English: STAGE List of participants of the Second Ministerial Colloquy "Cultural policies in transition and international co-operation"- 10-11 May 2002 - Hôtel Eden au Lac, Montreux (Switzerland) ARMENIA Mr Roland CHAROYAN Minister of Culture, Youth Affairs and Sport,  5 Tumanian Street, AM – 375001 EREVAN Mr Karen ARISTAKESSIAN Vice-Minister of Culture  5 Tumanian Street, AM – 375001 EREVAN  Tel. 374 1 52 13 18 / Fax : 374 1 52 39 22 Mr Artashes EMIN Ministry of Culture, 5 Tumanian Street, AM – 375001 EREVAN  Tel. 374 1 52 13 18 / Fax : 374 1 52 39 22 Mr Christian TER STEPANIAN Ambassador Extraordinary and Plenipotentiairy  Permanent Representative of Armenia to the Council of Europe  40 allée de la Robertsau, F – 67000 STRASBOURG  Tel. 33 (0)3 88 24 27 17 / Fax : 33 (0)3 88 24 22 41 / Email : rep.armenie-coe@wanadoo.fr AZERBAIJAN Mr Polad BYULBYULOGLU Minister of Culture  Government House, AZ – 370016 BAKU Ms Sevda MAMEDALYEVA Vice-Minister of Culture  Government House, AZ – 370016 BAKU  Tel : 994 12 93 02 33 / Fax : 994 12 93 56 05 / Email : moc@mednet.az Ms Nigar AKHUNDOVA Head of Cultural Policy and International Integration Department  Ministry of Culture, Government House, AZ – 370016 BAKU  Tel : 994 12 93 02 33 / Fax : 994 12 93 56 05 / Email : moc@mednet.az Mr Zaur MUSLIMOV Ministry of Culture, Government House, AZ – 370016 BAKU  Tel : 994 12 93 02 33 / Fax : 994 12 93 56 05 / Email : moc@mednet.az Mr Agshin MEHDIYEV Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,  Permanent Representative of Azerbaijan to the Council of Europe  15, quai Rouget de Lisle, F – 67000 STRASBOURG  Tel : 33 (0)3 90 22 20 90 / Fax 33 (0)3 90 22 20 99 / Email : azrepcoe@wanadoo.fr GEORGIA Ms Sesili GOGIBERIDZE Minister of Culture  37 av.
French: Soutien à la transition dans les arts et la culture dans la grande Europe Liste des participants du 2ème Colloque ministériel "Politiques culturelles en transition et coopération internationale"- 10-11 mai 2002 - Hôtel Eden au Lac, Montreux (Suisse) ARMENIE M. Roland CHAROYAN Ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports,  5 Tumanian Street, AM – 375001 EREVAN M. Karen ARISTAKESSIAN Vice-Ministre de la Culture  5 Tumanian Street, AM – 375001 EREVAN  Tel. 374 1 52 13 18 / Fax : 374 1 52 39 22 M. Artashes EMIN Ministère de la Culture  5 Tumanian Street, AM – 375001 EREVAN  Tel. 374 1 52 13 18 / Fax : 374 1 52 39 22 M. Christian TER STEPANIAN Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire  Représentant Permanent de l’Arménie au Conseil de l’Europe  40 allée de la Robertsau, F – 67000 STRASBOURG  Tel. 33 (0)3 88 24 27 17 / Fax : 33 (0)3 88 24 22 41 / Email : rep.armenie-coe@wanadoo.fr AZERBAIDJAN M. Polad BYULBYULOGLU Ministre de la Culture  Government House, AZ – 370016 BAKU Mme Sevda MAMEDALYEVA Vice-Ministre de la Culture  Government House, AZ – 370016 BAKU  Tel : 994 12 93 02 33 / Fax : 994 12 93 56 05 / Email : moc@mednet.az Mme Nigar AKHUNDOVA Chef du Service des Politiques culturelles et de l’Intégration internationale  Ministère de la Culture, Government House, AZ – 370016 BAKU  Tel : 994 12 93 02 33 / Fax : 994 12 93 56 05 / Email : moc@mednet.az M. Zaur MUSLIMOV Ministère de la Culture, Government House, AZ – 370016 BAKU  Tel : 994 12 93 02 33 / Fax : 994 12 93 56 05 / Email : moc@mednet.az M. Agshin MEHDIYEV Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire  Représentant Permanent de l’ Azerbaïdjan au Conseil de l’Europe  15, quai Rouget de Lisle, F – 67000 STRASBOURG  Tel : 33 (0)3 90 22 20 90 / Fax 33 (0)3 90 22 20 99 / Email : azrepcoe@wanadoo.fr GEORGIE Mme Sesili GOGIBERIDZE Ministre de la Culture  37 av.