M gouvernr van anckela in dato Coopman ende Junij aen den opperhooft Sr Leendert Jansz: pae gesz: ende den 13:' daer aen volgende alhier ontfangen/. van grooten staet geluck, eere, ende authoriteijt mitsgaders van een vermaert geslacht die zijne vrunden seer favoriseert als een seijger ter Zee, t'welck is Sr Leendert Jansz van Jongeren, Coopman ende hooft over de Hollanders in Godt geve UE: veele Jaeren in Wingurla gesontht ende voorspoet leven moet /.—— Over de ont en d26 depril 1106 ode 2n6 Jena st50 60de A14 ieders lixa NooE
Tnver de geberchde portugese van d' verdistrueerde schepen, heeft den Vicereij Don Bras de Castro aen den Coningh van Visiapour geadviseert, waer in klachtigh gevallen is, ick mij grotelijcx van de hier aenlant gesalveerde portugesen als hollander verreijck soude hebben, edoch is t'selve langh elf voor den ontfangh des brieffs in alle oorden beken geweest, maer tot noch egeen vereijsch nae gecom twelck echter te geschieden staet, eenige dagen verleden becomen schrijvens vanden mr deses lants, die dus communiceert de portugesen ende Hollanders (alhier gestrant :) hen soude wesende soo met een ider nae sijn staet rantsoeneren, ende de Penningen herwerts demitteren, (welck een ijder bekent is, nu gemerck U E: een brieff, neffens den vertrouden Dabier om J: Hollande toate hebt gelieven derwaerts te senden soo sijn VE: deselve bij dese toecomende, t'welck een Cleijn is en soude sulcx door onse onderlinge vruntvie uwen dienste schap alwaert een Lack hebben gaerne volbracht dewensche onse mach grijpen, gelieft 1 vruntschap eewich du f600 dese mijne plaets eijgen te extimeren voor e dijsclrp mitsgaders 't benodichde aen dees Cant vrijl. te manderen ten aensien tot UE: dienste bereijt blijve, de vordre novos shult vEr uijt 't monde lingh rapport vande bottekeer warna Cammettij verstaen comnen Gedt bewarte VE:/ l pegl p tlielp lpSpanvoc A86 15l —:8 tot
Translaet Missive door den Gouvernr van Anckela in dato pmo Julij ao 1654: Aen den Coopman sr Leendert Jansz: gesz: m den persoon van Eere, seer beleeft vrunthoudenden en: van den grooten huijse is  Coopman sr Leendert Jansz: hooft over de Hollanders in wingurlaM UE: vrunt witusie witnassera harsant Moor over de sortresse van anckela doet u E: vrundelijk groete end: blijft altijt genegen uE: te besoucken, de novos aen dese can: is dat ick vrol en:e wel te pas Ben gelieft mij van gelijcke uijt vruntschap u E: dispositie pr een lettertie bekent te maecken UE: briefje is mij door den Brenger ter goeder uijr wel overunthandicht die met groote Cortoise aenvaert hebben ende ben door 't lesen der selver in mijn hart seer verheught, geworden, uE: vermaent dan op een uijtmuntende wijse In de sijne dat genegen blijft de genotene deresoa in't senden van de 3: Hollanders (bij aldien de gele3qt genthe presenteerde :) te Recompenseren, mitsgaders gn dat door sulcke weldaden mij naem aen alle Oordenseder werelt verbreijt en: bij uEe Natie tot een eeuwigee gedaghtenis in't gedenck bouck soude gestelt worden waer voor danck segge en bespeure als nu bij aldien een geringh persoon uE: grootht eenige de minste dienst ofte vruntschap bewijst 't soo hoogh extimeert 3, als de toppen der bergen, 't welck onse vruntschap van tijt ete zederen debie e ge ontrent e 16 Mar: 17 per