Ontrendt half naar middagh verschijnen alhier, den Burgemr Siroijemondr ende de ses tolcken, door den Gouverneur gesonden, omme te ondervrag wat d' Ede Hr Generael, met naarvolgen poincten aende rijcx raden geschreven wilden, seggen, sijn Ede conde die niet wel begrijpen, was seer gestoort, ende duyden deselfde als op hem gemeent, te weten /. 1: Eerstelijk waerom d' Ede Hr Generael aende rijcrraden in Ieao geschreven heeft wat winsten ofte verliesen, d' Hollanders hier in Japan hebben, ten aensien sij Heeren geen Coopluijden en sijn, ofte oock sulcx gehouden wierdt uijt sijn mandaet geschiet te weten. 2: Hier in nangasacq is licentie, by aldien op eenige coopmanschappen intventen der selver te veel soude verliesen, naar contento weder wegh gevoert mogen werden, gelj voorleden jaar gebeurt is, omme wat redenen schrijf den Generael, dat tselve niet geschiet/. 3: waeromme schryf gemelte Generael, dat wanneer de negotie gedreven werdt, d' Hollanders niet met de japanders en mogen spreecken, dat jmmers contrarie is /. 4: Omme
Augustij Anno 1642 jn Nangasacqui 4: Omme wat redenen schrijfvorders, wegen de 5500: taijlen, d' welcke aende huijswaarden vant Eijlant voor hun hebben moeten betalen, daer van hij jmmers geen kennisse heeft, ende nochtans geduijt wert, ofre sulcx door sijn — toedoen geschieden/. 5: ten is geen ordre vande rijcx raden ofse van ons, d' overledene Nederlanders ofte die alhier comen te sterven in zee te smijten, wiet gijse verbranden ende tot assche maecken naer onses landts Costuijme mach vrijel doen, ofte met u schepen weghvoeren, dat weten door den grooten lanck met can geschieden, oversulcx anders geen middelen en sijn als int water te werpen, want wij en begeeren met een Christen lichaem in Japan begraven wert/. 6: Doen in finando resideerden vertrocken u schepen vijfthien dagen nae der portugeesen Galiotten, dat den 5en vande 10e mane was, als doen versocht alhier op den 20en van de 9e mane te mogen vertrecken, dat alsnu geschieten echter schrijf den Generael dat groote moeijten hebt, wat begeert daer bij te zegghen. 7: Dat d' Nederelanders verboden werdt haren Godt dienst te plegen, is geleijt int openbaer voorde oogen der Japanders, sulcx connen jmmers int harte doen, dogh publick ofte in presentie van eenige Japanders, en connen niet vergunnen, om dat bij haer sulcx gesien werdende, de gedachten van voorige tijden ofte wel op de portu geesen vallen souden, om dier redenen en willen 'tselve niet toestaen, latense haren godts dienst int harte doen, dat jmmers niet verboden wert waerom schrijffmen dan, ofte sulex door ons veboden soude wesen Op alle welcke voorsz poincten van daghe antwoordt bij voorn: Gouverneur gevordert wierdt, daer nae ons hadde te regueeren, souden op morgen de Copie der brieven, ende tgene op voorn: articulen wisten te seggen, naer- Jedo, opsenden, wij genouchsaem vermerckende de Japansche translaten met recht en waren gestelt, gelijk als de toecken uijt die int portugeel geschreven vernamen, dat voorde overleveringe tvolgens d' ordre vande Ede Hr Generaal) niet en heeft connen geschieden dewijle deselfde op t' arrive— van de paeuw datelijk versegelt wierden, (als die aende rijcxraaden ons — weder ter handt gestelt bij haar mede gesiapt is, sonder deselfde te mogen sien, ende apparent noijt te sien en sullen comen) waren heel beducht hoe in dese saecke ten minsten swaricheden hadde te handelen, is eijndelijk naar veele moeyten met den gantschen nacht daar over doende te sijn int bijwelen vande Burgemeester ofte huijswaert siroijemondt ( die— dese saacke ten meesten voordeele vande Compe seer behartighden) goetgevonden t'naarvolgen schriftelijk in antwoordt te dienen /.
Dat den Capiteijn de brieven aende Rijcrraden en sijn Edt gedirigeert int Hollandts heeft, ende met dese voorgestelde articulen niet recht en comt te accorderen, welcke failten nootsaeckelijk bij den Japanschen schrijver moeten gecommitteert wesen, weshalven naar de waarheijt uijt de duijtsche brieven, tnaarvolgende in antwoordt dient.