Nederlantse Westindise Compe. voors. in Brasil gehat, in groote ongelegentheijt geraect is, — sulcx sij ter saecke als boven, seeckere enorme somma van
van penningen beduchtende is noch schuldich te sijn, - Ende alsoo sij Suppliante naer 't overlijden van haer man— salr inden boedel, soo die selve achtergelaten was, is — blijven sitten, ende dienvolgende oock naer rechten tot betalinge soude gehouden sijn, dan alsoo sij suppliante - was, ende als noch is een weduwe den rechten gantsch onkumbaer, ende de middelen, omme haer vande voorsz. schulden te ontlasten, ignorerende, buijten raed ofte daet als verlaten van vrunden & magen, sonder eenich bedencken opde voors. schulden te hebben, den boedel, soo die te dier tijt bij haer man salr achter gelaten was, geaenvaert heeft, ende nu echter beduchtende sijnde, dat haer suppliante sulcx souden mogen oosteren, Soo is 't dat sij suppliante, als - noch wel soude van Intentie sijn, den voorsz. boedel bij hun respectivelijck gesamentlijck beseten, met de voet te stooten, omme ad opus jus kabentis, bij — ura sodanige Coditeurs, als wij geraden sullen vinden daer toe te ordonneren, geadministreert te worden, keerende sij suppliante sich verbiedelijck tot onse macht & authoriteijt, reverentelick versoeckende, dat wij souden gelieven de suppliante ex plenitudme potestatis vande laps van den tijt te releveren, ende in sulcken taate te stellen, als sij suppliante was corts - naer
naer 't overlijden van haer man salr, omme door dat middel als noch den boedel bij haeren voorsz. man & haer, ten tijde van het overlijden, gesamentlijck beseten, met den voet te stooten, omme adopus- juskabentie geadministreert te werden, als na behooren, soo is 't dat wij over gemerct, ende wel bedachtelijck insiende het vooren verhaelde, de Suppliante bij desen releveren vande laps vande tijt in 't abandonneren vanden boedel, sedert het overlijden— van haer man salr naer rechten gerequireertadmitterende haer suppliante onder beneficie vandien als noch den voors. boedel, soo die bij haer man salr ten — tijde van sijn overlijden achtergelaten, ende bij hun beijde beseten is, met de voeten te stooten, &n teenemael t'abandonneren, stellende over deselve tot Curateurs - d' Heeren Weesmeesteren deser stede Batavia, omme bij— deselve ad opus jus kabentis, geadministreert & aende Curateuren uijtgekeert te werden, als bevonden sal werden, jder naer rechten te competeren— Aldus gedaen en gegeven in 't casteel Batavia, op 't Eijland groot Jara— desen 11en April Anno 1650 was onderteijckent Cornelis vander lijn & ter sijde stont het segel vande generale oostindise Compe, gedruct in roden lacke, &nde daer onder gett Sacharias Wagenaer— Int casteel Batavia datum ut ante was get.