Cormandel Die dit voorstaande niet is genegen naer te komen sullen geen werck doen, voor d'E Comp:e en oock uyt de Cassa verstooten werden, bovendien alles aende Compe verbeuren datse souden mogen besitten 't welck wij met volcomen contentement hebben gemaeckt, en oock goetgevonden alsser ijtwes bij den duan is te verrechten vier persoonen en niet meer sullen vermogen derwaerts te gaen, maar soo 'tgebeurde datter Imandt meer (tegen wille vande andere) wilde mee gaen zal uyt de kassa verstoeten werden, 'tvoorstaende om te krachtiger te zijn, hebben wij met onse gewoone hant teyckens geteijckent kistna Chittij Mommo chittij, bala potte perie saarij chitti, kayalj ure chittij, wali tadri wande tace chittij 1 kowale chittij, kommerij Allegatre chitty 1Moela trimele chittij, Titarij waale chittij Chinatace Chittij, narain poule sal wande chitty singerij Chittij, kottoer naga chittij sannij chittij sangema chittij, Cittere tanne poule wellammele 1katiaale Ara chittij 1nangoure wellea moor neycke 1 kouwe chittij kotte myna 1 karrejee sorre wengeratri, illepe Ch: wengeratri, Nagoerure chittij siangaiia chittij ,kondere wengeratri, nagoer Lagema kalastre chittij 1 saria poule Ain Alche koenepa chittij 1perimmelien Japaule, bedanery walewaredde wiera kouti tiagapa, Amelegu monta vengeredde cherijch, Nelle peramme, chittij groejea wengeratri pape chittij , wille poule wande tauwelewante chitty, wengera trumele, ontne wingeralay kalapa chittij 1 mila koepe chittij, kogi wande chitty eele prama wiera Alche 1 Eggapattij chittij Rittij nagapa ryen Compe Translaet
Cormandel Translaet uijt d'Bargase taale raeckende 't Contract met den Edle Heer Gouverneur Cornelis Speelman, en 17 nagapatnamse, en 3 nageerse schilders gemaeckt Adij 17en April Ao. 1665 Wij Ondergeschreven hebben uyt vrijen wille met den Ed: heer voornoemt een contract gemaeckt, dat wij alle soorten van kleeden, die ons door de koopluijden in Compe werden aanbesteet, sullen schilderen, en sullen sonder last van zyn Ede voor niemandt eenige kleeden schilderen, Alle kleeden die wij voor andere schilderen sullen verbeurt zijn aande Compe mits ens oock altijt sal werck werden aanbesteet, wij sullen oock alle kleeden leteren van deuchtsaem lywaet, goede zay, en net geschildert sooder eenige quade deecken, mochten onder loopen, die sullen wij bevoorens naar binnen brengen uijtschieten, totter tyt 1 â 2 packen sullen bij den anderen, versamelt hebben, die wij dan aanden nagapatnamsen Capitain sullen verthoonen en soo zyn Ed: d'selve volgens waerdije gelieft aan te nemen ist wel, anders sullen versoecken om elders buijten te mogen verkoopen, en zoo 't gebeurde datter 3 off 4 kleetjes in 't pack bevonden worden die een gaatjen off een stopjen nochten hebben, sullen wy wederom nemen, en 't getal met goede suppleren, doch ingevalle meerder mochten bevonden werden, sullen alle aende Compe vervallen sijn, wij sullen met ons heele geselschap gesamentlijck d'kleeden vande kropluijden in Compe. aan nemen, en sullen oock d'aenbestede doecken als
Cermandel als uijt eene handt comende overleveren, en telijven wij malkanderens borge, voorde penningen die ons vooruyt op handt mochten gegeven worden 't zij vande Compe off van haare Coopluijden, om dit te crachtiger te maecken hebben wij dit met onse gewoone handtteyckenens en als getuijgen, versocht, d'tolck van Palliacatta repelle, Narsapa, en den nagapatnamsen tolck Sawadam, markan, was geteijckent Chiauwana 1 Narynasea 1 China pandarem.