Ano 1690 Japan inde Stad Tedo wie dat beteren schilderen— ken de onse in holland of de hare hier in Japan — slapen doen gebruijckte een van d' onse most soo hoog als kon eens regt op springen hee de onse alse droncken — waren, haar aan quamen — te stellen — mosten, nedersitten en wat schaften terstont, wier ons ijder een houtbackie — met mansies of gewa— hemt broot nevens — wat soete koeckies voor geset leggende daar bij 2 eetstockies hoe lang wel quamen te leveen en wat onse hogste ouderdom was — of het in holland en op bata donder en blixem hadden wij — soo nu en dan niet mede — in holland gelijk hier gemeen gelijk hier quam te blixem- maar geen aardbevingh, maer te donderen en te aendbeven — exbata waren wij door de hette meer blixem en sonder onder worpen dogh weder om wat min aarebeping of In holland 80: 9: 100: Iae ook we 110 maar de zeevaerende niet meee dan 60: a 70: door de pericu en verandering van Climaat dat onder worpen waren— Jder nam sijn twee stockies — waermede op sijn Iapans van het op gediefte met een smakelijk bethonninghe wel de helft quamen te nuntigen. — dit wier door 2 d' onse met wat Slingerens naegebootst — dit quam door een te geschieden — met d'arm onder thooft uijt gerekt Jae mosten een bewijs van — 'twelck twee van d' onse volbragten of we geen slaapkussens — onse tolcq deed het antwoord van In Iapan kunnense de blommen en Vogelen moij nae 'tleven afmoles -- - -
Japan in de Stad Tedg 1690: in onse Ionckheijt niet meest den eenen want vroeger en den alle gelijk hier de kinderen — anderen wat later gebruijkende daar teooe meest theriaack pockies kregen, en wat daar om deselve te drijven— geere gebruijckte Iae ook wel schilderijen maar of we geen beelden hadden— geentsins om deselve aan te bidden als streckende eenelijk tot Cieraat en ter gedagtnnis— van anderen. — geen papen altoos maar wel hoog geleerde mannen die wij predicanten noemden, en die met ons in Cledij, trouwen als anders niet quamen te verschelen — off deselve wanneer onse dooden. men male dat 'er predicanten — of geleende luij in haar sieckten en terwijl nogh leven bij quamen haar vermamende het quaat af te bidden de werelt affstant te doen, en het goede te omhelsen — wat dat wij onse wel doen dees gelijk hier nam ick mijn tijddoe — vaders en die het land goede diensten om haar wel te doen hebben gedaen na haar dood dan begrijpen, te weten — datse in een wel gemaekte — kist met swart laeken over deckt op heele haar schonders — boven een ijgelijx hooftverheven en der aerden bragten bij het graf geen dienst of eenige Cerenomien quamen te doen — off geen paper hadden — met men malen eden
Ano: 1690 Japan inde Stad Tedo met een groot gevolg van menschen in ordre, meest alle in 'trouwe gewaat op een aan sienlijke plaats eerlijk ter beoven aenden gebragt wierden en de graven voor het oogh van een ijde met een Lombe of Costelijke steen rijckelijk — borstweringh hoogte gemaeckte en daar levens groote op uijt gehouwen stellende de wapens daer dienst— mede gedaen, ende vendels die om vreden te— becomen over wonnen hebben nevens haar deugden met groote letters nae de kunst uijt gewrogte daar bij werden in vele boeken bij andere loffe lijcke mannen gestelt en haer Conterfeijtsels — nae 'tleven omgevoert en op de beste plaatsen te pronck gehangen, alles ter gedagtenis en tot een eeuwige memorie voor de nakomelingen, makende— haar namen alsoo onssterfe — lijcke waar door haar — Vrunden geeert en gelieft worden hoe