quartieren, allen den gener die desen sullen sien ofte hoor en lesen saluijt.
Bij onsmet aendacht gespeculeert zijnde, omtrent ons voorhebbent exploict, dat daerinne bestaet, dat wij insiende de langhduerige moejelijckheden, die den soldaet, als mede de groote costen, welcke de Compe bij aldien men den vijandt soo ongemolesteert in haere voordelen laet continuerennoch al een geruijmen tijdt staet onderworpen te olijven, voorgenomen ende met advijse van onsen rade gearresteert hebben de Maccassaren ende haere adherenten, eer niet langh couragieuselijk te gaen bestoocket ende aen te tasten, mitsgaders gecon sidereert dat men in alle saecken sonder de hulpe Godeis niet alleen niet en can geluckelijk procederen ende een goet eijndt uijtwercken, maer oock buijten dat alles te vergeefs, hae met de uijterste ruine ondernomen werdt, soo is't, dat wij geresolveert ende gearresteert hebben, onder alle onse christe Onderdanen een algemeen vast ende beden dagh af te condighet, gelijk wij doen bij desen ende daertoe gestatueert den dagh van morgen, omme eendrachtelijk den Algoeder Godt sijne hulpe, bijstandt ende segen, in ende over onse dereijnch afte bidden, waeromme dan oock wel expresselk d'er excitie van allerhande wercken bij desen voor den dagh van morgen zijn interdicerende, gelijck wij mede interdicerato bij desen alle tappers ende berbergiers
op morgen eenige gelagen tesetten, te tappan ofte ijtwers dat daernaer sweemt te ondernemen, op paene van 100 rxles te verbeuren bij degene wie bevonden wert tegen  unsen placcate gevereert te hebben, gebiedende ter contrarie allen ende een ijgelijk gemelten vast ende beden dagh met soodanighe exercitie door te brengen ende te eijndighet, als men in diergelijcke gelegentheden, behoort te doen, te weten met vasten bidden ende Godt den Heere om zijne genadige hulpte te imploreren ende smeecken Aldus gedaen gepubliceert, en g'affigeert Amboina in't Casteel Victoria, desen 25en Augtio ao 1654: was geteijckent: Arnold' de Vlamingh van Oudtshoorn Aen den lieutenant Laurens keler Manhafte, vrome, discrete Op gistert us hier ter rheede verschenen het Jacht het gentse Sas ende successive daer vooren oock de Chialoupete Sumatra ende Ceram, daermede wij Ul: schrijven wel hebben becomen, uijt het welcke ons ul: debpoirate genoeghsaem blijcken, die wij ons alle behaagelijk laten zijn, vindende daarop specialijk weijnigh te rescriberen, invoegen dan desen ten principale nu maer streckt, tot geleijde van het Jacht Coutchin ende de chialoupe