Van Sumatras Westcust onder dato 26: Iulij 1690 — de geene die alle quaede gedoentens en valsche beschuldiging practiseert, en aanbrengt, soo hij u te vooren komt, sal het beeter sijn, hij om sijne quaede gedoentens den hals wert gebrooken, Fines onderstont, door mijn overgeset in 't nederduijts Padang den 30: maij 1690: en was getekent Adam Hendrik sen Translaat maleijtse missive door Tang de Pertuan, Indermasahie gesz uijt Cerwassa aan den t Heer Commandeur Salomon le sage, en gesonden met den gesant maradia laxamana alhier ontfangen den 2: maij 1690 deese uijt genegentheijt en opregtigheijt des herten is gesz: door den grootmagtigsten C: genaedigen Heere Iang de Pertoan Indermasahie (affkomstige en naevolger, des grooten Alexanders van alle eeuwen, tot het laaste oordeel, keijser der keijseren der geheele werelt, waar van kroone die de zelve, als een Quitasol (en voor wien alle Coningen haar buijgen overdekt op sijn Hooft is voerende, en nog in bewaeringe heeft &) daar bij bekent makende, hoe maradia laxa mana, met dit mijn seggen ben assendente aan den Commandeur Salomon lesage, Panglima Tchaija, radia, met vertrouwen dat godt 't selve Mijn
Van Sumatras West Cust den 26 Julij 1690 mijn Commandeur, en gemagtigde van den gouvernr Ioannes Camphuijs, en alle de Heeren grooten raeden van India binnen de stadt batavia, ten spoedigsten sal ter hant komen, wel is waar dat ik altoos een goet herte tot den Commandeur salomon lesage panglima tehiaija, radia hebbe 't welk mij veelmaals aan hem goet gedenken en waaromme dan met de hulpe van godt almagtig van mijnen Commandeur onderhout ben eijsschende niets heb ik tot geschenk en gedagtenis kan dienen, als eenlijk een wit en een bruijn paart 't welk tot teijken van mijn geneegen herte aan den Commandeur Salomon lesage, Panglima tchaija radia, bij desen affsendende, heeft lange in gesontheijt en voorspoet Aan Tang de Pertuan, Indermaschie tot serwassa keijser van minicabo door den Commandeur Salomon lesage VE: seer geagte missive uijt genegen en opregtigheijt des herten aan mij Salomon le sage gesz is mij door den gesant laxamana, met een geschenk van een wit en een bruijn paart wel ter hant gestelt waar voor hartelijk dank segge sullende de zelve als ter gedagtenisse van soo grooten keijser die alle de kostelijkheden en goude schatten van 't gebergte en reviere besit) bewaart en opgevoet werden
Van Sumatras Westcust onder dato 26: Iulij 1690 — werden, den Commandeur, kan ook wel bemercken dat den keijser van Manicabo een goede herte tot hem heeft, dat hem dan ook sal doen ijveren om dese strantlanden, in u kijzerlijke maijesteijts naam in ruste en vreede tragten te regeren, en om mijne genegentheijt tot u keijserlijke maijesteijt (die nogtans alles in overvloet, en van geen dink gebrek heeft) te toonen soo gaat hier nevens in handen van den maharadia laxamana, tot een geschenk 3, ellen kostelijk root schairlaken en een seer Fijne en curieuse basta, brootchia 't welk ik hope, dat w van VE: niet sal versmaat werden, wenschende vorders, dat den sultan lange mag leven ingesontheijt, en voorspoet en triumpheren over alle zijne vijanden, — onderstont, Padang adij 13: maij 1690 en was — geteekent Salomon lesage Translaat maleijtse missive van Tangeran Sirij Kijdul; Keij de Pattij biedie Segarra en 17 prowatiens tot Zillebaar gesz aan den E Heer Commandeur tot Padang —. desen brieff benevens de groete en zeegen godts komt van Pangeran Sirij Kijdul en Keij de pattij biedie segarra benevens de 17: prowatiens die de selve affsenden aanden 't Heer Commandeur tot padang, welke 't gebiet over alles heeft, en godt met alle voorspoet wil