English: 1/ 00 Couplings for rigidly connecting two coaxial shafts or other movable machine elements (attachment of wheels to axles for railway carriages B 60 B; for attachment of cranks to their shafts F 16 C 3/10) 1/ 02 . for connecting two abutting shafts or the like 1/ 027 . . non-disconnectable, e.g. involving gluing, welding or the like [6] 1/ 033 . . by clamping together two faces perpendicular to the axis of rotation, e.g. with bolted flanges [6] 1/ 04 . . with clamping hub; with hub and longitudinal key 1/ 05 . . . with radial clamping due to axial loading of at least one pair of conical surfaces [5] 1/ 06 . for attachment of a member on a shaft or on a shaft-end (attachment of marine propellers on shafts B 63 H 23/34) 1/ 064 . . non-disconnectable [6] 1/ 068 . . . involving gluing, welding or the like [6] 1/ 072 . . . involving plastic deformation (plastic welding F 16 D 1/068) [6] 1/ 076 . . by clamping together two faces perpendicular to the axis of rotation, e.g. with bolted flanges [6] 1/ 08 . . with clamping hub; with hub and longitudinal key 1/ 09 . . . with radial clamping due to axial loading of at least one pair of conical surfaces [5] 1/ 10 . Quick-acting couplings in which the parts are connected by simply bringing them together axially 1/ 104 . . having retaining means rotating with the coupling and acting only by friction [6] 1/ 108 . . having retaining means rotating with the coupling and acting by interengaging parts, i.e. positive coupling [6] 1/ 112 . . . the interengaging parts comprising torque-transmitting surfaces, e.g. bayonet joints [6] 1/ 116 . . . the interengaging parts including a continuous or interrupted circumferential groove in the surface of one of the coupling parts (circlips for retaining hubs on shafts F 16 B 21/18) [6] 1/ 12 . allowing adjustment of the parts about the axis (during motion F 16 D 3/10)
French: 1/ 00 Accouplements pour établir une liaison rigide entre deux arbres coaxiaux ou d'autres éléments mobiles d'une machine (assemblage des roues aux essieux pour véhicules ferroviaires B 60 B; assemblage des manivelles de vilebrequin F 16 C 3/10) 1/ 02 . pour liaison bout à bout de deux arbres ou de deux pièces analogues 1/ 027 . . non démontables, p.ex. faisant intervenir le collage, le soudage ou un procédé similaire [6] 1/ 033 . . par serrage de deux surfaces perpendiculaires à l'axe de rotation, p.ex. avec des brides boulonnées [6] 1/ 04 . . avec moyeu de serrage; avec moyeu et clavette longitudinale 1/ 05 . . . à serrage radial, obtenu par une force axiale appliquée sur au moins deux surfaces coniques [5] 1/ 06 . pour montage d'un organe sur un arbre ou à l'extrémité d'un arbre (fixation d'hélices de navires sur les arbres B 63 H 23/34) 1/ 064 . . non démontables [6] 1/ 068 . . . faisant intervenir le collage, le soudage ou un procédé similaire [6] 1/ 072 . . . faisant intervenir une déformation plastique (soudage plastique F 16 D 1/068) [6] 1/ 076 . . par serrage de deux surfaces perpendiculaires à l'axe de rotation, p.ex. avec des brides boulonnées [6] 1/ 08 . . avec moyeu de serrage; avec moyeu et clavette longitudinale 1/ 09 . . . à serrage radial, obtenu par une force axiale appliquée sur au moins deux surfaces coniques [5] 1/ 10 . Accouplements à action rapide dans lesquels les pièces sont simplement présentées dans l'axe 1/ 104 . . dont les moyens de retenue tournent avec l'accouplement et agissent uniquement par friction [6] 1/ 108 . . dont les moyens de retenue tournent avec l'accouplement et agissent par parties s'engageant l'une dans l'autre, c.à d. accouplement positif [6] 1/ 112 . . . les parties s'engageant l'une dans l'autre comportant des surfaces transmettant le couple, p.ex. raccords à baïonnettes [6] 1/ 116 . . . les parties s'engageant l'une dans l'autre comprenant une gorge annulaire continue ou discontinue dans la surface d'une des parties d'accouplement (bagues annulaires pour retenir des moyeux aux arbres F 16 B 21/18) [6] 1/ 12 . permettant le réglage des pièces sur l'axe (pendant le mouvement F 16 D 3/10)