Van Ceyjlon onder dato 22:' Junij Ao 1683. aangecomen 2.
Engelse van't fort madraspatnam expres door den Engelsen gouverneur van daer derwaarts gecommitteert, dewelcke den commandant de heijde soodanigen brief en placcaat in't Engels overgaven als de copie hier nevens gevoegt uEdle Ho: a: sullen verthoonen, hebbende hier geene die 'tselve recht inde nederduijtse tale konnen oversetten, ende voor soo veel wij daer uijt hebben konnen verstaen was by die natie vrij wat extravagant geschreven Ja selfs met eenige dreijgementen vermengt die onses bedenckens, de valen vande beleeftheijt vrij— wat te buijten gaen, wij hebben niet noodich g'acht daerop te antwoorden, maer naer tutucorijn gelast soo aldaer weder eenige Engelse bodems komen te vervallen, die al af te wijsen, ten lij bij uijtterste Zeenoop, alsoo het voor ons qualijk te raden is, of 'tselve een Engels comps of wel particulier — schip is, en waermede wan meenen het minste te sullen misdoen, en uEdle Ho: a: gegeven ordre worden nagecomen, de mondelinge conferentie of discoursen, die den E. commandant de heijde met voormelte 2. afgesondene Engelse heeft gehadt, sullen uEdle ho: a: inde tutucorinse brief op den 26. en xber a. o passo breeder vervat vinden waer aan almede met eerbiedicheijt ons gedragen, hoe slecht wen van bodems sijn versien wort bijde hier voor g'annexeerde brieven aan d' hooge regeringh
Van Ceijlon onder dato 22:' Junij ao 1683— in Jndien in't breede verthoont, als mede dat ons de nootsaakelijkheden, en scheeps timmerluijden, om deselve na behooren te repareren, daermede eerbiedich versouken dat geholpen mogen worden, want anders worden de hier aande hant sijnde bodems soo slecht afgevaeren, dat naderhant weijnich verbeteert of verholpen konnen worden, buijten dat wij onvermogens sijn de nodige reparatie daer aan te doen, en genootsaakt deselve gelijk Jongst met de cat nederhorst is geschiet na batavia te senden, alwaer haer Edle gr: a: de handen al mede vrij gelw vol, ende wij nu alhier geen andere scheepen aande hant hebben, dan de oude cath ijpestelijn, en drie afgevaeren hoekens buijten de civet cath, die na de coep gaet en de guldewagen die na persia gedestineert is, aande gesegde hoeckers en gemelte cathijpesteijn volt door haer ouderdom altijt wat te doen verhopende dierhalven uEdle Ho: a: reflectie sullen nemen op onsen eijsch van 3: nieuwe hoekers en 2. cotten aan d'hooge regeringh gedaen, om ons die te laten toekomen want anders sullen niet machtich sijn, de noodige diensten ontrent dit Eijlant te verrichten sijnde de kotten en fluijtjes op, en nadermeer beijde almede na batavia gesonden, en wi hier door grootelix verlegen, om onse benodigheeden over te haelen Dit Jaer hebben ons de hoofden tot batticalo verklaert datter wel 500: stux balcken louden sijn verrot, vermolemt en van 't ongedierte vergaen, dat gonts niet wel en comt alsoo de bosschen daer van vrij verminderen,