October anno 1645 int Casteel Seelandia Nederlandt iut retourschip buschen te laden 't gene volcht. 778 grote kisten met poeijersuijcker, 261 balijs poancleijn, steeme 13 groote Casien 45 cleenedos.
T welcq tesamen, ter oorsaek der ingepackte coop76 packen ende manst op een drogeplaetse 1o monders tallicheijt 66 canasiers. te vermijden) ordinseerden tebergen, mitsgaders — de suijckeren nitte storten, ende de goederen int generael, doch besonderlijck de percleijnen haer telaten handelen, op dat d' E: compe door porchalamae/ en' geen schade quame te vervallen andeijnich Hoeveel suijcker ende porceleynen, benevens ^ andere coopmans: noch voor Suihen opverwachten hadden (.condichden haer nu mede aen, ten eijnde daerop moogten slaet maken, sullende deselve tegens 25 a 27 deses uijttrlijck pr den krievit en Berckhout, nevens onste brieven en pampieien denwartst werden geschiekt. wer diwvelse andere cleene saken, gaven uisgelijex wijteopi geerdre, Deswelcq, alsoo van cleene Emporte sijn, alhijer met repeterten, comnende sulen indene bonct der afgresonden misiven large werden naergesien. — Waren heden in het wercq, met lossen de quelangh ses meedroken, ende is — de fluijt Berckhout soo verre claergeraeckt, dat op morgen soude connen beginnen aen het kielh alen, sulor echter totter tijt den rievie t sijne ingeladen goederen aen den haen, buijten gaets hebbende overgegeven) wederbinnen sij gehelgenoorsaeckt werden uijt te stellen, vermits met geen hruiese— Joncque behoorlijck eschuden can.
Naer ende gende schrijven den banck — met arbeijt inich daer aertsen — ael ont &a chepen. — ieter