English: Town of Innisfil receives $465,724 through federal Gas Tax Fund July 21, 2008 - Oromocto, New Brunswick  Six New Brunswick Municipalities to Receive Gas-Tax Payment for Green Infrastructure July 16, 2008 - Houston, British Columbia  New Seniors’ Housing Facility Features Federally Funded Geothermal Technology July 15, 2008 - Mahone Bay, Nova Scotia  Building Canada Funding Announced for Mahone Bay and Chester July 14, 2008 - Lac-Mégantic, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Newport with a First Payment of $120,174 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution July 14, 2008 - Charlottetown, Prince Edward Island Governments of Canada and Prince Edward Island Invest in Communities through the Building Canada Plan July 11, 2008 - Lac-Mégantic, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Lac-Mégantic and the Municipalities of Frontenac and Milan with their First Payment from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution July 9, 2008 - Tracadie-Sheila, New Brunswick  Four New Brunswick Municipalities to Receive Gas-Tax Payment for Green Infrastructure July 9, 2008 - Montréal, Quebec The Initial Phase of the Quartier des spectacles Project will be Completed on Schedule July 9, 2008 - Fredericton, New Brunswick New Brunswick Communities to Benefit from Partnership Investment:
French: La Municipalité d’Innisfil reçoit 465 724 $ par l’entremise du Fonds de la taxe sur l’essence 21 juillet 2008 - Oromocto (Nouveau-Brunswick)  Six municipalités du Nouveau-Brunswick recevront des fonds provenant de la taxe sur l’essence pour les infrastructures écologiques 16 juillet 2008 - Houston (Colombie-Britannique)  Un nouveau foyer pour personnes âgées doté de la technologie géothermique financée par le gouvernement fédéral 15 juillet 2008 - Mahone Bay (Nouvelle-Écosse)  Mahone Bay et Chester reçoivent du financement dans le cadre du Fonds Chantiers Canada 14 juillet 2008 - Lac-Mégantic (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Newport un premier versement de 120 174 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 14 juillet 2008 - Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) Les gouvernements du Canada et de l’Île-du-Prince-Édouard investissent dans les collectivités par le biais du plan Chantiers Canada 11 juillet 2008 - Lac-Mégantic (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Ville de Lac-Mégantic et aux municipalités de Frontenac et de Milan un premier versement provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 9 juillet 2008 - Tracadie-Sheila (Nouveau-Brunswick)  Quatre municipalités du Nouveau-Brunswick reçoivent un paiement provenant de la taxe sur l’essence pour de l’infrastructure verte 9 juillet 2008 - Montréal (Québec) La première phase du Quartier des spectacles sera complétée selon le calendrier prévu 9 juillet 2008 - Fredericton (Nouveau-Brunswick) Les collectivités du Nouveau-Brunswick bénéficieront d’investissements en partenariat :