English: Environment Canada's Enforcement Branch CEPA 2003-04 Canadian Environmental Protection Act (1999) National Enforcement Statistics for Fiscal Year 2003-2004 [PDF, 12 KB] Enforcement Activities Carried Out under Canadian Environmental Protection Act during Fiscal Year 2003-2004 Regulations Total Inspections On-site Inspections Off-site Inspections Investigations* Prosecutions Charges Convictions Contraventions Directions Written Warnings CEPA (1988 & 1999) -- Canadian Environment Protection Act 4413 2334 2079 32 8 8 14 1 8 672 Benzene in Gasoline 182 86 96 0 0 0 0 0 0 3 CEPA 1999 - Section(s) 584 418 166 12 3 3 8 0 0 106 Chlor-Alkali Mercury Release 4 1 3 0 0 0 0 0 0 0 Chlorobiphenyls 52 48 4 1 1 1 0 0 0 0 Contaminated Fuel 13 13 0 0 0 0 0 0 0 0 Diesel Fuel 12 3 9 0 0 0 0 0 0 1 Disposal at Sea Regulations 32 24 8 1 0 0 0 0 0 0 Environmental Emergency Regulations 3 1 2 0 0 0 0 0 0 0 Export and Import of Hazardous Wastes 854 589 265 6 0 0 0 0 0 53 Export Control List Notification 55 0 55 0 0 0 0 0 0 0 Export of Substances under the Rotterdam Convention 58 1 57 0 0 0 0 0 0 0 Federal Halocarbon Regulations, 2003 97 44 53 0 0 0 0 0 0 73 Federal Halocarbons 114 46 68 2 0 0 0 0 2 22 Federal Registration of Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products on Federal Lands or Aboriginal Lands Regulations 10 9 1 0 0 0 0 0 0 0 Fuels Information, No. 1 143 52 91 0 0 0 0 0 0 4 Gasoline 49 47 2 0 0 0 0 0 0 1 Gasoline and Gasoline Blend Dispensing Flow Rates 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 Glycol 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 Interprovincial Movement of Hazardous Waste 42 11 31 3 0 0 0 0 0 0 National Pollutant Release Inventory 229 16 213 2 0 0 0 0 0 150 New Substances Notification 216 128 88 3 0 0 0 0 0 1 New Substances Notification - Biotechnology 201 105 96 4 0 0 0 0 0 2 Ocean Dumping, 1988 21 20 1 0 2 1 1 0 0 0 Ozone-Depleting Substance, 1998 387 304 83 4 5 3 5 0 0 84 PCB Waste Export 62 5 57 0 0 0 0 0 0 0 Prohibition of Certain Toxic Substances 6 1 5 0 0 0 0 0 0 0 Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip 96 17 79 0 0 0 0 0 0 1 Pulp and Paper Mill Effluent Chlorinated Dioxins and Furans 195 23 172 0 0 0 0 0 1 7 Secondary Lead Smelter Release 13 13 0 0 0 0 0 0 0 0 Storage of PCB Materials 293 78 215 4 0 0 0 1 2 136 Sulphur in Diesel Fuel 205 93 112 1 0 0 0 0 3 8 Sulphur in Gasoline 125 86 39 0 0 0 0 0 0 1 Tetrachloroethylene Regulations 40 40 0 0 0 0 0 0 0 19 Vinyl Chloride Release, 1992 9 1 8 1 0 0 0 0 0 0 Additional statistics:
French: Direction générale de l'application de la loi d'Environnement Canada LCPE 2003-04 Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1988 et 1999) Statistiques nationales sur les mesures d'observation de la loi année financière 2003-2004 [PDF, 12 KO] Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1988 et 1999) - Statistiques nationale sure les mesures d'application de la loi - Année financière 2003-2004 Règlements Total des inspections Inspections sur le site Inspections hors site Enquêtes* Poursuites Chefs d'accusations Convictions Contraventions Directives Avertissements écrits LCPE (1988 et 1999) -- Loi canadienne sur la protection de l'environnement 4413 2334 2079 32 8 8 14 1 8 672 Benzène dans l'essence 182 86 96 0 0 0 0 0 0 3 LCPE 1999 - Article(s) 584 418 166 12 3 3 8 0 0 106 Rejet de mercure par les fabriques de chlore 4 1 3 0 0 0 0 0 0 0 Biphényles chlorés 52 48 4 1 1 1 0 0 0 0 Combustibles contaminés 13 13 0 0 0 0 0 0 0 0 Carburant diesel 12 3 9 0 0 0 0 0 0 1 Règlement sur l immersion en mer 32 24 8 1 0 0 0 0 0 0 Règlement sur les urgences environnementales 3 1 2 0 0 0 0 0 0 0 Exportation et importation des déchets dangereux 854 589 265 6 0 0 0 0 0 53 Le préavis d'exportation 55 0 55 0 0 0 0 0 0 0 Exportation de substances aux termes de la convention Rotterdam 58 1 57 0 0 0 0 0 0 0 Règlement fédéral sur les halocarbures, 2003 97 44 53 0 0 0 0 0 0 73 Règlement fédéral sur les halocarbures 114 46 68 2 0 0 0 0 2 22 Règlement fédéral sur l'enregistrement des systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés sur le territoire domanial et les ter 10 9 1 0 0 0 0 0 0 0 Renseignements sur les combustibles, Règlement No. 1 143 52 91 0 0 0 0 0 0 4 Essence 49 47 2 0 0 0 0 0 0 1 Débit de distribution de l'essence et de ses mélanges 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 Lignes directrices sur le glycol 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 Mouvements interprovinciaux des déchets dangereux 42 11 31 3 0 0 0 0 0 0 Avis concernant les substances de l'INRP 229 16 213 2 0 0 0 0 0 150 Renseignements concernant les substances nouvelles 216 128 88 3 0 0 0 0 0 1 Renseignements concernant les substances nouvelles - Biotechnologie 201 105 96 4 0 0 0 0 0 2 Immersion de déchets en mer, 1988 21 20 1 0 2 1 1 0 0 0 Substances appauvrissant la couche d'ozone (1998) 387 304 83 4 5 3 5 0 0 84 Exportation de déchets contenant des BPC 62 5 57 0 0 0 0 0 0 0 Certaines substances toxiques interdites 6 1 5 0 0 0 0 0 0 0 Additifs antimousse et les copeaux de bois des fabriques de pâtes et papiers 96 17 79 0 0 0 0 0 0 1 Dioxines et les furannes chlorées dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers 195 23 172 0 0 0 0 0 1 7 Rejet de plomb de seconde fusion 13 13 0 0 0 0 0 0 0 0 Stockage des matériels contenant des BPC 293 78 215 4 0 0 0 1 2 136 Soufre dans le carburant diesel 205 93 112 1 0 0 0 0 3 8 Soufre dans l'essence 125 86 39 0 0 0 0 0 0 1 Règlement sur le tétrachloroéthylène 40 40 0 0 0 0 0 0 0 19 Rejet de chlorure de vinyle, 1992 9 1 8 1 0 0 0 0 0 0 Statistiques additionnelles: