Augustij anno 1643. monsteringh en viste van citto ende Capelle L: Eseracq bestellingh van des Generaels missiven aenden nangasaagh gouverneur Idem aenden Burgemeester deroijemondorne. die machtinge genomen ende beloofft heefft sich in alles vraden. n verhael wegen Jquani indirece handelingh aenden gouverneur gedaen Wij primo dito des morgens vroegh sijn met Hr Overtwaeter ende de bongoijs aen 't boort van't Jacht Lito ende 't fluijtschip Capelle gevaeren alwaer naer gebruijck het volcq hebben gebelt de boecken die vande Chrittenheijt tracteerden, in een kist ende sacq bijden anderen gedaen nevens de bongoijs — versegelt, ende alsooden burgermeester beroijemondonne ( tot 't vertreck van voorsz schepen/ in bewaeringe gegeven, deresterende als historien, Stiermans, Chirurgijns, Constabels als andere boucken ende geschreven pampieren, de Eijgenaers wederom te behandigen toegestaen, naer welcker verrichten dito schepen gelijckelijck begonnen telossen, dat redelijck sijn voorsganck vam, wederom met gemelte — Sr Overtwaeters resigratie aen dl Overtwaeter aen land comende, heeft aen ons 't volgens onse commissie ende speciaee ordre vand' Ed: heer Gouverneur Generael) transportende overdraght gedaen, van alle des Comps middelen goederen comptanten ende uijtstaende schulden, uijtwijsende desalance der negosie boucken, hut visiteren den pampieren hebbe den brieff vand' Ed: heer Gouverneur Generael aen babba Sabrosen, indme Gouverneur van Nangasacquij gedirigeert, aende backen die in't portugijs als duijts gesz behandight, brengende deselve datwijck ten huijse vanden nieuwen Gouverneur Tammasocha Gompatsdouwe E Verlosser van voornoemde Savroseijmondomme sijnde op primo Aprilis patsato — naer Jedo vertrocken- twe Tegens den avond gelegentheijt waernemende is den brieff van gemelte Ed: heer Generaet aenden burgemester Jebia Seroijemondonne, heijmelijcken behandight die secretelijck buijten weten van ijmand met een band opt naecte lijff gebonden ende aen land is gebracht, soude den selven in sijn — secreetcaemer dien nacht dickwils doornehen ende ons daer na van opreecken in n: dito des morgens verseijnt bij ons voornoemde Eeroijemondome diesick seer verbeijd ende wel ten voordeele vande Compe telacer e vreeden thoondende, hebbende den brieff vand' Ed: heer Generael met aendacht doorelen waer uijt ten vollen bemerckte sijn schrijven aen sijn Eds in achtinge genomen was, wesende danckbaer— voorde schenckagie die daer nevens aen hem gedaen wierd, soude de Compe iares soo veel in sijn — vermoogen was met goeden raedende daed afsisteren, was voornemens met 't vertreck van onse schepen sijn welgemeete Edle reijmerijck gelijck als anna passato geschied is naerder promptelijck te adviseren wat ten dienste vande Compe (iet vervolgen vande negotie in Japan) diende gedaen, ofte achtervolght te werden, onderwijlen met den anderen in redenen waeren verschijnen de soecken kotsiopedonne — en dimbioijedonne, vanden Gouverneur aen ons gesonden omme te ondervraegen, wat van des Chinesche mandorijn Iquans Indirectehanderingh, tot ons verderff, streckende, was, de wijle den hier Generael aen babba sabroseijmondonme was sdrijvende sulcx uijt onsen monde tesamen verste ende daer van ten rechten g'informeert soecunnen werden waerop in antwoorde gegeven is, 't geene d' Ed: heer Generael dietaengaende aen sabroteijmondonne was adviserende, met meer andere redenen dier materie raeckende ende dienstigh oordeerde, daer op de valcken met seroijemondame beraed slaeghden wat best ende vorderlijckst ten dienste vande Compe diende geseijt, hij seroijemondonne — die hem voor de Japanders oncundighhield als vande saecke niets meer als andere wetende 't alhoewel de mieninge vand' Ed: heer Gouverneur Generael uijt het srijvens wel grondigh hadde — begrepen) hebben naer verscheijden ende lange discoursen met den anderen goed gevonden in antwoorde te laeten dienen, hoe dat over velle Jaeren, hebben met die van Chince contract gemaeckt dat heere te - - - - anno 164 dat arriveert tot tsedert primo Augustij anno 1643 dat aldaer opperhooft over 's Comps ommeslagh in Japan in wederom over Taijouan naer Batavia vertreckt van 't dagh register des Comptoirs Nangasacquij Ider Begt vao gehouden bij den E Jan van Vlseracq ende gevisite idemt g'aff dito Zie
Augustij anno 1643 in Nangasaagjeij 811 de copie vandes gouverneurs missive na Jede aendenselven ende sonder eenige vexatie gevisiteert. idem 't Jacht Lillo dito schepen. aensien. — Zeevaerende Coopluijden met de holanders in Taijquan als andere plaetsen daer deselve resideren. souden frequenteeren ende haeren handel drijven, mits dat van haere coopmanschappen ende sijde stuck werken ten redelijcken prijte souden aennewen, ende hebben op insighte van gemelte Contract onsehooft plaetse in Taijouan begrepen ende tot vestinge vande selffde somme voor onse vijanden, soen cattiliaender portugijsen Chinesche koovers als anderen die onshouden willen beschadigen ongelooffelijcke oncosten gedaen op hoope den chimeschen toevoer ganderen, ende ons voordiet daermede op Japan doende, deselfde daer door weder goed te maecken, het welcke heer anders uijtvallen souw, ten waers daer tijdelijk ende wierde voorsien, want niet tegenstaende voornoemde over een comptste ende de expresse bevuren vanden Grooten Coningh desselven rijcks, soo heeft diter den mandorijn Iquan den 'toevoer van coopmn: op daijoman belet ende voorsigh se sparet aengeswegen ende na Japan geraden strijdende directelijk tegens 't mandaet van voorsz Coningh ende aeh oewel wij, vermogens voorsz contract sulcx met recht hadden cunnen beetten, soo hebben derter terstond daer toeniet willen comen, maer wetens ende willens — vel doorde vingeren gesien, om overcleijnicheden geen onlutten te maecken, tot dat eijndelijck voorsz I quan op den handel vereckerende alles aen sieh behield ende frequent heeft beginnen, te vaeren d'atamden in Taijouan ons gerieff van coopmanschappen niet hebben cunnen becomen, maer besijden dien ten waere daer inne voorsien, alomme den handel infructiers gemaeckt ende bedrpen soude werden, soo hebben onse lands overheden sulcx in achtings nemende goed gevonden te gelasten alle soodaenige handelaers— contrarie het voors: contract oude dxpresse bevielen van haeren Coningh dezee frequerterende aen te— slaen ende te verdelgen, 'twelcq bij ons soodanigh achtervolght sal werden, echter hebbe de Japanse overichdijt eerstwillen te kennen geven met vertrouwen bij deselffde niet aengetrocken ofte qualij genoomen sal werden da hier bij vougende soo warge de Chinesen Japan bevaeren niet en sullen naer — laeten paepen, roomsche guestelijcke geschriften, brieven boucken ofte ornamenten aldaer te brengen want dewijle de Castiliaenen ende portuaijsen in't land van Japan niet mogen verschijnen in sullen trachten door Chinesen (die haer land vaeder moeder ende vrienden om gewin souden verraden) eerfer haer personagie tespeeren ende 't land gestadigh iw onrusten testellen &a dit voorverhaelde wierd bijde Tolcken in geschrift gestelt dat ons deden onderteeckenen ende den Gouverneur — toebraghten retournerende omtrent twee uijren daernaer wederom ter logie ons uijt sijn Ede naeme aendienende den brieff vande heer Generael was een verre wegh gecomen, wilde sorgs draegen die niet verworen en gingh, over sulcx gelaste deselffde in't portugijs, duijto ende Iapans geschreven nevens 't gure vande Chiresen hier booven verhaelth staeth soude copieren laeten, omme aenden Gouverneur Sabroseijmondame naer tedoop tesenden, de origineere wilde bijsigh — behouden op dat voor ongelucken daer door versekert bleven, 'twelck hebben laeten geschieden ende soude naer't seggen der Toecquen op morgen perpott opgesonden worden. uE. h 3en: dito is defruijt Capene geheel los geraeckt meancqueerde weijnigh aen Lillo desen dagh — hebben perthije blauwosteen aen 't een als ander schip tot danastraeten brengen, nu 4en dito hebben de Bongoijs defluijt Capene gevisiteert d' ammunitie van oorlooghals cruijt looth ende handgeweer van gelijcken 'troer aen land genomen laetende 't getentt aen boord eenige houcken ende pampieren die onder het scheeps volcq vonden, wierden bijden anderen gebracht ons verthoont ende de — christelijcke boucken versegelt, de resterende de Eijgenaers wederom behandight naer welcker verrichten een handschrift vorderden, dat alle de boucken de christenheijt aengaende haeruijden waeren behandight ende niet dien aengaende verborgen wierd gehouden ende soo naer dato anders wierde — bevonden, onsen persoon daerdoor ieden oochsbe straffes oude vervallen. m. 5en: dito is't jacht (Lilco van sijne ladinge gediscargeert ende tgelijck op gisteren met de Capele is geschied) gevisideert, aes was ordertelijck tot wedereijts genougen affgeloegen. w. 6den: dito sijn aen boord van voorsz twee schepen gevaeren, alwaer de placaeten (waer naer hun g'affigeerde placaeten aen - het scheeps volcq soude hebben te regueeren doden affeesen ende op destierwlegh aenslaen wijders ijder een vermaenende naer geteijds ordre haer te reguleren ende van moedijten off q'uettie met de Japanders te maecken wel be wachten. versoecken de' kappen van 't scheepsruijm vande sruijt Caperde moch ten affgebroocken werden ten 7ende 8en: dito vuijl regenigh weder met variabile vuijachtige winden vandage lieten aenden gouverneur sacquij aldaer eckdo boortvan't de boecken goijs — bebaijcken cten elte d'Ed: middelen t visitenen roei medun aasacha fato raet weten sijn wel waer baer sijn nse schepen viseren achtervoeght van l den en versta re d' Ed: dier aghden hhoewel woorde dat heere s de fluijt Capeele gelost gesonden.
68: ps laecken Augustij anno 1643 in Nangasacquij schipen geweest vergunde vrijuleden. en J orangienboom. hunne cangatoenen. aensien 't schip wel nauwe gevisitertende niet anders als victuatis in haade'twelck wierde toegestaen, soo dat naer contentement 't schip van alles veij was, w den nieuwen gouvr aende 9en: dito betoogen ludt de wind w: s: W. tegens den avondis den Gouverneur onversiene aen boord van beijde de schepen gevaeren, alwaer alln besiehtiehde tot sijn groot genoegen hebbende voordesen noijt hollandt vaertuijgh gesien versoght eenige matroosen nadestengh souden counmen, als mede vande rede — Compangie als bande mars in't waeter tespringen dat de schippers lieten geschieden waerinne sijn — vermaeck hadde ende is wel geconfenteert weder naer land gevoren lienkerende truijm van Lillo vande kappen bevrijt soude sijn ende de schippers als officieren met de wach tercquen van't een als ander schip — verkoghten te vaeren voor welcke contante zijn E. e hooewijck lieten bedaecken, hiermede becomen — drie ponncten van verlichtinge inde stricte mandaeten buijten anna passato die contideraeet ende ons — vorderlijck sijn te weeten m.