hebbende voortaen jaerlijcx 100 ee stucx strickvellen te sullen becomen, Ende tot meerder conservatie, van voorsz. jacht hebben wij aende Chinesen, bij openbaer dict in mandaet gegeven, dat voortaen po.
October beginnende sullen haere strick te setten, sijnde ongeveerljk 1½ maendt vrouger als voor desen geschiet is, wanne de jaechtijt duijren sal tot ulto Meer Ao. 1640 daeraenvolgende, dat twee maend vercort coort, ten respecte dat de hunnen in April, ende Maij al met jongen bevonden vorien, naer welcken Ende inhabitanten tijt d' Chinesen niet meer) sullen vermogen ter jacht gaen, hier op hebben den 16en Maij passato de cuijlen te maecken, promptelk afgeschat Ende wel strengel. verboden, oppoene sullen vervallen niet dat de contraventeurs alleenl. inde verbeurte vande vellen maer oock de persoonen aenden lijve gestraft te worden als naer behoor Ende sal in diervougen, de jacht best connen bestaen, oock niet vermineert worden, door dien de sinnen tijts genouch hebben, om weder aen te telen, Ende echter sal de compe jaerlijcx 100 @ stucx strickvellen becomen, welcke schoon ende connen suijver sullen wesen, daer van in Cappar soo veel te procederen staet, als offe 200 ed stucx kuijlvellen aengebracht wierde, vermits desselfs vellen seer bloedich vallen, Ende dienvolgende bij de Tappanderen qualijcken, Ende te minder begeert, dit sij geseijt van d'ordre welck op de t sijn.
Desent in Japan den 24en october 1639 r de schepenvan