Copie missive, door den E: here Gouv:r adriaen vander meijden Int particulier, dato 19e. februar November a:o 1656: p:r de Jachten winthout ende thaesge naer batavia aen hare EE: achtb gesz No: 5.
Capitulaties vande drie gede puteerde der stadt Colombo, omme met te handelen den Edle Hr gouvr vande heeren staten generael, der vereenigde nederlanden dat wij voor eerst sullen wachten op ons secours tot 20en deser mr twelcke binnen deser stats baij tot die tijt comen, ende van soo stercken macht sijnde, dat dit belech voor de stadt can ruijmen, soo is t gecapituleerde te niet gedaen, onder tusschen ook sullen van beyder sijts, stil standt van wapenen houden ende E gene de minste hostiliteijt gebruijken, doch met dien bedinge, dat geen communicatie nochte tusschen sprake sal werden gehouden, als van comende ende gaende persoonen, ende daer voor men van beijde pr thien soude moeten ostagiers stellen Jntgevalle tgebuert dat dese stadt overgaet, soo sullen de kercken ende beelden, met alle eere ende respect gehandelt werden, de religeusen ende Clercken, sullen vrij ende onverhindert met hen vermogen te nemen, alle beelden, diese soude mogen willen, ende begeren, nevens dien alle relequien, geheijligde Vaten, silvere lampen ende verciersels, voorts alle tgene tot den godts dienst, ende aende kercke behoort, hier onder ook begrepen, de roerende goederen, die elck vande religeuse persoonen int besith heeft De religeusen ende kerckelycke persoonen, wert vergundt ende toegestaen tgene inden tweeden Charer artycul, versoeken, sullende soo lange tot date vtrecken in twee bequame plaatsen moesten verblijven Antwoort ende volcomen toestaen gedaen door den E Hr gouvr, ende d' gequalificeerste deses nederlantsen lepers, Inden name van sijn k: maijst van Chilon, 8', hoogmogende heeren staten generaelt der vrije vereenigde nederlanden, de hren bewinthebberen, der geoctroijeerde oost indise compe mitsgrs den Edle heer gouvr gent deenen raden Joan maetsuijker, ende de van Jndia, op t voorstet, ende principaelste officieren, der stad Colombo overgelevert, bij de heeren gedesiteerde van haren staat, namentlij lousuho fr de britto, Jeronimo de luceno, ende diego leitao de zousa, dat indien gesit sijn, op morgen 12en maij, voor den midagh ons genoemde stadt, in handen ver leveren, de naervolgende artijki sullen genieten maer bij tardae niet te werden gedaen — vol
soo volcmentlijk als sal werden gehandelt dat de persoonen vanden hr gene anthonij de sausa Continho Transisco de mello de castro, gewesen generael, ende de soon van Hr generael anthonij desouzo Conthinho met alle respect, ende Cortoisie gelijck nen qten ende plaatsen, diese bekleet hebben meriteren, ende datse uijt de stadt, sullen mogen vertrecken, vrij met alle haer roeren go: goudt, silver, ringen, met gesteente neven alle hen dienaeren, ende portugese pages van hunnen dienst, Insgelijcx hunne vrije dienaers, lijfeijgenen, slaven ende slaefinnen, ende soo lange in hun huijsen verblijven woonen, tot datse scheep sullen gaen, doch onder de bescherminge, vanden Hr generael der vereenigde nederlanden, ende sal gemelten Hr voorn persoonen voor hen gelt, met lijf tocht, den geduirende tijt, als ook tot die reijse nodigh hebben versien, ook bequame vaertuijgen verlenen, om hen persoonen, ie familie, in goede versekeringh over te voeren, gemelte vaertuijgen, sal wel werden versien, van matrosen, wapenen — ammontie van oorloogh, artillarie ende alle tgene dat soo wel tot den oorloogh, als scheeps vaert mochten benodigt sijn, ende 't allen tijden wanneer gemelte hren generaels gereet sijn, om te vertrecken, sal sulcx moeten geschieden Insgelijcx sal ook werden gehandelt met den Capn vande stadt, Capn moor vant velt, oppr Coopman, sergeant majoor, ende familie, vanden Jongst, overleden stats Capn met de persoonen, vande hren generaels De officieren int 4e artijcul vermelt sullen naer hun waerde getracteert ende voor alle leet, ende molestie, beschermt worden, ende met sich uijt de stadt voeren, hen goudt, silver gelt, cledingh, ende 't gene tot hen lichaem gehoort, maer aengaen slaven ende slaefinnen, daer van sullen, hen de faveur laten genieten, naer de qualiteijt van hen persoonen, ende wert het gene, tot hen lichaem gehoort, vstaen bij slaepgoet, alcatijsen, bultsacken dekens ende voorhangsels Op den 3en artijckel antwoort den He gouvr dat het niet mogelijk zij voor de heeren generaels bij dese gelegentheyt naer tutucorijn, ofte mannaer te vtrecken, uijt oorsaken, die hem hier toe bewegen maer dat met de eerste voorvallende — gelegentht naer gemelte plaatsen sullen worden gelanden, ofte wel naer Coutsijn, ofte wingurla, maer indien naer d' overcust willen gaen, soo sal sijn E haer binnen 15dagen, met sCompes eijgen schepen, darwaer bestellen, vergunnende hen voorts hunne slaven, ende lijfeijgenen neffens die van sijn soon Christanao de souza, ende dies op voedelingen, vertrouwende in haer beleeftheijt dat deselve E geene andere buijten de hare, met hen sullen vervoeren, alle hen goederen, goudt, silver, ringen, gesteente ende haer Eijgen gelt, wert haer toegestaen met sich te voeren, sullende tot haer vertrec in hun huijsen, gelijk in gemelte articule versoeken blijven woonen