November Ao 1641: in't Casteel Batavia. d' Hr.
Generaels. geschencken mede bracht, 't welck den Coninck aen gedient is, die daerinne boven maten verblijt was, ende datelijck ordre gaff d'op en d'inhalinge van sijn Hoocheijts brieff (die nae de Diamse wijse op - een goude plaet geschreven was) met meerder staet ende pracht geschieden soude, als oijt aende brieven des Conincx van China: ofte keijser van Japan gedaen was, welcken volgende alles opt prachtichste met veel volc vaertuijgh en groote reverentie aenden Princelijcken brieff (even als aen des Conincx eijgen persoon) geeffectueert is, hebbende zijne Maijt 20 cleijne Metale stuckxkens in s'Comp. es Logie gesonden, waer mede veel schooten tot salve zijn gedaen, ende wiert dese Statie, van 1200 gewapende soldaten, en veel speellieden int paleijs ontfangen, alwaer den brieff int bij wesen van veel groote Heeren geopen ende getranslateert wiert, wanneer terstont den Coninck toegebracht is, de Maijt hadde daerinne soo grootengevalle, dat verclaerde noijt aengenamen missive becomen hadde, sulcx die nae t hoffs gebruijck byde goude beelden der overleden Coningen, en goude brieven der Chijnnese Japanse en Reguse Monarchen ter bewaringe gestelt was.
Des anderen daaghs waren de brieven van d' Hr Gouvern Generael, met eerlijcke statie uijt de Logie gehae Brieven aengenaem en in presentie van veel Adels getranslateert, doch tpunt vande houtwercken, mits d' alreets becomen de Licentie des Conincx, wat versacht, echter Bercke langhs brieff in zijn Vigeur gelaten, ende was den teneur zijne maijt wel gevallen.