Januarij Anno 1643 in sedo versoeck affgeslagen vane scepen bieden, hier de de nogh bij van den twelffjarigen treves als opgisteren verhaelt is, daerna wierden vriendelijck met spijs op sijn hollants toegemaeck, die oock op die wijse nuttiche den en japanse wijn onthaelt, dat gedaen sijnde seijden tegen sijn hoogheijt hoe dat in Jedo allesints der Heren en woornamentlijck des kaiserlijcken maijts goede genegentheijt tot de Hollanders vermercte in sonderheijt nu ons d'eere van met soo merckelijcken sommegelts te begiftigen hadde gedaen, dat seer selden was gebeurt, en alsoo sulcx was wilde weijnigh tebijsselen off als twel aengenaemt wierde de nootsakelijckheijt van 't verblijven alleen van een schip tot het eijnde van de negotie dat ons sulcx licht soude toe gestaen werden, bequamen in antwoort dat sulcx ten tijde vande— portugijsen oock geweest en des kaisers last was, daer niet in konde verandert werden. als met alle eerbiedigheijt verthoonden het onderscheijt tusschen ons die alles door een hooft verrichten en de portugijsen die elx haer bijsonderen handeldreven, seyjde sijn Hooght bij tijden en wijlen als de gelegentheijt sigh daertoe versonde de Baetsheren wel sulcx ten willen voordragen maer dat nogh eerst in Nangasacqui quaemen handelen, sulcke versoeken wilden haer tijt hebben dit versoeck deden tegen de wille vande Tolcken, die mij sulcx aff geraden en van Sabroseijmon wel seyden toegestaen te sijn, maer dat hun woel uijtdruckelijck sulcx te vertolcken hadde verboden — hadde, dat en eenige andere dingen den Captn weel toe gestaen te versoeken in Jedemaer dat was par courteisie alsoo sulcx te weijgeren de beleeftheijt niet wel toe en liet. sij Tolcken souden mij sulcxassraden ick soude togh niet verkrijgen dat waren versekert daerom was het eerlijcker voor mij en de Hollantsche natie sulcx niet te versoeken. het versoeck dat weegen de manhilase harte vellen in Japan te woeren de deseijde sijn Hoogheijt redelijck te sijn wilde daer toe arbeijden, hier naweel beleeftheden genoten en de sake vande Compe ten hooghsten de sorvuldigheijt van sijn hooght bevolen hebben sijn met danckbaetheijt, voor alle voordesen genomen moeijten en bewesene weldaden gescheijden, sijn Hooght wenschte ons een goede asfreijse. dan hier sijn ten huijse van den nieuwen gouverneur gompatsr gegaen aldaer van gelijken sijn Eds voor alles bedancten Comps saken gerecommandeert hebben die ons venschte als voren 16:17: 18en Ditto niet woorgevallen 19n Ditto gingen de Toecken na sickengodes om te seggen, hoe dat gereetstonden om op — morgen te vertrecken ten waare sijn Eds ijets hadde daermede hem konden dienen, dat in sulcken gelegentheijt gaerne wachteden, dit hadd s al voor twee drie dagen willen gedaen hebben: maer alsoo jnsende nogh geen schenckagie aen onsen hadde gedaen, gelijck d' andre Raets heren soo besloten de Toecken daeruijt datter ijets moeste in den wegh wesen waer door ons vertreck nogh soo na bij met Een moste aend:E: heer president
Januarij Anno 1643 Fedo 15e Ditto op de namiddagh ben voor de kaetheren in sosr Bongas , en Sussimas en moste sijn als ons weel in beelden, to bederkerende van den Commissaris voornt seyden ons dat op morgen nogh niet en moghten vertrecken oorsake was dat de Heer Generael geschreven hadde hoe sijn Eds tot twee malen aen hem Commissaris brieven hadde gesonden, die met ontfangen en hadde, hadde daer sijn bedencken op, en gelast ons sewachten miet vertrecken, tot naerder ordre.
Ick op sulcken antwoordt niet verdacht en in mijn gemoet, niet wel te vreden, Antwoorde de Heer generael sulcx niet en hadde geschreven, maer wel in sijn brieven stondt dat aende Heer van firando. — des Raetsheer Taeckemonde, en den regent Dhesodonne hadde geschreven en van haer Eden daer geen antwoort op bekomen, en oversulcx hem nu aen hare Hoogheden de Heeren Raden des Rijcx was addresserende, hier uijt blijct hoe dat de brieven van d' Heer Generael schoon wij die in Japansen text niet en hebben mede genomen volgens resolutie in Rade echter den Commissaris en sonder twijffel d'andere heren oock wel kennisse van den inhout derselver moeten hebben. 20en Ditto sijn de Toecken wederom na den Commissaris Sickengod. e gegaen om te vernemen off niet haest vertrecken souden mogen, kregen in Antwoordt noghmeerd:; souden moeten wachten de heren hadden noghijets te beraetslagen wegen d E.