Van macassar den Eersten October 1683 — Christoffel boudewijns den 13 ' september jongstl: geschreven gelick de copie hier nevens gaande uijtwijst en daer bi gesonden onse negotie boecken guarnisoen boecken met de secretarijs papieren en oock onsen Eisch voor het aenstaande Iaar— waerinne is vergelen op te stellen 200. bossen Japans hout draet en 8 lb, wit gaaren dat wij versoecken ons mede macktoe gesonden worden, Jn 's' Comps, cassa heeft Dain mabanie getelt 100. rx:s die hy segde aenden wel Edle Hr gouvernr generael schuldich te wesen; en Dain Filille wed van Crain Bisseij heeft ons voor syn Edle nog goet gedaen 50. rx:s soo dat noch 150 Rxs schuldig blyft die wij van haer oock sullen jnvorderen wijders js Jn s' Comps cassa op wissel getelt door onsen baas Cornelis glas, om door sijn— Dienaer casper lemniers daer weder ontfangen te worden, 100.
Rds en door de ambonse vrijluijdens Leendert snyder en marinius gabrielse Duijm om by hun selve daer weder ontfangen te werden 725 Rxs daar onse wisselbrieven op u Eds voor hebben verleent, welcke penningen ons wonder wel te staade komen dan wij sijn teenemael van comptanten destituit, en sullen voor nader ontset aen onse militairen en andere geen goede— maanden als jn coopmanschappen (daar veel op moeten verliesen connen uytgeven Op gisteren syn hier 2. vryluydens chialoupjens uijt amboina aengecomen waar mede geene brieven hebbe ontfangen maar sij luijden weten ons te berigten dat het schip Sumatra met 100. — militairen daer wel aengecomen was, en dit is alles wat wij u Eds voor ditmael weeten te schrijven en daeromme sullen hier mede Ra onderstont Edle Heeren, UEd, onderdanige dienaren was geteekent, Iacob Cops, A: van dalen, Claes pleun, F: Prins, A: v: Laere, Harman harffen en V:L: Cox Ter syde stont Int Casteel Rotterdam op macassar den Eersten October 1683.
Van Macassar 17 Octob: 1683 Translaet Brieff door den Coninck van Bouton met zyn gesant Panghlassa matamboeli aen haer Hoogh Edle tot batavia gesz en— op den 17 8lie ao 1683. ontfangen Desen brief comt uyt een oprechte en zuyver Herte verzelt met een sonderlinge goede genegentheyt van Paducca sirij sulthan op— Bouton aen d' Edle Hr gouverneur Generael En d' E E.