meert ao. 1657: In miaco / zulcx noch van avont zijn Edt bekent te maecken en helpen bevoirderen dat ons morgen de vijff stucx taffachelas (die zijn voorn: Eds voor ons vertreck naar boven had laten halen) zouden betaelt en daar nevens een Eereb:jk wedergeschenck toegesonden werden; soo recipieerde oock van dage een brieffke van sr oetgens uijt nangasackij de dato 21: febr passato gesonden met gotto siozeijmondonne burghemeester der gemelte stadt waar bij op verscheijde poincten die hem in acht te nemen schriftelijk naargelaten hadde, ampel bescheijt geefft; gemelten burgemeester compt ons savonts selfs laet in onse herberge besoecken en: hertelijck geluck wenschen dat noch al te mael soo gesont uijt dit veelmaels gezeijde ongeluck gerocht waren, gelijck oock deden de gesamentljk lackwerckers en verscheijde kooplieden die op nangasackij gewent zijn, met ons te negotieren altemael op 't hoochste verblijf wesende dat de geloopene geruchten nu vals bevonden, en weder levendich alhier verscheenen waren /. donderdagh 22: do Lieffelijck sonne schijn weer zijnde, sont sandosamma vroech betaelinge voor de drie stucx taffachelas en:r omtrent thien uijren tegens de middach 5: ps rocken nevens 10: schuijten silver tot een wedergeschenck, latende met eenen weeten dat om tgeen boven in Jedo inde brant verlooren hadden niet bedroeft maar vrojeb:j mosten zijn, om dat 't leven noch daar van gebracht hadden, dies ons ter stont weder tot vertreck klaer maeckten en: weijnich over de middach uijt miaco gingen onderweechs brachte ons d' huijswaert in eenige schoone tempels om die volgens jaarlijcx gebruijck te besichtigen, tracteerde ons oock in een der afgoden papen huijzen (dat in't hangen van een berch buijten voorn: stadtlagh) voor een uir zeer wel daar na ogpingen weder te paert, en quamen met den avont in fissima drie mijlen van miaco gelegen ter herberge, daar onse paerden voor deze reijs afdanckten alsoo morgen voorts de reviere aff tot osacca toe voornemens zijn af te drijven /. — Vrijdagh 23: Do hebben ons hochtens in drie barcken verdeelt, en daarmede de reviere afgedreven, de schippers onderweechs siende de wint bequaem wiert, maeckten alle drie vaertuijgen aan en:r neffens malckanderen vast, waar van de middelste alleen 't zeijl gebruijcken kon, 't welck soo een snellen voortganck gaff, dat kort.
meert ao. 1657: In osacca /. kort naar de middach behouden ghodtdanck weder in osacca in onse oude loggijs verscheenen, alwaar hertelijck verwelle comt wierden, en: vermits mijn fatsiseijmon quam waer schouwen dat 'er een borger van nangasachij noch van avont over lant naar voorn: stadt te vertrecken stont; soo hebbe in alder haest een brieffke aan Sr oetgens en voirdere residenten op skisma van ons droevigh weder varen geschreven, ende hem deselve mede gegeven /. saterdach 29: do Vroech sout aan onsen oppergheleijder in plaets van goederen die hem volgens gewoonte naar de brant in Jedo niet geven kon, de waerde derselver namentlk 13: koebans, tot erkentenis met fatsiseijmon toe; maar sont die wederom en: liet weten dat het groote schande voor hem zoude wesen tegenwoordich geschencke van ons te nemen, daar selver alles verlooren hadden, over sulcx zoude het oock op geenderleij wijs bij zijn heer d'voorn: stadt voocht verantwoorden konnen; maar de beijde onder bongoisen die elck 25: tailen en:e een zijde rock stierde hadden met beijde handen gelijck na getast, 't gelt in hun meles gesteecken, en mijn daar voor bedanckt; voorts deden ons weder op 't nieuw met spijs en dranck als andere nootdruften tot d'aanstaende water reijs versien; en niet tegenstaende ons vastelijck lieten voorstaen dat op morgen middach weder uijt dese stadt souden hebben konnen vertrecken, te meer een ijder verlanghst tijdelijck in nangasackij te wesen, op dat ons eens met kleeden, enr lijwaet behoorlijck mochten konnen verschoonen; soo zal het echter voor overmorgen quaelijck willen vallen, d'oorsaecke hier van (soo men voorgeeft) zoude naer t wachten van twee Edele Ionghelingen wesen, die uijt saccaija staen te comen, en: wijders met ons naar nangasachij vertrecken zullen, om welckers oorsaeck nu weder gelijck d' eerste reijs 't onsen leetwesen opgehouden werden,. sondagh 25: Do heel schoon en lieffelijck weer wesende, sont kaijemonde onsen opperbongois fartsiseijmon bij mijn en liet seggen ten aansien wij nu doch naar de voorsz: twee Jongelingen wachten mosten, middelerwijlen vrij uijtgaen en:r den tempel Oenhoso (verre buijten dese stadt ggelegen) besichtigen mochten, welcke praesentatie aannemende gingen s' middachs onder 't geleijde van een onder bongois gesamentljk met Cheroijemon onsen hospes daar nae toe, onderweechs wierden door een straet daar commedien gespeelt.
meert ao. 1657: In osacca. gespeelt wierden geleijt, voorn: onsen huijswaert bemerckende dat wij daar wel eens die vreemdicheijt besichtigen wilden, hielt voor een van die huijsen stant, en trat eerst selfs binnen, wij volchden deselve stracx nae en ggingen bij hem sitten, 't welck onsen bongois en: tolcken niet alleene t' onser verwonderingh (vermits het noijt van te vooren heeft mogen geschieden) toestonden, maar quamen selfs binnen en hielpen wel een uijre langh, zeker raer poppen speel (die van binnen met Jnstrumenten bewoogen wierden) nevens ons aanschouwen, In't weder te ruch keeren brochte ons geseijden Cheroijemon int passant bij zijn vader alwaar ons in zijn badt stoove voor het laeste mael van dese reijs was gingen wasschen /. — huijs gecomen zijnde bevonden dat middelerwijle de voorsz: twee Jonge borsten (die soo 't scheen) voor pagien aan giemonse nangasackschen stadt vooght sullen gesonden worden, uijt saccaija verscheenen waren/. maendagh 26: Do hebben met onse marcktgangers die ons weder op 't nieuw met spijs en dranck versien hebben afgerekent en:e betaelt, oock onse huijswaert voor genooten tractement voldaen, en met 't geen dat noch overich was en voor hem en de zijnen eer naar boven opingen hadden uijtgeleijt beschoncken, als wanneer 's middaghs naar gehouden maeltijt en genomen Eerelijck afscheijt, uijt osacca vertrocken zijn, gemelten Cheroijemon en verscheijde andere vrunden geleijden ons tot inde barck die voor inde mont vande revier lagh, alwaar vermits de wint Contrarie was, voorts dien dach mosten blijven leggen /. — dinghsdagh 27: Do mosten daar ter plaetze vermits Contrarie wint doch liefflijck somer weer blijven stil leggen/. woensdagh 28: do suchtens noch voordagh bequame wint en weer vernemende lichten 't ancker en gingen met ontelbare vaertuijgen onder zeijl, en:e niet tegenstaende het meest stille was, soo hadden evenwel de stroom te baat, die ons noch voor avont verbij de oude stadt fionga brachte, lieten 't bij lichte maneschijn voort staen, en quamen s' middernachts met een stijve koelte en betoogen lucht inde baij van moero te leggen/. donderdagh