Januarij Ins Comptoir Souratta, Anno 1656: Outengels sacht de Zeehers 't geen als voren verhaelt van daer de Reijse voetvok over sindij herwaerts ondernam was gescheept tvolgende 41: packere Ruijmas voor reecq van Sindix aba30: C:assen roosewater voor Souratta nE zakthus enlae 9. kisten net astchiaer ende asijn / adaar een jsere xtoup ekor 8: dos kismis . dos di ase adroo ge tafeltruijting von opwess voveran 2: d. os alcatijven, heel tir hoe obrshoge d both Gedsges tot ses penlwe rtesh 61 stvers paerden, ende A: Ontoman, in Contant waer van drie qua particullier aengingh, en ed'west voorreecq an hun Comp. e — Cldaen Mr. engels opperhooft aldaer mr waele had reeds van sin becomen cleed carg de nomber van 5300: p. s deriabaddijs d'leckenouw tot 9: mamoedij 't stuck, voor Contant omgeset, en soude naer de monsters die haer E. s vertoont waren, shoon goet geweest sijn, roor Voornieuws bedeelden ons dengelse vrunden een mandament vanden persische monare (op hare gedane solicitatie wegen de halve Gamronse tol) becomen te — hebben, maer hoedanies dicteeren bleef hun Es noch onbekent 'tgeen in desen meerder aengeroert wert int briefbouck te sien sij, el daar AckedinC @o 1 adij 16en do vertrecken uijt Souhalijs Crom naer persia tschip van E Compes — wisselaer; Moondas naar genaemt Souratsa sijnde geladen mets de volgende moorse enude benjaeuse vracht goederen,  nu daaor in 325: packen agrase en anijmadabatse sorteelinge cleden, vaer 50: dos medicinale droguen adij 17en do wertons per Comps Casseth een missive van ammadabath door ddr ses ijsaack  koedijck, ende Cornelis maij / geschreven gedateert 13en deser toegebracht waer uijt vernamen sijlieden vande 24: O Ra hun ds bevolen naer Sindij aende desrs albert van breugel, ende Jan Eeutrijck over te maken, 14000 ro/a gelt om Gelt, ij es: wisselbrieven te hebben geslooten, die op de schriptie (deser aengemelen Adi E hadden gesonderde gevende voor assurantie vande wisselaers, aenden — maeckelaer kissendas van genoemde 14 @ ropia 14 p. r Cto 't geen 35: r/a beliep, dies te samen 14035: monteerde, toesegginge doende d'resterende 10006 Ro Jacob Erlmon Voorholpo Soo, go dso pedocod 2o6 opr er ba 20200  i n daed ol adig
Januarij Int Comptoir, Souratta anno 1656.— soo haest meer wisselbrieven tosten bemachtigen mede derwaerts te sullen remitteren. — ontstaende d'oorsake dat Iegenwoordich geen meerder s penningen op wissel conden becomen, door 't schrijven der zindische Coopl.:n aende wisselaers aldaer waerbij hun recommandeerden weijnicr gelt op haer te trecken, Tot voldoeningh van voorsz 14635:1 2/ trocken dan op ons in 7: wisselb. re met 1¼: p. r Cto verlies geslooten 14212 3/8 ro/a om door ons op den ontfangh mits ten vervaldage de betalinge te laten doen geaccepteert te werden, sonder anders.
Heden sand' een Compes Cassesh haer amadabat afmet Schrijvens aende gerepeteerde S. rs Ijsaack koedijck ende Cornelis maij meldende hoe met aengenaemheijt uijt de voorstaende hunner laetsten bespeurd had 14212: 3/8 ro/a din 7:e wisselb:rs die op den ontfangh geaccepteert (waren) op ons quanden te trecken met welcke penningen 't Comptoir sindij bleef gesecondeert, maer over dat hun E. s voornemens was, de resteerende 10000: gelijcke dos soo tijdik deselve becomen — conden oock derwaerts te remitteeren, deed haer neten sulcx ( soo voorden ontfangh deser niet moetn geffectueert sijn) wel mohten staecken, alsoo wij 't gelt, present alhier om derwaerts over te maecken, sonder verlies, ofte eenige assurantie — te betalen conden becomen. 't wijders daer in aengehaelt; men bij de missive in't briefbouck gesz. dien can, Op dato quamen in Souhalijs Com comende van raedsepour, ende de cust van Indien ten ancker 'tengelsche perticuliere schip d' Constantinopele marchant ende fregat de roos, brengende van daer 't volgende te weten, oer var deInde Constantinopele marchant. — 400a 100: packen salpeter} voor Reecq: van deugelseh Comp. e — sel daanheldr 120: do peper dros stregat de Roos. — is hier veerblevenichoov dieldiar doos aengemelen Adij 18en do Op dato verleende op 't versouck vanden benjaensen Coopman ammeijdas amnicktie een pas voor sijn theepje roupareel, 'tgeen eersdaeghs voornemens bleef uijt dese dreede naer Casene te versenden, Anedis rtin hlepat vever oe claase we al ttel en de heder 15en deser tot dato, heb bij verselt met de raetspersoonen van Souratta vada C31 drie qua cleed cang stuck, voor en schoon persische men nder aereen ende bracht dij aende gelt om ro/a 10006 R la8 oba gedelbese haede ali ro0 p rt 21 f8 Reijse