Ternate, ten Casteele Orangie den 5e. meij d: Leurum zyn huysvrouwens indispositie van Godes handt overgekomen, en oversulcx niet anders dan zyn levens eynde te gemoet sagen, niet en waren genootsaeckt geworden dien patroon (om niet onchristelijck met dien swacken Broeder te handelen, op hoope van reconvalisatie tot nader gelegentheijt hier noch te doen verblyven, dierhalven u Edle demoedelijck affbidden, dat ons 'tselvige niet tot vermeten (gelyck ons van Amboinas heer, Gouvr zalr toegeduit zij) maer om wichtige redenen ondernomen, moge toegerekent werden, en op dat in dat cas in waerheijt soude blycken Wij u Edle ordre geensints gedacht en hebben te contrarieren, soo hebbenwe dien broeder geheel debiel met een stoel aen boort gedragen den 27en december verleden met het Chialoupjen den diamandt met bedroeffde oogen sijne depesche gegeven.
Tot ons leetwesen hebbene verstaen, dat met 't overlijden vanden Predikant Johannes Aburium tot Maccassaer uijt sijnen soberen naegelaten Boedel, de Ternataens Armen weijnich van mede gevoerde 55 rijcxdrs te verwachten hebben, soo er dan noch buijten expiratie soo veel mochte overschieten, blyven als noch demoedich dierwegen bij u Edle authoriteijt aenhouden de restitutie derselver penningen door u Edle Authoriteijt, moge gedachtich werden rakende het verstrecken van f 12868 in een pancado op desselffs reecqe den 25en maij Ao 1662 uijt de winckel, voor sijn vtreck genooten, waervan dan noch f 909//13/9op sijn affscheyden uit Ternaten ten achteren bleeff, en dat gevoechlijck sulcx vermits te groote
Ternate ten Casteele Orangie den 5en Maij te kort komende goederen. te groote excessen syn, 't mancquerende 't onsen laste stonde gebracht te worden vclaren wij geen schult te hebben, overmits die Somma niet met onse, maer door onsen Edle Hr predecesseur Simon Los ordre aen sin E: zaler uijtgekeert sijn, alsoo wij doenmaels noch niets te seggen hebben gehadt vant eerst 10 dagen daernae (en ten selven dage wanneer sijne welgemelte Ed: hem oock te scheepe begaff) sijn geauthoriseert en ons commando gegolden heeft, oversulcx verhoopen wij daer van omtrent u Edle vrij gekent, en voor onschuldich sullen gehouden werden.