13f plaetsen de affgoderije off duijvels dienst aengerecht, ende deselve gepleecht ofte oock wel eenige beelden off tempels opgerecht ofte eenige andere heijdense superstitien bedreven te hebben sal verbennen voord' Eerste mael thien, de tweede mael dubbelt end' darde reijse g'aftrappeert werdende bovende boete van 50: rxn swaerder — aenden lijve ofte andersints gestraft worden, naerdat bevonden sal werden te behooren, doch een Inlander Christen zijnde sigh — aende Gruwelickheden van affgoderije, duijvelse, en heijdense — superstitie schuldigh gemaeckt, ende ter eeren vande valse Ooden eenige tempels en beelden opgerecht, ofte omtrend de — duijvels bonen ofte oock wel op andere plaetsen 'tzij binnen haur woninge off waer het soude mogen wesen de Ceremonien gepleecht hebbende, sal vervallen in een boete van hondert — ME endaeken boven publijcq gesjambocq werden doch — meer dan eens daerop bevonden werdende, sal oock als dan swaerder aenden lijve werden gestraft, Ende sullen de gelt boete— werden verdeelt de helfte ten behoeven vande inlandtse kercke en schoolen, End' anderhelft, voorden officier off den genen die het pleegen vanden duijeels dienst sal hebben ontdecknt, interdiceerende ende verbiedende mede alle Tempel dienaers ofte priesters dat sij op het aenslaen van onse ordre haer van onder Comps jurisdictie sullen hebben te begeeven, ende daer noijt weder in verschijnen op eene dat achterhaeldt werdende publijcq gegeesselt, ende voorden tijd van een jaer inde kettingh ous Compe gemeene wercken gesteld, ende bij soo verre daer naer weder gekregen arbitralijste aenden lijve gestraft zullen werden, alsoo wij alle — het selve sodanich tot dienst van Codes Trercke ende — veeringe van den duijvels dierst bevinden te behooren, onderstont, aldus gedaen g'ordonn: en gestatueerdt In't Casteel Colomibo Ra Laurens Dijl &a alsoo onder ons veele Creaturen der portugesen woonen, die niet nalaten binnen en buijten de steeden van d' Ecomp: de supenstitie vande roomse mercke ende derselven instellinge onder dese ingesetene ende planten ende voort tesetten, ende alle debvoiren aenwenden, omme deselve met haere valse en verkeerde leere vande ware godts dienst tot affgaderije en een affkeer van hare wettige overheijt te brengen, houdende mede openbare vergaderinge en bij een komsten daerde missee en andere Exercitee vande roomse off pausel Ceremonien gedaen en gepleecht, en waerom dese — inlanders noch seer hangende, daerdoor te lichter verleijt en vande wane gereformeerde religie affgetrocken werden, soo hebben daer tegen willen voorsien, ende alle nooms gesinde persoonen onder dese jurisdictie wonende, ende alle vreemde binnen desen Landtshappe dit
Landtschappe verkeerende, interdiceeren en verbieden gelijck deselve — interdiceeren en verbieden bij desen dat zij haer niet komen te verstout op eenige plaetsen buijten off binnen deser stede, soo wel in't heijmelle als openbaer eenige Conventiculen ende vegaderingen van mannen en vrouwen van wat staet qualiteijt ofte conditien deselve soude mogen wesen, aen te richten ende aldaer missen off andere Exercitien vande roomse off paunselijcke Cenemonien te doen, ofte hooren, ofte daerin absent vanden priester te laten leesen, off singen onder wat den Easel het selve oock soude mogen geschieden opp eene van 100: rCm voord tweehondert voord' tweede reijse, ende de derde mael daerop g'attrappeert wende arbitralijck te werden gestraft te weten den genen in wiens huijsen off plaetsen sulx bevonden sal sijn gedaen te wesen, ende den geenen die op thooren van voorsz: misse vermaninge ofte andere Exervitien tegenwoordigh geweest te sijn bevonden werden sullen verbeuren voor d'eerstemael Theen MEn ijder persoon d'tweede maeldubbelt, ende — meerder gebeurende en darop g'attrappeerdt werdende swaerden gestro werden, verbiedende mede alle priesters, papen, monistren off andere goudende persoonen van de voorsz: rooms gesinden; tsij deselve buijten onse kennisse alhier woonachtich zijn, off van buijten mochten aenkomen, dat zij hun onthouden, haere religie onder — onse ingesetenen 'tzij inlopend off heijnelijck te Exerveeren ofte missen off andere Exercitien vande roonse Ceremanier te doen, ofte eenige minderen off bejaerde persoonen ofte oock — wel slaven off slavinnen te doopen, ofte sich in eenigen deele — tegen dese onse ordonnantien te vergrijpen oppene dat deselve — achterhaeld t' ende op een vande voorsz: poincten bevonden werdende sich te buijten gegaen te hebben, sal werden gehouden vooreen penturbateur vande gemeene nuste, en vijandt vanden lande ende alsulcke een voor Eeuwich vandesen Eijlande gebonnen werden, ende boven dien vervallen in een boele vandertich Mns welcke boete ende d'hier voorgen: sullen werden verdeelt d'helfte voorden armen deser stede, ende d'andere helft voorden fiscael Noch den genen vande gem: Contraventeurs die niet machtich zullen wesen de voorsz: peene boeten, off mulcten te betalen, sullen daer voor oer Compe wercken om de arbeijden gesteld— werden, de tijd van een jaer voord' Eerste en voorde tweede mael gelijcke de boete den tijd van arbeijden verdubbelt werden) ordonnetrende en beveelende mede aen alle ingesetenen in hare huijsen off plaetsen niet zullen vermogen te hebben off publijcq ten toon te stellen eenigen hande affgodische ende superstitieuse miscleden gewaet ende Cierat, van altaren, over verbeurte van sodanigen pene als tegen den genen in wiens huijsinge off plaetsen bevonden werdt, de misse bedient 1an
ofte eenige andere pansel Ceremonien gedaen te sijn is — gestatueert, ende ten Eijnde dit alles te beter — onderhouden werde, soo wert den fiscael gelast alle de — gene die dese ordonnantie verbreecken, ende daer schuldich aen bevonden werden, deselve allomme aen te lasten, ende in handen vande justitie over te geven Gevende hiermede oock volkomen last, macht en authriteijt aen alle — militaire Officieren tsij binnen de sleeden off ten platte lande depauselijcke off noomse dienst niet alleen te verstooren, maer oock de papin ende die daer — vergade mochte wesen, tsij bij daegh off nacht te mogen aprehendeeren, waer voor sij soo wel als den Officier de volle breucke sullen genieten, endie sich hier over met geweer, off onder Instrument te weer nocht stellen sal daerover arbitralijck, en met seheltwoorden naer gelegenth van Saecke gestraft werden alsoo wij alle het selve sodanich torwelslandt der landen bevinden te behooren Aldus Gedaen G'ordonn: en gestatueert Int Casteel Colom bo: &xr Laurens Pijl & doen te weten alhoewel d'ingesetenen en andere deses Eijlants niet onbekent sij dat het graven en ophalen van gesteente uijt de revieren en spruijten niemant goorloft noch toegestaen is, ende voorhenen ten tijden der Coningen daertegen sware Straffen gestelt zijn, ende wij bevinden dat niet alleen onse inwoonders maer ook — d'iooren en andere vremde van andere plaetsen Expres herwaerts komen ende haer te lande waert in begeven ende van allerhande slach van gesteenten opgraven alhier vercoopen, ende naerd'overcust vervoeren waer door een ijgelijck te grooten vrijst ende buijtelandr ten