wte loose powder wr will bee for to provent the ceadinge off the Innocent blood and because no ill distast schould bee given the one to the other nor to our Lords and M wte can bee done and our ffrendschip grow the more therebij, and then wee togdather vited might Ruianate these prond and onsaiffied people the portigals w 7: hoope afoore lange God will grauntvs where wts: Respectinge your well afected written Answere wee comit you to the protextien off the Almightij God Amen, dated and translated out off the dutche tongue in to the Engliche this 22en off Januarij Ano 1638 at Barbequet door Peter Mauroijs nn 859 tvuurt 33 u88 18vech 164s dJs wtsa ffo. 155 18:35 visso
Eerwaerdige ende Zeerbem inde vrienden Door die van U: L: Raet op gisteren aen ons Boort gesonden zijn ons wel ter hant gecomen twee Brieven van onsen schout bijnacht waer bij bekent dat U: L: hun veel Courtosie ende vrientschap betoont heefft als mede U: L: schriven waerbij gesien dat UL geen ander Jntentie heefft als om de vreede ende vrientschap te preserveeren, die — soo lange tusschen Beijde Natien gecontinueert heefft in al het welcke wij niet naerlatich zullen zijn gelijk u: L: d'occasie presenteerende bevinden zult maer aengaende U: L: begeerte dat wij de portugeesen ende haere goederen die aen ons — boort zijn in UL handen zouden leveren wij — twijffden dat ten aensien van onse gedaene beloffte van securiteijt offt Cristelijk zoude zijn haer in U: L: handen te laten vervallen niettemin om dit verschil aen d'een zijde te stellen zijt verseeckert dat de groote quellingen ende valschen handel die dese natie dagelijk aen ons volck bethoont soo in Canton als Maccao heefft haer zoo beschroempt gemaeckt dat geen volck ofte goederen in onse scheepen hebben durven betrouwen sonder dat daer van verseeckert waeren. ( Is wel waer dat opt versoeck van diverse Religieuse persoonen genootsaeckt zijn geweest om partije bedelende Munnicken ende schier van Honger gesturvene — soldaten over te voeren die al haer goederen bij den anderen gevoeght zijnde den dagelijk Rijs niet waerdich zijn ende U: L: soo onproffitelijk als ons Moeijelijk geweest zijn souden wesen laetse daerom in Godts naeme vaeren tot d'eerste plaetse daer souden Mogen te lande comen ondertusschen can U: L: met groote Hoope een beter Buijt verwachten waer in onse handen tegenwoordich gebonden zijn — twijffelen Nochtans niet dat wanneer zijne — Maijt verstaen zall de groote quellagien die van dese Natie geleden daer hun nochtans alle weldaet bethoont hebben dat Noch Eens onse macht t'samen zullen Conjungeeren om dit Insolen te— Volck
Volck wt alle quartieren van Jndie, te verdrijven Jnterim versoecken U:L: gelieve onse goede wille ende welwenschinge te accepteeren beloovende ul naer ons wtterste vermogen alle Int schip den drack Adij 13en Januarij Assistentie min U:L: Beminde Vrunden Joan Weddel Nothaniel Mounteneij Richart Swanleij Thomas Robinson Joan Mounteneij