Ik hoop klaar sullen wesen, aftehalen, en alsoo de wassen en kloppers, die geen werk meer van ons onderhaijde hebben weder te versien, latende den almogende den uijtslagh van min reijs aenbevolen, med bedemijs een beter geluk sal laten toekomen als Ik tot mijn groot leetwesen verstaan hebbe, uE in 's affbrengen der Caffila door 't overvallen der roovers is oversgeken mij nog verbeijdende dewoude der arm soo wel tot genesing schickt, met wensch in korte de geheele voltrecking vandien sal vernemen, wensende uE gedult in't lijdender smerte, des verlies uwes hands toe, med hoop, der gebiede van dit geheel al, alde Compe dienaren indese besluijten affgelegene plaatsen voordiergelijke onheylen Bewaren zal, waarmede dese naar uE gesamen hartgrondig gegroet te hebben, den almogende, beveele, blijvende (onderstond) gebiedende sr, UE gehoorsamen dienaar (was geteeckent) As Loquet (in margine/ assarsabath den 9en augo 1690 (lagerstond) gecollationeert en g'accordeert (was geseeckent) As de lafabreque, accordeert souratta den 31e decembr Ao 1690 argg Green
Eenige tijd ben ik met een swaare sickte belast geweest, dog door de genaade des almagtigen nu in 4 â 5: daagen een weijnig bedaart, en tot beeterheijt gekomen, soo dat ik door die zeegen eenigen weijnige, spijse weder heb beginnen te nuttigen, dierhalve uEs om mijnent wil geen swaarigheeden gelievt te stellen, uEs hebd gedeurende 't quaaste mijner sieckte ordre gelieve te geven, om te bereets jngesaamelde en op berijde lijnwaaten voor de regen naar agra aff te depetheeren, naar welck bevel wij oock dan ons werck hebbe gemaeckt, om de goederen ten spoedigste uijt te sletten, dog wierden daar in door de regenten belet, mits met 't versoeck van 't vereijste destekt ten antwoort graven sij niet 't vermogens waare nog niet begeerden twee geschriften te verleenen, te weeten een nu en 't ander op 't reslant der petitie behalven dat den gouverr doot sijn schraapsugtigen aerd ons mede daar in niet wijnig de vaet lievd dwars geset, buijten alle welcke gewel denarijen, sijn wij niet min belet geworden door de vroeg en clerck gevalle reegen, die ons als 't eenemaal de magt heevd benoomen, om de goederen, die ten meestendeele bereeft voerdig zijn, tekomen uijt setten, zijnde tot dublange 300 corg:s jngekomen en sijn binnen eenige daagen nog 23 dos tegemoet, jntusschen dat wij voor de reets uijt geschootene off verstrekte gelden (:sonder welck de negotie niet wel kan voort geseth werden) genootsaackt sijn den jnsaem soo verre uijt tevoeren mits van dese arme wevers en arbijders seer beswaerljk valt eenige contanten weder uijt haer handen tekrijgen, soo dat wij staat maacken jn't geheel te sullen magtig werden ontrent de 475: Lie corg: — Translaat Benjaans Brieffje ter ordre van den adsistent antonij Coquet doorden benjaan herridas uijt lecken:s aan't agras opperhoovd en den raad gesz:, dato 16 Iunij 1690:- ick
ick kan uE: verseekeren, dat zoo veel mijn siek lichaam heevd toegelaaten 't uijtterste vermogen is, ingespannen om ten meesten voordeele onser heeren meesters en Eijgen eere; 't werck naar vereijste spoet present voort te setten den 8:' Iunij hebben hier eenige particuliere kooplieden haar genegotieerde goederen, vaerdig op karren gelaadt met meenig om voor den reegen, naa hun gedestineerde plaetsen te vertrekken, dog sijn door de klercke water valling genootsaakt geworden haare coopmsz: te ontlaaden, en weder inde pakhuijsen te bergen (onder stont) gecollationeert geacordeert den 14:' Julij ao 164 was getekent An de lavabregue. accordeert souratta den 31e decembr 1690 Breen lircq