English: Union Code Notes Air Traffic Control AI Canadian Air Traffic Control Association 402 Agreement signed on 9 February 2004 and expired on 30 June 2004 Air Traffic Control AI Canadian Air Traffic Control Association 402 Agreement signed on 13 June 2003 and expired on 30 June 2003 Air Traffic Control AI Canadian Air Traffic Control Association 402 Agreement signed on 2 September 1999 and expired 30 June 2000 Aircraft Operations AO The Aircraft Operations Group Association 401 Agreement signed on 30 July 2003 and expired on 25 January 2004 Aircraft Operations AO The Aircraft Operations Group Association 401 Agreement signed on 6 December 1999 and expired on 25 January 2001 Applied Science and Engineering AC, AG, AR, BI, CH, EN, FO, MT, PC, SG-PAT, SG-SRE Professional Institute of the Public Service of Canada 201, 202, 203, 205, 206, 210, 211, 218, 222, 224, 230 Agreement signed on 23 September 2003 expired on 30 September 2005 -Memorandum of Understanding Effective March 4, 2005 Applied Science and Engineering AC, AG, AR, BI, CH, EN, FO, MT, PC, SG-PAT, SG-SRE Professional Institute of the Public Service of Canada 201, 202, 203, 205, 206, 210, 211, 218, 222, 224, 230 Agreement signed on 21 December 2000 expired on 30 September 2002 Architecture, Engineering and Land Survey NR(AR, EN) Professional Institute of the Public Service of Canada 203,210 Agreement signed on 21 September 2003 expired on 30 September 2005 Audit, Commerce and Purchasing AV (AU, CO, PG) Professional Institute of the Public Service of Canada 204,309, 311 Agreement signed on 19 December 2001 expired on 21 June 2003 Computer Systems Administration CS Professional Institute of the Public Service of Canada 303 Agreement signed on 3 June 2003 and expired on 21 December 2004 Computer Systems Administration CS Professional Institute of the Public Service of Canada 303 Agreement signed on 28 June 2001 and expired on 30 April 2002 Correctional Services (Non-Supervisory and Supervisory) CX Union of Canadian Correctional Officers - Syndicat des agents correctionnels du Canada - CSN 601, 651 Agreement signed on 2 April 2001 and expired on 31 May 2002 Economics and Social Science Services ES, SI Social Science Employees Association 208/412 Agreement signed on 29 November 2004 and expired on 21 June 2006 Economics and Social Science Services ES, SI Social Science Employees Association 208, 412 Agreement signed on 27 June 2001 and expired on 21 June 2003 Education and Library Science - Table 5 EB (ED, LS, EU) The Public Service Alliance of Canada 209, 215, 414 Agreement signed on 19 November 2001 and expired on 21 June 2003 Electronics EL International Brotherhood of Electrical Workers 404 Agreement signed on 24 July 2002 and expired on 31 August 2004 Electronics EL International Brotherhood of Electrical Workers 404 Agreement signed on 16 October 2000 and expired on 31 August 2001 Financial Management FI The Association of Public Service Financial Administation 304 Agreement signed on 1 November 2002 and expired on 6 November 2004 Financial Management FI The Association of Public Service Financial Administation 304 Agreement signed on 2 March 2001 and expired on 6 November 2001 Foreign Service FS Professional Association of Foreign Service Officers 312 Agreement signed on 13 August 2002 and expired on 30 June 2003 Foreign Service FS Professional Association of Foreign Service Officers 312 Agreement signed on 31 August 2000 and expired on 30 June 2001 Health Services SH (DE, ND, MD, NU, OP, PH, PS, SW, VM) Professional Institute of the Public Service of Canada 207/ 213/ 217/ 219/ 220/ 221/ 223/ 226/ 228 Agreement signed on 24 December 2001 and expired on 30 September 2003 Law LA The Professional Institute of the Public Service of Canada 214 Agreement signed on 1 February 2002 and expired on 28 February 2004 Non-Supervisory Printing Services PR(NS) Graphic Communications International Union - local 588 M 609 Agreement signed on 4 September 2003 and expired on 30 September 2005 Non-Supervisory Printing Services PR(NS) Council of Graphic Arts Union of the Public Service of Canada 609 Agreement signed on 16 March 2001 and expired on 30 September 2002 Operational Services - Table 2 SV (FR, HP, HS, GL, GS, LI, PR(S), SC) The Public Service Alliance of Canada 602/652 603/653 604/654 605/655 606/656 607/657 612/662 659 Agreement signed on 19 November 2001 and expired on 4 August 2003 Program and Administrative Services - Table 1 AS, CM, CR, DA, IS, OE, PM, ST, WP The Public Service Alliance of Canada 301, 305, 308, 310, 501, 502, 503, 504, 505 Agreement signed on 19 November 2001 and expired on 21 June 2003 Radio Operations RO The CAW Local 2182 409 Agreement signed on 10 January 2003 and expired on 30 April 2004 Radio Operations RO The Canadian Association of Professional Radio Operators 409 Agreement signed on 28 April 2000 and expired on 30 April 2001 Research RE Professional Institute of the Public Service of Canada 212, 216, 225, 229 Agreement signed on 12 December 2001 and expired on 30 September 2003 Ship Repair Chargehands and Production Supervisors - East (SRC) SRC Federal Government Dockyard Chargehands Association 663/03 Agreement signed on May 17, 2004 and expired on 31 March 2006 Ship Repair Chargehands and Production Supervisors - East (SRC) SRC Federal Government Dockyard Chargehands Association 663/03 Agreement signed on January 10 2002 and expired on 31 March 2003 Ship Repair - East SR(E) The Federal Government Dockyard Trades and Labour Council (East) 611/03 Agreement signed on 11 January 2002 and expired on 31 December 2003 Ship Repair - West SRW Federal Government Dockyards Trades and Labour Council (Esquimalt) 614/03 Agreement signed on 18 December 2001 and expired on 30 September 2003 Ships' Officers SO Canadian Merchant Service Guild 410 Agreement signed on 28 February 2002 and expired on 31 March 2003 Technical Services - Table 3 TC (DD, EG, GT, PY, PI, TI) The Public Service Alliance of Canada 403, 405, 406, 407, 408, 413 Agreement signed on 19 November 2001 and expired on 21 June 2003 Translation TR Canadian Association of Professional Employees 313 Agreement signed on 23 February 2004 and expired on 18 April 2005 Translation TR Canadian Union of Professional and Technical Employees 313 Agreement signed on 28 June 2001 and expired on 18 April 2003 University Teaching UT Canadian Military Colleges Faculty Association 227 Agreement signed on 30 September 2003 and expired on 30 June 2004
French: 208/412 Convention signée le 29 novembre 2004 ayant pour date d'expiration le 21 juin 2006 Économique et services de sciences sociales ES, SI Association des employé(e)s en sciences sociales 208, 412 Convention signée le 27 juin 2001 ayant pour date d'expiration le 21 juin 2003 Électronique EL Fraternité internationale des ouvriers en électricité 404 Convention signée le 24 juillet 2002 ayant pour date d'expiration le 31 août 2004 Électronique EL Fraternité internationale des ouvriers en électricité 404 Convention signée le 16 octobre 2000 ayant pour date d'expiration le 31 août 2001 Enseignement et bibliothéconomie - Table 5 EB (ED, LS, EU) Alliance de la Fonction publique du Canada 209, 215, 414 Convention signée le 19 novembre 2001 ayant pour date d'expiration le 21 juin 2003 Enseignement universitaire UT L'Association des professeurs des collèges militaires du Canada 227 Convention signée le 30 juin 2003 ayant pour date d'expiration le 30 septembre 2004 Gestion financière FI Association des gestionnaires financiers de la fonction publique 304 Convention signée le 1er novenbre 2002 ayant pour date d'expiration le 6 novembre 2004 Gestion financière FI Association des gestionnaires financiers de la fonction publique 304 Convention signée le 2 mars 2001 ayant pour date d'expiration le 6 novembre 2001 Navigation aérienne AO Association des Pilotes Fédéraux du Canada 401 Convention signée le 30 jujillet 2003 ayant pour date d'expiration le 25 janvier 2004 Navigation aérienne AO Association du groupe de la navigation aérienne 401 Convention signée le 6 décembre 1999 ayant pour date d'expiration le 25 janvier 2001 Officiers de navire SO Guilde de la marine marchande du Canada 410 Convention signée le 28 avril 2002 ayant pour date d'expiration le 31 mars 2003 Radiotélégraphie RO TCA Section Locale 2182 409 Convention signée le 10 janvier 2003 ayant pour date d'expiration le 30 avril 2004 Radiotélégraphie RO Association