A:o 1691: B 1040 ontmoeten de nanga sackijse gouverneur ontfangen, en pragtig onthael en van sijn broeder getracteert maandt heeft, sober uijtsagh) wierden desgelijk met cost, en drank geregaleert, en even als bijde Eerste versogt, een hollants liedeken te verwaek vande Juffr, die van over al ons begluurden tesingen, daar in voldaen zijnde, wierde de Complimenten van dankbaarheijt Ja, leder sijds gedaen, indien vougen als de manier van japan medebrengt in ons logiment verscheenen wesende, lieten de gen: heeren, door hunne huijs regenten ons voor de over geleverd presenten, bedanken Saturdagh 31: van morgen ten 10: uuren ginge wij na tluijs van den gouvr caubagoes sinocamisamma die ons een weijnig vandaar tegen quam sitten bij miaki Connemod:s werden de in een nomimon, voor hem liepen eenige ruijm baan maackers hebbende een pierk en een paart, met meer andere orruamenten van staet, agter hem, scheijnende ons toe, ,of dese ontmoetingh met studie geschiede, om datwe mogte sien, wat man lij althans was, in zijn luijskomende wierde ontfanwerden van sijn secretarisgen van sijn secretaris cambing, die ons— verwellekomt hebbende, ten Eersten liet seggen datw' zijn meester nu als een vrunt mosten aansien, en met zoodanig als in nangesackij waren gewoon te doen, nadat een weijnig in een thuijntje ons hadden vertreden soo wierden versogt wat te seten, werdende geplaest, regt voor een saloseij mat, waar agter verscheijde juffws sagen sitten de broeder van sindcamisamma tracteerden ons seer gullartig, moetende met hem al een seccaantje sackij meer drinken, als mijn luste, en op 't versoeck vangem: Juffrs de bij mijn zijnde, een hollants deuntje laten singen, waarover wij alsoo wel als zij, mosten laggen; gaende van hier, na ontrent 2: uuren verblijfs, en onse dankbaarheijt voor't genoten onthael, gedaen hebbende, nad het huijs van den gouvr miaki tonnemo, daar weseer vrundelijk van sijn huijsregent, wesende, een seer minnelijk man, wierden ingehaelt, endoor den selven manificq getracteert, komende alles serstatieus, en Costelijk voordendag hebbende voor, en aande regter hand jalousij matten, waar agter Juffrs saten, de beleefde bejegening, en't condiael tractement dat ons hier wierd aangedaen doet mij bijhebbende, een denutje met plaijsier en genegentheijt singen, Jn't weg gaen lieten aansiegem ..81 Ao 1691
A:o 1691: Jn de stad Jedo: maant Jnde Stat Jedo: Anno 1691 bij sioubed:e civiel maart: hopen dat het d' E:Comp:s voordelig zal zijn dog de veel gesaghebbende sinocami belooft sulx niet met geen versoeken hebben lastig gevallen gem: gouvrs regent, hartelijk bedanken voor 't genotene, en verveugden ons ten huijs vanden gouvr Jammaocko sionbejoje, chi was de onthaling wel civiel dog vrijw smalder, 'twas wel tesien, soo aan het huijs als servies, dat desen her niet veel gelt, of grootheijt heeft zijn, zoon sat tegens ons over, maar wilde niet bekent zij vragende hoe verons land van hirw mitsgad:s hoelang van daar was geweeg en wanneer ik weder derwaarts meende tegaen voorts of een vrou en daar bij oocq kinderen had, op alhet welke na waarhei gedient wesende, versogt de regent, dat ons eens wilde laten singen, 't gunt hem mede wiert geaccordeert, als kunnende sulx n dan niet ongenoegen tegeven, refuseren niet te min moeten sij kunnen sien, hoofe niet blint zijn, dat dit dehollanders— geweldig verdrietig valt, en tegen de borst is, gegeten, en gedronken, hebbende, namen beleeft afscheijt, en quamen ongever 's avonts te 5uuren weder in onse herberg waarom d' heeren voorn: wij hebben volgens de ordre van haar hoog Edls, tot bata nu 2: jaren na den anderen gegeven, de heeren mrs voorgen: met ons gewoonelijk versoeck, om een beter, inplaets vand' jegenwoordige slegte negotie te mogen Erlangen, niet ongewoonlastig gevallen, maar eenelijk deselve uijt de naam, en van wegen d' E Comp:e beschoncken, en begroet met soodanig een eerbiedigheijt als dat komt te vereijsschen, wij mogen hopen dathet van meerder nadenk bij den japander sal zijn end' E Comp: vervallen handel alhier profitabiler wesen mag, als hinderlijck op den ouden waragtige thoon, van bij dese jegenwoordige negotie, niet te kunnen bestaen (daarse tot nog toe haar weijnig aan hebbe gekreut) voort tevaren Edog zoolang, als het wel of qualij varen van, d' E Comp:e inde goede off quade wil van den veel gesaghebbende nangasackijse gouvr gienzeijmon of sinocanie, die geduurende zijn regering d' EComp:e niet veel goets gedaen heeft staet, isser niet veel goets te loopen: zijn grootagting dien hij ten hoof heeft, en zijn wederom komst tot nangasaikij om reden als op den 13: mitsgd:s gegeven wat
A:o 1691: Jnde stadt: Gedo: Jnde stad Jedo: op welkers gedoente het hof haar gerust stellende— halen booter en kaas April krijgen de weet dat morgen afscheijt sullen becomen halen en ordre om de ofsackijse gouv hir te beschenken april.