English: NRC Council Members March 31, 2006 Dr. Patricia Béretta Healthcare Scientist Elmira, Ontario Mr. Louis Brunel President International Telecommunications Institute Montréal, Quebec Dr. Pierre Coulombe President (and Chair of Council) National Research Council Canada Dr. Delwyn Fredlund Geotechnical Engineer Golder Associates Ltd. Saskatoon, Saskatchewan Dr. Wayne Gulliver President Newlab Clinical Research Inc. St. John's, Newfoundland and Labrador Mr. James Hatton Lawyer Farris, Vaughan, Wills & Murphy LLP Vancouver, British Columbia Dr. Joseph Hubert Dean, Faculty of Arts and Sciences Université de Montréal Montréal, Quebec Dr. Gilles Patry 3 Rector, University of Ottawa Ottawa, Ontario Dr. Alan Pelman 1,3 Vice-President, Technology Canada Weyerhaeuser Ltd. Vancouver, British Columbia Dr. Louise Proulx 1 Vice-President, Product Development Topigen Pharmaceuticals Inc. Montréal, Quebec Dr. René Racine 1 Professor Emeritus, Physics Department Université de Montréal Montréal, Quebec Ms. Salma Rajwani Chief Information Officer Acrodex Inc. Edmonton, Alberta Dr. Inge Russell 2 Yeast and Fermentation Scientist London, Ontario Dr. Katherine Schultz 1,2 Vice-President, Research & Development University of Prince Edward Island Charlottetown, Prince Edward Island Ms. Barbara Stanley President, BESCO Holdings 2002 Inc. Rothesay, New Brunswick Dr. Howard Tennant 1,3 President Emeritus University of Lethbridge Lethbridge, Alberta Dr. Louis Visentin 2 President Brandon University Brandon, Manitoba Mr. Jean-Claude Villiard 1,3 Special Advisor, Privy Council Office Government of Canada Ottawa, Ontario 1 Member, Executive Committee 2 Member, Human Resources Committee 3 Member, Audit Committee NRC Executive Officers December 2006 Dr. Pierre Coulombe President Dr. Roman Szumski Vice-President Life Sciences Dr. Sherif Barakat Vice-President Engineering Mr. Don Di Salle Vice-President Corporate Services Ms. Mary McLaren Director General Human Resources Ms. Marielle Piché Secretary General Dr. Richard Normandin Vice-President Physical Sciences Ms. Patricia Mortimer Vice-President Technology and Industry Support Mr. Daniel Gosselin Chief Financial Officer Finance Branch
French: Membres du Conseil d'administration du CNRC Au 31 mars 2006 Mme. Patricia Béretta Chercheure clinicienne Elmira (Ontario) M. Louis Brunel Président Institut international des télécommunications Montréal (Québec) M. Pierre Coulombe Président (et président du Conseil) Conseil national de recherches Canada M. Delwyn Fredlund Ingénieur en géotechnique Golder Associates Ltd. Saskatoon (Saskatchewan) M. Wayne Gulliver Président Newlab Clinical Research Inc. St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) M. James Hatton Avocat Farris, Vaughan, Wills et Murphy LLP Vancouver (Colombie-Britannique) M. Joseph Hubert Doyen, Faculté des arts et des sciences Université de Montréal Montréal (Québec) M. Gilles Patry 3 Recteur, Université d'Ottawa Ottawa (Ontario) M. Alan Pelman 1,3 Vice-président, Technologie Canada Weyerhaeuser Ltd. Vancouver (Colombie-Britannique) Mme. Louise Proulx 1 Vice-présidente, Développement des produits Topigen Pharmaceuticals Inc. Montréal, Quebec M. René Racine 1 Professeur émérite, Département de physique Université de Montréal Montréal (Québec) Mme. Salma Rajwani Chef de l'information Acrodex Inc. Edmonton (Alberta) Mme. Inge Russell 2 Spécialiste des levures et de la fermentation London (Ontario) Mme. Katherine Schultz 1,2  Vice-présidente, Recherche et développement Université de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) Mme. Barbara Stanley Présidente, BESCO Holdings 2002 Inc. Rothesay (Nouveau-Brunswick) M. Howard Tennant 1,3 Président émérite Université de Lethbridge Lethbridge (Alberta) M. Louis Visentin 2 Président Université de Brandon Brandon (Manitoba) M. Jean-Claude Villiard 1,3 Conseiller spécial, Bureau du Conseil privé Gouvernement du Canada Ottawa (Ontario) 1 Membre, Comité exécutif 2 Membre, Comité des ressources humaines 3 Membre, Comité de la vérification Haute direction du CNRC En décembre 2006 M. Pierre Coulombe Président M. Roman Szumski Vice-président Sciences de la vie M. Sherif Barakat Vice-président Génie M. Don Di Salle Vice-président Services corporatifs Mme. Mary McLaren Directrice générale Ressources humaines Mme. Marielle Piché Secrétaire générale M. Richard Normandin Vice-président Sciences physiques Mme. Patricia Mortimer Vice-présidente Soutien technologique et industriel M. Daniel Gosselin Chef de la direction financière Direction des finances