English: 8/ 00 Machines for cutting, ornamenting, marking or otherwise working up shoe part blanks (pulling-over or lasting A43D 9/00 to A43D 23/00; making or fastening soles, heels or welts A43D 25/00 to A43D 83/00) [3] 8/ 02 . Cutting-out (cutting in general B26D, B26F; of leather articles in general C14B 5/00) [3] 8/ 04 . . Stamping-out (A43D 8/10 takes precedence) [3] 8/ 06 . . . Dies therefor [3] 8/ 08 . . . Combined stamping-out and bonding, e.g. high frequency electric current being applied between cutting edge and work support [3] 8/ 10 . . Cutting-out using pattern grading (for trimming A43D 8/38; pattern grading in making clothes A41H 3/00; pattern copying in general B23Q 33/00, B23Q 35/00) [3] 8/ 12 . . . Patterns or templates therefor [3] 8/ 14 . . . . Applying bindings to pattern edges [3] 8/ 16 . Ornamentation (by creasing A43D 8/44; of leather in general C14B 1/56) [3] 8/ 18 . . by punching or perforating (punching for eyelet-setting A43D 100/02) [3] 8/ 20 . . . Dies therefor [3] 8/ 22 . . by embossing or printing (printing in general, stamping B41) [3] 8/ 24 . . . Embossing using heat, e.g. high frequency electric current [3] 8/ 26 . Marking for future work (A43D 8/16 takes precedence; printing, stamping B41) [3] 8/ 28 . . Patterns for drawing cut-outs (in making clothes A41H 3/00) [3] 8/ 30 . . Charting sheet material for subsequent cutting [3] 8/ 32 . Working on edges or margins (of leather in general C14B 1/02, C14B 11/00) [3] 8/ 34 . . by skiving (A43D 8/48 takes precedence) [3] 8/ 36 . . by trimming the margins of sole blanks (trimming as an intermediate operation in shoemaking A43D 27/00, as a finishing operation in shoemaking A43D 87/00) [3] 8/ 38 . . . by cutting-out, e.g. using templates [3] 8/ 40 . . by folding, turning in or over, hammering [3] 8/ 42 . . by singeing, contracting, dyeing [3] 8/ 44 . Creasing presses (folding on margins A43D 8/40) [3] 8/ 46 . Splitting (of leather in general C14B 1/02) [3] 8/ 48 . . combined with skiving [3] 8/ 50 . . Combined splitting and trimming of the heel-seat portions of sole blanks (of soles fixed to shoe bottoms A43D 27/04) [3] 8/ 52 . Flexing (of leather in general C14B) [3] 8/ 54 . . by milling [3] 8/ 56 . . of sole blanks by slitting [3]
French: 8/ 00 Machines pour couper, décorer, marquer ou travailler d'une autre manière des ébauches de parties de chaussures (machines de montage ou de mise sur forme A43D 9/00 à A43D 23/00; machines pour la fabrication ou la fixation des semelles, talons ou trépointes A43D 25/00 à A43D 83/00) [3] 8/ 02 . Découpage (coupage en général B26D, B26F; pour articles de cuir en général C14B 5/00) [3] 8/ 04 . . Découpage à la presse à découper (A43D 8/10 a priorité) [3] 8/ 06 . . . Emporte-pièces à cet effet [3] 8/ 08 . . . Découpage à la presse à découper et assemblage combinés, p.ex. avec un courant électrique à haute fréquence appliqué entre le bord tranchant et le support de travail [3] 8/ 10 . . Découpage utilisant une graduation des patrons (brochage A43D 8/38; graduation des patrons pour la confection des vêtements A41H 3/00; copiage de patrons ou modèles en général B23Q 33/00, B23Q 35/00) [3] 8/ 12 . . . Patrons ou gabarits à cet effet [3] 8/ 14 . . . . Bordage des patrons [3] 8/ 16 . Décoration (par plissage A43D 8/44; du cuir en général C14B 1/56) [3] 8/ 18 . . par poinçonnage ou perforation (poinçonnage pour la pose d'œillets A43D 100/02) [3] 8/ 20 . . . Matrices à cet effet [3] 8/ 22 . . par gaufrage ou impression (impression en général, timbrage B41) [3] 8/ 24 . . . Gaufrage à chaud, p.ex. utilisant du courant électrique à haute fréquence [3] 8/ 26 . Marquage en vue de travaux à effectuer (A43D 8/16 a priorité; impression, timbrage B41) [3] 8/ 28 . . Patrons pour dessiner des coupes (pour la confection des vêtements A41H 3/00) [3] 8/ 30 . . Traçage de motifs sur des matériaux en feuille aux fins de découpage [3] 8/ 32 . Travaux sur les tranches ou les marges (du cuir en général C14B 1/02, C14B 11/00) [3] 8/ 34 . . Parage (A43D 8/48 a priorité) [3] 8/ 36 . . par rognage des marges des ébauches des semelles (rognage en tant qu'opération intermédiaire dans la fabrication des chaussures A43D 27/00, en tant qu'opération de finition dans la fabrication des chaussures A43D 87/00) [3] 8/ 38 . . . par découpage, p.ex. en utilisant des gabarits [3] 8/ 40 . . par pliage, repliage, rempliage, martelage [3] 8/ 42 . . par brûlage, resserrage, teinture [3] 8/ 44 . Presses de plissage (pliage des marges A43D 8/40) [3] 8/ 46 . Refendage (du cuir en général C14B 1/02) [3] 8/ 48 . . combiné avec le parage [3] 8/ 50 . . Refendage et brochage combinés des emboîtages des ébauches de première (des semelles fixées sur le dessous de la chaussure A43D 27/04) [3] 8/ 52 . Assouplissement (du cuir en général C14B) [3] 8/ 54 . . par foulage [3] 8/ 56 . . des ébauches de semelle par incision [3]