O.den matrlesen koninck is door de portugesen ter zee nagoa gevoert, en aldaer geslorven A. op dese grouwel: wijse noemen Aenden godt die ons inde weerelt gegeven is presenteeren wij voorname hoofden der seever corles dit geschrift.:t de Zingalesen welcke beede wij doen door de groote lieffde en geregentheijt die Wij hem toedragen, soo dese onse koninck wert haer Coninck B: dit sijnde opgeholpen, en bij gestaen, sal zulx sijn tot een grooten dienst door behulp vandie vande happettigam corle billigale principaelste corle, negoenbo, den modlia er, en capn van negombo, den heer gouv:r enden Banacke van Colombo versoecken plaetsen der 7: corlesalle wij dat desen onsen godt van de seeven corles bevestigt moge werden in sijn Coninckl:k staet, en soo desen in sijn bewaertmet Coninckl:jk staet gestelt wert sullen vande seeven corles ende gabberas dorp en gent tallanpattie— patsieslage mietengwelle, hauwloewe, Wihinawe, grooten diensten getrocken werden. — geslagt en maer Translactola uijt de Zingaleese tale gesz: door de Principaelste Persoonen ofte voornaemste hooffde) stout, en magtigh d'andere te dwingen der Vier corlesaende Prins en Coninck van Matule Afscomstigh vande Son onse Godt sonder naem als sij een hooft commaersinge Hastana, Jegenwoordigh tot Colombo door toene wiele Bandaer den 9:e Januarij 1676.
Aen d' Ed:le Heer Gouverneur overgeleevert. — De conincklijcke ola hebben wij van uE maij:t wel ontfangen en voor deselve de gewoone coninckl:jk eere, en referentie driesmael volgens onse schuldige pligt gedaen, welcke ons alle grootelijx heeft verheugt, en opgeweckt tot alle onderdanige getrouwigheijt wij sijn alle geweest bijde bandaer die door ongunst vande Coninck ind'aldea de wannegelle was geapprehendeert, waermee de wij beraelslaegt, en hem alles voorgedragen hebbende, denselven bewogen is, om onse getrouwight aen uE maij.t te bewijsen, in persoon tot uE maij:t op te komen gelijck nugeschiet wij sullen uE maij:t naer dat hij bij uE maij:t vijff dage aldaer sal geweest sijn alhier verwagten, alsoo bij langer Cardance de koninck van candia van onse handelinge mogte berigt ontfangen souden wij in zulcken geval niet alleen perijckel lopen van onse hooffden te verliesen, maer alle onse landen verdorven, en onse, geslagt en tot roddias gestelt werden, sonder twijffel soude daer uijt oock volgen dat alle de landen vande vier Corles souden geruineert en verdistrueert werden, dit geschiet met kennisse en bewilligingh van alle de voornaemste vande vier Corles, en wert uE maij:t uijt haer naem te verstaen gegeven van Edandewarberale — Translaet ola uijt de zingaleese tall gesz: door de groote duria de tallanpittij mitens welle duria naglee Auria, en Voort de voornaemste grooten vande seeven Corles met wiens bewilligingh, en Communicatie dese olaes gesz: aen uE maijt wij doen alle eerst onse referentie naer gewoonte aenuE maijt: & oock aende roble Comp alsonderdanen alhier aengebragt end' Ed:e Heer gouverneur— overgegeven door doene wile Bandaer den 9:e Januarij 1676.— Wanneer wij bij uE maij:t comen te verschijnen sullene bij in groote schult vervallen, in een gedeelte van dese landen beginnend families haer al op wegh te begeleven, waerom wij niet durven onderstaen voor uE maij.:t te verschijnen, en soo wij tselves onderstonden souden onse plaetsen alle verdistrueert werden TTranslaet van seeckercola gesz: en gesonden door de Principaelste van de seven Corles ontfangen den 12en Julij 1675. van negombo mor stule hebben dogh met
fenis van ma cra doden eva H: ditish duijster nieman ontdeck laqua vall hand hier w prinbo een off bra dit si principa plaetsen de corleal bewaert pathies geslagte stouten d'anderet als sijee hebben een oiroeren,