geweest met eene heenradhamij uijt, d'alde a aloedgamme intrijck van malule, en't deel van asgeris zijnde hij maer een gemeen majorael off lantbouwer, uijt dit huwelijk van heenradhamij, en doenewile bandige is gesprooten heenraden adassijn koninck van candia en vader vanden tegenwoordigen coninck Ragia zinga — De bovengem: vader, en moeder van dona catharina tot manaer overleden weesende soo is zij, en den bovengem:— coenappoe onder de portugeesen opgevoet, en sijn beijde gedoopt zij met de naem van dona catharina, en coenappe met die van dom Joan, welcke dom Joan als een Ceijlons prins vande portugeesen gehouden g'warden is, wordende hij eerst naer goa, en vandaer na Portugael gesonden, van daer te ruch comende, door verscheijde gewesten van Jndia gesworven, en groote Ervarenth:t inde wapenen, en polecie erlangt hebbende, is Eijndelijk weder op ceijlon tot cotjaer lelands geraeckt wesende doermaelk die van candia tegens den sitavaecksen ko: Rapia Zinga, in— oorloch, dog honder dese, en geens bandaers, waer toe oock gebruijckt is geweest wire sondere pirms bandaer, vader van dom Joan, die van den ko: Ragia Zinga bedrogen sijnde, door schoone beloften is hij in 't dorp Echiregelle inde handepandune corle met houte bollen 't lijff tot den hals inde gront begraven sijnde dootgeschooten, waerom deese dom Joar boven comende, en sijnde van hoge geslagten afcomste uijt de geslagten van candia, ende Vader tot haer bescherminge gestorven, soo namende bovenlanders hem aen als Coninck, doch konden haer stuck niet me werden voordat den sitavaecksen Ragia zinga overleden was sonder erven, wanneer eenen manapireele moetjaer sijnde soo veel als bet. s vanden silavaecksen Ragia Zinga, en namaels gen:t Jawite bandaer) gen:t geweest, de Coninginne van sitavaecke tot sijn vrouw versogt, doch sij daer over gebelgt, en hij qual:jk bejegent zijnde naem sijn vlugt tot de portugeesen, en met deselve magt optreck ende ruineerden zij lrijck van Sitavaecke aldaer nade doot vanden coninckragia Zinga een nigt vanden k: genaemt 'tsiandere mahabandigs de regeeringe aen opgedraegen was die oock inde portugeese handen gevallen, en buijtens lants versonde is, maer de geweesen komt van sitavaecke vlugtende salveerde haer selve, en tronde weder met radjeroe addassijt, een bovenlander uijt welck huwelijk gesprooten sijn Elff kinderen, 6. soonen, en 5: dogter s als pintie pasta bandaer, maddmna — bandaer, hiddebandaer, en Boelewolle band:r , e andere 2: soonen sijn cleen sonder benamingh gestorven, de dogters waren mennickbandigs, houdebandige, frrugalle bandige, en lickere bandige alle untgemeengen:t bandaers van doenewile, van dese kind men is noch in 't leeven boelewolle bandaer, en van hem sijn voortgekand aijts, en cappoere, bandares, en bihobandige, tieckere bandege is niet lang verleden gestorven op bilbane in deseve corles bij den maluleesen prins, die oock haer uijtvaert /: sijn moeij wesende:/ besorgt heeft van honde bandige, en titte pattre radjeroe is gebooren den bandaer die nu de getuijgenis van dit alles enden maculeesen prins comt geeven, uijt irrng alle bandege is gesprooten den prins van matule, en voor sijn vader gehouden, oerlewatte bandaer maer desen overgekomen doene wile bandaer secretelijk, en opregtelijk na alles gevraegt, endom Joan de saecke mede seer wel bekent sijnde, soo verclaerden sij beijde, dat ontrent 9: a 10: Jaren na het trouwen vanden maluleesen k: wiedjepalle met de Jaffanap: princessen, en daer bij geen kinderen crijg ende gem: k: dese Innug alle bandige niet meer dan 14. â 15.
