ndVan Cherroon ondo 18e dccembr Ao 1686Camphuijs, en dE E Heren Raden van Jndia, Residerende de in 't Casteel batavia etc: En make ik voorts u Ho: Eds bekent hoe dat ik op den 12. e der maandt maharam of den 27:e 9ber op een donderdag nade middag te 5: uuren van pangiran depattij topattij door 4: van zijne dienstmeijden met namen maij 't sialak, maij Ranoe, sirana en sitanij ontboden wierdt, dat ik op stonts bij hem moeste komen, doen vroeg ik haar wat 'er te doen was, en wie dat bij den pangiran zat, waarop een van de meijden antwoorden, ik en weet niet watter te doen is en niemandt zat'er bij den pangiran, maar daar zijn gesanten van Radut lomengong soera nata, die zitten en wagten in 't voorhuijs na den pangeran, maar zij en hebben hem nog niet gezien, op dese boodschap hebbe ik dese meijden gelast den pangiran aan te dienen, dat ik nu niet konde comen, en dat den pangeran tzelve mij niet qual: beliefde afte nemen, want ik bevreest was voor sulthan anom, maar dat ik 'tavont ten 7: uuren bij den vangeran comen zal, 't is goedt zeij de meijt wij zullen voorafgaan om 't zelve den pangeran aan te dienen en zijn zoo voorts ten huijse uijtgegaan. 'savonts zoo als de clok 7: uuren sloeg. ben ik naar den pangevan toegegaan, en doe ik aan de deur van den pangeran quam, zoo ontmoete mij den angabeij Rapamangala, die tegens mij zeijde, goij en zult dese deuve niet ingaan, om dat de damakse gesanten in 't voorhuijs zitten, en leijde mij een andere deur in: met dat ik inquam zag ik pangeran de pattij zitten en was maar alleenig, doen hij mij nu zag zoo riep hij mij om bij hem te gaan zitten en naar gedane groete, zoo vervoegde ik mij ter neder en hebbe digte bij den pangeran gezeten, doe zeij den pangevan tegens mij Radin aria dat ik uw ontboden hebbe, is om dat de gesanten van mijn oom Tommengong soera nata met een brief aan mij zijn gekomen, maar zij hebben mij versogt dat ik den brief die zij aan mij brogten niet aan den Resident willemsz: mogte vertoonen, want doen zij aan de vesting quamen, had den Resident haar gevraagt, waarom dat zij op Ceribon quamen, en wat te verrigten hadden, waarop zij gedient zouden hebben dat hier gekomen waren om te handelen, en dat padij van den Tommengon soerata nata voor den Tommengon Raxa nagara gebragt hadden, dat waren de woorden van de gezanten aan den pangeran depattij topattij. zoo vraagde dan den pangeran aan mij zal ik den brief ontfange of niet; en zal het ook geraden zijn den brief aan den Resident te verthoonen; daarop heb ik geantwoort, ten zal niet ongereijmt of onbillijk zijn dat den pangeran den brief ontfange, en naar mijn oordeel Raatsaam wesen den zelven in handen van den Resident overgelevert
Van Cherroon ondr 18en decembr Ao 1686overgelevert werde, op dat gij pangeran daar door niet in ongunste van dE: Comp:e en come te vervallen, dog 'tzelve staat in uw Hoogheijts geliefte: Ja zeij den pangeran ik ben me van dat gevoelen dat het beter wesen zal, men de brief aan den Resident overgeve, en biet doen den angab: Rapa mangala en Ranga satsjadicara stoepen, haar gelastende de gesanten aan te zeggen dat den pangeran niet wel te pas was, en dat zij den brief maar aan haar zoude overgeven; doen den pangerande brief kreeg, zoo heeft hij deselve in mijn presentie geopent en gelesen, en belaste den pangeran aan den voorsz: angebeij- en Ranga, om naar buijten te gaan, en gem: gesanten aan te zeggen, datse voor eerst maar naar haar vaartuijg zouden gaan; alsdoen versogt hij ook aan mij om gezeijden brief bij den Resident te brengen, waarop ik antwoorde, het is nu al laat in der nagt en al ontrent 11: uuren, het zal beter zijn dat men die morgen vroeg brengt, t' is goet zeij den pangeran, ik zal morgen den brief heel vroeg door gezeijden angab: en Ranga tot uwen 't zenden, op dat gij haar in't vertalen van den zelven en in 't overleveren van dien ontrent den Resident behulpsaam zij, dewijle gij de Costume van de Nederlanders kendt, en heb ik den pangeran