vande twee Iapansche Joncken ons ernstelijk ende lange met groote importuniteijt versocht heeft wij hem 5 a 6e: Joncken ij vande chineesen te huijren, leenen ofte coopen souden willen toestaen, omme met de selue door sijn volck gemandt ende de waepenen by ons vuit sijne Joncken gelicht geresbitueert zynde door den eenen ofte anderen bequamen middele vuyt china haer ouergebleeuen zyde ende Capitalen vant voorleeden Jaer te mogen recupeeren ende by aldien wy hem sulcx weijgerden moeste het seecker wesen dat de selue door ons aengehaelt ende in Japan vervoert moesten wesen: ofte ten minsten dat wij sulcx weijgerende betuighden dat wy met Jquan eens waeren ende oock dienvolgende oorsaecke van haer verlies, ons dreygende met groote clachten aenden Keyser sulcx alles souden verthoonen, die buyten twijffel restitutie soude ordoneeren &c: werdt by de H:r: pieter Nuijts Raedt van India ende synen presenten Raedt naer Rijpe overlegginge goet geuonden dat om alle Reedenen van clachten Jegens ons alhier ende d' onse in Japan in toecomende in te bringhen als alle voirdere swae richeeden (soo veel immermeer mogelijk is) te eviteeren men hem die selve sal toestaen Rc: actum 4 ende 5 Junij 1628 present P:r Nuyts, P:r Muijser, Joh: vander Hage, Jacob Hooman, Abraham de Mourcourt, Iacob heijn, Matthijs albersz bale, Andries therij. ende bovendien om in Japan te betuijgen dat ick haer sulcx versouckende toegestaen hebbe namp dit handt schrift van haer om door S:r Negenroode Jn Japan te exhiberen soot den noot verheijste.
Wij onderschreven hier vuijt Japan comende hebben vernomen hoe dat gansch China langhs de Zeecuste door den Roouer Iquan sulcx in oorlogh ende elende gebracht is dat hy niet alleen den grooten Mandoryn Simsou heeft gevanckelijk genomen, syne ende andere lieden goederen sonder hem berustende) gestolen, sijn huijs verbrandt, hem gedoot maer oock selffs den Toutocq & Haijto vuijt haere landen versaecht t'landt van Aimoij ende andere landen ende steden ingenomen heeft: waer door wy elck in syn particulier schade comen te lyden, door dien onse vuytstaende penningh onder gemelten Simsou ende andere Coopluiden berustende niet connen innen nochte recouvreeren ende alhoe wel ons de h:r p:r Nuyts Raed van India ende gouv:r deses landts heeft claerlijk verscheijden maelen aengesecht dat gem: Iquan t' landt van China soo verre Ein Ruine hadde gebracht dat den Combon (op aggreatie vanden Coninck) met hem heeft moeten accordeeren ende hem daer beneffens een seer groote qualiteijt geuen op dat hy van vorders te Roouen ende t' landt schaade aen te doen soude op houden: welck accoort door verscheiden hollanders (die oock van gemelten rouer e quan voor desen sin genomen) in gouden letteren vervatter ende vanden Conninck versegelt met haere oogen hebben gesien ende sy vuyt china aenden H:r Gouvern:r hebben geschreeven dat sulcx met een groote triumphe voor alle den volcke was vuijtgeroepen ende vercondicht ende daeren boven uijt alle, hier comende Verklaring van de Japannes d2o 5 Juni
Zant voor huyts aan Mugoer vaor voor de Japanaars zy wes wlkena op de comende Joncken verstaen sulcx waerachtich te syn, ma tans wij lieden al t' selve niets acht ende ons genouchsam verseeckerende door den eenen ofte den anderen middel ons sijde wel sullen becomen, soo maer d' H:r Gouvern:r ons wilde toelaeten dat wy 6a 7 Joncken hier mochten hun met ons volck behoorlijk mannen naer china seinden welck versouck wy nmet hooge versoucken ende ernstig begeerten vanden H:r Gouvernr niet hebben connen verweruen, voor antwoorde geuende dat wij pas van syne May:t hadden omme te handelen ende niet met Joncken ten oorloge op de custe van China vuyt te rusten, soo ons eenich ongeluck vuijt sulcx ontstonde astimeerden ende vreesden dat den Reisser in Japan t' selve vande Hollanders qualijk soude affneemen, dat sy syn volc jegens den teneur van haeren pas soo een saecke ha toegestaen: vorders leyde ons oock voor oogen de groote swaericheden van ons versouck, oordeelende wy int minst niet bastandt waeren Jegens soo een machtich rouer (die selffs een hollants schip heeft genomen) iets uijt te richten, daer hy nu met het landt versoent sijnde veel stercker is als te vooren was.