E. heer directeur gem. t den 17en 9br. 1683 gesz Naer ordinaire Complimenten UWE seer aangename missive hebben wel ontfangen en daeruijt uEE versouck om de goederen ten eersten te sjapven, daer in gesien, 'twelcke ook soodrae mij uE evengen. e gewiert geschiede, en hove die selve â costij al sullen g'arriveert sijn, uE haelt in sijne agriable aan als dat den sourats gouverneur begeerde thol te hebben vande mercances die uijt cambaja ald. r aancomen, en dat daer over eenige verschillen waren daer op diene jck, als dat 's Conincx ordre leijt waer de Coopmansz. e van doen gesonden werden, dat men daer de geregtigh. t vordert, en soodanig wert het tot nog over al in agt genomen, en soo den souratsen coopman stadtsvoogt sig daerjn mogt te buijten gaen, louw sulx niet voor goet kunnen gekeurt werden, jck ben verwondert dat de Camboijse coopl van uEE. geen passen connen becomen om haere schepen naer mallabaar, en andere plaatsen te depecheeren, nademaal wij altijt een goede UE overleden Heer vader den grooten nabab heeft ons in sijnen tijt met overvloedige gunsten bestraalt en dE Comp. met sijne voorspraak inde hoofse saaken groote hulpe altoos toegebragt, alsoo niemant was die de may. t het selve soo onbeschroomt derfde voordragen, sullende uE dit alles wel bekent sijn, en hoe 'tsedert veele jaeren d'Eere gehadt hebben, van bij uE doorlugtig huijs in kennisse, en groote vruntschap aangeteijckent te staan, dewijle uE roemelijcke uijtwerckselen, en naam soo verre inde werelt verbreijt sijn datse der sonnen glans niet hoeven te weijcken, soo ist dat wij als ul goede en oude vrunden de stouth. t nemen, uE Harmonie g'oeffent hebben, dog soo dit different de coopl mogten veroorsaakt hebben is het de sourats maer de cambaijse geensints te jmputeeren, daer omme versouken seer vrundelijk onse Cooplieden door uEE goeth:t met passen mogen versien werden op datse met dit mousson haer schepen nog mogen versenden jndiender van uEE dienst ijts mogt sijn gebiet, jck ben bereijt vrunden te dienen, Translaat missive uijt het persiaens door voorsz. h. r directeur aenden amerauw noylachan den 20. n Januarij 1684: naer orangabath: geschreven Naer Eenige Complimenten Mabab Salammet. — Harmonie met
Van Souratta onder dato 20' may 1684 Van Souratta onder dato 20' Maij Ao 1684 met onse versouken, om hulpe lastig te vallen ingevolge van welcke ieE geliefte sijn mag, ons soodanig de behulpsame hant te bieden, gelijk uE overleden heer vader altoos heeft gelieven te doen, hebbende wij uE voordesen al een lettertje door den benjaen roebsie sieuwras doen jnhandigen, niet twijffelende, of deselve sal uE toe gebragt sijn, egter hebben tot nog geen antwoort daerop erlangt, bij desen versouken ondermael ul ons soodang een goet herte, en genegenth. t wilde toedragen, soo des meer aangeroerde, heer vader bij alle voorvallen daer wij sijne hulpe, en gunst quamen te vereijsschen en benodigen come te scheppen 't is al alvrij een gereijmen tijt gelieden, dat wij in ons tegenwoordigh huijs gehuijsvest sin geweest, en met het aenbrengen vande specerijen en andere Costelijke mercances in ditrijck grooten handel van jaeren tot jaeren hebben. gedreven, maer tot berginge van ons lijf, als onse coopmanschappen hebben by cans geen plaats overrig wesende het gene dat in huur hebben, en waerjnne ons tot nog moeten behelpen, te kleijn, bouvallig. out, en soo geschapen, dat ons tot noodige lijf, en goet berginge qualijk meer dienen can, en ook isser geen jnde geheele stadt, dat ondienstig soude connen sijn, nog wil volgens de Conincklijke ordre den gouvern. r en andere regenten ons niet permitteren, om een eijgen erf te timmeren, hebbende d'Engelse alhier een wooning door 's conincx gunst vercregen, en waer van de jaerlijcxe huur in 's conincx cassa sellen, en 'twelck haer buijten 'slants tot glorwe streckt en hunne negotie op een mackelijcken voet doet drijven, hier ter stede is gronts genoeg sijne mayj. t toebehoorende, wes wij in desen