Veel sult u E: bevinden vande tolcken ommeganck, ende jumeuren derselver beschreven, die van haren handt (dat is te leggen— voor de Gouverneurs) trouw gaan, ende aan onser tsijde recht contrarie, gelijck uE: bij sijn aanwesen in verscheijden saecken genouchsaam bespeurt heet daar dwijle tselve door anl net te verrorderen is maadirh achten veel van voor te schrijven, excuseren, soo suls mede voorsichtich sijn, sooder jemande vande grooten op 't eijlant quam om V: wegen de gelegenthjk vanden Gesant te vragen. ofte van was maserie het soude mogen wesen gedenckende altijt spaarsaem in u answoorden te blijven, op dat zijluijden, die loos bennen u niet in uwe redenen envangen, maer liever op uwe onscundschap alles excuseren.
Eenige cleijne reparatie aenden Thuijn als mede de wooninge vande ondercoopluijden Tijmons meulenaer, ende gageldoncq suls met de minste costen laten geschieden, mitsgaders een Japander in diense nemen die opden Thuijn past op dat met de doos van Cornelis Claes d'selve niet t eenemael en come te vervallen, soo suls mede des Comps Siampans aende overzijde daer de steenwerff is op de wal lasen halen, op dasse alsoo der te beter gepreserveert mogen blijven, Iets gewichtichs ofte van valeur voorvallende daerop geresolveert moste wesen, soo sal den ondercoopman Gageldoncq de andere vrunden int hooft genomineert bijden anderen roepen ende daermede ten meesten dienste ende naer vereijsch vande saecke gaen ende dewijle op alles geen prompte ordre cunnen voor schrijven, soo willen het vordre op V ervarentheijt gerecommandeert laden, waerbij desen eijndigen. ende Nr gesamentljk gesontheijd toewenschen.
Gegeven in Tangasacki desen 24en novembr ano 1649: was geteijckent Anthonio van Broeckhorst Memorie voor den Coopman sr willem Bijlvels, Jeuriaen schedel Vuerwercker ende Caspar Schamberger Chirurgijn waernaer d'selve hun in Jedo tsedert ons afwesen zullen hebben te reguleren.