Japan in de Stad Tedg 1690: in onse Ionckheijt niet meest den eenen want vroeger en den alle gelijk hier de kinderen — anderen wat later gebruijkende daar teooe meest theriaack pockies kregen, en wat daar om deselve te drijven— geere gebruijckte Iae ook wel schilderijen maar of we geen beelden hadden— geentsins om deselve aan te bidden als streckende eenelijk tot Cieraat en ter gedagtnnis— van anderen. — geen papen altoos maar wel hoog geleerde mannen die wij predicanten noemden, en die met ons in Cledij, trouwen als anders niet quamen te verschelen — off deselve wanneer onse dooden. men male dat 'er predicanten — of geleende luij in haar sieckten en terwijl nogh leven bij quamen haar vermamende het quaat af te bidden de werelt affstant te doen, en het goede te omhelsen — wat dat wij onse wel doen dees gelijk hier nam ick mijn tijddoe — vaders en die het land goede diensten om haar wel te doen hebben gedaen na haar dood dan begrijpen, te weten — datse in een wel gemaekte — kist met swart laeken over deckt op heele haar schonders — boven een ijgelijx hooftverheven en der aerden bragten bij het graf geen dienst of eenige Cerenomien quamen te doen — off geen paper hadden — met men malen eden
Ano: 1690 Japan inde Stad Tedo met een groot gevolg van menschen in ordre, meest alle in 'trouwe gewaat op een aan sienlijke plaats eerlijk ter beoven aenden gebragt wierden en de graven voor het oogh van een ijde met een Lombe of Costelijke steen rijckelijk — borstweringh hoogte gemaeckte en daar levens groote op uijt gehouwen stellende de wapens daer dienst— mede gedaen, ende vendels die om vreden te— becomen over wonnen hebben nevens haar deugden met groote letters nae de kunst uijt gewrogte daar bij werden in vele boeken bij andere loffe lijcke mannen gestelt en haer Conterfeijtsels — nae 'tleven omgevoert en op de beste plaatsen te pronck gehangen, alles ter gedagtenis en tot een eeuwige memorie voor de nakomelingen, makende— haar namen alsoo onssterfe — lijcke waar door haar — Vrunden geeert en gelieft worden hoe
Japan inde stad Gedostnl 1690 wier— inde rouw gingen— mosten een bewijs van preken — doen 't welcke om geen goede woorden tot spot te misbruijcken) met een regel 6: a 8: uijt een Comedie (gelijke dit geleeke) nagecomen wier Tegeen geschiede weder singen mosten de naemen opnoemen van - quamen zulx nae — die 't verleden Iaar boven geweest waren 't geen met een woord 10: a 12 den Capiteijn mosteens tegens fors sprekende geschiede de andere kijven en hem quaat te weten hoe dat et quam— datse haar sels niet banger voor mijn thoonden mosten haar soodanigh houden of souw nog wel eens so quaet worden— d'onse oniee van lacken te onthouden pijnigden haar soo dat ser heel bangh van quamen te sien d'armen nae de rug met een touw agter vast gebonden — 't geen opstants naegekomen — onse mantels aan doen en hoeden wier op setten weder heen en weer wandelen — dit duurden omtrent ½ quart uijrs den tolij wier gelast onse 'tgeen hij quame te doen — namen oversluijt op te roepen — houden — hoe een misdadiger geboeije meer hoe langh wij over een vader vierhondert daegen ook wel Gouden