Aldus jnt maleyts gerapporteert Jnde stadt Bantam den 16 July 1683. ten bijwesen vander adsistenten Joost dinckels, Jacobus mom, en den schriper Jntchie Jsmael, alle taalkundigh, die derhalven de minute deses als getuijgen en 't oirconde met de comparanten en mij ondergesz secretaris hebben gesubscribeert Lagerstont en was geteeckent de mercken van Zitra jaja, tzata, tape, maja, dercapan, en asta, ter zijde stont ons present en was geteekent toost dinckels, Jacobus mom, en jntchie jsmael Translaat brieff vanden sulthan van bantam dato 24 deser aende grooten en gemeenen van Sillebaer en Bancoeloe Pr de Regenten Panglima Bhandara bantam, en datoe bhandara affgesonden, Luijdende als volght Padoekka Sirij sulthan aboen hassaar abdul cakar, dien godt bewaren wil, wenscht alle de grooten en Inwoonderen van sillebaar en bancoeloe een langh durick leven, gesontht En welvaart, werdende desen eenlick aen naben- inte nagara ende de verdere grooten en gemeene van sillebaar en bancoeloe uyt onse name gesz: en daer by genotificeert dat wi de nachodas pandjangh en caliepka met hoger caracter— en titul te weten, d'eerste met de naam van
Van Bantam onder dato 26 Julij 1683. van panglima bhandata bantam, ende d'andere van datoe bhandara hebben begunstigt, en gestelt tot Premiere en eerste Regeerders van sillebaar en bancoeloe, met de selffde magten authoriteyt als hun Praedecesseur angabey Caratti doeta heeft gehadt, ten fine door haer wederom moge werden opgerecht, 't geene aldaar— vervallen zij willen derwegen dat de verdere grooten en Regenten mitsgaders een jgelyck jnwoonder deselve ende als soodanige sullen erkennen en gehoorsamen, in hunnen dienst en beraadslagingen den welstandt van ons Rijck betreffende adsisteren en Jegens alle, die sigh voor als noch ongekootsaem mochten stellen, de helpende hand bieden en de wijle ons berigt is d' Engelse inde bogten van sillebaar pper genenotieert hadden, wel aengaende inden voorleden Jaare bij d' Edle heer Gouvernr Generael en Raden van Jndia— en ons een placcaat van verbod met twee scheepen in handen vanden coopman Everard vander Schuer aende Regenten en gemeente van sillebaar was overgesonden, soo renovere het selve placcaat mits desen, verstaan en verbieden nogmaals wel scherpelick, gemelte onse Regenten en onderdanen voortaan bij aencomste eeniger Engelse, francen, deenen, off wie die oocq mogen zin, genede minste quantiteyt pper. sullen hebben te verhandelen, en waartsaacke die natie met gewelt wilden aen landt komen, en uE s daar toe dwingen, soo willen en beveelen wi dat hen door u Es alle mogelycke tegenstandt gedaan en ons daer van spoedigh advijs sal werden toegevoegt, als wanneer met de gesaghebbers, — wegens de Hollandtse compe alhier resideerende daar over Raad plegen, en daar in versien sullen, werdende de voorsz: panglima bhandara bantam en datoe bhandara wel voornamentlyck derhalven Tot
Van Bantam onder dato 26 Iulij 1683. tot u E. s affgesonden en aengesien ons rick van bantam door onse ende der nederlantsche comp:es wapenen weder in ruste gebragt en d' ondersaten hun alhier voor ons hebben vernedert en parden erlangt soo willen en begeeren by oock dat de grooten en gemeene van sillebaar en bancoeloe pr eerste gelegentheyt naar de publicatie van desen onsen brieff hun mede naar herwaarts sullen hebben te vervoegen, en voor ons verdemoedigen op peene van bij mancquement in onse grootste ongenade te zullen vervallen werdende de coopluijden toegestaan met haar vaartuijgen en coopmanschappen gelyck tevooren weder naer herwaarts te mogen comen negotieeren en traffiqueeren, hun verseeckert houdende dat van ons niet soodanick sullen werden bejegent en gehandelt, als wij verstaen dat verscheijde voervincken en quaadstoockers, voorgevende dat de overcomende alhier mishandelt en om 't leven gebracht werden, valschelijcq van ons hebben uytgestrooyt Geschreven tot bantam in ons Casteel Sourousouangh op saturdag den 23 dagh der maand Radjap des Jaars 1094.