sijn kercke. sal blijven, werende soo veel doenlijk dat de klachten niet tot de Ragias overkoomen om haare querellen aan onse decisien te behouden ende metter tit beter ordre te stellen, In onsen vorigen is uEd. e gebleecken dat zy een patriarch uijt Babilonien varsocht hadden desen is nu overgekoomen, ende bij de heer van Goens binnen de stadt geweest. sich instellende aande syde des, archidiacons die hem de klederen kust ende groote eere bewijste, den selfden klaaghde ons wegens de scheuringe ende oneenicheijt der christenen die nu verdeelt waaren, welcke wij oock discretelijck geantwoort hebben de handt tebieden, tot het gene strecken mach thaaken besten, hij toonde sich seer onderdanich ende eerbiedich omtrent de heer van goens ende wordelijck Godts dienstich met seer salige toewenschingen over den staet van d' E Comp. e ende haare ministers alle met een groote uijtwendige exclamatie, spreeckende een taal die zijn geluit hadt (soo veel wij konden bemercken) tusschen Persiaens ende arabis doer sy noemdense in haer tael surianae wel licht sirien beteeckenende, konnende oock ontrent de stadt ende 't geheele Landt geen tolck vinden, dan eyndelijk uijt de Blancke Jooden een out man die met ons Portugees ende met den Patriarch zijn tael sprack, verclarende gemelte Patriarch met voorschriven ween onser consuls uijt des turcks — keerschappi vertrocken te wesen nae mocha van waar met een moors schip op Calicoet ende soo voorts tot ons opte ontbieden der Christenen gekoomen, ende van sin superieur gesonden was sijnde verzelt geweest met noch eenige zijnen Confraters
Confraaters die de reyse door sieckte niet hadden konnen voltrecken, ende niet opgemelte voorschrijven van onsen Consul te rugh gekeert waaren blijvende hij maar verselt met 3 a 4 sijnen Landtsluijden, het was een statich bedaaght man van ontrent 50 Jaar gekleet met een swarte lange rock en bormet dragende een lange baart van lichaem bruijn blanck, nae de gedane Complimenten raackten wij met gemelte patriarch aande ondersoeckingh van eenige sointen haaren religie ende bevonden inder daat dat zij geen pater nosters droegen ende wel geschilderde, maer geen gesneden beelden in haar kercken hadden belijdende seer distincktelijk een eenigen Godt den vader, Zoon, en h: Geest, estimerende oock heer hoogh de maget maria, ende approbeerde de aanroepinge der heijligen, het was wonderlijk voor ons (ende wel licht niet veel inde werelte gebeuren) dat een Joode ons wederzijts voor tolck diende, ende besonderlijck als wij van de verdiensten Godtheijt maijesteyt, ende heerlijckheyt Christy, spraacken, konnende niet anders mercken ofte desen Joode diende ons seer— prelijs, ende met een schijn van oprechte oartalingh ons besluijt met den selven Patriarch is geweest dat d' E Comp. e de geheele christenheijt ende oock hem selfs nae haar vermogen soude beschermen daar hij seer om gebeden hadt voorgevende dat doorde portugeesen al twee van de sijne vermoort waaren, welcke in sodanige qualiteit waaren. overgekoomen ende gesonden, gelijck hij gecomen ende gesonden was, gelijck wij oock bevonden hebben waar te zijn, soo dat wel licht dese man gemaintin:t sijnde alle het Portugees overblyfsel sal konnen verset
Verset ende de hirarchie vanden Paus van Roomen geaiteert werden, ende gemerckt uEd e ordre ons leyden om den archidiacon totfavoriseeren die den ban des paus van Roomen niet en acht soo sal het omtrent desen man te meer nootsaeckl wesen niet alleen om den Paus ende sinen aanhangh uijttesluijten, maar oock om 't sijner tijn te beter vrucht onder het christendom tedoen, sijnde het getal seer groot ende mach nae onse Calculatie ende haar eijgen getuygenisse wel gecalculeert werden op 100 @ huijs gesinnen, ende dewijl uEde nae haare voorsichticheit oordeelen dat wij niet al te seer behoeven te jnclineeren haar de latijnse tale te doen leeren ende den gesonden schoolmester te rugh gaen soo hebben wij alle discoersen van die materie gediverteert ende afgesneden om tsijner tijn daar in te doen sulcx als UEd e sullen gelieven goet te vinden, ende ons te beveelen, Inde memorie tot Coetchijn aen d' EE Commandeurs gelaaten sullen uEd. e aangehaalt vinden, hoe wij verstaen hebben dat de portugesen christenen binnen ende buijten de stadt, ende de Inlantse priesters daar over gestelt alleen sullen blijven onder onse Iurisdictie ende Iudicature sonder den Bisschop alexander de Roose tekennen 't welck de priesters oock alsoo aangenomen hebben ende om haar te beter aan ons te verbinden is haar tot 's Comp. s lasten gelijck voorseit toegevoecht tot haar onderhout yder 3 Rxs ter maant Comptant, sijnde soo veel als de Capitains der toepassen genieten, waar aen wy verhoopen wel gedaan te hebben, ende uEde approbatie 't zijner tijt gedienstich sullen afwachten, Om nu de overige christenen van Coijlan tot Comoeijn ien