van Souratta onder dato 21e maij 1684 van Souratta onder dato 20' maij Ao 1684 cuntschap van't vergasteerde, soo aan timmeragie, als anders gedaen, 'tgeen wel behoorde geschiet te hebben, den mayj. t sent neffens desen in handen vanden voorgem: france volmagt voor mier mamet hosem. . 10: bhaeren thin mier jsmael. . . . . . . . . . . . 5: dos oumansing thaij. . . . . . 5: _os naij fersen. . . . . . . . 3: dos --3: dos noukeraet oumeraet koffet - - - 3: d:os oimestan fhiron boennij naffkattie Latta. . . . . . . . 3: dos ullende den nieuwen volmagt aan 'tvolck vanden Jn souratta verongeluckten bodem smaendelijcx 5: ras ijder tot nootdruft uijtkeeren desen brief zullende uE jn't openbarvoor alle ons volck lesen, op dat een ijder sijg naer deen briefs jnhout reguleren mag &a Translaat Persiaens missive in dato 11. en maij 1684: door de Edle heer directeur Jacques de bucquoij aende Siamse mayt. geschreven Naer ordinaire moorse complimenten UEE maijesteijts schip de mortesaijsaij hier ter rheede uijt het coninckrijck van persia verscheenen sijnde, heeft het den nachoda ackoen masilischan, en meer andere, naer voorgegane deliberatie, goet gedagt, het selve in dese reviere te doen brengen, en te laten verstellen maer door onth.t en een gevolglijcke cragteloosh. t is meergem. e uE maijts schip op een droogte geraakt sijnde, jn stucken gestooten, wes uE maijts volck by mij gecomen, en met een jnstantig versouk voorgestelt hebben, dat wanneer ik genegen was, de benoodigde somme tot optimmeringe van een nieuwen bodem te verstrecken, sy ten eersten tot volbrenginge van dien de hant aan't werck souden doen slaen, en waer door hun conincx naem verre uijtgebreijt en 'tlof den E Comp. meer, en meer verheerlijckt stont te wenden, sijnde seeker, dat aan alle oorden waer uE majts onderdanen hun mogten comen te verthoonen deselve aangenaem sijn, en heb ick ter becragtinge vande bijsondere vruntschap dus lange tusschen uE maj. t en dE Comp: gecaltiveert aan voorn. nachoda ackoen masilischan eenig gelt verstreckt, waer van d' obligatie bereets aan uE maj:t gesonden en de behoorelijke betaelinge geschiet is, hebbende terwijl uE majts volck een costelijk groot schip doen timmeren, En dierhalven met het bevoorens verstreckte gelt het Costende niet kunnen voldoen wanneer het bijcans volmaakte schip wederom in duijgen te vallen, en uE majts volck weder — bij mij gecomen sijn, en een brief uijt uh majts naem door mamet thaer uE maijts sabandaer geschreven, en aan miermanet hosseen gesonden, hebben verthoont, waerjnne onthouden, dat de benoodigde penn. tot voltreckinge vande schips timmeragie bij dE Comp:, en gevolglijk bij ons conden ligten, sulx wij dan, naer voorgegaene schriftelijke contracten, en dewelcke uE maj:t voor desen al toegesonden sijn, en ni jn copia — droogte over
van Souratta onder dato 20' maij 1684 van Souratta onder dato 20:' maij ao 1684 overgaan, soodanige verstreckinge gedaen hebben, als die papieren sullen aanwijsen, en 'tgeen wij gedaen hebben ter consideratie, van dat dien bodem, wann. r de hant daer niet aan quamen te houden, 'teenemael te vervallen, en uE magts respect en faam — verduijstert te werden stont, sijnde gevolglijck door ons soo veel verstreckt, als tot de volcomen opbouw van dat schip heeft vereijst de Copien der obligatien dier penn: nevens de reecq vande timmeragie, en verdere nootsaakelijke oncosten hebben nu aan 'sComps gesaghebber over de negotie in uE wijt beroemde — rijck gesonden, diese uE maj.t ter hant stellen, en werdere dese moterie betreffende ter kennisse brengen sal, versoukende wij nu bij desen dat uE maj. t de verstreckte somma aan dE Comp: gelieft te rembourseren wesende den Doormd majts gevolmagtigden fransman deslandes alhier verschenen, en hem alle te dierwegen gepasseerde bekent, sijnde ook genoegsaam bemoeijt geweest, om 't gelt vanden engelsen m. r Lampton te ligten, het selve aand' E Comp. te rembourseren, en meergem: schip in houden van uE magj. t te stellen maer gen. e m. r Lampton heeft geweijgert, die penn. te weijgeren betaelen, wes niet meer gem.
S. r deslandes geraatslaagt, het nadeel van des schips verwaarloosinge, en uE majsts glorie overwogen hebbende goet gevonden is, het schip ten voordeele van uE moj.t op vragt naer bassoura te senden, wanneer nu het selve met godes believen staat te retourneren, sullen daermede soodanig handelen als het meergen.