April Ao. 1640. aen francisco barreto de punna Jn Macau — Dr. het moorsche Schip dat van Surattais vtrocken, hebbe ick u. largo ges, niet wetende vande successen van Japan dat wij soo seer gevoelen, t' gene alhier passeert is soodanigh tot verderff van desen Staedt, dat Godt mij int seelve Gouverno. in desen Jegenwoordige tijt te
tijt te sulp wil comen, Int' welcke niet en is als verderff ende disgratie, Ende t'gene mij animeerde dat in dat Landt quantiteijt comptante penningen waeren van sijne Maijt: verstaende door de brieven van Romao. de Lemos ontfanger des Conincx middelen, dat sijne Maij:t aldaer gantsch gene middelen en heeft, ende het gene dat ons aenwijst is soo weijnigh dat nu al gegasteert sal sijn, wanneer de rijcken schreijen sien ick t'gene ons vermogen te seggen, Godtgevedatde saecken geremedieert mogen werden, met de compste vande ambassadeur ende dat wij die Stadts voorgaende prosperiteijten mogen sien,
mit Copia Pr Me. de soisaCoutin ho Su posto que lenho escrito avossa Merce Cargo: pesla secretaria naô Mesatis faco naô ofazendo: por minhas Maos dizendo a vossa Merce que Igua l.