In't jaar 1746: de maand Luijtra (na onse reecqueningh maart anno 1690 Op den benjaans maackelaar wietel in Comps logie en bij mij gecomen, met versoeck dat jck den heer directeur, gelieffde advertentie te geven, dat hij, genegentheijt tot den Coop van comps loot hadde en geneijgt was 13½, off wel 14: ropias de dubbelde man te geven, welck versoeck jck ook jngevolght en den hr directr verwittigt hebbe Gecollationeert accordeert souratta adij ulto december Ao 1690 Extract uijt seeker memorij door rudas benjaan opgegeven Aan den fiscaal pieter van helsdingen den 10en october 1690— : Limbeek clercq van d' hr van helsdingen
Translaat Extracten uijt de boeken Na de dood van 's comps maakelaar kissendas, is zijn broeder met name vermalidas, verscheenen bij den E de vogel, en versogt dien heer, om de onderschraagingh met sijn vermogende hulpe, in desaack- tusschen hem en desoon, en soons soonen van gerepte kissendas, dewijl. geene niet wilden resolveeren de nalatenschap van den overleedene wettelijcke repartitie te onderwerpen, en naar welcx wijsen hem (vermalidas, de helft der nalatenschap (in alles op agt lack ropias geschat) was toecomende; hier op toeseggingh van de vogels bijstant, erlangt hebbende, vertegenwoordigde hij sigh wijder bij de srs van den bergh, en dehaan, aan hun van gelijcken, voordraagende, 't gesegde hier voor, waar op van den bergh 't woort dee, en vroegh wat toeleggingh in gelde &a sij voor hun moeijte, te — genieten hadden, en na dat vermalidas 8: pr chadde beloovt, vervolgde gedagte van den bergh med vraagen hoe groot de waare en effective agtergelatene schatten In 't Jaar 1743: de maand wijsag na onse stijl april ao 1687: van rudas, en andere saacken, door hem pr memorie opgegeven, ten versoecke van de hr fiscaal pieter van helsdingen overgeset uijt de benjaanse, inde nederduijtsche taale, mitsgaders vertaalt door nanna bhaij.
En gingadas bha, benjaanse maackelaars den october anno 1690: in souratta van