aen 24en ditto is sr van tzum met aerbeijders ende des Logies tinghangh neffende optae ziverot, nae des Conincx Ioncke, (die niet verre vande Logie lach gevaeren, om de 40 bhaer thin t' ontfangen, daer gecomen zijnde, thvonden de leeveraers, te weeten, ockon thip, icken Rasataij, ende drie mindere, hun seer onwillich, ijder pretendeerde een fijcal voor sijn costuijm, sr van 'tzum seijde van sulcx niet te weeten, versocht dat 't weegen voortganck neemen mochte, ende voeden hun met) hoope, soo't haer toequam, dat wij 't hun geuen, souden, waer met ijder sieh geconsenteert hielt, ende hebben) zonder eenighe molestien 't gemelte thin met behoorlick gewicht van 'tzum toegewoogen die ontrent den middach daer met aen Logie gecomen is,/ wij waeren over d' ontfangh van dit thin verblijf, eensdeels om dat den eijsch voor Japan te beeter voldaen zal werden, Een ander dat 't gunt van langer hant int heijmelijck op gecocht is, nu sonder schroom mogen doen packen.
Tegens avont vervoechden ons met s. r van tzum tot sediamet om t ondervragen, hoe 't met Raadje Ebrehem was, maer conden geen veranderingh van sijn sieckte ofte uijtsinnicheijt verneemen Wij transporteerden ons oock ten huijse vanden sabandaer opraeckaijmontrij verhaelden dat ons Comptoir voor 8150 picol sappanght belast is maer dat vande geseijde quantiteijt 4 6: picol t'ontfangen staet waer onder Raadje Ebtelem 3i 6: picol weegen den prince leveren moet, dat de scheepen sijn opt comen, ende wij niet weeten wat d' Ede Hr Gouverneur Generael vant sappanghout ordonneeren zal want dewijle 't gecocht, sijn Edt buijten twijffel meent 't zelve ontfangen ende bij't Comptoir in loco is, pr avontuer een schip om partije na Japans te voeren sal gesonden werden, dat wij doorgaens staet gemaect hebben 'thout vanden prince t' onser beliefte mochten ontfangen, maer dat de saecke Godtbeetert, nu sich anders verthoont, ij oversulcx geresolveert waeren, 't restant van 't hout aen oprae Rabisit te betaelen ende de 10oor picol vanden Conincq t'ontfangen, den oprae vant sulcx oock geraeden, ende seijde wij souden 't gelt morgen t' sijnen huijs versenden Bij wildent opra Rabisit behandigen, ende vraegen wanneer aent wegen souden connen geraecken Wij vonden wijders met den ander goet, dat oprae aijmontei op morgen trachten zoude, met ocken thipsombeedt bij Raadje Ebrchem te comen, ende Raadje in hun beijder presentie te doen verclaeren wat geet hij buijten 't sappanghout aen Compe schuldich, en voot mogelijck is, van hem eer obligatie te voorderen voorn. spraeverhaelde, met veel omstandicheeden dat den portugeesen ambassadeur op heeden voor den Tempel wat-Maij van opraetzeduck ene hem uijt sConincx name int bij weesen van tolcken gevraecht waerom hij soo veranderlijck, ende ons niet comen vergasten, daerhij 't wart gegeuen hadde, hem kenlyck de Maijt sulcx door barckelangh gecundicht was vie den eene met untvolbraen vrach nde gemeene x 48moeten enden ontfangen aen versoeck eLogie Rijmenden prin euzijn op dat ghout elt hebben emunte dat prince imosten ditto de wij
gecundicht was ende Berckelangh geordonneert hadde eenige grooten hem geaccompaigneert souden hebben, dat den ambassadeur eerst seer hooch op gaff, van sijn geslacht, Rijckdom, ampt, bedieninge, hoe hij een Cappte wegen den Conincq van portugael, ende ambassadeur vanden Generael in Maccauw was, ende soo hij inde Logie gecomen hadde voor dat den Cappnn Jeremias, (daer met hij onsen persoon denoteerde) hem quam begroeten, sulcx tot sijn oneer en cleenachtinge soude gestect hebben Op welcke Ronckerijen, seijde den oprae d'ambassadeur geantwoort was dat zijn hooch op geven hem bij den Coninck niet aengenaem noch te grooten deeses lants respectabel maeckten, dat de Maijt nochte Berckelangh, met die resposte niet vernoeght zijn, maer hem voor lichtvaerdich achten souden ofte dat hij naerder reeden geven moste, waeromme te rugge gebleven was, dat hij te vooren most gedacht, op sijn hoocht ende waerdicheijt waerop den ambassadeur ontkenden toesegginge gedaen te hebben, maer alsoo hem sulcx door den Tolcq oloangh Rasawady overtuyght wiert seijde sijn E: soo hij belofte gedaen hadde, waeren deselve uijt den wijn gecomen, maer hij hadde noijt sulcx in gedachten gehadt, den opraeverclaerden dat oprae t geduck ende hij den ambassadeur schamper belachen ende geseijt, dat namentlijck Raij Montrij der Neder, landers saecken in dit Rijcke over 4 a 25 Jaeren bedient ende veel hollantsche Gapnen (die sijn E: oock noemden) gekent, die t Comptoir alhier gedirigeert hadden, maer dat die van ander naturel en conditie zijn geweest, want dat die noijt geronckt hebben, van geslacht, Rijckdom, staet, ende daerom te meer geacht zijn, ende al haddet gij (seijden d'opraes jnde Hollantsche Logie eerst gegaen, ul respect was niet vermindert want wij willen den Cappn van Vliet, in geenen deelen bij sulcken ambassadeur als gu sijt vergelijcken, dat den portugees daer op gerepliceert hadde, den Cepptn Jeremias is in u aller mont bestorven, ende leijt onder uhert begraven ende daerom, sullen wij in onse versoecken niet optineeren nochte 't wit onses oogen mercx beschieten) ende was met onmin van haer gescheijden Tverhaelde, seijde den oprae opheden de Mandorijns inde zaele Licoon gecommuniceert, ende door Berckerangh den Donincq oock voorgedraegen was, dat de Maijt nochte mandorijns geen gevallen in des ambassadeurs soente, ende vija sierij geantwoort hadde) wij behooren te beschicken dat den opgeblaesen, hovaerdigen dwaer sonder afscheijt vanden Coninck ofte brieven in antwoort van hier vertreckt. wij antwoorden int corte dat de Maijt ende mandoryns apparent eerlange beeter gewaer worden sullen wat de portugeesen sijn, recommandeerden den oprae andermael de saecke van Raadje Ebrehem en namen afscheijt Op heden hebben de Japanders de hertevellen aff gebonden sijnde 4785 eser ende bestonden uijt volgende soorten 36050 stx ordinarie drissoorten 11800rstx cetaners