Gister avond omtrent 9 uiren is hier inde Negorij een soldaat genaamt Salomon Smith, van uijtregt sodan Wijn Heer dootlijken
Translaat Briefje geschreven bekomene kundschap wegen, zeker paart d' E: Compe toebehorende/ dootlijken steek toegebragt, waar van aenstonts is komen te overlijden, hebbende te voren, zoo 'er — gesegd word, met bloot zijt geweer in questie geweest met den Corporael pieter pietersen van wesel, en soldaat helmerigh bekman van hossen, dog weetmen nog niet seker wie— van dese twee (die beijde gevangen sitten:) dees dootschuld op zigh geladen heeft: den overleden is Huijden morgen nadat geopent en Exactelijk gevisiteert was, begraven, en is — den fiscus doende, om zigh hier op te informeeren, voorts is hier nog alles wel, dus na mijne gedienstige salutatie affbrekende verblijve onderstonde, Mijn heer VE. dienaer was geteijkent T:keijts, Inmargine stom Banda Nassau 24:' 8ber: 1680. — Aen den voij Larkenier Sr Juriaen Prutscher Jk hebbe verstaan dat tot uwen huijse gebracht is een grauw vaart de E Comp: Competerende, Comende van waijer, het welke (soo ik bericht werde:) den ondercoopman delamontaigne van sints is geweest mede nae vouloaij te doen voeren, dat buijten mijn kennisse geschiet is, ende ook also niet en behoort dat hier een ider — sijnen vrijen wille soude volgen, en andere Eersame voorsinige seer discrete sr vrt. nde loep
versoek dat in 't huijs van hem prutscher magh verblijven Competerende morserijen meer plegen, Soo hebbe ik goet gevonden uE: mitsdesen te versoeken, dat het gemelte vaart aldaar tot uwen huijse soo lange magh blijven staan tot den ondercoopman Willeboort Willeboorts aldaar verschijne, om het selve tehalen, ofte doethalen, ten dienste van het Comptoir waijer, alwaar het bescheij is, waar op ik mij Verlate.