Translaat van een Rocha door gem: madenant anto aan alle tollenaars Jn de weg van Sadrat tot Cangewaron en Cauweripaca Den duan heeft bij bevelschriften ons geordonneert gelijk wij aan VE: mede gedaan hebben, dat voor de koopmansz: die de E Comp:e van sadrangapatnam naar cangiewaron, en cauweripaca sent, geen thol moet gepretendeert werden, egterhebben wij verstaan dat hare goederen op eenige plaatsen opgehouden zijn hoe durft gij sulx doen, alle de gene die de koopmans van de holland:s verhindert, sal gestraft en boete afgenomen werden waar na VE: haar kunt reguleren, ende goederen, sonder deselve wegens den thol op tehouden laten passeeren — wij hebben gehoort dat de hollanders van pannapaca de coopmansz: beletten tepasseeren 't welk zij ook niet moeten doen, want als daar overgeklaagt werd, sullen zij gestraft werden, hier van kan jder Copia nemen en de originele weder overhandigen Denduan heeft bevoorens aan de hollanders en Comp: vergunt hare koopmansz: van palleacatta en sadrangapatnam, na Cangiewarot en pauweripaca thol vrij te mogen senden en daar van rochas verleent, het welk Translaat van een Rocha door cantsie na Pilli rama '8 siendra Eijewaar Jegenwoordig tareff daar van Cangiewaron aan voormelte wolla Conolij.— door
Van Chormandel onder dato 23en Julij Ao 1690door Etsemanaik mede toegestaanj, bovendien heeft madanant anto, wanneer hij verstaan hadde dat er eenige goederen onder VE: Regeringe wierden opgehouden aan VE: een Rocha gesonden dewelke VE: veragthebt, en deselve niet aangenomen, wat reden heeft VE: daer toe als VE: thol begeert daar die door den duan vrij gegeven is. zullen zij UE: dat geven, waarom handel UE: soodanig nu heeft den vercheijl een Rocha aan VE: gesonden om de koopmansz: te largeren, en sonder thol te laten passeeren dierhalven moet VE: comp:s coopmansz: sonder thol te pretensonder deren ofte eenige Jnt verhinderige haar weg laten vervoeren hier van kan UE: copia nemen, ende originele weder geven (onderstont voor de oversettinge was getekent Jan Coekebacker De thol die uE: na ouder gewoonte aan den duan betaelt wegens 't lossen en laden bedraagt voor het verleden jaer pagoden 1749¾ welke penningen onder onse baratom gestelt zijn waer over madenant anto en wij bevoorens alaan UE: gesz: hebben, dog tot nog tardeert vE: om dit gelt over te senden dit en Js geen goet werk, en VE: sal van de betalinge niet bevrijt blijven, want hoelanger VE: sig dierwegen besaad hoe VE: verlies grooter wesen sal, daarom aan VE: diepenn: aan ons volk overhandigen om het aan camaatsje pulle te bestellen ende ons sulx bekent maken 't welk tot VE: voordeel sal strecken soo niet sal erer quaat voorUE: zijn contsienepele Translaat van een brieff door mahomel sadek aan 't sadrangapatn: opperhooft geschreven rama
Van Chormandel onder dato 23en Julij Anno 1690 rama 't siendra schrijft over dese saek mede aan VE: — 't gene VE: Jnsijn gedagten kunt nemen Madenantanto heeft Jn de baratom op maho met sadek de 1749¾ p a/o getelt, die VE: wegens de thol van het lossen, en laden moet betalen, welke penn: wij verstaan hebben door VE: nog niet zijn voldaan, UE. zijt luijden van kennisse, het gelt dat VE: aanden duan moet geven het welke onder de baraton van mahom:t sadek op gestelt js hoe kan VE: daar mede soo langh wagten", nu moer VE: op ontfangen deses die penn: overleveren, en een quitantie daar van nemen mahomet sadek dese tijding terkennisse gekomen zijnde, js daar over seer verwondert geweest, maar wij hebben deselve weder wat gestelt schrijvende sij nu dierwegen aan VE: moet dat gelt aan VEamaatsie pulle jnhandigen, want soo VE: daar mede tardeert sal het kwaat zijn waerop VE: sig kan bedencken en maken dat sulx niet meer gebeurt Translaat van een brieff door maden al anto- aan voormelte opperhooft geschreven Alsoo den duan wegens de thol van het laden tot Sadrangapatnam 1749¾ p a/o hebben moeten hebben wij sulx onder de baratom vanden heer sercheijl mahomet sadek gestelt daar mede kan niet gewagt Translaat van een brieff door den taurafdaar cantsienapillij Rama 8 siendra Eijlwaar aan gem: opperhooft gesz:— werden