Schult kennende gemoedt, ende nedrich harte, Godt te gemoedt te treden, met adujo van onsen Rade goet geuonden, ende hoochnodich geacht hebben, een algemeenen Vasten, ende Viddach oue alle dEylanden van Banda, ov woensdach toecomende wesende den 5 december te Celibieren, ende te houden, eerstelick om Godt den heer almachtich van Hantschen harten, vierichlick te Vidden, ende aen te roeven, dat hij sinnen Geddelycken seegen, tot de bekeringe, ende verlichtinge, der Vlinde hedenen, genadelyckens gelieue te verleenen, ende tot dien Ende, desen uijtgesonden diennaer synnen arbeht Goddelyck bevochtige, ende hem, met de nodighe ganen des verstandts de liefde, diseditie ende sachtmoedicheit vercieren, In vougen simet alle waere gelonege het better Even Ende sternen, Jesu Christi, tot verbiedinge syno hr Ejcx uyt genade de salichens mogen delachtich syn, ten anderen onsen hemelschen vader voor de voors menichvuldige onverdiende weldaden te dancken, louen, ende prisen, mitsgaders met Gantscher harten te bidden, ende te smeerken honse harte vervulle met schuldige waere danckbaecheht, Eenicheh des Geloofts, ende beterschap des leuens, op dat alsoo onse herten van alle ongerechtichend' Gesuppert synde ulo kinderen des lichte, onstraffelick mogen wandelen, ende sinnen gedrechden thoorende sware duystere wolcken, der plagen van ons wenden weshalven ordonneren, ende belasten, aen alle Suppoohten, Boigero, ende Ingesetenen, van wat Staet, ende Conditie hy k, ende In dese Eylanden Vanda residerende, by desen wel expresselyck haer, ende haere liffegeven op den voors dach niet alleen van alderhande wercken ambachten, ende Cinile neringe, hoedanich die soude mogen wesen, te onthouden, maer alle Christen ViE persoonen, soo blancke als swarte, met hunne Christen slanen, tot het gehoor des Goddel Worto, te bejeuen, Ten fijne den voors dach, inde vreese Godts met behoorljk vrucht, ende Stichtinge gehelicht, ende door gebracht werde, op Pane soo wie Contrarie, sal bevonden werden desen Consen Edicte Vente d' Ed:e accommitteerde Heeren. incipaels linge Cran twelck ende
gedaen te hebben, te vervallen Inde boete van 6 ra Van achter ende aenbetrale Correctie Ecs Actum Int Casteel nassauw, opt Eylant neira in Banda, adij xmo decemb Doenclio acole Gouvernr ende directeur ouer dEilanden Vanda (:onder het belcht van d Ed Hr Hendrick Prouwer Gouverneur Generael wegens den stantsder vereenichde Nederlanden in Jndia :) allen den schult dte desen sullen sien, ofte hooren legen salut, Allsoo engelycx, soo door de groote, ende grouwelicke foude van dronckenschap, waer door vele Godt betert:) als dulle ende onsinnige menschen, domedelycke wilde veesten gelijck werder, ta verliesen niet alleen daer door hun memorie, ende verstandt, maer werden men duvelsche passie van Wiede Booshcht, ende Coornerde Vloetdorstrchcht Contsteecken, als vele twistgierige ende hatende wievel moedige meuschen, die om een geringe ende heer Cleve oorsaecke, tot verdruckinge hunder naesten, ende voldoeninge haerder booshchtt, seer Inpertinent de selue uyt vorderen, ende alle Coiselige middelen, om daermede hanto gemeen te werden aen werden, waer door gebeurt, dat vele droenige ongelucknt van dootslach, verlenthcht, Periculeuse ende altig dragende hooftwonderte ende andre bedroeffde ende schadelicke quetsuren meer, beneffens de verturbatie deser Plaetse ontstaen, t welck tegens de goede — heden, ende mannelyckht Louragie, sis stidende waerinne veel goede, ende oprechte uyt verkeerde versucht, ale sinde daer toe geteicht, om soo men scht den Eerlijcken naem te behouden, die ter Contrarie daer door verduystert, ende te schande gemaeckt wert als stydende Eegelrecht tegens de geboden Godts
d' Ed:e accommitteerde Heeren.