English: Field name Explanation Sponsoring Department See Glossary Project Title As chosen by sponsoring department Project Number As assigned by sponsoring department Treasury Board (TB) Number Provided by Treasury Board Secretariat with the Decision letter Project Summary Include relationship to any Cabinet direction, department's roles and missions; and net change in service or function, PYs or O&M costs Project Life-Cycle Cost Total estimated cost during the life of the project Duration Estimated duration of the overall project Risk Assessment Short summary of the risk assessment and reference to substantiating documents PM Framework Short description of the project management framework (include provisions to address assessed risk level) Project Plan Short description of the project plan Class of Estimate For the current phase Cost Objective The authorized expenditure for the current phase Cash Flow The estimated cash flow by year until project completion Regional Expenditures Estimated project expenditures by region Schedule Objective For the current phase Performance Objective For the current phase IRB Objectives Industrial and Regional Benefits (IRBs) objectives for the current phase Other Objectives Other project objectives for the current phase Contracts Short description of the status of contracts awarded, with name of contractor and contract value Actual Expenditures As of the most recent update of the database Estimate at Completion Estimate at completion consists of the sum of the actual expenditures for the current phase plus the associated latest estimate of costs for work remaining in that phase Elapsed Schedule In relation to the approved schedule (in months) Time to Complete To meet the approved objectives for the current phase, as of the most recent update of the database Estimate at Completion A calculated field totalling "Actual Expenditures" plus "Cost to Complete" Cost Deviation A calculated field totalling "Estimate at Completion" less "Cost Objective" Schedule Deviation A calculated field totalling "Elapsed Schedule" plus "Time to Complete" less "Schedule Objective" Objective Deviation A short recapitulation of the achievement of performance, IRBs and any other objectives compared to those approved by Treasury Board for the phase Lessons Learned A summary of lessons learned during the phase and after its completion, focusing on key words to assist in subsequent database searches
French: Titre de la zone Explication Ministère parrain Voir le lexique Titre du projet Au choix du ministère parrain Numéro du projet Attribué par le ministère parrain Numéro du Conseil du Trésor (CT) Fourni par le Secrétariat du Conseil du Trésor avec la lettre de décision Sommaire du projet Indiquer tout lien avec une directive du Cabinet, les rôles et le mandat du ministère, de même que le changement net dans le service/la fonction, les A.-p. et frais d'E. et E. Coût du cycle de vie du projet Coût estimatif total pendant la durée du projet Durée Durée estimative de l'ensemble du projet Évaluation des risques Bref résumé de l'évaluation des risques et renvoi à des documents justificatifs Cadre de gestion du projet Brève description du cadre de gestion du projet (inclure les mesures adoptées compte tenu du niveau de risque évalué) Plan du projet Brève description du plan du projet Type d'estimation Pour la phase actuelle Objectif relatif au coût Dépenses autorisées pour la phase actuelle Encaisse Encaisse estimative par année jusqu'à l'achèvement du projet Dépenses régionales Dépenses estimatives par région Objectif relatif à l'échéancier Pour la phase actuelle Objectif de rendement Pour la phase actuelle Objectif de RIR Retombées industrielles et régionales prévues pour la phase actuelle Autres objectifs Autres objectifs de la phase actuelle du projet Marchés Brève description de l'état des marchés avec le nom de l'entrepreneur et la valeur des marchés Dépenses réelles À la plus récente mise à jour de la base de données Estimation à l'achèvement des travaux L'estimation à l'achèvement des travaux consiste dans la somme des dépenses réelles plus l'estimation le plus récente des coûts associés aux travaux restants de cette même phase Partie de l'échéancier écoulée Par rapport à l'échéancier approuvé (en mois) Temps pour compléter Pour atteindre les objectifs approuvés de la phase actuelle, à la plus récente mise à jour de la base de données Coût estimatif à l'achèvement du projet Zone de calcul : Dépenses réelles plus Coût pour achever le projet Écarts par rapport aux prévisions de coûts Zone de calcul :