werden, Berckerangh deede toesegginge dat in alles nae vereijsch Jllich, ende op 't eerlijcxt versorgen soude derhalven zijn den 29en uijt de stadt gescheijden, ende hebben tot bevoirderinge deser legatie ons nae Bantguruphin vervoecht Nae dat wij van Berckelangh waren gescheijden, heeft zijn E: hem andermael bij den Coninck vervoecht, zijne maijt de waerheijt vande compste der princelijcke missive verseeckert, ende gecundicht 't gunt uijt ons gehoort hadde, wijders heeft zijn Eden Coninck soodaniger bericht wegen zijn hooch:t den heere prince van Orangien gedaen, met bij vouginge dat zijn hooch:t een van d'aensienelickste prince des werelts is, ende dat sulcx can affgemeten werden, bij de continuele oorlogen tegen den spaenschen Coninck als de glorieuse Victorien die zijn hooch:t int vermeesteren van veele sterckten ende steden, 't verdelgen van machtige scheeps vlooten becomen heeft, daer over ordonneert den Coninck, dat men de princelijcke missive met de meeste eere van Banthiaupgin ralen, ende tot aen 't canon Bantenau (zijnde een mijle benedende stadt, brengen soude, die de brieven der Coningen van thina, nah de keijsers van Japan nooijt aengedaen zijn, derhalven wiert een Conincklijcke staet preven, daer in een piramidael vergult, huijsken, met zijde gevorduerde gordinen omhangen, ende drie groote goude Coppek inden ander geset, met tachentich roeijers, ende drie aensienelijcke gecommitteerden, daer onder ^ geweest zijn, die jder een gouden rabel tot eerteecken vanden Coninck hebben, aen Bantcumpgin gesonden, den princelijcken brieff wiert met grootestatie, ende zeer eerbiedich uijt 't schip gehaelt, ende in voorn praeu onder 't huijsken inde goude coppen gestelt, 't Casken daer den brieffin was met rootlaecken gedeckt alle de roeijers ende gecommitteerden vieren op hun aengesicht/ ende beweesen soo groo ten eere aender brieff als gewoonelijk aen haren Coninck doen, ende zijn soo ter vlucht de riviere opwaerts nae Bancocq gevaren E scheepen waren verciert met vlaggen, wimpels, ende schantscleeden, ende losten in goede ordre eenige Canonschoten, de soldaten sergieerden met musquetten, dit beschickt zijnde, zijn wij met de Cooplieden vande scheepen, Insgelijcx de geordonneerde suite oock van boort gescheijden, ende den brieff in snelheijt nagevolcht, Den Bancocq lagen 15: praeuwen van sConincx offecieren, die aldaer als aen tallat kreen, ende tallat-quar woonen, Jder gemant met ontrent 20: roerers, die den princelijcken brieff bewelle comden, groote eere aende zelve bewesen, ende tot aen 't Canon bantgenam geleijden, daer wij met den gantschen sleet op 3en deser arriveerden.
en Coninck hadde v:e metale stuckiens inde cogie gesonden, ende belast dat wij met 't lossen der zelver den princelijcken brieff int opcomen van Banthenau als 't passeeren van sCompes huijsinge vereeren souden, Den 4en stantij zijn d'opraes suca, Beduck, raij Montrij, met meer aensienelijcke offecieren des Conincx tot 18: int getal, Jder met hunne staet praeuwen, daer onder eenige waren met vergulde zuijskens, nieffens den sabardaer oldanghtsint, ende toecken nae 't Caron gevaren, wij vervoechden ons oock daer met groote statie, om den princelijcken brieff op te brengen, maer ontrent ter halverwegen tusschen 't Canon ende de stadt, wiert ons van 's Conincx wegen belast niet vorder te comen, maer tot sanderendaechs te vertoeven, door dien de natamatulus de Mant gecundicht hadden, dien dach t'ongeluckich was, om soo waerden Missive op te brengen./ en 5en deser zijn alle de gecommitteerden neffens ons, verscheenen ter plaetse daer den brieff des nachts overgebleven was, ende zijn doenmaels met een sleep van 26: praeuwen in goede ordre, Ider wel gemant, met den princelijcken brieff nae 't palenjs gevaren, buijten de stadts muuren ontrent, ende binnen 't hoff, stonden twaelf hondert surmse soldaten inwapenen, met veele speelluijden die een melodieuxe geluijtmaeckten, die den brieff eerwaerdich ontfingen, ende tot int paleus geleijden, tot aende baleije daer den zelven getranslateert wiert./ tot op vaeren meeder brieff, wiert doorgaens uijt de logie met 't me tale Canon, ende vande soldaten (die met den ander in een praeuw saten) met mosquetten