English: Taxation see Candidates — Contributions; Elections — Conduct; Judicial recount — Costs Television see Broadcasting time — Prime time Templates see Electors — Visual impairment Tenants see Posters (election advertising) Tenure see Chief Electoral Officer Terms of office see Broadcasting Arbitrator; Chief Electoral Officer Third parties see Offences — Punishment Third party election advertising Auditors Appointment, notification, 355(4) Documents, right of access, 360(4) Eligibility, criteria, 355(2) Ineligibility, criteria, 355(3) Replacement, notification, 355(5) Report, 360(1)-360(3) Requirement to appoint, 355(1) Blackout period, 323(1), 328(1) Contributions Anonymous contribution, prohibition, 357(3) Authorization by financial agent, 357(1), 357(2) Categories, 359(6) Foreign contributions, prohibitions, 358 Names provided for donations of more than $200, 359(7) Report, 359(4)-359(7) Definitions, 321(2), 349 Election advertising, definition, 349 Expenses By-elections, 350(4) Definition, 349 Documents, 359(9) Inflation adjustment factor, 350(5) Over $5,000, auditor’s report required, 360(1) Party leader, election of, 350(3) Registered party, collusion, 423(2) Report, 359 Spending limits, 350(1)-350(3), 350(5), 353(1) Collusion, 351, 423(2) Financial agent Appointment, 354(1) Contributions, authorization, 357(1), 357(2) Ineligible persons, 354(2) Registration, declarations, 353(3), 353(4), 359(8) Replacement, 353(4) Group, definition, 349 Polling divisions, report by Chief Electoral Officer, 533 Registration Application, 353(2), 353(6), 353(7) Declaration of financial agent, 353(3), 353(4) Name, restrictions, 353(7) Publication of names and addresses by Chief Electoral Officer, 362(a) Requirement, 353(1) Fine, 505(3), 505(4) Trade union or corporation, 353(5) Validity, duration, 353(8) Registry, maintained by Chief Electoral Officer, 356 Report Contributions, listing, 359(4)-359(7) Corrections by Chief Electoral Officer, 361 Declaration by financial agent, 359(8) Documents, 359(9) Expenses, listing, 359(2), 359(3) Filing within four months, 359(1)
French: Sceaux (suite) Formalités au bureau de scrutin, 140 Règles électorales spéciales, dépouillement du scrutin au bureau du directeur du scrutin, bulletins de vote scellés, 275(1) Urnes Examen et apposition des sceaux à l’ouverture du bureau de scrutin, 140 Sceaux, 288(5) Vote par anticipation, urnes, examen et apposition des sceaux, 175(1), 175(4)c) Scrutateur Bulletin de vote, fonctions, 138(1), 150, 151(1)d), 151(2), 157(2), 167(3)b) Bureau de scrutin, 32c) Dépouillement du scrutin Bulletins de vote, 284(3), 286, 288 Commencement, 283(1) Étapes à suivre, 283(3) Feuilles de comptage, fournies, 283(2) Paraphe du scrutateur, absence, 285 Relevé du scrutin, 287 Urnes, 290(1) Vote par anticipation, 289(1) Électeurs Analphabétisme, 154 Déficience visuelle, 154 Établissements correctionnels, qualité de fonctionnaire électoral, 22(1)o) Incapacité, remplacement par le greffier du scrutin, 38 Liste affichée par le directeur du scrutin Accès, 112(2) Fournie aux candidats, 112(1) Nomination, 32b), 32c) Délai, 36 Liste fournie par le candidat, 34(1), 37, 42 Recommandation d’une autre personne, 37(2) Refus du directeur du scrutin, 37(1) Paix et ordre, responsabilité, 479(2) Procédures spéciales de vote Analphabétisme, assistance, 154(1) Déficience visuelle, gabarit, 154(2) Personnes ayant une limitation fonctionnelle, assistance, 154(1) Qualité de fonctionnaire électoral, 22(1)e) Règles électorales spéciales Dépouillement du scrutin au bureau du directeur du scrutin Avis aux candidats, 273(4) Fonctions, 273(1), 276(1), 277(1), 277(3), 278, 279 Nomination, 273(1) Électeurs des Forces canadiennes, scrutateurs Désignation, 204(2)b), 205(1)b) Fonctions, 210, 212-214, 216, 217(2), 219 Liste, 205(1)c) Vote, 215 Électeurs incarcérés, scrutateurs Bureau de scrutin, établissement, 253(1) Fonctions, 253(1), 254, 257-260 Nomination, 253(1) Remplacement par le directeur du scrutin, 34(2) Secret du vote, fonctions, 164(3) Vote, électeurs alités, assistance, 157(2) Vote par anticipation Fonctions, 174, 175 Nomination, 32b) Scrutin Ajourné, bulletins de vote nuls et détruits, 79 Date, éloignée, 57(1)c) Tenue du scrutin, 64(1)