English: At its 6th meeting on 1 December, the Conference heard statements by László Várkonyi, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Hungary; Henri Eyebe Ayissi, Minister for External Relations of Cameroon; Maxine McClean, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados; John W. Ashe, Ministerial Representative for Sustainable Development Matters, Chairman of the delegation of Antigua and Barbuda (on behalf of the Group of 77 and China); Haim Divon, Deputy Director General and Head of the Center for International Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Israel; Robert McMullan, Parliamentary Secretary for International Development Assistance of Australia; Robert Fillon, Chairman of the delegation of Monaco; Andrey Andreev, Chairman of the delegation of the Russian Federation; Raymond Wolfe, Chairman of the delegation of Jamaica; Ahmed Ali Al Kahtani, Chairman of the delegation of Saudi Arabia; Atoki Ileka, Chairman of the delegation of the Democratic Republic of the Congo; Geoffrey Yu, Special Representative of the Minister for Foreign Affairs of Singapore; José Luis Cancela, Chairman of the delegation of Uruguay; Charles T. Ntwaagae, Chairman of the delegation of Botswana; Suvat Chirapant, Chairman of the delegation of Thailand; José Armando Duarte, Chairman of the delegation of Cape Verde; Muhammad Asghar Afridi, Chairman of the delegation of Pakistan; Dato' Muhammed Shahrul Ikram bin Yaakob, Chairman of the delegation of Malaysia; Heidi Liliana Botero Hernández, Chairperson of the delegation of Colombia; Archbishop Celestino Migliore, Chairman of the delegation of the Holy See; Hissa Khalifa Al-Thani, Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development; Miguel Hakim Simón, Secretary for Iberoamerican Cooperation, Iberoamerican Secretariat; Ursula Schaefer-Preuss, Vice-President for Knowledge Management and Sustainable Development of the Asian Development Bank; Abdullah Salim Bin Al-Harthy, Permanent Observer to the United Nations of the Gulf Cooperation Council; William T. Loris, Director-General of the International Development Law Organization; and Frederick Fono, Deputy Prime Minister of the Solomon Islands, on behalf of the African, Caribbean and Pacific Group of States.
French: À sa 6e séance, le 1er décembre, la Conférence a entendu les déclarations de László Várkonyi, Secrétaire d'État au Ministère des affaires étrangères de la Hongrie; Henri Eyebe Ayissi, Ministre des relations extérieures du Cameroun; Maxine McClean, Ministre des affaires étrangères et du commerce international de la Barbade; John W. Ashe, Représentant ministériel pour les questions de développement durable et chef de la délégation d'Antigua-et-Barbuda (au nom du Groupe des 77 et de la Chine); Haim Divon, Directeur général adjoint et chef du Centre de coopération internationale du Ministère des affaires étrangères d'Israël; Robert McMullan, Secrétaire parlementaire chargé du Service de l'aide au développement international de l'Australie; Robert Fillon, chef de la délégation de Monaco; Andrey Andreev, chef de la délégation de la Fédération de Russie; Raymond Wolfe, chef de la délégation de la Jamaïque; Ahmed Ali Al Kahtani, chef de la délégation de l'Arabie saoudite; Atoki Ileka, chef de la délégation de la République démocratique du Congo; Geoffrey Yu, Représentant spécial du Ministre des affaires étrangères de Singapore; José Luis Cancela, chef de la délégation de l'Uruguay; Charles T. Ntwaagae, chef de la délégation du Botswana; Suvat Chirapant, chef de la délégation de la Thaïlande; José Armando Duarte, chef de la délégation du Cap-Vert, Muhammad Asghar Afridi, chef de la délégation du Pakistan; Dato' Muhammed Shahrul Ikram bin Yaakob, chef de la délégation de la Malaisie; Heidi Liliana Botero Hernández, chef de la délégation de la Colombie; l'archevêque Celestino Migliore, chef de la délégation du Saint-Siège; Hissa Khalifa Al-Thani, Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des handicapés de la Commission du développement social; Miguel Hakim Simón, Secrétaire à la coopération ibéro-américaine au Secrétariat ibéro-américain; Ursula Schaefer-Preuss, Vice-Présidente chargée de la gestion du savoir et du développement durable de la Banque asiatique de développement; Abdullah Salim Bin Al-Harthy, Observateur permanent du Conseil de coopération du Golfe auprès de l'Organisation des Nations Unies; William T. Loris, Directeur général l'Organisation internationale de droit du développement; et Frederick Fono, Vice-Premier Ministre des Îles Salomon, au nom du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.