In compe. van harderwijck de fluijt wtgeest ende Petten wt Texel was verte vertrocken, Inde Tafel baij gesz. die gene sijner mede mackeren vernomen maer eenel. naer presumptie t' Schip Harderwijck den 29 maert by t'robben Eylant ten ancker gesien ende niet versproken heeft t' schijnt d'andre als voor ende naer dien tijt wt nederlant vertrockene Schepen de Caep wbij gelopen ende haer reijse na jana vervordert hebben vele oude Onnodige duijgen op te halen laet stoen te narreren te meer al een Jaer Out ende bij Ons mede genomen sijn Sijn voor nemer godt ten voorsten op morgen off Pr. auontuur twont orse gedestineerde reijse naer batavia te vordren ten ware sulcx het weer dat sich guur aenstelt belette den te meer In dese 5 a6. dagen Ons genouch ververst soo beestiael als groente om d'reijs te vordren becomen hebben dat mes sieurs Hier mede MCessieurs Naer Salutatie toe wenst was ondertekent V:L geaffectionneerde Actum int schip den Vogel Salomon Sweers struijs saijluaerdig an de cabo Extra Rade van d'bona Esperance den 9 Augusto 1641 Jndia Desen 3 dubbelt gesz twe begranen ende een aen dese die wat Engels spreeckt mede gegeven
Jacob Sweerts Naer dat wij den 4 Juni 1641 op d' noorder breete van 14 grade 32 M: en 353½ graden der lenghte met resolutie van uE of tschip wesel scheijden om onse reijse gelyck wij uE toe seijden naer de Caep de bona esperance te vorderen in hoope malkanderen alhier te vinden echter alhier den opden 5 Augusti ter rede inde tafelbaeij, Godt hebbe lof op sesvaden ten ancker gekomen niet 9 a 10 siecken waer onder 5 aende scheurbuijck ende de rest gesont volck hebbende maer een matroos die aen een natuijrlijcke krancte gestorven is voor van suE scheijden verloren, ick mijn huijsvrou masseur Catharina ende Beniamin sijn met alle onse tafel broeders Godt heblof in goeder dispositie 't selve verhoope van uE d'heer witsen die met alle ier sijn Compagnie gegroot moet sijn wij hebben hier do groot als kleen voor al ons Coper ses en veertich stuckx ^ bestiael geruijlt ende menichte van groente bekomen als breder in mijne hier neffens leggende brief waer uijt alle noves int brede sult konnen verstaen waer aen mij gedragen ick hebbe de selve drie dubbelt doen schrijven een aen dese swart die Engels spreeckt gegeven ende de andre twe begraven als bijde steen vernemen ende lesen kunt grote menichte van beesten die verhoope uE te stade comen sullen sijn ons aengepresenteert dan alsoo geen cooper meer hadde mosten de selve derven de wijle geen hostiliteijt geraetsaen vonde tegens haer te gebruijcken weest voor al wel op UE hoede ende dient nijemant ongewapent aenlant te gaen gewapende mannen Jegens wel dusent alsoo sich niemant mijn int velt vertoont hebben, 'tront koper houden sij beter als 't platte maer moet het selve voor dat het aenlant komt t' scheep scheep aen stucken doen snijden die eens a twemael omt dick van een mans arm gaen de sulcke een een groot schaep de twe een kalf drie a 4 een out koebeest alhoewel mager ende verlemt sijn binnen niet te versmaden oock moet men haer wel Monsrere ten ijde
alles ter eerster instantie sien laten in hare handen niet vertrouwen maer telckens vast houden ende tonen qualijck soo veel te wille geven geeft haer wat broot sult groente namelycksuringh klaver bladen gelyck genoech bekomen dat het volck met water, wijn, boter, ende vers wlets gekoockt niet qualijck en bekomt.