Japan in de Stad Tedt Ano. 1690 April ons geveelen dien aengaende vande Rijxraden — troostelijcke woorden sijnde ons tot den avond toe bij gebleven behalven den opper toloq Cinneman die jmmeddens uijt onsen naem bij de hr Rijxraden heeft afscheijd wesen nemen, maar— schoon dit alles Nu soo is voorgevallen, gelooven wij egter geen munnicken voor datse miracul doen, gemerckt die aan't roere vande negotie een tijd lang hebben geseten, al seer goede occasie sullen moeten aangreffen eerste tegens den keijser van Eenige veran deringe in haar eijgen gesmede en goed gekeurde maniee van handel — sullen dereen reppen waar door de hrn Commissn apparent weijnigh — sullen kunnen uijtwercken. — Saturdagh rocken en toe wonsingen van daaghebben de hr rijxraden nae Iaarlijxe gewoonte ons parthije zijde rocken door haar dienaars Iogesonden en met een veel geluk op de reijs laeten wenschen tracteerden — de brengers nae ons vermogen, met bancquet wijnt int spaanse wijn— en gedistebeerde wateren en lieten haar meesters van herten bedancken voorts recommandeerde dE Comp:e — 15 do
170 Ano: 1690 Japan in de stad Tedo April 16 do alsmede van eenige andere hr de huijs waard sijn— Schenckagie gegeven rocken uijt gedeelt sijn, Claar om te vertrecken in derselver goede gunst, waermede d'eene voor en d'ander nae met een even groot bewijs van genegentheijd haar afscheijt namen van de middagh aartbeving gehadt, maar hieldt met 2: a 3 rucken ten eersten weder op kregen deselve geluckwensing als boven van de 3 tempel heeren 2 stede houders ende 2 hr Commisss welckers dienaers onder het tractement dat 'er geschiede haar seer minnelijke. — thoonden, lieten haar meesters in't weg gaen seer minnelijk bedomcken van agter middagh hebben we den huijs waard sijn gewone schenkagie gegeven, welcke in sijn oogh te — weijnigh waer, en garen nog wat meer wilde hebben thoonende alsoo met sijn inhalende aard dat ondanck baar en niet te versadigen is — Tegens den avond aan verscheijde Iapanders parthije schenckagie rocken uijtgedeelt tot soo ver gedaan gecregen wat ee voor ons in Iedo te doen is geweest Sondagh soo
Japan in de Stad Tedo An:o 1690 April 3 Regenten vande gouvern:r komen ons geluk op de afreijs toe wenschen — kunnen van alle de goede bejegeningen noch niet veel seggen soo hebben i desen avond met den huijswaerd en tolcquen afgerekent en ons voorts— tot 'et vertrecke vervaardigt om op morgon nae 'tJedmael verblijfs van hier d'— afreijs te beginnen Maendagh Een huijsregent van den presenten gouvr Tonnemod:e en 2 vande huijsen des jegen — woordigh regerende nangasackijse gouv: zijn ons vande morgen vroeg veel geluk op de reijs komen wenschen, sij hoopten dat wij in Nangasackij wat goets in onse negotie van hier souden comen de erlangen, wij bedancketen d' h:r gouver:r en haar voor 'er genegent lijcke wensch met aan presenteringh van onsen dienst waar mede weder vertrocken. alle dese vorenstaande beleeftheden en genegentlijcke bethooningen willen wij hopen tot ECompe besten sullen gedijen waar nu niet sekers te segegen valt voor en al eer wij sulxs eens sien — en Comen te ontwaeren te meer goede de nagasackisch woorden tot nogh geen de minste operatie hebben gedaen. — vertreckende 17do