Copie vande Jnstructie door d'en Coopm: Joos schouten aenden Ondercoopman Jeremias van Vliet in siam gelaten/.
febeb: Ao 1635 sijn met t' laeden van een n 18en Waarch met 10 Coijangx rijs, ende eenige victualie doede geweest, welck des anderen daechs nae oudewater affgesonden hebbe, adij 20en ditto heeft den oija Berckelangh op onse lange solisitatien 4000: picol sappanght vanden Coninck te coop gheeijscht, welcke ons toegestaen sijn, voorders oock aende maijt mijn affscheijt met audientie versocht, maer tot antwoort becomen dat sulcx tegens de siamse costume was, vermits Ick niet als expres gesant, maer om hier te resideeren was gesonden, doch soo ick Imers vertrecken wilde, dat met den brijeff en: geschencken (voor deesen geprepareert) vertrecken mocht, waerlijcken een siamse blauwe Excuse, om des Coonincx onmaetige Giricht te bedecken, die anders inde oncosten van geschencken, aen d Ede Hr Hr Generael &a, soude meten vervallen, gelijck ons van goede vrunden genoch verseeckert wiert adij 21en ditto liet ons ockon sapartiban weeten, hij hadde op mijn voorich versoeck, den Coninck om 200: Coijangh padij aengespro oocken te vercoopen ende tot sulcx volcomen concent becomen, waer op Ick dede antwoorden, dat t' versoeck tot mijn leet sijn, te spaede was geschiet, alsoo onse scheepen al over 5: dagen nade Batavia hadden gedepascheert, doch dat de saeck t'naeste Mouson ter behoorlijcker tijt vernieuwen conden adij 22en ditto ontfingen een brieff van d: Hr Marten Isbrantsz, vande Custe Coromandel over Teijouan daerinne sijne Ede vanden cleeden handel ende nopende de negotie vande proosse ende Ientisse Coopluijden opsiam, largo aduijseert deesen brijeff was door des Coninckx Cooplieden vande cust gebracht, en sijne maijt vertoont, die onse daerover door den Berckelangh gelasten den inhout te translateeren twelck nae veel excusen ende redenen vande vnbillickheijt den saecken maer omgeen misnoegen te geven, nootvendich con centeerden, doch daer soo veele vanden Inhout declaeerden, als ons dachte dat sonder prejuditie vandes Comptres Negotie geschieden conde, waerinne den Coninck goet contentement genomen heeft adij 24en ditto liet Ick door oija Athaijatan Camerlingh ene ockon sapartiban factoir een behoorlijk affscheijt ende missive aende Ede Hr Generael vanden Coninck versoecken, daer de Maijt opantwoorden, dat sulcx tegendes rijcx costisijme, en opt verschrijven van sijne Edt voor desen geantwoort was, ende met dito brieff vertrecken mocht, mij belastende aen te seggen, dat deshalven niet ongerust weesen maer blijdelijck vertrecken ende haestich wederkeeren soude, waer uijt genochsaem blijckt, dat de oncosten van geschencken die den Coninck in soodanigen gelegentheijt, om der Eere wille, aen d Ede Hr generael Ea soude moeten doen, hem tot deese opinie heeft doen resolveeren gelijck mij door gemelte 2 mandorijns genoch te veestaen gegeven wert, die mij door des Conincx bevel hoochelijck Recommandeerden 6: goude kettingen t'samen van 25: a 30: taijl swaerte ende diffirente, fatsoen, schoone diamant poincten pa van Batta mede te brengen, alsoo sijne Maijt daer nae seer begerich was adij 25en en 27en ditto sijn met 't laeden van rijs int heijmelt besich geweest, ende hebben des nachts de bercke met 24: Conangh rijs en andere Coopmanschappen affgeladen Vervolch van mijn Iournael, sedert 16en feberna: dat de Scheepen delft Bommel ende warmont uijt siam nae Battavia sijn gedepas cheert tot op 25en aprill dat met 't Jacht oudewater voor Batta arriveerden adij vemo. dito
adij Vlmo ditto wiert onse Bercke met de gesloocken rijs door questie vande rijs wijven, met de opsienders vande rijs marckt aenden toll ontrent een mijl beneeden de stat, opgehouden, op heeden hebben de boot van oudewater met Victualie nae boort gesonden adij pmo Maert hebben met veel loopens end geschencken te weege gebracht, dat de opgehouden rijs Barcqh gelargeert wiert, ende sijn reijse nae boort bevoorderen mocht en G adij 2: 3: 4e a: 5:e ditto sijn met 'tlequideeren vande debiteurs t'sluijten der negotie boecken, ende Transpoorteeren Van des Compies effecten opt Comptr alhier besich geweest adiben ditto Hebbe de Oijas sicrij en Berckelangh, nae costuijme dislants, met een geschenck weesen begroeten, en haer lieden des Compres welstant en den pr soon van hr Jeramias van vliet, als hooft van des Compres gelegentht in siam, beleefdelijck gerecommandeert, ende van haere Ede soodanigen antwoort becomen, dat voor des Compes saecken sorge dragen, de vruntschap contin eeren, en den blijvenden Litoir in alles wat in redelijckheijt van haerlieden versocht, behulpich weesen soude, waervoor haere Ede reverentelijck hebbe bedanckt, die mij een geluckige reijse ene voorspoedige retomne hebben toegewenscht adij 7en ditto smorgens nae dat op des Comps gelegen heijt ende meesten dienste in siam behoorlijcke ordre hadde gestelt ben met een scheppraeuw uijt de stat India de rieviere nederwaerts gevaeren ende van veel Cooplieden ende goede bekende, ontrent 2: mijlen beneeden de stadt gecomvoijert adij 10en ditto naeden middach ben aen boort vant Jacht oudewater gearriveert, dat op heeden sijn laetste Carga aen boov gecreegen ende overgenomen hadde, doch door sopere provisie van water hebben de boot datel.k met eenige vaeten inde rivire gesonden adij 11en ditto is de boot met verschwater uijt de rivie aen Boort gekeert, adij 12en ditto is den ondercoopman Jeremias van vlier hebbende sijne advijsen aen d Ede Hr Generael ende raeden van India geslooten, nae lant gevaeren adij 13en ditto smorgens lichten t'ancker, doch met contrarien zuijdelijcke wint, om onse reijse nae Batta te voorderen, weesende een maent Laeter als t' verleeden Jaer met t' schip delft vertrocken sijn adij 16en ditto passaden den Ionck van Liam hebben tot hier toe met een gestadigen suijdelijk wint 15: mijlen opgelaveert adij 16:en tot den 23en ditto sijn met stilten ende contrarie winden besich geweest om van t' poinct hiam tot nesfens pouele wij te comen hebbende, op dese distantie van ontrent 40: mijlen 6: mael geanckert adij 24en ditto alsoo ons verchwaeter seer begoen te minderen vermits seer weijnich waeter vaten int schip hadden ende door d'aparente stilte en contrarie winden, noch langen tijt opden wech mochten weesen, soo hebben aent Eijlandt daert t'wapen van hooren sijn houtlast heeft gehackt, in aller spoet onse vaeten met soetwaeter gevult, en de plaetse hier toe bequaem ende seer visrijck bevonden vanden 24en tot vmo ditto waeren (mits stilten ende contrarien wint) doende, om ontrent 30: mijlen te seijlen, en van Hoorens Eijlandt tot neffens poele ubij te geraecken, van Vltm maert