English: (i) the individual’s name, address or telephone number, (ii) the individual’s race, national or ethnic origin, colour, or religious or political beliefs or associations, (iii) the individual’s age, sex, sexual orientation, marital status or family status, (iv) an identifying number, symbol or other particular assigned to the individual, (v) the individual’s fingerprints, blood type or inheritable characteristics, (vi) information about the individual’s health-care history, including a physical or mental disability, (vii) information about the individual’s educational, financial, criminal or employment history, (viii) anyone else’s opinions about the individual, and (ix) the individual’s personal views or opinions, except if they are about someone else; […] S. 461 In this Part, […] (f) "personal information" means recorded information about an identifiable individual, including (i) the individual’s name, address or telephone number, (ii) the individual’s race, national or ethnic origin, colour, or religious or political beliefs or associations, (iii) the individual’s age, sex, sexual orientation, marital status or family status, (iv) an identifying number, symbol or other particular assigned to the individual, (v) the individual’s fingerprints, blood type or inheritable characteristics, (vi) information about the individual’s health-care history, including a physical or mental disability, (vii) information about the individual’s educational, financial, criminal or employment history, (viii) anyone else’s opinions about the individual, and (ix) the individual’s personal views or opinions, except if they are about someone else; […] S. 1 In this Act, […] (i) "personal information" means recorded information about an identifiable individual, including (i) the individual’s name, home or business address or home or business telephone number, (ii) the individual’s race, national or ethnic origin, colour or religious or political beliefs or associations, (iii) the individual’s age, sex, marital status or family status, (iv) an identifying number, symbol or other particular assigned to the individual, (v) the individual’s fingerprints, blood type or inheritable characteristics, (vi) information about the individual’s health and health care history, including information about a physical or mental disability; (vii) information about the individual’s educational, financial, employment or criminal history, including criminal records where a pardon has been given; (viii) anyone else’s opinions about the individual; and
French: (ii) sa race, sa nationalité ou son origine ethnique, sa couleur, ses croyances religieuses, ses opinions politiques ou ses affiliations; (iii) son âge, son sexe, son état matrimonial ou sa situation de famille; (iv) un numéro d’identification, un symbole ou un autre signe qui lui est propre; (v) ses empreintes digitales, son groupe sanguin ou ses traits héréditaires; (vi) un renseignement sur sa santé et ses antécédents médicaux, y compris un renseignement sur une déficience physique ou mentale; (vii) un renseignement sur ses études et sur ses antécédents financiers, professionnels ou criminels, y compris un casier judiciaire lorsque la pardon a été accordé; (viii) l’opinion d’autrui sur lui; (ix) ses opinions personnelles, sauf si elles ont trait à autrui.(…) [La partie IV n’est pas encore en vigueur] PARTIE I INTERPRÉTATION Art. 2 Dans la présente loi, (…) o) « renseignement personnel » Renseignement consigné visant un particulier susceptible d’être identifié, y compris : (i) l'adresse, le numéro de téléphone du particulier; (ii) sa race, sa nationalité ou son origine ethnique, sa couleur, ses croyances religieuses, ses opinions politiques ou ses affiliations; (iii) son âge, son sexe, son orientation sexuelle, son état matrimonial ou sa situation de famille; (iv) un numéro d’identification, un symbole ou un autre signe qui lui est propre; (v) ses empreintes digitales, son groupe sanguin ou ses traits héréditaires; (vi) un renseignement sur sa santé et ses antécédents médicaux, y compris un renseignement sur une déficience physique ou mentale; (vii) un renseignement sur ses études et sur ses antécédents financiers, professionnels ou criminels; (viii) l’opinion d’autrui sur lui; (ix) ses opinions personnelles; (…) PARTIE 1 DISPOSITIONS LIMINAIRES Art. 3 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi. (…) « renseignements personnels » Renseignements consignés ayant trait à un particulier identifiable, notamment : a) son nom, son adresse et son numéro de téléphone; b) sa race, son origine nationale ou ethnique, sa couleur, ses croyances ou affiliations politiques ou religieuses; c) son âge, son sexe, son orientation sexuelle, son état matrimonial ou sa situation de famille; d) tout numéro ou symbole, ou autre indication identificatrice, qui lui est propre; e) ses empreintes digitales, son groupe sanguin ou autre trait héréditaire; f) les renseignements relatifs à ses antécédents médicaux, y compris ceux