Junij 1641 ende met advijis van Randen geinterdiceert hebben, geleijt wij Jnterdiceren ende verbieden midts desen, dat niemant sall vermogen eenige Slavinnen ofte bijsitten, in zijn woonplaats off daer buijten te houden onder wat pretext het selve soude mogen wesen op verbeurte van Zoodanig bij sitten indien Lijff eijgenen sijn ende arbitrale Corectie Ende gemerct wij daegelijcx tot ons groodt mishangen gewaer werden, dat niet Jegenstaande onse voorige placadato 21en Martij passato tegen t'dobbelen ende spelen geman mitsgaders de onlanghs geleden Justitie aande verbreecke van voorsz: onse Ordonnantie gestatueert, efter eenige offitieren, ende soldaeten niet naerlaaten, daerinne te Continueeren ende voort te vaeren, waer door dickmaels groote moeijten ende questien ontstaan ende vele tot armoede geraacken hun tot stelen ende andere quade stucken begeren om int welcke te versien, wij op nieuws wel ernstelijck ordonneeren ende beveelen, allen ende een ijgelijk onder onse gehoo saemheijt staande haer van dobbelen ende speelen voortach te wachten, op pane wij contrarie bevonden, wert, boven de verbeurte vant geldt, zoo daer op den Top mocht staan als alle andere dat met voorsz: tuijsschen ende spelen gewonnen sall wesen, van privatie haerder offitie, zoo eenig mochte bedienen, ofte arbitrale correctie, Ende op dat onse goede meeninge des te beter Effect sorteeren, ende dovertreeders van dien naer behooren werden achterhaelt ende gestraft, sall den geenen die jemant weedt aen te brengen dat gespeelt ofte merckelijk parthije Geldt daermede gewonnen heeft, genieten een derde part vande geheele somma, schoon hij tselve verlooren, ende daer aen mede schuldich waere, de resteerende twee derde parten t'appliceeren ten behouve vanden armen, ende den Officier die de salange doen zall— Zoo werdt mede wel strictelijk alle Offitieren, soldaet ende boodtsgesellen, niemant gereserveert ofte uijtgesondert verboden ende g'interdiceert, eenige cleeden ofte vivres die vande Compe op Reecke ende tot subsidie genieten
Junij 1641. genieten te vermangelen, verspelen ofte vercoopers onder wat pretext ofte deckmantel het selve soude mogen wesen, maer sullen gehouden wesen alle zoodanige Cleederen ende lijffs noodtsaecklijckheden wel te bewaeren, ende tot consernatie der gesontheden te draegen ende gebruijcken mitsgaders de verstrecte eetwaren selver te nuttigen, op lijff straffe in welcke paenaliteijt niet alleen sullen vervallen die gene welcke haer Cleeren ende lijfftochten, vercocht, vermangelt, verspeelt ofte verdroncken maer oock die gene welcke zoodanige goederen ofte Eetwaren gecocht, geruijlt ofte door andere Indirecte middelen becomen hebben Ende op dat dese onse ordonnantie ende goede meeninge des tebeter mach werden achtervolght ende naergecomen sal desen openbaerlijcken werden gepubliceert, ende in drie verscheijde salen, als namentlijk Neerlants, Portugees ende Maleijts tot beter beriht ende condtschap voor de vreemdelijk werden g'affigeert ter plaatsen daermen gewoon is publicatie ende affictie te doen, op dat niemant Jngnorantie pretendeere, Ordonneeren ende gebieden den advocaet fiscael ende die van onsen Raden, mitsgaders alle capiteijnen, officieren ende Justitieren den inhouden van desen Placcaadt in allen poincten te doen onderhouden ende observeeren, procedeeren ende doende procedeeren, Jegens de overtreeders ende ongehoorsaeme, sonder eenige gratie simulatie ofte verdragh, alsoo wij tot onderhout van goede ordre ende Policie ter gemeener welkaert, Ruste ende verseeckertheeden deser nieuw geconquesteerde plaets, ende d'Ingesetenen van dien sulcx noodich bevinden te behooren Ende dit alonvermindert onsen Placcaten ende Ordonnantien des aangaande gemaact ende voor dato geemaneert, ende die bij desen niet specialijcken werden gederogeert maer g'amplieert ende vermeerdert, blijvende deselve placcaten ende ordonnantien wijders in haer geheel vigeur Gegeven Inde stadt ende fortresse van Malacca den 17en Junij A. o 1641: Ven 18 en
Junij 1641 Vaertuijgh van den Goghij Roupap uijt Raccar peeper in voorraat bijt Compte.