becomen, omme op V: Lns verschijninghe alhier ons die te overhandigen — op dat daerbij mach blijcken dat V: Lns siehn aende ververde Cargos — niet vergroot en hebt, dit alles geschiet, ende de Comptanten en Coopmanschappe daer uijt gelicht wesende, sult de Chineesen met hare Joncquen hunnen wech door Zee daer wesen willen laeten vorderen, doch haer alvooren Insinueeren conform d' Ed: hr gouvr generaels ordre is leggende, Namentlijck — dat voornemen soo te consinueeren tot dat uijt Japan blijven, ende met ons — in Taijouan comer handelen, wanneer het ons ende haer wel gaen sal mitsgaders wij ende zij goede proffijten erlangen sullen, mijts hun voirder aendienende soo over dese onse proceduiren in Japan Clachtich vallen ende daer over in swaericheijt comen, dat bij rescontre, volcq, Joncq, ende — goederen sullen aenslaen, ende de Joncquen met hare persoonen in Zee doen — sincken, op dat schrick van te gaen clagen Crijgen Ende gemerckt alle voorvallende saecken met raedtspleginge — vereijsschen affgehandelt, soo sal den breeden Raadt inde naergenomineerde persoonen bestaen Eerstelijck sal den Schipper Commandeur Pieter Baecq inden selven praesideren, ende bij gelijcke stemmen volgens usantie een dubbeld hebben daer aen den Schipper van t' principaelste Jacht vande twee die U: Lns beneeden om de zuijt ofte wat zuijdelijcker sult laeten cruijssen, doch dit verstaet sich soo lange bij V: Lns is, wanneer — van v: Lns separeert, soo sult den schipper vant' Jacht den kievith als — hooft vande twee om de Zuijtcruijssende Jachten stellen, voorts sal alsdan den commandeur alsulcke persoonen meer inden Raadt nemen die oordeelt daertoe bequaemst te sijn, ende den meesten dienst vande generale Compe sullen trachten volgens eer en Eedt met sijn E: uijt te wercken dat den Commandeur voornt ten vollen toevertrouwt, ende bij desen daertoe van ons geautgoriseert wert Alsoo wij seeckerlijck bericht sijn ende meenichmael hebben verstaen de principaelste Joncquen inde maenden October, November uijt Japan naer verscheijde gewesten hun vervoegen, ende dat de resterende die nadere vertrecken van weijnich importantie sijn, soo ist dat wij derhalven met advijs van onsen Raade hebben geresolveert (vermits de Jachten over op andere
op andere plaetsen te gebruijcken ten hoochsten werden gerequireert) V: Lns bij desen te ordonneren, dat jegens 20ten ofte ter langsten 25en December vande Custe vertreckt ende herwaerts aen t' zij met ofte sonder Buijt transporteert, doch sullen verhoopen ons een goede — somma Japans Silver (dat in dese benande Conjecture des tijdts wel soude comen) sult toebrengen, dat Godt de heere geve, Dat voorsz geprafigeerden tijdt ende langer sijn V: Lns van vivres — ende ammunitie van oorloghe behoorlijken versien, laet alles naer behooren — men ageren, ende vant' selve persinente reecqe houden op dat daerdoor in geen ongemack en Compt te vervallen, dat U: Lns Eervarentheeft toe vertrouwt blijft Dewijle ons kennelijcken zijn de geprojecteerde Jachten tot Cruijssen niet als te wel met volcq versien sijn, Soo is mede goet gevonden die jder 50: Coppen op sullen hebben, te weeten de drie groote, ende het cleijne 30: dat samen 180 Coppen maeckt, waermede wij vertrouwen willen alles naer behooren sal connen werden uijt gewrocht, doch ofte hier noch wat aenhapende, soo sullen V: Lns nocht bij aldien quelangh geus is, dat verhoopen willen met noch eenige weijnige soldaeten assisteren, maer anders sijnde met geenige, alswanneer V: Lns sich sult moeten redden ende oock behelpen cundt Ten aensien ten eijnde beginnen te camen soo sullen eer dat affbreecken W: Lns serieuselijk belasten, ende ten hooch sten recommanderen: alsoo den — schranderen in fidilen Chinees insonderheijt in dat gewest niet te vertrouwen — sijn V: Lns sich niet aen Landt begeeft, ten anderen oock continueel wel op — uwe hoede voor Branders, oorlooghs Joncquen als andere incidenten te wesen — want de bedrichlijckheijt onder schijn van vrundtschap bij die Luijden groot is, wanneer oock goet ende bequaem weder hebt, sult soo weijnich anckeren ende reede soecken als doenelijk sij en soude W: Lns in u cruijssen — oock ten hooch sen hinderlijck ende projudiciabel sijn, dit alles diene — V: Lns tot goede opmerckinge ende gouverno, want door al te lichten vertrouwen vanden Chinees sijn d' onse ofte de generale Compe voor desen meenige droevige ongevallen (: godt beetert) werden hals ge— coomen Op't goochste Journael offte dachregister van t' jacht wijdenes Tusschen Cancto
Opt hoochste nodich ende voordeelien hebben geacht, op dat des te segonden in dese gedestineerde cruijssinge sondel mogen gaene met V: Lns per praesente op portuniteijt derwaerts te largeren, seeckeren bij ons — alhier becoomen chines hebbende voortijden de vaerwaeteren ontrent China ende Japan menichmaelen als Taijcon gefrequenteert, welcker dienvolgende vertrouwen oock niet onkennelijk sij, wanneer ende langs wat plaetsen, mitsgaders hoe nae off verre buijten de Custe de Joncque uijt Japan nae China ende andere Zuijder gewesten tenderende, hunne gewoonelijke voijagie maecken, desen recommanderen wij U: Lms niet qualijck te tracteren alsoo bij aengetoogen gelegentheijt daer goeder dienst ten voordeele vande generaliteijt uijt sullen connen trecken, ontren quelangh eenige Chineesen te becoomen sijnde tot commoditeijt van dese saecken blijven V: Lns geauthoriseert t' getal van 3: a 4: met 1: derwa te voeren ende op de Scheepen behoorl te verdeelen, gemerckt daer mede sijnde ordinaerl. inde Castiliaense tale, ende op dese stroomen reedelik eervaren beeter dan met andere sult vermogen ons dessain V: Lns geordineert te voltrecken De vlagge sal gestaedich vande groote stenge vant' Schip daer den Commandeur op is waeijen, ende sal den Commandeur oock voor sijn vertreck een wel gestelden zeijnbrieff naer behooren formeeren op dat alle confusier die andersints wel voorvallen, mogen werden gepraevenieert Behoorlijcke Justitie over de misdoenders Conform de reglementen bij d' E: hren onse principalen daerop geordonneert sult administreeren — op dat alsoo de boose gestraft, ende de goede voorgestaen mogen werden ende alsoo niet hebben desen te prolongeren, sullen affbreecken &de U: Lns te samen voorts den meesten dienst vande generale Compe te bevoirderen recommanderen, ende daer benevens wenschen dese mn beseijndinge mach gedijen tot Godes eere, proffijt ende nutticheijt die daer aen ten principalen geleegen zij, mitsgaders restauratie — des handels in Japan en V: Lns te samen eere, waertoe den gever alles goets sijnen vaderlijcken Zeegen gelieve te verleenen, Amen Jnt Casteel Zeelandia, desen 7en Septembr Ao 1642: was geteeckent Paulus Traudenius