E. heeren weesmeesteren tot Batavia hun in sulcker voegen discreet toonen, twelck haer E:s bij missive van onse weesmeesteren, daer van hier nevens copie gaet, insgelijcx wert geadviseert en voorgedragen: Dit is Ed:e heeren den naesten weel die wij hebben connen beramen ofte uijtvinden, om 't menig vuldich kermen en clagen der luijden, van niet te connen haer schulden in soo corten tijt voldoen en opbrengen, eenmael te stutten en te Doen ophouden, want door dese behulpmiddel sullen sij, niet meerder ijver als te vooren, trachten de penningen op 't spoedig: ste bij den anderen te versamelen, om niet wederom tot de betaelinge soo handt geperst te werden, Den 24. augusto passato, verscheenen voor ons in Rade, diverse gequalificeerde burgers, overleverende seker Request, uijt den naem vande gantsche gemeene deser provintie, waer in Remonstreeren, hoe sij eenigen tijt voorleden. den Rijs sonder onder scheijt van witten off grauwen, tot sustence van huijs houdingr. a: 60: R:a tlast hadden moeten coopen, twelck seer costelijk en beswaerlijck voor hun, was, vermits de principaelste van haer met veel ommeslach van percken en slaven
3:1 slaven, mitsgaders op grooten Interest saten belemmert, sulcx dat haer den uijt gift der penningen, tot betaeling der duren Rijs, seer sober en schrael viel om bij te brengen, waerom eerbiedich en gedienstich versochten dat, tot hun verlichting, eenigen afslach in die montcoot gunstelijck mocht toevloeijen.
Bij ons d' voorgemelte supplicatie in consideratie getrocken sijnde, en bevinden, de dat grain ons desen Jare niet hooger als 30: Rijcxdaerd 't last, daer onder 99: d:os uijt aracan a 8: R:s gecargeert van uEd:e is toegesonden.