Coppie Translaet van des Conick in Bouthons Missive aen d' Ed: Heer gouverneur grii No. 21.
Coppier Translaet uijt den Chineecken brieff desen Brieff aenden Heer gouverneur in amboijna Met onse Joncquijt amboijna verseijlt zijnde, ende aen het landt van Boutton bijde touca bessij comende en heeft den stuerman niet recht inde straet willen seijlen, derhalven op de Corael steenen voor de Negerij touca bessij geseijlt, alwaer de Jonck aen stucken geraeckt is, die van touca-bessij sulcx siende, hebben alle de Ingeladen goederen, genomen ende de Joncq inden brandt gesteecken, den Coninck van Boutton sulcx ter ooren gecomen wesende, heeft ons met de genomen goederen op Boutton laeten brengen, aldaer gecomen sijnde heeft tegens mij geseijt, dat genegen was met de Compe ende de Nederlanders in vreede te treeden, soude mij een Joncq geven om daer mede sijnnen brieff aenden heer generael in Batavia, te brengen, bij den welcken den vreede met melcanderen mochte getroffen werden, van Boutton naer Maccassar verseijlende, rescontreerden bij maccassar een Joncq dewelcke mij op de Reede brachte, bij den Nederlantschen factoor, aldaer comende, versocht hem om naer amboijna ofte Boutton te verseijlen, die mij daer toe niet en heeft willen licentieeren, ten aensien hij alleenich zijnde, daer geen last toeen hadde, soo dat Ick noch op maccassar ben ende van meijninge sij den heer Generael, ofte den gouvernr Philips Lucasz: te soecken, om mijne saecke met haer te overleggen, t'welck nu niet doen en can, ten aensien den stuerman naer Amboijna verseijlt is, derhalven versoucke aenden heer Gouverneur mijn saecke met den stuerman aldaer aff te maecken In Maccassar den 15en december anno 1638— het opschrift vande bovenstaende missive luijde. aenden gouverneur in Amboijna. — vanden annachoda zanteij. —
Zanteij aen den gouverneur om uijt Mackassar gesonder datto Coppie Messive van d'anachoder No. 20.