English: Welcomes the signature of the Lisbon Treaty, which will introduce major innovations in the field of ESDP, in particular by strengthening the office of High Representative, establishing a European External Action Service, introducing an article on mutual defence assistance, a solidarity clause and permanent structured cooperation in the field of defence; urges all Member States to ratify the Lisbon Treaty as quickly as possible; is of the opinion that the European Parliament and national parliaments should jointly debate these innovations; points out that Parliament will uphold its responsibilities under the current Treaty and will closely monitor the implementation of any new innovations; Amendment 2. Welcomes the signature of the Lisbon Treaty, which will introduce major innovations in the field of ESDP, in particular by strengthening the office of High Representative, establishing a European External Action Service, introducing an article on mutual defence assistance, a solidarity clause and permanent structured cooperation in the field of defence; congratulates those Member States that have already ratified the Lisbon Treaty; urges all Member States to ratify the Lisbon Treaty as quickly as possible; is of the opinion that the European Parliament and national parliaments should jointly debate these innovations; points out that Parliament will uphold its responsibilities under the current Treaty and will closely monitor the implementation of any new innovations; Or. en
French: Amendement 6 Sorin Frunzăverde Proposition de résolution Paragraphe 2 Proposition de résolution 2. se félicite de la signature du traité de Lisbonne, qui apporte des innovations notables dans le domaine de la PESD, notamment en renforçant le rôle du Haut Représentant, en mettant en place un service d'action extérieure européen, en introduisant un article sur l'assistance mutuelle en matière de défense, une clause de solidarité et une coopération structurée permanente dans le domaine de la défense; invite instamment tous les États membres à ratifier le traité de Lisbonne dans les meilleurs délais; est d'avis que le Parlement européen et les parlements nationaux devraient examiner conjointement ces innovations; fait observer que le Parlement entend assumer ses responsabilités en vertu du traité en vigueur et suivre de près la mise en œuvre de toutes les innovations; Amendement 2. se félicite de la signature du traité de Lisbonne, qui apporte des innovations notables dans le domaine de la PESD, notamment en renforçant le rôle du Haut Représentant, en mettant en place un service d'action extérieure européen, en introduisant un article sur l'assistance mutuelle en matière de défense, une clause de solidarité et une coopération structurée permanente dans le domaine de la défense; félicite les États membres qui ont déjà ratifié le traité de Lisbonne; invite instamment tous les États membres à ratifier le traité de Lisbonne dans les meilleurs délais; est d'avis que le Parlement européen et les parlements nationaux devraient examiner conjointement ces innovations; fait observer que le Parlement entend assumer ses responsabilités en vertu du traité en vigueur et suivre de près la mise en œuvre de toutes les innovations; Or. en PE404.410v01-00 6/72 AM\713689FR.doc