Souratta desen vlteo Julio Ao. 1636 des Nachts metter baest geschreven
Translaet wt d' Copia van't firman 't welck sijne Magt. den Grooten Mogol ofte Coninck Chajean aende Nederlantse Compe. om liber ende vrij door ende ingants bengalen te mogen negotieeren, houdende op Isalantchan groot Gouverneur van Bengaelen in Mandouw in dato September Anno 1636 heeft verleent, welckers Enhout luijt als volcht DJoost van alle Eerbaerez, onder wiens schaduwe oock alle eerbaerh schuijlt, stander van alle landen, alle koningen hoeck pilbewaerder der Coningen Schatten, waerdier om van Coningen bemint te weesen, wtmuntenste onder alle mijne Amerauwen, aengenaemste van alle mijne raetsheeren, tot wien mijn genegenthn zoodanich niet en can zijn, off zijn meriten sijn noch veel grooter, Jae soodanich dat het met de monde niet uijt spreecken kan, wien ick oock houde ende aenneeme (omdat jck hem van Jonghs opgekent hebbe) als mijn bloetmage, ende wien ick oock in alles Raet vrage sijt gren namentlijk Psalamchan, gedenckt, dat ghij d'eere 't respeckt ende d'goede genegenthi die ick tot u drage in goede achtinge neemt/. ick doe u: L. cont als dat d'Hollanders groote machtige coopluijden sijn ende dat zij groot misnoegen hebben genoomen ouer dat d'portugees in Bengalen veel van hun volck met vergift vergeuen ende omgebracht hebben, 't welck u: L: wel behoorde te weeten /.
Ende aengesien dat d' Hollanders in mijne Bandaers ende landen coomen ombredel haere Negotie te drijnen, ende dat zij haer ondermijm scaduwe ofte protextie begeeven ende niets tot malitie ofte prejuditie van mijnen staet practiseeren, maer mijne landen met haere negotie verboeteren, haer gedienstich ende gewillicht mijnen besten toonen, ende dat d'ondervindinge ons heeft geleert d' gemelte Hollanders een cinceere, fideele, ende oprechte natie is, soo beweecht het ons, ons Ooge ouer deselue te slaen, haer in goede achtinge te houden, ende haer in alles behulpsaem te sijn, Weshalven Recommandeere ick u: L:, dat uil. haer in alles waer inne zij uil: noodich hebben sult behulpsaem weesen, ende letten dat haer vande portugeesen geen ouerlast en geschiet, Godt heeft de Portugeesen eens gestraft, casseert haer voort, ende doetse aldaer wt mijn lant vertrecken, weert oock dat se voordaen niet meer in Bengala comen handelen, op dat u: l: vande selue niet 't eeniger tijt door haer valsche practijcken met bedroogen werde, vorders tot een besluijt gebiede ick u:l:, als dat u: l: dit ons Mandaet ofte geboth naer comt ende jn acht ingeneemt, opdat u: L: daerdoor onse gunste (die tot uil: groot is) noch meer ende meer mocht doen aenwassen ende vermeerderen Actum den 23en. dach der Maent Servewaer int 9 Jaer onser Regeeringe ende Anno Mahomet 1046: den 13en dach der Maent Ribbelae her