Portugees (dat Godt geve) uijt Japan quam geseijt te werden, 't welcq U.
E: — voor haer Eden en ons staen te vernemen, soo sult vermogen om die natje geen oorsaecke van clagen te geven, dat hun gerieff van ons, soo wel als byden portugees niet becomen, soo een merckelycke somme van penningen te lichten en herwaerts senden, als vertrouwt voor Japan bij affwesen der Portugesen ten naesten bij vereijst wert, met verseeckeringe als wij maer Japans silver hebben, het ons alhier aen geen goede Chinesche waeren mancqueren zal waer naer v: E: eijsch alsdan sult moeten vergrooten Etca Dese ordren mitsgaders de uijtvaert der portugesen, en de verseeckeringe, van gemelte de Ed e heer Gouverneur in Jayouan van dat geen Capitael vruchteloos groote sal overblijven, hebben den Raadt tot de lichtinge van soo merckelijcke  somme van penningen, op dat eenmael alles volstaen soude, doen Resolveren, doch tot 1 a 1½ pr cento smaents, en meer niet, als boven gesecht, vermits deselve een geheel Jaer moeten loopen, eer affgeleijt connen werden, de winsten alte veel soude doen smaldelen, en de reste den grooten Risico, equipagie en ongelden te water en te lande qualijcq waerdich sijn, — Voorders wert bij sijn E: aenden Raadt in deliberatie gegeven off met 't vereijste Capitael tot den Ioncquinschen handel geprojecteert, en inde voorstaende eijsschen van Tonnen 30: begrepen, monterende 5 Tonnen, niet en sal excuseren om dat (Godt betert) vande laeste besendinge des fluijtschips de Rijx van hier, noch het succes van den Heer Commissaris Nicolaes Coeckebacker met de Jachten Lis ende waterloose werve van Batavia in Ambassado derwaerts gesonden, ijets is vernomen, maer te vermoeden staet deselve bijden Conincq aldaer tot sijne assistentie tegens Quinam off de boosaerdicheyt dier Natie selver soo lange syn becommert gebleven, dat haere voijagie herwaerts over, niet hebben Connen winnen, 't sij dan datse in Ianouan, ofte Batavia behouden genavigeert sijn, dat Godt geve en de saecken in voorsz Joncquin wel waeren uijt gevallen, soo staet het naeste Jaer een dubbelt Capitael monterende negen tonnen, Japan toetecomen, welcq wel licht de zijde, en sijde stuckwercken vandaeralhier in een cleene demande brengen mocht, — Den Raadt alle dese redenen gehoort, en overwogen hebbende, vinden des niet tegenstaende goet, datmen daermede voortvaeren, en dien eijsch fournieren sal, — al soo verstaen alwaere het Ioncquins Retour schoon dubbelt, in 't selve geen off weijnich dalinge volgens den prijs des voorigen Jaers te verwachten staet, mede met dien verstande 't selve van Ianouan naer Joncquin (om moverende redenen niet versonden wierde, evenwel aldaer niet onbesteet zal blijven, maer in goede maccausche stoffen (die de portugesen soo van hier te rugge hebben gevoert, als de geene welcq voorden tijt hares uijtvaerts reede gemaect sullen syn, ende elders weijnich, doch meest alhier moeten vertieren, overgeseth werden, d'apparen tien sijn groot, Godt de heere verleene daerover sijnen zegen, — Wyders alsoo vande gemelte tachtentich tonnen Gouts, alreede op 25e en vlm October voor uijt naer Tagouan pr de schepen Banda, Breda, Petten 't vliegent hardt, den Otter, en Broeckoordt, versonden is, de somme van dertich tonnen sulcx
sulcx dat noch staet te voldoen 50: tonnen, waertoe niet anders hebben als de bodems der fluijtschepen, de Roch, Castricum, Son, en Oost Cappel, Compt in bedencken hoedanich dit machtige Capitael ten minsten Risico verdeelt diende te werden, soo wert goetgevonden het selve inde gemelte schepen eguael te laden, gelijcq met de voorgaende vloote mede geschiet is, mits dat men de fluijdt OostCappel eerst sijn Competentie sal ingeven, ende versenden, omme des eerder uijt Tayouan naer Cambodia (daertoe geordonneert is) affgevaerdicht te werden, daer naer de sonne, die mede om de reijse naer siam te winnen sijnen tijt vandoen heefft, Castricum wert het derde wesen, over Iayouan naer Batavia, en de Roch voor 't laeste, in Taijouan te blijven, off nae gelegentheijt des tijts oocq naer Batavia te navigeren, en dienvolgende niet langer zal opgehouden werden, alsmen verhoopt dat de gemelte voijagie genoechsaem sal connen erlangen, — Jnt Comptoir firando desen 3en December Ao 1639 was onder teeckent Franchoijs Caron, Jan van Elseracq, Hendricq Nachtegael, Barent Pieterssen Hollaer, Hendricq Cornelissen schaap, Jan Jansz, Enoch marinusz Lucas Pieterssen Raven, Abraham Lucas, Pieter Fortuijn, Isaacq Gilsemans, Cornelis Claas, Gerrit salff, en Jacob van Leeuwen secrts: —