English: P Pacific Forestry Centre (Centre de foresterie du Pacifique) Pacific Pilotage Authority Canada (Administration de pilotage du Pacifique Canada) Parc Downsview Park Inc. (Parc Downsview Park Inc.) Parks Canada Agency (Agence Parcs Canada) Parliament of Canada (Parlement du Canada) Passport Office (Bureau des passeports) Patented Medicine Prices Review Board (Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés) Pension Appeals Board (Commission d'appel des pensions) Pest Management Regulatory Agency (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire) Plant Breeders Rights Office (Bureau de la protection des obtentions végétales) Port Alberni Port Authority (Administration portuaire de Port-Alberni) Prairie Farm Rehabilitation Administration (Administration du rétablissement agricole des Prairies) Prime Minister's Office (Cabinet du Premier ministre) Prince Rupert Port Authority (Administration portuaire de Prince-Rupert) Privy Council Office (Bureau du Conseil privé) Public Health Agency of Canada (Agence de santé publique du Canada) Public Safety and Emergency Preparedness Canada (Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile) Public Sector Pension Investment Board (Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public) Public Service Commission of Canada (Commission de la Fonction publique du Canada) Public Service Human Resources Management Agency of Canada (Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada) Public Service Integrity Office (Bureau de l'intégrité de la fonction publique) Public Service Labour Relations Board (Commission des relations de travail dans la fonction publique) Public Service Staffing Tribunal (Tribunal de la dotation de la fonction publique) Public Works and Government Services Canada (Travaux publics et Services gouvernementaux Canada) Q Quebec Port Authority (Administration portuaire de Québec) Queens Quay West Land Corporation (Queens Quay West Land Corporation) R Ridley Terminals Inc. (Ridley Terminals Inc.)
French: Ministère de la Justice Canada (Department of Justice Canada) Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile (Public Safety and Emergency Preparedness Canada) Ministère des Finances Canada (Department of Finance Canada) Monnaie royale canadienne (Royal Canadian Mint) Musée canadien de la guerre (Canadian War Museum) Musée canadien de la nature (Canadian Museum of Nature) Musée canadien de la photographie contemporaine (Canadian Museum of Contemporary Photography) Musée canadien de la poste (Canadian Postal Museum) Musée canadien des civilisations (Canadian Museum of Civilization) Musée canadien des enfants (Canadian Children's Museum) Musée de l'agriculture du Canada (Canada Agriculture Museum) Musée de l'aviation du Canada (Canada Aviation Museum) Musée des beaux-arts du Canada (National Gallery of Canada) O Office Canada - Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers (Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board) Office Canada - Terre-Neuve et Labrador des hydrocarbures extracôtiers (Canada - Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board) Office d'aménagement territorial du Sahtu (Sahtu Land Use Planning Board) Office de commercialisation du poisson d'eau douce (Freshwater Fish Marketing Corporation) Office de la propriété intellectuelle du Canada (Canadian Intellectual Property Office) Office de l'efficacité énergétique (Office of Energy Efficiency) Office des droits de surface du Yukon (Yukon Surface Rights Board) Office des eaux des Territoires du Nord-Ouest (Northwest Territories Water Board) Office des eaux du Nunavut (Nunavut Water Board) Office des normes générales du Canada (Canadian General Standards Board) Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie (Mackenzie Valley Land and Water Board) Office des terres et des eaux du Sahtu (Sahtu Land and Water Board) Office des transports du Canada (Canadian Transportation Agency) Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie (Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board) Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public (Public Sector Pension Investment Board) Office Gwich'in d'aménagement territorial (Gwich'in Land Use Planning Board) Office Gwich'in des terres et des eaux (Gwich'in Land and Water Board) Office national de l'énergie (National Energy Board) Office national du film du Canada (National Film Board of Canada) P Parc Downsview Park Inc. (Parc Downsview Park Inc.)