English: ______________________________________________ 1/ 00 Details of the magnetic circuit (magnetic circuits or magnets in general, magnetic circuits for transformers for power supply H 01 F; magnetic circuits for relays H 01 H 50/16) . characterised by the magnetic material . characterised by the material used for insulating the magnetic circuit or parts thereof (insulation of windings 3/30) . characterised by the shape, form, or construction . . Salient poles . . . Commutating poles . . Stationary parts of the magnetic circuit . . . Stator cores with salient poles . . . Stator cores with slots for windings . . . Stator cores with permanent magnets [5] . . . Means for mounting or fastening magnetic stationary parts on to, or to, the stator structures . . . with channels or ducts for flow of cooling medium . . Rotating parts of magnetic circuit . . . Rotor cores with salient poles . . . Rotor cores with slots for windings . . . Rotor cores with permanent magnets [5] 1/ 28 1/ 30 1/ 32 1/ 34 3/ 00 3/ 02 3/ 04 3/ 12 3/ 14 3/ 16 3/ 18 3/ 20 3/ 22 3/ 24 . . . Means for mounting or fastening rotating magnetic parts on to, or to, the rotor structures . . . . using intermediate part or parts, e.g. spider . . . with channels or ducts for flow of cooling medium . . Reciprocating, oscillating, or vibrating part of magnetic circuit Details of windings (coils in general H 01 F 5/00) . Windings characterised by the conductor material (conductors in general H 01 B 1/00, 5/00) . Windings characterised by the conductor shape, form, or construction, e.g. with bar conductor . . arranged in slots . . . with transposed conductors, e.g. twisted conductor . . . for damping, commutating, or other auxiliary purposes . . Windings for salient poles . . . for damping, commutating, or other auxiliary purposes . . consisting of hollow conductors . . with channels or ducts between the conductors for flow of cooling medium
French: ______________________________________________ 1/ 00 Détails du circuit magnétique (circuits magnétiques ou aimants en général, circuits magnétiques pour transformateurs de puissance H 01 F; circuits magnétiques pour relais H 01 H 50/16) . caractérisés par le matériau magnétique . caractérisés par le matériau employé pour l’isolation du circuit magnétique ou de parties de celui-ci (isolation des enroulements 3/30) . caractérisés par la configuration, la forme ou le genre de structure . . Pôles saillants . . . Pôles de commutation . . Parties fixes du circuit magnétique . . . Noyaux statoriques à pôles saillants . . . Noyaux statoriques à encoches pour enroulements . . . Noyaux statoriques à aimants permanents [5] . . . Moyens de montage ou de fixation des parties magnétiques fixes sur ou aux structures constituant le stator . . . avec canaux ou conduits pour l’écoulement d’un agent de refroidissement . . Parties tournantes du circuit magnétique . . . Noyaux rotoriques à pôles saillants 1/ 26 1/ 27 1/ 28 . . . Noyaux rotoriques à encoches pour enroulements . . . Noyaux rotoriques à aimants permanents [5] . . . Moyens de montage ou de fixation des parties magnétiques tournantes sur ou aux structures constituant le rotor . . . . utilisant une ou plusieurs pièces intermédiaires, p.ex. croisillon . . . avec canaux ou conduits pour l’écoulement d’un agent de refroidissement . . Parties du circuit magnétique à mouvement alternatif, oscillant ou vibrant Détails des enroulements (bobines en général H 01 F 5/00) . Enroulements caractérisés par le matériau constituant le conducteur (conducteurs en général H 01 B 1/00, 5/00) . Enroulements caractérisés par la configuration, la forme ou le genre de construction du conducteur, p.ex. avec conducteur en barre . . disposés dans des encoches . . . avec conducteurs transposés, p.ex. conducteur torsadé