English: Companions of the Order of Canada Richard E. Taylor, C.C. Officers of the Order of Canada Lorne A. Babiuk, O.C., S.O.M.  David Barrett, O.C.  Simon Brault, O.C.  John Robert Cunningham, O.C.  Colonel (Ret'd) Donald Stewart Ethell, O.C., O.M.M., A.O.E., M.S.C., C.D.  Martin Godbout, O.C.  James Cameron Hogg, O.C.  Nancy Huston, O.C.  Marcel Junius, O.C.  Diana Krall, O.C., O.B.C.  James Kudelka, O.C.  Rita Lafontaine, O.C.  Jacques Lamarre, O.C.  Catriona Le May Doan, O.C.  Rita Letendre, O.C., O.Q.  Alexina Louie, O.C., O.Ont.  Roy MacGregor, O.C.  Ronald Neil Mannix, O.C., A.O.E.  Elizabeth May, O.C.  Trina McQueen, O.C.  Robin Phillips, O.C.  William Lawrence Sauder, O.C., O.B.C.  Juan Cesar Scaiano, O.C.  William A. Schabas, O.C.  Eldon Raymond Smith, O.C.  Ronald R. Tasker, O.C.  Judith Clare Thompson, O.C.  Bruce Graham Trigger, O.C., O.Q.  Shania Twain, O.C. Members of the Order of Canada Steven K. H. Aung, C.M., A.O.E.  Heather Bishop, C.M., O.M.  Paul Michel Bosc, C.M., O.Ont.  Peter Busby, C.M.  Anne Carson, C.M.  Allan Ian Carswell, C.M.  Wayson Choy, C.M.  Wallace B. Chung, C.M.  Donald de Gagné, C.M.  Denzil Doyle, C.M.  Jean-Pierre Dubuc, C.M.  Renée Dupuis, C.M.  Robert Enright, C.M.  Brian A. Felesky, C.M.  Jack T. H. Fenety, C.M.  Thelma Finlayson, C.M.  Gerald L. Freed, C.M.  David A. Ganong, C.M. Abraham Gold, C.M.  Mary Gordon, C.M.  The Reverend Canon Robert Edgar Hulse, C.M.  Richard William Ivey, C.M.  Charles Joseph Jago, C.M.  Harish Chand Jain, C.M.  Peter Jennings, C.M.  Mers Kutt, C.M.  Dennice Leahey, C.M.  Raymond P. LeBlanc, C.M.  Ranee Lee, C.M.  Kathleen Pratt LeGrow, C.M.  Alexander Wayne MacKay, C.M.  Brian F. MacNeill, C.M.  Jean-Louis Major, C.M.  Hazel McCallion, C.M.  Father Tommy McKillop, C.M.  Sister Dorothy Moore, C.M., O.N.S.  Jean-Guy Moreau, C.M.  Donald H. Penny, C.M.  Uriash Puqiqnak, C.M.  A. Edward Safarian, C.M.  Graham Wilson Shatford Scott, C.M.  Steve Smith, C.M.  Gordon Wesley Staseson, C.M., S.O.M.  Basil Stuart-Stubbs, C.M.  Clarence Tillenius, C.M., O.M.  William Charles (Bill) Turner, C.M.  John Wilfred Turvey, C.M., O.B.C.  Muriel Stanley Venne, C.M.  Garrett (Gary) A. Warner, C.M.  The Reverend Gordon Ward Winch, C.M.  Hugh Winsor, C.M.  Carol Davey Young, C.M. Honorary Member of the Order of Canada Francis H. Cabot, C.M., C.Q. Witness the Seal of the Order  of Canada as of the twenty-ninth day of June of the year two thousand and five BARBARA UTECK Secretary General of the Order of Canada [12-1-o] THE ORDER OF CANADA The Governor General, the Right Honourable Michaëlle Jean, in her capacity as Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, has appointed the following persons, who have been recommended for such appointment by the Advisory Council of the Order of Canada.
