English: 11629 reasonably be returned because it has been transferred to new inhabitants, the previous owners should be offered equitable compensation, preferably in the form of other state-owned land on the same island; 9.3. to adopt specific measures that would ensure the return (in areas where the cadastral process has been completed) or the proper recording of community and family properties, including the following: 9.3.1. to provide for the practical accessibility, to all inhabitants of the islands and their descendents, of the Ottoman-era cadastral archives and the results of the survey made for property tax purposes in 1936 and to admit such documents as proof of ownership in the ongoing cadastral process; 9.3.2. to abolish the practice followed by the islands’ cadastral officers and courts according to which ethnic Greek residents do not only have to prove – by witness – that they were in possession of the land for at least 20 years, but that they also still "exploit" the fields or houses at the time of application although they were obliged to leave them "unexploited" for reasons that are beyond their control; 9.3.3. to withhold the cadastral process that began on the islands in 1996 until the adoption of the measures mentioned in paragraphs 9.3.1. and 9.3.2. above, thereby sparing inhabitants the expensive, time-consuming and aleatory court proceedings needed to rectify an inaccurate administrative decision; 9.3.4. to provide for a period of ten years during which all claims that were dismissed, whether by administrative process or in court, will be reviewed under the new regime following simple, cost-effective administrative procedures; 9.4. to apply the recent judgments of the European Court of Human Rights upholding the inheritance rights of non-citizens to all pending and future cases involving inhabitants of the islands and their descendants, and to refrain from applying new restrictions based on the perceived military-strategic importance of the islands with respect to exiled islanders who have lost their Turkish citizenship, and whose presence cannot conceivably have "strategic" significance; 9.5. to repair in due course the damage already done to the natural and cultural heritage of the islands, in particular by: 9.5.1. simplifying and speeding up the procedure for owners of protected historical buildings on both islands to obtain the required permits for their restoration and reconstruction; 9.5.2. speedily granting the Greek Orthodox parish of Bozcaada (Tenedos) the permit required for the restoration of the chapel of Agia Paraskevi and issuing proper ownership titles both in respect of the particular chapel and all other property of this religious foundation; 9.5.3. reviewing the permit given to the "Wind-Surf Club" built in the sensitive natural habitat zone between the salt lake and the Agean Sea on the south-eastern coast of Gökçeada (Imbros); 9.5.4. banning any further excavations at the natural monument of "Kaskavalia Rocks" near the harbour of Kuzulimani (Agios Kyrikos) at Gökçeada (Imbros) and repairing the damage already done; 9.5.5. removing the unused, ruined concrete shack built by the military on the scenic site of the former festivities area of the village of Tepeköy (Agridia) known as Pinarbasi (Spilia) on Gökçeada (Imbros) and making the whole area available again for traditional festivities and funding the reconstruction of the Agia Marina chapel; 9.5.6. restoring, to the extent possible, the classical-era port of Kaleköy (Kastro) on Gökçeada (Imbros) destroyed during the recent construction of a modern marina on this site, and preserving the remnants of the ancient Venetian/Byzantine-era castle overlooking the same village;
French: Lorsqu'une terre ne pourra pas être raisonnablement restituée parce qu'elle aura été cédée à de nouveaux habitants, les anciens propriétaires devront bénéficier d'une compensation équitable, de préférence sous la forme d'un terrain de l'Etat situé sur la même île ; 9.3. adopter des mesures spécifiques permettant le retour (dans les zones où la révision du cadastre est déjà achevée) ou l’enregistrement correct des titres de propriétés communautaires et familiales, notamment : 9.3.1. assurer à tous les habitants des îles et à leurs descendants l'accès pratique aux archives foncières de l'ère ottomane et aux résultats de l'enquête effectuée en 1936 pour des motifs fiscaux, et admettre ces documents comme preuves de propriété pour la révision du cadastre en cours ; 9.3.2. abolir la pratique suivi par les autorités cadastrales et les tribunaux suivant laquelle les résidents d’origine grecque ne doivent pas seulement prouver – par témoins – qu’ils étaient en possession des terres en question depuis au moins 20 ans mais aussi qu’ils « exploitent » toujours les champs ou les maisons au moment de leur demande d’enregistrement, nonobstant le fait qu’ils étaient obligés de les laisser « inexploités » pour des raisons indépendantes de leur volonté ; 9.3.3. suspendre la révision du cadastre entamée sur les îles en 1996 jusqu’à l’adoption des mesures sus-mentionnées (paragraphes 9.3.1. et 9.3.2.), afin d'épargner aux habitants des procédures judiciaires lourdes, coûteuses, et hasardeuses en vue de rectifier une décision administrative contestable ; 9.3.4. instaurer un délai de dix ans pendant lequel toutes les demandes d’enregistrement rejetées par l’administration ou par un tribunal pourront êtres revues suivant les nouvelles règles, selon une procédure administrative simple et peu coûteuse ; 9.4. appliquer les arrêts récents de la Cour européenne des droits de l'homme confirmant les droits successoraux des non-citoyens pour toutes les affaires en cours et à venir qui impliquent des habitants des îles et leurs descendants, et s'abstenir d'imposer, du fait de l'emplacement considéré comme stratégique des îles au plan militaire, de nouvelles restrictions aux insulaires exilés qui ont perdu leur nationalité turque et dont la présence ne peut pas avoir un impact « stratégique »; 9.5. réparer en temps voulu les dommages subis par le patrimoine naturel et culturel des îles, en adoptant notamment les mesures suivantes : 9.5.1. simplifier et accélérer la procédure pour que, sur les deux îles, les propriétaires de bâtiments historiques protégés obtiennent les permis de restauration et de reconstruction nécessaires ; 9.5.2. délivrer rapidement à la paroisse orthodoxe grecque de Bozcaada (Ténédos) le permis requis pour restaurer la chapelle d'Aghia Paraskevi et délivrer à la même fondation religieuse les titres de propriété corrects concernant cette chapelle et tous les autres biens de la fondation ; 9.5.3. réexaminer le permis de construire délivré au « Club de planche à voile » dans la zone d'habitat naturel considérée comme sensible, située entre le lac salé et la mer Egée, sur la côte sud-orientale de Gökçeada (Imbros) ; 9.5.4. interdire toute nouvelle excavation dans la zone des « Rochers de Kaskavalia » près du port de Kuzulimani (Aghios Kyrikos) de Gökçeada (Imbros) et réparer les dégâts déjà causés à ce monument naturel ; 9.5.5. raser le baraquement de béton, délabré et inoccupé, que l'armée avait construit sur le site protégé des festivités traditionnelles du village de Tepeköy (Agridia) au lieu-dit Pinarbasi (Spilia) sur Gökçeada (Imbros), remettre toute la zone en état pour qu'elle retrouve sa vocation initiale et financer la reconstruction de la chapelle d’Aghia Marina ;