Otaijeen VEde staen toe te comen, ende dat op de Coopmanschappen dese Jaere aende marckt gebracht (door den anderen gereeckent) ruijm 85. pr Cento geadvanceert sal sin, den almogende gunne t'aenstaende Iaer niet minder en magh wtvallen — Voor present niets meer hebben om desen te prolongeeren sullen eijndigen ons vorders gedragende (soo vooren geseght hebben) aende bij gaande pampieren waar uijt den ganschen handel 't zedert 't vertreck van monsr le-Maire alhier voorgevallen volcomen sult connen vernemen, 't Godt toelaetende verhoope 10e november volgende bij VEde in Iaijouan te verschijnen, als wanneer particulierder sullen gaen Hiermede Erntfeste, Achtbacre, wijse, voorsienighe, ende seer discrete heere, willen VE: naar onse hartelijcke groetenisse gedaen te hebben, in de protectie des alderhooghsten beveelen amen Actum opt Comptoir Nangasacg, desen 2' Octob. 1642. ee noons Onderteeckent VEde dienstwillige dienaer van Elseracq
Adij Pmo do goet weder zuijdelijk winden, op dato is den E: Jan van Elseracq in presentie van alle die hier sijnde Compes dienaren, als oppercoopman ende Opperhooft deses Comptoirs, (volgens d'ordre van d' Ede Hr Gouvr Generael) geauthoriseert, ende door den E: Maximiliaen le majre alle de resterende Coopmanschappen, Comptante penningen, uijtstaande schulden als andere menudentien getransporteert, mitsgaders prepareerde sich gem: sr le Maire omme op overmorgen de reijse naar Taijouan en Batavia aen te vanghen/. 2en do windt en weder als vooren, des s'morgens gingh sr le majre nevens voorn: Elserack maar dat door den tolck kiffieije hadde laten versoucken ten huijse van den Gouvr sabroseijmondonne, voor wien verscheenen wesende, met alle — Eerbiedicht syn afscheijt van den selfden heeft genomen, ende voorder des Comps saecken, ten besten hem doenelijk sijnde, gerecommandeert, voerende Jegens — hem in substantie deselve woorden, die ons den Commissaris 't' sickingodonne op 22en passado (om d' Edle Heer Gouverneur Generael sulcx te communiceeren) door de tolcken hadde laten aendienen, te weten, hoe dat ten tijden vande Capiteijnen Couckebacker, en Caron, in sirando soodanige steene packhuijsen, ende wooningen buijten 't Japans gebruijck gebouwt waren, dat door gantsch Japan een ijder daar van veel te zeggen hadde, sulcx eijndelijk inde — ooren en voorde maij t gecomen was, dewelcke om daar van rechte kennisse te nemen, voorleden Iaar de Commissarisen, bongatsme mumbedonne, ende nonnojamma simbeds, gecommitteert hadde, s Compes gebouwen en doen in — lirando (gelijk geschiet is) met behoorlijcke opmerckinge te besichtigen, dat bovendit oock claarlijk gebleecken heeft, de hollanders den sevenden dagh (gelijck de portugesen mede doen) opentlij geviert, seremonie van vermanen, bidden, singen, t ende geenen arbeijt te doen, als andersints geexcerceert, ende hier door oock Christenen gemaeckt hebben, alle twelcke met de gemeene geruchten accorderende, te Hove bij voorsz Commissarisen naecktelijk ontleyt sijnde, heeft de keijserlijk maijt dese saacke van soodanigen gewichte geoordeelt, en voor sulcx ingesien dat den selven (soo om de gerustht vant Japanse Ryck, als sware gevolgen die hier uijt te gemoet sach tijdelijk voor te comen) genootsaeckt is geweest, den oorspronck van dese bedenckelijk saecke te vernietigen, den Commissaris t' sickingodonne te committeeren, om tselve uijt te— voeren, en den Capiteijn Caron t' afbreecken van Compe gem: gebouwen als verderen last des maijt aen te seggen, die hem daarjnne naar de Japanse — wijse seer wel ende gehoorsaem gedragen, voor s: keijsers geboden geswicht, Dachregister des Comptoirs nangasacq gehouden bij den E: Ian van Elserack, oppercoopman en opperhooft over s' Comps Ommeslach in Japan, naer 't vertreck van den E: maximiliaen le maire, t'zedert pmo November Anno 1641. ende sich
November Anno 1641 in nangasacque ende sich vernedert heeft, dat hem ten goede bequam, alsoo anders daar over qualij gevaren soude hebben, welcken volgende oock doen nu jonghst omme de Jaarlijcxe reverentie te doen in Jedo waren, gemelte sinne May on door de rijcxraaden gemandeert hadde (gelijk reede tot vernoegen geschiet is) uijt sirando in nangasacque te transporteeren, dat in het gantsche doen der hoelanders, die in alle s' keijsers ordre gevolcht, behoorl geobserveert ene g'eer hadden, sich met den Commissaris t' sickingodonne en den Gouvr prejemond volcomentlijk contenteerden, en sulcx te hove aende mayt alles oprechtelijk ende naar de waerht, door voorn: Commissaris en Gouvr souden gerapporteert werde Item dat hierinne soo begonnen hadden mosten continueren, en ons geteelt naar s' keijsers geboden voegen, als wanneer vactelijcken te verhopen staet lange Jaren Japan souden connen blijven trequensteren, ende gem: Edle Hee Generael te verwittigen hadden dat met 't eijnden van rick geladen schep gelijk in voortijden) Iaarlijck onbeschroomt mochte voortvaren, mitsgaders vraec den tot besluijt van sijne redenen, wanneer voorn. le mayre weder in Japar soude coomen, twelck, aen sijn Ede gerefchecht sijnde, antwoorden dat hem or twee Jaren weder souden te gemoet sien, waarmede gescheijden zijn/. do tegens den avondt laat ons den Gouvr sabroseijmonds aenseggen, zijn Edes op te geven, wat schenckagie, soo van stucken, mortiers, granaten, als diergelijcke voor sijnne keijserlk maijt gecomen waren, (om deselve met bercken op s keijsers costen, naar osacca te senden, gelijk op stondt geschiett Laij 3rn do de windt N: oost nae dat het monsteren vant scheepsvolck visiteeren vant fluijt schip de meerman door de Bongois geschiet was, is den E: maximilia le maire met eenige residenten deses Comptoirs, daarmede onderzeijd gegae monteeren tCargasoen f 4614971610 Godt geve een spoedige reijse erlan gen mogen, ende met lief in Taijonan arriveeren — 4en do de windt zuijtwest moij liefselijk weder, van daghe retbe de schenckagie (tot de te doene reverentie naar Jedo) beginnen te laten packen, en ordre gegeven omme een hechte bercq tot de reijse over zee naar Ojacca te preparere 5en do de wint W: s: west becomen alhier door eenen Burger scheumondonneur frando tijdinghe een Nederlants schip aldaar gearriveert was, welcke nove datelijkaende Burgemeester vant Eijlandt verwitticht is, omme 'tselve den — Geuvr sabroseijmondonne aen te dienen, die ons daer mede gelucqmenssen 6n do de windt noort noort west, van daghe is de voorsz schenckagie alle naer behooren gepact omme in bercken ende op paarden gevoert te connen wer den, tegen den avondt arriveert ontrendt een mijl vande behoorlijk reede t' fluijtschip de zayer, waar nae toe met licentie van Gouvr, twee tolcke sijn gevaren, die ons rapporteerden, 56: dagen geleden uijt Jaijouan ware t' zeijl gegaen, ende soo langen tijt in d' Eijlanden van borca de Custe van China—