Franchois Caron President wegen den staet der vereenichde Oost Indische Compe in eJapan /. allen den geenen die desen sullen sien ofte hooren lesen sal uijt doen Condt, Alsoo ons door de Regeerders deser heerlijckheijt tot diversche maelen ende noch onlangs met hevige clachten is aengedient, dat niet alleen de gemeene Matroosen, wel Directelijck Iegens 't Placcaet op yder schips arrivement publiecquelyck g'emaneert haer met droncken drincken slaen ende rechten, bij avont ende ontijden aen landt grootelijcx vergrijpen, maer dat oock selffs eenige schippers, onder Cooplieden, Boeckhouders stuijrluijden ende minder Officieren vande respective schepen in Coetchie (die Matroos om 't perijckel dat daer uijt te volgen staet in een goet Exempel behoorden voortegaen, en voorsz Mandaet tegens de Contraventeurs desselffs promptelijcq te mainteneren) niet tegenstaende de trouwe vermaningen ende serieuse recommandatien (dier wegen bij gelegentheijt tot meermalen gedaen) dagelijcx en doorgaens traverseren, halve nachten aen landt doorbrengen met allerhande maniere van debauche, droncken drincken, moetwil, en vuijle onhebbelijckheden, (soo in der Japanderen huijsen, als aen hunne vrouwen ende slaefjnnen) te plegen, niet lettende op de swaere gevolgen desselffs en wat uijt diergelijcke misbruijck, Hans andriesz Botteliers maet vande logie 't voorleden Jaer Godt betert, tot Exempel van anderen overcomen is/.
Oversulcx bij experientie ondervinden, dat de dagelijcxe vermaeningen, en serieuse waerschouwingen, niet en helpt, maersich soodanich vertoont dat ongetwijffelt van slimmer tot erger soude comen te vervallen soo daerjnne niet tijdelijk werde versien, Des wij op voornoemde misbruijcken, en de middelen tot voorcominge desselffs geleth hebbende, bij desen aen alle Coopluijden schippers, Boeckhouders, stuijrluijden ene minder Officieren opde schepen vaerende, staende onder onse directie wel expresselijck gelasten/.
Dat ijder voortaen bij nacht (als dat behoort) aen sijn Boort sal blijven, sonder naer sonnen onderganck ('t sy onder wat pretext het oock soude mogen wesen) sich aen landt onthouden Oppere vande hoochste Indignatie, en dat den geenen die bevonden wert Contrarie dese Ordre te hebben gedaen, van sijn ampt gedeporteert, ende twaelff maenden sijner verdiende maantgelden geconfisqueert sullen werden, Ende onaengesien bij voorich Placcaet geboden is, dat niemant naer sonnen onderganck aen landt verblijven veel min daertoe eenich Consent gegunt werden mach, welcq echter dagelijcx bij Conniventie plaets grijpt en in swangh gaet, soo wert mitsdesen oock gerenoveert, dat de Coopluijden, schippers en stuijrluijden niemant uijtgesondert, aen geene haere minder Officieren, assisten laege Officieren noch matroosen, sullen vermogen (bij oogh luijckinge ofte consent) toe te laeten eenige derselver naer sonnen ondergancq en 't lesen, der monster rolle aen landt gaen, op verbeurte van drie maen den Gagie telckens dat bevonden wert daerjnne te hebben geperpetreert, sonder dat daeromme den geenen die pretendeert consent gehadt te hebben, vande pene daertoe staende vrij sal sijn/.