Copia missive doorden Sinoa Andre de morais uijt Pimelaijle aan sijn Edle superjntendent en Comm in dato 30en december 16 gesz en uijt de portugeesche tale overgeseth.
Aen de E d: Heer admirael en superintend Rijcklof van Goens Ed: Heer Nae dat den 11 deser lopende maent martjus  op Sutuco rijn ben aengeland, hebbe terstondt mijn uijterste devoir aengewend, om soo veel als in mij mogelijck was ('t geene waer toe gesonden was) uijt te wercken: Edoch ick bevinde deese paruas seer hartneckich en wederstrevich onse leere, 'twelck meer door een quade aenhitsingh der inland-liggende papen dan haer selfs geschiet. — 't welck ick soo claer en tastelijck bevonden hebben dat geensins aende waerheijt twijffele. den eersten dach na mijn aencomste begaf mij op de straet onder het volcq dewelcke mij begonden na te volgen, en voorts inde groote kerck van S. t Pedro comende begon soo — eenige reden en vanden naeme des kercks selfs met haer te voeren ende ondertusschen mij voegende na gelegentheijt des tijts en soo veel de consientie sijde mochten de gedachtenis der heijlige ten prijsen, bij welcke occasie oock iet vande beelden voor viel (doen wilden sij ons beschuldigen, dat de cruijcen en beelden waeren afgebroocken en dat sij daer door seer tegen ons waeren verbittert geworden, waer op ick tot antwoort gaf, dat in tijden van oorloch de soldaten sijnde een wild en ruw volck, veel deden dat van haer H: overicheijt niet wiert belast en dierhalven ons niet te wijten was, dat immers bleecq wij sulcke vianden niet en waeren vande cruijcen na demael wij wel mochten lijden dat sij haer cruijcen en padernosters drougen, 'twelck haer veel scheen te amimeeren, ende aengaende de beelden datse inde eerste kercke haer goed gebruijck hadden gehadt geluckic
gehadt, en dat oock noch de historie bij ons, of van het sijden Jesu Cristi, of vande bekeeringe pouli, of vande versakinge petri, of eenige andere uijtgeschildr sijnde, niet soude tegengesproken worden om in de kerck opgehangen te werden jndien wij ons verseeckeren konde dat geen superstitie met deselve souden gepleecht werden; doch dit soude onmogelijck sijn ondr deese blinde en seer superstitieuse menschen te practiseeren Voor ons hier iet in 't geestelijck uijt te richten achte ick onmogelijck, soo lange de padres noch in 't landt sijn, of d'E Compe noch geen vastigheijt en meerder aensien alhier hebbe, want terstont is haer van mijn comste verwitticht geworden, als mede van mijne methode in dese aengewend dewelcke om datse wat tolerabeler schijnt haer meest (na dat ick hoore suspectus, ick meijnde oock eenich voordeel te doen in 't stuck vanden doop der jonge kinderen, doch is mij vastelijck bericht, net een kindt ongedoopt te sijn, maer alle in 't landt gebracht te sijn om den doop te ontfangen: den kinderen hebbe oock verscheijden haer geloof en vader ons doen opseggen soo op de straet inde kerck als op de basaer (want sij weinich standt uijt vrees dat den een den anderen beclappen sal houden en hebbe haer daer toe met eenige kleijnicheijt geamieert, en dat alles op de aldervrundelijckste wijse meenichmael de goede genegentheijt der E.