Alle d' scheepen sonder eenige schade te tyden wederom van onder d'sorten fictorieus naer d'reede besenende d' Bare ende verwachtende met groot verlangen t' secours twelck uijt portugael in Jndien te comen staet, den goeden Godt geue toe atrapeere ofte dat het O.
E. in handen come te vervallen het welcke als oock d'seeckerheijt vande voorgaande noues met groot verlangen van bE pl een onser scheepen Godt geue thaestte voorschijn come) ofte door een Briefken van wingurba pr terre aen ons gescreuen verwachten te verstaen de Notiue waeromme wij deese weynige letteren aen be schrijven is, dat desen souratse Gouvernr Miermosa ons op van daege heeft Laaten roepen ende bij hem doen comen, seggende dat d' cambays caffila met deeser Gouseratse Benjaense ende Moorse Coopluijden goederen 445: daagen geleeden van Cambaija naer Goa genauigeert ende hij (oerstaende vE met 10 soo scheepen als Jachten Goas Bare hadde beset) beureest was, vE eenige van do fregats ofte vaertuygen met haar ingelaede — goederen soude Mogen aenhaelen ofte niet toestaen d'selvige binnen Goa om aldaer hun Goederen te verhandelen liepen, weshalven seer vrundelijk versocht van dat wij een cleijn briefken van recommandatie aen be geliefden te scryven ende uijt synen naeme vrundelijk op be souden gelieven te versoeckeren, v Edes fregats ofte vaertuigen (hier in Gouseratta thuijs Hoorende) met haer jngelaeden coopmansz verclarende geene goederen in d'selvnge d' portugeesen toebehoorende waeren vry ende onbecommert binnen Goa ende van daer wederomme herwaerts geliefde te laaten passeeren, opt voorstaande hebben Aen Mermosoo geantwoort niet jn ons vermogen was sulcke recommandatie brieuen te verleenen, ende dat soo wij Alsulcx dede b Gd'selvige van Geender waarden soude houden, veel min toe staan, dat in een stadt van onse vijanden welcke oE beset ende belegert hielt eenigen toeuoer het sij van prouiando ofte coopmansz wierde gedaen t' oock tegens d' wet der natuere ende aller volcheren rechten street ende geen gebruijck was in eenige plaatse diemen van syn vijant heeft belegert eenigen toeuver laaten doen, hier op voer do  Miermosa in colera seer heftich uijt seggende wij mochten met d' portugeesen ende Haar Goederen (als wij die in onse Macht hadden) doen wat wilden, maer ons verseeckeren dat soo vE eenige van Gouseratse vaertuijgen beschaedichde daer uyt eenige goederen lichtede ofte haar in haar voragie obsteerde, hij do schaade alhier op ons ende des E comps Goederen verhaalen soude gelijck seijde hij wij van de Engelse (vraegende of t'ons noch niet in verscher memorie was) hebben gedaen ende hun president (over dat eenige van d' haare onse moorse Scheepen hadden berooft) hebben geapprehendeert ende hem do schade die d'onse vande sijne hadden geleeden doen oprechten ende vergoeden en fijn naar lange reeden versocht andermael wij een cleen brieffken aen vE: soude schrijven o E: s Gouserats vaertuijch niet en geliefden te beschadigen ende onbecommert laaten passeeren jnvoege dier oorsaecke niet hebben connen naarlaaten deese weynich leveren aen vE: te schrijven ende met eenen seer vrundelicke te versoecken van dat oe in dese saacke met discreetie gelieue te handelen ende te gedencken dat soo b E: eenige Gouseratse vaertuijgen die hier in cambaija ofte eenige plaatse staende onder d'gehoorsaemheijt van desen Coninck ofte den Grooten Mogol thuijs Hooren beschaedicht ofte daer uijt Eenige goederen licht, do schaede Alhier vande Mooren op d' E: compe peewer elin ebbe meer passeer vande met 10 Aen anckt bloote open rootste t2e
Covia van diversche missiven daar Copia suratte Directeur Compe ende haare dienaeren sal verhaelt werde pr Gouverno, ende alsoo den gereputeerden Gounernr Miermosa dit briefken in Alder jl ofte haest ons Afuordert, laet den tijt niet toe ouer verscheyde saacken largo aen bE te schrijven, dierhaluen werde gedwongen deese te sineeren ende d E: sampt Hiermede Manhafte wijse voors: ende seer discreete Heere naer onser Aller Hertgrondige groete inde genaedige protexie der Alderhoochsten te beveelen ende den selvigen te bidden van dat syn Almogentheijt door syn Grondeloose Bermherticht Edts concepten onder d E commando een haar E Erlangen voorder Goet succes gelieue te laaten Int ned Comptoir Souratta Dj ulto Octobr Was onderteeckent Dienstwilligh dienen Barendt Piet d'presente vrunden ompn momma rin acmter emorse van dercont goederen deser loopenden jaers 1639:/. pan