Leer Catechismus vrage 1.
Off het woord in de translatie door sitten  overgeselt ook niet beteeckent zijn of het zoo indese, en geene maniere van spreeckwijse voorte stellen niet genomen werd, en hier in soo een sin niet bequamelijk genomen, en overgeset kan werden in het nederduijts en portugees. oude oversettinge 5. bede of het Cingalese woord hier door verwachten overgeset, ook niet beteeckent vergeven, en of soo niet wel is overgeset inde antwoort op de 22. en hier ook indie sin bequaemlijk kan genomen werden. 1. artikel wat de Cingalese woorden gestelt in plaats van Jl gelove in god, eijgentlijck in de Cingalese taele beduijden. of de woorden voor heeft gecruijcigt, en heeft begraven, in het Cingalees alhier beteijkenen een werck van Cristus, of van andere omtrent Christus. wat het woord dena eijgentlijk beduijdt in het Cingalees, en of bij het levende gevoegt eenige beteeckenisse heeft, ofte tekennen geeft in het cingalees.
6. antwoort en 7. vrage der oude oversettinge. 9. antwoorden. 24. vrage. 25. antwoorden op 't eijnde des oude Catechismus. 29. antw. oude oversettinge, en 41. der nieuwe.