English: Notes that several budget lines are regularly underfinanced or, on the contrary, overfinanced; recalls that transfer requests throughout the implementation year should be limited to extraordinary cases and only to issues that could not have been foreseen; calls on the Administration to estimate the necessary appropriations for each budget line more accurately and to forecast them on a more realistic level; Other issues Buildings 26. Recognises the savings achieved due to the advance payments made over the last ten years on buildings; underlines that the European Parliament is now the owner of most of its buildings in the three places of work and will start to focus its investment on external offices; intends to re-examine the principle of co-sharing the external offices with the Commission on the basis of the report, requested for March 2007 in paragraph 47 of its aforementioned resolution of 26 October 2006 on the draft general budget for 2007 (Other sections); calls, to that end, for the establishment of a common report, from the Commission and the European Parliament, on the modalities of co-sharing offices in terms of staff, logistics, running costs and the different time schedules of co-financing the purchase of joint offices; Notes that this has been made possible, until now, due to PR\654320EN.doc 7/10 PE 384.262v03-00
French: cette action a été rendue possible, jusqu'à présent, par la disponibilité de crédits dans le budget du Parlement; 27. appuie les efforts déployés par l'Administration en vue d'améliorer le système de sécurité dans les Maisons de l'Europe; prie instamment l'Administration et la Commission d'en assumer le coût conjointement et proportionnellement; Personnel 28. est d'avis que, à la suite du récent développement du tableau des effectifs (qui a connu un taux d'accroissement de 21 % sur quatre années) en rapport avec les deux élargissements et l'extension du nombre des langues officielles, l'Institution devrait disposer des ressources nécessaires à son fonctionnement et prendre le temps de les intégrer efficacement; examinera désormais, par conséquent, toute nouvelle demande de poste seulement après avoir étudié les possibilités de redéploiement; statuera sur ces demandes au vu de données précises et sur la base d'une analyse coût-efficacité; 29. estime qu'il convient de poursuivre la politique de redéploiement engagée en 2006, afin de consolider les deux derniers élargissements et d'accroître l'efficience de l'Administration tout en respectant les priorités politiques; invite son Secrétaire général à présenter en détail dans l'état prévisionnel sa stratégie pour 2008; 30. est particulièrement attentif aux coûts induits par la dispersion géographique et se propose d'étudier les possibilités d'une plus grande rationalisation; compte, notamment, porter son attention sur le nombre de missions effectuées par son personnel entre les trois lieux de travail; rappelle que le coût de ces missions a représenté, en 2005, 12 799 988 EUR et 71 369 journées, hors frais de mission exposés par les agents des groupes politiques; estime que des efforts pourraient être consentis en ce domaine dans le sens d'une plus grande efficience; invite le Secrétaire général à présenter d'ici au 1er juillet 2007 un rapport sur les missions du personnel dans les trois lieux de travail par direction générale et sur les coûts respectifs; 31. exprime sa préoccupation au sujet des incertitudes qui pèsent sur le système des Écoles européennes; rappelle que le personnel a le droit de bénéficier d'un système scolaire qui fonctionne correctement et soit attractif et, par conséquent, tient à ce que ces conditions soient préservées; Sécurité 32. mesure les incidences financières de la nécessité de fournir aux députés et au personnel les meilleures conditions de sécurité possibles sur les trois lieux de travail; demande à l'Administration d'instaurer dans les plus brefs délais le nouveau système de cartes d'accès de nature à faciliter le travail quotidien des députés, notamment pour l'utilisation des signatures électroniques, en leur offrant un environnement plus sûr; Autres institutions 33. invite les institutions à présenter un budget reflétant leurs besoins réels; estime que, après PE 384.262v03-00 8/10 PR\654320FR.doc