English: Member Council The Members of the Foundation include 15 leaders who, together, provide an informed and representative perspective on, and contribution toward, the achievement of SDTC’s mission and goals . Originally, it was required that seven of those members be appointed by the Government of Canada, with those seven appointing the remaining eight . In future, as vacancies occur, new appointments will be made by Council members only . Name Pierre Alvarez Mary Louise Bernard Carl Brothers, P.Eng. James Knight Hans R. Konow Dr. Louis LaPierre Manon Laporte Rita M. Mirwald* Mark Nantais David Runnalls Dr. Indira Samarasekera, O.C.** Andrew T.B. Stuart Katherine Trumper Judith A. Whittick Dr. Joseph D. Wright Title President, Canadian Association of Petroleum Producers AFN Renewal Commissionaire, Assembly of First Nations General Manager, Frontier Power Systems Inc . CEO, Federation of Canadian Municipalities President and CEO, Canadian Electricity Association Professor Emeritus, Université de Moncton President and CEO, Enviro-Access Inc . Senior Vice President, Corporate Services, Cameco Corporation President, Canadian Vehicle Manufacturers’ Association President and CEO, International Institute for Sustainable Development Vice President, Research, University of British Columbia President and CEO, Sustainability Shift Inc . Management Consultant, Full Circle Architecture President and CEO, C-CORE President and CEO, Pulp and Paper Research Institute of Canada * Resigned in July 2005 . ** Resigned in January 2005 .
French: Conseil des membres Les membres de la Fondation comptent 15 chefs de file qui ensemble donnent leur avis d’expert et apportent leur propre point de vue pour contribuer à la réalisation de la mission et des buts de TDDC . À l’origine, sept de ces membres devaient être nommés par le gouvernement du Canada, et ces sept membres nommaient à leur tour les huit autres . Dans l’avenir, lorsqu’un poste se libérera, ce sont uniquement les membres du Conseil qui procéderont aux nouvelles nominations . Nom Pierce Alvarez Mary Louise Bernard Carl Brothers, P. Eng. James Knight Hans R. Konow Louis Lapierre, Ph.D. Manon Laporte Rita M. Mirwald* Mark Nantais David Runnalls Indira Samarasekera, Ph.D., O.C.** Andrew T.B. Stuart Katherine Trumper Judith A. Whittick Joseph D. Wright, Ph.D. Titre président, Association canadienne des producteurs pétroliers commissaire au renouvellement de l’APN, Assemblée des Premières nations directeur général, Frontier Power Systems Inc . . chef de la direction, Fédération canadienne des municipalités président-directeur général, Association canadienne de l’électricité professeur émérite, Université de Moncton présidente-directrice générale, Enviro-Accès inc . première vice-présidente, Services généraux, Cameco Corporation président, Association canadienne des constructeurs de véhicules président et chef de la direction, Institut international du développement durable vice-présidente à la recherche, University of British Columbia président-directeur général, Sustainability Shift Inc . conseillère en gestion, Full Circle Architecture présidente-directrice générale, C-CORE président-directeur général, Institut canadien de recherches sur les pâtes et papiers * A démissionné en juillet 2005 . ** A démissionné en janvier 2005 .