uijt t veltleger tot Calidjalij den 12 novemb: 1681. affgeraden onder beloften, dat syj eerst hun leven tot syn Excellenties behoudenis wilden wagen indien maar selfs in persoon tegens ons optrecken wilde, — onder voorgeven ons van agteren gemackelijck over— vallende in route teslaan, sijnde in dit Rescontre beneffens Pangeran Bougar in 't gevegt geweest Aria Tambakbaija, Tommongongh soura dukdjaja, wana Iouda, Ardadjaja Wira Radja, angadjaja, singalodracka sindoupattij, wangsa Ceka, singa — praya nangoel baija, Ranga Binner, mangon rana Jouda Prana, en wiera souta, alle zin— vertroutste oude dienaeren en baggileense mantries — beneffens Carta nadij, Carta nagara, en hun gants gesleep van d' Z: gebergtsen adel alle 't geene door — ons met aendagt indibiberatie genomen zijnde goet gevonden hebben om het yser te smeden wyl 'theet isen in godes naem adij Pattij Ourawan met ongevaar 5000 Javanen drivaerdels Comps dienaaren— en jnde 100 vrij maccassaaren onder het opper — gesagt vanden E. manhaften capn vanden leden op morgen over de Revier Rawa naar d'ouver van d' zuyt zee aff te steecken, omme is het doenlick — niet alleen carta nadij en carta nagara nemaar — selfs Pangeran Pougar het vlugten naar 't zuijder— gebergte te beletten, daar voor en niet sonder reden gevreest werdt, gemerckt de Rapporten ons — verseeckeren dat Pangeran Pougar zijn vrouw en — kinderen verleden nagt van Oengaran, naar ambol ontboden heeft, sullende den commandeur— het Leger aende noort zijde van Rawa, het volck en spijs rijckste gedeelte van bagilleen op voeren op hoope dat wy wedersyds Pangerangh Pougar, en verdere aenhangh, soodanigh zullen berauwen — dat hy sigh eens in billickheijt sal laten opseggen te meer hy sigh nu verlaten vindt van alle hoop — en adsistentie, gelick ons uijt het Rapport van angabekie— wira widikda gebleeken is vermits hij aria Tambakbaya, soo
uijt t veltleger tot Calidjali den 12 9bre 1681 soo als over de Revier Rawa gepasseert was toegeroepen en versproocken hadt, hem vermanende dat gedencken soude den sousouhounan amancourat zijn wettigh vorst was, en dat sigh liever vernederen souden dan oorsaack van meer onkeyls te zijn, daar op Tambak baija gedient hadt dat wel bekennen nost, nietuant machtich was, om den sousoukounangh te wederstaan, met bede dat hij wira widikda— de saken wilden beffieren, om eenige dagen tits — te gunnen tot dat hij sijn debvoir gedaan hadt om pangeran pougar tot verdemoediginge te bewegen, zeggende tegens wira widikda tot besluijt als ghy pangeran pougar met gewelt wilt vervolgen, soo sal het u niet baten, want hy kan hem genoegsaam versteecken, dat in u handen niet vervallen sal, — belovende verders onderduure Eeden om een ziner dienaaren op morgen ogtent by wira widikda te senden, ende selvige verwittigen van wat operatie zyne smeeckingen Ontrent Pangeran Pougar soude zijn, 't geene wij egter maar quantum Pro derven aennemen, gemerckt de Javaanen, en selfs Pangeran pougar, ons meermaels met dier gelycke beloften g'abuseert hebben, des wij onder correctie van u Eds wel wijser oordeel vast stellen, dat hoe meer wij pangerangh Pougar benauwen hoe eer hy tot billickheyt tebrengen sal zijn, waar toe het ons naar geringe kennisse en ervarentheit aen geen debvoiren zal ontbreecken, onaengesien tot herten leet, den goeden Raedt en adsistentie vanden 2. capn sloot moeten derven, sijnde sin E. indispositie soodanigh toegenomen dat hier— ter kuste geen dienst voord' E. compe veel min eenige beterschap tot zyn quellinge bybrengen kan, egter is zijn E. beleeftheijt dies te grooter dat onaangesien uwer Edns gunstige licentie om op te comen erlangt heeft niet en begeerde te vertrekken, voor en aleer onse dispositie daar over becomen hadt, 't geene wy syn E. in dat geval gaarne
uijt 't veltleger tot Calidjali den 12' novembr 1681— gaarne consenteeren dat met het eerste vaartuigh zyn Reyse naar costij vervordert onder demoedigh versoeck dat uwer Edlens Hoogh agtbaare zin — ervare goede diensten, en getrouwen ijver in— gunstige gedagten gelieven te houden, aen wiens— mondelingh rapport wegens den standt dersaacken herwaarts over wy ons Reverentelyck gedragen waar mede &a Onderstondt Edele gestrengen Heeren uwer Edlens schultverpligte— en gantsch nedrige dienaren was geteeckent Jsa Couper, hendk van den Eeden, Willem talbeecq, H: v: Stralen, P: Iansen vande Casteelen, Carel Hendrick Schelling, Eer syde stont Int velt leger tot Calidjaly adij 12en november Ao 1681. — Translaet van een Javaense ola door den soesoehoenan aman Courat tot Authorisatie van tommogon- souranaia, en aria sindouradja als veldt Heeren over de presente magt der Iavanen naar Bagilleen optreckende, het gesagh— Desen is de ordre vanden soesoehoenan Aman kourat Zenepattij Ingalaga, gaande aen— alle syn hoogheijds onderdaenen, Egeene uijtgesondert soo wel de mantrijs, ombouls als soura buckals, — hoofden der dorpen, ende gemeene Ingeseetenen tot bekent maackinge dat syn hooghts 't gebiet opgedragen heeft aen Tommongon Souranaca — om syn hooghts plaats in 't oppergebiet over deselve— te voeren—