Translaet ola door den Coning van Cochim aen d'E heer Command. r geschreven ontfangen den 23. ' 9ber. ao 1688. de omstandige en wijtlustige olas die uE aende noorder heeren hebt gelieven te schrijven, hebben deselve mij gemeen gemaekt, hoedanig wij ons hebben begeven na 'tuijterste deel van't rijk, en aldaar ons verblijf plaets hebben genomen, omdat onse oude moeder op ons vertoornt was, en hoedanig onsen neef sijn toevlugt vandE Comp. heeft genomen vermits haer hoogheijt die van bettatta had int rijk getrocken en denselven met den Ed.:en heer admirael, allorens een verbont aantrouw tusgen hen beijden opgerigt hebbende hier tercuste gekomen, en met d'ons toegedane geconjungeert wesende alles naer begeren uijtgehoert ende vercregen hebben als mede hoedanig haer Ed:e alles tot recompens is toegevoegt en in eijgendom opgedragen 'tgeene de portugesen inpossessie hebben gehad, en een contract is gemaekt met sijn Ed. wegens de rijxsaeken Item
Van mallabaer onder dato 8' Junij 1689 Item hoedanig ons een Croone is gegeven waer op Comp. s wapenstaet ingegraveert, op dat de successive heren commandeurs ingeen verwijdering met ons mogten treden is ons en ijder een kennelijk, en soo uE daer aen iets twijfelt gelieft 't contract voormelt maer eens naertesien, uE sal ook bevinden datter nadato ook met de heeren Command:rs verscheijde contracten sijn gemaekt, en ordres beraemt, en dat daerin ijder naer sijn eijgen intrest en sinnelijkheijt heeft gehandelt hebben alle deselve tot huijden ten dage geen effect gesorteert, de schat kist die der soude sijn werd niet gevonden ten tijde vanmijn overleden broeder heeft sijn hoogheijt op verscheijde tijden gelt vand'E Comp: genoten om de finatien van't rijk te ontlossen, defrontieren te beschermen, en andre nodige oncosten te doen, en daar is ook een middel aengewesen om tot haer Ed: guarant te geraeken, dog wat quade belastingen daer onder sijn vermengt, sal bij het resumeren vande konnen reek:  uijtgevonden werden, wij hebben tot nu toe niets gedaen tegent vertrouwen datter is tusgen dE.
Comp. en't rijk, en ook ons ingeenig deel ondankbaer getoont, omtrent haer Ed:e die ons heeft onderschraegt ende beschermt, maar soo men mij wil constringeren en opdringen iets dat voorhenen noijt is geschiet, dat en sal ik niet konnen tollereren, want het is een ongehoorde saek, dat men tegen de gewoonte aen een persoon toelaeten soude, om sig meester te maeken van alles dat de rijxstenden in't gene raelcompeteert ende