English:  Appendix A Regional Customs Offices Atlantic Region  5th floor, CIBC Building 1809 Barrington Street Halifax NS B3J 3K8 Telephone: 1-800-461-9999 Fax: (902) 426-5042  Quebec Region 8th floor, 400 Place d'Youville Montréal QC H2Y 2C2 Telephone: 1-800-461-9999 Northern Ontario Region  3rd floor, 2265 St. Laurent Boulevard Ottawa ON K1G 4K3 Telephone: (613) 991-0566 Fax: (613) 957-9080 Southern Ontario Region  Peace Bridge Plaza 60 Walnut Street Fort Erie ON L2A 5N7 Telephone: (905) 994-6330 Fax: (905) 994-6339 Greater Toronto Area  303-6725 Airport Road Mississauga ON L4V 1V2 Telephone: 1 800 461-9999 Fax: (905) 676-3574 Windsor/St. Clair  P.O. Box 1655 Windsor ON N9A 7G7 Telephone: (519) 257-6400 Fax: (519) 257-6333 3rd floor, 1 Front Street West P.O. Box 10, Station A Toronto ON M5W 1A3 Telephone: (416) 973-6423 Fax: (416) 954-8337 Prairie Region  Main floor, Federal Building 269 Main Street Winnipeg MB R3C 1B3 Telephone: (204) 983-3758 Fax: (204) 983-8849 Pacific Region  607-333 Dunsmuir Street Vancouver BC V6B 5R4 Telephone: (604) 666-0760 Fax: (604) 666-1876  Appendix B Chief Firearms Officers and the Office of the Registrar Newfoundland (Federal)  Office of the Chief Firearms Officer Department of Justice Suite E100 Prince Charles Building 120 Torbay Road St. John's NF A1A 2G8  Telephone: (709) 772-2876 Fax: (709) 772-3202  Nova Scotia (Provincial)  Chief Firearms Officer Private Security Industry Programs Ground Floor 5151 Terminal Road P.O. Box 7 Halifax NS B3J 2L6  Telephone: (902) 424-6689 Fax: (902) 424-4308  New Brunswick (Provincial)  Chief Firearms Officer Law Enforcement Division Department of the Solicitor General 495 Prospect Street West P.O. Box 6000 Fredericton NB E3B 5H1  Telephone: (506) 453-3775 Fax: (506) 457-3521  Prince Edward Island (Provincial)  Office of the Chief Firearms Officer Department of Community Services and Attorney General P.O. Box 2000 Charlottetown PE C1A 7N8  Telephone: (902) 368-5536 Fax: (902) 368-5198  Quebec (Provincial)  Chief Firearms Officer Sûreté du Québec 10th floor 1681 Parthenais Street Montréal QC H2K 4S8  Telephone: (514) 598-4584 Fax: (514) 596-3571  Ontario (Provincial)  Chief Firearms Officer Ministry of the Solicitor General 777 Memorial Avenue Orillia ON L3V 7V3  Telephone: (705) 329-7662 Fax: (705) 329-5623  Manitoba (Federal)  Chief Firearms Officer Department of Justice Unit 1 1680 Ellice Avenue Winnipeg MB R3H 0Z2  Telephone: (204) 984-0715 Fax: (204) 984-0670 Saskatchewan (Federal)  Chief Firearms Officer 1405 Albert Street Regina SK S4R 2R8  Telephone: (306) 780-5912 Fax: (306) 780-7400 Alberta (Federal)  Chief Firearms Officer Suite 720 10909 Jasper Avenue Edmonton AB T5J 3L9  Telephone: (780) 495-7799 Fax: (780) 495-7970 British Columbia (Provincial) Chief Firearms Officer Security Programs Division Ministry of the Attorney General 2nd floor 2881 Nanaimo Street P.O. Box 9217, Station Provincial Government Victoria BC V8W 9J1  Telephone: (250) 356-6380 Fax: (250) 356-9169 Northwest Territories (Federal) Federal Chief Firearms Officer Services RCMP 2nd floor, Centre Square Mall 5022 49th Street P.O. Box 1859 Yellowknife NT X1A 2P4  Telephone: (867) 920-8395 Fax: (867) 920-8389 Yukon (Federal) Chief Firearms Officer Department of Justice P.O. Box 5300 Whitehorse YT Y1A 2C6  Telephone: (867) 667-5969 Fax: (867) 393-6209 Nunavut (Federal) Chief Firearms Officer – Nunavut Suite 720 10909 Jasper Avenue Edmonton AB T5J 3L9  Telephone: (780) 495-7789 Fax: (780) 495-2008 Office of the Registrar  Canadian Firearms Centre Central Processing Site P.O. Box 1200 Miramichi NB E1N 5Z3  Telephone : (506) 624-5380  (Canada and U.S.A. only): Telephone : 1-800-731-4000 Fax: 1-800-411-0622  References Issuing Office - Trade Policy and Interpretation Directorate 10.
