Van ternaten onder dato 31 augustij 1682. opsicht als gamma Lamma, en d' eene was soo wel een koninx kindt, als d' andere, hier op namen wi het woordt, betuijgende int openbaer dat s' comp:s meeninge, nochte onse last niet en was, om de sake van gammalamma tegens de Tidoresen te verdeedigen ende dat sij ten aensien der E. compe niet meer dan — een gemeen persoon en konde g'ackt worden, sulx dat Jngevalle genegen waaren, om haer te laten gaen wijse alsdan mede nemen souden, anders dat si haer wel gevallen mede mocaten doen, naer dat oordeelden billijck en behoorlyck te syn, voorts dat de Ternataansche grooten, nu nevens ons overgecomen waren, met dewelcke sij Tidoresen, naer hun believen souden mogen afhaspelen en de betwiste Redenen, waer van wij ons geerne, als getuijgen souden dragen, de Ternataensche grooten, verclaarden hun in t houwelijck tusschen den coninck amsterdam, En prins cerant op Xula Tacoonij beslooten, geheel onkundick te syn, en dat gamumalamma genoegsaem tegens danck van eenige grooten van Ternaten naar Tidoor gevoert wierden; behalven dat ons Int particulier door gemelte grootten bekent gemaackt is, dat den koningh saijsoedin, selver de princes Gammelamme door Caischijl quimelaka van dodinga naer Tidoor hadde ontboden, met bijgevoegde bedreigingen dat sij anders doende, Lichtelijck door de Hollanders soude werden besprongen, en gevangen genomen. — Hier over wierden er eenige redenen tusschen wedersijdse grootten gewisselt, doch meest vande stoffe hier vooren aengehaelt, 't was om gammalamme te houden, en te hebben, tot dat de tidoreesche grootten, als Licktelyck overtuijght sijnde, van aen haare kant het meeste recht niet te hebben,— selver verklaerden, maer met den anderen vergeefse pidsieringen te houden, dewijlede vonnissen by den koninck al Reede boven jn't casteel gesteken, ende gevelt waren, het welck de Ternatanen oock wel
Van ternaten onder dato 31' augustij 1682. wel konden beseffen ende oversucx genootsaackt daer van op te houden, versoeckende egter, dat d' andere gereet sinde Ternatonen ten eersten mochten werden by den anderen geroepen, om inde korcorren te komen stappen, en wederkeeren: vande welcke den marinije van Tidoor, sonder langh verloeven, drie mans persoonen op schommelde waer vanden eenen side, op Tidor getrouwt te wesen, maer dat d' ouders en vrinden van sijn vrouw ongenegen waeren, om haer naer Ternaten te laeten vertrecken, daerom versockt voor eenige dagen uytstel, desgelycx deeden oock d' andere beijde, en daer van tot reden gevende, dat hunne vrouwen en kinderen noch inde thuynen besick waaren om derselver gesaij en plantagien te ougsten, twelck gedaan sijnde hun genegentheit naerder selver landt, en voorige — woonplaatsen souden begeven, waer toe deselve consent gedragen is. — voor het laaste, hebben de vergaderde heeren affgevraagt off met hunne dispuyten gedaen hadden en off gamma lamma op tidoor verbliven soude, ende mits verslaan hebbende van Jaa, hebben alsdan openbaarlycken soodanige betuijginge, ende protestatie gelyck in u E. achtb: gegevene last brieff en de tweede aen ons aengesz: brieff vermelt staat — uijtdruckelijcken, ende met genoegsaame volcomene en duydelijcke woorden, Jnde maleijtse tale gedaan als te weten, dat sij princesse gammalamma op Tidoor verblyvende, door 't recht des oorlogs vervallen was, vande besittinge van alle dorpen, landen, volckeren, voorrecktelijk vrijheden, en voordeelen dewelcke haar, off van geboorte off van haren vader den coning mandarsaba en, en ontse onder 't gebiet van Ternaten op Halmahera, off Macquian, off elders aeng'erft, geschoncken, ofte tot
Van ternaten onder dato 31 augo 1682. tot onderhout verleent sij, en dat alles tet dispositie en goetvindinge van d' E. compe welck vervolgens door den schryver commissie op ons versoeck, mits Jan Nagel daertoe met wel bequaam kennende inde Thidoreesche, ofte Ternataansche tale, als vanden anderen maer hier, — en daer een woort verscheelende, d' heeren grootten van Ternaten en Tidoor verthaalt is, waer over sommige Tidoreesche Heeren, al vrij ontstelt sijn geworden, beginnende eenige dier woorden menickmalen teverhalen, als wel bysonderlijk, dat de princes gamma Lamma op Tidoor verblijvende; hier mede namen uyt dese vergaderinge affscheyt, en syn alsoo met de Ternataansche grooten weder naer onse corcorren geseert, laetende den quimelaka Thomagola sijn hooght door commissie nochmalen versoecken dat gamma lamma mocht werden overgegeven, mits syns seggens al langh genoegh op Tidoor in eensalmheijt hadde geleeft, maer dewile commissie met antwoord achter bleeff, en daerop langh te wachten niet noodich en was, hebben onse reise gisteren ontrent 3 uuren inden avondt ondernomen, naer dat der Ternatanen vrouwen bevoorens de princesse meergent hadden wesen besoecken, ende haar met d' door hun gereet gemaackte vrouwe baetjes, en kleetjes vreert, 't gene onder een sonnescherm aen haer sochten te brengen, maer sulx wiert door ons belet, Egter om te thoonen, dat d' dagelijcxs, terwilen op Tidoor verbleven sijn ons toegesondene sirij, en pinang, niet en begeerden onvoldaen te hebben, is— onsent wegen bij voorsz schenckagie, een fine chits— gevoegt, ende haar E. door savohij adij, haaren Hoffmr, wegens de swaare gedaene clackten en suckten, mits van Tidoor niet konnende ontslagen wesen, tot antwoord gedient dat jndese saacke voor jegenwoordich niet anders en konde gedaan werden, sullende syn hooght Saysoldin sonder twijffel