English: NL07-2 (Labrador Offshore Region) Canadian International Trade Tribunal Copper pipe fittings — Decision Professional, administrative and management support services — Inquiry Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decisions 2007-135 to 2007-144 Public notices 2007-50 2007-51 — Distribution and linkage requirements for Class 1 and Class 2 licensees 2007-52 — Linkage requirements for direct-to-home (DTH) satellite distribution undertakings 2007-53 — Determinations regarding certain aspects of the regulatory framework for over-the-air television 2007-54 — A new policy with respect to closed captioning National Energy Board DC Energy, LLC — Application to export electricity to the United States Tenaska Power Canada, a Division of TPS Corp. — Application to export electricity to the United States GOVERNMENT HOUSE Awards to Canadians GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Permit No. 4543-2-06474 Significant New Activity Notice No. 14673 Industry, Dept. of Appointments Telecommunications Act DGTP-004-07 — Withdrawal of a petition to the Governor in Council MISCELLANEOUS NOTICES Alberta Infrastructure and Transportation, temporary, moving scaffolding under the Red Deer River Bridge, Alta. *Canadian Transit Company (The), annual meeting Cypress Canada Management, Inc., documents deposited Fisheries and Oceans, Department of, fish monitoring rotary screw trap in the Upsalquitch River, N.B. *Merrill Lynch International Bank Limited, application to establish a foreign bank lending branch SJAM Alumni, surrender of charter ORDERS IN COUNCIL Industry, Dept. of Order amending the Order requiring the CRTC to report to the Governor in Council on consumer complaints Order requiring the CRTC to report to the Governor in Council on consumer complaints PARLIAMENT House of Commons *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament) PROPOSED REGULATIONS Competition Tribunal Competition Tribunal Act Competition Tribunal Rules Indian Affairs and Northern Development, Dept. of First Nations Fiscal and Statistical Management Act First Nations Assessment Appeal Regulations First Nations Assessment Inspection Regulations First Nations Local Revenue Law Review Regulations First Nations Rates and Expenditure Laws Timing Regulations First Nations Tax Commission Review Procedures Regulations First Nations Taxation Enforcement Regulations Local Revenue Management Implementation Regulations First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act First Nations Oil and Gas Environmental Assessment Regulations SUPPLEMENTS Copyright Board Statement of Proposed Royalties to Be Collected by AVLA/SOPROQ for the Reproduction of Sound Recordings, in Canada, by Commercial Radio Stations for the Years 2008 to 2011
French: SJAM Alumni, abandon de charte AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Avis de nouvelle activité no 14673 Permis no 4543-2-06474 Industrie, min. de l' Nominations Loi sur les télécommunications DGTP-004-07 — Retrait d'une demande présentée au gouverneur en conseil COMMISSIONS Agence du revenu du Canada Loi de l'impôt sur le revenu Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Avis publics 2007-50 2007-51 — Exigences relatives à la distribution et à l'assemblage pour les titulaires de classe 1 et de classe 2 2007-52 — Exigences relatives à l'assemblage pour les entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe (SRD) 2007-53 — Décisions portant sur certains aspects du cadre de réglementation de la télévision en direct 2007-54 — Nouvelle politique de sous-titrage codé pour malentendants Décisions 2007-135 à 2007-144 Office Canada — Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada — Terre-Neuve Appel d'offres no NL07-1 (secteur extracôtier de l'Ouest de Terre-Neuve et du Labrador) Appel d'offres no NL07-2 (région extracôtière du Labrador) Office national de l'énergie DC Energy, LLC — Demande visant l'exportation d'électricité aux États-Unis Tenaska Power Canada, a Division of TPS Corp. — Demande visant l'exportation d'électricité aux États-Unis Tribunal canadien du commerce extérieur Raccords de tuyauterie en cuivre — Décision Services de soutien professionnel et administratif et services de soutien à la gestion — Enquête DÉCRETS EN CONSEIL Industrie, min. de l' Décret demandant au CRTC de faire rapport au gouverneur en conseil concernant les plaintes de consommateurs Décret modifiant le Décret demandant au CRTC de faire rapport au gouverneur en conseil concernant les plaintes de consommateurs PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (première session, trente-neuvième législature) RÈGLEMENTS PROJETÉS Affaires indiennes et du Nord canadien, min. des Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations Règlement sur l'évaluation environnementale liée au pétrole et au gaz des Premières Nations Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations Règlement fixant le moment de la prise des textes législatifs sur le taux d'imposition et les dépenses des premières nations Règlement sur la mise en œuvre de la gestion des recettes locales Règlement sur la procédure d'examen par la Commission de la fiscalité des premières nations Règlement sur le contrôle d'application de la fiscalité foncière des premières nations Règlement sur les appels d'évaluations foncières des premières nations Règlement sur l'examen des textes législatifs sur les recettes locales des premières nations Règlement sur l'inspection aux fins d'évaluation foncière des premières nations Tribunal de la concurrence Loi sur le Tribunal de la concurrence Règles du Tribunal de la concurrence RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Décorations à des Canadiens SUPPLÉMENTS Commission du droit d'auteur Projet de tarif des redevances à percevoir par AVLA/SOPROQ pour la reproduction d'enregistrements sonores, au Canada, par les stations de radio commerciales pour les années 2008 à 2011