Aan Komende Baien door verschijde Coningen Fiscaal der Moluccos. princen en groen Geevern:rs als andre hoge en lage bevelhebber herwaards afgesonden Translaet Brieff door den Coning van Taroena, aen den Fiscael Andries olofsz: inde maleijtsche Tale en duijtsche Letteren gesz: — Chiaur aen onsen vriendt Andries Oloffz: Op den 9e april hebbe ik den Brieff die onsen vriendt aan alle de Bondtgenooten der E: Compe gesonden heeft wel ontfangen, waar uijt ik verstaan hebbe dat onsen vriendt te kenne geeft vande 24: affuijtplancken, om de zelve op Chiauw te laten over brengen; mij ^ twijffelen of de zelve ook wel in thien daagen zullen konnen klaar zijn, en om de zelve over te brengen gelijk  wel wenschen souden, kan het niet wel weezen, om twee reedenen, als dat de zelve planken, lang, dick, breedt, en swaar zijn, zoo dat geen Correcorren de zelve in scheepen noghte over brengen en kan, gelijk wel een schip ofte chaloup, ten tweede om dat Donderdagh den 19 7br 1680 Ordinariss bram
dat de zuijder moeson nae bij is, en dat de corrcoren de windt niet op haalen konnen, dat zulx niet en was, zoude het nogh al soetjens aen konnen geschieden, daaromme verzoeke ik aan onsen vriendt eens te overleggen hoe mij t'best stellen zullen, op dat ons geene tegenspoedt in zee — en kome te ontmoeten, en gelieft ons alhier over te zenden de maet vande lengte, breedte, — en dickte der plancken, op dat mij geen abuijs daar inne en moghten begaan; wij hebben van hier niets nieuws aan onsen vriendt te adviseeren, want tot nog toe en hebben wij geen tijd inge vande Castiliaenen gehoordt, nogh ook niet— vernomen, eenlijk geve ik aan onsen vriendt te kennen dat wij alhier met groote honger en ziekte bezoght werden, het getal der dooden is al veele, ik hebbe niets tot een oogpresent eenlijk zullen deze letteren dienen tot een teeken van een optreghte genegentht, hier mede besluijte, en bevele UEhs gesamentlijk inde bescherminge godes, verblijvende, onderstondt, UE: vriendt, was geteekendt, don mart in Satandam, in margine standt, gesz: inde negorij Taroena den 10½ dag vande maandt april in't jaar 1680:— t'opschrift luijden als volght. desen Brieff zal overhandigt werden aen onsen vriendt andries olofsz: Fiscaal der moluccos, jegenwoordig in't Jagt d' Exprimt voor de Bergschans maetzuijker op Chiauw
Translaet Brieff door den Chaloup d'endragt ontfangh Coning van Taboutan Fransisco mactaampo, aen d' E: Hre Gouvr Robbertus Padtbrugge inde — maleijtsche Tale en duijtsche — Letteren gesz: Bahouwn, gewisselijk dezen brieff beboodtschapt suijvere en eerbaare genegentht, met veele groete nissen, Compt vanden Coning van Taboucan aan sijnen vriendt den Hre gouvr Robbertus OadtBrugge ofte aan die geene die s'Compes maght en verdere regeeringe inde Eijlanden van moluccos is hebbende, aen wien Godt almaghtig verleene heijl, zeegen en veel gelux — in deze Weereldt, opdat hij meer ende meer in eere en hooght mag geraaken, en opreghte Liefde met alle de Coningen en Bondtgenooten der E: Compe mag onderhouden, tot den Iongsten dag toe, en hier naar maels de heemelsche geluck saligheijdt mag verkrijgen amen naar dat soo maeke ik bekendt, dat ik VE: aghtb brieff gedaghteekendt den 31' maij 1679: die de Candhareesen gebraght hebben, met behoorlijke eer— ontfangen hebbe, welkers jnhoudt wij wel verstaan hebben, en was als een Lesse van een vader aan sijn kinderen, want onsen vriendt leerdt ons niet eel geloof aande Ternatanen te geven, alsoo 'er veel van hun waaren die op langj comen wilden dit is 't geene dat ik VE: aghtbe daar op andtwoorde. dat wanneer mijn Lighaant en negorij vernielt den 2e 7tber pr de zullen ecoren stellen abuijs van seeren dooden present teeken ane Donderdagh den 19 7br 1680 Ordinarisse