Ede en vermogenden hr commiss:s generaal, mij alhier heeft gesonden, om als oppergesaghebber over de hollanders, en comp:s handel, te regeeren, den capitain van amedabath heeft mij gesz. , dat sol u excollentie aldaer in goede gesontli.:t was — verscheenen, waer over jck mij hebbe verheugt werden, temeer om dat d'engelsen desen jaare voor soo veel ons bekend is, daer in niet en hebben genegotieert, ontrent
Een exelaentie gen briefontfangen en jck wense dat u excellentie in dien welstand met vermeerdering van staat en eeze, nogh lange jaaren meugt volharden, want de gesonth:t en eernaam, is niet alleen een besonder zegen van god, maer oock boven alle schatten des wereldts te prijsen, blijvende jck in middens bereijt vaerdig tot u excellenties dienst, mijn leet sijnde dat wij tegenwoordig hier niet jets zaars aend' hand hebben om aan u excellentie op te draagen, buijten twijffel salder na 't verloop van 2 â 3. maenden, wel 't een off 't ander met onse scheepen werden overgebragt, als wanneer wij onsen pligt niet en sullen vergeten, ondertussen heb jck aenden capitain tot amedabath last gegeven, dat hij uexcellentie van mijnent wegen soude aanbieden, een groote curieuse spiegel, die jongst derwaerts is gesonden, en welke t excellentie versogt werd, te willen accepteren, sijnde mij ten vollen bekend, dat u excellentie doorgaans aan ons volk veele hulpe en vruntschappen hebt bewesen, jk versoecke dat u excollentie daer in voortaan oock belieft te continueeren, op dat de vrundschap bestendig mag blijven, god bewaare u excellentie, en geve dat uEde eernaam, inde geheele werelt mag door blinken. d' voorsz brieff door d' amed-abatse residenten aan sijn excellentie met het vereijste respect dat hebbende was daerover wel vernoegt' ovrer gegeven sijnde, was daer over seer wel vernoegd, en seijde dat hij op dien aengenaem en brief, na 't verloop van weijnig dagen soude aantwoorden aar
en ontingh den 9e 7bre van zin Extie wes en de volgende misivve. antwoorden, gelijck oock geschieden want den 9.e' september, wierd alhier een missive van sijn Excellentie ontfangen, aenden directeur — verschreven, luijdende, uijt de persiaense taale overgeset sijnde, als volgt. na de gewoone Eertitulen. — onder die vande jsaisen stam (B, verstaad met den naam jsai, christus) zijt uE. een— der voornaamst, uE: zijt tegen de voorgaende commandeurs, gelijck het vette der melk, tegen d' overgebleven kragterloese nattigheijt te reekenen, de regtvaerdige gewoonte heeft bij uE. haer zit plaats genomen, en uE verstrekt een voorbeeld der vrundschap, die wederom op het waerdigste verdiend, door de mijne — gerescontreert te werden, de schaduwe des— hemelt zij gestadig over uE. , het schrijvens dat uE. aan mij hebt laten afgaen, hes jck wel ontfangen en gelesen, mij gehouden — vindende wegens het geene uE. tot —. verwellekoming van mijn retoer in amedabath sijt schrijvende, 't is seker dat UE. opregt, en vrund houdende sijt, dierhalven kan uE: bij mijn wederkomste alhier, oock niet dan aengenaam sijn, desen, selfden weg van wits vruntschaps onderhoudinge gelieven uE. vortaen te volgen, en mij het voorkomende ende goede successen bij uE: schrijvens— bekend maken, mitsgaders versekert sijn, dat een saake hoe groot die is, bij mij sal uijtgevoert werden, de groote spiegel, die uE mij hebt doen dam vann