English: (h) where, at any time after ANNOUNCEMENT DATE, a particular person or partnership grants to another person or partnership a right to acquire or to be loaned property, the particular person or partnership is deemed to have transferred property at that time to that other person or partnership; (i) the fair market value of property deemed by paragraph (e), (f) or (h) to have been transferred is the fair market value, at the time of the transfer, of the assistance, service or right to which the property relates; (j) for greater certainty, where at any time a particular person or partnership becomes obligated to do an act that would constitute the transfer of a property to another person or partnership if the act occurred, the particular person or partnership is deemed to have become obligated at that time to transfer property to that other person or partnership; (k) where, at a particular time, a particular trust makes a contribution to another trust, the contribution is deemed to have been made jointly by the particular trust and by each person or partnership that, at the particular time, is a contributor to the particular trust; (l) where a particular trust makes a contribution to another trust, the contribution is made at the direction, or with the concurrence, of another person and it is reasonable to conclude that one of the reasons the contribution is made to the other trust is to enable that other person to avoid liability under paragraph (3)(d) in respect of the other trust, the contribution is deemed to be made jointly by the particular trust and by that other person; (m) where, at a particular time, a particular partnership makes a contribution to a trust, the contribution is deemed to have been made jointly by the particular partnership and by each person or partnership that, at the particular time, is a member of the particular partnership (other than a member of the particular partnership where, by operation of any law governing the partnership arrangement, the liability of the member as a member of the particular partnership is limited); (n) where a partnership makes a contribution to a trust, the contribution is made at the direction, or with the concurrence, of another person and it is reasonable to conclude that one of the
French: 19                                               j) il est entendu que la personne ou société de personnes donnée qui, à un moment donné, contracte l’obligation d’accomplir un acte qui constituerait le transfert d’un bien à une autre personne ou société de personnes si l’acte était accompli est réputée avoir contracté, à ce moment, l’obligation de transférer un bien à cette autre personne ou société de personnes; k) l’apport qu’une fiducie donnée fait à une autre fiducie est réputé avoir été fait conjointement par la fiducie donnée et par chaque personne ou société de personnes qui, au moment de l’apport, est un contribuant de la fiducie donnée; l) lorsqu’une fiducie donnée fait un apport à une autre fiducie suivant les instructions ou avec l’accord d’une autre personne et qu’il est raisonnable de conclure qu’une des raisons de l’apport est de permettre à cette autre personne de se soustraire aux obligations imposées par l’alinéa (3)d) relativement à l’autre fiducie, l’apport est réputé être fait conjointement par la fiducie donnée et cette autre personne; m) l’apport qu’une société de personnes donnée fait à une fiducie est réputée avoir été fait conjointement par la société de personnes et par chaque personne ou société de personnes qui, au moment de l’apport, est l’associée de la société de personnes donnée (sauf un associé de celle-ci dont la responsabilité à titre d’associé est limitée par la loi qui régit le contrat de société; n) lorsqu’une société de personnes fait un apport à une fiducie suivant les instructions ou avec l’accord d’une autre personne et qu’il est raisonnable de conclure qu’une des raisons de l’apport est de permettre à cette autre personne de se soustraire aux obligations imposées par l’alinéa (3)d) relativement à la fiducie, l’apport est réputé être fait conjointement par la société de personnes et cette autre personne; o) lorsqu’une société fait un apport à une fiducie suivant les instructions ou avec l’accord d’une autre personne et qu’il est raisonnable de conclure qu’une des raisons de l’apport est de permettre à cette autre personne de se soustraire aux obligations imposées par l’alinéa (3)d) relativement à la fiducie, l’apport est réputé être fait conjointement par la société et cette autre personne; p) sous réserve du paragraphe (9), la juste valeur marchande d’un apport à une fiducie, au moment où il est fait, est réputée correspondre à la juste valeur marchande, à ce moment, du bien qui a fait l’objet de l’apport.