D'ordinarij vereringh vanden oppercoopman Elsdrach, heeft danckelijck g'accepteert, wenschten die wat aensienelijcker gemaect hadde daer toe in toecomende sooden handel wel gaet (gelijck dapparentien seer— goet sijn) ordre sullen geven, maer onlijdelijcke veratien sonder voordeel sijn incompatibele saecken. wij sullen nae tijt ende loopder saecken — dit iefich stuck ten bester van de Compe trachten td drgenen /: T' is seecker genoegh die van Japan ons mies trachten quijt te wesen. — opineeren dapan ons niet gelijck voor dese g'opineert sij, T schijnt beginnen te begrijpen, selfs — trachtguijt te wesen de hooge Overicheijt, als dat lant verlaten, den toevoer van andere connen— beletten, daer door seer gediscommodeert, ende verlegen souden vallen, — maer vertrouwen dat dit de redenen niet alleen sijn, maer wel weten — wat naders vermogen, ende hun vrij meer verlegen maecken connen, — Namentlijck de provisie die t' lage lant uijtgeeft, de boven quartierrt wel af te suyden sij, ende is desen Jare inde boven landen, grote Schaersn heijt van Rijs sulcx vele menschen van Jonger sterven, ende Info buijten gewoonte grote Jnsolentie gepleeght wort, daer qualijck ordre — in conden stellen, als bij t resumeren des Journaels vernemen Gult Item is oock seer Noctabel, dat Selfs d' E: Caron ende le Marie Sustineerden, egene geestelijcke Boecken meer behoorden in Japan — te brengen, veel min cranckbehoeckers derwaerts te senden, menen bij continuatie daeruijt wel grote vwarigheijt ontstaen mochte, dewijle de Regenten van Nangasacqui sulcx gerecommandeert. (dat is verboden) hadden, maer dewijle bij onse brieven, de voorige libereijten int stuck van onsen gods dienst versoehten, conden niet wed resolveren onte
nlijck versegelt. onser dooden. gelegencheijt vanden. porcugesen Treves. paper daer op. oak ijsbelorh, werder resolveren de Schepen sonder Bijsbels ende Testamaten oock eenige cranckbesoeckers te versenden, de minste reproche is hier opgevallen, eenlijck sijn de boecken in een doeck versegelt ende. 't opperhooft ter hant gestelt tot der schepen vertreck, Bij onse missive versoecken licentie, omme god te — aengaende de begravingk mogen bidden, ende plaets tot d' afgestorven begravingh, daer op bij. — Sabro segjmondonne weder gevraecht wert, waeromme den generael Sulcx schrijft, de wijle ons woijt verboden was, god int harte te bidden, — opentlijcke Ceremonien te doen voor d'oogen der Japanders conden niet toelaten; op dat hun de gedachten van voorige tijden, ende de portugesen niet vernieust werden, onse dooden hadden mede niet geboden inde zee te werpen, conden die met onse schepen vervoeren, off wel na de— Japanse wijse verbranden, Christenen licsamen mocehten volgens, — kuijsers Mandaet inde Japanse aerde niet begraven worden, uijt veel andere omstandigheden, die inde Iapanse schriften aenmercken — besluijten met de hulpe godes eerlange beter tractement sullen Jnformeren hun op de genieten, den Trefues met de Portugesen is den Japandar al wat vreemt voorgecomen, hebben hun daer op bij d' onse ende eenige gevangen papen scherpelijck g'Informeert, wat de marime vandesen vrede mocht wesen, daer op redelijck contentement gedaen is, onder andere verclaerden de gevangen papen, de Nederlanders. poede verclaringh des. geen vrunden van beijde die Natien waren, ende d' een door d' ander sochten te consumeren, daeromme de Srwachste partije assisteerden sulcx ten antwoorde gaven de Hooge overigheijt in Nederlant niet te gebieden hadden, mochten doen wat hun te rade, ende best ware, wij sijn van opinie desen vreede. ons al mede ten besten in— Japan strecken sal, wijdens is meer aengetogen Ecsdrach, als voren. aengeroert d: E: d: H:r anthonio van diemen gouverneur generael over den neederCopie Ed: Erntfeste Manhalte wel gaert erwijc so aeng geeringh geen en mishael om eresten bouw tscheepen 6 den zitten, noch e doen, met Ud: bij wij hoop geacordeert prijs halen 3oof de se seven rclaren) de manha, egolden hebben t wert de meeste eeven zullen inderinge eleij 1c0 geschree ons vier met met nge
contrarie begrijp van der Chinesen de Copere lanteern aengement, bedicht, over t uijsen de Cquieren ende sood'selve Elserach overt nemen nae Japan comende nemen, grote swarigheijt te verwachten hebben, dat wij soo niet begrijpen, ons latende voorstaen van verre den Japandr doen bester bij ons begrepen wort, als van d' aenwesende wiens verstant door 't ontsaghn ende d' grave mnne der Japandars verdwelmt worden, dat oock soo vreemt niet is, vertrouwen als Veldragh in Batavia sij gecomen, die saecke met ons sal begrijpen, off andere redenen moeten geven, van sijn eijgen schrijven, ende dat meer andere— met hem sustineren, Namentlijck soo lange als de Chinelen, soomachtige Capitalen in sijde ende sijde waren uijt China nae Japan brengen, de Compe aldaer niet bestaen can, wat volgh dan anders wanneer niet bestaen connen, als dat Iapan— moeten verlaten, off de chinelen van daer diverteren, vant sonder— proffijten te doen, moeten nootsaeckelijck verloren gaen, dat ongeraden — is, Wij sullen de vrunden hier gecomen Sijnde, alles tot dienst vande Compe overleggen, ende t' heijlsaemste ondernemen, verhopen— V.