English: In particular, under phase II of the Asia-Pacific Research and Training Network on Trade, or ARTNeT, which is funded by the International Development Research Centre, studies will be conducted by research institutions in developing countries for the purpose of strengthening the ability of trade policymakers to make informed decisions; The secretariat will also continue to accord high priority to the provision of technical assistance to member States in strengthening their capacity to formulate and implement trade policies and conduct trade negotiations, with WTO and others, in cooperation with relevant partners and through the active involvement of the private sector; In this connection, the Commission may wish to call on members to review the results of the first three rounds of tariff concessions under APTA (previously known as the Bangkok Agreement), monitor the progress of its fourth round of negotiations, and consider joining the Agreement, since it is open to all developing members of ESCAP and may provide its members with considerable benefits; Given the important linkages between trade, investment and finance, the secretariat is well placed to undertake analytical and normative work on promoting regional financial cooperation in support of overall regional economic integration, sustainable regional trade and investment flows and the strengthening of an efficient and stable national and regional financial system; The secretariat could also more extensively implement aid-for-trade activities at the regional level and could assume a regional coordinating role for this purpose.
French: Dans le cadre de la deuxième phase du Réseau Asie- Pacifique de recherche et de formation commerciales, qui est financé par le Centre de recherche pour le développement international, des organismes de recherche de pays en développement effectueront des études destinées à renforcer l'aptitude des décideurs en matière commerciale à prendre des décisions éclairées; Le secrétariat continuera d'accorder la priorité à la fourniture d'une assistance technique aux États membres afin de les aider à renforcer les moyens dont ils disposent pour formuler et appliquer leurs politiques commerciales et mener des négociations au sein de l'OMC et d'autres négociations commerciales, en coopération avec les partenaires concernés et avec la participation active du secteur privé; À cet égard, la Commission pourrait demander à ses membres d'examiner les résultats des trois premiers cycles de concessions tarifaires au titre de l'Accord commercial de l'Asie et du Pacifique (connu auparavant sous le nom d'Accord de Bangkok), de surveiller les progrès dans les négociations du quatrième cycle et de songer à adhérer à l'Accord, étant donné qu'il est ouvert à tous les pays membres en développement de la CESAP et qu'une adhésion peut être extrêmement profitable pour eux; Vu les liens étroits existant entre le commerce, l'investissement et les finances, le secrétariat est bien placé pour entreprendre un travail analytique et normatif sur la promotion de la coopération financière régionale à l'appui d'une intégration économique régionale globale, du commerce sous-régional et de flux d'investissement durables, et d'un système financier national et régional plus efficace et plus stable; Le secrétariat pourrait aussi exécuter des activités d'aide au commerce de plus vaste portée au niveau régional et assurer la coordination régionale à cet effet.