Japan den 24en october 1639 oer de schepen van
2 pr soonen afgeveerdicht i een een Brieff aen E. d: E Hr Gouvernr nae Trijpuan toe ende is den opperhooft van pangsoija met den Chinees sappecoo des morgens meede Bij onse tent eecoomen, daer wij goede toeseggingh van creegen van volck om de Jonck wederom aff te helpen Mijn 6ie de Des Morgens met den dach hebben Dij  17e ditto des morgens sijn ick Slver Jn pr soon met  2musquetiers, Beneevens Capelo ende de opperste anginnaer het dorp pangsoija gegaen om de wilden af te presten aengesien het moij weer ende slecht waet er was, doch zijn dien dach weijnigh af gecoomen hebben oock weijnich het gerecht met graven, maer alsoo wij ons niet wel daer aen genoegde sijn de opperste des nachts wederom naetdorp vertrocken om alles op te vresten datter was Sijn Bemeenichte wildden gecoomen Wijn 18en dode welcke doch de meeste part , eerder quam en om wat te bedelen ende te snaffelen als om wate arbeijden, doch creegen niet groote moeijte eijndelijk met Graven ende haalen, Het Jonckie des avonts in Zee, daer wij blijde om waeren, Brochten partij ballast water en branthout ende andere romelingh aen Boort wij gaven de Cosferste vande wilden ende de chineesen eenige Cleeties, lietense wederom gaen daerse van d'aencoomen waeren Mijn 19en do Des Morgens vroech brochten metter haest alle onse victualie ende anderen goederen aen Boort, setten onsen seijlle op lichten ons ancker dat wij t zee gebracht hadden/ ende ingen t zeijl met een lantwintie stil weer, tegens den Avont quamen Inde bocht van tamsuij hebbent daer gesechop: 4: vaem want was still ende creegen de stroom teegen Ses deese ijf & toir k metter ben wall d voorsz en alle ent ock ende hooch p van nevens Coomende wilde haer naert & 2:
Des avonts lichten ons ancker deden onsen Best met wricken ende roeijen, quamen daer meede tot neevens kausua, daer het gebleeven Schip ameelijk geleegen heeft, saegen wel vuijer op de strant maer ander niet, daer nae als de stroom verloopen was lichten t' ancker liepen al voort langs de wall Wij 20e do Des morgens waeren nevens de Hoeck van tanc keije daer bij het Jacht Cheer Breedam Saegen leggen, om het schutt ende andere goederen van amijlia in te neemen ende Jn toijouan te brengen t' was still weer en slecht waer deeden onsen Best met seijllen ende laueeren om voorts naer Taijouan te Coomen des middachs namen de hoochte aende son, Bevonden ons op de N1: brete van  22 dr 40 mtes hadden Jockan oost van ons ontrent: 1 mijl, des avants quamen in taijoian vonden daer daer de Jachten lis, ende waterloose werfmen, waer meede de E: Hr Commesarus Couckebackr, van Bata over toncguin alhier in Tuijsvan gecoomen wars elt sijn.