Van Ceijlon onder dato 25e Augustus Ao 1681.
Correspondentie en goede vruntschap te quireert, moet uE: weren dat van onse zijde niets gebreken zal, onder stont accordeert turucorijn den 1e augo 1681 gerekent H: V: Sonneveli secretaris— Ola door als boven in Dato 26' Julij 1681: aan den Regent der Brneden Landen Cavininansjen Ragia gesz Met de aldergrootste vernoeging hebbe ik uE olr ontfangen en daar in gelesen dat ons vorig schrijven van uE. mede wel gerecipieert en verstaan was, in welk een en ander wij begrepen hebben, dat uE een persoon is van zeer grote importantie zowel in Edelmoedigheijt als verstand, enderhalven niet alleen waardig het presente gouverno, maar een veel aansien bij her te bekleden, en waar door de onderdanen en Inwoonds zeer geluckig zijn, dat van een hr van ze groten bequaamen wijs heijt geregeert worden, daar uijt wij vertrouwen dat alles van dan tot dag, voortaan meer en meer verbeuren en toenemen zal, want in alle den gepasseerden tijn, door gebrek van een goede regeringe, en 't staan des oorlogs, alle dingen zeer vervallen, de povos verloren en zonder enige vertroosting zijn, den handel en Commercie is mede vangeender waarde, en de koopmansz: zowel als het gouden zilver op een zeer lagen prijs 't welk ontstant door gebrek en onderhouding van een goede munt, dog wij verhopen nu, dat door uE wijse regeringe, en goed overbeg, alles verbeueren en tot genoegen der gemeijnte, voortgang der negotie, en voordeel der Inwoonders, mitsgaders tot vergroting des rijx, en uEe Inkomsten, herstelt orden zal, want van een wesgestelde regering, onst wijsheijt en goet overleg bekleet, en heeft men niet anders als 't voorzeijde te verwagten, wij zullen van onse zijde in genig ding manqueren, om onse vruntschap ten vollen ts onderhouden, en vertrouwen velgens het gene uE ons hebt belooft) dat van uE hant tegens ons niet, zal fabjeren en Conform uE: schrijvens zijn wij ook bereijs prompite handelen En ook
Van Ceijlon onder Dato 25e Augustus Ao 1681 en ook om d' jnwoonders deser beneden landen zo veel mogelijk en in ons is, door goede raad aan te manen, en onderrigten op dat zij zonder bekommering, hare plaatsen blijven besitten, en doen 'tgeen nedelijken billijk is; wij zijn voor tegenwoordig onmagtig om een bewijs van onsen goeden wille over uE. te doen, niet door manquemt van genegentht maar door — onvermogen, omdat present niet konnen volbrengen, 't gene uE: persoon meriteert, dog wij vertrouwen binnen korlen, onse begeere te zullen konnen uijtvoeren; omdat wij altijt voorstaan, betragten, en voorogen houden de conservatie — der goede vruntschap, zijn wij gedwengen uE: aantesschrijven het diekespect dat den manigaar van aliatiernegarij aan onsen resident aldaar heer bewesen, hem willende diringen zig ter aarde te rstrecken, en also zijn neverentie en compliment te doen, een maniere die geen Europese natie gewoon zijn, ook in geendelen des werelis, maar wert zulx van een ijder verboeijt en verwerpen, en om dat den ressident zulx niet inwillige deed hij hem zijn vaeren ontbloten, en hoed afnemen, en zodanig in zijn geselschap staan, met meer actien van kleijn agting, en discourtoisie, dog wij gelevende, dat dese handeling is gesproten, uijt kleijne bequaam heijt en quade 'tradesluijden, hebben oms daarover niet zeer gevoekg gewoont, e aar ons— bedwongen om liever alles aan uE. te adviseren, op dat uE. 't zelve met zijn goet oordeel zoude considereren, en do manigaar ordonneren dat voortaan met d' onse op zodanigen wijse niet moet handelen, op dat de goede vruntschap ongekreukt werde onderhouden, gelijk wij van uE, en in alle zaken een goeden welstant nevens uE gesonthe en 't gene alhier van uE dienst is verwagten Translaat ola door den Lantregent Cavininansjen Deuver, uijt tirnelvelho onder dato  augo 1681. aan 't volk der Porto van den Commannrt van Rhee naar tutucorijn geschreven In't Jaar toummadij den 28' van arimadam der geluckigen— Cariinansjen