van beijder verstanden werde bestiert, dit ende voort met den ander vreedsaem ende in eenicheijt daegel:s te converseren UE:m op 't hoogste gerecomandeert ende bevolen. - In wichtige saecken sullen UEns den adsistent Jacob Scholt:s die van een goet ende bequaem leven is, als een derde raeds persoon gebruijcken, opdat den selven door daegel:s bij sijn goede kennisse ende ervaeringe in negotie als beleijt van saecken mach vercrijgen waer van den dienst van de Comp:e bij versterven ten hoogsten can gelegen zijn, den adsistent Adriaen Cornelsz: sal doordaens bij den ontfangh der hertevellen en koehuijden gebruijckt werden, waervan hij reede tamel: cundtschap becomen heeft ende inde kennisse van rochtevellen sult hem dagel:s onderrichten, ende voorts nevens den (adpistent Jacob Scholten als o - - - - - - - - - - de packhuijsen gebruijcken de - - - - - als den adsistent Eensch pou--voet ende den bottelier Mareus Rootiens sult mede bij 't packen der vellen, 't sagen van Sappanhout ende andere nodige diensten gebruijcken ende bij ledigen tijt met schrijven besich houden, den jongen Adsistent Francoijs snell sult mede doorgaens met schrijven ende cijfferen in't labuer houden, opdat denselven door ervaeringe bequaem werde, de Comps metter tijt goede diensten
diensten te doen daer toe, gelijck t hem tot noch laet aensien, goede apparentien is /. - Voor 't laetse recommanderen dat ULm de mindere Comp. s dienaeren met en christel:s en sedich leven tot respect onser natie wilt goede voorgangers zijn, de quaetwillige na merite discretel:s straffen ende imant, dat Godt verhoede, die in capitale delicten quame te vervallen verseeckeren en de wel bewaren tot dat met lieff schepen wt Batavia verschijnen, op dat dan alles met behoorl: ordinantie na recht en qualiteijt der saecken mogen afgedaen werden. - Naer gedane collactie is desen met sijn originele bevonden 't accorderen. - In 't Casteel Batavia Adij 24m Maij A:o 1658. — op t ent isse cam huijsen noch goede
Copie instructie door van Muijden op sijn vertreck aen Siam.