Tjacht den roden leeu is in 't uijtlopen der persise golphe, van't zelve onweder belopen, dat d' fluijt peguw heeft gehadt, waer door het zodanigh boven water ontset is geworden, dat d' gangen ontrent een voet, boven den eersten overloop, telckens met over ende weder slingeren, wel 4: vingeren breet vanden anderen weecken, zulx 't een wonder is, hoe 't zelve jacht in voors:z onweder, noch boven water heeft konnen gehouden worden; van welke swacte alhier dan mosten geholpen, aleer met Comp s kargasoenen over zee, na Malacca konde vertrout worden, gevolgelijk hebben hier daerin doen setten. 30: stux grote knies, waer mede, als met d' vordre gedane vertimmeringe, weder hecht, ende dicht, gemaect zijnde, hebben wij 7. ' Couran daeringe op d' malaxe ende Siamse petitien, doen schep 41: packen verscheijde sorteringe Cleden, noffens 68: st lijffeijgenen, zullende vorder op Mazulipatam noch ontren 120: packen cleden, op voors. pestitien ontbrekende, inne men, ende daer mede na malacca reijs vorderen, — 'T Jachtie Cormandel (:dat op 't peguse vaerwater ende tot overvoer van persoonen ende vracht goederen, veel bequamer, als d' boot palleacatta oordelen:) is insgelijx in Comp. vanden ledu naer masulipatam gedepecheert om met d' gecontracteerde resterende 85. groote packen pracht goederen, ende personen, ontrent 15:' stantij, een tochtje naer Zijriangh te doen, gevolgelijck is de boot palliacatta desselven daegs over masulipatam voor de laetse bezendinge naer bengalen gelargeert, om in Comp. e van't saertie piplij onse benodigtheden, ende voorts met rijs gesuppleert, tegens Januarij toekomende, herwaerts te helpen
helpen brengen. wesende ons in middels noch een nader briefken vanden Nabab mosemghan toegecomen; welkers translaet tot uEd. e berecht, onder N:o 10: hier bij gevoegt gaet, waer in zijn hoocheijt versoect net 20: E: pagoden aen gout ofte ducaten op zijnen Credit g'accommodeert te mogen worden; ende hoewel onse kassa daer toe heer slecht geprovideert was, soo hebben wij eehter in geen gebreken willen blijven, zijn hoocheijt in effecte te thonen, dat we al van 't voorleden jaer af, tot de voldoeninge zijner penningen gereet zijn geweest, zulx met voors.z. boot, zijn gemelte Hoogheijt, op eijgen risico is toegesonden 12766: pagoden aen ongemunt Chinees schuijt gout, beneffens 7234: Contante pagoden tot supplement vande 20: E: stux: wat wij met vorengemelte schepen zoo naer pegu malacca, ende bengalen, mitsgadrs op 10: ende 14. ' augusto over Suratta, ende gamron aen: Ed.:' heeren 17. ' als aen d' E: heeren directeurs in voorsz quartieren, Item aend' Ed. h. r super intenden t.
Rijkloff van goens naer zeijlon geschreven hebben, daer van gaen, d' afschriften alle hier bij gevoegt, beneffens Copie brieven, ende resolutie bij den E. petrus wasch; ende Coopman S. t Jacob van ree, op Trinckemale getrooken waer van den laetsten 18. ' augusto is gedateert geweest, op welcken tijt haer noch geen Singalesen hadden willen te spraeck staen, ende oversulx oock gene geschillen met 'd' zelve waren voorgevallen, als uEd. e uijt d' voorsz.