Heeren Jean, Christij Amen, Op huijden 14en.
Compareerde voor ons onderges. getuijgen in propre persoone Leenaert Niclae sieck van Lichaem sijnde, nochtans sijn, verstandt ende memorie wel gebruijckende, welcke overdenckende datter niet seeckerder en is dan de doot, ende niet onseeckerder dan de ue derselver niet willende scheijden van dese werelt, sonder eerst van syne titelycke goederen gedisponeert te hebben, heeft daeromme bij desen gemaeckt sijn testament en wtterste wille als volght Eerstelijck ende alvooren bebeelt hij testateur sijn siele Godt Almachtich, sijn verder slijck lichaem den algemeenen buyck der aerden vandaer het gecomen is, comende daer mede ter dispositie van sijn tytelycke goederen, die hem godt almachtich op deser Aerden heeft verleent legateert ende bespreeckt aen michiel smit, corporael sijn vdiende gagie hier int lant verdient, aen Jan damen vijfftich ra  syn kist ende plunderagie contante penningen, ende alle het geene dat buyten ende binnen syn kiste bevonden soude mogen werden aen do michiel smith, Alle het welck hij testatr verclaert te wesen sijn wtterste wille ende begeeren dat het selve naer syn doot sal stant gryjpen en volcomen, effect sortere, oft sulcx gepasseert waere voor Nots. en getuijgen, actum als boven, Int fort Jacatra, en was onderteeckent, tmerck vanden t testateur, huybert lifilap, Steuen vande wegen onderstont geschreven Gecollationneert ende bevonden met het origineel t'accorderen Int fort Jacatrae adij 22en november 1619 ende was onderteeckent Antonio Meuwsen
Inden name des heeren amen, inden Jaere vander geboorte desselffs ons heeren ende Salichmaecker Jesu Christij duijsent ses hondert ende twintich opten achtsten dach Augusto, Compareerde voor mij melchior kerchem openbaer Notaris bijden Ed heer Generael ende sijnen Raet geadmitteert tot Jacatra residerende in presentie vande ondergeschreve getuijgen, Bastiaen Janss van Antwerpen met Schip nieuw zeelant wtgeuaren, ende jegenwoordich soldaet onder de Compe van Cappiteijn Jan pae, garnisoen, houdende alhier, hoewel sieckelijck van lichame int sieckhuijs deser Stede ter Coije leggende nochtans sijn sinnen memorie ende verstant wel hebbende, ende volcomentlijck gebruijckende De welcke overdenckende de seeckerheijt des doots ende d'onseeckerheijt vanden vuyre vandien, heeft bij desen wt vrije wille met rijpe deliberatie ende voorbedachten gemoede (soo hij seyde) geordonneert ende gemaeckt sijn testament ende wttersten wille inder maniere hier naer beschreven, Eerst bevelende zijn siele inde onbegrijpelycke barmharticheijt Godts ende Tlichaem de Christelicke begravinge.