English: Chapter 1 1 — STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT Figures Title Chapter Heading Article Item 11 STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT 110 Officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan 1100 Basic salaries 1101 Family allowances 1102 Expatriation and foreign residence allowances (including Article 97 of the ECSC Staff Regulations) 1103 Flat-rate allowances Article 1 1 0 — Subtotal 111 Other staff 1110 Auxiliary staff 1111 Auxiliary interpreters 1112 Local staff 1113 Special advisers 1114 Auxiliary translators 1115 Contract agents 1118 National experts on secondment Article 1 1 1 — Subtotal 113 Insurance against sickness, accidents and occupational diseases, unemployment insurance and maintenance of pension rights 1130 Insurance against sickness 1131 Insurance against accidents and occupational disease 1132 Unemployment insurance for temporary staff 1133 Constitution or maintenance of pension rights for temporary staff Article 1 1 3 — Subtotal 114 Miscellaneous allowances and grants 1140 Birth and death grants 1141 Annual leave travel expenses from place of employment to place of origin 1142 Accommodation and transport allowances 1143 Fixed duty allowances 1144 Fixed local travel allowances 1145 Special allowance for accounting officers and administrators of imprest accounts 1147 Allowances for round-the-clock or shift duties or for standby duty at work and/or at home 1149 Other allowances and repayments Article 1 1 4 — Subtotal 115 Overtime Article 1 1 5 — Subtotal 118 Allowances and expenses on entering and leaving the service and on transfer 1181 Travel expenses (including family members) 1182 Installation, resettlement and transfer allowances 1183 Removal expenses 1184 Temporary daily subsistence allowances Article 1 1 8 — Subtotal 119 Adjustments to the remuneration of officials and other staff 1190 Salary weightings 1191 Provisional appropriation Article 1 1 9 — Subtotal Chapter 1 1 — Total FP Appropriations 2005 Draft Amending budget No. 6 New amount
French: Chapitre 1 1 - PERSONNEL EN ACTIVITÉ Données chiffrées Titre Chapitre Intitulé Article Poste 11 PERSONNEL EN ACTIVITÉ 110 Fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prévu au tableau des effectifs 1100 Traitements de base 1101 Allocations familiales 1102 Indemnités de dépaysement et d'expatriation (y compris article 97 du statut CECA) 1103 Indemnités forfaitaires Article 1 1 0 - Sous-total 111 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1118 113 1130 1131 1132 1133 Autres agents Agents auxiliaires Interprètes auxiliaires Agents locaux Conseillers spéciaux Traducteurs auxiliaires Agents contractuels Experts nationaux détachés Article 1 1 1 - Sous-total Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pension Couverture des risques de maladie Couverture des risques d'accident et de maladie professionnelle Couverture du risque de chômage des agents temporaires Constitution ou maintien de droits à pension pour les agents temporaires Article 1 1 3 - Sous-total Allocations et indemnités diverses Allocations à la naissance et en cas de décès Frais de voyages annuels du lieu d'affectation au lieu d'origine Indemnités de logement et de transport Indemnités forfaitaires de fonctions Indemnités forfaitaires de déplacement Indemnité spéciale pour les comptables et régisseurs d'avances Indemnités pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et/ou à domicile Autres indemnités et remboursements Article 1 1 4 - Sous-total 115 118 1181 1182 1183 1184 119 1190 1191 Heures supplémentaires Article 1 1 5 - Sous-total Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation de fonctions et aux mutations Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation Frais de déménagement Indemnités journalières temporaires 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 PF Crédits 2005 Projet de budget rectificatif n° 6 Nouveau montant