeurs de savon liquide A47K 5/12; équipement de bureau pour appliquer les liquides par contact sur des surfaces B43M 11/00; soupapes de décharge de fluides en général F16K 21/00) 47/ 02 . pour remplissage initial et pour empêcher un réemplissage ultérieur 47/ 04 . Fermetures avec dispositifs de décharge autres que des pompes 47/ 06 . . avec goulottes ou tubes de déversement; avec tuyères ou passages pour la décharge (avec goulottes coulissantes B65D 47/26) 47/ 08 . . . ayant des fermetures articulées ou à charnières 47/ 10 . . . ayant des fermetures frangibles 47/ 12 . . . ayant des fermetures amovibles 47/ 14 . . . . et des moyens de retenir la fermeture 47/ 16 . . . avec fermetures fonctionnant automatiquement quand la goulotte est immergée dans le liquide évacué 47/ 18 . . . pour verser goutte à goutte; Compte-gouttes (compte-gouttes en général B01L 3/00) 47/ 20 . . comportant des éléments fonctionnant à la main pour commander l'évacuation (B65D 47/34 a priorité) 47/ 22 . . . fonctionnant avec un effet de pincement sur les tubes flexibles 47/ 24 . . . avec soupapes 47/ 26 . . . avec soupapes coulissantes, p.ex. sous forme de becs d'évacuation coulissants 47/ 28 . . . . ayant un mouvement linéaire 47/ 30 . . . avec soupapes à bouchon 47/ 32 . . comportant des évents [3] 47/ 34 . Fermetures avec évacuation par pompage 47/ 36 . Fermetures avec parties frangibles conçues pour être percées, déchirées ou enlevées pour créer des ouvertures d'évacuation (B65D 51/18 a priorité; capuchons comportant une membrane perçable B65D 41/20, B65D 41/50) 47/ 38 . . avec moyens de percement disposés pour agir ensuite comme une soupape contrôlant l'ouverture 47/ 40 . avec attrape-goutte ou moyens d'empêcher le récipient de dégoutter 47/ 42 . avec tampons ou moyens analogues pour appliquer le contenu (pinceaux combinés ou associés avec des réceptacles A46B 11/00; tampons pour appliquer, à partir d'un moyen incorporé, des agents au corps humain A61F 13/40) 47/ 44 . . combinés avec des fentes s'ouvrant quand le réceptacle est déformé ou quand le tampon est pressé contre la surface à laquelle le contenu doit être appliqué (réceptacles pliables de forme tubulaire comportant des valves s'ouvrant lorsque la fermeture est pressée contre la surface B65D 35/54)