1en2 opia missive, door den E: Hr direckteur Hendricq van gent, aende wijse uijtmuntende ende wel geboorne hartogin hourirganem, voester vrouw, der Conincklk princes, sahabegem Uwen gants genegen dienaer, den Commandeur over de hollanders in souratta, die u uijtsteeckende wijsheijt eert, ende godt voor u wel vaert aen bidt, geeft u met dit versoeck schrift eerbiedichlijk te kennen, gegrov op de waerht uwes heerl naem, wijl ghij sijt de En erveur schermersse der Zuijverht, in welcke alle deuchden uijtadn steeckende blincken, aller eerwaerdichste vrouwe, vrouwe van beleeftheijt, help middelaerster, voorspra Edle ke ende beschermster van alle die welcke Coninckljk com gunste hope ende verwachten, dat aengesien ende uijt saecke dat onse schepen door den oorloog met d'portugh gees, wat buijten gewoonte op gehouden sijn, soo sijn gevallen jnden bandaer tetta van des Edle Hr generaels— goederen overgebleven, welcke echter eijndelijk hebben moeten geladen werden int vaertuijch van eenen — naecken hingen tacker, bestaende in vijff en 'tseventich packen waerdich ontrent de 30000 Ro/a gedestineert om van t vloote voorn tetta na congo gevoert te werden, ende sijnde re naer gecomen inde mont van sindijs bhare genaemt ziemindergin, soo vint sich aldaer eenen ackerraetsresse varel, woonachtich in sechat, sourhet, met eenige vervan sijne barcquen, die hij daer gewoonelijk tot sijn eere rooverije gereet heeft, ende ontroost, ons 'tselve — vaertuijch, onse en andere Cooplk waren, niet jegena te staende sij inwoonders sijn vande landen, domeijnen en coninckrijcke des Conincx, sassahan, waer Jets uijt ons een bijsondere schade en nadeel ontstaen is, deele uijt welcke oorsaecke kvermoede, dat het onsachelijk onwercoepeljk gebodt, des Conincx dien de gantsche weerelt gehoorsaemt, in dient gedaen werde, aendeert, subalterne agenten ende comijsen in genoemde sechat soechat, groot vermogen sal hebben, om desen ackerats varel, te doen vergoeden ende weergeven 't gene hij see ons als wij Hr.
ons als vooren gesecht ontrooft heeft, en dan hij ghestraft werde, in welcken gevalle sijn gantsche welvt omgestooten is, besonderljk soo hij 's Conincx gebodt, soo het hem betaemt, niet gehoorsaemt, dies 't hem geraden sal wesen, ende nut sij, gewillich tot sulcken vergoeding te verstaen anders waer 't noodich, dat 's Conincx onverwinnelijk leger, sich te lande derwaerts begeven ende wij den selven ter zee besluijten, ende soo dien onbedachten— swacken geeft sijn straffen gevoelen laten, weldadighe— vrouw 'kheb sijner maijts in mijn versoeck duijdelijck uijtgedruckt, dat wij niet connen vermoeden dat soo stouten daet onder 'tgebiet van soo een onsachelijk Coninck met ooghluijckinge door de vingeren soude gesien ende gedoocht connen werden, maer dat den Coninck sijn rechtvaerdighe hant hem eijndelijk sal gevoelen laten, wij hebben een verder versoeck uwe wijse ewarentheijt voor te dragen sijnde— tvolgende in substantie namentlijk dat ons van d' Ele hr generaels facktoors uijt gorsia waer zij voor hem jndigo gecocht hadde, voorgecomen is, dat sijne maijt alle d'oncosten die daer op plegen te vallen uijt vrijwillicheijt geschoncken hadde, ende dat echter op nieu 608 ra ofte een ro/a pr man afgeperst sijn, waer naer ende dies wegen, een Conincklijk gebodt is uijtgegaen, waer bij sijn maijts gewilt ende gelast heeft dat men na doude wijse voortaen voortvaren sullen ende men onse gemte somme wederom vergoede, twelck echter niet geschiet is, soo wort de bevorderaerster aller deugden — versocht, om den Coninck te versoecken, dat sulcke onse — somma van 608 R/a van ons betaelt, weder mogen werden gerestitueert, op dat den glans vande Coninckle. mandamente hier in niet verdooft werde, ende alsoo wij niet soo veel op de geringe somma sien, als wij wel op quade inbreucken die gemeenelijk eiger gevolch hebben, hopen wij dat sijne maijt op ons recht ende op sijn Conincklijk woort sal gelieven te letten; en overigen, grootvermogende vrouw hebben wij u voor te — dragen, hoe wiergewora in woonder van souratta op dewijse van een vrijwillige gifte tot 's Conincx schatten gevoecht een Copia.
an2 Somma van 100000 Ro/a de welcke hij wiergen (:soeckende sijn selffs te voldoen:) vanden Con dament verworven heeft, om sulcx weer te soecken, op die de welcke door den incoop van 's Comps goederen winste genoE wije ten, op dat alsoo den Coninck 'tgenotene niet misse ende wiergewora 'tsijne wederom krijgen, echter heeft et sijne maijt daer na gelieft dat wiergewora ten aensien sijne — groote rijckdommen die somme missen soude, ende 's Comps Contrachtanten sonder eenige hindringe ongemoeijt en — onbeswaert blijven soude, waer in wij dan oock mondas verneur naaij begrepen houden, echter is nu listelijck wiergewora van 's Conincx tegenwoordicheijt hier wederom verscheenen, 3 do een mandement met sich mede brengende, hoe hij mondas als andere deelhebbers in onsen vercoop na proportie—oomen harer quota souden helpen voldoen, dat direcktelijk tegens ugh sijn maijts ordre (: aende welcke wij ons houden:) strijdend gevallen is, voor desen is oock last geweest dat tot 's Conincx beste onse Coopmans: in handen van sijn intendenten overgelevert soude worden op dat men uijt de handen der maecken Coopln die de selve van ons Coopen sware vereeringe — soude nemen, waer mede onse handelinge seer beducht n vloote suspeckt en qualj berucht werden, ende Coopln van ons af schricken, dies versoecke dat sijn maijt door u wijsen er, naer raet ende aenleidinge van dese meeninge afgeleijdet werde resse waer mede ons dan gerust sullen houden ende vertrouwen dat in desen als onse verdre andre welgegronde versoecken veruwe gunstige hulpe sullen bevolen blijven; heere Eijndelijk groot vermoegende vrouw, ons is over wel bewust dat sonder uwe hulpe, gunst ende bijstant, soo wel als des ia te heeren nababs, niets in desen onse vooren aengehaelde Iets saecke uijt te rechten sij, waer toe ons noch door u vermogen der princes sahabegem boven al vorderlijk can wesen ader te soo versoeck kheerbiedeljk dat ghij naer uwe wijsheijt uwen de wil, met u vermogen, willet over een comen laten, ende dat wij door u middelen 'tooghwith, onses voornemens, eert en d'antwoort uwes uijt rechtens bereijcken mogen, waer op hem verlaet de verbreijder uwes roems ende onbeco vleckte faem Etc: reuse Hr aen 1der ter den ment ken mai ven te te— wijse t een