De Comissarisen tot dese comedie van Majt. gecommandeert, hebben hare particuliere commissie gehadt, vande welcke geen copie is connen becomen, anders als noch nauwelicx desen volgenden brief, ende schriftelijcke ordre, uijt den naem des Keijsers doorde principale Raetsheeren (gelijcq alle saecken van wat gewichte die oock mochten sijn, uijt des Majts naem door hare Hoocheden gestelt, en verzegelt werden) aenden Regent van Nangasackij, en Hr der leege landen die hare plaetsen rontsome aenden Zeerant besitten) gedirigeert/.
De Christenen leere tegens de stricte geboden, tot noch gestadich uijtgebreijt, is bevonden het alderverderffelijcxte, ende verkeerdelijcxte quaet tegens den staet van't Japanse Rijck te wesen; om welcke redenen de Galiotten dese vaert verboden, en aengesegt is, dat ingevalle sulcx niet hooren, maer even wel halsterrich blijvende wederom comen, haer vaertuijch verdorven, ende niemant van die daerinne sijn, verschoonet werden sal. dese gegeven ordre is van haer stoutelijck veracht, ende dienvolgende immers in straffe des doots vervallen, te meer sij dit Rijck soo lichtveerdich, en slecht te wesen achten, dat oordeelen 'tselve met hare valsche treecken te sullen connen bedriegen, gelijck in't werck hebben gestelt, seggende met den monde door veele gelijckenissen, en schijn van reden, hare leere niet meer te willen. verbreijden, daer inden brief gansch geen vermaen hier van gedaen en werdt: hoewel nochtans wel weten, haer bannissement eenelijk om 't verbreijden haer der leere veroorsaect is, des sij alle inde ellendichste straffe vevallen ijndoch heeft de keijserlijk Majt bij desen belast, slechte haer vaertuijch te vertreden, de principale hoofden met hare medegetellen te dooden, & de slechte dienaren (die uijtgenade het leven gegeven wert) weder naer haer plaetse te senden, op dat sij van hare meesters wedervaren, aen den anderen mogen vermaen doen, en waerschouwen, dat ingevalle noch andermael eenich vaertuijch voornemen herwaerts te senden, tselve op egeene plaetsen uijtgesondert, daer het eerst vernemen, met alle die daerinne sijn, verdorven werden sal: alle 'twelcke dat volck voor haer vertreck, wel informeren, en voor soodanigen straffe waerschouwen sult/. 17e Iaer des jongsten stijls, 6e Maen 3en dach,.
Aen Babba Sabroseijmon 't Suissimanocamij.