English: - Part II.2, add "and take account as far as possible of the need for gender balance"; - Part V.5, in the second sentence, replace the phrase "8 minutes to introduce a debate and 4 minutes to sum it up" by the phrase "13 minutes to introduce the report and to reply to the debate"; - Part VI.3, in the last sentence, replace the phrase "two hours before the beginning of the debate" by the phrase "one hour before the scheduled end of the sitting preceding that in which the debate is to begin"; - Part VI.5, replace the words "its author" by the words "one of its authors or another member speaking in its favour"; - Part VI.5, replace the words "1 minute" by the words "30 seconds"; - Part VI.6, replace the words "its author and one speaker against" by the words "one of its authors or another member speaking in its favour, one speaker against, and the Rapporteur or Chairperson of the Committee on Economic Affairs and Development"; - Part VII, in the last sentence, replace the words "one minute" by the words "30 seconds"; - Part VIII.2, in the first sentence, replace the word "thirty" by the word "sixty"; - Part IX.1, in footnote 1, replace the words "prepared in good time for presentation to the enlarged meeting of the Committee on Economic Affairs and Development to be held on the eve of the enlarged debate" by the words "submitted in writing in both official languages to the Head of the Secretariat of the Committee on Economic Affairs and Development at least seventeen hours before the scheduled start of the enlarged meeting of that committee held on the eve of the enlarged debate, e.g. by 3.30 pm on Monday if the enlarged committee meeting is held on Tuesday at 8.30 am"
French: Au vu de ce qui précède, le Règlement de l’Assemblée relatif à l’Assemblée élargie est modifié comme suit : - Partie II.2, ajouter : « et prendre en compte autant que faire se peut la nécessité d’une représentation équilibrée des sexes » ; - Partie V.5, deuxième phrase, remplacer le membre de phrase « 8 minutes pour introduire le débat et 4 minutes pour le résumer » par le membre de phrase « 13 minutes pour présenter le rapport et répondre aux orateurs »; - Partie VI.3, dernière phrase, remplacer le membre de phrase « deux heures avant l’ouverture du débat » par le membre de phrase « une heure avant la fin prévue de la séance précédant celle où le débat doit commencer » ; - Partie VI.5, remplacer les mots « son auteur » par les mots « un de ses auteurs ou un autre membre parlant en sa faveur » ; - Partie VI.5, remplacer les mots « 1 minute » par les mots « 30 secondes » ; - Partie VI.6, remplacer les mots « l’auteur de l’amendement et un orateur contre » par les mots « un des auteurs de l’amendement ou un autre membre parlant en sa faveur, un orateur contre, et le rapporteur ou le président de la commission des questions économiques et du développement »; -Partie VII, dans la dernière phrase, remplacer les mots « 1 minute » par les mots « 30 secondes » ; -Partie VIII.2, dans la première phrase, remplacer le mot « trente » par le mot « soixante » ; - Partie IX.1, dans la note de bas de page 1, remplacer les mots « établis suffisamment à l’avance pour être soumis à la réunion élargie de la commission des questions économiques et du développement qui se tient la veille du débat élargi », par les mots « soumis par écrit dans les deux langues officielles au chef du Secrétariat de la commission des questions économiques et du développement au moins 17 heures avant le début prévu de la réunion élargie que cette commission tient la veille du débat élargi, autrement dit au plus tard le lundi à 15 h 30 si la réunion de la commission élargie se tient le mardi à 8 h 30.