English: Category B, being the Parcel shown as R-12B on Territorial Resource Base Maps 115 H/6 and 115 H/7, dated 10 July, 1992, having as a westerly boundary the easterly boundary of the 60 metre right-of-way for the highway known as the Aishihik Road and as a southerly boundary the northerly boundary of the 30 metre right-of-way for the road shown approximately by a dashed line and designated as Long Lake Road on Territorial Resource Base Maps 115 H/6 and 115 H/7, subject to the following Special Conditions: the Parcel is to be adjusted pursuant to 15.6.2 by adjustment of the northeasterly and northerly boundaries of the Parcel, so that the total surveyed area of Settlement Land of the Champagne and Aishihik First Nations is 2427.25 square kilometres; if the land at Klukshu, designated as R-60A is established as a Reserve, pursuant to 4.3.6.1, the total surveyed area shall be reduced by 80.94 hectares, more or less; if the land at Champagne, designated as R-62FS and R-63FS is established as a Reserve, pursuant to 4.3.6.1, the total surveyed area shall be reduced by 5.99 hectares, more or less; if the land at Champagne, designated as R-65B, R-42B and R67A is established as a Reserve, pursuant to 4.3.6.1, the total surveyed area shall be reduced by 1620.00 hectares, more or less; if the land at Kloo Lake, designated as R-69B and R-74B is established as a Reserve, pursuant to 4.3.6.1, the total surveyed area shall be reduced by the surveyed area of the Reserve being approximately 535.00 hectares;
French: Catégorie B, la parcelle R-12B apparaissant sur les cartes de base des ressources territoriales nos 115 H/6 et 115 H/7, en date du 10 juillet 1992, ayant comme limite ouest la limite est de l'emprise de soixante mètres de la route connue sous le nom de chemin Aishihik et comme limite sud la limite nord de l'emprise de trente mètres du chemin illustré de façon approximative par la ligne en tirets et désigné chemin Long Lake sur les cartes de base des ressources territoriales 115 H/6 et 115 H/7, sous réserve de la condition spéciale suivante : cette parcelle doit être rajustée, conformément à l'article 15.6.2, par la modification de ses limites nord-est et nord, de manière que la superficie totale arpentée des terres visées par le règlement des premières nations de Champagne et de Aishihik soit de 2 427,25 kilomètres carrés; si les terres désignées sous le no R-60A, à Kluskshu, deviennent une réserve indienne conformément à l'article 4.3.6.1, la superficie totale arpentée doit être réduite d'environ 80,94 hectares; si les terres désignées sous les nos R-62FS et R-63FS, à Champagne, deviennent une réserve indienne conformément à l'article 4.3.6.1, la superficie totale arpentée doit être réduite d'environ 5,99 hectares; si les terres désignées sous les nos R-65B, R-42B et R-67A, à Champagne, deviennent une réserve indienne conformément à l'article 4.3.6.1, la superficie totale arpentée doit être réduite d'environ 1620,00 hectares; si les terres désignées sous les nos R-69B et R-74B, à Kloo Lake, deviennent une réserve indienne conformément à l'article 4.3.6.1, la superficie totale arpentée doit être réduite de la superficie arpentée de la réserve indienne, soit environ 535,00 hectares;