Ende alsoo onder ons veele Creaturen der Portugesen woonen die niet nalaten binnen en buijten de steeden van d'E: Comp: de superstitien vande roomse kercke ende derselver instellinge onder dese ingesetenen te — planten ende voor tesetten, ende alle debvoiren en verkeerde aenwenden om deselve met hare valsche heere van de — Ware Godtsdienst tot affgoderije en een afftreer van hare wettige overheijt tebrengen, houdende mede — openbare vergaderinge, en bij Een komsten daerde missen en andere Exercitien vande Roonse off Pauselijcke Ceremonien gedaen en gepleecht, en waer aendese — jnlanders noch veer hangende daerdoor te lichter verleijt en vande ware gereformeerde religie affgetrocken werden, waerinne dan genootsaeckt zijn te voorsien, en hier tegen ordre te beramen soo is beslooten en verstaen, se aen alle nooms gesonde Persoonen onder onse jurisdictie wonende ende alle vremnde binnen desen Landschappe— verkierende te interdiceeren ende verbieden dat zij haer niet komen te verstouten, op eenige plaetsen buijten off binnen, deser stede soo wel int heijmelijck als openbaer eenige conventiculen ende vergaderinge van mannen en vrouwen van wat staet qualiteijt ofte Conditien deselve soude mogen wesen, aen te richten ende aldaer missen off andere Exercitie vande roomse off Pausel ceremonien te doen off hooren, offte daerin absentie van een priester te laten lesen, off singen, onder wat decksel het selve — oock soude mogen geschieden op pene van 100: u d'Eerstemael, de tweede mael zoo, ende derde reijse arbitaalijck te werden gestraft tot lasten vanden genen in wiens huijsen ofte plaetsen sulx bevonden sal — sijn gedaen te wesen, ende die genen, die op thooren van voorsz: misse vermaninge ofte andere Exetritien geweest te sijn bevonden werden tegenwoordich sullen verbeuren voor d' Eerstemael Thien rectijder
ijder persoon d' tweedemaels dubbelt, ende meerder gebeurende, en daerop goettrap werdende swaerder gestraft werden, verbiedende mede alle priestens, paper Monnicken off anders gordende personen vande voorsz. nooms gesinde t sij deselve buijten onse kennisse alhier woonachtich sijn, ofte van buijten mochten aencomen dat zij hun onthouden, hare religie onder onse Ingesetenen tsij int Openbaer ofte heijwelijcke te Exxerceren ofte missen off andere Exercutie vande roomse ceremonien te doen ofte eenige kinderen doff bejaerde personen ofte oock wel slaven off slavinnen te doopen, ofte sich in eenigen deele— tegen dese onse ordonnantien te vergrijpen oppeene dat deselve achterhaelt, ende op een vande voorsz: pointen bevand werdende, sich te buijten gegaen te hebben, sal werden gehouden voor een perturbateur vande gemeene miste, en vijandt vanden laade, ende alsulcke een voor Deuwich van desen Eijlande gebannen werden, ende — boven dien vervallen in een boete van dertich r. welcke boets ende d'hier voorgen: sullen werden verdeelt de helfte voorden Larmen deser steede, ende d'andere helft voorden fiscael, Noch een genen vande gem: Contrapenteurs die niet machtich zullen wesende voorsz: peene, boeten, off vruncten te betalen sullen daer voor aen Compte mercken om te arbeijden gestelt werden, den tijt van een jaer — voorde eerste en voorde tweedemael gelijcke de boete de tijt van arbeijden verdubbelt werden, ordonnerende en bevelende mede aen alle ingesetenen in hare huijsen off plaetsen niet Zulgen vermogen te hebben off publijc Een loon te stellen, eeniger hande affgedische ende superstie misclederen gewaet, ende Cieraet van altaren op verbeur vanr sodanigen poene als tegen den genen in wiens huijsingen off plaetsen bevonden werdet de missie bediet nie
ofte eenige andere pauselijcke Ceremonien gedaen te sijn is gestatueert ende ten Eijnde die alles te beter onderhoude werde, soo sal den fiscael werden gelast omme alle de gene die deser ordonnantie verbreecke ende daer schuldich aen bevonden, werde deselve allomme aen te lasten en in handen vande justitie over te geven gevende hiermede oock volcomen Last, macht en authoriteijt aen alle militaijren officieren ,omtrendt haer ofte onderhare wacht plaetsen sorteerende tsij binnen der steede ofte landen de pausele off roomse — die dierst niet alleen te verstooren maer oock de papien en daer vergadert mochten wesen; thij bij daegh ofte nacht te — mogen apprehendenen met belofte dat sij, soo wel — als den officier daervande volle breuckie sullen mogen genieten, en die sich hier over met geweer off ander instrument te weer mocht stellen sal daerover arbitrale en met scheld woorden naer de saecke is met gelt boeten naer diecreetie vanden naed worden gestraft Het graven van alle rehonde gesteente inde spruijten en revieren te landewaert, ingelegen bij de mooren ende— inlandenen al lange gepleecht sijnde, ende het verkoopen derselve nu seer groff en bij naer openbaer in swangh gaende 'twelcke nochtans niemandt danden heer van tlandt vermach te doen ende die oock alle sodanige gegrave gesteentes toecomen, waermede de particuliere nu doorgaen, en al een goede somma geldts daerdoor naerhaer trecken soo is — verstaen daer tegen te versien ende alle ingesetenen te verbieden voortaen Eenige sleenen uijt de revieren op te soecken ofte te graven, veel min deselve te coop te brengen op vos verbeurte vandeselve en een boete van hondert uEtvoord'eerste reijse de tweede maeldubbelt en voor twee jaren inde kiettingh geslagen te werden, sullende deboete comen ten voordeele vanden aenbrenger en fiscael tijden de helft Ende hue