MRungujstij anao 1643 Copie In Nangaracque missive na Gedo aendenselven gesonden de fluyt apelle geloot ende sonder eenigeveratie gevisiteert verleckerende alle aen sigh bechieldende frequent heeft beginen te vaeren dat alleen in Taijouan ons gerieff van Coopmanschappen met hebben cunnen becomen, maer belydendieten ware daer inne voorsien allomme den handel in sructieus gemaect ende bedurven soude werden, so hebben onse lands overheden sulcx in achtinge nemende goed gevonden te gelasten alle soodanige handelaer contranrie het voors ontractende, Expresse bevel van haren Coningh de Zee frequenterende aen te slaen,/ ende te verdeligen, twelcq sulcx bij ons soodanigh achtervolght sal werden echter hebbe de Japanse overigheijt eerst willen te kennen geven met vertronoen by deselfde niet aengetrocken ofte qualyck genomen ,sal werden etc hier bij vougende soo langh de Chinesen Japan bewaren,/ niet en sullen naerlaeten, Papen, roomsche geestelijcke geschriften brieven boucken ofte ornamenten ,aldaer te brengen, twant de ioijle de Castilianen ende Portugesen intland van Japan niet mogen verschijnen sullen trachten door Chinesen die haerland, wader ende moeder ende vrienden om genoim sonden verraden) echter haer personagie tespelen ende 'tlandt gestadigh i onrusten stellen et dit voorverhaelde woertbijde Tolcken ingeschrift gestelt ,dat ons deden ondertekenen ende den gouverneur toebraghten, retournerende omtrent ,twee uijren daer naer weder anterlogie onluijt sin Edts name aen dienende den brieff om Heer Generael was een verrowegh gecomen, woilde sorgedragen die niet verloren en gingh oversulcx gelastde selfde int dortugisduijt ende Japans geschreven nevens 't gene vande Chinesen hier boven verhaelt staet, soude copieren laten omme aenden de Copeer vander gouverneurs Gouverneur Sabroijsen mondonne naer Jedo op te senden, de originele wilde bijsigh behouden op dat voor ongelucken daer door versekert bleven 'twelcq hebben laten geschiede ende souden naer 'tseggen der Tolcquen op morgen perpost opgesonden werden — 3e ditto is de fluijt Capell losgeraert mancqueerde woeningh aen tillo desen dagh hebbe pertije blauwe sten aen 't een als s'ander schip tot ballast laten brengen 4e ditto hebben de bonijois de fluijt Capelle gevisiteert d'ammutitie van oorloogh als cruijtlooth ende hantgeweer an gelijcken 't roer aenland genomen, latende 't geschut aen boort eenige boeken ende pampieren die onder 't Sscheeps volcq vonden vwlaerden bij den anderen gebracht ons vertoont ende de Christelijcke boeken versegelt de resterende
Augustij anno 1643 In Nangasacqui geaffigeerde placcaten aen dico schepen den nieuwen Gouverneur aende schepen geweest Verlochtin inden resterende de Eijgenaers weder om behandight naer welcker verrighten een handtschriftworderden, dat allo de boeken de Christenheijt aengaende haer luijden, woaren behamdight ende mets dien aengaende verborgen woierdt gehouden ende soonaer dat anders— wierde bevonden onsepsoon daerdoor in hoohste straffe soude vervallen Tdeniksachehillo 5en ditto ist Jacht Tillo van sijne ladinge gediscargeert ende (gelijck op gisteren niet de Capelle is geschiet) gevisitert al was ondentelijck totwedersijt geroegen aff geloopen 6en ditto sijn aenboort van voors:s twee schepen gevaren, alwaerde Placaten (:lhaer naer hun het scheepsvolcg souden hebben te reguleren, de den afflesen ende op de Stier plicht aenslaen woijder yjder een vermanende naer geseijde ordre haer te reguleren ende ommoeijten ofte questie met de Japanders te maeken woel tenwachten 7en ende 8en ditto vuijl regenigh woeder nevarabele buijaghtigheelouden van dage lieten aenden gouverneur versoeken de schappen van 't Scheepsruijm vande Sluijt Capelle moghten affgebroeken werden, ten aensien 't Schipiloel nauwbe gevisiteert