Extract, uit de notulen in Raade van Inde maand seijther den 24:' dag gem:t soekere 150: ra: ende maand wijsak den 15: dag bhoede 102 in contante Panningen voldaan ende maand wijsak den 25en dag 50: segge vijfttigh ropijas uijt handen Vangochel contant Ontvangen /onderstondt welck voor instaande, aldus doorden benjaans couran tier ram asinnewi uijt het benjaans en het portug Vertael En het verdere Jnt nederduijts gestelde aan mij gebleeken is; zouratta desen 11:' Julij a. o 1690 was geteekent Hugohendrick van Berghn pr secret Gecollationeert accorde souratta desen 26e xber: 169 J Breen
De Hee Fisaal van Helsdingen legt over een beniaans geschrift noemende't selve een bodemaij brief dor den Equipagie meester Jan Roelofsz verleend, waaromme den Raad in bedencken gaf, of dito Roelofs 2 Oversaak van bodemarij waar over den Raat soude adueseren, en appoincteven, konde sitten, versoeckende tot te meerder verseekeringh van sijn geproduceerde, dat dit geschrift mogte getranslateert werden &ca Den Raad bij het overglegde geschrift eijger handigh van dito Jan Roelofsz: daar onder gestelt vindende sijn hantleyckeningh, en specifieringh der penningen (te weten) te betalen voor dartien hondert vyftigh, sestienhondert drie en dartigh en een half hebben, een parigh eerst dito Jr Roelofsz. aangesegt synde, buijten te staan geordeelt (wanneer door den pl Secretaris het translaat van 't gesegde geshrift door Compe Courantier vertaalt was gemaakt en aan den Raat gebleeken dito Roelofsz over de onderhantse natenie niet vermoght sesse tehebben maar gexuseert g' Extraheers en met de originele accorderende bevonden Souratta adij 28en decmb: A:o 1690 Extract, uijt de notulen in Raade van Sourata gehouden den 1e Julij Ao 1690. — Limbeeg clercq vande van retiding blijven
No. 12 Whora Mia seegbaij sultansij, ontvangt dit geschrift van mij ondergeschreven Jan Roelofsz: het is waaragtigh, dat uk mijn schip gen, de goede hoop hebbe aangelegt ter vragt om van souratta te vertrecken, na Mangaloor en Barssenoor, en aldaar in te laaden twee hondert een candij rijst in — packen gestott, sullende daar mede voort zeylen na Masquetta, synde de vragt daar gecontracteert als volgt te weten Dat van idercandijl, swaar 22 man sourats gewigt in paken gestort waar van de terra sonder vragt betalingh sal blijven negen ropias eens, welcke vragt bij behoude vaeren tot Musquetta de goederen int tholhuijs aldaar gebragt synde, sal betaalt werden Ten tweeden wyders is vereen gekomen, dat d'ongelden die op 't inschepen, als t lossen dier goederen mogten komen te vallen, soo tot Mangaloor Barsaloor als Mosquetta, sullen blijven ten lasten van den voors: koopman Miaseegbaij sultansij — Het gelt dat van de voors: ryst dan volgens de voorenstaande overeenkomste sal moeten betaalt werden, sal tot Masquetta aan den schipper Abram Blonkebijl, en naghoda miasasiou Hamiet in abassijs aldaar cours hebbende á ¼ stuijvers inde thoman uijt gekeert werden Ten vierden sullende het aan mij ofte mijn voorsz: schipper en Naghoda staan omme aldaar het quade mouson over te blijven of niet Ten vijfden En om dat uk gesint ben dien bodem weder hier te laate comen, soo sal als volgt de vragt van die goederen die in gescheept sullen werden den voorsz: Coopman betaalen moeten, te weten Ten sesten van 75 candijl drooge dadels, die gecontracteert sijn door gemelte Coopman inte laaden, sal bij betalen van ider candijl swaar en van gevoegt als boden, ropias negen en drie quart Ten derden Eerste lick Int Jaar 1743, inde maend Cartek, den 9dagh, sijnde naar one reekeningh sondagh den 2en November, Ao 1683.