Translaet vant voorsz Engels protest ortreasure the honrable compe of England in gaged tobe accoumpt able expon composition, sondrije of ijour Marchants, assuming the preuiledgie of frendes to acompanie som and to vorit offhers guserrats & . verniers times, en the severel vessels arrested, have discourteouslij and dishonest lij practen ed to convoijr theure the tresure of the said Moores, the wath valewn though itt rest at present vncerteyne ijet maij the residue bij circumstances of one discouerie and- aprehention bee estinated sitz large sous of gould and pearle. with somme Rials of 8 en alsoe was at that Instant attachet being found protected uppon thier vobue persons, and in their boate concealed for the use of such moores, who were part of these with whone wee treated: the prticular vallews, of dach severall sort, whererf wee forbeare, to specifice, is respect itt remaijnes in register, taken in their presens, and confirmed bij those whe pretendt beethe owbuers, norwill wee amplitie thefact farther. (in it selfe, soe infamons :) then bij protesting tot he honorable compe. the probable domage thei areliable te vndergoe. bij after pretences of Losse from these people, caused bij suchcolloured conveyances as alsoe the wrong and Junirie done to their present Cause and procedings whieh as wee wil nott Medele tho determine, soo wil wee. weholije Leaue to thevir distusien verij ijour Louing frends Tho: Raestell Jannes Gilles Jonnge Rob: d: heijnes Aende E: W P vanden Broecke Comandr over d'affaire van suratta ende mocha voorde E: W: compe vande vereenichde provincien met die van zynen raet, nu ter tijtr Suratta Een noben vanden 6 november (: naer uwe Compatatie) then 28 october (bijd' nse) hebben wij ontfangen, waer in wij geaduiseert zijn, ende ten deele, verstaen de verscheijdene cacunstantie van uwen perticulieren, leet ende verhaelde verhinderinge, voor de welcken (gelijck als wij niet min en connen) hertelycken droene zijn ende sooen connen wij tegenwoordich geen vorder redressi daer toe geven (de gelegentheijt ende Inportuniteijt van Gij was onder witten stilo Antigue 1623 @ No. 16 gt:
van onse tegenwoordige e voorguende Ocasie geconsidereert dan bijt belooven van een verhoopte & vwachte spoedige conclusie, tot byde onse ende uwe, molestatien soo bij eenige van rnsit actien geprocureert, noch sullen wij in onse aenslaegen oock niet vorder behoeven aentehouden tot het Justificeeren van onse tegenwoordige, proceduren alhoe wel mogelijck Contrarie onse begeerte) eenige onnerdachter prejuditie, assidentelijcken heeft voorgeuallen; waerbij oas t'meeste goet (was) ende noch is gemeent dan bij ons beroepende aen uwe eijgen experi encie wiens oordeelen, wij presumeren zoo compresentijf zijn van rase Lange menichsuldige ende ongeachtelijdinge dat U:E: ni met wilt in ons dencken t'selve een vreemde entreprijnse van ons te wesen. door desen middel een goet redre te procureren alle andere solvitatie van gerechtichen hebbende hongeacht ende versuijmt geweest) sonder de minste aenneminge, van onrecht aen E gemeint te hebben considererende E: E: alreijts zoo meenige Jaren Spectateurs geweest zijt ende getuijgen vande onlydelijcke Inconvenientien ende schaeden ( sonder merckelijckh van reformatie, ofte consideratie wij subject hebben geweest welcke onse middel wij gelooven v: E: niet anders cont dan aproberen, soo oock hoopen wij v: E: niet wiltdencken, dat wij ijets anders determineren ofte voredere meijnen voort te vaeren, dan te procureren, ende confirmeren onscheijgen eerlijcken tegenwoordige begeerte ende naercomende vreede, het welcke wij versekeren het meesten is van onse debuorren ende de volcomen Reden van vasie Intentien ende begeerten waer toe wijspoeden ordentelijcken) te coomen, ende daerom en can niet consenteren, dan disclameren geseelijcken de E: w: Compe van engelandt onse meesters, om geingamineert te sijn door prosecutie van hare rechtveerdige begeerten, goet te doen eenige prejuditie, hoedanich die v. soude mogen vaercoomen, door die onrechtveerdige Impositie, ende prohibitien van dese Luijden (wijluijden in geender manieren daertoe schult hebbende, noch met onsen weten daertoe consenterende zynde) noch en connen wij met naerlaten te verclaeren dat t'sedert ons arest ende aenslaen van dese foncken (voor wiens waerdien t' sijn goederen ofte schatten, de E: W.
Compe. van Engelandt verbonden staet )ur compasitie daer voor rekenschap te doen) verscheiden van uwe cooplieden assumeren De Geenelegie van vrienden, om eenige te acompangnieren, & andere te besoecken vande guseratten &. (dinersche male op de vscheidene scheepen van ons gearresteert, hebben onvriendelijck ende vonderlijck gepracktiseert, om te vernoeren de schatten. vande voors Mooren tot wat waerdie alblijft het noen tegenwoordich onseker even wel mach de Reste door Circunstantie van een openwaringhe ende appresentie geextimeert zijn, alsoo groote somme van hout distusien redoe van Guij