Translaet van seeckere ola gesonden uijt het lantschap van dombare Pantsie Pattoe, door doene wile Bandaer gesz:, en ontf: den 2:en Julio 1675 vien negombe a: Ragia singa b: de prins van matule wanneer den Coninck passeerende— C: deese voorneeminge was denuaecke, Coetapittio, battugeddere, secreeteljk geschield bij oedemalle adassijn kendangamme, algeretotte, Carruanelle D: deese darmapalle adassijn was een dogter van oedemalle gekomen zijnde in happuwitte, heeft hij — addassijn en na 't gemeen seggen in onse presentie gesegt, delanden oock de dogter vanden Coning ragia singa die hij geteet zijn aen u gegeeven, zijnde (:den Coninck: soude hebben bij gem: sijn ingannetenne, is aen sijn maij:t Ragia singa halve suster oedemalle adassijn welcke sijn dogterheijmeljk gewaerschonwjk, dat het voorneemen namaels tot sijn vrouw was om een hals cieraet te binden genomen hebbeede, heeft aende princesse darmap alle addassijn, den Coninck haer over eenigh misnoegen van zijnde moedewille, tot wecken van een 't hoff gebannen, en miserabel Trouw belofte met de prins van matule laten sterven — dewelcke om die reeden versonden wiert t: den prins van matiele die in lackgelle gebannen na lackgelle, scheven Jaeren, nadat den was. selven na laekgelle versonden was, heeeft t: denselven prins— een banacke met tallewine batwvaddeme C dit woort wert zodanig Rale, en attepatterale geconjungeert onder de zingaleesen hem willen opwerpen tot Coninck— gebruijckt omdat den Een Coninck hier van kennisse Crijgende— Coninck niet geregtigt was den prins van heeft hij d' uijtgesondene belast, denselven matule uijt Cragt van verradelijck te doeden, wesende tissobe — zijn vaders Erffenis moetjaer, Cortuack mohandrume, galle Coninck van matule, en gamme Rale, hirige araetchie Ebiedje oeva zijnde te dooden araetchie
Visite den scholen door den luijtr adam van matule gemeent NE: dit is hier soo duijster araetchie Cariapelermerale, in alles te gesz: om niemant te ontdecken, off deese sol men uijt maecken, 300: gewapende, alle olo quame te vervallen gekomen om het verraet te volbrengen, en die in quade handen — hem dooden waren palle kiruwe hireloah en hirige aratchiele, als belulen om hem te dooden, waervan hij Escappeerdee, en is — gebleeven 5: Jaren onder bewaringe vande weddas, tot Cotjaer geinbarqueert, en weder telande gekomen op putelan, van dit alles helestoedemale addassijn kennisse— gehadt, soo meede kanduere bandaer, aijte bandaer, K: te water als een Tappoere bandaren, boeloewolle bandaer,— pelgrom off bramine dat deese koninck hier was, de principale— hooffden der bovenlanden hebben groote L: Colombo — deligeatie gedaen, om desen Coninck te doen H7: dit is den Coningh van matule die sigh bij de dooden, maer omdat den tegenwoordigen Coninck portugeesen zogt te hem met een goede genegentheijt beminde— salveeren is zijn leeven bewaert gebleeven, door V: hier onder verstaen welcke goede genegentheijt des Coninx, den zij bedectelk dat de selven aldaer vertrocken is, voordesel is den portugeesen om grooten Coninck meede derwaerts vertrocken. haer verraderije van mair omde groote verraderije, die aen hem— alle de zeehavenen deses Eijlants verdreven beweesen sijn, sijn negen havens van dit Eijland gedestrueert, en soo met den tweeden meede zin O: den matuldesen zodanigh gehandelt wert, sal het selve gebeuren koninck is doorde den heer gouvern:r, end'andere Ede gelieven te portugeesen ter hooren wanneerden Coninckwiedjex alle Zeenagoa gevoert met een vaertuijgh vertrock van dit lands. heeft en aldaer gestorven. hij in Comp: vande Coninginne van Jaffanap:— 1: heer wert den prins na.
H1: op deese grouw velt wijse noemen de Ling aldesen haer Coninck. — na groot Cattregamme (de prinsen gesonden, daer na is hij gekomen aen 'thoff van die tellicke, en daer na aen 't groote hoff van Candia siegelle, gellenaire, en daerna is hij geroepen aen thoff van badule, van daer is hij gebragt, voorden Coninck in bintene, ter plaetse gent handaganawe, na dit alles door 'tmidden van weehelie oekgalle, alituoire de poortopenaecke, vandit alles weeten wij en Roebandaer, en ganne wandaer, en voor het toecomende sal den eenigen waren godt alleen weeten, dat deeselves den waeragtigen prins vanden Coninck van matule, waldjepalle, gesz: door mij Doenewile bandaen Translaet van seeckere old gesz: en gesonden door de Principaelste vande seeven — Corles, ontf: den 2:e Julij 1675. van negombo. — en den godt die ons inde weerelt gegeleven Die, presenteeren wij voorname hooffden der seeven corles dit geschrift, welcke bede wij doen door de groote lieffde, en genegenth:t die wij hem toedragen, soo dese onse — Coninck wert opgeholpen, en bijgestaen, sael zulx zijn tot grooten dienst, door behulp vandie vande hoppittigam Corle, billigal Corle