Julij 1637 Twee mijlen z: o: en z: O: tesz: en naer gissinge van t Vastelandt 3½ mijl naer Vroech cost labbercoelten vijf den O: N: O: waermede zijn onder zeijl gegaen, cours z: o: te p: met weijnich stroom om de Z: O: savonts 4glasen Jnde Eerste wacht stilte, geseth op 18: vadem int vijf gaen van do wacht met een w: N: w: wint Ancker gelicht, van Possin tot des Maijts Revier van quinam stret de cours Z: O: ten O: is N:w: tesw: Voor aen heeft men hooge zandt duijnen streckende van possin tot Voors Conincx Reviere int landt hooch geberchte wanneer mes de Reuier gepasseert is chrijchtmen wederom hooge landt soo naer aende zee gelegen dat deselve daer tegens aenspoelt, men siet aldaer oock weijnich santstrandt als cleijne Valeije ter tijt dat men de z: hoeck van Torron voor bij is alwaer de santstrandt weder begint is stret voor bij Champelle naer Pl Cattan voorens hebbe verhaelt de gelegentheijt benoorden Oossin soo datmen ten naesten door dees keningh soude connen weeten, hoe naer ofte waermen mochte zijn, bij sonder ten tijde van feb: Martius, en Maijo, alsoo als dan doorden grooten Nijs qual. hoochte cunnen becomen. 18en do Smorgens bevonden Grols Eijlandt ongevaer 6: mijle N: w: ten 1E: en n1:' N: w: van ons, met tamelijcke coulte vijf den 1: 1: cours 2:0: ten 0: diepte 22 vadem 3: mijlen buijten de wal heeft men een groote Jnbocht, naer middach is de wint geruijmt conden ten naesten, bij coers zeijlen met zonnen onderganck de wint s: O: is wederom tzeewaert overgeleijt diepte ¼4: mijl vant landt 15: vadem steck gront vorder des nachts weijnich geadvanceert/. 19en do goet weder met cleijne coelte vijften 1: n: w: cours langs de wal z:O: des middachhs bevonden hoochte 16: gra: 44: min. s naer middach de wint 0: z: O: zavonts t'zeewaert gewent 2: glasen, Inde eerste wartelseijlden O: ten z: met een z: ten O: wint hebben met den anderen goet gevonden over te steecken, es O: ten z: aen te gaen, ter tijt dat gissingh maecken, ofte dat aende hoochte bevinde t' Eijlandt Aijnam N: O: van ons te hebben, als wanneer de cours naer tijts gelegentheijt zullen stellen/. 20en do Smorgens goet weder de wint als vooren cours O: ten z: t'Eijlant Champello naer gissingh Z: 5: mijlen van ons desen nacht tamelijcke coulte soo dat ongepaerd sidt de peijlinge des Avonts van Champello 8: mijlen om de O: vertiert hebben —/. 21en do goet weder weijnich coelte vijften z: z: O: wij meendes O: genouch te hebben om de parfellis niet te naerderen deden cours middens waters 0: 12: 0: zmiddachs 12: 0: ten O: savonts naer gissingh waer en 12: mijlen, N: vande Z: W: hoeck van Aijnam/. 22en do Smorgens goet weder top zeijls coelte, uijt de westelijcker handt 't met betoogen locht naer meeningh van t' Eijlandt tinhosa, 10: mijlen tegens middach dedes Cours N:o 0: ten N: ontrent Avont sagen t' hooge landt van Aijnam w: N: W: van ons 7 a 8: mijlen, savonts ginge N: 0: aen naer d'Eijlanden, Jo dos ladrones met harde wint, vijf de w: s: W: dies'nachts even sterck gewaeijt /: 23en do betoogen lucht met topseijls coulte cours is wint als bouen giltes t' Eijlant gomo 11: mijlen N: ten wi van ons te hebben smiddaechs bevonden, hoochte 19 graden voorder des nachts harde winden Verten
Julij 1637Translaet vande gesegelde memorie 24e ditto Smorgens weder, wint vr coelte als vooren, saconts zeijlden N: O: ten O: aen omme Inde ladrones Eijlanden niet te vervallen, 25en ditto. weder is wint als voorens cours 12: 0: liepen 3: glasen naer de wal als wanneer d' Eijlanden van maccouw Jnt gesicht bequamen t' Eijlant Jb d leuw ongevaer 4: mijlen N: N: w: van ons gepeijlt cours O: N: O: met een z: w: wint naer vroech cost seijlden.
O: ten N: voorder O: N: O: verster ke coelte diepte 40: vadem steeckgront op dat t' fluijt schip de duijff verpreijt daermede aende Hr Gouvr vander Burgh In Taijouan naer tijte gelegentht In haeste ons wedervaren wegens den handel In Toncq. oock t Scheeps Cargasoen aenschreuen ene adviseerden 26en ditto Smorgens goet weder topzeijls coelte vijften r: 1: cours 0: 12: 0: machte gissinge 5a 6: mijlen buijten landts te zijn twee glasen naer vroechcost vernamen een Joncq freewaerts van ons dien wij volchden, is praeijde, was vijt Sijam geconnen zeijlden naer de custe van China des middachs hoochte 22: gra: 33 min:s bevanden, harde stroom om de 10: 17 O: savonts deden Cours N: O: om d'Eijlanden van pehouw niet te naerderen, 5glasen met do cours geseijlt bevonden oneffen gronden van 12: 15: a 18: vadem fijn graeuw zandt vermoede de slach vande wal te hebben, ginge O: z: O: aen, vermercten naer midnacht dat op den banckwaren, die 10: a 12 mijlen aende w: z: w: zijde vande piscadores leijt is 4 a 5: mijlen lanc opt' droochste water diepte 5: a 6: vadem zeijlde 12: ten O: om op d' Eijland niet te vervallen 27en do goet weer labbercoelte vijt den 2: 16: cours N: 0: ten 0: diepte 17: vadem smiddaehs hoochte 25: gra: 23: min:n naer meenige 6: a 7: mijl buijten landts 28en do Smorgens goetweder vijf den 2: stijve topzeijls Coulte cours 0: 11: hoochte 24: gra: 46: min:n met sons onderganck passeerden de hoeck van Tamsuij 3 mijlen buijten landts gingen N: o: aen, om (de cust met te naederen des nachts heeft de wint affgenomen, soo dat t' schooverseijl en groot Marseijle conde voeren f 29en do goet weder de wint z: w: cours 12: 0: ten O: smiddachs hoochte 26: gra 32: minn. snachts slappe topzeijls coelten vijf den z: w: als zuijelijcke handt 30en do smorgens weer en wint als vooren bevonden middaehs hoochte 27:8 2: min:s coelten vijt den 0: z: 8: des nachts, de wint O: diepte 58: vadem 31en ditto goet weder de wint Oostl: cours 12: 12: 0: diepte 58: a 60 vadem hoochte 28 graden 15: min: Augusti Primo do Topseils coelte goet weder de wint O: N: 0: coers omde N: hoochte 29' grod: 14: mn:n 2en ditto slappe coelte vijt des z: 0: omtrent Vroech cost hebbent geseth op de siepte van 35: vadem hoochte 29: gro: 54: min:r savonts 4 glas Jnde Eerste wacht deden cours O: n: O: de wint z:E.