Jnt Iaer welem bij samassera de maent bagula triadusijlu eskiamata atchita visia ragoe naijjouwardu, schrijft aenden hollandtsen admirael Rijckloff van goens desen brieff hebbe wel Ontfangen, den Inhout begrepen ende chinnana Chittij heeft mij tselve mede bekent gemaeckt dat vE een goet vertrouwen op mij hebt, heeft mij vebrieff ende Chinnana genochsaem verclaert dierhalven oock tot ve contentement op voordragen van chinmana chittij, gelijck als selffs begeent heeft, dit mijn caul silver geslagen tuE: dienaer sjanga gejntrageert, aen d' E comp:e hebbe verleent uE volck ende malleije sullen ve tselve met schrijven wel claerder verclaren, ondertusschen. moet vE. vaselijck op dit mijn caul vertrouwen, ende mijn proffijt in dese landen soecken, als wanneer ick op ve oock vast vertrouwen mach Aen d'Edle h:er rijcklort van goens, raat van India superintendent admirael, veltoverse ende Edle erntfeste achtbare manhafte wel wijsen voorsz: ende seer bescheijdene Ed:e heer Expres Commissaris Den 20:' der gepasseerde maant, was aen vEd: onse Jonghsen dubbelt 't een pervia te tutucorijn, ende 't ander over Iaffenapatnam tot geleijde der pass:te als wingurease advijsen die willen hoope voor toecomste uEd: sullen overhandicht zijn, seder welck tijt met groot verlangen, naer de finaleaffhandelinge met den neijck van tansjaour uijtgesien hebbende comt eijndelijck op gisteren morgen den tolck siange uijt managoul hier wel opie, Translaat oie, brieff door den groten neijck van tansjouer aenden Ed: hr Admirael superintendent Rijckloff van goens gesz: — en op heden den 24:' xbr 1658: alhier in negapatan ontfangen Nts
te arriveeren, mede brengende het langh gewensch beswooren Coul, op een silveren plaet gesneden van so danigen Jnhout ende teneur als vEd:e omstandich ui de Copie translaet, bij desen gelieve ontwaer e wer waerinne onder anderen s:r: maleije schijnt meer geobtineert te hebben wegens de hhuijven &a al wel de Opgegeven articulen dicteren Invoegen voorsz Coul, met 4: raats persoonen te paerde a eenige hollantse soldaten beneffens de 3 toegeman Eliphanten met een groote swiet vande principaels Coopl: als jnwoonders buijten de stadt Jngehaelt beneffens dien door alle de gentieffse straten volgens lants usantie, hebben doen proclameren wanneer naer verrichten saeck met groote kiumphe binnen Comp:s vestinge gebracht wesende daer over ter eeren van zijn wel gem: hoogheijt tot drie reijsen salvo waer onder teeckens, stucken wierden gelost, hebben doen schieen weshalven bij det gemaeckt bestant van vrede sullen wij confor d'ordre van d'Ed: hr gouverneur lourens pit, te meer ons 50 raspoeten ofte moorse soldaten heeft gelieve toe te senden, genochsaem sonder eenich ooghschijnlijk gevaer so blancke coppen, onder gesaeh vanden luijtenant van anden voor eer t ved: wel Connen beschicken, twelck binnen weijnich dagen pr het nieuwe galjod, van hier nae Colombo te geschieden staet, wesende meest alle de aerden borstweringen op de stadts Punten, als de hooren wercken Jnt regen mousson onder de voet geregent, waer aen voor eerst In desen tijt geen repareren is ende overmits het wachten eenlijck nae het voorsz: coul, omme het g'eijste voor a:o 1659 de aenbestedige te connen, doen is geweest staet sulcx nu aen dese nu Coopd: int regart door schaerscheijt van Capitael voor eerst met seijgen penningen te moeten negotieeren, soo danich effect te sorteeren, met goede hoope wanneert eens In treijn sal wesen gebracht aen 't gevolgh niet
niet dubiteren 't geen den tijt wel openbaren sal, want eijndelijck zijn hoogheijt den neijck van tarsjaour, op vEd: schrijven in antwoort heeft gerepliceert gaet de translaet in Copie tot vEd:e volcoomen communicatie, hier nevens ende alsoo tot extentie deses niet meer hebben sullen in t welnemen eijndigen ende hier mede Edle Erntfeste &:a ter Zijde stont negapatan adij 25: december 1658 was geteeckent Pieter huijbertsen adriaen van nieuwlandt dirck d'hart, albert hitterson, nathanael freder Pieter van anden, Iacob boner secretaris onderstont naer gedane Collatie hebben desen met zijnen tie principale bevonden te accordeeren adij 27 xdr Jn netgapatam 1658: geteeckent Iacob boner Gecollationeert accordeert met sijn translaet en geauthentiseerde copin.