Laurens des Eijlants Ceijlon de Custe Nadure Inchia do) &a Ende Sijnen Rade van Jndia, gouverneur, en Directeur Allen dengeenen die desen letteren sullen sien, off ehooren lesen salin, doen teweten, dat wij ontfangen hebben, de ootmoedige supplicatie van martha van ockrans, laest wede van michiel adriaensz.
Coopman ten dienste den Ecomp. ende administrateur des Commandements gale, inhoudende hoe denselven haaren man den 5e der Jonghst gepasseerde maant april deser werelt overleden zijnde, desselffs naergelatene goederen bij testamente sijn vervallen op de suppte en haar soon adriaen adriaensz, soo verrede vaderlijke portie is aengaande, dan op eenige gerugten kort voor, en principaalle naer het overlijden vanden gem. haaren man bedught sijnde, dat desselffs boedel met veele schulden soude wesen beswaart, sulcx dat desimpele aenvaerdinge van dien de suppte soude mogen schadelijk sijn, vont sij over sulcx niet geraden, deselve erffenisse aen te vaarden, anders als onder benefitie van Jnventaris, (soo de supple zeijt) versoeckende derhalven haar tot dien fine verleent, en ge expedieert mogte worden onse opene brieven in sulcke saecke dienende, soo ist dat, dat wij de sake voorsz: opgemerck ende genegen wesende ter beede vande supple deselve suppte geoorloffe gwille koort, ende geconsenteert hebben, oorloosen, willekooren ende Consenteeren uijt sonderlinge gratie, bij desen onser brieven, dat sij suppte onder benefitie Raat Extraordina: van
van Jnventaris, hen sullen mogendragen, en fonderen— erffgenamen int voorsz sterffhuijs vand' voorn. michiel adriaensz. haar man zalr, ende indier qualite— apprehendeeren, ende aenvaarden, 'tselve sterffhuijs, ende die goederen haafflijcke, ende erffelijke actien, schulden, ende Crediten, Bij de voorsz. michiel adriaensz agtergelaten — mits daar off bij den gereghte, vande plaetsen daar des over ledens goederen meest geleegen zijn, daar overgroepen den geenen die daar over behooren geroepen te worden goeden deughdelijcken, ende loffelijcken, inventaris doende maeken en behoudelijk dat de suppte gehouden sal zijn te stellen goede sifficante, Cautse, en borghtoght, van te betalen alle de schulden, maekingen ende Legaten, vande voorsz: overleden soo verre deselve goederen mogen strecken, sonder dat boven de waarde vandien zij supple eenighsints gehouden sal zijn, daar aff jets te betalen Ontwieden daaromme ende beveelen den geregten van der plaatsen daar 't sterffhuijs gelegen is, ende voorts alle andere Iustisieren, en officieren, en Elck vandien, soo verreals het henluijden aengaen mach, dat de voorsz inventaris deugdels volmaeckt, ende diecaute bij de suppte gesteelt ende ter secretarije der steede gale ontfangen, eende geregistreert zijnde, denselven supple telaten volgen, ende doen leeveren alle haffelijcke en erffelijke goederen, agter gelaten bij den voorn. michiel van adriaensz: ende  onse tegenwoordige gratie, en benefitie van Jnventaris, haar voorts doen, en laten indermanieren en onder limilitatien, ende benificatie voorsz rucsielijk en vredel genieten, en gebruijcken, sonder haar te doen en te laten geschieden