Translaet van een brieff geschreven aen Miersadalen, gouvern. r van masulipatnam op syn vertrecq naer den miersumela Den gouvr arnold Hens den tent sijne groete ende doet weten tegenwoordich gesont is, gelyck sulcx oock van syn E hoopt te verstaen Naer dat van pall: r ben hier gecomen; hebbe uE: mondelingh verhaelt alle t'gene nodich was, muersumela, onsent halven voorgedragen te werden, tot noch toe heeft onse negotie welgenaen, voortaen onderthulp van nuersumela, salder oock niet aen gebreecken, ende gelove vastelijk door het goet betrouwen, dat op sijn E: hebbe, d' selve noch — grooter sal werden, aengaende onsen hande. en schrijve niets, alsoo die uE.  ten vollen bekent Js, eenige van onse coopmanschappen hebi ghy aengenomen, ende d'res te blijven daer leggen sonder dat consent hebben die aen anderen te mogen vercopen dus gaet onse Negotie achterwaerts, soo den heer die al tesamen; ene een uijtgesondert, nam, soude vergenoucht sijn —, u E: gelieft dese saecke Ernstich aenden nuersumela, sulcx uo: wytlopich bij neende gedeclareert, voorte dragen, ende firman te procureeren, alvoren syn E: Gadingh uijt de aentebrengen coopmans.  genomen hebbende Vrydom mogen hebbend' reste aen anderen te e Vercopen, aengaende de wisselaers, hebbe uE: Gesproocken, cunt het Luuersumela Voordragen, het silver en hebben de onse niet vercocht, tot nadeel vandeincomsten vande Heer, maer eenljk omdat sy haer schulden mochten betalen, ende d'gecontracteerde Coopmans aende compe voldoen, doch nu voortaen salt, soo niet gaen, maer voorgecomen werden Ick hebbe de onse seervael onderrecht, alle coopmanschappen sullen sine E: eerst vertoont, en die verblyven, met uE. voorweten, vercocht worden, van onser volcx tyde
en sullen geen misslagen meer begaen werdn Jn aller manier en gelieve uE: te versorgen, en by mier sumela te wege te brengen, de — gevangen wisselaers ontslagen Werden, de — menschen cunnen wel eens dwalen, nu staet singe aen uE: wanneer de verlos onse coopmansz: lossen ende laden, en heeft van onts ons niemant getoucheert, maer nu Versta alhier d' onse int lossen ende laden Jnpertinentie aengedaen, ende bij forme van visite naergesien werden, desen aengaende — moet uE:: bij miersumela procureren licentie, ons niemant daer in verhindere, maer in alles ons beliefte doen, de Denemarcq. r vrouw— Is te voren in beteren staet geweest maer nu t' eenemael, gelijk een doot mensch vervallen, te voren heeft eenigh onderhout van Miersumela gehadt, dat nu oock — ophout, soo sij quant door armoede te vergaen, soude het geen eer wesen, derhalven was het geraden u E: bi mier sumela licentie procureerde op dat sij mochte vertrecken waert' haer belieffde, soo uE: Eenigen dienstcandoen, hebt te gebieden, vale gouvern. r vertrecq gesont verstaen uersutot aen aen och ent aengevercopen enhe lop pich bbe ande pmans 002syde eer
Choromandel Translaet van 2 brieven door den gouverneur Arnold Heussen d'een aenden Hr.