Den bisschop van Coutchijn Joseph Sancta Maria heeft tot twee diverse reijse een vlaemse padre de bisschop van uijt syn Compe herwaerts gesonde, d'eerstemael Contehijningoa, om te vnemen, off hij nu met d'tusschen — compste van vrede sigh niet gevoechlijck wedernae de Coutchijnse bove Landen, met bewillegingh van d'E: Compe soude mogen transporteren, om aldaer sin dienst als vooren te presteeren, hebbende dien hr met verdere aen hanck soo bemercken conde vrij meer genegentheijt, om weder derwaerts, dan naa roma te keeren, maer alsoo ons uijt d' Brieven vanden E: E: hr Admirael Ryckloff van Choens naer 't patria gecarteert, bij 't contract met den Coninck van Poutchijn gemaeckt, claerl. onder 't 14:e artl blijckt, dat de Jesuyten en alle andere Europiaense papen ten eeuwige dagen van daer verbannen blijve, geseyde vader dit voornemen vanden Bisschop op een bequame middel ontraden, als wanneer hij passagie met een onser schepen naer Gamron versoght, doch diende hier op dat wij ordre dies aengaende alsoo daerover ges: hadden, die ons tot heden noch niet toegecomen was te gemoetsagen, den Bisschop vtrouwde vastel zoo dien Vlaemsche paese vmelde, den paens die saeck bij d'Ho:Mo: Heeren Staten der Vereenichde Nederlanden Zondanich ten dienste van kerck wel soude derigere, dat d' E: Compe t resideeren van een met valsche practijcken 't eenemael wal gel. gemaeckt, en aen d'andere zijde d'Nijck ingescherpt het vrijvoordeliger te wesen d'E: de particuliere Compe met hare eijge scheepe d'rijs vvoert, vaert nae seylon wien hij dan Jaerlijcx, om sijn personagie beter te speelen door eenich geschenck wel te verblinde Europiaens
Wiagurla 22en febr: 200 goude santomees, door ons addres aen Alexede overgesonden leerdam Goa voort geholpen Europiaens Bisschop in gemelte Landen die Contchijn 't minste raeckte, noch oock noyt onder d'gehoorsaemheijt der portugesen gestaen hadden, niet soude connen verhinderen maer genoemde pade heeft ons naer dato twee hondert goude santoinees in specie van gerepiteerden bisschop toegebracht, en overhandight, instantig versoeckende: wij gemelte penningen aenden gesaghvoerder op contchijn gelieffde voort te porten, nevens recommandatie dat d'selve den inboorling zendt naderhandt Alexander d Campos, die met bewilghing van d' E E: hr Adml rijckloff van goens tot Bisschop gestelt, en in d'serra onder ander de campos beschermingh van d' E: Compe vebleven was mochten toegesonden werden, 't geen wij dien vader aangesien sulcx met fatsoen niet conde refuseren, toegestaen, en volcome belooft hebben, te achtervolgen, dickmaels geciteerde en seylt met twee Bisschop, heeft sich met verder Compe wijnige duijsent beenen dagen voorleden pr twee duysent beenen naer nae suratte, om Souratta gegeve, om van daerop d'bequaemste van daer nae gamron te gaen middel die uijt can vinden gamrouwaerts te ongenegen nae navigere, mits ongenegen was, met een portugael te suffisant schip naer portugael te gaen, vetrecken.
De overgesondene portugesen Pr t fluijt schip Leerdam syn alhier tot achtervolgingh van portugesen met U Edle beveele nae landtgeseth, maer overmits d'selve miet een stuyver, om haer nootdruft te becomen hadden, hebben wijse uijt barmherticht met een aelmoes end' vracht voor zyn door ons na 't vaertuygh daerse mede nae Joa gegaen zijn begunstight, maer alsoo ons aengebrieff was, hoe 'tsedert d'tijdingh der Vreede 2 Engelse Soldaten uijt Cananoor in cochim.