cirkees. no. t'samen s lecht.
Jn amadabat soo als V Ed:e doorgaens uijt onse missive die wij aenden coopman arent barentsen naer amadabat ende die do arent barentsen van amadabat aen ons heeft geschreven (d'welck meede int brieffbouck dat wij VEd: seijden. gecopieert sijn) gelieft te beoogen, heeft onse ordre ten principalen effecte gesorteert, ende den coopman arent barentsen heeft ons geschreven, dat hij aldaer vanden pachter 95856 lb off a Jncoop van Jndign lb pr man, 2995½ man indigo bestaende in 752: packen tot de volgende prijsen gecocht heeft te weten — 227: man bestaen in  57: packen geteeckent met de letter Aider inhoudende 4 man comt 228 man, waer van een man onderwicht afgaet tot 25½ ro daman van 32 lb comt Ro 5788½ 2206½ man bestaende 554 packen geteeckent met de letter Ba4man pr pack comt 2216½ man gt af 9½ man onderwicht dat de packen minder wegen Rest 2206 1/ man a 24½ v: dimar 54610 2/3 526: man bestaen in. 132 packen geteeckent met de lett:e C. a 4 man pr pack comt 528: man gaetaf 2: man onderwicht Rest 526: man a 23/2 v: domer 1654 1/16 9 packen geteeckent met d'letter D a 4 man pr pack ende 23 5/8 rl d'man comt de somma. . . .  850½ 2995½ man bestaende in 752 packen cost de som: van - - R/s 72904 1/16 wat voor Indigo d' bovenstaende indigo sij sal v E uijt d'copien van no. missiven die den coopman arent barents aen ons geschreuen heeft (d'welcke meede int brieffbouck / dat wij l Ed:e toesenden gecopieert sijn) gelieven te beoogen, men rucht het niewers nae en Cirquesz i en besten is ende datse veel met slechten vermengt sijn ende alsooder geen ander als die voorhanden was, ende den nieuwen dit iaer niet en conden becomen soo hebben Evenwel (:considereerende datter dit Jaer anders geen sirqueesindigo dit Jaer naer patria soude connen gesonden werden, ende oock om datter het voorleden Iaer van ons noch d' Engels geene gegaen sij, als oock om dat d'Engels dit jaer geenige of weijnige sirquees Indigo semden sullen (:) voort proffitabelste geoordeelt, t'beter was onse penningen daer aen te besteeden, d'selvige te coopen, als de 36 man bestaen in Comptanten
Consideratien op desen cirkeesz Indigo, Tegenwercken. der Engelsen. een Jaer tot soo swaren intrest, ouer te houden, want om den nieuwe te coopen altijts comptanten adeposito becomen connen, in vougeniet tegenstaende d'jndigo wat slecht sij, ende naerdemael datter noch inde scheeps ruijmen plaets genouch om die ouer te voeren is, ende dat wij om den nieuwen te coopen, hier altijs penningen adeposito becomen connen, ende dat die met de comptanten die ons in toecomende iaar in october ofte novemb:r toegebracht werden, connen affgeleijt werden, den intrest dan naer 8. a 10 maenden te loopen heeft; wat V Ed:e desen indigo dan dierder als 12 pr cento advanco vercoopt t'selvege voort ledich leggen vande comptanten geadvanceert sij, wij verhoopen (: alsoo der tvoorleden jaer (als boven verhaelt ) geen sirquees indigo gegaen is, ende omdat die, die v Ed. e p:r d'vloote vanden Heer Gouv:r philps lucas toegebracht is aldaer 11 sb: 7½ groot gegoeden heeft :) V Ed:e meede op desen d' behoorlijk advanco erlange sult, twelck wij t' sijner tijt, mitsgaders hoe vEd:e desen bevint verhoopen te verstaen Seer veelvoudige sporrelinge ende groote moiten heeft den Coopman arent barentsen gehadt, eer hij den indigo ontfangen ende hem daer met op den 20en passado van amadabat op d'harwaerts compste heeft connen begeven, als te weten — Eerstelijck hebben d'Engelsen op den 19 novemb:r (: als wanneer sij vernamen wij last ende ordre om indigo te coopen gegeven hadden, (niet tegenstaende haer schip d'willem doenmaels uijt Engelant hier noch niet aengelant was:) datelick 2.