Compe thare betaalt werden eer darmene eenig gelt sal genieten, ende indien sulcx met geschied sal dE.
Compe vermogen t selve door arresten als andersints in te vorderen, sullende de voors penningen int beneden doop Cutucorijn ten huijse van heer Commandant gelevert werden, ten oirconden deses heeft te vicille permaal cannecappel vand'povo tot Collese grepatnam dese ola met sijn eijgen hant als getuijge onderteekent.
Jnt jaar 851: den 23. en van animadam, aanden heer Commandant tot Tutucorijn en d' seecust marten huijsman passeren wij amblegares van Cailpatnam dese ola van obligatie wegens het geleende gelt door uE: aan d'armene blijven vrij te vol doen 3900: pards. sijn de pene en paggedij, van welcke 3900. pards de persoonen die in hechtenis sijn geweest met namen chinna agamadoe pulle, vendere moettij modellia pulle, en aatche mameneijna onder borgtogt sullen betalen pards 1200 blijvende dan nog 2700 dos, dese somma sal int begin van avanijmadam des jaars 852 tot adijmadam toe voldaan werden tot 325 pards smaants (:als — vooren naar onsen stijl :) sullende op soo danige wijse eerstelijk alle maanden aan d'E.