English: The Hon. Ron J. Duhamel announces establishment of NRC Centre to improve productivity in the Canadian manufacturing sector October 14, 1998 New $6.4M NRC Facility to Benefit High-TechStart-Up Companies October 5, 1998 Saskatoon biotech company first in Canada to receive federal funding under new initiative October 2, 1998 NRC announces new partnerships and initiatives in Saskatchewan October 2, 1998 NRC's first Quebec-based Institute celebrates 20 years of innovation and industrial collaboration September 18, 1998 Government and Industry Lay Foundation For Developing New Housing Technologies September 17, 1998 High Tech Training Program Expands September 11, 1998 Edge of Light: NRC unveils ground-breakingtechnology at international airshow September 7, 1998 NRC Scientists Advance Enzyme Research September 3, 1998 $10 million for Ten Projects May 19, 1998 Connaught Student Biotechnology ExhibitionPremieres in Ottawa May 6, 1998 NRC discovery could revolutionize microelectronics May 1, 1998 NRC to test stability of world's longest bridgespan April 28, 1998 Advisor to UK Government to give British perspective on climate change April 28, 1998 NRC, CRC Collaboration to Speed Up Commercialization of Information Technologies April 15, 1998 New Study on the Region's High-Tech Economy and Its Future April 15, 1998 NRC, Carleton University join forces to reducecosts and benefit research March 31, 1998 Improved access to NRC expertise (NRC Expertise Database)  March 6, 1998 Scientists at NRC's Steacie Institute are first to capture evasive molecule January 28, 1998
French: L'honorable Ronald Duhamel annonce que le CNRC se dote d'un nouveau centre pour améliorer la productivité du secteur manufacturier canadien Le 14 octobre 1998 Le CNRC se dote d'un nouveau centre de 6,4millions de dollars pour l'incubation d'entreprises de haute technologie Le 5 octobre 1998 Une entreprise de biotechnologie de Saskatoon est la première au Canada à bénéficier d'une nouvelle initiative gouvernementale Le 2 octobre 1998 Le CNRC annonce de nouveaux partenariats et de nouvelles initiatives en Saskatchewan Le 2 octobre 1998 Le premier institut du CNRC à ouvrir se sportes au Québec célèbre 20 ans d'innovation et de collaboration industrielle Le 18 septembre 1998 Le gouvernement et l'industrie assoient les fondations du développement de nouvelles technologies de construction résidentielle Le 17 septembre 1998 Élargissement du programme de formation dans le secteur de la haute technologie Le 11 septembre 1998 Edge of Light : le CNRC dévoile une technologie révolutionnaire lors d'un Salon aéronautique international Le 7 septembre 1998 Des scientifiques du CNRC effectuent un epercée dans la recherche sur les enzymes Le 3 septembre 1998 Une dizaine de millions de dollars, une dizaine deprojets Le 19 mai 1998 L'Expo-biotech étudiante Connaught se tient pour la première fois à Ottawa Le 6 mai 1998 Une découverte du CNRC pourrait révolutionner la microélectronique Le 1er mai 1998 Le CNRC étudiera la stabilité du plus long pont suspendu du monde Le 28 avril 1998 Les changements climatiques - La perspective d'un conseiller du gouvernement britannique Le 28 avril 1998 La collaboration entre le CNRC et le CRC accélérera la commercialisation des technologies de l'information Le 15 avril 1998 Nouvelle étude sur l'économie de la haute technologie de la région et son avenir Le 15 avril 1998 Le CNRC et l'Université Carleton unissent leurs efforts afin de réduire les coûts et de favoriser la recherche Le 31 mars 1998 Base de données de compétences du CNRC (Base de données de compétences du CNRC) Le 6 mars 1998 Des chercheurs de l'Institut Steacie du CNRC découvrent une molécule « précurseur » Le 28 janvier 1998