Ed: Erntfeste Manhafte wijse Voorsimighe zeer Genereuse heere Anthonij van Dirmen 8 117 153 CaNoMIEr.
In onse nevens gaende generaele missive, hebbe onder anderen aengeroert wat redenen ende discoursen den 30en October passado, soo als op het affscheijt ende geluckwensinge des aenst rande voyagie naer ijedo, vande heeren Gouvernrs findadonne, ende Babbe sabbrosemond:r, jn nangasacquij waeren) noopende het conquesteeren ende verouren van manilha op haer Hoogheedene voorgedragen syn voorgevallen, ende bij ons in contra gedebatteert en de g'antwoordt, crijgende ons affscheijt van haer hoogheeden onder anderen met dese woorden, dese onse recommandatie houdt in uwe gedachten, ende tracht altijts resuedie te mogen prachtiseeren omme voorn plaatse d'een ofte d'ander tijt te vermeesteren want het daer niet bij blijven zal eert, dit wierde wel als met een alteratie bij haer Ede, ende dat principalijck over het wt voeren van voorn plaatse ende alhier inbrengen der Papen gesproocken, gelijck mede bij phesodonne ter dier oorsaacke gejusiteerde ende hardt aengehouden wierde, doch alsoo het voorleden Jacr soodanighe menichvuldighe discoursen wegens dese plaatse, als quelangh te veroueren waeren voorgevallen, en cunden dit bijsons niet voor vast aengenomen ende seecker besluijt gemaeckt werden, als wel den derden stantij. wt de mondelinge rapporten vanden oppercoopman Caron (die op mijn affscheyt ende vertreck over lant naer strando. vermits de harde Noorde weste winden, met de berck Jn Nangasacquij, hadde laten verblijven, op sijnne wedercompste verstonden hoe den selffden daghsavonts bij phesodonne geroupen zijnde, seecker geconsipieert geschrijft, waerjnne der Gouverniers meninge vervatet stonde (doch w't onsen naem versouckende, dat wij bereijt ende volvaerdigh waeren zijnne majesteijt van Japan, resoluerende de plaatse van manilha te vertreeden, onse scheepen ende geschutt tot soo een goet werck, ten dienste presenteerde eesr, wij waeren ende bleven beducht (wel wetende ende ons kennelijck zijnde, de aenstaande toch naer Amboijna, de besettinge voor Goa. als andere besendinghe tot vervolckh des handels,) soodanigen versouck te doen, op dat de Generaele Compe bij het seijnden van geen meer scheepen, als tot de Negotie mochten werden wt gemaackt ende affgesteecken, in geen jndignatie zoude comen te vervallen, ten anderen mede geconsidereert, gemelte majesteijt tot het Exploict niet cunnen verstaan (gelijck bij pheso do in t'wijffelinge werdt getrocken, de scheepen als onleedigh, hier geenen dienst daer ter confrarie op andere plaetsen doen zouden, doch de naerder ontleedinge hier op van meer gemelten phesodonne gedaen ende aengewesen, de vexatien die bij weijgeringe de Compe over het hooft hangen en te lijden staen, als dat alle de scheepen, gelijck met de Galliotten ende Chineese Joncquen sal geschieden, aengeslagen ende in arrest gehouden souden werden, zonder E geene tot overvoer van onse cargasoenen ende Avijsen te moghen behouden, daer ter contrarie onsen dienst vrijwillich presenterende ende 2. a. 3. scheepen als ordinarij meerder sendende zoude omme onse redelickheijts wille. 4. a. 5. scheepen tot ouervoer van Cargasoenen ende Cappitael, toegevoucht ende laten behouden werden, heeft ons gedwongen ende resolveren doen, het request (waer van het translaet hier bij gevoucht gaet) sonder V.
Edt ordre (gelijck sulcx wel hadden behoort) daer op te verwachten, aen haer hoogheeden te presenteren, en doen overleveren Dese besendinge dan van eenige meer scheepen buijten ordinaris, hoewel op een onseeckere vijtcompste, echter op d'apparente voordelen voorde Generaele Compe, ende cappeteringe van gunst, genootsaackt werden te doen, sal onder VEdlts correctie hooghnoodigh vereijsschen, ofte het Exploict bijder hant genoomen wierde, dat een a twee kloucke scheepen, ofte ten minsten een Roijael Schip Aen VEd: H: Gouvernuur Generael fol.