English: At its fifty-ninth session, the General Assembly noted with satisfaction the tenth anniversary of the entry into force of the Convention on 16 November 2004; urged the Secretary-General to take all necessary actions to ensure that the Commission on the Limits of the Continental Shelf could fulfil the functions entrusted to it under the Convention and requested him to submit proposals to the Assembly at its sixtieth session on how the requirements of the Commission could be best accommodated; decided to establish an Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction; requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixtieth session on the issues specified in the resolution relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction and to convene the meeting of the Working Group not later than six months after the release of the report; also requested the Secretary-General to convene the second International Workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, and to report on progress relating to establishment of the regular process in his annual report to the Assembly at its sixtieth session; and further requested the Secretary-General to report to the Assembly at that session on the implementation of the resolution, including other developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea, in connection with his annual comprehensive report on oceans and the law of the sea (resolution 59/24, sects.
French: À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a noté avec satisfaction que le 16 novembre 2004 avait marqué le dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention; prié instamment le Secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires pour que la Commission des limites du plateau continental puisse exercer les fonctions que lui avait confiées la Convention et l'a prié de lui présenter, à sa soixantième session, des propositions quant à la meilleure manière de répondre aux besoins de la Commission; décidé de créer un groupe de travail spécial officieux à composition non limitée qui serait chargé d'étudier les questions relatives à la conservation et à l'exploitation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale; prié le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa soixantième session, sur les questions mentionnées dans la résolution concernant la conservation et l'exploitation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale et de convoquer, six mois au plus tard après la publication du rapport, une réunion du groupe de travail; prié également le Secrétaire général de convoquer le deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques, et de lui présenter, à sa soixantième session, le rapport annuel sur l'état d'avancement de la mise en place du mécanisme susmentionné; et prié en outre le Secrétaire général de lui rendre compte, à cette session, de la suite donnée à la résolution, en lui faisant notamment part des faits nouveaux et des questions intéressant les affaires maritimes et le droit de la mer dans le cadre de son rapport d'ensemble annuel sur les océans et le droit de la mer (résolution 59/24, sect.