English: The Committee made comprehensive recommendations addressing areas of concern, which the Special Rapporteur fully endorses.  Among some of the key recommendations are: raising to an internationally acceptable age the minimum age for criminal responsibility as well as the marriage age of girls; prohibiting corporal punishment and undertaking education campaigns to educate families and professionals on alternative forms of discipline; assessing the scope, nature and causes of violence against children, in particular sexual violence against girls, with a view to adopting a comprehensive strategy of effective measures and policies and to changing general attitudes; increasing efforts to prevent the spread of HIV/AIDS; improving the quality of the education system; introducing human rights, including children's rights, into the school curricula, starting at the primary level; making primary education free in practice by minimizing costs borne by parents; extending compulsory education beyond fourth grade to at least sixth grade; strengthening efforts to progressively ensure that girls as well as boys, from urban, rural and remote areas, and those children belonging to minority groups all have equal access to educational opportunities; adopting and implementing a comprehensive national plan of action to prevent and combat child labour; continuing to seek assistance from the International Labour Organization (ILO) for the elimination of forced labour; extending the protection from sexual exploitation and trafficking in all relevant legislation to all boys and girls below the age of 18 years; formulating a national plan of action to combat trafficking; demobilizing and reintegrating all combatants under the age of 18 years, ensuring that all military recruits are at least 18 and have enlisted voluntarily, and providing educational and other assistance to children affected by the conflict.
French: Le Comité des droits de l'enfant a formulé, à propos de certains domaines de préoccupation, des recommandations complètes auxquelles le Rapporteur spécial souscrit entièrement et dont les plus importantes sont les suivantes : élever jusqu'à un niveau internationalement acceptable l'âge minimal de la responsabilité pénale ainsi que celui du mariage des filles; interdire les châtiments corporels et lancer des campagnes de sensibilisation visant à initier les familles et les éducateurs à d'autres formes de discipline; étudier l'ampleur, la nature et les causes des violences à l'égard des enfants, notamment les violences sexuelles dont sont victimes les filles, en vue d'adopter une stratégie complète faite de mesures et de politiques efficaces et de modifier les comportements; redoubler d'efforts afin de prévenir la propagation du VIH/sida; améliorer la qualité du système d'éducation; incorporer un enseignement des droits de l'homme, notamment des droits de l'enfant, aux programmes d'enseignement scolaire, en commençant par le primaire; assurer concrètement la gratuité de l'enseignement primaire en limitant au minimum les dépenses à la charge des parents; rendre l'enseignement obligatoire, non plus jusqu'au CM1 mais au moins jusqu'à la 6e; redoubler d'efforts en vue de garantir progressivement aux filles et garçons des zones urbaines, rurales et reculées, ainsi qu'aux enfants appartenant à des groupes minoritaires un accès égal à l'éducation; adopter et mettre en œuvre un plan national d'action complet et visant à prévenir et à combattre le fléau du travail des enfants; continuer de solliciter l'assistance de l'Organisation internationale du Travail (OIT) pour éliminer le travail forcé; étendre à tous les garçons et à toutes les filles de moins de 18 ans toutes les dispositions relatives à la protection contre l'exploitation sexuelle et la traite contenues dans la législation; élaborer un plan national de lutte contre la traite; démobiliser tous les combattants de moins de 18 ans et assurer leur réinsertion, en veillant à ce que toutes les recrues aient au moins 18 ans et se soient engagées volontairement, et en offrant des services éducatifs et d'autres formes d'assistance aux enfants touchés par les conflits.