Januarij 1680 — Maleije Int Casteel Orangie — het Eijlandt manena als dan 612½ z 7 a 8 mijl van ons soo dat ons de geweldige stroomen 19 ml hadden om de No gedreven — der smiddaghs bevonden de Ere breete van Ogr 34 mr ende gegiste Coers en vaert is dit Etmael 220— 11 mijl zoo dat de gegiste Z: breete was ogt 42 m en bevonden weder 8 m Nker te zijn als gedaght hadden — savonts de windt Z W. zeijlden Z: aen en peijlden met sons onderganck het Wt vant Eijlandt Magoramn z0 't 0½ r: 7 a 8 me van ons waeren 4 a 3 n vande wal der zelver Eijlanden, leijdent inder plat voet over en dreven soo daenigh den geheelen naght in stilte met de steven om de W Z W: — woensdle 18en do weijnigh, voortganck eghter do. (waeren in dese twee daegen pro 19en do donderdt dat ons verwonderde, nogh /mo g' advanc Vrijdagh 20en do de windt was uijt den Z Wensoers W: des smiddaghs hadden de Z: breete van Ogr 48 mn ende gegiste Coers en vaert van dit etmael, was Wzw ½ z: 9me soo dat de z: breete reght bevonden werdt op 0gr 47½ md Inde voor naght kregen de windt uyt den ZZ W leijdent als dan met de steven om de no: maer door dien de stroom die soo sterck om de No: sijn loop hadde conde niet met al gewinnen — Saterdagh 21en do de windt hadde men heden uijt de Zuydelycker handt stelde onse Coers Z W bij de windt 'smiddaghs bevonden Zr breete op 0 gr 14 m ende gegiste Coers en vaert van dit Etmael ZW. ¼ W. 9. me soo dat de z: breete was 1 gen Ome des des aghtermiddaghs was de windt Z W: WZ W: en W: stevenden I en Z ZW: bij de windt over vorders dreeven den geheelen naght in stilt — Sondagh 22en do 0en r: tege ou de het ove by ende den Z: O: a ende middag zedert f:2½ 60 gr. 2 was — W u den Z: was Wt 27 mr seyls Coel g door onse gis bbende str alschoo orwaert syn geeen tog in geene Z: W: S dagh wa van Gore peijlden het ove
Januarij 1680 - Maleije Int Casteel Orangje— Sondagh 22en Octobr nogh, al stil weder met betrocke lught, op de middagh kreegen het luggie uijt den 1e met labber Coelte, de gegiste Coers en vaert van dit Etmael was Z: 't W: 2. ml ende de Z: breete bevonden op 19r en 2 mt des nagts redelijck weder Maendagh 23en do smorgens stevenden, met eenz ½z: windt W: aen. smiddaghs bevonden z breete op 0 gr 36 ml ende de gegiste Coers en vaert is dit Etmael geweest W t 1½n 5½ mijl ende de I: breete, is dan op 0 gr 55 mrn bevonden en waeren wederom 19 md om de 11: vervallen savonts met sons onderganck saegen de Caep vals int ZW: 14 a 15 ml, en de Celebesche wal omtrent 12 m van ons, de windt ZZ W: met bramseijls coelt en Coers W Z W lieten het soodaenigh door staen tot dinsdagh 24en do dat wij de windt uyt den Z W. beq men stelden als dan onse Coers W 't N peijlden de Caep Evenaer N N W: ½ W: 8 a 9 me 2a wal en Caep vals Z W 't Z 10 mijl — smiddaghs hadden de zuyder breete 0 gr 5 mr de giste Coers en vaert was in dit etmael w t N. 12 m bevonden dan reght de Z: breete te wezen oga 27 m savonts hadden de Caep evenaer met het ondergae der son no: t w: ¾ md van wal — snagts de wint uijt den 6. en 120: Coers 17728 en N W: met redelijcke voortganck, waeren omtrent ¼ mijl vande wal woensdagh 25e do hadden de windt uijt den N: hee slapies wierden door de stroom eenigzints om d u w: geleijd, egter peijlden savonts, met het ondergaen, der zonne, de O:hoeck vand' Gorontan sche revier, n W¼ W: 1½ md van ons, en den bergh van Balante Z1O: 15 me snaghts heel stil wede Donderdagh
Januarij 1680 — Maleijr: Int Casteel Orangie Donderdagh 26en October 1679. geen windt terweerelt en kondemen vernemen, peijlden eenelijck de Oosthoek der revier van gorontaele n W't N 1 me en waeren 1½ me vande wal— smiddaghs kregen de windt uijt den ZO. met labbere Coelte, stelden onse Coers n Wt N aen, nae d'revier de en quaemen omtrent vier uiren nae de middagh aldaer op 7 vaedemen, bij't jaght den Coningh amstm ten ancker Aanstonts ofte zoo drae het ancker pas gevallen was quam den schipper van do Jaght Jan dircksz Walboom met zijn roij Chialoup aen ons boordt verwelle komenaenden welcken onzen Stierman Andries Mangeliesr sComps brieven en d'andre goederen hem van Maleijo niet gegeven om op gorontalo komende aen do schippr te bestellen droogh en wel geconditioneert overhandighde Vrijdagh 27en do werden wij aenboordt vant Jaght door den schippr, en laeger officieren, te gaft genoodight, alwaer weijnigh sijdts nae den Eeten oock verscheen den gorontaelschen Tolcq, ons met 's Conincx wegen met al de grooten verwellekommen, brengende met hem een Cassie wegnige Clappus met wat Jonge pinangh en siri boa — den selven vroegh soo datelijck uijt naem vanden Jongen en ouden koningh hoe dat het met de gesontht vande E Hr gouvernr was, en waer dat zin E soo lange bleeff vermits belooft hadde desen Jaere overgekomen te hebben, Jmmers herpatte hij wij hebben gehoordt dat de ECompe met den Ternataen in Oorlogh is, en dat soude apparentelijk d'oorsaeck van zijn E tardeeren ofte langh waghten wel konnen wezen, hem wierdt ten antwt gedient dat d E. hr gouvernr met gansch huijsgezin (Gode hadt lof) op ons vertreck nogh in goeden doen was, en wegens t agterblijven dat wij de reeden daer van niet bekent gemaeckt ofte terooren gekomen, en waeren dierhalven 't hem niet en konde seggen denselven betrocken den 1e van dit te beeen Z breete aert is ende vals int nt 12m coelt staen tot W. beg. peijlden mo 2a mt de N. 12 pe g. 27u dergaen Wn28 waeren N: hee om de het onGronta en de stil weder dagh