December Ao 1641: int Casteel Batavia.
Japanse Brieusen op gebroocken en gevisiteert genoechsaem geregeert, die niet alleen vermogen maer altijt met haer tween met d'onse moeten spreecken, sulcx nu geen vrunden noch nootclagers hebben, maer alles opcroppen, voor goet aensien, ende geduldelijck moeten laeten passeren, dat seecker hart, verdrietich ende schier onverdraeghelijck is, aen alle welcke onredelijcke proceduuren en seer veel andere van minder importe (die h. r Le Maire in sijn Journael aengeteijckent heeft) gantsch Claerlijck blijckt, hoe des Comps gelegent heijt int Japanse Rijck, nae 't vertreck vanden President Francoijs Caron, al eurkens verslimpt, verandert en soo danigh vervallen is, dat selfs veel jappanders oordeelen daerinne geen plaes noch verbeteringh (ijmmers raeckende de vuxatien) te verhopen staet 't welcke den alregerenden Godt, tot s' Comps besten dienst salichst gelieven te schicken.
De Japanse brieven van d' Ed: H. r Generael en President Caron aende H r. van Firando zijne— Regenten, den Raatshr Taeckemondr en Besodne gesz., waren de visitateurs in handen gevallen, en door den Commissiaris Tickingodre ende Gouvernrs van Nangesacke opgebroken gelesen ende weder toegesiapt, ende d'onse geintregeert, om neffens de schenckagie (die mede geopent ende bekeecken was) over te leveren, gelijck oock is geschiet, behalven de 2. metale stucken voor d' H. r van Firando, die door bevel bij s'Keijsers geschut, tot nader ordre syn geleijt, schijnende de gouverneurs niet wel te behagen de selve