English: Annex 1 Key Informant Interviews FEDERAL GOVERNMENT Canadian Heritage and CCPERB Eileen Sarkar Assistant Deputy Minister, Citizenship and Heritage Dr. Shirley Thomson, Chair of CCPERB  Ian Christie Clark, Former Chair of CCPERB  Lyn Elliot Sherwood, Executive Director, Heritage Group  David Walden, Secretary-General Canadian Commission for UNESCO  Catherine Jensen, Director, Movable Cultural Property Directorate  Sonia Lismer, Manager, Movable Cultural Property Directorate Canada Border Services Agency Richard Boucher, Import Investigator  Joanna Villa, Senior Program Officer Canada Revenue Agency Rhéal Dorval, Deputy Director, Compliance Section, Compliance and Intelligence Division, Charities Directorate, Policy and Planning Branch Department of Finance Ed Short Senior Tax Policy Officer; Business, Property and Personal Income Tax HERITAGE INSTITUTIONS Larger Museums Beaverbrook Gallery, New Brunswick  Centre canadien d'architecture  Art Gallery of Ontario Glenbow Museum Art Gallery of Nova Scotia  Royal Ontario Museum  Dr. Victor Rabinovitch, President, Canadian Museum of Civilization  HBC Museum Collection, Manitoba Museum of Man and Nature  Chris Terry, Director, Canadian Science and Technology Museum  Pierre Théberge, Director, National Gallery  Roger Baird Director of Collections and  Joanne DiCosimo President and Chief Executive Officer, Canadian Museum of Nature  Musée national des beaux arts du Québec Smaller Museums/Specialized Collections McCord Museum  Rimouski Regional Museum Film Reference Library University of Toronto  Kamloops Art Gallery Joliette Museum Waterloo Gallery  McKenzie Art Gallery, Regina Reynolds Museum, Alberta Archives Nova Scotia Archivist, former CCPERB member UQAM National Archival Appraisal Board  National Archival Appraisal Board Ian Wilson, National Archivist, National Archives  Michael Swift, former Assistant Archivist, National Archives of Canada  Member of National Archival Appraisal Board and Trent Valley Archives ART GALLERY OWNERS, APPRAISERS, BUYERS AND ASSOCIATIONS Contemporary Art (Group V); CCPERB member Art Dealers' Association of Canada:
French: Annexe 1 Entrevues avec les informateurs clés GOUVERNEMENT FÉDÉRAL Patrimoine canadien et la CCEEBC Eileen Sarkar, sous-ministre adjointe, Citoyenneté et patrimoine Dre Shirley Thomson, présidente de la CCEEBC Ian Christie Clark, ancien président de la CCEEBC  Lyn Elliot Sherwood, directrice exécutive, Groupe du patrimoine  David Walden, secrétaire général de la Commission canadienne pour l'UNESCO Catherine Jensen, directrice du Programme, Direction des biens culturels mobiliers Sonia Lismer, gestionnaire, Direction des biens culturels mobiliers Agence des services frontaliers du Canada Richard Boucher, enquêteur en matière d'importations  Joanna Villa, agente principale de programme Agence du revenu du Canada Rhéal Dorval, directeur adjoint, Section de l'observation, Division de l'observation, Direction des organismes de bienfaisance, Direction générale de la politique et de la planification Ministère des Finances Ed Short, agent principal en politique fiscale, Entreprises, propriétés et revenu personnel ÉTABLISSEMENTS VOUÉS AU PATRIMOINE Grands musées Galerie Beaverbrook, Nouveau-Brunswick Centre canadien d'architecture  Musée des beaux-arts de l'Ontario Glenbow Museum Galerie d'art de Nouvelle-Écosse Musée royal de l'Ontario Dr Victor Rabinovitch, président, Musée canadien des civilisations Musée de la Compagnie de la Baie d'Hudson, Musée manitobain de l'homme et de la nature Chris Terry, directeur, Musée des sciences et de la technologie du Canada Pierre Théberge, directeur, Musée des beaux-arts du Canada Roger Baird, directeur du Service des collections, et Joanne DiCosimo, présidente-directrice générale, Musée canadien de la nature Musée national des beaux arts du Québec Petits musées/collections spécialisées Musée McCord Musée régional de Rimouski Université de Toronto Kamloops Art Gallery Musée d'art de Joliette Kitchener, Waterloo Gallery McKenzie Art Gallery (Regina) Reynolds Museum, Alberta Archives Archiviste de Nouvelle-Écosse, ancien membre de la CCEEBC UQAM, Conseil national d'évaluation des archives Conseil national d'évaluation des archives Ian Wilson, archiviste national, Archives nationales du Canada Michael Swift, ancien archiviste adjoint, Archives nationales du Canada Membre du Conseil national d'évaluation des archives et Trent Valley Archives PROPRIÉTAIRES DE GALERIES, ÉVALUATEURS, ACHETEURS ET ASSOCIATIONS Art contemporain  (Groupe V); membre de la CCEEBC Association des marchands d'art du Canada :