Compe de voors 27. kisten gelt is komen tw missen, ende in veele gelegentheden grooten ondienst leden, ende te ontmoeten quamen, alle 't welck bij hem opgeschreven wierde, ende van soodanige operatie geweest is, dat als wij des keysers wedergeschenck uijt handen van de Ryxraden souden ontfangen (als wanneer de oude ordinarij lesse gegeven wort, van op der portugesen gedoente nouwe achtinge te geven, Ende gemt Chinesen Handel Jonken aen te sweren &. ) den meergenoemden Simosi daermede present was, expressel om te vstaen, wat de Tolcken ons bij forme van Interpretatie seyden, ende hoedanich wy daerop antwoort, gel uwe Edle uijt ons daghvegisterken op de Zedese reyse gehouden, op 30e April gelieven te beoogen, hoe hoogh de Jedosche schenckagie als de Gastos op die reyse geloopen zijn, gelieven uwe Ede uijt de specificatie hier nevens gaende te beoogen, synde al schoon Onse verblyff in Jedo vrij langh geweest sy, echter noch merckel. minder dant voorleden jaer gevallen, Op den 15e april, een man met yemandt in questie geraeckt synde, ende syn leet nijet kunnende wreken, heeft uijt boosheyt de brandt in syn eygen huijs gesteken, ende alsoo het hart waeijde is de geheele Stadt nangasack, op weynich huijsen naer van dat ysselyck Eliment in de kolen gelecht, gelyck int dag register by den ondercoopman Sr Nicolaes de Roy in ons uijtwesen nae jedo gehouden, omstandelijk kan gelesen worden, waer daer veele Cooplieden ende burgers 't meerendeel geruijneert syn, daer onder onsen Ottena en alle
en alle de Tolken, van welckers huijsen men (uijtgesondert schiseimon wiens parhuijsen alleenlijk blyven staen is,) geene de minste reliquen heeft kunnen sien, hebbende den ouden Tolck mangobe nu tot tweemalen toe alles verlooren, dat hy in de werelt hadde, monterende dit jongste omtrent de 50 Ø. guldens, soo dat se nu t' eenemael uijt de lyck synde, van d'een en d'ander buijten landse Vrunden tot wederop bouwinge van nieuwe Huijsen, met eenichgelt beschoncken worden, gelyckse oock gaerne van ons gesien hadde, maer alschoon wy daertoe wel genegenwaeren, hebben 't selve geexcuseert met belofte van daerover aen uwe Edle te sullen schryven, wes gedienstel. met haer versoucken dat uwe Edle haer oock met een weijnigjen gelieven te soulageren, Ende te hulpe te comen, 't sal waerl. aen behoeftige lieden besteet, ende nijet alleen dese Gouverneurs, maer selffs 't Jedose— hoff (:twelcke sulcke ende diergelijcke — goedertierentheden, gecommuniceert wordt) op't hoochste aengenaem wesen, gelyck sulcx geexperimenteert sy, omtrent onsen huijswaert in Jedo, die in diergelycke ongelucken, door de Opperhooffden met een somme van penningen begifticht is, gelyck int daghregister vant jaer 1658. op den 5 Maert ende elders, kan gesien worden, Een keijser is met een suite van meenighte duijsenden menschen op den 20. meij passado uijt Jedo na nico vertrocken, om voor de eerste mael syn overleden Heer Vaders graff stede te besoucken, van waer syn maijt op den laatsten do in goede
goede gesontheyt, tot overgroote vreugde syner onderdanen ten Hove geretourneert is, hebbende (naer dat wy van verscheijdene persoonen onderrigt worden) deser reise van 11. a 12 dagen, soo aen gastos als — schenckagie aen eenige Tempels in Nico ende daer omtrent over de 30 Tonnen Gouts gekost, ende sin de japanse Cooplieden met die toerustinge al prij veel Coopmanschappen bestaende meest in syde stoffen, quijt geworden. 6e huly voorleden in ader nae nagt, is alhier inde stadt Nangasackj wederbrandt ontstaen, doch Godt Danck alsoo het doot stil was, is 't alleen met verlies van 27e der nieuwe opgemaecte Huijskens geblust, Wyj hebben nae onse gemaeckte gissinge ende bestelck op de komste der schepen van costij ende elders lange niet hertel. verlangen uijtgesien gehadt, staet gemaeckt hebbende, dat het ten uijttersten niet langer als tot ultimo Jalij soude aengeloopen syn, maer het selver quam ons by kans een geheele maent te ontschieten, alsoo eerst op den 27.