Copia missiven vanden oppercoopman aen d' hr President Jacob van febr. ende 7e. meert 1650 adriaen vander Meyde dato 20 kittensteyn uyt Negonibo geschrn
Translaet breeft van: patangatins ofte overheeden der stadt Autleckerin ontfangen P. 19 agjood d' hasewant, Aende Gouvern:r an Gacle de twee eerste, ende seven anderse pattangatjins der 1 haevens sijn ten 9e Januarij noch gesondt, uijtdeole ul heeft gesonden hebben wij verstaen den adigaer des ul schade soude hebben Nancks genaemt alhier en reaelen op gedaen, noch spreecken uln van 40 do welcke in f 9000. souden betaeltn hebben, eysschende het gebreekende, nevens eenige drijgementen die in maniere wort ons oocq geschreeven, alhoewel wij christenen sijn, ende d' Hr koninck van voortugaelmet u in breede, soo sin uE des niet tegenstaende over zee hier aengecomen, ende wij ons op de vrede die uE metten Coninck van poortugael sijt hebben verlaeten, hebben, alle onse Goederen rijckdommen, vaertuijgen schiampans, op haere plaetse laeten blyven maer uE de vreede men achtende, ende de kercken ingeemende alles tin de beelden toe, soo goederen rijckdom Coopmanschappen, als vaertuijgen ende schiampans gerooft ten 't gene vande Portugeesen onder was berustende, bedraegende men malcanderen ongevaer 200 duijsent reaelen, boven alle het geene voorso hebben Vl: de Cruijsen, huijsen, ende deuren verbrandt ende ons daermede groote schaede gedaen, ton alle 't gene voors. is heeft W. ons aengesz dan wij men vl. mee over een gecomen sijn op voorso somma gelts, wanneer wij ul hebben sien aencomen sijn wij men onse vrouwen ende kinderen landtwaers gevlucht ende men weder gecomen voor datul all 4 daegen vertrocken was, soodat uw men bejegen, hebben, hoe kan ul dan jpen dat wij men ul over een gecomen sijn ende ge sch taeln, midtsgaders van dien vordere Gelij schrift an sulcx de waerhei: nee en sij baern gepasse 1/8
staen wij verwondert, sijnde UE. voor God in Conciente gehouden, ons verhoedinge te doen, van 't geroofde gelt &. deschaede die Jans aengedaen heeft