Van Iapara en Iavas oost Cust ond dato 3 septb 1637 warasounia op pacatoun gangh van daar op Doungous alwaar Rusten, en ten huijse van ketanoe wat gegeeten hebbende, gingen op djamounda van daar voor bij Loutan op de groote weck tot aen zwpadjangh en quamen de Rechte wegh voort tot aen katingtangh alwaar wie Rabaija patingij aldaar haar tractement en nacht rust gunde 13 augusto synde vrydagh gingen weder voort tot op soutabaaya alwaar tegens de middagh (sonder de minste tidinge — gehoort te hebben onderwegen) ten huijse van den Landt Regent nalla Eyka aenquamen, en aen deselve— haren Last van carre Roepa bekent gemaeckt hebben: gingen ten Huijsen van nata praaya, deselve voorsz: haren last als vooren verhaelden en van daar naer marta wangsa, en voort naer Sara wangsa, gingen Jnsgelijcx bij niralsraija, alle welcke en elck in't particulier sy de last van voorsz maccassaaren haar opgeleckt verhaelden, hebbende nata praya in saet beider tegenwoordigheit een brieff aen anga wangsa gesz: en ten eersten voort gesonden, seggende dat hij van anga wangsa daar op antwoort off hun in persoon verwachten wilde Dit is al t' geene zij verclaaren Raekende op gemelte haar bootschap, te weten excepto dat de maccassaeren alle de dorpen bezuijden zipandjangh onder haar getocken hadden corts naar t' vertreck van s' Comps macht uijt trong, sijnde, siljk oock geen hier gaens van — vroegh woonachtich en van waar zij den eijgensten— dagh haerder vettreck op coddongh soumour verscheenen waren, alwaar si Ranga martapattij oock persoonelijk gesien hadden, sonder te weten de Reden waaromme daar gecomen was, maat gelooffden, dat hy sich als niet machtigh sinde Haar tegenstant te bieden onder de maccassaren hadtbgeven — Translaat
Van Japara en Javaes oost Cust onder dato 3 septb 1677 Translaet van den brieff, voor grisse ontfan: in de veluwe den 16 augto. ao. 1671 doot den nieuwen sousoukourangh gewesene pangetan adij pattij annom van tegal aen d' Edle heer admirael Cornelis speelman gesz in de Javaens tael en overgebracht door sin dienaren souta, Jouda pattij en wiera laxana heden 16 augusto laet jnden avondt aen wel gemelte syn Ed:t overhandigt van inhout als volgt verstaat den Jnhout van desen brieff van den sousouhoenan mattarom, gaende aen oom den admiraal speelman van battavia, die bemint west van godt almachtich — die veel rickdommen heeft en groote huijsen tot batavia die alleen een man is in dese gewesten die gevreest wert van sin vijanden, met veele wapenen, godt geve u E- een langh Leven — vorders soo laet ick u E weten, dat mataram tegen — woordigh overweldigt is, de oorsaack en waarom deselve verlooren is, heeft ke Cadjoran uijtgewerckt, sijnde de — geene die t' quaet met hem uijtgerickt hebben, tvolck van vier steden, namentlijck madion pattij, coudous— grobagan en Cadjotan, en mijn bloet verwanten de pouca baayjers, diese te hulp gecregen hebben, aengaende t' volca van mataram dat heeft u E vader den zouzouhouran niet cunnen doen gehoorsaamen, daerom was hij misnoedigh— soodanick dat hij t' hoff verlaten heeft de beden— waaromme hij thoff verlaten heeft zij twee — voudigh off drie vondick eerstelijck om dat u E vader den sousouhounan geen ander wegh sack tot de herstellinge van mattaram als door u E, ten tweeden Oom om de overgroote lieffde die hij mij syn soon was toedragende en ten derden, om de ongemeene begeerte die hij hadt om u E te ontmoeten, maar hij hadt het geluck niet om op Japara te komen, sijnde int passeeren in siecte, en is— op warajasa overleeden een dorp van 't gout water, off banjou mas, en icq hebbe hem begraven op tiggal, maar
Van Japara en Iavas oost Cust onder dt 37 lb 1677 maar doen den Sousoukounan noch leefde heeft hy mij gesegt, en gesegt, mattaram sult ghy off offeten aen uE out oom den cappiteyn moor, en jnsgelyck aen u E Jongh oom den capt admiraal, en al t' geene inde mattacam is tot een spelde toe, Jae al dat u out en jongh oom begeert sult ghij aen hem t zij dat ghij Regeert ofte niet, en Regeert soo sult ghij u gedraagen aen u out en Jongh aan Jnsgelicx oom in dien het u E belieft, alle de maccassaaren die in haar vaartuijgen en aen landt syn, ende oock darmajouda met aria blateer, die moeten u E gehoorsamen opdat zij met mijne dienaaren souta wangsa Jouda pattij, en wiera lacxara over lant gaen en jnsgelijcx t' volck van alle de steden maar als dat geschiet het moet met u E last wesen, oock verders oom den Sousouhoenan heeft my gelast aen out oom den captn moor te senden, om den jnhout vanden brieff voor hene aen u E opgeoffect te verwittigen Jnsgelycx oom jck versoecke dat u E naat de west gelieft te coomen want twelck om de west swaatvalt, oock meede oom — de Reden waaromme ick u E versoeck op Japara te— komen, want schoon dat jck diets byder handt neme— soo sal het geschieden met u E believen, en schoon Jck sterff als u E het maat weet, off daar bij sijt soo ben ick gerust, aengaende die hier blyven door laet maar soo veel blyven als u E kan missen al t' geene icq te seggen hebben west in desen brieff vervath Translaat Brieff doot keaij angabekie wangsa dieta nu genaemt tommogon marta pouta gesz Jnde Javaanse taal uit Japara aend' Edle heer admiraal cornelis speelman, en doot de affgesonderen van den Jongen sousouhounan Jngalaga gent souta Wangsa, Jouda Pattij en wiera — Lactana, aen sijn Ed:t datum als vooren overhondigt verstaat