Sennor el Governadoz de las yslas de Amboyna, &a gecachetteert met het segel van syne Princelycke Ex:s mede gebracht uijt Hollandt door dierick Leuerts Commys van wegen de Magalanissche Compe.
Dewelcke den voorn Dierick Leenderts verclaerde te houden aen Runalaha Sabasyn, Stadthouwder van wegen den Coningh van Ternate op Loue, ende Cambella, gelijck het selve soo de Spaensche inscriptie, als de tytels van illustrissimo, ende doorluchtige te kennen geven, ende de voorn Kimalaha ofte om beter te seggen de Conningh van Tarnate noijt de voorighe tytels noch oock eenich recht op de Landen ende Eylanden van Amboyna gehadt heeft, ende d voorn tijtel van Gouverneur over w Eylanden in niemandt anders, als die gene die van wegen de hooge Mog: Heeren Staten & aldaer gecommandeert hebben, es bekent geweest.) Soo est dat de Heer Generael, ende de presente Raeden overwoogen hebbende de consequentien die hier uijt souden mogen ontstaen, als off met de selffde tytels de voorn kimalaha uijten naeme van Coningh van Ternate eenige Anctoriteyt, ende preminentie geredeert, en geemologeert mochte wesen dewelcke door de Ternatieren, ende andere Mooren net als al to veel van haer selven wert gearrogeert , Waeruijt oock de voorn naem sullen commen te besluijten, hoe cleene wetenschap haere hoge Mogentheden, mitsgaders syne princelycke Exce. van haer eygen saecken alhier zyn hebbende, Oemme dese, ende andere redenen meer goetgevonden hebben, de voorverhaelde twee missiven op te houden, ende de heeren Mrs aviseren datse haere mo gentheden en zijne princelycke Excie. van haere macht, Authoriteijt en recht over dese Exlanden beter willen informeren.
Doch alsoo de voornoomden Dierick Leendertsz ons met eenen verthoonde twee andere missiven, waervan het opschrift vanden een en was, Aende Grootmachtichste Coningh van Ternate , Gecachetteert met den Segel vande voornoomde Hoge Mogende Heeren Staeten, ende vanden anderen, Al serenissum Protentissimo Rey de Ternate, Gecachetteert met den Segel van syne Prince lycke Ex a Dewelcke den voornoomden Dierick Leendertsz versocht eren nae cassarsch atwy ha daerop wil stuck vervoor die van voornoom goederen synde sal van Cirater vers quen len tenant rhandt so Speck en oemmel Schip holl es Gerrits ckerstemste ont schip inde gaen, het Bantham gens terr ssal zich met Schip hoor noch dre aff ende maent tho van 67: 8