geschoten, alles 't welck den Coninck zeer behrec lijck, ende genoechsaem wonder voor alle menschen was, door dien 't schieten hier niet gebruijckelijck, ende op ander tijden restrict verboden, ten minsten ongaerne gedult is, dat de Maijt nu selffs verordonneert, ende 't geschudt daer toe doen bestellen heeft. / en princelijcken brieff wiert int bij wesen van veel groote reeren (daeronder eenige met goude crans Croonen op 't hooft waren) wel ende behoorlj nae den letter, ende orgineelen zin getranslateert, alle die daer present waren, hadden inden teneur groot gevallen, de Coninck was soo begeerich te weten, weet wegen zijn Hooch:t geschreven wiert, dat drie distincte reijsen, de secretarisen door een opraliet aenseggen sij haer spoeijen houden, soo haert de missive overgeset was, is 'translaet de Maijt voor gelesen, die daer in soo grooten gevalle hadde, dat verclaerden nooijt aengenamer brieff, vanden Coninck wt hollant (gelijck zijn hooch:t hier genoempt wert) becomen heeft, den gouden brieff wiert int Cabinet gebracht, daerde goude beelden, der voorige gedenckwaerdige Coningen staen, de goude brieven van chineese Coningen, ende andre monarchiale groote princen bewaert werden. / Daechs nae. lichte
Daerhs nae d'oversettinge der prince:s Misivoe, sijn de brieven door uEd: met de fluijt wt geeft aenden Coninck, ende ons, aen Berckelangh gesonden, met statie, ende nae de wijse deses hoffs uijt de logie geherelt, op de geordonneerde baleije (daer Berckelangh alle buijtenlantsche saecken verrecht) gebracht, int bij wesen van zijn E:, ende veel aensienelijcke offecieren, (daer toe gecommitteert) getranslecteert, maer door dien den Coninck Sr van trum den Jncoop, ende 't vervoeren, van balcken plancken, als andre hout-wercken toegestaen, van 't zum reede trae tot 't affsenden van balcken in handen hadde, vonden met den ander raetsaem dat poinct daer uEd:s aende mant wegen d' houtwercken schrijft wat te versachten, ende veranderden den teneur, want 't soude in dese gelegentheijt alteratie, ende oncusten gebaert hebben, echtergaeven te kennen dat uEEd:t om balcken, noch houtwercken niet verlegen zijt, dat de Mait zijn lant niet behoeft t' omblooten, om uEdt te gerieven, maer Gooden vrijen Jncoop, ende 't vervoer uEdls residenten toegelaten wert uEdt daer staet opmaecken, ende als dan scheepen senden sult, doch den brieff aen Berckelangh is sonder veranderingh nae den letter ende orgineelen zin overgeset, de translaten zijnden Coninck dien zelven dach voorgelesen, de Maijt heeft in d' jnhouder zeer groot gevallen gehadt. / De hollantsche kinders hebben wij met die gelegentheijt Berckelangh verthoont, ende gecundicht dezelve gesonden zijn, om bij geleerde priesters ofte eerlijcke luijden bestelt, inde siamse tale ende letteren onderweesen mogen werden, Berckelangh hadde soo grooten behagen inde Jongelingen dat datelijck ten hoove gingh, cunduldent den Coninck, ende wederkeerende versocht uijt des maijts wame dat wij de selve int paleijs bestellen wilden, omme onder des maijts oogh neffens de pagies gevoet te werden, doch wij hebbent voor als noch inder minne geexecuseert, met voorgeven de kinders niet als onse tale comen, ende eerst invreem. talen behooren onderwesen te werden, op dat door tolcken ofte wel zelffs bij monde metden Coninck spreecken mogen, soo dat de JonEgelingen tot noch inde logie blijven, doch ons is door Berckelangh aengeseijt, dat als wij voor den Coninck ter audientie verschijnen de kinders met ons brengen zullen, want dat de Mant groote begeerte heeft de zelve te beoogen./ de wel d'ophalinge d' Inleijdinge ende translenteeren der princebk als uEdts missiven, in eerlijcker forme als voor dato beschickt is, soo hebben echter noch geen audientie voor den Coninck gehadt, de schenckagie wegen zijn hooch:t ende uEd:t is de Maij:t noch niet overgelevert, ende dat om volgende reeden, den Coninck is op 10en deser met 't gantsche costgesin nae tippe van (zijnde een gehen lichde plaetse ontrent 3: mijlen boven de stadt vertrocken, om een zijner soonen, een prince van 10: jaren, 't hooft voor d'eerste come ouden elast nae atie. der den 'twe praeuw Vexoxheeren ende die k was dat drie haer verclaerden iert int rdige andre rie