Tagulande november 167 in't fluijtje d'vliegende swaen liggen. voor siau ten anker gaende nogh deze morgen af met de lagulandsche vaertuijgen zoo naer Tagulanda als manado deze brieffjes aanden sergt.
Jan vander linde Eersame, manhafte, vroome met het overgaen van Chiauw, dat onder 's Compe bescherminge genomen hebben en is de bezettinge op Tagulanda niet meer noodig, zult dierhalven opden ontfang dezes herwaerdts met u volk aen komen, om deze post waer en over te nemen, onder wijlen kan vL: de meesters en hooffden, aen manen goede agt en toezigt op kerk en schoolen te houden op dat de zelve niet weder en vervallen, ende bij — aldien den schoolmeester Andries fortados u— aenwas om herwaerdts over te komen, kundt hem wel mede nemen, alzoo hij dog al langh heeft getragt verlost te zijn, ende do Caheijn een ander heeft om in sijn plaatze te kunnen stellen, vaert wel, onderstondt vL: goede vriendt en was geteekt R: Padtbrugge, ter zijden stondt Chiauw 9en 9ber 1677 Manado
november 1677 in't fluijtje d'vliegende swaen liggende voor Chiau tenanke Manado Aenden sergt Commandant Eersame, dappere, vroome zeer herman Smith bescheijdene.