In den zaecke voor den Achtbaren Raet van Justitie deses Casteels Victoria in Amboina, ongedecideert hangende, tusschen Jan van den Briel fiscael over de provincie voorsz. eijsscher no: off: ter eenre, ende Octavio Macquelin geboortigh van Antwerpen, gewesen opper-Coopman des gemelten Casteels, gedaeghde ter andere sijde, in welcken voorsz: saecke bij den Eijssr voornoemt, eijsch gemaeckt, ende geconcludeert was gewerden, dat den gede boven sijne groove voor desen begane, ende van tijt tot tijt aengewesen ontrouwigheden, ende menighvuldige valsche handelinge, soo in 't houden en. waerneemen sijner negotie boecken, als andersints, nu weder gaen: geperpetreerde mesusen ende transgressien, eenigen tijt geleden seer trouwelooselijck onder anderen heeft gehandelt met seker partije van 100000 ponden ofte 33½ lasten rijs, die hij gede getracht heeft sich selven onrechtveerdigh t' approprieren, ende daer van de Compangnie, die hij gede alle eer ende trouwe volgens ede schuldigh is, te frustreeren, want in desselffs gehoudene negotie boecken bekent moste staen ende oock alvooren gestaen heeft deker partije van 485880 lb rijs niet meer en heeft gebleecken als 385880 gelijcke ponden, hebbende hij gedaeghde alsoo in plaetse van de 4 een 3 uijtgeschrapt ofte geraseert, met intentie, als gesecht, sich alsoo onrechtveerdigen eijgenaer van 100000 lb ofte a 75 R. a pr last 2500 Ra van achten te maecken, ende de Compe alsoo dieffelijck soecken te onttrecken, ende ten eijnde sijns gedns volsch bedrijff ende vuijle ommegangh mochte verhoolen blijven, heeft sich niet geschaemt, in alle de voorgaende boecken nederwaerts
nederwaerts, tot het jaer 1644, soodanige veranderingh in de gemelte voorste letter te doen, gelijck hij gede boven dien, mede in seker partije tape quitchils, gelijck in sijne boecken, nevens 't bovenstaende evidentelijck is blijckende, heeft gehandelt, namentlijck dat behoorde te staen, ende oock voor desen bekent was, in den binnen post 160 ps dos monterende à 1½ Ra, f 612, de ware penningen wel hadde g'observeert, maer de binnen partije ofte de ps, tot 320 heeft vergroot, ende sich selven alsoo de gantsche helfft ontrouwelijck g'approprieert, soo als hij gede mede heeft gehandelt met seker partije baftas, te weten in den binnen post sijner voorsz. boecken, alwaer bevoorens 240 ps wel duijdelijck gestaen heeft, voor f 1530, gestelt sij 300 ps voor de selffde somma, waer bij blijckt den gede sich selven ontrouwelj: met 60 pees heeft verrijcht, gelijck allen 't selve de gede evidentelijck heeft geconfesseert, ende oock claerlijck bij de boecken is blijckende, soude werden van ampt ende gagie gedeporteert, mitsgaders gecondemneert in tweevoudige restitutie, wegens de dieffelijcke frande van den rijs, tape quitchils ende bafftas geschoncken sijnde) voorgemelt, ende hem wijders (alvooren voor den tijt van vijff jaren aen d' o. . . . . deses casteels gedannen, verbeuren: boven dien niet te min een pecuniele amende van 1000 Ra van 8en met confiscatie van alle sijne te goet hebbende maentgelden cum expen Waer en tegen bij den gede ter contrarie, met bijbrenginge van vele uijtvluchten, frivole ende gefingeerde praetjens, geconcludeert was ten fine van niet ontfanckelijck, dat den eijsscher sijn genoomen eijsch ende conclusie, als ongefundeert sijn: soude werden ontseijt ende hij gede daer aff costeloos ende schadeloos g'absolveert.
Partijen wijders ged. . . . . boven verscheijde documenten van schriftelj: replick ende duplicq.