Van Japan den 7e November A:o 1691: beschenken de ordinaris en Extraals mede de andere leggen 't Compliment ten huijse vande gouverneurs aff. ten hove volgens ordre om geen beter byj welke ontstentenis de chinesen geprefereert en d'E Comp:e een kleender aanpart inden tax van verkoop soude kunnen werden toegevoegt; nademiddag uijt het binnen casteel gekomen wesende, vervoegde ons ten huijse van de vyjff ordinaris, en vier Extraord:s rijxraden, die wij alle uijt de naam en van ordinaris rijxraden wegen d' E Comp:e hebben beschonken, gelijk den 30 mede drie heeren der tempet geschillen, twee jedose stedehouders, en heeren twee Commissarissen der vreemdelingen, den 31 d:o gingen wij aande wooningen vande drie heeren nanga sackijse gouvrs teweten Cauwagoes sinocannisamma, (egenwoordig hier synde) 3 nangastackijse miakie tonnemon, en Jammaocka siou bejoje het compliment van begroeting afleggen mitsgrs haar E:s huijs regenten bedanken voor de hulpe diese tot bevordering van onse verrigting ten hove hadden aangewent; hoedanig wy over al syn ontfangen onthaelt en gedimitteert, sullen uw ho: Edlns op voornoemde datums by het dagregister (des believende) kunnen beoogen, waeraen ons om de nodelose Extentie terijden, gedienstigh refereren, eenelijk sullen hier nog seggen, dat volgens uw Eho: Ed:s goetvinden, en twee jaren naden anderen gegeven ordres negotie versorgt. wij ten hoere ons gewoonelijk en oud versoek van een beter in plaets van djegenwoordige slegte negotie temogen erlangen met extra hebben in 't werk gestelt, maar de begroetingh met sum
Van Japan den 7:e November 1691: volbragt 'tgeen hope, een saldoen. de gouverneurs nigkans is. gevraegt wegens afscheyt waar op 's keysers bevelen syn voorgevallen. met soodanig een heusheijt, en minnelijkheijt gebragt, als comp:s belang althans komt te veijsschen; wij willen verhopen andere topuratie dat het selve, van meerder nadenk bijden japander sal syn, dan op den ouden waeragtigen thoon, van bij dese staande negotie niet te kunnen subsisteren, voort tevaren, (daerse tot nog toe haar weynig aan hebben gekreuw en d' E Comp:e dog vervallen handel alhier voor de lig wesen sal, soo soo lang het hoff haar volkomen gerust stelt op de gedoentens van denangasackijse regenten en desselfs rapporten die sijaerlijx aldaar verscheynende, komen te doen, soo kunnen wij uw Ho: Eds waar toe soolang tot ons jnnerlijk leetwesen weynig hoop van beteringh gehoorkrijgen wey geven, synde ons tot verwonderings toe, desen jaere alweder geen de minste vragen aldaar gedaen, van die gewigte beweging nu onlangs soo omtrent de kroone van Engeland als door synde weder niets ontdecking vande fransen desseynen tegen en in 't koninkrijk 't koninkryk siam siam, voor gevallen &a, dat gemelte gouverneurs nogtans welduijdelijk verleden jaer schriftelijk is opgegeven en waar uyt wij niet anders als het bovengesegde besluijten kunnen; den 2:' april nemen op onse afscheyt neming dat den 2:e Aprilgeweest is, syn het opperhooft van Buijtenhan inpresentie van de heeren rijxraden door den eersten Commissaris bodo jnocamisr s keysers mandamenten met de vorige miet verschillende voorgelesen
Van Japan den 7 November A:o 1691: weder geschenk 30: op den 5. e uijtjedo Ontmoeten den 12: d:o den ordinaris rijx raed abebongonocami samma in nangasackij, en alsoo dereys na 83 dagen afgelegt waar in haar onse geleijders, als mede hebben getoont de schenkagie met de ongelden monteren voorgelesen, en daar op de ordinarie 's keysers weder geschenk bestaande in 30 stx: syde rocken tot teken dat 's Comp:s presenten en bekomen in de maij:t aangenaem waren geweest, ontfangen hebbende, ver p:s syde nagt rocken trocken daarmede na bevorens te hebben vernomen, de heeren rijx raden, jets benodigende hetselve in ons nangasackin souden laten bekent maken, den 5:e d:o uijt jedo, ontmoetende vertreckende daar ons den 12 daer aen den ordinaris rijxraad obebongonocamisam ma (die van wegen den keyser tot miacao aanthoff vanden daijro mambassado was geweest:) diewy miet behoorlyjk eerbiet syn gepasseert, komende den 16 in miaco, den 19 in osacco, en arriveer den 7:e primo mey, voor sumonosekij, en den 7:e daer aanvolgende in nangasackij, synde alsoo dese onse hoffrys in 83 dagen en 6 minder als 't voorleden jaar afgelegt; onsen opgeleyder den opperbongiois sadanno syn heeft hem in alle gelegent heden seer discreet en beleeft gethoont, 't gunt ons dan verpligt heeft, hem daar voor te bedanken, met onsen tolk jossoijemon, de tolken discreet en Tarroijemon heeft het mede kunnen passeeren, en hebben haar nevens de verdere bongioisen naar het humeur van onsen opgeleider wat geschickt De schenkagie in Iedo, miaco, ofacca, als elders gedaen beloopt volgens 'tspecificatie boekie En 10244:1:—:3 f35854: 7: 4: f 60442:14:14: d' gedane ongelden daar op gevallen  7025:2:5:½: 29588: 7: 10: En tesamen rs 17269:3: 5:5 f 60442:14:14: het