Ian roelofsz: equipagie meester in souratta, heeft in souratta aangekregen aan particuliere coopmansz: &a twintigh duijsent vierhonderd vijf en dartigh guldens en thien stuijvers - - - - - - - - - - - - - -  20435: 10: — Iacob van den bergh adsistent, geweest hebbende resident aan soualijstraat — tegenwoordig tot batavia zijnde, heeft in souratta becomen 928: mannen peper 6960:-: â 5: hopias deman. . - - - - - - - - - - . ..matteus de haan onder coopman en gewesene Eerste pakhuijs meester, nog in souratta Zijnde, heeft in souratta aangekregen En van hier versonden, aan particuliere coopmansz: &.a drie endartigh duijsent tweehondert ses en vijftigh guldens, en thien stuijvers. .  33256:10:— de hr Isaak Coolmans, in zijn leven commissaris, en desselvs seconde hebben in souratta aangebragt, aan particuliere coopmansz: twaalff duijsent seven honderd, seven en 'tseventigh guldens 12777:-:- bedraagende de overschaadelijcke morsserijen van particulieren handel voor de compe indese gemelt, en uEde hoog agtbr pro missive ulto december anno 1690: gecommuniceert, samen een somma van 2711114: 16:9: segge seven en twintighondert elff duijsent een honderd veertien guls, sestien stvers en negen penningen 't welcq maar een gedeelte is, vanden handel door de bedienden der E: compe in souratta gedaan, maar door de groote sterften aande pestelentiale coortsen, twee agter eenvolgende jaaren gecontinueert, veele lieden overleeden zijnde, sulcx niet wel agter de boecken sal te conen wesen, off most door verloop van tijt wesen, brengende mij selven met dese bedieningh niet alleen inde laat van alde werelt, maar selvs mijn kinderen en vrunden in priculen, na mijn vertreck off dood tot aliter geruineert te werden mitsgaders alle bedenckelijcke affroaten te sullen moeten lijden, soo jck ten laasten voor almijn orbeijt en sorge, maar niet betaalt werde met het ordinairen loon der werelt uijt jalosie, off jmand vande vrunden off gunstelingen der aansienlijcke raackende— hier voorn gehandelt hebbende vande particuliere coopmansz: door pieter de gilde schipper, met de moercappel op derheede van souratta, inde engelsche scheepen gebragt zijnde, en hier aangecomen, maar als nog niet heb conne agtercome, waar de rompen of nooten zijn gebleeven, in vertrouwe wesende deselven door de engelsen zyn vervoert, na bombaij, madraspatnam, off Engelant— Waar mede dese aflaatende, uEde hoog agtb beveelende, inde sauveguarde godes— en sal blijven .. .
Edle Hoogh Agtb: En Gebiedende Heeren V: Ede Onderdanigen dienaar Translaat seecker benjaans geschrift, door vermalidas broeder van 's Comps overleede maackelaar kissendas, aand' EEhn gecomm: adriaan van ommen en pieter van helsdingen, op den 12en febrij anno 1691: overgegeven — Voor handen van roijdas commersie, in't jaar 1743, den dagh bodd, zijnde den 3en vande maand wijsack, off na de reecq: van den heijligen, (:waar mede der christenen steijl van 't jaar reecq: wert verstaen:) op den 23en april anno 1687: is aandeCrs vanden bergh, en dehaan, vijf duijsent ropias, overgereijckt, en sulcx ter cause van't erff schil vanden maackelaar kissendas — In't Iaar 1746: op den dagh seneou zijnde den 10en vande maand sjeed, off na den christenen reecq:e den eersten julij ao 1690: is de bovenstaande somma weder gerestitueert, als volgt 2300:—: aan vermiljoen — 2100:—: aan contante penningen — (onderstont) aldus uijt het benjaans, door 's comps courantier den benjaan rama sumeri, in't portugees, en door mij ondergesz: secretaris vervolgens als boven in't nederduijts overgeset, souratta den 21en februarij ao 1697: (was geteeckent) hugo hendrick van bergen, commissie secretaris — Wij ondergesz: hugo Hendrick van bergen ondercoopman in dienst den E compe, lit vanden politicque en