English: Integrated Technical Support Joint Rescue Coordination Centre Light Emitting Diodes Lightkeeper Options Project Levels of Service Marine Aids Modernization Maritimes Marine Communications and Traffic Services Marine Environment Protection Committee of IMO Memorandum of Understanding Marine Programs Maritime Rescue Sub-Centre Maritime Safety Committee National Commercial Channel Inventory System National Energy Board Non-Governmental Organization Newfoundland and Labrador Notice to Mariners Navigation Protection National Research Council National Search and Rescue Secretariat Northwest Navigable Waters Protection Act Office of Boating Safety Other Government Departments Oil Handling Facility International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation, 1990 On-Scene Commander Pacific Personal Flotation Device International Navigation Association Performance Measurement Public Works and Government Services Canada Quebec Research and Development Regional Boating Advisory Council Royal Canadian Mounted Police Results-Based Management and Accountability Framework Response Organization Regional Operations Centre Receiver of Wreck Search and Rescue Systeme d’Informations SAR (SAR Program Information Management System) St. Lawrence Seaway Management Corporation St. Lawrence Seaway Authority St. Lawrence Seaway Development Corporation Safety of Life at Sea Treasury Board Secretariat Transport Canada Transportation Safety Board United Nations Convention on the Law of the Sea United States Coast Guard United States Coast Guard Auxiliary Very High Frequency Digital Selective Calling Waterways Development
French: Projet relatif aux options touchant les gardiens de phare Loi sur la protection des eaux navigables Modernisation des aides maritimes Maritimes Ministère de la Défense nationale Ministère des Pêches et des Océans Mesure du rendement Centre secondaire de sauvetage maritime Nord-ouest Avis aux navigateurs Niveaux de services Opérations de déglaçage Organisme d’intervention Organisation maritime internationale Office national de l’énergie Organisme non gouvernemental Convention internationale de 1990 sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures. Commandant sur place Pacifique Protocole d'entente Projet d’évaluation ministérielle et d’ajustement des ressources Plate-forme continentale Programmes maritimes Protection de la navigation Québec Recherche et développement Receveur d'épaves Recherche et sauvetage Service canadien des glaces Service canadien du renseignement de sécurité Secrétariat du Conseil du Trésor Services de communication et de trafic maritimes Substance dangereuse et nocive Service hydrographique du Canada Système d’identification automatisé Système d’information géographique Système d’inventaire national des chenaux commerciaux Système d’information SAR (Système de gestion de l’information du programme SAR) St. Lawrence Seaway Development Corporation Système mondial de détresse et de sécurité en mer Secrétariat national Recherche et sauvetage Sauvegarde de la vie humaine en mer Système des régimes des glaces pour la navigation dans l'Arctique Soutien technique intégré Service du trafic maritime du Canada Transports Canada Terre-Neuve et Labrador Tonnage de port en lourd Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Convention des Nations Unies sur le droit de la mer Garde côtière des États-Unis Garde côtière auxiliaire des États-Unis Vêtement de flottaison individuel