coopman opt Jacht vande schepen willem Deurt overlijden van de mild ende in plaets, T provisionelick Memorie ofte Journael dat naer onthoudt tsedert den Eersten April Ao 1621 door ordre vande heeren Raden van Indien p r de Carpentier, ende Jacob Dede van den fransman voor Bantam opt vorige schip den sampson geordonneert ende vertrocken onder tgebiet va E Pieter Gillissen Ravesteyn als president ende overho van d' Sampson ende in Compe t Jacht weesp t Jerck ende brantsen Schipper ende ick ondercoopman Jan moutz Secretaris ende op do Jacht willem de milde oppercoo Spieringh schipper ende Reyner ondercoopman daermede op dato naer Mocha ende Suratte syn vertra versien met 200 Coppen ende 62 stucken geschuts — Itesoot den Alm belieft heeft den voorn.
Pieter GillissRavesteyn president ende overhooft van do twee Schepen den president tavestenn uyt dese meerelt te halen ende int Roode meer begraven is sterff ende lent int roodende door ordre vande voorn Raden van Indien inde mede gege meer aen lant begraven vene Jnstructie was belast ende den breeden Raet opt hoochst willem de mildeopper gerecommandeert soo tot bevorderinge ende goet succes van Coopman comt president voyage als den Raet van Commercien tot Mocha aen lant in plaetse ende ick orrer is goet gevonden den persoon van Willem de midde Oppersoo op 't Jacht weesp met volle authoriteyt van do ordre in vo Ravesteyn zal: plaets op den Sampson gesuccedeert ende ick ondercoopman op d o schip Oppercoopman op t Jacht Weesp inden voorn milden plaets gecomen ende Jan Monts secretaris op dvoorn Sampson in myn Stede gelosen, tot dat het den almogenden weder belieft heeft in mocha gecou synde weder te veranderen ende ontrent Den persoon van Herman van Gill Oppercoop aldaer nu wt dese weerelt te halen ende soo noodich diende dese plaetse weder met is bequaem hooft versien dient temeer Alsoo der breeden Raet vande schepen in mede gegevene Instructie wa belast principalicken de Schepen van Daboul, dien baffain Chaull, Cananoor ende andere moorsche Schepen die onder tgebiet ende met passe vande portugesen varen souden ae tassten ende wel wetende dat door d o daboulders seer staend Inde gratie vanden Agaar ofte gouverneur omme haren grooten handel die sylunden daer meerder als d'andere mooren Herman van gillaene doen souden onse logien ende Compe goederen groot peryckel Coopman in mochasuc loopen soo ist dat met Ruze delibratie vanden lant ende schee cedeert den president raet goet gevonden is een bequaem ende sufficant persoon te stellen omme tot bevorderinge vanden handel als d'voorn.
Swaricheyt (dat Godt verhoede) voor te Comen derhalven den persoon van willem de milde president vande Scheyden aen lant in plaets van herman van gill zalr is vervoucht De voorders vanden voorn milde geprovonneert syne plaetse op do schepen openstaende noodich met een ander hooft die provision nelycken op do sampson presidderen ende in alle voorvallende saken den breeden Raet beroepen tot dat by de Hr Commandeur pieter vanden broecke in Suratte gecomen synde syne E sulcken ordre stellen sal als ten dienste vande Compe sal bevin presideren op den hamysonden te behooren belasten daer op een Ider vanden Raet syn advys wert marende gereden schriftelyck souden als voren gedaen stellen op de sake alles nu nemen ende Jan dan gaede ordre soude tgeschieden waer op schriftelyck niet met der dussechwen nan cowit meesten maet eenvarige stemmen is geresolueert Ick oprer Coopman op t Jacht weese soude ouergaen opt schip den Samsoi Om aldaer tpresen ente annt in manieren als dheeren Raden van Jndien den persoon van Ravesteyn zal:r ende de milde wa geordonneert waer te nemen ende van Do Raden daer vooren ten dienste vande Compe te erkennen ende respecteren even als de voorige daer vooren erkent ende gerespecteert waren geweest, voorders dat Jan van Dussen vanden Commandeur met moort Schip gesonden omme den staet van Suratte alhier t aduyser ende ende weder derwaerts gedestineert is goet goet gevonden op t Jacht weesen in myn plaets sal succederen in myn plaetse Naer verschen Ady 7 Juny weesp ultimo Juli