Van Cormandel onder dato 21:' feb: A:o 1675.
Translaat van een authenticq Copie uijt het Persiaens. genot van d' E: Comp.:e elijghn rekeningh en houdek, en sigh met de incomsten vandien niet bemoeijen, nogh deselve aen haer appropieken soude, en betonct saek voorts alle billicke hulpe et adjude, in soodaniger voegen, dat niemandt haek elligh overlast en gewelt ach en doe, en sal de afschrijvingh vande somma der incomsten van voorn: plaets s'jaerlijx voor goede rekeningh. — valideren ook en praetenderen s' jaerlijx de vernieuwingh van dit bevelschrift niet; en ligten voorts van dit hooghaeksiekl:jk bevel schrift, en copije tot narigtingh en nacomingh vandien, en geven de orignele dan weder en wagten sigh eijndelijk oocq wel van tegens den inhoude vandien te misdoen, sullende bij contrarieringh vandien inde Coninckli:k indignatie vervallen: gesz: inde gezegende mailidt hamaraan des jacks 1085: naerde hedzjira, dat is naerde vlugt mihammedts uijt megha naer medina (over een comende met de maendt decemb:r 1674: naer christij geboorte) in marguao stont; met licentie vanden Coninckl: gunstelingh, den vertrouder des rijx, den begaefde met allerleij goede qualiteijten, den perticipant van sijn maijts secreten, mados: Pandiek, det generalen rekenmeester van trijcq.
Develschrift van den Co: sultaen aboel hasen kothsia op de Naem van d' h:r miersa aboel hasou luijtenant Veltoverste van kernatek in decemb: 1674: geexpedieert. — Boven aan hij is den te prijsen en boven al verhevene Godt. vert.