Comt â 300 lb: P:t vat en 75: ' vierend:o, 3 ¾ vaten en 2 vierendeels wel geconsumeert Olijven olij voorde vojage mede gehad volgens vickualij - - - - - - - - - - - - - - - - . . . hafffaamen. . . lijst. op de reijse geconsumeert - - - - - - - - - - - - - - - - - - - van 7 personen 2 d:tos tot toespi is voor ijd: rantsoen 12 15/10 kan: Ende te samen k: 278 30 3/10 .. . . . . .
Inde Cajuijt gedurende de reijse---- Copprt â 5 k: pr hatsaam 7 d:t wel geconsumeert somma . k: 315: Azijn voor de voijage in gehad volgens victualij lijst verkens gedurende de reijse gerantsoeneert ende tot het besprengen van't schip geconsumeert. . . . . . . . . . . . . . . . . verkContanten. door d' E: h:ren majores mede gegeven omme daar uijt te doen vervallen en betalen alle nodige speepsongelden en verversinge. . . rd. 200.
Waer van geguasteert, als volgt Aen 't Eijlant s:t Iago. 3. bocken â 1 rd:s 166. clappus voor. . . . . . . 100. orangie appelen en lemoenen. . . . . . . . . . . . ajuijn etca - - - - - . - . . . . . . . . . . . . . . . .  2. voor ankeragie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aan seker persoon vereert die het lant van Cabo de bona Esperance eerst gesien heeft. . . . . . . . . . .als boven aan die gene die het Eijlant engauw Eerst in't gesigt bekomen heeft den uijtgifft beloopt rd:s 113 pr: resto alhier in cas getelt volgens quitantie .  87. somma . rx: 200 dogh wegens dit aanlopen aan S:t Iago. tegens de ordre vand' E: Comp:e (:'twelk volgens voorgeven vande scheepsofficieren, overmits sigh eenige quade gestalte aan desen bodem hadde comen te ontdecken noodsakelijk is geweest:) refereeren sij haar mede aande resolutie dierwegen op het schip bantam getrocken, en reets aan uEd: h:o agtb:s overlevert. onderstont, bata: In't Casteel ult:o Janu: 1690. was getek:t I: Coesaart â t mutsken se man tot alhier in Comp:es magasijn gelevert. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. schapen â 2½ d:to — - - - - - - - - - - - . . . . . .  35. 6. verkens Idem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15. 80. hoenders â 10 pr: rx:s. . . . . . . . . . . . . . . . .  8. door een gerekt: aan 86 per voor 3. coebeesten â 10 rd:s Jd:r - - - - - - - - - - - - - - - - - rd:s 30. heeft op gehouden sijnde laast vanden 2 niet omde 88 persoonen voor jd:r: rand k:  796 2/5 kende man is aan voorsz weken en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4. . . ...  6. . . . . . . . . . . . . . . . .  3.