Translaat uijt t Singalees van een ola door de hofsgroten tot Candia ter ordre van den koning den 2. 8b. r 1688 aan dEd:le heer gouverneur Laurens pijl na Colombo geschreven. na den titue des konings aan den seer geliefden, en getrouwen gouverneur Laurens Pijl die met een reijn en suijverhart, woorden, en werken, sincere, en ongevijnsde liefden, den dienst van 't groote hoff van onsen heer, en keijserlijke maijt behartigt, zonder dat daar aan iets gebreekt, wien goet becebare, in een vermeerderen staat:— ten tijde dat den grooten keijser, inde regering was; de portugese haar als tirannen, wreet en onregtvaardigt bethonende nog haer welwe en niet kennende, sijn deselve na 't voeren van vele oorlogen weder terug tojt in haar steden en forten gedreven, als wanneer zijn k: maij:t om deselve 't eenemaal te verdistueeren, en van desen eijlande te verdrijven, menigmaal sijne gedagten heeft, laten gaan wat natie best hun woorden hielden; ende opregt, en rekkelijkste soude zijn, daar voor zijn k: maijt onder alle andere, de hollandse natie, die ook dapper, en getrouw houdende, en sig jmagineerde, met deselve op dit zijn k: majts eijland Ceijlon, zonder de minste onredelijkheijt oftwist incunsere waarheijt, en opregtig te zullen leven, heeft dierhalven goetgevonden zijne ambassadeurs, na batavia tezenden, om haar op dit eijlant te brengen, hebbende vervolgens op batticalo wel vergenoegt, met veele eere, hun eerste paresse ontfangen, wanneer zijn maij:t adam westerwolt, admiraal der hollantse vloote, een Contract van Vreede heeft gemaekt onder voorwaarde, de hollandse natie ende ingesetenen deser eijlants, met den anderen vereenigt sonder 'tminste onderscheijt, in een goede harmonije souden leven, en gesamentlijk alle debvoiren betragten, de gem: tirannen te verdrijven gelijk na tveroveren van verscheijde steeden en forten; geschiet zijnde, is den vreede ontfangen den 5:' do door
van Ceijlon onder dato 27:' december 1688 door schult, der regeerders, vandag tot dag, verandert die de gehorende havens aan de verover de forten ^ innamen, in'tmidden der zeven Corlel een vastigheijt opwierpen, en hun tot den oorlog toerusten, dog deselve naderhant gevangen genomen zijnde, heeft zijn maij:t mits haar als getrouwe hadde geroepen, hun ten tijde als rampotrale, voor dessave na mature vertrok, tot dienst vande E Comp. nagale weder afgezonden, dog dit niet tegenstaande heeft voorn: rampot rale, naderhant veel smaatheden geleden, zonder dat zijn k. maij:t sig dierwegens ijts ter harten heeft getrocken. — Ten tijde sijn k. maij.t permissie verleende de stad Colombo, te veroveren, heeft zijn k: maij. t aande hollanders seer veel faveur en hulpe toegebragt; dog na 't veroveren der voorn: stede, hebben zij de beloften van den directeur generaal op reigamwatte aan zijn k: maij. t gedaan, voor bedagtelijk ontveijnst, en onvolbragt gelaeten, den buijt der voorm. stadt en andere forten, in oneijndelijk rijk dom bestaande alle na hun nemende, zonder gelegentheijt te verschaffen, van alle deselve, tot dienst van 'thoff, its is konnen gekregen werden, daar en boven sonder eenige maanden, vertoevens, zijn k: maijt in zyn palijs op reijgam watte op 'tlijffgevallen, berovende sijn k. maijts onwaardeerlijke schatten bij sig aldaar geweest zijnde, de negen zeehavenen geslooten houdende, en eenige landen in possessie genomen hebbende, van welke havenen en landen, zijn k. maij:t Jaarlijx groote diensten en geregtigheden trok, als van de Eliphanten, kanneel, arreek, wax, ijvoor, en vele andere Clenigheden, dewelke de hollanders al na hun genomen, en geproffiteert hebben, zonder te gedoogen dat in voorm. zeehavenen, door ijmant anders eenige negotie, wiert gedreven, om singelende daar door 't gantsche Eijland, en veel meer andere uijtsparigheden bedrijvenden dit alles heeft zijn k. maij. t niet gedult verdragen, om dat hij haar selfs had ingeroepen, tot tijt en wijle VEd:e op dit Eijlant als gouv. r zyt gekomen als wanneer VEd:e door sijn goede Conduiten, en opregtigheijt omtrent sijne k: maij.t gebruijkt, door
van Ceijlon onder dato 27:en december 1688 door sin k: maij. t roemrugtig is gemaakt, met de naam van getrouw en bemuinde aan wien ook ten diensten der E: Comp. e de gevangens heeft laten presenteeren, en op uijterste zijns levens, uijt sijn eijgen bloet, den k. present regerende, bij hem hebbende laten komen, den selven sijn bemunden en getrouwen gouv. r in 't overgeven van 'trijk bijsondereik gerecommandeert, met bijvoeginge, schoon de hollanders in vorige tijden door onkunde eenige abuijsen hadden begaan, zij deselve voortaan in alle vertrouwelijkheyt zouden verbeteren 'twelk den presenten Ur: gelovende, en sonder verloop van eenige maanden intrijk bevestigt zijnde, heeft daar op de resterende gevangens tot dienst vand' E Comp:e aan VEd. s affgezonden. wat aangaat de kanneel daar van is noijt eenige, als tot voordeel, van trijk off die van zijn k: maij:t wiert bemunt geschilt; 'tzedert de tijden der keijsers van kotta aff, tot no toe ook isser noijt geen keijser geweest, die tschillen en vervoeren vandien bast gewillig heeft toegestaan, dog vermits VEde sig opregt, stantvastig ingetrouwigheijt bethoont hebt, kan VEd:e ten voordele van d' EComp:e dese mousson, sooveel Caneel als benodigtzijt, laten schillen, en vervoeren, 'twelk van nu voortaan, van jaar tot Jaar, als 't de tijt is, mits daar van bevorens na 'thoff advijs gevende mede sal mogen geschieden, met welke ordre, zijn k: maij.:t onsen wikkrema singa modliaar, ook tot vEd. heeft afgesonden, wat er voor't opstuumen van voorsz: Consent, en 't largeren der gevangens is geseijt wert nu 'tselve is verkregen, daar van afgestaan, en een ijders woorden, bedrieglijk en niet; soo als bevorens, gehoort, — Onsen keijser, inden korten tijt, sijner regering, zulken goetheijt bewijsen, quaat agterdenken nalatende, en voortaan opregt en stantvastig blijvende, sullen nog groote gunsten ontfangen, de ministers van d' E Comp. e zulx niet begrijpende, nog 't geen invorige tijden is geschiet, komen als nu involdoening off 'er een schult was, dit halve eijlant dat zijn maijesteijt competeert, eijsschen, buijten nog veele ongerijmde dingen, op de Concept articulen van vred, gespecificeert bevonden, twelk