English: Andrée LEMIEUX, director, Université de Montréal Exhibit Center assisted by Anik LAROSE, Université de Montréal Exhibit Center SCIENTIFIC VALIDATION COMMITTEE Jean-Jacques ADJIZIAN, archaeologist, La Corporation Archéo-08, Rouyn-Noranda Adrian L. BURKE, professor, Anthropology department, Université de Montréal Éric CHALIFOUX, archaeologist Claude CHAPDELAINE, professor, Anthropology department, Université de Montréal Jean-Pierre CHRESTIEN, curator, Canadian Museum of Civilization Marc CÔTÉ, archaeologist, La Corporation Archéo-08, Rouyn-Noranda Pierre DESROSIERS, archaeologist, ministère de la Culture et des Communications du Québec Louis GAGNON, curator, Avataq Cultural Institute Daniel GENDRON, archaeologist, Avataq Cultural Institute Leila INKSETTER, archaeologist, La Corporation Archéo-08, Rouyn-Noranda Rosanne LAFORGE, director, Centre d'interprétation de la Métabetchouane Érik LANGEVIN, archaeologist, Université du Québec à Chicoutimi Amélie LANGLAIS, archaeologist, Institut culturel Avataq Marcel MOUSSETTE, professor, History Department, Université Laval Jean-Luc PILON, curator, Canadian Museum of Civilization Michel PLOURDE, archaeologist, Parks Canada Patricia SUTHERLAND, curator, Canadian Museum of Civilization Roland TREMBLAY, archaeologist EVALUATION COMMITTEE Louis BOURQUE, Ms. Sc. candidate, engineering physics, École Polytechnique de l'Université de Montréal Nadine CLOUTIER, archaeologist- educational specialist, consultant Jeannine LAURENDEAU, assistant director (retired), École Wilfrid Pelletier Gilles LIMOGES, assistant director (retired), École secondaire Urgel- Archambault Élyse LIMOGES, PhD, Neuropsychologist Annie et Audrey LIMOGES LINGUISTIC REVISION OF FRENCH VERSION Gilles LIMOGES, assistant director (retired), École secondaire Urgel- Archambault LINGUISTIC REVISION OF ENGLISH VERSION Luc BOUVRETTE, PhD.
French: Andrée LEMIEUX, directrice, Centre d'exposition de l'Université de Montréal assistée d'Anik LAROSE, Centre d'exposition de l'Université de Montréal COMITÉ DE VALIDATION SCIENTIFIQUE Jean-Jacques ADJIZIAN, archéologue, La Corporation Archéo-08, Rouyn-Noranda Adrian L. BURKE, professeur adjoint, département d’anthropologie, Université de Montréal Éric CHALIFOUX, archéologue Claude CHAPDELAINE, professeur titulaire, département d’anthropologie, Université de Montréal Jean-Pierre CHRESTIEN, conservateur, Musée canadien des civilisations Marc CÔTÉ, archéologue, La Corporation Archéo-08, Rouyn-Noranda Pierre DESROSIERS, archéologue, ministère de la Culture et des Communications du Québec Louis GAGNON, conservateur, Institut culturel Avataq Daniel GENDRON, archéologue, Institut culturel Avataq Leila INKSETTER, archéologue, La Corporation Archéo-08, Rouyn-Noranda Rosanne LAFORGE, directrice générale, Centre d'interprétation de la Métabetchouane Érik LANGEVIN, archéologue, Université du Québec à Chicoutimi Amélie LANGLAIS, archéologue, Institut culturel Avataq Marcel MOUSSETTE, professeur titulaire, département d’histoire, Université Laval Jean-Luc PILON, conservateur, Musée canadien des civilisations Michel PLOURDE, archéologue, Parcs Canada Patricia SUTHERLAND, conservatrice, Musée canadien des civilisations Roland TREMBLAY, archéologue COMITÉ D'ÉVALUATION Louis BOURQUE, étudiant Ms. Sc., Génie physique, École Polytechnique de l'Université de Montréal Nadine CLOUTIER, archéologue - spécialiste en éducation, consultante Jeannine LAURENDEAU, directrice adjointe (retraitée), École Wilfrid Pelletier Gilles LIMOGES, directeur adjoint (retraité), École secondaire Urgel- Archambault Élyse LIMOGES, PhD, neuropsychologue Annie et Audrey LIMOGES RÉVISION LINGUISTIQUE DE LA VERSION FRANÇAISE Gilles LIMOGES, directeur adjoint (retraité), École secondaire Urgel- Archambault RÉVISION LIGUISTIQUE DE LA VERSION ANGLAISE Luc BOUVRETTE, PhD.