En voor eerst dat ons, gelijk uE: zeer onverwagt ter ooren is gekomen, het subit en schadelijk. overlijden vanden eerw:
eerwaarden predikant dre ab Englisch, die de goedertierenste godt een salige verrijsenisse wil verleenen, en zijn jong- naargelaten weeze een ander vader en verzorger verstrekken. het is zeer aangenaam geweest datter zoo in UE: absentie, als daar naar, behoorlijk zorge voor zijn E: naarlatenschap gedragen is, zoo was voor het aankomen van UE: laetste insgelijx bij ons alreede geconsidereert, zoo op de quantiteijt, als de qualiteijt van des overledens boedel, en derhalven de sloep kruijskerke geprojecteerd ende aangeleijd, tot transport van dito goederen te eerder, om dat d'occasie presenteerde, van zoo een vaartuijg te moeten spedieeren, met diverse noodzaaklijkheden naar de Cust van hiloe, Oma, ende om uE: tijdelijk van eenige Contanten te provideren; gelijk dan naar luijd van 't bijgaande cognoissement mits dezen geschied, met een somme van rijxdrs 6000:— 'twelk van meerder zal werden gesecondeerd, wanneer wij van het beslag van het aankomende nagel mousson eenig fondamenteel advis zullen hebben, waar toe wij ons dan dezen aangaande ook zullen gedragen en UE: met dezelve sloep goede gelegentheijd hebben, om de bewuste naargelatene kisten, ende kassen en vordere imboedel vanden overledenen herwaards over te zenden, het addresse zal zijn aande weesmeesteren dezes gouvernements, die dan met het een en 't ander zullen omgaan, gelijkse in zoodanige toevallen gewoon zijn, insgelijx mede met het dogtertgen zoo wanneer het zelve, 't zij voor ofte naar alhier zal aangeland wezen de president van gem: collegie heeft alreede met Juffr dinkels gesproken, wiens eijsch is voor alimentagie Ea in rx: 6:— ter maand, het welke wel niet incivilis, dog zijn in groote twijffel, of het uijt des kinds middelen zal konnen vervallen, dog van deze materie hier naar, en zult UE: ondertusschen weeten, dat de verzogte Commissaris. vande weeskamer niet en zullen konnen overkomen, zijnde het deze lieden, die jeder behalven deze dienst less gem onside Costi cons van dien van zal teerd teek:t ter vanden erw:
dienst, met haar eijgen affaires genoeg te doen hebben, in te vergen, wij konn het ook niet zeer noodig oordeelen, te mee dewijle op het arriveren vande sloep inde costise baij, niet w zal konnen staat gemaakt werden en derhalven zoo zalh valide genoege ende zonder prejuditie zijn, dat uE: in 't bij zijn, ende mits getuijgenisse van 2 eerlijke persoonen, te den opper Chirurgijn, en boven gedagte serg:t Bogaerd ofte iemand anders, daar toe suffisant geoordeeld, de bezegeld Camer opene, de kisten en kassen daarinne staande wel verzegele, van het resterende huijsraad &a een pertinente inventaris make, ende alles wel gespecificeert, inde voorsz sloup inbarqueere, ende alzoo met een Cognoissement vande stuerman aan deze weescamer overstuere, waar mede UE: dan zult konnen ontlast, en zoo wel als bij presentie van Commissaris. buijten alle presumtie zijn Belangende de kleeden &a die uEE: ongewild noemd, wij zoude dezelve zeer geerne aldaar gebenificeerd zien, ende bij mank ment van verkoopinge, onder de guarnihoenhouders tot haar kleedinge gedistribueert, dog zoo 't niet mooglijk kan zijn en penijkel zouden loopen van verderf, zoo kan uE: d'helft van alles met deze meergen: sloep te rugge zenden, vertrouwende dat UE: de reste, indiener wat devoir werd aan gewendt, wel zult weeten aande man te helpen, om alzoo onze pakhuijsen metter tijd van deze leggers ende nagt, ontlasten vreeters,  alzoo d' hooge regeringe tot Batavia zeer euve zoude nemen, dat men haar deze goederen, daarse mede, nog al te veel af voorzien zijn, wederom op den hals quame te zenden.