English: To guarantee and effectively enforce implementation of P.D. 219/2000, undertakings falling within its scope and posting workers to Greece, in accordance with the provisions of Article 2(2) of the Presidential Decree, must, before the commencement of the provision of services and regardless of its duration, submit to the labour inspectorate of the place where the service is provided the following information in writing in the Greek language: a) written statement containing the following data: a) the name or business name of the company, its headquarters, its address and legal form, b) the identity (first name and surname, name of father, name of mother, date of birth, address, etc.) of the legal representative of the company c) the same information for the representative of the company in Greece during the period of the provision of services, d) the address(es) of the place(s) where the posted workers will be providing their services and the name or company designation, headquarters, address and legal form of the company or companies where these posted workers will be providing their services, e) the start date of the provision of services and the posting of the workers and the probable duration, and f) the nature of the activities undertaken and the use or not of dangerous materials or methods. b) a table of the posted workers, to be issued in two copies, on which will appear for each of them the following information: a) first name and surname, age and specialism, b) date of signature of contract of employment, similar previous employment with other employers and family situation, d) working hours (daily and weekly), starting times, break times, end times of their daily work and their weekly rest days, and d) remuneration of any kind.
French: Pour garantir et faire respecter efficacement la mise en œuvre de ce décret, les entreprises relevant de son champ d'application qui détachent des travailleurs en Grèce, conformément aux dispositions de l’article 2, paragraphe 2, du décret, doivent, avant le commencement de la prestation de services et indépendamment de sa durée, remettre par écrit en langue grecque à l’inspection du travail du lieu de prestation les informations suivantes : A) une déclaration écrite contenant les renseignements suivants : a) le nom ou la raison sociale de la société, son siège, son adresse et sa forme juridique, b) l'identité (prénom et nom de famille, nom du père, nom de la mère, date de naissance, adresse, etc.) du représentant légal de la société, c) les mêmes informations concernant le représentant de la société en Grèce au cours de la prestation de services, d) la ou les adresses du ou des lieux où les travailleurs détachés réaliseront leur prestation de services ainsi que les nom ou raison sociale, siège, adresse et forme juridique de la société ou des sociétés où ces travailleurs détachés fourniront leurs services, e) la date de début de la prestation de services et du détachement des travailleurs et la durée probable, et f) la nature des activités entreprises et l'utilisation ou non de matières ou méthodes dangereuses ; B) un tableau des travailleurs détachés, à fournir en deux exemplaires, qui fera apparaître pour chacun d’eux les informations suivantes : a) prénom et nom de famille, âge et spécialisation, b) date de signature du contrat de travail, emploi précédent semblable chez d’autres employeurs et situation de famille, c) le temps de travail (quotidien et hebdomadaire), les heures de début et de fin de la journée de travail, les pauses et les jours de repos hebdomadaire, et d) tout type de rémunération.