English: R.  Top of Page   S. T. Table 2 - Overview of Information Sources, Channels and Assessment of Content U. Source V. Target Audience W. Channels X. Content Y. Government - Provincial Z. secondary education A. education resources (video, print), teacher programs with lab displays, websites, publications/brochures B. typically focused on benefits C. - Federal D. general public E. brochure, website F. addresses food safety in general; regulatory information difficult to access G. Industry - CBI H. general public (consumers), opinion leaders I. television ads, website, information kit, (print ads) J. designed as a 'product launch' to familiarize consumers with CBI and raise awareness about biotech applications; promotes biotechnology K. - Provincial Industry L. Alliances M. members, secondary education institutes N. websites, information kits, conferences/presentations O. industry-network focused; scientific information supplied to secondary students and teachers with a higher technical level of understanding P. Food Biotechnology Communications Network Q. general public R. toll-free number, website, brochure (distributed through women's magazines) S. information on science, applications, regulation; emphasis on benefits T. Food Retailers U. general public (consumers) V. refer inquiries to FBCN W. uses FBCN information X. NGO's - Consumers' Assoc. of Canada Y. general public (consumers) Z. works in cooperation with the FBCN A. see FBCN B. NGO's - Rural Agriculture Foundation International C. international opinion leaders, other NGOs D. website, new releases, publications, media coverage E. information based on mandate of conservation and sustainable improvement of agricultural biodiversity; focus on intellectual property rights F. NGO's - Greenpeace, Friends of the Earth, Council of Canadians, David Suzuki G. general public H. website, information pamphlets, media coverage I. emphasis on risks of biotechnology, promotes mandatory labelling J. Media K. general public L. print, broadcast, websites M. highlights the conflict surrounding biotechnology and generally sensational; editorials and business reporting are supportive, while news coverage is increasingly negative N.  Top of Page   O. P. Table 3 - Sample Costs Q. Method of Information Distribution R. Cost (Cdn.) S. 1.
French: R.  Haut de la page   S. T. Tableau 2 - Aperçu des sources et canaux d'information et évaluation des contenus U. Source V. Public cible W. Canaux X. Contenu Y. Governement - provincial Z. études secondaires A. ressources didactiques (vidéos, documents imprimés), programmes d'enseignement accompagnés de démonstrations de travail en laboratoire, sites Web, publications B. porte habituellement sur les avantages C. - fédéral D. grand public E. brochure, site Web F. aborde la question générale de la salubrité des aliments; l'information sur la réglementation est difficile d'accès G. Industrie - CIB H. grand public (consommateurs), leaders d'opinion I. annonces télévisées, site Web, dossier d'information (annonces dans la presse écrite) J. conçu comme une campagne de « lancement de produit », afin de faire connaître le CIB aux consommateurs et de les sensibiliser aux applications de la biotechnologie; fait la promotion de la biotechnologie K. - Alliances industrielles L. provinciales M. membres, établissements d'études secondaires N. sites Web, dossiers d'information, conférences et exposés oraux O. axé sur les réseaux industriels; information scientifique destinée aux élèves et aux enseignants du secondaire dont le niveau de compréhension technique est assez élevé P. Centre d'information sur la biotechnologie alimentaire Q. grand public R. ligne téléphonique sans frais, site Web, brochure (distribuée sous forme d'insertion dans des magazines féminins) S. information sur la biotechnologie, ses applications, sa réglementation; accent mis sur les avantages T. Détaillants en alimentation U. grand public (consommateurs) V. aiguille les demandes de renseignements vers le CIBA W. utilise les renseignements du CIBA X. ONG - ACC Y. grand public (consommateurs) Z. agit en coopération avec le CIBA A. voir CIBA B. ONG - RAFI C. leaders d'opinion internationaux, autres ONG D. site Web, communiqués, publications, couverture médiatique E. information basée sur le mandat de conservation et d'amélioration durable de la biodiversité agricole; s'attache surtout aux droits de propriété intellectuelle F. ONG - Greenpeace, Les Ami(e)s de la Terre, Conseil des Canadiens, David Suzuki Foundation G. grand public H. site Web, dépliants, couverture médiatique I. accent mis sur les risques de la biotechnologie, promotion de l'étiquetage obligatoire J. Médias K. grand public L. documents imprimés, radio et télédiffusion, sites Web M. met en évidence les conflits entourant la biotechnologie; ton généralement sensationaliste; appui à la biotechnologie dans les éditoriaux et la section des affaires, mais couverture de plus en plus négative dans les articles et reportages N.  Haut de la page   O. P. Tableau 3 - Exemples de coûts Q. Méthode de diffusion de l'information R. Coût ($CAN) S. 1.