JV: Hoet J: Arselinghsop nier
segge pr drieendertig duijsent, vier honderd twee en sestigh elf ende een vijff agste fanum Translaten van alle soodanige attestatien, en verclaringen, als de 's Comp. s koopluijden in maatschappij tot Palliacatta nevens der selver schrijvers, en Boekhouders ijder apart hebben gepasseert tot verificatie der extracten uijt haar negotie boecken in verscheijde poincten opgegeven. — Int Jaar 1688. den 15. ' novemb. r verclaren wij koopluijden in maatschappij tot palliacatta dat wij aan d' Ed:le heer commissaris generaal Hendrik Adriaan van Reede alle na waarheijd hebben opgegeven dat in onse boecken aangeteeckent staet, te weten, dat aen de gouverneurs, en andere gequalificeerde 's Comp. s dienaren door ons, onder de hand, penningen sijn gegeven, en derhalven passeeren wij dese verklaringe onder eede, gelijk dat onder ons — gebruijcklijk is, komende inden tijd van twintigh Jaren, volgens blijk bij ons boecken, die penningen te beloopen r o/a 33462. 11. 5/8 fan. r was getekent. martoewengataijen Caweripakom anantaijen, mollenchie Babechistij, tandua chistij, saloeboe, nareenderen, E kolij copalen, deegwadi, ragwadij maar chittij.
Welcke voorsz.: e verklaringe ons ondergeschreven door ariappa, 's comp. s tolck inde commissie, inde mallabaarse, en portugese tale vertolkt wesende, is de selve in de nederlandse tale getranslateert en daermede accorderende bevonden Pasliacatta Int Cra