English: It was subsequently determined that this document does not form part of the administrative record April 28, 2004 Placed on exhibit listing - April 29, 2004 Exhibit Exhibit Type Class Description of Information S30 CITT N.C. Notice of commencement of preliminary injury inquiry April 14, 2004 S31 CBSA N.C. Revised listing of CBSA's administrative record with current confidentiality designation provided to CITT April 20, 2004 S32 Importer/ CBSA P. Correspondence with importer and transmission of Exporter Request for Information (subsidy) to vendor and manufacturer April 23, 2004 S33 Exporter/ CBSA P. Correspondence with exporter concerning request for extension to respond to Exporter Request for Information (subsidy) April 27, 2004 S34 Foreign Government N.C. Letter from Ministry of Commerce of the People's Republic of China requesting CBSA to release all confidential materials relating to the Government of China to its designated legal counsel April 27, 2004 S35 CBSA N.C. Statement of Reasons respecting initiation of investigation April 28, 2004 S36 CBSA N.C. Notice of issuance of Statement of Reasons respecting initiation of investigation - CITT April 28, 2004 S37 CBSA N.C. Notice of issuance of Statement of Reasons respecting initiation of investigation - Embassy of the PRC April 28, 2004 S38 CBSA N.C. Notice of issuance of Statement of Reasons respecting initiation of investigation - Other government departments April 28, 2004 Placed on exhibit listing - May 10, 2004 Exhibit Exhibit Type Class Description of Information S39 CBSA P. Exchange of emails with a Chinese lawyer providing electronic copies of Requests for Information sent to exporters/foreign producers and the PRC Government April 27, 2004 S40 Exporter N.C. Email from Taishan Winmaster Metalworks Ltd., PRC (manufacturer) stating that it intends to participate in the investigation April 28, 2004 S41 Exporter / CBSA N.C. Exchange of emails with Shunde Vanward Electric Appliance Co., Ltd.
French: Il avait été déterminé auparavant que ce document ne fait pas partie du dossier administratif 28 avril 2004 S29 Gouvernement étranger N.C. Lettre du ministère du Commerce de la République populaire de Chine indiquant son intention de collaborer à l'enquête de l'ASFC 17 avril 2004 Insertion dans la liste de pièces justificatives - 29 avril 2004 Pièce justificative Genre de pièce justificative Classe Description des renseignements S30 TCCE N.C. Avis de l'ouverture de l'enquête provisoire sur le dommage 14 avril 2004 S31 ASFC N.C. Liste révisée du dossier administratif avec les désignations de sécurité courantes fournie au TCCE 20 avril 2004 S32 Importateur ASFC P Correspondance avec l'importateur et transmission de la Demande de renseignements pour l'exportateur (subventionnement) au vendeur et au fabricant 23 avril 2004 S33 Exportateur ASFC P. Correspondance avec l'exportateur concernant la demande de prolongation pour répondre à la Demande de renseignements pour l'exportateur (subventionnement) 27 avril 2004 S34 Gouvernement étranger N.C. Lettre du ministre du commerce de la RPC demandant à l'ASFC de communiquer tous les documents confidentiels liés au gouvernement de Chine à son avocat désigné 27 avril 2004 S35 ASFC N.C. Énoncé des motifs concernant l'ouverture de l'enquête 28 avril 2004 S36 ASFC N.C. Avis de diffusion de l'énoncé des motifs concernant l'ouverture de l'enquête - TCCE 28 avril 2004 S37 ASFC N.C. Avis de la diffusion de l'énoncé des motifs concernant l'ouverture de l'enquête - ambassade de la RPC 28 avril 2004 S38 ASFC N.C. Avis de la diffusion de l'énoncé des motifs concernant l'ouverture de l'enquête - autres ministères du gouvernement 28 avril 2004 Insertion dans la liste de pièces justificatives - 10 mai 2004 Pièce justificative Genre de pièce justificative Classe Description des renseignements S39 ASFC P. Échange de courriels avec un avocat de la Chine lui faisant parvenir des copies électroniques des DDR aux exportateurs/producteurs étrangers et au gouvernement de la RPC27 avril 2004 S40 Exportateur N.C. Courriel de Taishan Winmaster Metalworks Ltd., RPC (fabricant) indiquant qu'elle a l'intention de participer à l'enquête 28 avril 2004 S41 Exportateur / ASFC N.C. Échange de courriels avec Shunde Vanward Electric Appliance Co., Ltd.