Wat belanght de tribuyten gereghtigheden en Costinnen die de Landen en Jnwoonderen van Trincquenenwle en Tamblegammee in voorsz oude tiden aende Coningen schuldigh waeren op te brengen, deselve zyn geweest twee derde voorden Coninck, ende een derde voor — den subalterne regent ofte wannia, den Landen van Crinquenemale, en tamblegamme &. dogh de Coningen uijt haer gewoone grooten ijver in haere afgoden diensten en toegenegentheijt tot de Pagooden en haere Dienaren hebben haer twee derde deelen als een gunstige gifte overgegeven, aende pagoden, tot onderhout derselve zynde Trincquenemale altijt de hooft plaetse en voornaemste provintie en pagode geweest van dese 5 lantschappen Trinquenemale, Chattecoelanpattoe tamblegamme Candechaer
Candechaer, en candelij, en stont de voornaemste maght der regeringe, onder den oppersten bramine van Trincquenemale ende den wannia, dier landen, die ijder na zin sin, in eender voorsz provintien, maer meest op Candekaer, off Trincquenemale, haer woonplaets hadden in den tijt nu dat de Portugelen als voorseijt, de gemelte Landen onder haer hadden, hebben zij die tweeder dedeelen vanden Coninck, en oock dat vanden wannia die zij verdreven hadden. aen haer gehouden, ende de Pagoden laten vervallen, onderwijlen heeft den Coninck van Candia door zyne goede progressen, en meer endele door behulp van 's Comp:s maght, daer mede hij sigh op verscheyde plaetsen tegens de portugesen in oorlogh zinde, versterckt vond, van tijt tot tijt de landen van batticalo, Trinquenemale Totjaer, en tamblegammes aen hem getrocken, na dat deselve eenige Jaeren nogh onder Candia nogh onder de Portugesche regeeringh— sigh hebben willen submitteren, want de Landen tot Batticaloa jncluijs, daer de mallabaerse spraeck onder 't gemeen jn gewoonte is, sigh noyt als met gewelt onder de gehoorsaemheijt van Candia, ofte de boven landen hebben willen voegen, blyckende mede daer aen dat Batticaloa, een aparten Coninck in heel oude tyden heeft gehadt, off die de naem van Coninckvoerde zinde inder daet meer mede een wannia, die sigh veel eer subject onder de Jaffanapatnamse Coningen en altijt in derselver goede vruntschap gehouden hebben, want die regenten, ende de Jnwoonderen aldaer, selfs uijt de Landen van Jaffanapatnam, derwaerts vertrocken zyn ende die landen gepopuleert hebben, eijndigende hiermede, verklaren zij attestanten 't voorsz te zyn de opreghte waerheijt, bereijt 'tselve des vereijst werdende met solemnelen eede te bevestigen gedaen jnde stadt Jaffanapatn: voor marten huijsmar opperkoopman, en dessave deser Landen, ende den Cap:n clebout hiertoe gecomitteert, op den 15en 7ber a:o 1672. was geteeckent, soo inde mallabaerse als portugese tale de vijffthien naamen der voorsz attestanten en onderstont mijn present geteeckent arnont Saa, secret:s ter zijden stont als tolcken Joav: dacmmha, en dom Ignatie mas nogh lager als gecommitteerdens was geteeckent Marten huysman en Barent Clebout Compareerd
Compareerde andermael in volle politicquen raad van Jaffanapatnam, alle de attestanten voormelt dewelcke haere voorstaende verklaringe soo in de Portugese als door vertolkinghe jnde Malabaerse Tale, duijdelijck voor gehouden zinde, blijven daer bij ten vollen sonder eenige veranderinge persisteren, tot bevestinge vandien) neder met 't opsteecken der twee voorste vingeren der reghter hant, in haer Tale spreeckende dese woorden, soo waerlijck helpe mij godt almaghtigh. gedaen jnde raadtkamer van Jaffanapatn den 16en Jber 1672. was geteeckent, soo inde pontigese als malabaerse Tale de voornoemde 13 attestanten onderstont mijn present get:t Arnout Iaa secretaris ter ziden stondt als gecommitteerde, was geteeckent Jorephaes Vosch, en Laurens pijl, nogh lager stont als Tolcken Joac:s delacuncha, en dom Ignat:s mas: — Wij ondergeschreven Jorephaes Vosch.