december ao 1657: Nangasackij/ met de tolcken en een ijder inde stadt oock groot wonder geeft/.
Des avonts zont met den tolck mangabe ten huijze van Bheso, een weijnigh van 't geciert Cloosterwerck, daarinne vermerck ten zijn moeder in 't besichtigen groot behagen hadde 't welck zeer aangenaemtlijck met danckbaerheijt bij haar g'accepteert was geworden, zendende gemelte matrona, ons weder een vrouwen zijden rock tot vereeringe toe/. 25: do kersdagh zeer kout weder, smiddaghs behandichde den tolck fartsiseijmon de brieven, die vaerdigh gemaeckt hadden, aan haar Ed:e in Batavia als mede naer siam, en Tonckijn, naer dat hem alvooren desselffs inhoude, ofte zoo veel hij diende te weten, verhaelt en in 't Japans opgeschreven was, met recommandatie dezelve aanden gouverneur verthoont hebbende als dan d'annachodas, de wel bestellingh doch ernstigh te bevelen /. 26: do wiert de berck daar mede naer osaccae, staen te vertrecken voor 't Eijlant onser residentie gebracht / 27: do regenigh en cout weder, waer door heden geen der tolcken opt Eijlant vernam, overzulcx deselve nevens den ottona gesamentljk tegens morgen dede roepen, om van hun te vernemen hoedanigh 't met mijn veel maels voorgestelde versouck, wegens 't langer verblijff der scheepen Ec. a, omtrent den gouverneur hebben, en wat daar eijgentlijck van wesen zal /. — 28: do verscheenen hier op smorgens den oftona met scheseijmon, Fatsiseijmon, en mangabe, de welcke 't bovenstaende voorhielt, maar zij gaven tot antwoort datze 'tselve versouck den burgemeester, sacquemon gecommuniceert, de welcke hun afgeraden ende niet hadde connen goetvinden, omme zulcx ) den gouverneur Joffise nu voor te dragen, alsoo hij daar toe doch (volgens zijn gevoelen) niet zoude connen ofte willen verstaen, maer dat 'et op't arrive der schepen ende met 't begin des handels in 't aanstaende zijn E: wel omstandigh conde voorgehouden werden &c a zijnde dit dan eenelijck 't langh mij verwacht bescheijt over die saecke; en alhoewel van't begin wel hebbe connen in beelden datter niet op volgen zoude alsoo Joffisa daarjnne doch onversettelijck is; zoo hebbe echter omme den zelven hier van vroech cuntschap te doen zulcx ten principalen voorgestelt, op dat naemaels eenige dagen tijt versouckende (chelijck vresen wel genootsaeckt zullen zijn) 'tselve hem als dan niet vremt te voren zoude comen/. 29: do smorgens
Januarij ao 1658: december ao. 1657: 29: do smorgens ben (naer becomen verloff) nevens den ondercoopman Ernst van hoogen houck met alle de tolcken ten huijse vanden Gouverneur om afscheijt te nemen gegaen, 't welck in corten voor zijn E: verschijnende zeer minnelijck bequam, zeggende dat den bonjois sannemon een brieff van voorschrijvens onsen 't halven aande heeren kiemon ende sickingodonne mede wilde geven; en vertrouwde dat in Jedo niet langh opgehouden maer spoedige demissie erlangen zouden; onderwijlen wilde voor de verblijven op disima goede zorge doen dragen daar inne ons vrij gerust mochten stellen, waar vooren behoorlijck danckbaerheijt bethoont hebbende afscheijt namen en thuijs waert keerden/ Cort hier op quamen 2: bonjoisen en lieten de water poorten dese Eijlants openen, waer door de schenckagie, provisien Ea terstont embarqueerden, oock zoo wiert de vogelstruijs in een groote koije staende aen een andere daar toe gehuijrde bercke gebrac 30: do smorgens de resterende bagaghie geembarcqueert en alle wat tot de reijse vereijschte beschickt zijnde, zoo hebbenaende ondercoopluijden hoogenhouck en mulock, van alle 't geene hier ten Comptoire verblijft aanwijsinge gedaen, een instructie 't hunner naerrichtinge ter hant gestelt; wijders de voirdere verblijvende, ijder zijn plicht in mijn afwesen nae behooren 't achtervolgen gerecommandeert; en tot vertreck volcomen vaerdigh zijnde quam des namiddaghs den bonjois sannemon, nevens 2: onder bonjoisen ende tolcken, met welcke cort daar op nevens ons geselschap naer de berck gevaeren zijn en nae dat de Japanze uijtgeleijders die volgens gewoonte met hun sioebacken en saccanen aldaar in meenichte vonden en noch bij quamen, ten merendeele weder gedespeceert en vertrocken waren, wrichten de baij uijt en quamen savonts onder kibats ten ancker, van waar /. ulto do smorgens met een westelijcke wint onderzeijl geraeckte en 'tsavonts inde baij Casque, brachten; Voorders door quaet weder tegenwint en regen 16: efmael in Jobico en aijmissime ten ancker gelegen hebbende zijn op/ 21: do des avonts met de berck inde revier van Osacca g'arriveert en wijders ongevaer middernacht inde stadt ten huijse vanden Nangasackij gewoonelijcken Jan