A:o 1680: december Banda Int Casteel Nassauw. — Max. de witte, s' morgens ontrent 4 uiren haelden wij de chialoep — tegende wal om schoon te maken, want hij was heel vuijl, hadden s'morgens vroeg regen, oostelijke wind variabel. /— Sondag 10en d:o s'morgens haelden wij weer vande wal, hadder moij weer oostelijke wind. / Maandag 11n do— weer en wint alsvoren dinsdag 12en d:o nog moij weer oostelijke wint. / Woensdag 13en d:o nog weer en wint alsvoren het heel etmael donderdag 14en d:o nog moij weer oostelijke wind labber koelte. / — Vrijdag 15en d:o — nog moij variabele zee wint bij daeg, s'nagts stil Zaturdag 16en do— & s' morgens ontrent 8: uiren, is sr de Witte weder — ziekte van, onderkoopm: aenboort gekomen met een grote orembaij, maer was dood krank, wisten met beter van d' een uur tot d' ander off hij zoude gestorven hebbe, hadden voorde middag den Saturdag 9en d:o oostelijke
A:o 1680. december Banda Int Casteel Nassauw. — aldaer begraven, oostelijke wind moije koelte nade middag was het shil, maekten klaer om tegen den avond te zeijl te gaen, maer alsoo het stil de heele nagt was, bleven leggen tot met den dag kregen wij een labber koeltje uijt de wal, gaen onderzeijl na ligten onse dregh en gingen te zeijl na Damme alsoo damme, de Dammenesen die met ons op het hij waren gekomen daer mosten wesen, een weijnig buijten de wal wesende kregen een oostelijk wind, dog wariabel labber koelte de heele dag, savonts met zons ondergank waren dight onder moa, off en aen de Negorij hijleetang, laveerden onder de wal van moa op, maer wonnen weijnigh alsoo de stroom heel hard tussen moa en lethij door liep omde zuijd, hadden nog labber koelte variabele oostelijk: wind) s' nagts 4: glasen inde honde wagt uijt wesende is den onderkoopm Max: de witte overleden, ende dood van onderkoopm: alsoo het stil en inde wind was, en op het eijlandt Max:t: dewitte, moa geen plaets is om zoo lang te leggen met de — chialoep, keerden wederom na lethij om hem aldaer te begraven. /— Maandag 18en d:o ^ vroegh s'morgens ^ quamen wij voorde Negorij Batomie op komen weder op sethij lethij ten anker op 4½ vadem water klippige grond, ten anker, gingen aen land om een kist te maken; en hem dan op het spoedigste te begraven, ontrent middag was de kist gemaekt, brogten hem doe aen land en be het doode lighaem groeven hem jnde Negorij Batomee, deden 3: schoten met onse stuckjes van boort, ende 3: sargien, met Sondag 13en do ven. was: ander een lijke—
A:o 1680: december Banda Int Casteel Nassauw. musquetten ter eeren zijnder begraffenis, tegen den avond wierd het stil ende de heele nagt doot stil waer over wij de nagt bleven leggen. / gaen weder onderzeijl, s' morgens met den dag gingen wij te zeijl, hadden labberkoelte oostelijk wind dog variabel, savonts met zons ondergank waren wij aent wessend van Moa digt aende wal, hadden de heele nagt nog stilte. / Woensdag 20en d:o s'morgens nog stil kregen die dagh alte met een labber koeltje uijt H: N: O: s'avonts met zons ondergank de berg van Moa gepijst Z: Z: W: na gissinge 4: mijl van ons hadden, nog weer en wint alsvoren, sjnde eerste wagt kregen wij een labber — koeltje noordelijke wind Coers N: O: en R: O: ten N: bijdewind de heele nagt / s' morgens met zons opgank sagen wij damme pijlden het N: ten o: na gissinge 9: mijl ende berg van moa Z: W: nagissinge 8: mijl en dat Eijland Lauang Z: 0: ½ streek oostel na gissinge 8: mijl van ons, kregen doe stilte, en de heele dagh door doot stil, s' avonts met zons ondergank het land wederom gepijlt, s'morgens konden wij niet zien off gewon off verloren hadden, de heele nagt doot stil. / Vrijdag 22en d:o s' morgens Damme gepeijlt N: O: ten N: na gissinge 8 mijl ende berg van moa 9: mijl nagissinge Z: Z: W: van ons nog doot stil, gingen met ons orembaij voor de Chialoep ende boucheerden zoo veel als wij konde meest de heele dag donderdag 21en d:o— dingsdag 19en do— savonts