Gouvernr der Moloucos Robertus Padt-Brugge aan den Coning en Grooten van Simoaij op Mindanauw, Inde Malijtse Thale en Arabische Letteren gesz: Desen Brief komt uijt een zuijver en op regt herte aan onsen vrind den Coning en Grooten van t Rijk Simoaij op Mindanauw, van haren vrind den Gouv:r Robertus PadtBrugge die 's Comps weegen magt hebbende is in Molucos met wens en Bede tot Godt almagtig, om zijns hooghts voorspoeden een lang Leven in dese wereld, ende in het toekoemende een Eeuwige vreugde Amen.
Naar t'welke maken uE hoogh:t onse vrinden, den Coning en Grooten van Simoaij bekent, dat ons zeekere gerugten ter ooren gekomen zijn, te weeten; datter op t' land van Mindanouw enige gesanten van 't Ternataanse Rijk met twee Corcorren aangekomen waren, om hulpe en bijstaand tegens d' E: Comp:e te versouken, gelijk derselver brief aan onsen vrind den Coning van Simorij ges: en 't' afschrift nader hand in: onse handen vervallen, vermeld, zonder dat wij nogtans konnen zeggen, of zulx aldus waar ofte maar uijtstroijselen zijn; dog waar aan egter niet met allen gelegen is, of zulx waar zij ofte niet, den Coning gelieft ons hier van naar de waarh:t onderrigtinge te doen, en die gesanten indien der enige zijn, en hun als nog op Mindanauw onthouden, aanseggen en gelasten, datse wederom herwaarts naar de molucos keren, want wij hebben aan alle 's Comp:s vrinden en Onderdaenen aan Chelebes order gegeven, van deselve geen geweld nog te werd zig aldaar zouden op houden, als mede een brief aan den Coning van zodanigen inhoud als hier onder komt te volgen overlast
October 1681: Ternaten Int Casteel Orangie overlast aan te doen, indien ijvers ter Land of ter zee werden ontmoet, ten welken ijnde hun hier nevenst gelijde brieven werden, toegezonden vermits de Ternato Rijcx Grooten hun, naar dat wij alle deselver onderdaenen door 's Comps wapenen hadden d'onderge hunne negorijen verbrand en geruineert, zijn kon vernederen om genade en vergiffenisse van d' E: Comp versoeken, en om in voorige vrindschap te mogen aangenomen werden, waar naar den Coning van Ternaten selver ons gevangen geworden ende naar Bat vertroken is; om aldaar t' believen van den Edle hr Gouver Generaal ende de Raden van India te horen en af wagten Voorders zoo hebben mede verstaan dat uE hoogh:t en del onderdoenen bevreest zijn geweest om indese oorlogs tijden tussen dE: Compe en de Ternatanen, enige Cooplieden herwaarts te zenden, hoe wel in onse genegenth:d niets ten quaden van uE hoogh:t nogte des onderdaenen en is bevonden geworden, dan wel tot vri en Coopmanschap te drijven, gelijk van voorleen; is 't waar dat wij voor desen een Ionk van den Chineesoon sountjam aangeslagen hebben, om hij zonder onse pasce, en kennisse naar Mindanauw was vertrokk hoewel hem zulx wel Expresselijk verboden was; dierh indien uE hoogh:t genegen is enige vaartuijgen met Coopmanschapp: te laaten overkomen zulx mag vrijelijk geschieden, daar is niets voor te vreesen, nog d mede en kan niets misdaan werden, want d' E: Con en wijkt nooijt van desselfs opreghtigh:t, waaromme God almagtig derselver wapenen, zegent, end tegens alle zijne vijanden gelukkig maakt Wij hebben niets tot een oog present dan eenlijk dese letteren die een teeken van onse genegenth:d zulle zijn, Ejnde gesz: op t' I Land, Ternaten in t' Caste Orangie desen 18: octob 1681: of naar de reecq: van Magho in't Jaar 1084: den 26: dag van de maand Ramelaen op een vrij-dag.