Junij Japan in't Compt:r tot nangasakij A:o 168: Japan in't compt:r tot nangasakij 1685.
Donderdag 7:n van daagkomt den toeck sioudaijo mij aandienen datter morgen 2' opperbongioisen vanden gouvern:r om dat keijsers pagger sal beginnen vernieuwt te worden, op 't eijlt soude komen, dat beliefde ordre tegeven, dat het bongioisen huijsie mogt klaar gemaekt worden, dat Jk sij daar al ordre Toegegeven had, Jk vroeg hem aff hij geen nieuws, en wist hij sij van Ja, en mij vroeg off litsizeijman dat niet hadden comen verhaelen, ick vroeg hem off dat waar was het geen hitsizeijman verhaeld had, daar hij op antwoorde, dat voor vast nog niet wist, om dat den gouvern:r daar van nog niet van gesprooken had, maar dat wij den regten uijt slag wanneer den gouverneur liemoets affquam dan een souden hooren, waar op hij dan weerheen gingh. d' vanden morgen een begin gemaekt zijnde om de paggerron om het eijland te vernieuwen, en Twee opperbongioisen v. a gouverneur gecommitteerd, en affgesonden, om daar bij den op pas te houden alhier verscheenen, ginge jk ontrent haar E. het Compliment affleggen, en met eenen presento erde wanneer deselve iets belieft te hebben, van wijn lint, spaance wijn, gedisteleerde wateren, &a dat daarom maar geliefden te stuuren waar voor mijn seer beleeft bedanckte en versogt den eenen die aan zijn been een wennetie had sitten, off onsen meester daar eens na mogt zien dat Jk sijde van Ta, daar dan ook opstonts onder toe gaff, en ging doen weder naar mijn camer: Jn den agtermiddag, komt den oppertolck Brasman die na 't scheen een glaesie hadde gedroncken op mijn Camer die dan ordinair soo wat los van Tong valt, en veeltijts dat wel iet praat dat hij anders niet ligt zal doen, vroeg hem nadat wat geseten had, wat datter inde weg- was gekomen dat hij niet gelijk van voornemens was, doen wij na jedo waren, na jtsjens tempel was geweest, de heer gouverneur begon hij te verhaelen hadt hem doet ter tijst meest alle daag ten zijnen huijse laten, roepen aan wien hij had moeten op geven, om dat hij een van de ouste en ervarenste tolcken was, hoe wij ten zijde in Firemdo onse negotie hadde gedreven, maar sij hij dat den gouverneur gaarne gehad had, en was niet te vinden geweest, dat hij ook hadde gesegt dat sulx na dat hem voorstondt noijt geschiet was, ick vroeg hem wat dat was d' vancado, van geele zij, daar al de boeken die van dien Tijt te vinden sijn geweest waren om opgeslaegen, en een voor een na gesien, dog daar in niet anders kunnen vinden, als datter stont pancado off anders op sijn Japans gesegt, wap, off d' rouwe witte zijde, sonder dat van meer zij ge sprooken wiert, ick vroeg hem hoe dat het dan nu soo quam datter die jongste tijdinge die hij en zijn ConfraTers wanen komen verhaelen, dat de maijes:t nu weer d' nova sou hebben geordonneert, dat op al de zij die d' Comp: aanbragt, pancado sou wesen, en dat ons ook de Coebang voor de oude prijs van 68 maes soude worden aatigerekent, dat gants niet met de eerste gegeven ordre die d' maijesteijt aande gemeente van nangasachij Tot tweemaalen had laten divulgeren, en bekent maeken dat zij luijden hare negotie, met de hollanders en Chinesen als ten tijde van den keijser Gongin samma was geschiet nu voortaan vrij en onbepaelt sonder daar jets van te verminderen soude hebben te vervolgen, (quam te accordeeren) d'eenste ordre sij heij was waar, maar door sterck versoek dat de nangasackijse gemeente daar na bij request aande maijes:t hadden gedaan, was die nieuwe ordre komen te volgen, daar d' gouverneurs, ende stadt burgermeesters sij hij d' principaelste aandringers — van sijn geweest, en ging doen soo eens bloegs van mijn weg, hoewel dese Brasman veeltijts al vrij ongelukJn't waar seggen valt, soo souw ik dit evenwel voor 't naast gelooven, dat dit nergens anders soo die nieuwe ordre vast is, vandaan Comt, dat van de gouver:r en stadts burgemeesters, die Ten tijde doen we na boven waren, met malcanderen een lange tijt hebben gepitsiaant om het daar toe te krijgen, om dat zij anders — ouste wanneer Vrijdag Junij
Junij Japan in't Compt: tot nangasahij 168: Japan int Compt:r tot nangasakij Ao 1685 wanneer de eerste gegeven ordre van d' maijesteijt zijn voortganck had genomen, vrij groote schade zoude hebben komen te lijden, omdat die schoften van burgemeesters— de principaelste voor Copers zijn geweest, die de actie van die tijd aff doenden Taxatie handel een begin genomen had, van 't geen aande gemeene man doenmaels daar van wient Toegelegt, door haar voor altijt van die luijden voorhalf soo veel zijn opgekogt, en daarom ongetwijf felt boven aan't hof ontrent sommigeheeren die ontrent d'maijesteijt wat van vermogen zijn, groote schenckagie gedaan, die dat dan ligtelijk den keijser soo hebben weten uijt te leggen, in plaats van op de watte zijde alleen pancado, dat daar onder alle zij begrepen is, dog den Tijt sal 't leenen wat hier van Groeijen sal Saterdag 9:' nadat ik het compliment ontrent de bongioisen die — hier weer op 't eijlandt waren gekomen hadden wesen gaan aff leggen kreeg ik besoek van den oudentolck sinnemon die wist te verhaelen dat hij gehoort had dat het de stadts bungemeesters en veele andere nu al vrij wat speet dat zij aan de maijes:t versogt hadde datter op d' bengaelse en loncquinse zijde pancado mogt zijn om dat den keijser geordonneert had, dat die voordeelen daar van onder de vijff steden.