Vrunden Pieter Antonisz Overtwater Wilhem Verstegenen Dircq Snoecq Eersame, wijse, voorsienige en zeer discrete Jestmael den 18e April is geweest onsen voorigen daer i den afseh rift van senden, tot narichtinge, bij den selven hebben gelast geen Rijs na china te laten vervoeren, dat sin andermael vernieuwen, en boven dien soo begeeren tegenwoordich niet datse door kinesen herwaerts sal mogen gebracht werden, maer sijn voornemens selve ten minsten een Schip na Noordthollandt te senden, om soo veel e ijs op te coopen en in te laden als het sal voeren mogen, ingevalle anders in onse meninge niet bedrogen werden, die is dat aldaer wel een off twee scheeps ladinge te becomen sullen sijn, insonderheijt als men voort Last 't welck na ul: Schrijven gekost hadde f 24: 5:7: geneijcht was te betalen, 30: off 40: ja 50: off 60: Ran: in kleedinge ofte Lijwaten, die wij dan van de slechste na — ulto: Schrijven nemen soude, wij sijn wat sorghvuldiger voor de Rijs als gewoonte door de groote dierte in China, waer door de khinesen te meerder listicheijt en lagen gebruijcken om die ons te ontvoeren, behalven dat gereedts omtrent 15000: Chinesen alhier in de stadt en op 't Landt sterck sijn, door de groote toeloop uijt China ende Ciscadores, van waer de Luijden lest, met drie Chiampans het saijouanse gat sijn komen inseijlen, soo dat noch al grooter toeloop int gemoet sien, daer ons de sorge voor bevolen is, weshalven andermael, als boven op dien uijtvoer scherpeljk hebt toe te sien, en in't alderminste in die sake niet door de vingeren te sien, om te betoonen hoe hooch die sake hier nemen sullen, d' affschrift van ons leste Placcaet dien aengaende hier nevens senden Laetons andermael toekomen de staedt vande Monsterrol aldaer, ent getal der koebeesten, en hoese aerden soo op Noordthollandt als in Tamsuij Den Sergeant Reijnier Iebelsz is sijn verbeteringh toegestaen van 28: gulden ter maendt, verbandt en gagie ingaende van April Lestleden, is daer een Corporael off
In't Casteel Zeelandia desen Een ondercoopman Antonij Clockhoij 14en maij 1648: Den den vorderen Baedt in Tamsuij Den 14en was onsen lesten over landt, desen senden met een Jonckjen over Lambam sonder stoffe van Schrijven, anders als dat niet swaer genoech weten voor te stellen het verbodt op den uijtvoer van Rijs, Tarw, gerst, Padij, Inwoonderse geer boontjes en wat andere detwaren dater meer wesen mogen, niet van alles dat daer novemen, sal off na Thina off oock selver niet door Chinesen nae hier mogen vervoert werden, om reden in onsen vorigen verhaelt, stiert ons met de Jonckjens die herwaerts aenkomen duijdelijk lijste van haer ladinge, soo die daer aen brengen sullen van hier, als die van daer na herwaerts mede sullen nemen, op dat de selve hier komende nasien, om te weten off oock Elders voor dat in Tamsuij gekomen sijn iet mochten gelost hebben, van 't gene hier ingenomen hadden, als oock insonderheijt van de vellen die na hier sullen brengen, op dat ons niet ontduijstert worden, en alsoo in Particuliere handen vervallen, sware goedt soo ons eens overschreeft ul: meeninge wegende menichte van Rijs, die ten prijse lest er maerd wel souden bekomen na gissinge.
Vaert wel Hiermede Ra Casteel Zeelandia Onderstondt desen 19e maij 1648: P S: Vrunden Pieter Antonisz Overtwat Wilhem Verstegen Dircq Snoecq Eersame, wijse, voorsienige en zeer discrete.