Arlant gebruijc te coop :het lant tochten rongeles nevens versien lbommen sullen geen ken moeten aencomen De manies Capitn en, schippr beis af rnisoen nvijant ujt van getrouwe der vermiddelnsijnde, balcken den eersten euwe
recht, ende in officio gehouden, onder de jeucht alle humaniteijt ingeroe ende de oude ter deucht ende godt vruchticheijt aengemaent werdende: dan is de kennisse ende Jver in alle seer weijnich, ende cleijn; Insonder in d'eijlanden dat te Duchten staet, indien men haer niet met goede bescheijdenheijt, voor haer lanwijlige Diensten beloonden, weijnich uijt jver tot de Cristelijckerelise bij ons blijven, maer te samen tot het mooren dom wederom keeren souden, Door de Doot van onsen waerden, ende lieven Helmichius helmichij, heeft de Teere gemeente Cristij, alhier groote schade geleden; In den 5: deser Godtsalichlyck inden heere ontslapen, door de Roode loopgans uijt geteert sijnde, daer toe verscheijde sware toevallen, als difficulteijt int water maken, Astma, swaere brandende Coortsen, en andere bij gecomen sijn, was een getrouw herder ende leeraer sijner gemeijte, vol Christelijcke Deuchden, bij een jder bemint, ende aengenaem, daerom met groote droeffenisse gemist, ende sijn afscheijt oock bij een jder Godt vruchtich beschreijt wort, Voor alsnoch Cunnen niet verstaen, do keurnium vuijt d' Eijlanden aent Casteel te roepen, op dat sijn begonnen werck aldaer niet teenemael vervallen soude: dewijl cock door sijn aengenaemicheijt de Generaele comp: groote diensten onder de ingetenen aldaer, vande selve is treckende, Wij sijn van meeninge, door hulpe der geener, die de maleijsche Amboinesche, latijnsche, ende duijtsche talen grondich verstaen, eenige predicatien, ende hebeden bij Lae helmichio int malaijs ingestelt, inde Ambonsche tale te laten translateren opdat de Amboinesen met meerder lust tot het gehoor comen, ende met beter kennisse het geene haer voorgedragen wert, verstaen mogen, Ende de wijl ons bekent is, dat op Batavia geen predicanten sijn, die inde Maleijsche tale cunnen leeren, vuijtgenomen Domine danckert, wiens gelegentheijt niet en is, om herwaerts te comen, ende dat dito Jacob vertrecht hem naerstelij.k is oeffenen, ende alreede verstandel. de Predicatien uijt het bouck, ende de gebeden van buijten int Maleijs is voorlesend , dat wij oock doen onderwijsen ende geschit maecken Marcus Kielangh, die voor desen in Nederlant bij de Generale Compe ter studie gehouden is, ende de meeste van allen gevordert heeft, om alhier als Proponent, daer toe seer begerich is, ende groote naerstichz aengewent, gebruijct te werden, dat mede de discipulen van gem: de helmichius alreede, soo verre gevordert sijn: dat de fondamenten onses geloofs begrepen, ende ten naesten bij bequaem sijn, om te tunnen proponeeren, dientons een vloeck ende
cloeck ende geleert Predicant toegesonden om vertrecktium intleeren te helpen, wij sullen met alle vlijt besorgen, dat gem: discipulen bij d:o vertrechtio, tot prfectie gebracht ende onderwesen mogen werden, op dat oock door haerluijder omegang te eerder tot kennisse vande Maleijse taele mach geraecken/.