English: • That physical inactivity (along with unhealthy diet and tobacco use) is a major preventable risk factor in chronic non communicable disease (NCD) around the world That at least 60 % of the global population is not active enough to gain health benefits and less than a third of young people are sufficiently active to ensure a healthy lifestyle The heavy and growing global burden of obesity and unhealthy lifestyle That at least 1 in 6 of the world’s population is overweight (includi ng 22 million children under 5 years old, and 155 million i.e. 1 in 10 of the world’s school age (5-17) children, including 30-45 million obese), with physical activity and physical education declining in schools; and that over 300 million adults are obese That socio economic factors, including poverty, are a key factor in the incidence of obesity; that women and disadvantaged are most at risk; that two-thirds of NCD deaths occur in developing countries and the overall inactivity trend is worst in poor urban areas That a variety of lifestyle factors, such as urbanization and changes in technology, transport and the workplace are all contributing to the lack of adequate physical activity That different, though overlapping, sets of causes and contexts apply in developing and developed countries in regard to physical inactivity and its effects , so different solutions (such as low cost recreation) may be appropriate for particular locations That sport and recreation, including traditional games, is vital for socio-cultural integration and equity, harmony and cohesion, particularly among immigrants and people with disabilities The importance of the WHO Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health The historical importance of 2005 being the "International Year of Sport and Physical Education" That physical inactivity and its effects constitute an enormous financial cost to governments, communities and public health systems
French: • Que l’inactivité physique (associée à une mauvaise alimentation et au tabagisme) est le plus important facteur de risque – évitable – de maladies chroniques non transmissibles dans le monde entier; Qu’au moins 60 % de la population mondiale n e fait pas assez d’activité physique pour en tirer des bienfaits pour la santé et que moins d’un tiers des jeunes sont suffisamment actifs pour s’assurer un style de vie sain; Le fardeau mondial croissant de l’obésité et d’un mauvais style de vie; Qu’au moins une personne sur six dans le monde est en surcharge pondérale (22 millions d’enfants de moins de cinq ans et 155 millions – soit 10% – d’enfants en âge scolaire (5-17 ans), dont 30-45 millions d’obèses ); que l’activité physique et l’éducation physique sont en déclin dans les écoles; et que plus de 300 millions d’adultes sont obèses; Que les facteurs socioéconomiques, dont la pauvreté, sont un facteur clé de l’obésité; que les femmes et les personnes défavorisées font partie des populations les plus à risque; que deux tiers des décès par maladies non transmissibles surviennent dans des pays en développement et que la tendance générale à l’inactivité est plus marquée dans les zones urbaines pauvres; Que divers facteurs de style de vie, tels que l’urbanisation et l’évolution de la technologie, des transports et des lieux de travail, contribuent tous à un manque d’activité physique adéquate; Que des causes et contextes différents, bien que se recoupant, s’appliquent dans les pays en développement et développés en ce qui concerne l’inactivité physique et ses effets, et que donc des solutions différentes (telles que des loisirs à faible coût) peuvent être appropriées pour certains lieux en particulier; Que le sport et les loisirs, y compris les jeux traditionnels, sont essentiels à l’intégration socioculturelle, à l’équité, à l’harmonie et à la cohésion, en particulier parmi les immigrés et les personnes souffrant d’un handicap; L’importance de la Stratégie mondiale de l’OMS pour l’alimentation, l’exercice physique et la santé; L’importance historique de l’année 2005 comme "Année internationale du sport et de l’éducation physique";