Japan op de afreijse uijt Tedo- Ao 1676 Item in osacca.
Maandagh. 18: vertrecken uijt oots, komen voor de middagh in miaco — comen in Miaco twelck den oppertolck brasman aan den groot reghter en de gouverneurs gaat bekent maken dijnsdagh. 19: vertrecken op de middagh uijt miaco, hebbende avoorens— aan den huijswaert de schenckagie overgelevert, en voor verteerde kosten betaelingh gedaen besien eenige afgoeden tempels, en komen metten donckeren in sussimi van waer nae gehouden avondmael ons in bercken begeven, en vertrecken de rivier af nae Osacca woonsdagh. 20: smorgens metten dagh komen in Osacca, 'twelck door den tolck en huijswaert aen de gouverneurs wert bekent gemaeckt 21: donderdagh. blijven nogh in osacca omdat het soo de manier is Vrijdagh. 22: Nae de middagh hebbende schenckagie aen onsen huijswaert en in de berck overgelevert, en hem oocq voor verteerde kosten betaelt, komen tegen den avond in onse groote bercq binnen de rivier hebbende bevoorens in een bloem thuijntie geweest, en al daar wat Coopmansz: gedaen 23: Op het seggen van onse schipper dat nogh twee â drie dagen nae het hooge water soude moeten waghten, wierdt onse bonjois bewogen om aen lant nogh wat vermaeck te gaen nemen, hij braght ons in een tempel, sijnde (nae 'tseggen van den oppertolck brasman) gebouwt ter eeren van een dapper krijgsman, die in oude tijden Satúrdagh. een seer Meij
Japan op de afreijse uijt Tedo- meij Ao. 1676 de Revier van osacca kokoera comen in simone een seer groot getal chinesen, met 500: Joncken omtrent saccaij gelant, hadde overwonnen en verslagen, mitsgaders de Ioncken vermelt of verbrant, sijnde desen beijevanger die nu als een heijligh aangebeden wort genaemt geweest Simosij daijmiosin 24: sondagh— leggen nogh in de rivier van Osacca vermits 'tlage waeter 25: maandagh dijnsdagh. vertrecken uijt 26: voordagh lighten het ancker en vertrecken uijt de rivier van Osacca 27: wonsdagh: 28: donderdagh: sijn nogh in de berck en bevorderen de reijse te waeter 29 vrijdagh 30: Saturdagh: 31: sondagh —: maandagh.