in osacca, Miaco en Gedo wel hebben verstaen, ende bevonden dat alle de gene die eenigen handel ( soo met de Compe in firando, met de Chinesen in Nangasacque als Japanders onder den anderen) gepleecht hebben (ijder naer dat de trafficque groot is geweest, tot merckelijcke verliesen vervallen zijn, welcq verlies niet alleen veele beroijde, maer oock desperate Coopluijden veroorsaect heeft, want persoonen van middelbaeren ende cleijnen vermogen (als van een tonne Gouts ende minder) hebbende 5: a 6.
Tonnen Gouts (met silver op Interest te lichten) aen Coop mansr gecocht, (daer van den Intrest mitsgaders den affslach der Goederen boven haer eygen Capitael te monteren quam) heeft dese schaede soo seer gedruckt, dat gedwongen werden, huijs, wijff, en kinderen te verlaeten, ende een goet heencomen soecken, gelijcker vele van des Comps beste Calanten eenige gevlucht, en de reste genoechsaem bedurven geworden sijn, Desperate Cooplieden, seggen wijt synder mede geworden, want sommige (siende haer in soodanigen staet vervallen, ende int vluchten van de Crediteurs gestut te wesen) hebben, den brandt in hun huijsen steeckende, haerselven het leven benomen, welcke Tragedie en veranderinge inden handel eenlijcq door 't uijtsetten der Portugesen voortgecome is gelijck wij in geme onse missive (per De Rogh gesonden) mede hebben gespecificeert, daer comt dan noch bij, dat de maijt onlangs door publijcq Placcaeten heeft doen Emaneren, namentlijk, dat dienaren van gemeenen adel, van Cooplieden, en Burgers, voortaen geen zijde Clederen, noch diergelijk gewaet, meer sullen draegen, welcke persoonen veele duijsenden in getal sijnde, groote quantiteijten consumeren, vermits een ijder prachtich in sijn dienaeren is, Item dat de hoeren ende Commedianten voortaen geen goude laeckenen, geborduijrde, noch met Gout gedruckte wercken, meer tot cleedinghe, noch slaep goet gebruijcken sullen, die mede, door haere veel heijt, een Extraordinarie menichte costelijcker goederen te vertieren plachten, alle't welcke een extreme stuttinge in alle sijde Coopmanschappe toegebracht heeft/ Onse verantwoordinge (als gesecht) hebben eerst voorden Raadtsheer Taeckemondonne met den monde, en op ons affscheijt uijt Tedo (als hier naer voorder sullen verhaelen, aen alle de Raadtsheeren schriftelijck gedaen, de welcke geseijden Taeckemonde wel behaecht, aen alle de Raadts heeren verbreydt en uijt geleijt heeft, Item sich tot ons soo genegen getoont, ende met soo Innerlijcken begeerlijckheijt tot onsen voordeel, bij alle de Raadtsheeren gewracht / als v: Edht ten deele deurgaens int dagh Register gespecificeert bevinden sult) dat wij in conscientie moeten bekennen, en verclaeren sulcx meer
sulcx meer is geweest, als sijn Edhs genereusheijt, ende qualiteijt, naerde Japanse wijse betamen kan, niet uijt begeerlijckheijt, off om schenckagie (die bij hem weijnich geacht wert, want hij is rijckende mildt) maer uijt puere genegentheijt tot onsen persoon ende Natie, dat wij gelooven ende vertrouwen door Godes bestellinge alsoo geschict wert, die de Compe altijts — van eenen goeden vrunt onder de Grooten int hoff versorget, gelijck wij vanden beginne onses aenwesens in Japan (dat nu bijde 20: Jaeren is, hebben ondervonden, als daer is eerst geweest den Raadtsheer Itamij Farimado (voor desen Quinoskede genaemt) die ao 1625: in disgratie des keijsers verviel, daeraen is ons weder toegecomen den Raadtshr simada Daijnsiodonns die mede om een accident (van dat met eijgen handen sijn schaemte tot aen 't lichaem affsneedt) door debijlheyt uijt de bedieninge gestelt wert, ende onder anderen in eenen brieff (ten tijde van ons lange arrest, aenden heere van firando dit volgende veersken op Japansen rijm gestelt, aldus schreeft De Goud des winters krenckt de bloemen, De pijn en smart verteert mijn levenFeso die verdruckt de Hollanders.