Conestant Jan van meldert Doude floriss croes doude pietersz cant Gerbrant Kunst Harman de Coninck
Alzoo dagelicx bevonden wert dat ontrent de water plaets in het huijs vanden mandorijn groote Inzolente moetwil end dieverie over porzoleijn ende ander goetwech te nemen, ene aer stucken te Smijten, door onzenatie wert gebruijckt die waterhalen niet tegenstaende— over zeecker tijt daer eenige zijn gestraft geweest en dat elck een met die waer schouwinge, hem mochte wachten, om de Chinezen ofte haere goederen in geeerleij manieren te beschadigen, ende alzoo ons op heden— door de Chinezen clachter zijn gedaen, dat eenighe van onzee natie over t af 5 dagen, in hun Pagoda een beelt het hooft hebben afgebroken en wat alle tzelfde is Streckende tot groote Schade ende hindernis van ons heerlicke vogagie ende tot cleijn achtinge van de E hr Commandeur en zijnen Raet, midts het gebot zoo grootelick zijn versuchten, ende overtredende. dat dees verganger dagen is gedaen, Soo is dat daer omme van wegen en door ordre van de Ehr commandr met advijs van zijnen Raet midts desen een Iegel. aengedient ende veradverteert wert dat niemant— hem vervordert in eeniger manieren, het mandorijn5 huijs noch de goederen daer in zijnde meer te beschadigen neempt ofte breeckt noch oock aen eenige anderen Chinezen ofte hare goederen teconen ofte aen te lasten, op peme van aen Lijvegestraft te werden mede soo wie den persoon ten voorschijn brengt die — het beelt inde pagode heeft gebroocken, daer vaor zal genieten twaelf rialen van achten in Spetie wel bestaende dat soo der aerbrenger daer teluer mede handadich aen waer geweest zal boven de voorsz. beloofde 12 Rh van 8e die hij te dien— Begaerde zal beuren van zijn verdiend straffe. door dien meede Complice is geweest bevrijt — werden.
Actum Int Schip zzee desen vijfden augusto @o 1622 Onder stont Cornelis Veijerssen Tonis Jacobss engels Jan hen sael Gerrebrant Curst Doede pieters kant mogen plents cranc eer deelt piteims de de ck. ten