English: safeguard security of natural gas supply1, – having regard to its position adopted at second reading on 4 June 2003 with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive on common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC2, – having regard to its position adopted at second reading on 4 June 2003 with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive on common rules for the internal market in gas and repealing Directive 98/30/EC3, – having regard to its position adopted at second reading on 4 June 2003 with a view of adopting a European Parliament and Council regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity4, – having regard to the Annual Report of the European Energy Regulators for the period 1 January 2006 to 31 December 2006 to all Members of the CEER and of ERGEG, the European Parliament, the Council of Ministers and the European Commission, made under Article 3 (8) of the Commission Decision of 11 November 2003 (2003/796/EC)5, – having regard to the Presidency Conclusions of the European Council of 8-9 March 2007, concerning the European Council's endorsement of a "European Council Action Plan (20072009) - Energy Policy for Europe" (7224/07), – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Regional Development, A. Whereas the completion of the internal energy market is a guarantee of security of supply, B. Whereas decisions about the energy mix in a Member State has consequences for the entire European Union, C. Whereas 20 out of 25 Member States are yet to transpose the directives on the Internal Energy Market, D. Whereas the different levels of unbundling in Member States vary considerably having serious implications in the development of a single market of electricity, E. Whereas most gas undertakings’ profits are primarily generated by their transport activities rather than gas extraction while most electric utilities’ revenues derive from their generation capacities, F. Whereas massive investments are needed in the upgrading of the electric grid which would contribute significantly to the reduction of inefficiencies in the transport of electricity, OJ C77 E, 26.3.2004, p.
French: directive du Parlement européen et du Conseil concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l’approvisionnement en gaz naturel1, – vu sa position arrêtée en deuxième lecture le 4 juin 2003 en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité et abrogeant la directive 96/92/CE2, – vu sa position arrêtée en deuxième lecture le 4 juin 2003 en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 98/30/CE3, – vu sa position arrêtée en deuxième lecture le 4 juin 2003 en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité4, – vu le rapport annuel des régulateurs européens de l’énergie pour la période allant du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006 destiné à tous les membres du CERVM et de l’ERGEG, au Parlement européen, au Conseil des ministres et à la Commission européenne, rédigé au titre de l’article 3, paragraphe 8, de la décision de la Commission du 11 novembre 2003 (2003/796/CE)5, – vu les conclusions de la présidence du Conseil européen des 8 et 9 mars 2007, concernant l’adoption par le Conseil européen d’un «Plan d’action du Conseil européen (2007-2009) – Une politique énergétique pour l’Europe» (7224/07), – vu l’article 45 de son règlement intérieur, – vu le rapport de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie et les avis de la commission des affaires économiques et monétaires et de la commission du développement régional, A. Considérant que la réalisation du marché intérieur de l’énergie constitue une garantie en matière de sécurité de l’approvisionnement, B. Considérant que les décisions concernant l’utilisation de plusieurs sources d’énergie dans un État membre donné ont des conséquences pour l’ensemble de l’Union européenne, C. Considérant que 20 États membres sur 25 doivent encore transposer les directives sur le marché intérieur de l’énergie, D. Considérant que les différents niveaux de dégroupage des activités de production et de distribution dans les États membres varient considérablement, ce qui a des conséquences notables sur la mise en place d’un marché unique de l’électricité, E. Considérant que l’essentiel des profits des entreprises de gaz proviennent davantage de leurs activités de transport que de l’extraction de gaz alors que la plupart des profits des JO C77 E, 26.3.2004, p.