4: ditto: was de bitte wederom seer groot, heeden gingen bij d' heer hackijcketchan, die ons 2: parwanna, eene op mirmosa en: d'ander op ommerterijn (: tot meerder bondigh heijt omde gestolen peningen Insouratta wederom te becomen gaff, deselve ontfangen en: ditto heer bedanckt hebben: reden naer ons logiemendt
Sr Jacob van Kittensteijn: Eersaeme wijse, voorsienige seer discr:s sr Veest nevens gaende Is Copia van mijn brieff, In dato ulto passado pr een karreman aen UE: geschreven, willen niet twijffelen, ofte d'selve sal ul: voor d' receptie deses ter handt gecomen sijn: 'tsedert hebbe primo Junij mirsiae sultaen lossen, ende 2en ditto daeraenvolgende d' Heer Hackijckeschan besocht, welcke beijde Heeren ons In alles haer behulpsame handt te bieden belooffden, soo wel snt ige recoupereeren vande gestoolen penningen, een forman voor petten aende fez ourixa, als mede een parwanna op saetchan In Ammadabath weegen den salpeter te procureeren, gelijck UE: lango wt mijn dagh Register (hier nevens gaende) gelieft te beoogen: nu dan den verordineerden dagh (:sijnde 4en deeses :) om sijne Maijt te versoucken verschijnende, kost d' Hr Hackijcketchan niet ten hove gaen, overmidts vanden Coningh s:e avondts te vooren gemandeert was, om aliachabaers (: den overleden Gouvernr In sourat: et ta:) middelen te besichtigen ende te Inventariseeren, ondertusschen soo als ditto Hr s'morgens vroegh met den dagh gingh besoucken, maeckte veel discours met ½ mij vande deenen, vraegende hoe starck ende machtigh haer Coningh was, mede ofte hem niet bewust en sij sijne scheepen d' Cust van bengala onveijl maeck: ten ende berooffden, waer teegens hem op alles antwoorden, van die propoost vallende quam ditto op 't weijgeren vande passen naer Atchijn seggende, waerom wilt ghijlieden die niet verleenen daer bij voegende, t' Is heel qualijk van Ul: gedaen, dat om een a twee scheepen (:die wt souratta darwaerts vaeren:) soo veel spels maeckt, want met den Coningh beter In vrundt als vijandtschap te leeven is, die Ul: sijn landt soo open ende liber geeft, alwaer ghij wildt, om vrij te handelen, als willende seggen, ten respecten van soo een Coninghlijcke gonste t' ons waerts, behoorde d' E: Compe meede soodanich met sijne onderdaenen scheepen naer atchijn te handelen, Ick antwoorde ditto heer, haere Edts ordre van battavia aen d' E: Hr Commandeur was deselve ombondige — reeden niet te verleenen, meede d' Coninginne van atchijn selff niet wil gedoogen, eenige vreemde scheepen In haere haevens soude komen om te trafficqueren, waer op d:o repliceerde, geeft ghijlieden maer passen, ende laetse dan op haer eijgen vinnen drijven, Ick seijde d' E: Hr directeur Arent Baerenssen: was naer Battavia vertrocken, ende wat sijn E: bij haer Ed:ts wegen die saecke wtrichten sal, stondt ons ende hem pr d' naestkomende scheepen te vernemen, hier op stil geswegen liet het laecken (:om aen sijne Maijt te schencken:) voor den dagh brengen, ditto t' selve besiende, was niet wel te vreden, t' selve soo slecht was, seggende, aen soo een Coningh moetmen wat goedts ende puijck geeven, naementlijcken een stse: roode ende een stx: groune, om eens dat ghij In 3: a 4: Jaeren hem besoeckt, daermede soudt ghij sijn hart daeghelijcx, meer ende meer winnen, bijsonder als hij Jaerlijcks mien dus
