English: Whoever in violation of the rules of international law within an extensive or systematic attack against the civilian population and, with knowledge of such an attack, orders the killing of another person, for total or partial extermination orders the infliction of conditions of life to some civilian population which could lead to its annihilation, orders trafficking in human beings, in particular of women and children, or the enslavement of a person for sexual abuse or in any other way so that some or all of the powers originating in property rights are exercised over such person, forces another person to prostitution, deprives a person without his or her consent and without justifiable medical reasons of his or her biological reproductive ability, orders the forceful displacement of persons from areas where they lawfully reside and through expulsion or other measures of coercion, illegally incarcerates or in any other way illegally deprives of liberty, orders that a person deprived of liberty or under supervision be tortured by intentionally inflicting severe bodily or mental harm or suffering, orders that a person be raped or subjected to some other violent sexual act or that a woman who has been impregnated as a result of such violent act be intentionally kept in detention so as to change the ethnic composition of some population, orders the persecution of a person by depriving him or her of the fundamental rights because this person belongs to a particular group or community, orders the arrest, detention or kidnapping of some persons in the name of and with the permission, support or approval of the state or political organisation and subsequently does not admit that these persons have been deprived of their liberty or withholds information about the fate of such persons or the place where they are kept, or orders within an institutionalised regime of systematic oppression and domination of one racial group over another racial group or groups that an inhumane act described in this Article be committed or an act similar to any of these offences so as to maintain such a regime (the crime of apartheid), or whoever commits any of the foregoing offences shall be punished by imprisonment for not less than five years or by a long-term imprisonment.
French: Quiconque, en violation des règles du droit international, dans le cadre d'une attaque générale ou systématique contre la population civile et, ayant connaissance de cette attaque, ordonne de donner la mort à autrui; ordonne d'imposer à une partie de la population civile des conditions d'existence telles qu'elles entraîneront son extermination totale ou partielle; ordonne la traite d'êtres humains, en particulier de femmes et d'enfants, ou de réduire en esclavage une personne à des fins d'abus sexuel ou de toute autre façon, de sorte qu'une partie ou la totalité des pouvoirs issus du droit de propriété s'exercent sur ladite personne; contraint une autre personne à la prostitution; prive une autre personne de sa capacité biologique de reproduction sans son consentement et sans raisons médicales justifiées; ordonne le déplacement forcé de personnes depuis les zones où elles résident légalement et, par la voie de l'expulsion ou d'autres mesures coercitives, incarcère illégalement ou prive autrui de sa liberté de toute autre façon; ordonne la torture d'une personne privée de sa liberté ou faisant l'objet d'une surveillance stricte, en faisant subir de manière délibérée à son corps ou à son esprit des dommages ou des souffrances graves; ordonne qu'une personne soit violée ou soumise à quelque autre acte sexuel violent, ou qu'une femme tombée enceinte en raison dudit acte violent soit détenue, afin de modifier la composition ethnique d'une partie de la population; ordonne la persécution d'une personne en raison de son appartenance à un groupe ou à une communauté donnée, en la privant de ses droits fondamentaux; ordonne l'arrestation, la détention ou l'enlèvement de certaines personnes au nom et avec l'autorisation, l'appui et l'approbation de l'État ou d'une organisation politique, et ne reconnaît pas ultérieurement que ces personnes ont été privées de leur liberté ou dissimule des informations sur le sort de ces personnes ou le lieu de leur détention; ou ordonne, dans le cadre d'un régime institutionnalisé d'oppression et de domination systématiques d'une groupe racial sur un ou plusieurs autres groupes raciaux que soit commis un des actes inhumains décrits dans le présent article ou un acte analogue à l'un quelconque de ces crimes, afin de maintenir un tel régime (crime d'apartheid); ou quiconque commet l'un quelconque des crimes qui précèdent sera passible d'une peine d'emprisonnement minimale de cinq ans ou d'une peine d'emprisonnement de longue durée.