English: Horizontal Items included in these Supplementary Estimates Department, Agency or Crown Corporation $000s Funding to help youth from Canada’s ethno-cultural and Aboriginal communities to build careers in the audiovisual sector (SPARK initiative) (This funding will support the participation of producers from visible minorities and Aboriginal communities in the making of television drama and professional development training, emerging and mid-career professionals from culturally diverse and Aboriginal communities who are interested in film production; training positions on National Film Board productions; audience building for culturally diverse audiovisual works; and, increasing grants to ethnocultural and Aboriginal artists) Canada Council for the Arts 200 National Film Board 200 Telefilm Canada 200 Total 600 Funding to implement measures to protect children from sexual exploitation on the Internet (This includes financial support for: the National Child Exploitation Coordination Centre, which helps coordinate domestic and international investigations; Cybertip.ca, a project aimed at increasing the number of reports of illegal activity on the Internet; and, the SchoolNet program to promote the development, awareness of and on-line access to educational resources related to the protection of children from sexual exploitation) Industry 600 Royal Canadian Mounted Police 6,130 Solicitor General (Public Safety and Emergency Preparedness) 870 Total 7,600 Funding to investigate, prevent, and prosecute money laundering activities (Initiatives include integrated intelligence gathering; investigations; prosecutions; and, asset seizures and disposition involving federal, provincial and municipal police, Justice Crown counsels, customs officers, taxation investigators and forensic accountants) Canada Customs and Revenue Agency (National Revenue) 4,921 Citizenship and Immigration 507 Finance 244 Justice 958 Royal Canadian Mounted Police 4,529 Total 11,159 70 SUPPLEMENTARY ESTIMATES (A), 2004-2005
French: Les activités incluent des enquêtes de dépistage en Ontario et en Nouvelle-Écosse, des mesures d’application de la loi et de réglementation, des recherches sur la détection et la transmission du virus et le versement de compensations aux producteurs commerciaux qui ont dû abattre des arbres) Agence canadienne d’inspection des aliments 5 448 Agriculture et Agroalimentaire 9 172 Total 14 620 Fonds pour appuyer les efforts du Canada qui doit prendre des mesures concernant les auteurs de crimes de guerre, de crimes contre l’humanité et d’autres actes répréhensibles (Stratégie du Canada en matière de crimes de guerre) (Ce financement est à l’appui des efforts du Canada pour éviter que le pays devienne un refuge sûr pour les auteurs de crimes de guerre et les responsables de crimes contre l’humanité.) Agence des services frontaliers du Canada 8 355 Gendarmerie royale du Canada 579 Justice 4 664 Total 13 598 Fonds pour des initiatives de prévention du racisme (Ce financement est à l’appui du développement de nouvelles initiatives ayant comme objectif, l’élimination d’obstacles à la mobilité ascendante et professionnelle des membres des minorités visibles et des Autochtones; l’appui à des partenariats entre des ministères fédéraux et divers groupes communautaires; l’appui à des causes types en matière de racisme concernant des lois et des politiques provinciales; l’élaboration d’une stratégie nationale cohérente de collecte de données sur les crimes motivés par la haine; le renforcement des capacités des agents de la paix pour améliorer les services aux collectivités autochtones et ethnoculturelles; les activités de sensibilisation auprès des nouveaux immigrants; les groupes de discussion avec des jeunes et amélioration des activités de communications.)