med hollandse letteren, zijnde Eenige woorden, ind e se regel uijtgeschrapt, stond) van khetterij moelsjencde somma van vijff hondert, en dertigh ropias zonde meer ontfangen, En alles boven te voldoen (ondert Souratta den 2e 9ber: 1685, (was gelitk) Hk keetelaar daniel Piemart Clager volgde alwaar 't blad halff aff was dese woorden) Ement van tJagt bantam boven aangehaalde zomma aan genoemde persoon te, exs aankomst alhier (t blad nu omgekeert zijnde volgt all mede de regel halff weg gescheurt, In 't benja t geene door 'scomps gemte Courantier vertaalt is— geworden dese woorden) drie hondert een en se Ras (oock in 't Cijffer) 361 ro a8 Dit is aan mij onder geteeckende inddt op een gescheurt, En gegaet papier/ vn soo veel het hollandts belangt gebleeck En het benjaense, door 's comps nouwe ofte courantier vertaalt zijnde aan i opgegegeven, zonder nogtans jets vo te kennen Certificeeren, zouratta deser 22e meij ao 1690 Lagen uijtgegeven voor Copia, en is de mani mede door mij onderteijckent, Hl H: van Bergen Pl secretaris g'Collationeert aut Stutucoryn den Januarij Jacob Cuijcker GBarvoet
opia Authenticx Jn tjaar 1742 de maand wijssack den 21e dagh (naar onse reecq: den 16 maij 1686/ Aanden beij aande nagerdensie verleenen wij dit geschrift te weten, ik paulus d' Estre (secretaris) en ik matheus de Haan, dat wij hem schuldigh zijn 912 segge negen hondert twaelf nieuwe silvere ropijen, die wij op bodemerij hebben genomen opt Jagt de fortuijn toebehoorende Sr Tieleman, sullende med het ligten van 't ancker uijt dese rheede, tot het beseijlen vande bengaalse rivier, de risico ter see tot laste vanden verstrecken blijven, gelijck mede de terugh reijse, maar wanneer dien bodem behouden in bengalie komt te anckeren, zullen de Legdagen, En het ongeval dat gedunende die tijt mogten wedervaren, ten laste vanden verstrecken niet zijn, oock sal med de te rugh comste En behouden verschijn ter deser rheede van souratta aanstonts de risico Eijndigen, En off het mogte komen te geschiede, dat door storm, off hart weder, Eenige — goedren gedwongen wierden buijten boort te werpen/ ofte Eenige derselver nat quamen te werden, sulcx En sal in geenendeele den verstrecken behoeven te vergoeden, maar sal aan den verstrecker bij aldien het quame te gebeure, desen bodem verongeluckte het geregten part, ofte quote der gebonge goederen moeten, gerestitueert werden, soo oock na de dertigh dagen vande paresse ter deser rheede degenotene penningen/ zullende bij affwesen van d' een, d'anderen voor de gereele somma aanspreeckelijck zijn en thien ma- den Trancslaat van een Ben jaans geschrift sodanigh tselve door s Comps Courantier is vertaalt, en opgegeven
na desen dagh bij aldien die gelden dan nogh niet terugh gebragt, sal den intrest, maendelijcx med ten hondert moete werden voldaan, dog soo den be: In desen gestelden tijt te rugkeert, is sulcx het ge vanden verstreckker, zijnde in teken der waarhe dit brieffken door ons verleent (onderstond med. hollandse letteren) van nagerdense, agt hondert rog op bodemerij, het schip de fortuijn na bengala, ten veerthien ten hondert als vooren staat (was get Pr de roo (besijden souratta den 16e maij 1686 / Lager de voldoeninge van dit geschrift, wert bij mij aan jngevallen sr de roo mogte affwesigh sijn (was get: Mattheus de Haan Dit bovenstaande is mij voor soo ver het hollandts belangt gebleecken, d' het benjaans is door scomp:s benjaa courantien vertaalt zijnde, aan opgegeven, twelck ick mits desen certificeeren, zonder meer, souw desen 12en Junij ao 1690: was getek Hk Hk van beugen Pr secretaris Infidem Copia (was gett Hk Hk van beugen P: secret G'collationeert accor Januarij tutucoryn den Jacob uijcker Laevolt