Van Mallabaer onder dato 31:' Maij 1732 den 4: meij beware zijn hoogheijt Blijve E:a (anderst door mij soodanig in't mallabaers overgeset Cochim dato ut supra (was getek:d) C: v: meekeren. g: translateur Naer de middagh gaat aff een ola aanden tweeden prins van mangattij handelende van het vertrouwen welk hij urgeerde op d' E: Comp: gesteld te hebben, waer van onlangs in twee distincte Reijsen blijken zijn gegeven, dat de nelij op de ordre vande heer Commandeur was overreden, dat Cartadawil, nog niemand op de Ceremonie van pinda had durven verscheenen, nog voordene Capitain enz: zind den aratsija wentura lapes en 30. lascarijns tot zijn Bescherming enz:, alles nader Consteerd bij de gem: ola hier onder te vinden Concept ola door den E: E: heer Commandeur Jacob de Jongh aanden tweeden prins van mangattij gesz: den 4:' maij anno 1731. — Gisteren is uhoogh:ts ola alhier Besteld, waer Bij gesien dat u hoogh:t zijn vertrouwen op d' E: Comp: heeft gesteld, en waer van wij onlangs
Lallabaer onder dato 31:' maij 1732 Van onlangs in twee distincte reijsen aen u hoogh: hebben den 4:' maij doen blijken, de protectie en bijstand, soowel door ons inpersoon, als onsen eersten Cap:, met genoegsaem manschap voorsien wesende, eerstel: dienende om Cartadawil 't bij woonen van de pindam ceremonie te Beletten, die op de dood vande oude koninginge moest werden gedaen, en ten tweeden op de klagten zijner twee olas den 13:' der afgeweken maand april aen ons gerigt sprekende de eerste van een ontmoeting door de princes van Carrettij med Cartadawil, en dat der laatsten naer mangattij stond te marcheeren als mede dat alles wat inde schat kist van 't rijk is geweest door de princes naer Carrettij was gesooden, mitsgaders dat haer hoogh:t gesegt hadde dat zij haer naer 't oud gebruijk niet soude schuicken, en op dat de nelij op 't veld niet soude vergaen, off tot nodig gebruijk onbequam werden soo is deselve op onse gesneden, en onder de bewaring vande gewoene opsienders gesteld gel: ook in Ceremonie ter ons aanwesen de pindam presentie vande Correttijse princes is gecelebereerd, sonder de Cartadawil of iemand anders daer is verscheenen, om sulx te beletten, gelijker wijs ook niemand bij 't aanwesen
Van Mallabaer onder dato 31:' Maij 1732. — den 4:' meij aanwesen van onsen Capitain is ter waarschijne gekomen, niet tegenstaande uhoogheijt niet alleen aan ons, maar ook tegen 't ond gebruijk aanden Bisschop van wapolij kragtig heeft geklaagt, overde hostiliteijten van Cartadawil med de Princiss van Correttij, en haer heelen aanhang, en welker voegen uhoogh:t al verder med zijne klagten voor ons verscheenen, die wij niet den ker, of sullen sekerlijk soodanig sijn, en omdat d' E: Comp: zig aan 't rijk van mangattij gelegen zijn, zoo hebben wij ordre gesteld, aanden ratsja ventura lopes nevens 30. wackere lascorijns derwaerds te marchieeren om tot uhoogh:t souvegarde te dienen, van gedagten zijnde dat Cartadawil dan wel: eenige andere van u hoogh:ts vijanden, soo staut sullen zijn, van u hoogh:t eenig gewild aante doen dog sulx tegens onsen wensch geschiedende, soo sallitten sien op de een off de andere wijse daerin de nodige ordre te stellen, ondertusschen kan uhoogh:t soo veel naijros van mourianattij eijsschen als tot zijne bescherming nodig oordeelt, en sulx soo spoedig als wesen kan.