English: Jacques Brisson, MD, ScD Scientific Director, Population Health Research Center Professor of Epidemiology, Department of Social and Preventive Medicine Laval University Heather Bryant, MD, PhD, FRCPC (Chair) Director and Vice-President Division of Epidemiology, Prevention and Screening Alberta Cancer Board Sharon K. Buehler, PhD Associate Professor Division of Community Health, Faculty of Medicine Memorial University of Newfoundland Roy Cameron, PhD Director, Centre for Behavioural Research and Program Evaluation Lyle Hallman Institute University of Waterloo Carol Cass, PhD Professor and Chair Department of Oncology University of Alberta Louis Dionne, MD Fondateur et bénévole Maison Michel Serrazin Michael A. Farmer, QC Mayor, Stratford PEI Farmer & MacLeod Gerald C. Johnston, PhD Professor and Head Department of Microbiology & Immunology Dalhousie University Andreas Laupacis, MD, MSc, FRCPC President & CEO Institute for Clinical Evaluative Sciences Anne Leis, PhD Associate Professor Department of Community Health & Epidemiology University of Saskatchewan Joan Loveridge Past President Ontario Division Canadian Cancer Society Neil MacDonald, CM, MD, FRCP(C), FRCP(Edin) Director, Cancer Ethics Research Program Centre for Bioethics Clinical Research Institute of Montreal Joseph L. Pater, MD, MSc, FRCPC Director NCIC Clinical Trials Group Queen's University Ian C. P. Smith, PhD Director General Institute for Biodiagnostics National Research Council of Canada James E. Till, PhD, FRSC, FRS(London) Senior Scientist, Ontario Cancer Institute University Professor Emeritus University of Toronto Jim Woodgett, PhD Division Head, Experimental Therapeutics Ontario Cancer Institute Princess Margaret Hospital Joy Yorath, BA, BEd Executive Director Burnaby Hospital Foundation
French: Jacques Brisson, M.D., D.Sc. Directeur scientifique, Centre de recherche sur la santé des populations Professeur d'épidémiologie, Département de médecine sociale et préventive Université Laval Heather Bryant, M.D., Ph.D., FRCPC (Présidente) Directrice et vice-présidente Division de l'épidémiologie, de la prévention et de dépistage Alberta Cancer Board Sharon K. Buehler, Ph.D. Professeure agrégée Division de la santé publique, Faculté de médecine Université Memorial de Terre-Neuve Roy Cameron, Ph.D. Directeur, Centre de recherche sur le comportement et l'évaluation des programmes Lyle Hallman Institute Université de Waterloo Carol Cass, Ph.D. Professeure et présidente Département d'oncologie Université de l'Alberta Louis Dionne, MD Fondateur et bénévole Maison Michel Serrazin Michael A. Farmer, c.r. Maire, Stratford I.-P.-É. Farmer & MacLeod Gerald C. Johnston, Ph.D. Professeur et chef Département de microbiologie et d'immunologie Université Dalhousie Andreas Laupacis, M.D., M.Sc., FRCPC Président et directeur exécutif Institut de recherche en services de santé Anne Leis, Ph.D. Professeure agrégée Département de santé communautaire et d'épidémiologie Université de la Saskatchewan Joan Loveridge Ancienne présidente Division de l'Ontario Société canadienne du cancer Neil MacDonald, C.M., M.D., FRCP(C), FRCP(Edin) Directeur, Programme éthique et cancer Centre de bioéthique Institut de recherches cliniques de Montréal Joseph L. Pater, M.D., M.Sc., FRCPC Directeur NCIC Clinical Trials Group Université Queen's Ian C. P. Smith, Ph.D. Directeur général Institut de biodiagnostic Conseil national de recherches du Canada James E. Till, Ph.D., FRSC, FRS(London) Scientifique chevronné, Institut du cancer de l'Ontario Professeur émérite d'université Université de Toronto Jim Woodgett, Ph.D. Chef de division, Traitements expérimentaux Institut du cancer de l'Ontario Princess Margaret Hospital Joy Yorath, B.A., B.Ed. Directeur exécutif Burnaby Hospital Foundation