English: Without prejudging the conclusions of the ad hoc committee, the upcoming elections would be the litmus test of Azerbaijan’s preparedness to have a democratic succession or transfer of power. ANNEXE 1 AD HOC COMMMITTEE FOR THE OBSERVATION OF THE PRESIDENTIAL ELECTION IN AZERBAIJAN  COMMISSION AD HOC SUR L’OBSERVATION DE L’ ELECTION PRESIDENTIELLE EN AZERBAIDJAN  List of members of the pre-election delegation Liste des membres de la délégation pré-électorale 14 – 17 September /septembre 2003 socialist group (soc) / groupe socialiste (soc) Mr Andreas GROSS Switzerland / Suisse Group of the European people’s party (EPP/CD) / Groupe du parti populaire européen (PPE/DC) Mr Guillermo MARTÍNEZ CASAÑ Spain / Espagne liberal, democratic and reformers’ group (ldr) / groupe liberal, democrate et reformateur (ldr) Mr Daniel GOULET France european democratic group (edg) / groupe des democrates europeens (gde) Mr Mevlüt ÇAVUŞOĞLU Turkey / Turquie group of the unified european left (uel) / groupe pour la gauche unitaire europeenne (gue) Mr Anatoliy RAKHANSKY Ukraine Secretariat  Mr Vladimir DRONOV, Head of the interparliamentary cooperation unit Ms Farida JAMAL, Co-ordinator Ms Raphaelle MATHEY, Co-Secretary Monitoring committee ANNEXE 2 AD HOC COMMMITTEE FOR THE OBSERVATION OF THE PRESIDENTIAL  ELECTION IN AZERBAIJAN  Pre-election mission 14 – 17 September 2003 PROGRAMME Monday 15 September 2003 08:30 Briefing with Ms Inkeri Aarnio-Lwoff, Special Representative of the Secretary General in Baku (Hotel Hyatt Regency – Meeting room "Caspian A") 09:15 Meeting with Mr. P. Eicher, Head of the Election Observation Mission and Ambassador Burkhard, Head of the OSCE Office in Baku ▪ (Hotel Hyatt Regency- Meeting room "Caspian A")
French: Sans préjuger des conclusions de la commission ad hoc, la prochaine élection sera un test de l’état de préparation de l’Azerbaïdjan en matière de succession ou de transfert démocratiques du pouvoir. ANNEXE 1 AD HOC COMMMITTEE FOR THE OBSERVATION OF THE PRESIDENTIAL  ELECTION IN AZERBAIJAN  COMMISSION AD HOC SUR L’OBSERVATION DE L’ ELECTION PRESIDENTIELLE EN AZERBAIDJAN  List of members of the pre-election delegation / Liste des membres de la délégation préélectorale 14 – 17 September /septembre 2003 socialist group (soc) / groupe socialiste (soc) Mr Andreas GROSS Switzerland / Suisse group of the european people’s party (epp/cd) / groupe du parti populaire europeen (ppe/dc) Mr Guillermo MARTÍNEZ CASAÑ Spain / Espagne liberal, democratic and reformers’ group (ldr) / groupe liberal, democrate et reformateur (ldr) Mr Daniel GOULET France european democratic group (edg) /groupe des democrates europeens (gde) Mr Mevlüt ÇAVUŞOĞLU Turkey / Turquie group of the unified european left (uel) / groupe pour la gauche unitaire europeenne (gue) Mr Anatoliy RAKHANSKY Ukraine secretariat  Mr Vladimir DRONOV, Head of the interparliamentary cooperation unit Ms Farida JAMAL, Co-ordinator Ms Raphaelle MATHEY, Co-Secretary Monitoring committee ANNEXE 2 COMMISSION AD HOC SUR L’OBSERVATION DE L’ELECTION PRESIDENTIELLE EN AZERBAÏDJAN Mission pré-électorale 14 – 17 septembre 2003 PROGRAMME Lundi 15 septembre 2003 08:30 Briefing avec Mme Inkeri Aarnio-Lwoff, Représentante Spéciale du Secrétaire Général à Bakou