onderstont was getekent Nicolaes schaghen, en adriaen lucasz: en den verderen Raat. presentibus Vrijdag den 11. ' maij 1685. omnibus Den capitain der chinesen Natie sisia, bij Request in rade hebbende vertoont dat het hem ondoenlijk vallen soude, de vispacht met het eijnde des jaers op te brengen, indien hij de tiende der vis niet en trock op de maniere van outs gebruijklijck, zo is overwogen, wat hierinne voor den meesten dienste vande gemeente ende Compe soude mogen — werden gepractiseert en geconsidereert dat onse goede intentie tot nog toe zo wel niet inde man heeft gewilt als wel tewenssen voor was, die nogtans valle andere — met hodes preferabel en een jder even veel recht was gevende, op nieus verstaen hem de tiende wt de vis met alle redelickheijt te laten nemen ter presentie en over staen van de bahaerwachter binnen en dat in het vishock als wanneer de resterende vis— bij afslag vercoft en als nog door de meestbiedende sonder onder scheijt van personen gemijnt zal mogen werden. gelijk
gelijck op 't versoek van onsen maleijtsen schrijver Jntche hollande en twee der voornaemste moren vast gestelt is, hun lieden haer tempel weder ter plaatse daer de vorige afgebrant is te laten herbouwen, mits datse die wat binnen waerts trecken en in een steene muer begrijpen, mitsgaders altoos na 't eijndigen hunner godsdienst sluiten, en sorge dragen datter geen geboefte komt te nestelen gelijk bevorens wel geschiet. sij. — En also 'er groot verschil bespeurt wert, tussen 't contract door onse gecommitteerdens de sabandaer vander Beke, en luitenant Joan Rosdom met paducca Radja ende Rijxgroten van Johor by minder jarigheijt vanden koning gesloten, als zynde anders in haer tale gesz:, als het inde onse hoe wel beijde door haer zo wel, als van de onse gecommitteerdens gesjapt en getekent, schijnende paducca radja zulx niet ter goederen trouwe te hebben beschickt en doen schrijven, vermits gints niemant van d' onse maleijts
Feeo maleijts lesen konde, onse voorn gecommitteerdens verclaerende gelijck ook bij hun rapport kan blijck dat de collatie iterativelijck is geschiet, en door onsen tolck de nette substantie van onse artijckelen verscheijdemaelen voor gehouden, zonder datter enige discrepantie meer is overgebleven 't welck ook zodanig bij den geseijde tolk wert geaffrimeert, en waer op wij ons in desen moeten verlaten, zo is een parig ver staen ons Nederduijtse en door haer gesjapte contract correct van onsen maleijtsen schrijver in haer tale telaten translateren, en met een van haer eijgen hier zijnde ambassadeurs derwaerts te schicken, om in dier voegen door hun gesjapt, en getekent te werden tot preventie van alle querllen en disputen, die daer wot na desen mogten rijsen als zijnde 't verschil te groot en essentieel ten welken eijnde ook goet gevonden is deselve ambassadeurs derwaerts te laten vergeselschappen door den