ro 35.19 Japan in't Comptoir tot Nangasackij Ao 16762 Junij de Jongen wert gestraft daar nae dat hij snaghts te vooren en oock nogh dien selven voormiddagh in en buijten de stadt al ordre gestelt hadt om te soecken 't oock wasser al huijssoeckingh gedaen, maer voornamentlijk in't hoerequartier apparent uijt presumptie dat hij daar wel eenige bekenden moght hebben gehadt:) dat al d'oncosten die omtrent Nangasackij gevallen souden hebben soo wel op 't lant als met vissen in de bhaij ten laste van de E: Compe souden sijn geweest dat het in Iapan de manier was dat de meesters om de — misdaden van haere dienaeren wierden gestraft dat den gouvr voorts belaste goede sorge te dragen om in toecomende soodanigen onordre voor te komen waar op de mrs beugholt en de man tot antwoort hadden gedient dat het haar leet was dat den gouverneur door dese saack ontrust was geworden, dat sij haar best souden doen dat sulx in toekomende niet meer quame te gebeuren, datse wijders danckbaer bleven voor sijn E: waerschouwinge &a daernae hadden sij Coridon val al de swarte Iongens —, met roeden van javaense rottanghs, strengh laeten geselen, voorts handen en voeten geboeijt in een packhuijs op geslooten, met voornemen om hem soodanigh opwater en broot te houden tot de wedercomste van't opperhooft sterft 15: dagen dan 15: dagen daer nae, namentlijk op 21e meij desavonts, was gem: Coridon (die bij nae nieuw vel op sijn rugh en billen begon te krijgen) op sijn buijck leggende doodt bevonden, hebbende al drij dagen bevoorens geklaaght over pijn in sijn keel, oock hadde den adsistent Iacop stuijts, (onder wiens op sight hij, mits d'absentie van sijn meester gestelt was) hem een blaer op sijn tongh door gestoken, waer uijt, naedemael men de oorsaacq
Iapan in't Comptoir tot Nangasackij Ao 1676 wert begraven 4: Japanders met de doot gestraft overt handelen met chinesen en't uijtreden van een Jonck de oorsaack sijns doots niet seeckerlijck wist, voor'twaerschijnelijckste geoordeelt wierdt dat hij de sprouw hadde gehadt. smorgens daar aan was hij in een kist geleijt, en op de ordinarij begraffplaats onder de aerde gesteken, sijnde al voorens bekeken door een opper een onder en 2: stadtsbongioisen, welcke eerste uijt de naem van den gouvr eenige omstandigheden van sijn doodt in geschrift hebbende doen stellen, 'tselve door boven gem: Srs beugholt en de man hadde laten onderteeckenen, gisteren voor de middagh waeren hier, op een kleen Eijlantje, schuijns over en niet heel verre van ons logiement, 4: persoonen met de doot gestraft namentlijk Coudaijo, gewesen huijsdienaer ofte secretaris van fesodonne gekruijst Jossoemon, gewesen Chinese Tolck, gekruijst Croeinon, gewesen schrijver in de gelt kamer alhier onthalst het soontje van voorn: Coudaijo, sijnde omtrent 11: Jaeren out, mede onthalst, soo men seght, in't gesight van sijn vader: aen wien het hooft, doen hij levendigh — aan't kruijshingh: ende eer hij nogh doorsteken was, op een pieck wierde verthoont de twee eerst genoemde Coudaijo en Iossoemon, waeren schuldigh bevonden aan 't uijtreden van een jonck, en't handelen buijten 'slants de derde Croemon hadt alleen gelt op bodemerije gegeven, ende de vierde was om sijn vaders misdaat van't leven berooft: sijnde in Iapan een ordinaire gebruijck, 'tsij om door dese wreetheijt, in andere een grooter schrick en vreese te ver oorsaecken, off om dat van soodanige kinderen (gelijck men voorgeest) niet dan alle quaet en onheijl te verwaghten staat hoedanigh Junij
Iapan in't Comptoir tot Nangasadeij Ao 1676: Junij Bredter verhael van die saack geaght het Joncken sal, Hoedanigh dese saeck ontdect, en aen den dagh gecomen is, staet hier voor onder dato 23: februarij, ten dele aengehaelt, namentlijk dat de schipper van seecker jonckie, in de selve maent hier aan gecomen, verclaart hadde — dat fesode, ofte 's keijsers rentmr, sijn uijtreder, en hij niet meer als een factoor van denselven was: naderhant was daer nogh bij gecomen dat desen handel al 3: â 4: Jaeren hadde geduurt, en onder anderen mede op maccauw, sijnde een portugese plaats, dat voorn: fesodonne een pas aan de opperhoofden van de uijtgerede Jonck hadde verleent, om haer bij voor val van te dienen en: bij aenrandingh te konnen bethoonen dat haar meesters waeren onderdanen van den keijser van japan dat de gemelte chinese opperhoofden voorleden Iaar, wanneer de uijt gerede Ionck door storm op vormosa was komen te stranden de voorn: Iapancepas hadden gethoont, en alsoo haare meesters bekent gemaackt waer op haer alle hulpe en bij stant was bewesen soo wel int bergen van de goederen als in't bouwen van een nieuwjonckie, sijnde 'tselve dat hier aen gecomen is, en soo veel ongevallen veroorsaackt heeft aangaande de persoon van fepodonne, die men vaststelde fesolonne sab dat over dese saack met sijn meeste vrunden gebannen was mede gestraft hij wiert van veele beklaaght ende onschuldigh geoordeelt worden als hebbende van't verlenen der boven gem: pas gansch geen wert bij veele kennisse de wijl sijn dienaar of secretaris daar van den onschuldigh auteur was ende tot dien eijnde gansch trouwloselijk sijn meestersmerck hadde gebruijckt het jonckie was aen't eijnde van de stadt omtrent mangome gebraght, en stont verbrant worden of verbrant of gesloopt te worden de chinesen daer op gevaeren hebben, en die naemen voor alle de chinesen gegeven hadt, onthalst soude worden, waeren alle op— vrij gelaten vrije