Aan den Edlen heere Anthonis hurdt, gouverneur en directeur Verthoont en geeft met schuldig respect te kennen uEle agtbaarheijts trouwen onderdaan quesenco Capn der sinese Natie alhier, hoe dat hij suppt op 26 Julij ao passo aan uEle at bij request verthoond heeft, hoe zijn vrouws vader, moeder en zuster al voor 16 Jaren begraven waren in't hangen van't gebergte aan dees zijde de rivier Cotta lamma, tot het onvangen van welke grafsteden met een pagger, den suppt een maand bevorens bij VEle at mondelinge licentie g'obtineert had;— maar den sinees pesaij ondertusschen overleden en digt aan opgem: grafsteden ter aarde gebragt zijnde, had derzelver wede Maij laot, eenig lieden van soija opgemaakt, welke haar zoo een stuk lands, waar de graven gelegen zijn; voor int fuijt geringe prijs verkogten, waar ^ den suppt dan voorspelde, dat hem dierwegen na verloop van tijd wel eenige affronten omtrent meergemelte begraaf plaatsen (die bij de chinesen in grooter Eeren gehouden werden) te voren komen mogten, dienvolgens verzoekende dat den suppt de verleende licentie tot het opregten van een pagger om do graven, schriftelijk mogte erlangen, item den verkoop van do land, als nodeloos en onwettig, mogt werden g'annuleert, welk verzoek VEe at met apostil in margine goedelijk ingewilligt heeft, zoo als het zelve hier nevensgaande verthoonen kan; 't is nu over de provintie Amboina &a. over zulx
102: zulx, dat de wede van do pesaij preparatie te het opregten van haar Mans graft, weijnig bor de suppts graven gelegen, gemaakt hebbende VEe ato gegeve apostille gevioleert heeft, als hebbende haar graft doen omgraven tot inde breete van 18 a 20 voeten, waartoe zij tot inde. pagger, bij den suppt opgeregt, g'avanceert is. t paggar, en reets eenige houten vande zelve, stukken heeft doen afkappen, welk uijt breijden van d:o grafstede als nieuwlijx boven de graven van den suppt gegraven zijnde, volgens de finese wijze) de grootste affronten zijn, die men ijmon kan aandoen, te weten in personen die evengelijk staat hebben, en veel minder past het dan aande grafstede van gem: pesaij, 't geen reets zoo na aan en boven die vanden suppt legt, want men in China om zulk en diergelijke zaken dikwils hevige disputen van geslagten tegens geslagte ziet opreijzen, die veelmalen, de magt vande pa tijen eguaal zijnde/ niet zonder bloedstortingen ten eijnde geraken, om welke redenen den suppt dan verlede vrijdag na gemelte grafsteden ge gaan zijnde do wede inder minne heeft laten aanzeggen zij haar graft wel maken mogte maar dat buijten zijn pagger (die met licentie van VEe at daar doen maken hadde) blijven zoude, hie op moeste den suppt veel smadige woorden hooren en kreeg vanden borger Jan de Ruijter, die op ontbod van do wede daar ook gekomen was, tot antwoord, dat hij over die plaats niet te disponeren had, alschoon hij consent hadde, vermits d' heer gouverneur een ander mans land niet konde weg geven en do wede die plaats gekogt hadde, waar van de koopbrief nog in wezen was &a en alzoo den suppt wel weet, dat zulx voort komt door aanrading en opmakinge van des suppt afgunstige, die ten aanzien van voorgaande comploterije, veele zijn, en den suppt geen ander dan deze affranten (die juijst na de Nederlandse costuijme niet, maar volgens de chineze wijze, als voren gezegt, groot g'agt zijn) hebben weten aante doen, mitsgaders omdat den suppt zig aan die Eere volgens zijn lands wijze, grotelijks gelegen laat, zulx hij dan zig bij dezen zeer nedrig tot VEles atr is keerende, met gedienstig verzoek dat VErle at hem in deze zake volgens de gegeve licentie gelieve te maintineren, jtem gemelte pesaijs wede maij laot te injungeren, dat met het opmaken der gem: grafstede van haar overlede man, ten minsten 3 a 4 voeten van des suppt opgeregte pagger zal moeten blijven, mitsgaders dat tot voorkominge van verder smaat en schande, die door aanreckeninge van des suppts, vijanden namaals met het maken van andere graven daar omtrent, den suppliant zoude konnen aangedaan werden, VEle at hemt gelieve toete staan het bezit van zeker vierkant, waarin des suppts graven gelegen zijn, mits dat den suppt zal beloven het graf van voors. pesaij ongemoeijt te laten, invoegen gem: wede ook gehouden zal wezen de schade, met het had
het aanstukken kappen vande pagger den suppt an gedaan, te repareren.