sijnen secretaris aenvacht, waer vooren door een boode, met complementos reefs laten bedancken, licentieerende wijders wanneer begeerden onse Reijse vorderen mochten, ten welcken ons gereet bevindende sijn den 30 do des smorgens — vrouch van hier vertrocken, comende des selven avonts in mriaco versouckende des volgende daeghs aenden groot rechter aldaer lecentie omme sijne hoochte te comen congratueeeren, mochten vergunt werden, dan bequamen van de Oppersten secretaris t'antwoordt. sijnen heere naer Jedo vertroucken was, conden EE onse reijse derwaerts spoeden ende sijn hoocheijt aldaer te spreecken comen, des wij op primo Januarij van daer scheijdende vorderende onse Reijse soodanigh dat den 14en volgende alle in Jedo Gode zij loff) wel aengecomen sijn, geleijde ons in een logiement, vvoor dato bij den Commissaris Psickingode ende den Gouverneur Pheiemondonne, voorde hollanders geordonneert daer te logieeren, ende voordesen de portugeesen haer hebben moeten onthouden) dat vrij slecht ende buijten gewoonte was, als int daghregister dato 14e voorsz largo verhaelt werdt, den selfden avondt is onsen leijtsman genemondonne— tot sijnen Heere den Gouvr Theiemondonne en den Commissaris T' sickingodonne gegaen, omme haer Edelheeden onse compite in Jedo ende wedervaren op de voijagie te verwittigen, voorn: Gouvr sondt corts een Edelman in ons — logiement, voorsz onsen leijtsman te verlossen, in deselfs plaetse geduijrende ons aenwesens in Jedo de wacht te houden, op ons doen ende laeten acht te — nemen, ende in alle voorvallen, te helpen, door den selfden liet ons verwellecomen ende aenseggen sijn Ede aengenaem was, ons naerde wille vande maijt ende — Hooghe Overicht (volgens rapporten) volcomen hadde gedraghen, dat t' sijnder tijt de Hollanders ten goeden souden gedijen, waer sijn Ede noodigh hadden — conden 'tselfde door voorsz Edelman laten weten, souden soo veele in sijn Edes vermogen was, met goeden raet ende daet assistentie doen gelasten— wijders de memorie der schenckagie die voornemens waeren aen sijne keijserlijk Maijt ende sijne maijts soone te doen, sijn Edt (nevens beijde des keijsers passen die mede in Jedo gebracht hadde) door de tolcken souden toesenden — gelijk geschiet is, ende omme wat redenen, het eenen pas soo laet int Jaer ende buijtens tijts door d' Ede Hr Generael in Japan was gesonden, hebbe dito — tolcken gelast sijn Ed.e te communiceeren, gelijk als sulcx inde dagelijckse aenteeckeninge dato 15en passado int breede verhaelt slaet — Den selfde daghe souden den tolck kitsibioijdonne ten huijse vande heer van — sirando, omme te onderstaen, ons eenigh selver tot afcortinge van sijn Exccre debit, —
debit, mochte ten handt gestelt werden, gelijk voorde tweede mael op 28e voegen seer ernstelijk andermael slaet geschieden, bequame in antwoordt onvermogen te sijn, door ongeluckt soodanigh was verarmt, dat qualij tot sijn Excten dagelijckese gasles penningen wijl te foirieren, oversulcx voor Iegenwoordigh — onvermogen was, mosten patientie hebben ter tijt den Rijs gewonnen wierden met diergelj redenen meer als, dato voorsz int dach regijser geinsureert laet Den Commissaris T sickingodonne onse compse in Jedo vernemen heeft, selver in persoon te hoove sijnde sulcx aende Hooghe Overicheijt condt gedaen tgelk sijn Ede ons door sijnnen secretaris heeft laten weten, was wel vergenoucht soo spoedigh alhier waere verscheenen) ende met eenen versocht een spoedighe audientie ende depesche mochten vercrijgen, waer toe sijn wtterste devoir souden aenwenden, ondertusschen mosten ons vaerdigh houden binnen vier a vijfdaghen voorde Hooghe Overich te verschijnen, ende soo noch jets middeler tijt te verrichten hadden daer sijn Ede de Compe in souden connen helpen; — conden wanneer geliefden tsijnen huijse coomen, sonder ons te spraecke staen, ende naer vermogen favorabel sijn Sijn Ede hadde mede verstaen van des maijts passen ofte vrijbrieven, door — ons in Iedo gebracht, doch hadde de selfde noch niet gesien, was voornemen die van de Gouverneur Pheiemondonne te laten haelen, omme te besichtighen, ende soo noodigh oordeelde aende Hooge Overicheijt te vertoonen, ondertusschen conden de schenckagie die voornemens waeren aende Rijer raeden als andere Heeren te doen raemen, ende aende Gouvr Thejemondonne vertoonen laten, gelijck dato 17en passado inde dagelijk anteijckeninge aengewesen — werdt — Naer twee dagen tardancij liet voorsz Commissaris beijde de toeck en tsijnen huijsen roepen haerluijden vragende, hoe de Nederlanders sich al helden, off het reijse niet moede waeren, en haer niet en verdroot, hadde verstaen voordesen in groote huijse waren gelogieert geweest, maer nu ten- tijt leven zij in een cleijne wooninge, twelck wij soo hebben willen ordonneeren ten meesten voordeele den Hollanders Het pas van den ouden keijser dese Iaere in Japan gecomen, ende met den Capiteijn in sedo gebracht, daer sal ick met den Gouvernr Theiemondonna overspreecken ende raet houden, geraede vindende op de eerste vergaderinge aende
aende Rijcx raeden verthoonen, ter oorsaecke den Capiteijn ons heeft laten aendienen, dat 'tselfde gesonden is, omme daer door hare vrijheden als voor desen te mogen genieten, in haere Negotie is gansch egeene veranderinghe voorgevallen, alleenelijcke dat de rouwe zijde door ordre des keijsers tomme groote te reedenen sijn Ed:t bewust) volgens pancado aende vijf keijsers steeden was — toegestaen, de vordere naeuwe bepalinghe ende ondersouck geschiet alleenlijck omme dat Chrijstenen sijn ende vreese daer door in Japan (met aenbrengen— van eenighe paepsche Ernementen) groote onluysen mochte comen te ontslaen/.