English: Promotion of sustainable consumption and production patterns; Climate change, in particular in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol; Energy-related issues, especially in connection with climate change; United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, “Water for Life”; Desertification and land degradation, addressed through the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa; Biodiversity, addressed through the implementation of the Convention on Biological Diversity and its Cartagena Protocol on Biosafety; Establishing a worldwide early-warning system for all natural hazards, with regional nodes; Implementation of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005−2015 adopted at the World Conference on Disaster Reduction; Assistance to developing countries' efforts to prepare integrated water resources management and water efficiency plans as part of their national development strategies and to provide access to safe drinking water and basic sanitation; Development and dissemination of affordable and cleaner energy-efficiency and energy-conservation technologies, together with the transfer of such technologies; Conservation, sustainable management and development of all types of forests; Sound management of chemicals and hazardous wastes throughout their life cycle; Integrated management and sustainable development of the oceans and seas; Global Environment Facility and its replenishment.
French: La promotion de modes de consommation et de production viables; Les changements climatiques et, en particulier, l'application de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de son Protocole de Kyoto; Les questions relatives à l'énergie, en particulier sous l'angle des changements climatiques; La Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable et la Décennie internationale d'action sur le thème "L'eau, source de vie"; La désertification et la dégradation des sols abordées par le biais de l' application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique; La diversité biologique abordée par le biais de l'application de la Convention sur la diversité biologique et son Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques; La mise en place d'un système mondial d'alerte rapide doté d'antennes régionales pour tous les risques naturels; La mise en œuvre de la Déclaration de Hyogo et du Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 adoptés lors de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes; L'aide aux efforts faits par les pays en développement pour élaborer des plans de gestion intégrée et d'utilisation efficace des ressources en eau dans le cadre de leurs stratégies nationales de développement et pour assurer l'accès à l'eau potable et aux services d'assainissement de base; Le développement et la diffusion de technologies abordables et moins polluantes de gestion rationnelle et de conservation de l'énergie, et le transfert de telles technologies; La conservation, la gestion et la mise en valeur durables de tous les types de forêts; La gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets dangereux tout au long de leur cycle de vie; La gestion intégrée et la mise en valeur viable des océans et des mers; Le Fonds pour l'environnement mondial et sa reconstitution.