English: Also recalls resolution GC(46)/RES/13 on nuclear security — progress on measures to protect against nuclear terrorism, commends the Director General and the secretariat for their prompt and constructive response to the requests made in resolution GC(45)/RES/14 relevant to the improvement of nuclear security (including the security of radioactive materials) and protection against nuclear terrorism and, in this context, decides to bear in mind, in its continued drafting of an international convention on the suppression of acts of nuclear terrorism, those activities of the Agency, notes the arrangements implemented to provide funding for the Nuclear Security Fund through voluntary contributions, and calls upon all member States to continue to provide political, financial, and technical support, including in-kind contributions, to improve nuclear security and prevent nuclear terrorism and to provide to the Nuclear Security Fund the political and financial support it needs, urges member States to strengthen their national efforts to secure all radioactive sources within their borders, invites member States to take note of the Code of Conduct of the Safety and Security of Radioactive Sources and to consider means of ensuring its wide application, invites all States to participate in the Illicit Trafficking Database programme on a voluntary basis, welcomes the decision of the Director General to convene and maintain an Advisory Group on Security, appeals to States that have not yet done so to accede to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, but notes with concern the lack of progress made on the work of the open-ended group of legal and technical experts convened by the Director General in order to prepare a draft of a well-defined amendment aimed at strengthening the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, calls for the early finalization of the negotiations on such an amendment and takes note of the steps taken by the secretariat of the Agency to ensure confidentiality of information relevant to nuclear security;
French: Rappelle également la résolution GC(46)/RES/13, relative à la sécurité nucléaire - état d'avancement des mesures de protection contre le terrorisme nucléaire, félicite le Directeur général et le secrétariat d'avoir réagi avec rapidité et de manière constructive aux demandes énoncées dans la résolution GC(45)/RES/14 portant sur l'amélioration de la sécurité nucléaire (notamment de la sécurité des matières radioactives) et à la protection contre le terrorisme nucléaire et, à ce sujet, décide de garder à l'esprit, dans la suite de l'élaboration d'une convention internationale sur la suppression des actes de terrorisme mettant en jeu des matières nucléaires, les activités menées par l'Agence dans ce domaine, prend note des dispositions prises pour alimenter le Fonds pour la sécurité nucléaire à l'aide de contributions volontaires et engage tous les États membres à continuer de fournir un appui politique, financier et technique, y compris des contributions en nature, pour améliorer la sécurité nucléaire et prévenir le terrorisme nucléaire, et de fournir au Fonds pour la sécurité nucléaire l'appui politique et financier nécessaire, prie instamment les États membres d'intensifier leurs efforts au niveau national pour sécuriser toutes les sources radioactives sur leur territoire, invite tous les États membres à prendre note du Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives et à étudier les moyens d'en assurer une large application, invite tous les États à participer volontairement au programme relatif à la base de données sur le trafic illicite, se félicite de la décision du Directeur général de mettre en place un Groupe consultatif sur la sécurité, engage les États qui ne l'ont pas encore fait à adhérer à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, mais note avec préoccupation l'absence de progrès dans les travaux du groupe d'experts juridiques et techniques à participation non limitée convoqué par le Directeur général pour élaborer un projet d'amendement bien défini visant à renforcer la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, demande que les négociations relatives à ce projet d'amendement soient rapidement conclues et prend note des mesures prises par le secrétariat de l'Agence pour assurer la confidentialité des informations relatives à la sécurité nucléaire;