English: COMMISSIONS Canadian International Trade Tribunal Textiles and apparel — Inquiry Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decisions 2001-670 to 2001-680 Public Hearing 2001-12 Public Notices 2001-114 2001-115 — Distribution of the proceedings of the House of Commons on CPAC 2001-116 GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Notice with respect to certain substances on the Domestic Substances List (DSL) Order 2001-66-09-02 amending the Non-domestic Substances List Order 2001-87-09-02 amending the Non-domestic Substances List Finance, Dept. of Statements Bank of Canada, balance sheet as at October 24, 2001 Bank of Canada, balance sheet as at October 31, 2001 Health, Dept. of Food and Drugs Act Food and Drug Regulations — Amendments Industry, Dept. of Appointments MISCELLANEOUS NOTICES *ABN AMRO Bank Canada, transfer of assets ACF Acceptance II LLC, documents deposited ACF Acceptance VIII LLC, document deposited ACF Acceptance IX LLC, document deposited ACF Industries, Incorporated, documents deposited *Balboa Insurance Company, release of assets *Balboa Life Insurance Company, release of assets Bank of America Canada, notice of intention Bombardier Capital Rail Inc., documents deposited Canadian Interstitial Cystitis Society, relocation of head office Cherubini Metal Works Limited, wharf in the Halifax Harbour, N.S. *Continental Insurance Company (The), release of assets *Deutsche Bank Canada, letters patent of dissolution *Dominion of Canada General Insurance Company (The) and Chieftain Insurance Company, letters patent of amalgamation Domtar Forest Resources, Nighthawk River bridge over the Nighthawk River, Ont.
French: AVIS DIVERS ACF Acceptance II LLC, dépôt de documents ACF Acceptance VIII LLC, dépôt de document ACF Acceptance IX LLC, dépôt de document ACF Industries, Incorporated, dépôt de documents *Balboa Insurance Company, libération d'actif *Balboa, compagnie d'assurance-vie (La), libération d'actif *Banque ABN AMRO du Canada, transfert d'actif Banque d'Amérique du Canada, avis d'intention Bombardier Capital Rail Inc., dépôt de documents Cherubini Metal Works Limited, quai dans le port de Halifax (N.-É.) *Compagnie d'assurance générale Dominion du Canada et Chieftain Insurance Company, lettres patentes de fusion Compagnie d'assurance MFC limitée (anciennement La Compagnie d'Assurance-Vie Union Commerciale du Canada) et La Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers, convention de transfert et de prise en charge *Continental Insurance Company (The), libération d'actif *Deutsche Bank Canada, lettres patentes de dissolution Domtar Ressources Forestières, pont Nighthawk River au-dessus de la rivière Nighthawk (Ont.) *Empire, Compagnie d'Assurance-Vie (L') et Concordia compagnie d'assurance-vie, lettres patentes de fusion Falls Restaurant (The), quai dans la rivière Saint John (N.-B.) *Legacie Fiducie Privée, lettres patentes *Maritime Compagnie d'Assurance-vie (La) et Royal & Sun Alliance du Canada, société d'assurance-vie, lettres patentes de fusion Mattawa-Temiscaming Excursion Company, dépôt de document *Niagara Fire Insurance Company, libération d'actif Olsen, Patrick, Regan Birch et Rod Taylor, obtention d'une licence pour la pêche aux pétoncles en eau profonde et occupation de terrains sur un estran non levé, baie Clayoquot (C.-B.)