Translaet uijt het Zingalees van een ola gesz: door de hofsgrooten ter ordre van den R: Ragia Singa aen den E: Dessave Herman wanderpoel. ontfanger in Colombo door 4: te Ruch gesondene— majoraels den 20e meij 1679. — Godtgeve leven, en gesontht aen den officier, die de ola op woensdach den eersten der nieuwe maen wissachmaha, sijnde den 10e meij aen dit hof gesonden— heeft, welcke ola hier op sondach den 5e derselve nieuwe mane (: den 15e maij:) is ontfangen, en welcken officier althans op Zitavaecke is, met de goederen en presenten voor godt onsen heere, die een heere is, over den hemel d'aerde, en ander d'aende, over de Zee, van water en welck, en over alle Creaturen, die in de gem: drie— deelen desweerelts sijn, afkomstich van de sonne, met wiens wesen genich dinck te vergelijcken zij, wiens grootht door de geheele werelt besaemt is, welckers voeten gedurichveele vreugde, en vrolijckheeden versellen, de voorsz: ola bij ons geleesen sijnde, hebben wij den Inhout desselfs verstaen, en daer van kennisse gedaen aen godt onsen heere, die een heere is, die alle Chrijgsmachten die tegens hem optrecken, zodanich doet vrdwijnen, datse niet meer gesien werden, en een opperheer is van de geheele dia groote
aerd bodem. geheele werelt, dien welcken seer vernoegt was daer uijt te verstaen, dat de officieren in 't Casteel Colombo (:onder sijn opsicht staende :) bij goetleven, en gesontht waeren, en oock den hver gouverneur, voor wien de geschencken, en Eerteeckenen vervaerdicht sijn, om met eeniche hoofden die vaerdich staen, en afscheijt bekomen hebben, om tegensondach den 11e deser maene (:sijnde den 21en maij:) een dach a 2: onbegreepen, af te gaen, en aldaer over te geven, om 'tselve geschiet sijnde, in't retourneeren de presenten en geschencken die op sitavaecke sijn, van daer hier te brengen, de reedenen waeromme tot noch daermede getardeert zijns, om dat sijn maij:t te geljk wilde Expedieeren, en met genoegen afsenden, de persoonen, die met de brieven, geschencken, en om andere diensten hiergecomen sijn, en oock met eenende blancken, die rocken, en broecken dragen, op arandore gevangen, en hier noch sijn, die met de gem: hoofden sullen werden afgesonden, van welcken dach harer vertreck, en— wanneer aldaer aen te komen, staen, wij uE: nader advijs sullen geven, desen woensdach sijnde den 8e deser mine wissachmaha (:sijnde 18e maij:) sijn deese twee maijoraels, en andere die van daer herwaerts— gesonden sijn, voor sijn maijt geparresst wanneer wij dit bevel van sijn maijt met eerbiedigheijt op onse hoofden hebben ontfangen, om dese maijoraels met dit teecken aftesenden (:onderstont:) de grooten, vanthof, die de minste onderdan en sijn vande dispence van godt onsen heere die afkomstich is van de sonne. — het binnenste opschrift der ola was— Aen den officier die komt, en in Zituvaecke is met de presenten en geschencken voor godt onsen heere die een heere is van den geheelen het buijten opschrift op een apart ooltjeen was. — Aenden Capn , en hooft op Sitavaecke. — het zegel waermede dese ola was toegemaeckt was
was gedruckt in 'troot lack, daer op stonden eenige t mallabaerse Carracters, behelsende dese woorden, den adigaer, en d'andere hoofden. — Na die tijt hebben wij van alle kanten tijdingen gehadt van den selven inhoudt, en de groote eene, die den luijtt blicklandt aengedaen werdt, en dat laeste mogen uEdle ho: a: wel voor waerht aenneemen, maer wanneer sijne meenigvuldige beloften eens voldaen sullen— werden, weet godt, die wij om een goeden uijtslach van herten smeecken, onderwijlen sijn in deese rust de Chialias met alle man aende negombose kantpen in de seeven Corles aen 'tschillen vanden Canneel geraect, en ruijm 6000: packen voor den grooten— oegst opgelecht te voldoen, die wij ander godes zeegen in 8ber: hoopen binnen negomboren tot afpacken gereet te hebben, waer toe dan de scheeps ruijmte, en uEdle ho: A: ordre tot vervoer sullen— afwachten, en ten naesten oock uEdle ho: a: bevel over het veruchsenden van de fluijt, die gehuert uijt het vaderlant verwacht werdt, Calitourhout, Canneel en sal peeter is daer toe genoegh aen de hant, maer geen peper, dat ons verleegen maect, sulx (: soo der boven die fluijt noch 2: scheepen in xber:, of Januario na 'tvaderlant moeten afgaen:) uEdle ho: a: versoecken dat gelieven ordre te stellen, om met genoegsamen— sal peeter uijt bengale, Calitoerhout van Chormandel, en pper: van mallabaer in tijts gerieft te werden, waer toe bij ons geene scheepen aen de handt, noch van de noort, te verwachten sijn, dan eenlijk tJachtje de pijl van mocha, en delffshaven uijt persia, die— apparent de Zijde sal mede brengen, en tot transport van d' Edle hr dr bent na batavia moeten diemen uijt dien aen onseen