Copia Missive Aen Mamnetg, Thair Secretaris van Achtumael dou Leth door den Eslr President Geleynsz geschrevcn Goetgunstige die gebiet en altoos een ijder met schryven gedenckt Broeder ende Vrunt Aga Manies thair zys gegrae uit een zuijver hert begere ick dat u E gelucq altoos grooten wert en om malcanderen te sien mijn hart verlangt naar voorstaende groetenisse weet dat mij met groote aengenaemheijt door onsen tragen Boode 40 dagen naar zijn vertreck van Spahan toegebracht is u E missive waer bij verstaan, uwe gunste tonswaarts mede op ons begeren zijne Maij t angedient was wel 150 a 200 Cargen zijde tot den prijs van 38 thoman uijtelijk 40 d0 Carga begeerden, waer op Achtumaal Vaileth ende den Raadt van zijne Maij. t 1 in ons favoir zynde goetgevonden hebben u E ons te verwittigen dat soo eenige begeerden tot den prijs van 40 thoman zouden laten genieten gemerckt die zijne Maijt tot in Spahan sa 46 thoman soo u E zeyt compt te costen dat wij met discretie aennemen en beter weten evenwel zin danckbaar voor de presonsatien, en seggen byj zoo verde wij die no spahan te ontfangen in de voldoeninge hier te geschieden niet voor 38 uijterljk 40 thoman becomen connen ons te dier is en bi den prijs van 48 thoman verliesen zoude commen ons gelt mes meer voordeel ue Indise als Masulipatnam so waren gelijk verleden Jaar geschiet besteden denwegen zeggen in antwoorde by soo verde zyne May ende Achtumaal donlet ons de Clargo tot 38 â 40 thoman als vooren gelieft te vergunnen wel 100 a 150 Cargen op conditie als vooren geseht genegen zijn aen tenomen hooger staatse ons niet aen en zouden daer by verliesen oock geen Coopmans s tye
f 111288 styl is als uE inde zijne seght maar ijder om voordeel en geen schade to genieten negotieert is wel waer wij die eenige Jaaren tot 50 thoman betaalt hebben zinde door den gepasseerden Achtumael douleth daer toe gedwongen geweest en veele ongenouchten aen wedersijden veroorsaackt heeft ja eijntelijk daar door zodanich geparst gewerden als toubehoorlij tractement onso natie in spahan als gamron door dito Achtumaal douleth ende zijnen last aengedaen dat meest in Oorloge met zijne Maij:t vervallen zijn gewerden dat Godt Almachtich in toedomende gelieve te verhoeden ende onse negotie voortaen met vruntschap en soodanige vryjheijt als zijne Maij:t ons @o passato heeft gelieven te vergunnen door zijn gehele Rijcq bevoirderen mogen E seght de Cooplieden @o passato haar zijde tot 50 a 54 thomans uEdls hier in Bandaer vercocht hebben dat ons onbekent is en niet wel connen gelooven gemackt wij die verscheijde malen en Jaaren tot veel minderen prijs en 38 a 40 thoman de zoodanige als wij die van zijn Maij:t ontfangen gecocht hebben den ouden sabandaar Aga Tachij niet onbekent ende zijn genegen die tot zoodanigen prijs als vooren gezejt aen te nomen dat ons oorsaacken gegeven heeft Achtumael Pouleth daer van kennisse te doen hebben en meer genegen zijn met zijne Maij:t als particuliere Coopl te contracteren mitsgaders geen disgunste aen hem ofte die vanden hoove te geven en om kort te zeggen en u E met geen noodeloos schrijven te vervelcn is ons aan zyde weynich gelegen als die tot geen 38 uijterl 40 thoman gem in gamron te voldoen becomen konnen vermits uijt China tot dien en minderen prijs soo veel als noodich zijn negotieren connen en hebben wij die ten tijde van den ouden Chia Abas zal. r memorie mede niet hooger als tot 38 a 40 thoman weynich meer ofte min betaalt als uE bij deschriften van die tijden zult connen vernemen gelijck favour dien aangaan ken Transport in Forma van Inventaris or d: 8: 17 als huijsmeubelen, ende den aantleven vandien, tot dato in'tioninck Rie 9: 6: geleijns: d'Jongh wegen d' E: Comp:e reele effecten, contanten, uijtstaan Inr Nudrlants Comptair Gamron Bij Pmo Maij A:o 1747 verhoopen zijn d:e directie rustende, aan d' E: president Nicolaas Verburgh gedaan, z: 13: 6: rhaalde. ged: getuijgen urgh, gedaan 1en. hen. gereije 7:5 7:8:- nen. are mij :18. maal
verhoopen wij van zijne Mayj:t mede te genioten waer soo u E gunstich faveur, tonswaarts veel zal connen contribueren en seggen wij tot een besluyt danckbaar zijn voor uE genome ma wegen de zyde aen ons te schryven die ons als vooren gesat hoogjer als 38 a 40 thoman de Cargo aanstaat de leveringe in Spahan ende de betalinghe in Bandaar Gamron (hier aen langht zynde) to geschieden waer op u Eantwoort by deerst gelegentheijt ofte desen Chiatier gaarne verwachten zullen die ons daer naer te reguleren en ordre geven mogen om des ve te ontfangen alsoo dien tijt cortwert ende over 2 a 2½ ul hier behoorde te zyn by zos verde met onse voltreckende Schepen waer van rede een aengecomen is ende d'andere hier over 40 dagen weynich meer of te min aen te langen staen zouden connen versonden en u E: ingedoncke geliev: ses houden door present niet anders hebben zullen afbroecken ende ons in de goede gunst en affectie recommanderende Godtbiddende zyne May:t en u E langh gesont gelieft te zparen ende tgelucq te vermeerderen voorts iets te gebieden hebben mandeert blyven ten dienste Int Nederlants Comptoir was gezegelt Gamron dese 7e: Aeb. 1646 Geleijntsd' Jongh Translaat f 5