English: 98 (iv) the reference in clause 19(3)(b)(i)(B) of the Regulations, as enacted by subsection 9(5), to "5.4%" shall be read as a reference to "4.9%", (v) the reference in clause 19(3)(b)(ii)(A) of the Regulations, as enacted by subsection 9(5), to "10.7%" shall be read as a reference to "10.4%", (vi) the reference in clause 19(3)(b)(ii)(B) of the Regulations, as enacted by subsection 9(5), to "4.1%" shall be read as a reference to "2.4%", (vii) the reference in subclause 19(3)(c)(i)(A)(II) of the Regulations, as enacted by subsection 9(8), to "4.5%" shall be read as a reference to "4%", (viii) the reference in subclause 19(3)(c)(i)(B)(I) of the Regulations, as enacted by subsection 9(8), to "9.1%" shall be read as a reference to "8.8%", (ix) the reference in subclause 19(3)(c)(i)(B)(II) of the Regulations, as enacted by subsection 9(8), to "2.3%" shall be read as a reference to "0.8%", (x) the reference in subclause 19(3)(c)(ii)(A)(II) of the Regulations, as enacted by subsection 9(8), to "5.4%" shall be read as a reference to "4.9%", (xi) the reference in subclause 19(3)(c)(ii)(B)(I) of the Regulations, as enacted by subsection 9(8), to "10.8%" shall be read as a reference to "10.5%", (xii) the reference in subclause 19(3)(c)(ii)(B)(II) of the Regulations, as enacted by subsection 9(8), to "4.1%" shall be read as a reference to "2.5%", (xiii) the reference in clause 19(3)(d)(i)(B) of the Regulations, as enacted by subsection 9(9), to "5.8%" shall be read as a reference to "5.3%", (xiv) the reference in clause 19(3)(d)(ii)(A) of the Regulations, as enacted by subsection 9(9), to "10.6%" shall be read as a reference to "8.8%", (xv) the reference in clause 19(3)(d)(ii)(B) of the Regulations, as enacted by subsection 9(9), to "3.9%" shall be read as a reference to "0.8%",
French: 101 (vii) la mention de « 4,5 % » à la subdivision 19(3)c)(i)(A)(II) du même règlement, édictée par le paragraphe 9(8), vaut mention de « 4,0 % », (viii) la mention de « 9,1 % » à la subdivision 19(3)c)(i)(B)(I) du même règlement, édictée par le paragraphe 9(8), vaut mention de « 8,8 % », (ix) la mention de « 2,3 % » à la subdivision 19(3)c)(i)(B)(II) du même règlement, édictée par le paragraphe 9(8), vaut mention de « 0,8 % », (x) la mention de « 5,4 % » à la subdivision 19(3)c)(ii)(A)(II) du même règlement, édictée par le paragraphe 9(8), vaut mention de « 4,9 % », (xi) la mention de « 10,8 % » à la subdivision 19(3)c)(ii)(B)(I) du même règlement, édictée par le paragraphe 9(8), vaut mention de « 10,5 % », (xii) la mention de « 4,1 % » à la subdivision 19(3)c)(ii)(B)(II) du même règlement, édictée par le paragraphe 9(8), vaut mention de « 2,5 % », (xiii) la mention de « 5,8 % » à la division 19(3)d)(i)(B) du même règlement, édictée par le paragraphe 9(9), vaut mention de « 5,3 % », (xiv) la mention de « 10,6 % » à la division 19(3)d)(ii)(A) du même règlement, édictée par le paragraphe 9(9), vaut mention de « 8,8 % », (xv) la mention de « 3,9 % » à la division 19(3)d)(ii)(B) du même règlement, édictée par le paragraphe 9(9), vaut mention de « 0,8 % », (xvi) la mention de « 5,0 % » à la division 19(3)e)(i)(B) du même règlement, édictée par le paragraphe 9(9), vaut mention de « 4,4 % », (xvii) la mention de « 3,8 % » à la division 19(3)e)(ii)(B) du même règlement, édictée par le paragraphe 9(9), vaut mention de « 2,6 % »; e) pour déterminer le taux applicable, dans le cadre de la méthode rapide, à une fourniture effectuée À LA DATE DE PUBLICATION ou antérieurement, le paragraphe 15(5.01) du