Aan den koningh. uE. maj. hebt ons inhet Cellingaats een brief toegesonden waar inuw maj:s meninge vervat staat, hoe hij palliacatta— met de verdre dorpjes aand' EComp:e niet wil geven, twelk wij op soo een wijse niet mogen accepteren, alsoo ons dan de stad en dorpen onnut zouden zijn, maar moetendaar tegens zeggen, dat wij Jongst buijten onse ordre die wij uE: maj. t hebben bekend gemaekt op uw maj:s aanbiedinge die stad met het gene daar onder hoord en dan nog secrecoerij, wenaar enpenaar, hebben aangenomen geheel vrij als ons eijgen, mits daar voor alle Jaren temoeten geven 3000: p:l gelijk als bij dit geschrift, hier boven verm.t staat soo uw maj. t even soo d' EComp: daar van den brief gelieft te verlenen voor alhaar verlies en affronten, diese hier en op andere plaatsen in uwe maj:s rijk geleden heeft, sullen wij het mogen accepteren maar anders niet, alsoo wij reets verbeneden onse ordre zyn gekomen en niet meer op ons derven nemen, wij sullen naar dese presentatie nog maar een dag aanons woord gehouden zyn, en dan ons zelven niet meer daar aan gedragen even of het noijt ware gesegt, nog ons niet schuldig maken aan het quaad dat hier uijt soude konnen ontstaan alsoo dat buijten onse magt is, god beware ins maj. t Translaat
Van Chormandel onder dato 27:' Iunij Ao 1686 int Jaar 1687: zijt gij voor mij gekomen en aangediend dat den saraaf Chodenda koopman van d' EComp 168: l pagoden tot de negotie genomen had, welke somma bij sonder kennisse en Reukeloos in mijn stad deurgebragt en uw alsoo schade toegebragt heeft, soo hebt gij geklaagt dat uE: op soo een wijse zeer veel verlies hebt, end EComp: in mijn land over al soo een grote Negotie doende, mij versoekt, dat uE van palliacatta en d'onderhorige dorpjes die te samen 9000: p:l opbrengen en 3: plaatsen, sinkerkoer, wenaar en penaar, daar van 4000: pa naar gissinge inkomt, zijnde 'tsamen 13000: p:a ons belieft te schenken, 10000: p:a en dat na ondergewoonte den hawaldaar vanden duan nevens die vand' E: Comp: die plaatsen regeren, en d' inkomsten invorderen zal, en dan sal d' E Comp: de 10000: p:a nahaar nemen, end andere 3000: d:o inde schat kist vanden duan geborgen worden, als dan sal d' E: Comp: alhet Coper en silver dater op de zeehavens en in min stad gebragt werd, aanden duan verkoopen soodanig dat hij daar mede zijn voordeel kandoen, en dat uE: in allen dele mijn sult gehoorsamen en genoegen toebrengen, sullende uE ook niet en naden raad van mijn hans aldaar inpalliacatta d' inkomsten vorderen, en alle het werk vanden duan soodanig helpen bevorderen dat 'er geen klagten overgeschreven werden, en soo d' incomsten van palliacatta ende 3: andere plaatsen meer komen te bedragen als— hier boven staat, het meerder aan den duan uijtkeren, om welke redenen ik uE: versoek ter herten genomen hebbende, uijt groote beleeftheijd uijt d' inkomsten van palliacatta, ende de drie genoemde plaatsen, die volgens uE: seggen '1 3000: p:a opbrengen, aande Comp:s 10000: p:l schenke, ende resterende 3000: p:l sullen aan denduan blijven, konnende uE: sonder vrese, met gerustheijt de Negotie in mijn landen, om die te doen floreren drijven, moetende daar tegen mijn hare aldaar de dingen vanden duan in palliacatta in vergenoeginge latendoen en ook sald E Comp: geen inlandse Cooplieden, inde stad onder Comp:s bescherminge nemen, en eenige gunst bewijsen alle het Cooper en zilver, moet d' E Comp: volgens beloften, in mijn stad brengen en aanden duan verkopen, en niet tragg wesen, de behulpsame hand aan mijne schepen te bewijsen Translaat Project firman door den Coning op gesteld end' E: Hr Commisss den 29:' Maij door den Toek narsoe toegesonden
Van Chormandel onder dato 27:' Junij Ao 1686 en mijn ordre nakomen, en zoo volgens het selve niet geschiet haal ik het beloofde weder in, en sal allesv: nul en geenderwaarde ween Caul van den golcondasen coning aanden Heer tot accatra, de heer Commissaris den 31:'n maij toegesonden Zij hebt mij bekend gemaakt dat akkana uw koopman in zyn magt genomen heeft, waardoor 's Comp:s dienaars veel affronten en d' EComp: groote schade overgekomen zin, waarom uE: versoekt dat ik sulx in agtinge wilde nemen end' E Comp: die gunst bewijsen met het geven vande stad palliacatta, met sulke en zulke dorpjes die 'tsame 13000: p:a opbrengen, omdaar uijt 10000: pag: voord' E Comp: te nemen en 3000: p:a voor den duan en dat d' E Comp: palliacatta, naar haar believen, en ook naar het genoegen van mijn hans aldaar mag Regeren, soo sal d' E Comp: vand' incomsten bedrage van 13000: p:a 10000: pa genieten en daar aan mijn hawaldaar 3000: pa Iaarlijx terhand stellen waar op den Coning uE: liefde bewijsende, moet d' EComp het beste vanden duan betragten, weshalven palliacatta met sulke en zulke dorpjes d' EComp: uijt genegentheijt van mij gegeven werd, daar uijt d' 10000: p:r uE: schenke, mits dat de E Comp:e aan den duan de resterende 3000: p:l geven sal, moetende UE Jaarlijx Conform desen Caul handelen, konnende met volle magt d' EComp:e gunter Regeren, met kennisse van myn hawaldaar, de gesegde 3000: p:a moeten ook mijn haw aldaar geintrageert werden, en aen mijnen halvaldaar sal den duan selfs gagie geven, sulx d' EComp: aan hem niet te geven heeft 't geen in en uijt die plaatsen gevoert werd, sullende regenten in Carnatica na ouder gewoonte laten voortgan sonder eenige verhindering, buijten d' oude inwoonders, sal d' EComp: geen nieuwe meer onder haar bescher ming nemen, nog inde stad wonen laten, en soo doende zal d' EComp: soo 't meer mogt opbrengen ook genieten soo d' Jncomsten meer mogten werden als ao passado sal het voorden duan zijn, en de E Comp: sal de beloofde 100001 p:a nahaar nemen en't overschot voorden duan laten blijven, 't geen aan des duans schepen gedaan diend, moet d' E Comp: sonder klagten daar over te horen helpen bewerken, d' E Comp: moet ook met alle vertrouwen en genoegen Jaarlijk Conform desen Caul des duans voordeel, betragten Translaat N J.