Augusto 1681: Ternaten Int Casteel Orangien d' afgesondene van den koning zaijtoedijn krijgen af schijd schriftelijk antwoord op derselver boodschap volk, zoo alphoereesen als andere bij hem heeft, en uE: vrouwen en kinderen zitten alhier gelijk als op een open veld, en wij en weeten nog niet watter voorkomen kan daarom versoeken wij uE:s nog mals dat soo bij aldien ult: jets beginnen wil, dat het inder haart geschieden mag, en betrouwd uw ook niet te veel op onse alphoereesen die wij hier hebben, want de zelve woonen de meestendeel in haar thuijnen de Ternaten hebben altemael den Coning verlaten uijt gesonderd Baccarij en Colobo, die zijn als nog bij den Coning , ijnde.
Saturdag 23:' do smorgens comt alhier een Ternataanz: praauw met drij scheppers van d' overcust, dog met deselve geen nader berigt als t' gene ons op gisteren door den Iman voors: was aangediend werdende door den h:r Gouvr tegens den avond aan den Priester Camissie en salema het andwoord op de voorn: brief vanden Coning Zaijfoedijn, uijt het malijts inde moorse sprake en arabite letteren overgeset overhandigd, die dan met alle beleefthijd en de behoorelijke groettenisse aan hunne meester af schijd en wijnig tijts daar naar de weg naar Tidoor namen, sijnde voor gemelte brief van dese behelping Naar betamelijke Complimenten Dat het wel te begrijpen is, dat sijn hoogh:t hebbende geen antwoort op de zijne bekomen, ook nu naar Batavia niet en meent te schrijven. dat het Batoische moesson gereedts voor handen is en althoos gereed legt, soo bij aldien sijn Hoogh:t het verstaet van d'erkentenis penningen der naegelen, ook soo het is om t' bevelen believen haerer H: Edle naar te komen dat
Augusto 1681: Ternaten Int Casteel Orangie dat even hier toe dan ook alhier sijn Ed:t den Hr goeverneur generael en Raden van India sijn, welkers last en bevel meermaelen en nu Iongst nog schriftelijken genoegsam door der selven last bekent gemaakt hebben wat den brief die sijn Hoogh:t soude hebben ontfangen ende den gouv:r bewust zijn aanbelangd gelieft sijn Hoogh:t zelfs den Gouv:r bekent te maaken alsoo daar af niet en weet, en can het wel sijn dat den Tolk andries in plaetse van bovens windts, van beneden swindts wat gehoorden verteld heeft de brieff die geseijt werd aan den Prins Ceram door de Ternatanen gesonden te zijn is ons ter hand gekomen en laten er ons wijnig aangelegen leggen, watter gesegt werd of wat sij schrijven mogten ofte niet soo is ook den macquiander, een macquiander bevonden, en staet als een weder geschenk naar Batavia en H: H:r Edle nevens andere gesonden te werden, blijvende onderwijlen den gouv:r sijn Hoogh:t ten hoogsten dankbaar voor die gifte. en hebben eijndelijk den Coning niet langer willen nog mogen moeijlijk vallen, om dat besorgt waren vreesden en ook merkten het sijn Hoogh:t verveeld en wijer in't minste niets mede en winnen maar eer en meer agterwaardts dan voorwaerds daar mede geraken t' besluijt met bede tot godt almagtig om sijn Hoogh:t lang gelukkig en voor spoedig leven, en het uijt vallen naar sijnen wensch van alle desselfs voornement en aanslagen sijnde den heer Command:r Iacob Lobs desen agtermiddag met de messieurs den Capitijn struijs en fiscaal Lofsang aan 't boord van 't w: van middelburg vrolijk geweest, ten ijnde om den Coning van Taroena die daar men aldien den hoehoe alsh laten bij met nader aan woord op uijt het hijden ster Tidoor behelsing ment atavia is en verstaet te komen dat het geen bij