French: Compagnons de l'Ordre du Canada Richard E. Taylor, C.C. Officiers de l'Ordre du Canada Lorne A. Babiuk, O.C., S.O.M.  David Barrett, O.C.  Simon Brault, O.C.  John Robert Cunningham, O.C.  Colonel (retraité) Donald Stewart Ethell, O.C., O.M.M., A.O.E., M.S.C., C.D.  Martin Godbout, O.C.  James Cameron Hogg, O.C.  Nancy Huston, O.C.  Marcel Junius, O.C.  Diana Krall, O.C., O.B.C.  James Kudelka, O.C.  Rita Lafontaine, O.C.  Jacques Lamarre, O.C.  Catriona Le May Doan, O.C.  Rita Letendre, O.C., O.Q.  Alexina Louie, O.C., O.Ont.  Roy MacGregor, O.C.  Ronald Neil Mannix, O.C., A.O.E.  Elizabeth May, O.C.  Trina McQueen, O.C.  Robin Phillips, O.C.  William Lawrence Sauder, O.C., O.B.C.  Juan Cesar Scaiano, O.C.  William A. Schabas, O.C.  Eldon Raymond Smith, O.C.  Ronald R. Tasker, O.C.  Judith Clare Thompson, O.C.  Bruce Graham Trigger, O.C., O.Q.  Shania Twain, O.C. Membres de l'Ordre du Canada Steven K. H. Aung, C.M., A.O.E.  Heather Bishop, C.M., O.M.  Paul Michel Bosc, C.M., O.Ont.  Peter Busby, C.M.  Anne Carson, C.M.  Allan Ian Carswell, C.M.  Wayson Choy, C.M.  Wallace B. Chung, C.M.  Donald de Gagné, C.M.  Denzil Doyle, C.M.  Jean-Pierre Dubuc, C.M.  Renée Dupuis, C.M.  Robert Enright, C.M.  Brian A. Felesky, C.M.  Jack T. H. Fenety, C.M.  Thelma Finlayson, C.M.  Gerald L. Freed, C.M.  David A. Ganong, C.M. Abraham Gold, C.M.  Mary Gordon, C.M.  Le chanoine Robert Edgar Hulse, C.M.  Richard William Ivey, C.M.  Charles Joseph Jago, C.M.  Harish Chand Jain, C.M.  Peter Jennings, C.M.  Mers Kutt, C.M.  Dennice Leahey, C.M.  Raymond P. LeBlanc, C.M.  Ranee Lee, C.M.  Kathleen Pratt LeGrow, C.M.  Alexander Wayne MacKay, C.M.  Brian F. MacNeill, C.M.  Jean-Louis Major, C.M.  Hazel McCallion, C.M.  Père Tommy McKillop, C.M.  Sœur Dorothy Moore, C.M., O.N.S.  Jean-Guy Moreau, C.M.  Donald H. Penny, C.M.  Uriash Puqiqnak, C.M.  A. Edward Safarian, C.M.  Graham Wilson Shatford Scott, C.M.  Steve Smith, C.M.  Gordon Wesley Staseson, C.M., S.O.M.  Basil Stuart-Stubbs, C.M.  Clarence Tillenius, C.M., O.M.  William Charles (Bill) Turner, C.M.  John Wilfred Turvey, C.M., O.B.C.  Muriel Stanley Venne, C.M.  Garrett (Gary) A. Warner, C.M.  Le révérend Gordon Ward Winch, C.M.  Hugh Winsor, C.M.  Carol Davey Young, C.M. Membre honoraire de l'Ordre du Canada Francis H. Cabot, C.M., C.Q. Témoin le Sceau de l'Ordre du Canada, en vigueur le vingt-neuvième jour de juin de l'an deux mille cinq Le secrétaire général de l'Ordre du Canada BARBARA UTECK [12-1-o] L'ORDRE DU CANADA La gouverneure générale, la très honorable Michaëlle Jean, en sa qualité de chancelière et de compagnon principal de l'Ordre du Canada, a nommé les personnes dont les noms suivent, selon les recommandations du Conseil consultatif de l'Ordre du Canada.