Maleije int Casteel Orangie dezen 24:en ao 1651: — Mandarssa. doen hem answoorden dat wy op syne saecke met onsen rade sullen delibereren a lecture van 't welcke wij zijne maij:t verclaart hebben dat aengezien deseditieure vluchtelingen zijne dubbele nodigingh door ons in zijnen name gedaan, zeer oneerbiedelijck hadden verworpen, en dan hen nader t'insinueren was Coninghs reputatie en Comp:s aenrienlijk macht in cleen achtinge tebrengen, wij (als geen nader middel dan het oorloch tot redres voor handen zijnde) met ouren Rade — delibereren zoude, omme met de gantsche force hen op de gevluchte sijne majesteyt bonde onder plaatse te gaan bestoocken, zijne maijt conde alvooren onderzijn des alomme onder sijne- jurisdictie alhier doen publiceren zoodanige proclamatie waerjurisdictie alhier doen aen mede de oproerige verclaert werden gevallen te zijn in het crinen slaen sodanigen proclamatie Lesa Maiestatie en daaromme aen lijf en goederen zonder gratie waer bi d'oproerige voor strafbaar, gem: acte van ontsech hebben t' zijnen gerieve doen bittere vijanden verklaert concipieren ende overzetten, welcken hier vervolgens na zijnen werden vervallen te sijn inhoude aldus luijt. in het hooge crimen van gequetste majt Alzoo (niettegenstaande onzeminnelijcke en goedertierne aenbiedingen, die niet alleen van d' afgewekene ende gerebelleerde van hier op gilolo gevlucht, midsgaders hun aldaar noch in hun halsterrich voornemen tegen mijne Croone onthoudende, maar oock aen die van macquian van een selven onrust gedreven, successivelijk zijn gedaan) wij echter vernemen ende t' onzen ongenoegen tot heden bespeurt hebben, dat geene derzelver hen zulcks niet alleene — niet aengetrocken. maar oock tot de meeste disreputatie en kleenachtinge mijner Coninghlijcke waerdicheijt daermede genouchsaen Ock Mandarsha Coningh in Ternaten etz: doen by deze letteren van Proclamatie weten aen alle mijne luve en getrouwe vrunden ende Onderdanen Calomme onder myne Regeringe resorterende. van Comp:s welstandt, was onderteeckent. den
Maleije in't Casteel Orangie dezen 24:' Meert 1651 den spot gedreven hebben, waer over wij henlieden alle, mids deze— onre proclamatie, houden vervallen tot het hooge crimen van gequeste maij:t ende uijt crachte derzelver verbeurt te hebben lijf en goet, willende en begerende derhalven dat alle mine subjecten en getrouwe onderdanen de voornoemde Rebellen en verachters van mijne hooch:t als bittere vijanden te vier ende swaerde zonder eenige gratie aen lijt ende goet, roerende als onroerende, vervolgen ende uijtroijen zullen, op alle plaatsen waer zij dezelve eenichsints zullen connen ofte vermogen te atrapperen, alzoo wij zulcks tot exectie ende herstellinge onzer Croone — ende dempingh van alle moedtwillige turbateurs in billickheijt vinden te behooren.
Aldus gedaan op Ternaten adiy 24:' meert 1651 was onderteeckent.