Van Iapan den 12' October 1688. — verneur 't zouseymon aen 't hoff overleden nog zonder emploij ment soude trecken d'ontmating voorden keijser &a kortelijx geextendeert bewysen onse groote beleeftheyt, en eere dewelcke na waerht. beantwoord zijn— dansen en singen daar in schept doet het opperhooft bij hem koomen en op Japans papier tot 2. maal zijn wijders reght op zitter steeken den Rijxraad Bingo betoft deselve — en siet hem gel. de paarden jnde mond Een nangasackijse gou nangasachoj Tsiouseijmon, den practizijn vande taxatie handel In't jaar 1672. geweest zijnde, weijnig dagen— voor ons arrivement aen 't hoff overleden, en den gouvernr en miaki kiemoets miaki kiemoets, zonder eenig emploij hem stil jn zijn wooningh onthoudende, dog krock zoo der gesegt werdt die egter zijn tracte vanden keijser nog Jaarlijcx zijn gewoon tractement. en mindere de ontmoeting omtrent de majt de heeren rijxraden sullen wij ten principalen jnt welnemen van uw hooEde om dubbelt verhael temijden jn desen kortelijk aanhaalen, ons wijders jn alle nedricheijt gedragende aan 't meer gemelde dagregister, waar jn uw hoog — Eds onderdatis 16. 17. 19. en 20. ' maart alles— zullen vinden jn't bteede gerescribeert; en eerstelijk seggen dat ons gelijck over 2. en eenige voorige jaren nu weder groote beleeftheijt en Eere na 's lands wijse is bewesen, den keijser begroet hebbende doen eenige vraagen liet eenige vraagen van weijnick aen gelegentht doen — dewelcke het opperhooft van buijten hem naar — waarheijt beantwoort heeft, ende wijders een moije tijt met ringen en dansen, daar de de majest behogen — majest behaagen jnschepten door gebragt hebbende dede hij het gemelte opperhooft twee matten vanden keijser sittende tot op drie voeten nae bij hem komen daar hem zijn naem tot twee reijsen toe, op schoon Japans papier eens met roode aerde, en andermael naam schrijven met japancen jnct geordonneert is geworden 't schrijven, 't welck gedaan, en door den orde rijxraad Bingasamma digt aanden talousiematt voor den — keijser hangende, nederzittende, aen den majesteyt overgegeven sijnde, wierd voords gelast recht op en zijn handen uijt te sitten en sijn hand uijt te steecken, wanneer genoemde Bingo na hem toecomende, devingeren en nagels vandeselve betasten, sienende hem van eindelijk en ten laesten oock jnde mond gelijck men depaarden gewoon is te doen, dat gemelte rijxraad overluijd al zackende deder uitten Nison onasschotten na dit, weder op mijn voorige plaats geseten
Van Japan den 12:' October 1688. — krijgen daarop afscheijt het verschijnen van soo digt voorde majt geeft een groot geroep zeggen vande japanders its goets. 't geen wij wenschen — aende huijsen vande lijck onthaelt Zend het opperhooft een compliment kleed daar nevens hij uijt genegentheijt tot de waar voor beleeft bedanckt wert geseten, ten onsen oppermd Ian Bartelz: geordonneert onsen opperms voest wesende, den nangasachijsen gouverneur guiseij mond:r ginsermond. r depols — die na hem toequam, depoes te voelen endede bevindinge daar van gesegt hebbende kregen ons afscheijd, — hier mede Hoog Edle heeren waren onse zaacken voerden keijser verricht, gevende het verschijnen soo — digt bij den keijser, twelck niet veel of weijnich gebeurt is, onder de japanders, die haar daar over— verheugt thoonden een groot geroep; sustinerende gesamentlijck dat dit teijckens zijn, van eerlange —en belooft ons naart te sullen werden bestraalt met des majesteijts gunste: Godt geve dat het zelve waar magh werden, ten aansien decompe deselve in deese conjecture van tyden grootelijx van nooden heeft aende huijsen vande vijff ordinaris en vijff Extraord rix Raaden de drie heeren der Tempel geschillen— rijx raaden La vrindede 2. gouverneurs ofte steede houders van jedo- den commissaris &a sijn wij op 't overleveren van — s' E comp:s geschenck door haar Eds secretarisz: ofte huijs regenten zeer minnelijck bejegent, ende met groote beleeftheden van deselve met bancquet, gemale Thee, en toback onthaalt geworden. 2. dagen voor ons vertreck uijt Jedo sond den ouden heer den heer van frando van firando, die wij een flesje nagelolij, benevens — een fles Roosewater hadden gesonden aen 't opperhooft van— buijten hem een japans compliment cleet met zijn wapen daar op, met versoeck dat wij het zelve 't geen van weijnick belang was, en reeds aen sijn lijff hadde geweest voor geen geschenck wilde aansien, maar zoodanick als een gifte druckt sijn tedere uit een tedere genegentheijt, die hij de nederlanders waarlijck toedroeg voordkomende vereijst aangesien te werden; — waar wij zijn Ede beleeft voor bedanckt hebben, onder betuijging dat zijn E.
Effectie ons meerder dan eenigh — gescherck verpligten en waardig was. — nadestant onser en andere Europese natie haar Landen — nadestand onser en— andere Europise is Jn Jedo niet gevraagt dat ons al vreemt heeft toe natien haar landen niet gevraagt dat ons vreemd geschenen gemerckt het hoff grootelycx was becommert compe schynt. dat