Ede Hseer., Naedemael aen u: Edle verscheijde reijsen seer ootmoedelijck hebbe versocht, om mijn wederkeer nae batavia te mogen doen, daer doe als tot noch toe niet en heb g'obtineert, vertrouwende die aen u Ede niet sijn behandight, want twijffele niet off u: Edle soude mijn indach tigh geweest sijn, en nu verscheijde maelen seer beleeffdelijck aen 't Opperhooft Sr michielsen versocht, die heden nae batavia retourneert, maer tot antwoordt diende, noch moste verblijven, om noch wat tentatie aen te doen, seggende boven dien, Ja al wast schoon u Edle mijn op ontbiedingh verleende, soo sal ick u evenwel houden en niet laten gaen, en met mijn wedercomptste u dan welvinden sal soo gij iets van mij geschreven hebt, daer ick 't opperhooft met alle eer en respect heb bejegent, en mijn daegelijckx voor een hondt, beest, schelm, vervonden missive part: van Salomon sandra als
Jan by den te 22. april 1663 als anders heeft uijtgescholden; Edle heer dat soo langh ick Jndia heb gefrequenteert, nooijt van ijmant soo bejegent ben geweest, dier halven soo verootmoedige mij voor u: Edle Heer, en neme wederom de vrijmoedigheijdt, (dat u: Edle niet quaelijck gelieft te duijden) opdat eenemael u: Edle gunste gelieft te verleenen, dat hope, uEdle medogentheijdt nu met dit aenstaende schip sal verwachtende sijn, want alsoo de gelegentheijdt nu soodaenigh toe neemt dat niet wel langer alhier com verblijven, uijt oorsaecke een seer groote nijdt en haet hier is logerende, ende affronten die mijn aengedaen zijn geweest, en noch worden gedaen tot schande van mijn qualiteijt en disrespect van d'E: Compe, hebben mij gantsch uijtte dienst gesmeten, vande tijt aff dat de jonge prins is weder nae batavia vertrocken, nergens toe gebruijckt maer als een jonghen laeten loopen, daer dese natie een walingh van hadden, ende seer mede spotten, ende nu noch meerder, want sij mijn met een botteliers ampt, hebben versien, dat hier seer versmaedelijck is, en dese natie mij nu met de vingeren nae wijsen ende toe spouwen, 't welck voor desen een matroos heeft bedient, ende nooijt vande pen, dusdaenigh daertoe gebruijckt, want men daegelijck als een jongen op passers en andere plaetsen moet loopen, mette sack opschouder, daer ick d'E: Compe al te vigilante dienst alhier bij dagh en nacht heb gedaen, om de peper die hier voor desen is affgescheept, meest heb bemachtight, alsnu onlangs met het opbrengen van 't aengecomen cargasoen, en 't affbrengen der poper aen 't schip de jonge prins, dat doe ter tijt soo spoedigh is geschiedt, als noch ooijt ijmant heeft gedaen, daer dese natie getuijgenisse van geven connen, hoedaenigh ick mijn doen ter tijt heb beivert om voor d' E: Con groote quantiteijt peper te bemachtigen, maer men doet door 't opschrift u Edle abuseren, en de nieuwelinge d'eere toecomen- Maer 't schijnt Edle heer dat hier seer groote haet is ingewortelt onder de supposten, daer van 't vertreck vande voorgenoemde prins, niet als twist, haet, ende nijdt is te voorschijn gecomen, dat verhop u: Ede mijn verlossinge sal indachtigh wesen, en dan bij u Edle verschijd breeder sal bekent maecken, alsmede Edle Heer mijn verbandt bij nae uijt is, dat nu niet twijffele, ofte u: Edle sal mijn verlossinghe toelaeten comen, dat Gevede almacht tige Godt amen: Onderstont - hier mede bevele u: Edle en sijn erdt seer 1a1 laten
Jamby den 22 april 1663. en sijn gantsche familie naer mijn nedrige salutatie, inde genaedige bescherminge des alder hooghsten, die u: Edle in lanckduurige gesontheijdt ter saligheijdt wil spaeren, amen, Jambij in 't nederlandts comptoir adij 22:en april a:o 1663: u Edle onderdaenige dienaer en was geteeckent Salomon Sandra.