die onverrechte saicke te rugge vorrxt van welcke heruatt aldaer geladen was verwerghn vande verond handel fluydt e dwan daar Japan van t vorss. te raemedien vanden Pancado, Item om t' uijtgevender passen op Taijouan affgesonen n: corcken back als een saecke daer aen de Compe ten hoochsten is gelegen aff te bidden, was den President Nicolaes Couckebacker op den 7en octobr uijt firando vertrocken, ende nae Jedo opgereijst, hebbende tot sijn personele wederomcompste tot de directie van des Compes affairn in firando gecomitteert den Oppercoopman Pieter van santen, dan was op den 13en Jan passo onverrichter saecken Firando wederomme in Japan geretournrt hebbene door des keijsers indispositie, ende de meenichvuldige voorgevallen staets affairn geen gelegentht connen becomen, omme sijne Majt te begroeten, ende aenden selven de beraemde schenckagien te presenteeren.
Omme evenwel bij beter opportuniteijt de voorgenomen reverentie ende danckseggenginge bij den keijser ende rijcxraden te volvoeren, hadde gem:n Couckebacker met advijs ende goetvinden vanden Hr van firando den Coopm frans Caron in Jedo over ene Coopman frans Caron gelaten op hoope ende vertrouwen, dat hij ten laetsten bij reconvalesentie van sijne Majt audientie becomen, ende neffens dimer de ^ millive vanden gedetineerden Pieter Nuijts oock remissie oft annulatie, of ten minsten verlichtinge vande voorz. gravanin obtineeren soude, daer van den onsen in firando de prejudicien, ende schadel. consequentien aen seeckere drie keijser B rommissaris ende Principale hrn die bij den Keijser ende Rijcxraden ome de provincien bij zuijden osa te visiteeren, ende alle voorgevallen excessen te corrigeeren, gecomitteert waeren te vergeefs vertoont ende geremonstreert hadden, ene waeren derhalven van het redres der vervallen saecke bijnae despererende.
Dies niet tegenstaende en hebben wij niet connen naerlaten den handel van Japan hoewel met de bovenstaende gravamina ten hoochsten beswaert ende gelimiteert met alle vigeur te vervolgen.