English: 1/ 00 Devices for performing operations in connection with manifolding by means of pressure-sensitive layers or intermediaries, e.g. carbons; Accessories for manifolding purposes 1/ 02 . Devices for preparatory operations, e.g. for bringing together sheets or webs and interposed carbons; Devices combined with devices for printing, for coating with carbon, for folding 1/ 04 . Devices for performing operations subsequent to manifolding, e.g. for separating single sheets or webs from single form sets, continuous manifold assemblies from carbons 1/ 06 . . on single form sets 1/ 08 . . on continuous manifold assemblies 1/ 10 . . . Separate folding or disposition of single webs 1/ 12 . . . Severing webs to obtain single sheets or forms, e.g. by cutting, by bursting 1/ 14 . . . Severing edge perforations from webs 1/ 16 . Carriers or supply devices for pressure-sensitive material, e.g. for carbon sheets; Carbon gloves 1/ 18 . . for carbon webs; Continuous carbon-supply mechanisms 1/ 20 . Manifolding assemblies, e.g. book-like assemblies 1/ 22 . . made up of single sheets or forms 1/ 24 . . . Pads or books 1/ 26 . . Continuous assemblies made up of webs 1/ 28 . . . in rolled or wound form 1/ 30 . . . folded longitudinally 1/ 32 . . . folded transversely 1/ 34 . . for making masters for hectographic duplicators 1/ 36 . . with pressure-sensitive layers or coating other than carbon (sheet materials B 41 M 5/00)
French: 1/ 00 Dispositifs pour effectuer les opérations nécessitées par la copie en plusieurs exemplaires de feuilles ou d'intercalaires sensibles à la pression, p.ex. papiers carbone; Accessoires pour copier en plusieurs exemplaires 1/ 02 . Dispositifs pour effectuer les opérations préparatoires, p.ex. pour assembler les feuilles ou bandes et les carbones interposés; Dispositifs combinés à d'autres dispositifs pour imprimer, pour revêtir de carbone, pour plier 1/ 04 . Dispositifs pour effectuer les opérations postérieures à la copie en plusieurs exemplaires, p.ex. pour séparer les feuilles ou bandes simples et les séries d'imprimés simples, ou pour séparer les carbones et les liasses continues prévues pour la copie en plusieurs exemplaires 1/ 06 . . sur des séries d'imprimés simples 1/ 08 . . sur des liasses continues prévues pour la copie en plusieurs exemplaires 1/ 10 . . . Disposition ou pliage séparé de bandes simples 1/ 12 . . . Découpage des bandes pour obtenir des feuilles ou imprimés simples, p.ex. par coupage, par déchirement 1/ 14 . . . Découpage des perforations latérales des bandes 1/ 16 . Dispositifs de support ou d'alimentation pour matériau sensible à la pression, p.ex. pour feuilles de carbone; Dispositifs pour former des liasses de papier carbone 1/ 18 . . pour bandes de carbone; Mécanismes d'alimentation continue en carbone 1/ 20 . Liasses prévues pour la copie en plusieurs exemplaires, p.ex. en forme de carnet 1/ 22 . . faites de feuilles ou imprimés simples 1/ 24 . . . Blocs ou cahiers 1/ 26 . . Liasses continues faites à partir de bandes 1/ 28 . . . sous forme enroulée ou bobinée 1/ 30 . . . pliées longitudinalement 1/ 32 . . . pliées transversalement 1/ 34 . . pour faire des originaux pour duplicateurs hectographiques 1/ 36 . . avec des couches ou revêtements sensibles à la pression autres que le carbone (matériaux en feuilles B 41 M 5/00)