Tegen den avont is sijne maijt ende alle 't gevolch, met een ongelooffelijcke snellicheijt de Reviere neeerwaerts geschept, ende nae dat hem in't passeeren de reverentie hadden gedaen, sijn over 't vijs-lant mede afgevaerente welcken wech des coninckse vrouwen (om den spoet oock passeerden, ende quamen binnen 2: uijren bijde stadt, daer den Coninck ende sijn gevolch mede arriveerden / sijnde (tot verwonderen) in soo corten tijt, niet min alls: Nederlantse mijlen affgeroeijt.
Ni 13en do smorgens. wierden door last des Conincx voorden Tempel des diamants geroepen, om sijn maijts Brieff aenden Prince van Orangien te translateeren, weshalven datelijck met den sabandaer ende tolcken deerewaerts gevaren sijn, alwaer Opra Alack secretarius des conincx, neffens eenige mindere secretarisen gevonden hebben.
Nae dat hier ontrent een ure geseten hadden, is oija Bercquelangh, neffens oprae tjeduck, oprae tsjoulle ende diversche mindere offijcieren aldaer mede tverscheenen, welcke altesamen waren gecom mitteert, om bij translateeren sijner maijt missive present te sijn, ende bevonden int besongerent dat d' inleijdinge der missive met seer veel vreemde woorden (tegen toude gebruijck) behangen was, die sijlieden ons gelasten, sonder declaratie simpelijck op te schrijven, ende eenlijck de titulen des conince te translateeren, twelcke hunlieden verthoonden niet redelyck te sijn, alsoo onsen prince gewisselijck vragen soude, wat deselve onverclaerde woorden int nederlants beduijden, hier mede hebbe naer seer veel woorden te weghe gebrocht, dat gemelte inleijdinge ende soommer tijculen t sijnde in haere kerckelijcke taele geschrevend' eerst nae schrijven de missive bestaende meest in complementen) translateeren, ende als dan dinleijdinge ende titulen apart overgeset souden werden, welcke wij selr vreemde ende uijttermaten hoochmoedige woorden bevonden sijnde met dese oversettinge, tot aenden avont besich, als wanneer den Bercquelangh mijn afscheijt bijden Coninck te vorderen, ernstich recommandeerden, maer tot antwoort bequam, sijnne Maijts sulcx spoedich vegunnen soude, ende daeromme niet nodich leves, des aengaende eenich vspeck meer aen hem te doen. des avonts sijnde inde legie geseert, ende snachts met schrijven aen d Ede Hr Gouvr generael besich geweest.