martius 1641 den tacx ende valeur door den toetser ofte take door, datr op gestelen Ende op dat see ooen geseght is) een Iegelijcken des te beters van cleene mundt gedient werden, zijn geordonneert aen beijde stadts poorten een wisselaer oft w reraff tegenwelcken een Ider hij zij officier soldaet Matroos, portugeesen afke ofte vreemdelingen sal gehouden werden, het groot gelt welcke voornemens blijff aenlijff tochten ende mantimentos uijt te geven te wisselen ende in Cleene mundt om te setten ten prijse als in dese ordonnantie gespecificeert ende hooger niet, Jnsonderheijt den spaencen r. a, die de Generale Compe. tot bevorderingh deraenstaende Comertuo ter deser plaetse nodich heeft, op verbeurte van soodanige peningen neffens vordere Correctien die bevonden zal werden eenige R. a in spetie aende maleijers, manacabers ofte aendere uijtlanderen tegen eetwaaren, fruijten, off andere Renforcementos uyt gegeven te hebben, ende zoo Imandt soude meenen met t'ontfangen vande voorsz.
Nederlandtce penningen, beschadicht te wesen, ofte moogen werden zal die selve brengen ten Comptoire vanden oppercoopm Anthonio kurdt, om ten gestelden prijse goet gedaen, ende gewisselt, ofte wel in Cleeden als andere Coopmanschappen besteedt te worden, ende op dat niemandt hier van Ignorantie pretendere sal desen werden overgeseth in portugees en maleijts, ende met Trommeslagh uijt geroepen gepubliceert ende geaffigeert, ter plaetse daermen gewoonelijck is, dus danige uijtroepinge ende publicatie te doen, lastende ende beveelende derhalven wel stricktelijcken eenen Igelijcken, soo indt uijtbieden als ontfangen der voorhaelde penninge oock in andre poincten betreffende d'opservantie deser valuatie, sich tenemael te reguleeren naerden Jnhouden deser ordonnant. ende plaacadt op de peenu ende amende Jnde sselve begreepen, reserverende t'onswardts deswonse Jegen woordige Ordonnantie te moogen vermeerden off verminderen, zoo wij t' allen tijden met advijs van Raaden vets
martius 1641 catten gestraft Prijs op de Mantimentos. vloije. azijn. olijsingen suijckeren ten dienste vande Generaale vereenigh Nederlandtse oostindische Compe. ende welvaaren van dese Stadt ende Ingesetenen vandien bevinden sullen te behooren Gegeuen Inde stadt ende Contresse van Mallacca den 30: maert vant Jaar Christij Ao 1641.