English: Page 2 of 10 - the French Government, by Kareen Rispal-Bellanger, Assistant Director in the Legal Affairs Directorate of the Ministry of Foreign Affairs, and Frédéric Pascal, Central Administrative Attaché in the same directorate, acting as Agents, - the Italian Government, by Professor Umberto Leanza, Head of the Contentious Diplomatic Affairs Department of the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, assisted by Ivo Braguglia, Avvocato dello Stato, - the Commission of the European Communities, by José Luis Iglesias Buhigues, Legal Adviser, and Xavier Lewis, of its Legal Service, acting as Agents, having regard to the Report for the Hearing, after hearing the oral observations of Syndicat de Défense de l'Époisses, represented by Daniel Bouchard; of Mr Chiciak, Fromagerie Chiciak and Mr Fol, represented by Corinne Linval; of the French Government, represented by Christina Vasak, Assistant Secretary for Foreign Affairs in the Legal Affairs Directorate of the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, and Frédéric Pascal; of the German Government, represented by Corinna Ullrich, Regierungsrätin in the Federal Ministry of Justice, acting as Agent; of the Greek Government, represented by Ioanna Galani-Maragkoudaki, Assistant Special Legal Adviser in the Special Department for Community Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, and Ioannis Chalkias, Assistant Legal Adviser in the State Legal Council, acting as Agents; of the Italian Government, represented by Ivo M. Braguglia; and of the Commission, represented by José Luis Iglesias Buhigues and Xavier Lewis, at the hearing on 27 January 1998, after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 12 March 1998, gives the following
French: Page 2 of 10 - pour M. Chiciak, la Fromagerie Chiciak et M. Fol, par Me Corinne Linval, avocat au barreau de l'Aube, - pour le gouvernement français, par M me Kareen Rispal-Bellanger, sous-directeur à la direction des affaires juridiques du ministère des Affaires étrangères, et M. Frédéric Pascal, attaché d'administration centrale à la même direction, en qualité d'agents, - pour le gouvernement italien, par M. le professeur Umberto Leanza, chef du service du contentieux diplomatique du ministère des Affaires étrangères, en qualité d'agent, assisté de M. Ivo M. Braguglia, avvocato dello Stato, - pour la Commission des Communautés européennes, par MM. José Luis Iglesias Buhigues, conseiller juridique, et Xavier Lewis, membre du service juridique, en qualité d'agents, vu le rapport d'audience, ayant entendu les observations orales du Syndicat de défense de l'Époisses, représenté par Me Daniel Bouchard, de M. Chiciak, de la Fromagerie Chiciak et de M. Fol, représentés par M e Corinne Linval, du gouvernement français, représenté par M me Christina Vasak, secrétaire adjoint des affaires étrangères à la direction des affaires juridiques du ministère des Affaires étrangères, en qualité d'agent, et M. Frédéric Pascal, du gouvernement allemand, représenté par Mme Corinna Ullrich, Regierungsrätin au ministère fédéral de la Justice, en qualité d'agent, du gouvernement hellénique, représenté par Mme Ioanna GalaniMaragkoudaki, conseiller juridique spécial adjoint au service spécial du contentieux communautaire du ministère des Affaires étrangères, et M. Ioannis Chalkias, conseiller juridique adjoint auprès du Conseil juridique de l'État, en qualité d'agents, du gouvernement italien, représenté par M. Ivo M. Braguglia, et de la Commission, représentée par MM. José Luis Iglesias Buhigues et Xavier Lewis, à l'audience du 27 janvier 1998, ayant entendu l'avocat général en ses conclusions à l'audience du 12 mars 1998, rend le présent