English: Travel and hospitality expenses reports Reporting periods Quiney, Roderick G., Assistant Commissioner, Regional Operations - Pacific Travel expenses - 2004 Date(s) Purpose Total Cost 12-01 Meeting - Southern Interior Tax Services Office $431.64 11-21 to 11-22 Meetings - Professional Institute of the Public Service of Canada and National Union Management Committee $3,397.67 11-19 Meeting - Province of British Columbia and Vancouver Island Tax Services Office $336.32 11-15 to 11-17 Meeting - Agency Management Committee $2,258.10 10-25 to 10-28 Meeting - Agency Management Committee $2,923.62 10-24 Presentation - at the Canadian Parents of French association $67.94 10-14 Meeting - Province of British Columbia $416.47 10-05 to 10-07 Meeting - Agency Management Committee $1,724.54 09-21 to 09-23 Meeting - Scientific Research and Experimental Development Partnership Committee $3,056.12 09-13 to 09-15 Meeting - Agency Management Committee $2,565.14 09-10 Meetings - Union Management Committee and Senior Management Committee $461.67 08-17 to 08-18 Meetings - Agency Management Committee and others $1,049.02 08-04 Meeting - Senior Management Committee $328.22 07-05 Meetings - Prince George Office $436.78 06-25 Meetings - Southern Interior Tax Services Office $347.92 06-14 to 06-17 Meeting - Agency Management Committee $1,915.62 06-07 Meeting - Vancouver Island Tax Services Office Extended Management Team $338.02 06-03 to 06-04 EX-03 Selection Process interviews $2,894.16 06-01 Meeting - Credit Unions of British Columbia $467.78 05-25 to 05-27 Meeting - Agency Management Committee and Headquarters $2,311.13 05-11 to 05-12 Conference - National Revenue Collections $1,292.22 04-19 to 04-22 Meeting - Agency Management Committee, Union Management Committee, Functional Table Review $2,069.27 03-22 to 03-23 Meeting - Province of British Columbia $481.31 03-10 to 03-17 Meeting - Headquarters and Agency Management Committee $1,585.83 02-25 to 02-29 Meeting - Canada Border Services Agency Workforce Adjustment $1,202.12 02-20 Tour - Vancouver Island Tax Services Office and meeting with the Province of British Columbia $336.60 02-15 to 02-18 Meeting - Agency Management Committee $877.98 02-04 Meeting at Vancouver Tax Services Office $5.00 02-03 Meetings at Southern Interior Tax Services Office $301.63 01-29 Meetings at Northern British Columbia and Yukon Tax Services Office $335.45 *Total: $36,215.29
French: Rapport détaillé des frais de voyage et d'accueil Périodes de rapport Quiney, Roderick G., sous-commissaire, Opérations régionales - Pacifique Dépenses de voyage - 2004 Date(s) But Coût 12-01 Réunion - services fiscaux du sud de l'intérieur 431,64 $ 11-21 à 11-22 Réunions - Institut professionnel de la fonction publique du Canada et comité national syndical-patronal 3 397,67 $ 11-19 Réunion - gouvernement de la Colombie-Britannique et le bureau de l'île de Vancouver 336,32 $ 11-15 à 11-17 Réunion - Comité de gestion de l'Agence 2 258,10 $ 10-25 à 10-28 Réunion - comité de gestion de l'agence 2 923,62 $ 10-24 Présentation - parents canadiens pour l'association française 67,94 $ 10-14 Réunion - gouvernement de la Colombie-Britannique 416,47 $ 10-05 à 10-07 Réunion - comité de gestion de l'agence 1 724,54 $ 09-21 à 09-23 Réunion - comité de recherche scientifique et développement expérimental 3 056,12 $ 09-13 à 09-15 Réunion - comité de gestion de l'agence 2 565,14 $ 09-10 Réunions - comité du syndical-patronal et comité des cadres supérieurs 461,67 $ 08-17 à 08-18 Réunion - Comité de gestion de l'Agence et autres 1 049,02 $ 08-04 Réunion - Comité de gestion des cadres supérieurs 328,22 $ 07-05 Réunion - Bureau de Prince George 436,78 $ 06-25 Réunion au Bureau des services fiscaux de l'intérieur-Sud 347,92 $ 06-14 à 06-17 Réunion du Comité de gestion de l'Agence 1 915,62 $ 06-07 Visite - Bureau des services fiscaux de l'île de Vancouver de l'équipe de gestion élargie 338,02 $ 06-03 à 06-04 Entrevues - Processus de sélection EX-03 2 894,16 $ 06-01 Réunion avec les caisses du crédit unions de la Colombie-Britannique 467,78 $ 05-25 à 05-27 Réunion - Comité de gestion de l'Agence et Administration centrale 2 311,13 $ 05-11 à 05-12 Conférence - Recouvrements des recettes au niveau national 1 292,22 $ 04-19 à 04-22 Réunion - Comité de gestion de l'Agence, Comité de gestion du syndicat, Examen de la table fonctionnelle 2 069,27 $ 03-22 à 03-23 Réunion avec la province de la Colombie-Britannique 481,31 $ 03-10 à 03-17 Réunion - Administration centrale et Comité de gestion de l'Agence 1 585,83 $ 02-25 à 02-29 Réunion - Réajustement des effectifs de l'Agence des services frontaliers du Canada 1 202,12 $ 02-20 Visite - Bureau des services fiscaux de l'île de Vancouver et réunion avec la province de la Colombie-Britannique. 336,60 $ 02-15 à 02-18 Réunion du Comité de gestion de l'Agence 877,98 $ 02-04 Réunion au Bureau des services fiscaux de Vancouver 5,00 $ 02-03 Réunions au Bureau des services fiscaux de l'intérieur-Sud 301,63 $ 01-29 Réunions au Bureau des services fiscaux du Nord de la Colombie-Britannique et du Yukon 335,45 $ *Total : 36 215,29 $