Translaat uijt het portugees Pieter Verwer ter oorsaacke van de ogeleegentheijt vermoeijlijk uE met dese tegalen dat den onser Jnwoonders van dit volck die nu nog in pegu is, van daar gesonden heeft een zijner scheepjes met desselfs goederen en eenige Jnwoonders van hier met het welcke oock is over gelomen een deensen Signeur en een portugees van trangebare der Eliphanten en haere met Elifanten en eenige andre goederen (genomen hebben gelijk in diervoegen gedaan zij sijnde mij nu oock onderrigt dat genoemde halwaardaar is wederhoudende den capitain van gemelte scheepje andre de sousa perera willende geweesdelij verpligten om mede te ontossen alle en soo veele als gen: scheepie heeft mede gebragt tot pre Juditie van de Jnwoonders deses lands en van tranckebare een zake tegen aan Regt en redenen aan welcke persoon uE gunst gelieve te bewijsen en die zaacke met den habaldaar in Redelijcheijt afdoen op dat gem: capitain eer scheepie niet verhindert werde te deser rhede te komen om satisfactie te geven aan die geene die sulcx pretenderen volgens het contract van vraegt om te lossen te deser Reede gelijk gedaan is met gen: deen zijn Eliphanten en andre goederen tot Palliacatta gelievende uE: gene: salwaldaar kennisse te doen van de froote risico die op gem: scheepie ende mede gebragte goederen laapt alles
van Cormandel onder dato 15 october 1882 Translaat uijt de tilligamse ale alles teat uE desen aangaande verrigt blijf ick verpligt te agten als een zaacke aan mij selve geschied god beware uE bij alle wenschelijk zegeningen onderstont uE geheel zeeckeren vrient en dinaar william gijfford ter sijden stond int fort s. t george tot madras, patnam den 22. april 1682 nae gewone groete en complimentehe sedde badde van geslagt een goud smith hebbende aan zedere Cooplieden met name Imberimmaal en tamba chittij seecker somma penningen geleent onder obligatie heeft daar van tot nog niets konnen terug krijgen alschoon hij haar daar over verscheijde Reijsen gemand gehad heeft twelcq nogtans gene Cooplieden betamelijk zij want die Jncas van bethalinge haar woord dienen te prestien sulcx ick versoecke dat uEd voorsz cooplieden voor sig eens believe te laaten ontbieden en desselve tot bethalinge van capitaal en Intrest te Constringeren alsoo het luijden zijn die onder uEd. dehooren hier ijets van uEd dienst zijnde del mij sulcx te laaten weten &.
Brief van madapa kris nae eene der substituijten van den groot gouv. r lingosie Zangerasoe inde Regeringe der Carnaticase beneden landen aan den Ed heer Raad extraordinarijs van Jndia commissaris en gouverneur Jacob Torispits de sz en bij zijn Ed. in dato 23. meij — ontfangen Brief