Japan. de onse worden 23. dagen lang in jedo geconfineert, over het vernielen van een chinese jonk v. . klapersk ders over de geringheyd vande schenkagie notabele vrage. wacht bewaert, sonder dat imant zijn hooft buijten de deur durfde steken, en na dese gedane examen kregen licentie  op te staen, met toesegginge, dat haer Ede 't gepasseerde aende rijks raden, tot Comps beste zouden rapporteren, en soeken te dirigeren, werdende des Comps tolk kitseedo binnen geroepen, en van voornde Commissarissen gevraegt, of 't werk der hollanders begon te vervallen, en sij te verarmen, gemerkt de schenkagie voorde maijt van tijt tot tijt meer wierde besnoeijt, mitsgaders wat den tolk desen aengaende meerder bekent was, hadde geantwoort daer van niet te weten, maer wel verstaen te hebben, dat ao passado twee schepen op hunne herwaerts comste, en met deselve murmuratie der japan veel rariteijten om voorde maijt ende rijksraden tot schenkagie te gebruijken, door een swaer tempeest in zee vergaen waren, naderhant is het gebeurt, dat seker vermaert Coopman, genaemt sabro seijmonde woonachtig in Jedo, die voormaels in persoon veel jaren de negotie in nangasacki met de Compe gedreven had, — en nu noch door sijn factoors laet doen, de onse te kennen heeft gegeven hoe dat hij cort nae onse comste in jedo voorde rijksraden was ontboden, en door de selve afgevraegt, ingevalle de hollanders uijt Japan wierden geseijt, off
Japan. 't vermielen van de ponk wordt ons doorden keyser vergeven. dan de Chinese negotie daer door niet merckelijken (gelijk men haer diets maekte) soude aenwassen, ende toenemen, waerop hij sabra seijmonde in antwoorde hadde gedient, van nee maer dat de chinese negotie door uijtseggen der hollanders, in plaetse van aen te wassen, 't eenemael soude vervallen, gemerct niet te twijffelen was, off de hollanders zouden de Chinesen bij alle middelen soeken uijt Japan te houden, en de vaert daerop trachten te verhindelen, dese antwoort hadde haer hoogheden wel bevallen, en geoordeelt met kennisse daer van gesproken was, waer dan op gevolgt is, na dat er veel examen wegen de vrede met portugal ende engelant Ra, waren voorgevallen, eijndelij de maijt uijtspraek heeft gedaen, en de onse door de voornde Commissen doen aenseggen nopende het inde grond schieten vande chinese jonk door klaverskerke, door haer maijt ende rijksraden gracelijken was ingesien, het door onervaren luijden die de Japanse costuijmen niet en kenden, was geschiet, oversulx ons de schult niet toereeckende, anders dat 't selve seer hoog genomen, en swaerlijk gestraft zoude zijn geworden, Ra, derhalven soo hebben hare maijts en hoogheden ons gelast, en wij
Japan. mits dat geen chinese jonken, op japan handelende, meerzouden gemoeyt worden. schoon van Copius volk zou anders perykel geloopen hebben, om ons uijt japan uijt te zeggen. u daerom hier geroepen, om u nochmaels en voorde jongste reijse aen te seggen, dat ghij wel voor u moet zien in aenstaende egeene Chinese jonken op japan handelende, int alderminste te beschadigen, al waer't schoon zoo dat enige derselver bevonden mochten worden adherenten van't Cocxinse gebiet te sijn, te weten als die omtrent dese Custen gecomen zullen zijn, en door u schepen ontmoet werden, of contrarie doende, sult den ernst met welke de maijt sulx tegenwoordigh en laetstelijken gebiet, dan te laet gewaer worden ende gevoelen &a dit soo uijtgesproken zijnde, hebben de onse de raedsheeren in hare huijsen particulierlijken daer voor gaen bedancken, maer niemant: te huijs vindende, als den tweeden raetsheer doijno tatasamma, sulx de danksegginge aen hare respe secretarissen is gedaen, eenelijken comen voorgemte raetsheer tot haer uijt niet een vrundelijk gelaet, seggende onder anderen, ik ben met u verblijt, dat alles noch soo wel afgelopen, en door den keijser voor ditmael inde boste vouw geslagen is, gemerkt het soo hard heeft gehouden, off de hollanders geen vergoedinge van der chinesen schade opgeleijt, en dan voorts 't Lant van Japan uijtgeseijt zouden zijn geworden doch dat 't selve door enige heeren van sachter zynde.