Maart Aapthof van den Cos van persia ina Spahan maijest:t ende die van zijn hoogh:t sonden verwagten waarop den mhemandaar bassij uijt den naam van zijn hoogh:t ons vraagde wat de reden waren dat 't zilver off despa: over bassoura na India, ende niet hier in persia gebragt wierde, ende wat remedie en middel daar in was te gebruijken! daarwij op antwoorden de oorsaak daarvan te zijn voor eerst dat de spa: rea: tzedert eenige Iaren hier in persia niet na waarde zijn betaalt, ende daarom na andere plaatsz: tot beter winst vervoerd ende ten anderen de valschheijt en schaarlheijt van't silver gelt in persia dat daar voor mosten ontfangen ende mede niet als verlies komt te geven ende dat de remedie en't middel daar in was, de spa: rea: na waarde te betalen, ende de mutt en't gelt in persia te verbeteren mitsgads dat de Coopluijden door die vande reegering wat beter getaxeert, ende geen overlast aangedaan wierde ende dat anders te dugten was het welvaren,
Ao 1691 Maart Arthof van den Co: van persia in pahan de zeestede, ende vanden handel in dit rijk nog meer zoud komen te vervallen ende desen aangaande voorts onderling gediscoureert, ende mede vande gearresteerde armetuse contanten tot gamron gesprooken tot welker ontslaging inde aanstaande onderhandeling den inhemandaar bassij mede toonde goeden moet te hebben, lauderende ende prijsende seer de wijsheijt, 't verstant en bescheijdenh:t van zijn hoogh:t ende van desselfs goede genegentheijt en genoegen 'tonswaarts, ende wel getracteert zijnde is met onse antwoorden aan zijn hooght vertrocken om daar van rapport te doen Maandag 2:' April. de mandamenten van tijt tot tijt voor den handel van d' E: comp: in persia verleend hebben wij nu al een geruijmen tijt herwaarts geresumeert, de originele meermalen doen nalesen, en Expliceeren, ende de meeste part der translaaten, door den E: herbert de Iager na de spreekwijsen der persiaanse hoff taale in't
April Aanthof van den Co: van Persia in Spahan:t 521½ int nederduijtsch overgeset, seer accuraat en regtsinnig bevonden, maar verleijt, 'teene bij 't andere verwert ende niet wel verstaan geworden, ende de registers vande zelve oocq gantsch onordentelijk opgestelt, ende den inhoude off substantie vandien meermalen qualij en verkeerdelijk uijtgedrukt, en oocq verscheijde translaaten te manqueren, en ander seer gebreckelijk te sijn, sulx wij ons wercq hebben moeten maken, ende oock veel wercq daar aan gevonden sulx te remedieeren ende te suppleeren en't een entander te regt te brengen, om daar van na behooren te konnen zijn gedient, ten dien eijnde dan hebben wij alle de mandamenten en ordonnantien die voor als nog dienstig bevinden, op een apart off' eerste deel van't register vervolg: en in ordre tzamen gebragt ende den zin en inhoude vandien nade voormelte translaaten regt uijtgedrukt ende wde de andere mandamenten die ons thans met nderroo voor verleend