belooft, dat ik dat doen zoude, en heb zoo mijn afscheijt van hem genomen, en voorts naar huijs toegaan; sanderen daags 'smorgens zijnde vrijdag, zijn voorsz: twee Hofdienaars met den brief bij mij gekomen om den zelven bij den Resident te brengen, en ben zoo voorts met haar naar de vesting bij den Resident gegaan, en hebbe hem de groetenisse uijt den name van den pangeran gedaan, doen vraagde mij den Resident: waarom ik van den pangeran bij hem gesonden was, daarop ik ten antwoorde diende, dat ik van den pang: gezonden was, om zijn E: bekent te maken dat 'er gisteren een brief van Radii Tommengon soera nata aan den pang: gezonden was, en dat den pang: mij gelast had; denzelven aan zijn E: te overhandigen, met versoek, wanneer zijn E: deselvige gelesen hadde, die dan aan den pangeran geliefde wederom te zenden, dat den pang:, die zoude laten translateren, zoo heeft den Resident daarop gesegt t' is goedt doedt de groetenisse aan den pang:, en zegt dat ik hem uijt de name van dE: Comp: bedanke voor dat hij mij deselve heeft believen toe te vertrouwen, en gaf zijn E: den brief om aan den pang: te rug te brengen, wederom, en is denzelven als doen door gem: angab: en Ranga bij den pangeran terug gebragt, en ik qunk voorts naar mijn huijs, een half uur na dato zoo het mij den Resident Roepen om bij hem te komen, 3oo
Van Cheribon ondr 18' decembr Ao 1686zoo dat ik doe naar de vesting bij den Resident gong, die tegens mij zeijde, wel Radin aria wat dunkt gij van dien brief die gij hier gebragt hebt, zou die van Radin Commengon soera nata gekomen zijn, warender geen meer brieven dan die alleen, zouw men wel op pangeran di pattij topattij vertrouwen mogen; daarop antwoorde ik, belangende den brief, het is zeker dat ze van Radin Tommengong soera nata gekomen is, wantse is in mijn presentie ontfangen, maar wat belangt de trouwight van den pang: daar van kan ik niet oordelen, want men niet en weet wat in 't binnenste van een Mensch steekt, daarop den Resident zeijde t' is zoo- ik wonde wel eens ondertasten, of pang: de pattij topattij de gesanten van damak niet eens konde bewegen, dat zij haar hart aan hem mogten uijtstorten en openbaren, om zelfs uijt hare mondt te mogen vernemen, eenig bescheijt van Carta soera: hierop heb ik geantwoort dat zoo bij aldien den pang: depattij dat doen wilde, ik niet en twijffelde of gezeijde gesanten, zullen haar hart aan hem wel uijtstorten en alles openbaren, om dat Radin TTommengon soera nata veel op pang: dipattij vertrouwt; den Resident heeft mij doen gelast om 's avonts bij den pang: te gaan, en hem uijt zijnen naam de groetenis te doen, en daarbij aan te zeggen als dat hij hem bedankte voor zijn goedt vertrouwen, dat hij den brief van den Tommengon soera nata hem had laten zien, en dat den resident den pang: of zijn hooght voorts versogt de moeijte beliefde te nemen, van de gem: gesanten tavondt eens bij hem te laten nodigen en sagjes eens van haar te vernemen de ware tijding en 't regte bescheijt, zoo van Carta soerasoeropattij, en van den sousouhounang, zoo mede wat den onsouhon: met dE: Comp:e in 't zin hadde, en hoeveel baliers datter op Carta soura waren. hierop zooken ik 's avonts de Clocke 7: uuren bij den pangerang gegaan, en hebbe de groetenisse wegens den Resident gedaan, daarop den pang:t zeijde ik dank uw, doende voorts de boodschap aan den pangn, en versogt, dat zoo hij beliefde de moeijte te nemen om de gesanten van Radin Tommengon soera nata eens te laten nodigen om van haar stilletjes te vernemen na 't bescheijt van Carta soera en van soerapattij waar dat hij tegenwoordig is, ook van den sousouhounang, en wat hij met d E: Comp:e in 't zin hadde, en zulcx vernomen hebbende dat hij 'tzelve als dan aan den Resident zoude believen bekent te maken, op dat den Residt tzelve uijt des pangerans name aan haar Ho: Eds tot batavia, mede zoude mogen aandienen. doen zeijde den pang: ik zal haar opstonts laten Rroepen, gelastende met eenen aan Ranga satsjadicava,