English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the Follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter: Towards a European Action Programme for Spatial Development and Territorial Cohesion (2007/2190(INI)) The European Parliament, – having regard to the Territorial Agenda1, the first Action Programme for the implementation of the Territorial Agenda2 and the Leipzig Charter on Sustainable European Cities3, – having regard to the Fourth Report on Economic and Social Cohesion (COM(2007)273), – having regard to the European Spatial Development Perspective4 – having regard to the results of the ESPON 2006 Programme, – having regard to the proposed ESPON 2013 Programme, – having regard to Articles 158 and 159 of the Treaty establishing the European Community, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Regional Development (A6-0000/2007), A. whereas territorial diversity, polycentrism and compact cities are essential structural characteristics of the European territory, B. whereas the majority of European citizens now live in cities, C. whereas climate change, urban sprawl and land use, energy consumption, demographic change , and the uneven regional effects of globalisation combined with structural change, are the current challenges to European spatial development, D. having regard to the objectives set out in the Territorial Agenda for sustainable spatial development, namely establishment of a polycentric and balanced urban system and the creation of a new urban-rural relationship, formation of innovative regional clusters, ensuring parity of access to infrastructure and knowledge, promotion of trans-European risk management, forward-looking management and conservation of the natural and cultural heritage, E. having regard to the objectives set out in the Leipzig Charter for sustainable European 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le suivi de l’agenda territorial et de la charte de Leipzig – vers un programme d’action européen en faveur du développement spatial et de la cohésion territoriale (2007/2190(INI)) Le Parlement européen, – vu l’agenda territorial1, le premier programme d’action de mise en œuvre de l’agenda territorial2 et la charte de Leipzig sur la ville européenne durable3, – vu le quatrième rapport de cohésion économique et sociale (COM(2007)0273), – vu le schéma de développement de l’espace communautaire4, – vu les résultats du programme de travail ORATE 2006, – vu la proposition de programme de travail ORATE 2013, – vu l’article 158 et l’article 159 du traité instituant la Communauté européenne, – vu l’article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission du développement régional (A6-0000/2007), A. considérant que la diversité territoriale, le polycentrisme et les villes compactes sont des caractéristiques structurelles essentielles du territoire européen, B. considérant que la majorité des citoyennes et des citoyens européens vit aujourd’hui dans les villes, C. considérant que le changement climatique, l’expansion désordonnée des villes (urban sprawl) et l’occupation des sols, la consommation d’énergie, le changement démographique ainsi que les conséquences territoriales inégales de la mondialisation conjuguées au changement structurel, représentent les défis actuels du développement territorial européen, D. considérant les objectifs spécifiques de l'agenda territorial pour un développement territorial durable : le développement d'un système urbain équilibré et polycentrique et la création d’un nouveau partenariat entre la ville et la campagne, la formation de grappes territoriales innovantes, la garantie d'égalité d’accès à l'infrastructure et à la connaissance, 1