English: established the Canadian Partnership Against Cancer, a non-profit organization whose express purpose is to implement a national cancer control strategy;  partnered with the Rick Hansen Foundation to improve the quality of life for 40,000 Canadians living with spinal cord injuries;  taken proactive action against cancer of the cervix, the second most common cancer in Canadian women, by providing funding in support of a national HPV vaccination program;  concluded a compensation package for all victims of Hepatitis C;  set aside money for a Canadian mental health commission, an independent body to be led by former senator Michael Kirby that will be a catalyst for national action on the prevention and treatment of mental illness;   launched a national paediatric wait times pilot project that will ultimately lead to a surgical wait time guarantee for all Canadian children;  increased funding to the Canadian Institute for Health Information, one of Canada’s premier sources of accurate, timely, and comparable health information; and  committed to implementing the 10-year plan to strengthen health care, which provides over $40 billion in new federal funding over ten years to the provinces and territories.   In addition, Budget 2007 introduced a new Equalization formula.  These are results-oriented initiatives that are going to make real, positive differences in the lives of men, women, and children across the country.  Ladies and gentlemen, you know as well as I do that when a government makes an investment in the health of people, it’s making an investment in the country’s future.  And the patient wait times guarantees we have negotiated with the provinces and territories mark yet another step forward in our government’s commitment to building a stronger, safer, better Canada for all of us.
French: nous avons mis sur pied le Partenariat canadien contre le cancer, une société à but non lucratif chargée expressément de mettre en œuvre une stratégie canadienne de lutte contre le cancer;  nous avons formé un partenariat avec la fondation Rick Hansen afin d’améliorer la qualité de vie de 40 000 Canadiens atteints de lésions de la moelle épinière;  nous avons déployé des efforts proactifs pour lutter contre le cancer du col de l’utérus, le deuxième cancer le plus fréquent chez les Canadiennes, en investissant dans un programme national de vaccination contre le VPH;  nous avons conclu des ententes d’indemnisation pour toutes les victimes de l’hépatite C;  nous avons réservé des fonds en vue de créer une commission canadienne de la santé mentale, un organisme indépendant qui sera dirigé par l’ancien sénateur Michael Kirby et dont les travaux permettront de prendre des mesures à l’échelle nationale pour prévenir et traiter les maladies mentales;  nous avons lancé un projet pilote national de réduction des temps d’attente en chirurgie pédiatrique qui aboutira à une garantie de délais d’attente pour toutes ces chirurgies.  nous avons augmenté le financement de l’Institut canadien d’information sur la santé, qui constitue l’une des principales sources de renseignements exacts, comparables et récents sur la santé; et  nous nous sommes engagés à mettre en œuvre le Plan décennal pour la santé, qui prévoit un financement fédéral supplémentaire de plus de 40 milliards de dollars au profit des provinces et des territoires;   en outre, dans le Budget de 2007, nous avons établi une nouvelle formule de péréquation.  Il s’agit d’initiatives axées sur les résultats qui changeront véritablement et pour le mieux la vie des hommes, des femmes et des enfants de tout le pays.  Mesdames et Messieurs, un gouvernement qui investit dans la santé de ses citoyens est un gouvernement qui investit dans l’avenir de son pays.