Aen d' E dle H:r Anthonio van Diemun 100: Corgie cleeden 40: corgie samen 40: corgie gingom 40: corgie chelee 4 1½: taije 't ps 10: Corgie alegia 12: corgie Nagorij ofte slecht rood-laecken a 1½: taijl jder — 242: Corgie Cleeden monteren Vercoops. . .
Carttij: 200: —: —:— Namatresa heeft voor reecq:e vanden thiachugia 12: strn Elephanten gecocht, costen incoops met d' jntresten van penningen en d'vordere ghastos daer op gereeckent 160: Cattij hebben den Coningh 2: stx sijn soone 1: stx, ende zijn broeder meede 1: stx Elephanten, tot 2 wederschenck geschoncken; gemelte mamatreesa heeft geen affscheijt bij den Coninck, en maer eenelijck bij Barcquela noch erlanght Soo heeft meede d:o mirsamalich-beecq ten voorn tijde voor sijn eijgen reecq, door manat Gherieff een missive ene gescheeck aende Maijt alhier gesonden meede bestaende uijt 5: pr do goude -laeckenen en 50: ps fijne Cassa ter valeur van 10: Cattij, ende een Cargasoen uijt boven gementioneerde cleeden en Caurij vercoops 30: Cattij do mamat Cherieff heeft 6: stx:n Elephanten gecocht bedragende met gastos ende alles 50: Cattij en den Coninck heeft hem 2: ste dos geschoncken, doch bij gebreck van scheeps ruijmte moet den tijt van 2: maenden in wachten, dat voorgeeft, een vaertuijoch te vertrecken int gemoet sist.
D:o 15 meede getranslateert den brieff van Barcquelangh ter ordonnantie vande maijt in antwoorde van een do volhooftsche complementos van Chijnne Chittij maleijo in Paliacatta 8: maenden passado, door Neijnepha en Narrepha nevens de goude en silvere bloemen en 10: ps fijne Calincarij doepetes 't samen 6: a 7: Cattij weerdich aenden Coningh geaddresseert, alhier aengelanght, als meede aenden Prince een geschenck van 3: p: do Calmcarij weerdich 2: Cattij ofte 35: taijl. medebrengende d:o Neijnepha en Narrepha een Cargasoen cleeden van Thijnne Chittij alhier vercoops weijnich meer als 60: Cattij waerdich, bestaende uijt d' onderstaende als volcht. 15: Corgie Jodienij — a 3: Cattij de eorgie - Ca 30: —: —: —— 7: 10: —: 5: Corgie Calicarij doepetss a 2: Cattij sd:s  — 10:—: — 4:2:4: 10: Corgie socketocken — a 6: en 7: m:s 't ps 2:10:-: 10: Corgie cleijne serassen voor kinderen a 4: maes tpr3:1:4 -3½: corgie tampij rammeradt a 14: maes: 't pr — —— 3: -: —: 2: corgie papelij. . . . . . a 1½: taijl jder pr 45½: Corgie cleeden beloopen vercoops somma Cattij 60: 3: 8: Sij hebben 2:str Elephanten gecocht, de maij:t heeft in wederschenck gegeven t: stxn Elephanten een d:o peert, en den Prince t:stx elephant; hebben meede geen affscheijt bij den Coningh ende eenelijk bij Barcquelanogh gehadt. soo is heden meede vertaelt de missive van barckelangh oock ter ordre vanden Coningh in antwoorde van een do wegen den broeders Soone van Thijnne Chittij Maleijo meede woonachtich in paliacatta, omtrendt 10en decembris passado door Neijnemarcar: nevens een geschenck vande goude ende silvere bloem en 8: ps Calmcarij doepetes te samen ter montura van 2½: Cattij aende Maijt geaddresseert, alhier aengelanght; sijnde hem seijnemarcar vertrout een Cargasoen cleeden costende alhier vercoops 20: Cattij; als volcht. 7: corgie roode bethillis d' 30: asta a 1: taije jder p. r - - - la .. a 12: maesjd:r pr 8: corgie cauanij.. . . 4:10:-: . a 1½: taije jder 3: corgie phoem. . . .. 10: corgie socketocken doepetes. - . . a 4: maes jder — 20:-:-: 28: Corgie cleeden monteren vercoops. . . - .