September Ao 1639, en: sulcke luijden met u hier brenget, soo sal dat schip ende alle dat daer in is, met de geene die daer mede gecomen sijn, gesamentlijck verdorven ^ geschiet het oocq dat zulcx een, off eenige haar secretelijcq in u scheepen versteecken, en met u comen ende dat van imandt alwaare het van 't selve scheeps volcq aengedient wert soo sal den aenbrenger, liver gekent, en ryckelycq met silver beschoncken werden doch 't schip en resteerende volcq ende goet van geen straffe vrij sijn, — voerverhaelde gelesen zijnde, sprack de Commissaris Bitchioudonne deselve redenen andermael met den monde, ons gelastende sorchvuldelijcq naer te comen wat ons in desen belast wert gevende ons de Copie dessellffs, met Ordre die op alle schepen in Japan comende het scheeps volcq voortelesen wij andtwoorden Eerbiedelijcq, de Nederlanders sijn meer dan 40: jaren in Japan geweest, doch noyt isser gebleecken dat presumtium noch gedachten zulcx van ons te sullen oft connen geschieden — gevreest zijn, het sijn Jmmers de hollanders die over 17 Jaren geleden het praces der Papen gewonnen, ende de papen inde Japansche Iustitie handen overgelevert hebben, en noch wacker blijven om in zulcken gelegentheijt 'tselve te blycken doen. — het bedroeffde ons te verneemen wat gevoelen de hooge Overicht: over de hollanders hadden, Ons inbeeldende wij als trouwe vastalen vande Maj:t waren bereijt wesende lijff ende goet daer voor te wagen, met vertrouwen wij vande keijserlijk Maij:t daar voor gehouden er er kennet waren, niet Connende bedenck uyt wat overtredinge dit Gebot mach voort gecomen sijn, want het japanse spreeckwoort seijt, naer de misdaet is:e 't Gebodt ende naer t Gebotde straffe onderden menschen gecomen, doch niettegenstaende naedemael sijne Maj t dit alsoo te gebieden behaget heeft, connen nijet anders doen als ons daermede te— Confirmeeren ende seggen, wat de maj:t behaget, dat geschiede Bitchioudonne Repliceerden, wien ende wat ghij sijt daer inkenmet de Maj:t V: niet anders van u vertrouwende als gij gesegt hebt, sich oocq alleene op u verlatende als blyckt dat de portugeesen uijt sijn landt gebannen heeft, de Chijneesen haaren handel is doch van cleijne jmportantie zoo dat gij de eenige van wien wercq gemaect wert blijvet, Is dat niet een Groodte saecke voor u zoo wel proffijtelijcq als Immers eerlijcq 't Gebodt datter gegeven wert, Is tot geenen anderen — eijnde, als dat de maj:t naer gedaene ondersoucq ende herstellen van Ordonnantien sich eenmael van alsulcken In Eetende quaet ten vollen verseeckert, ende gerust blijven wil u niet op leggende anders als dat wacker en voorsichtich sult zijn ende scherpelijck Ondersoucken watu tot naedeel te gedijen staet, want dit een saecke is die buijten u ende uwe volcq onder uwe scheepsvolcq ende matroosen— geschieden can, daerom zij't neerstich in voorsichticheijt, wandt die de misdaet mede brenght, sal de straffe op geleijt werden, Naer welcke redenen werden van fesodonne die daer present was soetjes gewaerschouwt ons affscheyt te. neemen, seggende 't was genonch daer van gespoecken, wij moesten Iae seggen tegens des maij:s Gebodt ende meer niet, twelcq daer bij gebleven is, — Jn dese gelegentheijt deden wij onse versoucken wegent vertrecq onser schep oft haare hoocheden oock desen Jaare onse scheepen wanneer Claar zijn te vertrecken mogen gelieffden toe te staan als mede dat het reede laet begonde te werden, Ons dienvolgende licentie tot den handel te geven gelieffde waar op niet den Commissaris maer de twee Regenten ons antwoorden wij sullen u ter behoorelijcker tijt, van hier weeten laaten, Namentlijcq dat ghij u naar de Oude gegeven Ordre Reguleeren sult, waar mede ons affscheyt bequamen, Corts daar naer zijn wij andermael nevens den regent van firando inde perticuliere wooninge vanden Commissisaris Bitchandonne ontbooden. alwaar van zijn Edh:t seer minnelyck bejegent werden, ons prysende dat voorsichtich gedaan hadden te Comen eer dat ontbooden waeren vermits, doch ontbooden menschen iserlicke eert gij sull boven dit Majt: gebiet dat wij— ,ende de MMaccau dese belastmnen, annissem:t gelegenth:t waarmede aren te te Oogen. ngeene den den hadde. eese waerwelcken — terhant Japante ticulen sijne sonder in ertuijgen daer mede vandes gekent ende resteren sijn belast voor den Commissar varis deert engelast alder geen eere breecket den
