wijze datter 80. persoonen door de papoers inde laatste togt weg genomen zijn en datter onkende helft vervoerd mogen wezen, dewelke dan ook gerestitueerd dienen te zijn, en d'ander helft konnen wij nemen op rx: 40. hoofd voor hoofd, zoo vee als door de vrienden vande geloste uijtgeschooten kan wezen, en dit bij provisie, tot dat men ter regte vernomen zal hebben, wat vande weg gevoe nog manqueert ende onvoldaan zij, en zullen hier op met verlangen gaan afwagten, wat uE: zull hebben konnen obtineren, zoo mede hoe dit werk, bij onze Edle heeren principalen op Batava zal zijn opgenomen. wij bedanken uE: voor het honoreren van onze wisselbr ter somme van rx: 600. het abuijs in dezen gepleegd is gecauseert ende toegekomen door onzen Cassier, en den houder des briefs Pieter de hoed, dewelke naar het teijkenen vanden gouvr naar uso mede het onderschrijven van dezen opper koopman moester geprocureerd hebben, en alzoo den wisselbrief verzonden, daar door dan ook versuijm is, het gewoonlijk advijs in onze laatste overgezonden missive te geven, dat uE: dan alzoo voor een wettige excuse gelieve te laten passeren.
Gelijk mede het influeren, van het woord presidie, zijnde d'intentie (nogte van d' heere hurdt, extraordinarie raad van india ende onzen gewezene gouv:r, nogte van ons in geenen deele geweest, uE: respect ende agtbr eenigsints te declineren, dewijle wij in front als het opschrift des briefs UE: den name van gouvr, en den vollen titul daar toe specterende hebben
hebben laten toekomen, maar onder correctie zoo heeft alhier een goed schutter misgeschooten, zijnde niet wel geobserveerd, dat in goed latijn presidium wel ende ten regten getranslateerd werd voor een bezetting en guarnisoen, en in dien zin, is het woord presidie in gem: brief nedergesteld en ons oordeels wel ende ten propooste tot antwoord op uE: klagten, inde missive van 30:e muartij, dat vande nieuwelingen, te weten soldaten zoo groote partije in't zieken huijs gebragt, dende zoo veele gestorven waren, ende meijnen ende vertrouwen wij, dat uE: hier mede voldaan zult zijn, ende contentemt nomen. wezende ons van herten aangenaam en lief om hooren dat in UE: district in 2. maanden weijnig gestorven waren, de goede Godt wil geven dat die provintie wederom in haar ouder en voorgaande constitutie mag geraken, en alhoe van de quaade renome van ongezontheijd en sterfte gelibereerd werden.