English: and continuing in general northwesterly and northeasterly directions along the 20 metre isobath of the bed of the Pacific Ocean as shown on Canadian Hydrographic Service (C.H.S.) Chart 3602 and which indicates depths as being reduced to lowest normal tide, which at Bamfield is 2.0 metres below mean water level, to a point lying due west of the northwest corner of District Lot 412, Barclay District; Thence due east to said northwest corner of District Lot 412, being a point on the northerly shore of Tapaltos Bay; Thence easterly along the northerly limits of District lot 412, Fractional Section 7 and Fractional Section 8 of Township 1, to the northwest corner of Anacla Indian Reserve No. 12; Thence southerly along the westerly limit of Anacla Indian Reserve No. 12 to its southwest corner, being a point on the right bank of Pachena River; Thence on a bearing of 100°, a distance of about 183 metres to the northeasterly shore of Pachena Bay, being a point on the southerly limit of said Anacla Indian Reserve No. 12; Thence in a general southeasterly direction along said northeasterly shore of Pachena Bay to the southeast corner of said Anacla Indian Reserve No. 12; Thence northerly along the easterly limit of Anacla Indian Reserve No. 12 to the northwest corner of Lot 1 of Section 9, Township 1, as shown on Plan 44819 in said office; Thence easterly and southerly along the northerly and easterly limits of said Lot 1 on said Plan 44819, to the northwest corner of the northeast quarter of Section 4, Township 1; Thence southerly along the westerly limit of said northeast quarter of Section 4 to its southwest corner; Thence southwesterly in a straight line to the northeast corner of District Lot 659; Thence southwesterly in a straight line to the northwest corner of District Lot 273; Thence southerly and easterly along the westerly and southerly limits of said District Lot 273 to the northeast corner of District Lot 275; Thence southerly along the easterly limit of said District Lot 275 to its southeast corner; Thence southeasterly in a straight line to the northwest corner of District Lot 281; Thence easterly along the northerly limits of District Lots 281 and 282 to the Pipe Post set as a quarter post on the northerly limit of said District Lot 282; Thence on a bearing of 140°, a distance of 240 metres to a point; Thence on a bearing of 108°, a distance of 680 metres to a point; Thence on a bearing of 119°, a distance of 1.670 kilometres to a point; Thence easterly in a straight line to the northwest corner of District lot 288; Thence southeasterly in a straight line to the most northeasterly internal corner of District Lot 103; Thence easterly along the northerly limits of District Lots 103, 60 and 59 to the northwesterly internal corner of District Lot 59; Thence easterly in a straight line to the northwest corner of District Lot 527; Thence easterly along the northerly limit of District Lot 527, Barclay District, a distance of about 650 metres
French: De là, vers l’est et le sud suivant les limites nord et est dudit lot 1, sur ledit plan 44819, jusqu’au coin nordouest du quart nord-est de la section 4, township 1; De là, vers le sud suivant la limite ouest dudit quart nord-est de la section 4, jusqu’au coin sud-ouest de celui-ci; De là, en ligne droite, vers le sud-ouest jusqu’au coin nord-est du lot de district 659; De là, en ligne droite, vers le sud-ouest jusqu’au coin nord-ouest du lot de district 273; De là, vers le sud et l’est suivant les limites ouest et sud du lot de district 273 jusqu’au coin nord-est du lot de district 275; De là, vers le sud, suivant la limite est dudit lot de district 275 jusqu’au coin sud-est de celui-ci; De là, en ligne droite, vers le sud-est jusqu’au coin nord-ouest du lot de district 281; De là, vers l’est en suivant les limites nord des lots de district 281 et 282, jusqu’au tuyau placé comme repère de quart sur la limite nord dudit lot de district 282; De là, dans une direction de 140°, sur une distance de 240 mètres jusqu’à un point; De là, dans une direction de 108°, sur une distance de 680 mètres jusqu’à un point; De là, dans une direction de 119°, sur une distance de 1,670 kilomètres jusqu’à un point; De là, en ligne droite, vers l’est, jusqu’au coin nord-ouest du lot de district 288; De là, en ligne droite, vers le sud-est, jusqu’au coin interne extrême nord-est du lot de district 103; De là, vers l’est suivant les limites nord des lots de district 103, 60 et 59, jusqu’au coin interne nord-ouest du lot de district 59; De là, en ligne droite, vers l’est, jusqu’au coin nord-ouest du lot de district 527; De là, vers l’est suivant la limite nord du lot de district 527, district de Barclay, sur une distance d’environ 650 mètres jusqu’à la limite nord-ouest de la ligne de partage des eaux du lac Tsusiat; De là, généralement vers le nord-est suivant les limites nord-ouest des lignes de partage des eaux des lacs Tsusiat et Hobiton, jusqu’à un point à environ 3,010 kilomètres franc nord et à environ 1,690 kilomètres franc ouest du coin nord-ouest de la réserve indienne d’Homitan no 8; De là, franc est, sur une distance de 600 mètres jusqu’à un point; De là, dans une direction de 139°, sur une distance de 1,100 kilomètres jusqu’à un point; De là, franc sud jusqu’à la limite nord-ouest de la ligne de partage des eaux du lac Nitinat; De là, généralement vers le sud-ouest suivant ladite limite nord-ouest de la ligne de partage des eaux du lac Nitinat jusqu’à un point à environ 260 mètres franc nord et à environ 860 mètres franc ouest du coin nord-ouest de la réserve indienne d’Homitan no 8; De là, en ligne droite, vers le sud-est jusqu’à l’intersection de la rive gauche du ruisseau Hobiton avec la limite ouest de la réserve indienne d’Homitan no 8; De là, vers le sud et l’est suivant les limites ouest et sud de la réserve indienne d’Homitan no 8, jusqu’au