Sa. em 17 d' Abril 1643, Sooreeserito Ao Sr Embaixador Pedro Boreel, do Conde de Alvejras, Vizo Reij da India Fra Asignado Teruidor muito a feicoado aV. sa Monde d' Avejras Era Asignado MConde d' Avejras
22Saterdach den 27en September A:o 1642: Aengesien wij door de (hulpe Godes) ontrent de Baere ende voor Gvae gecomen, ende den presente secrete Raedt bij den anderen vergadert zijnde, wert alhier den gemelten Raadt, uit last, vanden Vicerij Johan de Silva Teelo Condi de Averes, door den padre free gonsalvo celose de st Josepho, in compe bij hem hebbende Antonio Boddigo samiese Geweesen capn binnen malacca van 't Curas vincento ferere, sabandaal, ende joasu nogere, auditoor Generael der Iustitie verthoont, ende Int portugees geschreven soo sij seggen d' artickelen van vreede by syne Maijt van poortugall geratificeert, die bij hem zelver behoorlijck zoude geteeckent weesen, hoe ende op wat mannieren alles tusschen sine maijt ende haere ho: Mog: de Heeren Staaten Generael, ende sijn princelijk execentie sijn hoocheijt den prince van Orangen, beslooten waaren, twelck voor Ons sonder zeegel op wit pampier, Geschreven: ende onderteyckent was Reij: sonder eenige naerder geschriften blick ofte seeckerheijt van onse principalen, haere Ho:Mo: heeren staaten zijne princelk hoocheijt, off onse hren mrs daer bij te verneemen, dan alleenlijck eene besloote missive van welck 't opschrift biel, aen de Hr Generael ende Raaden van India, off in absentie der selver, aen al soodanige Gouvernr Commandeur ofte presidenten, de selve van weegen de Nederlantsche staat ter hant gestelt zoude moogen werden, ende naer 't Openen van dien bevonden de zelve opt versoeck van zijne Maijt van poortugael adij 4en decembr 1641: door den admirael Artus gijsels (leggende ten die tide met 't schip des prins ten ancker op de rivier van Lisbona) geschreven te sijn, weesende van geenen Importantie maer alleenlick tot verclaringe hoedanige alliantie ende aengevangen vruntschap wegen 't nieuw verbant van keves, die de ho:mo: Hren staaten met gem maijest aegegaen hebben ende meer omstandicheeden, die Int minste deesen niet raackende, gelijck naerder Int Boeck den comende missiven beoocht can werden, hoe wel zijluijden opentlijck sustineerde daer bij oock hart persisteerde naer dat alles voorsz, den Raadt met veel redenen ontleedet hadden, sulcx genouch te zin, ende dien volgende versoecken van hostiliteijt opt vertoogh vande Booven gemelte artijckelen ende brieff aen ons gedaen, te willen dissisteeren, en alles In vreede volgens t beslooten contract, effect te laaten sorteeren, off datmen haer onse antwoort ende meeninge schriftelijck gestelt aende vice Reij soude nevens een cleijn Brieffken int latijn geschreven mede geven Soo Ist, dat den booven genoemden presenten Raadt alles wel rijvelijck in deliberatie genoomen hebben, ende geleth op de ordre bij de Edle Hr Gouvernr Generl ene heeren Raaden van India. ten dien eijnde verleent, waer bij gesien hebben, ons wel expressilijk op verscheijde plaatsen inde zelve wert gelast, van geen hostiliteijt, te dissisteeren, off van Goas Baere aff te wijcken, voor ende alleer, ons Aa1 Copia
alleer ons de selve Ratificatie van haere Ho:Mo: heeren de staten ende zijn hoocheijt voornt wert verthoont, ende alles voor ons soo puntinuelijck blijcke als zij zeggen, bij haer becomen Brieven off Ratificatie van haren Coninck 'tzelve voor haer Is gebleecken, sonder dat weten off sulcx waer ofte onwaerachtich Is derhalven is eenstemmich goetgevonden ende geresolveert, dat men den vice Reij (naar dat desselfs Gesanten sulcx meede bekent gemaact hadde) schriftelijck bijden presente secreeten Raadt Onderteeckent nevens een cleijn Brieffgen int latijn geschreeven (:hoe ons van zijn Exelentie wegen ter hant gestelt is seecker brieffgen nevens dien dat de Coninck de bovengemelte arijckelen soude geapprobeert hebben, ende hoe zijn exectie als gesecht d'antwoort int selve ons Brieffgen beslooten toegesonden wert, als breeder bij gemelte Briefgen inde hollantsche saele overgeseth Int brieve Boeeck ende de schriftelijk antwoort hier achtervolgende, gesien can werden:) soude toesenden ende daer bij doen aenseggen dat van deese haare Calhoewel zij seggen haer van des Conincx wegen is gelast den Oorloogh te laaten cesseren ende geen hostileijt meer tegens ons moogen gebruijcken ende dieshalven protesteeren op de schaade ende onheijlen die hier vijt soude coomen te ontstaan t'onsen laste te doen loopen, soo wel van 't geene hier binnen als In dat van poortugael te verwachten staet) niet zullen wijcken off de wapenen affleggen voor ende alleer ons recht ende Auntinueelik onder de singnature van onse hren haere Ho:Mo: ende sijne hoocheijt den prince van Orangien alles wert verthoont, ten aensien wij Geenen Coninck van Poortugael ten dien eijnde off reguardt maer ons landts overicheijt te gehoorsaamen hebben, Int schip Amboijna ten dage ende Iaere als booven was onderteeckent Jan dircksz Gaelen Cornelis van Saenen Jacob Jacobsen steeven Piettersz Jan van seijlingen Anthonij Boeij: Secrts.