Het roer heeft mijn vande nagt tweemael geweijgert, het is mijn schult niet, sijnde voorts ten eersten den gequesten door haar met doecken omwonden, en getragt nogh levendigh op calpentijn te brengen, dogh was den selven op d' oversijde vande rivier komen te sterven tot besondere droeffht, en leetwesen vanden suppt en vermits den suppt daar over g'apprehendeert naar herwaarts was gesonden, d' voorsz manslagh gants. onnoset, ende buijten eenige d'minste schult, en malipersatie van hem suppt geperpetreert, ende dat hij supp:t hem nooijt bevoorens in eeniger maniere hadde ontgaen, ofte door menschelijk swackheijt misgrepen, maar ter Contrarie hem altoos. eerlijck, en vroom, als een man met eeren toestaat gedraagen, en hij suppt egter bedugt zij, den officier deses Casteels ex offitio hem ter saacke voorsz: voorden achtbr raat van Justitie alhier criminelijck aan klagen, ende daar op wel een de fanue sententie 'tsijnen lasten volgen mogte, soo heeft hij suppt sigh in aller oot moet aan ons g'addresseert, met reverentelijck versoeck, dat het onse goede geliefte mogte sijn, hem suppt uijt gratie, en genade, de voorsz: onwosele begane manslagh te vergeven, en daar van te verleenen onse brieven van remissie, in sulcke saacken dienende, soo ist dat wij dese saake voorsz overgemerckt, ende nauw keurigh overwogen hebbende, genegen wesende ter ootmoedige beede vande suppt ende, hem, willende in desen praefereeren gratie voor rigeur van Justitie, hebben den voornoemden suppt Jacob
Jacob Cornelisz: moerlant Jn den gevalle als boven vergeven; quijt gescholden, en geremitteert, vergeven, schelden quijt, ende remetteeren uijt onse sonderlinge gratie, mits desen 'tseijt, en nederslagh vooren verhaelt mitsgaders alle peijnen, boeten, en breucken, corporeele, en crimineele, daar jnne hij ter causie van dien, met datter aankleeft, tegen d' hooge. overst, en Justitie vervallen magh sijn Jnponeren hier op een eeuwigh swijgen, en silentjum den officier deses Casteels, en alle andere regteren; Jufticeeren, en officieren, wie sij zijn satisfactie eerst ende alvooren gedaen, de geinteresseerde partije Jndien daar eenige toestaat, civilijck alleenlijck, behoudelijck dat de voorsz: suppt gehouden wort den gem: nederslagh tegens d' hooge overht te verbeteren, civilijck naard' gelegentheijt vande misdaat, en faculteijt, van sijne goederen, volgende d' ordonnantie daar op gemaeckt, mitsgaders oock te betaalen, de costen, en misen van Justitie Jndien daarom eenige gedaen sijn, alles tot taxatie vanden president, ende leden vanden raat van Justitie deses casteels, den welcken wij daar toe committeeren, ende ordonneeren, mitsdesen, dat voor hun luijden geroepen worden die daar over behooren geroepen te sijn, sij wel end' deugdelijck procederen tot verificatie, ende Jnterinemente van desen, welcke interinemente den suppt gehouden is te versoecken worden voorsz raade binnen den tijt van twee maanden naar dato. deses, op poene van te verbeuren 't effect van desen, ende dat gedaen ende d' voorsz: civileboete, ende amende mitsgaders d' misen van Justitie betaelt sijnde, in handen vanden genen die 't behoort,
Zij, en alle andere regteren, Justicieeren, officieren, en ondersaten, tegenwoordigh, en toekomende, die dit aangaen, ofte roeren sal mogen doen, ende laaten gedoogen, den voorsz suppt van dese onse gratie, quijtscheldinge, ende van allen den Jnhoude van deser rustelijk, vreedelijck, volcomentlijck, ende eeuwigh genieten, en gebruijcken, sonder hem ter saacke voorsz te laaten geschieden eenigh hinder, letsel, ofte moeijenisse, maar Jndien sijn lijff, ofte eenige van sijne onverbeurde goederen daaromme gevangen, g'arresteert, ofte becommert waare, deselve te stellen, off doen stellen tot volcomen delivrantie, en slakinge, en ten Eijnde dit goet, vast, en gestendigh blijve tot allen tijden soo hebben wij den zegel vande gem: Comp: die wij gewoonlijck gebruijcken, hier aan doen hangen Gegeven Jn't Casteel Colombo op 't Eijland Ceijlon bij den gouverneur, en Raat voornt Jnde. maant augustus anno 1684. — Aldus gedaen gearresteert, en geresolveert ten dage maant, plaatse, en Jare voorsz: was gevt Laurens pijl, thomas van Rhee, Joan Casteleijn en floris Belan Rt en sec ts boeck Eerw: schi der daar over enop bedier