English: Proposed Site Specific Settlement Land, being the area shown as S-73A on Map Sheet 115 G/2, dated October 18, 2003, having as a southwesterly boundary the northeasterly boundary of the right-of-way for the Haines/ Fairbanks pipeline as shown on Plan 43074 CLSR, 22228 LTO and as a northeasterly boundary, in part, the southwesterly shore of Kluane Lake, and which includes the 90 metre right-of-way for the 2003 Alaska Highway and includes the surveyed centre line for the Proposed Alaska Highway Realignment, out of which shall be selected one or more Parcels of Category A Settlement Land, to be known as S-73A1, S-73A2, etc., as required (the "Site Specific Parcels"), not including: - the land described as Parcel S-58B in this appendix; subject to the following Special Condition: - until the plans of survey of the Site Specific Parcels are confirmed in accordance with Chapter 15 - Definition of Boundaries and Measurement of Areas of Settlement Land, Kluane First Nation shall not make use of Parcel S-73A except for uses that are permitted in: 1) the Kluane National Park Reserve of Canada, if the Tachal Region is part of the Kluane National Park Reserve of Canada at the time of the use; or 2) Kluane National Park, if the Tachal Region is part of Kluane National Park at the time of the use; provided that: - unless the parties to this Agreement otherwise agree, the following Alaska Highway Re-alignment Provisions shall apply: 1) notwithstanding 15.2.10 of this Agreement, the survey of the Site Specific Parcels shall be delayed until the completion of the building of those portions of the Proposed Alaska Highway Realignment lying within Parcel S-73A; 2) the Site Specific Parcels shall comprise all of the land in Parcel S73A except a 90 metre right-of-way for the Reconstructed Alaska Highway and the Yukon shall close those portions of the rights-ofway for the Old Alaska Highway and the 2003 Alaska Highway lying within the Site Specific Parcels; - confirmation of the plans of survey of the Site Specific Parcels in accordance with Chapter 15 - Definition of Boundaries and Measurement of Areas of Settlement Land, shall be coordinated with the amendment of the boundary of the Kluane National Park Reserve of Canada or of Kluane National Park, as the case may be, in accordance with 3.0 of Schedule C - Kluane National Park and Park Reserve, to Chapter 10 of this Agreement, having an area of approximately 99.0 hectares.
French: S-79B Le site spécifique proposé, soit l’étendue de terrain S-79B, figurant sur la feuille de carte 115G/2 en date du 18 octobre 2003, délimitée au nord-est par la limite sud-ouest de la parcelle R-2B, comprenant approximativement un corridor de 290 mètres centré sur l’axe arpenté du nouveau tracé proposé de la route de l’Alaska et l’emprise de 90 mètres pour la route de l’Alaska en 2003, où seront sélectionnées une ou plusieurs parcelles de terre visée par le règlement de catégorie B, devant être désignées par les numéros S-79B1, S-79B2 et ainsi de suite (les « parcelles de sites spécifiques »), excluant : – les terres décrites dans la réserve no 115G02-0000-00007; – les terres décrites dans la réserve no 115G02-0000-00009; sous réserve : – de la réserve no 115G02-0000-00013; sous réserve de la condition spéciale suivante: -523-