English: In its second resolution, entitled “Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems”, the General Assembly called for continued efforts to strengthen the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems and to preserve its integrity and validity so that it remained a cornerstone in maintaining global strategic stability and world peace and in promoting further strategic nuclear arms reductions; called also for renewed efforts by each of the States parties to preserve and strengthen the Treaty through full and strict compliance; called upon the parties to the Treaty, in accordance with their obligations under the Treaty, to limit the deployment of anti-ballistic missile systems, to refrain from the deployment of anti-ballistic missile systems for the defence of the territory of their country, not to provide a base for such a defence and not to transfer to other States or deploy outside their national territory anti-ballistic missile systems or their components limited by the Treaty; considered that the implementation of any measure undermining the purposes and the provisions of the Treaty also undermined global strategic stability and world peace and the promotion of further strategic nuclear arms reductions; urged all Member States to support efforts aimed at stemming the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery; supported further efforts by the international community, in the light of emerging developments, towards safeguarding the inviolability and integrity of the Treaty, which was in the strongest interest of the international community; and welcomed the decision taken by the United States of America on 1 September 2000 not to authorize deployment of a national missile defence at that time, and considered that it constituted a positive step for the preservation of strategic stability and security (55/33 B).
French: Dans sa deuxième résolution, intitulée « Préservation et respect du Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques », l'Assemblée générale a demandé la poursuite des efforts visant à renforcer le Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques et à préserver son intégrité et sa validité, afin qu'il reste une pierre angulaire du maintien de la stabilité stratégique et de la paix au niveau international et de la recherche de nouvelles réductions des armements nucléaires stratégiques; demandé à tous les États parties de redoubler d'efforts pour préserver et renforcer le Traité en veillant à ce qu'il soit strictement et intégralement respecté; demandé également aux Parties au Traité, conformément aux obligations que leur confère ce traité, de limiter le déploiement de systèmes antimissiles balistiques et de s'abstenir de déployer de tels systèmes pour défendre leur territoire, de ne pas créer les bases d'une telle défense et de ne pas transférer à d'autres États ni déployer hors de leur territoire national des systèmes antimissiles balistiques ou leurs éléments limités par le Traité; considéré que la mise en oeuvre de toute mesure allant à l'encontre des objectifs et des dispositions du Traité compromettait également la stabilité stratégique et la paix au niveau international, ainsi que la recherche de nouvelles réductions des armements nucléaires stratégiques; prié instamment tous les États Membres d'appuyer les efforts visant à endiguer la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs; encouragé la communauté internationale, compte tenu de l'évolution de la situation, à redoubler d'efforts pour sauvegarder l'inviolabilité et l'intégrité du Traité, ce qui était pour elle d'un intérêt primordial; et accueilli avec satisfaction la décision prise par les États-Unis d'Amérique le 1er septembre 2000 de ne pas autoriser le déploiement d'un réseau national de défense antimissile à l'heure actuelle et la considérait comme une mesure allant dans le sens de la préservation de la stabilité stratégique et de la sécurité (55/33 B).