Joan Fack ten hove in dillij gehouden Copia dach register door den oppercoopman No: 10:
Copia Aen sijn Maijt den grooten Mogol Chiasiaen: Nadien ons 't ongeluck getroffen heeft dat d' logie daer wij alhier met alle onse gerede penningen ende Coopmanschappen Etca Inwoonen, tusschen den 19en ende 20en der gepasseerde maend' April ontrent d'middernacht (als wanneer wij ons ^aparte gesamentlijcq ijder In sijn ^ camer tot slapen begeven hadden) van niet min als 100: gearmeerde persoonen affgeloopen is, soo connen niet naerlaten sijn Mait sulcx te communiceren, niet dubiterende ofte sijne Maijt sal ons dienaengaende volgens sijn Maijt aengeboren naturel guntelijk hooren, wij souden zijn mait 't gepasseerde wel eergeremonstreert hebben, maer 't selve is tot dato in suspence gehouden, om reden van dat den Gouvr Miermousa ende den veldtoverste Ommerchan ons van dach tot dach toeseggingh gedaen hebben des van dat sij d' Roovers wel achterhalen ende wij dienvolgende ons goet weder in handen crijgen souden, 'twelck niet anders als frivole woorden sonder effecten bevinden te wesen, ende overmits ons in't plunderen van de logie dat stijff ses gerru, ofte om prompter te expliceren drie uuren (sonder dat ons van sijne Maijts soldaten die rond om de Logie woonen eenige assistentie geboden wierd) geduirt heeft heeft 't onderstaende ontudragen is, te weten 40000: Ra In Contant 15000: Man 10000: Ra aen diversche Juweelen, 1000: Ra aen verscheijde gemaeckte cleederen Etca SO0 versoecken dat sijne Maijt ons daer van restitutie gelieft te laten ijck doen ende d' gene die sijn Maijt Iugeert daer aen culpabel te sijn, soodanigen straff op te leggen dat andere daer van een rechtmatigen affschrick mogen nemen, want wij vreemdelingen sijn, ende onse negotiatie in dese landen nen niet anders als onder sijn Maijt schadouw druven connen, Invoegen het voor ons ordre, oock onmogelijck valt te bedencken van wat cant dat wij soodanigen overlast geleden: hebben, ende off 't selve ons door eenige schijn vrunden ofte wel openbare vijanden aengedaen is, wij bliven onvermogen ons in dit stuckte ver redden, ende werden ten dien fijne geconstringeert ons tot den voet van uren sijn maijts heerlujcken throon te wenden van wiens gerechtige hand wij ons verseeckert houden (: soo sijn Maijt geinclineert is. om ons (gelijck vertrouwen Jae) langer in sijn maijts landen te laten trafficqueren:) binnen corten Contentement te sullen obtineren Grootmachtigen, hoochgeboren, ende wijtgerenomineerden Coninck Ende
Ende dewijle d' onse tegenwoordich voor sijn Maijt verschunen soo hebben met een niet willen nochte connen naerlaten sijn maijt te verwittigen van't gewelt ende den Overlast dat ons op verscheijde plaetsen aengedaen werd te weten — In ammadabath heeft den Gouvr saestchan ons Ao passado boven het betalen vande gewoonelijcke gerechticheijt 600: Ra affgeperst, al eer ons den ontfangh vanden salpeter wilde toestaen, die wij al over langh gecontracteert ende daer op merckelijcke somma van penningen uijt geseth hadden, wij willen niet twijffelen ofte sijn maijt sal gerereteerden saestchan over 't observeren van soodanige proceduiren heffich reprocheren ende mits dien doen versorgen dat wij al sulcke penningen weder becomen mogen In Bengala werden onse Residenten oocq soo gevaxeert dat het ons Cij non redres) onmogelijk is, aldaer langer te continueren, 't voorledene Jaer hebben d' deenen (sijnde een volck dat t'eenemael van ons afgesondert is) in dat gewest twee schepen genomen, toebehoorende het eene sijn maijts soon den prince sulthan sous a ende het ander mirsia melckbeecq waer over wij soodanigen Extorce geleden hebben dat bij ons in langen tijt niet heeft connen verricht werden, Intrum is den tijt van dat onse scheepen plachten te vertrecken verloopen ende hebben wij daer door een onverdraegelijk Interest geleden, doch sulcx is doen maels geschiet ende present niet te remedieren, maer op dat in aenstaende van die ende diergelijcke onlusten houden mogen bevrijd blijven, soo sagen garen dat sijn maijt ons daer van een bondich firman verleende; daer In sijn Maijt gelieft te laten stipileren, dat niemand van sijn Maijt onderdanen 't sij wie ende van wat qualiteijt dat hij oock soude mogen wesen, sich sal verstouten om ons in bengala ofte andere sijner maijts landen eenige force aen te doen over d' scheepen die naer desen vande Deenen ofte eenige andere buijten ons sijnde natien soude mogen gerooft, werden, Godt almachtich beware sijn Maijt voor ongeval ende geve dat sijne Maijt steets over alle sijne vijanden truumpheren mach, — In sijn Maijt stadt souratta den 4en dach vande maend Maij Int 1648 Jaer naer d' Geboorte onses Heeren Jesu Christij.