Lat: 28: 26 Lat 20: 29 Eyland Maij Woensdagh onse Cours Z Z W ½ W gezeyld 194 myle: de Breedse 35: 43 lenght 15 X 17: wacker wind van N: N: O en O mes Trauct 25 Donderdagh ouw Curs Z W0 ten z gezeyld 162 myle: maer door goede obsernatie bevonden dat maer 't Curs en 133 myle gezegld, de Breedt 33: 30 lenghte 357: 17, het heft sterck geweyd met Tranados Labit 33: 30 Cortelick nae onse obsernatie de Eyland Porto Sanito gezien: pgkers. van ons z omtrent 7 legnes: haer Breedt 33: 20 en de Lenghte Sancr. 359: 30: desen avond het Eyland Maderas gezien, synde van Porto october ons Wienz vrydagh op middagh Maderas gepyld bevonden Oven N ½ N omtrent Maderas 7 wagle leaques haer breedte 32: 20 de lenghte 358 - 40. starke wind van O: Z:O en Z: O dat wy qualick onse leghe zeylen (onder Lat 30: 39 27 Satturdagh onse Curs z no. 12 10 gezeyld 111 myle de Breedk 30: 39 linghte 357: 38 goedt lught van 20 tenz tot Ovez 28 Sondagh: onse Curs 2 3¼ W gezegld by minuts 163: maer door obternatie 135 myle de Breeck 28: 26 de lenghte 357: 18 wacker kind van Oto2 en O:N:O desen morgen omtrent 4 ouren, zaggen wy het Eyland van d long: 358:18 Palma en omtrent middagh deselve gepeyld, zynde van ons O No 6 leaques dustantie ende op deselve tyd gezien Teneris: Farow 29 Maendagh 27 w ous Curs gezeyld 164 myle, de breedte 25: 47 den lenght 357: 4: goede wind maer starck wagende, uyt den Ornz en O: N: O Lat 25:47 met moeyte ons Marsheylen te voeren: klaere lucht Long: 357:4 30 Dingsdagh onw Curs Zten 10 gezegld 162 myle door obsernatie de Breedte bevonden 23: 8 lenghte 356: 30 goed wind van 0 N: 0 en N: O maer by minute reekeningh 3 ofte 4 daghen vervolgens vonden Latit ons selven meer nae de Z toe, dan door onse obsernatie niet tegenstaende 23:8 alls diligentie gehadt, als van dagh by minute reckeningh gezeyld 189 Long: myle so dat onse Curs soude wesen z w tenz niet tegenstaende 356:30 wy stierden nae Zten W de wind ruym, oordelende de Stroom van Z Poorsaeck Woensdagh ont Cas 'Z gezeyld by mr.
Pers: 155 myle en door observatie 159 Myle de Breedte 20: 29 Lengste 356- 30 maey Weer de Novemb Lat 19:49 356: 30: kleyn lugge van N: O de meeste tijd stilte desen morgen 1 Donderdagh out Curs 't gezeyld 40 myle Breedt 19: 49 de lenght 201. 12: 22 de Lenght 353: 56 Moey lugg van wind uyt 0 en O N 0 moey Long: 356: 30 wind van N O ten O £ 356:30 een Dolphin gevangen 6 Dingsdagh desen morgen synde 2 Leagues van T Hago ende s' anonds quaemen te anckeren in een groote Bongst op de zuyd zyde van de Eyland in 13 Fa: water, onse Chalop nae land geordin maet door groote zee met conde geschieden 13 udingdagh heel vroegh giengen zeylen van S' Jago hebbende ons met water ende andere necessiteyten wel versien: des Eyland in breedte 15:-: en Longis 353: 25: onse Cars tot middagh Z ten O gezeyld 30 myle de Breedt 14: 31 en lenght 353 31 wind van OvnN: op de Eyland waer wy ten ancker laghen de O eynde 353: 31 pylende van ons O ende waer de vlaghstenge is Nten O- en de 1 lynde synde van ons W ten I de kleyn Eyland waet van ons Wtensr omtrent ½ myle 14 Woensdag h ons Cuns Zten O gezegld 133 myle de Breede 12:22 f 353:56 weer en sliph watter f 356:9 2 vrydagh onse Cours Z ien 10 gezeyld 100 myle: de Breedte 18:12 Latitu de Lenghte 356:9: moey lughye, maer sedert 12 vuren snachts 18:12 hebben den wind van N tot O gehadt, desen dagh ondelt bevonden dat wy te verre nae z grengen, vroegh ick onsen Capn. waer wy naetoe giengen en dat dese Curs niet en was na Tamaria hy aentworde my dat ick nae zuyd zee moet gaen: so swige ick still & a 16: 2/5 Satturdagh out Curs Z Z w½ W gezegld 122 myle de breedte Long 355: 6 16 25 lenght 355: 6 moey weer, de wind van O N 0 en Notem 4 Sonndagh out Curs Z W ½ t gesegld 94 myle: de Breedt 15:15 lengste 353: 58 op deselve tyd de Eyland Maio pylinds WZ W omtrent 10 leagues Long 353:58 daer van, moey weer de wind O NO en NO 5 Maendagh tot 9 vuren onse Cun gewest W z: W gezeyld 21 mile de Breedte 15 grad:r: 7 m: de Lenghte 353: 38 leandebij van 8 s' nachts tot 4 s morgens ende ten middagh op 12 vuren stuiden wy ous Chalup nae land, om met de Natius van de land te sprecken, maer zy vreesden ons, om dat een maend gepasserd, een zee Roover gewest ofte een oorlogh schip, dewelcke insolentie gebruyck, nemende alles wegh, en eenige gedoadt hebbende ons getoond een graf waer een begraeven wierd, wy hebben libertyd versoeck om soot te koopen de Governör sturde ons omtrent ½ last van Sont, daertegen out Capn. stuurde hem 4 stucken gesout vleerh en 2 Bottels van Brandwine. hebbende onsen ancker gelicht te 12en snachts in f a 15:15: Novemr: 9ber gebruycken en Gomera S Jago Lat: 14: 31 meininge na St Jago uwa
15 Dondsdagh onse Curs Z: O gezeyld 122 myle maer door goede obseraa hebben ons bevonden 17 myle meer nae den N, oordelende dat de Stroom nae het e liep, ende wind van Oten N en O: N: O wy niet mochten meer O Curs macken dan wy stierden. ick geef de Cours de welcke 354: 33 is Z Z O ende dissantie 98 myle de Breedt 10: 52 linghte 354: 33 moey klyn koelty van OtenNen O N0 klaere lucht 16 Vrydagh ont Curs Z: Z: O alls impedimenten toegegeven gezegld 114 mylen de Breedte 9: 7 linghte 355: 16 goedt Eugg de wind van O N O en N: O 17 Satturdagh ous Cun Z 0 ten 2¼ 7 gezegld 81 myle maer door obsernatie, vinde ick niet so veere in 12 myle na de Z: caurerende door 2 stroom: onse rechte Cours is Z ZO gezeyld 69 myle de Lat 8:4 Long 355: 41 Breedt 8: 4 Lenghte 355: 41 kleyn wind desen morgen zagen wy een zegl vor uyt 18 Sonndagh onse Cars gezegld 28 myle Breedte 7: 38 lenghte La: 7: 38 355- 51 een kleyn lachten en stilte No ten O de wind s nachts omtrent 10 ouren hebben gesprocken met de schip, zynde een Hollands bost Jndia schip, 6 weeken sedert zy quamen van den Lizard, Smorgers dat schip van ons omtrent 1 legne geweht achter, en 's middags wel 4 bagnen 19 Maendagh ous Cours nas Min: reckening Z0 ten 2 gezeyle omtrent 20 myle de Breedte 7: 22 Lenghte 356: 2 kleyn winden rondom den Compars met stilte en groot donder met blixem, de Hollandsche schip verre van  als het mochten sien, groote reghen en kleyn winde 20 Dingsdagh onse Curs Z 70 gezeyld 44 mylen, maer obsernerende te Caace bevonden 63 mylen gezeyld de Breedte 6: 21 de Lenght 356:14 kleyn wind groote reghen donder en Blixem de heele 2016: 21 nacht, s morgens moeg en klaer lucht 356 - 14 November 1 Satturdagh out Curs Z: 10½ w gesegld 100 myle de Breedt 0: 48 Lat O: 48 de Lenght 353: 14 de heele nacht doncker, ende altemet stark wayend k a5: 57 1 Woensdagh ous Coursz ten w gezeyld 32 myle de Breedte 5: 51 Lon 353: 14 desen morgen namen onsen Martzeyl in, de wind van Z Z: Oen zovez de Lenghte 356:8 klyn wind van O ten N en ZO met stilte C10: 412 2 Sonndagh onse Curs Z W en z gezegld 108 myle de Breedt 00: 42 Lon: 356: 8 22 Donderdagh onse Curs Z O ten Z gezeyld 20 myle, Breedte 5-40 Long 352- 13 de Lenght 352-13 mory rand weer de wind van Z: O: ten 't groot zee La 5 - 40 lenghte 356: 24 kleyn wind rondom de Compas, groote stilte en 8 3 Maindagh onse Curs Z 39: 11 gezeyld 95 mylo de Breedt 1 56 z de ling 356: 24 vuren lang groote reghens donder en blixem Lat 1:562 Lenght 351: 11 donckers wolcken de heel nacht stark gewagd onse groot 23 Vrydagh onse Curs Z ten 10¼ t gezegld 68 myle de Breedte 4:48 Long. 351: 11 Marschl ingenomen desen morgen de wind van Z O en Z Otenz linght 355: 39 kleyn wind op alle strecke van Z ten O tot Z:O 204:48 Dingsdagh ouw Cust 't Z 10½ w gezeyld 53 myle: zuyder briede long 355: 39 Reghen en groon zee uyt den Z 24 Satturdagh Z w ten z oute Curs geseyld 63 myle de Breedte 4:12 de Leng. 354- 48 altemet moey luchtye van ZO ten Z en N NV O en omtrent Lot 4:12 Eng: 354: 48 4 smorgens laggen in stilte ouw Marizeilen ingenomen groot blixem 2:44 de Lenght 350 49 heeft stark gerayd en gereghend 28 Woensdagh out Curs 03¾ z reckende alle impedimenten, gezegld 45 uyt Breedt 3: 20 Lenght 356- 57 de wind van Z ten W: Z O: en Zotent met groote reghen nacht en dagh, doncker lucht met swaerte wolcken vorsaeckte onse zeylen inte nemen, maer hadden anders niet als reghen met was wind en groote zee uyt den zuyden 29 donerdagh ouw Curs Z W ten W gesegld 93 myle Breder No. 2: 36 de 30 Vrydagh orr 2/ w 3w gezegld 84 myle de Breedt 1: 48 N de kagte Lat 1:48 Lenghte 354 1/40: de lucht zynde met swaerte wolcken bedecks en altemet stack wagende, en ons obligert altemer onte zeylen 354 - 33 in te nemen Decembr.