Na genote traca ment is hij weder van ons gegaen 17: do woonsde de schenckagie voor de keijser vaerdig ge raekt sijnde, is deselve den 18: do Donderde heel vroeg nae't casteel gebraght, wer waerts wij ons omtrent half negen mede vervoegden, Reverentie en in beijde de ordinairij waght saler ontrent 1½ uijr ver toest hebbende, wierden wij voor de majestt door de gouverneur tsicu zeijmondonne, gebraght, de reverentie gedaen hebbende, weder in de waght zal een weijnig vertoevende, wierden wij daermede door beijde de comissarissen, do gouvernr en meer andere veel geluck gewenscht, en speciaelijk, dat 'et soo cort na onse aencomste in loco geschiet was, 't geen noijt voor heen is toegestaen geweest, met bijvoeging der eerste comistaris. die't woort dede; Toto missae dat iets te versoecken of benodight sijnde, geen ander als de gouverneur eers mogten bekent maeken, van wie haer Ede sulx versendight sijnde, voorts de behooreljk obeservantie souden doen, voor welck een, en ander wij haer Es bedanckten, met be lofte, dat die schuldige plicht soodanig ook souden jnvolgen, 't is waerlijk een plaets, daer de bieghte niet g'absolveert wert, dogh wat raat daer tegen als patientie, te meer de tolcker absolutelijk aen die zijde, en haere natie hebbende, onse untantien niet willen of durver voordragen, te huijs gecomen sijnde, hadden veele besoekers, die expres quaemen om ons wegens d'erlangde audientie geluck te
Japan in de stad Tedo Ao 1677: De Rijxraden &ca daer voor bedankt 2: personagies geen schenckagie te geven waerom de twee beschoncken sullen werden wenschen, welcke dan ook na gelegentht met goede be tegening en bancquet onthaelt, en bedanckt hebben onder dese alle was mede gimpo s'commissaris tolck welcke wij andermael 't versoeck op 16: deser gemelt, ermselijk recomandeerde, die onder een glasje met ruijmer genegentht sulx aennam te doen De tolcker na de rijxnader, comissarissen, en beijde de nanga sackise gouverneurs gesonden, om haer Een voor d'obtinue der spoedige audientie á uto, uijt onse naeme te bedancken, weder gekeert sijnde, hadden niemant, als haer secretarissen te huijs gevonden, weshalven op haer rapport door de dienaers tegen den avont 't weder complimt aen ons geschiet is, de secretaris van gouverneur tsiouheijmon hadde ge last uijt sijn mrs naem ons te verwittigen, dat dit jaer geen schenckagie aen d' ordinarij Rijxrat farima samma soude doen, maer die jnhouden, en de tweede paap der tempel geschillen nangattasama souden doen, maer die inhouden, sonder de waerom van dien daer bij te uijtter't geen wij eghter sullen tragten onder den duijm te ver nemer, sulx d' E: compe daer door 634: zeijlen comt te proffijteeren 19: do vrijdr beginnen de schenckagies voor de verdere rijxradi te vervaerdigen, om deselve op overmorger haer toe te brengen moeten een opper De tolck siodaijo tot de gouverr tsiouzeijmonde geroepen, bongiois bescherken en weder gecomen sijnde, rapporteerde, dat sijn E: gelast hadde aen een wattanabe d' sioe siosamma opperbongois, eghter meerder als hij in qualitt te schencken 5: pr bengalse taffachelas gingang en 2½ ganting wijntint, in recompensdat wij altijt in sijn waghtplaets binnen het tweede casteel ten tijde den audientie toegelaten werden te waghten, gelijk tot nu toe geschiet, en efter noijt iets daer voor genooten heeft, 't geen wij soodanig moeten involgen, en al mede een nieuwe last voor d' E: compe is — De Redenen waerom opgemelte rijxraat farima samma overstaende niet en de paep nangattaamia niet sullen beschencken, sijn, — datse ao passo op de veelvoudige jaerlijkse versoeker van die chengies bij de keijser sijn ontslagen, en echter in extime blijven, alsoo haere siekten, dat van de Eerste is Zasarije maart
Japan in De Stadt Tcdb Ao 1677: maart Vrag wegens reboeken Eenige huijsen Verbrant en andere Heeren gedaen Item aen ver scheijde anderen is Lasarije; sulcke swaere diensten niet toelaet te becleeden.