Z: Z: O slappe topseijls koelte moij weder te bevonden door een avondt peijlinge 7 graeden 15 minutten N: westeeringh, den waren opganck 21 graeden 15 minutte bij Z: oost den gepeijlden onderganck 14 graden bij Z: west dese geheele nacht slappe 'top seijls koelte met moij weder maendagh 21 do dat Etmael den windt O: Z: O: Z: O:—z slappe topseijls Coelte moij weder des nachts desen gepasseert dingsdach 22 do weer en windt als boven des avondts desen int tondergaen gepeijlt bij Z: west 13 graden en 45 minutten den waren 20 en 45 minutten komt 7 graden en 9 minutten noordwesteringh kreegen een Z: Z: O windt topseijls koelte Woensdach 23 dos den windt Z: Z: Oa Z: O: slappe top seijls koelte moij wede bevonden door een Peijlingh 7 graden en 6 minutten N: west teeringh den zee begon vrij hol uijt den Z: Z: O: te schieten donderdach 24 ditto wederende windt als boven doch weijnich regen bevonden dat wij den stroom tegen hadden len
Januarij 1658 Februarij vrij dack 24 dos weder ende windt als boven doch de zee slechte hardt des morgens deson bij z: het oostgepeijlt 27 gr 30 men en savondts in ondergaen gepeijlt bij z: het W 8 gr 30 mten kandt 9 graden 30 minutten N2: W: steeringh Saterdach 26 do dat etmael goet weder den windt z: O: O: z: O— z: z:o: — moije topseijls koelte hebben onse sware touwen op malckander gesplist en bevonden door 2 Peijlinghs 10 gr 35 mten N: westeringh sondach 27 do des daghs gestaght en taalijt ons schip op genet den wint Oost 0: 2: 0:z: O topseijls coelte moij weder vangen 3 vissen weder ende windt als boven maendach 28 do smorgens hadden een kleijn regen buijtien den windt Z:0: a O: Z: O: variabel met tonnelijcq weder bevonden door 2 peijlinge 12 gr en 15 minutten N: westeringh hebben onse compassen op een streeck N: westering voor goet ofte verleijdt den windt nam hardt aen uijt den oost Zuijdtoosten dingsdach 29 do den windt —: 0 a 0: z:O: en ooststijne top seijls koelte moij weder Godtloff holwater bevonden, ons gemeenelijcq Z: lijcker als wij gegift hadden te wesen betroude den stroom om den Z: te loopen Wonsdach 30 ditto betoogen lucht den windt O: Z: Oen ooststijve topeseijls koelte holwater bevonden ons voor aende steeven weder vrij leck te wesen hebben onsen best gedaen om te stoppen donderdach 31 do weer en windt als boven hebben onse middellenckte en verschil vereffent bevonden t'1 gr 32 minutten vrijdach pmo ditto den windt O: Z: O: met moij weeder sijn malckander aen boort geweest ende geresolveert soodra als wij konden het Z: landt aen te doen wandt wij op soo danige lenckte en breete waren als 't blijckt maer met dien noch soo langh omden Zuijdt te loopen tot dat wij op den geseijden breete waren ofte soude konnen koomen te vervallen uijtwijsende onse order rden van 32 a 33 graeden Z: breete ende op 30 en 1/3 gr alwaer
Februarij 1658 alwaer het schip Gebleeven waer als meede wanneer wij van malckanderen raeckten souden op dien plaats een etmael bij houden en onse onder van 32 a 33 gr, vande ele Edle Heer Generael ende sijne achtbare raden die ons mede waergegeven te voldoen soo het mogelijcq waer bevonden door een peijlingh 17 gl en 24 minuten N2: westeringh te weesen des geheele nacht laber koelte moij weer sware Douw Saterdach 2 ditto: den windt oost- O: N: O: laber koelte moij weder helden lucht hebbe onse blinde reeweder aengerackt naer dat wij den blinde een kleet smalder gemaeckt hadden en ¾¼ ellen ondieper omdat het soo seer niet op den boughspriet onde steeven soude aencoomen de schipper ende coopman vande wakende boij hebbendes daegs aen boort geweest seijden alsoo wij vrij soo hardt niet en seijlden als sij uijtwijsende sijn woorden meende van ons sien te koomen edogh tegen orderende raet plegen des nachts inden eersten wacht kreegen den windt N: N: west sondach 3 ditto dien dagh moij weder den windt variabel kreegen den windt Z: Z: westen N: Wa R: M: Wmet regen stelden onsen Cours oost aen rouw weder slecht water des snachts schoot de windt naer het Z: Wa Z: Z: W met stijne koelte de Zeeont hefte hem maendach 4 do den windt z: a Z: Z: w topseijls koelte met holwater gauen ons volcq 4 mutsies water tot rantsoen en 1½ lb rijs doorden Rouw want den honger begon daer in te coomen ende om haerbuijck te vullen dingsdach 5 do den windt Z: Z:Z: Oa Z: Z: W variabel met buijen bleven bij den oosten ganck leijde onse Compassen op 10 graden noordwesteringh asgaende Woendach 6 dos dat Etmael den windt variabel hebben onse boot versien om altijt op onse hoede te weesen des avonts kregen den windt Z:O: lijden het om den Z: Z: W Ouer des geheele nacht moij weder