AnCHIEN. vod gere UE. veel geluck, & Laet relevenn dat ick verstaen hebb, dat den Godt supraming souwang ende verdere siguren In gale warden darom ga Ick met zel te rade middelsouckende om deselve weder te becoomen want zulcx seer noodigh is, El moet maeckent sij door wat middel dat het sij dat wijse weerom crijgen ende zoo niet moeten wij dansien werom een niuwe pagood ende figure te stichten, ende formeert In hare plaetse want wij die Goddelijcke plaetsen niet verbrs moeten Laeten gaen darom heb icq aengaende/ — aende modeliar mouta oock Gesz, ende goet gevonden dat ghylijk 4 persoon vandaer aen mauta schickejk en voorts naer gale Laet navigeren, sult om onder pretecxt van eenige negotie te vernemen, of den God ende de figuren daer noch sijn of niet waer van sij gewis rapport sullen moeten doen, daerom send Ick UE desen andla medliai toe, om met 'Z: hier over ten rechten te rade ende alles behoorlijk te verrichten transltole gesz bij d' waddamalegapper aende tolqmouta op 11en feb: 1650 ck Laet weten aen moesiappa modliar dat Ick EL God alles Goets toewensche, voorts hebbe van ick met groote reughde verstaen dat den Godt supramani ale wel getracktger ende alle souwanij binnen aenwende) om ere sals behoorlijk seere bewesen looft terwijlen UL dan soo wil icq ver mede een persoon beit van ons Gevoseli ende religie dat EL, alle devoirsult Translaet ola gesz: op den 11en feb 1650 bij waddamalenj appoir twede persoon vanden neijcq van madure aen nareijne modliaer gouvernr van caylpatnam ende d'vordre onderdane van dat Lant ontfangen binnen negumbo op heden 15en april 1650 et Supramania niet minder een Geschieden ende Laten
beelden ende figuren niet haest weder sullen becoomen waer op Jck UL: antwoort zal verwachte Ende vernemen of wijden selve met alle d'andre transl:t gesz: bij andagala reice gouvernr van caijlpatnam aen moita modliar In dato primo maert anno 1650 geve UL. veel gelucq want jck El atijt gedachtich ben als een broer, voor mij part mij ende manqueert niet, U L moet oock niet gebreecken, oft zoude mij Leet zijn, als den hollants captn met sijne macht Voor tritsenadour was, was daer oocq wel volcq vande neijcq maer sij ende waren soo Eerstandigh niet, met die natie :redelijk te tracteren, ende te handelijk darom is dien capn toornich geworden, ende heeft gelijk ick verstaen heb onsen Godt supramania souwanij met alle de beelden en de figuren, genoomen ende nae gale Gevoert het schijnt dat het Godts wil zoo geweest moet wesen Jegenwoordigh is waddamaleiapper meester vant Lant een zeer goet rechtvaerdigh ende wel gouvernerend persoon Gewis ende niet met dubbelde reden alwat hij doet is wel gedaen, gelijk UL: oock wel weten sult, om dat wij niet wisten waer alle defiguren ver bleven waeren, hebben beraetslaecht gehadt, wederom andre te formeren, naderhant hebben wij uijt Luijde) van tritsenadour Verstaen, dat supramania — souwanij met de fuguren ende beelde) In gale was Ende als den Capn vand'onse /hooght gerecomman Gedaen was geloopde desellve wel In acht ende waer haer alle eere Laeten Geschieden waer over te willen souden soo heeft hijt oork den nosicq, zulcx mede hoorende, seer verblijt is Legat waddam ende heeft dien aengaende aen — een Ola gesz: welcke wad een sla aethl is wel gelesen sult Ed 668
herwaers mochte brengen, sullen deselve met seer Groote blijschap ontfangen, met belofte vande neder Lantsche Loogie wedeom Jn caijlpatnam — de novo te sullen doen op maecken, ende haer alle behulpsaemht tot de negotie bewijsen, om dan te weten of supramania souwang ende alle de figuren noch in gale is, soo sende wij hier nevens 2 persoonen, hebben altijt Indese pagode Gedient die verhoope dat deselve Jn Gale sien sullen, waer toe VE. haer de behulpsamehant gelieft te bieden, alle dit voorsz: moet UL: niet manqueeren aenden Captn Te maecken, UL: antwoort zal zig verwaehten bekent Translt ola bijde dienaer der vagode tritsenadour aenden tolcq mouta gesz: sonder dato hebben, soo wanneer den Cappn defiguren weduom y. dienaer vandese pagode wenschen vel veel Gelucq end' geven EZ: eerbidicht, UE gelieft ons te Laten weten, hoe het met den hollanschen capiteijn ende UE is, welcke capn toornich is geweest — omdat d' jnwoonderen van tritsenadour twelcq Volcq vanden neijcq is voor der parruars — hebben willen Caveren, ende dat is d' eenighste Oorsaecke geweest warom hij supramania souwanij ende alle beelden ende figuren mede — genoomen, mitsgaders zodanige plunderagie heeft Lasten Geschieden, het sijn nu onttallijcke duijsende Isgenen dat supramania souwang hier — het schynt tis nodigh hollanders Gewoont heeft: ende nu heeft sysich omdes hier In syn ygen wil bij geweest Laeten Voers getourneert, alle een teguren wederom tgene