Van cormandel op d'n dto 19:' september 1691 — en alles vookkomen verstaan dat die van tripapeloer 's E Comp: lijwaten uijtsiennemenackoe palimm aangebragt hadden gearresteert en in beslag genomen, onder voorgeven den tol daar van tewillen hebben sonder reflectie teslaan op mijn briefie versegelt en getekent ten dien Eijnde verleend, soo Hebbe den tolheffer aldaar, over dit doen gelast, aan te spreken mitsgsz:, die packen laten langeren alvorens den inhout vande selve genoteert hebbende werden d' uE s gerecommandeert niet het minste vertollen aan de Engelsen te betalen terwijlsulks geschiedende by ons in reecq: niet sal valideren maar wel wanneer dat aan s duans bediendewerd gegeven onderwijl versekert kmnen Bliven, dat voortaan niemant dehardiesse sil hebben s' Comp: Lijwaten aan tehouden. — Translaat drieffins Marattijs door den vorst Ramaragie aan den Ede Heer Laurens pit gouvern: en directeur desen Custe Cormandel gesz.
Nagewone Complimenten Dat wij het tegenepatnams Casteel aande Engelsen hebben overgedaen weten uE:s maar alsoo den subedaar gopale vandiet ons gesz: heeft, hoe met die natie oneenswaren omdat ij d' vervallen tol van tegenepatnam ook de pagt penn:
drdt Van Cormandel op d' do 19:' September 1691 — penn: van mangieCoepan pretenderen mitsgsz: dat uEs lieden van gelove zijnde die over seer vele Jaren, den koophandeldaar gedreven, met den duan aldientij nabillijkheijt geleeft mede met allegeregtigheyt der vervalletollen, soo te water als telanden hadden betaalt, en betalende bleven ten onsen voordelen ten laasten ook in E:s alsulx seer ter herten hadde genomen, dit dan is bij ons volkomen uijtgedagte brieff ter kennisse gekomen maar wat geregtigheit zy, en uE:s Hebben, om met den anderen oneenig te sijn, ter wijle het Caul door mijn voorzaat suwagie ragie aan d' EComp: aand' E Comp: verleent soude vooronsz eijgen gegeven g' schrift wete ok niet want volgens tselve is door uE:s vele Jaren tot tegenepatnam de negotie in gerustheijt gedreven des sulx nu mede, maar den inhout van dat haar regulerende moeten blyven Continueren betalende volgens aldie gebruijk de geregtigheijt aanden subed:n benevens de pagt penn: die vant dorp mangteCoepan komen alsoo uE:s gebouw de gront daar het opstaat, en niets dat d' E Comp: en gen nog eenige geregtight vandien, door ons aande Engelsen gegeven sijn, ook Hebben hyj geen authoriteyt over s' E Comps koopluijden bediende ensz: des met die te voordeel vande duan mogen