English: September September 3, 2008 - Québec City, Quebec Building Canada: Canada and Quebec sign infrastructure agreement September 3, 2008 - Beauce, Quebec Canada to contribute to Robert Cliche Highway (Highway 73) improvements September 3, 2008 - Saguenay-Lac-Saint-Jean, Quebec Canada to contribute to Highways 73/175 improvements August August 29, 2008 - Pointe-Fortune, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Village of Pointe-Fortune with a First Payment of $135,506 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution August 28, 2008 - Québec, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Cuthbert with a First Payment of $226,286 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution August 25, 2008 - Entrelacs, Quebec  The Governments of Canada and Quebec provide the Municipality of Entrelacs with a first payment of $155,711 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec's Contribution August 18, 2008 - L'Île-de-Grand-Calumet, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of L’Île-de-Grand-Calumet with a First Payment of $118,415 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution August 14, 2008 - Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Parish of Saint-Paul-de-L’Île-aux-Noix with a First Payment of $144,940 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution August 12, 2008 - Mercier, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Mercier with a First Payment of $617,466 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution August 11, 2008 - Hébertville-Station, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Parish of L’Ascension-de-Notre-Seigneur and the Village of Hébertville-Station with their First Payment from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution August 5, 2008 - Alleyn-et-Cawood, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Alleyn-et-Cawood with a First Payment of $92,091 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution July July 29, 2008 - Québec, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Saint-Pamphile with a First Payment of $221,029 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution July 28, 2008 - Lachute, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Faustin-Lac-Carré with a First Payment of $227,915 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution July 14, 2008 - Lac-Mégantic, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Newport with a First Payment of $120,174 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution July 11, 2008 - Lac-Mégantic, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Lac-Mégantic and the Municipalities of Frontenac and Milan with their First Payment from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution July 9, 2008 - Montréal, Quebec The Initial Phase of the Quartier des spectacles Project will be Completed on Schedule July 7, 2008 - Low, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Township of Low with a First Payment of $45,000 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution July 7, 2008 - Chichester, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the County of Chichester with a First Payment of $102,543 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June June 30, 2008 - Disraeli, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Disraeli and the Municipality of Saint-Jacques-de-Leeds with their First Payment from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 27, 2008 - Saint-Lazare, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Saint-Lazare with a First Payment of $896,669 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 27, 2008 - Sainte-Marie, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Saint-Marie with a First Payment of $460,953 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 27, 2008 - Vaudreuil-Dorion, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Vaudreuil-Dorion with a First Payment of $1,368,865 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 26, 2008 - Shawville, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Shawville with a First Payment of $161,737 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 17, 2008 - Lachute, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Val-Morin with a First Payment of $198,660 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 17, 2008 - Val-d'Or, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Lorrainville with a First Payment of $28,774 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 17, 2008 - Lachute, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Village of Grenville with a First Payment of $114,804 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 16, 2008 - Lotbinière, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Lotbinière with a First Payment of $128,623 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 6, 2008 - L'Assomption, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the City of L’Assomption with a First Payment of $1,002,771 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Governmentof Quebec’s Contribution June 4, 2008 - Sorel-Tracy, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Sorel-Tracy with a First Payment of $2,148,088 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 2, 2008 - Lachute, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Sainte-Béatrix with a First Payment of $165,400 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 2, 2008 - Lachute, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Lanoraie with a First Payment of $280,614 from the Transfer of a Portion of The Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 2, 2008 - Québec, Quebec  A Permanent Gas Tax Fund:
French: Septembre 3 septembre 2008 - Québec (Québec) Chantiers Canada : le Canada et le Québec signent une entente historique pour moderniser l’infrastructure au Québec 3 septembre 2008 - Beauce (Québec) Le Canada contribuera à l’amélioration de l’Autoroute Robert-Cliche (A-73) en Beauce 3 septembre 2008 - Saguenay–Lac-Saint-Jean (Québec) Le Canada contribuera à l’amélioration de l’axe routier 73/175 dans la région de Québec et celle du Saguenay–Lac Saint Jean Août 29 août 2008 - Pointe-Fortune (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent au Village de Pointe-Fortune un premier versement de 135 506$ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 28 août 2008 - Québec (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Saint-Cuthbert un premier versement de 226 286 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 25 août 2008 - Entrelacs (Québec)  Les gouvernments du Canada et du Québec remettent à la municipalité d'Entrelacs un premier versement de 155,711 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du Gouvernment du Québec 18 août 2008 - L'Île-de-Grand-Calumet (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de l’Île-de-Grand-Calumet un premier versement de 118 415 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 14 août 2008 - Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Paroisse de Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix un premier versement de 144 940 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 12 août 2008 - Mercier (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Ville de Mercier un premier versement de 617 466 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 11 août 2008 - Hébertville-Station (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la paroisse de l’Ascension-de-Notre-Seigneur et au village d’Hébertville-Station un premier versement provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 5 août 2008 - Alleyn-et-Cawood (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité d’Alleyn-et-Cawood un premier versement de 92 091 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec Juillet 29 juillet 2008 - Québec (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Ville de Saint-Pamphile un premier versement de 221 029 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 28 juillet 2008 - Lachute (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Saint-Faustin–Lac-Carré un premier versement de 227 915 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 14 juillet 2008 - Lac-Mégantic (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Newport un premier versement de 120 174 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 11 juillet 2008 - Lac-Mégantic (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Ville de Lac-Mégantic et aux municipalités de Frontenac et de Milan un premier versement provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 9 juillet 2008 - Montréal (Québec) La première phase du Quartier des spectacles sera complétée selon le calendrier prévu 7 juillet 2008 - Low (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent au Canton de Low un premier versement de 45 000 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 7 juillet 2008 - Chichester (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent au Canton de Chichester un premier versement de 102 543 $ provenant du transfert d’une partie des revenus de la taxe fédérale sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec Juin 30 juin 2008 - Disraeli (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Ville de Disraeli et à la Municipalité de Saint-Jacques-de-Leeds un premier versement provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 27 juin 2008 - Saint-Lazare (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la ville de Saint-Lazare un premier versement de 896 669 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 27 juin 2008 - Sainte-Marie (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Ville de Sainte-Marie un premier versement de 460953$ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 27 juin 2008 - Vaudreuil-Dorion (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la ville de Vaudreuil-Dorion un premier versement de 1 368 865 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 26 juin 2008 - Shawville (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Shawville un premier versement de 161 737 $ provenant du transfert d’une partie des revenus de la taxe fédérale sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 17 juin 2008 - Lachute (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la municipalité de Val-Morin un premier versement de 198 660 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 17 juin 2008 - Val-d'Or (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Lorrainville un premier versement de 28 774 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 17 juin 2008 - Lachute (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent au village de Grenville un premier versement de 114 804 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 16 juin 2008 - Lotbinière (québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Lotbinière un premier versement de 128 623 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 6 juin 2008 - L'Assomption (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la ville de l’Assomption un premier versement de 1 002 771 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 4 juin 2008 - Sorel-Tracy (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la ville de Sorel-Tracy un premier versement de 2 148 088 $ provenant du transfert d’une partie des revenus de la taxe fédérale sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 2 juin 2008 - Lachute (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Sainte-Béatrix un premier versement de 165 400 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 2 juin 2008 - Lachute (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Lanoraie un premier versement de 280 614 $ provenant du tansfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 2 juin 2008 - Québec (Québec)  Pérennité du Fonds de la taxe sur l’essence: