doorschijnen Amen mij altijt bevlijtigende om te sijn en blijven naer mijne demoedige gebiedenis Ed Erntfeste hoogachtbare wise omsichtige en seer genereuse heer en heeren onderstont UE wil Ed' gantsch nedrigen en geringen ootmoedigen dinaer, ter sijde Jn't Casteel Rotterdam op mackassar den 15e meij 176
Batavia Aen den Ede heer Joan Maatzuijcker Gouvr gen:t en d' E E heeren Raden van Eds erntfeete hoogh achtbare. manhafte wel wijse voorsz ende heer discrete heeren Maccassaer door den E: heer Cornelis speelman, ende den Edle hoogh gebiedende heeren Opden laetsten april, met de Jagten Canneel boom, en goede fortuijn. is aan u Edle h: achtb dobbel, gesz: daerom niet noodig geagt wert uijt deselve copia over te zenden, vertrouwende uEde deselve in alle sekerheijt spoedig toegecomen zal wesen, den 2en meij daar aan volgende kreeg de quicksteert mede expeditie, omme over tinor naer de oosterse provintien de reijse te spoeden, hoedanige advijsen, wij derwaerts respective hebben laten afgaen. — dat van blijcken bijde afschriften, die uEde hier benevens toegesonden werden, en waertoe wij ons heer eerbiedig gedragen, tot nog vernemen wij 't onser— groote verwonderinge, geen schip, off Chialoupen off vaertuijgen uijt ambonia, — nog banda, en beginnen al te twijffelen off wel d' eerste niet al zullen voorbij geloopen weten, dat haer in zulken geval zeker niet wel behoorden te werden afgenomen, also niet alleen zonder eenig pericul, maer ooc tevens sonder — eenig naemwaerdig verlet konnen aankomen, zullende wij genootsaect wesen van al die passeren, jndiender maar wat op te missen is, soo veel volc te lichten als eenigsints geleden ende schepen maer pas voorde wint af naer batavia gevoert konnen werden, want wij het niet langer weten te stellen, zijnde — zedert onten Jongsten de siecte en sterfte aan heete voortsen soo seer — toegenomen dat jndien kleenen tijt, volgens Ingesloote dag rolle 33: nederlantse koppen bennen begraven, gaende hier benevens de lijste van onse geheele nederlantse magt, soo gesont als sieck, maer onder de gesonde — zijn de twee derde niet bequaem, tot eenig gebruijc off om in't velt te trecken, behalven dat de luijden met 6: 8: en 10 menschen tevens dageljk Invallen, aan zulcke vehemente coorthen, dat sij in een of 2: dagen haer — 1o zelven niet meer gelijcken, en wanneerse maer hooren van eenige schepen — die naer batavia gaen, maken zij hun zelven nog te swacker, den handelaer en voerter 46 stx: ende goude leeuw 18 stx: homen by ziecke mede, tot welkes gesontheijt niet als langhame apparentie is, naer 't oordeel vande meesters, 't gunt sij selve zeggen ooc wel verleijd te connen werden, doorde comportementen der potienten, en Is het voorseker soodanig dat die geene kaet op maccassaer gesz aan haer Eds van dato den 16en Meij 1668 India Coldt
Maccassaer den 16en Meij 1668 welcke vande medegaende siecken opde reijse na batavia gesondt comen te werden. meer fericte van fiecte, als zieckten zelve geschort heeft, die wij derhalven versoecken dat weder herwts gesonden mogen werden, om andere door hun te leeren hoe hatelik het so zoo lasche te wesen UEdls a: konnen uijt deselve lijste nu beoogen datter maer 1088: koppen zieck en gesond bennen Jnden geheelen treijn, en op soo veel schepen, Joncken en strijcker te samen— maken schaers 100: gesonde en siecke uijt, onder de tarnatonen en boutonder onder de bougijs en maccassoren.