Mairtanno 1643 in Nangasacqui Eds liet weten voor sijn vertreck den Capiteijn te sien wel genegen was en sigh beledigen soude ons te spreken der halven soo ben derwaerts gegaen voor alle genotene— weldaden, bij sonder de gunstige voorschrijvingh ten hove, die oorsaeke geloofden te sijn van soo goet succes, als becomen hadden ten hooghsten sijn Eds bedanckende, en met eenen, dat onser bij den gouverneur gompatsdonne, die nu hier sijn Eds was gecom te vervangen, echter ons nogh soo wel als sijn Edt niet en kende, gunstelijck wilde gedencken bequamen ten antwoordt, sijn Ede hadde ons ten goede met sijnen verlosse gesproken, als maer des kaiserlijcke Mants bevelen onderdanichden en ons volcq dat met de schepen stont te komen wel jmprente den mochten geruist en sonder sonder sijn, ons en soude geen quaet overcomen wbij antwoorden sijn Edt hadge vastelijk te geloven wij niet nalatigh en souden sijn onseluijden de geboden des kaisers wel en te scherpen, hier na versochten sijn Edt dat geliefde te gedencken hoe veel moeijten en bij na ondoenelijcken arbeijt den tijt der negotie hier gedaen wort door de cortht des vertoewens onser Schepen, en dat dit aenstaende jaer nogh meerder schepen te gemoetsien, als hier jonghst verschenen sijn, dat door de gelegentheijt de Compe alsoo — alles niet en kan soo ordentelijck toegaen in sulcken overval van tijt, groote schade comptte lijden ende kooplieden selfs oock soo wel wel niet gerijft en worden ten eijnde ons vergunt mochte werden een schip alleen hier op te houden ter tijt toe— dat de negotie ordentlijck ten eijnde was gebracht, alsoo sulcx van ons voor een groote gunste het Japanserijck met hinderlijck en de Coopluyden seer gerietel gehouden soude werden, ofte bij weijgeringe van sulcx dat ter stont op de kompste der eerster schepen sonder na het tressen der pancado van de zijde te wachten en echter die onderworpen blyvende, met het verkoopen onser goederen souden mogen voort tegaen veroorlooft werden. voorantwoort sijn Edt verstont wel de redelijckeht onses versoecks wilde daer over met den Commissaris sicken god. e raethouden ende het de Raetsheren voordragen, en vordersien wat t' onsen prosijte bewercken konde. wat het brengen en den verkoop der Manilkase harse wellen aenginck behoefd daer over soo groote swarigheijt niet te maeken als voordesen, bij aldien datse hier quamen sonden se in een packhuijs leggen en bewaren tot naerder ordre, dan echter ware best datse niet en quamen wij de den oock vermaen van 't onderscheijt dat tusschen ons die alles door een persoon, en de portugijsen die ijder door sijn selven haer dingen jnt bij sonder doen aen te mercken was om dies te klaerder aente— wijsen de nootsaekelijckheijt des vertoevers van een schip ten minsten, ten minste dat gedaen sijnde wenschte sijn Eds een geluckige en g'ewenschte boven reijse en vorders alles goots Adij Pen April hedenop den middagh is den Gouverneur Sabroseymondr naer Jedo 7vertrocken Copie
1 Epril anno 1643 in Changasacque vertrocken en als van onse Tolcken onder wele anderen verre buijten uijt geleijdet wierde, soo heeft hun luijden nogh op 't laetste de Comps saken en den Capn bijsonder op't aenwesen der Schepen naerstelijck bij te wesen en de hulpende hant te bieden, gelastet van hier weder kerende sijn de Tolcken onsenthalven den nieuwen gouvernr gaen begroeten sijn Eds veel geluck wenschende en ons sijn hulpe jn't aenstaende oirs versoekende daer op minnelijck antwoord bequamen en ^ sulcx aenseijden Aij 10en ditto opheden is, Jassioij ed.e meteen brieff en ordre van ons om de schult van den heere van firando en vorderen adel in te manen met voorweten en verloff wanden gouverneur derwarts vertrocken het welcke was om de sonquats en andere feesten tot nitoe uijt gestelt, den voorslagh was geweest een Tolcke nevens hem tesenden— maer is achtergebleven omdelereden, den hurgemeeter want Eijland Seroijemond. e heeft ons verhaelt jnt bij wesen der Tolcken hoe dat ten tijde van ons bovenwesen in— Jedo gemelden heere van sirando, alsoo jn't opreyjsen, sirando aengedaen ende betalinge versocht hadden, doch tot den verkoop van rijs dat op onse wederkompste soude uijt vallen, waren uijtgestelt, hier in nangaqui viftigh duijsent Caijlen op intrest te lichten gelast hadde, om daer mede de hollanders en meer andere schulden daer gemelten heere veel mede beladen is volcomentlijck te betaelen en dat geseijde somma van penningen aldoor hem Seroijemon bij een vertamelt was, dogh — dat naderhant ordre