Banda Nassau 10. en maij 1674. — Ordre voorde Schippers, Cornelis Grauw, Maarten Iansz: Trouw, Michiel de Ruijter, vertrekkende, van hier met de fluijt de spreeuw, ouglij, en Damak, d'eerste advoicture na Batavia en de twee laastgen Japare aan te doen om een lading houtwerken in te Nemen Zoo dra ul: ankers geligt, en in godes name onderzeijl, mitsgrs: buijten het lonthoirs: nau in zee geraakt zijt, zult gesamentlijk bezuijden Amboina, dat land, int gezigt passeeren, tot voor bij amblau, en vandaar na bouton loopen
Eersame voorlienige, heer discrete sr, Resident aldaar, — loopen, maar ondertusschen wel verdagt wesen, dat aan d'eene kant, de toucabestijs, niet te na, nog van d'andere inde dwaal baaij, komt te vervallen, sout dan voorts dese kust aanboort tot dat Cambona voor bij gezeijlt wezende, na de Engte van Saleijer, en Celebes, oversteekt, ende zoo vervolgens tot de hoek van sannakeke langs geslevend zijt, als wanneer, met, alle voorsigtigheijd de vaart, — zoodanig tederigeren hebt, dat bequamelijk het gevaar vande laars kunt vermeijden, welke gepasseert zijnde madura moet zijn op tijd te krijgen, ende dan zoo wijders, langs de Cust van Java, heenen op de diepte van 17: a 18: — vadem tot Iapara toe, alwaar ouglij, en damak, zullen aanloopen, om een lading houtwerken, voor Batavia spoedig als doenlijk zij in te nemen, en de spreeuw, dan voorts regt door na Batavia stevent, maar werd ul: volgens ordre van haar Edelhn wel Expresselijk verboden, geduirende dese voijagie geene andere plaats: meer buijten dringende Nood aan te doen. — En alzoo in dese tijden van oorlog, wel eenige vijandelijke resconre hout konnen hebben, moet gij oversulx mede geduurig op hoede, en den anderen de Nood het vereijsschende getrouw blijven Gegeven Int Casteel Nassau 15:en Maij 1674: was geleijkent, Willem Maatsuijker. — Sapara Aan Sr.
James Couper Met het behouden aanlanden, vande fluijt de spreeuw, is ons uE: briefjen vanden 22.en december des verleeden Iaars wel overhandigt, en zijn de twee contings, het verleeden Iaar costi verbleeven, nu behouden Pr de spreeuw, en ouglij toegebragt, twelk hier een groot gerijf, ontrent de onderhandse werken geven Hare wel Edelhn van Batavia, hebben ons bij missive van 20. en feb:n believen te ordineren, het fluijt schip de spreeuw, nevens het Iagt ouglij, int begin vande ooste mousson, over Iapare, om een ladinge houtwerken, voor Batavia in te nemen af te zenden, maar is de spreeuw onderentusschen aangeleijt, om het Chinesen in 10 dat werde lost zijnde boede uijker, ter eten eert, het werden dies den ker, erst gen ken outon bout zal 2danesen vrie bedmen