Van Macassar onder dato 31. ' octob: 1679 ende met eenen om een bonies pater besoecken, die nu eerst uijt mocha gecomen is, en daarom versoeck ick ten hoogste van mijn broeder dat hij mijn gesant ten eersten met een pas belieft voort te helpen om zijn reijs te vorderen; En verder versoeck aan mijn broeder den heer president, dat hij Capitain Bongephora mijn gesant met 1 a 200 rd: zulcx zijnde benodicht en hij die eijschende, gelieft behulpig te wesen, ick zal het na mijn broeders welgevallen het zij met hout of iets anders weder voldoen, soo mijn broeder mij belieft te helpen, Ick hebbe bij desen aan mijn broeder den heer president niet anders te schrijven, of te senden, dan eenlijk: een kleet genaamt, wenoetoe, ende een busie tot teecken van mijne gegenthr Translaat missive door aroú Bacqúe úijt maatsepij aan den E Heer president en Raat alhier, gesz: vanden volgenden Inhout Naar menigvuldige groetenisse aan d'E: heer prest ende zijn E: raaden jnt casteel Rotterdam op macassar, met veel conpelementen, Radja Camparang gemaackt de, heer preside
Van Macassar onder dato 31. ' octob: 1679 presidt bekent, doen d'eerste vreede op— bontsijn geslooten was, soo isser een konings soon genaamt carra sidare bij Radja palacca gecoomen, ende zig selver aan do palacca overgevende, soo vraagde palacca waar sijt gij van daan, daar hij op segde van Sabito, waar op radja palacca segde, soo moet gij naar u koninck radja backa gaan, daar ghij bescheijden bent, naar enige tijd heeft boven genoemde, Carra Sidara aan radja backa versocht om naar mand haar te mogen gaan, waar op radja backe segde, sulcx niet te — mogen doen, want soo d'E: Comp: hem quram te crijgen tot een Slaaff soude vervallen, doch egter sijn hooft volgende is heenen gegaan ende alsoo d'E: Comp: hem gevangen heeft, is in de ketting geslaagen, en soo is Radja backa bij den E: opinij gekomen, om te versrecken om de vrijdom van meergesegde Carre Sidara waar op hij uijt de ketting is geslaagen, daar na Segde radja bacque tegens do Carre sidara sijt gij van Sins om te handelen, soo heeft radja backa geleent van de Coopman mappalle 600 maasen Carrepole, die do radja heeft gegeven aan Carre Sidara, nevens— 2: Slaaven, 1 bas, en een vaartuijgh, en aan
Van Macassar onder dato 31:' octob: 1679 aan bevoolen, soo hij op de cust van Java of waar dat hij mochte comen, eenige sabiters vernam, haar met soete woorden soude soecken weder in haar lant te brengen, soo is is voortgegaan vande cust van Java naar Jambij, ende op Jambij komende, soo heeft hij daar Eenige sabiters gevonden, ende een brieff geschreeven aan radja Backa dat hij daar eenige Sabiters gevonden had, ende ook eenig goed aan radja Backe gesonden en t'sedert heeft hij van do karrasidara, niet meer vernoomen, dog nu verstaat arou backa dat Crain Jerenika dese man heeft dootgeslaagen, en sijn goederen prijs gemaakt En ook soo heeft Crain Jernika vande gesanten van radja backa genaamt, mangemala, 3 persoonen affgenomen, dit is de reeden waarom ick d' E: heer presidt ende sijn raad bekent maacke, en stelle het inde presidents ende sijn raats wijse oordeel Aldus getranslateert uijt het maleijts in de nederduijtsche taale, door den Tolck Jan gonsalvo: a dij 24en Julij 1679 Translaat