English: Number of: Activities/Sites Children under 6 Famjlies 1999-2000 2000-2001 1999-2000 2000-2001 1999-2000 2000-2001 1999-2000 2000-2001 Aboriginal Head Start (Urban and Northern Communities) 112 114 3,122 3, 200 N/A N/A $22,500,000 $22,500,000 Brighter Futures N/A N/A 45,000 45,000 N/A N/A $22,000,000 $20,000,000 Canada Prenatal Nutrition Program (CPNP) 294 projects 912 sites 2 155 communities 301 projects 28,000 infant & perinatal (-14,000 infants) 31,000 infant & perinatal (-16,000 infants) 28,000 31,000 $17,479,000 43 $27,366,000 44 CPNP First Nations and Inuit Component 400 programs 45 500 programs 45 6,000 7,500 N/A N/A $5,600,000 $10,300,000 Canadian Childhood Cancer Surveillance and Control Program N/A N/A N/A N/A N/A N/A $266,000 $280,000 Canadian Perinatal Surveillance System (CPSS) (including Canadian Anomalies Surveillance System (CCASS)) N/A N/A N/A N/A N/A N/A $2,200,000 $3,300,000 Centres of Excellence for Children's Well Being N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 46 $525,000 47 Child Health Record N/A N/A N/A 400,000 N/A 400,000 N/A 48 $105,000 49 Child Maltreatment Activity (including Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and neglect) N/A N/A N/A N/A N/A N/A $400,000 $375,000 Community Action Program for Children (CAPC) 499 464 36,197 57,038 34,039 47,234 $59,500,000 50 $59,500,000 50 Family-Centered Maternity and Newborn Care N/A N/A N/A N/A N/A N/A $125,000 $15,000 Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects (FAS/FAE) N/A N/A N/A N/A N/A N/A $1,250,000 $2,650,000 FAS/FAE First Nations and Inuit Component N/A N/A N/A N/A N/A N/A $750,000 $1,350,000 First Nations Head Start N/A N/A N/A N/A N/A N/A $29,500,000 $24,250,000 Health Transition Fund 225 305 51 6,100 7,700 N/A N/A $3,774,000 52 $3,774,000 52 Health Warning and Information Labels and Infotobacco.com website N/A N/A N/A N/A N/A N/A $225,000 53 $360,000 53 Monitoring of Child Injury Activity (including Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program) N/A N/A N/A N/A N/A N/A $600,000 54 $690,000 54 Mother-Net Pilot Project N/A N/A N/A N/A N/A N/A $18,000 $259,000 National Clearinghouse on Family Violence N/A N/A N/A N/A N/A N/A $892,000 55 $886,000 55 Nobody's Perfect 1,000+ 1,000+ N/A N/A N/A N/A $160,000 56 $140,000 56 Population Health Fund N/A N/A N/A N/A N/A N/A $2,472,000 57 $2,337,000 57 Postpartum Parent Support Program (PPSP) 600 600 N/A N/A N/A N/A $100,000 $100,000 Reducing the Risk of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) N/A N/A N/A N/A N/A N/A $40,000 $40,000 Total expenditures $169,851,000 $181,102,000 42All 1999-2000 figures are actuals and 2000-2001 figures are estimates. 43$17.4 million goes directly to communities in the form of grants and contributions. 44$27.3 million goes directly to communities in the form of grants and contributions. 45CPNP First Nations and Inuit component "programs" are a series of activities and not a self-sufficient project with staff, space, etc. 46The Centres of Excellence were officially announced in 2000. 47Includes total budget for the Centre of Excellence for Early Childhood Development as well as an estimate of expenditures on early childhood development specific activities in other Centres of Excellence for Children’s Well-Being. 48Child Health Record was first produced in 2000. 49Health Canada funding only.
