Ro/a 3905 1/8 ten zijden aan stont 't zegel van Islamchan Jn swarten Jnki gedrukt, en daar nevens gesz: Jslamhan sone van seconderchan en soons sone van siawaaschan heb 't nevenstaande uijt mijn Boeken sodanig volgens de waarheijd opgegeven — En nog verder stont In 't pers: gesz: nevens haar beijden ziap wij — amet Beek en porsottum dienaars van de nederlantse Comp:e verklaren de vorenstaan de verklaring jn 't pers: te accorderen, met de Boeken van Islamhan, en dat volgens de waarheijd oocq te hebben getranslateert, aan de hollanders matheus van hek en Iacob v: beek twelk warachtig is. wij matheus van hek ondercoopman en Jacob van Besk boekhoud:r hebben als expresse gecommitteerdens de boeken van Islamchan wegens den gedreven salpeter handel, sed:k 1683 tot 1686. tusschen hem en de bediendens van de generale comp:e voor ons doen brengen, en deselve met de vorenstaande translaat verclaring door hem voor den siopprasen casie manet Jaffer Jn dato 22:' meij 1687: beleijt, nagesien en latcn vertolken door Amet beek pers: schrijven en porsultum naij Jnlantse dienaar beijde Jn dienst vand' E Comp:e is deselve daarmede accorderende bevonden, Jn teken, den waarheijt dese met onse handteeckening bevestige, Jn 't Nts Compt:r, Pattena tot supproe desen 25:' meij — 1687. was onder tekenen math: van hek en Jacob van Beek — translaat pers: verklaring van den contanten leverancier banawarij voor den Casie van suppra manierjasser Jn dato 19:' meij 1687: beleijt bij forma van Extract, uijt sijn boeken wegens den gedreven salpeter handel, tusschen hem ende bediendens van de generale Comp:e getrocken, Hoven aan stond des Casies Liap Jn swarten Inki gedrukt— met dese Jnschrijving, khadin serre manier Jaffer en daar onder met sijn eijgen hand jn 't pers: gesz: 'tgene dat hier onder volgt te zijn getrocken uijt de boeken, en bij monde opgegeven door banawarij sone van Beekharrj en soons sone van herbaas twelcq warachtig is Banawarie sone van Beekharje, en Zoonszone van herbaas Jnwoonder van 't dorp van Vettenpourae onder 't gebied van de perganne mansie Jn 'tlandschap van Jaran onder 't vorstendom van Behaar gelegen, dewelke uijt crachte van de wet, uijt vrije wille— verklaard, gelijk hij doet bij desen, dat hij van de maand Jlkaar In 't jaar 1095 (off naer onse stijl Jn 8b:r 1684) tot de maand Jlhese Jntjaar — 1096. (naar onse stijl 9b:r 1685) mits alvorens Jn prijs veraccordt te wesen, aan de gesegende holl: Comp:e 1730 Mt:, doborra cabessa salpetr volgens uijtweijsing vande ondergesz: specificatie uijt sijn, Boeken opgegeven, gelevert, vercocht, en daar voor ro/a 1964¾.
Contann In Jariarij # tesamen 155 1 o/a dan nog5 14 munt en 511: spiauter tegens 31 lb a de M:  samen 66¼ rb a dat komt te bedragen een somma van 2186 rb a van die gene onder wien gem: penningen hebben berust, ontfangen en genoten, en van de voren aangehaalde penningen, niet meer te pretenderen heeft, nog pretenderen zal, darom dese weijnige regulen Jn waarheijt hebbe opgesteln, om te connen dienen Jn cas van — bevrijding voor alle namaning. 1684 Vet:o 8b:r volgens onse stijl M: 730: doborra cabesse zalpeter a o 1/8 de otcome r/a 136 1685 — 9b:r - - - - - - - - - - - - - - -  1000: d:os a Ro/a 2. de 1t: . . . . - - - 1000- 1730 Mt: zalpeter costen . - - - - - - . - Ro/a 2186 der zijden aanstond met Bannarearis eijgen hand Jn's heijdens gesz: — Banawari sone van Beekherri en soons houe van herbaas, heb het vorenstaande uijt mijn Boeken sodanig volgens de waarheijt opgegeven En nog vorder stont In 't pers: gesz: nevens haar beijden ziax wij amerBeek en porsuttumraij dienaars van de nederlantse comp:e verklaren de vorenstaande verklaring Jn 't pers: te accorderen met de Boeken van Banawari en dat volgens, de waarheijt ook te hebben getranslateert, aan de hollanders matheus van hek, en Jacob van beek — twelk waragtig is Wij matheus van hek ondercoopman en Jacob van Beek boekhoud:r hebben als Expresse gecommitteerdens de boeken van Banawarj, wegs een gedreven salpoten handel tsed:t 1684 en 1685. tusschen hem ende bediende vande generale Comp:e, voor ons doen brengen, en deselve met de — vorenstaande kanslaan verclaring door hen voorden siopprasen casie manner Jaffer jn dato 19: meij 1687: beleijt nagesien en laten vertolken door amer beek pers: schrijver en por Custum naij Jntlantse d:r beijde— Jndienst van d' E Comp:e is deselve daarmede accorderende bevonden, Banawarij
En teken der waarheijt dese met onse handtekening bevestige In 't nederlants Comps:r Pattena tot sioppree den 20:' meij 1687. was getekent matheus van hek en Jacob v.