Van Siam den 2e Decemb 1684 brieffje in den inwen, op dat hij de waerht van allen desen mag bekennen, en hij, aen mijn brieven geen gelooff geve, hout dit mijn gedoente en schrijft seer bedekt, want jndiense daer agter quamen, zouden zij mij door vergift om't leven brengen, en ze zouden mij oock niet over malacca brengen /onderstond/ UE. dienhaer, en broeder geteeckent Authentijk Francisco d'aatchie ribeiro ter zijden den 14 Junij 1684. uijt mijne boeijen, nog lager mijn gebiedenisse aen Mons:r Baren met versoeck zoo aen hem als alle de Engelsz. vrunden reguard tenemen op de onredelijckh.:t die mij werd aen gedaen, onderstond getranslt uijt 't portugees Principael jnt nederduijts dato 20e Junij 1684. door mij geteeckend Thomas van ron Informatien genomen bij de p rsoonen vanden vrijburg. r Ian christoffelsz ten verstaen van de messieurs Adriaen Lucasen en francois vander beeke als Expresse gecommitteerdens Agtervolgens uEdles ordre heeft denzelven Jan christoffelsz: op onse afvraginge verhaeld hoe waer en seecker is, dat den eerste stierm van den portugees Janda Breeuw hier
Van Siam den 2 Decemb 1684 hier met de ko. van ziams bodem en desselfs ambassadeurs onlangs geparesst en nogte desel rheede present gent gadbooth greep 2. dagen na zijn comst, bij hem in zijn huijs gekomen, en in descours geraakt was wegens den gevangen stierman franscisco de aatchie Ribeirs eijndelijck gesegt had hij (denoterende daer mede d' aatchie) is op't groot portugees schip dat nu van maccauw comt, en na goa wil want wij van Ziam, en hij van maccanip malcanderen jn de straat sincopura ontmoetende, soo isser van ons volck aen dat scheeps bert geweest, en die hebben mij verhaeld, datse hem stierman d'aatchie daer geboeijt agter in 'tzelve gezien hadden, wijders datse nader hand nu omtrent maer 2 a3. dagen verleden daer aff weder speeckende hij stierman greep sugten de uijtborst ick wilde wel dat ick 'er afgeswegen had, want ick dagt dat 'er hier meer moeijte om zouden worden gedaen, voors datse ten der demaele derwegens weder in discours vervallen wesende, ten bijwesen van de stierman wouter de groot hier onlangs oock met het scheepje de phenix uijt riam aen geland, do de groot eijndeljk uijtte de k wil wel houd Rxs tegens 10 dos zetten dat den gevangen stierman d'aatchie op de Portugeese groote bodem hier ter rheede, is, dat voor gerepeteerde engels stierman Guelk twoord her vattede, zeijde ick wilder mijn leven wel onder zetten, als mede dat hij Jan christoffelsz: hem versoekende derwegens berigt aend' EE H. r Gouverneur tewillen doen, zulx gerefuceert hadden, onder dees Expressie
Van Siam den 2e xber: ao 1684 Expressie; ick souw seeckerlijk in plaat van aatchie tot goâ (daer wij natoevertrecken zullen) worden gebrand, in waet heijts kennisse is dese door ons gecommitteerdens nevens den Compt die dewaerht 'tallen tijden met eede nader presenteert tebevestigen geteeckent onders.:t malakka den 29e decembr 1684 en was authentijk geteeckent Jan christoffelsz vandr hart (lager) jnkennisse van mij Ioannes pas secrets jn margine ons present Adriaen Lucasz: en Francois vander becke Jnformatien genomen Van den vrijburger coopman Sr Reijnier broncke ten overstaen van demrs Adriaen Lucasz: en Francois van der beeke raeckende het vervoeren van den stierman Francisco d' aatchie Ribeiro ta onse propositie wist voor geciteerde onse burger jnwoonder temelden dat op den 17e deser eerst den stierman wouter de groot verhaelde, daer comt het groot portugees schip van maccauw ons volck is 'er inde straat sincapoura aen boort geweest, en die seggen datter den stierman francisco d' aatchie op gevangen zith, om na gaâ gevoert tewerden en dat even daerna desselfs capitain van't scheepje de phenix hier uijtziam gearriveert wesende