English: Appendix A National Data Archive Consultation Working Group and Resource Group Members Chair -- Dr. John ApSimon, Science Advisor to the Deputy Minister, Environment Canada Dr. Alexandra Bal, School of Image Arts, Ryerson University Dr. Paul Bernard, départment de sociologie, Université de Montréal Professor Gérard Boismenu, départment de science politique, Université de Montréal Mr. Ernie Boyko, Director, Library and Information Centre, Statistics Canada Ms. Sue Bryant, Treasury Board Secretariat, Senior Project Co-ordinator, Public Key Infrastructure Secretariat Professor Joanne Burgess, départment d’histoire, Université du Québec à Montréal Professor Joseph Desloges, Department of Geography, University of Toronto Professor Luciana Duranti, Department of Library, Archival and Information Studies, University of British Columbia Ms. Fay Hjartarson, Director, Government Information Holdings Officer, Strategic Policy and Planning Branch, National Library of Canada Mr. Douglas Hodges, EPMS Project Manager, Information Technology Services, National Library of Canada Mr. Charles Humphrey, Data Librarian, University of Alberta Professor José Igartua, départment d’histoire, Université du Québec à Montréal Professor Ian Lancashire, Department of English, University of Toronto Professor Matthew Mendelsohn, Department of Political Studies, Queen’s University Dr. Michael Murphy, Director of the Rogers Communications Centre, Ryerson University Dr. Frits Pannekoek, Director, Information Resources, University of Calgary
French: Annexe A Consultation sur les archives nationales de données Membres du groupe de travail et du Groupe d’étude Président – M. John ApSimon, conseiller en sciences auprès du sous-ministre, Environnement Canada Mme Alexandra Bal, École des arts de l’image, Ryerson University M. Paul Bernard, département de sociologie, Université de Montréal M. Gérard Boismenu, département de sciences politiques, Université de Montréal M. Ernie Boyko, directeur, bibliothèque et centre d’information, Statistique Canada Mme Sue Bryant, Secrétariat du Conseil du Trésor, coordonnatrice principale de projet, Secrétariat de l’Infrastructure à clé publique Mme Joanne Burgess, département d’histoire, Université du Québec à Montréal M. Joseph Desloges, département de géographie, University of Toronto Mme Luciana Duranti, École de bibliothécaires, Études archivistiques et de l’information, University of British Columbia Mme Fay Hjartarson, directrice, agente de la Gestion des renseignements détenus par le gouvernement, Direction générale de la politique stratégique et de la planification, Bibliothèque nationale du Canada M. Douglas Hodges, directeur de projets EPMS, Technologie de l’information, Bibliothèque nationale du Canada M. Charles Humphrey, bibliothécaire de données, University of Alberta M. José Igartua, département d’histoire, Université du Québec à Montréal M. Ian Lancashire, département d’anglais, University of Toronto M. Matthew Mendelsohn, département des études politiques, Queen’s University M. Michael Murphy, directeur du centre Rogers de communications, Ryerson University M. Frits Pannekoek, directeur, Ressources de l’information, University of Calgary