English: • Proactive Disclosure The Laws Site Laws Search Canada's consolidated statutes and regulations Organizational Chart Vic Toews Minister John Sims Deputy Minister Michel Bouchard, Donna Miller, William C. McDowell Associate Deputy Ministers Chief General Counsel Mimsie Rodrigue Director General, Corporate Secretariat and EA to the DM Steve Samuels Director, Audit and Management Studies Dispute Resolution Services, Francophonie Justice in Official Languages and legal Dualism; Official Languages Law Group Virginia McRae Executive Director, Office of Strategic Planning and Performance Management Myles Kirvan ADM, Business and Regulatory Law Portfolio Daniel A. Bellemare ADAG, Criminal Law James D. Bissell ADAG, Civil Litigation Bill Pentney SDAM, Policy Virginia McRae A/ADM, Corporate Services (including the office of Corporate Council) Werner Heiss A/ADM, Central Agencies Portfolio Carolyn P. Kobernick Chief Legal Council, Public Law Group Elizabeth Sanderson ADAG, Aboriginal Affairs John Mark Keyes A/Chief Legislative Counsel, Legislative Services Johanne D'Auray ADAG, Tax Law Brian Saunders ADAG, Citizenship, Immigration and Public Safety Portfolio Sheila Bird Director General, Communications Ted Tax Senior Regional Director, Atlantic Regional Office Micheline Van Erum Senior Regional Director, Quebec Regional Office Terry McAuley Senior Regional Director, Ontario Regional Office Barbara Ritzen Senior Regional Director, Prairies Regional Office Barbara Burns Senior Regional Director, B.C. Regional Office Stu Whitley Senior Regional Director, Office of the Northern Region • DM - Deputy Minister
French: • Divulgation proactive Site des lois Lois Faire une recherche des lois et réglements codifiés du Canada Organigramme Vic Toews Ministre John Sims Sous-Ministre Michel Bouchard, Donna Miller, William C. McDowell Sous-Ministre délégués Premier avocat Général Mimsie Rodrigue Directrice générale du Secrétariat corporatif Steve Samuels Directeur Vérification et études de gestion Services de réglement des différends, Francophonie, Justice en Langues Officielles et Dualisme juridique; Groupe du droit des langues officielles Virginia McRae Directrice exécutive, Bureau de la gestion de la planification stratégique et du rendement Myles Kirvan SMA, Portefeuille du droit des affaires et du droit réglementair Daniel A. Bellemare SPGA, Droit pénal James D. Bissell SPGA, Contentieux des affaires civiles Don Piragoff SMAP p.i, Politiques Virginia McRae SMA p.i., Services ministériels (inclut le bureau de l'avocate ministérielle) Werner Heiss SMA p.i., Portefeuille des organismes centraux Carolyn P. Kobernick Premier conseiller juridique, Groupe du droit public Elizabeth Sanderson SPGA, Affaire autochtones John Mark Keyes Premier conseiller législatif p.i., Services législatifs Johanne D'Auray SPGA, Droit fiscal Brian Saunders SPGA, Portefeuille de la Citoyenneté, et l'Immigration et de la Sécurité publique Sheila Bird Directrice Générale, Communications Ted Tax Directeur régional principal, Bureaux régional de l'Atlantic Micheline Van Erum Directrice régionale principale, Bureaux rédional du Quebec Terry McAuley Directeur régional principal, Bureaux régional de l'Ontario Barbara Ritzen Directice régionale principale, Bureaux régionaux des Prairies Barbara Burns Directrice régionale principale, Bureaux régional de la C.-B. Stu Whitley Directeur régional principal, Bureaux de la région du Nord SM - Sous-ministre SMAP - Sous-ministre adjoint principal SMA - Sous-ministre adjoint SPGA - Sous-procureur général adjoint p.i. - Par intérim Page précédente