English: Also operates 3 indoor swimming pools, the fuel storage and dispersing facility and performs related duties. Duties % of Time Operates and maintains a 3,879,000 liters per day activated tertiary sludge treatment plant with sewage pumps aggregating 300 kilowatts, diffused aeration, phosphate removal, gas chlorination, aerobic digestion and third stage filtration to ensure that the sewage treatment and discharged effluent meets prescribed standards, by: - controlling and regulating lift stations, sewage pumps, a communitor, compressors and various pneumatic valves and control systems; - controlling and servicing the diffused aeration system, the sludge and grease collection system, the alum feed system, the chlorination system, the gravity fed filters, the waste treatment lagoon and septic tanks to ensure their correct functioning; - maintaining the correct oxygen to food ratio and adjusting supplies as tests and experience indicate; - inspecting and maintaining the aeration, sludge and chlorine tanks, the secondary clarifier, the sewage collection system and various pumps and compressors; - conducting tests to determine chlorine and P.H. residuals, dissolved oxygen levels, settle back and suspended solids; - recording test results and calculating sludge volumes; - compiling and recording all flow data, loading and wasting rates and chemical usage; - collecting and shipping sewage samples for federal laboratory analysis.
French: Fonctions % du temps Faire fonctionner et entretenir une installation de traitement activé des boues tertiaires ayant un débit de 3 879 000 litres par jour, avec pompes d'évacuation d'une capacité totale de 300 kW, ainsi que les diffuseurs d'air, l'élimination des phosphates, la chloruration du gaz, la digestion aérobique et le filtrage de troisième degré, en vue de s'assurer que le traitement des eaux d'égout et les effluents dégagés respectent les normes prescrites, c'est-à-dire: 75 - faire fonctionner et entretenir des postes de levage, des pompes d'évacuation, un cortmuniteur, des compresseurs et des soupapes et systèmes pneumatiques; - faire fonctionner et entretenir le système de diffuseurs d'air, le système de collecte des boues et des graisses, le système d'alimentation en alun, le système de chloruration ainsi que les filtres d'alimentation par gravité, les fosses septiques et le lagon de traitement des eaux usées; - maintenir la proportion voulue d'oxygène et d'alimentation, et régler les réserves selon les résultats des épreuves et des relevés; - inspecter et entretenir les réservoirs d'aération, de boues et de chlorure, le clarificateur secondaire ainsi que le système de collecte des eaux usées, diverses pompes et divers compresseurs; - exécuter des épreuves pour déterminer les résidus de chlore, et de pH, les niveaux d'oxygène dissouts, ainsi que la quantité de produits solides en suspens et de vidange liquide; - consigner les résultats des épreuves et calculer les volumes de boues; - compiler et consigner les données concernant le débit, les taux de charge et de perte ainsi que l'utilisation des produits chimiques; - prélever des échantillons d'eaux usées et les expédier au laboratoire fédéral pour analyse.