Van Japan onder dato 20. ' october 1682 April naar de verteeff zaal, daar dese eer en gelucq zoo breet uijtgenieten, en uijt geroepen wert, dat het niet is uijt tespreecken, en principaal door den commiss. s en gouverneur die zeijde 't selve in geen 42: Jaaren aff zoo lange de hollanders in vangasackij, waaren geweest aan geen capitain sulcken een bewesen was, maar als Jog seijde dat mij selver ten hoogsten over dese ongewoone eer verheugt en verpligt hielt en dat aacq hoopte dat de E: comp.: e deselve vrijheijt die hier over 42: Jaaren hadt genooten weder mogte erlangen neffens den onbedwongen handel; zoo wiert het eerste wel maar het laaste niet vertaalt, ende als sig onsen tolcq vraagden, waarom het alles niet en vertaalden kreeg in antwoort dat kan nu niet spreecken, dat geen tijt is, hier mede mosten ons te vreeden houden en gaan voor is naar 't casteel vanden prins om onsen schenckagie daar mede overteleveren, gelijcq aan twee heeren rijx raden die voor ons heen gingen, dacq deden, en het gewoenlijcq compliment stilswijgende van beijde sijdden affleijden, hier vandaan gingen vooris naarde heeren ordinaire Rijx-raden, enden voedster heler vanden prins, die naar gewoonte niet thuijs vonden, en aan desselffs secretaris. ons compliment affleijden, en nadat hier mede gedaan hadden boegon het laat naar de middagh te werden en wij teerden
Van Japan onder dato 20 e october 1682. — April keerden gesamentlijcq naar ons logiement, daar gecomen zijnde wierden van diverse heeren door haar dienaars bedanckt. 6e. ditto Maandag voormiddag hebben met behoorlijcge complimentos overgelevert onse geschencken, aande Extraord. r rijx-raden tempel heeren, een commissaris, de zoon vanden eersten rijxraat Tzickuseensamma, de twee stathouders van Jedo, als mede de twee gouverneurs van nangasackaij zijnde volgens 't seggen van haar secretarisz: off te huijs Regenten niet thuijs, maar naar het casteel gegaan, wier den eghter vaarde Japaese wijse in alle huijsen meer als gemeeltlijcq geschiet met cost endranck heerlijcq getracteert, en mosten ten minsten 2: a 3: maal versoecken, dat ons gelieffden te licentieren, om onse saacken verder te verrigten, eer ons wilde laaten gaan en dat nog met groote protestatien, naar dat nu dese Ronden gedaan hadden, keerden weder naar huijs. — daar van divers. door haar Dienaars voorde schenckagie wierden bedanckt, Excepto den soon vanden eersten Rijx wat t Zickuseens. r die ons de schenckagie weder te rugh sout, met groote Dancksegginge voor onse segging genegentheijt, maar dat hij alsoo nogh geen vast emploij hadt, deselve niet vernoght aantenemen niettemin volgens zijn seggen, ons in alles genegen te zullen zijn Onsen
Van Japan onder dato 20. ' October 1682.