Int Casteel Zeelandia op Tayovan: 1661 L NENPEn Brieff vanden Mandorijn koksiija aen zijn E gesz: welckers Translaet hier onder te — lesen is.
Translaet missive door den Heere koksinja aen den Heer Gouvr Frederick Coijett Geschreven den 10 Meij 1661: uijttet Leger inde pijn appels: Chaijbingh Sjantoo, Taisiankong Coelin, zende desen Brief aen den Hr Gouvr frederick — Coyjett: En alle gewesten, waer dat ick, of mijne krijgsmaent— tot noch toe ben gekomen, heb ick 't allen tijden de over — Winninge gehadt, wel dan hoe zullen u lieders — konnen bestaen in die kleijne fortresse mij tegen standt te bieden: — Ick hebbe al overlange gewesen de gelegentht uwes — Casteels ende de dickte derselver muijren, ende dat dezelve niet veel en verscheelen met die van de — fortresse provintia, alleen is hier noch een Hoochte meer op gebouwt, maer wat mach dat toch helpen als ick door mijn geschut het zelve — zal laten beschieten en Treffen, zullen immers de muijren moeten vervallen en verbreken zonder — dat ick mijn volck daer tegen behoeve te Stellen, of te wagen, wanneer dan mijn kanon zal — beginnen zijn kracht daer tegens te baeren, dan MEen ende —
Iact Casteel Zeelandia op Cayov:l ao 1661 zullen u Liedens het fort inden brant trachten te steeken, maer gedenckt vrijelj dat daer toe — geenen tijt zal overerier zijn, 't is waer dat gij liedens — seer sijt vermaert van konstichlijck mettet geschut te speelen, maer en hebt evenwel noch nimmermeer hhier kanon tegens uw aengehadt: Ick dan hebbe soo veel honderden stucken geschiuts hier mede aen gebracht, welcke ick hebbe gedaen vaerdich maeken om tegens u liedens te gebruijcken maer bevinde mij als noch beswaert in u Liedens, en zoo— veler menschen doodelijcken onderganck en — verderf, daerom ist dat ick noch alvoorens dezen brief 'tuwaarts af zende op dat uw ten vollen hier over beraden moocht, ende — noch in tijts uwe onderdanicheijt aen mij op — dragen, dit moest ede dan Spoedicelijck overwegen en oock getrouwelijck na komen, dan zal, ick uEs noch tot Hooger staet verheffen als wel Sr valentijn, maer — lange vertoevende, tot dat ick zal hebben bresse in uw kasteel geschooten, dan ist — te Laet en zal als dan niemant van u — Liedens meer dan 't Leven daer uijt dragen konnen: Geschreven int 15 Jaer des Conincx Indijck de 4' Mane den 12en dach, was bekrachticht met Coxinjas Zegel: Hier Mey