Jaren out sijnde, met een groote smile, en haer gantsche geslagt heeft doen halij. beneden uijt de viercorles, en laten brengen digt bij de hoffplaets van machile gadde pall: noere in het dorp - - - - - - - - en heeft haer uijtgetrouwt aen oirlewatte bandaer de neeff van heen ra addassijn ko: van candia, en vader vanden presenten Ragia zinga, hij oer lewatte doenmaels ontwesende tussen 60: en 70: Jaren, soo dat de eijgen vader van 't kint niet wert gehouden te weesenoerle watte bandaer maer wel den ko: van matule, die dit huwelijk hadde geslooten, oin 't hoogs geslagt vande moeder niet te beschadigen, hebbende daerom oock het gem: kiet maer 5. dagen out wesende voor sijn eijgen geadopteert en door de Jaffanap: princessen als sijn Erffgenaem laten opvoeden: de affcomste van deesen prinsivirdan van smoeders zijde om niet verder te loopen beweesen te sijn uijt kannebandige de geweesen vrouw vanden Coningh van sitavaelke Ragia, die een Jongen broeder was wando in Joan perup andaer ko: van kotta, en ceijlon die den portugaelsen ko: tot erfgenaem van ceijlon verclaert heeft, en van sijn — natuerlijk vaders weegen, uijt de ko: van matule wiedje palleastana die de Jongste soon is geweest van dona catharina, en fimala dar ma soeria anders gen:t dom Joan, off coenappoe, welcke dom Joan off coerappoe van smoedersweegen, gesprooten sijnde uijt doene wile, soo wel als heen rataddassijn uijt de suster van dom Joans moeder, C beijlhet geslagt van doen engile weder opgeholpen, dat door anmoed wel vervallen, maer uijt het regte bloet der  dninghen gesprooten wwaerdoor oock heen rad adassijt. op den Croon geraeckt is, want van sijn vaders weegen was hij maer de soon van een macorael, uijt matule, heenradthamij, hebbende sijn neeff fimala darmasoria, off dom joan, hem uijt het convent der sjangataers uijt matule gehaelt, ende handelinge der wapenen doenleeren, namaels gebruijckt tot vidane over cotinale, ende arbeijtsli:k van ijser, coper, silver &:a namaels als dessave, en eijndelijk hem tegens de portugeesen wel gequeeten hebbende, heeft hem als onder coning, en wel theer g'Emploijeert, en stervende 't rijck, en sijn kinderen bevolen, latende desen fimala darma Soeria na vier kinderen uijt dana Catharina, en haer h. a 8: maenden swanger, welcke kinderen geweest sijn radjeroemaha addatsijr commaresinga aftana, lickere adassijt, oedemale adassijt, en nade doot van doen Joan, wiert noch geboren wiedje palle aftana, heen radadassijt nu de magt van Crijck in handen hebbende 't roude dona catharina en soo men selgt hielp den outsten soon Radjeroe adassijn aen kant, en procureerde een soon bijdana — catharina dewelcke is den presenter ko: Ragia singa, na de doot van dona Catharina heenradt in trijck gevest sijnde, en vreesende dat desoonen van Simaladarma suria souden voorgaen, als wettiger, en hooger van geboorte soo resolveerde hij bij sijn leeven 't rijck indrien tedeelen, gevende Commara singroeva, ende hage lande, daer onder gehoorende, wiedjep all bastana 't rijck van matule met de 7: vier corlesch:n en zijn eijgen soon ragia zinga de setel van't rijck, ende bovenlanden van candia, die hij oock bij het leeven in ruijm de om de besittinge te versueckeren, Commarasinga nu strevende verclaerden sijn volle broeder wiedje palle — astana tot sijn eenigen Erffgenaem, daer hij oock door die van oevavoor erkent, en trouwelijk geholpen is en