Op dato wierde mij secretelijck, voor seecker aengedient datter 2 paepen uijt Quinam naer Maccau sijn vervoert, om sonder aldaer te landen ofte bekent te werden, met d'engelsche scheepen naer Jappan gebracht sullen werden, dat sulcx seecker is, wert bij veele geconfirmeert doch hunne naemen sijn Secreet gehouden dier volgende hebben de selve niet connen naer vraegen t'gevolgh hier affleertden tijt Drie slaven vanden oppr Coopman ducker op sijn Jonghste vertreck naer Batta 22:e maert passado in Quinaem dienste vande Compe gelaeten p mancquement van duijtsen waeren door de portugeesen naer Maccau vervoert derhalven resolveerden, de vrijgegevene portugeesen haere slaeven niet te largeeren, voor ons 150 realen van achten voorde wech gevoerde betaelt hadde anders soude de selve in plaetse nemen, waer toe do portugeesen, hoe wel niet al te willich — mosten
Augus: 1637: In't Jagl Oudewater mosten verstaen, Manuel minos Rubero vrij Portugees, heeft volgens onse instructie hondert 't seventich reaelen van achten voldaen te weeten 120: reaelen voor een Iseren stuckjen geschut, in pettens prijs verovert, om van Batta naer gedaene betalinge aenden Coninck van Maccassaer te semen, ende 5o reaelen voor eenen mestis genaempt Manuel carnero welcken volgende hun hebben gelargeert Ons is mede bij instructie geordonneert de verschootene penningen vande vrijgestelde portugeesen volgens Notitie te innen, doch Is mancquement de quoij haer wel mochten demitteeren, ende op hunne vrije voeten stellen- dat noot wendich hebben moeten achtervolgen door gebreck van pecunium Ha.
Wij leijden gem: portugeesen onder anderen voor dat niet van meninge waeren, hun te largeren voor aen ons 500 taijlen Quinams silver in Ostagie ter hant stelden, ter tijt dat den parsoon Jan Beth van Mackenij soldaet ons weder brachten, sijde op 26 feb: passado uijt de logie van Quinam, door inductie der portugeesen vande Compe. verloopen ende naer Maccau vervoert waer toe sij gaensch niet toe wilden verstaen, ende also ons vanden Coopm Cornelis Caser bericht wiert dat den Coninck de Portugeesen, stricktelijck heeft belast, alsulcke duijtsche ende slaven, als met hunne Joncquen, naer Maccau vervoert hebben, wederom derwaerts te brengen ofte dat sijne Maijt tot ons volcomen