English: Head Office Communications Directorate Ottawa, Ontario K1A 0E6 Telephone: 613-993-0999 Facsimile: 613-990-1866 TDD - General Enquiries Telephone: 613-941-6517 (D) DFO Internet: www.dfo-mpo.gc.ca CCG Internet: www.ccg-gcc.gc.ca CHS Internet: www.charts.gc.ca Oceans and Fish Habitat Internet: www.dfo-mpo.gc.ca/canwaters-eauxcan MEDS Internet: www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca SCH Internet: www.dfo-mpo.gc.ca/sch Central and Arctic Region 201 N. Front St. Sarnia, Ontario N7T 8B1 Telephone: 519-383-1810 Facsimile: 519-464-5128 Internet: www.dfo-mpo.gc/regions/central/ca.e.htm Canada Centre for Inland Waters Internet: www.cciw.ca Internet for Central and Arctic Region Science: http://www.dfo-mpo.gc.ca/regions/central/science_e.htm Internet for Central and Arctic Region Hydrography: www.dfo-mpo.gc.ca/regions/central/science/chsshc/index_e.htm Internet for Central & Arctic Region Coast Guard: www.ccg-gcc.ca/cen-arc/main.html Internet for the Coast Guard Auxiliary: www.ssimicro.com-coastguard/ Quebec Region 104 Dalhousie Street Quebec, Quebec G1K 7Y7 Telephone: 418-648-4158 Facsimile: 418-648-4758 Internet: www.qc.dfo.ca Internet for CHS: www.qc.dfo-mpo.gc.ca/iml/en/sciences/hydrographique.htm Maritimes Region 176 Portland Street P.O. Box 1035 Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4T3 Telephone: 902-426-2581 Facsimile: 902-426-3479 Internet: www.mar.dfo-mpo.gc.ca Internet for Maritimes CCG: www.mar.dfo-mpo.gc.ca/cg/ops/index.htm Internet for St. Andrews Biological Station: www.mar.dfo-mpo.gc.ca/sabs/index-e.htm Internet for CCG College: www.cgc.ns.ca Internet for Bedford Institute of Oceanography: www.bio.gc.ca/enter/index_eng.htm Internet for Oceanographic and Fisheries Research: www.bio.gc.ca/oceans/oceans.htm Internet for Canadian Hydrographic Services: www.charts.gc.ca Internet for SCH Maritimes: www.mar.dfo-mpo.gc.ca/sch/ Gulf Region 343 Université Avenue P.O. Box 5030 Moncton, New Brunswick E1C 9B6 Telephone: 506-851-7747 Facsimile: 506-851-2435 Internet: www.gfc.dfo.ca Newfoundland and Labrador Region P.O. Box 5667 St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5X1 Telephone: 709-772-4423 Facsimile: 709-772-4880 Internet: www.nfl.dfo-mpo.gc.ca/ Pacific Region 401 Burrard Street Vancouver, British Columbia V6C 3S4 Telephone: 604-666-0384 Facsimile: 604-666-1847 Internet: www.pac.dfo-mpo.gc.ca Pacific Communications Internet: www.comm.pac.dfo-mpo.gc.ca Institute of Ocean Sciences Internet: http://www.sci.pac.dfo-mpo.gc.ca/sci/facilities/ios_e.htm CHS, Pacific Internet: www.sci.pac.dfo-mpo.gc.ca/ Charts/home_e.htm CCG, Pacific Internet: www.pacific.ccg-gcc.gc.ca/index_e.htm Conservation and Protection Internet: www.pac.dfo-mpo.ca/ops/cp Fisheries Management Internet: www.pac.dfo-mpo.gc.ca/ops/fm Acoustical Oceanography Research Group Internet: pinger.ios.bc.ca Habitat and Enhancement Internet: www.heb.pac.dfo-mpo.gc.ca Oceans Program Internet: www.pac.dfo-mpo.gc.ca/oceans Science Branch Internet: http://www-sci.pac.dfompo.gc.ca/sci/default_e.htm Pacific Biological Station Internet: http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/sci/pbs/default_e.htm
