English: Food, beverages and tobacco Food and non-alcoholic beverages Alcoholic beverages Tobacco products Adjusting entry Clothing, footwear and accessories Men’s and boys’ clothing Women’s and children’s clothing Footwear Adjusting entry Gross rent, fuel and power Gross imputed rent Gross paid rent Other shelter expenses Electricity Natural gas Other fuels Adjusting entry Furniture, furnishings and household equipment and operations Furniture, carpets and other floor coverings Household appliances Semi-durable household furnishings Non-durable household supplies Domestic and child care services Other household services Adjusting entry Medical care and health services Medical care Hospital care and the like Other medical care expenses Drugs and sundries Adjusting entry Transportation and communications New and used (net) motor vehicles Motor vehicle repairs and parts Motor fuels and lubricants Other auto related services Purchased transportation Communications Adjusting entry Recreation, entertainment, education and cultural services Recreational, sporting, and camping equipment Reading and entertainment supplies Recreational services Education and cultural services Adjusting entry Personal goods and services Personal effects Personal care Expenditure on restaurants and hotels Financial, legal and other services Operating expenses of non-profit organizations Adjusting entry Net expenditure abroad Adjusting entry Personal expenditure on goods and services Durable goods Semi-durable goods Non-durable goods Services Adjusting entry
French: Aliments, boissons et tabacs Aliments et boissons non alcoolisées Boissons alcoolisées Produits du tabac Ajustement Vêtements et chaussures Vêtements pour hommes et garçons Vêtements pour femmes et enfants Chaussures Ajustement Loyers bruts, combustible et énergie Loyers bruts imputés Loyers bruts versés Autres frais de logement Électricité Gaz naturel Autres combustibles Ajustement Meubles, accessoires d’ameublement, équipement ménager et entretien du ménage Meubles, tapis et autres revêtements de sol Appareils ménagers Articles d’ameublement semi-durables Produits ménagers non durables Services domestiques et de garde d’enfants Autres services ménagers Ajustement Soins médicaux et services de santé Soins médicaux Soins hospitaliers et analogues Autres dépenses en soins médicaux Médicaments et dépenses diverses assimilées Ajustement Transports et communications Véhicules automobiles neufs et d’occasion (portion nette) Pièces et réparation de véhicules automobiles Carburants et lubrifiants Autres services liés à l’automobile Frais d’utilisation des services de transport Communications Adjusting entry Loisirs, divertissement, formation et culture Matériel de loisirs, de sport et de camping Fournitures de lecture et de divertissement Services de loisirs Services relatifs à la formation et à la culture Ajustement Biens et services personnels Effets personnels Soins personnels Restaurants et hôtels Services financiers, juridiques et autres Dépenses de fonctionnement des organismes sans but lucratif Ajustement Dépenses nettes à l’étranger Ajustement Dépenses personnelles en biens et services de consommation Biens durables Biens semi-durables Biens non durables Services Ajustement