Japan den 24en. october 1639 oer de scheye van
en cassier gehouden wort heeft onder wijlen den dispencier cornelis de potter eenige verversinge aende schepen als andersins eenige menudentien voorden ommeslachte lande te verstrecken moet de penningen pr ordinanti doorden gouvr vanden cassr de meester gevordert worden off andersins in alte groote labrent vervallen dat omme ine susen te weeren tijdelijk voorgecomen dient Zij seggen dan anderme geen contante 1penningen en willen noch begeeren bij Vlincassa gehouden te hebben maer als voorseijt sult de selve onderbehool recipisse aen meer geme cassier terhant stellen doch wel duijdelijk ende largo speci ficatie daer van houden waer uijt d'selve comen te resulteeren ten eijnde ons goet intent indesen volcomen effect sorteren mach ende wij ons verseeckeren daer aen de compate goeden dienst geschieden zal Ende opdat alles met des te beter ordre geschieden zoude soo hebben aenden onder coopman Cornelis de potter geordont alle Reecke d' incomste van taijouhan raeckende effen te stellen ende de contant penningen in te vorderen ende aenden meer geme Cassier t' overhandigen omme opde bijvouginge vanden coopman cornelis cesar met geen oude Reecke gein broeljt te worden, maer alles liquide vinden mach ten eijnde, met des te beter fondamt nieuwe Reecke van compas incomste formeren ende continuelijk een wel gereguleerde Reecke van ren ter oor ceren cNtien
Reecke daer van mach gehouden worden in conformité als de hier opgestelde ordre is mede brengende Onderwijlen zal ijder practiseeren waer mede d'incomste van taijouhan can geaugmenteert worden mits datons scopus althoos wesen moet alsulcx voor te stellen waerdoorde sware lasten vande compa niet alleenlijck mochten worden gecoulagt maer oock dat den gevonden man het weijnich ofte niets gevoelen can daermede de beste eere in te leggen zal wesen e chinesen dienen in't vorderen van s'heeren gerechticht vrundelijk bejegent ende wel getracteert ende haer niet temin wel duijdelijk te verstaen gegevende dient dat s'compas sware lasten moeten helpen supporteeren omme den cooper ene vercooper, beijde behouden te blijven ende opdier wijse te connen bestaen Wijders zal sich den coopman cornelis cesar met den chinesen handel t' ercer ceren onledich houden alle chinese waren met ons te helpen besichtigen allser incoop gedaen wort als mede op zijn tijt de hartevellen helpen ontfangen ende den ondercoopman cornelis de potter zal wijders zijn dispenciers ampt waer nemen als tot nochtoe gedaen heeft.