English: For every referendum that is held during the period beginning on November 20, 2000 and ending on December 8, 2000, (a) notwithstanding subsection 4(1) of the Indian Referendum Regulations, as enacted by section 4, the list of the names of all electors shall be provided to the electoral officer at least 30 days before the day on which the referendum is to be held; (b) notwithstanding section 4.1 of those Regulations, as enacted by section 4, the last known addresses of all electors who do not reside on the reserve shall be provided to the electoral officer at least 30 days before the day on which the referendum is to be held; and (c) notwithstanding subsection 4.2(1) of those Regulations, as enacted by section 4, at least 14 days before the day on which an information meeting is to be held and at least 28 days before the day on which the referendum is to be held, the electoral officer or deputy electoral officer shall (i) post a notice of the referendum and a list of the names of electors in at least one conspicuous place on the reserve, and (ii) mail, by priority post, or deliver to every elector of the band who does not reside on the reserve and for whom an address has been provided, (A) the material referred to in subparagraphs 4.2(1)(b)(i), (ii), (iv), (v) and (vii) of those Regulations, as enacted by section 4, (B) an outer envelope, pre-addressed to the electoral officer, pre-paid for delivery by priority post, and (C) a letter of instruction regarding voting by mail-in ballot, reflecting the shorter time periods applicable.
French: Si un référendum est tenu pendant la période commençant le 20 novembre 2000 et se terminant le 8 décembre 2000, les règles suivantes s'appliquent également : a) par dérogation au paragraphe 4(1) du Règlement sur les référendums des Indiens, dans sa version édictée par l'article 4, les noms des électeurs doivent être fournis au président d'élection au moins trente jours avant le référendum; b) par dérogation à l'article 4.1 du Règlement sur les référendums des Indiens, dans sa version édictée par l'article 4, la dernière adresse connue de tous les électeurs qui ne résident pas dans la réserve doit être fournie au président d'élection au moins trente jours avant le référendum; c) par dérogation au paragraphe 4.2(1) du Règlement sur les référendums des Indiens, dans sa version édictée par l'article 4, au moins quatorze jours avant la séance d'information et au moins vingt-huit jours avant le référendum, le président d'élection ou le président du scrutin : (i) affiche, à au moins un endroit bien en vue dans la réserve, un avis de référendum et la liste des noms des électeurs, (ii) envoie par poste prioritaire ou remet à chacun des électeurs de la bande qui ne résident pas dans la réserve et dont une adresse a été fournie les documents suivants : (A) les documents mentionnés aux sous-alinéas 4.2(1)b)(i), (ii), (iv), (v) et (vii) de ce règlement, dans sa version édictée par l'article 4, (B) une enveloppe extérieure préadressée au président d'élection et préaffranchie pour être livrée par poste prioritaire, (C) les instructions relatives au vote par bulletin de vote postal faisant état des délais raccourcis applicables.