Soo is derhalven (nabehoorlijck overlegh van saecken) hoognoodich tesijn geoordeelt en dienvolgende vastgestelt, dat men eerstdaegs aen alle ingeseten deser plaetse, by openbaren plactate sal bekent maecken, draeg dat niemant (onderhooge vane) sich nadelen en verstoute sine lantbouwinge (sonder expresse licentien verder uijt tebre dan alreede met beplantingh off te besaeijinge door hem begonnen zij, maer ingevalle daertoegenegen is, ons pertinentelijck heeft op te geven, de gelegentheijt ende groote van het lant, ten eijnde daerin naerons welgevallen (ten dienst der E: Comp. e) mach werden gedisponeert. wert daer benevens goetgevonden met eenen de Chine tolcken en schrijvers serieuselijck te gelasten dat sy op 't vertalen en schrijven der placcaten doorgaens scherpelijk hebben te letten, mitsa de meijninge van dien claer en duidelijk uijt tedrukken, opdat bij een ij naebehooren verstaen wesende, d' E Comp. door sodanige abusen wat haer goet recht tegens de contraventeurs onser mandaten niet versteken blijve.
Wijders aengesien de ongelden uijtgegeven tot de schoijinge— tzond om het quartier door onse ordre gemaeckt, een (merckelijcke somme comen (te monteren)/ is van gelijcken goetgevonden by meergeroerde placcaet oock aff te condigen, dat de Chinese ingesetenen voortsaen van yeder thampan, onder 's Comps gebiedt ('t zy dan by de Joncken hoorende ofte andersints alleen gebruijct werdende) ter maant 10. stuivers sullen moeten betalen, omme met het provenu vandien voorgenomineerde oncosten te soulageren, wel verstaende niet langer als tertijt des Comp.s penningen tot geseijde schoijinge verschoten, volcomen sijn gerembourseert.
Aldus geresolveert in't Casteel Zeelandia ten dage was getekent ende Jare voornt.