Japan op de afreijse van Tedo 1690 /320 Maij uijt osacca de waard krijgt af scheijt niet vee vande stad saccaija van do waard nae de Japanse wijs met saccanen en sackij getracteert in een huijs welckers hospus— voor ons pleijsteren ½ Coebangh — most gevel, sijnde des smorgens omtrent 9 uren uijtgegaan, en quamen eerst tegens den avond — weder 'thuijs 'twelck voor ons een — pleijsier om dae te worden, is — geweest, vermits daarmede eenige oncosten en een dagh van onse reijs ten agteren sijn geraeckt.
Donderdagh van de morgen nae afrekeningh de waerd het sijne gegeven vertrocken— kort daer op met paarden uijt osacca, pleijssenden ½ mijl buijten — de stad in een tempel alwaar — met 'et afscheijd nemen van onsen waard het Tractement op gisteren — en nu ons aangedaen, rijckelijk — met een vereeringh aan hem en— sijn broee hebbe moeten betalen — vorder den reijs int vlacke velt door der
184 Anro 1690 Japan op de afreijse van Tedo Maij moeten tot Siongo vernagten — Comen in ons groote bercq. onse verdere bagagie ingescheept kunnen niet Doort door de stadt, amasackij tot Isino deden hier ons middagmael en sij verder met den doncker in Sionga ter henbergh gekomen. daar om de harde Cabbelingh — van't water veroorsaeckt door een ooste wind en een stercke tegen Stroor waar door de bercq niet conden krijgen:) dese nagt ons ter rust hebben begeven.