Pierter Nuijts Raet van India, siende dat hier geen handelinge vuyt china valt, ende dat wij onderschreuen met onse capitalen naer Iapan (soo niet wat tijts willen touwen) wederomme te keeren gelyckerwijs van daer gecomen syn gebaeckent staet, ende wy van nu aff aen tot onser wederkeeringe praeparatie maecken, heeft ons seer vrundtlijck tot diversche Reysen aengeraeden (alsoo wij tijts genough hebben selffs oock twee maenden naer desen dach in Japan te comen) dat wy noch een weynich met ons voorgenomen Rrseijse soude op houden, niet tevyffelende ofte soude den Chineeschen handel (soo die van selffs niet soude willen vallen) met sijne macht die alle vuren van Jaua is verwachtende door force openen, waer door wy alsdan onse capitalen sullen connen besteeden, hebben soo danigen vrundtlijk aentladinge affgeslaagen voor antwoordt geuende dat sulcken concept onseeckere vuijtcompste subject was. daeghts daer aen heeft syne E: ons anderwerff ontbooden ende aengedient naerdemael wij soodanigen aenradingen affsloeghen oorsaecke daer door hadde becomen op onse saecke naerder te dencken, verclaerende dat het sijne schande was, dat vremde natien haere Capitaelen inden tydt synder Regeringe soo wel als te vooren niet souden connen besteeden maer de selve twee mael de see sonder vrucht passeeren, dat sijne E: ons daerome aenriedt ende vuijt goeder affectie ende genegentheyt t'onser natie presenteerde dat wy hier souden laeten alle Japansche Chineese coopluyden jn Nangasacqui, woonende ende door ons mede gebracht ende tdoot geschieden conde) 2 a 3 Japansche coopluijden, daer beneffens wi sijne E: alle onse contanten onder behoorlijk Recipitse souden overleeveren: met de welcke sijne E: persoonelijck naer china soude gaen ende de selve peningen nefffens de sijne In syde ende andere waeren besteeden waer van gemelte Japansche Chineesen pertinente reeckening souden houden ende d' ingecochte goederen door een synder scheepen In Japan bringen ende ons contingent door d' Japansche chineesen laeten intregeeren, Edoch soo sijne E: gemelte penningen in geenen deele door swaere oorlogen niet conde besteeden waer aff gemelte chinesen souden kennisse draagen soo presenteerde sijne E: de boven geschreven recipisse Lincander Inde dit handen schen ick avEd. nich Symoch nde wel gemoeten stuck op houden het oo hooghen en keyser ende treckend gelyck doen met ouer centieert gaerne met voorport aet ende dan gens doneerbesluyt sulcx en haere lle acten Jnt datmen want Ao: 1628 aere haer
in soo danigen vougen te willen stipuleeren, dat vuijt crachte der seluer, onse ouergeleeurde penningen, door den Capitain over de hollanders Cornelis van Neyenroode In firando Resideerende ons ten danck ende ten vollen souden werden ofte in schuijt gelt (naer ordinarien cours gereduceert) ofte in fyn silver weder gegeven, welcke seer groote minnelycke ende voor waer meer als broederlicke presentatie wij effenwel niet hebben willen aenneemen, maer als bi voorgaende resolutie van te vertrecken bliven persisteeren.
Alle twelcke wij verclaeren alles alsoo waerachtich te wesen als luyden met eeren in plaetse van eede ende daeromme dit hantschrifft naer dat het ons int Japans wel duijdelyck ende meenichmael t' onser contentemente is vertolckt, met onse hant teecken ende mercken hebben onderschreeven op 16: Juny 1678.