English: List of Equivalent Positions (2003-12-12) Level 1 ADM Supply Operations Executive Director, CCSB  Director General, Supply Operations Director General, CCSB Regional Director General Regional Director, Supply Director, Crown Assets Disposal Director, Seized Property Management Director, European Region Director, Washington Region Senior Director, Procurement Directorate Level 2 Director, Supply Operations Director CCSB Deputy Director Project Manager Procurement Manager, Washington Manager Project/Commodity Manager Executive Producer, CCSB Supply Planner Composition Analyst Senior Account Advisor Senior Contracts Officer, Washington Level 3 Chiefs Chief, Crown Assets Distribution Associate Producer, CCSB Client Services and Commodity Manager, Industrial and Commercial Products Supervisor Senior Procurement Officer Senior Engineering Procurement Officer Senior Contract Management Officer Supply Team Leader Supply Specialist Team Leader Senior Case Officer Engineering Project Officer Procurement Officer Contract Management Officers Contract Management Officer, MCP Marine Technical Inspectors (when performing purchasing functions) Contracts Officer, Washington Representative, Seized Real Property  Senior Contracting Officer Case Officer Recycling Specialist Level 4 Producer, CCSB Contract Officer Contracting Officer Transportation Officer Service Officer Purchasing Agent Purchasing Officer Printing Product Officer Printing Supervisor Transportation Clerk Supply Officer Buyer Senior Purchasing Assistant Production Assistant, CCSB Purchasing Assistant Sales Representative, Crown Assets Distribution Representative, Seized Moveable Property Project Clerk Contract Clerk Contracting Clerk Buying Clerk Annex 6.1.4:
French: Tableau des postes équivalents (2003-12-12) Niveau 1 ADM Services des approvisionnements Directeur exécutif, SCC Directeur général, Services des approvisionnements Directeur général, SCC Directeur général régional Directeur régional, Approvisionnements Directeur, Aliénation des biens de l'État Directeur, Gestion des biens saisis Directeur, Région de l'Europe Directeur, Région de Washington Directeur principal, Direction des achats Niveau 2 Directeur, Services des approvisionnements Directeur SCC Sous-directeur Gestionnaire de projets Gestionnaire des achats, Washington Gestionnaire Gestionnaire de projet et des denrées Producteur exécutif, SCC Planificateur des approvisionnements Analyste de la composition Conseiller principal des comptes Agent principal de négociation de contrats, Washington Niveau 3 Chefs Chef, Distribution des biens de l'État Producteur associé, SCC Gestionnaire des services à la clientèle et des denrées, Produits industriels et commerciaux Superviseur Agent principal des approvisionnements Agent principal des achats de services de génie Agent principal de gestion des contrats Chef d'équipe d'approvisionnement Spécialiste de l'approvisionnement Chef d'équipe Agent principal des dossiers Agent de projets de génie Agent des approvisionnements Agents de gestion des marchés Agent de gestion des contrats, GPE Inspecteurs techniques de la Marine (lorsqu'ils exercent des fonctions d'achat) Agent de négociation des contrats, Washington Représentant, Biens saisis Agent principal de négociation des marchés Agent des dossiers Spécialiste en recyclage Niveau 4 Producteur, SCC Agent des contrats Agent de négociation des contrats Agent du transport Agent des services Mandataire des achats Agent des achats Agent des produits d'imprimerie Superviseur d'imprimerie Commis au transport Agent des approvisionnements Acheteur Adjoint principal des achats Adjoint de production, SCC Adjoint des achats Représentant commercial, Distribution des biens de l'État Représentant, Biens mobiliers saisis Commis de projet Commis de marchés Commis à la négociation des marchés Commis aux achats Annexe 6.1.4: