English: The Constitution, with amendments concerning the organization of alternative fee-paying public education incorporated by national referendum (June 2003) The Education Act, with amendments concerning fee-paying education provided by educational institutions incorporated in 1997, 2003 and 2004 State educational standards (1997) Programme for the socio-economic development of Tajikistan, 2001-2005 Programme of the State educational system in the field of human rights (2001) National blueprint for education (2002) Poverty reduction strategy paper, education sector (2002) Programme for the computerization of basic and secondary schools, 2003-2007 (2002) Presidential decree of 3 December 1999 on enhancing the role of women in society National plan of action to improve the status and role of women, 1998-2005 Government decision No. 391 of 8 August 2001 concerning the programme on the principal areas of State policy to ensure equal rights and opportunities for men and women in Tajikistan for the period 2001-2010 Government decision No. 199 of the 19 April 2001 concerning the admission of girls to higher educational establishments in accordance with the presidential quotas for 2001-2005; Government decision No. 344 of 4 August 2003 on amendments and additions to the indicators relating to the presidential quotas concerning the admission of girls (without an entrance examination) to higher education establishments for 2001-2005; and Government decision of 31 January 2006 concerning the admission of students to higher educational establishments in accordance with the presidential quotas for 2006-2010 Presidential decree on improving the teaching and study of the Russian and English languages, 2004-2014 (2003) The annual budget acts and other laws and regulations of the Republic of Tajikistan.
French: La Constitution, à laquelle des amendements concernant l'organisation d'une éducation publique alternative payante ont été apportés par voie de référendum national (juin 2003); La Loi sur l'éducation, à laquelle des amendements concernant l'enseignement payant dispensé par les établissements d'enseignement ont été apportés en 1997, en 2003 et en 2004; Les normes d'État en matière d'éducation (1997); Le programme de développement économique et social du Tadjikistan pour la période 2001-2005; Le programme du système éducatif d'État dans le domaine des droits de l'homme (2001); Le document national d'orientation sur l'éducation (2002); Le document de stratégie pour la réduction de la pauvreté, secteur de l'éducation (2002); Le programme d'informatisation des établissements d'enseignement de base et secondaire pour la période 2003-2007 (2002); Le décret présidentiel du 3 décembre 1999 sur le renforcement du rôle des femmes dans la société; Le plan d'action national pour l'amélioration du statut et du rôle des femmes pour la période 1998-2005; La décision gouvernementale n° 391 du 8 août 2001 concernant le Programme relatif aux orientations fondamentales de la politique publique visant à assurer l'égalité des droits et des chances des hommes et des femmes pour la période 2001-2010; La décision gouvernementale n° 199 du 19 avril 2001 concernant l'admission des filles dans les établissements d'enseignement supérieur en fonction des quotas présidentiels pour la période 2001-2005; la décision gouvernementale n° 344 du 4 août 2003 modifiant les indicateurs relatifs aux quotas présidentiels concernant l'admission des filles (sans examen d'entrée) dans les établissements d'enseignement supérieur pour la période 2001-2005; et la décision gouvernementale du 31 janvier 2006 concernant l'admission d'étudiants dans les établissements d'enseignement supérieur en fonction des quotas présidentiels pour la période 2006-2010; Le décret présidentiel concernant l'amélioration de l'enseignement et de l'étude des langues russe et anglaise pour la période 2004-2014 (2003); Les lois annuelles relatives au budget de l'État et les autres actes normatifs.