was ende niet anders als victualije in hadden, 'twelcq wierde toe gestaen soo dat naer contentemt 't Schip van alles drij was Eer 9en ditto betogen lught de woind h: S: 10: tegens den avondio den gouverneur on versiens aen boord van beijde Scheepen gewaren, alwaer alles besightighde tot sijn goot genoegen hebbende voor desen woijd hollands vaertuijgh gesien versogh eenige matro sen adestengh soude climmen als mede vande rede, compangie als blinde marl intwater te springen , dat de Schipperslieten geschidden, waer inne sijn vermaeck hadde ende is wel gecontent weder naer landt gevaren licentierende truijm van tillo wande schappen bewrijdsouders sijn, ende de Schippers als officieren met de wacht bercken van 't een allander Schip — vermoghten te vaeren voor welcke cortofsie sijn Eds hooghelijck lietenbedamken, hier mede becomen drie poincten van verlightinge inde stricte mandaten van deen buijten an. o passado die considerabel ende ons vorderlyjcken sijn te loeten Dat alle het geschit aen boord vermogen te houden dat voor desen metcosten ende verguarende vrijheden moeijsen en rexatien aen land ende woeder aenboord hebben moeten brengen Ten anderen de muijmen ij voordesen versegelt ewestchul pwammer daer in 3 moesten aend E: heer president saken
2 Augustij anno 1643 Copie In Nanguracqui Compste van de SwaenMetman ende orangienboom huardargaloen 72: stx carmo sijn odelaekenen 80: stx swarte laekenen 8: stx gras groene 8: stx carmosyn violete 1681: do moesten woesen omvirtuali al andre motsakelyckheden,eerste Congoijs daerpresen moser sijn haer schappen besightigende offe met besceradight waren ende wanneer ae land gingen deselve weder om versegelden — — Ten derden de Schippers als officers met de wachtbercken vermoghten van 't een als ander schip te vaeren van gelijcken wierden onse vellen, wanneer aen land draghten (als voor desen is geschiet omme te sien offer geen manilhase ditos onderwaren) niet gevisiteert maer lieten de datelijck nae woel gevallen in de packhuijsen bergen god gunne dier gelijcke ontlastingen tot weder onse woorige vrijheden becomen, ons meerder moogen bejegenen 10en ditto vuijl regenigh weder variabile winden omtrent tweeuijmen op den dagh ildiende ons door den Gouverneur een boode gesonden ende aengedient hoe dat twee Hollants Schepen voorgaets waren licentierende nevens de waght ende Tolcken twhee nederlanden met verscheijden bercquen derwarte moghten senden, gelijck intwerck stellen ordonere d' onder Coopluijden, Nicolaes Rietvelt ende Jan van Kiebeecq ider naer een schip te varen ende aende opperhoofden een briefken ter handstellen waer bij wel scherpelijck gelastelbeerd nauwe visitatie ende ondersoeck te doen, maer paepse ornamenten printen, boeken en dierge ende haerluijden voor't arrive daer van ontblooten op dat Comps Schepen goeden ende volcque daer door in groote lwarigheijt en comen te geraeken etc loeyjngh aaer middagh sondt den gouverneur andermael een dienaer daer bij liet woeten drie schepen dight voorgaets te te wesen, omtrent twee uijren voor sonnen ondergangh becomen een brieffken vanden ondercoopman Riebeecquwaer mede ons aenschrift voornoemde Scheepen het eene de siwan uijt Siam sinde den 30en Junij van daer vertrcken 't tweed 'tsluijt schip den meerman in Tonckin 21en Julij van daer verseijlt, ende 't darde fluijtschip den orangien boom uijt Canne over Taijoman ultimo Julij werdrocken vertrocken te wesen twee uijren nasonnen ondergan sijn gesamentlijck (God sij gedanckt, voor de logie woel g'arriveert waer mede ons den Gouverneur veel gelucx liet wvensene, haer ingeladen cargasoen bestont ten prin palen int naer volgend te hoeten Cargavande drie aengebrachte scheepensSwaen Meijrman ende Orangenboom syn als volght Me 't Schip de Swaen van Batavia 168: stucx ditos