opgehaelt en verthoont zijn, ende de andere daaer door het tot een gewoonte soecking te brengen, soo is mede verstaen en gordonne dat soo een wasser daerop bevonden wert sal verbeuren een somma van 50: e Gomme tot onderhout der inlantse kercken en schoolen gedisstribueert ende verder met siambocq slagen off anders gestraft te werden naer gelegenthit van saecken Dewijle ondervonden werdt dat onder dese inlanders de affgoderije en duijvels dierst als het maecken van tempels Een beelden seen groff en groot in swangh gaet, en sulckx bedrijft mel 't meest door de hooffden en aensienlijcke wert gepleecht, die metten tijt machtich zouden zijn daer toe een grooter aenhangh tebesomen, ende de — gene die neets Christenen geworden zijn, tot het heijdendom tebrengen, ende oversulx alle den arbeijt, en costen die aengewent worden tot voor tplantingh — van het ware christendom te verijdelenk, en tot niet te — doen loopen, waer tegen men tot noch om redenen niet strickteljk geprocedt en alleen het selve met het verbreecken endemolieeren vande Tempels, en affgoden, ende schuldige een pecuniele boele op teleggen tegen gegaen heeft, op hoope het selve alsoo metter tijt te verbannen, ende deluijden doorsachte middelen van het heijdendom aff te trecken doch alsoo daermede niet gevord ende dese saecke van een schadelk gevolch — aengesien werdt is mede verstaen daer tegen bij strict placcaet te versien, ende testatueren en ordonneren gelijck stateenen en ordonneren bij desen, en Eerstelijcke Een reguarde vandegene die haer noch voor geen Christen hebben aengegeven, off bekent staen en Comp:e onderdanen zijn, dewelcke bevonden werdende binnen de vast beslagen posten ofte veltwachten van.
vand' E compe t' landt waert in, op eenige plaetsen de affgoderije off duijvels dienst aengerecht te hebben voor d' Eerstemael sal verbeuren thien, de tweede mael — dubbelt, ende derde Reijse g'attrappl werdende boven deboete van 50: uxs swaerder aenden lijve ofte — andersints gestraft werden, naerdat bevonden sal werden tebehooren Doch een Jnlander Christen zijnde, sieh aende Hauwelijckheden, van affgoderije, duijvelse en heijdense superstitie schuldich gemaeckt, ende ter eere vande valse Voden eenige tempels Geelden opgerecht ofte omtrent de duijvels boomen, ofte oock wel op — andere plaetsen sij binnen hare woninghs off waerhet soude mogen wesen de Ceremonie gepleecht hebbende — sal vervallen in een boele van 100: uds en daeren boven Publij ckeeljk gesjambocq werden, sullende de peene — komen de eene helfte ten voordeele vand' El inlantse kercke en schoolen, end' andere helft genoten werden bij den Officier off den genen die het plegen vanden duijnets dienst sal hebben ontdeckt, en aengebt doch de — voornd Christenen meer dan eenmael) op het pleegen van affgoderije bevonden werdende sal als dan swaerder naer gelegentht vande saecke en persoonen gestraft werde Ende ten belange vande priesters of tempel — dienaers die uijt andere landen hier aenkomen, ende— onder de jurisdictie vand' E Compe achterhaelt werden sullen publijcq gegeeff ende als dan voorden tijt van een jaer inde kettingh aen Compte gemeene wercken om te arbeijden gestelt, ende daerop weder gecregen werdende aenden lijve arbitralijck gestraft werden Ende
Ende alsoo onder ons veele Creaturen der Portugesen woonen die niet nalaten binnen en buijten de steeden van d'E: Comp: de superstitien vande roomse kercke ende derselver instellinge onder dese ingesetenen te — planten ende voor tesetten, ende alle debvoiren en verkeerde aenwenden om deselve met hare valsche heere van de — Ware Godtsdienst tot affgoderije en een afftreer van hare wettige overheijt tebrengen, houdende mede — openbare vergaderinge, en bij Een komsten daerde missen en andere Exercitien vande Roonse off Pauselijcke Ceremonien gedaen en gepleecht, en waer aendese — jnlanders noch veer hangende daerdoor te lichter verleijt en vande ware gereformeerde religie affgetrocken werden, waerinne dan genootsaeckt zijn te voorsien, en hier tegen ordre te beramen soo is beslooten en verstaen, se aen alle nooms gesonde Persoonen onder onse jurisdictie wonende ende alle vremnde binnen desen Landschappe— verkierende te interdiceeren ende verbieden dat zij haer niet komen te verstouten, op eenige plaetsen buijten off binnen, deser stede soo wel int heijmelijck als openbaer eenige conventiculen ende vergaderinge van mannen en vrouwen van wat staet qualiteijt ofte Conditien deselve soude mogen wesen, aen te richten ende aldaer missen off andere Exercitie vande roomse off Pausel ceremonien te doen off hooren, offte daerin absentie van een priester te laten lesen, off singen, onder wat decksel het selve — oock soude mogen geschieden op pene van 100: u d'Eerstemael, de tweede mael zoo, ende derde reijse arbitaalijck te werden gestraft tot lasten vanden genen in wiens huijsen ofte plaetsen sulx bevonden sal — sijn gedaen te wesen, ende die genen, die op thooren van voorsz: misse vermaninge ofte andere Exetritien geweest te sijn bevonden werden tegenwoordich sullen verbeuren voor d' Eerstemael Thien rectijder