segge p. r seven en veertig duijsent een hondert, agt en vijftigh en vier, vijf sesthiende Fanum segge p a/o seven en dertig duijsent, agt hondert, negen en tagtig, vijfthien, en een agste fanum In't Casteel geldria den 21. ' voorszr onderstond het welck wij getuijgen was getekent Christiaan Duijker, en Albert van Weede.
Jn't Jaar 1688. den 15. ' novemb. r verklaren wij — ondergesz:n boeckhouders van Comp:s koopluijden tot palliacatta op het begeeren van sijn hoog Ed. ' den heer Commissaris generael, dat wij, alle het geene wij inde boecken der voorsz. r Coopluijden hebben aangeteeckent, naer waarheijd hebben opgegeven, te weeten, dat door haar aen d' EComp. e verscheijde soorten van lijwaten geleverd zijn, en wij daar voor wederom penningen hebben ontvangen, gelijk het selve de waarheijd zij, en derhalven passeren wij ook dit geschrift in teeken der waarheijd, onder bevestinge van eede, gelijk dat onder ons gebruijkelijk is; tot het Jaar 1688 staan de koopluijden bij d EComp. e volgens aanteekeninge te goet pr 47158 fo 4 1/16.  en behalven 'tgeene haar nu voldaen is, staan sij nog te vooren pr 37889. 15 7/8  was getekent Chiadeappen, en Timmapaijen boeckhouders. welcke voorsze verklaringe ons ondergeszn door Ariappa 'scomp. s tolck inde commissie inde portugese, en mallabaarse tale vertolckt zijnde, is deselve inde nederlandse tale getronslateerd, en daermede accorderende bevonden, Palliacatta Jn't Casteel geldria den 21. ' voorsz: onderstond het ms.
het welck wij getuijgen was getekent Christiaan Duijker, en Albert van Weede In't Iaar 1688. den 15. ' novemb. r wij ondergeszr Comp koopluijden tot Palliacatta door sijn hoog Ed:t den heer Hendrik adriaan van Reede, commissaris generaal bij ondersoeck, in 't tholboeck bevonden wesende, dat hier ter plaatse diverse lijwaten zijn aangebragt, en sijn Ed. t ons dienvolgende hebbende afgevraagt, waar de selve waren. soo verklaren wij, dat die goederen door ons, en onse vrunden, soo aen de scheeps vrunden, die hier successive zijn aangeweest, als andere die hier bescheijden zijn, verkogt zijn, vermits de vorige gouverneurs ons dat niet hebben verboden, in teeken der waarheijd ondertekenen wij, dit geschrift met onse handteeckeninge was getekent, Marta Wengati, Caweripakom, Anandaijen, moelengie, Bali chitti, Tandoewachitti, Ekolie Conalen, digoe wedi, Negoewedi, saloedoe Nareenderen, Marchitti, Chiwelemoetij marchitti, moeteijen Goeroeapen, Chiskerij tamboe, Akloe akena, chicoli wengena, Letsimi, goereappen, Wengetassaijen koera