Spreeck: In onsen Brieff van 15 ' meij hebben wij uEd:l achob:n onstandigh geschreven het gene too maij 1674; op Malabaer was voor gevallen rakende den areeck die de Eijgenaers en Jngesetenen te deser Custe belet wiert inde landen van Madure off andere plaetsen te mogen verhandelen, nu sullen uEd. e achtb. e in desen het gevolgh daer van gelieven te sien namentlijk dat de Ragias bleven volharden met hare klasten over de schade hun Cooplieden aengedaen, soo over den aengeslagen, areeckhet behet van hun Reijse ende perhinderingh vanden handel &:a alle het welck van hier naer tutucorijn wiert overgeschreven, waer op tot antwoort het verbod sij sehter den weerke gewapenderhant wisten aen lant te overquam hae de malabaeren soo stout wierden dat niet tegenstaende kerijgen
krijgen, schoon oock al een wacht daer tegen was gestelt, sijnde dit geschiett Colechegrepatnam een plaets staende onder den heer neijck van madura dicht bij mannapaer, en over sulx den E: h. r Commandant marten Huijsman genoodsaeckt was geworden tot maintenue van 's Comp. s Recht en ontsagh ter Zee en om het Competerent Respect aen sijn E: hooger overhedens beveelen nae vermogen te doen dragen) een wel gemonteerden hoecker op de Hoeck van manapaer en daer ontrent te laten kruijsen ende den areeck tot nader ordre van d' Ed:le heeren van goens in zee te lichten gelijcke ook is geschie 'twelck als de klaehten vande Calicoijlanse Coopl.:e aen haren Ragia op het krachtigste waren gedaen hoe dat sij van 's Comp. s dienaren en Residenten op de Cust van Madure wederom waren mishandelt belet en verhindert den Ragia daer over seer was misnoegt 'twelck omstandigh naer Ceijlon wierd overgeschreven, met de schriftelijcke bewijsen soo vanden Ragia, als van 's Comp:s opperhoofden der zuijder Comptoiren, daer nevens gevoegt, op hoope dat daer ontrent eenige veranderingh ten goede moeete overkomen, onderwijlen liet den Calicoijlansen Ragia wederom 's Comp.s logie en dienaren besetten ende het affladen van plancken voor Ceijlon inde kat op meer sterck ebieden doch sijn ht stelden sieh eijndelijck te vreden door de minnelijke Boodschap die den Commandeur hem liet doen door 's Comp:s tolck Bartholomeus vaes van doch soo lange gedult te nemen tot wij van Ceijlon antwoort bequamen 'twelck ten langen leste geschieden maer geheel buijten onse in beelding en verwachtingh want d' Ed. e heer admirael van goens schreef onder dato 5. e Januarij 1675. hoe sijn Ed. onse successive Brieven wel had ontfangen, oock het antwoort volgens sijn Ed.:e Resolutie gereet, en met eenen de ola aenden Ragia van Calicoijlan en porca tot main tenue van 's Comp. s Respect en negocie maer alsoo sijn Ed. e alle uijren de brieven van uEd. e achtb:e verwachtende was voor den dienst der E: Comp: noodigh geacht daer nae te toeven, omsdan te meer sijn Ed. e sentiment met uEd. e ordre gesterkkt sijnde neffens en inden brief soo aen ons als aende Ragias uijt te drucken, middelerwijlen ons Expres aenbevelende geen vaertuijgen, die eenigen Areeck geladen hadden passen te verleenen alsoo sijn Ed. e geresolveert was alle deselve aen te halen en in Arrest te houden om den grooten ondienst die d' E: Comp. daer bij geschiede ende R recht dat deselve daer toe had niet allen adaer ina oock alhier de Ragias welcke d' E: Comp. door toedoen vanden schelmsen Baba dorsti affronen te Corrigeren waer toe 's Comp:s arm (godlof) alsoo weijnigh als kwel der Carambalij, noch niet verkort was; dat sij de eijgen woorden in dien brief verwit, dewelcke ons door den oppercoopman Blommert angesloten, sonder omslagh of opschrift wiert behandicho, volgende koro daer aen het duplicaet met Expresse last om op Coijlan en Calicoijlan gelesen te worden loopende. aen weijnigh tijt daer door het gansche lant de geruchten hoe d' Ed. e Heer admirael in korten met volck en schepen stont over te komen om den malabaeren
op Calicoilan den oorlogh aen te doen. desen brief waer van bij nae een ijder den ruijgen inhout wist, — vreesden wij dat den Ragia van Calicoilan seer soude hebben ontsteken, en door sijn exempel de andere vorsten hebben doen omsien en haer sterck maken, en daerom bewilligden den Commandeur seer gaerne in het versoeck dat den Calicoilaneale Ragia langh voor dien hadt laten doen van eens in de stadt te komen 't welck den 24.:' ten: geschiede met soo veel vriendelijckheijt als ons mogelijck was om dien goetaerdigen vorst door een goet onthael te toonen dat wij hem hielden als 's Comp. s outsten bondgenoot op malabaer en hem alsoo bequaem te maken de misverstanden aen sijn onderdanen door 's Comp:s dienaren op madure veroorsaeckt, met gedult te verdragen tot dat wij daer over aen VEdle achtb. r hadden gesz., het welck sijn H. oock beloofde te doen sprekende alsoo bij sijn aenwesen nergens van eenigh misnoegen, maer nae sijn vertreck soudons een brief met versoeck VEdle achtb. n den inhoude daer van toe te senden of anders verlof om een van sijn Hrs eijgen dienaren tot VEdle achtb. r over te laten gaen, maer om dat wij geen reden vinden VEdle achtb:r oogen te onthouden, de eijgen klachten van dien vorst, soo gaet den origineelen brief bij den Coningh geteeckent, nevens het translaet in het nederduijts hier besijden de vorstinne signatie liet kort daer aen door twee van haer hovelingen almede hare klachten doen eerst bij monde ende daer nae bij geschrift mede met versoeck VEdle achtb. sulx bekent te maken die wij van gelijcken te vreden stelde tot VEdle achtbr ordre en antwoort soude sijn overgekomen welck geschrift nu bij de rest VEdle achtb. wert toegesonden alle de brieven soo van ons, als aen ons (oper desen twist vanden aredcq geschreven, hebben, wij soodanigh bij extracten laten uijttrecken, en op haer dagen, soo die aengekomen en afgegaen sijn te samen stellen, en werden UEdlen achbb. seer onderdanigh en ootmoedigh versocht doch op dit subject deselve gelieven te laten naerken om dat daer uijt sal moeten blijcken de waerheijt en oprechtigheijt van want een saeck die men tracht een anderen naem te geven wat tot den 10. e feb.