English: ViewPoint A Foreign Policy Agenda for Canada Historian Michael Ignatieff speaks on Canada's advocacy of peace, order and good government in the world The Lecture  Background on the annual O.D. Skelton Memorial Lecture Cover Story Canada and the New Europe  An overview of Canada's links with the continent  CanadaEuropa Cyber-diplomacy A Web site builds relations and bridges cultures Diplomacy Present at the Creation Ambassador Jeremy Kinsman fosters Canada's role in an expanded EU Culture As Others See Us Distinct culture portrays and promotes Canada in Europe Dispatches Old Friends and New Borders Radio-Canada correspondent Guy Gendron writes on the bonds of friendship Trade and Investment The New Trade Winds Canadian and European firms move into each other's territory  Enhancing Trade and Investment Agreement promises to broaden economic ties Security Protecting People and Borders Security Challenges draw Europe and Canada closer together Science and Technology Shared Science Researchers collaborate on leading-edge science   War and Remembrance Canadians and Europeans celebrate the milestones - and linkages - of last century's definitive conflicts Youth  Youth on the Move Exchange programs for youth are a hot ticket  Exchanging Facts Four programs expand opportunities for young people abroad In Brief The New EU Countries Canada and the ten new members Remembering Mitchell Sharp Canada's elder statesman is remembered in words PDF Version (6 mb) Acrobat Reader
French: Point de vue Un programme de politique étrangère pour le Canada  L'historien Michael Ignatieff s'exprime au sujet de l'action du Canada en faveur de la paix, de l'ordre et du bon gouvernement dans le monde La conférence  Historique de la conférence commémorative annuelle O.D. Skelton Article vedette Le Canada et la nouvelle Europe  Aperçu des liens du Canada avec le vieux continent  La cyberdiplomatie CanadaEuropa  Un site Web qui cultive les relations et relie les cultures Diplomatie Témoin de la création  L'ambassadeur Jeremy Kinsman rehausse le rôle du Canada dans l'Union européenne élargie Culture Comme les autres nous voient  Une culture distincte fait valoir le Canada en Europe Dépêches De vieux amis et de nouvelles frontières  Guy Gendron, correspondant de Radio-Canada, évoque les liens de l'amitié Commerce et investissement Les nouvelles tendances en commerce  Les entreprises canadiennes et européennes s'établissent sur leurs territoires réciproques  Favoriser le commerce et l'investissement  Un accord qui promet d'étendre les liens économiques Sécurité La protection des gens et des frontières  Les défis de la sécurité rapprochent l'Europe et le Canada Sciences et technologie La science, œuvre commune  Des chercheurs collaborent à des travaux scientifiques de pointe   Souvenirs de guerre  Canadiens et Européens célèbrent les événements marquants des conflits du siècle dernier et les liens qu'ils ont tissés Jeunesse Les voyages qui forment la jeunesse  Les programmes d'échange pour les jeunes font recette  Les échanges  Quatre programmes ouvrent des débouchés pour les jeunes à l'étranger En bref Les nouveaux pays de l'UE  Le Canada et les dix nouveaux membres À la mémoire de Mitchell Sharp Extrait d'un texte du doyen de la politique canadienne  Version PDF (6 Mo) Acrobat Reader