door d'Engelschen uijtgemaect is, sulcx sijnde gelijck volcomen gelooven, heeft d'anaschoda, seer qualijck gedaen, dat hij voorn Vogel hier soo becladdet, ende voorgegenen heeft dat hij vanden Hollantschen Cappn uijt gemaect was, godt geve sulcke valsche voorstellen geen onlusten verwecken, want daer door zijn grootelijcx geabuseert, ende hebben oversulcx verkeert advijs, aen gemeeten Vogel en d' Ede Hr Generael gegeuen Wij deeden den tolcq roepen ende lieten Berckerangh aenseggen daer een Missive vanden hollantschen Coppln in Jambij met 's Conincx Joncke gecomen, was, ende sijn E: afvraegen in wat Maniere wij deselve t' zijnen huijsje ofte op de Baleije bestellen zouden Op heeden comt tijdinge dat een Moorscoopman uijt Masilipatain in Taennassarij verscheenen is, met brengen ontrent 60 packen cleeden, meest rouwe Betilles, Adi22 do is 8. r van tzum met sediamet tot oija sycalat factoir des Coninge gegaen, ende hebben 't Loot aldaer ontfangen, dat sediamet aen ons verruijlt heeft, hoewel 't loot sedia met genochsaem tegens danck tot btaijl det Bhaer op gedrongen is, soo heeft hij echter veel moeijtens gehadt eer tot d' ontfangh gecomen is, h. r van 't zum heeft) oock drie distincte reijsen tot gemelten Oija te vergeefs geweest, en mosten elcke reijse met blauwe excusen te rugge comen ontrent den middach is den sabandaer oprae Raij Monteij ons comen aenseggen, dat Berckelangh ende oija sumeraetsjae den Conincq voorgedraegen hebben, 't gunt op 19en in Berckelangs huijsinge tusschen ons, en den portugeesen Gesant verhandelt, ende gepasseert is, ende datoe Maijt in ons doente ende antwoort, groote behaegen genomen heeft, maer op den portugees eenichsints misnoecht is, om dat uijt ons verstondt hij sich niet onwaerheden soeckt te behelpen, ende sijne maijt wil abuseeren, wijders seijde den sabandaer dat hij Berckelangh gedundicht hadde, 't gunt op gisteren tusschen ons, den pater den ambassadeur en s. r van 't zum gepasseert is, en waerom den ambassadeur tegens gedaene toesegginge, geweijgert heeft ons te comen vergasten, dat Berckelangh den portugeesche tolcken doen roepen en scherp ondervraecht off den ambassadeur oock vaste toefegginge gedaen hadde, dat oloangh Rasawadij verclaerde niet alleen gehoort) maer hem noch duijtlijck afgevraecht, oversulcx 'tselve aen alle de Gecommitteerden gedeclareert, maer dat Ockon Rack se sembirt (dat den anderen tolcq is) twijffelachtich gespepocken hadde det Berckelangh met een heevich gemoet deese historie opde zaele Lijcoon onder de Mandorijns vertelt, daer nae ten hove gegaen was ende den Coninge sulcx oock gedeclateert hadde, dat de Maijst over der portugeesen doen verwondert ende ontsedt was, seggende 't is ontydigen hoochmoet ende verwaerde dwaerheijt vanden ambassaet, wil hy den Cappn van Vlietsgunst met hovaerdicheijt verwerven, dats immer tegen reeden, den versoecker moet sich in allen deelen de minste thoonen.
Wijders dat den Coningg belast haddeh den ambassadeur neffens de portugeese telcken voor den tempel stwas oornoem peera out heden khaelt toltonden och geden widen oten ich Berchebben eenen gelschent
voor den tempel wat Maij geroepen soude werden, om te verneemen, wieden Berckelangh, de Gecommitteerde, ende ons geabuseert hadde, wij gaven opt verhaelde weijnich antwoort, want het docht ons een saecke van cleene Importantie te zijnden sabandaer seijde dat Berckelangh uijt den tolcq verstaen hadde met shoninex Joncke een brieff vanden Capptn uijt Jambij voor sijn E: gecomen, dat hij om den jnhout te weeten seer begeerich was, echter de missive niet derft doen halen) nochte translateeren, voor dat de Maijt daer cuntschap van gedaen hadde gemelten oprae verhaelden voorders dat den prince verstaent heeft de dreijgementen die olgangh sabactiban Raadje Ebrehem doet, om hem op nieuws weegen den Conincq in proces te trecken ende andermaelwil doort vier doen gaen, en dat sijn hoocheijt over sulcx Raadje in zijn hoff doen haelen, ende verscheijden) meesters doen op soecken heeft om hem vande dullicheijt te fureeren, wij waeren over dit verhael bedroeft want conden wel begrijpen, in geval Raadje aent eijnde sijner volbraeh ter tijt raect, verlange betaelinge sijner schult sullen becomen: wij vraehden den oprae wat best doen souden in die swaere saecke, sijn E: seijde ons geen beeter raat te connen geuen als weijnich te patsenteeren, ende te sien, waer het met Raadje heen wilde Des avonts wierden tot oloangh sabartiban geroepen (daer wij gemeene hadden uijt ons selven tegaen) sijn E: seijde dat voor reecqe des Conincx 48Bhaer thin uijt Sygoor gecomen was, soo wij 't selve begeerden, mochten op morgen 't gelt met sediamet aen hem in des Maijts factorie senden — ende 't thin op overmorgen in de Joncke (daer met het gecomen is) ontfangen adij 23e do souden (volgens beloften) met sidia met 40 cattij siamse Munte aen olvangh sabartiban, dat zijn E: aengenaem was, hij sondt (op ons versoeck) oock datelijck ordre aen oprae sivoradt dat hij sorgedragen wilde de wij le het sijn carga is) 't thin uijt shonincx joncke ons op morgen mocht toee gewoogen werden Op heeden souder francisco van Bengale / dat een dienaer vande Logie ende prompt inde siamse taele is) neffens den Tenaeij van opraeRaijmentrij ende, sediamet aen ockon thipsombat Berckelangh vanden prince ende tegenwoordich op siender over Raadje Ebrehem) om aen zijn E: te versoecken, dat zij neffens hem bij Raadje mochten gaen, op dat bij selfs uijt Raadje hooren mochte dat wij 3: 0: picol sappangh oijt die vanden prince noch te ontfangen staet, aen Raadje betaelt hebben ende dat hij behalven 't sappanghout, noch ontrent 80 cattij siamse munte arent Comptoir alhier schuldich is, francisco weder keerende, seijde dat Ockon thijnsombat hun den inganck geweijgert, met excusen dat den prince geboden hadde, dat niemant bij Raadje comen soude, voor dat hij tot redelijcke gesontheijt (daer goedehoopen toescheen) gecomen was, wij mosten ons met deese bootschaphaten pajen, maer haddent liever anders gehadt, adij 24en. ditto