English: A minimum of three (3) months is recommended, and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{be on strength as of April 1st of the fiscal year following the year for which the performance awards are being considered (except in certain circumstances described in the table below).}\par }}\ql The table below summarizes the treatment for lump sum performance awards for executives in a variety of circumstances and the budget implications (assuming other requirements of the PMP have been met):\par \pard{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{ \cell {\b Circumstance}\cell {\b Lump sum performance awards}\cell {\b Budget calculation implications}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{1\cell Executives who are employed in the core public administration on April 1, including executives on Interchange Canada assignments to organizations outside the core public administration\cell Eligible\cell March 31 salary is used to calculate the departmental budget for lump sum performance awards.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{2\cell Executives who worked part of the fiscal year, on leave without pay on April 1\cell Eligible\line Prorated\cell March 31 salary is used for purposes of calculation of the departmental budget for lump sum performance awards.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{3\cell Non-executive actors whose acting assignment ended prior to the end of the fiscal year (March 31)\cell Eligible\line Prorated\cell The acting executive's March 31 salary is not used for purposes of calculation of the departmental budget for lump sum performance awards.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{4\cell Executives who died prior to the end of the fiscal year (March 31)\cell Eligible\line Prorated\cell March 31 salary is used for purposes of calculation of the departmental budget for lump sum performance awards.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{5\cell Executives who retired prior to the end of the fiscal year (March 31).\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{6\cell Executives in surplus status whose employment ends prior to the end of the fiscal year (March 31)\cell Eligible\line Prorated.\cell The executive's March 31 salary is not used for purposes of calculation of the departmental budget for lump sum performance awards.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{7\cell Executives who have left the core public administration prior to April 1 for any other reason\cell Not eligible\cell Not applicable\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}\sb120\sa120 {\b\fs22 3.
French: On recommande un minimum de trois (3) mois;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Sont à l'effectif le 1er avril de l'année financière suivant l'année pour laquelle les primes de rendement sont envisagées (sauf dans certaines circonstances décrites dans le tableau ci-dessous).}\par }}\ql Le tableau ci-dessous décrit brièvement l'accès aux primes de rendement pour les cadres supérieurs dans diverses situations et leurs implications budgétaires (en supposant que les autres exigences du PGR ont été remplies) :\par \pard{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{\ql \par \pard\cell \ql {\b Situation}\par \pard\cell \ql {\b Prime au rendement}\par \pard\cell \ql {\b Incidences budgétaires}\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{\ql 1\par \pard\cell \ql Cadres supérieurs employés dans l'administration publique centrale au 1{\super er} avril, y compris ceux affectés sous Échanges Canada à des organismes extérieurs à l'administration publique centrale\par \pard\cell \ql Admissibles\par \pard\cell \ql On utilise le salaire au 31 mars pour calculer les primes au rendement dans le budget ministériel.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{\ql 2\par \pard\cell \ql Cadres supérieurs qui ont travaillé une partie de l'exercice et qui, le 1{\super er} avril, sont en congé non payé\par \pard\cell \pard \ql \sb100\sa100 {Admissibles}\par \pard\ql Calcul proportionnel\par \pard\cell \ql Le salaire au 31 mars est inclus aux fins du calcul du budget ministériel pour les primes au rendement.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{\ql 3\par \pard\cell \ql Non-cadres supérieurs dont l'affectation intérimaire a pris fin avant la fin de l'exercice (31 mars)\par \pard\cell \pard \ql \sb100\sa100 {Admissibles}\par \pard\ql Calcul proportionnel\par \pard\cell \ql Le salaire intérimaire au 31 mars n'est pas inclus aux fins du calcul du budget ministériel pour les primes au rendement.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{4\cell Cadres supérieurs décédés avant la fin de l'exercice (31 mars)\cell \pard \ql \sb100\sa100 {Admissibles}\par \pard\ql Calcul proportionnel\par \pard\cell Le salaire intérimaire au 31 mars est inclus aux fins du calcul du budget ministériel pour les primes au rendement.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{5\cell Cadres supérieurs qui ont pris leur retraite avant la fin de l'exercice (31 mars)\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{\ql 6\par \pard\cell \ql Cadres supérieurs excédentaires dont l'emploi a pris fin avant la fin de l'exercice (31 mars)\par \pard\cell \pard \ql \sb100\sa100 {Admissibles}\par \pard\ql Calcul proportionnel\par \pard\cell \ql Le salaire intérimaire au 31 mars n'est pas inclus aux fins du calcul du budget ministériel pour les primes au rendement.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{\ql 7\par \pard\cell \ql Cadres supérieurs qui ont quitté l'administration publique centrale avant le 1{\super er} avril pour toute autre raison\par \pard\cell \ql Pas admissibles\par \pard\cell \ql Sans objet\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}\sb120\sa120 {\b\fs22 3.