Translaat brief in maccassers gesz van dain matara — uit het Leger voor Tangeran aenden Ede heer gouvernr generael en d' EE. heeren— raden van India ontfangen den 22 april 1682. pr den sergiant manroe.— Sijne Heeren bij aldien wij van dit ons tegenwoordig plaatse mosten overvaaren om tangeran te— bestormen, het sal seer periculeus sijn, want de wallen sijn stijl, Hoog, moeylick om op te klimmen ende de vijandt sijn seer sterck geworden met haare vallicheyt, nu syn wij noch op s' E. — comps gront en men worden dagelycx vande vyandt groote schaade aengedaan, soo gequest als dooden onder de nederlanders, maccassaren, boegijsen, Javaanen en Balyers, daarom mijne heeren bij soo verre mijne geringe oordeel en oock volgens mijn experientie doen mijn— aenwesen op Tangeran hebt bespeurt, dat niet onbillick soude sijn datmen de negorij— genaamt salapadja sien te vermeesteren— dat sal groot verslagentheijt verwecken omtrent de vyandt en dan sijn wij oock met eens— meester vanden pabeean en sal oock— gevoegelijcker sijn voorde vaartuijgen om ons het victualij als andere behoeftigheden te konnen aenbrengen; Ten anderen al schoon — voorn:
uijt 't veltleger onder d' Capn Hartsincg ond dt 21 april 1682 ontfangen tot batavia den 26 april 1682 Pr. den lantmeeter cornelis doornick des namiddagh — voorn: plaats niet winnen alsmen maar aende — oversyde ons voeten vast setten, soo ben wij dan dickter bij derhandt, dese reden heb Ick ontrent ons velt overten 2 a 3 maalen voorgedragen maar — zijn E. heeft daar van stil geswegen daarom — keere Ick mits desen seer Ootmoedelick u Ede— waarts, dese mijne geringen sentiment voor te dragen, met Reverentlijck versoeck, soo u E. — Edle Ho: a: eenigsints dit goetvinden mijne dienst Reverentlyck presenteert om vooruyt te mogen vaaren, als maar mij met vaartuijgen mack versien worden daar bij eenige nederlanders tot mijn versterckingh, dan Hoope Jck met godes zegeningen revengie te haalen over mijn geleden schaaden voor al om mijn schanden te bedecken, Eyndelyck soo bidde Ick wanneer dits omtrent u Ed:e H: a: niet connen goetvinden dat dan mijne Persoon — goetjongstiglyck gelieven te pardonneeren Einde Onderstont den 21 april ao 1682. is desen brieff geschreven was geteekent dain mattara — Lagerstont desen mijn schryven bij aldien— aengenaem off niet jck reverentlijk my in't geheel in u Eds goede discretie opschrift stont desen brieff van dan matara aen den Gouvernr Generael Pr sergiant panjang Batavia aen d' Edle Hr.
Cornelis Speelman speelman gouvernr generael ende Edle Heeren Raden van India Edele Erntfeste hoogh agtb:— manhafte, dappere welwijse, voorsz seer genereuse Hr en Ed Hr wel Edele en Hoogh gebiedende Heeren u Ede Hoo: agtb: zeer g'estimeerde missive — vanden