Cochim Aan den Emmeretissimo heer Ioan De Roode oppercoopman, administrateur en tweede der custe mallabaar, Canara en Winguela het is mij onmoogelijk u heerlijkheijt te verklaren, mijne groote ongelucken, die mij voorkomen, en ter neder geslagen hebben, dat ik ervare groot gebrek sonder verder te konnen komen, om voldoening tegeven, van het geld dat ik schuldig gebleeven ben aan d' E: Comp:, want ik word soo geperst vanden heer resident abraham gosenson, dat ik stond bij na eerder het leeven te verliesen, als geen credit in de wereld te hebben, maar ik weet dat alles zijn reden heeft, Mijn Heer
Van Mallabaar onder dato 31:' Meij A:o 1732.— en nog heb ik al meer verdient, want niets heb ik willen naar komen, van veele dat uE: heerlijkheijt mij gesegt heeft, Eerstelijk was de schuld, dat ik tot heeden geen geld betaald heb, weetende seer wel dat dito residenten het selve van nooden hadden, tot hun gastus van de residentie, en sij hebben mij geschreeven, eijsschende het selve verscheijde reijsen, maar vindende niets in handen, omdat al het geld besteed heb aan mijne twee scheepen, en het resteerende verstrooijt sijn, in de handen van de Coopluijden van dese stad, dit siende ging ik altijd uijtstel soeken, en verlangende de dagen, want om d:o Coopmansz: van d' EComp: te neemen uijt handen van de residenten, ter ordre van uE: eerlijkheijt, nam ik met een gemoet, om satisfactie te geven van mijn persoon, considereerende dat do mijne scheepen van de voijagie van bengale in de maand gbel: naar desen kant, souden komen, en met haare komste had ik gedagt, dat ik satisfactie soude hebben konnen geven, van 't geld van d' EComp:, maar mijn ongeluck heeft het contrarij gewild, om dat beijde mijne scheepen, den geheelen regen tijd door, in de moderbhaaij vervallen sijn, motivewaarom ik vermeene, dat ik in alles gemanqueert heb met mijn woort, en daarom voor tegenwoordig expliceere aan u heerlijkheijt dat soo groot de verlegentheijt van d:o heer resident abraham gosenson is geweest, dat geresolveerd was met mij het leeven verliesen, sig blood stellende, mij mijn Credit te benemen, niet aan den koning van dit land te seggen, over dese mijne schuld, het welck ik confesseere aan u heerlijkheijt dat voor mij soude geweest sijn, een groote sundvloet, en verlies van mijn huijs, en familie, en daarom om dese mijne ruine voortekomen, besloot ik te intrageeren in handen van dien resident, mijn eijgen broeder, den welken nu in Comp: van hem gaet na de haven van barssaloor, met verpligting, om binnen een ter-mijn van 20: dagen te betalen twee duijsent, en ettel: goude Jauerise pagoden, beveele ik aan de Capitains, ende verdere officieren van beijde mijne scheepen te betaelen, in handen van uheerlijkheijt, behouden komende in de stad van cochim, ten welcken eijnde ik gepasseerd, hebbe een expresse ordre welke gem: resident mede neemd, getekent door mij, en daar bij seg ik dat wanneer d:o Capiteijns, en andere officieren die verantwoording hebben van mijne scheepen, niet naar komen gem: mijn ordre
Van Mallabaar onder dato 31:' meij 1732 ordre, geef ik commissie van uheerlijkheijt, deselve aantehouden, en tebewaeren met de gantsche laading in uheerlijkheijts dispositie, tot het erlangen van de satisfactie van gem: 14000. pagoden, buijten dese ordre heb ik nog een geschrift gegeven, door mij onderteeckend, een obligatie van verpligting van de gantsche som gelijk sulx aan uheerlijkheijt blijken sal, bij de geformeerde brief van dito resident, ondertussen versoeke u heerlijkht dese sijn dienaar in aanmercking te willen nemen, te Considereerende, het verdrag van de helfte van de ropias en de helfte van de goude pagoden, Iqueris, op de uur van de weder erlanging van mij schulden, van de Capiteijns van mijne scheepen, en ik verwagte nog dat uheerlijkheijt mij favoriseeren sal, in alles waar in maar kan, en daarom bidde god, dat uheerlijkheijt klimt tot hooger graad, dat binnen korte verwagte daar notitie van te krijgen, occupeerende mij altijd in dingen van sijn behaegen die god beware lange Jaren met leven /:onderstond:/ van uheerlijkheijts onderdanigen, en edelmoedigen dienaar /:was getekent:) met eenige canareese Caracters sundaradas vistnadas (:in margine:/ bedroer den 2:' xber: 1731 /:lager:/ voor de translatie Cochim den 4:' Januarij 1732 /:getekend:) E:s Van meeckeren g: translateur. — En luijd de gemelde obligatie aldus.