Aan Dheer dirk Comans gesaghebber der stad en fortresse malacca dieveel verstand heeft tot alle wercken, zoo tewater als telande, en oocq dieveel behulpig is voor alle zijne vrienden; wij alle bidden godt voor zijn gezond heift en langleven bij alle maeken uEdle Bekend als dat hier een sloep aen gekomen is, met een stierman gent Iurriaen harckse, en een hooft van de zoldaten mede brengende uEdle brief; wij hebben deselve uijt een goede genegentheijt ontfangen doen wij do brieff lasen verstonden daer uijt als dat wij posampaij off eenige van zijn volcq zouden laten roepen, om met VEle volck tespreecken, sulx was wel een goede raadt, op dat wij Met haerln in vrundschap mogten treden maer
Van Malakka onder dato 5e Novemb 16. nu versoecken wij uEdle ons gelieft te Excuseren dat wij geen volcq zullen senden, om voorsz: posampaij te laten roepen alsoo wij 2 a 3 mael met haarljk hebben gecontracteerd om met ons in vrundschap te blijven 't welcq sij nu weder ontkennen oocq hebben zij volck bij ons afgezonden met bekend maecking als dat sij met ons in vriendschap wilden blijven continueren, sulx Is ons aengenaem geweest om te hooren, en hebben oocq haer toegestaen dat zij vrij bij ons mogten komen daer op is do posampaij bij ons gecomen, en heeft met ons vreede gemaeckt, mits beloste dat hij weder na zijn woonplaatse zoude keeren, om aldaer te verblijven doen is hij na daroel Baka vertrocken, om vandaer als dan met zijn volcq en goederen te verhuijsen, maer doen sij gunder quam heeft hij 3000 mannen en drie Eliphanten bij een vergaderd om met ons teconnen oarloogen, dog met de hulp van god is sulx nog niet geschied, oversulx willen wij met haerlieden nu in geen vrundschap meer treden, een vat cruijt, en 20. kogels die uEdle tot geschenck gesonden hebt, hebben wij wel en uijt een goede genegentht ontfangen om dat do posampaij dan met ons wil oorloogen is de oorsaecke dat uEde volcq hier wat langer gebleven sijn, en oocq om te zien wat hier gepasseert is, om sulx: uEdle bekend temaken met demagt van godt, en d' Compe nevens d' zeer gouverneur tot malacca en sijn bij hebbende raadt verhoopen, dat wij niet onder voorsz. polampaijs macht zullen comen te vervallen; wij versoecken dat uEdle comp volck tesenden, om met 'sComps goederen hier te Negotieren, en oocq om een logie te timmeren om metter tijd tezien off d' Compe oocq eenig voordeel kan hebben, maer uEdle moet eenige aetchinse vaertuijgen en andere vaertuijgen om sout van hier ontbieden, tot voordeel vand' Eompe alsoo wij sulx. niet wel doen en konnen door dien wij te swack van volcq zijn en magt, uEEdle volcq Jurriaen Harcksz. en Ioost vande soldaaten, hebben wij in't geene in ons vermogen is behulpsaem geweest.
Zende met desen brieff tot teecken van vrindschap een paart en een koebeest met versoek midden