English: GST/HST Rebate for Municipalities Report January 1, 2005 to December 31, 2005 Nunavut Legal Name City Postal Code Payment Amount ARCTIC BAY HOUSING ASSOCIATION ARCTIC BAY X0A $3,467.50 ARVIAT HOUSING ASSOCIATION ARVIAT X0C $55,895.17 BAKER LAKE HOUSING ASSOCIATION BAKER LAKE X0C $94,951.09 CAMBRIDGE BAY HOUSING ASSOCIATION CAMBRIDGE BAY X0B $35,793.22 CHESTERFIELD INLET HOUSING ASSOCIATION CHESTERFIELD INLET X0C $29,982.64 CLYDE RIVER HOUSING ASSOCIATION CLYDE RIVER X0A $34,880.49 CORAL HARBOUR HOUSING ASSOCIATION CORAL HARBOUR X0C $29,754.16 GRISE FIORD HOUSING ASSOCIATION GRISE FIORD X0A $14,068.62 HAMLET COUNCIL OF REPULSE BAY REPULSE BAY X0C $38,325.77 HAMLET COUNCIL OF WHALE COVE WHALE COVE X0C $25,953.67 HAMLET OF ARVIAT ARVIAT X0C $27,706.30 HAMLET OF CHESTERFIELD INLET CHESTERFIELD INLET X0C $41,345.88 HAMLET OF COPPERMINE (KUGLUKTUK) KUGLUKTUK X0B $77,777.08 HAMLET OF CORAL HARBOUR CORAL HARBOUR X0C $12,577.12 HAMLET OF GRISE FIORD GRISE FIORD X0A $34,219.23 HAMLET OF IGLOOLIK IGLOOLIK X0A $34,654.43 HAMLET OF PANGNIRTUNG PANGNIRTUNG X0A $36,604.65 HAMLET OF PELLY BAY KUGAARUK X0B $71,840.91 HAMLET OF POND INLET POND INLET X0A $56,548.70 HAMLET OF RESOLUTE BAY RESOLUTE X0A $29,302.26 IGLOOLIK HOUSING ASSOCIATION IGLOOLIK X0A $79,955.01 INCORPORATED HAMLET COUNCIL OF GJOA HAVEN GJOA HAVEN X0B $75,253.52 IQALUIT HOUSING AUTHORITY IQALUIT X0A $100,994.28 KIMMIRUT HOUSING ASSOCIATION KIMMIRUT X0A $20,198.97 KUGLUKTUK HOUSING ASSOCIATION KUGLUKTUK X0B $51,978.35 MUNICIPALITY OF BAKER LAKE BAKER LAKE X0C $50,701.10 MUNICIPALITY OF CAMBRIDGE BAY CAMBRIDGE BAY X0B $16,525.18 MUNICIPALITY OF CAPE DORSET CAPE DORSET HAMLET COUNCIL CAPE DORSET X0A $136,225.79 MUNICIPALITY OF CLYDE RIVER CLYDE RIVER X0A $3,807.30 MUNICIPALITY OF HALL BEACH HALL BEACH X0A $27,556.60 MUNICIPALITY OF IQALUIT IQALUIT X0A $612,415.24 MUNICIPALITY OF KIMMIRUT KIMMIRUT X0A $37,805.83 MUNICIPALITY OF QIKIQTARJUAQ QIKIQTARJUAQ X0A $52,437.35 MUNICIPALITY OF SANIKILUAQ SANIKILUAQ X0A $31,762.27 NUNAVUT HOUSING CORPORATION ARVIAT X0C $723,092.55 POND INLET HOUSING ASSOCIATION POND INLET X0A $62,573.11 QAMMAQ HOUSING ASSOCIATION SANIKIUAQ X0A $34,206.60 RANKIN INLET HAMLET COUNCIL RANKIN INLET X0C $974.46 RANKIN INLET HOUSING ASSOCIATION RANKIN INLET X0C $36,213.27 REPULSE BAY HOUSING ASSOCIATION REPULSE BAY X0C $17,262.65 RESOLUTE BAY HOUSING ASSOCIATION RESOLUTE X0A $11,375.81 TASIURQTIT HOUSING ASSOCIATION WHALE COVE X0C $14,805.74 THE HAMLET OF ARCTIC BAY ARCTIC BAY X0A $25,477.82 THE HAMLET OF TALOYOAK TALOYOAK X0B $112,745.74
