Bij deesen laet raedja biema en turelij gampo aenden heer — president weeten hoe dat dain rijcolo die op Capper door de boegijs gevangen is gewerden, sijn lighaem van haer weder heeft vrij gekocht en verder naer herwaers gecoomen is, met die geene vande welcke hij het gelt daer toe hadde geleent aende welcke ick dan oock de waerde daer voor weder hebbe voldaen, en dat om dat hij dain nijolo mijn neeff is, — en hadde hem daerom met mijn gesanten al naer maccassar gesonden benodigh ben. / —
gesonden doen zijn de selve door contrarie wint op Catoepa— vervallen, alwaer den Capitain maros haer ontmoetende heeft dain rijoole voorsz: bij sigh op het schip overgenoomen en wanneer hij Capitain, alhier was aengeland, soo hebbe van Sijn E: dain rijolo weder affgeeijscht, doch heeft mij daer op tot Antwoort gedient, dat hij aldaer van 's Comp. s weegen gesonden was om alle boegijs en maccassaren die hij in het landt van biema quaem te bejegenen naer— maccasser te voeren en dat bij aldien hij sulcx niet naer en quaem dan tegens de ordres die hem dierweegen gegeven waaren, soude sondigen, daer bij voegende dat bij aldien ick mij daer in beswaert vondt, dan beneffens turelij gampo aenden E: heer president tot maccassar daer over schrijven soude, en ben ick daerom het selve bij deesen doende met oodmoedig versoeck dat den selven beneffens mijne gesanten mij weder toegesonden magh- werden, waer door mij den heer president een sonderlinge groote vruntschap sal doen, en ben ick ondertusschen mijn hoop en troost op den heer presidents goedertierentheijt vestigende hebbende present niets aen Sijn E: te senden soo sal naer toewensching van voorspoet gesonth:t en een langh leeven op de werelt desen besluijten Gesz: Inde negrij Biema op saterdag op den 6. en dagh der maen savan jnt Iaer 1680. , Mon Translaat Missive door den Coning van Biema aend' E. heer Presid:t en den Raat gesz: en alhier op den 7en 7b: door den E.
Capitain Ian fransen aengebragt: Sij deesen laet ick weeten hoe dat den brieff die den heer gouverneur