Translaat Quitantie gelijck die inde te pappere beschijdene wij nogh gen kund in copia mede versonden aels om de sekerheijt tot batavia specifica en, uw' ho: Ed: g'eerd de ordre vervat in Julij, 4.
Septemb. en 6 en Enige ordre en effens uwer ho: Ed: en ttrent de regeninge als met onse en telcq selv leangie wegen Commissaris 2 goeden ommegang an Bhertogh moeder masaap ser verlcent trostant aan d' h:r als quitantie door eenen Persiaanse tale wegens de vereffende Reekeninge die tusse hond' E Comp, en den Hertogh miersummela geweest is, door desselfs soon den hertogh mhameth Amijnchan Gouverneur in Rimadabath in dato 9:' Januarij 1682. aan de E Complis verleent.— Ten overleden groten Nabab, heeft vande Hollantse Comp:e naar huijt van twee obligatien vijff entnegentig duijsent, negen hondert, vierentseventigh pagoden en agtien sanum moeten hebben, te weten, een obligatie van vijftig duijsent, als dertigh xcuseren, behalven de duijsent ouwde, entwintigh duijsent nieuwe pallicatse pagoden, en d'andre vijffenveertigh duijsent, negen hondert, vier en tseventigh mede nieuwe pallicatse d:o, en agtien fanum; Van welke somma tvolck van den overleden Nabab op twaalff diverse gepasseerde quitantien, en een parwanna, vande voorsijde Hollantse Comp:e: eenige penningen geligten ontfangen hebben, en is 't restant van dat Capitaal in sijderabath aan een en almaas uijtgekeert, soo dat ik tegenwoordigh op d' hollantse Comp:e wegens de rekening 48 die tusschen haar en den grooten nabab geweest is, niet en hebbe te pretenderen, en bij aldien de voorn:e twee obligatien 't eeniger tijt weder om te voorschijn komen mogten, soo sullen de selve geen gelooffmeriteren, het Ammadabatse Hollants opperhooft Adriaan Pijck, heeft aan mijn de twaalff quitantien, besijden een perwanna, met den grooten Nababs signet bevestigt, waar van boven gesegt is, overhandigt, maar dat 'et restant der penningen bij almaas in hijderabath ontfangen sijn, daar van sijn mij nog geen behoorlijke bewijsen ben vertoont, weshalven schriftelijk is gecontracteert binnen een Iaar quitantie van gem:e Almaas aan mijte behandigen, als wanneert hantschrift, door voorn:e opperhooft verleent; wederom gegeven sal werden.
Den dertigsten dagh van de maand sulheds prs int Jaar duijsent tweentnegentigh, en boven aan d' eene sijde stondt het segel van den Hertogh Mhamot Amijnchan met swarten inct gedrukt.