作品は、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、チェコ語、ギリシャ語、日本語、韓国語、ベトナム語、モンゴル語など三十種類に及ぶ言語に翻訳され、世界各地で広く読まれている。

邦訳 
『人民に奉仕する』(原題『為人民服務』)谷川毅訳、2006年、文藝春秋
『丁庄の夢 中国エイズ村奇談』(原題『丁莊夢』)谷川毅訳、2007年、河出書房新社
『愉楽』(原題『受活』)谷川毅訳、2014年、河出書房新社
『炸裂志』(原題:『炸裂志』)泉京鹿訳、河出書房新社、2016年
『父を想う ある中国作家の自省と回想』(原題『我与父輩』)飯塚容訳、河出書房新社、2016年
『年月日』(原題:『年月日』)谷川毅訳、白水社、2016年
『硬きこと水のごとし』(原題:『堅硬如水』)谷川毅訳、河出書房新社、2017年
「忘れられた片腕」飯塚容訳、『三田文學』2018年春季号
『作家たちの愚かしくも愛すべき中国 なぜ、彼らは世界に発信するのか? 高行健・余華・閻連科』飯塚容訳、中央公論新社、2018年
『黒い豚の毛、白い豚の毛 自選短篇集』谷川毅訳、河出書房新社、2019年
「村長が死んだ」(原題:「村長死了」)谷川毅訳、『文藝』2020年春期号、2020年
『丁庄の夢』新装版(原題『丁莊夢』)谷川毅訳、2020年、河出書房新社
『心経』(原題『心経』)飯塚容訳、河出書房新社、2021年
『太陽が死んだ日』(原題『日熄』)泉京鹿・谷川毅訳、2022年、河出書房新社
『年月日』白水Uブックス(原題:『年月日』)谷川毅訳、白水社、2022年
『四書』(原題『四書』)桑島道夫訳、2023年、岩波書店

作品リスト

(1) 長篇小說 
『情感獄』解放軍文藝出版社 1991年
『最後一名女知青』百花文藝出版社 1993年
『生死晶黃』明天出版社 1995年
『金蓮,你好』中國文藝出版社 1997年
『日光流年』花城出版社 1998年 / 聯經出版事業公司(台北) 2010年
『堅硬如水』長江文藝出版社 2001年 / 麥田出版(台北) 2009年
『夏日落』聯經出版事業公司(台北) 2010年
『受活』春風文藝出版社 2004年 / 麥田出版(台北) 2007年
『丁莊夢』文化藝術出版社(香港) 2006年 / 麥田出版(台北) 2006年
『為人民服務』麥田出版(台北) 2005年
『風雅頌』麥田出版(台北) 2008年 / 鳳凰出版集團 2008年
『四書』麥田出版(台北) 2011年 / 明報出版社(香港) 2011年
『炸裂志』上海文藝出版社 2013年 / 麥田出版(台北) 2013年
『日熄』麥田出版(台北) 2015年
『速求共眠』理想国丨百花洲文艺出版社 2019年
『心経』香港城市大学出版(香港) 2020年
『中國故事』麥田出版社(台湾) 2021年
『聊齋本紀』聯經出版事業股份有限公司(台湾) 2023年

