Comp:e van dese tolken seer qualijck soude gedient wesen, de stoutheijt ende groote dieverijen der coelijs, is haer oock 't eenemael te wijten, de wijle de Japanse Coopluijden selfs seggen, dat de tolken daer in wel souden connen voorsien, nu moeten wij verdragen dat de Coelijs ruijm eens so veel als ons werck vereijscht, op 't Eijlant gehaelt werden, en als wij die sullen gebruijcken, noch geene te vinden zijn datse Compe pakhuijsen met gewelt opge breeken, ende goederen daer uijtsteelen, ons volk die haer dat verhinderen willen, slaen, stoten, Crabbelen ende zelfs vande galderijen af op straet werpen, sonder dat de tolken daer over begeeren te clagen, ofte eenichsints in versien, sodat onse grootste becommeringe is geweest, dat ons volk die gewoon zijn, daer zij comen zelfs de meester
meester te speelen, niet wel slagen comende verdragen, haer met messen als andersints souden gedefendeert, ende wij soin veel groter moeijten vervallen hebben in Japan connen wij daer over ende in andere saken geheel geen redres versoecken, of wij mosten 'tselve ingeschrifte de bonjoisen ter handen stellen, om den gouvernr over te geven. dat dan door de Tolken soude moeten vertaelt werden, en de wijle het onseeker is, of de gouvrs in die vertalinge— sodanige ordre souden houden, dat haer d'rechten in hout niet soude connen verborgen blijven, so is ook des te meer onseeker, wat vrucht 'tselve soude uijtwercken, waer toe dan oock d' opperhoofden uijteijgen motijf niet licht zullen resolveren— zulx als men in dese en veele andere dingen, eenich redres soude mogen verhopen gelijck te wenschen is, soude het bij geschrifte inde Japanse tale— moeten versocht werden, Door soodanige quade ontmoetingen, en soveele moeijelijckheden, die meer zijn als men kan uijtdrucken, werden ons volck afgeschrickt van de diensten dieder inde negotie voorvallen, moetende haer zelven voorstellen, datse den huijt vol slagen te verwachten hebben, sose
na behooren zullen sorge dragen, nochtans vereijschter veel en goet volk, om alles wel waer te nemen, dat d' E.