English: There is increased attention to high mortality rates among women and girls as a result of malaria, tuberculosis, water-borne diseases, communicable and diarrhoeal diseases and malnutrition; [increased attention to sexual and reproductive health and [sexual and] reproductive [rights] of women][as adopted in the report of the International Conference on Population and Development] [The twenty-first special session of the General Assembly, held from 30 June to 2 July 1999, reviewed achievements and adopted key action in the field of women's health for further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development] increased knowledge and use of family planning [and/including] contraceptive methods [/family planning, including contraceptive methods, and methods to protect against sexually transmitted infections] as well as increased awareness among men of their responsibility in family planning and contraceptive methods and their use; increased attention to breast-feeding, nutrition and the health of infants and mothers; increased attention to sexually transmitted infections and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) infection among women and girls; introduced a gender perspective in health and health related educational and physical activities and gender-specific prevention and rehabilitation programmes on substance abuse, including tobacco, drugs and alcohol; increased attention to women's mental health, health conditions at work, environmental considerations and recognition of the specific health needs of older women.
French: Une attention accrue est accordée aux taux élevés de mortalité chez les femmes et les filles dus au paludisme, à la tuberculose, aux maladies d'origine hydrique, aux maladies transmissibles, aux maladies diarrhéiques et à la malnutrition; [attention accrue à l'hygiène sexuelle et à la santé en matière de reproduction et aux droits [sexuels et] en matière de reproduction des femmes] [tels qu'adoptés par la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) dans son rapport] [À sa vingt et unième session extraordinaire, tenue du 30 juin au 2 juillet 1999, l'Assemblée générale des Nations Unies a passé en revue les résultats obtenus et adopté des mesures essentielles dans le domaine de la santé des femmes pour donner suite au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD)]; meilleures connaissance et utilisation de la planification familiale [et/y compris] des méthodes contraceptives [/planification familiale, y compris les méthodes contraceptives, et des méthodes de protection contre les infections sexuellement transmissibles] et plus grande prise de conscience par les hommes de leurs responsabilités concernant la planification familiale, les méthodes contraceptives et leur utilisation; attention accrue à l'allaitement maternel, à la nutrition et à la santé des nourrissons et des mères; attention accrue aux infections sexuellement transmissibles et au virus de l'immunodéficience humaine/syndrome de l'immunodéficience acquise (VIH/sida) chez les femmes et les filles; prise en compte d'une perspective sexospécifique dans les activités éducatives et physiques à dimensions sanitaire et connexe; prévention sexospécifique de l'abus de certaines substances, notamment du tabac, des drogues et de l'alcool, et adoption de programmes de réinsertion correspondants; attention plus soutenue à la santé mentale des femmes, aux conditions sanitaires sur le lieu de travail et aux considérations d'ordre environnemental, et reconnaissance des besoins sanitaires particuliers des femmes âgées.