Saterdagh Sondach Maendach april. 1652.
In't Casteel nassau op neira in banda, Coelte, ende nam 't lossen van Sandijck sijn geduirige voortgangh, van welckers rijs hier goedepertije aen lant ende 9¼ last: op lontor, gelevert sijn. vrijdach 26en ditto, inde morgenstont word d' E: heer Gouverneur, door den lontorsen koopman aengedient, dat achter de wooningh van Schipper Hermen Meijndertsz een slaaff doot gevonden was, op welcke aendieningh sijn EE: den vischael nevens 2 raatspersoonen derwaerts gecommitteert heeft, omme de doode te besichtigen, die naer gedane visite rapporteerden, het lichaem onbeschadigt. ende naar alleschijn van natuurelijcke sieckte, off wel een hartvang gestorven was, sijnde een lijff eijgen vanden pl Aijse Mardijckster Griet, die deselve nu ontrent de twee maanden gemist hadde. / tegens den Avont komit gede haloue bedecmaerre daer de gescheepte rijs Edogh. hadde op den middach een harde ende stercke regenvlaag./ 27en ditto verleden nacht tot heden op de middach, hadde een stercke doorgaande westsuijdwestewint met betoogen lucht, 't resterende vande daag het wintie uijt de weste, met lieffelijck weer. / 28:en E voorde middach een Clappe suijdwestewint, als wanneer de Chaloup Alcmaer met sijn rijs laadingh gereet leggende, met een suijd ooste wint en lieffelijck weer naer Poulo aij vertreckt/. 29:en ditto 's Comps werck gesellen ende lijff eijgenen die gesont ende bequaam sijn, blijven geduirieh inde arbeijt, ende hebben de huijstimmerluijden het hout tot een nieuwe kap off logiement voorde melitaire opde lant punt op waijer beginnen te prepareeren. van gelijcke heeft oock aenvang genomen het houtwerck te versorgen, tot het bouwen van een nieuw huijs voorde predicant op pl Aij, welckers logiement t'eenemael vervallen ende geen repareeren meer aen en is. heden de wint seer variabel, waijende met slappe coelte ende eenige Negen vlaagen, bij na uijt alle toecken. ende nam 'tlossen vande fluijt Sandijck sijn ordinarie voortgang, van welckers rijs, goede pertije op dato ten Comptoire Helandia gelevert is, in't elto
Singsadag Woens Dach Donderdach. 30en Ditto, in't retourneeren vande Chiampans, die pertije rijs ten Comptoire waijer gebracht hadde, comtn met deselve wederom deses stux 's Comps Slavinnen. op 19e februarij passado, tot het kalcken der nooten & derwaerts affgeschicht:/ 's middags een stercke regenvlaag uijt den westen, met tamelijcke koelte, dogh variabel, ende voorts geduurig mottig weer. / keerende de Chaloupe Alcmaer, nae sijn rijs ladinge op po aij gelevert hadde, hier wederom ter reede, de fluijt Sandijck heden van sijn Cargasoen t'eenemael gelost, ende de hocken, off affschutsels, tot het in nemen ders pecerijen, ten deele gepraepereert sijnde; wert vande fluijt HilleHaarsberg gekort omme met het overnemen vande Nooten ende soelie, soo als hier voorsz. gemelt, een begin te maaken, ende oock op dato sijn aenvanck genomen heeft:/ april 1652.