Corles een ola ontfangen, die ons op de 8. en deser maent, aen 'thof van hangurakitte is toegebracht, en den inhout daer van bij ons wel verstaen, en daer van kennisse gedaen hebben, aenden Coninck aller Coningen, die alle andere Coninx Croonen vernieticht, en die als 'tlicht der sonne sijnde, de duijsterheijt aller Coningen doet verdwijnen, en wiens grootheijt vermaert is over den kemel, de aerde en onder de aerde, de 3. deelen des werelts, god onsen keere, die daerinne seer verblijt, en wel te vreeden was, en ordonneerde daer op aen miputtie Rale hooft der drie Corles, panele Rall hooft van dolasbage en vier andere hoofden van lascorijns, vanden dessave der 4.
Corles, welke 6. persoonen god onsen heere ten spoedigsten afgesonden heeft, om den brief met alle eer, en Respect herwaerts te brengen, dat wij uEd:e laeten weeten, om wanneer dese hoofden tot inde 3 Corles aenkoomen, den keijserlijken brief in hare handen over te geven Jndien den selven brief gesz. is bij eenige hoofden, uijt den Raed van Colombo, moeten uE: daer nevens senden, het translaet, in't portugees, ef singalees, doch van hollant of eenige andere verre gewesten komende, sal het niet redelijck wesen, dat uE: die souden openen, en leesen, als wanneer uE: godonsen keere, die donkerheijt der vijanden wegh neemt seer sult vergenoegen, doch de Copia die uE: als dan daer nevens seekerlijck, appart sult ontfangen, konnen uE: nevens deselve geslooten missive in't portugees, en Zingalees getranslateert mede oversenden, over de brieven die uE. nu veele Jaeren dickmaels hebben gesz. is sijn konincklijke maijesteijt niet heel wel te vreeden geweest, om dat deselve inde hollantse talse gess. zijn, en sijn maij. t deselve niet kan verstaen, daerom deselve oock onbeantwoort gebleeven zijn, en daerom moeten uE: de brieven voortaen, om wel verstaen te konnen werden, versellen met een translaet inde singalese, off portugie se tale, als wanneer god onsen heere, die een keer is als een leeuw, die 't hooft van een Eliphant verbreeckt, al soo oock sijne vijanden kan verbreeken, seer sal vernoecht zijn, en dit hebben wij voor desen soo in olas, als brieven aen uE: gesz. , maer wert bij uE: niet in achtinge genomen, inde voorgen. ola wemen uE: den Coning onsen heere een souverlijn, en soo uE. s altijt dat met een goede intentie en getrouwicheijt meent, en in uE: herten bewaert salder voortaen, min mer meer voor k: eenige droeffheijl wesen, sulke olas als Het opschrift was aenden officier van't tCasteel Colombo die d'ola aen onsen 4.
Corlsen dessave ges. heeft wesende niet gewoonelijck Coninx Zeegel met root lack versegelt, en omwouden met een grof bitilje met figuertjes UE: dooernaijt doeckje.