Japan Ten Comptoire Nangasakij Ao 1691 deselve zijn praesent voorm: misdedigers ont, halst een der selver lighamen na de stadgebragt hun met de stokken na derwaarts te Grijven, December. sij dan int gesigte der patienten maar even verscheenen zijnde, sagense alle beijde te gelijk van twee daar toe gestelde persoonen ter plaatse voren gem: behalven 't opperhooft en in presentie van meest alle de Japanse dienaren, aan dit eijlant annex sonder eenige andere Ceremonien als 't woort van sooij het hooft van 't lighaam met kleijne houwers soo net afhouwen dat het eene glad aff en het andere maar aan een kleijn velleken was blijven hangen, gedaan zijnde wierden de lighaamen ende hoofden met water het bloed afgewasschen, en soo ijder lighaam met stroo matten onwonden, door twee persoonen, mitsgaders de beijde hoofden ook in een stroo mattje omwoelt door een ander even voor de bongioisen van't eijland na de stad (en soo als wij naderhant vernamen) na de geregtsplaets mangome gedragen om aldaar eenige dagen volgens dese lands
Japan ten Comptoire Nangasakkij december. nese Eijland werden gestrafte 11. d:o discours tegen de totken en ottena over 't droevig voorval van gisteren lands wijse oppennen ten toon gestelt te werden maar de lighamen vermogten de naaste vrunden te laten begraven dus eijndigden dit droevig: spec takel na 't rapport door de suppoosten aan mij gedaan, dog tot verwonderinge dat de bongioisen tegen haar niet een eenig woord hadden gesproken of laten seggen, d'andere die op 't chinese eijeenige sullen op't Chi land sullen geregt werden: staan eerst bij d' aankomste der aanstaande jonken (alsoo jegenwoordig alle vertrokken zijn) aldaar gejustificeert te werden. — Dijnsdag.
Eenige tolken nevens den ottena heden weder bij mij sijnde, en over 't droevige voorval van gisteren met haar discourerende, quam het daar op uijt dat sij meenden den afgekomene gouverneur ('t geen zij egter versogten bij mij