English: (1) Compensation for the following costs related to the disposal of an animal may be paid to the owner of the animal: (a) subject to subsection (2), if the animal is destroyed or required to be destroyed by slaughter at an abattoir under subsection 48(1) of the Act and it is transported to the abattoir within the period and in the manner specified in the notice of requirement delivered or sent under subsection 48(3) of the Act, (i) the costs of transporting it to the abattoir that were paid or incurred by its owner to a maximum amount equal to the amount that a commercial trucker would normally charge for transporting it to the abattoir if it had not been required to be destroyed, and (ii) any costs of slaughtering it at the abattoir that are related to the reason for which it was required to be destroyed and that were paid or incurred by its owner; and (b) subject to subsection (3), if the animal is destroyed or required to be destroyed other than by slaughter at an abattoir under subsection 48(1) of the Act and it is destroyed and its carcass disposed of within the period and in the manner specified in the notice of requirement delivered or sent under subsection 48(3) of the Act, (i) the costs of transporting it to the place of destruction and to the place of disposal of its carcass that were paid or incurred by its owner to a maximum amount equal to the amount that a commercial trucker would normally charge for transporting it or its carcass to the place of destruction and disposal if it had not been required to be destroyed, (ii) the reasonable costs, as determined by the Minister, that were paid or incurred by the owner of the animal for cleaning and disinfecting the conveyance used to transport it or its carcass, and (iii) the reasonable costs, as determined by the Minister, that were paid or incurred by the owner of the animal, (A) for the supplies, equipment and labour used to destroy the animal and dispose of its carcass, or (B) if a commercial service was used to destroy the animal and dispose of its carcass, the cost for that service.
French: (1) Une indemnité pour les frais suivants de disposition d'un animal peut être versée à son propriétaire : a) sous réserve du paragraphe (2), dans le cas d'un animal qui est détruit ou doit l'être à un abattoir en application du paragraphe 48(1) de la Loi et qui est transporté à l'abattoir selon les modalités d'exécution et dans le délai précisés dans l'ordre signifié à personne ou par envoi postal en application du paragraphe 48(3) de la Loi : (i) les frais payés ou engagés par le propriétaire pour le transport de l'animal à l'abattoir, jusqu'à concurrence du prix qu'une entreprise de camionnage exigerait normalement pour le transport de l'animal à l'abattoir si la destruction n'avait pas été ordonnée, (ii) les frais payés ou engagés par le propriétaire pour l'abattage de l'animal qui sont liés au motif de l'ordre de destruction; b) sous réserve du paragraphe (3), dans le cas d'un animal qui est détruit ou doit l'être ailleurs qu'à un abattoir en application du paragraphe 48(1) de la Loi et dont la destruction et la disposition du cadavre sont faites selon les modalités d'exécution et dans le délai précisés dans l'ordre signifié à personne ou par envoi postal en application du paragraphe 48(3) de la Loi : (i) les frais payés ou engagés par le propriétaire pour le transport de l'animal à l'endroit de destruction et à l'endroit de disposition du cadavre, jusqu'à concurrence du prix qu'une entreprise de camionnage exigerait normalement pour le transport de l'animal ou du cadavre aux mêmes endroits si la destruction n'avait pas été ordonnée, (ii) les frais raisonnables, selon l'évaluation du ministre, payés ou engagés par le propriétaire pour le nettoyage et la désinfection du véhicule ayant servi au transport de l'animal ou du cadavre, (iii) les frais raisonnables, selon l'évaluation du ministre, payés ou engagés par le propriétaire : (A) soit pour le matériel, l'équipement et la main-d'œuvre utilisés pour détruire l'animal et disposer du cadavre, (B) soit pour les services de destruction et de disposition fournis par une entreprise commerciale.