gecomen is, in plaetse van 50: eenelijck te lichten 20 C taijlen. waer over hij seroijemon verwondert sijnde en na de reden van veranderinghe vraegen dit wolgende bescheijt becomen hadde, den heere is voornemens geweest veele schulden en bijsonder die vande Hollanders te voldoen, om dat sulcx tot groote schande bij uijtlantsche volckeren en oock de grooten in Jedo sijn Edts soude — nageduijdet werden, dat de Hollanders daer soo veel weldaden affgenoten hadde, soo schandelijck beloonde met het niet betalen van synen schult: maer sijne regenten en Secretarisen hebben sijn Edt sulco opvolgende manieren affgeraden dat de Gouverneurs van Nangasackij en de Raetsheeren in Jedo weten dat sijn Exctie weleluijden en bij sonder d' Hollanders die seekerlijck daer over seer misnoecht sijn en het de gouverneurs in Nangasacqui en mogelijck oock te hove in Jedo klagen sullen weel gelt schuldigh sij, is seer goet op dat haer hoogheden en door haer de kaiserlijcke Maij.t van Japan weten, magh, hoe dat sijn Exctie geduirende der Hollandns huijshoudinge en handel in Firando, niet sulcke overgroote en veelwoudige schatten overgewonnen heeft als wel het gevoelen en d'jnbeeldingen van veelen sijn voorn Burgemeester meijnde oock seker te weten, dat oversulcx het principaelste van de schult namentlijck 210 es aend: E: heer president
n April anno 1643 in Nangasacqui 10: Otaijlen soude voor eerst ontbetaelt blijven, maer dat de 2637: taijlen tegenwordigh betaelt soude werden, en dat van die 20 Otaijlen die gelicht waren op interest, dese somma daer uijt gehouden was, en dat die betaelt soude werden schon maer een briefken souden daerom is voor seijden jaffioije alleen vertrocken, sijn verrichten hier na, soo dat het gemeen gevoelen is, het den heere niet aende macht om ons te betalen maer aende wille, omredenen voor verhaelt, ontbreken soude, waert niet met sijn eijgen jmmers met op genomen penningh en datment wel voorquade, echter niet voor verloren schult te rekenen heeft 6 adij 6en Maij: op heden comps Jaffioije van srando 't onsen huijse mede brengen alleenlijck een gedeelte gelt van de geheele schult te weeten 2837: taijlen als te voren al gespeldet was, dit was uijt d'armode der burgeren gehaelt die haer tollen op de visscherijen en anders geset te voren mosten betalen, mits naderhant afscortinge daer voor sullende genieten. de regent Cronosked.: heeft aen jassioije mondelingh en aende Burgemr vant Eijland daer op wonen schrijftelijck met weel Japanse beleeftheden de traegheijt deser betalinge en den uijtstel vande nogh onbetaelde schult wat gesocht te verschonen, maer geen tijt genoempt wanneer de vordere betalinge stont te verwachten, wat hier in best sal dienen gedaen sullen naderhant beraetslagen. den here van sirando was voor acht dagen na Jedo verreijst, hadde voor sijn vertreck verscheijden luijden uijt sijn heerlijckheijt werJaecht was door de dierte, en 't quaet gewas van rijs vrij wat buijten sijn oude gelegentht geraect de burgerije wasoock soodanigh verarmpt, dat door de Hollanders vertrecken en missinge van Jaerlijxe, wiften ten grootsten dele en oock eenighsints door de dier te van rijs bij quam, dat het te verwonderen was, gemelte here soude na voorgeven nogh tel 4: off 5: kisten gelt betaelt gehad hebben ten ware den Ambassadeur van Coreadie naer Jedo verreijsde om kaiserlijck maijt over de geboorte van den Jongen Prince geluck te wensen, door off bij de uijterste palen langhs van sijn heer gecomen ware bij welcke gelegentheijt gemelte here ettelycke kisten gelts hadde moeten aen oncosten maeken adij 10en ditto heden is alhier overleden onsen Botteliers maet en in matten gewonden sonder kist, om dat na de Christen wijse sulcx scheene, met een kleene Chiampan buijten in zeegebracht, en met veel swaerte overboort geset sonder dat eenig nederlander mede ginck ofte oock te gaen toe gestaen wierdt ady 25e ditto kompt den Burgemeester van ons Eijland seroijemond e mij aen dienen hoe dat van sijn vader Tarroijemond. e in osacca woonachtigh schrijvens becomen hadde dat hem van goederhant bericht was den hollanderen, het Coper uijt Japan te — voeren sekerlijck soude toe gestaen worden, dogh dat hem sulcx secretelijck was mede gedeelt en derhalven nogh aen niemand door ons en diende wersprreijt, hij en hadde niet kunnen nalaten alsoo door ons van sulcx menighmael was gewach gemaecten hun lieden bij tijden en wijlen te bewercken gerecommandeert als nu — 'tselve aen te kundigen het wervolgh hier na 2den Copie