Januarij a:o 1650 Int rijck van arraccan wij voechden alhier noch een cleijn lettertien aenden bootsman hij, vermits oock aengedient was dat hij lesen en schrijven conde, ende reets goede ervarentheijt inde bengaelse tale be comen hadde, achtende dien volgende hij de bequaemste soude sijn om dese te translateren alsoo tselve door ouga, noch d'andere niet conde vercrijgen, seggende sulcx buijten ordre vande Maj:t niet en vermoghten, het brieffken was luijdende als volght, Hooghbootsman Alsoo wij alhier geen gelegentheijt hebben om onse meeninge den Coninck te kennen geven soo hebbe ick goet gedacht den nevens gaenden brieff (: aenden Coninck geschreven uL: toe te senden om dat ghij door't behulp van U reede becomen bengaelsche praeck lan deselv in moorhse tale moget laten over setten ende den coninck laten toecomen den sin daer van is, onse clachten die wij aenden Coninck doen, waerom wij niet worden voort geholpen, alsoo wij nu al een maendt int lant geweest hebben sonder ijets te vorderen, en dat wij niet langer blijven moogen, door last vande h:r generael mede sijn wij versoeckende dat hij uls parsoonen geliefft te largeren ende ons toe te laten comen, ende dat hij ons een cleijn vaertuijgh tesende, om wat goet van boort te laten halen, dat wij van doen hebben, insonderheijt dat hij ons gelieve telaten bij hem opcomen, gelijck ghij voorts inde brieff sien cundt, doet soo veel als ghij cundt daten hem op 't spoedighste in mooghs mach voor gelesen werden, ende blijfft goetbevolen, onderstondt, vl: vrundt Jacobus hensbroeck Een quart op den dagh sijn de voorn: brieffkens aende Maij:t, door de gewoonl:jk loopers, naer boven versonden, godt de heere geve wij hier door eenige spoedt tot bevorderingh ende corte expeditie onser saken mogen erlangen, adij primo net ende
Int rijck van Araccan Aij. primo d:o becomen wij tijdinghe datr de maij:t van 't sjocto op gebroken en nederwaerts aen na Fragrij was comende 'twelck ons in geen cleijne vreughde en hoope van voortganck onser saken. r afs ver oorsakende waer toe wij den almogenden bidden hij ons met sijnen goddelycken segen ende hulpe gelieve bij te woonen, 2: do de post welcke met onse brieven voor 2: dagen na boven aen de maij:t versonden was, bij ons geretourneert sijnde brenght voorsz: brieven weder omme, met schrifftel:jk ordre, door onse bij sijnden adel deselve getranslateert te werden, vermits (: soo sij voorgaven) onder de gevangene Nederlanders niemant en ware die lesen offte schrijv:s conde derhalven om geen tijt te verliesen deselve op 't spoedighste door ons (met behulp van s:r ouga) int mooghs getranslateert, ende alsoo dateljk p:r voorn: post terugge na boven versonden is, 3: do tegens den avondt wierde ont door rooijed:, ouga ende den vorderen bij hebbenden adel aen gedient, sij schrijvens van boven becomen hadden, waer bij wij geordonneert werden op morgen tegens den middagh van daer opwaerts aen, tot dichte bij des Maijts residentie plaets te comen, de wijle de maij:t ons op overmorgen wilde audientie verleenen, waer toe wij ons met vreuchde gereethielden 4: do tegens den middagh sijn wij met 2 geliassen ende vorderen treijn van 't geberghte rabba vertrocken ende geroeijt tot tegens den avondt dat wij quamen aende pagoden genaempt Che Remon van waer (deroeijers een weijnigh gegeten hebbende) wij vorders sijn vertrocken tot aenden tempel der bramenesen welcq wij een stuck inde nacht quamen aen te langen, ende bleven aldaer inde vaertuijgen (:leggende tegens de wat) vernachten 5:e do smorgens met dersamen opgangh van eenige onser bij hebbende soldaten bericht sijnde datse (vande plaetse daer wij voorwaren leggende) over een hoeck destants seer veele groote ende cleijne
februarij, a:o 1650 Int rijck van Arraccan cleijne vaertuijgen conde sien, waer van 't meerendeel seer cierlj met veele vlaggen ende wimpelen verciert waren, dede ons — sustineren niet verre vanden treijn des Coninc x te sijn, ell Gelijck dien volgende ter selver instantie vernamen e gelassen de welcke na ons toe quamen, met gulde standaerden en vlaggen sijnde de roeijers en de tenten met des Maijts levereijen, jder op't cierlijckst, becleedt waer vanden voornaemsten genoemt Makengh (als hoofft daer over Commanderende) ons aen boort leijde, dewelcke, haer ons verwellecomt hadde, te kennen gaff, dat hij ter ordre vande Maij:t, welcke geresolveert was op dato ons audientie te verlenen was gecomen om ons na behooren in te halen, versoeckende wij ons derhalven gelieffden gereet te houden om op stonts vandaer vorder na de Maij:t (den en) hij seijde wij binnen 2: uren soude cunnen beljaen, well te vertrecken, sulcx na ons hier op geprepareert ende thuijsraet van ons tronij, twelcq door 't gedurigh sukelen ende ongemack inde vaertuijgen geleden, wat verweert ende vervuylt was, een weijnigh op geschickt hadden, sijn met onse bij hebbende 3 geliassen In't geleijde van voorsz: 8: ditos die alle met 2 a: 3 off meer adel:s parsoonen versien waren, in statelijcke ordre (onder een soet gespeel van verscheijde instrumenten, voorts geroeijt en sekeren eersten hoeck van 't landt, daer wij voor gelegen hadden, om comende sagen int midden van een seer wijde roijale rivier ontelbaer veele galjodts daer van diversche gelijck als schepen op de moorsche maniere toe getakelt, als mede groote meenichte van galeijen ten ancker leggen, behalven noch meer dan 1500: geliassen die wij Cagen aen wedersijden langhs dewal, alle nevens wel g'earmeerde soldaten met cleijne soo ijsere als metale leijnd orderen hadden, agh aets dientie ldaer