Joncquin van Iapan 1500. mijlen zijde sittauw, pelings, roekiens, fluwelen, chiouwerons gielams, gasen, baesen, rumongijs, muscus radix Chino tooka, spiaulter, Cardamon, Rattijnen, ten terpenteijn 13. 14. 15. en 16en niets naemwaerdigs voorgevallen dandat ons, diverse rapporten der Commissarissen gedoente, zijn te voren gekomen, die tegens malkanderen vrij strijdigh — en kragtiger naer straets praeties en leugenen, als naer waerheijt gelijken, waerom indesen daer van, geen verhael doen, en tselve uijtstellen tot ons zeeker der berigt wert gedaen Saterdagh
Japan In's Comp:s tot Nangasackij 1684 Junij commissarissen laten de portugeesen haer onthielen van wat geloof de taxtaren zijn 17. voor den middagh verschijnen de rapporteirs tolken kitsieseij: en rinnemon, met een hunner schrijvers op mijn kamer begerende uijt last van de heeren Commissarissen, te weten vragen op wat plaetsen op wat plaetsen inde werelt, de portugesen woonde, en wat landen deselve in eijgendom besaten dat verclaerde, mij niet doenelijk was, te konnen opgeven, maer wel dat Jk hadde verstaen, eenige op Chormandel, en Bengalen resideerde, en op maccauw, goa mosambiecque inde goef van porsia en arabia, Casteelen en steeden hadden doch zonder te Connen zeggen, hoe veel in getal, noch grote of sterckte, dit was hier in India, en vande andere landen, was mij onbekent, hiermede meende voor dees tijt gedaen te hebben, doch nauwlijx was dit mijn antwoort opgeschreven, of quamen met de vraegh voor dendagh, van wat voor geloof de tertarren waren, en hoe haer religie genaemt wiert 'tgeen Ik zeijde, eijgentlijk niet te weten maer dat zuck slagh van gevoelens, bij ons met den naem van heijdenen bekent stonden, en naer dat mij hat laten onderrichten, quamse in veel dingen met de Chineesen over een, zonder nochtans te Connen onderscheijden waer in dit was niet genoegh en wilde weten of s' ook beelden aen baden dat wederom betuijgde niet te weten, maer sustineerde. — van Ia. op die manier gelijk de Chinesen, en dat deselve voor desen, de ronne, sterren, vuer, aerde en twater in Saterdagh. gebruijk
Japan Int Comp: tot Nangasackij 1684 Junij een stats burgermester loopt pericil om de taxat odat een overvlaet kan door de burgem:t wel waer genomen werden commissarissen vernemen naer d' E comp en chinese handelingh gebruijk hadden aen te bidden, maer of nogh dien dienst volgden was my Onbekent, dit was nu wel en regt geantwoort en waren daermede voldaen, dogh zouden mijn zeggen, zoo wegens de Portugeesen als de laeste vraegh, niet voor seeker maer tijfselachtigh, aen de heeren keijsers commissarissen voormelt, opgeven, en waermede verwoegt vertrocken Sondagh. 18. quam Brasman tegens den avont, alleen mij besoeken verhaelde onderanderen, als dat den Out burgermeester sikoijemon, groot perijkel liep, om van zij digniteijten verstooten te werden dewijl over de raets plegingh, in desen taxatie handel bij Tsieoeseijmon wel den principaelsten zouden zijn geweest, en dierhalven nu dagelijx zeer smadelijk, door de heeren Commissarissen betegent wiert ook wij het apparent, dat de twee wijkmeesters, die Jaerlijx van d' E.