English: The official agent must ensure that no single contribution exceeds $200 and that all contributions are from eligible contributors as defined by the Act. [452(a)] However, if it is apparent that someone placed an amount exceeding $200 in the collection, then that contribution must be judged as anonymous. [452(b)] Funds raised through the sale of T-shirts, pins, etc., would also not be considered anonymous contributions if the amount paid in excess of the cost of the item does not exceed $200 and the class of donor is known. [452(a)] The official agent will have to determine the classes of contributor present at such activities and then enter the total of contributions received from such a collection under the category "funds obtained through various activities" in the Candidate's Electoral Campaign Return under the appropriate classes of donors. [451(2)(f)] 4.2.11.2 Returning to the contributor Where a contribution coming from any ineligible sources is received, the official agent must within 30 days after becoming aware of the ineligibility, return the contribution unused to the contributor. [404(2)] The official agent must also disclose these returned contributions in the appropriate section of the Candidate's Electoral Campaign Return. [451(2)(k)] 4.2.11.3 Remitting amount to the Chief Electoral Officer In the case of an ineligible contribution, if it is not possible for the official agent to return the contribution to the contributor, the official agent must pay the amount of it or, in the case of a non-monetary contribution, an amount equal to its value, to the Chief Electoral Officer who shall forward the amount to the Receiver General for Canada. [404(2)] The official agent must also, without delay, pay the amount of any anonymous contribution or, in the case of an anonymous non-monetary contribution, an amount equal to its value, to the Chief Electoral Officer who shall forward the amount to the Receiver General for Canada. [452] The official agent must also disclose these transactions in the appropriate section of the Candidate's Electoral Campaign Return. [451(2)(k)] 4.2.12 Official tax receipts 4.2.12.1 Tax credits for contributors The Income Tax Act provides tax credits for contributions of money to confirmed candidates during an election as follows: [560(1)]
French: L'agent officiel doit s'assurer qu'aucune contribution individuelle n'est supérieure à 200 $ et que toutes les contributions sont de sources autorisées par la Loi. [452a)] Cependant, s'il appert nettement qu'un des donateurs a versé une somme supérieure à 200 $, il faut considérer celle-ci comme étant anonyme. [452b)] Les fonds obtenus par la vente de chemises, macarons, etc., ne seront pas non plus considérés comme étant des contributions anonymes si le montant payé pour un article n'excède pas sa valeur commerciale par une somme supérieure à 200 $ et si la catégorie de donateurs est connue. [452a)] L'agent officiel doit dans tous les cas déterminer la ou les catégories de donateurs présents à ces activités et inscrire le montant total reçu à la rubrique « Fonds recueillis au moyen d'activités diverses » dans le Rapport de campagne électorale du candidat, sous la catégorie de donateurs qui s'applique. [451(2)f)] 4.2.11.2 Contributions à remettre au donateur En cas de réception d'une contribution inadmissible, l'agent officiel du candidat, dans les 30 jours suivant le moment où il prend connaissance de l'inadmissibilité du donateur, doit la remettre, inutilisée, au donateur. [404(2)] L'agent officiel doit aussi dévoiler ce type de contributions sous la rubrique appropriée du Rapport de campagne électorale du candidat. [451(2)k)] 4.2.11.3 Contributions à remettre au directeur général des élections Dans le cas où une contribution inadmissible est reçue et que celle-ci ne peut être retournée au donateur, l'agent officiel doit remettre la contribution, ou la somme d'argent égale à celle-ci dans le cas d'une contribution non monétaire, au directeur général des élections qui la remettra au receveur général du Canada. [404(2)] L'agent officiel doit aussi remettre sans délai le montant de toute contribution anonyme, ou une somme égale à sa valeur dans le cas d'une contribution non monétaire, au directeur général des élections, qui la transmettra au receveur général du Canada. [452] Ces contributions doivent aussi être divulguées sous la rubrique appropriée du Rapport de campagne électorale du candidat. [451(2)k)] 4.2.12 Reçus officiels aux fins de l'impôt 4.2.12.1 Crédits d'impôt au donateur La Loi de l'impôt sur le revenu prévoit des crédits d'impôt pour les contributions versées durant une élection aux candidats confirmés selon le barème suivant : [560(1)]