justiciele raads, mitsgaders secretaris vande commissie, inde souratse directie, abraham Jumninck schipper op het smalschip de speelman, leendert limbeeck, en Joannis van nes, beijde adsistenten, mede in dienst van gem: compe, alle lieden van competente ouderdom verclaaren ten versoecke van Pieter van helsdingen fiscaal der souratse directie, independent vande regering in indien, mede gesaghebber over gem: directie, en gesubstitueerde commissaris van't hoovd comptoir derselver vanden hoog Edelen heer Hendrick adriaan van Reede, tot draaken steijn heere van mijdregt &a commissaris generaal van indien, representerende d' Ede hoog agtbr hr de bewinthebberen vande nederlandse g'octroijeerde oost indise compe ter vergadering van seventiend, hoe waar is dat wij met bovengem: van helsdingen, sondagh avond, den laatsten december, anno sestien hondert negentigh, ons getransporteert hebben in't smalschip de speelman ten ancker leggende inde rivier voor comps thuijn buijte souratta, dien selvden avond anckerligte, den eersten Iannuarij anno sestien hondert een en 't negentigh, zijnde maandagh, omtrent de middagh ter rheede van souratta, op zij van het schip demoercappel ten ancker quamen, dien heelen dagh door gebragt zijnde, met het overscheepen der goederen, voor cijlon Encochim, tot laat inden avond, eer het voorsz: schip in gereetheijt gebragt was, egter nog demonsteringdede, om 't schip niet op tehouden, dingsdagh smorgens vroegh ancker lighte, om met de retoeren voor 't vaderlant, voort te zeijlen, om de reijse te winnen langs de cust mallebaar na sijlon ende met voorsz: smalschip de speelman, mede voor't zeijlde, om te beletten buijten de rheede, geen particuliere coopmansz: in't schip de moercappel wierde overgeset, omtrent de hoogte van een portugeese stadt daman genaamt, leggende ongevaar twaalff mijlen bezuijden de Couratse rheede, na dat wij onse cours geset hadde, na een plaats decolck genaamt, leggende na gissingh drie mijlen benoorden daman, om van daar te retourneeren na souratta, voor sons ondergangh, het jagt demoercappel, nagissingh drie mijlen van ons Zijnde, aanstuurboorts zijde, sagen wij een vaartuijgh in zee, door de verte niet konnende bekennen, of een groote herrij off goerab was, de koers stelde, soo 't ons toescheen, na het schip de moercappel, voor den duijster avond, omtrent een halff mijl, tot het selven was genaderd maar door de donckerheijt, de moen cappel, ende horrij, off goerab buijten ons gesigt raakten zeijlde zuijen aan, nade hoeck van sint jan, En vermits de wint n: W: en stil was, — onmogelijk bij het schip demoercappel niet konde Comen, off najaagen, alle 't welcke voorsz: staat, verclaaren wij attestanten de waarht tewesen, gevende voor reden van wetenschap, op het voorsz: smalschip de speelman present zijn geweest, en soodanig voorsz: staat gesien hebben, onder presentatie, des noots, en daar toe versogt werdende, met eeden testercken, en met onse gewone hant teeckeningh ondergesz: (onderstont) in't smalschip de speelman, den 2' jannu: ao 1691: (was geteeckent, h: hendrick van bergen, A: jmminck, leendt limbeeck, en Is van nes — van Zelsdingen memorie No 2:
Op den 11en van de maant samadel auwel zijnde na onse reecq: den 10e — februarij door den benjaan moen ragouwe particulier engels makelaar aangebragt 19: sacken off 52: man schilpats hoorn, â 40: Cm deman getaxeert tegens 100: roa jder komt - - - ro/a 5207½. 1: do lange peper, wegende 3½: man â 8: ra ijder. - - -  28:— 5235½. voor Reecq: van de Joodse Coopluijden door den ben Jaan moen Dogie aangebragt— 25. sacken off 88 man en 5: Cs suijcker â 6½: ropia jder - - - - - - –den 12e dag van voorsz: maand of 11en februarij door bovenstaande moen ragouw — 27: dos off 64: man lange peper â 8.