English: [3] 9/ 38 . . Quantising the analogue image signal [3] 9/ 40 . . Noise filtering [3] 9/ 42 . . Normalisation of the pattern dimensions [3] 9/ 44 . . Smoothing or thinning of the pattern [3] 9/ 46 . . Extraction of features or characteristics of the image [3] 9/ 48 . . . by coding the contour of the pattern [3] 9/ 50 . . . by analysing segments intersecting the pattern [3] 9/ 52 . . . by deriving mathematical or geometrical properties from the whole image [3] 9/ 54 . . Combinations of preprocessing functions [3] 9/ 56 . . . using a local operator, i.e. means to operate on an elementary image point in terms of the immediate surroundings of this point [3] 9/ 58 . . using optical means [3] 9/ 60 . Combination of image acquisition and preprocessing functions [3] 9/ 62 . Methods or arrangements for recognition using electronic means (learning machines G 06 F 15/18; digital correlation G 06 F 17/15; analogue correlation G 06 G 7/19) [3] 9/ 64 . . using simultaneous comparisons or correlations of the image signals with a plurality of references, e.g. resistor matrix [3] 9/ 66 . . . references adjustable by an adaptive method, e.g. learning [3] 9/ 68 . . using sequential comparisons of the image signals with a plurality of reference, e.g. addressable memory [3] 9/ 70 . . . the selection of the next reference depending on the result of the preceding comparison [3] 9/ 72 . . using context analysis based on the provisionally recognised identity of a number of successive patterns, e.g. a word [3] 9/ 74 . Arrangements for recognition using optical reference masks (optical analogue correlation G 06 E 3/00) [3] 9/ 76 . . using holographic masks [3] 9/ 78 . Combination of image acquisition and recognition functions [3] 9/ 80 . Combination of image preprocessing and recognition functions [3] 9/ 82 . . using optical means in one or both functions [3]
French: [3] 9/ 38 . . Quantification du signal image analogique [3] 9/ 40 . . Filtrage du bruit [3] 9/ 42 . . Normalisation des dimensions de la forme [3] 9/ 44 . . Lissage ou élagage de la forme [3] 9/ 46 . . Extraction d'éléments ou de caractéristiques de l'image [3] 9/ 48 . . . en codant le contour de la forme [3] 9/ 50 . . . en analysant des intersections de la forme avec des lignes prédéterminées [3] 9/ 52 . . . en déduisant des propriétés mathématiques ou géométriques de l'image complète [3] 9/ 54 . . Combinaisons de fonctions de prétraitement [3] 9/ 56 . . . en utilisant un opérateur local, c.à d. des moyens pour opérer sur un point image élémentaire en fonction des éléments situés à proximité immédiate de ce point [3] 9/ 58 . . en utilisant des moyens optiques [3] 9/ 60 . Combinaison de l'obtention de l'image et des fonctions de prétraitement [3] 9/ 62 . Méthodes ou dispositions pour la reconnaissance utilisant des moyens électroniques (machines capables de s'instruire G 06 F 15/18; corrélation numérique G 06 F 17/15; corrélation analogique G 06 G 7/19) [3] 9/ 64 . . utilisant des comparaisons ou corrélations simultanées de signaux images avec une pluralité de références, p.ex. matrice de résistances [3] 9/ 66 . . . avec des références réglables par une méthode adaptative, p.ex. en s'instruisant [3] 9/ 68 . . utilisant des comparaisons successives des signaux images avec plusieurs références, p.ex. mémoire adressable [3] 9/ 70 . . . le choix de la référence suivante dépendant du résultat de la comparaison précédente [3] 9/ 72 . . utilisant une analyse de contexte basée sur l'identité provisoire attribuée à une série de formes successives, p.ex. d'un mot [3] 9/ 74 . Dispositions pour la reconnaissance utilisant des masques de référence optiques (corrélation optique analogique G 06 E 3/00) [3] 9/ 76 . . utilisant des masques holographiques [3] 9/ 78 . Combinaison de l'obtention de l'image et de fonctions de reconnaissance [3] 9/ 80 . Combinaison du prétraitement de l'image et de fonctions de reconnaissance [3] 9/ 82 . . utilisant des moyens optiques pour l'une ou les deux fonctions [3]