Pieter Vinckboons, en Schipper Maerten Gerritsz bestevaer, — Edele, Erntfeste, Manhafter wijse, voorsienige ende zeer discrete heeren, zullen UEdt naer onse gewoonelijk groetenisse, int Schut des alderhoochsten bevolen laten fictum In't Casteel Maleijen, desen 27en Julij A. o 1643 was onderteeckt Antonio Caen Hiermede
oia Ede Heer Antonio van Diemen rneur Generael, ende d' E Hren Edele, Erntfeste Manhafte, wijse, voorsienige, en seer discrete Heeren Met het schip delfft, twelck op 17en stanti dese Rhede heeft verlaeten, is geweest onsen Jongsten, daer van de Copie; als mede die van dato 22en passado p. r t schip Grol ( de welck door mancquement van tijt in onsen voorgaenden te seynden geexcuseert wert) hier nevens gaet, waeruijt wij verhopen v: Eds bij behouden overcomste, 't verrichte in d'amboinse quartieren als ons geluckich arrivement in Ternaten, en wat in dien corten tijt voorder met Coninck stamsia verhandelt is volcomentlijk tot contentement sult hebben begrepen, Oversulcx ons alsnoch aen deselve gedragen, 't sedert hebben wy gestadich bij syne Maijt aengehouden, en sonder ophouden gearbeyt, om den Quimelaha Madjera voor zijnen stadthouder in d'amboinse landen te doen authoriseren, daerinden beginne (niet jegenstaen den selven door hem ontboden was) qualijck toe gedisponeert vonden, vermits zooveel met al ons vermist conden begrijpen, en wy oock bericht werden, van eenige des Compes en gemelten Emimelahas quaet gunstige, de welcke den een off den anderen Raelen schrobber in die honnorable, ende smeerige, bedieninge hadden gesocht intevoeren, bij naer omgeseth was, waer tegen wij met veele minnelijcke vermaningen, persuatien en Inductjen, alle g'appliceert tot welstandt vant gemeen, ten langen laesten zoo veel hebben g'obtineert en te wege gebracht, dat voorsz madjere op 23en deser tegens Opinie eeniger quaetwillige, als in sonderheijt die van louhoe en Cambello) met alle behoorlijk Ceremonien ende groote pracht (naer de moorsche wijse) inden Tempel met salvo van Canon en eenige musquettades, Openbaerljk geauthoriseert is geworden, 't welck voorde Compe den door gewenste zaecke sij, waer naer  zyne Mayt voorschreve Quimelaha Madjere met alle den Ternataenschen adel als Cospur en van India, —
omia Aende Edle Heer Antonio van Diemen Gouverneur Generael, ende d' E Hren Raeden van India, — Edele, Erntfeste Manhafte, wijse, voorsienige, en seer discrete Heeren Met het schip delfft, twelck op 17en stantj dese Rhede heeft verlaeten, is geweest onsen Jongsten, daer van de Copie; als mede die van dato 22en passado p. r t' schip Grol( de welck door mancquement van tijt in onsen voorgaenden te seynden geexcuseert wert) hier nevens gaet, waeruijt wij verhopen v: Ede bij behouden, overcomste, 't verrichte in d'amboinse quartieren als ons geluckich arrivement in Ternaten, en wat in dien corten tijt voorder met Coninck stamsia verhandelt is volcomentlijk tot contentement sult hebben begrepen, Oversulcx ons alsnoch aen deselve gedragen, 't sedert hebben wy gestadich bij sine Maijt aengehouden, en sonder ophouden gearbeyt, om den Quimelaha Madjera voor zijnen stadthouder in d'amboinse landen te doen authoriseren, daerinden beginne (niet jegenstaende den selven door hem ontboden was) qualijck toe gedisponeert vonden, vermits zooveel met al ons vermist conden begrijpen, en wy oock bericht werden, van eenige des Compes ene gemelten Enimelahas quaet gunstige, de welcke den een off den anderen Raelen schrobber in die honnorable, ende smeerige, bedieninge hadden gesocht intevoeren, bij naer omgeseth was, waer tegen wij met veele minnelijcke vermaningen, persuatien en Inductien, alle g'appliceert tot welstandt, vant gemeen, ten langen laesten zoo veel hebben g'obtineert en te wege gebracht, dat voorsz madjere op 23en deser tegens Opinie eeniger quaetwillige, als in sonderheijt die van louhoe en Cambello) met alle behoorlijk Ceremonien ende groote pracht (naer de moorsche wijse) inden Tempel met salvo van Canon en eenige musquettades, Openbaerljk geauthoriseert is geworden, 't welck voorde Compe den door gewenste zaecke sij, waer naer  zyne Mayt voorschreve Quimelaha Madjere met alle den Ternataenschen adel als Cospur