Oomme Jan Claesz bacus dienaer des goddelijcke woorts met behoorlijcke reverentie vertoont hebbende — hoe dat den tijt van seventhien maenden over sijn verbandt sonder eenige verbeteringh daer voorgenoten te hebben, sijn dienst met even grooten ijver ende neersticheijt waergenomen heeft, deshalven nu — geresolveert sijnde om met d'aenstaende vlote naer 't vaderlandt te vertrecken. een recognitie daervoor is versoeckende; soo is verstaen, merckende sijn — billig versoecq, vermits sijn trouwen dienst in't voort planten van godts woort, sijn E. met een eerlijcke recognitie.
recognitie van hondert reaelen van achten tevereeren, die hem hier op sijn reecq. e goet gedaen sullen werden. daermede alle pretensie comen te Cesseren/ Door den oppercoopman Jan Harmansz. gewesen opperhooft in aschin: in Raade vertoont ende gepresenteert sijnde de geschencken met welcke de Conighinne van Atchin hem heeft gelieven te vereeren, als te weten, twee khar peper, een Crits met een overtrocke goude hantvast, vier fuatse, een goude ringh met vier cleijne diamantges voor sijn E. huijsvrouw. ende onaengesien diergelijcke giften ordinarie— aende Comp:e vervallen soo is echter om sijn goede diensten en. comportement goetgevonden, de selve hem weder ter handt te stellen ende telaten behouden waer voordancgbaer ende vergenoecht gebleven is,.
Jan vande Velde van gottenburch in't landt gecomen met tschip N: amsterdam anno 1637 den 2.