主な著作

長篇 
 Past Master (1968年) 邦訳『トマス・モアの大冒険 -パスト・マスター』井上央訳、青心社文庫、1993年
 The Reefs of Earth (1968年) 邦訳『地球礁』柳下毅一郎訳、河出書房新社、2002年 のち河出文庫
 Space Chantey (1968年) 邦訳『宇宙舟歌』柳下毅一郎訳、国書刊行会〈未来の文学〉、2005年
 Fourth Mansions (1969年)  邦訳『第四の館』柳下毅一郎訳、国書刊行会〈未来の文学〉、2013年
 Arrive At Easterwine (1971年) 邦訳『イースターワインに到着』越智道雄訳、サンリオSF文庫、1986年
 The Devil Is Dead (1971年) 邦訳『悪魔は死んだ』井上央訳、サンリオSF文庫、1986年
 Serpent's Egg (1987年) 邦訳『蛇の卵』井上央訳、青心社、2013年

短篇集 
 Nine Hundred Grandmothers (1970年) 邦訳『九百人のお祖母さん』浅倉久志訳、早川書房、1981年、のちハヤカワ文庫SF、1988年
「九百人のお祖母さん」Nine Hundred Grandmothers
「巨馬の国」Land of the Great Horses
「日の当たるジニー」Ginny Wrapped in the Sun
「時の六本指」The Six Fingers of Time
「山上の蛙」Frog on the Mountain
「一切衆生」All the People
「カミロイ人の初等教育」Primary Education of the Camiroi
「スロー・チューズデー・ナイト」Slow Tuesday Night
「スナッフルズ」Snuffles
「われらかくシャルルマーニュを悩ませり」Thus We Frustrate Charlemagne
「蛇の名」Name of the Snake
「せまい谷」Narrow Valley
「カミロイ人の行政組織と慣習」Polity and Custom of the Camiroi
「うちの町内」In Our Block
「ブタっ腹のかあちゃん」Hog-Belly Honey
「七日間の恐怖」Sevan-Day Terror
「町かどの穴」'The Hole on the Corner'「その町の名は?」What's the Name of That Town?「他人の目」through Other Eyes「一期一宴」One at a Time「千客万来」Guesting Time Strange Doings (1972年) 邦訳『つぎの岩につづく』伊藤典夫/浅倉久志訳、早川書房(ハヤカワ文庫SF)1996年
 「レインバード」Rainbird 「クロコダイルとアリゲーターよ、クレム」Camels and Dromedaries, Clem 「つぎの岩につづく」 Continued on Next Rock 「むかしアラネアで」 Once on Aranea 「テキサス州ソドムとゴモラ」 Sodom and Gomorrah, Texas 「金の斑入りの目をもつ男」 The Man with the Speckled Eyes 「問答無量」All But the Words 「超絶の虎」The Transcendent Tigers 「豊穣世界」World Abounding 「夢」Dream 「ブリキ缶に乗って」Ride a Tin Can 「アロイス」Aloys 「完全無欠な貴橄欖石」Entire and Perfect Chrysolite 「太古の殻にくるまれて」Incased in Ancient Rind 「みにくい海」The Ugly Sea 「断崖が笑った」Cliffs That Laughed 『子供たちの午後』(1982年) Among the Hairly Earthmen 井上央編訳、青心社、日本オリジナル
 『どろぼう熊の惑星』(1993年) A Lafferty Reader 浅倉久志編訳、早川書房(ハヤカワ文庫SF)、日本オリジナル
 「このすばらしい死骸」This Grand Carcass Yet 「秘密の鰐について」About a Secret Crocodile 「寿限無、寿限無」Been a Long Long Time 「コンディヤックの石像」Condillac's Statue 「とどろき平」Boomer Flats 「また、石灰岩の島々も」Nor Limestone Islands 「世界の蝶番はうめく」Groaning Hinges of the World 「処女の季節」Parthen 「意志と壁紙としての世界」The World as Will and Wallpaper 「草の日々、藁の日々」Days of Grass, Days of Straw 「ダマスカスの川」Rivers of Damascus 「床の水たまり」Puddle on the Floor 「どろぼう熊の惑星」Thieving Bear Planet 「イフリート」Ifrit 「公明にして正大」Square and Above Board 「泉が干あがったとき」Oh Whatta You Do When the Well Runs Dry? 「豊かで不思議なもの」Something Rich and Strange''
 『翼の贈りもの』(2011年) 井上央編訳、青心社、日本オリジナル
 『昔には帰れない』(2012年) 伊藤典夫編、伊藤典夫/浅倉久志訳、早川書房(ハヤカワ文庫SF)、日本オリジナル
 素顔のユリーマ
 月の裏側
 楽園にて
 パイン・キャッスル
 ぴかぴかコインの湧きでる泉
 崖を登る
 小石はどこから
 昔には帰れない
 忘れた偽足
 ゴールデン・トラバント
 そして、わが名は
 大河の千の岸辺
 すべての陸地ふたたび溢れいづるとき
 廃品置き場の裏面史
 行間からはみだすものを読め
 一八七三年のテレビドラマ
『町かどの穴 ラファティ・ベスト・コレクション1』牧眞司編, 伊藤典夫,浅倉久志他訳 ハヤカワ文庫SF、日本オリジナル 2021/10/5
町かどの穴
どろぼう熊の惑星
山上の蛙
秘密の鰐について
クロコダイルとアリゲーターよ、クレム
世界の蝶番はうめく
今年の新人
いなかった男
テキサス州ソドムとゴモラ
夢
苺ヶ丘
カブリート
その町の名は?
われらかくシャルルマーニュを悩ませり
他人の目
その曲しか吹けない
完全無欠な貴橄欖石
《偉大な日》明ける
つぎの岩につづく
『ファニーフィンガーズ ラファティ・ベスト・コレクション2』牧眞司編, 伊藤典夫,浅倉久志他訳 ハヤカワ文庫SF、日本オリジナル 2021/12/2
ファニーフィンガーズ
日の当たるジニー
素顔のユリーマ
何台の馬車が?
恐るべき子供たち
超絶の虎
七日間の恐怖
せまい谷
とどろき平
レインバード
うちの町内
田園の女王
公明にして正大
昔には帰れない
浜辺にて
一期一宴
みにくい海
スロー・チューズデー・ナイト
九百人のお祖母さん
寿限無、寿限無
『とうもろこし倉の幽霊』井上央編訳、新☆ハヤカワ・SF・シリーズ、日本オリジナル 2022/1/19
とうもろこし倉の幽霊
下に隠れたあの人
サンペナタス断層崖の縁で
さあ、恐れなく炎の中へ歩み入ろう
王様の靴ひも
千と万の泉との情事
チョスキー・ボトム騒動
鳥使い
いばら姫の物語―学術的研究―
他に短篇多数。