Maria Munster, in de kerke alhier niet konden magtig werden de gewone betaling van derselver Erfgename namentlijk 100 Rds voor iederlijk, zo als de diaconije ordinaris ontfong voor alle de geene die inde kerke alhier wierden begraven excepto depoliticque leeden en predikanten nevens haare vrouwen en kinderen, gelijk het oud gebruijk te dezer plaatzen meede bragte zo leijde zijn Edele in omvrage of diacone het daar ontrent niet regt hadden, en of voor de voorsz inde kerk begravene doode Lighamen ook niet behoorde te werden betaald de gem: 100 Rd ten behoeve van de diaconije armen waar over naar deliberatie verstaan is, dat zo wel voor 't lijk van den geweesen Capitain kalden, als dat van Juff:r Ladenius zoude moeten werden betaald opgem: premie voor den armen om dat den E: kalden bij zijn afsterven buyten dienst is geweest, en desselfs gagie ook stil gestaan had, en Juff:w Ladenius haar man op Jaffanapatnam bescheijden was als hoofd (dermilitie maar niet alhier dog nopens Juff. r anderson wierd beslooten niet te doen betalen als zynde een Commandeurs weduwe die al eenige Jaaren alhier woonagtig is geweest Voorts door den heere Gouverneur op het tapeijt gebragt zijnde het verzoek van den baas smith alhier Hendk Zillie ten eynde eenig zoulaas temogen hebben also geen 's Comp. s wooning hadde maar geduurende dit heele Jaar door, particulier heeft moeten woonen, terwijl 's Comps huijs waar inden baas smith alttijd woont inde maand Januarij deses Jaars al is af gebroken ofte ter reparatie aangetast geworden
Van Ceijlon onderdato 22 Feb:ij 1735 Van Ceijlon onderdato 22 Feby 1735 agtb: g'eerde ordre ten genoegen volbragt te hebben ondertusschen wij ons d'eene geevende vante moge noemen /onderstond:/ wel Ed: agtb: en hoog gebiedende heere uwel Ed: agtb: gehoorsame trouwschuldige en (onderdanige dienaaren (:was getekend:) P: Cornelisz: en Cornelis de hoge (:in margine Colombo den 14 Decemb.r Ao 1734. (: Lagerstond :/ ten overstaen van mij /:getekend:/ Barent De diacone dezer steede den heere Gouverneur dezer dagen geklaagd hebbende hoe zij voor het begraven van den geweesen Capitain militair d'E Gerrit Kalden zo wel als vande huijsvrouw van den Jaffanapatnam:sen Capitain Harmanus Cadenius ende weduwe van den heer Commondeur Steen anderson Juffr.
Maria Munster, in de kerke alhier niet konden magtig werden de gewone betaling van derselver Erfgename namentlijk 100 Rds voor iederlijk, zo als de diaconije ordinaris ontfong voor alle de geene die inde kerke alhier wierden begraven excepto depoliticque leeden en predikanten nevens haare vrouwen en kinderen, gelijk het oud gebruijk te dezer plaatzen meede bragte zoleijde zijn Edele in omvrage of diacone het daar ontrent niet regt hadden, en of voor de voorsz Dewit inde kerk begravene doode Lighamen ook niet behoorde te werden betaald de gem: 100 Rds ten behoeve van de diaconije armen waar ofr naar deliberatie verstaan is, dat zo wel voor't lijk van den geweesen Capitain kalden, als dat van Juff:r Ladenius zoude moeten werden betaald opgem: premie voor den armen om dat den E: kalden bij zijn afsterven buyten dienst is geweest, en desselfs gagie ook stil gestaan had, en Juff:w Ladenius haar man op Jaffanapatnam bescheijden was als hoofd (:der militie maar niet alhier dog nopens Juff r anderson wierd beslooten niet te doen betalen als zynde een Commandeurs weduwe die al eenige Jaaren alhier woonagtig is geweest Voorts door den heere Gouverneur op het tapeijt gebragt zijnde het verzoek van den baas smith alhier Hendk Zillie ten eynde eenig zoulaas temogen hebben also geen 's Comp. s wooning hadde maar geduurende dit heele Jaar door, particulier heeft moeten woonen, terwijl 's Comps huijs waar inden baas smith alttijd woont inde maand Januarij deses Jaars al is af gebroken ofte ter reparatie aangetast geworden