november 1677. in't Zluijtje d'vliegende swaen liggende voor siauw ten anser kunnende geen geluijdt meer slaen, dat nu al eenige maenden aenden anderen geduurt heeft behalven dat zijn Eerw: aen handen lam en zeer — swakkelijk is, zoo dat het naer oogenschijn, wel light niet lange en zal maeken, immers beswaerlijk tot zijn voorige gezondtheijdt geraeken het welk ons jegenwoordigh heel verlegen maekt.
Onder de vernielde boeken vanden pater — manuel Espangol heb ik nogh heel, en onbeschent bekomen, ende als uijt den brandt geredt, een woorden boek in't opschrift vande Tagulandsche Tael, maer is vande Tael dezer ijlanden alomme, naer dat ons den Tolk hendrik Cors berright — dat noodigh g'aght hebbe hier nevens te zenden, op dat het uijt despaense in onze nederduijtsche tale overgezeth zoodanige predicanten mogte te nutte werden, die hun kerke en bedieninge in deze ijlanden moghte bekomen, al zoo het zelvigh met groote moeijte en omzightight gemaekt schijnt te wezen.
November 1677 in 't fluijtje d'vliegende swaen liggende voorsiau g'ankert Bij deze gelegentheijdt van onze eerste aenkomste en de bezoekinge van deze gewesten onder soo— verscheijdene zaaken zoo isser al vrij meer verschoncken als wij gegift hadden, eensdeels om de sluijmerende genegentheijt tot de  Comps te doen ontwaeken, ende in deze luijden een goeden druk te laten, als wel voornamentlijk de gemoederen met deze kleijnigheden in te — nemen, ende meester te werden, om int toekomende vande zelve te mogen vezeekert zijn, behalven dat onzes oordeels die scherpe Chiauwsche doorn uijt s' Compes voet gehaeldt, dit wel ruijmties verzoet, gelijk ook vast vertrouwen wil uE. h aghtbn dit ons — verrigten voor wel gedaen en aengenaem zullen keuren en opnemen, als zijnde ten meesten dienst vande Compe en ruste der moluccos geschiedt hebbende ook niet wel anders kunnen wezen off zouden meerschade dan baet hebben gedaen. nove ook