van Japan den 4 November Anno 1678 in een goet geluckigh Jaer, hier boven in Jedo is verschenen, terwijl men met groote vreugde verlangt, en te gemoet siet, d' geboorte dagh van een Jonge Japance keijser, 'twelcq een vaste welstant voor't rijcq sal sijn, en dat den Capitain dese goede tijdinge den heere generael bekent maacke, oocq dat hier op een goede veranderinge voor d' E: Comp:e staat te volgen te weten, dat ons den voorigen vrijen handel soude worden vergunt, presenteerende voorder sijn dienst dat hij d' E: comp:e in allen deelen, wilde behulpig wesen en oocq sorge helpen dragen voor den conb: dat die d' E: comp:e tot wat minder prijs werde toe gereeckent, gelijck alles omstandigh dien aengaende in ons daghregister, onder dato 10 maij staat aengeteeckent, en waar aen wij ons eerbiedigh gedragen, Nogh moeten wij uw: Ho: Ed: tot vervolgh van op genoemde reden bekent maken en aenwijsen seker voor gevallen discours In Jedo, tusschen den Nangasackisen burgermeester t'quemon, de tolcq kitsireijmon en onsen huijs waart rakende den Jegenwoordigen monopolisen hadidel, hoe dat binnen d' stadt Jedo, onder diverse ho: lantsheeren en andere grooten, een starcq gemompel gincq van dat d' vreemdelingen soo niet konden bestaen en dat d'hollanders dies doen de souden wegh gedreven worden en d' Japance koopluijden, hier door, mede quamen te verarmen en selfs binnen Iedo d' hooffden bij malcaar staacken, oocq datse met die van Miaco, van voornemens waeren een request aen d'heeren Rijcxraden in te leveren, ten eijnde haer met d' vreemdelingen den libren handel als vooren te Excerceeren magt
van Japan den 4 November Anno 1678 mogt werden vergunt) ende wat hier noch meer aen dependeert, soude te lange om verhalen vallen, wes om u: E Ho: Ed: in hare wigtige besoignes geen verhinderinge toe te brengen, sullen wij ons al wederom refereeren tot het dagh register onder dato 26e april dogh dit sullen wy hier noch by seggen, dat gemelte burgermeester mede van gevoelen was, dat met d'geboorte ofte wel het verkiesen van een Jonge keijser een goede veranderinge in s' E: comp:s negotie, wiert te gemoet gesien dogh daer is ons vorder alhier in Nangasackij wegens d' geboorte van een Jonge keijser niets te vooren gecomen off ons sulcx nogh staat aengeseijt te worden op 't affscheijt nemen van d' gouverneur staan uw: Ho: Ed: bij ons rapport nader te vernemen, Veel besoucks van grooten en hare kinderen hebben wij dit Iaar al wederom in Jedo gehadt, die wij — dan telckens een ijder naar sijn qualiteijt op't aller beleeffs en minnelicxt onthaelden, — Dit Iaar hebben wij wederom maer 2: tempel heeren beschoncken, d'tempel heer Imassiro was even voor onse comste in Jedo overleden, en nogh geen ander in desselfs plaatse gestelt, waer bij d'E: Comp:e dat geschencq uijt wint, dogh hebben een rijxraat te meer moeten beschencken te weten in plaatse van d' affgegane heer foriis d' heer van krats okobo kangasamma genaamt; sijnde dan alsoo in plaatse van 4:5: rijxraden beschoncken soo komt d' schenckagie dit Jaar G 224: off f 784:-: meerder dan die van't voorleden Iaer te bedragen dogh al men sou reeckenen dat ijder ryxraat met 500: tail beschoncken wert, soo sal men bevinden dat d'reecq dit Jaer G 249 f 871:10: minder komt te bedragen
Van Japan den 4en November Anno 1678 te bedragen, wij hebben oocq maer een bougiois, sijnde het hooft, vande waght aendes keijsers vertoeffsaal, hoeven te beschencken, en liet ons den gouverneur mangocro aen seggen, dat het Jaarlijcx daer bij wel mogt blijven berusten; het geschencq aen d' Nangasackise feso voor desen gedaen, blijft oocq noch al agter wegen dies d' E: Comp:e bij hare schenckagie nogh soo veel te meer proffiteert, maer in tegendeel heeft ons den gouverneur tsiouzeijmon nu weder op de dragen den soon van den gewesen tolcq crosemon, benevens d'andere 4:leerlingen Iaerlijcx te beschencken, wat redenen met d'tolcquen hier over gehadt hebben Staat bij het daghregister onder dato 11:e october aengeteeckent waer aen eerbiedigh gedragen, dogh moeten wij evenwel hier nogh by seggen dat d'Japance onredelijckheden in dit kas al vrij groot syn In middens soo komt d'generale schenckagie in Jedo, als tot Nangasackij desen Jare gedaen met des selfs ongelden daer op te belopen F 24912:6:4: off f 87194:4:12: dat oocq al vry hoog op stocq looptDen gouverneur tsiouseijmondonne heeft dit Jaar weder een groote beleeffheijt aen d' E: Compe betoont, ende voor ons vertrecq naar Jedo aen d' Compag:e sonder Intrest geleent, de somma van 1000: goude coubangs, waer bi d' Ed: comp:e dan komt te profiteeren (gelijck het voorleden Jaar heeft moeten betalen worden a 1 p:r ct:o smaents G 816-: oft f 2856:-:— dat by desen schrale tyden nogh al wel soulageert, dies wy het selve dan oocq voor een groote discretie van d' heer gouverneur aen nemen, hoe wel sijn E: somtijts oocq al veel krullen int hooft heeft, en ons soo nu en dan, met dit en dat te begeeren, wederom lastich heeft gevallen, dan daer comt d' Comp:e oocq weijnigh schade, off Interest bij te lyden, alleenlijcq dat 'et wat moeyelijck voor de voorde opperhoofden valt, en daer moet en we ons om duesdanige voordeelen als boven gesegt, tegens getroosten