English: Statement of Preliminaries for the Creation of the OECD CONSIDERING that economic strength and prosperity are essential for the attainment of the purposes of the United Nations, the preservation of individual liberty and the increase of general well-being. BELIEVING that they can further these aims most effectively by strengthening the tradition of co-operation which has evolved among them; RECOGNIZING that the economic recovery and progress of Europe to which their participation in the Organization for European Economic Co-operation has made a major contribution, have opened new perspectives for strengthening that tradition and applying it to new tasks and broader objectives; CONVINCED that broader co-operation will make a vital contribution to peaceful and harmonious relations among the peoples of the world; RECOGNIZING the increasing interdependence of their economies; DETERMINED by consultation and cooperation to use more effectively their capacities and potentialities so as to promote the highest sustainable growth of their economies and improve the economic and social well-being of their peoples; BELIEVING that the economically more advanced nations should co-operate in assisting to the best of their ability the countries in process of economic development; RECOGNIZING that the further expansion of world trade is one of the most important factors favoring the economic development of countries and the improvement of international economic relations; and DETERMINED to pursue these purposes in a manner consistent with their obligations in other international organizations or institutions in which they participate or under agreements to which they are a party; HAVE THEREFORE AGREED on the following provisions for the reconstitution of the Organization for European Economic Co-operation as the Organization for Economic Co-operation and Development:...PARIS 14th December 1960
French: Dispositions préliminaires de la Convention relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (reconstitution de l'Organisation Européenne de Coopération Économique en Organisation de Coopération et de Développement Économiques) CONSIDÉRANT que la puissance et la prospérité de l'économie sont essentielles pour atteindre les buts des Nations Unies, sauvegarder les libertés individuelles et accroître le bien-être général; ESTIMANT qu'ils peuvent progresser très efficacement dans cette voie en renforçant la tradition de coopération qui s'est développée entre eux; RECONNAISSANT que le redressement et le progrès économiques de l'Europe, auxquels leur collaboration au sein de l'Organisation Européenne de Coopération Économique a apporté une contribution très importante, ont ouvert de nouvelles perspectives permettant de renforcer cette tradition et de l'appliquer à des tâches nouvelles et à des objectifs plus larges; CONVAINCUS qu'une coopération plus large constituera une contribution essentielle à des relations pacifiques et harmonieuses entre les peuples; RECONNAISSANT que leurs économies dépendent de plus en plus les unes des autres; DÉTERMINÉS, grâce à des consultations mutuelles et à la coopération, à développer au maximum et à utiliser plus efficacement leurs capacités et leurs possibilités pour réaliser la plus forte expansion possible de leur économie et améliorer le bien-être économique et social de leurs peuples; ESTIMANT que les nations plus avancées dans le domaine économique devraient coopérer pour aider au mieux de leurs facultés les pays en voie de développement économique; RECONNAISSANT que la poursuite de l'expansion du commerce mondial constitue l'un des facteurs les plus importants propres à favoriser l'essor des économies des divers pays et à améliorer les rapports économiques internationaux; DÉTERMINÉS à réaliser ces desseins d'une façon compatible avec les obligations découlant de leur participation à d'autres organisations, institutions ou accords internationaux; SONT CONVENUS des dispositions suivantes pour la reconstitution de l'Organisation Européenne de Coopération Économique en Organisation de Coopération et de Développement Économiques […] PARIS, 14 décembre 1960