English: The paper on Transfer of Technology (Sales No.  E.01.II.D.33) (prepared in the context of the UNCTAD Series on Issues in International Investment Agreements) is also relevant in this context, as are papers prepared for the Commission on Science and Technology and its Panels, especially “Linking FDI, local technology development and strategic competitiveness” (forthcoming), as well as those prepared within the capacity-building project on intellectual property and sustainable development that is being undertaken by UNCTAD jointly with the International Centre for Trade and Sustainable Development.  These include working drafts of a policy discussion paper (intended to be a synthesis of the main issues to help policy makers, stakeholders and the public in developing and developed countries to understand the varying perspectives surrounding different intellectual property rights issues, their known or possible impact on sustainable livelihoods and development, and different policy positions regarding trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS), a Resource Book on TRIPS and Development (a guide that provides background and technical information on the main issues under discussion in TRIPS), case studies (covering areas such as technology transfer, nutrition, compulsory licensing and geographical indications), Indicators of the Relative Importance of IPRs in Developing Countries, a Review of Activities being carried out by other organizations and institutions on TRIPS-related questions, and a Review of Literature.
French: L'étude intitulée Transfer of Technology (numéro de vente: E.01.II.D.33) (de la série des études consacrées aux accords internationaux d'investissement) doit également être mentionnée, tout comme les documents établis à l'intention de la Commission de la science et de la technique au service du développement et de ses groupes d'étude, en particulier l'étude intitulée «Linking FDI, local technology development and strategic competitiveness» (à paraître), ainsi que les documents établis dans le cadre du projet de renforcement des capacités pour la propriété intellectuelle et le développement durable exécuté conjointement par la CNUCED et le Centre international de commerce et de développement durable; il s'agit notamment des avants-projets d'un document de travail devant faire la synthèse des principales questions afin d'aider les décideurs, les parties intéressées et l'opinion publique dans les pays en développement et les pays développés à bien comprendre les diverses perspectives propres à différents aspects des droits de propriété intellectuelle, leurs incidences connues ou possibles sur les moyens de subsistance et le développement durables, et différentes positions concernant les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), d'un ouvrage intitulé Resource Book on TRIPS and Development (qui est un guide fournissant des renseignements généraux et techniques sur les principales questions à l'examen en matière d'ADPIC), d'études de cas (concernant, par exemple, le transfert de technologie, la nutrition, les licences obligatoires, les indications géographiques), des Indicators of the Relative Importance of IPRs in Developing Countries, d'un rapport intitulé Review of Activities, consacré aux activités exécutées par d'autres organisations et institutions concernant les ADPIC, et d'une bibliographie (Review of Literature).