Woensdag 13' Do om de continuelen regen ende den harden wint soo mosten desen dag in odouwarra vertoeven sonder dat reijs conden vorderen. donderdag. — 14en _. o vertrocken uijt odouwarra middagmaelde in — fausisawa en vernagte in kannengauwa. — woensdag Vrijdach
Japan jnde stadt Jedo. — maert - 16. do Vrijdag smorgens vertrocken uijt cannengauwa komen op de middag in ons ordinarie logiement inde keijserlijke stat jedo, hebbende een spoedige en gewenste opreijse — van 32. dagen gehad, dog soo spondig en gewenst, als dese reijse ons viel, soo droevig wast wederom ter contrarie— soo veele doode menschen die door de groote dierte vande rijs van honger gestorven waeren onderwege te sien leggen en daer ten proije vande vogelen op de wegen sonder begraven te werden bleven leggen stincken, sonder — datter jmant een hant aan sloeg, dog geen wonder dit ontrent doode soo geschiet, dewijle der japanderen onbarmhertight ontrent de levendige selve verder gaat, want sagen ook veele die mogel: met een weijnig onderstants enige verquickinge souden konnen becomen hebben, bij aldien aer met een kasje 2. a 3 waeren beschoncken geworden, maer neen geen mededogantht en was voor hun over; wordende de arme bedelaers hier niet meer als voor houden geextimeert, en moeten van honger en kommer soo vergaan dat een grouwel is.— Cort naer onse aencompste quam den opperbongioos die ons weder staat aff te geleijden (genaemt Ebara goffe (donne) besoeken die nae dat ons welkom had geseten en veele beloften van ons gunstig te sullen sijn, gedaan hadde weder vertrocq. — terwijl Itsierobe om onse compst aende hren commissarissen ende den gewesenen gouverneur tiouseijmon bekent te maken nog uijt was, sont den gouverneur genoemt een sijner dienaren om ons te verwelle comen met eenen ons hoope gevende van wel ligt den 24e deser ter audientie te sullen komen voor welcq beijde aenkundiginge icq sijn E. seer dede bedancken. — Itsierobe tsavonts thuis gecomen sijnde bragt mij bescheijt dat hij onse boodschap aende huijsen vande he commissarisen ende den gouvr hadde affgeleijt, haere Es hadden ons — doen groeten en welcom in jodo heten, den gouvr had daer nog bij gevougt tgeen hij ons door sijn dienaer al hadde laten weten. — Saterdag
Japan inde Stadt Jedo. maent Saturdag. 16en D. o. niet tegenstaande het haden aldeur heeft ge regent, soo heeft den tolcq vande heeren commissarisen voor desen kissibe en nu gimpo genoemt ons wesen besoucken; bragt uijt den name van sijne meesters deselfde boodschap van gistren, waer voor haer E. harteb. bedanckte, met eenen versogt icq hem dat hij sijne mrs wilde aandienen wij haer E. s gunstige hulpe tot erlan ginge van een corte depeschien versogten, anders en wiert geen onderling discoers van belang gehouden, als dat icq met hem int breede wegen de sendinge vanden E. ten rijne en sijn E. bequaemht in kennisse der kruiden en het prepareren der selve spracq op dat hij d' heeren commis sarisen offser nog onkundig van waeren mogte aandienen welcq beijde hij aennam, en beloofde op sijn vertreck ons dickwils te sullen komen besoeken. — 17en Do soo Etsierobe die heden tot den gouvr tiouseijmonde is geweest mij wist te verhaelen, soo wierden d' antwoorden op d' opgegevene vragen in nangasackij aenden E. ten rijne gedaan, door de principaalste japanse doctoren naergesien, naer welckers affdoeninge sij als dan personel:jk bij sijn E. souden comen om nader onderrigt te werden waer niets tegens en hadden. maandag. 18en Do heeden voorde middag hebben besoek gehad vanden doctor van minosamma en gimpo quansuijs om kennisse met den E. ten rijne te maken, sonder datter enige vragen geschiede, onder alle wist den doctor van mino samma te verhalen dat d' kancker in de borst van — die vrouwspersoon daer onder dato 23en en 24en april ao 1673. en 30en april 1674. largo van staat aengehaelt dagelix toenam en grooter wiert, en het al over d' heele borst verspreijt was. — 's agtermiddags quam mij den opperbongiois Iohojemondonne die ons over vier jaeren geleden affleijde besoeken met eenen Sondach. — ons