Anno 1643 Augustij :Japan inde gevanckenis aron dato 15en October a. o 1644: als Tolck. ) wederbij ons gecomen. , ons naer ons dispositie (die. wij antwoordenwel te sijn) gevraeght., Item oock verscheijde vragen, onse voijagie en schip belangende, voorgestelt.. namentlijck wat qualite. wij twee officieren hadden, wie nu in ons absentie opperhooft van 't schip was. , hoe die genoemt wierd, hoe veel persoonen. (excepions thien gevangens) op 't schip noch waeren.
Jtem hoedanich 't selve van proviande, ende ammonitie van oorlogh, als gevangen wierden versien was. , mitsgaders waervan daenquamen, werrewaerts naer toewilden, ende op wat latitudo de stormen en: hardewinden. (die wij seggen ons soo ver omde noort gedreven. hebben) ons. gerescontreert sijn, off van Batavia en Tarnaten. alleenich off in Comp. e van meer scheepen vertrocken sijn ende waer die verlatenhebben. , op alle welcke vragen wij soo weijnich als moghelick was. (om daer bij d'oncundschap vande portugies ende Castiliaensche Taele uijt te beelden, vresende oock (:voor al eer in Jedo comen:)t veel spreecken ons schadelijck mochte sijn) sochten te antwoorden., echter overmits den voors. z. geschoren.
Tolck. (die wij vastelijck presumeerden, een gerenigeerde Spangiaert, ende genochsaem bemerckten, een door trapt man was.) neven't portugies en Castiliaens oock noch engelsch. ende weijnich duijtsch. sprack, waeren genootsaect. eenige haerder vragen ten deelen te voldoen, jngevolch seijden ende beduijden hun hoe wij twee officieren den eenen Schipper ofte Cappiteijn ende den ander Coopman van 't Schip waeren, hoe den genen dienu- in ons absentsie hooft van't schip was. ende die 't selve door Zee. brocht. opperstuerman geheten wierd, hoe. (evept ons gevangens) noch vijfftich Zielen op 't schip waeren.