September 1639 doch ontbooden zouden geworden zijn, bevindende daer uijt dat wyj soowel als de Japanse Onderdanen de hooge Overich:t in respect hielden, voorder verhaelde andermael wat grooter eere ons jegenwoordich toegecomen was dat het gegeven Gebodt ons niet terharten behoorden te gaen, Ingevalle wy moet hadden — 't selve naer te comen dat ons behoorden te verblijden ons een Gebodt op gelijt wert, daar van tot breecken desselffs te vervallen zoo weijnich peryckel gelegen. was, blijckende dat tot op heeden noch geen gedachten daer van geweest waeren. voor alle gunstige aansegginge (niet anders vermogende bij te brengen als dancksegginge, wij sijn hoocheijt bedancten ende leeverden de presenten over, te weten — 1: stuc hootscharlaaken. 1: stucx laecken ras 3: stucx rassetten, 3: stucx Bouratten, 1: kelder met gedistileert water, van alle 't welcke niet accepteeren wilde anders als tot een teecken van genegenth:t tot der nederlanders, het stuck scharlaecken ende den kelder niet gedistileert water welcq hij mmmelyck aennam, en afscheyt gaff De twee Regenten, sabroseymondonne en Zimbed:s vereerde ^ ijder eenen kelder gedistileerden water, die alle in dancq aenvaert werden, — Corts naer onse dispatie werden de Regenten van alle de heeren der leege landen aangeseght op morgen int Rechthuijs voor den Commissaris Betchioud: van wien over eenige dagen ontbooden waren te verschijnen, Omme te verstaen wat de Maj:t door hem te gebieden hadde, — Adyj 5: d:o smorgens zijn alle de Regenten hier vooren verhaelt int Rechthuijs voorden Commissaris geweest van wien haer de schriftelijk Ordre, op 22:e augustij hier in gespetificeert voor gehouden en gerecommandeert wert deselve wel puntueelyk naer te comen, 6 d:o weer en wint als boven, niet sonders gepasseert, — 7 d:o des morgens goetweder doch des achtermiddachs harden slach regen den wint variabel met Calmte verstonden een schip omtrent de Baije van Contere was aengelanght, werwaerts sich d' E h:r president nevens de visitateurs (naer vroechcost, vervoechde, aen boort Comende bevonden het de fluyt de zon tewesen den 16' vande voorleden maent uijt Tayouan met een Cargasoen monteerende f 521785:7:3 naer herwaerts verseijlt, de gewoonelijk visite gedaen, ende sijn E: nevens de Bongeijs van Boort (omweder naer firando te keeren) affgestek zynde sagen noch een tweede schip, alwaar datelijk naer toe wrickten ende hebben het selffde als 't voorige mede gevisiteert, dit jnsgelycx verricht wesende, meenden offewaren van sins andermael te vertrecken, doch wierden in haer voorneemen gestut, alsoo sich een derde schip verthoonde, daerals vooren naer toe staecken , ende alles volgens gewoonte oocq besichtichdt dese twee laeste scheepen sijn naer uyt d' Overhooffden verstaan den 20:' Julij — passado in Comp:e van Combodia 't fluytschip Oostcappel met een Cargasoen van f 92640:14:1 ende Bronckoort f 91399 —: 1 naer jappan affgedepecheert Op dat comen. mede 't schip Breda, ende 't fluijt  Petten uyt Coutche alhier inde baij sirando ten ancker, mitsgaders is 'tsluijt schip Castricum los geraeckt A ende 9:e d:o schoon lieftelijcq weder de windt meest met styve Coelte uyt de Noort Oostelijckerhandt voorts niet sonders (als dat de Compste vanden raets heer Bitchioudonne uijt Nangasacq: met patientie in wachten blijven ') voorgevallen 10:n d:o den wint Zuijen, weder als vooren 'smorgens omtrent acht uijren verschijnt alhier inde Baije firando meergem: Raats heer ende Commissaris Bitchiond:o den welcken op sijn aancoomen met eenige Canon schooten wierde begroet ende in seecker firandees Coopmans logiement gegaan om aldaer vroech cost toeh ouden —
