Nu fr muijser hier Blijft sullen soo veel mogelijck beneerstighen vEd: met weijnich woorden den standt van Japan te Openbaren De Rijckxraden (naer connen verstaen) souden aende heere van Firanso voor zijn affscheijt vuijt Edo gelast hebben onse natie wel te tracteeren, dat hij sulckx aengenoomen heeft blijckt vuijt sijne Ed. te missieue aen ons afgesonden sulckx dat niet en twijffelen ofte onse saecken staen booven wel, maer in firando qualijcker want de heer is oorsaecke ende van onse non audientie boven, heeft seer vpijtich ende Buijten Respect ente benbake e Sa Grolstr S Muyss aan de dato 26 Maart 1628. heef fijn
Respect van u Ed: gesproocken ende om sulckx warachtich te maecken attestatien doen beleggen dat vEd dat vEd: een coopman is ende geen prins heer ofte hooger regeerder ende principael een Coreer (die voor dato in needer landt ende des Hr speckx dienaer is geweest) daer in gebruijckt ende tot dien fijne naer Booven neffens sijne becomene ofte wel eer opgecofte attestatien ghesonden want naer ons vertreck de raetsheeren doorde papen van ons logijs ende de huijs Bonghoijs ( die vrij veel vermochten ende met de welcke sonder roem soo hebben weeten te leeven dat oock hare gunste immerl.k tonswaert ghetrocken hadden) aenghereijt sijnde datmen de Hollanders geene audientie voor haer hadde willen gunnen daermen een hondt wel moet lijden te bassen) haer sulckxt moeijen ende te quellen weetende dat eerlijcken op rechte ende vroome luijden waren, dat sij gewenschet hadden noch langer in Edo in haer huijs geweest mochten hebben want de moeijten en fadeerden haer geensints door onse civilheijt ende sonderlinghe minnelijckheijt det Is de heer van Fitrando bijde voorschreeven Raetsheeren ontbooden ende hem affgevraeght sijnde hoe hij soo vijl vandes hollanders heer ende haer altijt hadde ghesproocken ende waerom niet anders haerlieder sak beherticht, is bij naest in onfrenade vervallen, heeft sijn seggen willen staende houden dat vEd: een bloot coopman waert iaa in presentie van onsen Coninck niet mochtet coomen ofte diergelijcken propoosten ende daeromme gemelte attestatien per post op port naer booven gesonden, sulckx dat als gesecht onse saecken booren wel maer in firando qualijcken staen ende ons gevoelen is bartelijck dat dien heer sulckx nergens anders om doet als dat wij te houe geene kennisse souden Becoomen wetende van ons dan niet meer Gheaccosteert soude werden oock niet gehouden zijn hem gelt r leenen ende sijne vrunden ons goet vercoopen die dan betalen alst hem part Wij hebben van onse Bonghoijs ende andre vrienden vuijt hoo perticulier brieven die door cortheijt des tijts noch niet over geset zijn waer vuijt verstaen dat soo wij niet versonden waren men soude de sake wel naerder expendeeren de selue nooden ons zeer om weeder te coomen De 4 metale stucken sijn in Osacca door Pr muijser gelaten wij hadden die affgesonden dan de heer van Firando heeft naderhandt die door een expressen ende begeert der raetsheeren te rugge ontbooden waren al ontrent 60 mijlen mij gevolcht ende dit op hoope datter eens een gesant ofte brieff vanden Prins vuijt Hollant sal coomen wij meenen volcomentlijck dat het vuijtermaten goet ware tot meerder vseeckeringhe onses slants aldaer dat vEd: tschip ofte scheepen dat van costij derwaerts ghesonden sal werden want van hier sal niets ofte weijnich comen haen met een destich capaes persoon van aensien, ordonneeren recht in Mangacaccij te loopen ende alsoo beginnen ons van firando aff te trecken soo vEd: gelieue te ordonneeren dat gemelte schip dese plaetse aendoe wij sullen met onsen raet ende sonderlijk met onse Brienen aen seer goede vrienden daer toe connen dienen— Belangende tstuck van phesad. wij connen niet oordeelen wat daer onder soude connen schuijlen buijten dat wij altijt ons sullen wacker houden connen niet dencken den keijser ijets voor hem op dit lant sal attenteeren Presed. e voor zijn particulier ijets voornemende sal sijn hooft stooten wij
wij vreeren frootelijckx met Jacht Thincheo gelijcke ongeluck als met westcappel (wes godt verhoede) sullen beloopen ende eene Jouncque derwaerts tot waerschouwinghe ende verwachtinghe sijnder compste te seunen door de menichvuldighe roovers sal maer gelt ende volck spildinghe te meer weesen want Jequam heefter de gantsche cust soo beset dat ank het minste vaertuijgh sich daer niet mach verthoonen ofte heeft het in zijn ghewelt, wij astimeerden lichtelijck met den keijser van Japan ( soo al in ongenade bij hem waren te versoenen soude sijn als Jequan vuijt de zee te suijten, wij vreesen grootelijckx dat door cleijnachtinghe sijnder macht ende thier blijven van p r nuijsert de gerequireerde bapante Jachten om hem te ob ende expugueeren ons niet sullen gewerden nochtans tvervolch der saecken is sulckx wel vereijsschende wij verclaerden dat in deese termen hier vuijt china voor de Compe met een pont zijde is te Becoomen Met de compste van heusden (ten regaerde vande affgevondene Joncquen pehou ende de dese wert de macht alhier van 26 mannen verstreckt tot vEd: gouverno Actum 126 maartij 1628 Int Fort Zelandia In grooter Haest Ed: Hr wij sijn ende Blijnen voor altijt VEd: geaffectioneerden Jb: Huijs Kon och nade bloot Het ien saecken telijck orie part ticulier vuijt erder trent rieff het werden apaes onneeren sonder lighe alsoo wij