English: Presidency conclusions 6. In the meantime further efforts are required, particularly as concerns: ¡ following the progress made on the Schengen information system (SIS II) and implementation of the Schengen acquis in the new Member States, rapid finalisation of the legislative measures on border control and police cooperation and completion of the technical preparations at EU and national levels, making operational the Schengen information system by April 2007 and the visa information system in 2007, thus paving the way for the enlargement of the Schengen area in 2007 provided all requirements to apply the Schengen acquis have been fulfilled, in accordance with the Hague programme; ¡ taking work forward rapidly on the Commission’s proposal concerning the establishment of common application centres and the collection of biometrics for the purpose of visas and initiation of a pilot project, as well as taking work forward on a Community code of visas; ¡ taking work forward on visa facilitation and readmission agreements based on the process and considerations laid down in the common approach on facilitation starting with the countries with a European perspective as referred to in the European Council conclusions of June 2003 and June 2005; ¡ further strengthening of practical cooperation in developing a common European asylum system, rapid progress on relevant proposals including the amendments to the European Refugee Fund as well as on regional protection programmes (Ukraine, Moldova, Belarus, Tanzania); ¡ achieving further progress on strengthening judicial cooperation in both civil and criminal law, finalisation in particular of negotiations on the procedural rights of accused persons in criminal proceedings and on the framework decisions on the European evidence warrant, the application of the principle of mutual recognition to the enforcement of custodial sentences and the protection of personal data; ¡ intensifying police cooperation, in particular giving an increased role to Europol to support operations; ¡ pursuing the fight against trafficking in human beings, based on the EU action plan and fully utilising Eurojust, Europol and the task force of police chiefs.
French: Entre-temps, de plus amples efforts sont nécessaires, en particulier en ce qui concerne: ¡ à la suite des progrès réalisés concernant le système d’information Schengen (SIS II) ainsi que dans la mise en œuvre de l’acquis de Schengen dans les nouveaux États membres, la mise au point rapide des mesures législatives relatives au contrôle des frontières et à la coopération policière et l’achèvement des préparatifs techniques au niveau de l’Union européenne (UE) et au niveau national, afin que le système d’information Schengen soit opérationnel d’ici à avril 2007 et le système d’information sur les visas en 2007, ouvrant ainsi la voie à l’élargissement de la zone Schengen en 2007, pour autant que toutes les conditions permettant d’appliquer l’acquis de Schengen aient été remplies, conformément au programme de La Haye; ¡ l’avancement rapide des travaux concernant la proposition de la Commission sur la création de centres communs de demande et la collecte de données biométriques aux fins de la délivrance de visas et le lancement d’un projet pilote ainsi que la poursuite des travaux concernant un code communautaire du visa; ¡ la poursuite des travaux concernant l’assouplissement des procédures en matière de visas et les accords de réadmission sur la base du processus et des considérations exposés dans l’approche commune relative à l’assouplissement du régime des visas, en commençant par les pays ayant une perspective européenne, comme indiqué dans les conclusions du Conseil européen de juin 2003 et de juin 2005; 10 ¡ le renforcement de la coopération pratique relative à la mise en place d’un régime d’asile européen commun, la réalisation de progrès rapides sur les propositions qui s’y rapportent, notamment la modification du Fonds européen pour les réfugiés, ainsi que sur les programmes de protection régionaux (Ukraine, Moldavie, Bélarus, Tanzanie); ¡ la réalisation de nouveaux progrès en vue de renforcer la coopération judiciaire aussi bien en matière civile qu’en matière pénale, l’achèvement notamment des négociations sur les droits procéduraux des personnes poursuivies dans le cadre des procédures pénales et sur les décisions-cadres relatives au mandat européen d’obtention de preuves, l’application du principe de reconnaissance mutuelle à l’exécution des peines privatives de liberté et la protection des données à caractère personnel; ¡ le renforcement de la coopération policière, notamment en permettant à Europol de jouer un rôle accru dans le soutien des opérations; ¡ la poursuite de la lutte contre la traite des êtres humains, en se fondant sur le plan d’action de l’UE et en utilisant au mieux Eurojust, Europol et la task-force des chefs de police.