Voorleeden nacht de wint uijt den N: oosten ende N: N: oost voorts variabel met ongestaedich weder ende regen, hol waet er uijt den N: N: oosten, voor middach noch al ongestaedich weder met veel regen caucken, soo dat dit veel slijtingh inde zeijlen ende touwerck maeckt, Smiddachs gegifte hoochte van 't graden 40 Minur den Cours N: O: ten Oosten ende oost: N: oost geseijlt ontrent 9 Mijlen naer middach, heel ongestaedich weeder met veel regen cancken/.
tusschen Garnaven enr Caap spirito sancie Maijo 1642 Int jacht Wijdenes 16en do Voorleden nacht ongestaedich weeder met veel regen de wint variabel, voor den middach heel bol waeter uijt den N: oosten, met ongestaedich weder ende veel regen met bariabele winden, S' middachs de gegifte hoochte van 5 Graden 4 Minnr den Cours Noorden, geseijlt ontrent 6 Mijlen, geloopen door de ravelingh vant' waeter dat de stroom om de N: West loopt, doch als wij hoochten sullen crijgen, sal ons de bevinningh het leven, Naer den Middach veel ongestadich weder met harde caacken wint ende regen, t' jacht Lillo geordonneert alle nachten vier te voeren, d'oorsaecke is deese dat het heel oolijck beseijlt is, ende dat d'een offte ander nacht van ons soude missen 7en do Voorleden nacht in stilte gedreven met weijnich regen, holwaeter uijt den N: oosten, voor den Middach, den wint uijten O: en O: N: O: ende N: oost met een labber coeltjen, S'middachs bevonden hoochten van 7 Graden 20 Minnr gegifte breten van 5 Graet 28 Minn. geseijlt 6 Mijlen den Cours Noorden, Raedenmiddach, vonden wij een groot leck voor in onse pis Back hebben het weder dicht gemaeckt, van daegh weder een nieuwe woelingh om onse bouchspriet geleijt, alsoo de oude gants versleten, ende op 5: a 6 plaetsen becans gebrocken was/ 18en do S' middachs hadden wij de hoochte van 7 Graven 12 Minmr gegiste 7 Graeden 15 Minnr geseijlt ontrent 3 Mijlen den Cours Z:O: ten Oosten, ende O: z: oost den wint vanden O: N: O: ende variabel met stilte, mede uijt den N: Oosten ende N: N: oost met een moeije coelte niet weijnich regen, hebben op do uijt lille gehaelt 2 tocke schooten een taeckel een strengre wintreep een Marsreep. 9en do S'middachs hadden wij de Hoochte van 7 Graden 44 Minnr. gegifte 7 Graden 40 Mine. geseijlt omtrent 8 Mijlen den Cours N: N: W: ende  west, den wint uijt den N.oosten ende O: N: oost, ende variabel met weijnich regen, met stilte ende een moije caelte hol waeter uijt den N: Oosten 20en do S'middachs de gegiste hoochde van 8 Graden 48 Minnr. geseijlt ontrent 16 Mijlen den Cours Noorden den wint O. ende oost N: oost met een moeije coelte, doch somtijts still, oock eenige regen caacken met harde winden, hadden alhier weder veel Ruvelingh van waeters vermoeden dat hier eenige stroomen gaen, de wint waeijden hier dagelijcx soo oostelijk dat wij niet om de oost hebben connen avanceeren, hebben van daech ons groot want aengeseth, saevants ontrent de clocke 9 uren hebben wij het jacht Zantvoort gemist, namen ons voor marseijl in ende haelden ons fock op de maht om do Zantvoort weder in het gesicht te crijgen ontrent de clocke 10 uren, hebben wij dr.
Zantvoort weder in het gesicht gecregeert