Dit zijnde de ware bevinding vertrouwen wij daer mede voldaen te hebben, aen d' Intentieen ordre van uE. ons gegeven, blijvende med Eerbiedig respect, (:onderstond:) EE. gebiedende heere, uE. onderdanige, en gehoorsame dienaren, was getver:, p. s Lengele, P: C: bolscho, en h. s schouten, ter zijden stond Jaffanap: den 18en augusto anno 1692:— (:ter halver blad stond:) gecollationeerd— accordeerd.
Jaffanapatnam den 8en 7ber 1692:/ was getxe:, gerrit van rhee, Die Clercq.  — Aan d' Edele Hoog A: Heer, D' Edle Heer thomas van Rhee, gouverneur, en Directeur over het groot Eijland Ceijlon, de Custe van Madure &ica Gheeven in alle nedrige onderdanigheijd te kennen, Caspaer Collandia, VEdle hoog achtb: geringsten dienaer, Jnwoonder, en bellale van Jaffanap:, uijt het dorp xullolij, gelegen in de provintie van waddamoraetchie, hoe dat den suppt, om zijn Land te behouden, telck successivelijk hem Competeerd, groot ongelijk is aengedaen, dog een daer van zal spreken, sal hij suppt in alle onderdanigh:, en dat zoo Cort, als 't mogeljk is, VEdle a: h. a, sijn successie voor te stellen, aenvanckeljk dan beginnende med zijn overgroot vader, die gent was poele segne Caringraise, en zijn broeder poele segre maleweraije, die beijde geleevd hebben onder de regering der seijdense koningen en aen die, om bevrijd te zijn van alle hoofdrenten, en oelie diensten, eens voor al betaeld hebben elx 20: pardaus, onderwijl voorsz: maleweraije sonder wettiger Erogenaem agter te laten, als zijn broeder Caringraije, komende te overlijden, is alle zijne nalatens: vervallen in.
in zijn broeders handen, die bij zijn overlijden sijn kinderen al tsamen g'ervt hebben, en tbesit van dien genoten in vredige possessie tot onder de portugese regering, als wanneer den visiadoor de vasendo sijn profijt daer uijt soekende, d' Ervgenamen van voors: tode gebroeders voor hem daegde, en Condemneerde te betalen, 25: pardaus, onder gelijk Conditie van zoodanigen voorregt te vergunnen als de heijdense koningen haer voor ouders hadden gedaen, 'twelck d' Ervgenamen door onvermogen daer in weijgerachtig waren, dog des suppts vader, med name weelan, een soons soon van voorm: Caringraije dit gebod gehoorsamende, heeft aen voorsz: visia door de vasendo de g'eijste 25: pardaus voldaen, tot rekompens van dien vercrijgen, dat de selve zijner landerijen soude bevrijd sijn van alle Lasten, mitsg hij, en zijne nakomelingen van hoofd gelden, en oelie diensten, alles volgens een seker ooltje bij voorn: visia door ondertekend des suppts vader ten dien eijnde ter hand gesteld, dit gebod— heeft Effect genomen van den Jare 1636:, tot anno 1645:, als wanneer het den viceroij, om dat de Landrenten, en hoofdgelden, mitsg. s oelidiensten vijv mael meer quamen te bedragen, aen alle die zulcke voor regte gegeven waren, quam te disapproberen, en den een, boven den ander geen meer gunst willende bewijsen, liet de Landerijen afkomstig van boven geseijde suppts grootvader in de doe nieuwgemaekte combe op de regte ervgenamen bekend maken, als mede alle andere die zulcken voorregt mogten gekogt hebben, 'tsedert welcke tijd het alzoo voortgelopen is tot de vernieuwing der tombe andermael onder de regering van d' Edle oud h. r gouvr Laurens pijl alhier in den Jare 1675:, als wanneer zijn Ede naer ondersoek van dit voorval, de Landerijen elx weder behoorlj:k in die nieuwe beschrijving op zijn reghte bezitters dede bekend maken, 'tsedert welcke tijd het alzoo gecontinueerd heeft tot eenige faren herws, hier uijt ho: achtb:e heer verhoopt hij suppt vEdele genoegsaem aengewesen te hebben, van hoe lange Jaren hij tbesen van zijn successie aenwijsen kan, en zijn — den. weder