sonder gehouden te zijn, sijde aen te nemen als die selfs Negotieren, 'twelcq met Ma ment des Conincx obtinerende, sullen ons weder te lande begeven, ende de bandaer en andere plaetsen voor de vijanden van sijne, Maijt te beschermen, ende op vrijgeleijde Conings ten hove verschijnen, 't geen tegenwoordich geschiet, zijn d'Uwe d'orsaeck ende zijn oock niet van meijninge zijn Maijts Onderdanen een stuijver vercortten U Hoocht ons Contentemt doende, datelijk affstandt te doen, daer U: hoocht hem gelieve te verlaeten, doch gelieve sijn hoocht te gedencken, dat als gesecht niet sullen boven com voor ende aleer bij Exepresse Mandament des Conings, onse petentie toegestaen Wij hebben oock verstaen ons volcqende Caffila onderwegen ende in Espahan g'arresteert sijn dat ons vreempt compt, soo U: hoocht daer kennisse van heeft gelieftse te la geren Int Iacht Reijnsburch, dij 16en Maij Ao 1645:: wert vanden Gouvernr Ewasbiecq en den Sabandaer Agad' sumael van Gamron ren AendeA Commandeurs Claes Corneliz ende Carel Constant: Taer onse nederige gebiedenisse UU:E: waert gedaen wesende, zijn grooteljk geneijcht hier in der minne te moogen aenspreecken, om d'ordre en antwoorde op U:Edse brievende sijne Mant met een post heden verschenen, heeft gelieven toe te stieren, te bedeelachte 't welcq is U: Edn billicq verwecq, g'accordeert heeft Jn te willigen, als mede den bri door Achtumael deuletk U: Edn toegesonden, te behandigen, waer in versoeckt Claes nelisz: gelieve ten hove te verschijnen, om aldaer met sijn Mant in behoorlj forme te t teren, ende sich genegen ende schuldich kent daer toe alle zijne hulpe te willen the Mirsa nen, Commanderende ons derhalven, U: Es alle Eer te bewijsen, als oock met grootre van P pect (:des genegen sijnde :) naer boven te doen Convoijeren, derhalven andermael der delijcken versoecken, U:Es wederomme in Bandaer met goet Contentemt Intreg lieve te doen, om gelijk vooren gesecht is, 's Conincx Mandaet als Achtumael douleths sive U: Es uijt te leggen, ende ten handt te stellen, comende Godt zijlof goet antwo op ons advis, aen haere Hoocheden in Espahan gesonden, staende 't voorsz: nu jn U Es g de wille te volbrengen Op den dosstont in swarten Inct gedruckt 't mer van Gouvernr Ewas beecq, end' Agads Sumael Sabar van Camron Translaet Missive door den vertroud des Rijck van Pr sia Mirsa Tachi aen d' Heer Commandr Claes Cornelis 1b 1 Blocq geschreven Nb d10s Den E: Erntfesten ende seer wijsen Hr Commandr Nicolais sij hertelijk ende seer min gegroet den brief door U:E: aenden Coningh gesonden, heeft selfs gelesen, waerop antwoordt gesz: ende hier nevens is sendende, 't gene U:E: aen mij hebt gelieven te schrijve hebbe ontfangen ende is ons aengenaem geweest, wanneer UE: met Godes hulpe hier verschijnt, sal de vrientschap accresseren, als oock kuntbaer werden, of wij de waerheijt gesz: hebben of niet, UE: schrijft mede den Capitn Constant, ons geene lee Oorsaecke oodsart
Oorsaecke op hem verstoort ofte vergrampt te weesen, gegeven heeft, dat waer is, gemerckt altijdt vrienden geweest, doen gemten leere ten hove verscheen, was t' onsewaerts goet voor Oogen Edoch hebben hem altoos in 't herte bemindt ende hem aengesecht, dat wij aen uwe Meesters schrijven souden, hij hier als hooft mochte Continueren, ende hem meer Eere, faveur, respect &a bewesen hebben, als eenige moer Capiteijnen, wij weijnich wetende hij tarwe te Coop presenterende, garte in plaetssoude gelevert hebben, 't welck hem selfs gelieft af te vraegen, of sulcx niet waer is, U: E: leef mede in den brief aen den Conincgesz: om largatie uwer Caffila ende Volcq, waer op antwoorde in't nevensgaende Mandt des Conincksgaet ende wanneer hier verschijnen, sullen Cito weder afgesonden werden: Heeft U:E: wel verstaen wat machtigen rijck