September A:o 1639 te houden als wanneer op 't versoeck vand' E H:r president beloofde naer gedane maeltijt de logie als nude scheepen te comen besichtigen gelijcq 't selve op den middach heeft g'effectueert, ende met goet contentement soo delogie als het treffelijk schip Breda besien, nae dat aan t schip geweest was ende wederom op stroom lach gelaste de seijlen bij te maecken, twelck met alle flucricheijt geschiede ende volbracht wert, daer nae geboot deselue weder in te neemen, dat mede alsoo achtervolcht is, dit was alleenelijk om te sien hoe de hollanderen met hunne scheepen ende zeijlen gewent waren Omme te gaan, alle 't welcke van voorn Raats heer met groote verwonderinge aanschouwt wert, ende heeft soo als 't voorverhaelde was volvoert, — ancker gelicht de Baije weder met 6 groote Pheyphenees vande H:r van firando uijtgewrickten d' E: H:r President die zijn hoogh:t omtrent een mijl buyten Convoyeerde affscheijt gegeven, — Adij 11 d:o Regenich weder den windt variabel, niets gepasseert, — 12 d:o weder ende wint als vooren, Op den middach een goet thije gecavelt hebbende vertreckt het fluijt schip petten (die van eenige japansche barcken is geboucheert geworden, naer de Baije van Contche ende Compt tegens den avondt de fluijt de son (van derwaerts over) alhier in firando ten ancker, welck sluijtschip van stonden aan alles prepareerde om op w morgen te lossen en is aande trap vande lagie gecort/ — 13: d:o Noordelijck winden weder als boven, Jnden morgenstondt begonnen. voorn sluijt de Son te discargeeren, en is van gelijcken 't sluytschip Oost Cappel alhier inde Baije des achtermiddachs uyt Contche aangelanght mitsgaders arriveert uijt Tajouan voordebhaare van Contere 't sluijtschip het vliegen: hart met een Cargasoen monteerende f 291189:1012 den 20en vande voorleden maent vandaar naer herwaerts genavigeert, ende is op dato door de Regenten gevisiteert geworden, — 14:en d:o den wint zuijen redelijcq weder, Compt het sluijtschip Broeckoort uijt Contere alhier inde Baij firando ten ancker, op den avont is de fluijt de sonne los geraeckt, ende datelijck aen 'trapgecort om op morgen vroech weer en wint toelaetende een ander schip van zijn inhebben Cargasoenen te ontladen, des achtermiddachs verstonden weder een hollandts schip ontrent de Bhaare van Contche aangelanght, was, werwaerts d' E H:r President nevens de Bongoijs (volgens gewoonte) transporteerde, en bevonden 't selve het schip de Galjas te zijn den 25:e pas sado met een Cangasoen van f3258851711: uijt de piscadores naer herwaerts verseijlt 15:e d:o vuijl regenich weder, den wint als vooren omtrent vroechcost arriveert alhier uijt voorn Baije het voorsz: schip de Galjas, die aan stonts aende trap vande logie cortede, Omme soo haest doenelijk van zijn ingeladen Coopmanschappen te discargeeren gelijck des achter middachs soo als het weer wat opclaerden bij der hant genomen is en Tegens den avondt becompt d'E: Heer president uijt Nangasacque van eenige Iapansche Coopluijden (des Comp:s toegedaane vrunden) tijdinge hoe de Pancado vande witte rouwe zijde desen Iaare bij de chijneesen. aldaar aande marct gebracht de Tsieringo ofte fijnste tot G: 340 de twee sorteeringe G 325 ende de derde G 305 den 11:e deser is getroffen 16:e d:o den wint noch al uijt de Zuijelij:e hant, ende meest den gantschen dach harden slach regen, des middachs is gemelte schip de Galjas losgeraeckt stracx van trap ende 't fluijt schip Oostcappel in plaetse gecort, Omme wel als de aelde het gegeven hadden op gelijt gelegen. waeren. dancksegweten . negenth: stileert keld gelanden dvan wat de oorden stij hier putueelyx wint ontcre naer te wesen teerende ende sijn. affgestek ende hebben meenden eemen taecken pen sijn van Comende tcomen. baij Noort heer voorgevallen schijnt oudo moet ende cost