English: promotion of good governance and respect for fundamental freedoms and human rights in the EU neighbourhood, is crucial for the stability and prosperity of the whole European continent, B. whereas the ENP remains a core priority of EU foreign policy, C. whereas the ENP should remain distinct from the process of enlargement, D. whereas, despite the successful launch of reform agendas in several neighbouring countries, the ENP has not yet fully met expectations towards triggering and strengthening the commitment of the governments of the ENP countries to political and economic reforms, E. whereas more incentives need to be developed to motivate partners to advance on the path of reforms; whereas the ENP needs to be substantially strengthened to facilitate this process, F. whereas the specific aspects of EU policy towards the South Caucasus, and of the EU Black Sea regional approach, are being dealt with in separate reports prepared by Parliament's Committee on Foreign Affairs, 1. Fully supports the principal objectives of the ENP, which is aimed at consolidating a ring of prosperity, stability and security, to develop close ties with and between our neighbouring states and to commit them to pursue reforms towards democracy based on respect for human rights, the rule of law, better governance and economic and social development; 2.
French: européenne sont déterminants pour la stabilité et la prospérité de l'ensemble du continent européen, B. considérant que la PEV reste l'une des priorités principales de la politique étrangère de l'UE, C. considérant que la PEV devrait rester distincte du processus d'élargissement, D. considérant qu'en dépit du lancement réussi de programmes de réforme dans plusieurs pays du voisinage, la PEV n'a pas encore totalement répondu aux attentes pour ce qui est de déclencher et de renforcer la mobilisation des gouvernements des pays de la PEV en faveur des réformes politiques et économiques, E. considérant qu'il est nécessaire de multiplier les mesures d'incitation pour encourager les partenaires à progresser sur la voie des réformes; considérant que la PEV doit être considérablement renforcée pour faciliter ce processus, F. considérant que les aspects spécifiques de la politique de l'UE pour le Caucase méridional, ainsi que l'approche régionale adoptée par l'UE pour la Mer noire, font l'objet de rapports distincts rédigés par la commission des affaires étrangères du Parlement européen; 1. apporte son entier soutien aux principaux objectifs de la PEV, qui visent à conforter un cercle de prospérité, de stabilité et de sécurité pour développer des relations étroites avec les États voisins et entre ces États entre eux et les inciter à poursuivre les réformes sur la voie de la démocratie, basées sur le respect des droits de l'homme, l'état de droit, une meilleure gestion des affaires publiques et le développement économique et social; 2. exprime des doutes quant à pertinence de la couverture géographique de la PEV dans la mesure où elle associe des pays qui sont européens, d'un point de vue géographique et culturel, à des pays méditerranéens non européens; note cependant qu'il ne semble pas réaliste actuellement de bouleverser ce cadre politique global; 3. plaide dès lors avec insistance afin que la mise en œuvre de cette politique tienne compte, autant que faire se peut, des identités propres des pays de la PEV en Europe orientale et dans le Sud de la Méditerranée, afin de concevoir les mesures d'incitation à moyen et long terme les plus appropriées et les plus tangibles en faveur des réformes et de renforcer la mobilisation de ces sociétés en faveur du processus de modernisation et de coopération et d'intégration avec l'Union européenne; 4. est convaincu que cette approche individuelle, pays par pays, doit s'appuyer sur la volonté des partenaires à mettre en œuvre les réformes et doit tenir compte de leurs besoins spécifiques et de leurs capacités propres; 5. souligne avec fermeté que le respect des droits de l'homme universels et des libertés fondamentales est le principe fondamental de la politique de l'UE; insiste sur le fait que, quelle que soit la volonté des gouvernements des pays partenaires de coopérer et de partager ces valeurs, il faut apporter un soutien sans faille à la société civile des pays de la PEV et encourager sa participation au processus de réforme;