Japan 22: octob: dan geboren sijnde gingen tegens de besteide — uijre ten voors huijse naer een syltien srachtens quam gemelte Govnr van t hof syn Ed: beregende ons seer minnelijk onder andere discoursen en so als sijn Ed: binnen salde gaen seijde tegen ons so datelijk sullen de Commissarissen hier komen ende gij lieden als dan geroepen werden dat eghter nogh so haeft met en geschiede of daer verliep wel een uijr tusschen beijden met hunne verschijninge aldaer moesten haer Ed: in 't passeren van de voorzale naer binnen ons die daer saten voor bij gaen ende &schoon sij in alle nedrigheit haer reverentie soghten te bewijsen wilden ons niet eens aensien maer gingen met een suer gesicht door voors sale ter plaetse daer den Gouvr was ende wij naer een half uijctien mede geroepen sijnde mitsgaders de Eere sleght genough hadden om aen de deur bij de kneghts te sitten of veel liever op knien en elleboogh te leggen wat vragen ons op dien tijt door voors heren syn voorgestelt en menighmael herbraght mitsgaders t gene bij ons t elkens daer op is geantwoort sullen wij hier niet wel so omstandelijk nogh te perfect konnen verhalen alsse in ons Daghregister onder dato 28en maert boven meergemelt geinserigh gedragen dese exame duijrde langer als vier uijren en wierden srij staende de selve door den Commisss ausvasa meermaels toegegrauwt en gesnauwt als of hij ons (gelykmen gemenelijk seght) voor de houden gevonden hadde des eghter hadden wij onse een voudige antwoorde op ijder vrage vaerdigh bij der hant t welk haer Ed: niet qualijk scheen te bevallen eijndel kregen licentie om te mogen naer huys gaen met toesegginge datse t gepasseerde van dien dach t hof op t beste hun doenelijk souden rapporteren 2563 - 2566
Japan 22: octobr rapporteren: als wij naer buijten gingen so wiert den tolk kisseve gelast noch svat te vertoeven en doen in onse absentie gevraeght na de gelegentheijt der hollanders of de selve aen t vervallen was en sijlieden arm begonden te worden aengesien de schenkagie aen den keijser jaerlijx minder ende minder werde gemaekt hier op antwoorde gemelte tolk van 't gevraeghde niet te weten maer wel wel verstaen te hebben dat @o passato twee schepen op hunne hersaerts komste en met de selve veel hariteijten die voor de Japanse maijt tot schenkagie souden sijn gebruijkt geworden door een swaer tempheeft in zee vergaen waren den tolk mede buijten komende keerden gesamentljk naer ons logiemt alsvaer men ons liet sitten sonder int alderminste van de Commissarissen of Gouvr eenige nader bescheijt te horen tot den 18en april sijnde 23: dagen als wanneer op de ordre 's daeghs te voren ontfangen andermael ten huijse van voorn Gouvr ende voor de voorgenoemde Hr verschenen die ons doen vrij anders als de eerste reijse beiegende en met beleefde woorden de bevel van de maijt ende rijxraden nopen 't nemen van de chinese handel Jonken aenseiden mitsgaders toesegginge deden dat wij met de eerste gelegentht de reverentie voor de maij t souden doen gelijk sulx op den 24en do om ook geschiede waer op onse afscheijt den 2e maij wijders is gevolght ende ons vertr ik uijt sedo den 6en do gelijk uwe E: t selve alles bij gemelte onse dagregister breder gelieven te beoogen: uijt
Japan 22: Octob. uijt de proceduiren in Iedo met ons gehouden is notoir af te nemen met wat ernst 't hof aldaer den Chinees patrocineert sullende so 't schijnt haer liever der hollanderen ontslat als t nemen der Chinese Jonken op dit rijk handelende gedogen dat dit niet geheel buijten bedenken is en— daerom d E.