14 Sept Mauritius 7HIA commanderende over de scheepen N: Haerlem ende Berckholdt p:r: d' Eendracht ende cleen Mauritius geschreeven aenden oppercoopman Cornelis Jansz Silvius Eersamen, wijsen, Voorsienigen ende zeer discreeten sr Met 't' Jacht cleen Mauritius alhier den 19: courant behouden gelant becomen wel onverwacht d' uwe van den 7: meij passado, daer uijt t' onser leedtwesen ende Comps grooten Intrest verneemen t' succes uwer voijagie tot aenst Eijlandt Mauritius ende in hoe soberen staet als gestaltenisse beijde de scheepen Haerlem ende berckhoudt op de lenghte van 111½ zuijderbreete 16: graden door aengetrofsen velementen zuijden storm wint (daer van ter zelver distantie geen exempel noch experientie hebben) geraeckt zijn, ende d'uijterste perijckelen van lijff ende goet te verliesen uijtgestaen hebt, den grooten Godt die ul: t' samentlijk van doot ten leeven heeft overgebracht, ende aen ons Eijlant Mauritius gestiert blijve voor zijne weldaden gelooft ende gepresen, den zelven Piloot verhoopen t' schip mastricht, twelck te duchten zij den storm niet mis geloopen is mede aen bequame plaetse zal hebben geconvoijeert ofte behouden aen Cabo de bona Esperance ende voorts ter gedestineerder haven gebracht, want en noch t'ander verstaen tot heeden niet, t' is altijt zulcx den 5: april passado volgens de Rapporten van d' overhooffden des schips amsterdam aen Cabo niet vernomen wiert, opt advertissement van dit onverwacht dibaister pet hebben naer uijterste vermoogen gepigileert UE: te secondeeren, ingevolgen doen affscheepen inde fluijte d' Eendracht (den 17: stantij gelaeden van Chormandel over Mallacca verscheenen) alsulcke Victualien, Rondthoudt, cordagie, canabas ende verdere geeijschte scheeps nootwendicheden als de facture dicteert, gaende geconsigneert aenden Commandeur onses Eijlants Mauritius, Adriaen vander stell, omme daer van Reecq: te houden, Haerlem ende berckhoudt zoo veel van noode sij te verstrecken, gelijck dan niet willen twijffelen temet d' aencompste van dit secours van alles wel ende naer behooren zult versien ende in corte seijlvaerdich werden, omme de Reijse naer Cabo de Bona Experance te bevorderen, de Retour scheepen (die ulto november aenstaende van hier derwaerts staen te vertrecken) te beloopen, mitsgaders onder der selver commando ende Vlagge in comp:e eer llen sien Eds haer
ij Aldien den Oppercoopm Sr Oostende den Incoop t' Verleeden Jaer een meun comp:e naer t' Patria te verseijlen, twelck u E: samentlijk wel ernstelijk Recommandeeren ende beveelen zoo naer te commen om in geen grooter dangier te vervallen, t' is een groot abuijs t'advijs Jacht Mauritius niet gelast zij geweest de voijagie om de zuijt naer Battavia te neemen, tware buijten twijffel hier Ruijm 40: daegen tijdeljk verscheenen, ende u E: dit ontseth te vroeger toegecomen, echter willem niet twijffelen (bij behouden aenlangen dat Godt gunne) tegen pmo November aenstaende volcomentlijk seijlvaerdich sult wesen omme medio der zelver maendt zijnde het bequaemhte saijse omme cabo te beseijllen derwaerts te tendeeren, hoe lastich ende becommerlijk ons valt buijten expectatie uijt t' Indische Magasijn aff te steecken zoo veel victualien, touwercq, picq, teer, maer voor al Rondthoudt sult licht considereeren, weshalven uL: ernstelijk Recommandeeren alles soo spaersaem van den Commandeur vander stel te procureeren, als sich eenichsints Redden ende behelpen condt, ten eijnde t'overige op onse ordre te Rugge becommen, off bij Rescontre van't schip mastricht (dat geordonneert hebben met dese fluijte aen madagascar op te soecken) daer van des noodich hebbende te dienen, ons verlaetende voor d'aencompste deser ten principalen