Compt pr d'onderstaende sommatin - Ro 39738 /¾ Nu mancquerender noch 3994 ropias in comptant, die teltt aende Dienaers van Naenparck Ditto geraft in agra verstreckt te hebben, omme in surattie wederomme door gemte. naer aen de Compe. vergoett te werden, ons is door Naen daer van 3000 ropias betaelt, seggende geen meer aen voerknecht schuldigh was, voor de rest sijnde 994 h ebben voerknecht een pos neffens meer andere te cortt comende penningen, gelijk hier naer sall verhaelt werden) in onse negotie boeck gegeven, ende bij provisin Ditto daer voor belast; wij connen niett bevroeden waeromme voerknechtt Gellt &tott laste vande E: comp:e op Interest neempt, die Compe daer van den Interest betaelt, ende datt men ditto penningen aldaer simpelte aen t' volcq van naem (sonder kennisse, ofte ordre van zier) soude verstrecken, omme sonder eenige advance wederomme in suratte te betaelen, daerde compe 6 ende 8 pr cento voo wisselgeven moett, om haer penningen van hier op agra over te maecken, ten minsten behoorde naen, toot' gelattreckt is (daer vrij aen Dittos volcq vers watt aen twijffel 76, offe 8. pr cento sel, ofte den Interest vande voor wis loopende penningen aende E: Compe te betaelen  want want reden ist, datt men in Agra Geltt (tott laste vande E: compe) op Interest sall nemen, ende dan men aen ander te selvige sal verstrecken, om proprie sonder eenige advancen in sinattie te betaelen ( soo wij nu geen Geltt in Agra hadden, soo souden genootsaeckt sijn (om den Interest aff te leggen Geltt niets, a. 8 p. r cento verlies op Agra pr wissel over te maecken, soo datt dan dees lieden d'wissel, ende den Interest vande verloopen penningen voor niett genieten, hon v: Edt ditt verstaen, sall ons den tijdt leeren, stelle oms' reecqe, gelk voerknecht die gestelt heeft, in eften balanc te brengen, d' somma van ro/a Some. bedraegen d'uijtstaende schulden, die mett d'opgelichte penningen vergeleecken werden Ro/a 43732¼ Ende alsoo den coopman Isbrandt Pietersz aen Fr Voerknecht gerefuseert heeft, ende in geender manieren daer toe connen beweeght werden, om de bovenstaende uijtstaende schulden in vergelijckinge vande opgelichte Interes , ten willen aennemen soo heeft meergemelte voerknecht van alle des Compas effecten, soo veel als ter in sijn 11 egotin boecken bekent stonden, sijn transpoort pr balanc- (volgens sijne boecken) aen den voorn: Isbrandt pieterszoon getransporteert, ende de voorverhael de 43732¾ ropias heeft gemelte ende tott aprobatie vanden E: Isbrandt bij provisie, Directeur vanden Graeff, in een apart transpoort aengenomen, omme t' geene, dat vande uijtstaende schulden mochte incommen, soo verder tselve reijcken conde, tott imploiement (om den Interest aff te leggen) ten gebruijcken: Jr voerknecht van heeft sijne boecken ongeslooten van Agra affgebrachtt t sonder aen ons geen acte ofte recipissie, waerinne d'effecten bestonden die Ditto aen den coopman Isbrandt pieterszoon Getransporteert 21: ARCHTET.
22: getransporteert hadde) ter hanst te stellen, veel min verthoont, maer Ditto heeft vorders sum negotie boecken in soodaenige forma (alsse sij geslooten, de opgelicht en 43732¾ ropias daer in geclampt, en daer voor hun cassa belaf opgelicht penningen f 52479 6- voor 43732¾ rota van diversche persoonen (soo ditto steltten Dienste vande E: compa a 1 p r cento ter maendt op Interest genomen, ten aensien, (soo zij dat noem op vertrecq om voorige uijtstaende schulden te beter innen, onder vervandinge van Insigo, ende goede verseeckeringe, opdatt de E: Compe eenmael aenlange verstreckte Geltt geraecken mochte ende noempt dan vervolgens (als hier vooren gemente is) d'naemen vande persoonen daervan t' Gelt deposito genomen heeft; In contra om desen post in eften balance te brengen, soo crediteer wederomme sijn casia voort volgende ende teln t selve in soodaniger forma, als hier onder can beooght werden, te weten naementlijk pr uijtstaende schulden f 467302- over 38941¾ om genootsaeckt ben geweest (soo ditto seijt ofte stelt aen d'onderges persoonen op haer oude schulden (onder verpandinge van haer Indigo) ten verstrecke om haer voorige verachterde schulden dies te bete uijt haer handen te trecken, ende noempt dan vervolgens (als hiervooren int breede verhaelt de naemen vande schuldenaers, die tsamen bedraegen als pr Dittos nevensgaende negotie boecken car beooght werden. . . . . .
Ro/a 38941¾ f 467308 Pr Reeckeningh van Interest f 956//8/- voor 797 ropias op de loopende penningen betaeltt, die bij t' innen vande voorsz posten (soo die noemt) weder te goett comen sullen . . . . . ro/a 797 f pr 1 Generael comptoir suratt f 479216- over 3994 rovias door naeu Seraft (soo hij datt noemt aen Ditto compe voldaen compt ro/a 3994 f 479216 some t balanceert met d'opgelichte penningen t'saemen - - - - - - ro/a 43732f 524796hier mede soude dan voerknecht (naer sijn meuninge mett dese reeckeninge D' Ed: compe genough gedaen hebben, ende d'quaede schulden, daerinne d'compe sall comen te vervallen, souden dan vae dese reecq (die voor desen noijt als nu opt Jonghste van sijn vertreck, inde boecken geclampt is tott laste van de E: compe gebracht werden wij hebben tom mett Ditto voerknechtt d'accoord t — gaen, alles tegens den anderen vergeleecken ende soude t'Comptoir Agra bij sloote ende saldo van voerknechts boecken noch aen dit comptoir (mett dese opgelichte penningen schuldigh blijven de somma van f 11712415 - daer vooren wij tComptoir agra nieuw reeckeninge (onder de administratie van den coopman Isbrandt pieterszoon belast hebben, ende behoorden ditto effecten t aende schulden volgens ende uijt S voerknechtts becken 74 te saldo van int volgende, te weeten best aen naementljk pr pierdaet