versouken dat den gouverneur door de maij. t mag g'ordonneert werden om ons een der — selver toe te deelen, en een bequame wooning voor ons te doen timmeren, mits daer van een redelijke huur betaelen, en soo des conincx, ordre daertoe leggen mogt, sullen wy selfs de benodigde penningen tot den opbouw verstrecken, en deselve op afslag vanden jaerlijcxen thol, of de huijs huur soo als deselve de— maij t gevallig mogte sijn laten dienen, op dat wy vervolgens de eere mogen hebben van jn syn maijts huijs geherbergt te sijgen onsen handel met gemack ende behoorlijkheijt mogen exerceren, sullende godt voor des maijts welvaeren bidden, nu weten wij buijten uwe persoon niemant aan't geheele hof die dit ons versouck de mag:t soude cunnen of willen voordragen, sulx uE versoucken, dat ons door uE goetheijt met het voordragen van onse begeerte de behulpsame hant gelieft toe te reijken, bij aldien daer mede niet geholpen connen werden, dan versouken uE die merdat ordre gelieft te wege te brengen, ons toegelaten mag sijn, een huijs op soualij te timmeren, om derwaerts onse retirade te nemen, en onse Coopmansz behoorelijk te bergen, om de goede, en oude vruntsz: hebben wij uE met dit ons versoek lastig gevallen, het welck ons gelieft te pardonneren, terwijl bewaere uE den hemel tellen Translaat
van Souratta onder dato 20e may 1684 van Souratta onder dato 20' maij Ao 1684 Maer Eenige Complimenten De vrunden van de voor weijnig maanden doot gecopte Hollander, die als tweede 'lopsigt over onse soldaten heeft heeft gehadt, sijn veele, en van groot vermogen in ons lant dierhalven heb ick, om mij ontrent denselven te ontschuldigen, uv: 2. â 3. maaken laten aanspreken en 't soude wel connen wesen / dat uE. diesaangaende/ eenige remedien verschaft hadde, dog daer nae is de minne van mijn tweede persoon bij nae dehant afgehouwen, en nu voor weijnige dagen, het hooft van onse soldaten swaerlijk gequest geworden, dragende mijn volck op uE bevel gants geen geweer, en werden daerom om den hals gebragt, welckers vrunden van die gene, die soo onnoosel vermoort werden, in ons lant een groot gewelt maaken, en die werpen de schult daervan op den heer directeur dier plaats, — seggende dat hij daer over geen regt laat doen, en sy werden ook geloof gegeven, dierhalven ick ich daer over 'telckens lastig vallen, en alsin versoucken dat uE die saaken, ernstig wil laten vervolgen op dat de schuldigen in handen mag komen, en regt ontfangen, want wij sijn in uE conincx lant en die wil, dat wij in onse regtvaerdigh. t sullen Translaat Frans Contract En Consent schrift in dato 22.en. maert Translaat door den Souratsen Stadts voogt Cartalebchan in't persiaens aen d' E E. heer directeur Jacques de bucquoij. den 20en Januarij 1684: gesz: Naar eenige moorse complimenten UEE: briefken hebbe ick ontfangen, en des selfs — jnhout van woorde tot woorde overgelesen, u EE weel wel hoedanig ick mij in dese saake b'ijvert hebbe, en nog doe, en 'tis seker dat het aan mij niet mancqineert nog gebreken sal, uw heeft sig mede soodanig gedragen als soude hebben connen doen, en alle middelen gebruijkt om eyndelijk tot het begeerde te comen, dog te vergeefs ondertusschen sal ick op alles nauwkeurig doen letten en soo 'tmogelijk is, remedie verschaffen, daer uEE sigh gerustelijk op verlaten mag, wat sal ick meer schrijven godt bewaere uEE: &a gemainctineert werden, waer op wij met een cleen briefken antwoort sullen verwagten, om voor de vrunden vanden vermoorden hollander te bethoonen, dat wij in dese landen ons best hebben gedaen, en uE ook met sijn antwoorde cont betuijgen, alle deligentie jn't werck gestelt te hebben, ten welcken eijnde wij dese twee uijt onsen raede tot uE: met desen brief senden, die uE dit alles sullen seggen, en ook met eenen van wegen uwen vrunt groeten &a Translaat Persiaens missive door den EE: heer directeur Jacques de bucquoij, in dato 20en Januarij 1684 aen desen Stadtsbestierder Cartalebchan geschreven gemainctin. t