English: Judge of the Court of Cassation (criminal division) IV. Main subsidiary professional activities 1. With Robert Schuman University, Strasbourg 1980 to 1999 : directorship of the Legal Studies Institute for the training of future judges, prosecutors and lawyers, and relations with the judicature and the bar in the district of the Colmar court of appeal 1990 to 1994 : directorship of the Advanced Studies Diploma in criminal science 2. Outside Robert Schuman University, Strasbourg 1983 : membership of the panel for competitive entrance to the National Judicial Service College 1987 : membership of the panel for grading of legal service trainees 1985 to 1994 : Deputy Secretary General of the International Association of Penal Law; subsequently served on the editorial board of the journal "Revue internationale de droit pénal" 1988 : sat on the Committee for "Criminal justice and human rights" responsible for considering a reform to pre-trial investigation in accordance with the European Convention 1988 to 1996: membership of the Administrative Council of the National Judicial Service College 1989 to 1994 and 1996 to 1999 : ordinary judge acting for the presiding children’s judge in the Strasbourg Regional Court 1991 to 1998 : membership of the Administrative Council of the Alsace Regional Centre for Lawyers’ Vocational Training 1994 - 1995 : membership of the panel conducting the competitive State examination for lectureships in private law and criminal science 3. With the Court of Cassation 2000 to present : membership of the Reviewing Commission set up under the Act of 15 June 2000 with direct reference to the law of the European Convention on Human Rights. Article 626-1 of the Code of Criminal Procedure in fact provides that:
French: Conseiller à la Cour de cassation (Chambre criminelle) IV. Principales activités professionnelles complémentaires 1. Au sein de l’Université Robert-Schuman de Strasbourg 1980 à 1999 : directeur de l’institut d’Etudes judiciaires, institut chargé de la formation des futurs magistrats et avocats ainsi que des relations avec la magistrature et les barreaux du ressort de la cour d’appel de Colmar 1990 à 1994 : directeur du Diplôme d’Etudes Approfondies de sciences criminelles 2. Hors de l’Université Robert-Schuman de Strasbourg 1983 : membre du jury du concours d'entrée à l’Ecole Nationale de la Magistrature 1987 : membre du jury du concours de classement des auditeurs de justice 1985 à 1994 : secrétaire général adjoint de l'Association internationale de droit pénal, puis membre du comité de rédaction de la Revue internationale de droit pénal 1988 : membre de la Commission « Justice pénale et droits de l'homme » chargée de réfléchir à une réforme de l'instruction dans le respect de la Convention européenne 1988 à 1996 : membre du Conseil d’administration de l’Ecole Nationale de la Magistrature 1989 à 1994 et 1996 à 1999 : assesseur suppléant du juge pour enfants au Tribunal de grande instance de Strasbourg 1991 à 1998 : membre du Conseil d'administration du Centre régional de formation professionnelle des avocats d'Alsace 1994 - 1995 : membre du jury du concours d'agrégation de droit privé et sciences criminelles 3. Au sein de la Cour de cassation 2000 à aujourd'hui : membre de la Commission de réexamen créée par la loi du 15 juin 2000 en relation directe avec le droit de la Convention européenne des droits de l'homme. En effet, selon l'article 626-1 du Code de procédure pénale: