English: HA-2003-012 — Appeals Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Public Notices 2004-9 2004-10 — Broadcasting licence fees — Part I 2004-11 Hazardous Materials Information Review Commission Hazardous Materials Information Review Act Filing of a claim for exemption Public Service Commission of Canada Public Service Employment Act Leaves of absence granted GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Notice with respect to reporting of greenhouse gases (GHGs) for 2004 Permit No. 4543-2-06262 Permit No. 4543-2-06267 Finance, Dept. of Statements Bank of Canada, balance sheet as at February 25, 2004 Bank of Canada, balance sheet as at February 29, 2004 Health, Dept. of Controlled Drugs and Substances Act Notice to interested parties — Proposal to expand the authority to prescribe controlled substances to regulated health professionals other than practitioners of medicine, dentistry or veterinary medicine, under the Controlled Drugs and Substances Act (CDSA) Industry, Dept. of Appointments Supreme Court of Canada Supreme Court Act Session advanced MISCELLANEOUS NOTICES BEAUTY FOR ASHES CHRISTIAN MINISTRIES INC., surrender of charter Canadian Pacific Railway Company, documents deposited Club motocycliste Damners, surrender of charter Community Trust Company Ltd., letters patent of continuance Corporation de la Communauté Maronite Catholique Romaine du Québec, relocation of head office Dominion Atlantic Railway Company (The), annual meeting GATX Rail Funding LLC, document deposited *Hannover Ruckversicherungs-Aktiengesellschaft, change of name J.P. Morgan Leasing Inc., document deposited Markland Seafoods Ltd., aquaculture sites in the Bay d'Espoir area, N.L. North Atlantic Sea Farms Corp., aquaculture farm in Cinq Islands Bay, N.L. Norwegian-Canadian Chamber of Commerce (The), surrender of charter Ontario Power Generation - Atikokan GS, warning boom and control weir in the channel between Snow Lake and Icy Lake, Ont. PNC Leasing, LLC, document deposited PROVINCE DU SACRÉ-CŒUR DES SŒURS MISSIONNAIRES DU CHRIST-ROI, relocation of head office Stolt Sea Farm Inc., marine aquaculture cage farm in Duck Cove, N.B. Timber Cove Aquaculture Corp., aquaculture site in Passamaquoddy Bay, N.B. United Afghan Association of Ottawa, relocation of head office *Unity Life of Canada and Superior Life Insurance Company, agreement Wellington, County of, replacement of the bridge over the Irvine River, Ont.
French: Yukon, Gouvernement du, remplacement du pont au-dessus du ruisseau Riddel (Yn) AVIS DU GOUVERNEMENT Cour suprême du Canada Loi sur la Cour suprême Session avancée Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Avis concernant la déclaration des gaz à effet de serre (GES) pour 2004 Permis no 4543-2-06262 Permis no 4543-2-06267 Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 25 février 2004 Banque du Canada, bilan au 29 février 2004 Industrie, min. de l' Nominations Santé, min. de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances Avis aux intéressés — Proposition d'élargir le pouvoir de prescrire des substances contrôlées en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (LRCDS) pour inclure des professionnels autorisés de la santé autres que des médecins, des dentistes ou des vétérinaires COMMISSIONS Agence des services frontaliers du Canada Loi sur les mesures spéciales d'importation Fils en acier inoxydable — Décision Commission de la fonction publique du Canada Loi sur l'emploi dans la fonction publique Congés accordés Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Dépôt d'une demande de dérogation Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Avis publics 2004-9 2004-10 — Droits de licence de radiodiffusion — Partie I 2004-11 Tribunal canadien du commerce extérieur Appel no AP-2003-014 Avis no HA-2003-012 — Appels Pizzas congelées autolevantes — Décision provisoire de dommage Produits de tôle d'acier laminés à froid — Changement de la date de l'audience publique Services pédagogiques et formation — Retrait PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (3e session,  37e législature) RÈGLEMENTS PROJETÉS Agence Parcs Canada Loi sur les parcs nationaux du Canada Décret modifiant la description du parc national Wood Buffalo du Canada à l'annexe 1 de la Loi sur les parcs nationaux du Canada Règlement modifiant le Règlement sur l'accès par aéronef aux parcs nationaux Règlement modifiant le Règlement sur le zonage du périmètre urbain de Jasper Santé, min. de la Loi sur les aliments et drogues Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1242 — érythritol) Loi sur les dispositifs émettant des radiations Règlement modifiant le Règlement sur les dispositifs émettant des radiations (appareils de bronzage) Loi sur les produits dangereux Décret modifiant la partie II de l'annexe I de la Loi sur les produits dangereux (briquets) Règlement sur les briquets