English: At its sixty-first session, the General Assembly requested the Secretary-General to report on certain issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, in the context of his report on oceans and the law of the sea to the Assembly at its sixty-second session; called upon States to harmonize their national legislation with the provisions of the Convention; requested the Secretary-General, in cooperation with States and relevant international organizations and institutions, to continue making training courses available on the delineation of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and on the preparation of submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf; urged the Secretary-General to continue to take all necessary actions to ensure that the Commission could fulfil its functions, in the light of the anticipated heavy workload of the Commission; requested the Secretary-General to convene a meeting in 2008 of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction; also requested the Secretary-General to convene the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention in New York on 14 June and from 18 to 22 June 2007, and the eighth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea in New York from 25 to 29 June 2007, and to prepare a comprehensive report for the sixty-second session of the General Assembly on developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea, including the implementation of the resolution (resolution 61/222, sects.  I to III, VII to X, XIV and XVII).
French: À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a : prié le Secrétaire général de rendre compte de certaines questions relatives à la conservation et à l'exploitation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale dans son rapport sur les océans et le droit de la mer qu'il lui présenterait à sa soixante-deuxième session; demandé aux États de mettre leur législation interne en conformité avec les dispositions de la Convention; prié le Secrétaire général de continuer, en coopération avec les États et les organisations et institutions internationales pertinentes, à assurer la disponibilité de stages de formation à la définition du tracé de la limite extérieure du plateau continental au-delà de 200 milles marins et à l'établissement des dossiers à présenter à la Commission des limites du plateau continental; prié instamment le Secrétaire général de continuer à prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que la Commission puisse remplir les fonctions qui étaient les siennes, compte tenu du surcroît prévu de charge de travail de la Commission; prié le Secrétaire général de convoquer en 2008 une réunion du Groupe de travail spécial officieux à composition non limitée aux fins de l'étude des questions relatives à la conservation et à l'exploitation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale; prié également le Secrétaire général de convoquer à New York, le 14 et du 18 au 22 juin 2007, la dix-septième Réunion des États parties à la Convention et, du 25 au 29 juin 2007, la huitième réunion des participants au Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, et d'établir un rapport d'ensemble qu'elle examinerait à sa soixante-deuxième session sur l'évolution de la situation et les questions intéressant les affaires maritimes et le droit de la mer, y compris la suite donnée à la résolution (résolution 61/222, sect. I à III, VII à X, XIV et XVII).