Comptoire Nangasackij - Anno 1675.
Japan Ten februarij— Joncken weg hebben alsouden de vercogt werden bekende medicinen opgegeven. moeten nog parthijl goet voor pheso nae jedo nemen. woort daer uijt had gemoeten, namentlijcq datse nog niet en waeren betaelt, en dat de coopluiden, geen gelt en hadden, om het te connen voldoen, op welcq zijn E. sou gelast hebben, dat sij burgermeesters daer sorge voor dragen moesten, dat binnen corte geschiede, want hij de joncken niet langer begeerden te sien, glsouden de copers van der chinese goedren, beneven d' caffeeresen die ordinaris voor de penningen in moeten staan, daerom met vrouen kindren vercogt werden, soo dat d' joncken naer alle — apparentie eers daags staan te vertrecken, wat de reden van dese trage betalinge zij, sal metter tijt wel openbaer werdene, jmmers en connen niet wel gelooven het door schaersht van gelt geschiet. — Saturdag. 9e do den tijt van ons vertrecq nae jedo al vrij genadert sijnde affscheijt vanden zoo hebben op voorbecomen consent heden het ordinarie gouvr genomen affscheijt vanden gouvr genomen, sijn E. om sijn gunstig voorschrijven aenden gewesen gouvr thiouseijmondonne versogt ten eijnde een spoedige depeschie binnen jedo mogten erlangen, en met eenen d' hier verblijvende nederlanders gerecommandeert, welcq beijde hij aennam te sullen den E. ten rijne de mede genomene medicinen naergesien hebbende heeft d'tolquam Liodaijo ende brasman daer enige van opgegeven die bij ons bekent waeren, sijnde ontrent een getal van 22. a 23. soorten. 10en do Sondag niets voorgevallen. — doen. maandag. 11en Do soomen het seggen vande tolcq Hthierobe geloove geven mag, en het anders niet en geschiet, dat hij daer door het gelt in sijn bours tragt te jagen, soo liet den eer en schaamte affgeleijden pheso ons heden morgen versoeken om nog parthije goet op 's comps costen mede naer jodo te nemen, waer niet tegens en dorsten hebben wes genootsaact waeren sulx toe te staan. coopluiden daerom met vrou en kindren den gouvr wil d' dingsdag.
Anno 1675. - Japan op de Reijse naer Tedo. — februarij 12en d. o voormiddaags ontrent 10 uiren vertrocken van het Eijlant buijten de stadt, bij het gerigte gecomen sijnde, Dagen drij personen, die soo even te voren, ter oorsaake van voorgenomene brantsligterije) aldaer aen paalen verbrant, ende 5. die de hoofden affgeslagen waeren, sijnde de laatste om gepleegde dieverije geregt, quamen soo ver volgens aen mangome, alwaer nae gewoonte (doch onvermoeijt) wat moesten rusten, om parthije gelt ken dese en gene bedelbrocken uijt te deelen, naer welcq verrigting weder voortgingen, weijnig van mangame affsiende wiert onsen oppergeleijder Imafoekosifi-joie — door enige der chinese tolcquen versogt wat aff te komen daer hij niet heel weijgerig toe viel, en soo geraacten wij dan mede binnen thuis, daer wij met malcandren, door haer louter wierden getracteert, onder welcq twee uijt haer mij veele dingen scheen te willen seggen, spraken van— kimsia de soon van copinja, dat hij warregousaer — was ofte niet goet, seijden ook van hocksieuw dat de hollanders dat moesten nemen, en hem kinsia den oorlog aendoen Jmmers voor soo verlicq daer uijt besluijten kan, dog onsen oppertolcq Itsierobe, die ick daer naer vroeg, ende daer het tegen geseijt wiert om het aan ons te vertalen, en was niet genegen mij daer ijets van te seggen, soo dat om daer naer te Eer nemen sal moeten wagten tot mijne wedercompste op nangasackij. 's naermiddags quamen op to kits en 's nagts ontrent 11. uiren op senongie alwaer nagt rust hielden. woensdag. 13en Do smorgs vertrocken uijt senongie verwisselden van paerden in orissino, middagmaelde in swota en quamen te nagt rust in oda. donderdag. 14en do vertrocken uijt oda hieuwen middagmael in — kansackij en ruste snagts in taijtsero. dingsdag.