French: Nombre : d’activités et de lieux d’enfants de moins de six ans de familles 1999-2000 2000-2001 1999-2000 2000-2001 1999-2000 2000-2001 1999-2000 2000-2001 Programme d’aide préscolaire aux Autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques 112 114 3 122 3, 200 S/O S/O 22 500 000 $ 22 500 000 $ Grandir ensemble S/O S/O 45 000 45 000 S/O S/O 22 000 000 $ 20 000 000 $ Programme canadien de nutrition prénatale (PCNP) 294 projets 912 lieux 2 155 collectivités 301 projets 28 000 bébés et prénataux (~ 14 000 bébés) 31 000 bébés et prénataux (~ 16 000 bébés) 28 000 31 000 17 479 000 $ 43 27 366 000 $ 44 Volet du PCNP sur les « Premières nations et les Inuites » 400 programmes 45 500 programmes 45 6 000 7 500 S/O S/O 5 600 000 $ 10 300 000 $ Programme canadien de surveillance et de lutte contre le cancer chez les enfants S/O S/O S/O S/O S/O S/O 266 000 $ 280 000 $ Système canadien de surveillance périnatale (SCSP) (avec le Système canadien de surveillance des anomalies congénitales [SCSAC]) S/O S/O S/O S/O S/O S/O 2 200 000 $ 3 300 000 $ Centres d’excellence pour le bien-être des enfants S/O S/O S/O S/O S/O S/O S/O 46 525 000 $ 47 Carnet de santé de l’enfant S/O S/O S/O 400 000 S/O 400 000 S/O 48 105 000 $ 49 Activités relatives aux mauvais traitements des enfants (et l’Étude d'incidence canadienne des cas déclarés de violence et de négligence envers les enfants) S/O S/O S/O S/O S/O S/O 400 000 $ 375 000 $ Programme d'action communautaire pour les enfants (PACE) 499 464 36 197 57 038 34 039 47 234 59 500 000 $ 50 59 500 000 $ 50 Les soins à la mère et au nouveau-né dans une perspective familiale S/O S/O S/O S/O S/O S/O 125 000 $ 15 000 $ Le syndrome d’alcoolisme foetal et les effets de l’alcool sur le foetus (SAF/EAF) S/O S/O S/O S/O S/O S/O 1 250 000 $ 2 650 000 $ Volet SAF/EAF pour les Premières nations et les Inuites S/O S/O S/O S/O S/O S/O 750 000 $ 1 350 000 $ Programme d’aide préscolaire aux Premières nations S/O S/O S/O S/O S/O S/O 29 500 000 $ 24 250 000 $ Fonds pour l'adaptation des services de santé 225 305 51 6 100 7 700 S/O S/O 3 774 000 $ 52 3 774 000 $ 52 Étiquettes d’information et d’avertissement sur la santé et site Web Infotabac.com S/O S/O S/O S/O S/O S/O 225 000 $ 53 360 000 $ 53 Surveillance des activités relatives aux blessures infligées aux enfants (avec le Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes) S/O S/O S/O S/O S/O S/O 600 000 $ 54 690 000 $ 54 Projet pilote Mère-Net S/O S/O S/O S/O S/O S/O 18 000 $ 259 000 $ Centre national d'information sur la violence dans la famille S/O S/O S/O S/O S/O S/O 892 000 $ 55 886 000 $ 55 Y’a personne de parfait 1 000+ 1 000+ S/O S/O S/O S/O 160 000 $ 56 140 000 $ 56 Fonds pour la santé de la population S/O S/O S/O S/O S/O S/O 2 472 000 $ 57 2 337 000 $ 57 Programme d'aide postnatale aux parents (PAPP) 600 600 S/O S/O S/O S/O 100 000 $ 100 000 $ Réduction du risque de mort subite du nourrisson (MSN) S/O S/O S/O S/O S/O S/O 40 000 $ 40 000 $ Dépenses totales 169 851 000 $ 181 102 000 $ 42Tous les chiffres pour 1999-2000 sont réels, et les chiffres pour 2000-2001 sont des prévisions. 43La somme de 17,4 millions de dollars est versée directement aux collectivités sous forme de subventions et de contributions. 44La somme de 27,3 millions de dollars est versée directement aux collectivités sous forme de subventions et de contributions. 45Les « programmes » du volet du PCNP pour les Premières nations et les Inuites sont une série d’activités, et non des projets autofinancés avec du personnel,un local, etc. 46La création des Centres d’excellence a été annoncée officiellement en 2000. 47Comprend le budget total du Centre d’excellence pour le développement des jeunes enfants ainsi qu’une prévision des dépenses liées aux activités spécifiques portant spécialement sur le développement de la petite enfance et offertes dans d’autres Centres d’excellence pour le bien-être des enfants. 48Le premier Carnet de santé de l’enfant a été produit en 2000. 49Financement de Santé Canada seulement.