Alsoo wij heeden tzeewaart omde noort een zeijl vernamen, ende eer hoopende dattet een onser schepen mochte sijn, hebben niet connen stil staan, — ul:s pr brenger deses aan te schrijven, hoe alhier dagelicx door de portugesen nieuwicheden gedivulgeert werden, dat door een post uijt portugaal over lant in Eda gecomen tijdinge hebben, den treeden met onse natie ( eenige seggen voor 20: andere van 10: Iaren) wederomme geprolongeert sij, ende effer dunckt ons dat uijt alle haare actien t' contrarie vernemen, — daar van ons 's Comp:s residenten van Carcal met haare missive in dato 25.
Augustij oocq eenige openinge doen, ende dat niet en twijfelen off dat (ier causa van Brazill) wederomme met die natie in— openbaaren oorloogh sijn, der halven wij alhier in geduerige vreese sitten om vande Portugesen, tzij met haare Armado, off wel met troupen van Coulan ( dat maar 5. mijlen van hier Is,) overvallen ende 's' comps packhuijs ( daar nu stils 130: lasten peper in is) verbrant, ende voort afles gedestrueert te sullen werden, daar tegens wel middelen tot verseeckeringe souden connen gebruijcken, met de logie door sol daten van't lant te laten bevaacken, als maar— verseeckert waaren, dat in oorloge sijn, want anders soude ons sulcx Capparentelijcq) door haar Ed. s op Batavia qualijcq werden geduijt, ende om in geen faulte te vervallen en dat s' Compes capitaelen, — alhier moogen verseeckent blijven, soo versoecke dat UL e alhier op 6a 7— vadem dwars van onse vlagge ( daar goede ancker gront, en oock goet leggen is) gelieve te setten, op dat met den anderen spreeckende — a R Cito 17 mogen resolveren wat ten beste vande E: Comp. e sall diemen — Eersame wiyse voorsienige goede vrunden. gedaan, Copia
gedaan, ende soo ul. o sigh met, dit ons versoeck niet en gelieven te— comfirmeeren, protesteeren als dan dat de schade die de E. e Compe door — in advertentie alhier soude mogen comen te lijden (twelck (God verhoeden wi daar van bevrijt ende onaanspreeckelijcq mogen blijven ende hier mede abriverende beveelen Ul. s naar onse groette inde Protexcie— Goees., Vl. s dienstw: vrunden ende dienaars — Int Comptoir Calicoulan ende was geteeckent.