Johan, Van Twist, Extraordinaris, Raadt van Indien, Gouvr ende directeur der stadt ende fortresse, van Mallacca, met den aencleven vandien, wegen den Edelen manhaften ende gestrengen Heer Anthonio van diemen, Gouvr Generael ende Raden van Indien, over den vereenichden Nederlantschen staadt, in Orienten alle die desen zullen zien, ofte hooren lesen saluijt, doen te weten, alsoo wij omme te voor in't sien, op de ongeregeltht uijt stucq vander munte, mitsgaders dat geen gout, ofte zilver gelt, in dese stede met den Resorte, vandien ganghbaar, tot hooger prijse uijtgegeven werde, dan de rechte waarde der zelver, ende daeromme, bij onsen placcate, ende ordinantie dato 30en martij voorleden, hebben hoochnoodich geacht, eenen gemeenen voeth, op den Cours, vande geme munte te beramen, mitsgaders het Nederlants gelt, als zijnde van geen minder alloi, dan de portugese Cerasijns, Crusados, ofte Tangas, gelijcq op Batta ende andere Nederlantse fortressen, in India ganckbaar te verclaren, soo is't, dat wij de zaacke voorsz naerder overmerckt, ende geconsidereert hebbende, het onbehoorlijcq op wisselen, ende vervoeren der voorsz Cerasijns, Goude Crusados, St Thomees, en venetiauws, ofte moorsche ducaten, door eijgen batige, ofte inschrapende lieden, tot groote schade, ende Intrest, vande gemeene welvaart, deser nieuw op luijckende Republijcke, in Conformité de Expresse ordres, vande boven geme Hr Gouverneur Generael, ende Raden van India, bij missive vanden 18en Octobris, ons aengeschreven, de voornoemde Cerasijns, ofte pattaccas, Goude Crusados st Thomees, en venetiauas, ofte moorse ducaten, naar haar oude valuatie, hebben herstelt als volcht
De Cerasijns in onse voorighe, placcate, onder den naam van pattaccas op 8 Sangas gestet tot: 5 De Goude Crusados, op 9 Tangen, in voorsz ordonnantie vermend tot . 12 De Halve naar advenant, - . . ad: 6 Tangas, Johoorse goude masen. - - - - tot: 8 do Coupans. . . . . . . . . . ad:s 2 St Tomees. . . . . . . . . tot: 13 venctiands oste moorse ducaten ad: 1 8 Blijvende vorder de sjaanse Ra Cangas, ende alle andere, t' zij nederlantse oste portugese munte, in voor geme ordonnantie, van 30en Martij laastleden uijtgedruckt, tot de gestelden prijs, zonder dat Imant, van wat staat Conditie ofte qualite, hij zoude moogen wesen, zal vermoogen, eenige spaanse Ra van 8en buijten ons pr missie, ende mits bestalende de gerechticheeden van 5 pr Cento, vermoogen uijt te voeren (gereserveert onse Borgerije ende Inwoonderen, van Mallacca, welcke, naar domseggende Malleijtse Custen, om maurtimentos, off Coopmanschappen, varende, als ten tijde der portugesen, Regeringe, vande voorsz. gerechtichheeden, (tot weder zeggens) zullen excempt zijn,) maar, gehouden blijven, die ten Comptoire vanden Oppercoopman, off ontfanger, tegen Tangas Criesados, off nederlants gelt, te verwisselen, veel min Generalijcken de gespecificeerde Goude ofte zilvere penningen, hooger als ten voor gestelden prijse, uijt te geven, op paene van Confiscatie, der voorsz penningen, ende arbitrale Correctie Ende op dat niemant, vande verhooginge der voorn Munt, ende de moverende Redenen vandien, mitsgaders den Inhout, van het Iegenwoordige placcaat, ende ordonnante hebben
hebben te pretendeeren, eenige Egnorantie, lasten, ende ontbiedin wij daar om, den E fiscaal, ende de gecommitteer van onsen Rade, mitsgaders alle officieren, ende Justicieren, dien het Eenichsins aengaan Mach dat zij dese onse ordonnantie, alomme doen uijt roepen, ende publijceeren, daar men gewoonlijcq is, uijt rroepinge ende publijcatie, te doen, procederende, tegens den overtreders, vandien, ten tot d poenen hier vooren verhaalt, zonder eenige gunste faveur, ofte dismmulatie, de wijle t'selve voorden dienst, van dese stadt ende proffijt, vande gemeente, alzoo is bevonden te behooren Begeven binnen, de Stadt, ende fortresse van Mallacca, desen laasten decembris, van't Jaar xvj Cxlj ende was onderteeckent, Johan van twist