Cassier Iacob Hinloopen wert gelast in persoon nevens Comps makelaar in der tijd te gaan betaelen de somma van achtien duijsent negenhondert sestigh saurratse ro/a tien en drie quaert @ annes aan den carrorij des coninx super intendent van de finantie abdul gennibeeck, soo veel bedraecht der tol van 's comps aangegeven op en aft gevoerde coopmanschappen 't seedert 17e novemb: ao 1685 tot den 20e Januarij ao 1686 incluijs uijtweijsende de taliques, die tot dien eijnde van den carorij moeten werden weeder geeijst, en te rugh gebracht, beneffens de quitantie van de voorsz: abdul genuibeeck dat de deuchdelijcke betalinge vande voormelte somma geschiet zij lagerstond Ouglij desen 25en feb: ao 1686: was getekent H: A: van Reede ter sijden stond ter ordonnantie van sijn Ho: Eds vor was getekent H: zwaarde croon Et Clercq. — Gecollationeerd accordeerd hougeij in Bengala den 28 decb 1656 waardecroon Dr Clera
Translaat Cabes ofte wegens eenige aff betaelde tot penningen van den caro rij abdul gannijbeecq.
Den Hollantschen heer directeur heeft van diverse comps coopmanschappen van, en naar de perganna baxebander (staande onder 't uglijse gebiet, en deselve weder onder de hooft plaats der 72 pergannes Zaatgan) gevoert in drie maanden, (:beginnende van den eersten der maant Asur ofte 19e novemb 1685: tot den laasten der maant banum, ofte 19e febr 1686:— int 29e Iaar van 's conincx regeringe en 't 1093: Jaar der regeringe deser gewesten) volgens 't opgeven van desselvs talicas de tot penningen voldaen, ende de selve aanden ontfanger van 's Conincx incompsten genaamt madmordas g'intrageert en de opgegevene talikas weder den hollantsen hockiel overgegeven en daarom vande betaelde tot penningen dit geschrift genaamt Cabes off quitantie verleent ro/a 18960:- 10¼ hebbe ick vande tot penningen ontfangen, waar van ro/a 296:4 1/16 voor disturie ofte gerechtigheijt voor de simidaars quitantie uijt 't Persiaans sijn