English: Rapporteur’s visit to Croatia, Bosnia and Herzegovina Programme Monday 12 March 2007 14:35 arrival of Mr Dendiasto Zagreb 16.30-18.30 briefing with Mr Vincent Degert Head of EC Delegation to Republic of Croatia; Mr Todd Becker, Deputy Head of OSCE mission and Mr Jean-Claude Concolato, Head of UNHCR office in Croatia Tuesday 13 March 9:00-10:00 Mr Milivoj Mikulić, Deputy Minister, Office for IDPs, returnees and refugees at the Ministry of the Sea,Tourism,Transportation and Development 10.30-11:30 Mr Žarko Katić, Deputy Minister, Ministry of Interior 12.30-13:30 Mr Milorad Pupovac, Member of the PACE Committee on migration, refugees and population and Chairman of the Committee on Inter-parliamentary Cooperation, Sabor 13:30-16:00 transfer Zagreb-Benkovac 16:00-18:00 field visit to returnees, Benkovac area 18:00-20:00 meeting with NGOs and UNHCR field briefing (Benkovac UNHCR office) Wednesday 14 March 8:30-9:30 Visit to returnees in the field, Benkovac area 9:30-10:30 Meeting with the local authorities (Prefect of Zadar County, Mayor of Benkovac, Head of Regional ODPR, Head of County Office for Reconstruction) 11:30-12:15 visit to collective centers at Strmica border 12:30 departure to Bosnia (border crossing Strmica) 16:15-18:00 meeting with representatives of the Croatian Serb refugees, visit to settlements 20:00-22:00 meeting with representatives of the Prijedor City Council Thursday 15 March 09:00-10:00 Meeting with representatives of the Bosniak returnees 10:00-11:00 Meeting with representatives of the Serb DPs (from BiH ) 11:00-13:00 field visit to returnees and DPs, Prijedor area, Kozarac 13:00-14:00 transfer to Banja Luka 14:15-16:00 briefing with Mr James Lynch, Head of UNHCR mission in BiH, Mr Pushkar Raj
French: Visite du Rapporteur en Croatie, Bosnie-Herzégovine Lundi 12 mars 2007 14:35 Arrivée de M. Dendias à Zagreb 16.30-18.30 Briefing avec M. Vincent Degert, chef de la Délégation de la République de Croatie ; M. Todd Becker, Adjoint au chef de la mission de l’OSCE et M. Jean-Claude Concolato, Chef du bureau du HCR en Croatie Mardi 13 mars 9:00-10:00 M. Milivoj Mikulić, Vice-Ministre, Bureau des personnes déplacées, des rapatriés et des réfugiés ministère de la Mer, du Tourisme, des Transports et du Développement 10.30-11:30 M. Žarko Katić, Vice-ministre, ministère de l’Intérieur 12.30-13:30 M. Milorad Pupovac, membre de la Commission des migrations, des réfugiés et la population de l’APCE, et Président du Comité de coopération interparlementaire, Sabor 13:30-16:00 Transfert de Zagreb à Benkovac 16:00-18:00 Visite sur le terrain pour rencontrer les rapatriés, région de Benkovac 18:00-20:00 Réunion avec les ONG et briefing sur le terrain avec le HCR (bureau du HCR de Benkovac) Mercredi 14 mars 8:30-9:30 Visites sur le terrain ; rencontre avec des rapatriés, région de Benkovac 9:30-10:30 Réunion avec les autorités locales (Préfet du Comté de Zadar, Maire de Benkovac, Chef de l’ODPR régional, Chef du Bureau pour la reconstruction du Comté) 11:30-12:15 Visite de centres d’hébergement à la frontière de Strmica 12:30 Départ pour la Bosnie (point de passage de la frontière : Strmica) 16:15-18:00 Réunion avec les représentants des réfugiés serbes croates, visites de camps 20:00-22:00 Réunion avec les représentants du Conseil de la ville de Prijedor Jeudi 15 mars 09:00-10:00 Réunion avec les représentants des retournés bosniaques 10:00-11:00 Réunion avec les représentants des personnes déplacées serbes (de la BiH) 11:00-13:00 Visite sur le terrain ; rencontre ave des rapatriés et personnes déplacées, région de Prijedor, Kozarac 13:00-14:00 Voyage vers Banja Luka 14:15-16:00 Briefing avec M. James Lynch, Chef de la mission du HCR en BiH, M. Pushkar Raj Bhattarai, Chef du Bureau local de Banja Luka, Mme Olga Femić, responsable adjointe du Programme et Mme Lejla Ridanović, Bureau du HCR à Sarajevo 16:00-18:15 Réunion avec les représentants du Gouvernement de la BiH 17:00-18:15 Réunion avec les représentants du Gouvernement (Etat et Entités) : ▪ M. Mario Nenadić, Vice-ministre, ministère des Droits de l’Homme et des Réfugiés de la BiH