English: 14.8 In implementing the programme of work, UNEP will: (a) support the strengthening of the capacities of assessment of the collaborating centres worldwide which participate in conducting global, regional and thematic-sectoral assessments; and support, jointly with United Nations agencies and Governments, further strengthening of and improving cooperation between global environmental observing and monitoring systems; (b) engage in inter-agency activities; significant among them would be participation in the United Nations Inter-Agency World Water Assessment Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Global Forest Resources Assessment, Collaborative Partnership on Forests, the UNEP/FAO global land cover mapping programme, the Intergovernmental Panel on Climate Change, global assessment and reporting process of the marine environment and the Inter-Agency Task Force on Disaster Reduction and the International Strategy for Disaster Reduction; (c) promote United Nations system-wide cooperation and coordination in the coherent development and implementation of the environmental policy aspects of sustainable development; (d) collaborate with intergovernmental bodies, United Nations agencies and other partners in the development and implementation of programmes and projects for addressing environmental emergencies; (e) mobilize the support and cooperation of Governments, industries, the financial sector, non-governmental organizations and others in the design and delivery of appropriate actions to environmental problems; (f) promote regional and subregional cooperation, including with the regional commissions and other United Nations bodies at the regional level, for the joint development and implementation of programmes to address environmental issues; (g) coordinate within UNEP strategic programmatic support for environmental conventions and participate in joint programmes and action plans with relevant international and regional organizations in support of environmental conventions; and (h) promote cooperation with Governments, United Nations agencies, the media, non-governmental organizations, environmental groups, the private sector and other concerned parties to communicate information on environmental issues.
French: 14.8 Le PNUE entreprendra les activités suivantes pour exécuter le programme de travail : a) contribuer au renforcement des capacités d'évaluation des centres associés du monde entier qui participent à des évaluations thématiques et sectorielles à l'échelle mondiale et régionale, et appuyer, conjointement avec les organismes des Nations Unies et les gouvernements, l'intensification et l'amélioration de la coopération entre les systèmes d'observation et de surveillance de l'environnement mondial; b) participer à des activités interorganisations, et plus particulièrement au Programme mondial d'évaluation des ressources en eau, au Programme d'évaluation des ressources forestières mondiales de la FAO, au partenariat sur les forêts de l'ONU, au programme mondial PNUE/FAO de cartographie de la couverture des sols, au Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, au processus mondial d'évaluation et d'information sur le milieu marin ainsi qu'à l'Équipe spéciale interinstitutions pour la prévention des catastrophes et à la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles; c) promouvoir la coopération et la coordination entre les organismes des Nations Unies en vue d'harmoniser l'élaboration et l'application des aspects de la politique de développement durable relatifs à l'environnement; d) collaborer avec les organismes intergouvernementaux, les organismes des Nations Unies et d'autres partenaires à l'élaboration et à l'exécution de programmes et de projets pour faire face aux urgences écologiques; e) mobiliser l'appui et la coopération des gouvernements, du secteur industriel, du secteur financier, des organisations non gouvernementales et autres en vue de trouver des solutions appropriées aux problèmes environnementaux; promouvoir la coopération régionale et sous-régionale, notamment avec les commissions régionales et d'autres organismes des Nations Unies au niveau régional, en vue d'élaborer et d'appliquer conjointement des programmes pour faire face aux problèmes environnementaux; g) coordonner au sein du PNUE l'appui stratégique aux conventions sur l'environnement et participer à des programmes et plans d'action conjoints avec des organisations internationales et régionales compétentes en appui aux conventions sur l'environnement; et h) promouvoir la coopération avec les gouvernements, les organismes des Nations Unies, les médias, les organisations non gouvernementales, les groupes de défense de l'environnement, le secteur privé et d'autres parties concernées en vue de diffuser l'information sur les questions d'environnement.