Orangcaij Houcum Joan Paijs naar Batavia vertreckende Brief van voorshrijven den Mijn heeren Even gelyck alsmen bij naarlesingh der oude ende moderne scribenten boecken bevindt hoe dat eenige persoonen, goede ende getrouwe — D: Erntfeste hoogh. achtbare & manhafte, wel wijze voorzinige en bescheijd genereuse discrete Ed. e Heeren.— patriossen
In't Casteel Victoria deren 4en Maij ao 1651. — patriotten van haar vaderlandt zijnde geweest, ende dienvolgende door haere menichvuldige ende langhwijlige goede diensten daar van vele ende bijzonderlijck hebbende verdient, eijndelijk nochtans 't door men weet qualijck wat middel) tot d' uijtterste ignominie ende verachtingh, relfs in haar eijgen vaderlandt (aen hen ten hoochsten verobligeert) zijn vervallen, zoo schijnt het hier nu mede met den Orangcaij Houcum Ioan paijs gepasseert te zijn; een man, die jk moet verclaren, de Compe ende de landen geduerende mijn drie jarich gouverno alhier, altoos — zeer goede getrouwe officien heeft gepresteert, hoedanige getuyjgenisse oock niet twijffele, of zal mijn voorzaet, de heer Gerardt demmer, van hem mede geven moeten, en is zijn E: des echter nu al een maendt voorleden bij onse gesubstitueerden den oppercoopman S:r Simon Cos ende den Rade over verscheijde infame geruchten (zonder men te degen kan vernemen van waar die zijn voort gecomen) binnen het Casteel in verzeeckeringh genomen, met welcke mishandeling. alzoo hij hem niet zonder redenen meijnt naardien van het hem te last geleijde gants niet en can blijcken) zeer te wezen g'injurieert, ende overzulcks op ons beleefdelijk verzocht heeft vande schande hem ende alle zijnen geslachte daarmede aengedaen, weder wettelijk te mogen werden gebetert, ende zijn E: in zijn oude eere, luijster en reputatie herstelt, daar toe wij ons hier, alzoo zijn E: in persoon van een hooch wezen ende groot aenzien hier is zijnde bezijden dien oock van u Ed:e al voor langh, om zijn goede diensten met een gouden keten, een bezonden eerteecken beschoncken, qualijck aenzienlijck genouch kennende om het zelve wel genoech te doen, zoo hebben wij raetsaem ende goet geacht hem benevens dezen tot u Ed:e self in persoon naar Batavia te dimitteren met verzoeck dat uEd:e hem gelieven t'erkennen, aen tezien ende ontfangen voor een getrouw vrundt vande generale Comp:e — die vele aendezelve met zijne successive gepresteerde goede debvoiren heeft verdient, zonder meer; weest mijn heeren naar mijne nederige groete Gode in genade bevolen.
Amboina int Casteel victoria dezen 4e mai ao 1651 onderstondt ende was geteeckent, u Ede verobligeerden dienaar Arnold de Vlamingh van Oudtshoorn. dato hebben oock het jacht de Leeuwerick nevens de fluijt de wolf de wolf ende teuwerck voorden tijdt van drie weecken, tot hoelange wij om haar dienst senden aen manipa om noch weijnich verlegen staan tevallen, tot oppassen vande vreemde vaertuijgen naar manipa gezonden, gelijk zulcks breeder bij haarljk uytlanderen vaertuijgen becomen ordre blijckt, daar toe ons refereren. op der vijanden ende Ordre te cruysen