werd toegestaan smeekende ten hovverscheenen gevolmagtigde dier natie zeer onderdanig overgegeven aen dit hemels gelijkende huijs zulx naar de gewoond godvrugtige barmhertige en lievd volle, jmborst van zijne maje derselve engelse schult goedertierentlijk vrij geven, en vervolgens ordonneren en belasten, dat Ettemaat chan wanneer desenatie weer jn souratta zal wezen aengekomen, op alle hunne verrigtinge en bedrijven goede agt te slaan, mitsgaders goede verseekerlijk jn de hand zal moeten houden, tot zoolange hij zig verseekerd vind, en als dan zal hij aen Pacoetchan den koninklijken zeevoogt schrijven, dat zij zijn magt van gezegde plaatse aff en te rugh naar zijn district voeren moet, zijnde deswegen almede een groot firman aen gezeyte sacoetchan verleend, med bevol dat hij Ettemaatchans aenschrijven stiptelijk zal hebben na te komen, voorts wert Ettemaatchan aen belast in agtervolginge te brengen het verleende op de overgeleverde versoeken der engelse gelijk zulx hier agter geannexeert is Translaat Der Pretentien Door de ten Hov opgereijsde Engelsen aende Maijt opgeheven, mitsgaders In Hoedanigen wijse daar op g'appoincteert is Gewerden— dat wanneer mr wast aengestelden bestierder, der engelse zaaken jn souratta gekomen, en aldaar zigl verzekert oordeelen zal, den gouverneur Ettemaatchan, aen hem de verleende koninklijke firman door hun ten hove uijtgewerkt ter handstellen, enden zeevoogt sidie Iacobchan van bombaij med zijn onder hebbende magt doen opbreken zal zullende als dan gemelte wax de koopluijden goederen en scheepen naar souratta brengen den
is toegestaan adjdem toegestaan werd vergunt werd vergund — der handel nu weder aen de gang komende zal ons g'orlovt wesen jnde ten zaal ofte munte te stellen onse eijgen— stempelaars teweten van 't goud en silver, dat wij in ropias laten vermunten terwijl op de bedienden aldaar, geen betrouwen konnen zetten, vermits voor heen bedrog daar jn hebben gevonden alle koopmansz die wij van andere zee Pavens jn souratta komen aen tebrengen, zal ons veroorlovt wesen te verkoopen, ofte onverkogt te laaten, zonder dat jmand ons daar over moeijelijkheden zal vermogen aentedoen, om deselve te verkoopen, wanneer wij gesint zijn, deselve onverkogt te laten Leggen alle koninklijke ministers jets van ons te koopen komende, zal zulx moeten geschieden ten overstaan van den stedevoogt, ten eijnde geen uijtvlugten naderhand dieswegen mogte gemaakt, en ons gelt ont zouden werden alle en jder onser natie en soodanige andere welke onder onse jurisdictie sorteeren ofte waar over onse magt strect, zal niemant zonder — merkelijke redenen, mogen ergens in moeijen, dog zulx komende te geschieden zal den gouverneur ons de helpende hand moeten biede, tot afweeringe van zoodanige kwaatwillige— gesent
is almede toegestaan den thol eens betaalt zijnde zullen verders, daar van bevrijt blijven roer vergund— geschut, Loot, en andere koopwlaaren welk den stedevoogt voor de maijt van ons mogt komen jnte koopen zal denselve aenstonts zonder eenig verzuijm moeten aen ons voldoen, vermits andersints, door zijn vertrek, en het aenkomen van een ander gebieder, onder werpig zoude wesen, dat denselven nieuwen regent, de prijs verminderen en ons onredelijker wijze zoude tragten te voldoen, 'tgeene niet anders dan twist verweken kan bij verkoop van onse aengebragte koopmansz bij aldien den kooper vertraagt ons de penn te betaalen en wij daar aen over ontrent den stedevoogt klagtig vallen zal denselven gebieder verpligt zijn ons de helpende land te Leenen, en maaken, dat ons de penninge haastelijk voldaen werden, op dat wij jnden Landen daar door geen verlet ofte schaade komen te zijden de goederen welke wij van souratta naar den sonalijsen oever brenge omme aldaar in onse bodems te vercheepen zij dikwils gedwongen terugh te voeren omdat deselve niet allegader afgehad en gunter voor de dieven en schelmen niet verseekert geborgen konnen werden, waaromme bij dier gelijke voorval, versoeken vrij temogen blijven van andermaal de thol te betalen