English: • Useful Links Latest Headlines - 2008 June 2 Evaluation of Retailers' Behaviour Towards Certain Youth Access-to-Tobacco Restrictions - 2007 2 Proposed Regulations Amending the Tobacco Products Information Regulations May 30 A Proposal to Regulate Little Cigars under the Tobacco (Access) Regulations March 19 University of British Columbia Okanagan gets Funding to Help Students Butt Out January 21 Latest Results of the Canadian Tobacco Use Monitoring Survey 3 Government of Canada commits to helping people from Newfoundland and Labrador quit smoking 2007 October 1 Call for Proposals - Tobacco Products Regulatory Science Projects August 20 Canada's New Government Announces New Goals for Smoking Rates 10 Health Minister Announces Intention to Ban Misleading Terms on Tobacco Products 3 Proposed regulations to prohibit "light" and "mild" terms under the Tobacco Act July 27 Unauthorized Smoking Cessation Product Resolve May Pose Health Risk 10 Youth Smoking Rates at Lowest Rates Ever 9 Latest Results of the Canadian Tobacco Use Monitoring Survey (CTUMS) June 28 Health Minister Clement welcomes the unanimous decision of the Supreme Court on tobacco advertising May 31 World No Tobacco Day Message from the Minister of Health 17 Latest results from the Evaluation of Retailers Behaviour Towards Certain Youth Access to Tobacco Restrictions - 2006 March 20 Report to the Conference of the Parties on the Implementation of the Framework Convention on Tobacco Control February 9 A Proposal to Regulate the Display and Promotion of Tobacco and Tobacco-Related Products at Retail - consultation extended to March 9, 2007 January 24 Message from Tony Clement, Minister of Health National Non-Smoking Week - January 21-27, 2007 22 Minister Clement Announces Expansion of Hospital-Based Smoking Cessation Programs 22 Latest Results of the Canadian Tobacco Use Monitoring Survey (CTUMS) 15 The National Strategy:
French: • Liens Dernières nouvelles - 2008 Juin 2 Évaluation du comportement des détaillants face à certaines restrictions de l'accès des jeunes au tabac - rapport de 2007 2 Projet de règlement, Règlement modifiant le Règlement sur l'information relative aux produits du tabac Mai 30 Projet visant à réglementer les petits cigares en vertu du Règlement sur le tabac (accès) Mars 19 L'Université de la Colombie-Britannique (Okanagan) obtient des fonds Janvier 21 Derniers résultats de l'Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada 3 Le gouvernement du Canada s'engage à aider les gens de Terre-Neuve-et-Labrador à renoncer au tabagisme 2007 Octobre 1 Appel de propositions - Projets en réglementation scientifique des produits du tabac Aout 20 Le nouveau gouvernement du Canada annonce de nouveaux objectifs pour les taux de tabagisme 10 Le ministre de la Santé annonce l'intention d'interdire les qualificatifs trompeurs sur les produits du tabac 3 Projet de règlement sur l'interdiction d'afficher les termes « légère» et « douce» sous le régime de la Loi sur le tabac Juillet 27 Risques liés à l'utilisation du produit Resolve 10 Le taux de tabagisme chez les jeunes n'a jamais été aussi bas 9 Derniers résultats de l'Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada (l'ESUTC) Juin 28 Le ministre de la Santé Tony Clement se réjouit de la décision unanime de la Cour suprême concernant la publicité du tabac Mai 31 Journée mondiale sans tabac - Message du ministre de la Santé 17 Dernier résultats de l'Évaluation du comportement des détaillants face à certaines restrictions de l'accès des jeunes au tabac - rapport de 2006 Mars 20 Rapport à la Conférence des parties sur la mise en oeuvre de la Convention-cadre pour la lutte antitabac Février 9 Projet visant à réglementer l'étalage et la promotion du tabac et des accessoires, de même que l'affichage promotionnel, dans les établissements de vente au détail - consultation prolongée au 9 mars 2007 Janvier 24 Message de Tony Clement, ministre de la Santé Semaine nationale des non-fumeurs - du 21 au 27 janvier 2007 22 Le ministre Clement annonce l'expansion des Programmes d'abandon du tabac en milieu hospitalier 22 Derniers résultats de l'Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada (ESUTC) 15 La stratégie nationale :