Ter ordonnantie van gemelten Raet onderstondt Pieter Muyser, Jan Hartman, Jacob Seijn, Andries therij, nu naerders bij mi selven overdenckende ofte het best was dat men over des Japanders eysch soude dingen den selven besnijden ende alsoo eenichsins (soot geschieden conde) verminderen oofte wel eenige poincten gansch affslaen, oordeelden beter te weesen dat men gansch daer aff niet toucheerde, maer in conformite der getrocken Resolutie die op seer veele goede insichten te prysen is ende voor goet te erkennen, principalijk wanneer niet eenighe bitterheijt ofte wel menschelycheden een verstandich oordeel daer van te geuen beletten: maer dat alles alsoo naergecomen ende achtervolght wierde, om dese Redenen, op dat het In Japan niet soude schynen dat men doort besnijden, bedingen ende ontseggen eeniger poincten, inde andere verdraage ende geaccordeert te hebbe, ende t' selve als een solemneel contract van vergoedinge haerder geledener schaade niet mochte geduydet ende erkent werden, maer sich voor de Rijcx Raeden te beclaagen vant geeelt ende ouerlast dat wy vande Japanders soo gansch buyten allen Reden geleden hadden, waer van wy ons genouchsaem conden ontlasten soo ten respecte vande vrundtschap des Keysers sende des Compes handel plaetsz aldaer te verliesen) niet waere naer gelaeten ende daeromme haere natie In alles dat gewilt hebben ingevolght is: niet teyffelende ofte sine Maijesteijt soude soodanigen ordre voort toecomende daerinne door t' straffen deser moetwilligers die niet en soucken dan met sijne Majesteijt in oneenicheyt mochten geraecken stellen, dat wij van diergelijk dertelheden ontlast blijven ofte dat wy daer anders selffs in souden moeten versien, twelck ick met den Raedt mondelinge latende comuniceeren werdt myn aduys ende Insicht gepresenwaer op dan oock gevolght is dat alles haer is wat geheyst hebben toegestaen.
VEd:es gelieue nu dit, de affgesonden. missiven vuijt mijne detentie mitsgaders de Resolutie dato 3en July ende haere Insichten wel ende gesondelijck in te sien ende een recht maetich oordeel daer aff geuen. (in plaets dat haer behoorden te devingen) maer Ed: heer ter goeder trouwen considereert eens hoe sulcx soude hebben connen geschieden, Jae om (alle consideratien, discretie ende verstandt des Compe middelen Inde logie, In Japan, comentie & c: aen een syde stellende) alles hier ende in Japan ter Ruine te bringhen was dit een middel, maer niet om des Compes affairen te vorderen, wordt niet Inden voorgaenden periodum gesecht dese desperatie Resolutie daerom genomen te syn dat van geen honger souden omcomen! hoe wast dan mogelijk haer daer door tot fedelickheijt te connen doenighen:! nochtans is mi noijt hier van (als daeghts voort accordt) eenige kennisse gegeven nochte eenich advijs versoght maer den Raedt hadde wel vuijt mijne brieuen connen verstaen dat het feyt ten deele wat aengenomen om voor te comen dat niet door hongers noot souden vergaen perdifficile est (seght Cato) ad carentem auribus ventrem verba facere, venter quippe cibi avidus praeceptanon audit: nochtans is dit den eenighen middel die ick beuinde bij VEd: voor gestelt werdt, die voorwaer soo practicabel was als olie int vier gegoten om t' selve te blusseren.
Slut: in Catone. d'onse exau schippr regarde henr alles met dienst morter senteert 2 Julij utgels. vuy welcke ver d'een hadden ofte irderen scheyden welcke beoogen Raet gesonden er ende eert scheiden ccordeer soo sp tsaer den& de we wij hebben tot ofte mate hebbe sal beter ende wij heijt vuijt soudt en Rae nde huyden desen der ocken et sich uversta et geen goetvind ninge te sin