gecoll. t In den Name godes Amen, In den Iare naer de geboorte onses heijlants ende salichmakers Jesu Christo, — Een duijsent ses hondert vier en 'tsestich den vierden vande maent december ontrent ter middernacht, vervouchde ick pieter hoffmeester ondercoopman en secretaris van d' E: hr Rogier van Heijninge Extraordinaris Raet van India en directeur in Bengale, mij present de naergenoemde getuijgen, voor de Cooije ofte 'tsieck bedde van den vrij Coopman Iean Lescof geboortich van orleans ao 1663: pmo april pr 't benjaens Iacht de gangus en naderhant de Crab genaemt, van masulipatnam alhier aengelant, welcke sijnde kranck van lichame, doch bij volkomen — sinnen ende verstandt, soo mij secretaris ende de getuijgen — uijtterlijck scheen ende bleeck, denselven dan overdacht hebbende — de broosheijt des menschelijcken levens, ende datter niet sekerder is dan de doot ende niet onwisser, dan de stondt ende uire van dien, soo heeft hij om die onsekerheijt voor te komen, geresolveert en goet gevonden (sonder dwangh oft persuatie van Imant) te maken dit sijn testament, laetste en uijtterste wille in forma hier naer— beschreven; — Eerstelijck soo beveelt hij testateur sijne ziele wanneer die uijt sijn sterfflijck lichaem gescheijden sal wesen, inde grondeloose barmherticheijt godts, ende desselffs putride lichaem den schoot der aerden ter Christelijcker begravinge, doende wijders doodt ende te niete, soodanige Codicillen ofte andere actens van uijtterste wille, als voordesen bij hem 't zij voor Notaris off ander publijcq persoon, mochten gepasseert sijn, willende noch begerende dat eenige der— selver kracht hebben, off standt grijpen sal; komende dan — hiermede ter dispositie van sijne tijtlijcke goederen hem van godt almachtich buijten eenige de minste verdiensten op deser aerden genadelijck verleent, soo legateert hij testateur aen 't hospitael — van orleans vijff hondert Rijcxdaelders â vijftich stuijvers ijder, mitsgaders gelijcke somma aende wesen van die plaets, Item — hondert nieuwe masulipatnamse pagoden aende padres— Ephraim en Zenon tot madrespatnam ter Custe Chormandel, Een hondert en vijftich Ropijen â vier en twintich stuijvers hollants ijder) aenden pader ambrosij tot suratta remorerende, een hondert gelijcke ropijen, aende Roomse kercke tot masulipatnam, Even soo veel, aen do tot golconda, soo oock drie hondert Ropijen aen tougsijn 12:
't ouglijs convent, ende een hondert gelijcke ropijen aen de portugese armen deser steede, mitsgaders (boven de vrijdom) aen — sijne twee lijffeijgenen Michiel ende louijs genaemt ijder hondert Ropijen, en alle soodanige plunderagie als bij den testateur zij gedragen, en naergelaten sal werden; verkiesende wijders tot sijn— eenige ende universele Erffgenaem desselffs suster maria lescof huijsvrouwe van Jaques motthiron woonachtich tot orleans in vranckrijck, omme te beuren ende ontfangen, sodanige Capitael als bij desselffs overlijden (op sijn Ernstich en smeeckent versouck) alhier aen d' E: Compa (om in hollant door d' Edle heeren— bewinthebberen weder uijtgekeert te werden) sal werden getelt, doch opgemelte sijne suster sonder eenige wettige geboorte naergelaten te hebben, deser werelt overleden wesende, soo is desselffs begeren, dat voorsz: Capitael onder sijne naeste vrunden glaude; en maria obert ende maria en helena lambert alle woonachtich tot orleans voornoemt in gelijcke portie sal werden verdeelt, met dien verstande nochtans dat sij gehouden sullen wesen uijt te keren aen opgemelten sijner swager Jaques motthiron (soo hij bij leven is, en anders niet) een somma van duijsent Rijxdaelders â vijftich — stuijvers hollants, doch eenige van genoemde vier nichten en neven(sonder kinderen) deser werelt geruijmt wesende, soo sal hun portie onder de overige mede werden verdeelt; alle 't welcke voorsze staet verklaerde den tastateur te wesen sijne oprechte meijninge ende laetste begeerte, willende ende begerende, oock dattet selve soodanigh sal achtervolcht en naergecomen werden, thij als testament, Codicille donatie entervivos et Causal mortus, ofte indier vougen alo Imants testament op 't krachtichste bestaen en valideren mach, alwaer 't schoon alle omstandicheden in desen nodich niet en waren geobserveert maer g'omitteert ende voor bij gegaen; en versouckt voorts d' E: hr directeur voornoemt, benevens den oppercoopman Arnoldus van wachtendonck ende mij secretaris, soo veel hier in Indja dient verricht als Executeurs over dese sijne laetste dispositie, mitsgaders oock dat d' Edle heeren bewinthebberen voornoemt de verdeijlinge en Rembousement der penningen die alhier in hare Cassa naer sijn affsterven sullen werden getelt in diervougen gelieven te Effectueren, als hier voren zij beschreven Gldus gedaen ende gepasseert op 't Ns Comptoir ouglij i 'T Rijcke:
SRijcke van bengale den dage, maende, ende Iare voornoemt, Ter presentie vanden ondercoopman Joan van leene, den opperchirurgijn Iohannes Tadema, d' Eerst adsistenten Zacharias d'Huijsser, ende geleijn vander scheepen, mitsgaders den vrijburger Joan de Sampos, die de menuite deses nevens den Testateur ende mij secretaris hebben onderbekent Loffmeester Des ten oirkonde Lecris.