English: Consultations on Public Health Goals for Canada Whitehorse, Yukon Territory, May 26, 2005 List of Participants Jody Butler Walker, President, Yukon Public Health Association Patricia McGarr, Executive Director, Yukon Registered Nurses Association Patricia McClelland, Yukon Registered Nurses Association Sandra St. Laurent, Coordinator Partenariat communaute en sante/Francophone Health Network Lori Duncan, Manager, Health and Social Development, Council for Yukon First Nations Ross Burnett, Active Living Coordinator, Recreation and Parks Association, Yukon Colum McCready, Yukon Council on Disability Elizabeth Asp, President, Yukon Aboriginal Women’s Council Irene Szabla, Executive Director, Child Development Centre Dorothy John, Social Advisor, Kaska Tribal Council and Yukon Health and Social Services Council Dr. Kim Barker, Public Health Advisor, Assembly of First Nations Ross Leader, Regional Director, Health Canada Lori Joe, Health Manager, Teslin Tlingit Council Rick O’Brien, Regional Chief, Assembly of First Nations Geraldine C. James, Home and Community Care, Carcross/Tagish First Nations Judy Pakozsky, Fetal Alcohol Syndrome Society of Yukon Amanda Benoit, Nacho Nyak Dun First Nation Glenn Stephen, White River First Nation Janet Le Camp, Executive Director, Blood Ties Four Directions Milly Johnson, Selkirk First Nation Brooke Allsbury, Public Health and Safety, Yukon College Val Pike, WGH Peter Jenkins, Minister of Health, Government of Yukon Mary Fulton, Regional Director, Policy, Health Canada Warren Holland, Government of Yukon John Greschner, Health and Social Services, Government of Yukon Dr. Paula Pasquali, Community Health Programs, Government of Yukon Gordon Hawley, Public Health Agency of Canada Joanne Fairlie, Health and Social Services, Government of Yukon Larry Bagnell, M.P., Yukon Carolyn Bennett, Minister of State, Public Health
French: Consultations sur les objectifs de santé publique au Canada Whitehorse, territoire du Yukon, le 26 mai 2005 Liste des participants Jody Butler Walker, présidente, Association pour la santé publique du Yukon Patricia McGarr, directrice générale, Association des infirmières et infirmiers autorisés du Yukon Patricia McClelland, Association des infirmières et infirmiers autorisés du Yukon Sandra St-Laurent, coordonnatrice, Partenariat communauté en santé Lori Duncan, gestionnaire, Health and Social Development, Conseil des Premières nations du Yukon Ross Burnett, coordonnateur de vie active, Recreation and Parks Association of the Yukon Colum McCready, Conseil yukonais pour les personnes handicapées Elizabeth Asp, présidente, Yukon Aboriginal Women’s Council Irene Szabla, directrice générale, Child Development Centre Dorothy John, conseillère sociale, Conseil de bande Kaska et Yukon Health and Social Services Council Kim Barker, consultante en matière de santé publique, Assemblée des Premières nations Ross Leader, directeur régional, Santé Canada Lori Joe, gestionnaire en matière de santé, Conseil des Tlingit de Teslin Rick O’Brien, chef régional, Assemblée des Premières nations Geraldine C. James, Soins à domicile et en milieu communautaire, Première nation de Carcross/Tagish Judy Pakozsky, Fetal Alcohol Syndrome Society of Yukon Amanda Benoît, Première nation Nacho Nyak Dun Glenn Stephen, Première nation de White River Janet Le Camp, directrice générale, Blood Ties Four Directions Milly Johnson, Première nation de Selkirk Brooke Allsbury, Public Health and Safety, Collège du Yukon Val Pike, hôpital général de Whitehorse Peter Jenkins, ministre de la Santé, gouvernement du Yukon Mary Fulton, directrice régionale, Politiques, Santé Canada Warren Holland, gouvernement du Yukon John Greschner, Santé et Affaires sociales, gouvernement du Yukon Paula Pasquali, Community Health Programs, gouvernement du Yukon Gordon Hawley, Agence de santé publique du Canada Joanne Fairlie, Santé et Affaires sociales, gouvernement du Yukon Larry Bagnell, député, Yukon Carolyn Bennett, ministre d’État à la Santé publique