Heden opden middach is den Gouvern:r sabroseijmonde naer Jedo vertrocken, en als van onse tolcken onder veele anderen verre buijten uijtgeleijdet wierde, soo heeft hun lieden noch opt laetste de Comp:e saecken en den Capiteijn bejsonder op 't aenwesen der schepen naerstelijck bij te wesen en de hulpende handt te bieden gelastet, van hier wederkerende zijn de tolcken onsenthalven den nieuwen Gouvern:r gaen, begroeten, zijn Ed:e veel geluck wenschende en ons zin hulpe in 't aenstaende versoeckende daer op minnelijk antwoort bequamen en ons zulx aenzeijde Op heden is Jaffwyed:r met een brief en ordre van ons om de schult vanden heere van firando en vorderen adel in te manen met voorweten en verlof vanden Gouvernr derwaerts ver trocken, het welck was om de songuats en andere feesten tot nu toe uijtgestelt, den voorslach was geweest een tolck nevens hem te senden, maer is achtergebleven om dese reden Nij2: April Nij 10:' d:o den
April 1643 In Nangasacque den Burgem:r vandt Eijlant scroijemond:t heeft ons verhaelt int bijwesen der tolcken hoe dat ten tyde van ons boven wesen in Jedo gemelten heere van firando alsoo int opreijsen sirando aengedaen en de betalinghe versocht hadden, doch tot den verkoop van rijs dat op onse wedercompste soude uijtvallen, waren uijtgestelt, hier in nangasacque vijftich duijsent taijlen op interest te lichten gelast hadde, om daer mede de Hollanders en meer andere schulden daer gemelte heere veel mede beladen is volcomentlick te betaalen en dat geseyde somma van penninghen al door hem seroijemor bij een versamelt was doch dat naerder handt ordre gecomen is in plaetse van vijftich eenelijk te lichten 20 duijsent taijlen, waer ouer hij seroijemon verwondert sijnde, en na de reden van veranderinghe vragende dit volgende bescheijt becomen hadde, den Heere is voornemens geweest veele schulden en bysonder die van de Hollanders te voldoen, om dat sulx tot groote schande bij uijtlandtsche volckeren en oock de grooten in Jedo zijn Ed: soude nageduijdet werden, dat de Hollanders daer soo veel weldaden afgenoten hadde, soo schandelijk beloonde met het niet betalen van zijn schult, maer sijne regenten en secretarissen hebben zijn Ed:t zulx op volgende manieren afgeraden, dat de Gouvernr van nangasacque en de Raatshr in Jedo weten dat zijn Ex: veele luijden en bij sonder d' Hollanders die seeckerlj: daer over seer misnocht zijn en het de Gouvernr in nangasacque en mogelijck oock te Hove in Jede klaghen sullen veel gelt schuldich zij, is seer goet op dat haar Hoocheden en door haer de keijserlijcke Maij:t van Japan weten mach hoe dat zyn Ex:re geduijrende der Hollanders huijshoudinghe en handel in firando, met sulcke overgroote en veelvoudighe schatten overgewonnen heeft als wel het gevoelen en d'inbeeldinghen van veelen zijn voorn Burgem:r meijnde oock seecker te weten, dat oversulx het principaelste vanden schuldt namentlijck 10 O taijlen zoude voor eerst onbetaelt blijven, maer dat de 2637 taijlen tegenwoordich betaelt zoude werden en dat vande 20 @ taijlen die gelicht waeren op interest, dese somma daer uijt gehouden was, en dat die betaelt soude werden schoon, maer een briefken zouden daerom dan is voorseijde Jaffioije alleen vertrocken, zijn verrichten hier nae, soo dat het gemeen gevoelen is het den heere niet aende macht om ons te betaelen maer aen de wille, om redenen vooren verhaelt, ontbreecken soude waer 't niet met sijn eijgen immers met opgenomen. penninghen, en datment wel voor quade echter niet voor verlooren schult te reeckenen heeft.
Op heden kompt Jaffioije van Tirando 't onsen huyse mede brengende alleenlijk een gedeelte gelt vande geheele schult te weten baijt noch henen antijt mochte ode pen Eds daer het fsijte dien scheijt ijsen minste gewen naer eren ende hulpe woort ten den Nij 6 May