novemb: 1684: Ternaten in't Casteel Orange maand saban, verleden Iare vande Maccas sarse regeringe tot bundjong Pandang, licentie en passedulle g'obtineert, omme naar d' i-lan den Lewaka, ofte dondoing uijt vissen te varen en aldus hunne neringe te zoeken; zijnde dan naar drie dagen, zijlens van Macas sar west-waart aan, Op 't ijland lewaka aangeland, leggende naar hunne gissinge tusschen grisse en Maccassar ter halver wege, Alwaar zerijs en hunne visscherie hebben opgerigt, en daarmede drij maanden bezig, en hunne ladinge van Uisch bekomen — hebbende zijn voornemens geweest wedernaar Macassar en der zelver woon-plaatse te keren, stellende ten dien ijnde hunne Coers, oost aan, en bleven in den beginne den tijd van drij dagen lang meest in stilte drijven, waar naar een zware wind uijt den zuijden, vermengt met dikke nevel, en zware regen-buijen, ontstond, zulx dat genoodsaakt sijn geweest, het op genade, en ongenade, van weer en wind, 't gene Comtinuël agt dagen lange duurdel, te laten heen drijven, krijgende Naar
novemb: 1684: Ternaten in't Casteel orange (:A: dit ijland zal ongetwijveld Banca geweest zijn. (:B: deze Bergen zijn Clabbat en de Kemas, C:'t grote land is Halmahera: — naar die zware buijen wederom stilte, en vervolgens zo nu, en dan, sware travaden uijt zuijden en westen, zonder enig land te zien, drijvende, en zijlende, naar dat hun de Winden en stromen gelijden; en zijn zo ijndelijk vervallen aan zeker bij hun onbekend ijland (:A:) niet verre van 't vaste land, versiert, ofte alwaar zig drij â vier sware bergen verthoonden, (:B:) gelegen, alwaar hun van verses water hebben verzien, zonder enig mensen ofte vaartuijg te zien ofte ontmoeten, hebbende ook niet derven bestaan, naar enige dorpen op 't vaste land te zoeken, als zijnde plaatsen hun onbekend; derhalven met den anderen goed gedagt hunne Coerse verder Oostwaards aan te zetten, en de ze wederom te kiezen; komende daar naar twee dagen zijlens, aande Noord ijnde van 't grote land, hier oost tegenover-leggende (:C:) van waar langs de wal op-gehaald hebben tot 't ijland Tidoor, alwaar dat van enige Visschers verstonden, dat inde Moluccos omtrend 't dorp Toloa waren
Novemb: 1684: Ternaten in't Casteel Orange Co: van Tidor, een togtie na sal masera houdoen, dog waren, verblijd zijnde een vijlige haven gevonden te hebben! vervolgens zijnse door gezijde visschers naar onze post op Tidoor gewezen, van waar naar een etmaal verblijvens ter order van den Corp:l aldaar dezee Rhede hebben bestevend, naar een maand dus dolende om swervens. (onderstond) Aldus gedaan en g'examineerd ter Ordre vande E: Hr gouverneur Jacob Lobs, Ternaten in't Casteel Sorange dezen 7: Januarij 1685. — en was getekt A: LofZang.