Japan. al eenige moeijten ende misnoegen souden ontstaen sijn. d'opperhoofden van saeckere Chinese jonck t' voorleden Jaer, doort galjoot de roode vos— bewesten malacca aengehaelt, ende hier opgebracht, voorgevende, datse van Nangasackij quamen, ende naer Malacca wilden, mitsgaders. tot hockschieuw, onder t'gebiet vanden Tartar staende, thuijs behoorden, hebben alhier, na verrichtinge hunner affairen, een pas op China gegeven, ende tot versekeringe van d'onse in Canton, deselve drie duijsent realen in Comps Cassa doen namptiseren onder reserve s' Comps. saecken aldaer wel stonden voors. penningen weder om aen haer te restitueren, doch t' blijckt dat in plaetse van naer China te gaen, hunnen steven na Japan gewent, ende in Nangasacki aengecomen sijn alwaerse bij de Gouverneurs, over het gewelt en ongelijck nae haer seggen hun hier aengedaen seer hebben gedoleert, versoeckende satisfactie van 4846 Taijlen diese hier genamptiseert ende voor thol hadden moeten betalen, de Gouverneurs dese saecke geexamineert, ende ten rechten daer van door ons opperhooft onderrecht sijnde, hoe datse in nen verboden vaer-water, daer geen Chinesen vermogen te varen &e. sijn aengehaelt, hebben deselve (niet tegenstaende verscheijde reijsen nevens haere participanten daerom hart aengehouden hadden) hunnen eijsch ontseijt, en met een schrobberinge
Japan. afgewesen, sonder haer de saecke te willen aentrecken, staende wel toe (alsvooren nochmaels geseijt) dat de Japanderen penningen a deposito en op bodemerie, onder de Chinesen mogen distribueren, maer op eijgen risico, sonder met questien, dienaengaende te willen bemoeijt sijn, Echter des niettemin doent opperhooft afscheijt nam recommandeerden de Gouverneurs, dat geen Chinesen — die het Japanse vaer-water frequenteerde Com moeijten voor te comen) souden beschadigen soo — dat die doleantien daer mede gecesseert sijn en de Japanse Chinesen na desen wel omsichtiger sal maecken geen ongeoorloofde vaerwaters, onder de E.
Compagnie staende, meer te frequenteren uijt mondelinge rapporten van eenige Chinesen, die in april laestleden, noch aen het Tartarisehoff in packin waeren geweest, hebben d' onse in Nangasackij verstaen, de hollantse Ambassadeurs aldaer g'admitteert, ende wel onthaelt wierden, sonder van andere particulariteijten dienaengaende, meer te weten, bij een Copia brief dato 4 decemb. r passato, door onse afgesanten pieter de Goijer, ende Jacob Keijser, aen d' Hr.