getranslateerde Missive Antwoort op domstaende Engelse d' Heer Aaron Baker, President ende de voordere vrunden van d'Engelse Compe. tot Bantam Erntfeste Achtbaere wijse voorsien nige Heeren Op gisteren is Mr wotton hier g'arriveert, ende heeffe ons uE: waerde Missive gedateert 10 augustij, stilo vetrij, overhandight, daer dese cortelijck op ten antwoorde dient, uE: goede genegentheijt, om met ons in vreede en vrundts: te leven, is ons sonderlingh aengenaem, blijvende verobligeert van onse cant geen reeden ter contrarie te geven, gelijck ons oock verblijden, u E: Contentement hebben gelieven te nemen met de Christelijcke satisfactie, die u E: wegen het lichten der Javanen uijt u E: Schip, bij onse voorige missive gegeven hebben, te meer alsoo uijt u E: schrijvens colligeren, u E: Mr Cartobright niet alleen ongelijck geven, hem Iegens ons billicq voornemen heefft g'opposeert, maer oock presenteren, nu onse meijninge verstaen hebt, daertoe allen hulp ende bijstant te contribueren, daer u E: hartelijcken voor doen bedancken, ende ons oock geerne van souden dienen, ten waere beschroomt bleven u E: beleefftheijt ende Courtoisie te misbruijcken, Ses Jaeren hebben wij ons verootmoedight, ende met allen submissie ende gedienstigheijt, de relaxatie onser gevangenen bij den Mattaram geprocureert, denwelcken tot geen reedelijckheijt willende verstaen, sijn genootsaeckt geworden andere middelen t'imploijeeren, die Godtalmachtigh dan met sijn Zeegen
zeegen geprobequeert ende naer onsen wensch laeten uijtvallen heefft, ende soo daermede tot ons voornemen niet geraecken, staen ons met de hulpe van sijne voorsz: goddelijcke Maij, noch andere open, soo dat onse voors: Impotenten, hoewel niet min superben vijandt, niet genegen sijn soo verre te wille te wesen, dat u E: honorable Interpositie tot becomingh van ons Intent, souden willep gebruijcken, Echter alsoo u E: ter requisitie vanden selven onse meijninge, ende op wat wijse voornemen d'onse Iegens d' haere te verlessen, soecken te verstaen, weijgeren niet deselve bekent te maecken, Der Mooren persidie is ons over lange soo notoir, dat geen reeden hebben, haer ijetwes te vertrouwen, daer Iegens hebben wij altijt Jegens haer met soodanigen fideliteijt gehandelt, dat oorsaecke hebben van haer vertrouwt te willen wesen, waeromme dan oock geresolveert hebben, d' haere niet te largeren, voor ende alleer d' onse hier op Batavia gelevert sullen sijn, doch off de Javanen, gelijck u E: seggen, volgens haere eijgen trouwloosen airdt, soo diffident mochten wesen, dat sonder andere verseeckeringh daertoe niet wilden comen, ende u E: noch genegen blijfft de hant tot de verlossinge vanden Moorschen Propheet te bieden, sijn te vreede, ende versoecken in soodanigen Cas gedienstelijck, daer voor geliefft te caveren, ende voor ons in te staen, beloovende bij onse Christen trouwe u E: dieshalven onbecommert te houden, ende dat d'onse alhier soo haest niet verscheenen sullen wesen, off sullen den voors: hadie met alle die gene die nevens hem aengehouden sijn, met de Contante penningen promptelijck largeren ende goet doen, sonder eenigen captie offte argen list, daer hun van verseeckeren, ende u E: selve op verlaten mooght, Dat eenige onser gevangenen door menschelijcke swbackheijt de Mahometise perfidie uijtterlijck aengenomen hebben
hebben, is ons kennelijck ende leet, maer en gelooven niet ijemandt derselver soo godtloos geworden sal sijn, dat daerinne sal trachten te continueren, daer hen inmmunaiteij ende pardon daervan bij ons aengepresenteert sij, maer off echter eenige soo verre verloopen mochten sijn, ende ons daer van bijderselver onderteeckeninge, in presentie vanden Coopman anthonio paulo gedaen, magh blijcken, sullen om soodanige gerenegeerde, geen voorder moeijten doen, ende dit is desen aengaende onse finale resolutie ende voorneme dat de Mattarammers, soo 't u E: goetdunckt, soo aendienen cunt Dat de Ioncq van Chilli Poetij met den Ingeladen rijs ende plancken, welck beijde hier tot vrij meerderen prijs als tot Bantam gebenificeert connen werden, herwaerts gedestineert, ende tegens danck vande eijgenaers door u voolck g'occupeert sij geweest, is ons noch nader gebleecken, soo dat als noch verstaen met aenhaelen vande selve u E: int minste verongelijcktsijt, te weten ongepreiudiceert soodanig actie als uE: op deselve mocht hebben, daer onsen ontfanger voor gerespondeert heefft, ende als het u E: gelieven sal ons te notificeren, waer, ende aen wie, soodanige darthien hondert realen van achten, als den Nachoda u E: schuldigh is, getelt wilt hebben, sullen deselve ten dancke voldaen worden, mits ons daervan behoorlijcke quitantie verleent ende Chillipoetij van u E: gelargeert werde, om hier sijn reecq: te vereffenen, ende met sijn Ioncq te verseijlen werwaerts— 't hem goet dunckt, waeromme daerover soo veel waeters vuijl gemaeckt De reecqueningh vande schade die u E: Schip ende volcq van d'onsen gedaen souden sijn, hebben naegesien/ belacht