Translaet Missive uijt persiaens doorden — opgesonden benjaen— kissendas aen den E: Heer— oergesaghebber Anthonij De Dogel geszz: Naer voorgaende Complimenten Met leetweesen quam mij te vooren, het overleijden vanden Edle hr Directeur Jaques de Bucquoij maerdit des hemels welgevallen zijnde moet men sich daer in getroosten, doch twas mij groote vreughde wanneer ik verstont dat UEE: Jn dessels eer ampt was bevesticht, godtbiddende UEE: met syn milde Zeegeninge te overschaduwen, en met Langh duurige gesontht te begunstigen; — Orangseep heeft nu een battarij dicht onder de wallen van 't golcondase Casteel vaerdich gekreegen, waer van reets veel schooten op deselve sijn gedaen, doch zin maijesteijt is van Jntentie, soo drae de grachten des — Den:
gen: Casteels sullen gevult zijn daermen nu — dapper mede besich is, gelijcker hant met gansch macht testormen, 'twelck de beleegerde eenig wel voorsiende al veel begint linkimideeren waerom soo dapper niet meer op 'tleger door de belegerde gecannonneert, als oock doordien een punt des Casteels geheel schadeljk en een groott stuck daer op staende onbruijckbaer is geschooten, Eenige amerouw en de zide van hun vorst en heer verlaeten hebbende, syn orang seeph komen begroeten, en doordien ouden vorst feesteljk onthaelt; 'twelck andere — meer tot een lock aes sal dienen, zijnde hier ander gereeckt den swager vanden golcondasen koninck, nu resteeren twee rijcx vorsten die de zijde vanden gen: ko: noch — blijven houden, maer men meent, dat het niet langh meer duuren sal, over sulcx wort en niet getwijffelt of die sterck te staet in korte aen orangseeph te vervallen, wat sal ik meer seggen— Translaet Persiaense Missive door den E: oppergesaghebber Anthoni de Vogel aen den Hartogh Cartales chan gesz: in dato 20e Maij — Naer.
Naer Voorgaende Complimenten opde Moorse Wijse met de komste van mieisja mameth Sjaman broeder van Amanetchan is mij aengenamentlijk toegebracht uEdle missive, en daer uijtgesien hoe gaerne uEdle sagh gem: sjaman met een onser scheepen persia waerts quam te stevenen maer aengesien den bodem die ons thans aende hant was, out, en seer leck bevonden wiert soo derfden wij den selven derwts niet — hasardeeren, maer verwachteden alle uuren een anderen hechter, en bequamen bodem, hebbende dat sodanigh hem sjaman aengedienten dat tot de komste van een anderen kiel diende te wachten Edoch 't quam ons wel vreemt te vooren wannt w' verstonden dat seecker miersja ysmael sijnen grooten vrunt tot sijn transport gamron waerts met een Engels schip, en die natie g'accordeert zijnde, hy seich mede met denselven geparsiadeert bont op wech te begeven, sonder dat door de veel vuldige Jnstantien door ons aent hem gedaen als met tseggen dat onsen bodem die reets — g'arriveert was in korten reys stont te vorderen konde beweeght werden, van zijn voornemen te desisteeren, ondertusschen uEdle eenige andere gedienstigheeden op ons komende te versoecken, sullen Deensints