nae 't gevoelen der tolcken die zelve tot schenkagie te gebruijcken wel mogen excusetren, ende om te vercoopen noch ondienstiger alswanneer geen derde van 't uijtgeleijde sullen connen haalen, de veld tent is mede voor Japan onbequaem geoordeelt die derhalven netsehs eenige goude laackenen den Oppercoop van Bronckhorst voorden Coninck van toncquim mede begeven werd Tot groote verwoonderinge gedeurende ons aenwesen in tedo wierde zo te hoove als particulur vanden heere Isukingodonne die doch alle dingen op 't nanste ondersoect noijt in eeniger manieren vanden trefues tusschen de portugesen ende onsen staat eenich vormaen gedaen, dus achterdencken crijgende off zulcx door de tolcken verswegen mochte zijn, also mij bekent was den E: over 'twater 'tzelve de toecken om de Gouverneurs aen te dienen belast hadde, ende bij 't dach register bleecq, gelijck inder daat bevonden den tolck met mij in sedo zijnde dierwegen ondervraeghende rond uijt verclaarde de Gouverneurs in nangasackij daer van wijt kennisse hadden becomen, de zaacke indusdanighe gelegentheijt vindende hebbe met den tolcken geraden gealst de Compste der schepen den Gouverneur zulcx te verthoonen, gelijck in manieren met Communicatie vanden E:e verstegen int dach register dato 7en en 8:en 7b:r geinereert breeder te hun is geschiet De schuld des leeken van firande te vorderen is 't weelmael bij mijnen tijt expres om gesonden, maer weijnich oste geen hoope van betalinge becomen, d'eerstemael excuseerden haer de regenten door dien 'trijs gewasch bedurven door tempelst voor die tijt onvermogende bleeven eenige Betalinge te doen, de tweede ende Jongste maal sesges de missive van den Cappiteijn van 'thun ontfangen ende den inhoud verstaen te hebben, doch de heer en heeft egeen geld zonder meek, sulcx wetijnich staat op dien schuld te maacken is, te werk nae van de tolcken bericht werde buijten s' Comp:es bedith meer/.
adij 17:en augustj adij 13:e ditto Tot Bevorderange van s' Comps Negotie in dit Rijck is ons desen Iare me diveratge schepen toegecomen 't volgende Capitaal te wesen /. adij 28:en Julij - met sfluijt schip de Guldegans uijt taijoman Fo 87502: 2: 8 met de fluijt scheepen Berckhoud ende den Coninck van poolen uijtsiam. . . . . : 42021: 3: 12 adij 28:e ditto — met de fluijt de salm van Battavia 74632: 18:10: ditto uijt taijouan. . . . . . : 43455: 10: 7 118088: 9: 1 adij 7:e zeptemb:r meshillegaer te berch uijt tonkin f 92969: 2: 11 ditto uijt taijman 58030: 16:3 150999: 18:14 ditto - met de Beer uijt sonkin. . . . . . . . . . . . .  257492: 4:10 met Iacht de zee roo van Battavia. . .  122814: 19:8 f 118918:18:5 met de fluijt de meerman uijt taijouan. . .  98429:16:4 met de zee roe uijt taijdnan. . . . . . .  23375: 8: 4 : f 900684: 2: 13 P:r 't sluijt schip de saem 28:en augussij voors aengeroert verschijnt alhuer den E:e verstegen mijnen verlosser, door welcken mij terhand — comen uEd:e seer aengenaeme wislive ende bij gevoechde pampuren daer uijt onder anderen vername uEd:e verhoopen de Boecken dese Iaare met als minder advance als 't voorleden haer gesloten mogen werden, dat insgelijck van herten wenschten maer zullen ech tik tegens sodanige goede hoope op veel nae om verscheijden respecten de verleden Iaarige winsten niet mogen Berijcken, ten eersten vermits 't aengebrachte Capitaal ongeverk gl 550000: minder comt te monteeren vele goederen uijt taijouan, als voor alle welcke Cargasoenen 't Comptoir Generael behoorlk gecreditteert is, gelijck specifice bij 'textract hoedanich in geschreven naerder te zien is debick meer andere groote sommen interest penning 'tsijne laste heeft /.
suijckeren kennippe lijwaten ende rouwe sijde, mitsgaders de persiaense zijde, monteeren tsamen ontrent gl 250000: die door den anderen weijnich ofte geen winsten sullen geven, due Consequintelijck ooc desen Iaare minder profeijten te waegten zijn, so is toc de tonkinse znde den 1en vercoop G 54 per sicol minder als 't verleden Jaer vercocht, dat is a 9271:, doch de 2. e vercoop wederom gehaald G287: waer van als alle andere Coopmanschappen bij naeder Gelegentheijt uEd:e pertinent bericht gedaen word, insgelijcx sodanigen eijsch van Coopmanschappen voor 't aenstaande Iaer in te stellen, als naer goeden overlegh Connen Begrijpen met prolleijt te verturen wesen zal Belangende den tonkinse handel is desen Jaare met ho gewenscht als verhoopt uijtgevallen zo om de laate aenteeinge der zijde wormen, den grooten debit vanden Comins als de verhinderinge der Chinesen, waer van den oppercoopman Bronckhorst bij sijne missive aen C:o hetke Gouverneur Francouis Caron uijt tonkin, als uEd:le van hier dueaengaande largo berugt doet, dat alles mes tegenotaan 't verleden handel gesij in tonkin niet 't eenemael gelijck verhald 't hoochste oogh wit getroffen is, zo bevinden echtek die negotie de principaalste haruie ende stemisel van Japan, in gevolge uEd:e oocten recgten serieuselijk recommandeeren die importante saacke wijselijcke Gedirigert ende Beleijt werde, derhalven tot voldoenninge uwer Ed:len Beveelen bij mis sive aen d E heer Caron om welfens den E: over 't water volgens uEd:e intent daer op naerder ten meesten dienste vande Comp:e te letten ons Guoelen breeder er tendieken tressen der pamado is op 12:' september g'effectueert ende s'anderen daechs de packhuijsen ontsegeld, geopent, ende preparatie tot begin vanden handel gemaact, onder 't maacken vanden prijs toonden hun de hooffden der vijffsteden gansch miswecht, seggen rond uijt met voordaen t seo cleene partije rouwe zijde aende werck/.