Int Casteel Battavia adij 27en Aprilis 1625 Ed: heere.
Het heeft ons bedroeft uijt uwe Edte. missiue te verstaen den desolaten staet daerinne den Coninck met alle den Adel ende gemeente van Joor door den geduerigen vorlo vanden Atchinder in vervallen is; Voorwaer soo den heijlsame Raedt, ende veel voudige presentatien, die ouer veel Jaeren bij verscheijden Admiralen ende Ouerhooffden van diuersche machtige Nederlandtsche Vloten voor Tsoor als Mallacca aen Jan de Pruttnan ende Radja bonghou gedaen zijn, waren gehoort aengenomen geweest, den Staet ende t'Rijck van Thoor, en zevaere ten huijdigen daege niet alleen niet gedestrueert, maer bouen eenige Coninckrijcken opde geheele Maleische custe verheuen, ende in sulcken staet geweest dat de Alliantie vanden Atchijnder met die van Mallacca t'Rijck van Thoor weijnich soude hebben mogen deeren, connen nu by UEdt. ende alle den ouden gebleuen adel van Thoort Den Nederlandtschen Generael in Batt a. wenscht Raad Ja Maraha in Pasang zijne vruntlijcke groette ende voorspoet opder eerden.
wel affgeneten worden, hoe oprecht het de Nederlanders mette gemelte Jan de Pruttuan ende Radsa bonghou hebben gemeent, ende niet anders betracht als de Portugiesen uijt Malacca te verdrijuen, ende den Staet van Tsoor wederom in sulcken aensien te restaureren als oyjt voorde compste van Portugiesen in Malacca geweest was, gelijck dit door misvertrouwen vande gemelte Coningen verhindert, ende eijntel haeren Staet tot een totale ruijne vervallen is, alsoo sal het redres ende weder oprechtinge van zijne Jegenwoordige Mats. staet oock nimmermeer volgen, bij - aldien hij uwe Edt. ende alle den Adel, vande Vaert ende correspondentie op Malacca niet volcomentl en desisteren ende hun met ons vervoegen, alsoo wij nimmermeer naerlaten sullen nochte connen die van Malacca allen toevoer te beletten, ende die derwaerts vaeren als Vijanden te handelen; gelijck doij naer alle recht van oorloge wel hadden mogen doen mette Ondersaeten van zijne Mat. die d'onse voor desen int gemelte Vaerwater hebben geattrappeert ende herrewaerts gebracht, twelck wij alnoch ten aensien vande oude vrientschappen ende alliantien die tusschen E Coningen van Tsoor ende onsen Prince altijt geweest zijn) niet hebben willen bethoonen, maer ter contrarie zijne Mat. alle zijne onderdaenen die hier noch zijn, met haere goederen hem wederom toeheijnden, gelijck als zijne Mat. door zijne Ambassadeuren heeft laeten versoucken.