februarij maleijo in't Casteel orangie Ao 16783 februarij maleijo in't casteel orangie Ao 1638 was nogh omde w: met welk den geheelen zij om nogh in dees geteijen van dagh ondernomen wierdt 'tJaer van maleijo naerdemindanauw te zeijlen, soo bij aldien dat de stroomen 29e saturdagh smorgens met des sous opgank sagen wij 't eijlandt van gisteren 10 mijl omde n:0 loopen gelijk wij sulx bevan ons in't nu w te louvr leggen, waer vonden hebben, met het aankomen uijt wij bemerkten dat te naghtgeen vanden avondt liet de stierman voordeel hebben gehadt, maer dwaers wat leger affloopen om een ijlandt weder om de ze 0 waaren gedreven — dat mede voor uijt lagh te meijden, des smiddaghs nam de stierman weder en stelden de coers w ten z:' snagts hoghten om daer door verzeekt te al een haarde wint uijt den 12: wierdt wezen hoe verre dat ons de ij stroom decoers weder verhandert en omde 'tzedert gisteren vervoerdt hadden, bez gestevendt vondt sigh dan op 2 graden en 15 minutten noorderbreete, waerdoor wij bemerkten dat hoe nader wij om de w: eijnde komende stroom heel anders loopen te weten om de z des savonts kregen stilte, en seer geweldige holle zee die vanden uw: op ons aanquam setten egter ons steven omde west, om door die cours nogh den: 0. te 28e vrijdagh des ogtens de wint den 1: n: o: wierd onsecoers om de w gezeth dewijl het landt ons weder uijt sight was geraekt, door de vreeselik stroom die nogh al even stark om de no mede sleepten middags kreegen weder 't eijlandt in 'togh toogh en hadden d:o h' hoek u. w. omtrent 5 mijl van ons, de coers eylanden was
februarij Februarij maleijo in't casteel orangie A 16728 eijlanden van celebes of celebes selver aante gieren 30e sondagh smorgens sagen wij geen landt smiddags een helder sonne schijn, nain de stierman weder hooghten en bevonrden sigh op 2 graden 32 minutten 11:e breete, waeruijt bevonden dat wij 'tzedert gisteren soo verreomde ij door de stroom vervallen waaren  het overige vanden dagh wierdt met stilte deur gebight, benevens een kleijn luchien uijt den no, als ook n: w, dat egter voorde tegenwoordige stroom niet helpen konden, waerdoor wij allenthalven (godt betert) voor een wel light gebeurendt waters noodt begonden te vreesen de wijl vande selve niet meer en hadden, dan een eenige legger vol, wat belanght van speck en vleesch is mede de laetste uijtdeelinge op maleijo int casteel ovangie Ao 10 en den 27e deser gedaen, onse rijst welk voorons nogh al 5 ofte 6 dagen konde strecken gafons godt (hebbe lost) in tegendeel wedermoet om onse reijse daer aende compe. gelegen zijn nogh tagtervolgen op hoope dat den hemel een mael ons dan tot dien eijnde te reght brengen sal dat godt geve 11e woensdagh 'smorgens hadden de windt seer slaepjens n:o met welke de cours w waert aangehouden wierdt, smiddags tot nam de stierman wijl ^ nogh toe geen landt en vernamen d: de hooghten en bevonden sigh op 2 graden 31 munutten 1: breete, waeraande piloot vermerkten dat wij 7 mijlen omde w: n. w' vertierdt hadden, de stroom was hier nog hal seer sterft om de zo. stelden dierhalven onse coers tegens den avondt tot sanderdags toe met de voorn. wind win west den 1e Dingsdagh
februarij maleijo in't Casteel orangie Ao 1678 Februarij maleijo in't Casteel orangie Ao 1638 pr donderdagh bevonden wij tot onser allee leet wesen ten dito dingsdagh smorgens sagen wij (naer het wel 8ag mijl van tagulande veraghtert aanroepen van godes heere naamlandt geraekt te wesen om de o: z:o alwaer ons de of 't eylant siauw in't w' ten u naer veremente z:0 stroom vervoerdt hadde gissinge 1anmijl van ons, een weijnig cort hier op sagen wij banca ook int hier naer sagen wij ook het 't eijlandt zwn ten w: den stroom vol hardende haer noch in't veragteren van onse voijagie sangij, hier door is 't gevolgelijk dat het dat wij schier van onse alle die eijlanden soo landt door ons op den 27 der voorleeden maandt gesien, geen sango maer teschijnt, sullen afgedreven werden dat lauw is gewest, den geheel en dagh godt verhoede. setten wij onse coers naer do eijland en 'saghtermiddags kreegen een sterke om langs daer hen soo veel west te wts tegen wint verselt met stortregen krijgen als doenelijk was, op dat wij mosten daer purde steven omde n: n: w: dan te voorzeekerder en telighter zetten, voorde middernaght nam de wint onse haven en gedistineerde plaats en 't weer seer vehementelijk handt manado bekomen moghten over handt aan, tot het tweede nagt wacke wanneer gewendt wierdt om de z:w: te deser tijd wierden wij tot onser aller verwonderingh, en ook een groot geluck gewaer dat onse seer ondight 2 woensdagh smorgens sagen wij 't eijlandt Tagulande west '½ noordelijk als gisteren saghtermiddags sagen wij den manadese bergh callabecq int zw:— 3en donderdan was