Haar valsche propheet mukkamed alleen op het bevel en ordre van mijn heer, dat medelijden hebben, en zyne gedagten slaven wil op het landt van mijn hr, en op d' onderdanen van mijn heer in het land van Taboekoe.
Desen brieff is gesz 's middags op een maandagh — den 16' vande maand Raben-lauwel in het jaar aliff; de Reden is ten Eijnde. — Ten eerbiedige missive van Radzjae Taboekoe aan Podoeka Sirij sultan Coninck van Ternaten, door een Chinees den 4 Julij 1683. aen zin Hooght Toegebrackt en s' daags daer aen zyn Edlet d' Hr Cornelis speelman gouvernr generael van nederlands jndia &a overgelevert. — Dit is een brieff in alle nedright en respect die sonder eynde zij van Radrja Taboeko nevens een oponhoudelycke beede aen zijn mayesteyt. den heere, dien goedertierenen Coninck die gedurick zyne barmhertickeyt uytstort, en van eenwickeyt off d'attributen van het geheel al, dat nu — d' werelt is, waardoor dan alle mogel:k dingen met een Heerl: glans en luyster voor den dagh gekomen zijn, even als een Heldere en klaare spiegel, die de gedaanten, en eygenschappen— vanden heere ontfangt, dewelcke uyjtsteecken in dien uijtvercoorne waer in men gelooven moet, A. hier verstaan— den welcken begenadigt heeft met een nature die seer schoon is, waer door dan zyn actien en contenancen seer sagt en lieffd:s, even als het water van kanser (een rivier van het paradijs) dat seer claar en kelder is, en een aengename geur van zick verspreyt. — voorts werd uit lieffde ontslooten de deure vande schat
Van Ternaten onder dato 3. ' mai 1683. — en wel vane was, waer over dan ick zin slaef Ockatcamer des harte van een gestadige genegentht sonder eynde, uyt een ongeveynst gemoed aen off voor padoeka siri, een grooten sultan, een genereus coninck, mitsgaders een schaduwe— van God jn dese, en jnd' andere werelt is, — vermaard inde landen van Arabien, en die daer— buijten zijn, die een hoogh aensienl:k heerschappje — van groot vermogen en aensien voert, dat dien Godt van glorie en magnificentie noch meer— wil vergrooten, ende die boven alle creatuuren— seer Hoogh verheven is; even als de son, die al flickerende en stralende voorden dagh komt vervullende d' geheele werelt met ssijn schynsel In betooningh van sine lieffde en affectie — nevens het bestraalen van het hart van mij s in volte gesontht de slaaff van mijn heer, even eens soodanick— als aff de Hr van mij syn slaafft met danckbaarheyt god loff uytroepe, willende den heere die barmhertick genaamdt werdt van dit leven aff tot het ander leventoe, hem met zijn oude standt begunstigen ende met gesontheijt en welvaren vermeerderen, wesende Ick syn slaaff uyttermaten verlangende en begeerick naar mijn hl, wetende dien grooten Godt alleen het harte van mij sijn slaaff Voorts wanneer de stierman in het landt van Taboeko quam, zoo was het landt van myn hr In swaaricheyt, hebbende et volck van bonek met het volck van banggan het landt van Taaboeko geruineert, waarom dan ick de slaaff van Mijn Hr dese gelegentht en staat nu aen mijn Hr bekent maacke, en Jngevalle nu mijn Hr gederckt en medelyden heeft over myn hEs land en over syn Jngesetenen, die d' onderdanen van min hr zijn, soo wil mijn Hr tesamen met Transla het