Van Japara onder dato 30e Meert Ao 1677 helft van 't volck van damack, alle de jngesetenen — van Coedaes pattij Javana en voorts d' oostcust van Java zullen ten gebiede van vader wangsa diepa — moeten staan, welckers volck hij met beleeffde — vermaninge amimeeren zal mede gaan, ende indien daar naar niet en koomen te luijsteren, alsdan zal hi d' onwillige naer menten straffen, waar toe den — Sousouhounan oock brieven van volmackt aen wangsa diepa affzicken zal, ick seyde dat haar Erclt gelieffden te considereeren dat het volck om d'oost voor jegenwoordich alle onder de gehoorsaemheyt van Troenojaja stonden en weynich naar seaij wangla diepa Luysteren zullen, wes het jmmers beset soude zijn, den zouzoukounan t volck bewesten Japara commanderen liet met keaij wangsa diepa naar d'oost te gaan op dat uEdt bij vereijsch daar meede— zoude cunnen verdient werden, daar tegens veel ercusen maackten onder dese Redenen stondt pangoran madoura off de prins van Sampan op, en gingh voorde vier Regetende princen nedersitten, haar Excle instantelick versoeckende mede naat d'oost, beneffens keaij nangsa diepa mocht vertrecken als wanneer hij sich verseeckerde datet veel vande Maduresen Troenajaja verlaeten, en bij hem over comende zouden, welck — versoeck door de vier Princen wierdt voor billick gehouden gelasten derhalven de schatmeesters, om den pangoranSampan sin versoeck den Sousouhounan voor te dragen dat sy seijden Niet te durven doen ick sat naarden uytslach van opgemelte versoeck te wachten als pangoran adipattij annom mij vraaghde wanneer ick Begeerde te vertrecken, daar op ten antwoordt diende, dat ick den brieff van den zousouhoenan wel ontfangen, maer noch geen antwoordt op haar Excl:t brieven becoomen hadt, pangoran Zingasagie seijde moeten wij daar— op antwoorden ick diende dat zulck in Billicheyt bestondt t' gene pangoran martasana oock noodich oordeelde, en seijde tegens morgen ochtent syn brieff aen mij
Van Japara onder dato 30' Maart 1677 aen min te senden, gelick d' andere Princen mede beloofde te doen, voegende Pangoran adepattij daar op den cap:t couper en behoeft naat onse brieven niet te wachten want men kanse hem te paardt naa senden dat sij een stemmich beloofden in achtinge te nemen hier op soo stelde ick pangoran adipattij annom een vande drie geteeckende contracten ter handt om aan den Zousouhounan overgelevert te werden, die het selve aan de Ricx schat meesters gaff aen wien ick de ratificatie door mij achtervolgens uEdts wel gegeven ordre daar achter aengeschreven verthoonde op dat sij daar van souden cunnen Reden geven, en alsoo den pangotan depattij annom uijt de naam vande majesteyt al gesecht hadde dat sijn vader soo wel als sy luijden te samen nu oock wel wensten dat de contracten mede door den Genetael en Raaden van Jndia gesegelt wietde, soo seijde ick nu in 't overgeven van t' eene— dat u Ed: de 2 andere naar Batavia zende wonde omgeteeckent te werden en geteeckent zijnde, dat dan een van die aan den Zousouhounan jn plaats van t gene nu bekielden opgesonden en verwisselt en dan het andere geteeckende aan wangsa diepa gegeven zoude werden, mij voorts naar de vier princen keerende versochte om opene brieven van Ratificatie, daarbij alle de volcken bewesten carawangh zouden cunnen sien, dat den Sousouhounan achtervolgens t' contract aff standt dede van alle pretensien omme daar over te — gebieden hier op seijde Pangorangh martasana, daar sin 3 contracten brieven, gelick pangoran adipattij — daar bi voeghde, de contracten wysen alles aen maar jndien u Ed:t naatder brieven begeerde die zonden daar naar wel volgen, als t Rijck van mataram herstelt was, pangoran Zingasarije seijde wat zoude u Edt cunnen begeeren dat den sousouhounan alsdan weygerer zoude, met dese belofte vermits anders met te wege cost brengen nam ick myn afscheyt en keerde naar ons logement, alwaar ick Pangorangh Natabrata ten huyse van Naya mangala vondt sitten, scheynende een seer
Van Japara onder dato 30e Meert Ao 1677 een seer beleefdt verstandick heer van Wennick woorden hy bleeff niet langh, maar gingh met stilswygen op de Javaense manier wech des ick naar syn vertreck ons goetjen liet packen hebbende ider vande prinsen viff man mede gegeven, om ons bagagie te draegen daar ick voor mij maar 5 man alleen van noden hadt den 21' zynde voorleden sondagh vingen wij de Reyse aan en quamen seer voorspoedich (godt loff) den 24' ten thien uren voorde middagh op Samarangh ick maackte den schipper van dorre pr expresse prauwtje met een Lettertje myn comste bekent die aenstondts aan Lant quam met wien ick bij de gewesen Regent Carthywangsa, en den tegenwoordige do gent astrajouda, naat de koebeesten vande pangorans aldaar noch zijnde gingh vernemen maar niemandt wist ons daar van bericht te doen en den avondt op handen komende, soo zijn wij naar boordt vant hoecker de goutvinck gevaaren, ancker gelickt, en onse Reijse naar Japara vervordert t' gene hier inne mack versuymt wesen gelieve u Edt uijt sijn aengebooren genereusheyt, ten goede te duijden Refererende mij verders aen mijn gehoudende aenteeckeninge van't geene dagelijck ontwaar ben geworden alwaar — alles wijdt lopick vermelt staat, waarmede Edle Erentfeste manhaften, voorsienige en seer genereuse— heer u Edt een geluckkick en gewenschte uytslach in t volvoeten van dese gewichtige expeditie van herten toewenschende verbliven immer en altoos (wat lager stondt, u Edts schult verplichte ende — onderdanige dienaar Jn margine Jnt oorlogh schip de veluwe adij 25 maart ao 1677 was geteeckent Jac Couper Translaat