Niet tegenstaande vEde mij als opperhooft der simmse directie hebben gelieven te qualificeeren, hoe wel mij ten respecte vande qualiteijt volcomen vernoucht hourde hebbe evenwel vermits 't sober toegeleijde tractement onder driejarich verbandt, niet connen resolveren d'conditie t'accepteren, derhalven voorgenomen nae Bata te keeren ende v Edls naerder faveur te versoucken dienvolgende 's Comps effecten monterende /206287:7:/ bestaande in Comptanten, ingecochte als vendibile Coopmanschappen ende uijtstaande schulden, den Coopman Isaack moerdijck getransporteert als breeder ende specialijcken bij d'acte van transport in Copije hier bij gevoecht te vernemen is, den selven tot u Ede naarder ordre met soodanige Instructie geprovideert, als hebbe connen oordeelen den dienst vande Compe vereijschen mach, Vermits den quaden toestandt der Japanse Negotie (naest twee ofte drie Jaren sarvaarts) was volgens VEdls ordre geen insamelinge van Coopmanschappe voor dat quartier gedaan, als eenelijk pnde tije hartevelle uijt noot op affcortinge van schult nae 't vertreck vant' schip Nassouw ontfangen, sulcx dien handel tot de becomen advijsen uijt Japan gecesseert heeft, die Godt hij loff) soodanich zijn dat van t' cargaloen met Nassouw derwaarts geschickt monterende f 28614:11: f 110645:18:6 geprocedeert is ende alsoo ruijm f 286: pcto. suijver avan gerendeert heeft, ingevolge voor't aanstaande, wederom goede quantiteijt coopmanschappen g'eijscht werden, Namentlijck, 70000: stx hartevellen 24000: stx Rochevellen 3500: ps sappangh 12000: Cattij Chieran ofte swart lack 600: Cattij Agerhoudt Cabesla 2500: str buffels hoorns Omdan desen Eijsch te voldoen, hebbe alle dier warran becomel. getracht in danden te Crijgen, nochtans om t'selve te gevoerhlijcker te becomen ende de minste
minste verhinderinge te lijden, voor de Japanders ende andere Coopluijden, ons doorgaans geslootsn houden, met voorgeven, niet ten aansien vande proffijtszn (als op verscheijden goederen noch verlies gevallen sijnde) eenige Coopmanschappen voor Japan te versamelen. maar principalijck om de Negotie niet t eenemaal te laten vervallen ende op hoope in toecomende beteren mach, dienvolgende naar tijts gelegentheijt versamelt ende den Coopman moerdijck getransporteert als volcht. 21063: sta hartevellen van verscheijden soortsn 15237: sta Rochevellen 475: sta bussels hoorns 2250: ps lappangh Een sij de conheijlen inden siamsen staat voorgevallen grooter quantiteijt harte ende Rochevellen waare vergadert geweest soo was oock 't getal (de onlusten affnemende) nae 't sluijten vande boucken, reedet met omtrent 5000: stx. darte ende 1500 stx Rocher en vermeerdert, doch sullen al meest uijt 't voorjarige overnghst schot te hoop gebracht moeten werden; alsoo dien handel den desen Iare stil gestaan ende den vanghst der herten Cende rocchen niet soo daast darnomen ende overvloedich wesenan, dat schoon geen Competiteurs verschijnen weijnich ofte niet boven 't g'eijschte getal te becomen sal sijn, derhalven den Coopman moerdijck geordonneert met den eersten doenlijk sich van't gerequireerde te verseeckeren.
O'becomen vanden Chieran ofte swart lack ende agerhout vertrouwe wel succederen sal, d'apparentien ende 't procureren vandien, hebbe inde Instructie aanden Coopman Moerdijck gelaten breder g'extendeert, soo dat in hoope blijve t' noodige voor Japan versorght ter bequamer tijt gereet ende versonden sal connen werden.