English: Amendment 3 Hans-Peter Martin Motion for a resolution Recital W Motion for a resolution W. calling on the Director of the agency to propose, by 1 June 2008 at the latest, practical measures to achieve savings, above all in the area of administrative costs; to explain in detail why administrative costs are unacceptably high; to explain in detail why the subsidy from the Community budget has continued to increase enormously over the period between 2000 and 2008; to explain in detail why staff expenditure per post increased by 9% between the financial year 2006 and the 2008 preliminary draft budget; and to explain in detail why the cost of staff privileges – budget Items 1101, 1102, 1141, 1182 and 1183 – makes up almost 10% of the agency's final budget and is thus much higher than for other agencies, Amendment W. calling on the Director of the agency to propose, by 1 June 2008 at the latest, practical measures to achieve savings, above all in the area of administrative costs; to explain in detail why administrative costs are unacceptably high; to explain in detail why the subsidy from the Community budget has continued to increase enormously over the period between 2000 and 2008; to explain in detail why staff expenditure per post increased by 9% between the financial year 2006 and the 2008 preliminary draft budget; and to explain in detail why the cost of staff privileges makes up almost 10% of the agency's final budget and is thus much higher than for other agencies,
French: Amendement 3 Hans-Peter Martin Proposition de résolution Considérant W Proposition de résolution W. demande au directeur de la Fondation de présenter, avant le 1er juin 2008, une proposition concrète relative à des mesures d'économie - en particulier dans le secteur des dépenses administratives; d'indiquer de manière circonstanciée pour quelle raison les dépenses administratives sont disproportionnellement élevées et pourquoi la subvention apportée par le budget communautaire a énormément augmenté depuis 2000 et continue de grossir énormément en 2008; d'indiquer de manière circonstanciée pour quelle raison les dépenses de personnel, par poste, ont augmenté de 9 pour cent entre le budget 2006 et l'APB 2008; d'indiquer de manière circonstanciée pourquoi les privilèges du personnel – postes budgétaires 1101, 1102, 1141, 1182 et 1183 – représentent près de 10 pour cent du budget final, ce qui est nettement plus élevé que dans les autres agences; Amendement W. demande au directeur de la Fondation de présenter, avant le 1er juin 2008, une proposition concrète relative à des mesures d'économie - en particulier dans le secteur des dépenses administratives; d'indiquer de manière circonstanciée pour quelle raison les dépenses administratives sont disproportionnellement élevées et pourquoi la subvention apportée par le budget communautaire a énormément augmenté depuis 2000 et continue de grossir énormément en 2008; d'indiquer de manière circonstanciée pour quelle raison les dépenses de personnel, par poste, ont augmenté de 9 pour cent entre le budget 2006 et l'APB 2008; d'indiquer de manière circonstanciée pourquoi les privilèges du personnel représentent près de 10 pour cent du budget final, ce qui est nettement plus élevé que dans les autres agences;