jaren niet als net de uijtterste moeijelijkheijt, ende groote allenxkens aanwassende verswakinge van kragten, voors sijnen dienst beneffens de verdere leden vanden voors raedt heeft konnen waarnemen niet tegenstaende hij zupp:t, in dier tijt, en bijsonder in de twee laeste jaeren, niet ledig gestaen heeft, in't gebruijcken van soodanige genesmiddelen, als bij sijne mrs chirurgijn bequaest geoordeelt zijn, om door deselve (onder godes zegen) Sijne verloren gesontheijt was 't mogelijk, weder te Connen verkrijgen, ende alsoo hij zupp:t door sijne voors langduurigen swaere, sermoeijelijke indispositie, en groote swackheijt sig tegenwoordig in die staet bewint, dat hij niet alleen sig niet bequaam bevin om sonder verdere krenckinge van sijne nog overig kragten, en vreese van nog swaerder toevallen, langer in zijn voorsz dienst te vollanden, maer ook niet met eenig fondament hopen kan, dat hij alwas 't, dat hem door vho: Ed: permissie al toegestaen wiert, sig Ettelijke maanden van zijn voors dienst, en alle moeijelijke besigheijt te ontslaen, en sig geheel en al tot ruste en 't verdre gebruijk. edater no
gebruijk van alle goede en de nodige genees middelen, over tegeven, alhier in deselanden sijne gewenschte nodige gesortheijt tot verdere betragtinge van sijn voors dienst, nae eenige menschelijke apparentien, soude konen 't weder verkrijgen, maer ten contrarie tij zuppt aposleriori uijt dese lang duurige besoekinge, waer 3. mede het god de here behaegt heeft, hem alhier soo lange en continueel te oeffenen en uijt het weijnige succes van alle de gebruijk te genees middelen, niet anders besluijten kan, en voorsig tevreesen leeft, als dat sijne indispositie nog al mmer soude verergeren, en geheel vervallen, en geheel vervallen invoegen hij suff:t metgene gerustheijt soude derven langer in dese Landen verblijven, maer sen gerne met de eerste aanstaende van hier vertreckende netour vloot soude repalrieren, om in't vaederlant (onder godes geleijde en beschereinge, behouden gearriveert zijnde, aldaer andermael met ervaerne doctoren inde medicijne, over sijne silaere ende langduurige ongestallen des lighaems sig te beraeden, en verder op die wijse tebeproeven, ofhet godes genaedigen wille
wille mogte zijn, om hem zupp: door het gebruijk van alle heijlsame middelen weder tot beter gesontheijt tebrengen, temeer, omdat hij zupp:t voor desen nog in'tvaderlant zijn: wel mede eenige indispositien de s'lighaems heeft ondervonden, maer geene, die in swaerheijt, moeijelijkheijt en gevaerlijkheijt met zijne tegenwoordige ende voorledene indispositie alhier in eenige vergelijckinge souden hebben konnen komen, dog alsoo hij zupp:t wel weet, dat niemant van des EComp:s dienaren van hier op eeniger handewijse vermog naer 't vaderlant te vertrecken, sonder daer toe alvorens te hebben verkregen VE ho: Eds, speciael Consent en verlossinge, sookert, hij supp:t sig tot VE ho: Ed: ootmoediglijk biddende dat VE ho: Ed: singuliere goetheijt zij hem sufp:t sijne voors: verlossinge en consent, om te mogen repatrieren met de Eerste van hier vertreckende retour vloot, om redenen en ten eijnde boven verhaelt gunstiglijk te verleenen, Biedende insgelijx gantsch nedrig, ende op het alder Ernstigste, Jae met traanende en schrijende oogen dat vEho.