English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on textiles and clothing after 2005 (2004/2265(INI)) The European Parliament, – having regard to the Commission communication entitled ‘Textiles and clothing after 2005 – Recommendations of the High Level Group for textiles and clothing’ (COM(2004)0668), – having regard to the communication on the application of Article 10a of Council Regulation (EEC) No 3030/93 laying down special safeguard provisions concerning textile products, – having regard to the Commission communication of 29 October 2003 on ‘The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union’ (COM(2003)0649), – having regard to the Commission communication entitled ‘Industrial Policy in an Enlarged Europe’ (COM(2002)0714), – having regard to the Commission communication on a ‘Plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry’ (COM(1997)0454 – C4-0626/1997), – having regard to the Commission report entitled ‘The impact of the internal market on the employment of women in the textile and clothing industries’1, – having regard to the Commission’s ‘Guidelines for Member States’ Employment Policies’ (COM(1997)0497), – having regard to its resolution of 14 November 1996 on the impact of international developments on the Community’s textile and clothing sector2, – having regard to its resolution of 10 April 1992 on a Community initiative to assist areas highly dependent on the textiles and clothing industry – RETEX3, – having regard to its resolution of 11 October 1990 on the possible renewal of the Multifibre Arrangement or the subsequent regime after 19914, – having regard to the report of the Committee on International Trade and the opinions of the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on Industry, Research and Energy, the Committee on Regional Development, and the Committee on Legal Affairs (A6-0000/2005),
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur l'avenir du textile et de l'habillement après 2005 (2004/2265(INI)) Le Parlement européen, vu la communication de la Commission intitulée L’avenir du textile et de l’habillement après 2005 – Recommandations du Groupe "textile et habillement" de haut niveau COM(2004)0668, vu la communication sur l'application de l'article 10 bis du règlement (CE) n 3030/93du Conseil sur la clause de sauvegarde spécifique concernant les produits textiles, vu la communication de la Commission de 29 octobre 2003 relative à "l'avenir du secteur du textile et de l'habillement dans l'Union européenne élargie" (COM(2003)0649), vu la communication de la Commission intitulée "La politique industrielle dans une Europe élargie" (COM(2002)0714), vu la communication de la Commission relative à un plan d’action pour la compétitivité de l’industrie européenne du textile et de l’habillement (COM(1997)0454 – C4-0626/97), vu le rapport de la Commission intitulé "L’impact du marché intérieur sur l’emploi des femmes dans le secteur du textile et de l’habillement"1, vu les "Orientations de la Commission concernant les politiques de l’emploi des États membres" (COM(1997)0497), vu sa résolution du 14 novembre 1996 sur l’incidence des développements internationaux sur le secteur du textile et de l’habillement dans la Communauté2, vu sa résolution du 10 avril 1992 sur une initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement-RETEX3, vu sa résolution du 11 octobre 1990 sur l’éventuel renouvellement de l’arrangement multifibres ou le régime qui lui succédera après 19914, vu le rapport de la commission du commerce international et les avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales, de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, de la commission du développement régional et de la commission des affaires juridiques (A6-0000/2005),