Japan op de Reijse nae Tedo Comen in Fedo maart besoeck van een Triou Leijm ondonne staat weder gouver neur te werden Schenckagie goederen nagesien 15: do maande In de nanaght begaven ons op de wegh, en quaemen ontrent elf uijren tot Jedo in ons ordinarij legiment, souden de tolck sicdaija tot de comissarissen en de gouverneur tsiouzeijmondoane, om daer van kennisse te doen, met versoeck, dat, des mogeljk sijnde, den 18: deser, sijnde den 15. van de Japance 2e mane audientie bij den keijser geliefden t'ebtineeren, waer tegen wij alles ten eerster souden vervaerdigen Op de middagh comt den opperbongiois van gouverneur mangocrode genaemt sackesemon ons besoeken, en aenseggen, dat als onse afgeleijder van hier nae ranga opperbongiois. sackij door sijn mr gewtelt was, belovende ons dierhalven alle vruntsz:t en accomodatie daer in te doen, daer voor wij hem bedanckten, en op afvrager verstonden, dat de hier presente gouverneur tsiouzeijmondonne stont afte gaen, om't gouvernemt van Nangasackij voor d' 4: mael te bedienen, dogh de seekerht sal men eer,t in de 3e Japance maan ontwaren, alsoo 't als dan de ge woonte is, dat over sulcke Cherges gebesoigneert wert Tegens den avont de tolck siodaijo wederkeerende, seijde, dat geen van beijde de commissarissen thuijs hadde worden verwelcomt gevonden, maer wel de gouverneur 'tsiou zeijmondonre, welcke ons wellecom, en geluck wegens de gedaene voor spoedige reijse tot hier, hadde doen wenschen, gelijk cort daer aen door de dienaers van geseijde comissarissen in ons logiment mede wierde toegebraght, onder be lofte van haer alle, datse bevorderen soude, wij den 18: deser audientie voor den keijser erlanghden, soo dat wij de behoorelijk danckbaerht met geseijde dienaers weder te rugh souden Dese voor naght hebben wij de voornaemse scherckagie goederen ontpackt nagesien, en de raritaijten voorts met fabuta &a omwonden en besorght werdende de present borden van vervaerdight, om alsoo alles tijdigh in ordre gereet te hebben
46: Japan in de stadt Tedo Ao 1677: sullen 18: deser audientie crijgen Besoeck van tolck der Comissarissen gesprek wegens't request Do siodaija verhaelde, dat op gemelte onse aenstaende afgeleijder hadde gelast ons aen te seggen, dat hij niet wel te paerde conde sitten, en daerom ge duijrende de reijs in een korff van 4: dragers mote gedragen werden, de korff conde hij ook niet becortigen maer mogten die tot Compags lagse hier later maken, waer uijt te sien is, wat onbeschaemtht bij den Japander langer gelogieert is, en hoewel dit een lastige intellinge is, soo sullen wij 't inwilligende met de generaele Japance gewelden en om fatsoenlijkheden moeten vergrooten 16: do pingsde tegens de middagh quaemer een bode van de gouverneur thiouzeijmondonne ons aen seggen, dat de Rijxrader ons versoek boven gemelt, bij de keijser hadden g'ebtineert, 't geen cort daer aen door sijn Ee secretaris in ons logimt nader wierde bevestight, met bijvoegingh dat den 21: 22: en 26. daeraen volgende, de Rijxrader, commissarissen, en sijn E: voorts souden comen beschencken, waerom wij hem voor sijn moeijten bedanckten, en sijn mr tselve met eerbiedight lieter toebrengen, 't geen effer alomme door den Tolck nader gelaise te doen, en ook geschiet is, do secretaris met banquet en gedestileerde wateren onthaelt hebbende, is weder van ons gegaen De tolck der comissarissen quaem ons daermede geluck wenschen, en met eene besoecken; in discours rakende, vraagder of wegens ons request tot nangasackij laagt aen de gouverneur overgegeven, niets gehoort hadde, 't antwoort comen met hem in't was neen, derhalven de substantie van dien hem ontledigde, gelijck onder dato 12: xbr ao passado hier boven na te sien is, met versoeck, dat volgens sijn ampt daer na eens geliefde t' inquireeren, alsoo den dienst der E: Compe daeraen bijsonder gelegen is, en bij soo verde deswegen iets mogte in't light gebragt werden, dat dan 't beste wilde voordragen, gemerckt hij voor heen tolck van E: Compe geweest sijnde, onse ge legentheijt volcomen bewuit was, die door den schadelijk mono polisen handel in loco sonder redres anders geheel staet te vervallen, hij dienden ons, dat mijn laetste predecesseur sulx wel hadden verhaelt, en dat dusdanigh niet conden bestaen Maart
Japan in de stadt Tedo Maart Ao. 1677 schenckagie voor den keijser gede bestaen, maer noijt soodanigen rumeuser gevolgh daer aengeheght, waerop repliceerde, dat haer Edle tot batavia in middens alles hadder gepractiseert, om de negotie efter, buijten sulcke nootsaek claghten te vervolgen, maer tegens 'tselve nogh daegelijx uijtvallende, nu eerst de reghte tijt geboren was, oniet met fondament aen de Japanco regeeringe naecktelij voor te leggen, ten eijnde wij volgens de jnhout van't request, onschuldig mochten blijven, waerop hij gimpo beloofde sijne hulpe te contribueeren, soo haerl bij navoorsingh soude weten, date't g'exhibeert wiert, of wel dat 'tselve hier onder de gouverneur tsiouzeijmondonne beruitende 11.