Rugusto ao 1670: als uijt d' andere twee scheepen, hoewel door de rouwe coelijs almede seer geslingert, en daer door gespilt is. / Dingsdagh 26: do seer warmn weder en geduijrige stilte, nogh connen wij var de onse tolcken niet weten, wat masten voor pouloronjssen stadt te becoomen sijn, nogh oock de schipper van dat Jaght, en Een ander aen lant crijgen, om met deselve ten een overslagh te maecken, watter van noode sal wesenn ende uijt de scheepen (:nae dat sij sullen konnen misse ben van ronthout en touwerck bij een te samelen. 't geen toe ende poucoroms toerustinge sal vereijschen, den gouvr laedons vertroonen een pascedul van een jonck van mallacInden ca, over Eenige daegen gearriveert, sijnde gedatteert mallaca 7en Julij passado, en door d' E hr gouvr baltha sarbort, onderteeckent voor den chienees gousjeck:— om nae quinam te navigeeren woonsdagh 27:e do vercreegen zoo veel van onse tolcken, datse bij den gou ten sijn gaen versoecken, om de schippers van pouloron ende ial schermer aenlant te haelen. 't gunt oock opstont wiert; gelicentjeert thoonende den secretaeris sigh tegen den tolcken seer misnought dat daer mede soo lang den vertoeft was; 'tselve wijtende als een versuijm van ovrals off wij daer jnte cleene sorge droegen en soo werdt ten alle der tolcken versuijm en sraeght bij den gouvr op en ons aengesien, te wenschen sijnde, dat de gouverneu:t wisten, hoe quaelijk wij vandje schrobbers gedient sijn.
Donderdagh 28: do de vier mourissen den 24en deser des nachts aende pagger vant Eijsr gevonden, sijn ons heden jn bewaeringe gegeven, hoedanigh ter ordre van den gouvr daer jn is geprocedeert, blijckt uijt de volgende copia van het geschrifte dat daervan hebben moeten verleenen Wij ondergesz: bekenne uijt handen van den ottonae — tsitsibe ter ordre van den nangasackijsen gouvrsinsabroese, ontfangen te hebben, vier stucx gebleeckte, moett is, 't welcke./ men tot uijt daers geljk. over moeen meer geeg rden struisteoost graven steld uijterij ats sneden suijker men. ede
Jn nangasackij. / Augo ao 1670: twelcke dees nachtis den 24en deser, zijnde den 9en der sevende japanse mane doorde Japanse rondegangers sijn gevonden in een open gesneden goenij, aen het oost Eijnde van Eijls decima, jn een gadt onder de pagger gegraven, ende met seroomatten toegedeckt, welcke goenij door voorsz: ottona ende de tolcken itserobe en sizeijmon, op alle d' hier aenwesende schepen, aen het volck is vertoont gelijk. hier aen landt mede is geschiedt, ende waer van aen't volck is vertoont gelijk hier aenlant mede is geschiedt. ende waer van aende gen:e gouvr hebben rapport gedaen dat geen Eijgenaer van dit packje hebben gevonden, om welcke reedenen den gouvr geen verder ondersoeck van dese gepleeghde dieverije, wetende te doen, dese vier stxr:s oms heeft laeten overhandigen, om op ons vertreck vervolgens te transporteeren aende volgende opperhooftden, en tot sijn Ede naeder ordre bewaert te werden. in nangasackij den 28en augo 1670 sijnde den 13en der — sevende japanse maend, was onderteeckent, francois de haese, martinus casar. / Het merck op de goenij was door gesneden, en niet wel te kennen, doch scheen te wesen xX C: ende nae gissinge omtrent 20: stx:s moeris daer jn geweest te sijn, dese — dieverije was een goede gelegentht, om daer op ondersoeck gedaen te werden, en te dienen tot een afschrickt in toecomende, dogh wij meenen, dat de tolcken veel liever hebben gesien, sig niemant als Eijgenaer heeft geopen, baert, op dat onseecker blijvende hoeveel stucx daer in geweest sijn. het ondersoeck op de gemiste oock — agterwege blijve, en zij vande moeijte, en wij vanden haedt der gemeente bevrijt blijven diese meenen dat door naeuwe inquestje, en bij 't achterhaelen der schuldige, op den hals zoude gehaelt worden, onder susschen vreesen wij nu, dat dit de diesagtige coelijis te sal verstouten, en jn d' aenstaend' negotje het steelen seer groffelijk sal jn swangh gaen Vrijdagh.