Anthonio Hurdt, Raad van Jndia, gouvernr, en directeur, over de Provintie ambr zend dezen brief die zuijver en opregt is, aan Radja Palacca, koning tot Bone, woonende op het land Cilebes, hem toewenschende zegen en welvaren, ook lang leven, op dat de vriendschap en liefde tusschen Radja Palacca en de Comp:e bevestigt werde, zoo lange maan en zou aanden hemel schijnen zullen, amen.
Naar 't welke zoo maakt den gouvr aan Radja Palacca bekend, te weten, dat van Ternate tijdinge gekomen is, hoe des heer david Harthouwer, verkoren tot gouvernr van de moluccos, omtrent 3 maanden verleden gestorven , ofte tot zijn geslagte gekeerd is, op het schip in zee, na bij het land van Boero, welkers doodelijk tot maleijd gebragt en aldaar begraven is. voorts heeft den gouvr nog verstaan hoe de dogtere van Radja Bankal genaamt princesse Tondij, niets den overleden koning van Ternate mandak salka op Macassar wettelijk heb
wettelijk getrouwt, omtrend 5 maanden geleden met haar gevolg in Comp:s Casteel genaamt orangie op maleija gekomen is, verzoekende de hulpe van de Comp:e, om dat zij seijde, konin amsterdam haar dreijgde eenig leet aan te doen, zoo heeft den Coopman met de verdere raden, Comp. e regeringe in Ternate houdende, haar en haar gevolg onder Comp:s bescherming in't Casteel in bewaring genomen, daar zij ook nog is. ende alzoo de princesse Tondij en haar moeder verteld hebben, dat ten tijde als koning mandarsaha haar op Macassar trouwde zijn hooghd ten overstaan van de heer Admiraal Cornelis Speelman belooft hadde, dat hij na verloop van 3 jaren de princesse Tondij weder na haar vader zoude zenden, om welke redenen als mede dat gehoord hebben, de princesse Tondij wa met uw hoogheijd vrmaagschapt is, hebben wij den koopman ende de regeringe vande Compe in Ternate gelast, dat zij gem: princesse met haar gevolg pr een Comps schip weder na 350  bb haar vader en geslagte tot macassar zoude et gebost zenden, dit vertrouwd den gouvr dat uw hoogh de raoben Palacca aangenaam wezen, en welgevallen zal Nog maakt deweGouvernrs uw hoogh d Palacca bekend, dat nu 5 maanden geleden, ofte het jonst gepasseerde weste moesson 2 handelvaartuijgen uwoon 104. d buberes vs 1os het