Int Casteel Zeelandia, op Tajouan Ao 1654.
November Sondach Primo do schoon weder, een kleen luchen uijt het noorden en noordwesen Den Dach des heeren is geviert, seeckren dooden hier aande bruch gekomen aandrijven is op't kerckhof gedaan begraven, Nade middach komen alhier wederom te Lande de heeren hooen van Alphen, mitsgaders den ondercoopman Roosewinckel ende den schipper van de Vreede, als oock den Equipagie Mr en Loots vallende daar gints niet meer uijt te rechten, als alleenlijck int repareren vande boots, twelck met allen ijver wert benaarsticht derthien dooden aldaar om her aangespoelt, hadden sij gedaan begraven.
Op den middach komt alhier uijt pehou binnen de Joncke Zeelandia, den stierman van deselve joncke leverde— den E: Hre Gouvr over seeckere twee clene briefkens, door den schipper harck Pauwelsz, ende den Boechouder Michiel gijsaarts aan hem op de Joncke geschreven, ten tijde als de gemelte personen door den mandorijn van Tierkaij in China waren aangehouden. waar uijt te blijcken komt, dat sijl niet absolutel aldaar voor gevangene aangehouden, maar alleenlijc onder andren schijn — opgehouden sijn geweest, gelijck sulcx des briefkens hier van woorde te woorde volgende, uijtwijsen, 't eerste was geschreven Den 19e October, luijdende als volght De presente opperhoofden van de Jonck Zeelandia sullen wel gelieven op hoede te wesen, en gene vreemde van die Lants natie om gene waarom aan voort laten komen, doch tegen dagh aan boort comende sult deselve na vermogen vriendelijck onthalen dat u.