English: A work programme to meet the challenges of the next five years' (COM(2005)0139) and the annexes thereto (SEC(2005)0482 and SEC(2005)0483) of 14 April 2005, – having regard to the Commission communication to the Council and the European Parliament of 11 March 2003 entitled 'Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours' (COM(2003)0104), its European Neighbourhood Policy (ENP) strategy paper (COM(2004)0373), its proposal for a European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) (COM(2004)0628), its communication to the Council of 9 December 2004 on its proposals for action plans under the ENP (COM(2004)0795), and the action plans for Israel, Jordan, Morocco, the Palestinian Authority, Tunisia and Lebanon, – having regard to the conclusions of the Euro-Mediterranean Ministerial Conferences and Sectoral Ministerial Conferences that have taken place since the launch of the Barcelona Process, and particularly the conclusions of the VIIth Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs held in Luxembourg on 30-31 May 2005, – having regard to the association agreements between the EU and Tunisia (1995), Israel (1995), Morocco (1996), the Palestinian Territories (1997), Jordan (1997), Egypt (2001), Lebanon (2002) and Algeria (2002); having regard to the customs union agreement between the EU and Turkey which came into force on 1 January 1996, – having regard to the free-trade agreement, known as the Agadir Agreement, signed by Jordan, Egypt, Tunisia and Morocco on 25 November 2004, – having regard to the strategic partnership for the Mediterranean and the Middle East adopted by the European Council in June 2004, – having regard to the document on regional strategy 2002-2006 and the MEDA EuroMediterranean partnership regional indicative programme 2005-2006,
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la construction de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne (2006/2173(INI)) Le Parlement européen, – vu la Déclaration de Barcelone du 28 novembre 1995, qui a établi un partenariat entre l'Union Européenne (UE) et les pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée (PSEM), ainsi que le programme de travail adopté lors de cette conférence, – vu sa résolution du 27 octobre 2006 sur le processus de Barcelone revisité1, – vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement intitulée "Dixième anniversaire du partenariat euro-méditerranéen: un programme de travail pour relever les défis des cinq prochaines années" (COM(2005)0139) et ses annexes du 14 avril 2005 (SEC(2005)0482 et SEC(2005)0483), – vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement, du 11 mars 2003, intitulée "L'Europe élargie – Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud" (COM(2003)0104), son document d'orientation sur la politique européenne de voisinage (PEV)(COM(2004)0373), sa proposition concernant la création d'un instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) (COM(2004)0628), sa communication au Conseil, du 9 décembre 2004, sur ses propositions en faveur de plans d'action dans le cadre de la PEV (COM(2004)0795), et les plans d'action pour Israël, la Jordanie, le Maroc, l'Autorité palestinienne, la Tunisie et le Liban, – vu les conclusions des conférences ministérielles euro-méditerranéennes et des conférences ministérielles sectorielles qui se sont tenues depuis le lancement du processus de Barcelone, notamment les conclusions de la VIIe Conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères, qui a eu lieu les 30 et 31 mai 2005 au Luxembourg, – vu les accords d’association entre l'UE et la Tunisie (1995), Israël (1995), le Maroc (1996), les Territoires Palestiniens (1997), la Jordanie (1997), l'Égypte (2001), le Liban (2002) et l'Algérie (2002); vu l’accord d'union douanière entre l'UE et la Turquie entré en vigueur le premier janvier 1996, – vu l'accord de libre-échange, dit accord d'Agadir, signé le 25 novembre 2004 par la Jordanie, l’Égypte, la Tunisie et le Maroc, – vu le partenariat stratégique pour la Méditerranée et le Moyen-Orient, que le Conseil européen a adopté en juin 2004, – vu le document de stratégie régionale 2002-2006 et le programme indicatif régional 20052006 du partenariat euro-méditerranéen MEDA, – vu l'étude d'impact de durabilité de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne (ZLE), 1