Lappia Jnan di sins Jadij bertanda camij orang caija derrij negirij Bouano, souda trima begimanna souda menoulys disini sa orang sa orang dengan dia pounja doussong maca souda i adij bertanda di sinj, onder was 't merk gestelt — bij pattij houa, 't merk gestelt bij secke siwa, 't merk gestel bij somana: 't merk gestelt bij pessij toulla, 't merk gestelt — bij 20660, 't merk gestelt bij kassis gohourou, 't merk gestel bij Tamaela kettou, 't merk gestelt bij Loupouan, Vrijdag 7e d o arriveert Meijndert ijdesz: mixtis borger in Terna met zijn Chaloup over Banda, te dezer rheede. — aanbrengende parthije wasch en manck Tebak, nevens een brief vanden Coning mandarsaka van — Ternate aan d'hr.
Gouvr geschreven, denwelken na de middag door den fiscael Pieter de Corq en secrets — Jacob de jong, gevolgt van 1 corp:l. en 6: soldaten statelijk van boord gehaalt en in een silvere schotel met een cleed overdekt volgens costuijme bij haar — Edel hn op Batavia omtrent zoodanige gelegentheijd gebruijklijk gedragen, mitsgaders alsoo — onder 't lossen van 3 sergien musquets, en 7 Canon schoten door voors gecommitteerdens, nevens den gesworen klerk Isak van Thije, en voornde mirtis borger, tot bij zijn E: gecondiiseert. — denwelken getranslateert zijnde van volgenden inhoud bevonden werd. - -  Doussong Bouano Julij a o 1673: Amboina in 't Casteel victoria, Translaat Negiri
Amboina in't Casteel Victoria Translaat van sekere Missive door zijn majesteijt Padueca sirij sultan mandarsaha koning van Ternate, — aan den Ed: Heere Anthonishurdt inde Maleijtsche Tale geschreven door den mixtis burger Meijndert ijdesz aangebragt, den 7en.