Ternaten Aan den Raat uE: aghtbe missive van den 9e deser Loopende maent is mij pr den macquianse prauw wel overhandigt, den jn hout gelesen ende doorsien hebbende, hebbe jk daer uijt verstaen uE: aghtbe toestemminge, om het jongst gesonden cruijdt, aen den senghadie te behandigen, op haer nagel recognitie, maer door dien den senghadie al vertroken was soo heb ik 'tgemeldte cruijdt aen sijn alhier geblevene opperhoofde, dewelke hij order ende last gegeven hadde om 'tselvigd te ontfangen, op den 10en deser tot haer groot genoegen verstrekt, en de gemelde opperhoofde hebbe daer op aenstonts een prauw aff geveerdigt, om den senghadie te volgen ende hem 'tselvige cruijdt na te brengen, hebbe vorders gesien dat uE: aghtbe eenigsints, bedught sijdt, off wel den senghadie off sijne Babatos Eenigh quaet aghter dencken off te vermoeden soude gekregen hebben, om dat hier op alles goede order gesteldt ende 't geschut aff geblasen is, maer weet E. aghtbe Heeren dat sij daer int minste geen aghter docht, ofte naebedenkonge in en hebben gekregen, alsoo wel cappte lauwt als den senghadie mij al diversche reijse hadde aen geweest om 't geschudt eens aff te blasen, ende ik hebbe altijt tot antwoordt gegeven dat jk daer eerst order van uE: aghtbre moste afwagten, het welke jk doen maels ook bekent maekte dat jk daer order toe hadde gekregen, waer in sij doenmaels ook een goet genoegen schepten den bosschieter gabriel is mede pr bovengemelte prauw hier wel aengekomen, om sijn dienst alhier waer te nemen, derhalven dehalver wenste jk wel dat u E: aghtbe mij eens geliefde te — laten weeten, wat tractement hij maendelijks soude genieten, Vorders versoek jk dat uE: aghtbe voor 't guarnesoen alhier alsoo den tijdt verscheenen is, de goede maenden met den brenger deser mij gelieft te laeten toekomen, om aen haer wederte verstreken, sende ook mede over aen uE aghtbe de drie maendelijkse rantsoen rollen, van decembr 1678. en Januarij, febrij 1679. uE. aghtbe bekomt mede den blaesbalk van de smit en een platte staeff ijser het welk alhier over geschooten is, als Titue ordinari mede
mede een dommekraght daer ik de stucken mede in de affuijten gebraght hebbe, jk wenste wel dat uE: aghtbe mij geliefd mede te laten toekomen twee pudtsen teer, om die met de persiaensche verwe te samen mengen, ende dan de affuijten daer mede te verwen, als mede een dosje met swaertsels om de tra pen van 't canon voor swardt te maken, als mede gaeren en lijwat om coerdoesen te maeken, en 20. ps kogels twee pond tot het klijne stuckien boven, alsoo jk soo clijne kogels hier niet en hebbe, Ik hebbe in april 1678. een kist boven op 't fort mauritius laten maeken, om de handt gernaten end puurpotten en cruijdt in tebergen, en die is nu al van de witte uiren of gegeten, soo dat het daer boven seer prickeloos is van wegen 't cruijdt en jk seer bevrest ben voor een ongeluck, derhalven wensche jk wel dat uE aghtbe mij order geliefde te geven, on het kruijdt keldertjen 't welk boven in de corteguarde is, en nu voor eenige jaren toegedompt is wederom te laten openen alsoo jk wel weet dat het voor desen doen ik hier voor schilder gast lagh goet was, ende bequam om de handt gernaten en uu potten, en cruijdt in te bergen, wandt jk can het selvige sond onkosten laten op graven, de planken onder de drie anderen stukken sijn ook heel vergaen en onbequam, soo dat daer wel andere planken onder behoorden te wesen, jk sal soo het uE: aghtbe belieft andere op motier laten kappen, jk hadde ook een destel van noden alsoo jk daerom seer verlegen ben om i 's comps dienst alhier te gebruijken,— wat aen belanght het kalk oventien, daer is 'tsedert het volck met de opperhoofden naer batchian sijn geschept niet aen gewerckt, de twee compe lijffeijgen versoeken mede dat h E: aghtbe gelieft haer wat te bedenken, alsoo sij qualijk een bro hebben om aen te treken, vorders en is bij ons niet voor ge len dan als goets, hiermede affbreke ik en besehle uE: aght in de bescherminge godts, en blijve UE. dienstwilligen dienaer, on stonden was geteekent, michiel Thiel, ter zijde stond, macqIn't fortresse zeeburgh, den 18e febrij 1679.
Translaet missive, door de koningen van gorontale en Limbotto, aen de hr gouverr Robbertus PadtBrugge, geszn inde maleijtsche Taele, en arabische letteren, naederhandt door den Eerw: dre Caheijn inde neederlantsche letteren Desen Brieff komt van den konink van gorontale, en den konink van limbotto, den goegoe van gorontale en goegoe van limbotto, met alle derselver verdere rijcxgrooten, benevens veele grootenissen aen de Hre gouvr Robbertus Padtbrugge, gouverr die 's Compes saeken regeert en beschermt in 'tlandt van Ternaten niet ontsagh en aghtbaerht ende te gelijk niet opreghtigh soo is het ook naer dien dat uE. schrijvens, uE: soonen den koning van gorontale en limbotto, door den Corple Rubijn, meester fran sisco, en den soldt herman, wel toegebraght is, en met behoorlijke eerbewijsinge ontfangen, gesien ende geleesen ook den inhout van geseijde brieff verstaen, vermeldende van het beswooren contract binnen 't casteel orangie op't eijlandt Ternaten, dat alle die geene die vande gorontalders en limbotters, de christa lijke religie souden willen aenneemen, door den konink van gerontale, en konink van limbotto niet en souden mogen wederhouden noghte verhindert werden, ende ingevalle den konink van gorontale en limbotto soodanige luijden van haere voorneemen weder hielden ofte verbooden, soo sullen sij werden als een see stoff off asche, kalk en sout, ende soo wanneer de Compe ijemandt tegens sijn wille tot de Christeli ke religie soude willen dwingen, soo sullen sij ook werden tot een zee, asche, kalk en sout, ende naer dat wij dan den brieff geleesen hadden, hebben UE: soonen den konink van gorontale en limbotto, met beijde goegoegoes en verdere rijch grooten van gorontale en limbotto, den Corpl rubijn meester fransisco, en den soldt herman, naer de negotie — cattingola, ende negrie domoga laeten gaen te gelijk niet onse affgesondenen met twee Cappiteijns en vier soldaten alwaer gekomen sijnde hebben sij lieden die van Cattingola on domoga gevraeght van haere meeninge, maer daer is niet een geweest die der Christenen gelooff wilde aen neemen over gebraght