English: As a minimum the Test-Bed-Trial will include the following: 1. a network connectivity test; 2. a directory access test; 3. construction of cross-certificates in accordance with the certificate profile; 4. exchange of cross-certificates (either off-line or on-line); 5. the posting of cross-certificates in the directory; 6. a usage test, including both encrypt and decrypt, as well as sign and verify; 7. a revocation test, and 8. a certificate path constraint test At a minimum, the test-bed trial will demonstrate: 1. network connectivity is achieved using all required protocols; 2. the directories of the Canadian Central Facility and the Candidate are accessible to each other; 3. the directory used by the Canadian Central Facility is accessible by a subscriber of the Candidate Certification Authority; 4. the directory used by the Candidate Certification Authority is accessible by a subscriber of the Canadian Central Facility; 5. the Certificate Revocation Lists/Access Revocation Lists are accessible to subscribers of each Certification Authority; 6. the cross-certificate is correctly constructed by the Canadian Central Facility and exchanged – (either in an off-line or on-line manner) and recognised by the Candidate Certification Authority; 7. the cross-certificate is correctly constructed by the Candidate Certification Authority, exchanged with the Canadian Central Facility – either in an off-line or on-line manner – and recognised by the Canadian Central Facility; 8. a test secure transaction, using a test subscriber of one Certification Authority can be successfully received by a test subscriber of the other Certification Authority; and, 9. when a test subscriber certificate of one cross-certified Certification Authority is revoked, a test secure transaction from or to a subscriber of the other Certification Authority will fail.
French: Au minimum, la phase d'essai doit inclure : 1. un essai de connectivité de réseau; 2. un essai d'accès d'annuaire; 3. la production de cocertificats conformes au profil de certificat; 4. un échange de cocertificats (en direct ou en différé); 5. l'affichage de cocertificats dans l'annuaire; 6. un essai d'utilisation, y compris le chiffrement et le déchiffrement, ainsi que la signature et la vérification; 7. un essai de révocation; et 8. un essai de contrainte de chemin de certificat. Au minimum, la phase d'essai doit démontrer : 1. la connectivité réelle de réseau avec tous les protocoles requis; 2. l'accès de l'Installation centrale canadienne et du candidat à leurs annuaires respectifs; 3. l'accès par un abonné de l'autorité de certification candidate à l'annuaire utilisé par l'Installation centrale canadienne; 4. l'accès par un abonné de l'Installation centrale canadienne à l'annuaire utilisé par l'autorité de certification candidate; 5. l'accès par les abonnés de chaque autorité de certification aux listes de certificats révoqués et (ou) aux listes de révocation d'accès; 6. la production exacte du cocertificat par l'Installation centrale canadienne et échange (en direct ou en différé) avec l'autorité de certification candidate, et la reconnaissance du cocertificat par l'autorité de certification candidate; 7. la production exacte du cocertificat par l'autorité de certification candidate et échange (en direct ou en différé) avec l'Installation centrale canadienne, et la reconnaissance du cocertificat par l'Installation centrale canadienne; 8. la possibilité pour l'abonné d'essai d'une autorité de certification de réussir la réception d'une transaction d'essai sécurisée en utilisant l'abonné d'essai d'une autre autorité; et, 9. l'impossibilité de traiter une transaction d'essai sécurisée en provenance ou à destination d'un abonné d'une autre autorité de certification lorsqu'un certificat d'abonné d'essai d'une autorité de certification cocertifiée est révoqué.