English: GLOSSARY ADM(Mat) ADATS APC APC LE AVGP Bison CRS Coyote Cougar CTC LFTU DAOD DDGM DLIR DMS FY Grizzly Husky ILDS KINETIC LAV LAV III LE LF M113 M113A3 M113 LE MTVL OEM PALLADIUM PMO PPRA PWGSC PWS RFP SRB T&E TCCCS TEMP WLAV WLAV LE Assistant Deputy Minister (Materiel) Air Defence Anti-tank System Armoured Personnel Carrier APC Life Extension 6 X 6 Wheeled LAV (3 variants Cougar, Grizzly, Husky) 8 X 8 Wheeled LAV Chief Review Services 8 X 8 Wheeled LAV equipped with a 25mm cannon and specialist reconnaissance equipment Variant of the AVGP equipped with a 76mm cannon Combat Training Centre, Land Force Test and Evaluation Unit Defence Administrative Orders and Directive Diesel Division General Motors Depot Level Inspection and Repair (a major overhaul) Defence Management System Fiscal Year Infantry Carrier Variant of the AVGP Variant of AVGP equipped as a maintenance recovery vehicle Improved Landmine Detection System The CF operation in Kosovo Light Armoured Vehicle newest 8 X 8 wheeled LAV (third generation WLAV, not yet in service) Life Extension Land Force (the Army) Tracked LAV family (many have been upgraded to M113 A2 configuration) New upgraded model of M113 M113 Life Extension Mobile Tactical Vehicle Light (new stretched upgraded model of M113) Original Equipment Manufacturer The CF Operation in Bosnia Project Management Office Project Profile and Risk Assessment Public Works and Government Services Canada Protected Weapon Station Request for Proposal Senior Review Board Test and Evaluation Tactical Command, Control, Communications System Test and Evaluation Master Plan Wheeled Light Armoured Vehicle WLAV Life Extension 10/10
French: LEXIQUE ADATS Bison BP CEMAT Cougar Coyote CS Ex CSR DDGM DOAD DP EMR FT Grizzly Husky ILDS IRND KINETIC M113 M113 A3 OEM PALLADIUM PDEE PPER PV PV M113 SGD SMA (Mat) STCCC TPSGC TTB VBL VBL 3 VBLR VBP VMTL Système d'arme antiaérien et antichar VBL à 8 roues motrices Bureau de projet Chef d'état-major de l'Armée de terre Variante du VBP, équipé d'un canon de 76 mm VBL à 8 roues motrices, canon 25 mm et matériel de reconnaissance spécial Chef - Service d'examen Comité supérieur de révision Division Diesel de General Motors Directive et ordonnance administrative de la Défense Demande de proposition Équipe mobile de réparation Force terrestre (l’Armée) Variante du VBP, transportant des troupes Variante du VBP, équipée comme véhicule d'entretien et de dépannage Système amélioré de détection des mines Inspection et réparation au niveau du dépôt (révision poussée) Opération des FC au Kosovo Famille de VBL chenillés (beaucoup ont été remis à niveau à la configuration M113 A2) Nouveau modèle amélioré du M113 Constructeur du matériel Opération des FC en Bosnie Plan directeur d'essais et d'évaluations Profil du projet et évaluation du risque Prolongation de vie utile Prolongation de la vie utile du M113 Système de gestion de la défense Sous-ministre adjoint (Matériels) Système tactique de commandement, de contrôle et de communications Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Transport de troupes blindé Véhicule blindé léger VBL à 8 roues motrices dernier modèle (véhicule de 3e génération, pas encore en service) Véhicule blindé léger à roues VBL à 6 roues motrices (3 variantes : Cougar, Grizzly et Husky) Véhicule mobile tactique léger (nouveau modèle amélioré et allongé du M113)