English: Single talker and multiple listeners 2.7.5 European Telecommunications Standards Institute Documents EN 301 025 Radio Equipment and System (RES); Technical characteristics and method of measurements for VHF radiotelephone equipment for general communications and associated equipment for Class "D" Digital Selective Calling (DSC) EN 300 338 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Technical characteristics and methods of measurement for equipment for generation, transmission and reception of Digital Selective Calling (DSC) in the maritime MF, MF/HF and/or VHF mobile service EN 301 033 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Technical characteristics and methods of measurement for shipborne watch keeping receivers for reception of Digital Selective Calling (DSC) in the maritime MF, MF/HF and VHF bands ETS 300 162 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Radiotelephone transmitters and receivers for the maritime mobile service operating in the VHF bands; Technical characteristics and methods of measurement ETS 300 225 Radio Equipment and System (RES); Technical characteristics and method of measurements for Survival craft portable VHF radiotelephone apparatus 2.8 Difference in Standards If the standards given in the referenced ITU-R, IMO, IEC, EN, and I-ETS, documents, which are amended from time to time, are different from RSS-182, these should be brought to the attention of Industry Canada, Manager, Radio Equipment Standards for resolution (see Section 2.3).
French: Parleur unique et écouteurs multiples 2.7.5 Documents de l'Institut européen des normes de télécommunication EN 301 025 Matériel et système radio [MSR]; caractéristiques techniques et méthodes de mesure applicables au matériel radiotéléphonique VHF de communications générales et au matériel connexe d'appel sélectif numérique (ASN) de classe D EN 300 338 Questions relatives à la compatibilité électromagnétique et au spectre radioélectrique; caractéristiques techniques et méthodes de mesure applicables au matériel de génération, d'émission et de réception d'appel sélectif numérique [ASN] du service mobile maritime MF, MF/HF et/ou VHF EN 301 033 Questions relatives à la compatibilité électromagnétique et au spectre radioélectrique; émetteurs et récepteurs radiotéléphoniques du service mobile maritime exploitant les bandes VHF; caractéristiques techniques et méthodes de mesure ETS 300 162 Questions relatives à la compatibilité électromagnétique et au spectre radioélectrique; caractéristiques techniques et méthodes de mesure applicables aux récepteurs de veille de navire pour la réception d'appel sélectif numérique [ASN] dans les bandes MF, MF/HF et VHF du service maritime ETS 300 225 Matériel et système radio [MSR]; caractéristiques techniques et méthodes de mesure applicables aux appareils radiotéléphoniques VHF portatifs d'embarcation de sauvetage 2.8 Différences entre les normes Si les normes exposées dans les documents ci-dessus de l'UIT-R, de l'OMI, de la CEI et de l'ETSI (EN et I-ETS), qui sont modifiés à l'occasion, diffèrent de celles fixées dans le CNR-182, Industrie Canada vous prie de le signaler au gestionnaire, Normes du matériel radioélectrique, pour fins de solution (voir la section 2.3).