Niets voorgevallen soeterdag. 18. d. o Comen de toecken gesamentlick op mijn kamer, mede brengende 2: personen genaemt Zimbed. s ende Carrojemondo die op heden den eet aenden gouverneur gedaen hebbende, voortaen dagelijcx hier op het Eijlant souden komen, om door ordre van gem. sijn E. niet alleen inde Nederlantse tael, maer oock intleten ende schrijven, onderwesen te worden, op datse nadelen (als tolcken gebruijckt wordende) te bequamer souden zijn omde Compe en de Nederlanders tebedienen; zijnde de eerstgenoemde een eijgen zoon vanden oppertolck kitsje seijmondanne en den anderen een Conzijn van oppertolck sodaijedono. 19. d. o. 20. –. niets voorgevallen 23. en do.
Niets voorgevallen 24. ' d. o arriveren hier 2: Chinese Joncken van formosa ofte Taijoan zijnde d'eerste indit Z: zaijeven oock zijn heden weder terugge gecomen 2:e Jonckies overeenige dagen, 't eene na pottgo ende 't ander na Nlancquin vertrocken hebbende geen van beijde door Contrarie wint de roijse Connen gewinnen, soo datse nae alle apparentie tot het aenstaende NE: saijsoen sullen overblijven, ende niet alleen hare sobere winst maer oocq wel licht een groodtdeel van haer Capitael verteren moeten Saterdagh 25e d. o Niets gepas heden Sondagh. 26. d. o Totbetalinge vande dagelk ongelden heb ik weder op Intrest moeten ligten, 500: goude Coebangs 'twelck geheel onnodigh soude zijn geweest, indien de Toecken eenige discretie gebruijckt ende het gelt door mij aen haer geleemt bedragende Ruijm gelijke somme weder voldaen ende betaelt hadden, als wanneer de Comp. e oock vanden Jnterest zoude zijn bevrijt gebleven Een Tolck Taffioije weet te zeggen datter desen Jare niet meer 7: â 8: Joncken van formola staen te Comen, als zijnde de Chinesen aldaer van de nieuwe manier van handel hierin Japan al verwittigt ende beducht, datse op die wijle niet veel voordeel sullen Connen bevaren soodanig de Chinesen hun negotie drijven, wort nogh voor ons gesecreteert, dogh dit Canmen Claerlijk. bemercken dat de tolcken becommenigh hebben, dat de geruchten daer van mede al nae Bat. a mogten zijn overgevlogen ende datter dan oock soo veel schepen niet herwaerts aenstaen te Comen als sij wel wenschten, dewijl haer vervallen en voordelen daer uijt moeten voortcomen. gelicht seert heden te rugh. —
Junij An. o 1672: Iapan in't Comptoir tot Nangasackij.