van Japan den 27en october a:o 1684: 't zaaken van gewigt voor vallende deselve tot mijn weder komste uijttestellen, dog bij onmogelijckht daer jn met d' hier verblijven de borsten teraade tegaen. 9. dewijl ons den publijcken gods dienst jndit land niet en werd toegelaten, zoo moeten wij den heere jn den geesten inder waerheijt aen roepen, dat sL. openbaer het bevel christi houdvredig leest, En malkanderen lieff hebt, konnen uw D' Japanders niet beletten; en hier mede slt oock bethoonen te zijn cristenen, en kinderen des alderhoogsten; jn wiens heijlige bewaring VL. beveele onderstond VL. vrund en was geteeckent C: Ranst de Jonge ter zijde stont Japan ten Comptoire Nangasackij, den 29en februarij 1684—. opperhooffden mitsgaders den raad over 's comps Negotie en vorderen ommeslag In Iapan; allen den geene die desen zullen zien ofte hooren lezen saluijt: dewijle bij ons ondervonden zij dat het placcaat door haer hoog Edle den gouverneur generael ende de raaden van Jndia tot Batavia dato 18en april a. o 1670. gepubliceert behelsende d' waerschouwinge van de goederen die Jn japan mogen gevoerd werden, alsmede eenige andere ordres en de verboden, niet naer behooren en werd geobserveert zoo hebben wij nodig geagt destricte naercoming van 'tzelve niet alleen wel ernstlijck recommanderen/ gelijck doen bij desen, maer oock daer boven goed gevonden ten dienste der ECompe en uijt d' naem van gemte haer hoog Edle daer nog bij tevoegen 't geene volgt.
van Iapan den 27:e october ao 1684— Dat alhoewel dejapangers inden Jare 1673. weder hebben toegestaen den aenbreng van eenige goederen voor desen bij haer verboden sulx, niet anders moet verstaen werden als jnt reguard van d' Compe zonder dat de geene die met de scheepen aenkomen haer daer op zullen mogen verstonten, of in beelden dat den particutieren handel met zoodanige wharen jnt minste toegelaten zij, dog ingevalle Jmant Eenige manifacturen ofte rariteijten mogte hebben mede gebragt Zoo en sal hij geen van dezelve nogte oock ijts anders hoe die oock genaamt mogte zijn secretelijk mogen aen land brengen, ofte aen boord voor de japanders. die de visite doen verschuijlen temeer om dat de chineesen die sulx. getragt hebben tedoen, daer over zeer qualijck gevaaren zijn, en nu naauwer gevisiteert werden op dat d' compe daer door geen verhinderinge jn hunnen handel, en verdere zaaken en comente ontmoeten Zoo dat een ijder sig daer voor zal hebben tewagten, als een saack zijnde waer over de schuldige swaerljk zoude moeten werden gestraft oock zal een ijder zig hebben tewagten eenig Japans geweer zilver off eenige andere verbodene wharen uijt tevoeren op pence (gelijck den gouverneur ons voor desen heeft laten bekend maecken) teweten dat de schuldige daerover met de dood zal werden gestraft Het drijven van perticulieren zandel en daer onder 't Copen en vervoeren van staafffoper werd bij desen wel Expresselijck verboden op zoodanige pene als jn de placcaaten door gemte haer hoog Edle tot batavia daer tegen gemaackt staet uijtgedruckt oock en zal niemand eenig geld aen de japanders schuldig blijven
van Iapan den 27en october ao 1684 blijven van haer leenen op jnterest halff winst ofte andersints mede nemen, onder wat pretext het oock zoude konnen geschieden waer op een ijder wel heeft teletten om ons van Moeijelijckheden d' ECompe voorschade en zig zelfs van straffe vrij te houden. met de boot om watervarende zal niemant onderstaen eenigen stercken dranck mede tenemen, vermits de reckelijckht der bongioisen door 't droncken drincken niet alleen tot accommodatie van de weijnig ruijmer gegunde liberteijt werd gehindert, maer oock dat door 't voorvallende gevegt en gtrijff ons niet alleen groote moeijelijckht toegebragt, maer straffe daer op volgende swaerder gemaackt werde waer van ons voor desen Exempelen zijn voorgecomen, die Effter nog ten besten door des Japanders beleeftheijt gesust zijn Niemand zal onderstaen d' handen aen eenige van 'sComps goederen jn packen, kassen, kisten, hoe die oock genaamt zoude mogen wesen, teslaen; om die te openen, en haer mede gebragte particuliere goederen daer jntebergen ten eijnde, die voor de visite der Japanders te bevrijden gelijck tot ons leetwesen ondervonden is, op pene dat de plegers van dien aenstonts jnde boeyen geslooten en alsoo na Batavia zullen vervoerd werden, om me aldaer den Rigter overgeleverd zijnde voords aen den lijve als anders zoodanig gestraft te werden als naer swaarte der zaak bevonden zal werden te behooren, blijvende niet temin de genoemd gestole goederen ten proffijte van d' EComp:e geconfisgueerd.