Laeste vragen, of w' een fatsoen van klederen droegen antwoort, Ia. doch den eene wat langer en den ander weer wat korter, maer dat het fatsoen meest over een quam hiermede was het vragen en antwoorden gedaen, en ons vergunt te vertrecken; gelijk Onder het maken van een Japans Compliment deeden, zonder te konnen met waerheijt seggen den keijser Gesien te hebben, om pertinent den beschrijvingh van zijn gedaente te konnen maeken, dan eenlijk een schemeringh door de Ialonsij mat, daer zijn maijesteijt, als voren gesegt agter maer wet horen spreeken sat, maer wel duijdelijk met den heldere stem, hooren spreeken, en ons weder inde naest zijnde galderijs daer bevorens hadden gewagt, agter de vergulde schutsels gewesen te zitten; quamen de twee dikmael genoemde Commissarissen met den gouverneur ons geluck over dese grote eere die met een ruijme maet uijtgemeten wiert wenschen voor desen bij den keijser om dat volgens hun zeggen, wel een uer langer bij den keijser waren geweest, dan de twee voor Iarige opperhoofden zoo dat de laeste eer telkens voor de grootste gereekent nu mede beschenken wert, en geseg datwe de verdere schenkagie, die van meningh waren op heden over te leveren konnen afdoen 'tgeen heer gaerne Involgde want w' waren gesamentlijk door het lang op de knien te zitten, zoodanigh verstijft dat pas konde gaen, passeerden weder den zelfden wegh die w' gekomen waren tot inde Ordinarij vertoef zael, daer ons meermael genoemde Ginseijmon samma. — aen beyde
Japan Inde Stadt Dedo 1684 April Beschenkende Rijcxkaden niet naer Rangmaar de naast wonende eerst de Namen derselve een Nieuwen RijnRaad mede een tempel Heer Beschonken.
Presenteren de 1 kijn aenseijde te konnen vertrecken, waer op w:' ons ten huijse der rijxraden, doch niet Ordentelijk en naer grade begaven en beschonken die het naeste ter woon was eerst, zonder onderscheijt, van den Outste in die bedieningh te maeken namentlijk. fatta succusieno Cammisamm a eerstraet ordinarij Soda Tamaijssierono Cammisamma vonrd vierde Do akimotta Tsoeno Cammisamma. derde Extraordinaris abe Bongono Cammisamma, vijfde Ordinaris raet Makino Fingono Cammisamma tweede Inabe Iwoami Cammnisamma tweede Extraordinaris oock obo Cungano Cammisamma derde Ordinarie fotta 'Tsioesiemano Cammisamma eerste Extraordinaris khietami wackasano Cummisamma vierde Dos desen heer is eerst Onlangs door zijn maijesteijt in dese waerdicheijt gestelt, en nu voor de eerstemael beschonken, van hier gingen w'ten huijse van een heer der tempel geschillen, vermits die meede inden wegh woonde, genaemt Misioeno Jemonthaijiou en naer desen, vervoegde ons verder en ten laesten voor van daegh, bij den eersten Raat succusien sammas soon sotta Sieinosono Cammisamma dewelke — Raats soon geschenken mede, gelijk alde voornoemde leeren niet thuijs vonden doch wierden beleefdelijk door de huijs regenten of secretarissen ontmoet, ende medegebragte schenkagie geweijgert te accepteren