English: Acknowledges the need for a legal framework in the field of pesticide use as legislation in force has not proved sufficient to achieve the minimisation of the hazards and risks to health and environment posed by the use of pesticides; Welcomes the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides which identifies the shortcomings of current legislation and proposes to regulate the use phase to "fill the gap" between placing of plant protection products on the market on the one hand and on the end of life-cycle of such products on the other; Notes that the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides covers only plant protection products, which constitute only a part of pesticides, and urges the Commission to extend the scope of the Thematic Strategy to include biocides as soon as possible; Considers it essential to improve the behaviour of pesticide users in order to avoid misuses, overuses and poisoning accidents; welcomes the creation of a system of training and education for professional pesticide users, for which the Commission should draw up guidelines which take account of the differences which exist between the various European regions; Stresses that minimisation of the hazards and risks to health and environment from the use of pesticides cannot be effectively achieved without a constructive dialogue and capacity building, including financial stimulation, with third countries;
French: – vu le rapport de synthèse de la Commission européenne intitulé " Possibilités pour la politique environnementale future de l'UE dans le domaine des produits phytopharmaceutiques" 1997), – vu l'article 45 du règlement, – vu le rapport de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et l'avis de la commission de l'agriculture et du développement rural (A6-0000/2007), A. considérant que l'utilisation de produits phytopharmaceutiques dans l'Union européenne entre 1992 et 2003 est restée importante et n'a pas diminué; B. considérant les quantités indésirables de certains pesticides que l'on trouve encore dans l'environnement, notamment dans le sol et l'eau: considérant que l’on peut toujours détecter des résidus en concentrations supérieures aux limites réglementaires dans les produits agricoles; C. considérant que, bien que les bénéfices tirés d' l'utilisation de pesticides et que le rôle qu'ils jouent dans la garantie d'une production agricole efficace, concurrentielle et durable en Europe soient incontestables, l'opinion publique devrait être mieux informée sur les risques possibles pour la santé et pour l'environnement, ainsi que sur les effets négatifs à long terme liés à leur utilisation; D. considérant l'absence d'un système transparent d'établissement de rapports et de contrôle de l'utilisation des pesticides et des niveaux de résidus dans les produits, comportant la mise en place d'indicateurs appropriés; 1. reconnaît la nécessité d'une cadre juridique dans le domaine de l'utilisation des pesticides, la législation en vigueur s'étant révélée insuffisante pour réduire au minimum les dangers et les risques pour la santé et l'environnement liés à l'utilisation des pesticides; 2. se félicite de la stratégie thématique pour une utilisation durable de pesticides, qui identifie les lacunes de la législation actuelle et propose de réglementer la phase 1 2