Banda, en aankleven vandien zend dezen brief aan den sengadje van 10660, — bejegent
bejegent, dat ons in geenderleij maniere te lijden staat, en een bijzonder — quaat gevolg zou kunnen verwekken, zoo ist dat wij als de verdere hoofden en orang touas inde negorij tobbo remorerende, bij dezen wel expresselijk gelasten, geene de aldermiste hostiliteit in woorden of daden, meer tegens die van tannavoro te plegen, schoon ook het meeste, regt, en grootste gelijk al aan uwe zijde mogte wezen, op pane, van daar door in comp. s hoogste ongunst te vervallen, maar eenige regt matige klagten over die van tannavoro hebbende, zult gij die, den heere gouvern. r Anth:s hurdt van Amboina, wanneer met de hongie daar verschijnt bekend maken, mitsgrs: zijn E: uijtspraak overzulx afwagten ende zenden wij den lieuten. t Iacob geleijns: om te horen, wat uw lieden antwoord, en belofte hier op wezen zal Bovenstaande Brief int Maleijts getranslateert zijnde luijd als volgt, Willem Maatsuijker orangbesaar deri banda daan negri negrinja kirimacan sourat ini pada.
Iang sengadje deri tobbo, sedang souda mengadap telingan cami, lagi cami souda mendengar, — macca mou djou sengadje, sama orang negri mou, boucan souda babanta sadja dengan orang tannavoro. tetapi pon dengan bacaltahan arham daan dengan senjalta souda menlawan, satou pada salou, sepertij satrou satrou, tida sebab, barang appa, Iang bergouna, macca itou tida adda, patout sacal cali cami tahan bacardjahan bohong begito, Carna deri sitou bole Iadi banjac tsjidera, tagal itou Cani penjouro cras, lagi dengan cottali pada mou, daan pon pada Capalla lagi orang toua toua, lain samoa, Iang doudok negri, mou, dengan saorang golak daan hati brani begitou, memboat, barrang gogaij, attau babanta lagi pada orang tannavoro, ponlida barang bakalij attau tjampor, tangan; masque camou orang pounja nook ende, emi woon eko isd d'orang nu niet aleen in ren jegent hebtt