Alte die tijt voor goe gelegen hebbende ende den g ondertusschen geen notabel rescontre becompt van vijanden ende wel verseeckert sijt dan de Caracque van haer voijage versteecken sijn, sult ghij alsd met den anderen over leggen off het noch tijts genoech sij met de vloote na de Colffo van per te loopen, om te sien off ghij enige vande vijan gallioenen, daer souder mogen over vallen, en of het dan noch tijts genoech wesen sal van daer Mo bicque te beseijlen, bij aldien den tijt te cort sou vallen sult dan dit proiect na laeten ende met de anderen over leggen, 't sij na mossambicque ofte de Comoros te lopen, om t' volck aldaer te verversche Ende met de vloote te verwinteren tot opt Jongste vant weste mousson Bij aldie De vloote aen Comores ofte enige om Eijlanden daer ontrent verwintert sult verdacht wesen int keeren naer goer, mocambicque in pass aen te lopen om te vernemen off daer geen Caracquen aengecomen mochten wesen, want s wel soude cunnen gebeuren, den gemenen tijt da de Caracquen In mosambicque ondert Caste beschermpt connen leggen e waere derhalven bi dat men die attrapperen Conde al eer sij binnen gecomen waeren hoe gij linden u hierinne ende in alle andere voorvallende saecken te gedragen hebt connen wij u niet preciselijck voorschreven als de gevallicheden oneijndelijck sijn, sullen derhalven de beleijdinge ende conclusie van dien aenden geord neerden raet van deffentie deser vlote remutter De meninge is na dat het eerste exploict verric sal wesen ende dat ghij lieden tot op het Jongst vant weste mousson In mossambicque off e daer ontrent verwintert silt hebben dat ghijlie met de vlote weder na Coa sult keeren, om op d' Incomende Caracquen op de custe van Mallaba ende goa te passen ende naerder ordre van hier verwachten
verwachten hoe ghijn voorder 't sij tot de hervattinge vant tweede exploict ofte andersints sult hebben te gedraged. altijts wel lettende dat ghij int weder keeren naer goa boven wints op de Custe moocht vervallen, alsoot voor desen wel gebeurt is dat de Caracquen bij noorden goa vervallen alsoo voor desen wel gebeurt is dat de Caracquen bij noordch goa vervallen sijn geweest ten tijde onse schepen voor goa laegen, ende middeler tijt men besich was met op laveren hadde den vijandt de voors caracquen al gelost, oot enichsins mogelijck is sullen UE voor u vertreck vande Cijst om de west ons van u wedervaeren met d'een off dander Jacht dienen t' advijseren, om tegen toecomende Jaer onse saecken met te beter fondament daer na te mogen schicken, UE sullen verdacht wesen dat dese vloote principalijck gesonden wort, om den vijandt alle mogelijcke affbreuck te doen ende de Caracquen ten minsten van haer retour naer portugael te frustreren, doch dient hier beneffens mede alle neersticheijt aengewent te worden om den handel langs de voorsz custe bij d'een ende d'ander Coninck t' ondersoecken voor soo veel sonder verhinderinge en preiuditie vant voorsz exploict geschieden kan Jndient geviele dat enige Coninghen maer met een van beijde de natien begeerde te handelen te sij met de nederlantsche ofte engelsche sal t selve sonder exclusie van d'een ende d'ander ten dienste ende ter benefitie van beijde de Comp. e geschieden Door de bevelen en recommanderen ec ten hoochsten de vloote altoos bij den anderen te houden ende niet te verdeelen voor ende aleer t' exploict geexecuteert sij ofte van des vijants gelegentheijt ende marcht wel geinformeert end verseeckert, sijt op dat in ter oorsaecke van dien geen ongeval vanden vijandt over come gelijck de Nederlantsche Comp. e voor desen inde Manielas bij experientie bevonden heeft, die is wel een vande principaelste stucken daer den vijandt op loeren sal bij aldien hij hem niet machtich genoech kent onse