French: Administration centrale Direction générale des communications Ottawa (Ontario) K1A 0E6 Téléphone : 613-993-0999 Télécopieur : 613-990-1866 Renseignements généraux (ATM) Téléphone : 613-41-6517 (D) Internet du MPO : www.dfo-mpo.gc.ca Internet de la GCC : www.ccg-gcc.gc.ca Internet du SHC : www.charts.gc.ca Internet des océans et de l'habitat du poisson : www.dfo-mpo.gc.ca/oceans-habitat/ Internet du SDMM : www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca Internet de PPB : www.dfo-mpo.gc.ca/sch Région du Centre et de l'Arctique 201, rue Front Nord Sarnia (Ontario) N7T 8B1 Téléphone : 519-383-1810 Télécopieur : 519-464-5128 Internet : www.dfo-mpo.gc/regions/central/ca.e.htm Internet du Centre canadien des eaux intérieures : www.cciw.ca Internet des Sciences, Région du Centre et de l'Arctique : http://www.dfo-mpo.gc.ca/regions/central/science_e.htm Internet de l'Hydrographie, Région du Centre et de l'Arctique : www.dfo-mpo.gc.ca/regions/central/science/chs-shc/index-eng.htm Internet pour la GCC, Région du Centre et de l'Arctique : www.ccg-gcc.gc.ca/cen-arc/index_f.htm Internet pour les services auxiliaires de la Garde côtière : www.ssimicro.com-coastguard Région du Golfe 343, avenue Université C.P. 5030 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 9B6 Téléphone : 506-851-7747 Télécopieur : 506-851-2435 Internet : www.gfc.dfo.ca Région des Maritimes 176, rue Portland C. P. 1035 Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y 4T3 Téléphone : 902-426-2581 Télécopieur : 902-426-3479 Internet : www.mar.dfo-mpo.gc.ca Internet de la GCC des Maritimes : www.mar.dfo-mpo.gc.ca/cg/ops/index.htm Internet de la Station biologique St. Andrews : www.mar.dfo-mpo.gc.ca/sabs/index-e.htm Internet du Collège de la Garde côtière : www.cgc.gc.ca Internet de l'Institut d'océanographie de Bedford : www.bio.gc.ca/welcome-f.html Internet de Recherche sur l'océanographie et sur les pêches : www.bio.gc.ca/oceans/oceans.htm Internet du Service hydrographique du Canada : www.charts.gc.ca Internet de SHC Maritimes : www.glf.dfo-mpo.gc.ca/sch-ppb/index-e.jsp Région du Pacifique 401, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3S4 Téléphone : 604-666-0384 Télécopieur : 604-666-1847 Internet : www.pac.dfo-mpo.gc.ca Internet des communications, Pacifique : www.comm.pac.dfo-mpo.gc.ca Internet de l'Institut des sciences océanographiques : http://www-sci.pac.dfo-mpo.gc.ca/sci/facilities/ios-eng.htm Internet du SHC, Pacifique : www.sci.pac.dfo-mpo.gc.ca/Charts/home-eng.htm Internet de GCC, Pacifique : www.pacific.ccg-gcc.gc.ca/index_f.htm Internet de Conservation et Protection : www.pac.dfo-mpo.gc.ca/ops/cp Internet de la Gestion des pêches : www.pac.dfo-mpo.gc.ca/ops/fm Internet du Groupe de recherche acoustique océanographique : www.pinger.ios.bc.ca Internet de l'Habitat et du rétablissement : www.heb.pac.dfo-mpo.gc.ca Internet du programme Océans : www.pac.dfo-mpo.gc.ca/ocean s Internet des Sciences : www-sci.pac.dfo-mpo.gc.ca/sci/default-eng.htm Internet de la Station biologique du Pacifique : www.pac.dfo-mpo.gc.ca/sci/default-eng.htm Région du Québec 104, rue Dalhousie Québec (Québec) G1K 7Y7 Téléphone : 418-648-4158 Télécopieur : 418-648-4758 Internet : www.qc.dfo.ca Internet pour le SHC : www.qc.dfo-mpo.gc.ca/iml/en/sciences/hydrographique.htm Région de Terre-Neuve et Labrador C. P. 5667 St. John's (Terre-Neuve et Labrador) A1C 5X1 Téléphone : 709-772-4423 Télécopieur : 709-772-4880 Internet : www.nfl.dfo-mpo.gc.ca/home_accueil.asp?Lang=Francais