malacca 14. xb off wat den atchinder willen aanrichten die wij nae d'oude maniere al den affvoerendes thinhebben g'ordonneert de helft te laten aflichten voor 31¼ r. o de baar sonder veranderinge — conform oock d'ordre bij monsr adriaen lucas dato ul gb: verleden, den bouckhouder Iean de loper— inde besettinge ter hant gelaten ende hier oock, bij gevoucht tot unEe wijder speculatie end soo is hier op den 4 deser eyndelick na ruijm 4 maenden seijlens van masulipatnam gewech saem op de pomp noch comen aan te langen — het moorsch schapien de rouperel toebehorende volgens 't advijs van de Srs caulier en backer d' erffgen: van mondas naen door den factoor ananthades laten bevrachten, met 37 packen diverse cleden op queda gelijck mijn heeren uijt de copie der missive vande voorsz monsr dato ult:o Iulij pr dit gem scheepien aen ons gesonden, ende hier neffens comende breder believen te sien, als oock bij taffschrift van seeckere missive door narendas naer uijt suratie aan mr lock in queda gesz hol dat hi locq onder anderen daer g'ordonneert wort de scheepien met eliphanten ende vracht goederen gevult, wederom te senden gelijck dopperhoofden meel verclaren, daerom op't aanscrijven van mr locq oock derwaerts gesonden waren; maar had hij locq sijn— thien packen cleden daar uijt gelicht hebben tot antwoort gegeven dat hij geen raet wish tot oliphanten noch iets anders uijt conings handen te becomen ende tgene bequam moeste hij aan comps volck in malacca betalen, wetende derhalven dese opperheoffden vande roeparel gants niet te wil welck scheepien dan door d'opperhaffden van comps besetters van queda herwaarts gewesen sijne
L: sijnee ende al de corpluij op de reijse gestorven die dingelade coopmansz toecomen daarmede als geseijt op den 4: deser te deser reede is comen aen te langen met twee geleende nederlanders, den eenen genaemt andries clingh als stuijrman di voorwaer bij missinge van onse besetters aldaer niet wel te pas in handen van die van- queda souden hebben comen te vervallen— gelijck mijn heeren breder believen te sien uyt de copie missive van dato 28- gl: ons. door comps besetters van daar pr de berck den exter met eenen overgesonden als oock onder anderen hoe dat den gemten locq nu en dan ons maer met een deel leuge praetiens soeckt te paijer ende als den tijt van sijn gedane beloften cont te expireren, sigh wacht te excipieren opde — translateurs sijner missiven ende invougen wij de bakens bij hem, ten besten niet geschapen vinden maar dat gelijck in sommige brieven voor dato oock genoechsaem ges heeft sijn eijge selffs maeckt te versorgen, ende dE: compe noch de boeders van mendas gesint is veel te wil te sijn echter hebben hem onse besetters de comwisi gedaen, datse hem veors 10 packen cleden uijt de rouperel sonder tot betalinge hebben laten volgen om emmers geen de minste oorsaeck, van misnoegen op dE: compe te geven gelijck bij gemte haar brieffken wijder aangehaelt sulx dat na de gissinge vande masulipatnamse Srs caulier ende backer van de eliphants vracht gansch niet vallen sal, ende sijn de coopmans volgens tseggen vande bovengen: stuerman altemalen door de late vant scheeptje heel na en bedorven gevorden in vougen die coopln ien besten meel niet sullen comen te varen ende alsoo tscheepen lictt g vorderl
Malacca den 14. xb. vorderlycke voijagie te maken comen, hiermede hebben wij dan 't gepasseerde sedert onsen laatsten wegens perach ende queda mede aengehaalt, ende by do onsen voorigen oock dat hier te pas soude cunnen gebracht worden, opt gene mijn Heeren by meergem: haer Ed:e jongste hebben believen te schryven, soo vant vaertuijgh van linde born, als de borneors, Johor, de bantamse Javanen, ende wegen d'assignatien overt lichten van Peper uijt de Palimbangers ende wat belanght Jangh salangh, daer sullen wijt in conformité van UEdle Hooch achtb: jongste ordre, tegen de tyt eens weder laten besoecken, synde 't gelt van't procedido vande 10: aengehaelde vercochte packen cleeden, vanden wede Walwout, nae volgende u Edlen bevel oock twee derde in Comps cassa, ende— 't ander derde, den fiscael syn portie gelaten; Mitsgaders de Vreedens vercondinge inde maleytse, Chinese, ende Portugese Tale, getranslateert, neffens de Hollandtsche affschriften, met geen andere solemniteyten als Trommeslagh, alomme ter gewoone plaetsen gepromulgeert, ende aengeplach Jnij in forma alsmen hier ordinair mette placcaten gewoon is.