mede onder 't welnemen affbreeken verblijffende ondertussen naar onse hartelijcke groete onderstont heer en vrunden, u EE. s dienstvaardige vrient en dienaaren was getek:d robbertus padbruggen gerrit proost, dirck d' gheijn andries oloffse, ter sijden stont maleijo int Casteel Orangie den 30en: apl 1678.
Translaat missive door den koninck van ternaten aan de E hr president gesz:e en alhier p:r 't sluijtie d'helena aangebracht, naar veel complementen en een tijtelen is gek als volgt bij desen laat den paducka sierijsul than aan den presidt wet en hoe dat hij present met het maacken van huijsen en oock een tempel dehanden vol werckx) heeft, waar door hij dan oock geen volck uijt ternaten missen kan daarom versoeckt hij aan den president dat hij de— tarnatanen die op maccasser sijn laat mede gaan met quit chil rotterdam naar batavia om aldaer d' E: Comp:e te dien en, in hunnen oorlogh tegens de — Javanen, twelck hij dan van herten is wensch ende— dat soo effect neemen mach k versoecke oock aen den president dat hij twee-en twintigh van mijne slaven die nopha maniero in handen heeft gelieft in te vorderen op dat rijse niet mede en neme, want die slaven sijn door den koninck van maccasser voldaan tot vergoedinge van de soelenesen, daar om soo versoeck ick andermaal aan mijn heer dat hij Japon met noch wel jmant van
van sijn volck die hij het goetvinden sal, gelieve te senden om de voorsz:e slaaven in tevorderen, en dat mij deselve dan herwaarts toegeschickt werden; noch versoeckt den paducka sierij sulthan aan den. — peresident dat hij mijn schulden van radia goa en tello geliefft te laaten jnmanen, twelck hij dierhalven op den h:r president en Ian Japon laat staan;— d' E heer Jacob Cops presid:s en den raadt op, Eerntfeste, achtbane, manhaffte wijse, voorsienige seer discrete— heene en vierden, Met Opanesse van't oorlogs Iagt Iapan op 17:e febIonghst leden ontsingen wij u EE, missive gedagh tekent pmo d:o waar op bij dese gelegentheijt nu kortelijck antwoorden: seggen, dat de 10: vaten hollandse booter en 5: Cassen persiaanse wijn, die gints niet kon den gebeneficeert werden ten bedrage van a 1350:, wel ontfangen sijn wesen de de booter bijsonder slegt geconditioneert bevonden, dewelcke jnsgelijckx oock niet en sien, dat hier veroirbort sal konnen werden invoegen UEE: deselve bij andere occasie apparent weder om sal toekomen, middeler wijl is 't Cantoir generaal in faveur van maccasser voor gemelde somma gecrediteert Maccasser