desen wiedje palle heeft tot sijn erffgenaem verclaert, en aengenomen, daer hem Ragia singa voorerkent heeft, Commara astana de soon van Jrrngalle bandege, die het zij hij is de soon vanden ko: van matule, off van der lewatte bandaer, soo is hij van 'smoeders weegen een neeff vanden ko: simaladarma suria, en heenradadassijn en een agters neeff van oudemalleadassijn, en Ragia zinja, doch voorden natuerl:k soon vanden matuleesen ko: aengesien wirdend en is oedemalle adassijn sijn moeij, en ragiaRinga sijn halpsoom als gebooren uijt Dona — catharina. — uijt dese corte beschrijvinge comt nu te Consteeren hoe veel oredemalle addassijn door 'tsloet verbonden was haer neeffte salveeren, en hoe groot en regt den matuleesen prins vande boven, en benedenlanden aengebooren, en selve geweest, eenbandige uijt doenewile, ende suster van deese moeder van Coenappoe is meede uijt doenewile, en is getrout portugeeser, en onder veel andere is in't geselschap meede gegaen eenen Coenappoe dewelcke de goude waterkan vande Coninckbevolen was, de vader van deese coenappoe he geweest wire sonders bandaer, de moeder van coenappoe is De vader, en moeder van deese Dona Catharina genootsaeckt werdende door de oorlogen, nederlagen, en magt vanden koninck van sitavaecke Ragia singa het candijse rijck te verlaten, sijn met haer dogter die seer cleen was gevlugt na manaer bij de des comse reede affamap:s cireert als overleden beteeck: met te seggen hoe lange en wegens ninck de neder hijnijt sijn seggen onthout verbleven is arts ous naderh:t gene syn seggen laet ndjcores plaets te bij depesant 'tgeene eten geese tout lule, en geweest runcessen uijt de enfur wettigh nnen :1e nden enof
en vrouw en leeder een man bandigs: t dn siwe knegt vanden patanischera lant te selve boven ragia zinga tot het rijck geregtigt is, en sonder disput tot de rijcken vanoeva, matiele, en de lage landen, en als dan noch geconsidereert wert het regt van erffenis dat den Coninck van kotta, keijser van ceijlon aendom pank: van portugael overgegeeven, en bij Testamente verseegelt heeft, die soo wel als zijn broeder den usurpateur van sitawaecke, en geweesen keijser van ceijlon sonder Erffgenamen gestorven is, in welck regt uEdle ho: a: door conquest op de portugeesen getreden sijn, soo gelieven nu u Ed:le ho:a: te overweegen— het regt van uEd:le ho: a: possessie, ende regtvaerdigh:t omden mahuleesen prins (soodesen het waerlijk zij gel:jk niet anders gelooft wert, met uEd:e ho: a: vermogen, en wapenen te helpen onder zodanige conditien alsdan zullen nodigh, en voor uEdle loffelijk staet dienstigh zijn, maerde cragt der wapenlijk missende— moeten wij met haer Ed:e a: tot bat:a seggen dat het regt weijnich helpt en alles dispiraet blijft al ware het schoon dat Ragia zinga selve tot ontquam vlugten  u Ed:le ho: a: tot Erffgename) nomineerde uEdle Ho: A: gelieven sigh te verseeckeren dat den gouv:r selve dit geschrift heeft 'tsamen gestelt uijt den mont vanden bandaer van doenewile, endom Joan Jn't bijweesen vanden E. blommerh, en versoecken dat uEEd:le ho: a: onse vrijmoedigh:t, en dienst ten goeden, en ons alle in uEd:e ho: a: gunste gelieven op te neemen, als persoonen die sigh geluckigh agten te mogen voeren de naem van Ed:le hoog gebiedende heere, onderstont uede Ho: A: onderdanige, gehoorsame en getrouwe dienaren was get: R: van grens de Jonge forephaes Vosch, I: Blommert.