Jans de semper adij 31 Maij @ 1608 in petapolij Orsame wijse discrete and seer Voersinnige Sr.
Pieter Isaacx Eijloff dw gebiede mij hert grondelijken seere in UE gode gratie ende naer mijne behoorlijke gebiedenisse is desen dienend om vE taduijseren als dat den sabandaer heden desen boede wederom in ons huijs geseint heeft op dat in hem gelt geven soude en naer masulipatan, seijden, waer op hem vragde waer omme hij niet gegaen was doen in 10: ofte 20: mal ontboden, hadde end nu ter tijt nijet en minste oft UL een ander gesond hadde ofte niet daromme en wist hem niet een penning te wille soude hem een brieff gerden so sij naer Masulijpatan gaen wilde so niet so moch sij wel blijven daer sij so langse geweest waerde maer Teijde de schult op den sabandar dat die hem so langhe ge houden hadde waer op seijde so sij naer masulij paton gaen wilde sij meht want so noch geen ander aen tromende was soude sijn sollanis ontfang als ander die voor desen hier geweest waren doeh en wist hem niet te verseveren ofter een ander aren was ofte niet derhalven UE met hem handelen so het UE belieft: Voort hebbe 12: Caffas Verlocst tot 2¼ pagoden so datter hier noch 40 blieft daer van Gadia so seijder ontboden heeft dat hijer 30: ofte 40: begeert die hij met 20: grote schotels Noch gaenne steelwijs uijtten huijse soude hebben om dat hij den sabanda niet verstooren ende soude want de reste van zijn schotels soude sij hier laten en ter gelegender tijt nende loff eijssen ende den sabandaer is op mij verstoort dat ins aen andere nen lope sonder dat hij eerst sijn gerieft heeft seijt dat sij oem 30: ofte 40: moet hebben doeh sal moglns op 3' ofte 4. aenlomen liet hem seggen datter noch genoech voor hem waeren ende dat siker noch se veel niet verlorsch hadde dan soder, den jabandaer belieft toe hebben soo een ander die gewist hadde soude mij gelt eijnde soude hem de weure laten hebben so sij oen niet darom en soude ene soude daer naer mij geen schult geven so in die verlocht hadde derhalven soot v E goet vint noch eenighe hier te seinden dat nu wel soude Coenen geschieden met  van wesun in een Canaster soude sonder groote moijte voor sijn Clederen passeren want hier noch eenighe andere bennen die daer gaerne somden hebben doch wachten tot dat den sabbandaer gewoest so sij seggen daromme d2 zijn believen doende mach so het UE belieft mij die van saliger memorie Jan minnes te seijnden soude sien off in se aen copen konde, Vorder so hebbe ick 3: man handel ver last a. 6 pagoden de man, ende de z: dammasten daer aan voor desen aen van wesur geschreven hebbe waer van het gelt ontfangen hebben van alles op 2 pagoden 8' fanui daer dien eenige pagoden niet goet en waren daer sij mij morgen ofte over morg ander gelt heeft belooft te geven
Dien is oem naer de Ginetse Campser geurart doch door dien in de facture geen prijs en stael end niet en weet op hoe veel V2, die begeert gehouden toe hebben lone die diere genoech so dat nu niet verlopen en Can, Vorderen weet niet besonders dan so het gelegen quamen dat de prau van de fol hier weder keerde waere niet quaet eens deels rijs met tee bring want men hier 3 bambu noor een Lanom kan Crijg daer men in Masulijpaten 7 voor een fanam reets, so daer oem broot te becomen ware offe teruwe ware niet quaet mede gebracht want desen bamer altijt meel ofte Taruwe gebreck heeft voort hebbe oeer de schilder Neegrij Vijerij noch 3: pat: doecken gedaen om dat sij sij volck geen werts hadde te geven, want de voerige 4 pat: meest al inde node verve geverff zijn daromme hebbe hem dander 3 pat: elene pat: besonder doen schilderen van de blommen die mij best aen Londen met Japonnij doch duppetijs ofte maen ende also Voor desen anders niet offreterende sal UE van wesur end alle Ul geselschap in de protectie des alder horsttene bevelen laten ene van gantsen herten seer gegroot in peta polij datum als boven Bij mij UE dienstwilligen altij Jans Marlelis Jans dilo semper adij 7 Junius ao: 1608 in petapolij Ersame ende eer discrete Voor sinnien Sr: Pieter Isaacx Eijloff in gebiede mij hert grondelus selve in Ul. goedegratije end naer mijne behoerlijke gebiedenissen is desen dienende VL taduijseren als dat i de z: monsters wel ontfang hebbe daer van in eenige patronen ende om dat U haen most offet so wel vallen sal ofte niet inn hebber mijn devoor daer toe gedaen so veel als uw Cende om de lienien te haelen ende so reijgual laten maken als mij moglijm was haer sonder rechten het Comitie met de Vlammen ofte Crisze hebben hier noijt gemaeckt soo datter wat geen prijs van weet. het geeft, nant schilderen, sij eijschen 4: pag: ten eersten ende seijden dat dijt doen niet gemaeckt was om te verlopen maer was gemaeckt, om te verschinten ene oer waser de helft meer werck aen als aent ander Comitirs daer e naij leuwen zpaen noorgegeven heeft want alle de binnenste Crijssen reken sij so Veel werende als de reste docf haer met reden paijen seijden 3½: pag