April. de schenkagie aande deelt Den keiser in dentenipel geweest Den eersten Commiss:s laat vragen na de prijs van verscheijde dingen Ao 1692  Japan In de Keijseregeske Stad Tedo heeft het niet belieft door ons van daagh besogt te wesen 'tselve uijtstellende tot op een ander tijt een uur na middernagt voelde aartbevinge die al taamelijke lang dieerde Woensdag. d. o heden hebbe aan de bongioisen en andere japanse bougioisen &:a uijtgedienaren de schenkagie van d' E Compagnie uijt gedeelt daar behoorlijk voor bedankt weerden.
Den tolk is uijt geweest tot de heeren die wij gisteren hebben beschonken, om haar na de wijse van dit lant voor de onthaling te bedanken, gelijk als sij voor 's compagnies schenkagie lieten doen, Men berigt ons dat de moij:t heden uijt het Cass:e is geweest in eene der tempelen daar eenige van sijn bloet verwanten begraven leggen.
Den eersten Commissaris liet versoeken op een briefje hem te willen bekent maken het Costende der hollandse goude en silvere stoffen Jongst aande maijest:t