Aijs opperhooft, d' g'Eijste nominatie, aldaar, bij Commissarissen en burger officieren gedaan, neffens een memoritje hoe veel randsoeijen wijn sComps dinrs gints, smaandelx genieten, en wat van ouds nog te goed hebben doet voorts Eijs, om gesorteerde spijkers te weeten. — 1600. ps dubbelde, en enkelde midnagels. 200. –  vijf duijmen— 10. â 12. lbn duijkers— komt het Chialoepje plo aij van Comptoir waijer met 57. weegsels middelbare noten muschaten. — Jnsgelijx van die plaats ook d' Chaloep plo khun met 60. weegsels rompen. retourneert den fiscaal nahaniel goedhand nu eert van Rossingeijn, hebbende door 'tharde weder ginds zoo lang moeten verblijden, niettegenstaende tot diverse keeren, dog te vergeefs onderzogt heeft, om herwaarts te komen.
En is gestorven den onder koopman beschijden op 'tschip Brederode mitsgrs: nog dezen dag begraven.
April, Banda int Casteel massaaiw Saturdag 4:e do Voer d' Chialoep hamburg met rijs en 2½. sloeij lasijzers na plo aij, om dan van ginds weder sokkels foelie, af te halen: het opperhooft sr Joannes keijts, wierd met een kleen briefje herwaarts ontboden, om aenstaende dingsdag, bij het besoingeren van eenige saken present te wesen. — van lonthoir wierd mede een memoritje g'Eijst, wegens d' Randzoenen wijn, die ginds sComps ministers van ouds nog te goed hebben. — d'huijs, en scheeps timmerlieden, hebben sedte pmo tot dato deses, zoo binnen 't Casteel nassauw, als aende koe en paardestal, doende geweest met eenige nodige reparatien. — En brengen d' Chialoepjes Aij en Rhun, weder nooten en foelij na Japan.