English: 209.99 ENTITLEMENT TO TRANSPORTATION BENEFITS ON REINSTATEMENT - REGULAR FORCE 209.991 TRANSPORTATION ENTITLEMENTS OF NON-COMMISSIONED MEMBERS WHO RE-ENGAGE WHILE ON TERMINAL LEAVE 209.9911 TRANSPORTATION OF DEPENDANTS - LIMITATION OF ENTITLEMENT 209.9912 TRANSPORTATION OF DEPENDANTS AND SHIPMENT OF FURNITURE AND EFFECTS FOR OTHER THAN SERVICE REASONS 209.9913 REIMBURSEMENT FOR TRANSPORTATION AND TRAVELLING EXPENSES OF SERVING OR RETIRED OFFICERS AND NON-COMMISSIONED MEMBERS AND GUESTS ATTENDING INVESTITURES 209.992 TRANSPORTATION OF DEPENDANTS - MEDICAL CARE AND DENTAL TREATMENT 209.9922 TRANSPORTATION OF A DECEASED DEPENDANT OR AN OFFICER OR NON-COMMISSIONED MEMBER WHOSE DEPENDANT HAS DIED OR A DEPENDANT OF A DECEASED OFFICER OR NON-COMMISSIONED MEMBER 209.993 REIMBURSEMENT FOR TRANSPORTATION AND TRAVELLING EXPENSES OF NEXT OF KIN - OFFICER OR NON-COMMISSIONED MEMBER ILL OR INJURED ON TEMPORARY DUTY 209.9931 REIMBURSEMENT FOR TRANSPORTATION AND TRAVELLING EXPENSES OF THE NEXT OF KIN OF AN OFFICER OR NON-COMMISSIONED MEMBER HOSPITALIZED OR RECEIVING MEDICAL TREATMENT 209.994 TRANSPORTATION AND TRAVELLING EXPENSES - ACCESS TO FURNITURE AND EFFECTS IN LONG-TERM STORAGE 209.9941 SHIPMENT OF REPLACEMENT FURNITURE AND EFFECTS 209.9942 MOVEMENT OF DEPENDANTS, FURNITURE AND EFFECTS - PERSONNEL REINSTATED - REGULAR FORCE 209.995 EMPLOYMENT ASSISTANCE FOR SPOUSES AND COMMON-LAW PARTNERS 209.9951 TEMPORARY EVACUATION OF FAMILY HOUSING 209.9952 SHIPMENT OF UNACCOMPANIED PERSONAL BAGGAGE - OFFICERS AND NON-COMMISSIONED MEMBERS ON OTHER THAN TEMPORARY DUTY AND DEPENDANTS 209.996 LOCAL MOVE OF FURNITURE AND EFFECTS 209.9961 LOCAL MOVE OF FURNITURE AND EFFECTS - FURNISHED FAMILY HOUSING 209.9962 REIMBURSEMENT ON POSTPONEMENT OR CANCELLATION OF A POSTING 209.9963 REIMBURSEMENT OF ADDITIONAL LIVING EXPENSES - DEPENDANTS SEPARATED FROM AN OFFICER OR NON-COMMISSIONED MEMBER ON POSTING 209.997 SEPARATION EXPENSE
French: 209.99 DROIT AUX INDEMNITÉS DE TRANSPORT À LA RÉINTÉGRATION - FORCE RÉGULIÈRE 209.991 DROIT AUX FRAIS DE TRANSPORT DE CEUX QUI SE RENGAGENT PENDANT LEUR CONGÉ DE FIN DE SERVICE 209.9911 TRANSPORT DE PERSONNES À CHARGE - RESTRICTION DES DROITS 209.9912 TRANSPORT DES PERSONNES À CHARGE ET EXPÉDITION DES MEUBLES ET EFFETS PERSONNELS POUR DES RAISONS AUTRES QUE DES RAISONS DE SERVICE 209.9913 REMBOURSEMENT DES FRAIS DE TRANSPORT ET DE DÉPLACEMENT DES OFFICIERS ET MILITAIRES DU RANG EN ACTIVITÉ OU À LA RETRAITE ET DES INVITÉS ASSISTANT AUX CÉRÉMONIES DE REMISE DE DÉCORATIONS 209.992 TRANSPORT DES PERSONNES À CHARGE - SOINS MÉDICAUX ET DENTAIRES 209.9922 TRANSPORT D'UNE PERSONNE À CHARGE DÉCÉDÉE OU D'UN OFFICIER OU MILITAIRE DU RANG DONT UNE PERSONNE À CHARGE EST DÉCÉDÉE OU D'UNE PERSONNE À CHARGE D'UN OFFICIER OU MILITAIRE DU RANG DÉCÉDÉ 209.993 REMBOURSEMENT DES FRAIS DE TRANSPORT ET DE DÉPLACEMENT DU PLUS PROCHE PARENT - OFFICIER OU MILITAIRE DU RANG MALADE OU BLESSÉ EN SERVICE TEMPORAIRE 209.9931 REMBOURSEMENT DES FRAIS DE TRANSPORT ET DE DÉPLACEMENT DU PLUS PROCHE PARENT D'UN OFFICIER OU D'UN MILITAIRE DU RANG QUI EST HOSPITALISÉ OU QUI REÇOIT DES SOINS MÉDICAUX 209.994 FRAIS DE TRANSPORT ET DE VOYAGE - ACCÈS AUX MEUBLES ET EFFETS EN ENTREPOSAGE À LONG TERME 209.9941 TRANSPORT DES MEUBLES ET D'EFFETS PERSONNELS DE REMPLACEMENT 209.9942 DÉMÉNAGEMENT DES PERSONNES À CHARGE, DES MEUBLES ET DES EFFETS PERSONNELS DES MILITAIRES RÉINTÉGRÉS - FORCE RÉGULIÈRE 209.995 INDEMNITÉ DE RECHERCHE D'EMPLOI POUR L'ÉPOUX OU CONJOINT DE FAIT 209.9951 ÉVACUATION TEMPORAIRE DE LOGEMENTS FAMILIAUX 209.9952 EXPÉDITION DES BAGAGES PERSONNELS NON ACCOMPAGNÉS - OFFICIERS ET MILITAIRES DU RANG EN SERVICE AUTRE QUE TEMPORAIRE ET PERSONNES À CHARGE 209.996 DÉMÉNAGEMENT LOCAL DES MEUBLES ET EFFETS PERSONNELS 209.9961 DÉMÉNAGEMENT LOCAL DES MEUBLES ET DES EFFETS PERSONNELS - LOGEMENTS FAMILIAUX MEUBLÉS 209.9962 REMBOURSEMENT LORSQU'UNE MUTATION EST REPORTÉE OU ANNULÉE 209.9963 REMBOURSEMENT DES FRAIS DE SUBSISTANCE SUPPLÉMENTAIRES - PERSONNES À CHARGE SÉPARÉES D'UN OFFICIER OU MILITAIRE DU RANG LORS D'UNE MUTATION 209.997 FRAIS D'ABSENCE DU FOYER