English: December 22, 2004 - Chief Electoral Officer of Canada Receives Notice of Vacancy in House of Commons for Labrador    December 20, 2004 - Media Advisory Iraq Election Monitoring Forum   December 20, 2004 - Establishment of an International Mission for Iraqi Elections (Click here for Arabic version in PDF format)   December 7, 2004 - Chief Electoral Officer of Canada to Host International Forum on Iraq Elections   November 26, 2004 - Media Advisory Candidate Financial Reports from the 38th General Election Available at Elections Canada   November 17, 2004 - Media Advisory Official Voting Results for 2004 General Election Now Available on Web   October 21, 2004 - Chief Electoral Officer Presents Report on 38th General Election to Speaker of House of Commons   October 7, 2004 - New Financial Information and Enhanced Search Tools Now Available on the Web   August 5, 2004 - Political Parties' 2003 Fiscal Returns Now Available on Web   July 20, 2004 - Judicial Recount Terminated in the Electoral District of Western Arctic   July 16, 2004 - Judicial Recount to Be Held in the Electoral District of Western Arctic   July 13, 2004 - Judicial Recount Terminated in the Electoral District of New Westminster–Coquitlam   July 9, 2004 - Judicial Recount Cancelled for the Electoral District of Regina–Lumsden–Lake Centre   July 9, 2004 - Judicial Recount to Be Held in the Electoral District of New Westminster–Coquitlam   July 8, 2004 - Elections Canada Announces Results of Judicial Recount in the Electoral District of Edmonton–Beaumont   July 7, 2004 - Judicial Recount to Be Held in the Electoral District of Regina–Lumsden–Lake Centre   July 7, 2004 - Elections Canada Announces Results of Judicial Recount in the Electoral District of Cambridge   July 7, 2004 - Elections Canada Announces Results of Judicial Recount in the Electoral District of Jeanne-Le Ber   July 6, 2004 - Judicial Recount to Be Held in the Electoral District of Edmonton–Beaumont   July 5, 2004 - Judicial Recount to Be Held in the Electoral District of Cambridge   July 2, 2004 - Registered Political Parties Submit Returns for 2003 Fiscal Period   June 30, 2004 - Judicial Recount to Be Held in the Electoral District of Jeanne-Le Ber   June 30, 2004 - Chief Electoral Officer Thanks Election Workers   June 30, 2004 - Media Advisory Registered Political Party Financial Reports for 2003 to be Available for Consultation Soon   June 28, 2004 - Election Night: Preliminary Results   June 27, 2004 - Election Day:
French: le 22 décembre 2004 - Le directeur général des élections du Canada a reçu l'avis de vacance de Labrador à la Chambre des communes   le 20 décembre 2004 - Avis aux médias Forum sur l'observation électorale en Irak  le 20 décembre 2004 - Établissement d’une mission internationale sur les élections en Irak (Cliquez ici pour la version arabe en format PDF)   le 7 décembre 2004 - Le directeur général des élections du Canada sera l'hôte d'un forum international sur les élections en Irak   le 26 novembre 2004 - Avis aux médias Les rapports financiers des candidats de la 38e élection générale sont disponibles à Élections Canada   le 17 novembre 2004 - Avis aux médias Les résultats officiels de l'élection générale de 2004 sont maintenant affichés sur le Web   le 21 octobre 2004 - Le directeur général des élections présente le rapport de la  38e élection générale au président de la Chambre des communes   le 7 octobre 2004 - De nouveaux renseignements financiers et des outils de recherche perfectionnés sont disponibles sur le Web   le 5 août 2004 - Les rapports financiers 2003 des partis politiques sont maintenant sur le Web   le 20 juillet 2004 - Interruption du dépouillement judiciaire dans la circonscription de Western Arctic    le 16 juillet 2004 - Un dépouillement judiciaire aura lieu dans la circonscription de Western Arctic   le 13 juillet 2004 - Interruption du dépouillement judiciaire dans la circonscription de New Westminster–Coquitlam    le 9 juillet 2004 - Annulation du dépouillement judiciaire dans la circonscription de Regina–Lumsden–Lake Centre   le 9 juillet 2004 - Un dépouillement judiciaire aura lieu dans la circonscription de New Westminster–Coquitlam   le 8 juillet 2004 - Élections Canada annonce les résultats du dépouillement judiciaire dans la circonscription d'Edmonton–Beaumont   le 7 juillet 2004 - Un dépouillement judiciaire aura lieu dans la circonscription de Regina–Lumsden–Lake Centre   le 7 juillet 2004 - Élections Canada annonce les résultats du dépouillement judiciaire dans la circonscription de Cambridge   le 7 juillet 2004 - Élections Canada annonce les résultats du dépouillement judiciaire dans la circonscription de Jeanne-Le Ber   le 6 juillet 2004 - Un dépouillement judiciaire aura lieu dans la circonscription d'Edmonton–Beaumont   le 5 juillet 2004 - Un dépouillement judiciaire aura lieu dans la circonscription de Cambridge   le 2 juillet 2004 - Les partis politiques enregistrés soumettent leurs rapports financiers pour l'exercice 2003   le 30 juin 2004 - Un dépouillement judiciaire aura lieu dans la circonscription de Jeanne-Le Ber   le 30 juin 2004 - Le directeur général des élections remercie les fonctionnaires électoraux   le 30 juin 2004 - Avis aux médias Les rapports financiers des partis politiques enregistrés pour 2003 pourront être consultés sous peu