Ick ondergeschreven bekenne mits desen ontfangen te hebben van Jan.
Berckhout oppercoopman wegen de generale vereenichde nederlantsche Oostindische Comp. alle de goederen ende Coopmanschappen In dese voorstaende facture gementionneert bedraegende tsaemen vier hondert vijffenveertich duijsent seven hondert vijff guldens 6 stuijvers ende acht penningen welcke voorsz. goederen ende Coopmanschappen ick belove ten meeste proffijte vande voorss. generale oostindische Comp: naer vermogen te benificeeren ende daer van doen behoorlijcke bewijs reeckeninge ende Reliqua Actum opt nederlantsche Compttoir tot firando In Japan desen 12 Octob.
Anno: 1617 was onderteijkent Jaques Speckx facture ende cargasoen vande verouerde goederen ende coopmanschappe bij mij Jan rossingen oppercoopman op't schip den Hollantschen leew getransporteert ende geleevert, aen Sr.