Translaet brief door d' E heer gouverneur Robbertus padtbrugge aen den Senghadie op Cauw In de maleijtsche taele en Arabische letteren Wij zenden uE. nevens desen over, 1.
Zergiant 30. zoldat en 10. mardijkers, om uE- voor schielijk Jnval der mabare te versekeren en bevrijden, alsoo bedugt zijn dat deselve wel ijets mogten ondernemen, soo zullen dan geseijde zoldaten en mardijkers door uE- boven op den bergh Jnden tempel geplaatst werden, om aldaar door hun behoorlijke waght gehouden  werden, en kan uE als dan besorgen dat deselve voor hun geldt ofte linden van Eerbare waren en het gene meer moghten benodigt zijn, gerieft te werden. kunnende dan ook de aldaar zijnde ternatanen door uE- wat aangeprest werden, datse met ten eersten met ter woon herwaart overcomen, hier mede bevele uE Jnde bescherminge godes en verblijve, onderstondt uEt vrund, was getekent, robbertuspadtbrugge, Jn marginne stond, geschreven op Eijland terna ten Jn't Casteel orangie desen 17en october 1681.— Translaetbries
Translaet brief door d' E den 18en october 1681 pr een ternatansche prauw Heer Robbertus padtbrugg aen de farnatansche hoecums op Tololo in maleijtsche taele en arabische letteren, geschreven.