Redemen pand Overgelevert geschrift nopende 't versorgen den wachten van rijs &a door den dessave van mature tsamen gestelt No. 22
Dennokenos Translaet van een singaleese ola door den onder dessave der 7 corles aanden schrijver vanden hollantsen dessave van gale ende Colombo: genaamt Tinnean— moddeljaer geschreven, ontfangen, den 3en Januarij 1668: Den dienste vande E comp:e wort desen door den genen, die inde plaets— vanden dessave der 4 Corlas is getrouwelijck gesonden, aan het hooft vande fortresse van Arandore; tas van elsor 'T nieuws dat hij gehoort heeft, is, de fame en reputactie die de volckeren e der Compagnie inde bovenlanden hebben, soo over hare redelijckheijt, aat ves en goede justitie diese exerceren, is zoo groot dat d' onderdanen vanden — Toeepcaee candischen coningh, haar onder desselffs obedientie, als ongeluckigh — ehouden, invougen dat zoo de Comps haar jurisdictie verder quamen anvore sanchie  uijt te breijden, ja alwaar het rotter hooget geberghte toe, echter inde — boven landen niemandt zigh, soude, derven roppen omde wapenen tegen edie vand'e Comp:s aante kaster, aangesien zij alle in 's comp:s — inde, cos en dier bestierings zeer wel vergenought sijn, Iaaoocq en heeft de coningh — noijt gelast, dat jmandt tegen de plaetsen zoo de comp: quam te occuporen soude op trecken, om haar tegen te staan, nogh oock en heeft geen intentie om sigh uijt zijn hof te begeven, tegens jmandt te oorlogen, maar hout al sijn volcq als in een koij, haar loesigh houdende rjersoan is seer met tancken en graften te graven, waarmede tsigh alleenigh, besigh — hout, wand dewijl hij nu genen prins ofte Erffgenam en heeft, maeckt hij weijnigh wercq van zijne land en rijck; — Dat oocq noijt ten tijde der portugesen regeering in Colombo, nigombo, gale of mature soo goeden ordre Justitie off negotie is geweest als nuende alsmen de havend van Tewawe, en putelas condesluijten, off bosetten, zoude het zeer goet zijn, want zulcx geschief zijnde, souden alle desselffs jnwoonders tot die vande Comp: gewillich, over comen, dit laadt den dessave vande seven corles mede weten. de tijdingh, vande — comst van 's Comp:s machtige schepen op dit Eijlandt hebbe jck zijne maijs:t laans weren, maer zijne maij:t en heeft zulcx niet willen gelooven. uijt. pib x couve noet taofel riedr Laven voet lanc uiwers as iet s vaare Aaana ne Gerad oor
o dopinn nov uijt het candische hoff come tijding dat t dandouwe rale is dessave vande vier Corlas en kinpittij apohamij dessave van ouwa gemackt en zullen in weijnigh dagen ider nae haare plaetsen gaan, ende dat naer 's comp:s besettingh, in arandore geweest is, niet an persoon van aansien groon om 'tleven gebraght is, maar ten tijde des opstand van nansia aere Nilembe wierdender twee ganin wahansela ofte priesters — gevangen en omt leven gebraght, oocq hebben zij, een aratihie vande voor bovenlanden en nogh, een van Patin noewere met en smits om oo oot noers aanootan hurpogonst leven gebraght, den Coningh heeft aanden dessave vande seven corlas Not devanvge gelast wel sorge te dragen tot het werck van zijn hoff. de gesamten der E Comp:e en besonderlijck den laetsten is bij den coningh hat h ser wel gesien, heeft al 10 slaven, en ait getanden Elifants becomen, han seggende tegen hem/ dat soo wel als de volckeren der E Comp:e — de beneden landen besitten, zij, oocq de bovenlanden sullen mogen — bewoonen, door diense aan mijn hof soo goede diensten doen, gluij— lieden, hebt langen, tijt hier bij mij geweest, en veel ongemack geleden, maer Ick sae we haest verlossen en afsenden.— Aan soe, Indien zijne maijs:t ngors van dese mijne advijsen, quame te vernemen soude, ontwijffelijck, mij en mijn gantsche geslachte doen om 'tleven brengen, en daarom en mogen deselve aan niemandt als den moddeljaer — Tinnecon ontdockt wordden en en zoo desen secreet blijft, zoo zal jcg nogh velele diensten aand' E Comp:s doen daarse mij aan Eenige vordere secrete tijdinasen vant hofcomende sal jcq getrouwelijk advissoner.— wes arcont to ramper tan den genen die dit heeft geschreven is, demiminij Watte tinnecon vajar apohennij tweee persoonen der seven Corles.