English: 0499 Other professional services not otherwise specified $14,198.40 2007-03-30 GITANYOW FISHERIES AUTHORITY 0431 Scientific consultants $22,000.00 2007-03-30 GREMM 0431 Scientific consultants $39,585.00 2007-03-30 HARBOUR AUTHORITY OF MILLIGAN'S SHORE 0601 Marine installations $28,160.85 2007-03-30 HUMMINGBIRD 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $28,580.00 2007-03-30 IMPERIAL OIL 1127 Lubricating fuel and greases $32,131.00 2007-03-30 IMPERIAL OIL 1127 Lubricating fuel and greases $9,792.90 2007-03-30 INSTITUT MARITIME DU QUEBEC 0448 Purchase of training packages and courses $65,331.00 2007-03-30 INTERLYNX GROUP LLC BBE MODAENKE SERIES 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $34,036.77 2007-03-30 KONGSBERG MESOTECH LTD 0675 Repair of Ships and boats $153,310.00 2007-03-30 LEARNING TREE INTERNATIONAL 0448 Purchase of training packages and courses $18,800.00 2007-03-30 METAVISTA TECHNOLOGY INC 0472 Information technology consultants $16,400.00 2007-03-30 NEC PLUS ULTRA 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $12,179.00 2007-03-30 ORACLE CORPORATION CANADA INC 0448 Purchase of training packages and courses $20,000.00 2007-03-30 ORACLE CORPORATION CANADA INC 0448 Purchase of training packages and courses $20,000.00 2007-03-30 POL-E-MAR INC 1211 Special industry machinery $20,800.00 2007-03-30 PRESS NEWS LIMITED 0351 Communications professional services not elsewhere specified $14,904.00 2007-03-30 SNC-LAVALIN PROFAC INC 0859 Other business services not elsewhere specified $24,113.01 2007-03-30 SUN MICROSYSTEMS OF CANADA INC 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $25,802.52 2007-03-30 TALON DEVELOPMENT SERVICES INC.
French: 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 14 198,40 $ 2007-03-30 GITANYOW FISHERIES AUTHORITY 0431 Experts-conseils scientifiques 22 000,00 $ 2007-03-30 GREMM 0431 Experts-conseils scientifiques 39 585,00 $ 2007-03-30 HARBOUR AUTHORITY OF MILLIGAN'S SHORE 0601 Génie maritime 28 160,85 $ 2007-03-30 HUMMINGBIRD 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel 28 580,00 $ 2007-03-30 IMPERIAL OIL 1127 Huile de graissages et graisses 32 131,00 $ 2007-03-30 IMPERIAL OIL 1127 Huile de graissages et graisses 9 792,90 $ 2007-03-30 INSTITUT MARITIME DU QUEBEC 0448 Achats de programmes de formation et cours 65 331,00 $ 2007-03-30 INTERLYNX GROUP LLC BBE MODAENKE SERIES 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique 34 036,77 $ 2007-03-30 KONGSBERG MESOTECH LTD 0675 Navires et bateaux 153 310,00 $ 2007-03-30 LEARNING TREE INTERNATIONAL 0448 Achats de programmes de formation et cours 18 800,00 $ 2007-03-30 METAVISTA TECHNOLOGY INC 0472 Conseillers en technologie d'information 16 400,00 $ 2007-03-30 NEC PLUS ULTRA 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs 12 179,00 $ 2007-03-30 ORACLE CORPORATION CANADA INC 0448 Achats de programmes de formation et cours 20 000,00 $ 2007-03-30 ORACLE CORPORATION CANADA INC 0448 Achats de programmes de formation et cours 20 000,00 $ 2007-03-30 POL-E-MAR INC 1211 Machinerie industrielle spéciale 20 800,00 $ 2007-03-30 PRESS NEWS LIMITED 0351 Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs 14 904,00 $ 2007-03-30 SNC-LAVALIN PROFAC INC 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 24 113,01 $ 2007-03-30 SUN MICROSYSTEMS OF CANADA INC 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel 25 802,52 $ 2007-03-30 TALON DEVELOPMENT SERVICES INC.