Present D' E: gecommitteerde Leeden M:r Johan Busch en Iohan wilhelm Schnee den fiscaal d' E: Joan de Mauregnault geeft aan d' E:s gecommitteerdens in den hoofde deses gemelt tekennen, dat hem door den wel Edelen achtb: heer raad extraordinaris van India en Ceijlons Gouverneur Stephanus versluijs was inhandigt geworden zekere missive die door den op de mattrose punt g'arresteerden soldaat Her tong Hendrik Iensen aan wel gem: zijn Edele achtb: gerigt, ende door den gewezen Cipier Lodewijk meijer mede ter voorm: plaatse g'arresteert geweest zijnde, bij gelegentheid dat uijt zijn arrest was ontslagen, aan zijn wel Edele achtb: bestelt was geworden voorsz. brief door den E: fiscaal aan d' E: gecommitteerde leden verthoont, ende dezelve door hun E:s niet
met twee gave ongeschonde zegels versien mitsgaders gesuperscribeerd bevonden zijnde als volgt Dem hoeh Edelen grosz achtbaren hernn hernn Stephanus verschleis, von dr Edelen Combagnie hoch und woll beStalten Guberneer und Director deses Eijlands zeijlon wie auch ande on um liegenden Cantoren, auch Extra-ordinari Rath von India meinen hoch Edlen hernn verklaring von den Landes verrath zeijde den E: fiscaal alwijders, dat het den wel Edelen achtb: heer gouverneur behaagt hadde hem verders te ordonneren om in presentie van twee leeden uijt de Justitie gem: brief te openen en dies inhoud, vermits dezelve blijkens het opschrift in de hoogduijtse tale zal geschreven
geschreven wezen, te doen translateren dat om zulx te verrigten hij fiscaal den chirurgijn Iohan Christoffel Titus als wezende een hoogduijtser ten dien eijnde hier voor de Raadkamer hadde doen komen nevens den schrijver, ende den besteller van den brief beijde hier voren reets genoemt, voorsz. perzonen binnen komende zo werd door den E: ficaal aan den gewezen cipier Lodewijk meijer gevraagt onder verthoninge van meerm: beslotene missive of dat de brief is die hij voor den soldaat Hertong hendrik Iensen aan den wel Edelen agtb: heer gouverneur versluijs heeft bestelt mitsgaders aan hem Iensen of het dezelve brief is welke hij aan gem: meijer ter bestellinge heeft overgegeven, ende zulx door beijde met Ia b'antwoord werdende, vraagt den E. fiscaal al wijders aan hem Iensen uijt wat Redenen ofte motiven hij deselve geschreven, ofte hem imand daar toe gepersuadeerd, ofte g'adhorteert had, ende dezelve