ijdel ende vrugteloos gemaeckt is, vermits wij niet sonder groot hertseer ondervonden hebben, dat de meeste kinderen welcke inde jnlandsche schoolen, onder onse opsigt, soo vergekomen waeren, datse de ordinaire drie Catechismus ende 14. â 16. gebeden geleerd hadden, ende daar op vande schoolen gelargeerd waren, 1. a 2.
Iaren daar aen (wanneerse, voor haar trouwen, volgens gewoonte, weder g'Examineerd wierden) nog nauwelijks 2 â 3. gebeeden onderhouden hadden, om datse soo ligtelijk tot hare ligte— (bekans door de gewoonte natuerlk gemaekte, ende vande portugeesen bevestigde) uijterlijke Ceremonien vervallen, ende daar bij door de meenigte van hares gelijken, aengehouden worden, soo dat ons niet alleen de dwaesheijd— der opinie: dat de portugeese paper ons hier den weg gebaent, ende het voorste ijs, tot bekeeringe der heidenen gebrooken hebben, maar oock het contrarie, dagelijk soo overvloedig blijkt, dat wij genoegsame reden souden hebben te wenschen (indiend daar mede konde geremedieerd worden) datter noijt soo quaden fondamt gelegt en was, tot welckers ruijn wij eerst uijtkomende, door onkunde van saecken en talen
en talen, in 't gemeen, onbequaem zijn, ende die eenigsints bequaam geworden zijn, die vertrecken elders heenen, en soo word dit hoogwigtig wer des heeren veragtert, tegens de hoogloffelijke insigten der vaderen onses vaderlants, ende vroomer voorstanders deser gewesten Dat nu uE hoog Edle desen grooten hinder paer ende gebreck mede grondelijk ingesien, aenge merkt, ende rijpelijk overwogen heevd, is ons uijt desselvs seer wijsll ende wel uijtgevonden ende ons voorgedragen voorstel als uijt een tweede uijtgelesenste en bequaemste middel ten vollen gebleeken namentlijck uijt het voorneme hier op Jaffanap. een seminarium ofte queekse van 24. kinderen, uijt de voornaemste geslagten deser inlanders, op te regten, ende deselve tot d van school, ende kercken, deser ende andere— omleggende, voornamentlijk 's Comps landen, grondelijk onderwijsen, ende soo veel mogelijk bequaam maeken telaten, dat sommige als — schoolmeesters, sommige als proponenten ende voorts predicanten, hare landslieden en andere— in haar eijgen tale, leeren ende onderregten mogten, waar toe uijt 100.