Jaren hem uijt 's Compes cas gunstelijcken geleent maer hij excuseerdent gelijck Jaerlijcx gedaen heeft, op sijn onvermogen, tis te gelooven (:alsoo cael en gesont is:) — daer van niet eenen stuijver conten sal, en alsoo ao passado dierwegen naer costij is geschreven, sien ondercorrectie weedes ordre off men de geme een hondert Theijlen op winst en verlies afschrijven sal, dagelijck tegemaet, sulcx geschiedende salt
salt hem echter onbekent dienen te blijven op dat doort mannen van die penningen, hij — inthooin gehoudenen belet magh worden, van adere te versoecken. /.
Ongesaacken ten hoove in 32. dagen met volcomen contentement verrichthebbende, vertrocken 4 maert uijt Jedo ontrent summenaseki wat tegenspoets beloopende, worde ons door de bongoijs gepresenteert, om van — daer over landt naer nangasackij te gaen van welcke presentatie, ten aensien die aen mijne predecesseurs in jedo meermaels — was geschiet, wij ons gedient houden hebben, ten ware de wint, dien selven dagh als d'ordre tot alles te vervaerdigen algegeven was, niet in ons voordeel hadde gewaijt, over— sulcx tseijl gingen en arriveerden 4. en April— op de sima alwaer wij s Comps ommeslagh en supposten godtloff in goeden doenb vonden twee dagen daer aen gingen den regent quiemond wegens sijn voorschrijvens ons naer Jedo verleent met Complimenten dancq seggen &a alle het welcke, ende wat meer in Jedo van — weinigh belangh voor gevallen is, gelieve— uE Eden bij 't Jappanse dagh register in Copie — hier nevens gaende te beoogen, waeraen ons eerbiedelijck refereeren. /.