Dese extraordinarij beseyndinge soude ondertusschen ever wel dienen tot een meerder verseeckeringe van onse Inte griteijt byden keyser ende grooten int aenstaen, omme soo licht gene clachten tegen ons ofte aentenemen, indienmen nae desen door besoeck van Japanders in teyousan, weder in haperinge met haer verwiel; t' soude mede de mindere wat in ontsach houden, omme soo licht geen saecken meer t'onderstaen daer wet tusschen ons ende haer questie rijsen mocht, jnsonderheijt soo v alsnu te hove, wel ontfangen weert want yder ontsiet sichn in moeijte te steecken met die gene, welcke sy weten, bijde keijser ende grooten wel gesite syn, dit roeren en passant aldus maer aen, tot een preca tie, op dat vE daer op verdacht mocht wesen, om soo de sak daer nae schenen t' jnclineren, uwe besoinjes dien volgen oock ten besten te mesnageren Maer soo te hove eenige clachten tegen ons gecomen waren, welcke nootsaeckelijck moesten verantwoort werden, sal de saecke opt soetste met alle beleeftheit ende sumble minne, behoudens nochtans d' achtbaerheijt onser natie, soude vele waters vuijl te maecken, soo corten soo haest sien te dempen, als eenichsints opt gevoechlycxt te geschieden can duijdende alles op d'onkunde en overvarentht van donse in tenouhan, vr gelaten, als of wy selfs daer van soo grooten re sentiment becommen hadden, dat wy niet gerust hebben connen wesen voor ene aleer dat wi onse onschult daer wan souden gedaen hebben, ongetwyffelt in dese ofte diergelyck maniere handelen sal desen motie van selve haer wel setten, te meer om dat de moeyten in tenousan, noch mael geleven, ende niet int werck gestelt syn geweest, maer ten contrarie dat men de Japanders vredelyck niet bewys van alle vruntschap goet tractement ende noothulp heeft ont tangen ende vertrecken laten, gelyck d'overgecomene Japanders selfds twijffelen wij niet, sullen bekennen moeten De clachten
De clachten aldus ter Nedergelegt ene behoorlick contente ment gegeuen synde, sal vE alsdan tot het werck van onsen maxima dienen te procederen ende met de vrunden, mits gaders met de Japansche heeren, welcke ons toegedaen syn ende in desen eenichsins, sonder v nochtans ten uijttersten tegen haer t'ontblooten; vertrouwt mogen werden, over leggen op wat manniere ende hoe left de saecke beginnen sult, alvoren wel expenderende d'apparentien van d'wotcomste omme geen saecken t'onderstaen, welcke meer odieuse issue als bemijne obtenue, souden mogen sorteren, Daeromme dient alles soo geprepareert ende beleyt dat men verseecke sy geene repulsa te lyden, noch oock gene disestine voorde Comp e t' incurreren welcke in allen deelen dient onse krengtje te blyven Ouerlegt dan wysselyck op de beste expedient, omme tot ons oochmerck te comen, t' sy dan by corte substantie re remonstrantien, en humbel versoeck aende keyser ofte Rijcx raden, ende soo dit niet wel vallen wilde, als dan bij onderhantsche handelijnge, wat daer in can gevoor deert werden, ende deen noch d'ander ten principalen dienene, siet dan of niet te wege soude connen gebracht werden, dat de keyser voor eenige jaren, often minsten re een Jaer gene passen naer Teyouhan verleende, alsoo te hoope staet soo men maer een Jaer uijtstel verweruen conde, dat de saecke dan wel voorts t' onsen voordeel soude connen belegt werden is gans niet geraden, met de Japanders in eenich contract of gespreck van admissie te treden, te weten om haer voor een seecker continent in tegouhan inte laten, waacht, dit syne groote swaricheyt naer hem steypt van meesten altoos met haer in moeijte te sullen vervallen ten aensien sy naer Coopmans aert in plaetse van 100: O tayl welckmen
welck men haer soude mogen juruijmen altyt trachten sullen onderhants meer ende meer inte brengen, ende soo en sullen d'onlusten nemmermeer ophouden Tot een besluijt, soo door gevoechlicke ende soodanige middelen tot ons oochmerck connen geraken, welcke sonder prejuditie van des Comp s. estume sullen mogen onderleit ende werden sal t'gans met geraden wesen de saecke verder op te halen, al soudmen alles op syn beloop moeten laten, wan daer doch niet voorgebracht dient te werden, welck eenich peryckel van jndignatie onderworpen is, cant redres jn Japan niet gevonden werden, salmen het in teyousan mae ten betrachten, voor soo veel nochtans sonder prejudiciabel gevolch in Japan welck altoos voor de Comp. e open ende onbe commert moet gehouden werden) geschieden can, daer van ons tyt en loop van saecken de beste expedienten subminis streren sullen Tot volcomener credentie van uwe Ambassade geven wij mede onse brieven aen beijde de keysers tew eten den oude ende jongen, gelijck mede een aen oulij donno, opste Raedt van den ouden keyser onse natie altyt seer toegedagn geweest sijnde, ende voorts eenen aende h.r. van Firando, Smer de welcken neffens de vrunden in ficando uE t' synder aencomste aldaer voorts t' overleggen hebt, om delegati met de gerequireerste stemmicheijt ende aensienlijcken te beginnen ende te vol eijnden Nae verrichter saecken in Japan, sal uE sich weder met d'eerste gelegentheyt, ende soo veel gereet silver retour nae tegouhan vervoegen, als eenichsints bijgebracht can werden, omme jn tenouhan te resideren en de restant mitsgaders de directie van Compes affairen, uijthanden van Command. r de witt, off jngevalle sy voor u E aen comste vertrocken waer van die, welcke de plaetse aldaer bij provisie mocht bewaren, overnemen, en tot naac der ordre van hier mannieren Den Commandr