English: – Air Transport Agreement between the People's Republic of Hungary and the Federative People's Republic of Yugoslavia, signed at Belgrade on 21 July 1956, hereinafter referred to "Serbia and Montenegro-Hungary Agreement" in Annex 2; Amended by a note done at Budapest on 30 May 1964, Last amended by a Memorandum of Understanding signed at Belgrade on 9 February 1995. – Agreement between the Grand Duchy of Luxembourg and the Federative People's Republic of Yugoslavia relating to Air Transport, signed at Belgrade on 9 April 1960, hereinafter referred to "Serbia and Montenegro-Luxembourg Agreement" in Annex 2; – Air Transport Agreement between the Government of Malta and the Government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, signed at Rome on 5 February 1975, hereinafter referred to "Serbia and Montenegro-Malta Agreement" in Annex 2; – Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federative People's Republic of Yugoslavia relating to scheduled air services, signed at Belgrade on 13 March 1957, hereinafter referred to "Serbia and Montenegro-Netherlands Agreement" in Annex 2; – Air Services Agreement between People's Republic of Poland and the Federative People's Republic of Yugoslavia, signed at Warsaw on 14 November 1955, hereinafter referred to "Serbia and Montenegro-Poland 1955 Agreement" in Annex 2; – Air Transport Agreement between the Government of Portugal and the Government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, signed at Belgrade on 3 June 1976, hereinafter referred to "Serbia and Montenegro-Portugal Agreement" in Annex 2; – Air Services Agreement between the Government of the Republic of Slovakia and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia, signed at Bratislava on 3 October 1996, hereinafter referred to "Serbia and Montenegro-Slovakia Agreement" in Annex 2; – Agreement between the Kingdom of Sweden and the Federative People's Republic of Yugoslavia, signed at Belgrade on 18 April 1958, hereinafter referred to "Serbia and Montenegro-Sweden Agreement" in Annex 2; – Air Services Agreement between the Government of the United Kingdom of the Great Britain and Northern Ireland and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia, initialled at London on 17 December 2002, hereinafter referred to "Serbia and Montenegro-United Kingdom Agreement" in Annex 2.
French: – Accord relatif aux services aériens entre le Grand-Duché de Luxembourg et la République populaire fédérative de Yougoslavie signé à Belgrade le 9 avril 1960, ciaprès dénommé «accord Serbie-et-Monténégro - Luxembourg» à l'annexe 2; – Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de Malte et le gouvernement de la République socialiste fédérale de Yougoslavie signé à Rome le 5 février 1975, ciaprès dénommé «accord Serbie-et-Monténégro – Malte» à l'annexe 2; – Accord relatif aux services aériens réguliers entre le Royaume des Pays-Bas et la République populaire fédérative de Yougoslavie signé à Belgrade le 13 mars 1957, ciaprès dénommé «accord Serbie–et-Monténégro – Pays-Bas» à l'annexe 2; – Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République populaire de Pologne et la République populaire fédérative de Yougoslavie signé à Varsovie le 14 novembre 1955, ci-après dénommé «accord Serbie-et-Monténégro – Pologne de 1955» à l'annexe 2; – Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Portugal et le gouvernement de la République socialiste fédérale de Yougoslavie signé à Belgrade le 3 juin 1976, ci-après dénommé «accord Serbie-et-Monténégro – Portugal» à l'annexe 2; – Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Slovaquie et le gouvernement fédéral de la République fédérale de Yougoslavie signé à Bratislava le 3 octobre 1996, ci-après dénommé «accord Serbie-et-Monténégro – Slovaquie» à l'annexe 2; – Accord relatif aux services aériens entre le Royaume de Suède et la République populaire fédérative de Yougoslavie signé à Belgrade le 18 avril 1958, ci-après dénommé «accord Serbie–et-Monténégro - Suède» à l'annexe 2; – Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord et le gouvernement fédéral de la République fédérale de Yougoslavie paraphé à Londres le 17 décembre 2002, ci-après dénommé «accord Serbie-et-Monténégro - Royaume-Uni» à l'annexe 2.