Translaet vande missive van: Coninc van Johoor aenden Ed: Heer gouverneur generl: Desen Brieff is uijt een oprecht suijver gemoet van wegens Jan de Portuan, die den Croon vant Lant van Iohoor ende Pahangh gouverneert gaet aenden gouverneur generael Antonio van diemen ende alle de groote heeren, vant Lant ende 't Casteel Batavia, die seer vermaert sijn van boven tot benedens wints, omme alles te gouverneren soo wel ter zee als te Lande, dewelcke seer cloecmoedich sijn in 't Velt te strijden, daer over al hier benedens wints seer vermaert sijn, dewelcke ooc heer vaste, lijcken sijn onderhoudende, haer luijden verbon den ende vruntschap.
Wijders laet ick aenden generael weten, dat sc ben sendende Radja Zelewanghsa, ende son Lelewanghsa, omme den generael te comen besoecken, ende mijnen Brieff te overhandigen omme het nieus te adviseren, van mijnen Broeder den Sultan van Pettanij, den welcke in questie is vervallen met alle de groote Heeren van Pottang, ende willen hem it niet wederom inde Stad van Pettanij laten comen. doch ick en hebbe noch geen tijdingh van hem, off noch int leven is, dan off gevlucht, ofte dat doot was, noch hoe het daer mede Wijders. is.
Wijders de Javanen vanden Mattaram hebbe verstaen dat mede willen comen beoorlogen mijn Lant, doch jegenwoordich is alles Stil, over dese tijdingh is nu mijn hardt ongerust. gelijc als ick voordesen hebbe g'accorceert met den Commissaris Pieter Sourij, hebbe Ic alles gedaen achtervolgens het contract, den Orange kaija Paducka Radja ende Oranghkaija sierije Perdana Meantrij ende Tuan Ammar Wanghsa, ende alle de groote in Mooar, die hebben alles boven Mooar beset, omme die van Moorr ende naningh te benouwen, van gelijcke oock Radja mara ende Paducka sirie maradja, ende Radja macota, ende alle de groote Heeren van Pahangh die doen mede van gelijcken, gelijc als Jc hebbe geaccordeert, met den Commissaris Pieter Sourij.