Antonio Carvelho de Mesquita, Pater Didacus Cardozo, Eenige Cooplieden soo mede hare Vrouwen ende andere vluchten met onse Licentie, aen boort vande Vaertuijgen op de rede leggende, - Door vrees als wij vertrocken souden sijn de Vijanden van buijten haer alsdan opden hals — comen ende Timmer tracteren souden als wij — haer gedaen hebben.
Desen nacht hadden groot onweder soo van harde Regen, Blixem ende Vehementen Donderslagen De welke onse Vianden buijten leggende ongetwijfelt wel gewaer sijn geworden, alsoo onder den blaeuwen hemel mosten slapen, ten aensien voor desen alle de Huijsen, soo mede de Pagode als — kerk Februarij.
TritsenadourFebruarij Inde Stad Tutucurin Anno 1649.