Januarij Ao 1669 In 't wapen van Vlissinghe inde Cantonse Revier zijlieden met hare jonck alleen door storm vande vloot affgeraeckt ende aen Ainam vervallen daer op hun gevraeght soude zijn ofer dan wel joncken uijtte gem. e provintien op Japan quame te varen, ende op- wiens naem, ende hadde zij geantwoort van jae, ende op de naem van de voornaamste Regenten wijders was hun afgevraegt hoe veel zoldaten op Formosa onder sepoan, waren, ende (waer uijt deselve onderhouden ende betaelt wierden, daerse op geantwoort zouden hebbe van 42 Oman, ende datse van de vereijste nootwendigheden van kleedingh en scheepe gereetschappe uijtte 2. genoemde provintien, haer genies krege t ende wat de Betalinghe aen gingh, die wiert gevonden uijt den koophandel op Japan, Batta, Manilha, Guinam, Cambodia, zijnde zijlieden daer op vervolgens gedoemt om onthalft te werden Donderdagh 10e do hier voren op de 11 october lestleden hebben wij vermeldt dat aande Taikoetsie of ontfanger van Canton een handt schrift hebben gepasseert, waer bij beloofden drie maende na het Bescheijt uijt Packin hier te sulle vertoeven, welcken tijdt op morgen ten eijnde staende te loopen, hadde wij wel gehoopt een gunstighe antwoort daer op te sullen hebbe ontfanghe, te meer om dat onse wacht mandorijn alsoo vroegh te weten op den 12en der verleden — maent Desember ons heeft wille wijs maken datter beright gecomen was van d' overleveringhe der Brieve van den veltheer onsent wegen aende Rijcxraden op den 22en October naer Packin afgevaerdight, maer tot noch toe en komt ons daer van niets te blijcken, zijnde ons middelwijl alleen nu onlanghs eens toegestaen geweest voorden gemelten veltheer in Canton te mogen verschijne, om ons (zoo 't schijnt) met hoope van een goede uijtkomst te voeden ons recommanderende in het vertoeven goets moets te wesen, onder Belofte dat hij ons sijn monge nesange, naavelingh sochte s met rs selve bele handel beda aen van van nde eden
Int' wapen van Vlissingsse inde Cartonse Revier hij ons het effect soo spoedigh als hij de Brief soude kreijghe ons soude laten genieten es, gelijck op pr desen is te lesen ende alhoewel aenden tijdt van 3. maende nade eijgentlijcke afvaerdiginge gereeckent van nu noch e of na de Chineese — tellinghe 12 dagen soude Comen te ontbreken soo vinden echter dienstigh ons in tijts te openbaren niettegenstaende ons wel— conne in beelden 't selve de saecke daerom juijet niet eerder— spoedigen ofte den post stercker voort trecken zal, wij hebben dan de tweede waght mandorijn in absentie van den eerste gerecommandeert sich naer Canton te begeven omme ter plaetse daer vereijst, uijt onse naeme nae het voorschreven bescheijt vlijtigh te vernemen, namelijck oft selve gecome zij ofte niet, ende bij aldien van neer, alsdan bekent te maecke dat onse beloofde 3. maende verstreecken ende wij onse belofte reets nagecomen te zijn, zulcks datwe niet lange zullen konne wachte, om dat het noorder mousson eer onse koop handel verright konde weese, op t eijnde zal loopen, het welcke hij dan soo danigh aen genomen heeft op morgen uijt te voeren vrijdagh 11e do heden zoo als wij onder opsight van waght volck hier aen landt tot uijtspanningh om ons te vvertreeden waren gevaren, werden ons door seeckeren Chinees heel bedecktelijck van ter zijde overhandight twee briefkens vande Eerw:s pater Philippus Couplet geboortigh van mechelen voor dese voorde vervolgingh der Roomsche priesters in ons — aen wesen tot Hocksieuw aldaer geresideert hebbende dese zijn gedateert op 4e Novembr ende 28 decembr lest leeden inde voorstadt van Canton binne hare oude kercke alwaer zijlieden (volgens den inhoudt der selver) 23 pisters sterck ende soo veel dinaers in tamelijcke gesontheijt ende vrijheijt van uijt en in gaen woonachtigh waren sijnde 2 persoone van hare Compagnie nae een dartigh jaren arbeijdt inde wijngacht des heeren, in dit Rijck alder
Januarij A. 1669 Int wapen van Vlissinghe inde Cantonse Reviere Rijck aldaer overleden, den ouden Portugesen Pater (mede in Hoeksieuw geresideert hebbende) was noch in't leven — ende overste van dese hunne woninck, den selven soude nu gaerne een kleene Erkentenis sijnes danckbaren hatts gesonden hebbe, maer mits de naeuwe waght bij onse scheepe, stelde sulcx uijt tot de Comst vande gewenste antwoordt onsen't wegen uijttet hof Den Cantonsen Coninck betoonde hun liede groote gunst E hebbende int begin van september alle de Paters ter maeltijdt genoodight, alwaer alleen 4 dos gegaen zijnde groote eere hadde ontfangen, becomende zijlieden s'anderendaeghs vanden selven een present van eenich vee— rijst en dranck, met belofte, van hun gunstigh te zulle zijn, hebbende bij zijn hooghts ouste soon (die onlanghs om de keijser te gaen begroeten naer boven vertroecken was) eenige maende langh 2. paters huijs gehoude, om met de selve te Converseren ende hem eenighe mathematise zaecken te leeren, daer en boven hadde zijlieden uijt Packin van drie haier paters aldaer (daer onder een neder lander) schrijvens ontfanghe, dat veele van de groote hun toe gedaen bleven, bekennende nu de heijligheijt haere wet ende hunne onnoselheijdt, doch Recommandeerden hun noch wat geduldt te nemen tot dat den keijser met goede occasie van haerlieder saecken wel onderreght (wierden stellende sijlieden des niet tegenstaende hare hoope alleen op de almogende Godt, die den tijdt hunner wedercomste in hare verlatene kercke hadde bepaelt, daer en tussen ginge de Christens noch voort in alle Christelijcke oeffeninghe gelijck te vooren, ende den hoop in harer absentie groeijde dagelijcks merckelijck aen de kercke bleven noch in weese, zoo dat zijlieden verhoopten in dienste deselve weder lijcke inceso en echter erden — hebben schreven gecome e maecke belofte ullen phandel hij dan hier varen bedecktevande deso— leeden k al3pusters heijt alder ijc wel