Octob: 1681. die s' comps wegen mackt hebbende is in moluccos met wensch en Beede tot godt almacktich, om sijne hooghts gesontheijt voorspoet en een langh Leven in dese werelt, ende in het toecomende een Leuwige vreugde amen. naar 't welcke maecken UE.
Hooghts onse vrunden den koning en grooten van simoaij besiendt, dat ons seeckere gerugten ter ooren gecomen zijn, te weten datter op't landt van Emindanauw eenige gesanten van 't ernataansche rijck met Twee groote cotcooren aengecomen waeren, om hulp en bystandt tegens d' E. compe te versoecken, gelijck derselver brieff aen onsen vrundt den koningh van Simoaij gesz: en 't affschrift naderhand in onse handen vervallen vermelt, sonder dat wij nochtans konnen seggen off sulx aldus waer ofte maar uytstroyhelen zyn dogh waer aen egter niet met allen gelegen is off sulx waar sij off niet, den coning gelieft ons hier van naer de waarheijt onderrigtinge doen en die gesanten indien der eenige zijn, en hun als noch op mindanauw onthouden, aenseggen— en gelasten, datse wederom herwaarts naar de moluccas keeren, want wij hebben aen alle s' comps vrunden en onderdaenen aen Chilebes ordre gegeven, van deselve geen gewelt nochte— overlast aen te doen jndien jwers ter landt ofte het zee werden ontmoet, ten welcken eijnde hun hier nevens Twee geleide brieven werden toegesonden, vermits de Ternataansche Rycxgrooten hun, naar dat wij alle derselver onderdanen door s' comps wapenen hadden ter ondergebragt hunne negorijen verbrandt ende geruineert, zijn komen vernederen, omgenade en vergiffenisse vand' E. compe versoecken, en om Jn voorige vrundtschap te mogen werden aengenomen, waer naar den Coningh van Ternaten selver ons gevangen geworden ende naar batavia vertrocken is, omme aldaar 't believen van mijn hr den gouvernr generael
Van ternaten den 7 october 1681. — generael en Raaden van India te hooren en affwagten. vorders soo hebben mede verstaan dat u E: Hooghts en desselfs onderdanen bevreest zijn geweest om jndese oorlogs tijden tusschen d' E. compe en de Ternataanen eenige koopluijden herwaarts te senden, hoewel in onse genegentheit niets ten quade, van u hooght nogte desselfs onderdaenen en is bevonden geworden, dan wel tot vrundt en koopmanschap te drijven gelijck van voorheen, wel is 't waer dat wij voor desen een jonck vanden Chineese soon sourtjam aengeslagen hebben, om dat hij sonder onse passe en kennisse naar mindanauw was vertrocken, hoewel hem sulcx — wel Expresselijcken verboden was, derhalven Jndien u E. hooght genegen is, eenige vaartuijgen met coopmanschappen te laten overcomen sulx mack vrijelijck geschieden, daer is niets voor te — vreesen, noch daarmede en kan niets misdaen werden, want d' E: compe en wyckt noijt van desselfs oprechtigheijt, waaromme godt almachtigh derselver wapenen zegent ende— tegens alle sijne vijanden geluckigh maackt. wij hebben niets tot een Oogk Present eenl:jk dese letteren die een teeken van onse genegentheijt sullen sijn Einde. geschreven opt eylant— Ternaten Int casteel Orangie desen 10'— october off naar de Reeqt van nakomet int jaar 1084. den 26. dagh vande maant Bamelaen op een vrydagh.