Japan En alles betragten zouden 't geen tot desselfs beste quame te strecken: en datse het ter contrarie niet en sullen opnemen ofte aansien voor een blyck en bewys van ons genoegen over hunne gedane taxatie het voorleden Jaar, en daer uit gedagten krijgen datse onse Coopmanschappen nu wel weder wat minder zouden mogen waerderen, daarse voor desen hebben doen blijcken niet te goet toe geweest te zijn; in welcken gevalle, ende indien het quame te geschieden, tot een al te lage en onredelijcke prijs, wij aan onse opperhoofden gelast hebben, datse de voorn: Nangasackijse gouvernr wel zullen mogen te kennen geven dat ons zoodanigen handel tegens hare gedane beloften zeer onaengenaam vremt en onverwagt zal voorkomen, sonder daar onder te mengen eenige dreygementen ofte aanstootelijcke redenen, waar door dickmael meer verbitteringh, als verbeteringh werd veroorsaackt en wel voornamentlijk ontrent paar
Japan ontrent de Japanders, dewelcke gelyck uw Ho Ed: weten, hoogmoedigh haast geraackt, en in 't geene zij voor nemen by na onversettelijck zijn ende waar om u Ho: Ed:s al voor veele Jaren hebben geordonneert dat men om de restrictien inden handel aldaar geen harnas moet aantrecken, maar alles met beleeftheyt en een goede directie tragten te overwinnen zonder ons in te beelden dat ons ongelijck geschiet, als wij, gelijck alle Coopluijden subject zijn, de ordinary winsten niet en komen aan te treffen, en waar om wij oock niet en hebben connen voor wel gedaen aenzien de bekentmakinge door de onse het voorlede Jaar, selve aan den Gouverneur tot Nangasack dat Jngevalle op onse gedane versoecken geen veranderingh inde negotie quame te geschieden, den Gouvern: Generaal ende de Raden dan voornemens waren, het aenstaend Jaar maar een â twee scheepen nae Japan te senden, om af te halen het regte bescheijt en antwoord op onse
Japan onse gedane versoecken: 't welck wij om dat het alveel gelyckenis heeft na een dreijgement, en nu in plaats van een a twee op 5 schepen uijtgevallen is wel wenschten dat nagelaten waere.