English: Business Lines and Objectives Strategic Priorities Stakeholders International Business Development Create jobs and prosperity in Canada by encouraging Canadian firms to take full advantage of international business opportunities and by facilitating inward investment and technology flows Promote prosperity and employment Canadian exporters and export-ready firms Provide quality services to Canadians Investors and investment-seeking firms Project Canadian values and culture Workers in the export sector Provincial governments and municipalities Trade and Economic Policy Create jobs and prosperity in Canada by effectively managing Canada's trading relationships with the United States and liberalizing trade and capital flows around the world, based on clear and equitable rules Promote prosperity and employment Canadian exporters, export-ready firms and workers in the export sector Protect our security within a stable global framework Canadian importers and consumers Canadian firms and workers in vulnerable and sensitive sectors Investors and investment-seeking firms Provincial governments International Security and Cooperation Promote a peaceful, law-based international system that reflects Canadian values and in which Canada is secure from threats from abroad Protect our security within a stable global framework The Prime Minister, other ministers and their departments Project Canadian values and culture Provincial governments Canada as a society and individual Canadians and groups according to issue Assistance to Canadians Abroad Meet the needs for official assistance of individual Canadians travelling or living abroad Provide quality services to Canadians Canadians travelling or living abroad and their relatives in Canada Public Diplomacy Create interest and confidence in Canada abroad and an international public environment favourable to Canada's political and economic interests and Canadian values Project Canadian values and culture Canadian academic and cultural community Promote prosperity and employment Canadian cultural industries Foreign academic and cultural community interested in Canada Canadian and foreign media Clients of other business lines Corporate Services Enable the Department to achieve its mission and objectives through the delivery of cost-effective support services Provide quality services to Canadians Departmental management and staff responsible for delivering other business lines Project Canadian values and culture Protect our security within a stable global framework Promote prosperity and employment Services to OGDs Enable OGDs to deliver their programs abroad through the delivery of cost-effective support services Promote prosperity and employment Other government departments Provide quality services to Canadians Project Canadian values and culture Protect our security within a stable global framework Passport Services Provide internationally respected travel documents to Canadian citizens and other eligible residents of Canada Provide quality services to Canadians Canadians travelling or living abroad
French: Secteur d'activité Priorités stratégiques Intervenants Promotion du commerce international Créer des emplois et favoriser la prospérité au Canada en encourageant les firmes canadiennes à tirer pleinement parti des débouchés commerciaux à l'étranger et en facilitant les apports de technologies et de capitaux étrangers au Canada Promotion de la prospérité et de l'emploi Exportateurs et firmes prêtes à exporter Prestation de services de qualité aux Canadiens Investisseurs et firmes à la recherche d'investissements Projection des valeurs et de la culture canadiennes Travailleurs du secteur de l'exportation Gouvernements provinciaux et municipalités Politique commerciale et économique Promouvoir l'emploi et la prospérité au Canada en gérant efficacement les relations commerciales avec les états-Unis et en libéralisant les échanges commerciaux et les mouvements de capitaux dans le monde, sur la base de règles précises et équitables Promotion de la prospérité et de l'emploi Exportateurs, firmes prêtes à exporter et travailleurs du secteur de l'exportation Protection de notre sécurité dans un cadre mondial stable Importateurs et consommateurs Firmes et travailleurs dans les secteurs vulnérables ou stratégiques Investisseurs et firmes à la recherche d'investissements Gouvernements provinciaux Coopération et sécurité internationales Promouvoir un système inter-national pacifique, fondé sur des lois et reflétant les valeurs canadiennes pour protéger le Canada des menaces venant de l'étranger Protection de notre sécurité dans un cadre mondial stable Premier ministre, ministres et leurs ministères Projection des valeurs et de la culture canadiennes Gouvernements provinciaux Société canadienne et particuliers ou groupes Aide aux Canadiens à l'étranger Fournir aux Canadiens qui voyagent ou résident à l'é-tranger l'aide officielle dont ils ont besoin Prestation de services de qualité aux Canadiens Canadiens qui voyagent ou résident à l'étranger et leurs parents au Canada Diplomatie publique Promouvoir à l'étranger l'intérêt et la confiance envers le Canada et créer un climat propice à la promotion de ses intérêts politiques et économiques, ainsi que des valeurs canadiennes Projection des valeurs et de la culture canadiennes Communautés universitaire et culturelle Promotion de la prospérité et de l'emploi Industries culturelles Universitaires et agents culturels étrangers qui s'intéressent au Canada Médias canadiens et étrangers Clients des autres secteurs d'activité Services ministériels Permettre au Ministère de remplir sa mission et d'atteindre ses objectifs en assurant des services d'appui rentables Prestation de services de qualité aux Canadiens Cadres et personnel du Ministère chargés des autres secteurs d'activité Projection des valeurs et de la culture canadiennes Protection de notre sécurité dans un cadre mondial stable Promotion de la prospérité et de l'emploi Prestation de services aux autres ministères Permettre aux autres ministères d'exécuter leurs programmes à l'étranger en leur assurant des services d'appui rentables Promotion de la prospérité et de l'emploi Autres ministères Prestation de services de qualité aux Canadiens Projection des valeurs et de la culture canadiennes Protection de notre sécurité dans un cadre mondial stable Services de passeports Fournir aux Canadiens et aux autres résidents du Canada qui y ont droit des documents de voyage reconnus à l'étranger Prestation de services de qualité aux Canadiens Canadiens qui voyagent ou résident à l'étranger