Martij Anno 1645. een hollandse printe gevonden de Christen heit raeckende gecomen zijn, en affslagh inde zelve hebben gebraght, welck d'saecke bedenckelijck is, dit souden de gedachten des Gouverneurs welen naer sijne meijninge, 't welck mede soo gevoelde, waer uijt lichtelijck te bemercken is hoe gaerne d' overicheijt alhier den rijckelijcken tovoer van coopmanschappen siet. dit becomen antwoort is soo veel nade Japanse wijse als met beleeftheijt dat on niet tolgestaen geweijgent. want te zegen als op 11. der ick sall bescheit daer op laten weten is soo veel geseght als dat men niet behoeft te vragen, en dat soo het bescheijn met stel swijgen achterwege blijft. in Nangasacquij den 19. dito compt alhier een cleijne chinese jonck van Nanguin geladen met goede menichte witte rouwe zijde, panghsjes, pelinghs, gielems, broecados, damatten en andere coopmans. omtrent 180 a 90 Otaijlen waerdich met tijdinge dat na anderhalff off twee maenden 3. off 4 costelijcke joncken vandaer noch volgen souden, ja na't seggen van sommige luijden van die joncke een geheet groot getall van vaertuijgen, en dat de vaert van daer op Japan vrij en open soude gestelt worden mits betalende off aenden Commichd off aende Mandrijns aldaer van een tot 2. 3. 4. a 6 hondert taijten voor ijder vaertuijch nade costelijckheijt zijner ladinge. den 26. dito Compt alhier een jonckijen van Pantheo met eenige kennipe lijwaten alluijn en potten ruijm twee kisten nagissinge waerdich Eijnde den 29. vandesen morgen zijn hier gecomen twee onser Tolcken met een printe vande 'bootschappe die den Engel Gabriel de H: Maget Maria braghte van datse doorden Heijligen Geest bevrucht werden en baren zoude, waer onder met een Italiaensen letter gedruckt stonde in hollands tale dit navolgende weest gegroet Maria, voll van gratie, de heere is met u, gezegent zijt ghij onder den vrouwen luc. 1. ver. 28 hier bij verhalende dat doorden gouverneur, die dit van een gevangen Iapansen Booe, offte Paer woonende ontrent Simonosickij becomen hadde, tgezonden waren te vragen wat dit voor tale was, wat dese woorden te zeggen waren en off het de Christendom oock betreffende was, dat oock den afgevallen paer Juan gezeght hadde de beduijdenisse wel maer de tale off hij dier woorden niet te weeten alsoo noch latijn wert.
April becomen schenckagie uit Jedo. den Tolck Coseijmonsuijt sich selver den buijck in Nangasacquij Latijn, noch Portugijs noch Italiaens en ware, daer op geantwoort hebbe, die woorden het zelfde te zeggen waren in Hollandsz tale als die paepse gebeden die den eenen seer wel bekent waren, ja beeter als mij, ave Maria, gratia plena en voort, 'twelck seer wel begreepen, maer dede daer bij dat die printen niet in Hollant gedruckt wierden maer onder de flamingos, welck woort hun bekent, en dat dier vlamingen en der Hollanderen tale eene en de zelffde was, dat zijluijden onder der Castilianeij gehoorsaemheijt stonden en paeps waren en die geene met de welcke wij altoos oorlogh voerden omde religie, dat onse landen aen elckanderen paelden, en dat wanneer gezeght wierde dat wij met de Castilianen oorloghden (dat zulx sich verstaen moste met die voorsz luijden die vande spanjaerden overheert waren en door hun geregeert wierden, en welckers land voll vandie spanjaerden was, doch dat anders onse gebueren waren en een gemeene tale met ons spraecken, en alsoo verder niet gevraeght wierde en antwoorde oock niet verder, in mijn gemoet niet twijffelende offte zulx ware door onse schepen alhier voordese gebraght, hiermede hielde zulx tot nader geverget wierde als offte het genoegh wederleijt en beantwoort ware, sijpraegh den oock na 't cijffer getall aenwijsende Capittel ey vers, 't welck nochtans wel verstonden insonderheijt den paep Juan gewesen Tesuijt, dat hun all mede duijdelijk verclaerden. dit hebbe also best gedacht zonder schroom nade waerheijt immers ten meesten deele te beantwoorden 2. dito Comen twee Tolcken Sackoso en Eoseijmon brengende ons eenige zijde rocken die de Raetsheeren Bongadonne en Sussimad. e na ons vertreck uijt Jedo ten huijse van onsen waert bestelt hadden om aen ons overgesonden te werden schoon wel wisten all vertrocken waren verstonden oock de gevangen Boose die de printe van Maria bootschap hadde eertijts in Firando gewoont en aldaer ten huijse van een ander onder veele printen die aende muijr geplackt waren, dese, na zijn zeggen, zonder ergh (vandaer genomen hadde, zonder meer. den 6. , op den middach over taeffel sittende hoorden hoe dat den Tolck Coseijmon die redelijck goet Hollands sprack en seer bedienstich was zijn zelven den buijck gesneden en strot affgekorven hadde, de zelve is dien dagh noch begraven, hebben oock verstaen hoe dat voordesszk all op bijzondere tijden twee des zelfs broeders hun leven op gelijcke wijse geeijndicht, oock zijn Moeder en suster hun zelven verhangen hadden. den 9.
Comen twee Tolcken ons aendienen hoe dat uijt Gedo berihtinge was gecomen een derden soone den kaiser dat op 29. verleden Maents nade Japanse off 26.