Tot Hocksieuw: Tot Rijck van China daer soude oock een brief en geschoenck aen dEd: her genenl oomen varen in stocksieuw overgelevent daer na op sijn begeerte toegebracht is, die aen Litourt schenckagie, veltheer, en gedeelte aen zijn Edt den heer Gouverneur Ggenerael Joan Maatsuijker stelt Sr Hogenhoeck onder dato 25e augustij in sijn dagregister datter mede een brief ende geschenck van 2000 Ex silver en 100 ps sijde stoffen met gout doorweechte stont afte comen, tseve was vande rijxraden den singhlamongh en lipou-i gesz, waer vanse hem oock extract doen hebben, mitsgaders sijn Eds naem en diginteijt afgevraacht en laten aenteijckenen hadden, door luijden daer toe expres van Peckin gecomen — Comende nu tot ons selfs wedervaren in hocksieuw, soo ist sulcx relaas van ons weder dat wij s' anderen daags na onse verscheijningh aldaer ten hoofff op hun ontbiedingh, sijnde gecompareert, aldaer overgelevert onse brieven ten hoof hebben haer Edle brieven aenden vice reij singhlamongh, en den veltheer lipoit i gelijck oock daer na, doch besonder in sijn eijge huijs, aenden Stadthouder ofte Combort, sij waren metten anderen int hoff van singhlamongh (bij hun hebbende in goede ordre sitten een groot getal gequalificeerde persoonen,— soo politique als militaire) vergadert, het is hier geen manier dat men te gelijck mette schenckagie ten hoof comt, vice Reij acepteent sijn oversulcx singhlamongh de zijne (niet min dan 3000 Ex waardich) stathouder maer een en den Combon (d'eene op 2000 en d'ander 1000 Ex g'estimeert) wierden, inden beginne niet aenvaart, maer daer na hebbense een gedeelte g'accepteert, gebruijckende daer in de Chineese beleeftheijt, die voor een manier hebben datse veeltijts de — gepresenteerde, geschencken niet int geheel aennemen maer eenlijck ijets tgunt hun aenstaet, ende tgene noch ^ bij hun in dese ^ genooten is, hebbense niet als van sijn Edts den heere Gouverneur generael, maer als van ons comende aenvaart, den Combon excuseerde het accepteren van sijn Edts geschencken, quansuijs om dat sipon i weijgerigh bleef de sijne aen te nemen weren, willende dese geene gereputeert wesen voor geen aenemer van geschencken, maer na wij onderricht zijn, is hun dat soo wel als den vice reij (die alles aenneemt wat men aen hem sent) niet g'oorlooft, ofte dit geschiet uijt girigheijt; om aen sijn Ed geen gelijcke countosie te doen, hebbende ons oorsaake
octobr A:o 1664, Tot Hocksieuw: ind Rijck van China vande ontseghde Pretentie niet gerept mael wel noch oock vande Joncken dese twee senden elck orsaeken gegeven om sulcx te presumeren, de wijle sij een brief aend' Ede Hr sipowi ende Combon op ons vertreck, ons wel elck een generl sonder geschenck brief aen sijn meergemelte Ede mede gegeve, maer het minste tot vereeringh daer niet bij gevoeght hebben met expresse notificatie tselve niet geschiede, om datse— sijn Edts geschencken niet g'accepteert hadden Bij hare gemelte hoogheden Singhlamongh en lipoivi huin voors brieven na de overleveringh datelijck gelese zijnde, hebbense eerp haer niet verclaart over den in houde vandien, singhlamong orlo en repte oock niet wegens sijn cantonse pretentie van 6000: Ex silver, hem daer bij ontsecht, noch oock niet vande op malacca aengeslagen bewuste aangeslage Jonck tot malacca, bij den bekenden Tonganpeck gereclammeert, nader handt is van dit laetste oock geen vermaen, maer wel vant eerste groot beslagh gedaen geworden door des vice reijs voordrager ende opperfactoor (twee foute onbeschaemde menschen:) namentlijck overdat zijn Hooght dese penningen (niet tegenstaende daer over aen sijn Edt den heere generael selfs gesz had:) niet waren toegesonden, ofte inde betalingh geconsenteert persisteerende alsnoch die noijt in Canton geschiet was, en begerende dat den persoon die sulcx voorgaf, naementlijck den E Jacob keijser (doen maels a:o 1655 nevens den E de goijer als ambassadeur daer geweest, welck zij verstonden noch int leven en op Battavia was) en hocksieuw comen en aenwijsen soude aen wie, ende ul wat voegen de betalingh gedaen mocht zijn, presenteerende daer van te desisteren, soo hij sulcx op onse manier met eede wilde wevestigen, duijdende oock dese weijgeringh voor een groote oneere ende cleenachtingh, sijn hooght daer mede aengedaen, die niet getwijffelt hadt of sijn Edt den heer generael soude hem als een Coninck sijnde, geloofgegeven, en dese smaetheijt van weijgeringh— in sijnen brief aen hem ges, niet aen gedaen hebben, twelck nu bij een ijegelijck bekent geworde sijnde, soo streckte sulcx om them bij de gemene man in opspraack te brengen, even hier na
Tot Hocksieuw Int Rijck van China villense niet geloven door Ede Heer generl selfs geschreven is.