Desen Raad houd ( sig voor wel gedient dat den Procureur harer stad goucalo de costa heeft opgevolgt 't geen uEds hem belast hebben, namelijk om het pleijdoij met de weduwe van Jacob Maertensz: schagen polijtijckelijk afte doen; en door die weg alleen heeft die weduwe ook regt konnen hebben, want 't gene desen Raad als ter leen van anthonio Daz genomen heeft, is inder daat geweest om hem te bevrijden van 't Resterende dat hij met sijn Jonk hadde mede gebragt, waarom ook dese onkosten (die algemeen over alle de schepen gegaan sijn) gedaan werdende niemant van Een ijets van desen senaat heeft derven Eijsschen, alsoo sij verstonden dat deselve haer niets schuldig was, selfs en soude antonio van het niet weder g'Eijscht hebben, in dien hij
hij op malacca gecomen en niet naer camboija vervallen ware, alwaar hij in't wederkeren op de klijpen van pulosijsij niet meer als vijftig duijsent rxs gebleven is, 't ware voor hem beter geweest dat hij sijn schult had gaan betalen; en dit is de waarheijt deser sake maar aangesien uEds belast hebben dat de somma van twee duijsent pardaos soude betaalt werden, soo hebben wij den Capn van dit schip die nu gaat, te weten, alvaro de sousa de Tavora belast dat hij de somma vande Obligatie betalen soude, om alle twisten tusschen ons en ueds te vermijden.
Het Gierde poinct van uEde brief dunckt ons dat de heeren van desen Raad menigmaal hebben voldaan met het waaragtig berigt van't Jagt het witte paart, en het schijnt met de Reden over eenkomstigh te sijn dat uEds ons hadden geloof gegeven, soo wel om dat het Jagt niets ingehadt heeft, als om dat 't is een saak die in een Competent gerigt reets is beoordeelt, wiens Translaat geligt selfs uijt de secretarie vanden Mandarin Aitau, wij verleden jaar uEds hebben overgesonden, 't welk uEds volgens 't geen ons onsen procureur gesegt heeft niet autentijk gevonden hebben om dat 'et 't sucquet van dat gerigt niet hadde, en 't verwondert ons niet dat uEds dat 3oo verstaan hebben wegens de weijnige kennisse diese van dese gerigten hebben, waar in men soo niet en handelt als inde onse ten opsigte van't ligten van autentijke translaten