French:  Annexe A  Bureaux de douane régionaux  Région de l’Atlantique  Immeuble CIBC 1809, rue Barrington, 5 e étage Halifax NS B3J 3K8  Téléphone : 1-800-959-2036 Télécopieur : (902) 426-5042  Région du Québec  400, Place d’Youville, 8 e étage Montréal QC H2Y 2C2  Téléphone : 1 800 461-9999  Région du Nord de l’Ontario  2265, boulevard Saint-Laurent, 3 e étage Ottawa ON K1G 4K3  Téléphone : (613) 991-0566 Télécopieur : (613) 957-9080  Région du Sud de l’Ontario  Peace Bridge Plaza 60, rue Walnut Fort Erie ON L2A 5N7 Téléphone : (905) 994-6330 Télécopieur : (905) 994-6339 Région du Grand Toronto 303-6725 Airport Road Mississauga ON L4V 1V2  Téléphone : 1-800-461-9999  Télécopieur : (905) 676-3574 Windsor – St. Clair C.P. 1655 Windsor ON N9A 7G7 Téléphone : (519) 257-6400 Télécopieur : (519) 257-6333 1, rue Front Ouest, 3 e étage C.P. 10, succursale A Toronto ON M5W 1A3  Téléphone : (416) 973-6423 Télécopieur : (416) 954-8337  Région des Prairies  Édifice Federal 269, rue Main, rez-de-chaussée Winnipeg MB R3C 1B3  Téléphone : (204) 983-3758 Télécopieur : (204) 983-8849  Région du Pacifique  607-333, rue Dunsmuir Vancouver BC V6B 5R4  Téléphone : (604) 666-0760 Télécopieur : (604) 666-1876   Annexe B  Contrôleur des armes feu et bureau du directeur de l'enregistrement Terre-Neuve (Fédéral)  Bureau du contrôleur des armes à feu  Ministère de la Justice Édifice Prince Charles 120 Torbay Road, bureau E100 St. John’s NF A1A 2G8  Téléphone : (709) 772-2876 Télécopieur : (709) 772-3202 Nouveau-Brunswick (Provincial)  Contrôleur des armes à feu Division de l’application des lois Ministère du Solliciteur général 495, rue Prospect Ouest C.P. 6000 Fredericton NB E3B 5H1  Téléphone : (506) 453-3775 Télécopieur : (506) 457-3521  Nouvelle-Écosse (Provincial)  Contrôleur des armes à feu Programmes industriels privés de sécurité 5151 Terminal Road, rez-de-chaussée C.P. 7 Halifax NS B3J 2L6  Téléphone : (902) 424-6689 Télécopieur : (902) 424-4308  Île-du-Prince-Édouard (Provincial)  Bureau du contrôleur des armes à feu Ministère des services communautaires et  du Procureur général C.P. 2000 Charlottetown PE C1A 7N8  Téléphone : (902) 368-5536 Télécopieur : (902) 368-5198 Québec (Provincial)  Contrôleur des armes à feu Sûreté du Québec 1681, rue Parthenais, 10 e étage Montréal QC H2K 4S8  Téléphone : (514) 598-4584 Télécopieur : (514) 596-3571  Manitoba (Fédéral)  Contrôleur des armes à feu Ministère de la Justice 1680, avenue Ellice, unité 1 Winnipeg MB R3H 0Z2  Téléphone : (204) 984-0715 Télécopieur : (204) 984-0670  Ontario (Provincial)  Contrôleur des armes à feu Ministère du Solliciteur général 777, avenue Memorial Orillia ON L3V 7V3  Téléphone : (705) 329-7662 Télécopieur : (705) 329-5623  Saskatchewan (Fédéral)  Contrôleur des armes à feu 1405, rue Albert Regina SK S4R 2R8  Téléphone : (306) 780-5912 Télécopieur : (306) 780-7400  Alberta (Fédéral)  Contrôleur des armes à feu 10909, avenue Jasper, bureau 720 Edmonton AB T5J 3L9  Téléphone : (780) 495-7799 Télécopieur : (780) 495-7970  Territoires du Nord-Ouest (Fédéral)  Services du contrôleur fédéral des armes à feu Gendarmerie royale du Canada Centre Square Mall 5022 49th Street, 2 e étage C.P. 1859 Yellowknife NT X1A 2P4  Téléphone : (867) 920-8395 Télécopieur : (867) 920-8389  Nunavut (Fédéral)  Contrôleur des armes à feu – Nunavut 10909, avenue Jasper, bureau 720 Edmonton AB T5J 3L9  Téléphone : (780) 495-7789 Télécopieur : (780) 495-2008  Colombie-Britannique (Provincial)  Contrôleur des armes à feu Division des programmes de sécurité Ministère du Procureur général 2881, rue Nanaimo, 2 e étage C.P. 9217, Succursale du Gouvernement provincial Victoria BC V8W 9J1  Téléphone : (250) 356-6380 Télécopieur : (250) 356-9169  Yukon (Fédéral)  Contrôleur des armes à feu Ministère de la Justice C.P. 5300 Whitehorse YT Y1A 2C6  Téléphone : (867) 667-5969 Télécopieur : (867) 393-6209  Bureau du directeur de l’enregistrement  Centre canadien des armes à feu Bureau central de traitement C.P. 1200 Miramichi NB E1N 5Z3  Téléphone : (506) 624-5380  (Canada et É.-U. seulement) :