malacca den 18 october 1666 Cleeden te helpen, den brieff was vergeselschapt met 15: picols peper en 2: rottangh matten, daar te sijner tijt alsse vertrecken, behoorlijck op gerescribeert ende schenckage oock gerecompenseert sal werden — Den vrij Coopman Carel de rijcke, tot tarnate domicilie houdende, is hier van batavia den 7e deser verscheenen, met sijn Jachtje genaemt de fortuijn, gemant met 6: nederlanders, en 13: swarte christenen, sijnde geladen volgens sijn aengeven, met 28: lasten rijs. 12 picols swarte suijcker 2: vaten mom, en een dito wijn.
Jnsgelijcx is hier 9stantij, een vaertuijgh gemant met 56: Coppen van bantam e over batavia, met passe van uEdle geparesseert op hebbende de broeder vanden Coninck tot bantam, die daarmede 12e deser voorts na aetchin gevaars is, om van daer mette moorse scheepen in suratta en soo wijders tot Meeca te geraecken, omt graf van haren Mahornet (soo se voorgeven) te besoecken, de ladingh diese in behouden hebben bestont na haer seggen in 6: Cojangh rijs Een bhaer sandelhout, 20. bharen peper, twee picol Coper, twee picol benjuin en 40: potten met geconfijte gember De persiaense ladingh van 't fluijtie de meze, int Jachte schelviscgh, als hier vooren geseght, door gecommitteerdens hier ter rheede overgescheept, sijnde soo is daerop te Con bevonden 1: Cas persiaense wijn 1: Cas met medicamenten, En 4: fruijt cassen voor sr alma inde factuure uijtgetekent wetende den schipper geen heden te geven waer de selve gebleven sijn waer mede Edle Erntfeste hooghachtbare manhafte wel wijse voorienige seer bescheijdene heeren, dese besluijtende, bieden den almogende u Edle loftelijcke, wijse ende bescheijdene regeringh, meer en meer te willen seegenen Ende u Ede persoonen te behouden in langhduirige goede dispositie en voorspoet, met haare familien, Ende wij blijven na onse nederige en.
Eerbedige groetenisse onderstont u Edle onderdanige dienaren en was geteijckent Balthasar bort Johannis Massis hadriaen schimmelpenninck vander oij Abraham den back N: muller Jan Joosten bal ter sijden stont Malacca desen 18en october anno 1666 waar daar lesen. als hebben ons uijt rdoor wild hoeck hebben llen eijers Int Equiteijt tegen pen sonder ua diltij datse hier dat het tuijgen in aengecomen gelevert omplimenten orteringh Cleeden laten en Is