English: 6.2 Acts and Regulations Regulations Contact List Bankruptcy Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada Deputy Superintendent — Programs, Standards and Regulatory Affairs Jean Edmonds Tower South 365 Laurier Avenue West Ottawa ON K1A 0C8 Tel.: (613) 946-2166 Fax: (613) 946-2168 Canadian Intellectual Property Office Canadian Intellectual Property Office Planning, International and Regulatory Affairs Chief, International and Regulatory Affairs Place du Portage, Phase I 50 Victoria Street Hull QC K1A 0C9 Tel.: (819) 997-7243 Fax: (819) 997-5052 Competition Competition Bureau Amendments Unit Assistant Deputy Commissioner of Competition Place du Portage, Phase I 50 Victoria Street Hull QC K1A 0C9 Tel.: (819) 997-2868 Fax: (819) 953-8535 Fair Business Practices Branch Deputy Director of Investigation and Research Place du Portage, Phase I 50 Victoria Street Hull QC K1A 0C9 Tel.: (819) 997-1705 Fax: (819) 994-2240 Corporations Corporations Directorate Compliance Branch Manager, Policy Sector Jean Edmonds Tower South 365 Laurier Avenue West Ottawa ON K1A 0C8 Tel.: (613) 941-5720 Fax: (613) 941-5781 Intellectual Property Policy Corporate Governance Branch Intellectual Property Policy Directorate Director 5th Floor, West Tower C.D. Howe Building 235 Queen Street Ottawa ON K1A 0H5 Tel.: (613) 952-2527 Fax: (613) 952-1980 Investment Investment Review Division Director C.D. Howe Building 235 Queen Street Ottawa ON K1A 0H5 Tel.: (613) 954-1887 Fax: (613) 996-2515 Lobbyists Registration Ethics Counsellor Lobbyists Registration Branch Director 66 Slater Street Ottawa ON K1A 0C9 Tel.: (613) 957-2761 Fax: (613) 957-3078
French: 6.2 Lois et règlements Personnes-ressources en ce qui a trait aux règlements Concurrence Bureau de la concurrence Unité des modifications Sous-commissaire adjoint à la concurrence Place du Portage, Phase I 50, rue Victoria Hull (Québec) K1A 0C9 Téléphone : (819) 997-2868 Télécopieur : (819) 953-8535 Direction des pratiques loyales des affaires Sous-directeur des enquêtes et recherches Place du Portage, Phase I 50, rue Victoria Hull (Québec) K1A 0C9 Téléphone : (819) 997-1705 Télécopieur : (819) 994-2240 Corporations Direction générale des corporations Direction de la conformité Gestionnaire, Secteur des politiques Tour Jean-Edmonds Sud 365, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1A 0C8 Téléphone : (613) 941-5720 Télécopieur : (613) 941-5781 Direction de la politique de la propriété intellectuelle Direction générale de la régie d’entreprise Direction de la politique de la propriété intellectuelle Directeur Édifice C.D.-Howe 235, rue Queen, 5e étage Ouest Ottawa (Ontario) K1A 0H5 Téléphone : (613) 952-2527 Télécopieur : (613) 952-1980 Enregistrement des lobbyistes Conseiller en éthique Direction de l’enregistrement des lobbyistes Directeur 66, rue Slater Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Téléphone : (613) 957-2761 Télécopieur : (613) 957-3078 Faillites Bureau du surintendant des faillites Canada Surintendant associé — Programmes, normes et affaires réglementaires Tour Jean-Edmonds Sud 365, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1A 0C8 Téléphone : (613) 946-2166 Télécopieur : (613) 946-2168 Investissement Division de l’examen des investissements Directeur Édifice C.D.-Howe 235, rue Queen Ottawa (Ontario) K1A 0H5 Téléphone : (613) 954-1887 Télécopieur : (613) 996-2515 Mesures Mesures Canada Développement de programmes Vice-président Édifice Holland-Cross 11, avenue Holland, tour A, bureau 513 Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Téléphone : (613) 941-8918 Télécopieur : (613) 946-8177