meert ao. 1657: Inde stadt Jedo, nae stonden, afbreken, maar overmits zijd:k alte langh daar achter mede beesich waren, sagh ick onder tusschen voor de deure van 't packhuijs dat et vijer oostelijck en boven een musquet schoot niet dwars van ons aff, inde ververstraete was, 't welck d' bongois verthoont wesende, nam terstont selfs zijn pijck inde hant, trat voor deur, en: siende ons altemael bij een hadde, soo gingen omtrent half vijven met malckanderen daar van daen, Invoegen wij dese onse wooningh met al watter bij in. en omtrent was, voorts abandoneren en aande genade van dit ongenoedige Clement overgeven mosten/.— Op straet gecomen zijnde recommandeerde gemelten onsen opper edelman aan al zijn volck om onder weechs voor al goede toesicht op ons te nemen, dat niet van malckanderen raken mochten, maar konden deselve straet nauwelijcx) door de menichte der beanghstichde vluchtelingen gebruijcken, gemerckt deselve gewent zijn bij sulcken vuirs noot hun goederen in groote kisten daar onder aande boom vier wielen gelijck aan Rampaerden vastzijn) wech te sleepen, en:e vermits een jder soo 't scheen niet gaern hadde willen de laeste wesen, soo hadden de straet poorten op alle de kruijs weeghen die door mosten soodanigh verrent en benauwt, datter meenichmael over de 200: en meer menschen alle met menschen en: packen geladen daar voor mosten staen blijven, 't welck hoe het later wiert 't volck in gedrangh toenam en: vermeenichvuldichde, zulcx die ledich was over deselve kisten off packen heenen stapte, en:e een goede uijtcomste sochte, gelijck wij oock deden en:r op 't laest nootsaeckeljk over luijffelen en daecken klimmen moste, off anders sagen 't in waarheijt geschaepen dat ons die onversadelijcke vlam schielijck souw achterhaelt en verrast gehadt hebben, gelijck naderhant aan al die arme menschen, die met hun goet niet doorcomen conden (och laci) zeer Jammerlijck gebleecken Wij dan door hulpe van onse bongoisen en Tolcken (die, die tijt seker meer voor ons als hun selfs becommert waren) wat meer openingh zij/.
meert ao. 1657: Inde stadt Jedo, openingh en ruijmpte becomen hebbende resolveerden naar Joffiesamma toe te gaen, op hoope voor die nacht wel lijff berghingh te zullen vinden, maar waren altemael onverkent, en wisten niet werwaert ons best wenden off keeren zouden, ten langen laesten sagen een Tempel niet verre van ons leggohen, gingen daar na toe, en:r dochten over desselfs pleijn ofte voorhooff te gaen, doch wierden vande wacht aldaar (die ons de piecken voor de neus hieuwen) gestuijt en tegen gehouden, 't allen geluck quam daar een edelman aanrijden (wiens dienaers altemael branthaecken droegen) dezelve (soo 'tscheen) kennis aan onse bongoisen hebbende, hielp ons stracx daar in, maar siende dat 'er achter geen uijtcompste voor ons was, soo wierpen een groote bamboeze pagger met alle man onder de voet, en: raeckten met veel arme lieden (die daar in vonden en nergens heenen wisten) daar uijt, op een gemeene straet, en:r alhoewel deselve jmmers soo moijelijck als d' eerste door de meenichte der menschen te passeeren was, soo drongen ons echter met gewelt door, en: raeckten op een dijck die naar Josfies huijs toe liep, op deselve een weijnich stant houdende en:r naar malckanderen ommesiende quaemen in 't eerst den ondercoopman verschuire, te missen, doch ons naderhant gerecolligeert bevindende, en op d' voorsz: dijck langhs gaende, vonden de zoon van Jossie sammo ggeleijt van veele dienaren die ons seijden dat uijt speelen geweest was, en: hem nu te huijs hielpen, over sulcx hoorende dat oock wij van meeninge waren daar na toe te gaen, rieden ons af, en: zeijden dat et niet wel soude vallen willen, vermits het huijs reede vol volcx) was, dies keerden inden scheemer avont wederom, en namen voor naar d' heere van firando (wiens huijs daar dicht bij stont) te gaen, op hoope ons ouderkennis halven, wel in neemen en voor een nacht beherbergen, zouw, gevolchlijck daen onder de groote poorte van zijn huijs comende, sagen gemelte heere met sijn kinderen Jnsgelijcx op een spronck staen, echter liet ons binnen comen, en achter in een cleijn huijske brengen daar ons voor die nacht wel souden hebben connen behelpen doch
meert ao. 1657: Inde stadt Jedo, doch kort daar aan (soo 't scheen) sigh anders bedocht hebbende, liet ons weten ten aansien nu selfs voor 't gewelt van dien schrickelijcken brant niet versekert was, doch voor al om de heeren gouvernrs en 't sickingodonne (die over ons gestelt waren) buijten alle suspitie te houden, soo dienden ons van een ander plaets te versien, dus mosten wij arme suckelaers van daar opbreecken ende in grunminge konde laet op den avont (doch lichte mane schijn weder heenen wandelen, soo doet ons op 't Jongst heel buijten de voor stadt, dicht aande Jedose riviere onder een hoope Rappallie bevonden, alwaar noch eijndelingh na dat alvooren wijders 2: off 3: mael als bedelaers afgewesen waren) bij een arme man van een slecht gestelt hutje (daar noch vuir noch licht vonden) Jngelaten wierden, alwaar dienacht schier van koude klappertanden, over mits niet anders als onse bloote kleederen daarmede tot sickingodonne geweest waren, hadden daar van gebracht, zulcx wij dese nacht in ongewent ongemack wacker blijvende kreeghen omtrent te thien uiren eerst de droevighe tijdingh dat ons verlaten woonhuijs en daar na, wat over middernacht wijders oock het packhuijs met de geheele buirte daar omtrent kort naar ons vertreck mede tot de grons toe afgebrant en in d'as geleijt was /. saterdagh den 3: Do wiert mijn eerst met het kriecken vanden dach mijn Comptoir met alle onse Comptanten thuijs gebracht, waar over ick mijn soo weijnich niet verblijf als uijt een van mijn grootste bekommeringh geraeckt te zijn bevont; voorts sagen desen morgen het suijder gedeelte der stadt noch jmmers in soo schrickelijcken vlam staen, als wij gisteren op ons vluchten in het noort eijnde sagen; onsen opper bongois sont een dienaer naar 't sickinghodonne om te vernemen off niet een ander herberge voor ons zoude mogen te becomen zijn, om welcke oorsaecke hij oock zelfs kort daar aen naar Joffie samma gingh, waar op tegens de middach beijde tegelijck wederom comende, rapporteerden gemelte heeren last gegeven hadden, dat nu met malckanderen selfs daar na uijt sien, en ons voor 't eerst op 't best als konden behelpen mosten, gevolchelijck dan daarom uijt siende, vonden daar dicht bij een redelijck groot bequaem huijs, en:r naar dat alvooren