Compagnien Edle Ernfeste hooghachtbare wel wijse Voorsinnige seer genereuse heeren
soldaten en 50 matrosen daer over schipper Jacob lispens ende de luijtenae Jan Roggecamp ende Jan van hardenburch Commandeerde, die gelijck oock alle de andere hoofftofficieren gelaet warende vaeticheden diese vermeesterde in te houden ende die naest overwilden ende sij daer toe cans siende met een gedeelte langs de binnen mier soude secunderen om dat vorder openinghe makende off door het eerst in te nemen werck meest binnen Colombo te raeken maer gequeste ende gesonden met een Chompantje weder gecomen welcke achtergebleven al een bolwerck met 4 stucken hebben in gehad maer door het te verre verspreijden binnen de stad parthije van meerde portugesen ende swarten beset ende naer tseggen van een gieter avond uijt colomboovaergecomen swart 102 holls gevangen in spackhuijs van domingo Martin ende andere geseten Item 120 blancke hoofden van onder ende op de wercken alEdinde boen gebleen maecht voor den portugesen generael souden verthoont wesen mitsgoeders dastal in tstormen mede 108 portugesen doot gebleven ende veel gequest daer aff gisteren in thospitael al 20 begraven waren daer ende van wijder ongelegentht ons telckens vorder staat te vernemen In welck stormen ende Retraicht van ons wij tot groot hart seer Ruijm z0o gequest ende 26 0 blancke coppen behoelven ^ gevangen ettelijcke swarte soo daot als inde stad ^ gebleven sijn so dat VEd ons pr eerste tot het bestant blijven jegens 't groote geruchte secoure van Gog en de uijthongeringh en de hardinge deser belegeringh noch so veel mogeljk met scherp ende volck dient te secoureren ende bij aldien VEd: sulcxe op den ontfangh deser van Batavia niet cont beschicken so dinckt ons tselve door VEd: ordre na de Caep Bona Esprance met de schepen uijt het vaderlaart van daer over deser weck hier aen te laten comen gevoechlk can geschieden ende so des vijants onset gelijck apparents is hier eerder verschijnt dat naer vermogen buijten dese Baeije trachten te houden waer op haer VEd: hooek voort gelieve te verlaten, ende den coninck Raja Singa hem noch geheel met sijn maijs adsistencie tot de E compe genegen thoont gelyck voij VEd:e pr de Bruijnvisch van alles vorder sullen adviseren wes om de voorn:e schepen niet op te houden desen nu metter haest afbreeck ende Ick nevens
den Ed: heer directeur generael Geraard hulst, die mede onder syn Eo lies in ts ick van teen een cougel gecregen heeft, VEd: sampt de vordere vrunden ende vrundinnen na onse nedrige groete ende toewensingh alles goedts in godes heijlsame hoede bevelen D: dienst schuldige dienaer was Mdij 14 novemb Ao 1655 onderteeckent In tnederlants leger voor Colombo Adriaen Vander Meijdes