Van Mallabaer onder dato 30:' meij 1732. — inhout verstaen, wij twijffelen geensints of inhoogheijt zal gehoord hebben wat wij voor mangattij gedaen hebben, op de Eeremonie van pinam vandie tijd af aentot nu toe doen wij niet anders als arbeijden voor 't welwesen vandat rijk en sulx te meer uhoogheijt ons daerom versogt heeft, uhoogheijt versekerende wij niet sullen rusten voor 'tselve in ruste en vreede gesteld hebben alsoo dat med de jntentie vande E: comp: ook over Een komt, en meenen nimmer toetestaen de princen van chialour daar den bals sullen speelen, nog haar meestersien van die landen gelijk wij uhoogh:t dat bevoorens reeds geschreeven en Bekend gemaekt hebben ondertusschen hebben tot souveguarde van den tweeden prins op mangattij gestelt een araatja en dertig lascorijns en tegen dat het Jaer heeft over den overleden tweeden prins sal aengaen, sullen iemand zenden omdaer present te wesen gelijk 't oude gebruijk mede brengt, God Beware uhoogheijt (:onders:t door mij zoodanig in 't mallabaers overgeseth Cochim datoutsupra /:was getek:/ E:s van meekeren g: translateur. — concept
Van Mallabaer onder dato 30:' meij 1732 — Concept ola door den E: E: heer Commandeur Iacob de Jong aen den koning Pammorijn geschreeven den 13:' Julij anno 1731. — Den Coning van Cochim heeft Laten klager dat uw hoogheijt overmits 't verschill dat 'er is tusschen chittansjaer en Elliaucaddoe in faveur vandese laetste maijros heeft gesonden in het Land van Callapolij om weest te doen op de persoon en goederen vanden eerstgenoemde leggende in het gebied van cochim en sulx sonder resclepie tenemer op de hostiliteiten welke Eliancaddae voormeld eerst tegens Chittansjaer gepleegd heeft med het afbreken en verbranden van zijn huijs het uijthalen vande verborgene schatten en schieter op de vrouwer en kinderen, 't is wel waer dat Chittansjaer (oogesegd word) door wraek overgenomen heeft, soo nogtans moet men in cas subject den eene niet meer voorstaen als den ander, en daerom versoeken i hoogheijts sijne naijros te willen te rug Rerhoepen en ordre geven aen Elliaucaddoe als de eerste aenvaler aen Chittansjaer
Van Mallabaer onder dato 30:' meij 1732. — te geven volkomen satisfactie van 't gene hij Elliancaddae van hem Chiltansjaer heeft mede genomen, wanneer wij de buffels van Eilliancadooe medesuleen laten overgeven en hier op verwagten eenspoedig andwoord om Chittansjoer die hier aen't hoff is afscheijd te kunnen geven god bewaerd in hoogheijt /onderstond/ door mij soodanigh in 't mallabaers overgeseth Cochim dato ut supra /was getek:t/ C:s van meekeren q: translateur. — Concept ola door den E: E: heer Commandeur Iacob de Jang aenden koning Pammozijn gesz: den 19:' Iulij 1731. — in hoogh:ts ola hebben wij ontfongen, ender inhoud verstaen, omden grooter tweeden prins van cijnicoettij in zijn quaed daer te sluijten senden wij enden koning van cochim eenig volk med mannacotta paljetter naer derwaerds en alsoo het ligt soude konnen gebeuren dien nambeddij wanneer geconstringeerd wierd med zijn tweeder prins herwaerds te comen om rekenschap van hare gedarentens te geven in sulken geval versoeken uleoogheijt