Eergisteren verscheen den vertrouwden dienaar van den pangeran depattij, die, na de afgeleijde groetenisse van zijnen heer mij vertoonde het duijtse afschrift van uw ho: Eds brief aan dien Priis geschreven, met versoek dat die moeijte wilde nemen hem die nader te verklaren, alzoo zijn heer in 't maleijts niet wel ervaren zijnde, niet zeker wiste, of hij diens inhoude wel begrepen hadden: het welke geschiede, zonder dat ik hem liet blijken, dat mij dit alwart vreemt voorquam, ik vatte die gelegentheijt, om uw ho: Ed. s meninge omtrent die passagies die mij aanmerkelijkste sedenen, wel in te prenten, om die aan zijnen heer wel te konnen uijtdruucken, met Recommandatie van die wel in agtinge te konnen nemen, tot zijne meeste Ruste en welstant. voor sijn vertrek vraagde hij of ik geen Reden konde geven, waarom in den brief op 't eijnde van de Regels in de lengte van 't papier een vrouw gelegt was, maar al zoo ik hem daarop geen ware Reden wiste te geven, begeerde ik van hem te weten, waarom hij zulx vraagde. hij diende daarop dat zodanigen vrouw bij de javanen en sonderling beduijtsel hadde te weten dat den inhout van sulken brief niet
Van bantam den 26e 9ber Ao 1689: niet alleen moste geseijm gehouden werden, maar ook moste gesmoort en als begraven blijven, sonder datoit namaals daar van iets meer moste opgehaalt werden.
Ik seijde niet te weten, of uw ho: Ede daarop gespeculeert hadden, maar dat den inhoutduijdeljk dien prins zijnen pligt aanwees, en dat daarin genoegsaam bleek dat uw ho: Ed. t'enemaal zoude behagen, dat ijder sijnen pligt behoorljk behertigde tot Ruste en welstant des Rijx, en dat die onenigheden en misnoegingen mogten gedempt en begraven blijven, terwijl dit vuur nog kleen was, en gemackelijk konde uijtgedoeft werden, waaruijt anders grote swarigheden kande ontstaan, die zekerlijk tot nadeel en verderf van die gene zouden gedijen, die uijt insigt, van eijgen baat of Heertsugt de gemene Ruste en welstant zoude willen ontroeren, en schade tgebrengen. waarop hij vertrok, met belofte van dit alles getrouwelijk aan sijnen Heer over te dragen.