English: New Perspectives (2007/2187(INI)) The European Parliament, – having regard to the Commission Green Paper of 4 April 2007 entitled The European Research Area: New Perspectives (COM(2007)0161), – having regard to the Commission staff working document (SEC(2007)0412) accompanying the abovementioned Commission Green Paper, – having regard to Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)1 (FP7), – having regard to Council Decision 2006/973/EC of 19 December 20062 concerning the specific programme 'People' implementing FP7, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education and the Committee on Legal Affairs (A6-0000/2007), A. whereas the European Council of 23 to 24 March 2000, held in Lisbon, endorsed the objective of creating a European Research Area (ERA), B. whereas the EU Research Framework Programme is designed to support the creation of ERA, C. whereas ERA encompasses three main aspects: an internal market for research, where researchers, technology and knowledge can freely circulate, effective coordination at EU level of national and regional research activities, programmes and policies and initiatives implemented and funded at EU level, D. whereas greater efforts are needed in all dimensions of EU research: people, infrastructure, organisations, funding, knowledge sharing and global cooperation, in order to overcome the fragmentation of research in the EU and realise the EU's potential therein, Creating a single labour market for researchers
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur l'Espace européen de la recherche: nouvelles perspectives (2007/2187(INI)) Le Parlement européen, – vu le Livre vert de la Commission du 4 avril 2007 intitulé : « L'espace européen de la recherche: nouvelles perspectives » (COM(2007)0161), – vu le document de travail des services de la Commission, annexé au Livre vert sur l’Espace européen de la recherche (SEC(2007)0412), – vu la décision n° 1982/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration1, – vu la décision n° 2006/973/CE du Conseil du 19 décembre 20062 relative au programme spécifique «Personnel» mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013), – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et les avis de la commission des affaires économiques et monétaires, de la commission de l'emploi et des affaires sociales, de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, de la commission du développement régional, de la commission de la culture et de l'éducation et de la commission des affaires juridiques (A6-0000/2007), A. considérant que le Conseil européen qui s’est tenu les 23 et 24 mars 2000 à Lisbonne a souscrit à l’objectif consistant à créer un Espace européen de la recherche (EER), B. considérant que le programme-cadre de l’Union européenne pour la recherche vise à soutenir la création le l’EER, C. considérant que le concept d’EER combine trois aspects principaux: un marché intérieur européen de la recherche, dans lequel les chercheurs, les technologies et les connaissances circulent librement, une véritable coordination à l’échelon européen des activités, programmes et politiques de recherche nationaux et régionaux, et, enfin, des initiatives mises en œuvre et financées au niveau européen, D. considérant que des efforts accrus sont nécessaires dans toutes les dimensions de la recherche européenne : personnes, infrastructures, organisations, financement, partage des connaissances et coopération mondiale, afin de remédier à la fragmentation de la recherche au sein de l’Union européenne et de mettre à profit le potentiel qu’elle possède, 1 2