van Sumatras westcust onder 13 Jan 1691— anders niemant aanbevolen blijft) gerecommandt laten, niets hebben wij tot teeken van onse opregte meijninge te senden, eenelijk soo wensen wij uw een voorspoedig en lankleven, onderstont door mij overgeset, op 't voorleesen van den Tommagon Catix bongsoe, en was geteekent Adam Hendrik Pen Landen grootmagtigsten en onvergelijke monarg Iang di Pertuan, Indermacha keijser Tot minangkabo wij hebben den seer aangenamen brieff als een goude appel in een silvere schaele en Tafereel van alle liefflijkheijt van uwe keijserlijke maijt bij wien niemant in staat rijkdom off uijtmuntenheijt te vergelijken is, met een ongemeene vreugde blijschap en ter beweijsinge door den gesant laxamana wel ontfangen, en daar bij gesien het welbehaegen dat uwe sijt scheppende in de regeringe van den Commandeur solomon lesage panglima Tchaja radia, en Panglima radia, en waar in met allen ijver sullen tragten te volherden: maar wij hebben gesien, dat uE volgens een Contract met den ouden soultan van maningeabo aangegaan en bij ons souden berusten, dat nogtans bij ons niet bekent is, Sijt vorderende de gewone Tribuijt uwer onderdanen van soesou tot sincol om laeg en verders tot boven aan k sebalat Katauwen
van Sumatras westcust onder 13 Ian 1691 — Catauwen toe, waar op met alle respect seggen dat het selve soo lange de Hollantse Comp: hier negotie gedaan en gebiet gevoert heeft, nooijt is gepractiseert, en den Inlander nae 't uijtwijken der aatchinse Factie daar van is bevrijt gebleven en soo dit nu weeder in trijn gebragt wiert soud'et sulken commotie en ontroeringe in voorm volkeren niet alleen maar ook een sonderlijke haat tot ons verweeken, en daarom hopen wij — dewijl uwe maijt de alderrijkste des werelts is en van wien selfs alle rijkdommen, gaven en lieflijkheeden als een soeten daeuw affvloeijen sig aan echt soo een gering tribuijt, van soo veele arme menschen, dat maar als een maasgout tot uwe onuijtspreekelijke schatten soude werden toegebragt niet eens gelegen laeten, maar haar die mildelijk schencken, en haar in haar armoede gerustelijk laten leven, waar door uwe een eenige glorie onder de menschen sult behalen en sij verpligt blijven voor uwe voorspoedig en lang leven, tot onderdruckinge uwer vijanden te bidden maar wij hebben egter in onsen pligt niet willen mancqueeren, maar weder tot een teijken van onse goede en opregte meijninge toe telaten komen d'ordinarie schenkagie vande E Comp bestaande Voor den keijser van Minancabo 3 ellen
van Sumatras westcust onder 13 Ian 1691— 3 ellen Root scharlaken 1 ps Roo bafta brootelia 1 — witte do do 1 — Zijde Patool de 8asta 8 — Flessies Rosewaeter voor den Ambassadeur 1. p:s br bl: brootchia 1 — zijde patool de casta 2 Flessies roose waeter De Pongoulous 2½ ps br basta brootelia 3- — gebl guinees— 10– — blomwerken 'Twelk wij hopen als voortcomende uijt een suijver en opregt herte uwe sig sal laeten gevallen waarmeede wij uwe sijn toewenschende langdurige gesontheijt en voorspoedige regeringe &: boven stont het zegel van minangeabou in roode lacke gedruckt, en ter sijden geteekent Salomon lesage, en onderstont Comp:s zegel in roode lacke, en daar onder ter ordonnantie van den E Heer Commandeur en raat was getekent voordaan Teding secretaris ter sijde stont den 15 xber 1690 —