Palliacatta jn Casteel geldria den 21. ' voorsz. e onderstond het welck wij getuijgen was getekent Christiaan duijcker en Albert van Weede.
Jn't Iaar 1688. den 15. ' novemb. r wij 's comp:s coopluijden in maatschappij tot palliacatta verclaren, op het begeeren van den hoog Ed:le heer Hendrik adriaan van Reede commissaris generaal dat wij het geene in onse boecken aangeteekent staat te wesen, dat door ons verscheijde lijwaten aan de Comp. e geleverd zijn, en wij daar voor van haer weder segge pr seven en veer penningen hebben ontvangen, naar waarheijd hebben tig duijsent een hondert, opgegeven, en dit geschrift, onder eede, gelijk ons gebruijk is, daer van verleend, zijnde d' E Comp:e ons schuldigh gebleven pa/o 47158. en 4 1/16.
Tamumssegge pagaden seven en behalven het geene zij van die somma ons voldaen heevd, staan wij bij haar nog te vooren pa 37889. 17 7/8 Tan:r  was getekent Marta Wengati, Caweripakom, Anandaijen, moelengie, Balichitti, Tandoewachittij Ekolij Copalen, Degoe wedi NegoeWedi, Saladoe Nareenderen, Marchitti welcke voorstaande verklaringe ons ondergesz: door arriappa, 's Comp. s tolck inde commissie in de mallabaarse, en portugese tale vertolckt wesende is deselve in de nederlandse tale getranslateert en daer mede accorderende bevonden Palliakat Int