Aan der Translaat verclaringe daar den cambaij leverancier sijn schrijven genaamt carpa pulle verleend indag maand en Iaar als boven. gene
Ik schrijver vande steenhouders tot sadrangap: verclaar dat alle het geene ik uit de boeken en papieren bij mij gehouden— inden tijd van 20:e Iaren en 9. maanden rakende de afgedwongene penningen door den capitain hem sinck vande — steenhouders heb op gegeve, de seekere waarh:t te zijn, en om dat die reecq: bij mij gehouden op gegeve en soodanig gepasseert zijn, heb ik dit met mijn hand tekening bekragtigt, sadranga: in't mallabaarse Iaar biba den 10:e van arij zijn de den 20:e Julij 1688. was getekent Tanapa Lulle. — wij vier hooft wasschens vand' EComp: verclare, dat alle het geene wij uit onse reecq: en boeken hebben op gegeve rakende— het opgebraghte aanden capitain hemsink waar ende— waaraghtig te zijn, en om dat zulx geschied is, hebben wij dit met onse handtekeningh bevestighd, sadrang: in't mallebaarse Iaar biba den 10' van arij zijnde den 20:' Julij 1688. was — getek:t pardesi, kengen, Eijenen, en sjangemeija. — Ander translaad verclaring door de hoofd wassers haar schrijver gen:d andij — clittij verleend, dag, maand en Iaar als boven Ik schrijver vande wassers verclaar dat alle het gene ik uijt mijne boeken en reeq: bij mijn selver gehoude, rakende het geene de hooftwassers aanden capitain hemsink hebben moete opbrengen heb opgegeve de sincere waarheijd is en om dat ik 'tselve uijt mijn boeken hebop gegeve, en 't ook zoo— Ander translaat verclaring door de hoofd wassens vand' Ecomp: tot sadranga: verleend dag, maand en Iaar allboven — genaamd Tannapa zulle verleend.— dag maand en Iaar als boven.— geschiet
geschiet is, heb ik dit met mijn handtekening bekragtigt sadranga: den 10:e van arij in't mallebaarse Iaar biba zijnde— den 10:' Iulij 1688. was get:t andij chittij.