Ick op offieren desen brieff tot teecken van mijn Eerbiedicheyt, en om mijn gelegentheyt te kennen te geven van mijn opregte en suijver herte door godes genade voor de voeten vand' Edle Heer gouverneur— generael Cornelis speelman die het gebiet en regeringe heeft van gantsche Landen en steeden hier benedens wints uyt name en van wegen de nederlantse compe den hooge godt verlenge zijne dagen en bevestigen sijne gerigten, wyders met u Edlet Licentie soo is mijn huijsvrouww herwaarts bij mij gecomen om mij in mijn sieckte te besoecken, die door godes zegen en uEdlt gunste nevens de hulp middelen die daer toe gebruijckt zin, weder tot voorige gesontheijt gebragt, waar voor jck seer danckbaarlick— (soo 't godt belieft) met mijne geringe dienst voor die overvloedige goetheijt sal tragte te obidieeren, want anders en can jck in dit geval u Edles goetheijt met recompenseren, sullen onderwijl den hoogen Godt bidde dat hij sijn Edlet voor soodanigen en andere menighvuldige weldaden wil segenen, en vergelden verkoopende vorders dat dogh mijn dienst uEdlets naam magh verheven maacken, terwijl Ick noch gesont ben hebbende dierwegen diverse maalen onse veltoversten daar van gesproocken maar wanneer mijn sieckte sal beginnen toe tenemen soo en kan jck myn schuldige pligt niet naakomen daerom heb jck soo lange tyt aen u Edlet niet geschreven, om dat ick noch geen dienst van jnportantie hebbe gedaen al wat hier nogh te verwagten en al reets zinde novelles kan Jck u Edlt wel adviseeren, maer int welneemen u Edlt is wel bekent, jck en ben geen schryver dan eenelyck myn verpligten dienst is met Lyff en leven voorden vyandts te volkerden u Edht dienaresse mijn huijsvrouw doet mits desen haer nedrige
Van Bantam 21 september 1682. nedrige gebiedenisse (:onderstont) Jnden Jaare. 1083. op den 9 maant sinde den 17 van die maandt ramlaan op een maandagh is dese brieff gesz van— u Edhts alder onderdanigsten dienaer (was geteekent) met het ordinarij hant teeckeningh van capiteijn Joncker op het opschrift stont deser brieff om te— bestellen aen mijne Heere den Heer gouverneur generael Bantam van de Capt der maleijers ontfangen op 26 Septemb: Ao. 1682.
Edles dienaar abdul baggus capiteijn der maleyjers die jegenwoordich tot bantam is, vernedert hem met dit briefie voorde voeten van u Edles den gouverneur generael en alle de Raaden van Jndia die het groote werck bestieren en Regeerders zyn inde stadt batavia, en godt wil zeegenen met een langh — leven op dat haare oorlogs vlooten en crijgs volckeren door godes hulpe, alle de vijanden mogen overwinnen en altyt viclorieus weder keeren verders make voorde voeten vanden Heer gouverneur generael en alle de Raaden van Jndia bekent, als — dat u Eds dienaars zoon maho met een brieffie aen u Edlens dienaer heeft geschreven waerinne vermelt, dat den zabandaar tegens hem zoude — geseyt hebben makomet indien u vader zilvere ducatons bij hem heeft die moet hij aan d' E. compe geven want zullen van 12 op 10 schellingen afgezet werden dierkalven zent u Edle dienaar dit brieffie waer — bij vergiffenis versoeckt, als mede u Edles soo — lange gelieven te wackten, dat u Edle dienaar — hier naa soo int leven is, voor de voeten van u Edles komt te verschijnen, wanneer alsdan het weijnige dat hebbe aende compe sal verwisselen— en u Edles dienaar soude nu wel aen sijn soon makomet het selve gelast hebben, maar dat gelt is in een