English: Canada Shipping Act 2001 and other safety regime initiatives at www.tc.gc.ca/marinesafety/menu.htm Canada Strategic Infrastructure Fund (CSIF) and Border Infrastructure Fund (BIF) at www.infrastructure.gc.ca/index_e.shtml Canadian Air Transport Security Authority at www.catsa.gc.ca/english/index.htm Embracing Change at www.hrma-agrh.gc.ca/ec-fpac/index_e.asp Fuel Consumption Program at www.tc.gc.ca/programs/environment/fuelpgm/menu.htm Management Accountability Framework at www.tbs-sct.gc.ca/maf-crg/index_e.asp Port Divestiture Program at www.tc.gc.ca/programs/Ports/menu.htm Results for Canadians at www.tbs-sct.gc.ca/res_can/rc_1_e.asp TBS' Official Languages Policy Framework at www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/hrpubs/OffLang/olpf-cplo_e.asp Transit Pass Program (Ecopass) at www.octranspo.com/Fares_menue_ecopass.htm and www.sto.ca/tarification/cartes_puces/programme_e.html Transportation of Dangerous Goods Act, 1992, including proposals that relate to security clearance certificates for persons offering for transport, handling or transporting dangerous goods at www.tc.gc.ca/tdg/consult/actreview/menu.htm Transport Canada's Sustainable Development Strategy 2004-2006 at www.tc.gc.ca/programs/Environment/SD/menu.htm and climate change policy analysis and development at www.tc.gc.ca/programs/environment/climatechange/menu.htm TC Environmental Assessments at www.tc.gc.ca/programs/environment/environmentalassessment/menu.htm Transport Canada Environmental Affairs at www.tc.gc.ca/programs/environment/menu.htm .
French: 4.3 Autres sources d'information en ligne Administration canadienne de la sûreté du transport aérien au www.catsa.gc.ca/francais/index.htm Cadre de politiques en matière de langues officielles du SCT www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/hrpubs/OffLang/olpf-cplo_f.asp Cadre de responsabilisation de gestion : www.tbs-sct.gc.ca/maf-crg/index_f.asp Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes : www.tbs-sct.gc.ca/res_can/rc_1_f.asp Direction des affaires environnementales de Transports Canada : www.tc.gc.ca/programmes/environnement/menu.htm Évaluations environnementales de TC : www.tc.gc.ca/programmes/environnement/evaluationenvironnementale/menu.htm Faire place au changement : www.hrma-agrh.gc.ca/ec-fpac/index_f.asp Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique (FCIS) et Fonds sur l'infrastructure frontalière (FIF) : www.infrastructure.gc.ca/index_f.shtml Gouvernance des ponts : www.tc.gc.ca/programmes/surface/ponts/menu.htm Le rendement du Canada 2004 : www.tbs-sct.gc.ca/report/govrev/04/cp-rc_f.asp Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses et changement aux certificats d'habilitation de sécurité pour les personnes chargées de transporter ou de manutentionner des marchandises dangereuses : www.tc.gc.ca/tmd/consultation/revisionloi/questions/details.htm Loi sur la marine marchande du Canada : Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et autres initiatives relatives à la sécurité au www.tc.gc.ca/securitemaritime/menu.htm Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires : www.tc.gc.ca/programmes/aeroports/paia/menu.htm Programme de consommation de carburant : www.tc.gc.ca/programmes/environnement/carbpgm/menu.htm Programme de véhicules à technologies de pointe : www.tc.gc.ca/programmes/environnement/vtppgm/menu.htm Programmes portuaires et cession : www.tc.gc.ca/programmes/ports/menu.htm Programme de laissez-passer pour le transport en commun (Ecopass) : www.octranspo.com/fares_menuF.htm et www.sto.ca/tarification/cartes_puces/programme_f.html Stratégie de développement durable 2004-2006 de Transports Canada au www.tc.gc.ca/programmes/environnement/dd/menu.htm et analyse et établissement d'une politique sur les changements climatiques www.tc.gc.ca/programmes/environnement/changementsclimatiques/menu.htm