Translaat vande twee Lonthors dewelcke door adepattij mancon, nangara, en ara wierat madsia beijde gebroeders aen den sousoukourom uijt madion gesz: ende door Ekawangsawarga baayja Wangsadria, Raga Ja, en wieran tacca, ender pantacca alhier op den 17:' octob: aengebracht sinde, door sin hoogheijt des naar middags aen den admiraal overhandigt de volgende van adepattij manco — Nagara — Deser brieff van uwer mammanda (te verstaan— oom) de pattij manco Nagara aen den Sousouhounan aman
Van Japara onder dato 2 novembr 1677 aman corat sinnepattij Jngalaga, die godt de hoere — in voorspoet en grootheijt verheven heeft door de hulpe van onsen propheet en al ouse walijs (de verstaande oude grooten) die jnt Landt van Java gestorven zijn, en geve— u veerder alle het heil en geluck, van uwe voor onders bezeyde een Langh en voor spoedige Leven, voorts laat jck weeten aen min soon aengaende de ordre die mijn soon gegeven heeft wegens d' trouw van pangaran Zingasarij de dochter van pangaran Zingasarij, de dochter van pangaran bliter dat deselve tegenwoordich alhier tot madion niet meet en is — sijnde door troenadjaja gegeven aande ontste vande Cirebonse pangetans waar meede deselve naar Sirrebon al 15 vertrocken oock hadt ghij mij gelast te verneemen naar het gelt, en andere schatten en goederen die de Sampanders uijt de mattaram wech genomen, en gebracht hebben maar dit is— alles op cadietij versamelt, nu versoeck ise vergiffenis — aen minen soon, want ick en ben niet machtich dese stadt (denoteerende dit landt) en volck jn behoorlijcken ordre — te regeeren, indien mijn zoon mij daarjn niet en adsisteert al wat ick te seggen hebbe, is jn desen brieff geschreven Dese is van Aria wierat maddija— broeder vanden opgenoemden manco nagara Desen brieff comt van uwen mammanda (te verstaan oom) aen minen soon den Sousoukouran Aman courat Sinepattij Jngala voorts laat ick weeten, aen myn soon dat my synen brieff door sijnen gesonden volden, wel ter handt gecomen is en dat jck oock al syn beveelens wel heb verstaen en aengenomen, maar wat aengaet dat mine soone begeert de vrouwe van Pangeran Singasarij, deselve en is hier tot madien niet meer, want Troenadjaja heeft deselve gegeven aan de ontste vande sirrebonse pangerans, die — daar medde draar Sirrebon vertrocken is, doch de vrouwe gent siepe, die is noch jn mine handen, die jck op uwe — ordre altoos geseet en vaardigh sal houden al wat jck te segge hebbe is in dese brieff geschreven, volgt
Van Japara onder dato 2' novembr 1677 Volgt nu het berigt t' geene uyt den mondt van desen brieffdragers door — den admiraal in de maleijtse tael is gedaan aan teeckenen en door zijne in duijts overgesz: volgens — den draat van Haar opgeven, naar — datse syn E eerst gehoort en — aendachtigh geexamineert hadde — en jnsonderheijt wieron tacca raga Jta, en der van Lacca, dewelcke door de bevelhebbers van madion nevens de bodens van sijn hoogheit herwaarts gesonden syn De drie Bodens van zyn Hoogheyt met name Eka wangsa waargabaaija, en wangh sodria zeijden hier uijt Japara naar madion gesonden, en aldaar in 7 dagen Reijsers omme de stadt bij de boven genaemde twee bevelhebbers gecomen te wesen alwaar sy de brieff van sin hoogt hun overhandigt hebben, en '4 daagen stil gebleeven sijn wanneer sij vergeselschapt met drietan tacca Raga — Jta en derpantacca, alle drie meede mataramse dienaeren oude vanden sousouhounau, en sedert het verlaaten vande stadt derwaarts geweecken met de voorsz twee Lontors aen sin hoogt, weder herwaarts affgevaardigt waren— nemende haar Reyse eerst op het dorp canbangh, alwaar sij haare nagt Rust naamen en voort trocken smorgens vroegh, naar Jagaraga daags daar aen weder op pasoude vervolgens des anderen daags tot in grobogan alwaar — tot des smorgens gebleven sijnde, reijsden voort naar — t dorp Praccas daarse die nagt huijs hielten en smorgens voort gingen tot inde stadt damaca waar van dan naar genomen nacht Rust smorgens met een gontings zeijl gingen, en 's middags hier op Japara verscheenen— rapporteerende dat het geheele Landt van madion— nu teenemael de zide hielt van den Iongen SousouHounan Aman courat Jngala onder t' gebiet van — Radeen adepattij manco nagara en Radeen aria — wetadmadija te vooren Radeen pepinger sterck— naar de perfecte kennisse ongeveer 12000 coppen die voor dese meer als de helfte onder den Laesten aria