Van Ceijlon doen wat u Ed: ons sult believen te beveelen, brengen deses is kistapaneijck, wiens woorden u Ed: als de mijne gelieft aen te nemen gaende hier oocq nevens een Cleijn geschenckje Translaat uijt t Mallabaars sijnde een ole door den wel varenden Adtchieda Visia singamale Neijek gesz aanden magtigen Rijckloff van Goens admiraal van't eijlandt Ceijlon en alle eijlanden daar onder gehoorende d' Cust van Cormandel tlandt van Malabaar, gevz onder dato 11 Junij, en hier ontfangen den 21 daar aan volgende Naar alle eerbiedige Groete, wij sijn noch in gesonthegt u Ed: believe mij de sijn oocq te — laten schrijven, u Ed: Ole heb ick wel ontfangen, laten lesen ende den inhout verstaen D'wijle u Ed sijt seer geluckich tegens sijne vijanden, soo verhoopen wij alle tijt met u Ed: in eenicheijt ene vruntschap te leven UE Ed hebt aen ons in antwoord gesz dat dE Comp in) madure veelhavens heeft, en dat u Ed: dierwegen in geen verschill met dienneyck en trachten te geraecken, twelcq bij aldien u Ed: ons met geschut, porver Cogels vuurpylen en gelt quaemt te adsisteren, seeckerl stont te volgen, en dat bij aldien wij nu echter door u Ed: met het voorstaende wierde geholpen wat verseeckeringh wij u Ed: dan souden geven op dat de Comp mochte buijtenschade blijven, en dat u Ed: soude d'Intentie vanden Neijcq van Madure en dan naer de bevindinge handelen, en dat ick u Ed: soude overschrijven soo het met Egosie Ragie ende mijne saacken, ged' oocq met d'andere grooten stint, ende datu Ed: met Marane Aije Hare wegens wellantierwan hadt gesproocken ende my een geschenck gesonden, all het voorsz hebt uEd aen mij gesz, waerover ick my soor vblyden Ende
Jan Ceijlon In dewijle u Ed: sijt een groot P. r over de eylanden, ende groote eylanden, dierhalven moet door uE Ed: onsen Tansjouwersen staat herstelt ende bevesticht worden waerover u Ed: seer suult beroemt sijn ten aensien u Ed: een persoon van sijn woord sijt, d welcke ons tot Tegenepatnam oocq veele hulpe bewesen heeft ende belooft mij tot neyck te sullen stellen, altwelcke uEE: well bekent is, doch om dat Ed: niet all te swaeren last mijnenhalven alleen sout dragen heb ick naer Schiapoergesz: waerop dien Conincq Egosie ragie met sijn leger ende eenige hooffden uijt Carnatica— bestaende in 8000 ruijters, ende 50000 voetknechten, heeft aff gesonden, waermede wij Tansjouwer seer naeuw belegerden ende alle vrverssingh ende vivres verlinderden binnen te brengen latende dierhalven rondsom met doorns en reduijnen om cingelen end daerbuijten met Crychsvolcq beset, gebreeckende nu bij naer alle levens middelen, waerop den Meijcq van Madure eenich Crijchsvolcq heeft opgesonden, om d'een en d' ander nootwendicheden binnen te brengen maer op hun aencomste geraecten wij in een hart gevecht ende Cregen 150 paerden ende 3 a 4 groote hoofden gevangen sloegen 500 man ter neder ende 1000 gequest, nevens welk 100 paerden ende eenige Eliphanten, Jngende voorts alles opde vlucht, allhet welcke icq vertrouwe uEd: alsult hebben verstaen, sulcx wij nu binnen 10 a 15 dagen sullen overwint nees worden van het fort twelcq wij u Ed: dan sullen over schrijven, teneijnde u Ed. sich daer over moet ver blyden Om dat uEd: met ons niet all toveel moeijten soude hebben, hebben wij det leger versamell, indien u Ed: ons nu met geld Buscruijt, Canons: Comt te helpen, sult u Ed: niet alleen syn woordhouden, maer oocq daer over een groote faam becomen, doch in gevalle n Ed: sulcx om den Madu reer belieft naer te Laten, dat sall Jmmers heel buijten reden sijn, uE Ed: schrijft waer dan dE Compe soude haer guarant Crijgen bij aldien mij eenige penningen quame te verstrecken; Jck sall alles wat ick Can restitueren, &de de rest sall ick u Ed: eenige landen, (behalven de stadt naga patn. ) voor in onderpant geven, totter tytick alles sall voldaen hebben u Ed: secht een vrunt vanden Madureer te wesen, sulcx tschijnt wij sulcx onwaerdich sijn, maer wij sullen in t0 dagen Tanjouwer innemen als wanneer wij met dit leger om Tricenapallij te beleggen oocq sullen op marchienen gel u ed. wel sult hooren. neand
Van Ceijlon gosie ragie Toepagale Ramapatreneijck arie laeraer—, Dereaer Poliater, Marrua rengenade Teuwer ende andere 24 Tansjouwerse Hooffden sijn alle met een hert genegen om ons te helpen sulcx wij seeckerlijk tot u Ed: blijschap — binnen 10 dagen sullen overwinnen, Jndien u Ed: nu sijn hulpe daer believe bij te voegen, twelcq uEd: voorde waerheijt believe aen te nemen, ende wij te laten weten voor hoe veel gelt ick sall moeten onderpant nemen uEd: Sijt buyten twijffell seer rijck, ende dierhalven Cont uEd mij met weijnich moeyten helpen, daeru Ed: een groote eer, ende ick een groote bijstandt door sall becomen ende op datu Ed: voor geen verlies behoeft te duchten sall ick eenige dorpen tot verseeckeringe overgeven alhet gene onsen Narane aije Hare u Ed: sall seggen belieff aen te nemen, off ick selve met uEd: sprack ende bewarent in uEd: Hart, ten eijnde het tot onse vruntschap mach strecken UEd: schrijff van eenich geschenck doch by dese gelegentheyt is sulcx onnoodich, maer sullen daermede wachten tot nae de veroveringen, wij sijn nu maer verlegen om Canon, Polver Cogels etc indien u Ed: goetdunckt ons d' eere te doen, ende daermede te accommoderen u Ed: beliefte, Ick heb verstaen dat u Ed: t volck tot nagapatan eenige Toebedsten heeft gehaelt ende Parthije Huijssen affgebroocken al twelcke buyten u Ed: ordre sall syn geschiet u Ed: believe t'selve te verbieden, op dat het naerdesen niet meer en geschiede