Van mallabaar den 6 Junij 1679 jeerst sijn lant van porcattai wedrom hebben off dat den Torcatter op de 'tsamen comste van den Calculantz Radja calicoulonsen Ragia heeft door onse mediatie, wel Redelycke beloften van sactisfactie aen: cochimsen coninck gedaan, en waar door als om de goede Rust tot bevorderingh der negotie te behouden, bewogen zyn geweest den coninck van cochim eenigsints tedringen tot het accepteeren van deselve, maar altyt is ber noch — iets ontrent de omstaenden jndewegh geweest, dan wielde den calicoulansen Ragia bi den coninck van— cochim (gelijck nad' gedaane satisfactie geschieden moet) niet present souw mogen sin, en verscheide diergelycke picadillen meer, bysonderd: heeft den calitoulander opt Jongste aenwesen van den Pl capt Rijns en tolck bartolomeus vaes tot calicoulan, sich vry coel en genoegsaam affkeerich gehouden om satisfactie aen: coetchinsen coninck te doen, sich soo weynick — aen die saack gelegen latende dat hy wegens hare gewoone malabaarse sieckte, soo 't als alle omstanden scheen niet eens daar van heeft willen spreecken anders conde hy den capt off tolck ten minsten eens— by hem ontboden, off eenige Ragiadoots gequalificeert hebben tot de verhandelingh, off yets diet gelycken dat hy door den Pl ondercoopman Samson nae 't vertreckt van capt Rins heeft laten schryven dat wij de saack niet wilden laten vaeren, maar ten goeden eijnde brengen, blyckt nu genoech dat het maar spotten is geweest, want uyt 't schryven van Porca by desen gaande can gesien werden, dat den Porcatter op zin frontueren Jndefentie leggende door den calicoulander eerst geagresseert is, ooch die van calicoulan syn met verlies van ses man en drie gequesten te Rugh gedreven, en aen de Porcase side, sin — mede drie gequesten becomen dit sal na alle apparentie hier wel niet by blyven maar willen echter verkoopen dat twerck sich ten bester schicken, en niet ten quaatsten of tot grooter vuer uitbarsten sal, waar toe wij u Ede Ho: e: verseeckeren dat alle bequame middelen sullen werden aengewent, maar dewil den — calicou—
Van Mallebaer den 6 Iuni 1679 calicoulander tot onser aller verwonderingh soo stout Is, dat hy Jn plaats van s'comps mediatie (die hy selfs pen den pl capt Rijns bekent heeft, dat tot syn voordeel wierde gedirigeert) oprechtelijck te erkennen en jnte volgen, nu selfs den oorlogh begint, sonder ons de aldetminste kennis daar van te doen, soo sullen u Ede Ho: a: oock claarl: connen sien, dat het ons mamogelyck is geweest dit werck te beletten off te diverteeren dewil sy soodanigh actien alle dagen connen beginnen, en wi connen niet anders bevroeden, off den calicoulander wert door den sammorijn gestyft, waar by sich misschien de signatij al mede souden voegen, en op die wijse geheel mallabaar Jn Roer Raecken, dat met een vertooningh van parthije — militairen na alle apparentie verset en weghgenomen sal connen werden, en twelck ons gants nootsaackes: sal sin, tot maniteure van s' comps seet vervallen respect en vereyste ontsagh, op dat s' comp recht en previlegien volgens decontracten gemaintineert mogen— werden, anders sal oock den heelen handel miedenock al meer vervallen en de sluyjckerijen d' overkant nemen, tot een clein bewijs van t' geseijde hebben goet gedackt by desen te voegen het Translaat en d' copia van een brief door den ouden coopman Wammera aen: commandr gesz: waar nu het blyckt watter van s' comp:s vermogen geseyt is geworden, en twelck oock van: tolck bartolomeus vaes mede wert getuijgt, met bivoegingh dat de nayros op coylan en andere wel hebben derven — seggen datse maar haar sin en wil soude doen, want off schoon een Comps Residt op Tengenatan doodt geslagen was, soo hadt sich de E: compe daar over opt minste niet beweegt uijt onmackt en omdat de francen ons landt al hadden Ingenomen, en diergeljk meer, en soude men met grooten Redenen wel mogen seggen dat al dit quaet nu meer als verdubbelt wert door de listige boos-heden van coopleden Baba en poelicarca bysonderlyck van: eerste die door al te groote familiariteijt met d'onse tot de kennis van veele gekeymen is gecomen, en waar—
Van Mallabaar den 6 Iunij 1679 waar door d' fout te grooter is, dat soodanigen schuldenaar — van d' E: compe is gelargeert geworden die d' E compe nocch soo veel schaaden, afstonten, en ons noch meer moeyte aendoet, als wel voorsien was ten tide de waarschouwingh is gedaan, om hem niet te laten buijten comps mackt gaen, blickende u Ede Ho: actib: uijt de bijhagen dat dien guyt ons op coijlan al mede veel spoock maackt door de onredelyckheyt vande signaty en Bariatte Pulle — over t' aenhaelen van een vaarteig van baba, niet meer Inhebbende als 17 packen toeback, en 150 Inchiados, die de signatij van d' onse weeten begeert, om datse nae— het seggen voor de ontlossingh arest daar op hadt laten doen, twelck schoon alsoo ware haar gants geen recht geeft om de onse d' basaar te verbieden, off eenige levens middelen en behoeften In't fort tebrengen, want baba en syn broeder sijn calicoulanse Inwoonderen en schuldenaaren vand' E: comp en 't vaartuijsh is van marapaar voor, en onder 't fort aengecomen daar geen arresten van eenige landt heeren connen gelden maar wel In haar landt gelyck selfs dat Reckt op d' madurese cust by d' Ede comp. niet wert tegen gesproocken, maer d' onse alsse 't minste maar op d' vaartuwen en goederen off op de passepoorten weten In tebrengen daar mede tot noch hebben laten gewerden na Haar— wel gevallen, daat dit vaartuijg een voornaem s' comps schuldenaer toecomt, inde brieven over dese saack nae coijlan gesz: en d' genomen resolutie van dato 15. der verleden maant maij sullen u Ede h: a: ten overvloede blijcken, dat wij alle middelen aenwerden, om met die van coylan buiten verwyderinge te bliven, gelijk sich de saacken daar na oock eenigsints— beginnen te schicken, maar dat duert niet langer als't haar wel gevalt, door de verhaalde In pressie van — s' comps onvermoogen des hebben In vertrouwen van — u Ed:e ho: achtb. wel neminge over dese saacken goet gedackt