19 September 1664 Nangasackij Coopman Sr verdonk daar mede bekomen, melt onder anderen dat het eerste opperhooft Sr hendrik Baron deser werelt overleden was, Jtem datse in Tonk in door de groote droogte niet eerder als diep in meij aan den sijden handel waren geraackt &a — primo d:o De wint Zuijden met een sterke koelte en eenige harde regen buijen soo als wij des morgens aan 'tschip Elburgh waren om 'tvolk te monsteren, en een begin te maken van lossen, komter wederom tijdinge vant Nomose gebergte hoe sich een schip in zee liet zien, des wij aan landt gecomen wesende, voorn: Sr de roij andermael na buijten souden, die omtrent 2 uijren na de middagh met voorsz schip sijne de fluijt de vogelsangh te rugh, en voor dit Eijlandt ten anker quam: gemelte schip waren inde Storm bij aijnam voorgeroert, alle sijn seijlen soo alsse aande raas beslagen waren uijt de bant en aan flarden wegh gewaijt; godt almagtigh sij gelooft, die 'tselve, mitsgaders d'andere schepen voor wijder de Castre bewaart, en desen Jare tot 8. int getal, behouden hier doen arriveren heeft, en gelieve vorders te geven, dat hare rijke aangebrachte car gasoenen een goede marckt mogen comen aan te treffen ende wel renderen. amen. — Arriveert een Jonkje van Taijoan als in't Jonkjebouckje tesien Amerongen en Terelburgh sijn op van daage van hun in: hebbende coopmanschappen geheel ontlost, en tegen den avont noch besocht geworden, 2e d:o voorleden nagt en voornamelijk huijden morgen, heefte seer hart geregent, waar op gevolgt is een sterck ZW: wint met groote regenbuijen, dat ons echter, vermits het nu vier achter een volgende dagen Japanse feest sal wesen niet komt te verletten, in 't lossen vande vogelsangh, dewijle wij, alwaart schoon goet weder geweest, evenwel souden moeten hebben stil sitten; 3' do
Nangasackijr 3en d:o Noch al onstuijmigh weder van harde-buijen, wint en meest gestadigen regen, sulx dat men geen hooft buijten de deurkonde steken; verleden nagt is van de sieken, die vande schepen op het eijlandt zijn, gestorven, ende van daagh begraven, Jan Jansz graaf, provoost opt schip sparendam, do Noch al veel, en somtijts ook seer harde regenbuijen, d'wint met weijnigh koelte Noordeljk, hebben op van daagh door de Tolken bij den Gouvr Joffiese laten onderstaan en eens vernemen, aangesien alle onse te verwachtene Schepen Gode loff) nu behouden waren gearriveert, ofwe wat vroegh tot den handel souden konnen geraken hier op hetliet ons sijn Ede in antwoort weten, dat hij niet liever en soude sien, als datwe de Negotie tijdigh beginnen ende vroegh besluijten mochten, maar alsooder noch weijnig Cooplieden waren afgekomen, soo was 't noodigh dat 't begin van den handel, noch 14 dagen worde uijtgestelt, of soude ons anders schadelijck wesen; onder tusschen wilde sijn Edes ons ter regter tijt selfs doen waerse quwen; 5en do Seer aangenaam weder met een Noordeljk wintjen; huijden is 't den 4en ende laatsten dagh van t malle Japanse feest der lampen voor de dooden te ontsteken; arriveerd 2 Jonken d'eene van Colian en d'ander uijt Taijouan, als int Jonkje boekje te sien is, 6en do Moij weder, de wint met weijnigh koelte Noordel:k en is van dage de vogelsank meest los geraackt, wijders niet gepasseert, In d:o De wint variabel met veel regen, soo datter aande schepen niets is connen gedaan worden: heden is den opper Tolk scheseijmondonne, na dat den selven wel 10 maanden aan een uijtterende siekte gegaan, en nu in 8 maanden niet opt Eijlandt bij ons geweest hadde deser werelt overleden, aan wien d' E compe een goet Dienaar en getrouw Tolk komt te missen, want hij was in sijn leven, om een besondere kennisse die in hem resideerde, bij alle sijde nan sla treff
Nangasackij — September 1664 bij alle grooten bemint en vande kleene gevreest, en konde daar door alleenigh meerder te weegh brengen, als al d'ander tolken te samen; 8en do De wint Smorgens oost, op den dag zoost end suijden met weijnigh coelte, en geduijrigen regen, sulcx gelijk gisteren, huijden ook niet hebben connen uijtregten, — chinees 9e d:o verleden nagt arriveert alhier een cleijn  Jonkje omtrent canton thuijs hoorende, met eenige zijde en zijde stukgoederen, & tegens den avont vielder een schrickelijke stort regen en waijde seer hart uijtten Oosten, met sons onder ganck wast stil en tamelijck droogh weder, tegens noene ende daar naar wederom continuelen regen, in't drooge hapje voor de middagh, raakte vogelsangh los, en besocht, desen dagelijcxsen regen comt seer qualijk en maakt groote verachteringe in ons werck;— 10en do noch al variabel weer met weijnigh wint uijt de Oostelijker handt ende continuelen regen, invoegen datter niets is connen verrigt worden, als eend:jk met 2 daatsen coper ontfangen; — 11en d:o De wint met een brave coelte ZW:, 'savonts stil, tamelk droogh weder, hebben, van daagh ballast gelast uijt de schepen Sparendam en Elburgh, met voornemen om deselve coper ende kopere cassjens in te geven voorts met 2 daatsen coper ontfangen, anders niet gepasseert; 12en d:o aengenaam weder de wint noch aan't z: en Z: W: lieter door de tolken aan de Gouvr om bonjoisen versoeken ten ^ van gisteren. eijnde om ons voornemen ^ int werck te stellen, doch te vergeefs, gemerckt sijn E: alde bonjoijsen in't gevangenhuij wilde gebruijken, om eenige christenen te examineren, derhalven mosten wij stil sitten, ende ons vernoegen eenlijk met sparendam sijn resterende ballast quijt te maken: 13en d:o tuijigh en regenigh weder, dickwils met seer harde vlagen de wint met een stijve koelte Z.W. echter waren den ganschen dagh besiel met sparendam 1600. kisten koper