Alle t' ghene v, Jn t Jnstructie hebben gelast, aengaen t' stuc Seijlon bij soo verre ghij daer blijft, en sult niet laesten schriftelijk ons te verwittighen, op dat doort rappoort van vs Marcelis niet en worden geabuseert, Sult voorwel In formeren dE ons aduiseeren wat restanten de compe aldaer noch Is hebbe & d waer In datse bestaen./ Gedaen Int fort tierepopeliere desen 13 Januarij 1615 @o was Onderteeckent Hans de Hase.
Brieff aenden keijser van Seijlon Aene alderdoorluchtichsten ende grootmogenste Seneradt adasyn, keyser van Seylon coninc van candi Sette, backetrickenamele Japanapataij dats sette, corlos, manaer chilau, bataka, palagam de Jale, prince van sua denanacke pasair domhorle, hartogh van Biligame off gali, graue van quaterkorle, horiwitij de Batagodre. 1-ad Grootmogenden coninc alsoo wy ghelast sijn van heer gualle om alle Casteelen fortressen ox comptoiren, die wij jn Jndja syn besitte & te visiteeren, alsooc om te vnoemen wat hulpe & men assistentie de Jndische coningen dE potentaten onsse ghede alieerde d vrienden tot afbreuck van portugijs soude mogen hebben van doen, dI waer Inne of met wat macht (heuren nootvstaen hebben) wij hun souden connen assisteeren, tot welcken Ende hier op de coste cormandel wel sijn gearrueert d alsoo wij vstaen hebben dat uwe Majt. ae heer Directeur Wemmer toan berchem heeft verwittight den grooten ouerlast die uwe majesteit ende uwe majesteit landen, door de portugijs onsser beijder vijanden daegelijk sijt lijdende asstentie dE daer over versocht om van ons tegens eer de vs onser Erfvijanden Enige assistentie te mogen hebben, sam dan alsoo t'selue voor dees tijt niet bequamel en can geschieden inden vmidts den Directr. nia Bantam heeft geschreuen waermede sal ooc uwe majts brieven sijn gegaen, daer op noch geen andtwoorde en hebben becomen), sal uwe majt noch wat patientie gelieuen te hebben, twijffele niet ofte metten eersten sullen van alles bescheet vernemen, alswanner niet sullen laten, de ordre die ons tot dien fijne soude mogen werden gegeven naer te comen. / ondertusschen twijffele niet ofte duwe majt. sal de portugijs soo veel affbreuck doen alst mogel sal wesen, op dat sij niet verder en wortelen wij hebben aen onssen vrient S:r marcelus geschreven, dat hij hem datelijk herwarts soude transporteren, om eens van hem mondelingh te vstaen alle de gelegentht. van uwe majts. quar tieren, ooc wat macht wij wel van doen souden hebben om uwe Majtis. op onse vyanden daer wt te slaen, alsoo t'rechte bescheij daer van noijt tot onsser notitie en Is gecomen, vwe Majt. ede sal hem gelieuen opt spoedichste herwarts aen aff te vaerdigan om eens volcomen ondeckinge te mogen hebben.
Senden tot dien einde om sijn plaetse te mogen beeleden soo langhe als hij bij ons soude mogen wesen, een bequaem persoon genaemt Gijsbrecht van Suijlen, dije wij uwe Majt tsijn recommanderen dat hij noch wat hem soude mooghen aengaen niet vcort en worde ghelijck wij ooc sullen doen aende geene die uwe majt. hier is hebben ofte noch soude mogen senden, De ambassadeurs aen ons gesonden sullen bij ons blyuen, ter tyt wij eenighe assistentie aen uwe Majt. sullen connen doen, alswanneer sij mede sullen gaen, twiffele niet ofte sullen uwe Majt. ooc schrijuen, de redenen die ons daer toe hebben Gemoueert dat Is om uwe Majts volck ald r In geen beroerte te helpen, als sij daer quamen sonder secoers twiffelen niet ofte sal bij uwe majt wel genomen worden OrOchouwr ovre nyc rejne conme cooren. 1.