Van Japan den 12' October Ao 1688.— dat haar nuten deele komt te blijcken. — hoe sulx bij haar eygen volck ondernomen die daar over In'toogh— zijn geraackt — 't gunt de E. comps — in alle gevallen geen zijn kunst niet vertoont van maccau alhier — weder op vrije voeten— gestelt en met een vereering van 30. balen rijs naar huijs gesonden— daar 10. diergelijcke Inde plaats voor zijn gecomen. dewelcke aen d' Eylanden van catiton vervallen— en van daer alhier zijn aengebragt menschen vande — lequese Eilanden daar 8. hunner met gesellen syn gestorven die voor half wilde chineesen werden aen regte geschapentheijt mogte ontwaren, 't geen haar nu ten deele en bij aldien gemelte tolcken haar goederen Jn osacca voor het meerendeel niet hadden vande hand geschooven nog meerder zoude hebben komen te blijken, dat zulx niet bij ons, die daar de naem van hebben moeten dragen, maar van haer eijgen volck onse tolcken en dienaren werd gepexeerd, twelck na ons gevoelen de toecken (die door dese zaack zoo van ter zijden hebben verstaan— Jn't oogh zijn geraackt) wat omsigtiger In't aanstaande doen wesen, ende compe ten jnsigte deselve den Train met diegelijk goederen veel komen te beswaaren jnde ongelden op de boven reijs — schade kan toebengen— vallende geen schade bij brengen zal. — Onsen glas blaser, die mede na boven is geweest op hoop en zoot den glas blaser heeft zeggen was, dat de majesteijt daarin groot genougen zoude — scheppen, heeft zijn kunst ten hove niet vertoond, uijt oorsaake dat het spoedig gekoot van onse spoedige verschijninge aldaar 't gunt de heeren rijxraaden krijgen toe te schrijven die sulx was aengedient de behoorlijcke kennisse aanden keijser daar van te geven beleth heeft.— vijff dagen voor onse te rug komste van jedo jn nangasachij waren — de 12 japanders waar vander een overleden is, dewelcke jn't jaar 1685. de 12 Japanders ao 85. naar maccauw verdreven door de portugeesen met het jagtge de st gebragt Paulij van daar weder alhier aengebragt, en zoo lange jn Loco — als gevangers gehouden sijn, gelargeert, en op vrije voeten, mitsgaders met een vereering van 80. balen rijst door de heeren gouverneurs weder naar haar Land gesonden, welckers gevangen — plaatse met thien Japanders weder vervult is, die na hun — voorgeven den 8. december ao voorleden van't landtschap satsuma naarde Lequese Eijlanden, om van daar rijste halen waren vertrocken, oock door een swaer weer overvallen zynde waren zij met hun vaartuijg na 32. dagen swervens op zee— aen de Eijlanden van canton telande gecomen, daarse door de Tartaren wel getracteert, en ontfangen zijn, dewelcke deselve dan met een hunner joncken den 14 julij laastleden van daer alhier hebben aengebracht, oock zyn tot nangasackij den— als mede 2. vreemde 27 augo daar aen vande Lequese Eijlanden over Zatsuma — opgebragt Twee vreemde menschen dewelcke met een vaartuijg nevens nog 8. diergelijcke persoonen aldaar gestorven zijnde— aen gemte Eijlanden waren comen aen te drijven bij gemte 2. — persoonen, het opperhooft van buyten hem door de heeren— gouvernr versogt is te comen, ten eijnde eens te sien off deselve verstaen conde, dewelcke voor hem gebragt wesende hij voor halff wert is. gesien. —
Van Japan den 12:' October 1688. — en deckinesen voor geven achter formosa vandaen en soulangers te sijn deselve aandese cust comen is ons nog niet ontwaart omtrent wert verwagt den rijx Raad bingo jn groot aansien — die den keijser in zijn endewelcke hem met een considerable — guasteling uijtbreijt ons verrigten ten hove beantwoorden haar Hoo: Edns brieven aencomste der schepen zoo van batavia als over ziam— halff wilde chineesen aensag, kunnende met een — Enckel woord van deselve verstaen, gelyck mede met de chinesen, ten dien eijnde aldaer geroepen, gevende eenlyck voor dat haar land achter formosa legt, en zy zoelangers zoude wesen: waar van daer dese menschen gecomen, en op wat wijse aen dese cust vervallen sijn, en is ons hoo Ed:s wat hier van zij, en hoe tot nog toe doordien 'er niemant gevonden wert die deselve verstaan off daar mede spreeken kan, niet ontwaert geworden des keijsers ordre hoedanick met de weer op nieuw des keysers ordre daer verdrevene Japanders en gemelte vreemdelingen zal werden gehandelt staet uw Hoog Eds van 't hoff gecomen sijnde met schuldich respect bedeelt te werden.— Den ordinaris Rijx raad bingonocani samma, wien men de naem wel mag toeschryven van bestierder des Rijcx als zonder zijn toestemminge niets kunnende gedaen krijgen heeft den 12. ' dag vande japanse 4. ' maen off na— wooning te gaff geaad onse stijl 11. ' april jongst leden, d' eer gehad van sijn — keijserlijk majesteijt jn zijn wooning te gaft te hebben— gifte beschoncken heeft die hem met een houwer dewelcke den keijser zelfs hadde gedragen en geschat wierd 15000 p waardigh te zin, benevens 3000. stx goudecoebangs, 3000. schuyjten zilver, 50. stx zijde fabitus, en 20. ps chinese — damasten heeft beschoncken, daar en boven zijn jaarlicx jncomen van 500 E. balen rijst op 100 @ begroot tot de naem van dese 't geen de naem vandese gunsteling des keijsers onder desselfs onderdanen bij na onstervel: maackt, klinckende deselve door dese groote eer, en genooten geschencken de geheele japanse wereld door waar mede ons verrigten ten hove, als mede eenige andere weder ter neder gestelt voorvallen ter neder gestelt hebbende soo sullen wij overgaan tot het verhandelen vande negotie en het beantwoorden van uw Hoog Eds veel g'eerde brieven de deeis 7 ' meij en 25e.
Junij Laastleden, en voor aff seggen dat descheepen desen jare door uw Hoog Eds herwaarts— aengesonden alhier alle (de heere zij gelooft) op devolgende datums behouden zijn aengecomen, namentlijck. — t schip