French: Rapport sur les remboursements aux municipalités de la TPS et la TVH Du 1er janvier au 31 décembre 2005 Nunavut Dénomination sociale Ville Code postal Montant du paiement ARCTIC BAY HOUSING ASSOCIATION ARCTIC BAY X0A 3 467,50 $ ARVIAT HOUSING ASSOCIATION ARVIAT X0C 55 895,17 $ BAKER LAKE HOUSING ASSOCIATION BAKER LAKE X0C 94 951,09 $ CAMBRIDGE BAY HOUSING ASSOCIATION CAMBRIDGE BAY X0B 35 793,22 $ CHESTERFIELD INLET HOUSING ASSOCIATION CHESTERFIELD INLET X0C 29 982,64 $ CLYDE RIVER HOUSING ASSOCIATION CLYDE RIVER X0A 34 880,49 $ CORAL HARBOUR HOUSING ASSOCIATION CORAL HARBOUR X0C 29 754,16 $ GRISE FIORD HOUSING ASSOCIATION GRISE FIORD X0A 14 068,62 $ HAMLET COUNCIL OF REPULSE BAY REPULSE BAY X0C 38 325,77 $ HAMLET COUNCIL OF WHALE COVE WHALE COVE X0C 25 953,67 $ HAMLET OF ARVIAT ARVIAT X0C 27 706,30 $ HAMLET OF CHESTERFIELD INLET CHESTERFIELD INLET X0C 41 345,88 $ HAMLET OF COPPERMINE (KUGLUKTUK) KUGLUKTUK X0B 77 777,08 $ HAMLET OF CORAL HARBOUR CORAL HARBOUR X0C 12 577,12 $ HAMLET OF GRISE FIORD GRISE FIORD X0A 34 219,23 $ HAMLET OF IGLOOLIK IGLOOLIK X0A 34 654,43 $ HAMLET OF PANGNIRTUNG PANGNIRTUNG X0A 36 604,65 $ HAMLET OF PELLY BAY KUGAARUK X0B 71 840,91 $ HAMLET OF POND INLET POND INLET X0A 56 548,70 $ HAMLET OF RESOLUTE BAY RESOLUTE X0A 29 302,26 $ IGLOOLIK HOUSING ASSOCIATION IGLOOLIK X0A 79 955,01 $ INCORPORATED HAMLET COUNCIL OF GJOA HAVEN GJOA HAVEN X0B 75 253,52 $ IQALUIT HOUSING AUTHORITY IQALUIT X0A 100 994,28 $ KIMMIRUT HOUSING ASSOCIATION KIMMIRUT X0A 20 198,97 $ KUGLUKTUK HOUSING ASSOCIATION KUGLUKTUK X0B 51 978,35 $ MUNICIPALITY OF BAKER LAKE BAKER LAKE X0C 50 701,10 $ MUNICIPALITY OF CAMBRIDGE BAY CAMBRIDGE BAY X0B 16 525,18 $ MUNICIPALITY OF CAPE DORSET CAPE DORSET HAMLET COUNCIL CAPE DORSET X0A 136 225,79 $ MUNICIPALITY OF CLYDE RIVER CLYDE RIVER X0A 3 807,30 $ MUNICIPALITY OF HALL BEACH HALL BEACH X0A 27 556,60 $ MUNICIPALITY OF IQALUIT IQALUIT X0A 612 415,24 $ MUNICIPALITY OF KIMMIRUT KIMMIRUT X0A 37 805,83 $ MUNICIPALITY OF QIKIQTARJUAQ QIKIQTARJUAQ X0A 52 437,35 $ MUNICIPALITY OF SANIKILUAQ SANIKILUAQ X0A 31 762,27 $ NUNAVUT HOUSING CORPORATION ARVIAT X0C 723 092,55 $ POND INLET HOUSING ASSOCIATION POND INLET X0A 62 573,11 $ QAMMAQ HOUSING ASSOCIATION SANIKIUAQ X0A 34 206,60 $ RANKIN INLET HAMLET COUNCIL RANKIN INLET X0C 974,46 $ RANKIN INLET HOUSING ASSOCIATION RANKIN INLET X0C 36 213,27 $ REPULSE BAY HOUSING ASSOCIATION REPULSE BAY X0C 17 262,65 $ RESOLUTE BAY HOUSING ASSOCIATION RESOLUTE X0A 11 375,81 $ TASIURQTIT HOUSING ASSOCIATION WHALE COVE X0C 14 805,74 $ THE HAMLET OF ARCTIC BAY ARCTIC BAY X0A 25 477,82 $ THE HAMLET OF TALOYOAK TALOYOAK X0B 112 745,74 $