English: The projected use of this authority as related to these Estimates is as follows: (thousands of dollars) Anticipated unused authority as of April 1, 2002 20,403 Plus: 2002–2003 Main Estimates – net cash provided 1,100 Anticipated unused authority as of March 31, 2003 21,503 Translation Bureau Revolving Fund A total drawdown of $10,000,000 for the Translation Bureau Revolving Fund will become effective March 31, 2002. The projected use of this authority as related to these Estimates is as follows: (thousands of dollars) Anticipated unused authority as of April 1, 2002 26,031 Less: 2002–2003 Main Estimates – net cash required 4,000 Anticipated unused authority as of March 31, 2003 22,031 Defence Production Revolving Fund Parliament has previously authorized a total drawdown of $100,000,000 for Defence Production Revolving Fund.
French: Ressources naturelles Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2002–2003 2001–2002 Subventions Diffusion de l'information et établissement d'un concensus Subventions à l'appui des organismes qui participent à la recherche, au développement, à la gestion et à la promotion des activités qui contribuent à l'atteinte des objectifs du Ministère 309 512 140 066 Subvention au Conseil de la recherche forestière du Québec 25 000 25 000 Avantages économiques et sociaux Subventions à l'appui des organismes qui participent à la recherche, au développement, à la gestion et à la promotion des activités qui contribuent à l'atteinte des objectifs du Ministère 292 085 249 030 Protection de l'environnement et atténuation des impacts environnementaux Subventions à l'appui des organismes qui participent à la recherche, au développement, à la gestion et à la promotion des activités qui contribuent à l'atteinte des objectifs du Ministère 22 658 26 718 Subventions à l'appui du Programme de protection d'évaluation des propriétés et du Programme de protection contre la perte de revenus découlant de taxes municipales associés au nettoyage des déchets de faible radioactivité dans la région de Port Hope 1 900 000 . . . . . Sûreté et sécurité des Canadiens Subventions à l'appui des organismes qui participent à la recherche, au développement, à la gestion et à la promotion des activités qui contribuent à l'atteinte des objectifs du Ministère 28 745 37 542 Saine gestion ministérielle Subventions à l'appui des organismes qui participent à la recherche, au développement, à la gestion et à la promotion des activités qui contribuent à l'atteinte des objectifs du Ministère 100 000 100 000 Total des subventions 2 678 000 578 356 Contributions Diffusion de l'information et établissement d'un consensus Contributions à l'appui des organismes qui participent à la recherche, au développement, à la gestion et à la promotion des activités qui contribuent à l'atteinte des objectifs du Ministère 230 665 252 967 Contributions à l'appui des programmes d'efficacité énergétique et des énergies de remplacement 560 000 560 000 Programme du Fonds de mise en œuvre de GéoConnexions 4 000 000 4 000 000 Programme de sondage des fonds marins 265 500 227 700 Association forestière du Canada 40 000 40 000 Programme des forêts modèles 8 000 000 7 750 000 Avantages économiques et sociaux Contributions à l'appui des organismes qui participent à la recherche, au développement, à la gestion et à la promotion des activités qui contribuent à l'atteinte des objectifs du Ministère 1 041 573 1 010 251 Programme de sondage des fonds marins 108 000 121 500 Centre de recherches sur la technologie pétrolière 1 200 000 1 200 000 Stratégie emploi jeunesse 558 000 558 400 20-7