De Navale macht die tot dempinge en Trenckingw van onsen vijandt den spangjaert op t' Noort Eijnde van formosa in quelangh ene Tamsuij op 24en augustij hadden uijtgeset:/ verhope met de hulpe van godt almachtich het g'intendeert desseijn sal erlanght hebben, ende tot soulaes vande geledenw schade die d. o vlootw d'oor groote storm int naer derwaerts seijlen heeft geleden, ten besten sal uijt gevallen wesen, dat t' aenstaande Jaar met vreuchden verhoopen te verstaan. t' pas vanden ouden keijser gosensamma is naerde Japansche seremoni, ten huijse vanden gouverneur sabroseijmondomm gebrocht bij wien met waerdicheijt aenvaert en gelesen sijnde ons wederom heeft toegesonden, wat vragen ons sijn Ed. t heeft laten voorstellen, als mede tgene daer op geantwoort is, mitsgaders d'antwoorde van sijn Edt, gelieft uijt t' gehoude dachregister (dato 9en passado) te vernemen— waer aen ons als mede aende Copia missiva aende Ed. e h r gouverneur generael hier nevens gaande (omme VEd. t met veel onnoodich leesens
leesens niet te verveelen) retereren, gelijck met diergelicke meerder voorvallen, int tselffde verhaelt, geschiet voor 't vertreck van s. r te Mairw heeft sijn E, aen eenen Cangia sebedomm (die voordesen dwersche ende de grootste sarcksteenen gelevert heeft) thien stucx d. o aenbesteedt, omme voor t vertreck vande schepen, toecomende Jaer in Nangasackij te beschicken, oorsaacke waeromme sooveel heeft geordonneert te versorgen is dese, dat dewijle d' arbeijders inde mijne sijn, ofte in sulcke gevallen 5: 6: a 10: hacken weijnich meerder te costen comen, en vijff off 10: stx sonderlinge prorato te reeckenen, in prijse sullen comen te verscheelen, t' pourtraict van des heeren gouverneur Vander Burch saligers sarck, dat van s. r Caeser ons is behandight, hebbe de Toecken verthoonde en ondervraaght ofte naar Contentement alhier soo danich niet gemaackt en soude connen crijgen, gaven tot antwoort zulcx niet te beginnen, want ons genoechsaem bekent was net een brieffken gelijck uijt de Canassers en Cassen compt waerinne t' gewicht en de goederen der selver gespecificeert staet, ofte eenige pampierkens daer hoelandtsche letteren op geschreven sijn inde Japanders der handen en mogen comen, hoe veelerger souden geduijt werden Europische letteren als wapens op een steen bij Japanderen gehouwe wierden, dat jmmers openbaar souden moeten geschieden, en wel duijsent persoonen in Nangasacq: sijn die (sulcx siende) genouchsaam souden ruchtbaer maacken, diergelk steenen inde kercken der Christenen, op der selver graven wierden geleijdt, wanneer den gouverneur. t'selffde quam te vernemen, groote moeijten daer van te verwachten was, maar effen gladt gehouden (t'gebruijck der selve onbekent blijvende) mochten vrijelijck uijtvoeren.
Den meer genoemde oppercoopman S. r Coeser is bij de venditio der goederen gestadich geweest, heeft de boglij, witte rouwe sijde ende Candij suijcker als renostres hoorns selver gelevert, wat redenen en discoursen, wegen t' voorsz tpas, en anders t'sedert sijn aenwesen alhier is voorgevallen en gepasseert, aengehoort ende present geweest, den selve gaet alsnu weder naar lostj, dewijle meerder parsoonen alhier te verblijven eerst bij den gouverneur mosten versocht werden, dat onnoodich en te meerder costen souden sijn, vier a 5: dagen naar dato zij van meeninge ons op de reijse te begeven, den goeden godt geve te hove verschijnende Jets voirdel. k met meer genoemde pas (die nevens de geuw die alhier bij 't Comptoir is, met ons nemen) mogen obtineeren.