Drie Translaten ver 21 vr Missiven door Manet Tachi gewes Sabandaer In Gemron, en: Man atht . .
Translaet Commandament door sijne Coninckljk Maijt f 11128 aen d' E: Heer directeur, Wollebrant Gelrijnsz: De Nevens, gaende is Copia van onsen jongsste, in dato 9en stantij pr twee Expresse Chiatiers aen uE: geschreeven, waer uijt als de daer bij gevoeghde documenten, aen haer Ede den heere Gouverneur Generael ende raeden van India geaddresseert., UE: bij goeden ontfancq van deselve schrifften; zal :g'apprehendeert hebben, hoe sobere apparentien tot uijt voeringh van onse Commissie ende om de versoucken weegen d' E: Compe aenden Conincq gedaen, tot een gewenst eijnde te brengen, sigh alhier doen ter tijt verthoonde, welcke quade beginselen t' zeedert tot ons leetwees) ende Nadeel van d' E: Compe meer toe, als affgenomen hebben, zijnde Achtumaeldouleth ende den Conincklijcken Raedt, tot geen redelijcke conditien te beweegen geweest, maer in haere halsterricheijt blijven consinueeren, zulcx wij geduirich aengehouden hebben om schrifftelijck bescheijt, vande gegeven antwoordt, op onse petision in handen te crijgen, De welcke naer lange solicitatien echter niet voor 16en Courandt Cahebben connen becomen, ende in plaets dat bij de selve (: als wel gehoopt hadden:) eenige moderase poincten tot naecominge van s' Coninghs voor des gedaene rijcke belofften en: twee jarige verleende favorable Commandementen, soude uijtgedruckt sijn geworden, zoo is ons daerjnne ter contrarie soodanige voorstellen men gedaen, dat daer uijt wel affmeeten conden, met ons niet int sin hadden, de differentie een t In minne afftehandelen, begeerende ons voor eerst niet meer als 30: Cargen zijde, Iaerlijcks van perticulieren in te coopen, toe te staen, ende dat dan, soo wij 2: a: 300: Carga jaerlijcks vanden Conincq tot 451: toman de Carga aennemen wilden, ons den vrijen handel buijten alle 'thollen ende raderijen, soude jngewillicht werden, mits dat (soo meer als de voorsz 30: Cange zijde van perticuliere quamen te coopen) daer voor verobligeert souden sijn, de ordinaris gerechticheijt te betaellen, renunchiende onse geheelle pretensie, der geextorcqueerde penningen, ende pretendeeren in tegendeel restitutie vande 3480: thoman, die wij op affcontinge van dien ten tijde vanden troubel — wegen leverantie van zijde jngehouden hebben, boven dien  noch een gefingeerden eijsch, van 5000: thoman, die seggen hun Competeert, weegen den tholl der goederen, door ons nu twee jaeren herwaerts, vernegotieert, alsoo indien tijt geen zijde vanden Conincq gecocht hebben &a, gelijck — U E: naeder bij de copija, translaedt van s' Coninghs resposte, gelieve te vernemen, waer onder UE: noch een clausule vinden ende sien sal, hoe deese trouweloosen hoop hun niet en schaempt ons voor te leggen, dat op voors haere Inpartinente antwoordt, (die soo directelijk tegens s' Coninghs verleende Commandamenten is strijdende) onse belofften om s Coninghs iemer uEdts No 1. hier r Erntfeste, wijse, voorsienige, seer discreete Heere 25 april geleijns: d' Jongh wegen d' E: Comp:e reele effecten, Contanten, uijtstaan als huijsmeubelen, ende den aancleven vandien, tot dato in'tioninck Ryc zijn d.:o directie rustende, aan d' E: president Nicolaas Verburgh gedaan, z: 13: 6: Transport in Sorma van Inventaris doord E: h:e dic Ins Nederlants Comptar Gamron Hij Pmo Maij, A:o 164.7 Zeehaeven Aen d' Edle Heeren Raeden Endi d'Jongh. uuras gedaan geb: getuijgen haalde. 7:5 7:8:- 9:6: ken eed cht 3llen wesen nro Gebrengende 614:18
