English: Table of Content EXECUTIVE SUMMARY INTRODUCTION  Legislative Background  The Smith Inquiry PROCESS COSTS FACTS  Confidential information provided  Documents provided by Public Works and Government Services Canada  Abotech Inc.’s corporate documents  Interviews CONCLUSION  Answers to the questions raised by Pierre Poilievre, MP  1. Did Mr. Smith disclose to you or your office that he is a former President of Abotech Inc.?  2. Has Mr. Smith or his family (those currently with a holding interest in Abotech Inc.) disclosed to you or your office all contracts that Abotech Inc. has had or currently has with any government entity?  3. Does Mr. Smith have a relationship now with Abotech Inc. that is consistent with the Disclosure Summary signed by Mr. David Smith on June 7, 2005?  4. Did Mr. Smith disclose to you or your office that Mr. Brazeau, reportedly a member of his local Liberal riding association, held a position as a contracting officer with Consulting and Audit Canada?  5. Did Mr. Smith disclose to you or your office that Mr. Brazeau had interaction with Abotech Inc. on behalf of Consulting and Audit Canada given that Mr. Smith’s family has an interest in Abotech Inc. and that Mr. Smith was formerly the head?  6. Does the Code have measures in place to ensure that, if these allegations are correct, Mr. David Smith and Mr. Brazeau will not be in a position where there is a conflict of interest or the appearance of a conflict of interest as it relates to Abotech Inc.? APPENDIX I - Request for Inquiry from Mr Pierre Poilievre, Member for Nepean - Carleton APPENDIX II - Inquiry Expense Report APPENDIX III - List of witnesses interviewed
French: Table des matières SOMMAIRE EXÉCUTIF INTRODUCTION  Contexte législatif  L’enquête Smith PROCESSUS COÛTS FAITS  Renseignements confidentiels fournis  Documents fournis par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Documents corporatifs d’Abotech Inc  Interrogatoires CONCLUSION  Réponses aux questions soulevées par le député Pierre Poilievre  1. M. Smith a-t-il divulgué à vous ou à votre bureau le fait qu’il a déjà été président d’Abotech Inc.?  2. M. Smith ou sa famille (les personnes qui détiennent présentement des intérêts dans Abotech Inc.) ont-ils divulgué à vous ou à votre bureau tous les contrats qu’Abotech Inc. a détenus ou détient présentement avec tous les organismes de l’état?  3. M. Smith a-t-il aujourd’hui avec Abotech Inc. une relation conforme à la Déclaration sommaire qu’il a signée le 7 juin 2005?  4. M. Smith a-t-il divulgué à vous ou à votre bureau que M. Brazeau, apparemment membre de son association libérale de comté, occupait un poste d’agent de négociation des contrats auprès de Conseil et vérification Canada?  5. M. Smith a-t-il divulgué à vous ou à votre bureau que M. Brazeau avait interagi avec Abotech Inc. au nom de Conseil et vérification Canada, considérant que la famille de M. Smith a un intérêt dans Abotech Inc. et que M. Smith en a déjà été le président?  6. Le Code prévoit-il des mesures telles que, si ces allégations sont fondées, M. David Smith et M. Brazeau ne se retrouvent pas en situation où il pourrait y avoir conflit d’intérêt ou d’apparence de conflit d’intérêt relativement à Abotech Inc.?. ANNEXE I - Demande d’enquête de M. Pierre Poilievre, député de Nepean - Carleton ANNEXE II - État des frais liés à l’enquête ANNEXE III - Liste des témoins interrogés