English: Plans showing the location, perimeter, areas, structures and systems of the nuclear facility; A plan showing the existing and planned structures, excavations and underground development; The design and longevity of container systems with reference to international experience with such containers, if available; A description of the design of and the maintenance program for every eating area; A description of the proposed emergency power systems and their capacities; The proposed ventilation and dust control methods and equipment for controlling air quality; The proposed level of effectiveness of and inspection schedule for the ventilation and dust control systems; A description of the anticipated liquid and solid waste streams within the facility, including the ingress of fresh water and any diversion or control of the flow of uncontaminated surface and ground water; The type of waste streams to be emplaced in the DGR including the inventories and characteristics of nuclear substances and other hazardous materials to be stored at the facility; The description of the characteristics of the waste containment system and the way its components will function to contain and isolate the waste from humans and the environment in the long-term; The description of the waste characteristics including source, chemical hazard, radiological hazard and half life of each isotope; The waste handling, packaging, transport and final emplacement processes; The sources, types, and quantities of radioactive, hazardous and non-hazardous waste predicted to be generated by the project; The processes for the collection, handling, transport, storage and disposal of radioactive, hazardous and non-hazardous waste to be generated by the project; The sources and characteristics of any fire hazards; The sources and characteristics of any noise, odour, dust and other likely nuisance effects from the project; The sources and characteristics of any potential risks (including radiological risks) to workers, the public and the environment from the project; The predicted doses to workers involved with the associated operations and activities that are within the scope of this project; The description of any specific criticality events and demonstration of how the consequences of the events do not violate criteria established by Health Canada and the International Atomic Energy Agency as a trigger for a public evacuation; The key operational procedures relevant to protection of workers, the public and the environment relating to the project;
French: Une description du site de l’activité à autoriser, y compris l’emplacement de toute zone d’exclusion et des structures de cette zone; Le concept du DFGP, ses composantes et l’infrastructure connexe (y compris la configuration, l’aménagement, la forme, la taille et les caractéristiques de conception clés); Des plans indiquant l’emplacement, le périmètre, les zones, les structures et les systèmes de l’installation nucléaire; Un plan illustrant les structures existantes et prévues, les sites d’excavation et les travaux souterrains; La conception et la longévité des systèmes de confinement, avec des références à l’expérience internationale avec de tels contenants, si celle-ci est disponible; Une description de la conception et du programme d’entretien de chaque aire de repas; Une description des systèmes d’alimentation de secours proposés et de leur capacité; Les équipements et les méthodes de ventilation et de contrôle des poussières pour le contrôle de la qualité de l’air; Le niveau d’efficacité proposé et le calendrier des inspections des systèmes de ventilation et de contrôle des poussières; Une description des flux de déchets liquides et solides prévus dans l’installation, y compris l’arrivée d’eau douce et toute déviation ou tout contrôle de l’écoulement des eaux de surface ou des eaux souterraines non contaminées; Le type de flux de déchets à placer dans le DFGP, y compris les inventaires et les caractéristiques des substances nucléaires et des matières dangereuses qui seront entreposées sur le site; La description des caractéristiques du système de confinement des déchets et le rôle du fonctionnement de chacun de ses composants dans le confinement et l’isolement des déchets de manière à protéger les personnes et l’environnement à long terme; La description des caractéristiques des déchets, y compris la source, les dangers chimiques et radiologiques, et la période radioactive de chaque isotope; Les procédés de manutention, d’emballage, de transport et de mise en place finale des déchets; Les sources, les types et les quantités de déchets radioactifs, de déchets dangereux et de déchets non dangereux qui seraient générés par le projet; Les procédés de collecte, de manutention, de transport, de stockage et d’évacuation des déchets radioactifs, des déchets dangereux et des déchets non dangereux qui seraient générés par le projet; Les sources et les caractéristiques des risques d’incendie; Les sources et les caractéristiques de bruits, d’odeurs, de poussières et d’autres effets nuisibles qui sont susceptibles d’être associés au projet;