English: Cavendish, Suite 110 Montréal (Québec) H4B 2Y4 Tél : (514) 485-7811 poste 1735 Téléc : (514) 485-6406 Courriel : tkaufman@clsc-ndg.qc.ca Dr. Margaret MacAdam Living in an Aging Society 95 Sherwood Avenue Toronto, Ontario M4P 2A6 Tel: (416) 484-6967 E-mail: mmacad6967@rogers.com Mr. John Martin Community Development Coordinator West Prince Health Authority P. O. Box 10 Alberton, Prince Edward Island C0B 1B0 Tel: (902) 853-8666 E-mail: jemartin@ihis.org Mr. Guy Paterson Director, Information Systems and Telecommunications Saskatoon District Health 701 Queen Street Saskatoon, Saskatchewan S7K 0M7 Tel: (306) 655-8515 Fax: (306) 655-8269 E-mail: patersong@.sdh.sk.ca Ms. Lois Scott V-P, General Manager Clinidata Corporation 10 Four Seasons Place, Suite 200 Toronto, Ontario M9B 6H7 Tel: (416) 622-0184 Fax: (416) 622-2605 E-mail: lscott@clinidata.com Ms. Evelyn Shapiro Professor/Senior Scholar Community Health Sciences University of Manitoba Faculty of Medicine 3113B Medical Building, 750 Bannatyne Avenue Winnipeg, Manitoba R3E 0W5 Tel: (204) 789-3519 E-mail: shapiroe@cc.umanitoba.ca Faciliator Mr. Marc Valois Intersol Consulting Associates Ltd. 350 Sparks Street, Suite 907 Ottawa, Ontario K1R 7S8 Tel: (613) 230-6424 ext 41 Fax: (613) 567-1504 E-mail: mvalois@intersol.ca Health Canada Ms. Louise Bouchard Senior Policy Analyst Strategic Alliances and Priorities Division Office of Health and the Information Highway Health Canada Jeanne Mance Building, 4 th Floor, Room 450C, P.L.1905C1 Ottawa, Ontario K1A 0K9 Tel: (613) 957-7818 Fax: (613) 952-3226 E-mail: louise_bouchard@hc-sc.gc.ca Ms. Heather Davis Acting manager Home and Continuing Care Unit Health Canada 10th Floor, Brooke Claxton Building Tunney's Pasture Ottawa, Ontario K1A OK9 Tel: (613) 941-9836 Fax: (613) 941-5258 E-mail: heather_davis@hc-sc.gc.ca Mr. Michel Léger Executive Director Strategic Alliances and Priorities Division Office of Health and the Information Highway Health Canada Jeanne Mance Building, 4 th Floor, Room 437B Ottawa, Ontario K1A 0K9 Tel: (613) 952-6190 Fax: (613) 952-3226 E-mail: michel_leger@hc-sc.gc.ca Mr. Pierre Levasseur Senior Policy Advisor Strategic Alliances and Priorities Division Office of Health and the Information Highway Health Canada Jeanne Mance Building, 4 th Floor, Room 453C, P.L.1904C1 Ottawa, Ontario K1A 0K9 Tel: (613) 952-8367 Fax: (613) 952-3226 E-mail: pierre_levasseur@hc-sc.gc.ca Ms.Jeannine Simard Logistics Coordinator, Strategic Alliances and Priorities Division Office of Health and the Information Highway Health Canada Jeanne Mance Building, 4 th Floor, Room 442B, P.L.1904B1 Ottawa, Ontario K1A 0K9 Tel: (613) 954-8809 Fax: (613) 952-3226 E-mail: jeannine_simard@hc-sc.gc.ca Health Care System Features Health Cards Canada's Health Care System Insurance Coverage for Prescription Medicines Health Care System Delivery Health Human Resource
French: Cavendish, pièce 110 Montréal (Québec) H4B 2Y4 Tél. : (514) 485-7811 poste 1735 Téléc. : (514) 485-6406 Courriel : tkaufman@clsc-ndg.qc.ca Margaret MacAdam Living in an Aging Society 95, avenue Sherwood Toronto (Ontario) M4P 2A6 Tél. : (416) 484-6967 Courriel : mmacad6967@rogers.com John Martin Coordinateur des services communautaires West Prince Health Authority C.P. 10. Alberton (Î.-P.-É.) C0B 1B0 Tél. : (902) 853-8666 Courriel : jemartin@ihis.org Guy Paterson Directeur, systèmes d'information et de télécommunications Saskatoon District Health 701, rue Queen Saskatoon (Saskatchewan) S7K 0M7 Tél. : (306) 655-8515 Téléc. : (306) 655-8269 Courriel : patersong@sdh.sk.ca Lois Scott Vice-présidente, directrice générale Clinidata Corporation 10, place Four Seasons, pièce 200 Toronto (Ontario) M9B 6H7 Tél. : (416) 622-0184 Téléc. : (416) 622-2605 Courriel : lscott@clinidata.com Evelyn Shapiro Professeure/chercheuse principale Santé communautaire Université du Manitoba Faculté de médecine 750, avenue Bannatyne, 3113B Medical Building Winnipeg (Manitoba) R3E 0W5 Tél. : (204) 789-3519 Courriel : shapiroe@cc.umanitoba.ca Animateur Marc Valois Intersol Consulting Associates Ltd. 350, rue Sparks, pièce 907 Ottawa (Ontario) K1R 7S8 Tél. (613) 230-6424 poste 41 Téléc. : (613) 567-1504 Courriel : mvalois@intersol.ca Santé Canada Louise Bouchard Analyste principale des politiques Division Alliances stratégiques et priorités Bureau de la santé et l'inforoute Santé Canada Immeuble Jeanne Mance, 4e étage, pièce 450C, IA : 1905C1 Ottawa (Ontario) K1A 0K9 Tél. : (613) 957-7818 Téléc. : (613) 952-3226 Courriel : louise_bouchard@hc-sc.gc.ca Heather Davis Gestionnaire intérimaire Soins à domicile et soins continus Santé Canada 10e étage, immeuble Brooke-Claxton Pré Tunney Ottawa (Ontario) K1A OK9 Tél. : (613) 941-9836 Téléc. : (613) 941-5258 Courriel : heather_davis@hc-sc.gc.ca Michel Léger Directeur général Division Alliances stratégiques et priorités Bureau de la santé et l'inforoute Santé Canada Immeuble Jeanne-Mance, 4e étage, pièce 437B. Ottawa (Ontario) K1A 0K9. Tél. : (613) 952-6190 Téléc. : (613) 952-3226 Courriel : michel_leger@hc-sc.gc.ca Pierre Levasseur Conseiller principal des politiques Division Alliances stratégiques et priorités Bureau de la santé et l'inforoute Santé Canada Immeuble Jeanne Mance, 4e étage, bureau 453C, IA : 1904C1 Ottawa (Ontario) K1A 0K9 Tél. : (613) 952-8367 Téléc. : (613) 952-3226 Courriel : pierre_levasseur@hc-sc.gc.ca Jeannine Simard Responsable de la logistique Division Alliances stratégiques et priorités Bureau de la santé et l'inforoute Santé Canada Immeuble Jeanne Mance, 4e étage, pièce 442B, IA : 1904B1 Ottawa (Ontario) K1A 0K9 Tél. : (613) 954-8809 Téléc. : (613) 952-3226 Courriel : jeannine_simard@hc-sc.gc.ca Système de soins de santé - sections en vedette Cartes santé Système de santé canadien Régime d'assurance- médicaments d'ordonnance Prestations du système de soins de santé Ressources humaines en santé