Van Japara ondr 11en febij Ao 1688voeren, zulx is nu zodanig. wat zullen wij daar tegen doen, en al was de werelt, met alle de menschen verstoort, sprekende gesamentl: quaat van ons, zoo — zal 'er geen haartje van ons lichaam (door wees verroeren, te meer om dat wij aan alle die onnodige praat, geen geloof slaan, wel wetende, en onse tenemaal betrouwende, op onse vader den gouverneur generaal, en d' Raden van Jndia, als mede op alle onse broeders, d' E: Comp:e aansienelijke ministers, dewijl wij gelijk een plantagie van de E: Comp: bennen, die 't landt Java heeft beschermt en te Regt gebragt, zijnde thans over al vervult met groente en plaijsante plaatse, dat wij door d E: Comp:e hulp besitten, hebbende dieste groter gevoelen van deselve, om datter nu, ijemandt van nebent wegen, alhier op Cartasoura diningrat heeft geweest, die onse gedoentens zoo wel ten goede, of ten quade, aan uE: kan Rapporteren, op dat er mijn vader den gouverneur generaal en de Raden van Jndia, mag kennisse van hebben; vervolgens broeder willen wij uwE versekeren, al warender ook duijsenden van woorden gesegt, door dier gelijke luijden, die anders niet doen, als dese twee natien tegens den anderen vijandelijk op te Rockenen: zullense bij ons geen geloof meriteren, maar bestandig blijven volharden, overdenkende dat wij den gouverneur generaal tot een vader hebben, daar en boven onvermogens wesende te overtreden, de voorheen gemaakte Contracten, door, onse overleden Heer vader Een groten sousousounang, als mede ons eijgen persoon belangende, 'tzamen gecontracteert met de E: Comp:e, en belooft te agtervolgen, zoo lange als de son, en maan, haar schijnsel geven, indien ij al het gene in die contracten staat geschreven, niet naar quamen, wat straffen suigen ons dan al over 't Hooft, wij daar en tegen, bij aldien 't quam te gebeuren, dat de Javanen ons versogten, en aan Raden om vijandelij tegens de E: Comp: op te staan, willen zulx niet weten, en liever vertrecken, wat
Van Japara ondr 11e febr Anno 1688wat zouden wij doen zoo onse vader den gouverneur generaal, en de Raden van Jndia door 't aanbrengen van quaat aardige menschen op ons vergramt was, begerende 't landt Javate vernielen, onse Javaanche magt zouw immers niet kunnen bestaan, 't ware dan best, dat wij ons leven, en sterven, met ons geweer en pieken, aan malkanderen vast gebonden, zelver in handen van de E: Comp:e over gaven, alsoo de Javanen sonder een piek te vellen, of een man te quetsen, voor de E: Comp:e zoude weglopendog wanneer onse vader, 't landt Java beliefden te bederven, dan zullen wij een schip versoeken om ons met onse vrunden, die genegen waren mede te varen, door de E: Comp:e hulp weg te brengen, wat Redenen hebben wij, om de E: Comp:e goetheijt, niet weder te vergelden, naar dien wij buijten deselve, geen Hof op Carta soura diningrat hadden mogen houden, nog ooijt, hoop gehadt van de mattaram en onse voor ouders graf steden, te besoeken, welke vreugt wij door de E: Comp: behulpsaamheijt Jegenwoordig genieten, hoe zal een Mensch dat niet tragten te vergoeden (daar wij als een mahometaan eerst van Godt en dan door des E: Comp:s trouwe bijstant tot een Coning zijn gemaakt) was hij slimmer als een beest, want een hant die van zijn meester dagelijx met kost besorgt wert, doet immers een bewijs van dankbaarheijt, en zal zijn meester getrouw wesen, dierhalven broeder, is ons versoek dat uEE: den inhoudt van dese brief, als mede 't gene wij aan u EE: gesant Janpais hebben gesegt, wil bekent maken aan onse vader den gouverneur generaal en de Raden van Jndia, tot batavia; mits desen versoeken wij den gouverneur generaal en de Raden van Jndia, dat Haar Hoog Ed. e believen zorge te dragen voor 't landt Java, en uEE: dit werk te laten verrigten, op dat eens 't landt Java in Rust, en stilstant, mag geraken, alzoo uE: de gedoentens dier natie tzij
Van Japara ondr 11en febr Anno 1688tot batavia getranslateert. 't zij in 't goede, of in 't quade, niet onkundig is, alles wat wij in desen brief hebben uijt gelaten (of vergeten) is uEE: gesant Jan pars bekent.