English: A Double Winner at the 2006 Canadian Information Productivity Awards 2006-11-01 Bhagwant Parmar Appointed to the Board of Directors of the Canadian Tourism Commission 2006-10-31 Two New Members Appointed to the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada 2006-10-31 Suromitra Sanatani Appointed to the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada 2006-10-27 Canadian Automotive Partnership Council Discusses Future Direction 2006-10-18 Government of Canada Amends Intellectual Property Rules for Pharmaceuticals and Bio-Pharmaceuticals 2006-10-17 Statement by the Minister of Industry on the 27th Anniversary of Small Business Week 2006-10-06 Minister of Justice Announces Proposed Amendments to the Criminal Code to Allow Regulation of the Payday Lending Industry 2006-09-21 Jean Martel Appointed to the Board of Directors of the Business Development Bank of Canada 2006-09-20 Two New Members Appointed to the Board of Directors of the Canadian Tourism Commission 2006-09-20 James Frank Appointed to the Standards Council of Canada 2006-09-18 Dr. Chad Gaffield Appointed to the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada 2006-09-08 Minister Cannon Announces $111.6 Million in Research Funding and Scholarships for Quebec 2006-09-08 Minister Baird Announces $198.1 Million in Research Funding and Scholarships for Ontario 2006-09-08 Minister Strahl Announces $72.1 Million in Research Funding and Scholarships for British Columbia 2006-09-08 Minister Prentice Announces $72.6 Million in Research Funding and Scholarships for Prairies 2006-09-07 Ministers Report to Leaders on Security and Prosperity Partnership Initiatives 2006-09-07 Federal-Provincial/Territorial Conference of Ministers Responsible for Internal Trade -- Progress Achieved on an Action Plan to Improve Internal Trade 2006-07-17 Industry Minister Bernier Promotes Canadian Interests at the World's Largest Aerospace Event 2006-07-11 Industry Canada Announces Assignment Process for Canadian Satellite Orbital Positions 2006-06-15 Albertans Charged for Scamming American Businesses 2006-06-15 United States, Canada, and Mexico Launch North American Competitiveness Council 2006-06-13 Canada's New Government Tables Proposed First-of-its-Kind Policy Direction on Telecommunications to CRTC Calling for Greater Reliance on Market Forces 2006-06-12 Saskatoon is First Saskatchewan Location for BizPaL: New Service Provides One-Stop Access to Information for Businesses 2006-05-17 Canada's New Government Welcomes Honda Investment 2006-05-05 Government of Canada Refers CRTC Decision on VoIP Back to the Commission for Reconsideration 2006-04-26 Halton is First Ontario Location for BizPaL:
French: Récipiendaire de deux prix lors de l'édition 2006 du concours de l'informatique et de la productivité pour l'avenir 2006-11-01 Bhagwant Parmar est nommé au Conseil d'administration de la Commission canadienne du tourisme 2006-10-31 Deux nouveaux membres nommés au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada 2006-10-31 Mme Suromitra Sanatani est nommée membre du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada 2006-10-27 Le Conseil du Partenariat pour le secteur canadien de l'automobile discute de son orientation future 2006-10-18 Le gouvernement du Canada modifie les règles sur la propriété intellectuelle touchant les produits pharmaceutiques et biopharmaceutiques 2006-10-17 Déclaration du ministre de l'Industrie à l'occasion du 27e anniversaire de la Semaine de la petite entreprise 2006-10-06 Le ministre de la Justice annonce des modifications proposées au Code criminel en vue de réglementer l'industrie des prêts sur salaire 2006-09-21 Jean Martel est nommé au conseil d'administration de la Banque de développement du Canada 2006-09-20 Deux nouveaux membres sont nommés au conseil d'administration de la Commission canadienne du tourisme 2006-09-20 James Frank est nommé au Conseil canadien des normes 2006-09-18 Chad Gaffield est nommé à la présidence du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada 2006-09-08 Le ministre Cannon annonce l'octroi de 111,6 millions de dollars sous forme de subventions et de bourses de recherche pour le Québec 2006-09-08 Le ministre Baird annonce l'octroi de 198,1 millions de dollars sous forme de subventions et de bourses de recherche pour l'Ontario 2006-09-08 Le ministre Strahl annonce l'octroi de 72,1 millions de dollars sous forme de subventions et de bourses de recherche pour la Colombie-Britannique 2006-09-08 Le ministre Prentice annonce l'octroi de 72,6 millions de dollars sous forme de subventions et de bourses de recherche pour les Prairies 2006-09-07 Les ministres remettent aux dirigeants le rapport sur le Partenariat pour la prospérité et la sécurité 2006-09-07 Conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables du commerce intérieur -- Progrès importants dans l'établissement d'un plan d'action visant à améliorer le commerce intérieur 2006-07-17 Le ministre de l'Industrie Maxime Bernier fait la promotion des intérêts canadiens lors de l'événement aérospatial le plus important au monde 2006-07-11 Industrie Canada annonce un processus d'attribution de positions orbitales pour des satellites canadiens 2006-06-15 Des Albertains accusés d'avoir arnaqué des entreprises américaines 2006-06-15 Les États-Unis, le Canada et le Mexique lancent le Conseil nord-américain de la compétitivité 2006-06-13 Le nouveau gouvernement du Canada dépose pour la toute première fois des instructions en matière de politique sur les télécommunications indiquant au CRTC de se fier davantage sur le libre jeu du marché 2006-06-12 Saskatoon est la première ville de la Saskatchewan à offrir PerLE : un nouveau service à guichet unique d'information à l'intention des entreprises 2006-05-17 Le nouveau gouvernement du Canada se réjouit de l'investissement de Honda 2006-05-05 Le gouvernement du Canada renvoie la décision sur les services VoIP au CRTC pour réexamen 2006-04-26 Lancement de PerLE à Halton, une première en Ontario :