Translaat missive uijt de Hellingase tale geschreven door mallo Latsenarzoe Varpedaar over de Landen vagiemandron, en daatcherom, aande Edle hr Laurens Pit, geligeert gouverneur en dierecteur der kuste Chormandel met den resorte vandien. naar 't gewone moorse Compliment stond.
Ekben nog gesond, tzal mij aangenaam wesen vande uwe te verstaan, wegens de dorpen Golepalem en Gaudewaran, hebben de opperhoofden van golcanda Iaarlijx 150 pa aldaar volgens 'tgemaakte contract aanden duan geteld, waaropr Jk verleden naar ander gewoonten naar golconda hebbe gesz: dog de opperhoofden hebben die penningen niet uijtgekeert dierhalven is mij uijt Golcanda gerecam mandeerd, dat ik dierwegen de hollanders alhier.
Augo Tot masulipatnam 1686. — Den 16en alhier zoude aanspreken, en 't geld oversenden twelk Ik VEde nu bekent make met versoek dat VEde believe die som aandan de carpentier die hier resideert, tesenden, aan wien wij vanden ontfang dier penningen een quijtantie zullen voorde verlenen &a onderstond overzettingh was getekent Willem Caulier.