Resolutie genomen Int Casteel Colombo op maandagh naarde middagh den 11en Iunij 1685 — Heden morgen telande van gale advijs ontfangen sijnde dat 't jacht eemlant uijt Zuratta inde baaij van nietwelle aengelant, ende het welcke volgens het schrijven van d' heer directeur Iacques debucqoij, en raat - - - - - lb thin jngehouden hadt, die aldaar door een schielijke opgekomen stroom niet magtigh waaren geweest te lossen, met versoeck deselve op Ceijlon teligten en bij occagie haar E' weeder toe tesenden, beneven qualificatie soo veel tarruw vande lasten voor batavia daar ingeladen aen teh ouden als voor dit gouvernement soude nodigh hebben, en die bodems Emplooij en verlendingh voorts aen ons gedefereert latende, soo is ten aensien aldaar geen packhuijsen zijn, waarinne de goederen opgeleght, ende deselve al egter niet voordemaant novemb. souden konnen opgehaalt worden, binnen welcke tijt het schip derijse naer batavia kan affleggen, ende de directe — besendinge naar Zuratta beloopen, daar bij het Jaght volladen en geen gelegentht zijnde, 'tselve weder Canneel off andere goederen in te geven, verstaen sijn last een in't geheel telaaten, en met  geleijde brieffjen aen haar Ede gr. a. tot batavia affbesenden met het schrijven vand' heer Commandr salomon lesage van primo deser overgesonden sijnde 'tonderstaende request Den EE Heer Laurens Pijl Raat Extraor Dinaris van Jndia gouverneur cro dat
Edele Hoogh Gebiedende Heere van dien # woonagtigh is, en tot meerder cragt van dien dat uEde d'suppte Geeft met behoorlijcke eerbiedigh, ennedright bekennen marta van ockrans, wede van Zalr michiel adriaensz. in sijn leven administrateur Des Commandements van gale, hoe denselven haaren man, den 5en der Jongst gepasseerde maamt april, deser werelt overleden zijnde, desselffs naergelaten goederen bij testamente; sijn vervallen, op de suppe en haar soon adriaen adriaensz, soo verre devaderlijke legitime erff prtie, is aengaande, dan opeenige geruchten, kort voor, en principalijk naar het overlijden vanden gem. haaren man, bedught sijnde dat desselffs boedel, met vele schulden zoude wesen beswaart, zulcx dat de simpele aenvaerdinge vandien, de suppe zoude mogen schadelt zijn, vint sij oversulcx niet geraden, deselve erffenisse aen tevaarden, anders als onder benefitie van Jnventaris, versoeckende derhalven, dat VEde achtbe haar suppte daar van believe te verleenen, brieven in Comunie Forma. aenden gerechten der steede gale, alwaar de supplte daar nue believe te pereleveren van dat zij de voorsz. brieven niet tijdigh genoegh versocht, off g'impetreert moghten hebben Soo is verstaan daar op onse opene brieven van 't beneficie van Jnventaris afftegeven, in sodanige forma als hier ondervolght En directeur des Ceijlonsen gouvernements met 't Resorte verae
Laurens des Eijlants Ceijlon de Custe Nadure Inchia do) &a Ende Sijnen Rade van Jndia, gouverneur, en Directeur Allen dengeenen die desen letteren sullen sien, off ehooren lesen salin, doen teweten, dat wij ontfangen hebben, de ootmoedige supplicatie van martha van ockrans, laest wede van michiel adriaensz.