Adriaen Helmont affgesonden hebbe, om 't geen daar toe noodich is sooveel doenelijk op voordeel gereet ende veerdich te maecken, 't geroerde fluijt schip dat bij de schippers stiers en Timmerluijden, anders noch geheel goet en hecht te zijn geoordeelt wert, met een nieuwen overloop in Rijvelij te doen versien, dat wel wadt costelijk vallen echter vertrouwen onse princepaelen daer aen goeden dienst, ende u.
Edt dienvolgen oock contentemt gedaen sal werden Darthien gevangens zijn ons met do fluijtschip van mallacca over datschijn toegecomen die wij hier volgens Recommandatie vanden Commissaris Justus schouten in vrijdom aestelt ende ijder sijns weedhs hebben laten vertrecken, onder welcke geroerde persoonen een geweest is, die mij seecker paspoort vanden gemelten commissaris schouten getoont heeft, daer bij den portuaees gelicentieert wert van pragapatnam met sijn scheepken en coopmanschappen naer mallac ca te comen handelen, mits toe ende gerechticht naer onder costuijme betaelt, off dit de Hren aengenaem en haere meninge sulcx is, datmen de portugeesz onse Erffvijanden van dese cust met haer cleeden ende andere coopmanschappen naer mallacca dient te trecken daer aendubiteeren wij grootelijk, wat onse oxinie dienaengaend be langh stellen de portugees, in nagapatnam om die te dullen — buijten dispuijt, maer sijn oock van gevoelen dat men onse vruunen generaliter hier op de cust te weten mooren s'Jentijven ende andere (:daer van ons Reede diverse aengeweest bennen ompaspoort voor hun vaertuijch naer mallacca 't Erlangen, ende apperent naer des noch wel meer daerom moeijelijk gevallen sulle werden, wanneer vernemen dat de portugeesen uijt nagapatnam sulcx vergunt is:) thelve niet en behoort in te willigen maer d'iens soo wel als d'ander sulcx ronde vuijt 't ontseggen, ende alle negotianten van dese cust van Mallacca te houden, want zoo vEd s daer toe resolveert. 't welck ick niet kan gelooven, staet den cleedthandel hier (:naer mijn geringh oordeel dat ick geern een beter onderwerpe:) voor de Comp. e genoechsaem te vervallen, alsoo de cooplk door de soete prostijten) niet alleen en sullen aengelockt warden, om mallacca, maer oock alle plaetsen langst de geheele sumatrase cust te besoecken, den peper 't gout Ra de Compe ontrecken, de plaetse met alderhande slach van cleeden vervullen, daar door nootsaeckelijk de cladderije inde Voecken comen ende den cleedt handel op de cust, bedorven soude werden, wat haer Ede hier van dunckt ende op dit poinct ons sult gelieven aen te schrijven wert mij in antwoort deses liefs te vernemen voor ende abeer dat wij VEdle Expresse ordre daer toe becomen, sullen aen niemant eenige passen om naer mallacca te navigeren verleenen, Chinees schuijt gout Nr de fluijten Broeckoordt ende d'Eendracht van Batta becomen, en door ons nevens 30000 taeijl Jappans silver ende 12000 realen van 8en in spetie nar masilapatnam gesonden is, met ruijm 7 pmto advance gedebiteert, de Realen van 8en tot 8 fanun off 48 Vr 't stuck Item den voornoemde 30 O: taeijl schuijtsilver met 10 3/8 prto verlies verkocht, des E.
Comps crediteuren daer met contentemt gedaen ende de geadspositeerde penningen tot op 13250 pagoden naer affgeleijt. daer van wij onse princepaele cort naer dese int geheel hoopen 't ontledigen, 15000 tasijl Jappans schuijtsilver is in pall met schaers 9½ prcto advance omgeseth, hoe de verder goederen met de geroerde Schepen becomen hier gerendeert hebben gelieven haer Ede uijt de nevensgaend memoerie daer van te beoogen