English: • Amendment No. 1  Tabled by Mr Davit Harutyunyan, Mrs Hermine Naghdalyan, Mr Armen Rustamyan, Mr Avet Adonts, Mr Mher Shahgeldyan,  In the draft resolution, paragraph 2, after the word "among", insert the words "a part of". Amendment No. 3 Tabled by Mr Davit Harutyunyan, Mrs Hermine Naghdalyan, Mr Armen Rustamyan, Mr Avet Adonts, Mr Mher Shahgeldyan,  In the draft resolution, paragraph 2, after the words "the peaceful protests", insert the words "even though without prior official notification". Amendment No. 4 Tabled by Mr Davit Harutyunyan, Mrs Hermine Naghdalyan, Mr Armen Rustamyan, Mr Avet Adonts, Mr Mher Shahgeldyan,  In the draft resolution, paragraph 2, replace the words "initially tolerated by the authorities" with the words "which had been tolerated by the authorities for ten days". Amendment No. 6  Tabled by Mr Davit Harutyunyan, Mrs Hermine Naghdalyan, Mr Armen Rustamyan, Mr Avet Adonts, Mr Mher Shahgeldyan,  In the draft resolution, paragraph 3, replace the words "eight persons being killed and hundreds" with the words "ten deaths and about two hundred people". Amendment No. 12 Tabled by Mr Davit Harutyunyan, Mrs Hermine Naghdalyan, Mr Armen Rustamyan, Mr Avet Adonts, Mr Mher Shahgeldyan,  In the draft resolution, paragraph 6.2, delete the first sentence. Amendment No. 38 Tabled by Mr Davit Harutyunyan, Mrs Hermine Naghdalyan, Mr Armen Rustamyan, Mr Avet Adonts, Mr Dmitry Vyatkin in the draft resolution, paragraph 6.2, second sentence, replace the words "in this process" with the words "in the electoral process". Amendment No. 17 Tabled by Mr Davit Harutyunyan, Mrs Hermine Naghdalyan, Mr Armen Rustamyan, Mr Avet Adonts, Mr Mher Shahgeldyan,  In the draft resolution, at the beginning of paragraph 6.5, insert the following words: "even though there is a pluralistic and independent print media,". Amendment No. 23 Tabled by Mr Davit Harutyunyan, Mrs Hermine Naghdalyan, Mr Armen Rustamyan, Mr Avet Adonts, Mr Mher Shahgeldyan,  In the draft resolution, paragraph 8.4, after the word "revoked", insert the words: "in line with the recommendations of the Venice Commission". Amendment No. 32  Tabled by Mr Davit Harutyunyan, Mrs Hermine Naghdalyan, Mr Armen Rustamyan, Mr Avet Adonts, Mr Mher Shahgeldyan,  In the draft resolution, paragraph 12.3, after the word "revoked" insert the words "in line with the recommendations of the Venice Commission".
French: • Amendement n° 1 Déposé par M. Davit Harutyunyan, Mme Hermine Naghdalyan, MM. Armen Rustamyan, Avet Adonts et Mher Shahgeldyan, Dans le projet de résolution, paragraphe 2, après le mot «parmi», insérer les mots suivants : «une partie de». Amendement n° 3 Déposé par M. Davit Harutyunyan, Mme Hermine Naghdalyan, MM. Armen Rustamyan, Avet Adonts et Mher Shahgeldyan, Dans le projet de résolution, paragraphe 2, après les mots «protestations pacifiques», insérer les mots suivants : «bien que sans notification officielle préalable, ». Amendement n° 4 Déposé par M. Davit Harutyunyan, Mme Hermine Naghdalyan, MM. Armen Rustamyan, Avet Adonts et Mher Shahgeldyan, Dans le projet de résolution, paragraphe 2, remplacer les mots «qui dans un premier temps, ont été tolérées par les autorités» par les mots suivants : «qui ont été tolérées par les autorités pendant dix jours». Amendement n° 6 Déposé par M. Davit Harutyunyan, Mme Hermine Naghdalyan, MM. Armen Rustamyan, Avet Adonts et Mher Shahgeldyan, Dans le projet de résolution, paragraphe 3, remplacer les mots «qui ont coûté la vie à huit personnes alors que des centaines d’autres ont été blessées» par les mots suivants : «qui ont coûté la vie à dix personnes alors que deux cent autres environ ont été blessées». Amendement n° 12 Déposé par M. Davit Harutyunyan, Mme Hermine Naghdalyan, MM. Armen Rustamyan, Avet Adonts et Mher Shahgeldyan, Dans le projet de résolution, paragraphe 6.2, supprimer la première phrase. Amendement n° 38 Déposé par M. Davit Harutyunyan, Mme Hermine Naghdalyan, MM. Armen Rustamyan, Avet Adonts et Dmitry Vyatkin, Dans le projet de résolution, paragraphe 6.2, deuxième phrase, remplacer les mots «dans ce processus» par les mots suivants : «dans le processus électoral». Amendement n° 17 Déposé par M. Davit Harutyunyan, Mme Hermine Naghdalyan, MM. Armen Rustamyan, Avet Adonts et Mher Shahgeldyan, Dans le projet de résolution, au début du paragraphe 6.5, insérer les mots suivants : «bien qu’une presse pluraliste et indépendante existe,». Amendement n° 23 Déposé par M. Davit Harutyunyan, Mme Hermine Naghdalyan, MM. Armen Rustamyan, Avet Adonts et Mher Shahgeldyan, Dans le projet de résolution, paragraphe 8.4, remplacer les mots «l’abrogation des» par les mots suivants : «d’abroger, comme le recommande la Commission de Venise, les». Amendement n° 32 Déposé par M. Davit Harutyunyan, Mme Hermine Naghdalyan, MM. Armen Rustamyan, Avet Adonts et Mher Shahgeldyan, Dans le projet de résolution, paragraphe 12.3, après le mot «abrogés», insérer les mots suivants : «conformément aux recommandations de la Commission de Venise».