seecker Translaet uijt brieff door den groot geschreven aenden E:d: Heraelde br neur: Cornelis Caser, moeder gene Vijff weecken geleden in gesloo morgens ontrent 8iste, ren — Tis nu Een geruijmen tijt van Jaren geleden dat wij met die van Taijouan in onderlinge vrunt nabuerschap hebben gecontinueert, schoon datet Zelve met een groot water vanden anderen gesepareert is, zoo souden wij deselve in— zoodanigen Estime als off deselve met ons vermachschapt waren, en zal die oude vruntschap bij mij noijt vergeten maer althoos onverbreeckelijk onderhouden worden En alsoo ick veel Soldaten in dienst hebbe, zoo hebbe ick oock veele Joncken die allerwegen handelen en beafficqueren omme met derselver winsten mijne Soldaten te onderhouden, oock zoo zijn in alle die gewesten daer mijne Joncken handede luijden mij seer toegedaen, gelijk ick weder t haer warts 2¼ En die mij Eenige brieven off schenckagie laten toecomen, die laet ick niet naeweder met diergelijcx te begroeten geljk uEds zelffs wel weet En volcomentlijk bekent is/— maer 'tschijnt dat die vande manilkas dat nochtans Een cleen Lant is op Een heelandere wijse en niet oprecht— begeeren te handelen, die t alles seffens op Een corten tit willen jnstocken, En op geen goeden en langduurigen handel En zien, maer in alles na haren oppers gaen, en in pladivan met de coopluijden minnelijk te handelen, deselve mishandelen En hare ontnemen alles na haer eijgen goetdrne weijnich Jaren voorleden hebben zij mijn coopluijden En andere van mijne volck dootgeslagen na sijn Joncken en coopmanschappen genomen, van gelijcken als mijne Joncken met hare coopmanschoppen aldaer aencomen zoo handelen accadt ondertaen zalt, op dat die daermede
daermede na haer welgevallen nemende d' Een de coopma appen met gewelt aff zonder het te betalen anderen coopen haer coopmanschappen tot zeeckeren prijse aff en betalen daerna zoo veel als 't haer goetdunckt anderen— eder copen de goederen, En houden de penningen tegen Coopluijden danck op Interest Even veel en betalen daer van Capitael en Interest Even veel alle twelcke ick ge En ten d'dele als vergeten en vorgeven gehadt hebbe, of hoope dat zij Eens van dat quaet zouden affstant do En noch Eenmael vromer en oprechter handelen, als tot zoo lange gedaen hadden, maer neen, en heeft zulcx niet geholpen, alsoo hij met zijnen quaden En onrechtverdigen h voortgegaen is, En zijn hoht is als Een hondt off vercken geduirich langh- der Eerden loopt en wroet En bij aldien en noch bleeff continueren En mijne Joncken verwaeerts zenden om te handelen zoo soude zijn hart noch gro vorden, voorseecker ick En zal het niet langer doen sal d'andere quartieren blijven mijne vrunden als voor desen E. toe noch toe onderhouden is, Eenelijk hebbe Een Placcaet laten uijtgaen tegen die vande manilhas dat in lange Jaren den handel met haer affschafte En bluijten hare negotie en winsten, dit Placcaet hebbe ick op't christ te gelast en bevolen aen alle mijne Cooplieden niet begeerende dat zij ijets de cleenste planck oft stucke zeijls dat men zoude mogen vinden nade manilbas zullen besta te zenden, doch alsoo ick beducht zij datter echter nog wel Eenigen zouden mogen zijn aldaer in baijouan off die van andere quartieren aldaer zouden mogen aencom die aen: u: E:ds Zouden mogen versoecken, om nade manilljk te mogen gaen off wel nade volgende plaetsen op de manilgas gelegen, namentlijk Swabangh Fockboe Pan silang biegang En andere, Soo versoeke Erstelijk dat ur zoodanige Schelmen geen consent gelieft te geven, maer derselver Joncken Ende Coopmanschappen verbul lle Gelieve,
gelieve te verclaren En haer wijders noch zoodanigen straffe opleggen als u Eds geraden vinden zult, op dat die — Schelmen niet gedoocht En werden die mijn Placcaet overtreden, En alsoo ick op die vande manilbas seer gestoort zij zoo vertrouwen ick dat u Eds van gelijcken doet, Da met die geene dat mijn verunden sijn, dat vor gelijcken u Eds kunden zijn, alsoo u: E:ds hert is alsoo het mijne Jae als broeders genegen om malcander te helpen, Ende zoo uEde Echter aen Eenige — mijner quaet willige Consent zoude gelieven te verleenen omme op de voorn: pladtsz over en wedersijts te handelen zoo soude ick verthouwen dat uEde mijne woorden geen gehoorgelieffde te geven, En dat uEde met nu zoo grooten vrunt, schap niet begeerde t'onderhouden als ne desen, maer alsoo wij zoo lange Jaren groote vrunden geweest, zijn, soo vertrouwen ick niet dat u Eds ijemant vondent om derwaerts te gaen zult willen geven, dit alles hebbe u Eds met mijne — Volle meijninge En tot openinge van 'tgeene opt Gert hebbe mits desen oprechtelijck bekent gemaeckt, En oversoecke daerop van u Ede weder antwoort; — Accordt met het Eerste Translaat.