Aen d Edle heet Ioan maetsuijker gouvernr generael en d' Ee rEdle heeren raaden van India Japara Mijn heeren mijne Iongste is op 9en deser met de fluijt scheepiens 't waterhoen en westwout aen uwer Edlnes geweest waer van de copia hier nevens gaet verhopende gemelte bodems alleer  den ontfangh deses costij behouden g'arriveert sijn den 10:en daer— aen is wij door den moor adjenenan uwer Edlens aengename missive wel geworden De deenen beginnen al wacker in haer handel te verflouwen door dien maer weijnigh aftreck van haere doecken hebben soodanich dat seggen toekomende Iaer niet weder te komen sullende soo voorgeven met het uijtgaen van dese maent van hier vertrecken De committers en gobar sarassas sijn gelijck uwer Edles gesusti, uijt neert hebbe voor geen 120: maer 220: rdrs 't pack omgesethwelcke misslagh in't schrijven uwer Edles gelieven ten goeden te duijden uwer Edlns gelieve ons met 2: packen fijne moeris a 2: ellen breet beneffens 2: dos tapesarassas 2: dos tapechides vande eecust 2: dos gordel chides 1: d:o tapetelpotans met ruijten en 4000: goede wittige spaense realen te versien alsoo van die sorteringe ontbloot ben. wij hebben alhier op Japara voor eerst een begin gemaeckt om dicke plancken te saagen als oock tot rimbangh inde negrij carranginnangh waer van verhoope uwer Edlns met den eersten goede quantiteijt te senden.
De regenten van lassem sijn alle nae mataram vertrocken derhalven kan niet uijtrichten inde saecke vande vermoorde chinees hienko als de weggenomene batavise swarten oock en heeft den gouvr sabdacartij geen antwoort op zijn schrijvens van die gouvr uijt mataram becomen wij sullen achtervolgens uwer Edlens ordre dat werck soo veel mogelijck en buijten verleth van d' E: compes dienst met alle ernst beijvren hebbe den adsistent Ian lam in't voorbij vaeren nae grissick om d' aldaer gereet liggende buffels huijden te brengen belast dat den sabandaer van lasse in sal aenspreecken wegens de prijs van 't sout en daer voor 5: rdrs 't last mits vrij aen boort te leveren bedingen zijnde d' ordinarij prijs vermits 't zout grof is aldaer meest alle de maleijers aenloopen van voorsz: huijden zullen trachten soo veel mogelijck becomen, kunnen op te samelen en uwer Edlnes tegens den gesetien tijt toesenden daerwe int begin van 't wester mouson 300: rdrs tot opcoop vandien verstreckt hebben hier en is ons onder correctie niet wel mogelijck soo een groot getal paerden en insonderheijt merries tegens 't uijtgaen van april in voorraet te krijgen gelijck uwer Edlns hebben gelieven 't ontbieden evenwel sal volgens uwer Edlens bevel soo veel Ionge paerden en goet van leeft opkoopen als immers te krijgen soo waeromme op morgen nae samarangh meene te vaeren De vervallen logie wert nogh dagelijcx erger desselfs mueren dack begint aen alle kanten te vervallen soodanig dat d'opperhoofden van d' aenkomende scheepen haer qualijck onder 'tdack durven begeven ja men weetg EEdle Erntfeste hooghachtbare manhaf te wel wijse voorsienige en seer genequalijck reuse heeren.
qualijck raet om langer comps kleeden droogh te houden g versoecke derhalven dat uwer Edls gelieven te resolveretot het maecken van een nieuwe wooninge sijndenu de beste tijt int ooster ofte drooge mouson daerwe alhier goede quantiteijt steenen soude kunnen backen laeten en oock vande houthackers benoodighde houtwercken doen kappen De portugesen hebben op samarangh een bedorven houtje van een Iacht gecocht sijnde lanck 11: vadem en wijt ruijm 3½ dos waer mede besich zijn om te voltoijen sij hebben aen wiratmacka 50 stucx goutlaecken a 25: en 30: rdrs 50: ps spiouter a, 22 dos pr po en 10: picol wortel china tot 17: rdrst picol Ingekocht — wij hebbe van bantam verstaen dat den chinees toukan bissij ofte angabeij 't sicradana voorgenomen heeft om costij te schrijven en uwer Edlnes om licentie voor de kockchinders versoecken dat weder nae taij oan mogen keeren De schoonsoon van den sabandaer cingsuij heeft mij voor de waerheijt verhaelt dat de cocxinders die van de cruijn sers ontsnapt en op grissick aengekomen sijn niet over de 2000: rdrs aen capitael daer aengebracht hebben bestaen de in papier en ijsere pannen en andere suijsterie van weijnich belangh Edle heeren mijne nedrich versoeck aen uwer Edles is dat de plaets van opperhooft die nu met uwer Edlns believen bij de seven maenden provisioneel hebben waergenomen absoluijt mach bekleeden waer door aengemoedicht sal werden om alle mijne hinnen en verstant in't werck te stellen om door getrouwe diensten meer en meer in uwer Edles goede gunst te geraecken waer op uwer Edlns favorable bescheijt te gemoet sal zien Desen gaet in handen van de Javaen souta dita die vanden grootsabandaer wiratmacka om de g. eijste zeebrief nae barous is afgesonden als mede om rechte versoecken over seeckere verschil tusschen sechmahomedt arabier en gosie moor jngesetene— tot batavia desen sech soo keaij wirat maka mij verhaelt heeft is aen sijn E: schuldich over de 700: rdrs en nu verleden Iaer op malacca sijnde om zijn — coophandel te doen wiert van gemelte gosie aengesprooken over schult kruijt ende uijt geleende penningen, waer van geen van beijde bewijs konde— brengen des ter ordre van d' E: hr balthasar bort heeft— mij mahomet 554 5/8 rdrs in comps cassa getelt om nae costij overgeremitteert te werden blijckende uijt nevensgaende briefje door den licentmr opmalacca verleent in handen van voorschreven souta dria waer over wiratmaka recht versoeckt sij E: hadde geerne met gemelte souta dria een— geschenck aen uwer Edlns gedaen maer hebbe hem sulcx afgeraden alsoo vertrouwe uwer Edlns daer mede niet gedient soude wesen Soo datelijck hebbe een pack committers en 1: do gobar sarassas laten openen alsoo om die kleeden benoodight