English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on Major and Neglected Diseases in Developing Countries (2005/2047(INI)) The European Parliament, having regard to its hearing on Neglected Diseases, 27 April 2004, having regard to the Commission Communication of 26 October 2004 (COM(2004)0726), having regard to its resolutions on HIV/AIDS, malaria, and tuberculosis, in particular that of 4 October 2001 on accelerated action targeted at major communicable diseases within the context of poverty reduction1, having regard to its position of 30 January 2003 on the proposal for a regulation on aid for poverty diseases in developing countries2, having regard to its resolution of 4 September 2003 on health and poverty reduction in developing countries3, having regard to the resolution adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 19 February 2004 on poverty-related diseases and reproductive health (ACP-EU 3640/04), having regard to its resolution of 10 March 2005 on science and technology – Guidelines for future European Union policy to support research4, having regard to the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), Global Alliance for TB Drug Development (TB Alliance), International AIDS Vaccine Initiative (IAVI), European Malaria Vaccine Initiative (EMVI), Medicines for Malaria Venture (MMV), Roll Back Malaria and the Drugs for Neglected Diseases Initiative (DNDi) and others who are working to research and develop drugs for neglected diseases, having regard to the WHO paper on the Intensified Control of Tropical Disease presented at the WHO Strategic and Technical Meeting in Berlin, 18-20 April 2005, having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, having regard to the report of the Committee on Development (A6-0000/2005),
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur les maladies graves et les maladies négligées dans les pays en développement (2005/2047(INI)) Le Parlement européen, – vu son audition du 27 avril 2004 sur les maladies négligées, – vu la communication de la Commission du 26 octobre 2004 (COM(2004)0726), – vu ses résolutions sur le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose, en particulier celle du 4 octobre 2001 sur l'accélération de la lutte contre les principales maladies transmissibles dans le cadre de la réduction de la pauvreté1, – vu sa position du 30 janvier 2003 sur la proposition de règlement relatif à la lutte contre les maladies dues à la pauvreté dans les pays en développement2, – vu sa résolution du 4 septembre 2003 sur la santé et la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement3, – vu la résolution adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-EU le 19 février 2004 sur les maladies liées à la pauvreté et la santé en matière de reproduction (ACP-EU 3640/04), – vu sa résolution du 10 mars 2005 sur la science et la technologie – orientations pour la politique de soutien à la recherche de l'Union4, – vu les initiatives suivantes: European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), Global Alliance for TB Drug Development (TB Alliance), International AIDS Vaccine Initiative (IAVI), European Malaria Vaccine Initiative (EMVI), Medicines for Malaria Ventures (MMV), Roll Back Malaria et Drugs for Neglected Diseases Initiative (DNDi), et autres associations qui œuvrent dans le domaine de la recherche et du développement de médicaments destinés à lutter contre les maladies négligées, – vu le rapport de l'OMS sur l'intensification de la lutte contre les maladies tropicales, présenté lors de la réunion stratégique et technique de l'OMS, du 18 au 20 avril 2005 à Berlin, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission du développement (A6-0000/2005), A. considérant que la mondialisation, le réchauffement planétaire et les risques sanitaires 1 2