December Anno 1644 In't Casteel Bata onthaelt wirden, ende vier tochten tegew een japanse reijse met minder gevaer conden doen Meergedachte Chinesen verhaelden oock, dat d'engelse ende portugesen in Maccauw rondelijck hadden verclaert, ingevalle voorsz Engelse in japan qualijck wirden onthaelt, sulcx nevens al 't loorich gedane leet aen die van Maccauw, gesamentlycken met den anderen zevengeren wilden Int nemender Chinese joncken buijten 't lant van japan, 't waer oock van wat plaetsen datse quamen viel naer de verclaringh van Sevoijemond: ende Tolcken geene difficulteijt, 't was wel sulcx seijdense d'onse voormaels door de Nangasacquise Gouverneur expres geinterdiceert bleven, eenige Chinese joncken op japan traffiquerende te beschadigen, maer was 't selve geen verbot vanden Keijser geweest, invoegen voorsz. mandaten door geseijde Gouverneurs alleen diterative supplecatien der Chinesen gegeven waren, dienvolgens haddense gerepliceert, alwaert d'onse eenige dier joncken buijten japan quamen te bemachtigen, beschadigen of inden Gront te vellen, souden der wegen de minste swaricheijt niet te duchten hebben, dan mochten bij sommige (d'oorsaeck niet wetende) voor zee dieven ende Boovers g'estimeert worden: Voortijts plegen diverse aensienelijcke japanders, met de Chinesen wel eenich Silver nae verscheijden plaetsen te resigueren, dat alnu niet en vermocht te geschieden: bij welcke prinse d'onse geen cleene ongemacken souden subject geweest sijn, die materie verder poucherende, haddense geseijt, de Gouverneurs en souden d'onse selver niet te verstaen geven, dat tot
Anno 1644 Int Casteel Batavia tot voorsz. saeck gelicentieert waren, hun jmaginerende wi daer door gestijft en g'animeert worden, en sulcx tot nadeel van haer Ed:e staet en reputatie strecken soude, ter contrarie verbodent, om ons schromich te maecken, ende Chinesen te vernoegen, ten eijnde meerder Coopmanschappen aen brengen mochten, finalijck seidense andermael al namen d'onse 20. joncken op de Cust van China ende int japans vaerwater, ende 't selve al ter ooren quam vande hooge Overicheijt, echter en houdense geen sonderlinge onbust en coureren, doch moesten verdacht blijven, geen veroverde Chinesen in japan brachten, maer deselve voor Costij arriveerden quijtmaeckten, hadden oock te besurgen, dat met onse Schepen veel goederen voor japan dienstich aenbrachten, waer door in meerder Credit, en respect stonden te geraecken, en gesien wij menichsints als 't gout door 't vier. waren geprobeert, en men nu goede opinie van ons was hebbende, zoo en sou ons voortaen geen vijand connen hinderen, maer alles ten best geduijt werden, daccusateurs in ongunst comen te vervallen D'arracanse Sabels, en mochten in Japan niet gemaeckt worden, 't gebodt vanden Keijser dicteert dat geen geweer mach werden uijtgevoert, een soo min als duijsent, het langh verwachte antwoort dienaengaende, seyde den president waren japanse complementos die niemant licht voor 't hooft stieten, maer begeerden dat men 't refuijs bij wtstel van tijt begreep, ende dato Gouverneuren niets dorsten over haer nemen, vant gunt des keijseres
December Anno 1644 Int Casteel Bata mandaten verbieden, bleeck uijt verscheijden actien, eenelijck allegeerden sijn E. tot certificatie van sulcx hoe de missive van d' Ed: heer Generael aen Gouverneur sabroseijmond: anno passato geschre Voor de Hooge Ooericheijt in jedo gecomen, den Schipper Schaep en Ondercoopman Bijlvelt vertoon ende hunlieden gelast was, den inhoude van dien te verclaren, gelijck achtervolcht, ende gedeclareerdeselve met den japansen Teneur accorderende bebonden hadden Dit jaer was met diversche Schepen van verscheijden quartieren, als Batavia, Taijouan, siam ende Tongain costij een Capitael aengebracht ter somma van f 1376420:16:12: bestaende uijt veelderleij soorteringe van Coopmanschappen, per welcke Schepen ende namentlijck den Swaen, de fluijten Castercom enden Deer op 2. ende 30: meij als 4.