English: 63/ 00 Control outputs to change-speed- or reversing-gearings for conveying rotary motion [5] 63/ 02 . Final output mechanisms therefor; Actuating means for the final output mechanisms [5] 63/ 04 . . a single final output mechanism being moved by a single final actuating mechanism [5] 63/ 06 . . . the final output mechnism having an indefinite number of positions [5] 63/ 08 . . Multiple final output mechanisms being moved by a single common final actuating mechanism [5] 63/ 10 . . . the final actuating mechanism having a series of independent ways of movement, each way of movement being associated with only one final output mechanism [5] 63/ 12 . . . . two or more ways of movement occuring simultaneously [5] 63/ 14 . . . the final output mechanisms being successively actuated by repeated movement of the final actuating mechanism [5] 63/ 16 . . . the final output mechanisms being successively actuated by progressive movement of the final actuating mechanism [5] 63/ 18 . . . . the final actuating mechanism comprising cams [5] 63/ 20 . . . with preselection and subsequent movement of each final output mechanism by movement of the final actuating mechanism in two different ways, e.g. guided by a shift gate [5] 63/ 22 . . . . the final output mechanisms being simultaneously moved by the final actuating mechanism [5] 63/ 24 . . each of the final output mechanisms being moved by only one of the various final actuating mechanisms [5] 63/ 26 . . . some of the movements of the final output mechanisms being caused by another final output mechanism [5] 63/ 28 . . two or more final actuating mechanisms moving the same final output mechanism [5] 63/ 30 . . Constructional features of the final output mechanisms [5] 63/ 32 . . . Gear shifter yokes [5] 63/ 34 . . . Locking or disabling mechanisms [5] 63/ 36 . . . . Interlocking devices [5] 63/ 38 . . . Detents [5] 63/ 40 . comprising signals other than signals for actuating the final output mechanisms [5] 63/ 42 . . Ratio indicator devices [5] 63/ 44 . . Signals to the control unit of auxiliary gearing [5] 63/ 46 . . Signals to a clutch outside the gearbox [5] 63/ 48 . . Signals to a parking brake [5]
French: 63/ 00 Sorties de commande vers les transmissions transmettant un mouvement rotatif pour changements de vitesse ou pour mécanismes d'inversion [5] 63/ 02 . Mécanismes finals de sortie à cet effet; Moyens de manoeuvre pour les mécanismes finals de sortie [5] 63/ 04 . . un seul mécanisme final de sortie étant mû par un seul mécanisme final de manoeuvre [5] 63/ 06 . . . le mécanisme final de sortie ayant un nombre indéterminé de positions [5] 63/ 08 . . plusieurs mécanismes finals de sortie étant mus par un seul mécanisme final de manoeuvre commun [5] 63/ 10 . . . le mécanisme final de manoeuvre pouvant effectuer une série de mouvements différents indépendants, chacun de ces mouvements étant associé à un seul mécanisme final de sortie [5] 63/ 12 . . . . plusieurs mouvements différents étant effectués simultanément [5] 63/ 14 . . . les mécanismes finals de sortie étant actionnés successivement par le mouvement répété du mécanisme final de manoeuvre [5] 63/ 16 . . . les mécanismes finals de sortie étant actionnés successivement par le mouvement progressif du mécanisme final de manoeuvre [5] 63/ 18 . . . . le mécanisme final de manoeuvre comprenant des cames [5] 63/ 20 . . . par présélection, suivie d'un mouvement de chaque mécanisme final de sortie qui est provoqué par le mouvement que le mécanisme final de manoeuvre effectue de deux manières différentes, p.ex. lorsqu'il est guidé par un secteur à grille [5] 63/ 22 . . . . les mécanismes finals de sortie étant mus simultanément par le mécanisme final de manoeuvre [5] 63/ 24 . . chacun des mécanismes finals de sortie n'étant mû que par un seul des différents mécanismes finals de manoeuvre [5] 63/ 26 . . . certains mouvements du mécanisme final de sortie étant provoqués par un autre mécanisme final de sortie [5] 63/ 28 . . plusieurs mécanismes finals de manoeuvre provoquant le mouvement du même mécanisme final de sortie [5] 63/ 30 . . Caractéristiques de structure des mécanismes finals de sortie [5] 63/ 32 . . . Fourchettes de boîtes de vitesse [5] 63/ 34 . . . Mécanismes de verrouillage ou de mise hors service [5] 63/ 36 . . . . Dispositifs de verrouillage [5] 63/ 38 . . . Détentes [5] 63/ 40 . délivrant des signaux autres que les signaux pour manoeuvrer les mécanismes finals de sortie [5] 63/ 42 . . Dispositifs indicateurs du rapport de vitesse [5] 63/ 44 . . des signaux vers l'unité de commande d'une transmission auxiliaire [5] 63/ 46 . . des signaux vers un embrayage extérieur â la boîte de vitesse [5] 63/ 48 . . des signaux vers un frein de stationnement [5]