Eenige van onse Japonsche Burgeren heben oa 1630: een Joncke toegerust, ende sijn daermede over Batane naer Siam gevaeren alwaer door den haet die sijne Majt d'Japonderen is toedragende haere Joncke ende goederen haer afgenomen ende gevanckel: sijn gestert, waer uijt ter instantie vanden Commandr vertaen verlost sijn geworden, ende wederom hier gecomen, als nu versoecken sij d'restitutie haerer goederen, waerop in onse missive aen Sija Barskalangh mede mentie maecken ende sal t'selve ernstelijk versoecken, verthoonen datse sijn subjecten onses staets ende datse daerom d'gunste van sijne Majt behooren te verswerven, insonderlt. ten aensien datse met onse passe ende licentie derwaerts sijn verreijst. verhaelt vorders dattet sijn schamele luijden, daer ondr veele participanten van onse burgr schuijlen, alle d'welcke met dese cheene gunste van sijne Majt. treffelijke souden werden gesoulagieert, ende ten aensien wij bespeuren.
bespeuren dat sijne Majt. gheen Japonderen in sijn Rijck gelieff te gedoogen, soo sullen wij d'onse voortaen, daervan - daen houden, op datse niet voorders in sijne Maijts indignatie end vervallen, haeren interest begrooten sij op vier duijsent ses hondert Ra van achten als te sien is, bijde Copie van memorie, door d'selve aen ons behandicht, die u nevens desen medegeven. tum int Casteel Bat desen 9en April ao: 1633.
Aenden Coninck van Siam Pr t' wapen van Delft geschreven.