English: Deputies with limited program expenditures intended for projects should assess the cost (resources) needed to establish project management regimes appropriate for the department's business activity.}\par \pard\ql 4.2.1 The {\i Organizational Project Management Capacity Assessment Tool*} rates the level of organizational capacity to manage projects across 4 levels by evaluating criteria in each of the following project knowledge areas: \par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Organizational integration}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Core project management}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Supporting project management}\par }}\ql 4.3 Departments and agencies are required to monitor the use and effectiveness of the delegated project approval levels and their implementation within the department's management control framework through the following:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Internal audit}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Periodic Management Accountability Framework (MAF) updates}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Revised assessments to support increased authorities}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Submission of the department's investment plan}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {4.4 When there is no evidence, nor business case, supporting the development of a departmental project management capacity, Treasury Board has limited the expenditure authority for project approval to $1 million.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Further information}}\par \pard\ql The Treasury Board Secretariat will maintain up-to-date information on best practices on its Web site.
French: Les administrateurs généraux devant composer avec des dépenses de programme restreintes liées à des projets devraient évaluer les frais (ressources) nécessaires pour établir des régimes de gestion de projet proportionnels à l'activité inhérente au ministère.}\par \pard\ql 4.2.1 L'{\i Outil d'évaluation de la capacité organisationnelle de gestion de projet*} détermine le niveau de la capacité organisationnelle à gérer des projets selon quatre niveaux en évaluant des critères dans chacun des domaines suivants de connaissance de projet : \par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Intégration organisationnelle}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Gestion de projet fondamental}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Gestion de projet de soutien}\par }}\ql 4.3 Les ministères et organismes sont tenus de surveiller l'utilisation et l'efficacité des niveaux de délégation des pouvoirs d'approbation de projets et leur mise en œuvre en respectant le cadre de contrôle de gestion du ministère par les moyens suivants : \par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{vérifications internes}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{mises à jour périodiques du Cadre de responsabilisation de gestion (CRG)}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{évaluations révisées à l'appui de pouvoirs accrus}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{présentation du plan d'investissement du ministère}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {4.4 Sans éléments de preuve ou d'analyse de rentabilisation étayant l'établissement de la capacité de gestion de projet d'un ministère, le Conseil du Trésor a fixé un plafond d'un million de dollars à l'égard des pouvoirs de dépenses relatives aux activités de projet.