Joan berckhout in Parsia, als mede aend' H:r gouv:r adriaen vander Meijden, schrijvende zijn, gelieve uE. uijt de nevensgaende gaende — Copien te beoogen, &de daer bij onder anderen te sien, wij den Ceij lousen Eijsch bij desen soo veel mogelijk voldoen, sullen: 't resteren:/ dat dagelijx uijt de boven quartieren verwachten, soo dra bekomen uE. p:r de chaloup, die daer naer eenelijk alhier noch eenige dagen, en tot Vlt:o deser, of wel 't vertreck vanden pegus vaerder ophoudende zijn, uE. toegesonden werden, 't gene als nu zijn sendende, hebbe ten aensien d'overige scheepsruijm te in gemelte fluijt laden doen, te meer d' selve ons door haer Ed: bij Jnstructie expresselijk gelast is, gales baij aen te moeten doen, om oft ware aldaer noodig geoordeelt wierd, opd' cust van Jndia net te meerder versekeringh te mogen passeren, daer noch een Jacht bijgevoecht diende, dat uE. dan oock in gedachten gelieft te houden, d'opperhoofden op Mas: in recom geven mandatie te souen, gelijk wij oock van hier doen:e zijn, op dat 'tselve volgens haer gem: Ed: beveelen, alsoo effect sorteren mach, doch ingevalle uE. oordeelen mocht, vermits de groote valumen 'tselve p:r gem: fluijt buijten merckelijk verchtering van gel nkonct om die Tijd sekeren waerts in onsen Costij, om vaerts pen verlies beonder rstandige werd nen tie tie te der uE. trouwe ger Vrug Cargo suijcker als aren geve cssaem Tijd uE tot over wijle Sr.
van emporter Ladingh niet wel derwaerts soude konnen vervoert werden, kan't selve op Mas: tot de Compste van Chaloup Narsapour, die in passant die rede aendoen sullen laten, gevoecht gelost, ende dan volgens uE. project pr deselve, of wel een ander vaartuijgh derwaerts versonden werden, blijvende wij met 't uijtterste verlangen, naer de goede, en gewenste successen die d'almogende genadichlijck wil zegenen van dat Eijland over Costij te gemoet sien, hebbende eenige dagen alhier verscheijdene straad geruchten vernomen, van dat de stad Colombo, naer een seef gevecht, en bloedigen storm, eijndelijk in 's Compes: macht vervallen soude zijn, daer van god geve 't gevolg, ende rechte sekerh:t in korte van uE. mogen vernemen, zijnde 't meer dan seecker bij goed succes, en veroveringh dier plaats, sulx 't ont sach, en respect vand' E.
Compe: onder deest Jndise natie— alhier dapper doen aenwassen, en dees luijden alhier vrij wa omsichtiger in hunne Continueele Equipagnen naer onse vijanden savenen maken sal, hebben: ons verscheijdene — dit saijsoen, niet jegenstaen: 't interdict des prince al wederom, als a. o passado om passen derwaertss, als op Jaffanapatamn, Coutchijn e te verleenen 'tsonderen doen, dat wel 't eenigste, en voornaemste sij, dat ons hier soo nu en dan eenige bijsondere moeijelijckheden toebrengen: is, anders connen niet seggen, ofte genieten hier naer't gebruijck en Costume der mooren, soo Costij, Souratta, als parsia een gewenste, en vredige negotie, sonder daer uijt soo veel te duchtene swaricheden, als haer Ed:e met de veelvoudige, en swaerhoofdige schriften van hier getracht is geweest te doen gelooven, te connen versien, daer van wij hoopen deselve oock 't gevolg in Tijd, en wijle wel beter ontwaer werden sullen, eenelver waere wenschelijk d' E.