masulipatnam 15: octob tot palliacatte ingenomen, van hier niet anders vvoeren als 8136 lb enckelde &ne dubbelde middelnagels, kostende f 997 14, gelycq d'memorie daer van hier ingeslooten, is dicterende, God almachtich hopen wy sal alle voornoemde bodems behouden laten varen hebben, den Engelsen vrijkoopman mr lock heeft ons verleent een verbintschrift, van Inhoude, dat ingevalle den benjaen genaemt paeckom, in queda baven d'alreede voor dato bij mr lock g'intrageerde 11 bhar 48½ bidoor aen Sr adriaen Lucassen, noch seeckere 26½ bhaer, ende 22 kattij thin, voor reecke van mondas, en op affkortinge van desselffs debit, aende E: Compe niet en hadde, voldaen sich selven obligeert, dito quantiteijt uijt te keeren welck verbintschrift originelijck, met suylen, d'hr Commandeur, ende president Riebeeck toegesonden hebben, om oft mochte te pas komen sich daer van te dienen, sijnde voornoemden Engelsman mr Lock met sijn particuliere jacht genaemt de hoop, den 23 September weder naer queda vertrocken, wat derwaerts heeft mede gevoert, wert int vvolgh deses aengewesen met den factoor van mondas konnen wij hier niets vordelijcx voor d'E: Compe te wege brengen, sijnde met alleen onvermogens sin schip uijt te rheden, maer niemandt wilt sich met hem bemoijen, konnende door armoede, daer in nu vvallen is, qualijck aende kost geraecken, ende secht echter van meyninge te wesen syn smeesters Schip genaemt Amadabat met vracht goederen naer persin te laten gaen, om van daer wyders syne reyse naer Suratta te maecken, ende dat hem tot die uytreedingh d‛eer off d'ander helpen, watter op te volgen staet, moet ons 't zyner t weijnich dagen geleden wiert ons ov en Land tweegls uyt kannanoor, door seecker moor te een missive, door d'residenten aldaer.
Gouvr Cornelis speelman, ende een daer bij geschreven, waer van d'kopien by den tsen komt te blicken, hoe 't Schip vande sien. ver maijt genaemt abdullasahij komen geweest aldaer vervallen, ende in wat gev is, sijnde bij na tegens hoopen al ele goederen, peerden ende noch aengewende moeijte & sohte den openbaren. contanten gebleven, ende vertui pag. 2563 - 2566 bij
Masulipatnam 15: Octob. genoemde missiven omstandel. des gelievende sullen connen lesen, ende onaengesien d'E: Compe infaveur van Sijn Maijt aen dito Schip eenen — overgrooten dienst is gedaen, & daermede veel moeijte, arbeijt, perijckel, sorge, & bekommeringh volgens hun schryvens, hebben gehad, soo salt niet eens soo verde in consideratie werden getrocken altijt niet, gelijckt wel betaemt aen sulcken weldaet te gedencken, sijnde door ons den onderkoopman Sr Hertsoncq, dkopien vande briever ter handen gestelt om bij gelegentheijt den heer Seydmousjaffer den inhout te verklaren, op dat 'tselve soo voorts, den Konincq mach ter ooren komen, bij seecker Translaet briefken, door den groot Gouvr mametbeecq, aende residenten tot daet herom geschreven ende hier mede in copie gaende, wert van genoemde Schip mede gemelt, ende onder anderen dat den nachoda, daervan aen hem geschreven hadde, de residenten tot Cannanoor 't schip naer Masulipatl: niet wilde laten vertrecken, sonder alvoorens verloff te hebben vande E: Hr Gouvr Cornelis Speelman, niet eens daer bij aenhalende, wat eijgentl t Schipp @ wedervaren is, versoeckende een stuerman, om dat den daerop gestelden Jan Michielsen overleden, ende den anderen barent Sybrantsen vander lelij sieckelijck was, nevens 10 nederlandtsche bootsgesellen, wij sullen dien heer van 'teen, ende 't ander, beter bericht doen, als hem door den nachoda alrede gedaen, ende aenschryven hoe d'saecke eygentlijck gelegen is, gaende hier nevens oock een copie missive nevens andere doccumenten, door d' E. hr directeur Dirck van adrichem, aen gedachten Hr Gouverneur geaddresseert, ende ons door een Engels pattamaer t Suratte toegebracht, waer van d'originele verden Landtwegh naer Palliacatta syn gegaen fgaen van onse Jongste Advijsen aen u otachtbaerheden, sijn hier ter Rhede aengeende weder vertrocken, dervolgende Engelsche en 17.