canadienne des professionnels de l'exploitation radio 409 Convention signée le 28 avril 2000 ayant pour date d'expiration le 30 avril 2001 Recherche RE Institut professionnel de la fonction publique du Canada 212, 216, 225, 229 Convention signée le 12 décembre 2001 ayant pour date d'expiration le 30 septembre 2003 Réparation des navires (ouest) SRW Conseil des métiers et du travail des chantiers maritimes du gouvernement fédéral (Esquimalt) 614/03 Convention signée le 18 décembre 2001 ayant pour date d'expiration le 30 séptembre 2003 Réparation des navires (est) SR(E) Conseil des métiers et du travail du chantier maritime du gouvernement fédéral (est) 611/03 Convention signée le 11 janvier 2002 ayant pour date d'expiration le 31 décembre 2003 Sciences appliquées et génie AC, AG, AR, BI, CH, EN, FO, MT, PC, SG-PAT, SG-SRE Institut professionnel de la fonction publique du Canada 201, 202, 203, 205, 206, 210, 211, 218, 222, 224, 230 Convention signée le 23 septembre 2003 ayant pour date d'expiration le 30 septembre 2005 Sciences appliquées et génie AC, AG, AR, BI, CH, EN, FO, MT, PC, SG-PAT, SG-SRE Institut professionnel de la fonction publique du Canada 201, 202, 203, 205, 206, 210, 211, 218, 222, 224, 230 Convention signée le 21 décembre 2000 ayant pour date d'expiration le 30 séptembre 2002 Protocole d'entente en vigueur le 4 mars, 2005 Service extérieur FS Association professionnelle des agents du service extérieur 312 Convention signée le 13 août 2002 ayant pour date d'expiration le 30 juin 2003 Service extérieur FS Association professionnelle des agents du service extérieur 312 Convention signée le 31 août 2000 ayant pour date d'expiration le 30 juin 2001 Services correctionnels (Non-surveillants et surveillants) CX Syndicat des agents correctionnels du Canada - Union of Canadian Correctional Officers - CSN 601,651 Convention signée le 2 avril 2001 ayant pour date d'expiration le 31 mai 2002 Services de l'exploitation - Table 2 SV (FR, HP, HS, GL, GS, LI, PR(S), SC) Alliance de la Fonction publique du Canada 602/652 603/653 604/654 605/655 606/656 607/657 612/662 659 Convention signée le 19 novembre 2001 ayant pour date d'expiration le 4 août 2003 Services de santé SH (DE, ND, MD, NU, OP, PH, PS, SW, VM) Institut professionnel de la fonction publique du Canada 207/ 213/ 217/ 219/ 220/ 221/ 223/ 226/ 228 Convention signée le 24 décembre 2001 ayant pour date d'expiration le 30 septembre 2003 Services des programmes et de l'administration - table 1 AS, CM, CR, DA, IS, OE, PM, ST, WP Alliance de la Fonction publique du Canada 301, 305, 308, 310, 501, 502, 503, 504, 505 Convention signée le 19 novembre 2001 ayant pour date d'expiration le 21 juin 2003 Services d'imprimerie (non-surveillantes et non-surveillants) PR (NS) Syndicat internatonal des communications graphiques - local 588 M 609 Convention signée le 4 septembre 2003 ayant pour date d'expiration le 30 septembre 2005 Services d'imprimerie (non-surveillantes et non-surveillants) PR (NS) Conseil des unions des arts graphiques de la fonction publique du Canada 609 Convention signée le 16 mars 2001 ayant pour date d'expiration le 30 septembre 2002 Services techniques - table 3 TC (DD, EG, GT, PY, PI, TI) Alliance de la Fonction publique du Canada 403, 405, 406, 407, 408, 413 Convention signée le 19 novembre 2001 ayant pour date d'expiration le 21 juin 2003 Systèmes d'ordinateur CS Institut professionnel de la fonction publique du Canada 303 Convention signée le 3 juin 2003 ayant pour date d'expiration le 21 décembre 2004 Systèmes d'ordinateur CS Institut professionnel de la fonction publique du Canada 303 Convention signée le 28 juin 2001 ayant pour date d'expiration le 30 avril 2002 Traduction TR Association canadienne des employés professionnels 313 Convention signée le 23 février 2004 ayant pour date d'expiration le 18 avril 2005 Traduction TR Syndicat canadien des employés professionnels et techniques 313 Convention signée le 28 juin 2001 ayant pour date d'expiration le 18 avril 2003 Vérification, commerce et achat AV (AU, CO, PG) Institut professionnel de la fonction publique du Canada 204/309/ 311 Convention signée le 19 décembre 2001 ayant pour date d'expiration le 21 juin 2003