De Coopman die het leveren soude thoonde het hem in soma silver ende in laskens gepact om aen mij te semden, doch dat den eygenaer hem ontboden hadde tselve niet en soude overleveren voor noch een maendt later ende men goede sekerheijt vuijt Edo hadde, hoe onse saken aldaer souden affloopen.
Den tolck hier van verwondert sijnde, vraegde wat oorsake hij hadde sijn woordt niet te houden alsoo mij van andere seer veel gelts waere greboet boden, ghelyck oor dewaerheyt is ende dat ick het niet hadde willen aenvaerden mij op t sijne alleen verlatende, daer op hij syn excusie dede het syn schult niet en was, ghelyck hij wel versokert was Ick op hem niet soude vrmoeden, hij wiste oock wel dat mij gelts ghenouch ghepresenteert was, ende vertelde voorts de redenen waeromme dit gelt opgehouden werd: te weten dat Presodonno vstaen hadde dat wij gelt op Interest namen van alle de principaelste coopl soo door hem selven als door sijne vrunden hadde doen waer schouwen dat sij haer souden wachten van alle schade de Hollanders souden voor seker in d' vuyterste ongenade bij sijne Magt vervallen ende vuit Japan vdreven werden, soo tmiet erger en werde, de Tollanders hadden noijt gelt op Interest genomen, soo dat met als een Practicq van mij en was om alsoo onse middelen vuyl het landt te becomen, hij hadde wel soo veele van mij ghehoort dat ica vande costuyme ende gelegenthij van Japan soo veelle kennisse hadde dat ica voelconde rekenn maken hoe onse saken te hove affsouden loopen, waer over ick dese Practicq van gelt op te nemen int werck ghestelt hadde, doch hij soude soo haest in Edo gearriveert was wel maken dat ick oock in Edo soude moeten comen op dat ick alhier sulcken Practicq niet meer int werck soude stellen.
Boven allen desen heeft sin seggen grooten aensien, dewijle UEd. in Meaco vertoeft, alsoo niet alleen gheheel Nangasacq vol is dat U Eo. vande raden des rijcx belast is niet verder te comen maer oock heel firando is met dese tydinghe vervult dit alles maeckt het volck bevreest eenich gelt te leenen tot dat van ons doen beter versekert sijn, Ick ben van meijninghe aenden selven Coopman die tgelt in handen heeft te schrijven dat ick de voorverhaelde 50v. taijl nu net en begeere alwilden sij die nu seinden, nochte soude die oock noijt geeyscht hebben, hadde ick geedacht datmen sulcken valschen vmoeden op mij soude genomen hebben, men sal eer langhe wel sien ofte onse gerechticheijt bij syne Mayt niet meer als precodonnes lengenen en sal vermoghen, soo dat oock geen gelt meer sal soucken optenemen, tenwaers hier naer van U Ed. wederomme