English: from the point of view of internal policies, Parliament put forward proposals in respect of: - economic policy, employment and social convergence: adoption of broad guidelines by qualified majority, recognition of social protection as a matter of Community interest in the Treaty, and a single coherent legal basis to ensure equality for women and men in all areas; - the budget: abolition of the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure, strengthened unity of the budget by incorporating into the Union budget the European Development Fund and the funding of decentralised agencies, integration of the financial perspective into the Treaty in the form of a medium-term financial plan adopted by common agreement between Parliament and the Council, and clarification of the discharge procedure; - the area of freedom, security and justice (AFSJ): merging, within the Community framework, judicial and police cooperation in criminal matters and judicial cooperation in civil matters, and measures relating to the free movement of persons; recognising, in application of the principle of the rule of law, that the Court of Justice has full jurisdiction over all measures relating to implementation of the AFSJ; making 'Schengen' cooperation the general rule for the 15 Member States and renegotiating the special status of certain Member States so as to reduce to the strict minimum exceptions to the common regime; introducing the co-decision procedure and qualified majority voting for all measures relating to establishment of the AFSJ.
French: en matière interne, le Parlement formule des propositions concernant: - la politique économique, de l'emploi et de la convergence sociale: décision à la majorité qualifiée pour ce qui est des grandes orientations en la matière, reconnaissance, au niveau du traité, de la protection sociale comme question d'intérêt communautaire, base juridique unique et cohérente pour assurer l'égalité des hommes et des femmes dans tous les secteurs, - le budget: suppression de la distinction entre dépenses obligatoires et non obligatoires, renforcement de l'unité du budget en incorporant au budget de l'Union le Fonds européen de développement ainsi que le financement des agences décentralisées, consolidation des perspectives financières dans le traité sous forme d'une programmation financière à moyen terme adoptée d'un commun accord par le Parlement et le Conseil, clarification de la procédure de décharge, - l'espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ): fusion dans le cadre communautaire de la coopération judiciaire et policière pénale avec la coopération judiciaire civile et les mesures liées à la libre circulation des personnes, reconnaissance, en application du principe de l'État de droit, de la pleine juridiction de la Cour de justice sur toutes les mesures liées à la réalisation de l'ELSJ, transformation de la coopération dite "Schengen" en règle générale pour les quinze États membres et renégociation des statuts particuliers de certains États membres de manière à réduire au strict minimum les exceptions au régime commun, passage à la procédure de codécision et au vote à la majorité qualifiée pour toutes les mesures concernant la réalisation de l'ELSJ.