English: C-41B  Category B, being the Parcels shown as C-41B-1 to C-41B-8 inclusive on Map Sheet 105 D/11 - McIntyre Area, City of Whitehorse, dated February 19, 2005, including: - the land described in Reservation No. 105D11-0000-00041; - the land shown as Johnston Road, Macaulay Road, Boyd Crescent, Wylie Crescent, Pringle Crescent, Light Crescent and Road on Plan 66606 CLSR, 58624 LTO and any curbs, gutters, sidewalks and road surfaces thereon; - the land shown as McMillan Crescent, Landreville Drive, McClimon Crescent and Road and a portion of McLennan Road on Plan 66607, CLSR, 58625 LTO and any curbs gutters, sidewalks and road surfaces thereon; - any inactive sewer, water, and storm sewer mains, and appurtenances thereto, whether an appurtenance is on the surface or below ground; not including: - the land shown as McIntyre Drive, Hanna Crescent and McCandless Crescent on Plan 66606 CLSR, 58624 LTO; - the land shown as Murphy Road, McIntyre Drive, McCrimmon Crescent, O'Brien Road and a portion of McLennan Road on Plan 66607 CLSR, 58625 LTO; - Lot 670, Hillcrest Subdivision, Plan 66606 CLSR, 58624 LTO; - the land described in Licence No. 745; - the land shown as Hamilton Boulevard on Plan 66302 CLSR, 57893 LTO; - the land shown as PUL 6, Logan Subdivision, Plan 76044 CLSR, 94-36 LTO; - Lot 209 (PUL), Arkell Subdivision, Plan 79436 CLSR, 96-134 LTO; - any active sewer, water, and storm sewer mains, and appurtenances thereto, whether an appurtenance is on the surface or below ground; - any surface and below ground cables, poles, light standards and transformers for the distribution of electricity, television, radio, internet, and telephone services, and appurtenances thereto, whether an appurtenance is on the surface or below ground; subject to: - any easement, license or permit issued by Government on or before the Effective Date in respect of existing utility infrastructure for electricity, television, radio, internet and telephone services; subject to the following Special Conditions: - Airport Zoning Controls shall apply; - the Parcel shall be subject to 9.8.0 of this Agreement; provided that: - any survey pursuant to 15.2.1 of this Agreement shall maintain the existing survey of lots and roads shown on: 1) Plan 66606 CLSR, 58624 LTO; 2) Plan 66607 CLSR, 58625 LTO; 3) Plan 71268 CLSR, 88-46 LTO; and 4) Plan 75389 CLSR, 93-115 LTO, and shall not effect a consolidation of the lots and roads described therein; for greater certainty: Parcel C-41B-1 comprises: - Lots 326 to 433 inclusive, 644 to 669 inclusive, and Walkways, Hillcrest Subdivision, Plan 66606 CLSR, 58624 LTO; - the land shown as Johnston Road, Macaulay Road, Wylie Crescent, and Road on Plan 66606 CLSR, 58624 LTO; - Lots 736 to 747 inclusive, 763 to 902 inclusive, and Walkways, Hillcrest Subdivision, Plan 66607 CLSR, 58625 LTO; - the land shown as McMillan Crescent, Landreville Drive, McClimon Crescent, and Road and a portion of McLennan Road, Plan 66607 CLSR, 58625 LTO; - a portion of Lot 262 Remainder, Group 804, Plan 42886 CLSR, 21686 LTO; Parcel C-41B-2 comprises: - Lots 623 to 636 inclusive, Hillcrest Subdivision, Plan 66606 CLSR, 58624 LTO; Parcel C-41B-3 comprises: - Lots 748 to 762 inclusive, Hillcrest Subdivision, Plan 66607 CLSR, 58625 LTO; Parcel C-41B-4 comprises: - Lots 672 to 699 inclusive and 709, Hillcrest Subdivision, Plan 66607 CLSR, 58625 LTO; - Lots 1113 to 1115 inclusive, Hillcrest Subdivision, Plan 75389 CLSR, 93- 115 LTO; Parcel C-41B-5 comprises: - Lots 710 to 732 inclusive and 735, Hillcrest Subdivision, Plan 66607 CLSR, 58625 LTO; - Lot 1047, Hillcrest Subdivision, Plan 71268 CLSR, 88-46 LTO; Parcel C-41B-6 comprises: - Lots 604 to 622 inclusive, Hillcrest Subdivision, Plan 66606 CLSR, 58624 LTO; Parcel C-41B-7 comprises: - Lots 434 to 603 inclusive, 671 and Easement, Hillcrest Subdivision, Plan 66606 CLSR, 58624 LTO; - the land shown as Boyd Crescent, Pringle Crescent, Light Crescent, and Road on Plan 66606 CLSR, 58624 LTO; Parcel C-41B-8 comprises: - Lots 637 to643 inclusive, Hillcrest Subdivision, Plan 66607 CLSR, 58625 LTO; having an area of approximately 101.4 hectares.
