English: Resolution on the European Sports Sponsorship Code (81/1)   The European Ministers responsible for Sport, meeting from 8 to 10 April 1981 in Palma de Majorca for their 3rd Conference,  Bearing in mind the European Sport for All Charter, adopted at their 1st Conference at Brussels in 1975, and in particular Article 5 according to which "Methods shall be sought to safeguard sport and sportsmen from exploitation for political, commercial or financial gain ...";  Recalling the resolution adopted at their 2nd Conference at London 1978 on professionalism and commercialism;  Noting that several international sports federations and national confederations have already adopted their own sports sponsorship regulations;  Convinced that it would be to the benefit of sport and the general public to set out in a generally accepted and supplementary voluntary code regulations for sponsorship in sport;  Take note with satisfaction of the European Sports Sponsorship Code (guiding principles and explanatory memorandum) prepared by the CDDS;  Request the Committee of Ministers to ask the Committee for the Development of Sport to study with the non-governmental organisations concerned the implications of a European television satellite network and marketing of video-cassette programmes for sports sponsorship;  Ask the Secretary General of the Council of Europe to transmit these guidelines to the non-governmental sports organisations for information.
French: Résolution sur les principes directeurs européens (code) du soutien financier privé au sport (81/1)   Les ministres européens responsables du Sport, réunis du 8 au 10 avril 1981 à Palma de Majorque à l'occasion de leur troisième conférence: Rappelant la «Charte européenne du sport pour tous» adoptée à leur première conférence à Bruxelles en 1975, et en particulier l'article V selon lequel «des mesures doivent être prises pour protéger le sport et les sportifs de toute exploitation à des fins politiques, commerciales ou financières..»;  Rappelant la résolution sur le professionnalisme et l'exploitation commerciale adoptée à leur deuxième conférence, à Londres en 1978;  Constatant que plusieurs fédérations internationales et confédérations nationales ont déjà adopté leur propre réglementation en matière de soutien financier privé au sport;  Convaincus qu'il serait à l'avantage du sport et du grand public d'énoncer dans un code de conduite librement et unanimement accepté par les parties intéressées, les règles devant régir, de façon complémentaire, le soutien financier privé au sport,  Prennent note avec satisfaction des principes directeurs européens (Code) du soutien financier privé au sport ainsi que de la note explicative élaborée par le CDDS;  Prient le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe de demander au Comité pour le développement du sport d'étudier, avec les organisations non gouvernementales concernées, les conséquences sur le soutien financier privé en matière de sport, d'un réseau européen de télévision par satellite et du marché des programmes sur vidéocassettes;  Demandent au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe de transmettre pour information ces principes directeurs aux organisations sportives non gouvernementales.