(2) 作品集  
『鄉里故事』百花文藝出版社 1992年
『和平寓言』長江文藝出版社 1994年
『朝着天堂走』中國青年出版社 1995年
『閻連科文集(5卷)』吉林人民出版社 1996年
『閻連科小說自選集』河南文藝出版社 1997年
『歡樂家園』北京出版社 1998年
『黄金洞』文學出版社 1998年
『陰晴圓缺:重說千古淫婦潘金蓮』中國文學出版社 1999年
『朝著東南走』作家出版社 2000年
『耙耧天歌』北岳文藝出版社 2001年
『三棒槌』新世界出版社 2002年
『鄉村歲月』新疆人民出版社 2002年
『年月日』新疆人民出版社 2002年 / 明報月刊出版社(香港) 2009年
『當代作家文庫閻連科卷』人民文學出版社 2003年
『天宮圖』江蘇文藝出版社 2005年
『革命浪漫主義:閻連科短篇小說代表作』春風文藝出版公司 2006年
『母親是條河』大眾文藝出版社 2006年
『瑤溝人的夢』春風文藝出版公司 2007年
『閻連科文集(12卷)』人民日報出版社、云南人民出版社、天津人民出版社 2007年
『阎连科作品精选集(17卷)』萬卷出版公司 2009年
『四號禁區』萬卷出版公司 2009年
『天工图』萬卷出版公司 2009年
『朝着东南走』万卷出版公司 2009年
『閻連科小說精選集』新地文化(台北) 2010年
『桃園春醒』黃山書社 2010年
『藝妓芙蓉:閻連科中篇小說編年1988-1990(第1輯)』浙江文藝出版社 2011年
『中士還鄉:閻連科中篇小說編年1991-1993(第2輯)』浙江文藝出版社 2011年
『耙耬山脉:閻連科中篇小說編年1993-1996(第3輯)』浙江文藝出版社 2011年
『桃園春醒:閻連科中篇小說編年1996-2009(第4輯)』浙江文藝出版社 2011年
『閻連科短篇小說精選』雲南人民出版社 2013年
『中士还乡』上海文艺出版社 2015年
『閻連科长篇小说典藏』河南文艺出版社 2016年
『閻連科自选集』天地出版社 2017年
『閻連科海外作品選集 四書』香港城市大學出版社 2020年
『閻連科海外作品選集 日熄』香港城市大學出版社 2020年
『閻連科海外作品選集 夏日落』香港城市大學出版社 2020年
『閻連科海外作品選集 為人民服務』香港城市大學出版社 2020年
『閻連科海外作品選集 丁莊夢』香港城市大學出版社 2020年
『閻連科海外作品選集 心經』香港城市大學出版社 2020年
『閻連科海外作品選集 沉默與喘息—我所經歷的中國與文學 』香港城市大學出版社 2020年
『閻連科海外作品選集 推開中國的另外一扇窗—海外隨筆集 』香港城市大學出版社 2020年
『閻連科海外作品選集 野嗓子—海外演講錄』香港城市大學出版社 2020年

(3)散文・随筆・文集  
『褐色桎梏』百花文藝出版社 1999年
『返身回家』解放軍出版社 2002年
『巫婆的紅筷子:作家與文學博士對話錄』(與梁鴻合著)春風文藝出版社 2002年
『没有邊界的跨越:閻連科散文』長江文藝出版社 2005年
『土黄與草青:閻連科親情散文』花城出版社 2008年
『機巧與魂靈:閻連科讀書筆記』花城出版社 2008年
『拆解與疊拼:閻連科文學演講』花城出版社 2008年
『閻連科散文』浙江文藝出版社 2009年
『我與父輩』印刻文學(台北) 2009年 / 雲南人民出版 2009年
『我的現實,我的主義:閻連科文學對話錄(與張學昕合著)』中國人民大學出版社 2011年
『走着瞧』東方出版中心 2011年
『發現小說』南開大學出版社 2011年 / 印刻文學(台北) 2011年
『711號園』江蘇人民出版社 2012年 / 聯經出版社(台北) 2012年
『一派胡言:閻連科海外演講集』中信出版社 2012年
『閻連科散文』雲南人民出版社 2013年
『寫作最難是糊塗』中國人民大學出版社 2013年
『他的話一路散落』中國人民大學出版社 2013年
『一個人的三條河 感念』二魚文化(台北)/中国人民大学出版社 2012年
『走在別人的路上:閻連科語思錄』上海人民出版社 2014年
『黑白閻連科——散文四書(四卷)』人民文學出版社 2014年
『沉默與喘息:我所經歷的中國文學』印刻(台北) 2014年
『从田湖出发去找李白』 明天出版社 2014年
『兩代人的十二月(與蔣方舟合著)』印刻(台北) 2015年
『独自走過的日子都有余温』湖南文藝出版社 2018年
『田湖的孩子』上海文化出版社 2018年
『她們』河南文藝出版社 2020年
『人生不過四季』江蘇鳳凰文藝出版社 2021年
『生命于我,就是笑着等待』江蘇鳳凰文藝出版社 2021年
『作家們的作家』譯林出版社 2021年
『聊齋的帷幔』聯經出版事業股份有限公司(台湾) 2023年

文学賞

海外 
 2008年 - 『年月日』がフランス国家教育センターが高校生推薦図書に指定 / "Brigitte Guilbaud" の翻訳で国家翻訳賞を受賞。
 2012年 - 『丁庄夢』が2011年イギリスマン・アジア文学賞最終選考に残る / イギリス『インディペンデント』の“年度翻訳決戦賞”にノミネート;イギリス『フィナンシャルタイムズ』の世界文学“年度良書”と評される / 『四書』:香港紅楼夢賞審査員賞・フランス世界文学賞フェミナ賞最終選考に残る / 閻連科『受活』の英訳本《Lenin's Kisses》が2012年『ニューヨーカー』などアメリカメディアの十大良書に選ばれる。