Op 't vee en andermaintimentos die tot behoef van Malaca int dens behoorlijck doen letten, en verzorgen dat 't zelv Jacht gescheept zijn, zal ultens wel gevoedet wert, daer toe u Edens padij en water genoech niet gegeven is, opdat de zierkte en consequente sterfte daer niet ondercoome, 't welcke tot schade en ondienst vande Compe strecken, Malacca apparenten noot ofte groot ongerief toebrengen zoude.
Doe uEdens haer hebt te gedragen int rescontreren van vrunden ofte vijandich vaertuijch, zullen inderen niet verhalen, maer ons gedragen aen d' instructie uEdens door d' E Hr gouvr Joan van Twist met gegeven./ In d' instructie op 't vertreck van Malanca door d' E gouverneur van Twiet uldens verleent, hebbe beooght, dat ghij voor deze voijagie van spijs en denr dranck behoorlijck geprovideert zijt, op 't aenwezen alhier hebben ULens met verversinge wel verzien, doet alles behoorlijck mesnagieren, op dat 't contrarie uLdens in geen behoefticheyt doet vervallen, ende de voijagie door zultx verachtert wert.
Tot besluijt belasten, ende recommanderen ultens een vredigen onw ganck met den ander, 't onderhouden van goede ordre, 't wel mesnagierene behoorlijcke toezicht op alles, waermede wij u Edens gezamentlijck geluc den zegendes heeren en corte voijagie toewenschen. / In India op 't Comptoir siam dezen 22en October Ao 1641 Onderstont Jeremias van Vliet Reijnier van Tzum.