English: (9) Subsection (3) applies to taxation years that end after 2002, except that for each taxation year that begins before 2012 paragraph 12(1)(x.2) of the Act, as enacted by that subsection, applies to the amount determined in respect of that taxation year by the formula [A - (B x C x D)] x E where A is the amount to which that paragraph would apply but for this subsection; B is the total of all amounts each of which was received by the taxpayer in the taxation year under Division 1 of Part 6 or Part 11 of the Alberta Corporate Tax Act, chapter A-15 of the Revised Statutes of Alberta 2000; C is (a) in the case of an individual, 1, (b) in the case of a taxable Canadian corporation, the greater of 0 and the fraction determined by the formula 1 - (F/$3 million) where F is the amount by which the Alberta crown royalty, within the meaning assigned by Division 1 of Part 6 of the Alberta Corporate Tax Act, chapter A-15 of the Revised Statutes of Alberta, 2000, of the corporation for the taxation year exceeds $2 million, and (c) in any other case, 0; D is the percentage that is the total of (a) that proportion of 50% that the number of days in the taxation year that are before 2008 is of the number of days in the taxation year, (b) that proportion of 40% that the number of days in the taxation year that are in 2008 is of the number of days in the taxation year, (c) that proportion of 30% that the number of days in the taxation year that are in 2009 is of the number of days in the taxation year, (d) that proportion of 20% that the number of days in the taxation year that are in 2010 is of the number of days in the taxation year, and (e) that proportion of 10% that the number of days in the taxation year that are in 2011 is of the number of days in the taxation year; and E is (a) for the purpose of applying any provision of Part XII of the Income Tax Regulations, nil, and (b) for any other purpose, the percentage that is the total of (i) that proportion of 10% that the number of days in the taxation year that are in 2003 is of the number of days in the taxation year, (ii) that proportion of 25% that the number of days in the taxation year that are in 2004 is of the number of days in the taxation year, (iii) that proportion of 35% that the number of days in the taxation year that are in 2005 is of the number of days in the taxation year, (iv) that proportion of 65% that the number of days in the taxation year that are in 2006 is of the number of days in the taxation year, and (v) that proportion of 100% that the number of days in the taxation year that are after 2006 is of the number of days in the taxation year.
French: A représente la somme à laquelle cet alinéa s'appliquerait en l'absence du présent paragraphe; B le total des sommes dont chacune a été reçue par le contribuable au cours de l'année d'imposition en vertu de la section 1 de la partie 6 ou de la partie 11 de la loi intitulée Alberta Corporate Tax Act, chapitre A-15 des lois intitulées Revised Statutes of Alberta 2000; C : a) dans le cas d'un particulier, 1, b) dans le cas d'une société canadienne imposable, 0 ou, si elle est plus élevée, la fraction obtenue par la formule 1 - (F/3 000 000 $), où F représente l'excédent, sur 2 000 000 $, du montant représentant l'Alberta crown royalty, au sens de la section 1 de la partie 6 de la loi intitulée Alberta Corporate Tax Act, chapitre A-15 des lois intitulées Revised Statutes of Alberta 2000, de la société pour l'année, c) dans les autres cas, 0; D le pourcentage qui correspond au total des produits suivants : a) le produit de 50 % par le rapport entre le nombre de jours de l'année d'imposition qui sont antérieurs à 2008 et le nombre total de jours de l'année d'imposition, b) le produit de 40 % par le rapport entre le nombre de jours de l'année d'imposition qui sont en 2008 et le nombre total de jours de l'année d'imposition, c) le produit de 30 % par le rapport entre le nombre de jours de l'année d'imposition qui sont en 2009 et le nombre total de jours de l'année d'imposition, d) le produit de 20 % par le rapport entre le nombre de jours de l'année d'imposition qui sont en 2010 et le nombre total de jours de l'année d'imposition, e) le produit de 10 % par le rapport entre le nombre de jours de l'année d'imposition qui sont en 2011 et le nombre total de jours de l'année d'imposition; E : a) pour l'application de toute disposition de la partie XII du Règlement de l'impôt sur le revenu, zéro, b) dans les autres cas, le pourcentage qui correspond au total des produits suivants :