Muijser Present Joannes vander Ha Jacob Hooman Michiel Snel Jan Hartman en Nourcourt Lambrecht Jeronimus Andries Therij Matheus Willemsz Pieter Hendricxsz Spierin Jacob Heijn Matthijas Baal Anthonij Michielssen Paulus Traudenius Remorter Am. le Pojuro Sr.
SERS wij ondergesz.:n hier wt Japan comende hebben vernomen hoe dat gants chijna langs de zeecuste voorden Roouer Icquan sulcx in oorloch ende ellende gebracht is, dat hy niet alleen den grooten Mandoryn sunsou heeft gevanckelijck genomen, zyne ende andere lieden Goederen onder hem berustende gestolen zijn, huijs verbrant, hem gedoot; maer oock selffs den toetocq ende haijto wt hare Landen, verjaecht t'landt van Agmoij ende andere landen ende Heden ingenomen heeft, waer door wij elck in zine parti culiere schade comen te lijden, door dien onse wtstaende penningen onder gem: Sumsou ende andere Cooplieden berusten niet connen jnnen noch te recouureren, ende al hoewel ons de Hr Pr Nuijts Raedt van India ende Goudr deses lants heeft claerlijk verscheyde malen aengesecht dat gem: Jcquan t' lant van China zoo verre in ruine hadde gebracht dat den Combon, op agreatie van Coninck met hem heeft moeten accorderen, ende hem daerbeneffens een zeer groote qualiteyt geuen, op dat hy van voorders te roouen ende 't' lant schade aen te doen zoude op souden welck accoort door verscheijden Hollanders, die oock van gem: roover Jcquan voor desen zijn genomen, in gouden letteren vervattet ende vanden Coninck versegelt met hare oogen hebben gesien ende by wt china aen Hr Couvrs hebben geschreven dat sulcx met een groote triumphe voor alle den volcke was wtgeropen ende vercondicht en daer en boven wt alle hier comene Joncken verstaen sulcx waeracht tich te zijn, nochtans wijlieden, al t' zelve niet achtende ons genoechsaem verseeckeren door den eenen off den anderen middel onse zyde wel zullen becomen, zoo maer d' Hr Gouvr ons wilde toelaten dat wy 6 a 7 Joncq hier mochten hueren met ons volck behoorlijk mannen naer chyna zendr. welck versoeck wij met hooge versoecken ende ernstige begeerte vande Hr Goudr niet hebben connen verwerdien voorant woorde geuende dat wij pas van zyne Ma t hadden ome te handelen ende niet met Joncq ten oorloge op de custe van Chyna wtte rusten, soo ons eenich ongeluck tot sulcx ontstonde astimeerden ende vreesden dat den keyser in Japan t'selve van Holl: qualijk soude affnemen dat syn volck Jegens den Teneur van haren pas zoo een saecke hadden toegestaen, vorders leijde ons oock voor oogen de groote
groote swaricheden van ons versoeck, oordeelende wij int minste niet bastant waren Jegens zoo een machtich Roover, die selffs een hollts schip heeft geno men iets wt te richten, daer hy nu met het lant versoent zynde veel stercker is, als te voren was. even wel hebben wij blijven aenhouden met ernstel. versoecken ende beden dat onsen eysch ons mochten toegestaen werden, om dat wij niet twijffelen ofte souden onse Penn: weder connen becomen, ofte ten minsten den Roouer in onse handen te hebben, den Hr Coudr gesecht dat wy expressen last van Raets heeren van Japan hebben, gelyck het de waerheijt is, om sulcx te mogen doen, om dat hij ons gelt heeft genomen, en op den name, ende in Japansche cleedinghe steelten rooff ende tot dien einde licentie verworuen zoo veel zie daten hier te brengen ene daer en boven aende Hr goudr om zoo in Japan als op Iaua voor alle naclagen ofte moeyten te bevrijen gepresenteert een schrift door ons ondert, daer inne wy verclaren dat wy let on eygen vryen wille, zunne ende herte naer China syn gegaen om daerwt te doen blycken dat de Holls desen aengaende nergens iets zullen hebben te verantwoorden, waer op d' Hr Goudr ons ten overvloede alle zwaricheden die soude connen ontstaen ons voorgehouden hebbende, de voorsz. licentie ons heeft geaccordeert ende ons versoeck toegestaen wy verclaren bij desen op onse manne waerheyt dat alles alsoo waeroen tich is, bedanckende zin Ed. t voor die en alle andere vruntschap die sijne Ed: de Japanse natie dage bewijst, Actum Zeela. 5 Junij Ao. 1628. onder o Jasiodonne, kitsesemon, Carraseimon, Mataseimon Kieseimon, Jemon, soyemon, fesoumon,