October — Timot In't Casteel Concordia A:o 1683.
Woensdagh 13. en do quam amakobo ons aendienen, als datter 5. â 6. van sijn volck op gisteren uijt moeskoppen waeren geweest, en door den eijant een onser volck hun hoofft hebben affgeslage; dewelcke door tegenweer weder bekomen; — en in'tbosch begraven is; sonder dat hij ons ijts meer wist te verhaelen. / Donderdagh 14. e d o arriveerde Twee prauwen van p.:lo senauw, d'Eene vanden vrijman Jan mets met plancken; d' ander van snicksnack met wat gabbangh, tot secken sijner huijsingh nodigh. / Vrijdagh 15. e d o niets voorgevallen als dat de sonnebaijers op heden 2. balckjes binne brighten. / saterdagh 16. en d. o den waght hebbende sarg.t rapporteerden ons, datter alweder een soldaet genaemt Thomas lodewijcksz: op sijn post slapende bevonden is:/— liet denselve soo langh Jnt donckergath zette tot nader ordre. / — sondagh 17e d.o is den godts dienst volgens gewoonte g'usert, voor en nademiddagh in onse — nederduijtse Taele.
Den boeckhouder Daniel Bartius leijt nogh aend' heete koortse d' koije bewaeren sonder eenige hoop van beterschap. / — maandagh 18. e d.o ontrent d' middagh zagen twee zeijtjes in zee dat ons vermoeden doet, het den doradus, en 'tsteenbockjen te wesen. / — Dinsdagh 19:en do sagen d' voorsz: chialoupen een groot stuck 't zervaert heen, en weder laveeren na 't Tromslagh van vijff uuren arriveerden de voorsz: chialoupen te deser — rheede, en vervolgens quam den pl gesachebber sr willem Tange — aen Landt; d' heere zij danck voor een behoude vaarens. /— tale