English: Annex 1 lists The General Areas of Common Interest that will form the basis for the development and implementation of an annual workplan to further this agreement; namely to: 4.2.1 Co‑ordinate communications between the parties and other relevant agencies; 4.2.2 Oversee the implementation and ongoing delivery of the general provisions of this MOU through the short and long‑term commitments and projects; 4.2.3 Monitor and evaluate the implementation and ongoing delivery of this MOU; 4.2.4 Provide for the development and delivery, where possible, of clear, consistent and comprehensive harmonised policies, standards, guidelines and procedures to ensure integrated conservation, management and protection of fish habitat; 4.2.5 Establish joint objectives and priorities for fish habitat management and protection; 4.2.6 Co‑ordinate work activities to ensure comprehensive and effective management and protection of fish habitat and that decisions are made in an efficient and timely manner; 4.2.7 Pursue collaborative initiatives with all orders of government, First Nations, industry and other non‑government organizations to advance the objectives of this agreement; 4.2.8 Identify fish habitat information and research needs and priorities; 4.2.9 Support joint training programs to enhance fish habitat management and protection and increase consistency in its approaches; 4.2.10 Develop mechanisms for incorporating the views of stakeholders, where possible and practical, in the operation of this agreement.
French: L’annexe 1 dresse une liste des domaines généraux de même nature. Un plan de travail annuel sera élaboré et mis en œuvre à partir de cette liste, afin de remplir les conditions de la présente entente, notamment dans le but de : 4.2.1 coordonner les communications entre les parties contractantes et d’autres organismes pertinents; 4.2.2 superviser la mise en œuvre et l’exécution permanente des dispositions générales du présent protocole d’entente par le biais des engagements et des projets à court terme et à long terme; 4.2.3 suivre de près et évaluer la mise en œuvre et l’exécution permanente du présent protocole d’entente; 4.2.4 voir à l’élaboration et à l’exécution, lorsque c’est possible, de politiques, normes, lignes directrices et procédures harmonisées qui sont claires, uniformes et complètes pour que la conservation, la gestion et la protection de l’habitat du poisson soient intégrées; 4.2.5 fixer conjointement des objectifs et établir conjointement des priorités en matière de gestion et de protection de l’habitat du poisson; 4.2.6 coordonner les travaux pour que l’habitat du poisson soit géré et protégé globalement et efficacement et que des décisions soient prises efficacement et en temps opportun; 4.2.7 continuer à collaborer avec tous les paliers de gouvernement, les Premières nations, l’industrie et d’autres organismes non gouvernementaux, afin de progresser dans l’atteinte des objectifs de la présente entente; 4.2.8 définir les besoins et les priorités en matière d’information et de recherche dans le domaine de l’habitat du poisson; 4.2.9 appuyer des programmes mixtes de formation pour améliorer la gestion et la protection de l’habitat du poisson et uniformiser davantage les méthodes utilisées et 4.2.10 lorsque c’est possible et efficace de le faire, mettre au point des mécanismes d’intégration des opinions des intervenants aux travaux d’exécution de la présente entente.