Op desen brieff bequamp ick des ander dachts antwoordt dat den Raedt herwaerts missewaerts liep, datter niet veel ordre was, dat men vreesde dat de Japanders het fort souden aendoen, wat my hier van dochte offte ick eenigh geruchte daer van hadde connen verstaen ick antwoorde daer op gansch geen kennisse aff te hebben ende schreeff desen brieff.
Tot onsen grooten leetweesen hebben vi dirck Jansz bol verstaen de onverduldicheyt ofte by naer tweedracht onder VE int stuck over trecken uwer E: Resolut in VE vergaderinge: voorwaer Mess:rs vE dient voor al eenigh te weesen isser een loffelijk ende goede vuijtcompste der Jmbroiliementen te verwachten, S:r Muijser vE is present (soo wi meinen) den outsten persoon ende den president des Raets, t' compt VE toe alle oneenischeeden door bequaemheyt neder te leggen want soo anders werdt geprocedeert als met wijs heit, can daer geen oordeel maer eeuwich Ruine des Compes standt In Japan vuijt volgen, gemelte dirck Janssen seght dat t' schynt den Raet soude meer inclineeren tot gewelt als ondertastinge van bequaeme middelen soo sulcx soo sy ende me Immers met geen Reedenen can gevorderen (in godts name moet het dan geschieden) hebben lieuer sulcx opden staenden voet te verwachten als vuytstel: maer deucht neertich ende principaeljk vE s:r Muyser die de propositie doet dat alle gedije tot grooter voortganck des Compes standt in Japan als achterdeel: min oordeel gevende cant ons niet als vorderlijk weesen dat dese insolentien alhier & principalijk aen myn persoon geschiet syn ende daer wy nochtans Maert (godt danck) genough hebben alles ten einde te brengen (Jae oock selffs den laesten Japander alhier) ende echter vuijt consideratie der vrunden In Japan ende genegentheyjt tot den keijser sulcx naer laeten te bewysen daer vuyt blyckt dat de Rredenen ende t' fondament onser beyder legatie (namentlijk de selve simpelijk geschiet te sin, om den Regter onse genegentheijt t' synwaerts condt te doen ende geluck wennschen, waerachtich te syn: ende daeromme oordeele veel dienstiger voor de Comp:e sal weesen dat niet de astagiers maer wij persoone lyck aen welcke de exactien gepleeght sijn selffs naer Japan met haer gaen ende onse clachten te houe daer over In debita forma gedoen ende vE in min plaets soo lange surrogeeren nu sullen Immers de Japanders soo claer als den dach sien ons voorgeuen, twelck scheen ongelooffelijk te weesen waerachtich te syn, wy connen sr negenroode mede boven neemen ende gesamentlijk Reparatie versoucken ofte oorlijck ons vertreck ende affscheydt, met den ommeslagh.
Tis vE kennelijk dat wij noch eenige goede vrunden te houe Hebben al waert maer de bongoijs van ons logijs, wij vertrouwen met andere eere van ons sal gehouden ende gesproocken werden als voor datum ende dat alleene vuijt dit faict sulcx (haer onwetende) van grooter verbintenisse tot onser natie ons moeten dienen, dus can godt de saecke stienen ende Achitophels Raet te schande maecken.