English: Abbreviations APEC APM CFE CHOGM CICAD CIDA COSMOS CSBM DFAIT DSU ECTI EFTA EIPA EU FDI FIPA FSDP FTAA FTE G-7/G-8 GDP IAEA IBD ICBL ICC ICRC IFIs ILO IJC IMS INCB IRIS ISC KVM NAFTA NATO NGO OAS OECD OGDs Asia-Pacific Economic Cooperation Anti-personnel mines Conventional Armed Forces in Europe Treaty Commonwealth Heads of Government Meeting Inter-American Commission for the Control of Drug Abuse Canadian International Development Agency Consular Management and Operations System Confidence and security building measures Department of Foreign Affairs and International Trade Dispute Settlement Understanding EU-Canada Trade Initiative European Free Trade Area Export and Import Permits Act European Union Foreign direct investment Foreign Investment Protection Agreements Foreign Service Development Programme Free Trade Area of the Americas Full-time equivalent Group of Seven Leading Industrialized Nations [Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom, United States] plus Russia Gross domestic product International Atomic Energy Agency International Business Development International Campaign to Ban Landmines International Criminal Court International Committee of the Red Cross International Financial Institutions International Labour Organization International Joint Commission Integrated Management System International Narcotic Control Board Automated passport production system International Security and Cooperation Kosovo Verification Mission North American Free Trade Agreement North Atlantic Treaty Organization Non-governmental organizations Organization of American States Organisation for Economic Co-operation and Development Other Government Departments
French: Abbréviations AELE AIEA ALENA AMF APEC ASACR CICAD CICR CMI COSMOS CPI CSI CSNU DCI ICCU ETP G7/G8 IED IFI LLEI MAECI MVK OEA OCDE OIT OMC ONU OSCE OTAN PCE PDME PDME-I PIB PME PPT Association européenne de libre-échange Agence internationale de l’énergie atomique Accord de libre-échange nord-américain Autres ministères fédéraux Asia-Pacific Economic Cooperation (Coopération économique Asie-Pacifique) Association sud-asiatique de coopération régionale Commission interaméricaine de lutte contre l’abus des drogues Comité international de la Croix-Rouge Commission mixte internationale Système de gestion des opérations consulaires Cour pénale internationale Coopération et sécurité internationales Conseil de sécurité des Nations Unies Développement du commerce international Initiative commerciale Canada-Union européenne Équivalent temps plein Groupe des sept pays les plus industrialisés [Allemagne, Canada, États-Unis, France, Italie, Japon, Royaume-Uni] plus Russie Investissement étranger direct Institutions financières internationales Loi sur les licences d’exportation et d’importation Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Mission de vérification au Kosovo Organisation des États américains Organisation de coopération et de développement économiques Organisation internationale du travail Organisation mondiale du commerce Organisation des Nations Unies Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe Organisation du Traité de l’Atlantique Nord Politique commerciale et économique Programme de développement des marchés d’exportation Programme de développement des marchés d’exportation—Promotion de l’investissement étranger Produit intérieur brut Petites et moyennes entreprises Programme de perfectionnement de la technologie