van dzu e Carrem voerd, daer over hebben de geleerde verscheyde Etc: als inden voorenstaende brieff No 2. - te zien den groten sultan den heerln koning als vooren verder Comt dit bevelschrift adjdem. desen brieff houd aen pangiran sjakr ningrat, die overvloedig van god is gezegent, en van onsen heer beginssigt word, god vermeerdere syn grootheijt en heerlickheijt door den Zegen en voorspraeck van onsen propheet die een heer is van alle schepselen Jong de Pertian zend intche lanan om den pangiran bekent temaken dat Iongs de pertuan van mening is na djava te vertrecken om dat hij heeft gehoort dat de Javanen met de holland hebben gevogten darom belast Iong de pertuan, dat (terwijlen jang de pertuan nog niet en is vertrocken den pangiran niet na en late inhet land van madura veerdig een plaets voor Iong de pertuan telaten bereijden. want de komste van Jan de pertuan heeft geen ander oogmed warom alexander de groote &a gelijk hier vooren te zien is aende twede brieff etc: aengesien wij gehoorsaemt worden van alle onse dienaren, welke syn bij de riviere rimbang tot aen kota lowas gentong en paija kambahsoome lang gong en taram batoe balang en kato kalem tebbing truggi tot aende 7 bendaers in beting kaddab tenggal padang ambatsjangh. daerom is ons bevel aen alle die geene welke staen onder de ponghoelos van die landen gelooff te geven aen onse berigtinge en bevel als dat Eerstelyck het berigt welke ons gedaen is door de overleveringe des propreets dat de wereld 7000 Jaren staen zal. ten tweden de voorsegginge die van d'oude geschiet is, en die wij gehoort hebben, aengaende het koninkrijke als om met alle de koningen benedens wint een onderling verbond aente gaen, Jong de pertuan heeft niets om den pangiran daer mede te vereeren als alleen een baerdel met geele vlamme. als vande
vande drie gebroeders het welke driema hersteld soude worden in een plaetse het sij in grieken land het zij in China het zij in pagarroejang en nite deser tijt scheynt vervult te zullen werden) het geen ons onse Eerw:s voor ouders dien aengaende hebben bekent gemaek ook aengaende het geweessel daerva hebben onse eerw: voor ouders voorse dat het is de passer off maetstaek vande oudheijt en geduursaemheijt derwereld. nu zien wij dat het hooft en het eijnde daervan al weg is, en dat 'er maer een weijnig van het midden is overgebleven. het welck een teeken is dat den dag des oordeelt na bij is, gelyckerwijs ook de veelvuldige heerlickheijt der maninkabes koningen 't eenemael vervallen is vo haer voorgaende grooth:t ondertussch gelijck wij 7 Jaren lang buijten maningkabo zyn geweest soo heeft god ons herte beweegt om na het rijck van maningkabo tereijsen en te verscheijne voor onsen Eerw: vader die daerwoord wanneer daer nn 13 jaren verstreecken waren, wierd ik gelast nade zee afte sacken, om met gods hulp te doen en uijt te voeren dat geen het welck met het gebod gods en zijnes propreets over een komt gelyckerwijs den wijsen man katha segd. twijffeld niet aen gods wercken; want god doet wat hem behaegt, en weet wat hij wil, en hij is magtig te doen wat heln belieft. darom belasten wij alle onse dienaren in die in landen wonende, dat sy doen uijtwerken het geene met het gebod gods en synes propheets over een komt, en dat sij de hollanders uijt het land verdrijven9. wat de hollanders ter zee aengaet, soo het god— behaegd (door de voorspraeck en zegen van onsen propheet, en den zegen van onsen Eerw: vader die ons gesegend heeft met den segen van alle gods 99. vrienden) zullen wij met hulp van onse dienaers en vrienden haer uijt de zee verjagen. vorder belasten wij wij alle onse onderdanen off dienaren, dat sij voor al niet vegte oft Oorlogen tegen de mahhumedanen: om dat tegens de wed gods streijdig is, wand god segt die een gelovige dood, doet een grouwel ende helsche straffen zalhij eeuwig moeten leijden, zoo ook inde hhaduts den doodslager, ende gedoode zullen beyde gaen in het helsche vuur. en uijt
van Jong de pertuan na semanat aan Kiaij Maes No. 5. aan hang de pertuan uijt palembang Deser brieff komt van Iang de pertuan &:a aen kiaij mas zij palang djawa, die grootht en heerlickheijt bezit, door den zegen en voorspraeck van onsen propheet die een heer is van alle schepselen, 'k heb jntsje aabas aen u gezonden om u bekent te maken, dat ik van meninge ben na djava te vertrecken, omdat ik gehoord heb dat de Iavanen met de hollanders hebben gevogten, darom belast ik u dat terwijl ik nog niet op getrocken ben, gij niet na en laet voor mij een plaets binnen Semanap telaten bereijden, bij aldien het u soo goet dumnckt, soo niet doet het mij weten myn vereeringe aen un is een vaendel &a De groetenissen van paduka sirij Het Beginsel van desen brieff is als N: 2 en 3 aerden soesoenang off aen Pangiran Siakra Ningrat sultan, en pangiran adapattij, en pangiran aria welke bezitten den throon des koningsryckx van palembang het Eijnde der heerlijke, derhooge, en der godvrugtige, natsried den ahhmed Zajet sjaa, den groten sultan besitter van magt, en heerlickh:t begaeft met geluck en voorspoet. god geve hem sijnen vrede door zijne goedheijt hier, en hier namaels Eeuwig, door den zegen onses propreets, die een heer is der schepselen, endoor sine heijlige bloed verwanten en goede medgesellen. amen O Heere der Heirschaeren Deser brieff komt aen Iang de pertuan godmake inder Eeuwigheijt gelickig alle zijne dagen van nu tot un alle Eeuwigheijt, hij geve hem in syn tijt een gedurig geluck en vrolckheijt sijn Eijnde sij uijtnemend door den propheet en alsijn bloed- verwanten Amen amen vorders den brieff van opregte vriendschap door jang de pertuan gezonden is ter goeder uijre en ter bequamer tijt voor den sultan ratoe gebraght, en met behoorlicheijt ontfangen, wanneer den brieff uijt het sackje sultan gedaen No. 6. het Zegel