Ot en te resort Ao 1690: en Jang pattij; die haar selven maar komen te verthoonen; met de welke u Edelhs tot een geschenk bekomt, 10: Cavijs vogeltestjens, en 20: Hoenders: wat wij voor tegenwoordig (naar vele nedrige groete) weten te zeggen, staat in die briefije geschreven.
Translaat van een Javaans. briefje door den pangeran Jonda ningerat op batavia overgelevert, den 3en maart anno 1690: Den pangeran Jouda ningerat verhaalt hoe dat hij voor den oorlog van bantam, alwaar sij woonagtig was, op 't versoek van sekere gescheren Chinees genaamt abdulla Cof anders koenkiengo) aan hem hadde geleent, een somma van hondert rx: sp:s en dat tegens 3: per cento s'imaants, met beding om op zijn aanmaninge 'tselve geldt, en den intrest van dien aan gem: pangeran wederom te voldoen; sijnde tot getuijgen bij de overhandinge van de voorsz: penningen, daenmaals present geweest, den Capiteijn der alhier zijnde Chinesen genaamt Conqua, en enen abdul basia, dog waar den laastgenoemde tegenwoordig is, en weet sij niet: edog vermits den oorlog, en andere verhinderinge
Oat en't Resort Ao 1690: verhinderinge, de inmaninge van dat gelt, tot nu toe belet hebben, soo doet sij sulx bij desen, en versoekt, dat gemelte abdulla hem de geleende hondert rx:, maar wederom belieft te geven, sonder dat hij pangeran, enige verdere pretentie op den inorest zalmaken, gaande tot dien eijnde hier benevens, een notariale verklaring van meergenoemde Capiteijn Conqua.