English: Enhancing national regulatory infrastructure and supporting mechanisms Import: Reviewing and enforcing custom control mechanisms, and training of custom officers for compliance with Stockholm, Basel, and Rotterdam Conventions Production: Developing and implementing controls on industrial companies' manufacturing of electrical transformers using a pollutant release and transfer register approach (including analysis of input material: second hand material, mineral oil, etc.), as well as a purchasing policy for input material Use: Developing and implementing a PCBs declaration system to competent authorities including risk assessment of PCBs and PCB-contaminated transformers in use and decommissioned Ensuring compliance for PCB transformers in use (e.g. labelling, default protection device, fire protection devices) Undertaking annual reporting Carrying out inspection of PCB installations Disposal: Regulating handling, packaging, transportation, and destruction of PCB wastes Establishing a licensing system for relevant companies Implementing the Basel Convention mechanisms for transboundary shipment of PCB wastes (also see Sections 3.4-3.6) Recycling: Reviewing regulations related to the recycling of used oil, waste control, pollutant release and transfer register approach for recycling activities, and the recycling of metal scraps (also see Sections 3.4-3.6) Enhancing national capacity for environmentally sound management of PCB-containing equipment in use Improving generation and collection of data and information on PCBs to support environmentally sound management of PCBs at the national level, including developing and maintaining detailed inventories of PCB oils, equipment, and wastes held by utility companies.
French: Améliorer les infrastructures réglementaires nationales et les mécanismes de soutien Importation : Réviser et faire appliquer les mécanismes de contrôle douanier et la formation des agents des douanes en vue du respect des conventions de Stockholm, de Bâle et de Rotterdam Production : Élaborer et réaliser des contrôles sur la fabrication industrielle de transformateurs électriques en utilisant des registres sur les rejets et transferts de polluants (y compris une analyse des matériaux entrants : matériaux d'occasion, huiles minérales, etc.) et en appliquant une politique d'approvisionnement pour les matériaux entrants Utilisation : Élaborer et mettre en œuvre un système de déclaration des PCB auprès des autorités compétentes, et notamment une évaluation des risques liés aux PCB et aux transformateurs en ou hors service contaminés par des PCB Veiller à la conformité des transformateurs en service contenant des PCB (par exemple étiquetage, dispositifs de protection, dispositifs anti-incendie) Préparer des rapports annuels Effectuer des inspections des installations contenant des PCB Élimination : Réglementer la manutention, le conditionnement, le transport et la destruction des déchets contenant des PCB Mettre en place un système de permis pour les sociétés concernées Appliquer les mécanismes de la Convention de Bâle pour les mouvements transfrontières de déchets contenant des PCB (voir Sections 3.4 à 3.6) Recyclage : Réviser les réglementations sur le recyclage des huiles usagées, la lutte contre les déchets, le rejet de polluants et les registres des transferts pour les activités de recyclage et le recyclage de la ferraille (voir Sections 3.4 à 3.6) Améliorer les capacités nationales de gestion écologiquement rationnelle des équipements en service contenant des PCB Améliorer la production et la collecte de données et d'informations sur les PCB pour faciliter leur gestion écologiquement rationnelle au niveau national, et notamment dresser et tenir des inventaires détaillés sur les huiles, équipements et déchets contenant des PCB détenus par des compagnies d'électricité.