Iapan den 20: 8ber anno 1690 om het agter blijven van't Siamse schip gouverneurs voorgeven niets te sullen mogen vercopen soecken sulx met reedenen 't ontgaan raken Terwijl wij  het schip de waalstroom waeren wagtende, en daarom de eerste vertoning van 's de negotie uijtgestelt 'E Comp:s goederen soo lang als de tijt konde veelen, tot op den 18: 7ber hadden uijtgestelt Quamen de gesamentlijke Tolcken ons inmiddens van der selver inlading uijt de naam van Heeren gouverneurs, seggen wanneer het siamse schip nae de eerste venditie hier quam wij niets van derselver inlading souden vermogen aande man te helpen, om dat de koopl: haar anders naede present sijnde quantiteijt goederen met deese en geene sorteringe voor af te verkoopen, niet souden konnen reguleren, hier op sijden wij sulx sonder exempel te sijn, en dat 'er nog maar 5: sorteringe omde vellen quijt te stonden aantecomen, te weeten 69 balen bengaelse zijde 1200 Cattijs Tonequinse do 1326: Is sinnongijs 1100 Ps bengaalse zijde allegias en 700 Ps armosijnen die de koopl: om haar staat te maken konde opgegeven werden, de rest van sijn inlading soude niet anders soukx bestaan, als in Coehuijden, Hartevellen, en een weijnig sappanhout, waaromme wij dit Heeren gouverneurs door haar met beleeftht lieten vertoonen, en met een versoeken dewijl de vellen het verderff magtig onderworpen en te gelijk, met het sappanhout seer grove koopmansz waeren, dat die als 't schip nog tijts genoeg quam op de tweede venditie mogten vercogt werden soude als dan met de negotie ende eerste verkoop konnen
d' Tolken haar gedagten daar to van ring der Heeren gouverneurs geweest om te weeten off het tweede schip wel stont te komen laat haar aande komst veel gelegen wegens de schaedelijke Japan den 20: 8ber Anno 1690 konnen voortgaan, daar anders met het langer wagten de tijt soodanig souw verlopen, dat alles op 't laast tegelijk overloop en in wanorder komende wij wel ligt tegens de vaste vertrek dag niet klaar souden raeken, de Tolcken selfs het bovenstaande zeggen de Heeren gouverneurs, in 't eerst niet wel kunnende begrijpen, quamen het meer voor een onkunde en een altegrooten voorsigtigheijt inde negotie, tot voordeel der koopluij als weel voor een regte ordre aante sien, maar Het vorige een sundedoen gem haar Ed:s kort daar aan ons versoek toestonden, soo bemerkten sij en wij dat het maar geschiet was, om ons eens te sunderen off het tweede schip dat haar inden beginne was opgegeven, ook wel van ons verwagt wiert scheenen haar daar aan seer veel gelegen te laten, gelijk met desselfs komst genoeg te bespeuren was, uijt de groote blijtschap die de bongioisen en andere Japanders quamen te toonen, even als ofse een nieuwe schat hadden gevonden, belende veele haar in datter bij het agterblijven off verongelucken van 't selve vande lange inpalming wederom bot soude moeten geviert werden, om d' E Comp  soo sijn adem weeder wat te doen scheppen, hebben afftrecking der pl de meeste van onse Tobeken haar al dikwils uijt Cos
Japan den 20: october anno 1690 moeten nieuwe daatsen gebruijken uijtgelaten dat de nog in weesen sijnde, Quamoets— geen order der Heeren gouverneurs, maar alleen een toelating en een verdeling onder haar natie was, van dat gelt 't welk de koopl: meer voor de goederen betaelden als de 'E Comp: op de venditie bij 't inleggen van brieffies, minder quam te krijgen, bedragende het selve een overmatige som, en met het opgelt van Coubang (voor soo veel wij die duurder moeten ontfangen) daar bij gereekent, tussen de 60: en 70: per cento, als bij exempel wij weeten dat een armosijn inde stadt Tegenwoordig, niet minder dan 66: maas silver komt te gelden ende koebangs 59 maas 't geen 68 gout is, als— men nu reekent 59 geeft 68: hoe veel 66:/ comt 1: Ps 76: maas gout gelt te kosten, daar de zelve bij onse venditie maar vercogt zijn geworden het Po voor H6: maas sijnde alsoo— op het stuk 30: maas en oversulks 50: per Cto op de Coebang op de goederen en 15 perct gewonnen soo als wij besig waeren met eenige goederen tot de eerste vercoop klaar te leggen, quamen de gesamentlijke, Tolcken nevens den ottena ons uijt de naam der Heeren gouverneurs bekent maken dat de daatsen door gants Japan boven agt Iaren out niet meer voor goet gekeurt wierden