Cochim dato ut supra /was getekent/ C:s van meekeren gesw: Translateur dingsd:  25 _o heden als sijnde kersdag is den ordinaren gods- dienst gerelebreert en wijders niet notabels gepasden 24:' xber: 1731 woensd:  26:' _:o heden morgen wierd te lande van Cannanoor ontfangen een brief van het opperhooft Sibrandus Wijlsma en den raad aldaar gedateert den 20:' deser maant gerigt ter bekendmaking dat den Cannareesen met een magt van 20 duijsent man volgens gerugt onder Excorte van eenige schelmse namboerijs en nainos bereeds de groote pagood Carroe allaer veroverd hadden en daar en boven van voornemen waaren het hof van den prince seert —
2599: Van Mallabaar onder dato 31:' maij 1732 jn de stad Cochim den 26:' xber: 1731 prince cherreke pallicoelottoe ommittrij te artille en den voornamen tempel tot tilliparamboe te occupeeren mitsg:s dat verscheijde nairos en geestelijke grooten elk haar best deden om de pwapenen tegen gem: haaren prins op te vatten ten eijnde niet door de Cannaresen omgebragt te werden 't welk tot Cannanoor seer veel opschudding veroorsaakte, niet jegenstaande gem: prins dientwegen niets aan gem: bedientens had laten weten soo als sulx omstandig telesen is in het aankomend briefboek van Cannanoor onder dato deses. ook wierd door den heer Commissaris ontfangen een briefken van 's Comp:s opsigters der landen in madilagam gedateerd op huijdigen datum sijnde van geen bijsonderen inhoud mitsg:s ter selver tijd ter ordre van welgem: heer Commissaris door den oppertolk C:s van meekeren afgevaardigt een ola aan den paijmaal van Coddacherij daar bij den selven vermaand werd sig ten spoedigsten herwaard te begeven omme met den selven over den peper handel aan dien oird te Confereerende bij het translaat van gem: ola Luijdende aldus Concept ola door den Edelen Agtb: heer Wouter hendrix raad: men sijn Edele en reen
Van den 24:' xber: 1731 Mallabaar onder dato 31:' maij 1732. woensd:  26:' jn de stad Cochim van Nederlands g'Eligeerd gouneur van Ceijlon en Commissaris van mallabaar, door den hoofd to C: van meekeren aan pimbala neijk geschreven den Edele agtbare heer Commissaris is hier gekon om een ijder regt en gelijk tedoen en alle saken ten goede te redresseeren derhalven heeft mij sijn agtb: gelast dese aan VE te schrijven doen selven commandeerende opsigt deses herwaards tekon wijl sijn Ed: agtb: met VE: wil spreeken over d en geene saaken, en daarom en laat niet na Sihoe eer hoe liever herwaards telaten vinden. godbewaard VE /onderstond/ door mij sodanig in't mallabaars overgeset.