Van Ternaten onder dato Vlto Augo 1679. — wel naar de boght van bounghtouan naer d' nadre apparentie was dat samboangan soude kiesen vermits sijne meeste goederen alreets naar derwaarts waeren gebracht, dogh het sij dat sijn Exell: op simoaij bleeff off dat ijvers Elders quam te verhuijsen, soo verclaarde hij sigh voor een opreght vrient vande E Comp:e te sijn en zullen blijven 'tgeene hij mij meede gebood den Heere Gouverneur Robbertus pad-brugge aan te dienen en 'tselve zijnen 't wegen volcomentlijken te versekeren, Eijndelijck verclaarde zijn Exell:t op mijn nieuws-gierige vrage, offer oock geen nagel boomen op samboangan en waeren of Elders anders op mindanauw — datter op simwai, ten tijden dat sijn vader geregeert hadt aan de Cant vande rivier een boom was geweest die weijnich vrugten hadt gedraagen maar naderhandt door groote regen en vloet wegh gespoelt maar op samboangan was er door de padres van gammalamma verscheijde nagel bomen gesonden, en aldaar — doen planten, maar crijgende den Ouderdom van 3. â 4: Iaeren — sijn deselve verdort en noijt zoo verre gekomen dat ze vrughten gedragen hebben — Onderstondt gecollationeert accordeert maleije desen 4. en september ao 1679. was— geteijkent Andries Olofsen secretaris. — Translaet van Seecker Insinuatie en waarschouwinge tegens den Coningh Amsterdam in Maleijtse Taele op gestelt Robbertus Padbrugge Gouvern:r en directeur der moluccos mitsgaders den raedt in't Casteel Orangie allen den geenen die desen zullen zien ofte hooren lesen, doen te — weten uijt name ende van wegen de hooghende mogende heeren laten generael, sijn hoogheijt den heere prince van Orangien d' Edle heeren bewinthebberen van de Oost Indise Comp:e in hollandt ende d Ede hr Gouvernr Generael en Raden van India aan sijn Hoogh:t den Prince Amsterdam Coningh van Ternaten en meer andere Eijlanden hoe ons nu van dit als ook van't voorledene
Van Ternaten onder dato Vlto Augustij 1679. voorledene Iaar verscheijde moetwilligheden leugenen, achterclappingen, en versmaetheden sijn ontmoet oorspronckelijken herkomende van eenige quaetwillige Ternatanen die het alles— in verwarringe, en tweedraght tusschen d'E Comp: en den Coningh van Ternaten hebben getraght tebrengen waar door het soo verre gekomen is, dat de zaeken zoodanigh geschapen stonden als off d'E Comp:e met de Ternatanen in een oorlogh zouden vervallen zijn dogh tsedert dat de rijxgrooten van Ternaten gesamentlijk hier binnen't Casteel verscheenen sijn, belooft en geaccordeert wesende, om alles in vergezintheijt te stellen, en wederom met Elcanderen— uijt een suijver en opreghte genegentheijt vriendschap te onderhouden doch men ziet tot noch daar van gantsch geene gevolgen dat tusschen d' E Comp: ende Ternatanen vreede en eenigheijt sal geduurent blijven, maar wel in't tegendeel werd ter noch dagelijx meer en meer zaet van tweedragt gesaeijt en uijt gestroijt waar van verscheijde blijken zijn maar wij zullen deselve alle in dezen niet connen op haelen noch te verclaeren eenelijck 'tgeene ons onlangs ter kennisse is gekomen namentlijk dat de princesse malouda met den priester off hatibi Ielolo is getrouwt 'tgeene ons. . . . . van herten ten hoogsten verwonderen doet dat'et bloet ende kinderen van uwe Hooghts vader den Coningh mandarsaha loff:r memorie niet meerder in Estim en zijn de wijle geringe luijden van geen staet, noch Edeldom met deselve haar believen mogen doen te meer moeten wij ons verwondenen om dat het bloet van mandarsaha zelfs zoo doende 's Comps vijanden zij geworden, wandt voorsz: hatibi Jelolo is waarlijk van sijns moeders buijk aff tot nogh toe een vijandt vand' E.
Comp:e geweest gelijk het ook uw.