Aug. ao 1670: In nangasackij. / vrijdagh 29en do de tolcken zeggen ons dat thier stpronthouten, jnde stadt sijn, maer om door schippers en timmerlk die te laeten besightigen konde heden en morgen, om dat het haeren bon of doode feest was, bij den gouvr geen versoeck geschieden, ondertussen verloopt de tijt, ende negotje is op handen Om dat wij niet vernomen de tolcken Eenigh werck maeken vande pointen. haer den 23en deser gecommandeert, jn geschrift te stellen, ende den gouvr te vertoonen, ende welck versuijm dan weder tonsen laste ssaedt te coomen, hebben haer nu andermael gesamentlijk bij ons doen comen ende versoght daermede te willen voortvaeren, te meer d'afteeckeninge vande horlogje mogelijk naer jedo sal werden gesonden ende tijt vereijst om daer op bescheijt te krijgen sij namen het bij geschrifte en belasden haer werck daer van te— maecken, over het zenden van zaden en planten, — vraegen sij ons soo veel, dat wij qualijk weten haer tvreden te stellen, connende geen reeden bij haer plaedts vinden de chieneesen van bantam seijdense, hadden twee planten van medicinale boomen overgebracht, en van oms was het al soo veel jaeren gevordert sonder voldoeninge. — dat het scheen wij weijnigh in aghtinghe naemen des keijsers versoeck, onse gauwers meenen, wij behoorden hier planten van giroffel, muscaten, caneel, en diergelijk meer te brengen en als wij maer planten senden, schoon dje onderweegen sterven en verdort hier comen, het een bewijs zoude sijn van onse goede wille, omden keijsern alle mogelijcke genoegen te geven dit laeste sal met Eenige planten wel connen en oock— dienen te geschieden./ wij recommandeerden haer oock de rochevellen voorden keijser uijt te soecken, jnsgelijk de schenkagie goederen ende d' cooper coopluijden bij ons te brengen, om te sien of met haer sullen connen contract aengaen, ende — alles te prepareeren tot een vroegh begin van negotje, ten opsighte veel volumeuse waren te venten ende uijt te wegen zijn./ sus./ sevende gevonden sijlt de met : ottodhien gel. aen't schiedt. gedaen den, dersoeck se vier reck verhoofterden. der rancois wel ssinge dese nderrickt liever geopen daer der eenen der der suslij len
Innangasackij. / Saterdagh en Augo ao. 1670: 't is dagelijk seer stil en soedt weer, zoo het jn zee mede soo is, hebben se minder becommeringe voor het Eerste Joncquinse schip zijnde den tijdt andersints al seer verloopen sondagh 30:e en 31: do dese dagen, d'wijl het Japanse doode feest, nogh duijrt hebben de tolcken den gouvr tot bevorderinge van't hacht poucorons masten, niet derven ijts versoecken./ Een vadt met giroffel naegelen soo seeckerlk. beright sijn, door particoliere op het Eijlt gebraght, door een stille visite onder schijn van besoeck op alle woonkaemers gedaen, niet vernomen sijnde, soo hebben nae — rijpe deliberatien nodigh geaght noghmael te commiteeren de ondercooplk. gillisz:e en nicolaes peltjer, om te doorsoecken alle camertjes opgemaeckt door sommige tot logiement voorden negotjen tijt, ende oock aller wegen inde thuijn &a om te sien of het oock door dien middel te vinden souden wesen, jn vertrouwen oms dierwegen geen moeijelijk heden connen voorcomen, als sijnde dit een specerije die moet worden aengesien, alsmee compes Eijgen goederen, en dien volgens d' E. comp:e ontstoolen, jn welck ondersoeck d' tolcken op d' been gecomen zijnde, greep den, oppertolck taffjoije in het hospitael, den ondercoopman gillisz bij d'mou begeerende met seer impertinente drijgementen te weten wat sij ondersoghten, en door wien daer toe gelast, — sustineerende, gelijk de discoursen jnde stadt lange gegaen hadden, dat hier alles wat conden agterhaelen soude worden aengeslaegen en alsoo d' E. comp:e vervallen, jn een groote swaeright cortis hier aen comen alle de tolcken op mijn caemer, alwaer den E. casar en sr putmans present sijnde, seijden sij (gelijk wel somtijts jn particoliere discoursen reedt hebben gedaen :) dat jnde stadt seer geclaeght en sterck gesustineert wiert, dat het scheepje westwout (: met s0o:
In nangasaakij. / Augo ao 1670: soo kleene cargasoen:) ten principaelen was gesonden, met ordre, om hier alles wat van particuliere te vinden was, voor d' E. comp: aen te slaen, dat sulcx oock was gecoomen, voorsgouvrs secretaris en bonsjosen, dje haer tolcken daer naer hadden ondervraeght, en gewaerscht te besorgen, dat daer ingene nieuwigheden wert aengereght als niet sullende te Excuseeren wesen, dat jn japan sulcx moijt sal werden gedooght, en d' E. compes saecken alhier een groote alteratje soude veroorsaecken, sustineerende dat d' gemeente ons volck als tolck — bedienende, ende waer uijt de tolcken van d' E. comp:e — mosten voortcoomen, soo wel als veele cleie cooplieden reedts genoegh schaede leden doorde scherpe — toesight sij als buijten haer Jurisdictje, sijnde, met conden verhinderen hier op begeerden nu onse tolcken, dat wij ons souden verclaeren, ofter sodanigen ordre was off niet, en daer van Een brieffken passeeren, want als het geschiedt was, zoude het te laedt wesen, en was oock haere seeckere ruijme daer gelegen, wij gaven tot antwoort dat dje uijtgestrooijde praetjens sonder fondament waren, d'wijl men ons niet conde aenwijsen, datter Eenige visite op particuliere goederen was gedaen afijts aengehaelt, dat wij souden besorge d'E. comp:e dierwege geen moeijelijk heden toecome, dat wij hadden gehoort datter giroffel nagelen door particoliere waeren aengebracht, welcke soo wel als nooten foelj ende caneel compes Eijgen goet en haer ontstoolen is, sulcx wij die agterhaelende niet conde naerlaeten voor d' E. comp: aente slaen, ende dat wij niet conde dencken den gouv:r quaelijk soude duijden wij comps ontstoolen goederen weder voor haer jn onse maght namen, hier op wisten sij oms niet veel te seggen, seer onverstandigh voeren sij tegens ons aen, dat wij het aenhaelen der particuliere goederen, die maer in weijnigh stucx of Eenige cleene packjes bestonde, haerd:s zouden bederven, en d' E. comp:e uijtjapan helpen./ Septembr ede soo ste seer ogh duijrt hacrt cken/ right oor een oonkaenae commijer, om somoock kdoor en oms men, als als E. comp: d'been in het oubete noeten last, — ange gterhaeComp:e ier aen den nsij gel. hebben kgesus(:met mee