dat met aldaar in alle bedieningen geen sungalesen, aak in desen — tijd geen pontugesen maar nederlanders als hoofden gebruijcken — en aanstellen konde, was het niet in het geheel ter minsten vann een — gedeelte over onse Inlandse singalese militie soo lange men deselve soo noemen mag, waar omtrent wijn Eadvis, ende reden off appirmentien van onmogelijkheijd graane zullen inwagten. — wij verwenderen ons, uE aldaar eenen panteleam povambeleam seda— nig bij uE brieven genoemt, van candia (sao wij gelooven) binnen colombo gekomen, niet en hebben aangehouden dewijle denselven een onderdaan van Iaffanapatnam zijnde, daar toe overvloedig regten reden gehad- hebben, ten minsten uE niet naukeurigen hebben ondersogt de commissie, die denselven aldaar voorgegeven heeft te hebben, ende te ondervinden aff sijn voorgeven ook met de waarheijd weneen quam, in welken gevallen uE. souden bevonden hebben, deselven tewesen een bedniegenen — dielm; ende wij vnij gebleven vande sneproches, die uE wegens ons — beduijv indie saakbij veusleecking aan missive van den 7e maij— aan den commandeur en raad tot Iaffanapatnam hebben genoteerd, schijnende uE aldaar tekonnen gelooven wij oorsaak en aan- leijding zouden konnen geven tot verwarringe en veragteringe inde — candise raken, teweten, naar ons begrip, omtrent het werk — der veede, waar na wij sao zeer verlangen, verclarende indesen — van uE alle een beter gevoelen, dan uE van ons te hebben opgenomen — het welk ons leed is: uwen meer gemelt  brieff aan den commandeur voormeld noemd geen ander persoon dan dom philip aanleijding aan den commandeur daar door gevende temoeten twijffelen off dij uE dom philip zangrepulle in uwen brieff aan ons — uijtgedrukt dan wel dom philip nellamapane gemeend— en verstaan wierde, en een oorsaak is, uE van meergem: commandeur bij antwoorde een verkeerd na port gedaan en overgesonden — is, want denselven dom philip rangnexulle nadesen afgesonden— Inlander ondervraagd zijnde, ontkend niet alleen den naam, maar selfs dat hij oijt ijmand nacandia gesonden heeft, en wij ontkennen — met
met gem: dom philip omons aan uE de veramt woorden, oijt sodanigen— last aanhemte hebben gegeven, uE overlatende te vondeelen, off dit inde winkel haak is gewerkt. — Wij continueeren als nog soo als hier voeren ten delen gesegjd is van gevoelen tewesen, om desen Iongen koning van candia met alle canessen, — waar onder wij ook presenten en schenckay en verstaan, te contenan— ceren, wanneer daartoe bequame gelegentheijt vaorcome, alhoe— wel wij met dese caresse verstaan sodanige beleefdheden, die vrunden en bondgenoten der anderen schuldig zijn, denhalven souden uE wel eens exact magen doen translateeren alle de olas, dewelcke — den bannacke uijt den naam vande comp: aanden koning als — Translaat gesz: heefd, ente ondersoeken aff daar inne geen venioden — zullen gevonden werden, die geheel zullen gevou eden strijden — tegens onse Interpretatie, namentlijk dat wij vrunden en bond — genoten, maar geen passalen, onderdanen off huurlingen van candi— zijn, gelijk uE wijselijk in haare brieven zullen zeggen zulks alom— me onder de singalesen hebben te verstaan gegeven, want genomen — wij het zij inde nederduijdsche off pontungese tale, inde welcke — men van ouds gewend is aande koningen van candia teschrijven, — met voorsigtight mijd alle perieden die ons souden konnen nade— lig wesen; sal zullen de gevenwel de sing alesen sig houden aande — brieven dewelcke men inde singalese tale onder pretext tot haare — commoditeijt gemeenlijk daar nevens zend, en wij en schijnen geen reden nen te hebben, ons te beclagen, saode singalesen ons als vassalen— komnen te handelen nadat wij haar door onse caressen, titulen en sam— balanter tot die op inie selver hebben gebragt. wat nu belangd den calpentijn sen anneeken het gebruijken van die — haven soo menigmalen gereitineerd; daar van moeten wij zeggen, wij geen swaringheijd zullen maken, bij aldien den koning directelijk aan uE comt versoek doen, om een off meer vaantuijgen met anneek off anders — tot sijn maijesteijts particuliere curieusheijd nade overkust off colomgehad— comde enen — sons — 7e maij sen manaand den den maar nen — welc
te verenden, maar wij verstaan daarbij dat uE sadanigen versoek directen— indesputabel vanden koning zal toekomen, niet vanden eenen Takhals — aftien anderen, die scomp: 's conings naam gebruijkt en misbruijkt gelijk wij saa danig gesis hebben omtrent de landen van Tricanomale — en batticalo, alwaar geringe luijden d'Ecomp: uijt 's konings naame vande besittinge dienlanden verstroten hebben, en waar over aan het raff geclaagd zijnde dese geheele commissie ontkend en genegeerd— wierde, gelijk hier boven gesegd, en uE ter vallen bekend is. — soodanig zien wij ande gepretesteerde commissie van 9 een andere persoonen dan sackhalsen dat is gesegd veragte en geringe luijden de— welcke de opperhoofden tot calpentijn soo groten vneese aangejaagd— hadden, uE daar door waaren gepersuadeert geworden en paspont aan dat volk tot het vervoeren van auneek te verleent, sonder dat uE — off die calpentijnse opperhoofden jmmens toonen zouden konnen, dat versoek vandet koning effective was afgekomen, bij gevolgen met de — Ecomp: daarvoor alsoo weijnig dank zal wijten, als aande overgifte tenlanden meergem: dit is de neder wij als nu aan deselve calpentijnse opperhoofden, expresselijk verbieden; vaortaan eenige bood— schappen van sing ulesen uijt haren hoofde aantenemen, maar deselve aanue te remvoijeeren, haar te kennen gevende, zij geen magt nog— auctoriteijt besitto, haar het minste versoek buijten uE kennisse en — voorgaande ondre jnte willigen, gelijk die singalesen selfs soo meenig malet voorgeven, niets te derven ondernemen aff te accordeeren — buijten expresse last van haaren koning op pein des doods, over ulks — meergem: residenten van al dien overlat vrij en uE. bequaam zullen wesen verseeckend, tekonnen sijn off diergelijke versoeken en commiesiet, gefingeerd, dan fondamenteel en waarlijk van den koning— afgekomen zijn, sooo sig hier nu aan quamen te stooten, en aan het geven van dese ondre sig magten onvernoeijd bevinden sodanige — sing alese grooten, dewelcke gewoon zijn tusschen ons en het hoff te gaan veors