Het gedeurih aenmanen, veelpoudige versoecken ende beloften van vereeringen boven gerechticheijt tot bevorderinge ende inmaninge eenigh schulden, door den Commissaris ende mij aen Barckelangh gedaen, hebben mede niets connen obtineren, maer sijn doorgaens met swone woordsz sonder esfect getraijneert ende uijtgestelt.
Niet tegenstaende soo van Barcquelangh, Anthonij Jappander ende Francisco Gonsalves preto portugees f 10950/-- bij forme van leninge ontfangen hebben; sijn wederom van comptant soodanich ontblo dat bij aldien 't lenen van vordere penningen ons comt te falgeeren, den Incoop voortaen, tot uijt Jappan gesecondeert werden, sullen moet schorten, alsoo 't Comptant niet daegelijckse inmaninache van schulden becomende, ons soo gantsch weijnich stijff, dat niet mogelijck zij, den Incoop van Balcken, houtwercken, tum Herte ende rochevellen als andere dienstige Coopmanschappen behoorlijk te vervolgen van Sediamet Moors-Coopman dat den groosten schuldenaer is, hebben zedert ulrs martij passado in Coopmanschappen en weijnich Comptant f 22600/10- op afcortiage van schult ontfangen daeren tegen wederom genoten heeft f 22111 28, soo dat sijn schult op 't vertreck van d:o van Vliet aen 't Comptr ten achteren, weijnich ofte niet vermindert is, nae dat oock connen vernemen sal de Compe met vernoemde sedia met voor langh tot liquide reecken comen; ongeerne hebben hem soodanige somma op nieuw boven 't vergaende sijnde f 5400615- vertrouwt, maer veele ongetrocken Coopman schappen als de Jappanse Comptoirkens de pijnangh dosen Boeckspiegels &ca die bij niemant anders als door hem gesleten conden werden zijn daer door vertiert, 't is wederom te duchten de hant gesloten houdende ende hem Credit ontseggende; de Compe op veel na haer achterwesz niet gauderen sal, soo dat ter weder zijden ii dan pericul van schade te wachten is; doch verhopen 't beste, prae Czeduck heeft op zijn schult wesende f 648078 met sappanoh en Clappes olij &a f 126078 voldaen, daer van de vordere betalinge langhsaem ende te duchten niet sonder schade incomen sal, heeft ten aensien dese betaelinge wederom eenige lichte peper Credit versocht, sulcx hem ten deelen afgeslagen hebben doch
hebben; doch 't eenemael weijgeren wel haet verwecken mochte, alsoo quaet willende, buijten onse kennisse groote verhinderingen end schade int despescheren van scheepen en lastbarcken door ophouden van traa ene anders de, Compe toebrengen can; soo dat den selven somwijlen wel ijets te vertrouwen genootsaeckt sullen sijn, soet Pequa ene ockon phijsodt Chinees soo 't schijnt sullen wel te vertrouwen zijn, alsoo niet connen bemercken ofte haeren staet is gewechsaem verseeckert, doch de betalinge volcht al mede naede siamse wijse, evenwel waert te wenschen; de Compe geen apparenter schade, als van haer lieden te wachten hadde soo heeft oock siemoen Chinees redelijck sijn devoir gedaen./ De weduwe van zijtonogch Chinees is genoedzaem gedwongen obligatie te passeeren, de schult van haer overleden man te voldoen; vermits met rechten forma van Iustitie niet t'obtineren was; soo is in Junij ende nu in Novembr passado f 33615- op des selffs schult ontfangen, de rest evert dr hantschrift (mits cortende volgens contract vier Cattij sijnde 't gene Oloangh severtiban voor desen om haer schult te vorderen belooft is geweest,/ binnen 's Jaers aengenomen te betaelen; sulcx den tijt leert.