November ao 1732. compareerde voor d' E. ondergesch: gecommitteerde leeden uit den agtb raad van justitie dezes casteels, den deposant in de vorenstaande depositie gemeld, dewelke hem ten overstaan van den geintimeerden d' E.
Ioan de mauregnault, en ten vertaling van den gesworen tolk domingos dias wel en duidelijk te verstaan gegeven zijnde, bleef hij daar bij persisteeren, alleen deze verandering begeerende, dat de gedagte koop penningen van de rijst, na zijniets meer dan twee duijsend pagoden bedragen. bevestigende voorts gemte zijne depositie met Eede onder het opsteken der twee voorste vingers zijner regterhand en 't spreken dezer woorden in de mallabaarse tale. zo waarlijk helpe mij god almagtig. aldus
Aldus gerecolleert, gepersisteert en b' eedigt in't Casteel Colombo, ter ordinaire Raadkamer, en ten overstaan van d' E: Gerrit Valk en Mr Gualterus 't Lam leeden. /:was getekend:/ met eenige mallabaarse carracters, in margine stond, ons praesent, was getekend Gerr:t Valk en G:s 't Lam, lager Dos stond voor de vertalinge, getekent, Diastolk, nog lager stond, in mijn kennis, was getekent, J:s montanus secretaris: /:onderstond:/ accordeerd— Colombo den 15. ' 9ber: ao 1732. /:was getekent:/ Joan d' Pacroix gesid: Clerq. accordeert. sluijsenaer Tekens de commits: