doode en een gequeste heeft bekomen twelck apparent in suratta werwaerts hem naer gedane visite de Reijs hebben laten vorderen, wel lichtelijck eenige onlusten mocht kauseren de verdre omstandicheden hier van, gelieve VEd:le uijt de nevens gaende Copia attestatie als affschrift des brieffs — door den koopman bort aen ons gecarteert onder andere — saecken naer te lesen — — r tjacht de Pabbesjauw daer als gesecht dese mede gaet staen vEdle nu 1603 picols peper toe te komen waer voor tkomptoir generael hier ter som van b 227821, dat soo veel is als deselve met de gesupporteerde ongelden, te bedragen komt voor gedebiteert blijft, meerder quantiteijt heeft geseijde Jacht vermits sijn groote lecagie niet kunnen mede voeren, sulckx tselve ter behouden daer verschijninge hoochnoodieh gerepareert en gekielhaelt dient, de advijse — Jacht de goede hoop dat wij in Ionnuarij passado beneffens koncordia, om de thollen te heffen naer queda hadden gesonden, is hier tot heeden noch niet weder gekeert 'twelck soo haest tselve maer ten voorschijn kompt, voornemens sijn, met de jongst uijt de noort scheepen gelichte 150 theijlen silvers naer ligoor te senden, wat quantiteijt thin ons— in trum pr dicto hoop, van queda staet toe te komen wert VEdle naer desen gecommuniceert — Waermede Edle drentseste, manhafte wel wijse voorsienige ende seer genereuse heeren, dese bij manquement van gedienstige materie Eindigen, ende vEdles naer onse eerbiedige groete inde heijlsame protextie des alder hoochsten bevelen — ees Malacca adij 12en april a:o 1659 onderstont uEdle onderanige ende altijt vereijde dienaren en was geteekent Ioan thijssen, gerard herbers, michiel Curre, Emanuel du moulin, gillis sijben hans kreuger ende Joan groenewegen — 9 dos
Edle achtbare Heeren, naer ssluijten deses, soo is alhier door den eersten gesaect, oranckaije mentri sibie jndra, de somma van 4000 realen van achten, tot achten veertien stuijvers jder in s Comps Cassa getelt,/ wes gedien stier versoucken do penningen Comform onse daer van ver leende wissel brieff, tsijnder behoude daer verschijninge, don uEdles ordre aenden selven weder mogen voldaen, ende ge restitueert werden. soo wert ons jns gelijckx mede, noch door den nachoda van snaer Cormandel genavigeerde schip den Illaij, een moorschen brieff ter handt gestelt,/ met versoeck die onder kouvertie deser gelijck geschiet/ aen VEdles voort te laten gaeno — Naer gedane Collatie is dese met sijn principael bevonden te accorderen Malacca adij 26en April Abraham den Back ds.
Copte missive door den EH:r Joan Thissen Gouverneur en sijn Raadt aan d' Ed.