Van Sumatras westcust onder 13: Ian 1691 — ondergeschreeven in 't bijwesen van onse strant bewoonders, en beloven te eeren, en in waarde te houden meijntineeren, helpen houden, en meijntineeren, idem tot voorkoming van alle onlusten, twist, tweespalt in opregtigheijt (ten voordeele van gantsche gemeente, ingesetenen en negorije, en naedeelen der algemeene vijanden wien hij mogte sijn (off die van aatchin)e heijlig en opregtelijk, sonder eenig bedrog off de minste beveijnstheijt televen, willen en sullen leven onderstont aldus naar voorlesing van 't jongst verm: vernieuwde contract, en bij haar gesamentlijk naar de mametanche wijse beeedigt sijnde is den deese tot meerder verseekering, en een ijders gerustheijt met haere en onse naamteekening onderteken, en sulx dubbelt soo wel in't duijts als maleijts, lager stont binnen 's E Comps gefortificeerde logie tot baros deesen 18: 8ber anno 1690 naar de vlugt mamets 1102 den 10 der eerster maant marem en was geteekent radia d' Houlou, radia d' Ilhier, orangkaij balleeuw radia sittia moeda, radia sittia lela bandara radia, en radia bandhara ter sijde stont ons present Hendrik mortier en N:s Spring—
van Sumatras westcust onder 13' Jan 1691— Translaat maleijtse missive van Pangiran Sirij Kijdel, Keij de Pattij biedie Segarra en 17— Prowatiens tot Sillebaar gesz aan den E Heer Commandr tot Padang desen brieff benevens de groete en segen godts, — komt van Pangeran sirij Kidul en Keij de pattij biedie segarra benevens de 17: prowatiens die de selve affsenden aan den E Heer Commandeur tot padang, welke 't gebiet over alles heeft, en godt met alle voorspoet, wil zeegenen en bewaren voor onheijlen &: vorders adverteerende sillebaars toestant, 't welk benevens padang, een handel plaats van den Heer Commandeur pangeran sinij Kijdul en 17: prowatiens geslagten sij, 't welk wij pangeran sirij Keijdul en 17: Prowatiens van herten wenschen, en genegen bennen, sijnde sillebaars stant en negotie bij nae 't eenemaal vervallen, dog bij soo verre den Heer commandr medogentheijt over ons heeft, soo versoeken wij — inde oude stant en handel te mogen werden herstelt; wel is, waar dat keij de pattij sjabon en pangeran sirij kidul twee gebroeders haar vaeder hebben verloren, maar willen verhoopen den Heer commandeur desselfs plaats sal aanvaarden en becleeden die
Van Sumatras westcust onder 13 Jan 1691— die desen brieff brengt is een der Trowatiens genaamt datoe Tandor pagong benevens seven sijner volckeren die ijder een, enden gesant twee Coijangs sout van hier sijn meede voerende, om daar voor lankijser br bl salempoeris; en guinees lijwaat te kopen waar in versoeke haar de behulpsame hant moge werde geboden, door dien sij Costij vreemdelingen sullen sijn, die de maximen aldaar niet en weeten, niets heeft panginan sirij kijdul tot gedagtenisse te senden als eenlijk tot teeken van genegentheijt, een hant witte peper, en stuk wax en een bos brijgaeren tot netten tot gebruijk voor den Heer Commandeur, onderstont door mij overgeset en geteekent adam Hendrik Pen Sabandaar dan den Pangiran Sire Kedul en keij de Pattij biedje Segarra en 17: Prortiens tot Sillebaar De brieff benevens de groete van Tangiran Sirij Kedul en keij de pattij biedje Segarra en 17 Proatiens— van Zillebaar affgesonden aan den Commandeur salomon lesage tot padang is door uwen gesant datou Tandor Pagong wel overgebragt, welke ons heeft te kennen gegeven den toestant van Zillebaar, en dat de negotie aldaar 't eenemaal vervallen was, om welke te herstellen versogt heeft