Heer Generael aenden Coninck ende Oija Berckelangh, met Costuijmelijcke cere monien gestelt, ende aen wat maij ( sijnde eenen schoonen vergulden tencpel) gevoert wierden, welcke wij noffem sr van vliet, met onse suijre ende de Cooplieden vande scheepen gevolcht sijn, ende wierden gemelte— brieven in't poortael des tempels, ter presentie van veel mandarijns ( daer toe gecommitteert) seer wel nae de leeter ende waeren in hout getranslateert sulcx dat hun een ijder, over 'tgunt vanden ris gemelt wiert, heer verwondert heeft, alsoo Claerlijck sagen, daerinne de voorleeden Jaers onredelijcke weijgeringe stegen tegen '3 conipicks gedaene toe segginge) met waers reden voorgestelt, ende duijdelijck te kennen gegeven wiert —
wierc, dat de nederlanders (Contrarie der siamens gepresuponeerde maxima) den siamsen rijs, beter als siam der nederlanders vruntschap derven Connen, ende oversulcx geen rijs vanden Coninck wierc geijst, dan als sijne maijt de selve ( sonder eijgen lant vollen tontblooten) soude gelieven te gunnen door ordre van dija Benckelangh, deden 't geschenckt van mijn Heere ri van Orangien, namentlijck de Coninckljk Croon ende swaert, uijt de lodgie aenden tempel (daer de brieven translateerden) brengen, ende Ceremonieuselijck inden selfs portael dragen, alwaer op verheven plaetse gestelt sijnde, van alle de presence mandorijns met groot verwonderen wel ernstich besien, ende de hoedanicheden voor den sabander op geschreven wierct welcke neffens d'andere gecommitteerden tegen den avont met de getranslateerde brieven, ten hoove gevaren sijn, om den Berckelangh raport van't gehongeerde te doen, wanneer met ons gevollh ende geschen ken met veel regen inde lodgie gekeert sijn.
Op heden is de schuijt van't tschip delff met advijs ende verversinge nae boort gevaeren 29:en ditto wiert ons door den sadendaer aengecundight dat dija Berckelangh, Bede morgen 'translagt van d' Ed. e heer Generaels brieven, den Coninck voor gelesen hadd ende dat sijne Maij:t over den teneur niet nin verwondert, als wegen de treffelijk bij gevoechde geschencken seer wel vernoecht was, Insonderheijt was sijne Maij. t 't geschenck van sijn princelijcke Exs boven-maten aengenaem, dewijle 't zelve in sodanige regale ornamenten bestont, die alleen de grootste Princen der aerde Competeeren de sijn, waerders verhaelden den sabandaer, dat sijne Maij t mijne audien opden eersten goeden ofte geluckigen dach, die aenstaende wan, verordert hadde welcke op't lanckste binnen 3 a 4: dagen verschijnen soude.