English: ensuring that television services fulfilling a public service mission have the appropriate basis of funding to carry out their tasks; developing the cultural and educational component of television and encouraging programming which reflects and enhances European cultural richness and plurality and the different specific identities; encouraging the production and broadcast of high quality television programmes, for example, through selective aid measures for both the production and broadcast of particular works; strengthening measures designed to promote creativity and to protect the interests of authors; developing media education and a critical awareness among viewers; promoting the free circulation of information and ideas by improving the analysis and measurement of the international circulation of television services and audio-visual works; identifying the effect on the international flow of audio-visual works of the increasing development of transfrontier television services and non-public service television within Europe; increasing the competitiveness of the European audio-visual industries and developing the marketing and distribution of European television services and audio-visual works within and outside Europe; Implementation Evolution of the media Welcome and encourage the initiatives taken by the various public and private bodies, in particular the broadcasters, aimed at: a) b) c) d) promoting quality programming which provides the public with additional choice; developing the training of professionals according to common European criteria and exchanges between training centres in different countries; increasing co-productions and co-financing arrangements between European partners and with non-European partners; augmenting the capacities of investment of European audio-visual enterprises, for example, through fiscal measures;
French: sauvegarder et promouvoir la liberté d'expression et d'information en garantissant le pluralisme de la télévision et le respect des droits de la personne humaine ; garantir aux services de télévision remplissant une mission de service public une base de financement appropriée pour l'accomplissement de leur mission ; développer la composante culturelle et éducative de la télévision et encourager une programmation qui reflète et valorise la richesse et la pluralité culturelles européennes et les différentes identités spécifiques ; encourager la production et la diffusion de programmes de télévision de haute qualité, notamment par des mesures d'aide sélective en faveur tant de la production que de la diffusion d'oeuvres déterminées ; renforcer des mesures visant à promouvoir la créativité et à protéger les intérêts des auteurs ; développer l'éducation aux media et l'esprit critique des téléspectateurs ; promouvoir la libre circulation de l'information et des idées par l'amélioration des méthodes d'analyse et d'évaluation de la circulation internationale de services de télévision et d'oeuvres audiovisuelles ; identifier l'impact sur le flux international d'oeuvres audiovisuelles du développement croissant en Europe de services de télévision transfrontières et de services de télévision ne relevant pas du service public ; accroître la compétitivité des industries audiovisuelles européennes et développer la commercialisation et la distribution intra et extra-européennes de services de télévision et d'oeuvres audiovisuelles européens ; Mise en oeuvre Evolution des media Apprécient et encouragent les initiatives prises par différentes instances publiques ou privées, en particulier par les radiodiffuseurs, visant à : a) b) c) d) promouvoir une programmation de qualité qui offre au public un plus grand choix ; développer la formation des professionnels sur la base de critères communs européens et les échanges entre les centres de formation dans les différents pays ; augmenter les accords de coproduction et de cofinancement entre partenaires européens et avec des partenaires non-européens ; accroître les capacités d'investissement des entreprises européennes, par exemple, au moyen de mesures fiscales ; audiovisuelles