van pick, teer, cordage ende canefas uijt de fluijt petten sult wesen geaccommodeert, die in december passado uijt tevel naer Mauritius geordonneert is te seijlen E heeft ons in teegendeel van dit swaer ongeval noch eenichsints verheij de carge der scheepen zoo Reedelijk zijn geconserveert gebleven, ende dat in Haerlem eenlijk weijnighe packen vant slechte lijnwatsec volgens overgesonden notitie wat beschadicht doch verlucht ende weder herpackt waren, Edoch is te duchten meer suijckeren zullen weesen gesmolten als bevonden hebt, twelck ons hier naer te verneemen staet, ende vertrouwen voor zijn vertreck nae de qualificatie vande last beeter ondersoecq sult hebben gedaen, welckers succes met dese fluijt U E: ons aencundigen sult — (:C is quaelijk aennemelijk de fluijt Berckhoudt zoo schandelijk gelijk Boude Rapporteert van hier zoude zijn affgelaeden, dat noch wel 50: lasten peeper int Ruijm tot zijn last te mancqueeren comt, met deese nae praetgens geeven haere nouchelance te kennen, ende dat op s' Comps dienst als d'affladingh van: scheepen daer op bescheijden
14 Sept. bescheijden zijn (welckers carga oocq moeten verantwoorden, weijnich Reguart neemen, t' conveneert hun daer van kennisse te neemen, ende als abuijsen begaen worden ons te verwittigen, maer sijn beducht de zaecke geheel anders gelegen is, ende deese fluijt inden storm als door d'achteloosheijt des schippers zoo veel waters opde kiel heeft gehadt dat beijde den suijcker uijt 1154: canassers gestort ende den salpeter in sacken gesmolten sijn, 'twelck aparent de last zoodanich heeft doen sacken als gesz wort ende behoorden bij d'overhooffden ( bevoorens daermede zoo breet weijden) naerder op die gelegentheijt te zijn geinquireert, Godt geve anders uijt gevallen zij ende de last doort slingeren (gelijk dat niet vreempt waere) gesackt is, ende Boudt wat breeder (naer desselffs gewoonte) van deese saecke als wel inder daedt zij opgeeft, UE: zal de fluijts doen visiteeren nae den salpeter ende gestorte suijcker doen opruijmen ons vande bevindinge advijs geeven, ende t' mancquement der ladingh met Ebbenhout (In voorraet gelijk niet twijffelen off noch voor t vertreck te hacken sijnde, suppleeren, daer aen d' compe dienst ende u E: eere gevordert wert, UE: hebben wel gedaen den wrevelmoedigen ende niet minder Godtloosen schipper Wopke Sipkes te suspendeeren, vreempt huijs is bij boord' overhooffden deeses fuijts gehouden, ende alsoo diergelijk Insolentie ende execessen inde hooffden niet moogen geleeden maer andre ten dvoor exeempel gecorrigeert, moeten werden is in Raade van India gevordn vors arresteert den fiscael Joris schilderhuijsen derwaerts te de tesocommitteeren tot naerder Informatie van saecken daer toe particuliere Instructie is hebbende, ende met eenen goet gevon den de hooffden van do fluijt op t' ontbieden om haere messusen auvoor den Raedt van Iustitie alhier te verantwoorden, UE: sal als tweede parsoon den Commandeur vander stel ende gemelte fiscael nae Eedts plichtinge ten dienste vande Compe — behoorlijk adsisteeren gelijk sulcx van U E: blijven verwachten, hebben gesien op de fluijt Berckhoudt in plaets van Vopke suckes Jan Simonssen schipper passagier haddet gestelt, deesen parsoon is meede tot den dranck zeer geneegen, ende ons gevoelens soude ditto fluijt met schipper, Pieter Schaeck beeter bewaert sesijn geweest  wat Reeden den Raet hier toe heeft gemoveert wort niet gess. is zeer quaelijk gedaen van d' overhooffden des schips mastricht den scheepe Haerlem contrarie onse ende der heeren Bewinth: ordre buijten noot ende gelijk u E: schrijven willens te verlaeten, zoo 7HIA e sapiaars op Hr de 11ooe Vader ofer 6 llen waet