van Sumatras westcust onder 13' Jan 1691— Translaat maleijtse missive van Pangiran Sirij Kijdel, Keij de Pattij biedie Segarra en 17— Prowatiens tot Sillebaar gesz aan den E Heer Commandr tot Padang desen brieff benevens de groete en segen godts, — komt van Pangeran sirij Kidul en Keij de pattij biedie segarra benevens de 17: prowatiens die de selve affsenden aan den E Heer Commandeur tot padang, welke 't gebiet over alles heeft, en godt met alle voorspoet, wil zeegenen en bewaren voor onheijlen &: vorders adverteerende sillebaars toestant, 't welk benevens padang, een handel plaats van den Heer Commandeur pangeran sinij Kijdul en 17: prowatiens geslagten sij, 't welk wij pangeran sirij Keijdul en 17: Prowatiens van herten wenschen, en genegen bennen, sijnde sillebaars stant en negotie bij nae 't eenemaal vervallen, dog bij soo verre den Heer commandr medogentheijt over ons heeft, soo versoeken wij — inde oude stant en handel te mogen werden herstelt; wel is, waar dat keij de pattij sjabon en pangeran sirij kidul twee gebroeders haar vaeder hebben verloren, maar willen verhoopen den Heer commandeur desselfs plaats sal aanvaarden en becleeden die
Van Sumatras westcust onder 13 Jan 1691— die desen brieff brengt is een der Trowatiens genaamt datoe Tandor pagong benevens seven sijner volckeren die ijder een, enden gesant twee Coijangs sout van hier sijn meede voerende, om daar voor lankijser br bl salempoeris; en guinees lijwaat te kopen waar in versoeke haar de behulpsame hant moge werde geboden, door dien sij Costij vreemdelingen sullen sijn, die de maximen aldaar niet en weeten, niets heeft panginan sirij kijdul tot gedagtenisse te senden als eenlijk tot teeken van genegentheijt, een hant witte peper, en stuk wax en een bos brijgaeren tot netten tot gebruijk voor den Heer Commandeur, onderstont door mij overgeset en geteekent adam Hendrik Pen Sabandaar dan den Pangiran Sire Kedul en keij de Pattij biedje Segarra en 17: Prortiens tot Sillebaar De brieff benevens de groete van Tangiran Sirij Kedul en keij de pattij biedje Segarra en 17 Proatiens— van Zillebaar affgesonden aan den Commandeur salomon lesage tot padang is door uwen gesant datou Tandor Pagong wel overgebragt, welke ons heeft te kennen gegeven den toestant van Zillebaar, en dat de negotie aldaar 't eenemaal vervallen was, om welke te herstellen versogt heeft
Van Sumatras westcust onder 13 Jan 1691— heeft, dat sillebaar onder de bescherminge van de E Comp: mogt werden aangenomen, waar op in antwoort hebben gedient, dat wij daar toe niet bevoegt waeren maar sij (als onder de bescherminge van bantam gehorende) haar versoek dierweegen aan de Hooge reegeringe tot batavia mosten doen, maar om den Handel voort te setten; sijn wij seer genegen, sijnde daar toe geen beeter, middel, als dat ul, uw vaartuijgen met peper die dog in groote quantiteijt vrugteloos op sillebaar legt, nae Padang off sinko, gelieven tesenden, alwaar wij uE in Troeque, met deugtsame en goede kleeden sullen gerieven, gelijk nu meede met ijser, en andere dingen, aan uwen gesant datou Tandor padong is geschiet, deesen brieff is gesz door den Commandeur tot padang, die aan de regenten tot sillebaar toewenst veel heijl en Zeegen en langleven, en was geteekent Salomon lesage ter sijde stont Comps zeegel in roode lacke gedrukt en daar onder ter ordonnantie van den Heer Commandeur en raat, Padang desen 7: 9ber anno 1690 en was geteekent voordaan Teding — secretaris Translaat uijt het maleijts versoek schrift van den orangeaija mahanadia Indra overgelevert aan den E: Heer Commandeur salomon lesage en den raat tot Padang in dato 18: augustus 1690 — vertoont