vlote in haer geheel aen te soecken Den vijandt met sijne macht van gallioenen ende ander vaertuich beijegerende salt den selven niet dan met goede voorsichticheijt eenicheijt en advantagie verwachten, ende aen tasten de Couragie met goede voorsichticheijt in ballance houdende e Soot geviele dat den vijandt u haestich over viele en eenige schepen des Godt verhoede in noot geraeckten sullen d'andre de sulcke ten uijttersten assisteren  op pene dat soo wie in gebreecke vervalle ende sijn bontverwant in noot verlaete, daer over na gelegentheijt van saecken bij den voorss. gecommitteerde raedt van deffentie deser vlote tot desr doot toe aenden lijve gestraft sal worden Eenige Caracquen, Gallieren, Calleijen, Iachten fregatten, ofte andersints vande vijandt, becomende, gelijck mede alle moorsche ende andre natien schepen onser vijanden adherenten ende onder der selver pas vaerende sullen de goederen daer van onder behoorlijcke Inventaris over gescheept worden in alsulcken schip ofte schepen eres. gelegen merer su eckdoen ndel inge rcquen onder de ident per alle noe ael van enige an verdacht in pass een dat Caste binnen nne ende edragen iven ae derhalven verric Jongt A el vachten hier Mallaba om op ijlie mitters geord
als de selvige aengehaelt ofte verovert sullen hebben ofte in alsulcke schepen als den raedt naer gelegen van tijt ende de prinsen sal bevinden te behooren hen hoochsten sij VEE gerecommandeert het plunderen matroosen soo veel mogelijck voor te comen en t gene t' gemene volck als plunderagie toe compt, ofte daer toe geleijt wort, suli ter gelegentheijt aent volck gehele vlote proruto van hooffden ende te volck op de selve vaerende reparteren ende verdeijlen Om alle questie ene Jalousie voor te comen sul die vande Engelsche Comp. e ontrent de custe van scha comende enige engelsche op de Nederlantsche schepen stellen ende de Nederlanders wederom eenige nedert op de Engelsche schepen, omme te registreren alsulck goederen als bij d'een off dander verovert ende genomen soude mogen werden Alle goederen die bij dese vloote verovert soude mogen werden gelijck mede de gevangene het vaertuich en alle dependentien van dien sullen naer d'executie exploict In deen off dander plaetse daer sulcx ge lijck geschieden kan Egaelijck gereparteert werden dene helft aende gecommitteerde van Nederlants Comp e. ende dander helft aende gecommitteerde vo Engelsche Comp e welcke goederen (na gelegentheijt van saecken ende met goet vinden vaden raedt d'een en d'ander sal vermogen t' sij herrewaerts ae ofte nae Europa te versenden Alhoewel die vande Engelsche Compe soo veele sch tot dit exploict niet fourneren als de Nederlants Compe sullen gelijck voren geseijt is de prinsen Evenwel halff ende halff gereparteert worden alsoo den raedt van deffentie alhier met den ande verdragen en over comen is, dat de lasten proffijt ende schaden deser vlote bij de respective Companga halff ende halff gedragen sullen worden Naer dat het voorverhaelde exploict Ge effectueer sij ende dat men geresolveert is met de vloote va Custe te vertrecken sullen die van Nederlantsche Compe een schip ofte twee vermogen te verseijne van vlote aff na deen ofte d'ander plaetse om volck en slaven te procureren tem naer dat voorsz exploict volbracht sij, ende voor soo veel sonder verlet vant principael geschi kan, sal het d'een en d'ander Comp. e vrij staen en schip ofte twee na suratte te seijnden ofte sooh den Raedt goet vint, en passern met de heele, off een deel van vlote derrewaerts loopen Soo ijemant op de voijage ijets quame te gebreec sal deen dander na vermogen vant sijne apsisten Int fort Batavia datum 11. e october 1621 onderteijckent Ritchard Fureland Jan Pietersz Coen Vmphre fitsheree pr. de carpentier.