Drie Translaten Zeehaeven, voor desselffs vijanden te bevrijden, naercomen souden, daer nochtans jnden Conincklijcken raedt, deese presentatie als een disrespectueus poinct voor sijnne Maijt getaxeert; oock voorde pensische Croone van Nul ende geender waerden gehouden is, ende onaengesien den jnhoudt van voorsz antwoordt soo differentiael van onsen eijs was luijdende, dat wij wel begreepen de treffingh van eenich accoordt, daer uijt niet volgen conde, Soo hebben echter, om de saecke, soo vel moogelijck van onser zijde, voort te drijven, onse duplicatie offie naeder antwoorde schrifftelijck ingebracht, ende bij deselve buijten onse last ende Commissie, den Conincq voor 't lesse noch aengebooden 200: Carga zijde, van hem jaerlijcks tot 42: thoman de Carge aen te nemen, mits dat alle onse voirdere versoucken jn onse overgeleverde petitie gedaen, punctueelijck sullen toegestaen werden, ende wij niet gehouden sijn, met de beveijlingh van s' Coninghs porten, ons meer als voordeesz geschiet is, te jngagieeren, met verdere aenwijsinge, sij in haere antwoordt, de paellen van redelijckheijt tegens ons verre te buiten gingen, Gelijck UE: uijt de Copija van't voors duplijcq, jnt breede gelieve, te zien, Doch t'selve door ons overgelevert sijnde, heefft echter Achtumaeldouleth niet vermurwen nochte oock tot eenigh raisonnabel verdragh animeeren connen, Begeerende jnt minste uijt sijn spoor niet te wijcken, dies wij siende onsen tijt met noodeloos) debatten, (sonder hoope deese heijloost natie tot redelijch te brengen) vast door liep, hebben eenige daegen serieusselijck om licentie van te moogen vertrecken, gesoliciteert, waer op niet gevolght sijnde, wij ons gisteren morgen selffs in persoon naer Achtumaeldouleth vervoeghden, wie ons versoeck in dees, absoluijt toestondt, waer op wij naer huijs gereeden sijn, ende soo ons tot de voijagie om op heeden te vertrecken, prepareerende waeren quam den Spahans sabandaer Mameth salabeecq binnen de logie, ende verboodt ons uijt last van den Conincq wel eepresselijk niet te sullen vertrecken, voor ende alleer een speciael Commandament van sijne maijt ons dienaengaende terhandt gestelt wierde, vougende daer bij tot onse vermaninge, dat vrij gedencken mochten, wij niet gelangeert souden werden, sonder dat ons saecken tot believen van sijnne Maijt affgehandelt waeren, offte dat wij eerst 23000: thoman (die hij seijde beweest, soude worden den Coningh schuldich te sijn :) op leggen ende betaellen mosten, zulcxe wij alhier in genoursaeme detentie tegens alle rent &n rheeden gehouden werden, Naer allen schijn en connen niet anders bevroeden off der pensiaennen Intensie is, om ons met dreijgementen tot haere devotie te brengen Waer tegens wij soo veel doenelijk tot voorstandt van d' E: Compes reelt baijderen ende niet lichtelijck (ten sij met harde (proceduren) tot jnwillingingh, van haer boos voornemen ons persuadeeren laetten sullen, met vast vertrouwen, dat haer Edts soo ons eenige affronten aengedaen werden, zulcx tot maintenue vant respect der nederlanders (wiens, goede faeme, hier in dees landen anders tot een totalen onderganck geraecken sal) niet ongewroocken, sullen laeten, D' E: Comp:e heefft nu een vast ende wel verseeckende preuwen vande ongestadicheijt deser natie, ende hoe weijnigh staet op des Missiven door Manet Jachi gewes Coninghs £. 111