English: (ii) Training courses, seminars and workshops: annual African Oil, Gas and Minerals Trade and Finance Conference (2); in-service training for staff from selected regional and subregional groupings for interactive collaboration on TRAINS (2); international and regional seminars and workshops on policies and negotiations relating to trade in environmental goods, services and technologies (2); modules on commodities issues for the regular training courses organized pursuant to paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action and paragraph 162 of the Accra Accord, as requested (5); national and regional seminars on the Generalized System of Preferences and on other preferential trading arrangements (6); national and regional seminars, workshops and consultative meetings on environmental requirements and market access, with special reference to private standards, and the promotion of harmonization and equivalence of standards and certification requirements (4); national and regional workshops to help commodity-dependent developing countries formulate strategies and policies and harness the development gains from the current boom in commodity prices, as well as respond to trade and development challenges and opportunities of commodity markets (6); national workshops, seminars and training on accession to the World Trade Organization (12); organization of international policy forums on the interface and mutual supportiveness of trade and climate change policy (2); regional BioTrade policy dialogues in Africa, Asia and Latin America, and national, regional and international workshops on multi-stakeholder approaches to “BioTrade” and other BioTrade-related issues (7); regional seminar on trade and investment in biodiversity and climate change; seminars and workshops on approaches to trade liberalization in services and on the main trade barriers that limit the ability of developing countries to export their services (4); seminars on using the TRAINS database (4); seminars to enhance the developing countries' understanding, from a development perspective, of issues in ongoing and future multilateral trade negotiations (7); seminars, workshops and simulation exercises aimed at assisting interested countries in developing their national regulatory and institutional framework in competition law and policy, and at enhancing their effective participation in discussions of the subject in international forums, including regional and South-South meetings (5); training activities in dispute settlement on trade, investment and intellectual property (4); training activities to build capacity of developing countries, in particular least developed countries, and countries with economies in transition to be effective players in the multilateral trading system and derive full benefits from trade liberalization (7); training courses, seminars and workshops on trade, environment and development, including on trade opportunities in environmentally preferable products; training events for trade negotiators of developing countries and economies in transition, in the context of commercial diplomacy (15); workshop for developing countries in preparation for the Ninth World Trade Organization Ministerial Conference (1);
French: ii) Cours, séminaires et ateliers de formation : Conférence annuelle CNUCED-Afrique sur le commerce et le financement du pétrole, du gaz et des produits minéraux (2); formation en cours d'emploi du personnel de certains groupements régionaux et sous-régionaux à la collaboration interactive dans le cadre du système TRAINS (2); séminaires et ateliers régionaux et internationaux sur les politiques et négociations concernant le commerce des biens, services et technologies environnementaux (2); modules sur les questions relatives aux produits de base pour les stages de formation réguliers organisés en vertu du paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok et du paragraphe 162 de l'Accord d'Accra, selon les besoins (5); séminaires nationaux et régionaux sur le Système généralisé de préférences et sur d'autres arrangements commerciaux préférentiels (6); séminaires, ateliers et réunions consultatives nationaux et régionaux sur les prescriptions en matière d'environnement et l'accès aux marchés, une référence particulière étant faite aux normes privées, et sur la promotion de l'harmonisation et de l'équivalence des normes et des règles d'homologation (4); ateliers nationaux et régionaux pour aider les pays en développement tributaires des produits de base à formuler des stratégies et politiques et à tirer parti, sur le plan du développement, de la flambée actuelle des cours des produits de base, et à faire face aux enjeux et aux perspectives des marchés de ces produits en matière de commerce et de développement (6); ateliers, séminaires et cours de formation nationaux sur l'adhésion à l'OMC (12); organisation de forums internationaux sur les relations entre le commerce et le changement climatique et la complémentarité des politiques dans ces domaines (2); colloques régionaux sur les politiques à suivre en matière de biocommerce en Afrique, en Asie et en Amérique latine, et ateliers nationaux et régionaux sur la coopération multipartite en matière de biocommerce et autres questions apparentées (7); séminaire régional sur le commerce et l'investissement dans le domaine de la diversité biologique et du changement climatique; séminaires et ateliers sur les méthodes de libéralisation des échanges commerciaux dans le secteur des services et sur les principaux obstacles commerciaux qui limitent la capacité des pays en développement d'exporter leurs services (4); séminaires sur l'exploitation de la base de données du système TRAINS (4); séminaires visant à aider les pays en développement à mieux comprendre, du point de vue du développement, les enjeux des négociations commerciales multilatérales en cours et à venir (7); séminaires, ateliers et exercices de simulation visant à aider les pays intéressés à se doter de cadres institutionnels et réglementaires en matière de concurrence, et à promouvoir leur participation aux travaux des instances internationales sur la question, notamment lors des réunions régionales et des rencontres Sud-Sud (5); activités de formation au règlement des différends relatifs au commerce, aux investissements et à la propriété intellectuelle (4); activités de formation visant à renforcer la capacité des pays en développement, en particulier des pays les moins avancés et des pays en transition, en vue de leur permettre de participer véritablement au système commercial multilatéral et de tirer pleinement parti de la libéralisation des échanges commerciaux (7); cours de formation, séminaires et ateliers sur le commerce, l'environnement et le développement, y compris les possibilités de commercialisation des produits écologiquement préférables; stages de formation à l'intention des négociateurs commerciaux des pays en développement et des pays en transition, dans le contexte de la diplomatie commerciale (15); atelier à l'intention des pays en développement dans le cadre de la préparation de la neuvième Conférence ministérielle de l'OMC (1);