Van Mallabaar onder dato 31 maij 1732. — attesteerde En verclaard waar En waaragtig te wezen gelyk zy atteerdenen verclaarde by desen dat de ola van den 14 augustus 1738 door den ragia Carrada Wil aen gem: heer Commandr Iacob De Jong 's Comps wegens geschreeven den Eerste ende laaste is geweest in welke hy positiev heeft mentie gemaakt aengaende de 32000 fans welke geld den Eersten attestand verclaarde in het Iaar 1718 op Chranganoor belooft is geworden te betalen de helfte aenden Coning van Cochim ende weder helft aenden wel Edelen agtbbn heer admirael Wm Backer Jacobsz: ofte den E heer Commandr in der tyd zoo haast de wettige kinderen uijt walluanatty in mangatty geadopteerd zoude wesen gelyk hy tweede attestand verclaard zulx sedert als ondertolcq in de vertaling is gebruykt geworden meer malen gehoord te hebben Eijndigende hier mede zy attestanten dese hunne getuygenisse verclaarde deselve in substantie te suyveren en op regte waarheyd behelsen gevende voorheden van wetenschap als in den text blyven over
Van Mallabaar onder dato 31 maij 1732 over zulx bereyd en ygelyk zyn getuygde ten allen tyde des noodsoftedaar toe versogt zynde nader met Eede te bevestigen aldus gedaen En gepasseerd in de stad Cochim ten dage maand en Iaere voormt in presentie van hendrik wendelin Coller En Casparus de Iong Clercqt als getuijgen hier toe versogt die de menute deses nevens de Comparanten en my gesw: Cercq hebben ondertekend /onderstond/ 't welk getuijgd / was getekt/ N: van der Straten geswooren Clercq Compareerde voor de naar gen: gecommittde leden van den Dagtbde raad van Justitie de attestand in de voorenstaerde verclaringe genoemd dewelke hun nw weder om van woorde tot woorde door my gesw: Clercq wel ende duydelyk voorgelezen zynde verclaarde, zig attestand daar by te persisteeren med dese byvoeging dat niemand vande mallabaarse vorsten 'sComps wegen op de wyse aengaende Eenige penningen om den gew:
Van Mallabaar onder dato 31 maij 1732. — gew: Commandeur de Jong heeft gesz: als den ragia Cortadawil by gem: ola van den 14 augo 1730 heeft gedaen aldus gerecolleerd en geamplojeerd in de stad Cochim ter ordinaris raadcamer van den E agtbr raad van Justitie op den 16 april 1732 in presentie vand'E Francois Terburg en hermanus van dyk leeden uyt den raadvoorm /was gett/ Cs van meekeren en B: D: brouwer /onderstond/ 't welk getuygd /was gett/ N: V: d:o strater gesw: Clercq /in margine/ als gecommitts /was getekt/ Js terburg Hs v: dijk Compareerde andermael voor de naargen: gecommittde leeden uyt den E agtbre raad van Justitie de aftestanden in de voorenstaende verclaar ingegew: dewelk benevens het daar op gevoegde recollement hem attestanden van woorde tot woorde door mij gesw: Clercq nog maels wel ende duydelyk voorgeleesen zynde verclaarde zy attestanden by den inhoude van die voorsz: