in lib stond:/ j 1731 op t fis dit daarop te hun tie 6: Agtb: reel
Copia Wel Edele gestr: Heer, en Achtbr Heeren, — den ondergeteekende fiscaal Copia toege voegt sijnde door uwel Edele gestr: en E: Achtbr van seker schriftuur door den gevangene godlieb christiaan opperman onder of eeven na het pronuntieeren dersententie, aan deesen achtbre raade overgegeeven, inhoudende soo veel als een aanteijkening van appel, den fiscaal bekent verstomt te moeten staan, over de impertinente assurantie van gemelde opperman, die niet alleen de stoutheijt wel heeft durven gebruijken van iifatie van uwel Edele gestr: en E: Achtbr te appelleeren, maar daar en boven tot die nooijd gehoorde assurantie is vervallen, dat hij nog niet eens weeten de of hij Friimplant ofte wel succum, band soude weesen, egter reets een papier hadde geformeert, waarinne hij uwel Edele gestr: en E: Agtbre niet alleen van onregtveerdigheijt verderkt maarselfs daarbij in gemelde schrif time wel dierstseggen, dat sijne aanklagers sijne regters sijn geweest, daar en booven nog niet eens regtveerdige maar valsche aanklagers, en aanbren gers, sustineerende den fiscaal dat door dus danige faamroovende schriftuuren niet alleen de eer van Commige leeden
leeden in het bijsonder, maar selfs de agtbaarheijd van den gantschen raad werd gekreukt, en te kort gedaan; want wel is waar dat het appel een ieder vrijstaat ende ook genoemt word het toeplugt der onnoselen, maar geensints een middel om aan quaadaardige te dienen, tot een voet om den achtbre Raad te Injurieeren en in facie te affronteeren, dog den fiscaal om sig niet verder in te laaten met den gevangene, deweijl die saak tog batavia beeter sal kunnen, dienen, segt alleen dat hij niets heeft teegens die appellatie van den gevangene, dog dat hij vermeijnt gefundeerder regt te hebben om het selve te doen, ende waaromme hij fiscaal door de brutali teijt van gemelde opperman sig genoodsaakt heeft gevonden, zijn appel aan den achtbre raad van Justitie des Casteels batavia bij den secretaris van deesen achtbaaren Raade te doen aanteijkenen, maar versoekende als nu  alleen aan uwel Edele gestr; en E: Achtbre dat de saeken van deesen processen mogen blijven in den selve staat als se waaren, voor het aauteijkent appel, en gepronuntieerende sententie dewijl het bij alle regtsgeleerde Een stemmig werd geconfirmeert dad 'er geen verandering mag werden gemaakt soo wanneer er geappelleert is, gelijk voet sulks wijtloopig demonstreert door den gantschen Jde Titul Nihil innovart appellatione interposita van