Aen haer E: dele bekent te macken, als namentlijk den ouden sabander gent sawal kitsiel kasijla den koninckx schriver genaemt lalava, mijn hre jck hebbe aen den sergt geseijt om mijn brieff die jck met arabijse letteren aen haer E:dele schrieve, mit hollants, oock mochte geschreven, worden om dat haer E: dele beter verstaen souden den sergt seght hij weet niet of hij dat doen moch, mijn hre gelieft mij dat te laten weeten ofre dat in hollands oock mochte geschreven worden worden hier mede h: E: rentfeste achtbare wijse voorsinnigh seer bescheijden heer ben dese affbrekende ende beveele u: E: in der hooghste beschriningh godes en blieve onderstondt n: E: toegenegen vrint, was geteekent, allova dijn koninck van batchian, in morgine stondt, batchian adij den 22en Augusto anno 1676. — Aen d: E: heere de heer Jacobus d: gheijn Coopman ende oppergesathebber dere Proventie Moluccos mijn hre U: E: achtbare missieve van den 30en augo is mij op en den 6en ztbr per 't jacht de ferthuijn wel ter kant gecomen met, 300 dack pannen 200 lb  boskruijt met de goede maenden, voort gernusoens volck waer in, te geslooten, en geteijkende roel in leijt, ben meede opstonden aen bij den koninck gegaen, en naer gedane groetenisse van u: E: aen sijn inst, seijde ick hem waer C: Erentfesse achtbare wijse voorsinniche seer bescheijden Tenni Ruese heer sijn inst
sijn inst geliefde te schriven of sijn gesante met het jacht d'vorthuijn te laten over varen tot bij haer Edele van bata, datse dan op het spoedichste mochte aen boort gaen, om alsoo het schip genen wint te verleggen, sijn ins: seijde van jae, thegen achtermiddagh ten vijfe uijeren sulle sij aen boort vaeren, en sachter middachs ten 4: uuren is den schipper, aenboort gevaren en den koninckx gesandten met aenboort, benevens de twee soldaten die door n: 8: hier van daen verlost sijn, hans sijben van rondenbugh, en frans thomasse svensel, en sijn soo met een kelder lant wint voor wint haer reijs vervordert, en hebben hier maer 8 uijeren stil gelegen, thegenwwoordich ben wij doende in de nagel seisite wanneer alde percken geviesenteert sijn, sal dat het geniraelle getal over stuicren hoe veel datter verdister weert sijn toe comende mandach gaen mede twee balcken cappen, plancken daer van te sagen tot de nieswe schilderhin de marien van de kerck van maleijen die op den 22en Junij door u: E: gelicent was om met zijn docht hier op batchia te komen, om van sijn sieckte geholpen te worden, is op den eersten ztb: gesturven en begraven, mijn hre van swege het schip de gerechtight daer u: s: aen mij van geschre hebt wie datter d'oppercommande soude hebbe, hebbe jck hier verstaen als dat sij met alle man voor opper hooft en schipper gekoren hebben karen opperstuierman vorders mijn hre is hier niet voorgevallen als alles goets hier mede E: brentfeste achtbare wijse voorlinnighg seer bescheijden hre ben dese af brekende en wenschei benevens geheeld' E: Compes ommeslach in der alder hooghste beschermingh godes, en middens verhoope te blijven, onderstond: u: E: oolmoedichgen verplichten dienaer
Dienaer, was geteekent, pieter lijn, in morgine stondt, batchian Int fortres bernuivelt adij den 10en zebr ao 1656:- lagerstond, hier mede comt oock mede het goet, van schipper aldert als namentljk 2: gesegelde, kisten 4: kelders en het slaep goet met het kieper soa Aen d: E: heer d: heer Jacobus de gheijn coopman ende opper gesachthebber der Proventie moluccos mijn hre sedert mijn jonste schrivens met den vrijman Iurien henderickse op den 10e zede verhoope u: E: het selve wel ter handt gecomen is sedert dit is hier bij ons niet voorgevallen dan op den 20e do is den soldt sievert diercksen van wieringa, naer een langh uijt drogende sieckte gesturen, waer bij niet en is gevonden als dese in geleijde reecqne en tot sijn begraffenisse gegasteert een een quaert rijcxdalder, en wij sijn aen n: diver soekende dat ons een ander soldt jn sijn plaes mochte bekomen mijn hre op den 24en do is hier een chiloepje van amboina gecomen daer een swarten vryman op is dannijel hermanse met een pas naer ternoeten, sij ben eerst naer ganij gevaeren om daer sagen te gaen koepen, sij ons raporteerde dat op den 20e do het hijlich nacht mael sou uijt gedeelt sijn en dat op den 27en d' E: heer gouvernr op het tjacht boeren soude gaen om naer ternaten te komen, tegen woordigh benal een parthij nagel percken gepiesenteert Erentfesse achtbare wijse Voorsinnichge seer Bescheijden Generuese heer: maer