indachtich gewaecht werdt soo sal ick daer op oock connen antwoorden: want soo haer die is ontseght, moetender Reeden wesen vant weijgeren want godt loff daer is bi mij noyt yjets gedaen ofte gelaeten ofte ick cant verantwoorden ick can niet bedencken waer vuijt de Ed: Hr Generael dit heeft vernomen ofte verstaen: nochtans schyndt sijne Ed: sulcx seeckerlijk te weten aengesien niet alleene hier maer tot het besluijt deser Instrucktie sulcx andermael repeteert: ick verclaerde segge ick met der waerheijt gantschelijk daer van geen kennisse te hebben ofte soo ick daer kennisse van gehadt hebbe is mij sulcx geheel ontgaen: wanneer mij dit indachtich gemaect werdt sal ick gesondelijkt daer op met reeden antwoorden nochtans can niet hier omitteeren te seggen wat presentatie ick vuijt min selven sonder kennisse met den Raedt te vooren daer ouer te hebben genomen aende Japanders desen aengaende gedaen hebbe.
Pieter Nuyts Raedt van India Rc: siende dat hier geen handelinge vuyt China valt ende dat wyj onderges met onse Capitaelen naer Japan (soo niet wat tijdts en wilden toenen) wederom te keeren gelycker wijs van daer gecomen syn gebaeckent staedt, ende wy van nu aff tot onser wederkeeringe praeparatie maecken, heeft ons seer vrundtlyck tot diuersche Reysen aengeraeden (alsoo wy tijts genouch hebben selffs oock twee maenden naer desen dach in Japan te comen) dat wij doch een weynich met ons voorgenomen Reyse souden op houden niet twyffelen ofte sonden den chineesen handel (soo die van t' selffs niet soude willen vallen) met sine macht die alle vuren van Java is verwachtende door force openen, waer door wy alsdan onse Capitaelen sullen connen besteeden hebben soo daenigen vrindtlijcke aenraedingen affgeslaegen voor antwoordt geuende dat sulcken concept onseeckere vuytcompste subject was. daeghts daeraen heeft sijne E ons ander werff ontbooden ende aengedient, naerdemael wij soo sanighen aenraedinghen affsloegen, oorsaecke daer door hadde becomen op onse saecken naerder te dencken verclaerende dat het sijne E: schande was, dat vremde natien haere Capitalen inden tijdt Sijnder E: regeringe soo wel als te vooren niet soude Connen besteeden; maer de selve tweemaels de zee sonder vrucht passeeren dat sijne E: ons daeromme aenriedt vuyt goeder affectie ende genegenth. t tot onser natie ende presenteerde dat wy hier souden laeten alle Japansche Chineesche cooplieden in Nangasacqui woonende ende door ons mede gebracht (ende soot geschieden conde) een a twee Japansche Cooplieden, daer beneffens wij sijne E: alle onse contanten onder behoorlijk recepisse souden ouerleeveren: met de welcke sijne E persoonelijk naer China soude gaen ende de selve penningen neffens de zijne in Zide ende andere waeren besteeden, waer van gemelte Japansche chinesen pertinente Reeckeninge souden houden ende d'in gecochte goederen door een synder scheepen in Japan bringen ende ons contingent door d' Japansche chineesen laeten intregeeren, Edoch soo sin E. gemelte penningen in geenen deele door gegedaen eel souden Java mede dat in envan genr D. prese Jaco Mat tin uyt waers eert mij Camer aest Jacht connen ren soo wel want senwel infec ihier hen zyde te goen hetgeen geweegerd wordt. 16 Junij 1628. ick yts Japuniers aanvoor huys beids den
door swaere oorlogen niet conde besteeden (waer aff gemel chineesen souden kennisse draagen) soo presenteerden sijne E de bouen geschreven recipisse in soodaenighen voughen te willen stipuleeren, dat vugt crachte der selver onse ouergeleeverde penningen, door den Capiteyn over de hollan ders Cornelis van Neyenroode In firando resideerende ons ten danck ende ten vollen souden werden ofte in schuijt gelt (nae ordinarien cours gereduceert) ofte in syn silver weder gegeven, welcke seer groote minnelijk ende voorwaer meer als borgerlycke presentatie on effenwel niet hebben will aenneemen maer als by voorgaende Resolutie van te vertrecken blijven persisteerende alle twelck wy verclaer alles alsoo waerachtich te wesen als luyden met eeren in plaets van Eedu ende daeromme dit handtschrijft, naer dat het ons int Japans wel duydelijk ende menichmael tot onser contentemente is vertolckt, met onse handteecken ende mercken hebben onder schreeven, op den 16 Junij 1628.