Int fluijt schip sparrendl ter Rheede de sterckte van goede hoope het minste daer bij conde bewegen omme die swarigheeden 't geringste bij valle te geven, hebben daar op VE: mondelingen Laten adverteeren sonder uijt stel uwe reijst te bevorderen, maer alsoo UE: des ongeacht voor als nogh terselver Rheede Continueerde, ende de wint al Even favorabel aanhielt, waren al bereets met den Constapel in beraadt getreden, omme VEs door Een scherpe boode van hier te doen Insinueeren onse ordre preciser te achtervolgen, als Wanneer wij in't selve moment met groote misnoegen uwen tweeden brieff ontfangen hebbende, daer uijt nogh met meerder onsteltenisse Verstonden de Simiede continuatie van Vreese bij UE: voor den fransman, nogh ondert robben Eijlandt ten ancker Leggende geschept, Ende vermits wij daar in de minste becommeringen voor als nogh Cunnen sien, soo hebben niet derven Leedigh staan, UE: bij desen schriftelijcken aan te beveelen, dat soo aenstond op den ontfangh deesen de vlagge sult hebben te strijcken het ancker te Lichten En zeijl te gaan, mitsgaders sonder het Verwaghtende Convoij, Ende ijmandt eenighsints te bemoijen, uwen Coers Zeewaerts te wenden Ende bij attaque die dogh buijten alle apparentie stellen, sigh soodanigh te gedraagen, als men sal oordeelen daer toe van de nateur en godt geauthoriseert te sijn, Ende in Cas van Panger tardancie en Contraventie van deese onse ordre sullen wij genootsaackt sijn, UE: persoon vant andere 't schip tegens een soodanigen te doen Clangeeren die Ao. 1671
Martij ao 1671 Int fluijt schijn sparrende ter Rheede de sterckte v: Goede hoope — die althans geen swarigheijt sal maken den fransman voor bij te zeijlen, waer meede affbreeckende, wenschen Vl: een geluckige — voorspoedige En behouden reijse, en wij zijn, onderstondt UE: toegenegene Vrunden, was — geteijckent, Pr hackius, Corn:s de Cretser, J: loon, en granaat, ter zijden stondt in de fortresse de goede hoop, Deesen 16en martij 1671 't opschrift Luijde, aen monssr monssr Robbert Padt Brugge oppercoopman op't fluijt schip Sparrendam.
Wij lieten op soo onhebbelijk een brieff aenstonts— lancker Lichten, sijnde ons genoegh dat blijck hadden, waer meede 't avondt off morgen gelijck men seijt, conden verantwoorden, met dat wij Not waren wiert het door slil, wij lieten met boodt en schuijt bogsaren, omme buijten de scheepen te geraecken, ende al soo de Vlagge sonder vreese te strijcken, omme alsoo de — maet vol te meeten, schoon wij (evenwel onder verbeet eringh) niet konnen sien hij Commandr tot zulcke onhebbelijcke bevelen omtrent dusdanige persoonen is getechtight, en 't is te verwonderen, dat een persoon, meest alteijt aen handen en voeten met pappen geslooten, evenwel (al seijtheijt selver) soo — destige ordres houdende. geen beeter kennis maeckte te hebben van den fransman den welcken hij seijde off schrijven Liet ten ancker lagh, daer deselve loen van de Rheede niet conde beoogt werden, sijnde te verream