English: R Radarsat, 6.42, 6.49 Radarsat 2, 5.7, 5.9 Recapitulation of external expenses by type, see Volume II, Section 1 Recapitulation of external revenues, see Volume II, Section 1 Reconciliation of external expenditures by standard object to expenses, see Volume II, Section 1 Regular forces death benefit account, 6.40, 6.44 Report of the Auditor General on the financial statements of the Government of Canada, 2.4 Reporting entity, 2.9 Reserve Force Pension Fund Account, 6.20, 6.21, 6.24 Restricted donations, 5.7, 5.9 Retirement Compensation Arrangements (RCA) Account, 6.20, 6.21, 6.26, 6.27 Return on investments, 3.5, 3.6 external, 3.6 internal to the Government, 3.6 ministerial, 3.6 Returned soldiers’ insurance fund, 6.40, 6.45 Revenues, see related ministerial section in Volume II Revenues, 1.4, 1.12, 2.5, 2.9, 3.2 compared to May 2006 Budget Plan, 1.5 compared to 2005-2006, 1.4 other, 1.12, 2.5, 3.5 tax, 1.12, 2.5, 3.2, 3.3 REVENUES, EXPENSES AND ACCUMULATED DEFICIT, 3 Revenues, expenses and accumulated deficit, 3.2 Revenues, expenses and other changes in equity of, consolidated Crown corporations and other entities, 4.6 enterprise Crown corporations and other Government Business Enterprises, 9.10 Rideau Hall—Donations, 5.7, 5,9 Rights and privileges, 3.5 Risks and uncertainties, 1.11 Royal Canadian Mounted Police, Benefit Trust Fund, 6.35, 6.38 Continuation Act, 6.21 Dependants’ Pension Fund, 6.40, 6.45, 6.72 Disability and other future benefits, 6.30, 6.31 Pension Fund Account, 6.20, 6.21, 6.25 Pipe Band (NCR), 5.8, 5.9 Sponsorship Agreement—Contributions, 5.8, 5.10 Superannuation Account, 6.20, 6.21, 6.24
French: R—Fin Régimes de retraite et autres passifs, 1.14, 1.17, 2.6, 3.10, 6.2, 6.12, 6.17 variation des , 1.16, 2.8 Rendement moyen des bons du Trésor en adjudication, 6.10 Réserves de liquidités internationales détenues dans le Compte du fonds des changes, 1.14, 1.18, 8.2, 8.3 Résultat stratégique et description des activités de programme, voir la section ministérielle appropriée du volume II Retenues—Privatisation, 6.34, 6.36 Retenues salariales diverses, 5.3, 5.6 Revendicateurs autochtones, 9.30, 9.35 Revenus, voir la section ministérielle appropriée du volume II Revenus, 1.4, 1.13, 2.5, 2.9, 3.2 autres, 1.14, 3.2, 3.5 budgétaires, 1.3 comparaison des revenus à ceux de 2005-2006, 1.4 comparaison des revenus à ceux du budget de mai 2006, 1.5 comparaison des revenus aux prévisions du budget de mai 2006, 1.5 divers, 3.5 fiscaux, 1.13, 2.5, 3.2, 3.3 Revenus, charges et autres variations de l’avoir des sociétés, d’État consolidées et autres entités, 4.6 d’État entreprises et autres entreprises publiques, 9.10 REVENUS, CHARGES ET DÉFICIT ACCUMULÉ, 3 Revenus, charges et déficit accumulé, 3.2 Revenus de placements, 3.5, 3.6 internes du gouvernement, élimination des, 3.6 Revenus de programmes, autres, 1.13, 2.5, 3.5 Revenus des opérations en devises, 1.13, 2.5, 3.5 autres, 3.5 Compte du fonds des changes, 3.5 Fonds monétaire international, 3.5 Revenus des sociététs d’État, 1.13, 2.5 Revenus ministériels, voir volume II, section 1 Revenus provenant de titres en fiducie—Loi sur la faillite et l’insolvabilité, 6.42, 6.49 Revenus reportés, 5.3, 5.7 autres—Comptes à fins déterminées, 5.7 autres ministères, 5.7 Rideau Hall, Dons, 5.7, 5.9 Risque de crédit inhérent aux accords d’échange, 2.18 Risques et incertitudes, 1.11