ditoir Catsian margine stondt Maleijo Jnt casteel Oraingien adij desen 17en Junij ao 1676 Ander sergiant Jan banieesen Eersaame diescrete vroome./ UE: Jongst schrijvens de dato primo maij is ons wel gewoorden, waaruijt wij verstaan, dat wederom van alles — ontbloot waart, dat ons ten deele wat vreempt is, — vermits wij verstaan hebben, datter eenige mardijkeren sijn gew:t om te jaagen, als oocq een piauw van ambuina om te vislen, vande welke buijten twijffel met vioen wilde verkens sult gerestwesen, egter om buijten vergelegenth:t: te souden soo werd vl: nu per dese— chialoup terluco soodaanige goederen toegesonden als volgt 1: last of 3000 lb rijs: 1: vat-vleesch, 1 vat speek, 20: a: lamp olie 50: rd:rs commnt, een boek pampier drie putsen , en de goede maanden door den winkelier volgens nevens gaande rolle, waarmede dan naar ouder gewoonte sult weeten te werk te gaan, ende geteekende rolle ver eerste gelegenth:t wederomme— herwaarts oversenden, wij willen nu geloeven voor een tijt lank sult gevictualieert wesen. wat belangt dat den soldt Jacob piehelsen 10: (soo sijn Jongste goede maenden te kat soude genooten hebben/ kan nu niet verandert werden, maar var 'tgeene hij niet genooten seelt, ook niet belast wordt, naa demakl gem:e soldaat ande comp:e nochten achteren is,— soo kan voor tegenwoordig oock niet meet dan een maand gagie genieten, waarmede vl: de protextie godes gerecommandeert van onderstont vl: vrunt was geteekent Jacobus degheijn, inmargine stondt maleijo Jnt casteel oraingien adij desen 17en Junij 1676 an den sergianten commandant pieter lijn Eersaame manhaste Vroome peen
Per de chialoup ter lucco hebben wij vl: met de vereijste benoodigheeden versien en een brieffie van dato 17en stantij toegesonden, dewelke vl: vertrouwen ac voor den ontfank deses wel geworden sijn, so der dien is ons vl: schrijvens van dato 15en dito wel geworden daaruijt beoogt hebben dat om kost penningen en sout benoodigt sijt, soo werd vl nu ver den brenger deses 50: rd:rs toegesonden nevens 6: lb pever midts betalinge, soudt hadden wij wel geene per de chialoup ter lucco- gesonden, maar vermits door vl: daar van in de voorige ende geen eijs gedaan was, en voor tegenwoordigh geen gelegenth:t sij om deselve te kommen ouersenden, blijft den eijs van sout tot naaste ocrasie onvoldaan , waarmede naa groetenisse de hoede godes recommandeeren van onderstont, vl: vriendt, was geteekendt Jacobus de gheijn, in margine stont maleija int Casteel oraingien adij 22:en Junij ao 1676 Translaat vuijt spaans V: E: heerlijckhts brieff van dato 25:en april hebben wij tsijner tijd wel ontfangen, waaruijt onder anderen verstonden dat uw heerlijkh:t eenigsints nisnoegt waart, vermits op v: E: schrijvens, an de Ed:e hre generaal van battavia niets in antwoord hebt, bekomen, want v: E: segt al twee Jaaren naa den andere, wegens tregt en pretentie van des chiauser Edelmoedige mankaste genereuse canaillier en s:r andreas schranos capn van de Insantene wegens sijn doorlugtige hooght den koninck van spaingnien, op het eijland Chiauw konincx
konincx and cau dwvan en den koninck binancal, aan haar wel E:des tot battavia geschieuen te hebben, wat eijgentlijk u: E: tweevoudige voorm:te schrijvens belangt, konnen wij niet anders in antwoordt seggen, dan dat ons wel bewust sij, nu drie Jaaren geleeden seekere brieff in latijnse taal geschieven alhier van U: E: heerlijkh:t ouergekomen te sijn, en soodaanig ook an de E: h:r generaal tot battavia ouergesonden is, maar van eenige andere brieuen bennen onmoetende, vuijtgesondert die nu twee Jaaren naa den anderen op U: E: heerlijckh:t versouk ouer battavia naa spaingien voortgesonden sijn sulckx ons d: E: Heer generaal gerecommandeert heeft U: E: te adviseeren, dat op 21:en nouember verleeden Iaar V: E: Jongste schrijvens naar Patria in handen van den directeur generaal was afgegaan, daaromme ande goede bestellinge niet en gelieft te dubiteeren, van hier sullen wij verder gaan tot beantwoordinge van uw heerlijkheijts ons Jongst toegesondene mislive en seggen dat wlij niet genougsaam konnen verwondert sijn, dat den koninck van chiau niet aan verselten wat gedult en lijdsaamheijdt de compe ende desselfs bondtgenooten, over sijn offencieue acten gehadt hebben, als sijn de door gem:e koninck soo menigmaalen getergt en tot gramschaap verwekt daarouer men met reeden en billijkheijdt behorelijk revens hadde konnen nemen, maar om alle verdere onlusten en bloedstatingen, voor te komen, hebben wij onse verongelijkve paslaalen, en bondtgenooten / als liethebbers van de vreede, en eendragt, tot verdraagbamheijdt ine