French: C-41B Catégorie B – Les parcelles C-41B-1 à C-41B-8 inclusivement sur la feuille de carte 105 D/11 - secteur McIntyre, ville de Whitehorse, en date du (nouvelle date) 2004, incluant : - les terres décrites dans la réserve no 105D11-0000-00041; - les terres désignées Johnston Road, Macaulay Road, Boyd Crescent, Wylie Crescent, Pringle Crescent, Light Crescent and Road sur le plan 66606 AATC, 58624 BTBF, ainsi que tous les bordures, caniveaux, trottoirs et chaussées qui s’y trouvent; - les terres désignées McMillan Crescent, Landreville Drive, McClimon Crescent and Road et une partie de McLennan Road sur le plan 66302, AATC, 58625 BTBF, ainsi que tous les bordures, caniveaux, trottoirs et chaussées qui s’y trouvent; - les conduites inactives d’égout, d’aqueduc et d’égout pluvial, ainsi que les dépendances qui s’y trouvent en surface ou enfouies; excluant : - les terres désignées McIntyre Drive, Hanna Crescent et McCandless Crescent sur le plan 66606 AATC, 58624 BTBF; - les terres désignées Murphy Road, McIntyre Drive, McCrimmon Crescent, O’Brien Road et une partie de McLennan Road sur le plan 66607 AATC, 58625 BTBF; - le lot 670, lotissement Hillcrest, sur le plan 66606 AATC, 58624 BTBF; - les terres décrites dans la licence no 745; - les terres désignées Hamilton Boulevard sur le plan 66302 AATC, 57893 BTBF; - les terres désignées PUL 6, lotissement Logan, sur le plan 76044 AATC, 94-36 BTBF; - le lot 209 (PUL), lotissement Arkell, sur le plan 79436 AATC, 96-134 BTBF; - les conduites actives d’égout, d’aqueduc et d’égout pluvial, ainsi que les dépendances qui s’y trouvent en surface ou enfouies; - les câbles en surface et souterrains, les lampadaires et les transformateurs utilisés pour la distribution de l’électricité, des services téléphoniques et d’accès à Internet et de diffusion des signaux de télévision et des signaux radio, ainsi que les dépendances qui s’y trouvent en surface ou enfouies; sous réserve : - des servitudes, licences et permis accordés par le gouvernement au plus tard à la date d’entrée en vigueur de la présente entente à l’égard des infrastructures existantes en matière de services publics : électricité, télévision, radio, internet et téléphone; sous réserve des conditions spéciales suivantes : - les contrôles de zonage des aéroports s’appliquent; - la parcelle est assujettie à la section 9.8.0 de la présente entente; sous réserve de la condition suivante : - l’arpentage réalisé en vertu de l’article 15.2.1 de la présente entente conserve l’arpentage actuel des lots et des routes figurant sur les plans suivants : 1) plan 66606 AATC, 58624 BTBF; 2) plan 66607 AATC, 58625 BTBF; 3) plan 71268 AATC, 88-46 BTBF; 4) plan 75389 AATC, 93-115 BTBF, et n’aura pas pour effet de réunir ces lots et ces routes; il est entendu que : la parcelle C-41B-1 comprend : - les lots 326 à 433 inclusivement, 644 à 669 inclusivement, ainsi que les allées piétonnières, lotissement Hillcrest, plan 66606 AATC, 58624 BTBF; - les terres désignées Johnston Road, Macaulay Road, Wylie Crescent and Road sur le plan 66606 AATC, 58624 BTBF; - les lots 736 à 747 inclusivement, 763 à 902 inclusivement, ainsi que les allées piétonnières, lotissement Hillcrest, plan 66607 AATC, 58625 BTBF; - les terres désignées McMillan Crescent, Landreville Drive, McClimon Crescent and Road, ainsi qu’une partie de McLennan Road, plan 66607 AATC, 58625 BTBF; - une partie du reste du lot 262, groupe 804, plan 42886 AATC, 21686 BTBF; La parcelle C-41B-2 comprend : - les lots 623 à 636 inclusivement, lotissement Hillcrest, plan 66606 AATC, 58624 BTBF; La parcelle C-41B-3 comprend : - les lots 748 à 762 inclusivement, lotissement Hillcrest, plan 66607 AATC, 58625 BTBF; La parcelle C-41B-4 comprend : - les lots 672 à 699 inclusivement et 709, lotissement Hillcrest, plan 66607 AATC, 58625 BTBF; - les lots 1113 à 1115 inclusivement, lotissement Hillcrest, plan 75389 AATC, 93-115 BTBF; La parcelle C-41B-5 comprend : - les lots 710 à 732 inclusivement et 735, lotissement Hillcrest, plan 66607 AATC, 58625 BTBF; - le lot 1047, lotissement Hillcrest, plan 71268 AATC, 88-46 BTBF; La parcelle C-41B-6 comprend : - les lots 604 à 622 inclusivement, lotissement Hillcrest, plan 66606 AATC, 58624 BTBF; La parcelle C-41B-7 comprend : - les lots 434 à 603 inclusivement, 671 et la servitude, lotissement Hillcrest, plan 66606 AATC, 58624 BTBF; - les terres désignées Boyd Crescent, Pringle Crescent, Light Crescent and Road sur le plan 66606 AATC, 58624 BTBF; La parcelle C-41B-8 comprend : - les lots 637 à 643 inclusivement, lotissement Hillcrest, plan 66607 AATC, 58625 BTBF; cette parcelle ayant une superficie d’environ 101,4 hectares.