Merkentenisse sagh, t' Is een groote saeck steets Inde memorie vande Coningen te wesen, principaelijcken voor treffelijcke traffijquanten, als ghijlieden sijt, overmits veele moeijten ende travailie u grooten handel naer sich sleept, daermede willende te kennen geven wij altijt bij den Coningh wat te doen hebben, t' sij Int doleeren weegen de gewelden vande subalterne Gouverneurs, ofte andere toevallen, die soo een groote negotie subject is, ende soo ditto sijn laecken van Agra hier hadde, soude t' mede gebrachte geexcuseerdt, ende t' sijne aenden Coningh vereerdt hebben, daer mede opstaende gaff ons licentie, om naer huijs te rijden, ende seijde wij morgen vrough (:sijnde heeden: bij hem wederom soude comen, om met hem dan bij den Coningh te gaen, aende welcken onse klachten soude vertoogen: den dagh van huijden gebooren sijnde, ben met ditto omtrendt een quart op den dagh bij den Coningh verscheenen, aende welcke een stuck roodt laecken: 5: goude mooren en: 18: ropias tot nezer gegeven hebbe, 't laecken stont Jasijahaen niet aen, Edoch hackijcketchan seijde 't leste schip sijne voijagie niet heeft connen erlangen, waermede anders voor sijne maijt sommige sijne stucken soude gecoomen geweest sijn, met eenen aenden Coningh omtrendt 2: grij langh onse saecken van souratta, Ammadabath ende bengala- vertellende, waer op sijne Maijt antwoorde, wat doet dan Ommerterijn In souratta Hackijcketchan respondeerende, hij een brieff van hem gekreegen hadden waer Inne schreeff hij soosdaer niet binnen, maer buijten de stadt was, wat, wat sprack den Coningh, laet de hollanders (: die mijn eer ende proffijt soeckende luijden sijn :) een forman geven, dat sij haer gestoolen pennigen wederomme bekoomen ende laet haer Insgelijcken eenen voor pettana, Ourixa ende Bengala bondigh schrijven, op dat van alle gewelden bevrijdt blijven, ende haeren handel onbecommert moogen drijven weegen t' geweldt van saestchan In ammadabath gepleeght, soude sijn swaeger Iafferchan wt 's Coninghs naeme aen hem schrijven dat de genoomen penninghen sal restitueeren, ende sich wachten van meer rexatie ende forcen aen d' E: Compe te doen dit is vr t' geene den Coningh weegen ons dolee ren gemandeert heeft, t' sal noch 15: a 20: daegen aenloopen, eerd' formannen sullen becoomen daer toe ons d' Heeren Hackijcketchan, ende sultaen hossen haere hulpe toegeseght hebben, met eenen beloovende t'selve Inder haest te sullen fineeren: d' heer hackijcketchan seijde ons toe met Godes hulpe t' gestoolen geldt &:a wederom te laeten geven, ende een neessaen van saheb begem aen haer Officieren In souratta te procureeren, op dat hoe eer hoe liever tselve mogen verkrijgen:/ In't schrijven naer Souratta aen d' E: Joost dierick gelieft UE: d' booven verhaelde woorden van hackijcketchan, wegen 't laecken voor den Coningh gedachtigh te sijn, als mede den voornoemden heer, die noijt wat gecreegen heeft, overmits In ons favoor sich selven seer benaerstight, voorwaer sr als Ick bij die parsoon coomen, soo schaeme mij weegen d' E: Compe dat niets van Importantie hebbe, om aen hem te vereeren, daer hij nochtans sulcken ijver Inder daedt bewijst, om d' E: Compe te dienen, gelijck selver seght, nu d' Hr Assaletchan doodt is ben ende will sijn bij den Coningh d' E: Compes procuradoor neffens minsiae — sultaen hosseen, die UE: meede In sijn missive gelieve te gedencken weegens — sijne geeijschte houwers ende harnas de monsters van de houwers (:voor deesen aenden Engelsman geinterrigeerdt :) sijn op bereijdt hier gecoomen, en heeft niet meer als 2: daer van bekoomen, ditto Is soo ongerustich daer Inne, Mr davids d' reste vercocht heeft, dat quaelijcken kan wt spreecken, Edoch mijnen houwer heeft hem wederom wat verquicht: aen