int schuijtsilver is eenige valsheyt van koper bevonden, Intrest penn. tot Cassimabasaer worden afgeleyt, rechte voort met geen Intrest penningen bezwaert zyn. maer en contra weder aengesien moet werdende groote accommodatie, die d' E.
Comp. e geniet, met op dele wyle steets van contanten voorsien, en niet verobligeert te wesen, d' Jnlantse koopluijden als naer te moeten loopen, ende dan noch soo zware Jntresten (meest van 1½ p. r cto) te moeten betalen, daer van wy altans niet alleen zyn ontlast, maer noch een somma van ongevaer ro/a 304744: tot calsimabasaer en alhier by cassa blyftresteren, welcken voet wy voornemen te vervolgen, schoon al eenige valsheyt van koper in het schuijt silver is gevonden, daer op nader ondersoek nemen, ende p. r de maert schepen soo aen uEd. als naer Japan 't nodige menen te adviseren.
Ende gemerkt hier voren vand' Intresten tot 14 pr. cto. zn gesproken, ende dat aengaende 'twerck van sjouwermol uEd. met ons verstaen, voor d' E Comp. e een ongerymde ende schadelycke sake te wesen, de vervallen renten maendelycx tot het Capit l op te rekenen, ende soo continueel Intrest op Intrest te moeten betalen, soo sullen uEd. reverentelijk dienen, dat hoewel den gem. sjouwermol tot pattana alsnu in onse begeerte heeft geconsenteert van maer een p. r cto smaents ende naer verloop van 6. maenden de renten te mogen pretenderen wij echter 't lichten van penningen soo veel mogelyck sullen myden, tot welcken eynde, door d'opperhooffden Joan velters ende Jacob verburgh, nu kortelingh ra 10277. op calsimabalaer getrocken, en van daer in dato 15. november volgens onse ordre noch r o/a 16000: derwaerts zin geremitteert, soo om de penningen die aldaer a deposito waren gelicht afte leggen, als den handel naer vereysch van zodat wy op de ben raken te vervolgen, invoegen present op de bengaelse Comptoren, gaelse comptoiren met gene gelden op Jntrest zyn belast; ende vermits by uEd. missive is vermaent, dat den betaelden Intrest op Intrest, by de negotieboeckens van pattena niet en zyn gevonden, soo gelieven uEd. te begrypen, dat aldaer van oudts voorgewoonte hebben gehadt, deselve bij 't afcomen vanden salpeter inde reeck: van ongelden mede te specificeren, en soo voor't een en 't ander de factura te beswaren, 'twelck wij met den aenvank onser directie hebben verboden, en d'opperhoofden by apparte Instructie in date 29.