English: (ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: a database on best practices and success stories related to environmental management (accessible on the Internet) and linked to an award scheme (1); handbook on the development of national programmes of action, incorporating information on the guidance available to Governments from the Global Programme of Action (GPA) (1); training manual on environmental management for sustainable development (1); training manual on the use and application of economic instruments for sustainable management of natural resources (1); assessment reports on rural water resources, especially in mountain ecosystems, and existing regulatory frameworks in rural water use and equity (1); brochures, posters, etc. on GPA targeted for specific user groups (1); case study reports, tool kits and checklists on financing options for combating land-based pollution (1); country assessment reports on land use, including tenure and gender equity, soil and water contamination control regulations, management and conservation (1); country needs-assessment reports and inventories of genetic resources (1); country needs-assessment reports related to integrated land and water management, biodiversity conservation and renewable energy technologies (1); directory containing information on projects, financing, experts and technologies related to GPA activities (1); education and training materials based on best practices and success stories for various stakeholders, for example, youth, women and communities (1); guidelines and training modules on integrating environmental dimensions in Local Agenda 21 for local authorities jointly with the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) (1); guidelines for integrated management of natural resources in small island developing States within the framework of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (1); guidelines on integrated coastal area and river basin management (1); guidelines on integrated management of natural resources (1); information materials to support non-governmental organizations and civil society organizations to engage stakeholders in environmental management (1); inventory of investments in the water sector related to GPA activities (1); normative guidelines to address Municipal Wastewater and Physical Alteration and Destruction of Habitat Construction, containing key principles and checklists for practices and procedures of all aspects of the management cycle, including the feasibility of Wastewater Emission Targets at national and/or regional levels (1); operational guidelines on integrated coastal areas and river basin management (1); papers, training manuals, guidelines on compliance with the enforcement of multilateral environmental agreements and on environmental crime (1); policy guidelines on land degradation control through good practices in integrated land and water management and sustainable protection of biodiversity (1); progress report with respect to sanitation on the World Summit on Sustainable Development Plan of Implementation (1); report on liability and compensation for environmental damage (1); reports and information kits on best practices and success stories for dissemination to Governments, collaboration partners and civil societies working in the environment for information sharing and to enhance replication (1); reports of case studies on sharing of benefits arising from the use of genetic resources and traditional knowledge (1); reports of post-conflict environmental assessment conducted in support of long-term goals to address environmental practices for managing natural resources (1); reports of replicable best practices in environmental management in urban areas (1); technical publications and operational guidelines and other information material on selected issues pertaining to environmental emergencies (1); training-of-trainers modules on application of life-cycle analysis to the needs of developing countries (1);
French: ii) Brochures, fiches, planches murales, pochettes d'information : base de données sur les pratiques optimales et les cas d'expérience réussie en matière de gestion de l'environnement (accessibles sur l'Internet) et liés à un projet d'attribution de prix (1); manuel d'élaboration de programmes d'action nationaux, contenant des renseignements sur les directives établies à l'intention des gouvernements par le Programme d'action mondial (1); manuel de formation sur la gestion de l'environnement aux fins du développement durable (1); manuel de formation sur l'utilisation et l'application d'instruments économiques aux fins de la gestion durable des ressources naturelles (1); rapports d'évaluation des ressources en eau dans les zones rurales, en particulier dans les écosystèmes montagneux et cadres de réglementation de l'utilisation rationnelle des ressources en eau en milieu rural (1); brochures, affiches, etc., diffusées dans le cadre du Programme d'action mondial à l'intention de groupes d'utilisateurs précis (1); rapports d'étude de cas, utilitaires et répertoires sur les possibilités de financement de la lutte contre la pollution due à des sources terrestres (1); rapports nationaux d'évaluation sur l'utilisation des terres, notamment leur occupation, et l'égalité entre les sexes, la réglementation en matière de lutte contre la contamination des sols et des ressources en eau, leur gestion et leur conservation (1); rapports d'évaluation des besoins nationaux et inventaires des ressources génétiques (1); rapports d'évaluation des besoins nationaux en matière de gestion intégrée des terres et des ressources en eau, de préservation de la diversité biologique et de techniques d'exploitation des énergies renouvelables (1); répertoire contenant des informations sur des projets, modalités de financement, experts et techniques liées aux activités du Programme d'action mondial (1); ouvrages d'enseignement et de formation basés sur les pratiques optimales et les cas d'expérience réussie et destinés à l'intention des diverses parties prenantes comme les femmes et les collectivités (1); directives et modules de formation établis à l'intention des autorités locales, avec le concours du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat), pour que celles-ci puissent intégrer un volet environnement à leur programme Action 21 local (1); directives visant à intégrer les ressources naturelles des petits États insulaires en développement au cadre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement (1); directives concernant la gestion intégrée des zones côtières et des bassins fluviaux (1); directives concernant la gestion intégrée des ressources naturelles (1); ouvrages d'information visant à encourager les organisations non gouvernementales et les organismes de la société civile à mobiliser les parties prenantes en faveur de la gestion de l'environnement (1); recensement des investissements consacrés au secteur de l'eau dans le cadre des activités du Programme d'action mondial (1); directives et normes concernant les eaux usées municipales et la transformation et la destruction physique des habitats, accompagnées de principes de base et de listes récapitulatives des pratiques et procédures touchant à tous les aspects du cycle de gestion, notamment l'idée d'établir des quotas d'émission d'eaux usées aux niveaux national et régional (1); modalités pratiques de gestion intégrée des zones côtières et des bassins fluviaux (1); rapports, manuels de formation, principes d'application des dispositions des accords multilatéraux concernant la protection de l'environnement et des lois réprimant les délits écologiques (1); principes directeurs relatifs à la lutte contre la dégradation des terres grâce à une gestion intégrée des terres et des eaux et à la protection durable de la diversité biologique (1); rapport sur les progrès réalisés en matière d'assainissement dans le cadre du Plan d'application établi par le Sommet mondial pour le développement social (1); rapport sur la responsabilité et l'indemnisation au titre des dégâts causés à l'environnement (1); rapports et dossiers d'information sur les pratiques optimales et les exemples de réussite destinés aux gouvernements, partenaires de coopération et organismes de la société civile s'occupant de l'environnement pour qu'ils puissent échanger des informations et mieux pouvoir reproduire ces pratiques (1); rapports d'études de cas sur le partage des avantages de l'utilisation des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles (1); rapports d'évaluation des dégâts causés à l'environnement par un conflit en vue d'assurer une gestion viable des ressources naturelles grâce à des pratiques environnementales saines (1); rapports sur les pratiques optimales en matière de gestion de l'environnement se prêtant à une reproduction en milieu urbain (1); publications techniques et principes d'application et autres matériaux d'information consacrés à des questions liées à des situations d'urgence écologique (1); modules de formation d'encadreurs en vue d'adapter l'analyse du cycle d'évolution aux besoins des pays en développement (1);