1663: Duglij 21e 9ber Mattheus vanden Brouck: Dillij Aanden hartogh Mameth anienchan Naar d'ordinarie Complementen en hr woorden De goede gedachten die wij altijt sullen en moeten houden van uwe hooght Hr vader den groote Nabab Chan Channa supercelaer van hooghloffelijcker memorie ene geconsidereert onse obligatien aan alle de geene die Eere hebben vandenselven toe te behooren, ofte van hem te wesen affgecomen, doen ons thans de vrijheijt nemen van uwe hooghts met dese weijnige regulen nedrich te saluteren en onsen geringen dienst harwaerts over aan te bieden twelcq al vrouger souwde zijn geschied soo ons niet en hadde wederhouden, de geruchten van dat uwe hoogheijt in plaets van uwe hooghts gemelten — Hr vader trijcq van Bengalan zoude comen Regeeren ene dat sulcx alsdan personelijcq beten konde geschieden ende gelijcq dese gewenste tijdinge ons de grootste vreugden, hadde veroorsaact, soo is deselve tot ons leetwesen, nu weder verdweenen, vermits men ons verseeckeren wil dat een ander grood heer daar toe bij de maijt g'eligeert zoude wesen, hadde wij maar d'Eere en tgelucq mogen hebben van uE hoogheijts presentie in dese landen te mogen becomen, als dan waaren genoughsaem verseeckert geweest van zoo goede en vrundelijk bejegeninge, vervolgens oocq van sulcke — geruste negotie als wij onder d' Hoogh wijse regeringe van uwe hooghts wijt beroem Hr vader van tijt tot tijt hebben genooten, maar zoo haaft en was desen grooten man (die van geenen zijner vijanden, maar Eenelijcq van een naturlijk dood over wonnen is connen werden) niet overleden, of wij wierden stondts aan groote veranderinge tot nadeel van dE Compe gewaar bij sonderlijcq tot bellefoor en pipolij door d'onbeschaemtheijt vandien jndiscreten ende baetzouckende Gouvernr manets Iloph eerst met schelden, ende dreijgen, onse negotie te bekommeren &n laestel met een van onse Coopluijden buijten schult off redenen publijckelijk de hande te doen binden ende met sweepen te laten slaen, affronten voor waer die ons noch nimmermeer onder 'tgebied vanden Conincq zijn overgecomen, ende oocq bij tleven van uwe Hooghts heer vader nimmermeer zoude zijn geschiedt, alsoo den selven onse natie aan alle oorden gehouden heeft in groot aansien en respect en vermits uwe hooghts d' Eere heeft van naar zijn groote merijte bij de maijt te wesen in d' hooghste achtinge, als mede dat wij volcomen vertrouwen stellen op uwe hooghts goede gunste Jmmers dat deselve tot dese zaacken van dE Compe niet minder sal wesen, als die van hoogh gemelte uwe hooghts groot mogende hr vader, soo — hebben wij raadsaam gevonden, uwe hooghts van tgene voorschreve sij kennisse te doen, ende Copia te zenden van onse klachten, die hier over aanden nabab Chandoura hebben gedaan ten Eijnde uwe hooght vande zuijvere waerheijt oprecht g'infortineert zijnde geen valsche rapporten ofte leugenachtige geschriften tot nadeel van d'E Compe bij de maijesteijt plaets mochten vinden, twelcq wij verhoopen dat door de goede gunste en 'tfaveur van uwe hooght zal werden verhoedt gelijcq wij bij desen met alle reverentia, en gediensticheijt, nedrich versoucken Hoogh gemelte uwe hooghts heer vader hadde wij inde laeste bangaelse Oorloogen tot het uijtvoeren van zijn groote en generuse desseijnen geleendt 13: Isere &nd 6 metalen stucken Canon, van d'eerste zijn ons 11e ps gerestitueert, soo dat daar van noch twee stucken resteeren, behalve d' voorsn 6: schoone metalen stucken wegende gesamentlijcq 16510: lb gelijcq daar op uijt gehouden zijnde Claerlijcq gesien can werden, om deselve weder te becomen is door ons omtrent uwe hooghts Aan derhalven geinformeerd zoude mogen wesen vande suijve waarheijt om te dienen tegen eenige valsche rapporten ofte geschriften wegens t jnhouden der voorschreve passen die de majt te vooren mochte coomen, in welcke gevallen onse gedienstige gebeden ijn, dat uwe hooght onse zaecken, naande waerheijd ten goede gelieve te dencken, waarmede wij uwen hooght gestadige prosperiteijt en langh duijrige gesontheijt gewenst hebbende bevelen &xa was geteeckent, doorluchtigen
doorluchtigen zoon den heere mier abdulla, ende desselfs de wan Reij begge wandas Ernstigh aangehouden, dan zulcx hebben wij niet alleene niet Connen verkrijgen, maar zelffs — hebben haar Ed: met ons expres gecommitteert tot Ragiamahol niet willen accorderen over den prijs, hun excuseerende op onvermogen, ende nadien de voorschreve stucken Cannon, naar dillij sijn opgevoerdt, zoo willen wij hoopen dat behoude voor uwe — hoogh verscheenen, en soo aangenaem bevallen sullen wesen, dat uwe hooght en andere wijse heeren Oordeelen sullen, dat gene wij voor deselve in reecqe engewert brengen, in reden en billicht wel sal mogen bestaan, Jaa dat naar hunne Eijgentve waarde in dese landen ruijm 50: pr Cento meerder waerdich zijn, — Brenger deses (soo hij zijnts eijse cortgenough kan