desen Coninc heeft, alle des werelts goet is bij hem niet meer als een stroijg'acht, 't ge-eijschte door U:E werdt door hem wel 100: mael meer aen een Ambassadeur ver-eert, derhalven de somma van U: E: pretentie, niet boven een penning estimeert, gemerckt U:E: 't broodt met recht en vrede van Uwe Mrs geniet, ende wij 't onse van den Coninck gelijckerwijs becomen, hoorden wij medt den anderen temaecken, dat beijde die Coninghrijcken oock in minne ende vrientschap accordeerden, op 't ontfangen van 's Conings ordre gelieve U: E: sich dan neven den Captn Constant herrewaerts te begeven, als wanneer Uwe pretentie, volgens 's Conings bebelofte voldaen ende 't Contract desselfs in uwe handen gelevert sal werden, op dat als dan 't oude ruste, ende niet meer opgehaelt werden mach, als u: E: op wech is en wijUE: met vets connende gerieven, blijven 't uwen dienste bereijdt melieft doch voor aengetogen Capitn Constant onse groete te laeten genieten, ende aen te cons digen dat onse oude vruntschap niet afgestorven, maer noch blijvende ende toenemende is als oock dat nevens UE: ten hove gelieve te verschijnen ende soo ons hert valsch is, alsdan openbaer werden sal v: llen th Mirsa Jachi Vertrouder des Rijcx groote van Persia : Wt den brief van zijne Maijt ende Uwe Hoocht hebben vernomen, wat voorslaegen Uwe hoocht gelieft heeft te doen om ons te Contenteren, wij bedancke uwe hoocht voor de gedane presentatie, doch connen niet resolveren de selve aen te nemen, gemerckt sulcx grootelijcx tot praejuditie van onse Mrs soude strecken, des soo uwe Hoocht in Vrientschap met ons begeert te zijn, sal 't vereijschen ons alhier satisfactie van 17706 thoman met d' Intrest van dien te doen, als zijnde d'selve door U: hoocht onse Capiteijn onfatsoenelijk ende met brutael gewelt afgenomen: U:E: heeft gelieven te schrijven, dat wij 't broodt van onsen Hre ende ghij 't uwe van den Conincgenoot, ende derhalven mosten trachten, de regeringe in Vrede te houden, 'tselve wert bij ons gedaen ende versoecken sulcx bij Uwe hoochts mede in achtingegenomen mach werden, wij pretenderen maer 't onse, daer toe gerechticht zijn, 'twelcq ons gewerdende, sullen afstant van alle hostiliteijt doen, doch 'tselfde niet connende obti neren, moet gelijk de natura leert, ons rechtsoecken met de middelen, die ons Godtverleent heeft, derhalven eer vorder die saecke in verwijderinge raact, wast goet (: tot ruste van 't verbische rijck: U: hoocht resolveerde ons satisfactie te doen, want ons gewelt gebruijckende (:schoon onse macht bij U: hoocht cleen wert g'acht, sal d'selve groot bevonden werden, dat machtich is tribulatie in den Persischen staet te veroorsaecken als wanneer Curcq ofte Mogol, haer voordeel sullen soecken te doen, dat welgelieft 't overdencken, ende bij sich selfs overleggen wat groote schade U: Hoocht sijn Maijt om een cleijne saecke soude veroorsaecken, laet ons dan d'alluantie, die altud beijde staaten Groot Mogende Heere: Op den dosstondt 't zegel van vertroudn des Rijcks Mirsa Tachj. in swarten Inct gedruckt. met den aen end elachte den bri Claes mete ael den Intreg leth van P Cornelis ermin opant schrijve s hulpe wij de geene cke
met den anderen gehadt hebben niet breecken maer met den anderen in vrundschap C tinueren dat lichteli: bij Uwe hoocht te wege gebracht werden can Ons Volcq dat uwe Hoocht naer Espahan ontboden hebt, sullen met den eersten verwach als wanneer oock de Persianen sullen largeren, die in onse landen zijn, doch is aen d' vrmitsgeringe luijden zijn, weijnich gelegen Int Iacht Reijnsburch Aij 6en Junius Ao 1645 Ile tfluelx de vooen toorp gesal 4to531 mas bel1 tlochielp tvr ls: 3:1 bal, toaelxhuu gelaslop dat jeb tebeete van Asvan Japn lplot ote erledie welbele o: elxwareleve apla hbben tebben lei leele vredl oen