English: In Kinshasa, the Section comprises two claims/property survey officers (1 P-3 and 1 P-2), supported by four claims/property survey assistants (Field Service) and an administrative assistant (General Service (Other level)), who process third-party claims against the United Nations, claims for loss or damage to personal effects of mission personnel, property write-offs and service the Local Property Survey and Local Claims Review Boards; a travel/visa officer (P-3), supported by eight travel assistants (5 Field Service, 1 General Service (Other level) and 2 United Nations Volunteers), a travel clerk (national staff) two airport assistants (national staff) and two bus drivers (national staff), who is responsible for official travel and visa arrangements, liaison with the airport and immigration authorities, transportation of staff to and from the airport; an archives/records management and reproduction officer (P-2), supported by a documents imaging officer (Field Service), an administrative assistant (United Nations Volunteer) and two documents reproduction clerks (national staff), who establishes and manages the Mission's electronic archives and documents reproduction; a mail/diplomatic pouch officer (Field Service), supported by a pouch officer (Field Service), mail distribution officer (Field Service), two pouch clerks (national staff), five messengers (national staff) and a courier/driver (national staff) who deliver and collect incoming and outgoing mail, including contingent mail, manage pouch operations throughout the Mission area; a property control officer (Field Service), supported by four property control assistants (one General Service (Other level) and three United Nations Volunteers) and three inventory clerks (national staff), who is responsible for the management and maintenance of the Mission's field assets control system, inventory, assets disposition and write-off reports; two receipt and inspection officers (Field Service), supported by three receipt and inspection assistants (United Nations Volunteers), 10 assets inspectors (national staff) and two movers (national staff), who receive, inspect and record, in the field assets control system, the Mission's assets, produce damage/discrepancy reports; a facilities/camp manager officer (P-3), supported by six camp managers (United Nations Volunteers), four camp management clerks (national staff), two administrative assistants (national staff) and four forklift operators/heavy vehicle drivers (national staff), who operate and maintain buildings and related infrastructure, develop and implement office allocation plans, monitor and supervise contractual camp management services.
French: À Kinshasa, la Section comprend deux fonctionnaires chargés de l'examen des réclamations et du contrôle du matériel (1 P-3 et 1 P-2), épaulés par quatre assistants (Service mobile) et un assistant administratif [services généraux (autres classes)], qui examinent les réclamations de tiers et les demandes de remboursement en cas de perte ou de dommage d'effets personnels de membres de la Mission, s'occupent de la passation du matériel par pertes et profits et assurent le service des comités locaux de contrôle de matériel et d'examen des réclamations; un fonctionnaire chargé des voyages et des visas (P-3), épaulé par 8 assistants 5 agents du Service mobile, 1 agent des services généraux (autres classes) et 2 Volontaires des Nations Unies), 1 commis (recruté dans le pays), 2 assistants à l'aéroport (recrutés dans le pays) et 2 chauffeurs d'autobus (recrutés dans le pays), qui est chargé des arrangements relatifs aux voyages et aux visas, de la liaison avec les autorités de l'aéroport et des services d'immigration et du transport du personnel à destination et en provenance de l'aéroport; 1 fonctionnaire chargé des archives, de la gestion des dossiers et de la reproduction (P-2), épaulé par 1 spécialiste de l'imagerie (Service mobile), 1 assistant administratif (Volontaire des Nations Unies) et 2 commis à la reproduction des documents (recrutés dans le pays), chargé d'établir un système de reproduction des archives et documents électroniques de la Mission et de le gérer, 1 fonctionnaire chargé du courrier et de la valise diplomatique (Service mobile), épaulé par un agent chargé de la valise diplomatique (Service mobile), 1 agent chargé de la distribution du courrier (Service mobile), 2 commis à la valise diplomatique (recrutés dans le pays), 5 plantons (recrutés dans le pays) et un messager/chauffeur (recruté dans le pays), qui reçoit et distribue le courrier, y compris celui des contingents, et assure la gestion des opérations de la valise diplomatique dans toute la zone de la Mission; 1 fonctionnaire chargé du contrôle du matériel (Service mobile), épaulé par 4 assistants (1 agent des services généraux (autres classes) et 3 Volontaires des Nations Unies), et 3 commis à l'inventaire (recrutés dans le pays), qui est responsable de la gestion et de la tenue à jour du système de contrôle du matériel de la Mission, des stocks, de la liquidation du matériel et des rapports sur la passation de matériel par pertes et profits; 2 fonctionnaires chargés de la réception et de l'inspection du matériel (Service mobile), épaulés par 3 assistants (Volontaires des Nations Unies), 10 inspecteurs (recrutés dans le pays) et 2 déménageurs (recrutés dans le pays), qui reçoivent le matériel destiné à la Mission, l'inspectent et l'enregistrent, dans le système de contrôle du matériel de la Mission et établissent des rapports sur les dommages et les écarts d'inventaire; un fonctionnaire chargé de la gestion des installations et des camps (P-3), épaulé par 6 agents chargés de la gestion des camps (Volontaires des Nations Unies), 4 commis (recrutés dans le pays), deux assistants administratifs (recrutés dans le pays) et 4 opérateurs de chariot élévateur/chauffeurs de véhicules lourds (recrutés dans le pays), chargé de la gestion et de l'entretien des bâtiments et des infrastructures connexes, de l'élaboration et de l'application de plans pour la répartition des bureaux, et de la supervision des services de gestion des camps assurés par des entrepreneurs extérieurs.