English: Periodic comprehensive regional and global reports, prepared by regional and global experts following a generic framework, on the environmental levels of the twelve POPs listed in the Convention in all regions; Close concurrence with the essential attributes and general principles, this being achieved through substantial operational capacity-building; Reports that would be independent of the priorities of other organizations; Comparable information within each of the participating programmes facilitated by international quality assurance and control regimes (data may not be comparable between regions but it would be comparable within regions); Significant inclusiveness for Parties in all activities including following a tiered laboratory approach, samples would be analysed regionally in laboratories certified through quality assurance and control regimes (A laboratory capacity study already conducted by the Secretariat indicates that not many laboratories in Africa, Asia and the Pacific, Central and Eastern Europe, Latin America and the Caribbean have the existing capacity to analyse the more challenging POPs such as the dioxins, furans, and toxaphene, thus requiring that these analyses are conducted only in upper tier laboratories); Provide information on regional and global transport of POPs.
French: Des rapports régionaux et mondiaux détaillés, établis périodiquement par des experts régionaux et mondiaux, selon un cadre général de présentation, sur les concentrations des 12 polluants organiques persistants visés par la Convention dans l'environnement, dans toutes les régionsPeriodic comprehensive regional and global reports, prepared by regional and global experts following a generic framework, on the environmental levels of the twelve POPs listed in the Convention in all regions; Une approche en stricte conformité avec les critères essentielscaractéristiques de base et les principes généraux, à réaliser par le biais d'un renforcement substantiel de la capacité opérationnelle Close concurrence with the essential attributes and general principles, this being achieved through substantial operational capacity buildingcapacity-building; Des rapports qui ne seraient pas influencés par les priorités d'autres organisations Reports that would be independent of the priorities of other organizations; Des données comparables dans le cadre de chacun des programmes participants, par le biais de systèmes internationaux d'assurance et de contrôle de la qualité Comparable information within each of the participating programmes facilitated by international quality assurance and control regimes (lesles données pourraient ne pas être comparables entre les régions, mais elles le seraient au sein des régionsdata may not be comparable between regions but it would be comparable within regions); La possibilité S d'assurer l'inclusion effective des Parties dans toutes les activités, notamment par un système hiérarchisé de laboratoires, de sorte que les échantillons soient analysés sur le plan régional dans des laboratoires homologués par des régimes d'assurance et de contrôle de qualité (une étude entreprise par le secrétariat sur la disponibilité des services de laboratoire révèle que très peu de laboratoires des régions Afrique, Asie et Pacifique, Europe centrale et orientale et Amérique latine et Caraïbes disposent de la capacité requise pour analyser des polluants organiques persistants présentant des difficultés tels que les dioxines, les furanesfurannes et le toxaphène, ce qui requiert que les analyses se fassent uniquement dans des laboratoires de premier ordre; Des données sur la propagation des polluants organiques persistants aux niveaux régional et mondial Provide information on regional and global transport of POPs.  La mise en œuvre du plan nécessiterait des ressources assez importantes en termes de moyens financiers et d'infrastructures.