cas van desselfs ongehoorsaemheijt, en injurieuse bejegeningh tegen sijn Lijffvrou dede, ten conde niet helpen maer voer mede met vrij grooter hevigheijt tegens haer beijden uijt, treckende met eenen sijn kris ter halver scheede, en trat na de Tolck toe, die sonder zijd, geweer bij sigh te hebben, siende dat 'et hem soude gelde te rugh weeck, daer op voorn: sarang, als nogh eenige daer present gecomen persoonen, toe lopende, hem aengrepen, en uijt de Tolcks last, sijn handen gebonden hebbende, tot onsen sa bandaer, en eerste voordrager kjeijranga braghten, wien 't gepasseerde, naer waerh. t bekent gemaeckt wierd, en naer 't selve met getuijgen was gedoceert, seijde hij sa bandaer, nevens onse drie andere voordragers, dat sij hem sijn verdiende straffe dierwegen souden doen ontfangen, ondertussen een der grooten alhier genaemt d' pattij Rangkeling sich met de saeck bemoeijende, en 't voor den anderen willende reghtvaerdigen (buijten twijfel om op die voet eenige penningen uijt onse dienaers beurs te kloppen accuseerde de daer present geweest zijnde persoonen, dat sij hem sonder d' minste gepleegde offensie, een wonde op 't hooft gebraght, en dat in tegendeel geen kris op d' Tolck, of ijmand anders getrocken hadde, in summa de saeck wierd nu sus, dan soo gedraeijt, en eijadeling bij pangeranDiepa negara met sijn raad gevonnist dat den Tolck Enas, sarang, Intje abdul, en Intje bagus, (sijnde d' soonen van geseijde overlede sarang) ijder voor sijn hooft 40 ra, maeckende te samen Ra 160 buijten d'oncosten van 't proces, tot boete betalen moste, daer van pangeran d' pattij 8o, een portie toe, gewesen is, soodat voorsz proces maer eenelijck geintenteert zij, om bij onreght vaerdigh vonnis, aen gelt te geraecken, gelijck 't hier veel in swang gaet Pangeran d' pattij ons ongenoegen over soo een onregt vaer digh gewijsde, verscheijde malen voor oogen gestelt zijnde te meer onder behoorlijcke quitantie, (en copia van de sententie buijten ten mees vande ten aer vaste amer angen maand n hinte, aun hier mede a vertreck anneer vij peper d, en ont eed vaert per, staet nemen. hoe veel Japara 't selve so wes meer ment be ken tuijgen heeren
sententie door ons gelight) d'selve penningen aen kjeij ranga, bij provisie uijtgeschooten, waer door scheen, of die tot onsen laste was gedecerneert, begoft hier van in na dencken te comen, of sulx uwe ho: te vooren comende, hem geen na smert moghte veroorsi vermits na 't bespringen, der boegijsen in onse log of wel daer binnen, sijn kris, of ander geweer, opijm van ons, of onse onderhoorige, sonder insight van waer te trecken, met meiningh om de selve te quetsen, da men die soude sien te vatten, en gebonden aen onse— sabandaers over leveren, om sijn straf daer, over te ont fangen, des niet maghtigh wesende d' sulcke sonder schroom vrij onder de voet te steecken, en dat daer na geen vereijsch, veel min verbeurte van soude zijn waer tegen dit gewijsde regel reght strijt, heeft sijn gemt hoogh. t do sententie mede niet kunnen approber te meer om dat sijn Conincklijck woord, en mandaat dus doende, als met de voet geschapt, en craghteloos gemaeckt wert, maer opstont van d' gehele boete tot zijn laste een Obligatie laten passeeren, om door ons van d' eerste peper thollen weder afgecort te werden.
Ho: Ed: Heeren, was den jongen Vorst sijn maght soo volcomen, alsd' wil, 't soude na oogen schijn alle vremden lingen verdragelijcker wesen. hier te negotieren, maer Arm, en dan nogh (hoewel regerent Coningh is— uijtgeroepen) in alles na sijn vader Pangeran ratous sin, en wil, sigh te moeten neijgen, doet hem soo wel als d'andre pangerans, als voor haer een wet sijnde, tijts quade vonnisse strijcken; en dusdanigh wort men hie deurgaens gemoeijt, en verongelijckt, sulx wij vaste vertrouwen, ten ware om uwe Ho: Ed: groot ontsagh en respect, men soude dese grijpvogels, d'minste restitutie deser boete, niet uijt d'hand gewrongen hebben DE: Compes kleede packhuijs, hebbe na d' opnemingh bevonden met d' Negotie boeckjens te respondeeren wanneer die op 10:e deser maend, Conform uwe ho: Ed: goede