maacken) meenen wij dat wesen zal gosij alij een persiaen van natie, en een out dienaar van d'E Compe denselven heeft ind' voorsre Oorloogen uwe Hooghts Hr vader grooten dienst gedaen gelijcq al de werelt zij bekent, ende is derhalven, Eenlijcq daarom desselffs huijs vande vijanden geplundert, en al zijne middelen gerooft, sulcx dat daar door tot duijterste armoeden vervallen zijnde, nu expresselijcq naar t groote hoff vertrecqt, om door tfaveur van uwe hooght omtrent d' maijt restitutie van sijn armoetie te mogen verwerven, ende vermits zulcx door de voors gedaene diensten zeer. wel meriteert, soo versoucke reverentelijk voor den selven uwe hooghts faveur waar voor niet alleen hij maar oocq d'E Compe aan uwe hooght dancqbaar en verobligeert zal wesen, goet bewaar &a, was geteeckent, Ouglij adij 21e 9br Mattheus vanden Brouck Decca aanden Hr Nsabab doutchan — Naar d'ordinarije Titul en Complementen Zedt ons laeste schrijven van 24en October hebben wij met de vereijste eere op 10e Courant ontfangen uwe hooghts waerden aangenamen Brieff en ons verblijf met de Continuatie van uwe hooghts faveur en vrundtschap, hebbende den Baxn mameth sjamma (bij t verthoonen van uE hooghts parwanna) beloften gedaen van zich in ons reguart beter te zullen Comporteren, daar aan wij oocq geensints twijffelen willen, maar tmeeste dat ons heeft verheught is geweest bij t schrijven van onsen Chirurgijn Jacob valckenier te lesen, dat uwe Hooght van zijne zieckte en quaelen ten — principalen genefen, en weder gecomen waar tot reedelijcke gesontheijt, God bidden) dat hij uwe hoogheijt daarinne lange gelieve te continueren, also wij redenen hebbe tselve van harten te wenschen, om de gerustheijt met de welcke wij onse — negotie onder uwe hooghts regeeringe excerceren Edoch tContrarie moeten wij van Orixoo getuijgen ende met droefheijt klagen dat ons door t'beestich gouvernemt van manieth Iloph tot ballezoor, zoo quade bejegeningen en zulcke affronten zijn over gekomen als noch nimmermeen Inde lande van zijn Maijest, zijn geschied, hebbende denselven (boven verscheijde weder waardicheden d' E Compe aangedaan) weinig dagen verleden eene van onse Coopluijden genaemt Arent Croesbeecq zonder redenen op tschandichste te doen vatten, d'anmen op de rugh gebonden, ende soodanigh met de sweep aande rechten ende met een rottingh aande flincker zijde openbaerlijcq doen slaan, dat thans noch om te genesen, onder de meesters handen is & vmits dit uijt munt: affront bij sonderlijcq strecqt tot de grootste verachteringe van onse natie, ende dat ons sulcx ommogel valt te lijden, soo hebben wij goed gevonden — onse Comptoiren tot pipelij en ballefoor te verlaaten, ende tseepassen te weijgeren — aan alle soo danige scheepen als uijt de havenen van mameth Ilophs gouvernemt genegen zijn te vaaren, en dat tot tijt en wijle dat deselven uijt d'reegeringe — verstooten en ons contentement geschied sal wesen, welcq wij den nabab — Chandouwoo van dato deses in sulcken vougen, hebben aangesn als uwe hoocheijt bij de eenige de majt hooght hooght Eao bla groote den beroem man tot donbenvan den ende nse der ften tot pen etalen noch ende
bijde nevens gaande Copie gelieven te verstaan, onse klachten hebben wij ten principa tot den vrs nabab gewent om dat men ons schijnt te willen verseeckeren dat maniet Iloph Eijngentlijcq soude verstaan onder zijn gebiedt, daar en tegen meenen — anderen dat hij aan uwe Hooght Contabel zoude wesen, twelcq dan zoo sijnde bidden wij met alle gediensticheijt ons versoucq aan Chandaura gedaan, bij nie hooght effect mach nemen, en dat zoo spoedigh als doendeljk zij op dat doch door t jnhouden vande passen de moorse Coopluijden geen schade mach overkom naa dien wij niet anders trachten dan deselve op zee ende in onse havenen met alle beleeftheijt en accomodatie te bejegenen, ende Conform Hirman vande Majt (ons zoo gunstelijcq verleend) in desselfs landen gelijk Tractemrt te moogen ontfangen, daar toe mameth Iloph, nimmen schijnt te zullen verstaan, en sal hij derhalven Oricxa ruijmen off wij gestadigh van daar blijven, moetten gedienstelijcq, versouckende uwe Hooghts faveur, en vrundtschap tot bemiddelk van dese zaacke om verdere verwijderinge voor te komen, ende dat uwe hoocheijt bij occagie van desen voorval aanden Conincq tsij bijde wacka off andersints, mede gelieve kennisse te laaten doen ten sijnde zijne maijt door eenige valsche brieven off Rapporten niet verkeerdelijcq mach werden g'informeert, niet twijffelende off uwe hoocheijt zal tot de veelvouwdige vrundtschappen ons in pattana en bangalen reets bewesen, oocq noch dese gelieven te vougen, daar toe ons dan teenemael verlatende, willen wij uwe — Hooght toewenschen gestadige prosperiteijt &a was getekent. — Cattheus vanden Brouck Ouglij den 21e November 1663 Naar Collatie d'accorde bevonden was onderteeckent, Hofmeester secrts