Ick dede datelijck mijne comste, den Oua Berckelangh, door den sabandaer, bequamelijck aendienen, met versoeck dat sijn Ede den Coninck sulcx communiceeren, ende t spoedich in halen ende translateren, van d'Es Hr generaels Missiven, aende maijt ende sijn Ede. bevorderen wilde, Insgelijcx een traa om onse lastbercken afte senden, welcke Ee Van Vliet, oock met beloften, van een merckelijck geschenck, meer als drie weecken te vergeeffs hadde geprocureert, vermits den Beckellingh hertneckelijck sustineerden, dat sulcx voor 't arrivement der scheepen, tegens des lants Oostuymen was ^en 5e ditto waren besich om verscheijden Bercken mett Hertevellen, sappanghout ende andere Coopmanschappen, af te laeden ende hoewel onsen tolcq ten huijse vanden Berckelangh souden, eonden op onse Vesoecken van gisteren geen antwoort becomen, daer van d'onervarentheijt vanden cleen verstandigen sabandaer, Insonderheijt, de traecheijt de traecheijt ses Beckelangs, die een uittermaten wellustich, Hoorlelingh ende der Conincx swager is, de ware bewegenden oorsaken sun 6e ditto bequamen antwoort vanden Backelangh dat sijn Edt mijne compete der Coninck, tot sijn maijts genoegen Voorgedragen hadde, ende mijne voirdere versoecken met d'eerste gelegentheijt procureren wilde, op heden hebben de boodt van huijs duijnen, met Verversinge ende houtwercken, nae boort gesonden, des avonts arriveerden den ondercoopman Jan de Waert, met tudinge dat op 16en Junij met t fluijt schip warmont van Batta vertrocken ende gisteren hier binnen de Riviere gearriveert was, ende bij messive van d Ede Hr generael ende Raden van Jndia wiert haer Ede Voorige ordre, nopende de sendinge van warmont ende huijsduij nen nae Japan, Jtem Bueren ende Saman drae taijouan gecomfirmt ende tot dien eijnde met eenich seuldoeck, seijl garen en broot geprovideer 7en ditto hebben een partije vande geprepareerde Coopmanschappen Voor Japan ende taijouan in lastbercken afgescheept oock de schuijten van Warmont ende daman met Verversinge afgesonden des avonts bequamen den langh versochten traer, om de geladen bercken erfte zenden, doch vant Inhailen ende translateren der Brieven geen bescheijt 8e ditto arriveerden den schipper vant Jacht Barees dat op gisteren binnen de Riviere geacriveert was, synde den 21en Junij van Batta, als advijs Iacr herrewaerts, vertrocken, met ordre van dEde Hr generael ende Raden van India, om opt spoedichste contra t Moesun, ma advis van des Compes staet alhier, Insonderheijt wat seeckerheijt tot uijtvoer van rijs ende padij desen Jare in siam wesen sal, nae Batta op te senden A 11 Hij Ndi Op dit
Op dit becomen advis van Batta, hebbe den presenten raet beroepen ende wiert over de maniere vande ladinge der scheepen, als t spoedich doch behoorlijck versenden, vant Jacht Bardes, mitsgaders andere noodige saken, sulcx geresolveert, als bijde Resolutie daer Van sijnde blijckt, Op heden hebben 6: Backen met 56: v hertevellen, 16: v: Rocher ellen 1000 pl sappanghout ende 300: picol loot, tot carga vande scheepen Bueren warmont, huijsduijnen, ende daman, de Riviere aff gesonden 5 9en 9e ditto sijn met t packen van 3: a 4 v: Resterende hertevellen ende t' afladen van Coopmanschappen besics geweest, Op heden hebben de Boodt van Bueren ende t schuijtgen van Bardes, met Verversinge ende timmerhoudt afgesonden, 10e do hebben den Oija Berckelangh, gelijck mede Nij alle de voorleden dagen, sedert mijne comste In India, ernstels ende Instantelijck doen versoecken, dat den Brieff, van d Ede Hr generael aenden Coninck, nae d'oude costuijme, eerlijcken mocht ingehaelt ende speedich getranslateert werden waer op antwoort bequam, dat sijn Edt de saecke opt spoedichste bevorderen soude, Op heden 2: Beecken met 1100: pl sappanght tot carga van Warmont ende huijsduijnen afgesoren, ti 11e do sijn met t' affscheepen vande Coopmanschappen besich geweest, hebben oock twee Bercken met 1000: picol soppanghout tot ladinge van Bueren affgesonden 12e ditto souden 6: