English: ______________________________________________ 1/ 00 Water heaters having heat generating means, e.g. boiler, flow-heater, water-storage heater (7/00, 8/00 take precedence; details 9/00; steam boilers F 22 B; domestic stoves or ranges with additional provisions for heating water F 24 B 9/00, F 24 C 13/00) [5] . Portable or mobile, e.g. collapsible . Packaged or self-contained boilers, i.e. water heaters with control devices and pump in a single unit . Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium (1/50 takes precedence) [5] . . in which the water is kept separate from the heating medium . . . by tubes, e.g. bent in serpentine form . . . . helically or spirally coiled . Water-storage heaters (1/50 takes precedence; combined with water-heating stoves for central heating 1/22) [5] . . with immersed heating elements, e.g. electric elements or furnace tubes . Water heaters other than continuous-flow or waterstorage heaters, e.g. water heaters for central heating (1/50 takes precedence) [5] . . with water mantle surrounding the combustion chamber or chambers (1/40, 1/44 take precedence) [3] . . . the water mantle forming an integral body . . . . including one or more furnace or fire tubes . . . the water mantle being built-up from sections . . . . with vertical sections arranged side by side . . with water chamber arranged adjacent to the combustion chamber or chambers, e.g. above or at side (1/24, 1/44 take precedence) . . . the water chamber including one or more fire tubes 1/ 38 . . with water contained in separate elements, e.g. radiator-type element (1/40, 1/44 take precedence) . . with water tube or tubes (1/44 takes precedence) . . . in serpentine form [3] . . . helically or spirally coiled [3] . . with combinations of two or more of the types covered by groups 1/24 to 1/40 . Water heaters having plural combustion chambers [2,5] . Water heaters for central heating incorporating heaters for domestic water [5] . . incorporating domestic water tanks [5] . . incorporating heat exchangers for domestic water (1/50 takes precedence) [5] Air heaters having heat generating means (7/00, 8/00 take precedence; details 9/00; domestic stoves or ranges with additional provisions for convection heating of air F 24 B, C) [5] . with forced circulation (3/12 takes precedence) . . the air being in direct contact with the heating medium, e.g. electric heating element . . the air being kept separate from the heating medium, e.g. using forced circulation of air over radiators . . . by tubes . . . by plates . with additional heating arrangements Fluid heaters using heat pumps [5] . Liquid heaters [5] . . Storage heaters [5] . Gas heaters [5] Combined water and air heaters (8/00 takes precedence) [5]
French: ______________________________________________ 1/ 00 Appareils de chauffage de l’eau possédant des moyens de production de chaleur, c. à d. chauffe-eau, p.ex. chauffe-eau instantanés, chauffe-eau à accumulation (7/00, 8/00 ont priorité; parties constitutives 9/00; chaudières à vapeur F 22 B; poêles ou fourneaux domestiques comportant des moyens supplémentaires pour chauffer l’eau F 24 B 9/00, F 24 C 13/00) [5] . portatifs ou mobiles, p.ex. démontables . Appareils monoblocs ou autonomes, c. à d. chauffeeau avec dispositifs de commande et pompe incorporés . Chauffe-eau instantanés, c. à d. dans lesquels il n’y a production de chaleur que lorsque l’eau s’écoule, p.ex. avec contact direct de l’eau avec l’agent chauffant (1/50 a priorité) [5] . . dans lesquels l’eau est maintenue séparée de l’agent chauffant . . . par tubes, p.ex. en forme de serpentins . . . . enroulés en hélice ou en spirale . Appareils de chauffage à accumulation d’eau (1/50 a priorité; combinés avec des poêles chauffant de l’eau destinée au chauffage central 1/22) [5] . . avec éléments chauffants immergés, p.ex. éléments électriques ou tubes-foyers . Appareils de chauffage d’eau autres qu’instantanés ou à accumulation, p.ex. chauffe-eau pour chauffage central (1/50 a priorité) [5] . . avec une chemise d’eau entourant la ou les chambres de combustion (1/40, 1/44 ont priorité) [3] . . . la chemise d’eau étant monobloc 1/ 28 1/ 30 1/ 32 1/ 34 1/ 36 1/ 38 . . . . renfermant un ou plusieurs tubes foyers ou de fumées . . . la chemise d’eau étant réalisée par sections . . . . avec sections verticales disposées côte à côte . . avec réservoir d’eau adjacent à la ou aux chambres de combustion (1/24, 1/44 ont priorité) . . . le réservoir d’eau renfermant un ou plusieurs tubes de feu . . l’eau étant contenue dans des éléments séparés, p.ex. élément du type radiateur (1/40, 1/44 ont priorité) . . avec un ou plusieurs tubes d’eau (1/44 a priorité) . . . en forme de serpentin [3] . . . enroulés en hélice ou en spirale [3] . . avec combinaison d’au moins deux types couverts par les groupes 1/24 à 1/40 . Appareils de chauffage d’eau avec plusieurs chambres de combustion [2,5] . Appareils de chauffage d’eau pour chauffage central comprenant des moyens pour chauffer l’eau sanitaire [5] . . comprenant des réservoirs d’eau sanitaire [5] . . comprenant des échangeurs de chaleur pour l’eau sanitaire (1/50 a priorité) [5] Appareils de chauffage d’air possédant des moyens de production de chaleur (7/00, 8/00 ont priorité; parties constitutives 9/00; poêles ou fourneaux domestiques comportant des moyens supplémentaires pour le chauffage par convection de l’air F 24 B, C) [5] . à circulation forcée (3/12 a priorité) . . l’air étant en contact direct avec l’agent chauffant, p.ex. élément chauffant électrique