Geschreven op Bontuale den 30' dag vande maant Junij Int jaar duijsent ses hondert twee en tacktigh Translaat brieff in 't maleijts gesz: — van dain talele weduwe van crain bileij op maccassar aenden Ede hr gouvernr generael cornelis speelman, en alhier tot batavia ontfangen den 11 Julij 1682 — Pr de veluwe- — d' hectelycke groeten uit volcomen oprechtigheyt en suiver
Van maccassar ond dato 30' Iunij 1682. sugver herte ten allen tijden van dain talele wede van crain biseij die seer swack en nedrig is, dat desen bestelt mack werden aenden hr gouvernr— generael, die inde Regeeringe van seer vermogen en aansienlicken staat is sittende, Godt geven— hem een lanck Leven, met alle voorspoedige — gesontheyt, op dat het mack strecken tot steunsels van alle adams kinderen die seer swack en geen ouders hebben, wijders bevoorens mijne hertelycke groeten aen d' Heeren Raden van Jndia, soo maacke jck mits desen in 't welnemen aen den heer generael bekent, dat wij op den 29' maart sijnde sondagh op de rheede van oudjong pandan ten ancker— gekomen, en ten geleijde vanden secretaris naar land gegaen. in 't casteel alwaar den President mij te gemoet is gecomen, en op den selffden dagh — is oock het Lickaam van crain beseij nevens— de 2. dockterkens door crain sandrabone persoonelijck— met al sijn princen kinderen en: de grooten — vergesellen met de camponbaroese grooten van boort gehaalt naar land op oudjongtana gebragt en den 30 Do sijnde maandagh naer Tello gevoert alwaar in 't graff vande Tellose Coningen is begraven, ende den dagh daar aen sijnde 31 do heb jck aenden president laten weten en versoecken om mijn persoon te laten ontmoeten gelijck geschiet is, en hebben mij tot campon baroe gebracht ten — huijse van crain bontomanompo, alwaer jck mijn woonplaats konde tot heden.
Contings syn alhier noch niet verscheenen waar en wat plaatsen datse syn en weet jck niet, jck en kan oock niet beseffens haar— ongelegentheijt, off ten sij datse weder waar batavia — zijn gekeert, het soude ons te werscken zijn- wanter veele goederen van mijn byhebbende volckeren ingescheept zijn, als oock het hout Generael heeft en de steenen die den heer — gegeven