cleijne Bercken met 400: picol sappang Hout 200: vicol Camboodjale nootgens, ende 200: picol Pijnangh, nae Bancock, aent Jacht Soman, stuerden oock de Boots vant Warmont ende huijsduijnen, met arack ende andere Provisie voor reijse, nae boortse 13e do hebben verscheijden Backen met Coopmanschappen afgeladen, ende de schuijt van daman met Victualie ende timmerhoudt afgesonden, Op heden heeft den Berckelangh ons versoeck, vant inhalen ende translateeren der missive, den Coninck voorgedragen, welcke noodige sake onaengesien onse dagelijcxe solicitatien, tot op reden, door d'onervarentheijt des sabandaers, ende ongelooffelijcke wellustige traecheijt vanden Berckelangh, getardeert heeft, ende ordonneerde sijne Maijt dat d'Inhalinge ende t'ranslaet op morgen. statelijck nae d'oude Oostuijmen geschieden soude 16ij Nij 14en ditto wierden de Brieven van d' E de Hr gouvernr Generael, vande Canon ofte Tol, een mijle beneden de stadt statelijck Ingehaelt, ende ter presentie van veel offijcieren, int portael van eenen schoonen Tempel, uijt de nederduijtsche inde siamse tale getranslateert, welcke inhouden gemelte offijcieren in sommige poincten niet wel beviel, voornamentlijck, dat over de voorleden Jaers sopere licentie tot uijtvoer van Rijs, ende de dependentien van dien, met soo ernstige Redenen wiert geclaecht, geensints willende translateeren, t gun sijn Edt wegen een vast contract met den Coninck, tot leverantie Van Rijs en padij, voor 2 a3: Jaren, daerinne Voorstelden, seggende haren coninck ware een Edelman, ende geen Coopman, hoewel een ijgelijck t contrarie weet, ende dat hij door sijne factooren grooten handel doet, Jae dat sijne Maijt hem om t' apparent proffijt nochteandere oorsaken (als wesende sijne reputatie naedeelich) aende hollanders nochte niemant ter weerelt, in dese sake soude willen verbinden Nij Maer de ten gelaule noch mindert weest alhier ken sabanck dEe wilde. als kellngh mett conden usticr saken sin igh wegen huijs dinge ertrocken meshaer uijsduij firm geprovideer. scheept afgesonden bercken en bescheijt Barees 21en tordre oedichste Indesen dit 8oen
Maer de licentie, ofte weijgeringh, tot uitvoert vande granen, aen sijn eijgen discretie begeerden te reserveeren, gelijck soo grooten coninck betamelijck was, welcke revenen mij, de verleden dagen, bij Ockon sapartiban, Oloangh t siat ende Occon swavilagham, hunlieden dese sake In discours voorstellende) oock claerlijck waren aengeseijt, ernstich radende den uijtvoer van goede quantiteijt Rijs, door eenen anderen ende bequa men wech van mildicheijt ende geschencken aenden gierigen Coninck te bevoreeren, doch om tgoet intent ende ordre van d E se Hr generael soo veel mogelijck uyt te wercken, hebbe gantsch ernstich met beleeffde Jae biddende eijndelijcken, oock Arrogante reden, op het translateren Van sijn E Es voorstel, vast gestaen, serieuselijck sustinerende, dat men de Missive vande Hr gouvernr generael, soo die in waerheijt was, behoorden te translateren, ende dat de acceptatie, ofte weijgeringhe aen sijn Maijts vermogende dispositie stont, doch alles conde niet hebpen, Want sij wilsen niet anders translateren, dan dat sijn Ese 600: Coijangh Rijs ende 1000 dittos padij in sijne Maijts lant te mogen coopen, ende een corte antwoort van des conincx believen, Vriendelijck Versocht, op dat de tijdinge met het Verordonneerde Jacht, spoedich nae Batta gebracht, ende de nodighe scheepen herrewaerts mochten gesonden werden, ende wiert onder dese offijcieren (sijnde verstandige gequa lificeerde lieden) als een Vaste sake gesustineert dat t' Versoeck in deser maniere, den Coninck ende sijnen Raet, beeter, als den bant Van contract, smaken ende sulcx tot der hollanders Voirdeel gedijen soude Waer mede wij nootsaeckelijck vasientie mosten nemen, met intentie de saecke in deser Voegen niet gleluckich succederende, t' verordonneerde middel van contract door andere middelen sijne Maijt. met gelegentheijt, (als uijt mijn selven) Voor te stellen.