Gerent festen achtbare wijse voorsienige ende seer discrete Heeren.
Heeren, t' vertrouwen op vE: gewoonlijcke discretie heeft mij verstout — dese weijnige regulen aan VE:s te schrijven, om daar mede te kennen te geven, hoe dat ick v: E: dinaar Inden Iare 1624: onder de vlagge — vanden admiraal Joris van Spilbergen, door de straate magellanes met t schip de nieuwe mane hij wtgevaren, welcke reeckeninge daar van t' saldo bedraacht, f 144: 14: 10: onder mij noch is berustende, ende — alsoo ick mij hier over 4: haren inden houwelijcken staat hebbe begeven, wanneer alsdan aan ijder een, hunne verdiende gagie affbetaalt wert, t'welck mij van dese bovenstaande reeckeninge tot noch toe is geweijgert, ef seggende, het een expresse ordre van vE:s sij dat geene reeckeningen vand' uijtreijsen meer in d'indien moogen werden betaalt, voor waar achtbare heeren ick soude daar door grootelijck vercort werden, alsoo andere die met mij sijn wtgevaren de reeckeningen van duijt reijsen promtel: is voldaan, end: gelijck vEd:t cunt considereren dat ick sijnde een getrout man gants Com geen gelegentheijt en hebbe omt' selve int patria te comen ontfangen, weshalven mijn hoope volcomentl: op vl:s goede discretie stelle, ende ers ootmoedel: biddende vE: ordre gelieft te geven, de bovenstaande somme nde aan mij alhier mach werden voldaan, wert mij alhier gesecht vE: dese expresse ordre hebt ingestelt, op dat sommige persoonen die — eenichge crediteuren int patria sijn hebbende, ende alhier trouwende ofte vrijdom vercrijgende hunne reeckeninge van d'uijtreijse voldaan werdende, de selve crediteuren, alsdan in sulcken gevalle van hare — achterstellige penningen werden getrusteert, vl:e gelive te verstaan dat ick noijt schulden int vaderlant gemaact hebbe ende nu — al over de 15: Jaren is daar van daan ben geweest, in welcken langen tijt mijne crediteuren, soo eenige gehat hadde, wel ten voorscheijn souden gecomen sijn, gelijck vl:n contrarie daar van bevinden, sullen, doch om deesen te eijndigen, ende vE:s met de superfluiteijt niet te belasten, sal ondertusschen opmijn, dit billick versouck antwoort verwachten,. hier mede Drentfeste manhafte wijse voorsienigen seer discreten heeren wil vE: in de protexie des alder hoochsten bevelen, dien ick bidde ve:jk te willen sparen in landurige gesonth:t ter salicheijt:/ actum guofficquia opt t: ijlant macquian 30: Augusti a:o 1629: VE: dienstwillige ende onderdanige Dienaer.
Jan Hijndericksen vom gassel sergent heden sken oldije 30 ang