Getekent Boisseau en lortie En Certificeeren wij ondergesz: uijt name en van wegens sijn hooghst gemte alderchristelijckste maijesteijt in conformi te van
van het vierde artikul van de voorsz: Capitulatie, en beloven dat sijn hoogst gedagte maijt zal doen restitueren de twee voorsz: scheepen op der zelver arrivement in Vranckrijck te samen of gesepareert ter eerster gelegentheijt in zodaniger voegen en forme als de selve nu g'equipeert sijn, met haer artillerije en verdere dependentien Conform de bovenstaende lijste, getekent van sortie Commissaris, van hocquer en boisseau schrijvers van' koninck, door ons op de voorsz: schepen gecommitteerd, aan de heeren bewinthebb: vande gemelte nederlantse Compe oft aen hare volmachtigde tot dien eijnde ende bij vernieting consumtie of bederving van enige der voorsz: goederen van d'Equipagie, monture en guarniture geen uijt gesondert dan de waerde van die schade, en bedervungh zal voldoen, mitsgaders uijt keeren en rembourseren het bedragen van voorsz: montkosten vivres &a Conform de bovenstaende lijste getekent van voorsz: signeurs de lortie en schrijvers van den koninck ter somme van drieduijsent vijfhondert seven en twintig en een achste pagode, of in rijxdaelders van holland, ijder pagoodt tegen twee rijxdaelders gerekent, of de waerde van dien in ander gelt, ter keure en acceptatie van gemelte heeren bewinthebb: en dat in een maendt tijdts na 't arrivement in Vranckrijck en dat onder zodanig een verbant en dwang, als geschieden kan in't reguardt van zijn alderchristelijcxste majesteijt op de — alderkrachtigste en bondigste forme en termen tot contentement van voorsz: hren bewinthebberen of hare gemachtigde, zonder de minste exceptie of reservatie in zodanige volle kragt als of de speciale formaliteijten van dese verbintenisse hier uijt gedruckt waren, renuncierende oock uijt de naam van van sijn majesteijt, Eijndelijck wel wetende en uijtdruckelijck alle en ijdere beneficien, exceptien, pretextien, Contrapraetensien mitsgaerders het reght van de generale renuncitatie een van
Ruijser en wat daer tegens meer soude kunnen bij Gebracht werden, en voorts onder desen expresse conditie, dat dese acte evenwel zijn volle effect en kraght sal hebben alwaert 'tschoon dat alle formaliteijten, die daer in vereijscht werden, niet geobserveert, of enige van dien g'omittert waren, ter oirkonde van het welcke ick ondergesz: dit Instrument oock met onse eijge handt ondertekenden met het zegel van onse wapenen bevestight hebbe wesende voorts van dese acte der verbintenisse drie eens luijdende originele Jnstrumenten inde franse tale gemaeckt om bij verlies of achterblijven van d' eene d' plaets van de andere te suppleeren en zigh daer van te kunnen dienen, zullende bij voldoening of nakoming van d' een, d' andere van nul en geender weerden wesen, zullende d'andere moeten gerestitueert werden, en ingeval van verlies, dat daer van dan een verificatie of enig andere redelijck satisfactie aen gem: maijt zal verleent werden, om een dubbelde betaling voor te komen, wel te verstaen dat de betaling sal geschieden op de eerste acte— die sal vertoond werden mits dat d'andere oock sullen ter hand gestelt werden zoo drae als het doenlijck sal zijn te op zight von de distantie der plaetsen, ende toevall en die inde voijagies kunnen toekomen ingevalle dat de selve niet verloren en zijn Gedaen in st thome den 23en Septembr 1674: — onderstont en was getekent:— L: S de lahaije sects