400: Pieter Nuyts Raedt van India siende dat her geen handelinge uyt China valdt ende dat wy onderges met onse capitalen naer Japan (soo niet wat tyts en wilden toeven) wederomme te keeren gelycker wys van daer gecomen zyn gebackent staet, ende wy van nu aff aen tot onser wederkeeringhe preparatie maecken, heeft ons seer vrundtlyck tot dieversche Reysen aengeraden en al soo wy tijts genouch hebben, selffs oock twee maend naer desen dach in Japan tecomen, dat wij doch een weij nich met ons voorgenomen Reyse souden op houden niet twijffelende ofte souden den Chineschen handel) soo die van t selffs niet soude willen vallen, met syne mach die alle uren van Java verwachtende was door force openen waer door wij alsdan onse capitalen sullen connen besteden: hebben soodaninghe vrundtlycke aenradinge aft geslagen voor antwoordt gevende dat sulcken concept onseecker uytcopste subiect was: Daghts daer aen heeft syne E: ons ander werff ontboden ende aengedient, naer de mael wij soodaninghen aenradinghen affslongen, oor saecke daer door hadde becomen: op onse saecken naerder teletten verclaerende dat het syne E: schande was dat vremde natien haere capitalen inden tyt synder E: rege ringe soo wel als te vooren niet souden connen besteden maer deselve twee mael de Zee sonder vrucht passeren dat syne E. ons daeromme aenriedt uyt goeder affecti ende genegentheyt tot onser natie, ende presenteerde dat wij hier souden laten alle Jansche Chinesen Coopluyden in Nangaschcqui woonende ende door ons medegebracht (ende soot geschieden conde) een a twee Japansche Coopluyden daer beneffens dat wij sine E: alle onse contanten onder behoorlycke recipisse souden overleveren, met dewelcke syne E: personelick naer China soude gaen ende de selve pennigen neffens de zyne in zyde ende andere waeren besteeden waer van gemelte Japansche Chinesen pertmnente Reekeninghe souden houden ende d'in gekechte goederen door een synder scheepen in Japan brengen ende ons contingent door de Ja pansch Chinesen laeten intregeren: E doch soo syne E: ge melte penningen in geenen deele door sware oorlogen niet conden besteden (waer Ooff gemelte Chinesen sonder kennisse dragen) soo presenteerde syne E: de bovengesz.
Recipisse in soodanigen vougen te willen stipuleren, dat uijt cracht der selver onse overgeleverde penningen door Capiteyn overde Hollanders Sr Cornelis van Neyveroode IIV.
Pieter Nuyts Raedt van India siende dat hier geen handelinge uyt China valdt ende dat wy onderges met onse capitalen naer Japan (soo niet wat tyts en wilden toeven) wederomme te keeren gelycker wys van daer gecomen zyn gebackent staet, ende wy van nu aff aen tot onser wederkeeringhe preparatie maecken, heeft ons seer vrundtlyck tot dieversche Reysen aengeraden en al soo wy tijts genouch hebben, selffs oock twee maend naer desen dach in Japan te comen, dat wij doch een weij nich met ons voorgenomen Reyse souden ophouden niet twijffelende ofte souden den Chineschen handel) soo die van t selffs niet soude willen vallen) met syne mach die alle uren van Java verwachtende was door force openen waer door wij alsdan onse capitalen sullen connen besteden: hebben soodaninghe vrundtlycke aenradinge aff geslagen voor antwoordt gevende dat sulcken concept onseecker uytcopste subeect was: daghts daer aen heeft syne E: ons ander werff ontboden ende aengedient, naer de mael wij soodaninghen aenradinghen affslongen, oor saecke daer door hadde becomen: op onse saecken naerder teletten verclaerende dat het syne E: schande was dat vremde natien haere capitalen inden tyt sinder E: rege ringe soo wel als te vooren niet souden connen besteden maer deselve twee mael de Zee sonder vrucht passeren dat syne E. ons daeromme aenriedt uyt goeder affecte ende genegentheyt tot onser natie, ende presenteerde dat wij hier souden laten alle Jansche Chinesen Coopluyden in Nangaschcqui woonende ende door ons medegebracht (ende soot geschieden conde) een a twee Japansche Coopluyjden daer beneffens dat wij sijne E: alle onse contanten onder behoorlycke recipisse souden overleveren, met dewelcke syne E: personelick naer China soude gaen ende de selve pennigen neffens de zyne in zyde ende andere waeren besteeden waer van gemelte Japansche Chinesen pertinente Reekeninghe souden houden ende d'in gekochte goederen door een synder scheepen in Japan brengen ende ons contingent door de Jae pansch Chinesen laeten intregeren: E doch soo syne E: ge melte penningen in geenen deele door Sware oorlogen niet conden besteden (waer Ooff gemelte Chinesen sonder kennisse dragen) soo presenteerde syne E: de bovengesz Recipisse in soodanigen vougen te willen stipuleren, dat uyt cracht der selver onse overgeleverde penningen door Capiteyn overde Hollanders Sr Cornelis van Neyveroode