Februarij a:o 1650, Intrijck van Arraccan een goet ende onverbrekelijke verbant van vruntschap vermochte aen te gaen, ende bij faulte van dien het contrarie gelijck hij uijt wel gemelte hare Edles missive te bebgen hadde, twelcq geen concept van vanden helm (gelijck sijn Maij:t gelieffden voor te geven) maer ter contrarie haer Eds ronde meeninge was; Wat wijders sijn Maij:t gelieffden te schuijven ten laste van voornoemde:n vanden helm voor ons sulcx niet te ver antwoorden stondt, maer dat het niet sijn conde hij aende heer generael eenige gefabriceerde ende valsche schulden opgebracht ende sigh selven daermede begroot, soude hebben, want soodanige schulden niet sonder overstaen vanden setoor gemaeckt; ende dien volgende van beijde geannoteert N t0g9 ende den heer generael verthoont werden, sulcx de Maij:t hier van niet wel gejnformeert sijnde, vanden helm ten onrechten hier mede beschuldighde, het mis noegen dat de moij:t geliefft te moveren, over 't quaet comportement van vanden helm in des Maijts rijcq, vertrouwen, dat meer is voortcomen: uijt opruijmge van eenige der Maijs (op hem haetdragende) vassalen, om haer alsoo aen hem te wreecken, als wel uijt rechtmatige oorsaken, d'e Ignorantie welcke v E: Maij:t geliefft te pretenderen, wegens het beroven &a van 't vrij coopmans jacht, ende mishandelinge aenden parsoon nicolaes vander graeff ende sijn volcq gepleeght comt ons seer vreemt voor, vermits t E: Masj: en veele sijner passalen genoechsaem bewust is sulcx met uE: antesesseurs prompte ordre geschiet is gelijck de penningen daer van als noch in des Matjs schadtkisten sijn berustende, Den eijsch van 800 stx: slaven door de Ede h.:r generael ende
Februarij, ao: 1650, Intrijck van Arractan ende raden van jndia gedaen, van de Maij:t voorcomen met overleveringe van alle soodanige malefoicteurs, die oorsake ende uijt voerders sijn geweest van't moordadighseijt aen ons volcq begaen, om de vereyschte straffe daerover te doen soo dat u E: maij:t met een van beijde 't verhaelde (: diesaengaende voldoen can, wij sijn gereet om alle uren specifice aen te wijsen de namen der debiteuren niet alleen, maer oock 'tgene Chachma, ter ordre vande Maij:t voor reecqueninghe vande Comp:e gevordert heefft ende in des maijts schatkamer gecomen is, behalven de panden der minnen welcke; door last vande Maij:t vanden helm syjn aff gehaelt, met belofften de penningen, welcke daer op gedaen waren, in prompte te voldoen daern op tot noch toe Conaengesien veele aen maninghe) niet tigevolcht en is, Het is seker dat onse natie door de baorsuchtige veessalen vande voraij:s van tijt tot tijt veele fastidien onder worpen ende aengedaen sijn geweest, onaengesien tselve directelijk was strijdende: tegens des Maijts verleende Tirmannen, soo heeft den Edle heer generael (naer langh wijligh gedult, tselve hem nu verdrietende geresolveert t comptoir te doen opbreken, soo dat van den helm met volcomen ordre, ende niet uijt eijgen prolijff uijt des Maijts rijcke (gelijck voor gegeven wert) vertrocken zij, versochten ten laetsten de Maj:t de' resterende nederlanders, die die noch int leven waren gelieffden in vrijheijt ende ons ter hant te stellen op dat hare siecke lichamen omtrent hare natie met behulp van onse medicijnen, wat mochten gerefrescheert ende alsoo tot voorige gesontheijt gebracht werden, waer op den Coninck wederom tot antwoorde gaff het hadt beter ende gevoechelijcker geweest soo wanneer vanden helmselve hier
Februarij a:o 1650; Intrijck van arraccan overleden is valsch want hij in ons presentie nevens den vorderen was sittende hier hadde verscheenen, om sijn eijgen uijtgestolde schulden in te manen, ende die luijden die hem schuldigh waren selve versocht hadde, want dat vanden helm de heer lachma, door mijne ordre, een lijste van schulden om in te manen in handen heefft gegeven, ende deselve penningen in mijn schatkiste rede soude sijn gecomen, dat can ick (vermits de doot van geefft bachma te sijn voornoemde lachma) nu niet beantwoorden voor dat vanden helm hier verschijndt, ende ons naerder onderrichtinge daer van doet, maer wilt ghij een proeve hebben ende hooren adel voor den Coninck wat de debiteurs seggen, sullen, laet u E: pretentie traslateren (waer wij u een tolcq sullen verlenen) ende overhandight tselve translaet voorts in handen van rooijck, dan sal ick de huijen in u presentie doen comen, ende vE: saken doen hant haven, Eijstont ons laetste versoecq toe ende gaff de nederlanders is: onse handen tot hare voorige vrijheijt, ende belasten dat (tot bevestinge vandien) jder derselve ons in vruntschap de hant geven ende als oose nu vande gevanckenisse ontslagen ende in vrijheijt waren, na onse wil met ons vertrecken souden, noch wierde ons vanden blancken sicque (ter ordre vande maij:s gevraecht off met het schip inde bandel soude opcomen, en off nu wederom na boort wilden: vertrecken, dan off tot teijnde onser saken in 't gevolch vande Maij:t wilden verblijven Wij antwoorden dat veel licht tchip wel een weijnich hooger als orienton stont te comen, maer niet inde bandel vermits geen vendible Coopmanschappen hadden, maer dat wij, om soo veel moogelijck alle delaij offte verhinderinge in onse saken voor te comen, op hoope van corte expeditie te erlangen, liever verbleven in't gevolgh vande Maij:t, 'twelcq hem aen gedient sijnde, heefft na een weijnigh silentie ende gespeel met Nota, dat hij voor Connde elve