Moenco door qmmelaha Leliatt Translaet van Mislijve aen zijnen Coninck aenden Hamlia gesz.
VEdle Missive aen mij gesonden, hebbe Ick wel Ontfangen, deselve oversien ende gelesen, Ende daeruijt verstaen, dat VEdl gaeren saecht, dat ick mij tegens 't' aenstaende mousson naer de quartieren van Amboijna transportere, omme aldaer met VE. dt alle onlusten te beslechten. ende wedromme op een goeden, en ouden voet tebrengen, en naer dat sulcx soude verricht sijn, voorders van andere saecken; UEdt en het Ternataens rijcke betreffende te handellen, doen Ick sulcx verstondt, was Ick grootelijx in mijn haerte verblijt, daer Ick Godt en mahometh tott getuijge toe neme, want dit jet, dat ick lange voor desen getracht hebbe te doen, soo bij tijde vanden heere Gouvernr Lodeneteijn, als den President Ottens, ende hebbe aen haerluijden, tott 2 a 3 maelen vertocht, naer Amboijna tegaen, maer hebben mij tselve t' elckene afgeslaegen, watt oorsaecke sij daer toe hebben gehadt is mij onbekent, en dit is d' eenige schult, dat de quartieren van Amboijna tott soo een onrustigen, en desolaeten staet vervallen zijn, tott deser tijtt toe Ende nu Jegenwordich ontbiedt UE dt mij aldaer te verschijnen, t' selve accordeert en compt met mijn sinnen ende genegentheijt over een, ende ben daer over grootlijcx verblijt.
Ende al t' gunt UEde mij in sijne missive aenschrijft, gelove Ick dat bij UEdt sal naergecomen werden, en nietaen te twijffelen sal sijn, V.