Chaloupe weder herwaerts aen mogen gesonden werden neffens noch 3: a 4: dergelijcke vaertuijgen oft goede Tinganghs, alsoo ons hier daervo seer wel gedient vinden, ende de gene hier nogh bij ons behouden, meest aff syn sonde meer dan tyt Mijn heeren, naer onse nederige groete, Gode in syn Scheem bevolen de Comp staet ende megotie onder v: E: Een Regeringe meet ende meer wil segnnen dat van herten bensch onderstont V: E: E: verobligeerde dienstschulden dienaren ende was geteykent: Arnold de plamingh van Outshoorn, Jacob verheiden, Jan franssen bot: ende Herman van Outhoorn In margine stont, Int Jacht de Leeuwerck ter Rheede voor de geruijneerde negrij fatum op het Eylandt zulabessy gelegen desen vor Abri anno 1652 noch lager: nota soo als desen volscheen hadden, ende sluijten (ten stach t Dais van Gent tussen den landen zula bange ende zu labessy herwaerts aen comen seylen:
Soodrae alls vdese onse ordre sal syn her hande gecommen hult van hier vertrecken nemende ullen cours besuyden sulx heemen, soo dat mon boven, is bewoorden het eylandt waseom, op de coste van Celebes compt te vervallen van waerdan voort, de — straet van bouton door loopen: ende vervolgens den boucaron, sult krachten te passeren, ende soo wyders de custe van madura ende Java Cremaen boort te krygen, ende van daer langhs de wal, daer veel landt ende Seelliden wayen, soucken op te komen snedich, doch voornamentljk alh'er geen wint is moeten geroeydt werden, daerinne haer de — soldaten ende matrosen, sonder onderscheyt bij quartieren, dat is in het eene quartier d'eene ende in het ander quartier dandere helft sullen gebruijcken, laeten, nergens sult aen landt varen soo sult oock niemandt tot naer boort laten comen, ende die v niet en offenceren, sult ongemoeyt laten henen gaen, maer wie vesoucken te beledigen, tegen de selve sult  weder — mannel ter weer stellen, daertoe yder met een musquet versien syt v: water, arack ende cost sult matelijk gebruijcken ten eynde daermede de geheele reys gewinnen mooght waertoe van alles voor- weecken geprouideert syt, daeraen niet twijffelen off wel henouch sult hebben, alleen ock fonden ende abonden sal aen het volck een Ordre voor de overheijt op de Chraloup Embon, waernaer ey haer versaeckende tot batfabia saken te resuleren hebben halffien trop onder ant beecken erfde vorss. excep erom meest Haloupe
halffiin gegeven werden, nieuandt sal hem onderwinden te vloecken, maer sult geschickten te samen omgaen, doende een y gelijk synnen plicht in stellicheit soo dat betaempt, sochtens ende savonts sult het febedt des heeren doen ende een veers off twee rbl de psalmensingen, de sol daten sullen eyfentljk den Chergrant, ende de ra fronsen den Stierman hebben te gehoorsamen ende sullen voorss: Officieren op sware straffen wachtene contrarie melcanderen te commander off met wel ouer een te komen soo wel by dee als by nacht, sult nauw de trycken, ten eynde door achteloosheijt in geen ongeval. het s in cas van overvallingh van eenige trouwel wenschen, ofte well, in het verseylen van v: vaertuijch moghte commen te vervallen op battatia nu gecomen sinde sult onse missiven aenden heer Generael ende heeren Raaden van Indien met beleeftheyt, tradideren, volgende wyders die ordre, welcke v: daerdoor gedachte hare Edn sal comen gegeven te werden, sonder meer dat syt Gode in genade bevolen die ul behouden wil vaeren laeten: OntLacht de Leuwerck ter rheede voor fatumat opt Eylandt zu labessy: desen voen dbre anne 1652 onderstont ende was geteykent vernold de Vlamingh van Outshoorn