Van Maccassar, den 31:en Meij, A:o 1675.
T was den 24:en october verleden, dat ons geheel als buijten verwachtingh, door de rechtvaerdige bestieringh onses grooten godts, een abominable, en gruwelijcke moort werde ontdeckt:) zekere drie persoonen met namen Christoffel raaffelsz Corpl ende Soldaten Jan Willemsz bode, en Hendrick schrijver, met den anderen aen't eijnde van't bougies quartier jnt N: oosten van 't vervallen fortjen marisson uijtgegaen wesende, aldaer bij — hun gesien en bevonden is, een rootachtige verscheurde alegias Innosent, met een vlock blont hair nevens een tas van een lederen Draegbant, welcken rock off Innossent met het bevonden hair lock zij verclaerden, vanden langh vermisten — zoldaet huijbregt vander Linden (:waer van we in onsen voorigen de Dato 14:' 7ber passo kennis aen VE: wel Ede, dat vermist wert gedaen hadden :) te wesen, dese reliquen dan soodanigh bekent, en aenschout zijnde, ende de getuijgen — daer op nader gehoort wesende, wert daer uijt niet anders — besloten, als dat gemelten Huijbert vander Linden moeste om 't leven gebragt zijn, te meer om dat bevonden wert, zijnen rock door boort off door steken was, des den Capiteijn gelast werde, in stilligheijt te doen vernemen, off oock desen— verslagen nergens Elders een bij sit off Concubijne daer ontrent die streck mochte hebben gehadt, gelijck reets — de monpelingh onder de gemeene man ginck, dat hij bij de meijt vanden tolcq Jerrij Dienaer van radja sopingh— soude gehouden hebben, naer dit voorval is den praesident noch dien selven avont nevens zijn hoogheijt palacca, — Arou vaqua, Crain Lincques ende ander gevolgh met zijne familje uijt gevaren, om ontrent glisson uijt visschen en Jage te gaen, en verder recreatie te nemen, ende zijn alsoo na vernomen vermaeck, den 26en do weder 't huijs gekeert, ondertusschen was in voor aen gehaelde zaecke soo verre geprocedeert, dat zekere meijt van den tolcq jerrij soo verre hadde bekent ende beleden den voorsz: soldaet bij haer voor desen hadde geconverseert, maer dat het al eenige maenden geleden was, dat hem niet vernomen had, sonder te weten, waer hij bevaeren mochte zijn, als eenlijk een wijl geleden uijt de mont van haer meesters jongen genaemt manja verstaen te hebben, dat door haeren meester Jerrij genaemt gedoodt zoude zijn; hier op is den tolck bij
Van Maccassar den 31:e meij, A:o 1675. bij den fiscael terstont in zijn wooningh ontboden, die met zijn jongen bij hem verscheen, en na dat over eenige Particuliere zaecken, met den tolcq voorsz: gesproken had, wert den selven nevens den jongen in versekering genomen en gestelt, welcken jongen dan voor gecommitteerdens gehoort, en g'examineert zijnde, verclaerde en bekende alles omstandigh, en sonder eenige alteratie, dat den 2:e off 3:en Julij laest leden, zijnen voorsz: meester hem 's morgens jnde schemeringh op weckte, en belaste met hem te gaen, zijn schilt mede te nemen, 'twelcq hij na quam, en is alsoo zijn meester gevolgt, tot aen strant alwaer hij zekeren, hollander vont, die dagelijcx bij zijn gem:te meesters slavinne nawa verkeerde, gaende 'tsamen strant langs zuijtwaerts henen, om zoo hij Jerrij den nederlander wijs maekte saguweer te koopen, tot aen het spruijtjen, genaemt de Potter, alwaer zijne) meester 't schilt van hem vorderde en voorts gelaste, daer te wachten, gaende hij Jerrij met voorsz: Hollander voort tot achter een Creupel bosjen, als wanneer hij manja zagh dat zijn meester een bloote Cris jnde hant had, en dat kort daer op den hollander ter aerden neder viel, waer door hij bevreest werdende de vlucht naer zijn huijs (:dat daer ontrent stort:) nam; komende zijnen meester eerst tegens den middagh 't huijs. — mede brengende, een hollantsch degen, vragende aenden Jongen om wat redenen hij wech geloopen was, daer op ten antwoort hadde gedient, om dat hij den hollander had, zien vallen verbiedende daer op hij Jerrij den gemelten Jongen, het aen niemant ja selfs aen zijn vrouw: niet te verhalen, dit voorstaende dan den tolcq voor gehouden wesende bleef alles— hart neckigh ontkennen, des met de wederkomste des Presidents ter stont gecommitteerdens zijn verordent, om nevens den voornoemden jongen naer de plaets daer den Jongh vermaen van hadt gedaen, occulaire jnspectie te nemen — 't welck dan soo vervolgens voortganck genomen hebbende, ^ tegens den avont daporterende zijn de gecommitteerdens weder gekeert  dat zij aldaer ter plaetse de zaeke soodanigh jn substantie, als in ons gehouden Dagh register op 26:e october aengetekent staet, alle 't welcke den praesident zijn Hoogh:t palacca door den tolcq Jan Japan heeft doen bekent maecken, 't welck zijn Hoogh:t geen aengename tijdingh (:gelijck het eijgentlijck was. ) schien.