Staeten ende sijn princelijcke Exce.
S: hoocht den Prince van Orangien, beslooten waren, t'welck voor ons sonder segel op wit papier geschreeven, ende onderteeckent was Reij sonder eenige naerder geschriften blijck ofte seeckerheijt van onse principalen hare Ho:Mo: heeren Staten sijne princel. hoocht. off onse heeren meesters daerbij te verneemen, dan alleenl. eenen beslooten missive van welck t'opschrift hiel aende hr: Grnael ende Raden van India, off in absentie derselver, aen al soodanig Gouverneur, Commandeur ofte presidenten, die de selve — van wegen de nederlantsche staet ter hant gestelt soude mogen werden, ende naer t'openen vandien bevonden deselve opt' versoeck van Sijne Majt. van Portugael adij 4 decemb. 1641. doorden Admirael Artus Gijsels (leggende ten dien tijde met schip den Prins ten ancker opde Reviere van Lisbona) geschreven te sijn, wesende van geenen importantie maer alleenl. tot verclaringe hoedanigen alliantie ende aengevangen vrundtschap wegen t'nieuw verbant van treves, die de ho:Mo: heeren Staten met gem: Majt: aengegaen hebben, ende meer omstandicheden, die int minste desen met raeckende, Gelijck nader sint boeck der coomende missiven bevocht can werden, hoe wel sijluijden opentl sustineerde daerbij oock hart parsisteerde (naer dat alles voorss. den Raet met veel reedenen ontleedt hadden) sulcx genouch te sijn, ende dienvolgende versoecken, van hostiliteijt op t'vertoch vande bovengem: articulen ende brieff aen ons gedaen, te willen dessisteeren, ende alles in Vreeden volgens t' beslooten Contract, effect te laten sorteren, ofte dat men haer onse antwoort ende meeninge schriftel. gestelt aenden Vice Reij soude nevens een cleen brieffgen int latijn geschreven meede geven.
Soo Ist dat den bovengenoemde presenten Raet alles wel Rijpel in deliberatie genoomen hebben, ende geleth opde ordre bijde Edle. hr: Gouverneur Inael ende heeren Raden van India, ten dien eijnde verleendt, waer bij gesien hebben, ons wel expressel. op verscheijden plaetsen inde selve wert gelast, van geen hostiliteijt te dessisteren, off van Goos Haare aff te wijcken, voor ende aleer, ons deselve Ratificae van hare.