en dewijl wij bij seker request door d' Eerw: Cat aan VEd:e overgegeven, eenige dier poincten reets genoteert vonden, oirdeelden wij niet ondienstigh 'tselve zijn Eerw: eens voor telesen en aftevragen, of zijn Eerw: sig daar aan als nog kwam tegedragen, ofwel eenige andere, en verdere voortestellen had, bestaande deselve poincten jn de volgende teweten.
Of het woord Inde translatie door Sitten overgeset ook niet betekent Sijn, of het soo in dese, en geene maniere van spreekwijse voortestellen, niet genomen werd, en hier Jn soo een sin niet bekwamel genomen en overgeset kan werden, Jn het nederduijts, en portugees. off het singalese woord hierdoor verwagte overgeset, ook niet betekent vergevenen off soo niet wel js overgeset, ende antwoorden op de 22. en hier ook Jn die sin bekwameli.jk kan genomen wenden. 1. articul wat de Cingalese woorden gesteld Inplaats van Jk geloove Jngod, Eijgentl ende singalese taale beduijden. off bewoorden voor heeft gecruijsicht, en heeft begraven Jn het singalees alhier beteikenen een werck van Christus off van andere ontrent Christus wat hetwoord dena Eijgentlijk beduijd In het singalees, en of bij het levende gevoegt eenige betekenisse heeft off te tekenen geeft jn het singalees off het scheppen Jnhet singalees hier beteijl een werk van adam, en Eva, ofte eenwerk van god. off desewoorden, waarom, om dat adaen gesondigt had, daarom heeft hij vande vrucht des verboden booms gegeten Jn het singalees Eijgentlijk die
die sin geven off dewoorden, wij hebben niet gegeven om jn het kwade tevallen Jndese aan een schakelinge alhier beteijkenen eenwerk van christus off te vande menschen. of het doopen hier na desingalese maniere van spreken betekent een werk des waiers, ofte een werk van andere met water wat Eijgenil:k na de singalese tale de beteijkenisse van deselve singalese vraag woorden is, namentlijk d. 38. 42. en 43. e vrage. off nadesingalese maniere van spreken alhier tekennen gegeven word, het soopen door de kinderensele, ofte van andere omtrent de kinderen off de laaste woorden van die antwoorden niet wel zijn overgeset waar van; ofte tot die saeke is den sienelijke doop, Een teiken. wat dese vraagwoorden hier Jnde aen een schakelingh met de voorgaande, en volgende vragen, en antwoorden beteikent en off zij alhier konnen over geset worden wat teekenen siet dat dingh dat het heijlig avondmaal hiet, of na de antwoorden vande 40. e vrage, welck zijn desichtbare teekenen van ofte tot hegene, dat genaamt Js het heijlige avondmael.