Cormandel Translaet uijt d'Bargase taale raeckende 't Contract met den Edle Heer Gouverneur Cornelis Speelman, en 17 nagapatnamse, en 3 nageerse schilders gemaeckt Adij 17en April Ao. 1665 Wij Ondergeschreven hebben uyt vrijen wille met den Ed: heer voornoemt een contract gemaeckt, dat wij alle soorten van kleeden, die ons door de koopluijden in Compe werden aanbesteet, sullen schilderen, en sullen sonder last van zyn Ede voor niemandt eenige kleeden schilderen, Alle kleeden die wij voor andere schilderen sullen verbeurt zijn aande Compe mits ens oock altijt sal werck werden aanbesteet, wij sullen oock alle kleeden leteren van deuchtsaem lywaet, goede zay, en net geschildert sooder eenige quade deecken, mochten onder loopen, die sullen wij bevoorens naar binnen brengen uijtschieten, totter tyt 1 â 2 packen sullen bij den anderen, versamelt hebben, die wij dan aanden nagapatnamsen Capitain sullen verthoonen en soo zyn Ed: d'selve volgens waerdije gelieft aan te nemen ist wel, anders sullen versoecken om elders buijten te mogen verkoopen, en zoo 't gebeurde datter 3 off 4 kleetjes in 't pack bevonden worden die een gaatjen off een stopjen nochten hebben, sullen wy wederom nemen, en 't getal met goede suppleren, doch ingevalle meerder mochten bevonden werden, sullen alle aende Compe vervallen sijn, wij sullen met ons heele geselschap gesamentlijck d'kleeden vande kropluijden in Compe. aan nemen, en sullen oock d'aenbestede doecken als
Cermandel als uijt eene handt comende overleveren, en telijven wij malkanderens borge, voorde penningen die ons vooruyt op handt mochten gegeven worden 't zij vande Compe off van haare Coopluijden, om dit te crachtiger te maecken hebben wij dit met onse gewoone handtteyckenens en als getuijgen, versocht, d'tolck van Palliacatta repelle, Narsapa, en den nagapatnamsen tolck Sawadam, markan, was geteijckent Chiauwana 1 Narynasea 1 China pandarem.
Anckena 1 Coeddou Armen Tierewengelan, Mayla 1 Anckena deuweray nagourse schilderen 1 deweraij poule. 1 varre dam, Coupeea seellere kowandaij mondon chitty. jlapa Algasea 1 widi nijna mallere Translaat uyt d'Mallabaarse taale, zijnde een contract dat den Ed:e Hr Gouverneur Cornelis Speelman met de wevers van pornechorij heeft gemaackt Ao 1665 den 27e: April Wij Ondergeschreven hebben 't naervolgende contract uijt onsen vrije wille met een E Heer Gouverneur voornt gemaeckt namentlijck, dat wij vande Compes Coopluijden sullen aennemen voor d' Compe lywaten te weten Wij beloven oock dat wij voor niemandt sullen eenige gen