119.1 Van Ceijlon den 20:en Februarij Ao 1686. een redelijke winst deselve nog altijd heeft konnen verkogt werden, of dat alleen 't graefloon sullen in reecq. brengen, verwagten te verstaan agtervolgens uEd: agtb: laast bekomene ordre staat naar Jaffanapatnam geordonneert te worden, of dat alleen het graaf leeraren tweemaals Jaars, dat gemakkelijk geschieden kan naar Javagapatn: sal hebben te gaan, om aldaar de heijlige sacramenten te bedienen, en waartoe haar eerw: ook de vereijschte en bequame vaartuijgen sullen werden bestelt Dat het een indifferente saake is, in wat taal het spreken vanden zegen int bedienen van het heijlig avondmaal word gedaan, dat bekennen met uEd: agtb: te weeten in een duijtse gemeente, duijts, inde mallabaarse, mallabaars, en inde portugese portugees, maar of dat stigting soude geven, dat men aan de duijtse tafel het broodende wijn, op een moment aan d' een in't duijts, en een ander naar hun sittende, int portugees sal toereyken, moetenwoe bekennen noijt gehoord of gesien te hebben, en alleen een bedagte nieuwigheijt is van een die daar door gaarne wat meerder gesag en aanhang boven zijn andere broederen soude willen hebben, en daar door zien te bekomen, soo men nu mogt voorgeven, dat de ledematen, die geen duijtse taal en verstaan, en met nederlanders getrouwt zijn naar de duijtse Celeberering eerst aan de laatste tafel souden konnen komen, en dan int portugeesch de zegenspreking geschieden dan soudemen bevinden dat het alweder geen deeg zoude zijn alsoo een imiptiex met ijmant van qualiteijt getrouwt, niet naar hun mindere souden willen gaan, en soo geduurig een Confusie veroorsaken buijten dat een nieuwe predikant deportugese taal niet wel kennende dan een ander wel bij hem diende te hebben, om het int portugees te seggen, en vermits uEd: agtb: apparent van dese zake niet tewel geinformeert zijn, soudemen uEd: agtb: uijt het voorenstaande meerder ligt soude konnen scheppen, en met ons oordeelen, dat twee talen aan een en deselve tafel gesproken werdende, weijnig stigting kan veroorsaken en soude dese nieuwigheijt ten principalen om 8. a 10: toepassen of gelijk men bij uEd: agtb: zegt, mardijkers huijs gesinnen maar dienen
Van Ceijlon den 20en Februarij A:o 1688. dienen ingevoert, die vermits de mallabaarse tale soo welbels het portugeese verstaan, soo lange als 'er int portugees niet geleert of gepredikt werd, aande tafel alwaar het heijlig avondmaal inde mallabaarse tale werd uijtgereijkt, haar souden konnen vervoegen maar dat soude zig almede niet willen schikken, mits haar de grootsheijd queld, en zij souden nienen haar dat geen Honore of respect te sijn, door onse kkelijke Commissaris hebbenwe over dese sake 't gevoelen van den kkenraad versogt, die ons daarop soodanig gedient hebben, als het rapport vanden Commissaris politicus hier in Copia bij leggende uEd: sal verthonen, waar op dan naar Iaffanapatnam geordonneert hebben, geen de minste nieuwigheden tot uEd: agtb naderlast, of dat den wel Ed: heer Commissaris van Rhede hier weder zal verschijnen inden kken dienst sullen gedogen maar d' eerw: leeraren, aldaar wel expresselijk recommanderen bij de dus lange geuseerde kkelijke methode en maxime onder dit geheele gouvernement in practijk sonder eenige veranderinge te Continueren alsoo men anders gestadig bij verandering van leraren ook wel van wijse soude dienen te veranderen, voorhenen hebben d' eerw: Clavius en andere predikcheren int Jaar 1670: met d' overigheijt beraamt, dat tot dienst van dekken. en't aan leren der Jnlandse Christenen 2: leraren gestadig behoorden int land te wonen, en aldaar hare residentie te houden, 'tgene dan volgens een Concept memorie is vast gesteld, gedateert 23:' october 1670 waarop dan ook op Battecotte en chewagacherij voort twee schone groote stenewoonhuijsen voorde predikanten niet sonder groote kosten vand E Comp: en arbeijd der Jnlanderen gebouwt zijn, maar de nu daar present logerende leraren hebben geheel geen sin meer int land en zijn welgenegen alle aan't Casteel te wonen, soodatwe nu wel weder daar voor nieuwe woningen dienden te maken, en die schone gebouwen int land laten vervallen wehebbenden heer Commandeur vander duijn en raad aanges:t gehad haar Eerw: onsentwegen aanteseggen datse een ijder van haar zig naar sijn bescheijden plaats weder sal hebben te begeven, en haar Eerw: te schikken naar het oude gebruijk en ordre, en dat zij met d' aankomste vand' Ed: heer Commissaris aldaar
Van Ceijlon den 20. 'n februarij 1686. aldaar het gene nodig agten sullen konnen voorstellen en ondertusschen den dienst teland als voorhenen elk in zijn district konnen blijven waarnemen, daar toe naar 't laatste schrijvens naar Jaffanapatnam niet wel konden resolveren en andermaal versogt hebben, aan't Casteel te mogen blijven 'tgene niet hebben konnen goetvinden haar Eerw: toe testaan maar nog maal door den Commandeur en raad ernstig zullen laten aanseggen, datse haar tot dekomste van zijn gem: Ed: d' Ed: heer Commissaris als voren wedermet'er woon op hare bescheijde plaatse sullen hebben te begeven 't gene verhoopen haar Eerw: sullen naerkomen, om ons tot geen verdre extreuniteijten te doen treden de 2: leerairen ons met de Eenhoorn door uEd: agtb: soo mildelijk mede gedeelt en toegesonden, zijn hier gode zij dank in gesontheijt gearriveert en met kennisse van den kekenraad d:re bakker op Jaffanapatnam end' eerw: wielsma op mature geplaats, alwaar verhoop een ijder zijn talent sal tragten te besteden voor de bending van voorsz: tweeberaren, heeft den kkenraad ons versogt uEd: agtb: te willen bedanken, dat dan bij desen nevens d' onse eerbiedig geschiet, met versoek dat ons bij overvloedigestoffe nog 2: bequame leraren, die aan't getal komen te gebreken, inplaats van de gestorvene, en vertrokkene mogen toekomen, en wel besonderlijk om dat den eerw: masius een man van omtrent 70: Iaren alzeer begint te vervallen, en niet minder d'eerw kat, die alveel malen soo sware overvallen bekomt en soodanig verswakt, dat bij naar het qualijke langer meer kan gaande houden en besorgt zijn ons eerdan weldenken zouden, mogten komen 't ontvallen, dte Coijterus werd ons van Jaffanapatnam ges:k dat in korten naar Chormandel sting tegaan, om van daar met een der schepen tot vEd: agtb: te navigeren, waarmede, alshier voorgesegt 4. leeraren met de 3: a: o passado overleden komen te missen, en daar en tegens maar 2:' weder in plaats hebben bekomen In onse verledene Iaarse advijsen hebben uEd: agtb: kennisse gegeven hoe op het versoek vanden teuver heer 't gemaakte Contract op een Copere plaat was gegraveert om bij hem naar de voldoeninge van 's Comp s