wat op den dagh quam onten een tartarischen Mandorijn uijt den Naem vanden rijcx canselier— besoecken, jtem vraagen off oock alles 't geene van zijn Maij. t voor onse taffel als anders g'ordonneert was bequaamen antwoorde van Iaa, en niet aen en ontbrack versocht om een houwer en soo veel laecken als tot een rock te coop, tot het eene namentlijck 't laecken maar tot de houwer wij geen raat wisten Op de middagh soo over 'tmaal saeten Compt ons des Jongen Cantonsen Conincks Agent besoecken tot vereeringe eenige gebraaden hoenders gansen en eenden nevens diversche fruijten van Hollantse appelen peenen persiken en druijven als anders hij met hem bracht voor 't welcke we danckbaer zijnde, de draagers niet vier duijsent Casjens wij vereerden, naer weijnich sittens hij vertrock, hem wegens zijne occupatien van niet lange te connen sitten excuserende en wij aande ander Cant waer dit geschenck van daen quaam en sodanige moeijten, als costen doende was Dinghsdagh den 5:en septemb r 1656. smorgens Comen ons d'ordonnarie tantarische en aande rijckxraaden dependeerende twee gecommitteerden bij, soo om te sien hoe 't met onse gesondtheijt als anders gelegen mochte zijn, jtem vraagen offer oock ijets aen 't gene tot subside van onse taffel g'ordonneert te ontbrecken en Alles perfectelijck, bequaamen tot andtwoort we dienden onsen hooffmeester daar over noch d'eerste reijs Gouden Claagen hooren een teecken datter wel op gepast wierdt, bij geval een met ons uijt Canton boven schappen men gen
boven in Peckin gecomen toldaat met licentie vande wacht binnen om ijets te seggen off versoecken gelaeten en in onse Camer zijnde, sij gewaar wierden, eenigh spel soo tegen hem als den Cappiteijn vande wacht over maeckten en d'apper repremendeerden, jtem naar zijne schriftelijcke ordre aangaende dese wacht vraagende en voor den dagh brengende de dicterende niemandt 't sij wij hij oock wesen mocht als eenelijck de Cantonse Coningen haare Agenten ende met ons bovengecomen Mandorijns binnen te laaten vermocht, en 'ten waere wij daar voor niet gesproocken hadden, soudense soo wel den binnen gecomen zijnden soldaen als den anderen die hem ^ daer toe te comen de licentie van verqudit was, naer 't gevangen huijs laaten brengen hebben, midtsgaders den Cappiteijn buijten twijffel in eenige boeten vervallen en g'condemneert geworden zijn, dese onverwachte hommelingh belette dan dat met deselve 't geen aengaende onse Negotiatie vereijste bij gebracht en voorgenoomen hadden te spreecken geen voortganck naam Cort hier aan Compt een des rijckx Canseliers clercquen 'T op hem versochte voor ons te willen Consipieren doch — maer in 't cladt gestelde request brengen dat ons door de Tolcgen vertaalt werdende van seer treffelijcken teneur te zijn bevonden, doch 't voornaemste dat daer jnne drieder hande natien in, aengeroert waeren en ons versoeck op gefondeert wiert, die d'oude Chinese wetten om haer rijck met hunne negotie als eijgen ondersaaten te frequenteeren (midts betaelende de gerechticheeden daar op gestelt) jtem plaats om te woonen toestaende geciteert saagen Namentlijck
Namentlijck Nieuwgiouw Annam en Siam midts aenbiedinge ons dit vergundt werdende nevens die voorsznatien souden gehouden wesen zijn keijserlijk Maij. t om de drie jaer met onse geschencken te Comen begroeten, voor behoudens dat zijn gedachte keijserlijcke Maij. ts mede te vergunnen gelieffde dat 't schip off scheepen waarmede de gesanten en geschencken aangebracht quamen op zijn tijdt sonder naer der selver weder affconninge te vertoeven soude mogen vertrecken. want om do Ambassadeurs. weder te haalen s' Jaars daar aen 't sij 'tselve off een ander niet monckeren soude, d'oorsaeck hier van was dat de scheepen mitse in 't soudt water altijdt te vaaren gewoon waeren geen sints tegen 't versse off revier waster vermochten en 't eenemael daar inne te vergaen als anders onderworpen te zijn, 'tgene wij daar gaerne uijtgelaten gesien hadden was d'eijgen aanbiedinge van sijn Maijt om de drie Jaer te comen begroeten, maer ten aensien wij met andere gelegentheijt preferentie te mogen genieten begeerden het niet wel voegen soude, met de selve geen gelijcke obedientie souden aannemen willen, en sonder de selve te Citeren, alle ons versouck geen fondament hebben noch aangaen soude &. a weswe ons dan hier mede perfons hebben Confirmeren moeten, op hoop dat zijn Maij. t off de rijckxraaden het eene de Novo sullen toestaen en 't ander namentlijck de te doene begroetinge op d'acht Iaer (daerse van den grooten H:r selfs op gestelt sij) onveranderlijck blijven laaten, den in stelden hier von alles wel uijtvallende wij een goede dagh huijr belaaffden, welcke oocq Omme alle dese oude