Claes bruijn (door inductie vanden coopman adriaen smit in Damiron aenden sultan vereert heeft, ons dunckt het sonredeljk sij dat de geseijde 78: rijcxdaelders hier op d' scheeps oncosten gebracht, werden, maer dat het reeden is, dat daar vooren de reecq. e van schenckagie in uwe boecken ter plaatsz daerte gedaen sijn gedebeteert werden, over sulcx t' in dese factura stellen 312: ricxdaelders vande 600 die d' Command r bruin van battavia tot verval van Gartus waeren mede gegeven, berusten noch onder sijn E: tot voorder verval ende verstreck van gaftus dieder tusschen wegen soude mogen voorvallen, ditto sal svE daer van Reecq e doen En somma dit bovenstaande is tgeene dat vE: p. r Gemelte scheepen van hier wegen d E: Comp. e monteerende ter somme van e 26791: 2:1, gesonden werdt, bij aldien d' scheepen van daer hier wederomme retourneeren, ende t comptant bij UE: soo ruijm om schoot wenschten wel VE: ons omtrent de f100000: guldens aen comptanten sondt, want naarde falcula die wij maecken soo en zullen de 5: tonnen gouts, die haer Ed ons soo in coopman schappen als compranten meijnde te seunden om verde naer toe de proccure vande geeijschte retouren niet batteeren connen, dit gelieve v E: in achtinze te neemen Dees scheepen (die uE: Godt Almachtich gelieft te laten spoedich in salvo bij comen) sijn soo vol moors vrachtgoederen geproet ende gesm als noch noijt geschiet zij, ende in souratten, blijft noch bijcans halff soo veel tals dees schepen geladen hebben leggen, wat moeiten, hooft breeckens ende veel voudige fastidie (om dat ider omt seerst gaerne sijn goet met dees scheepen / ouervoeren souden, om daer met in Gamron eerst ande marckt te wesen ende hier niet ou te bliven, mitsgaders den Grooten ondanck die wij van veele ons noch daeren boven tom dat men haer naer haer believen niet accomodeeren van op den hals geladen hebben connen qualict met de penne uijtdrucken, waeren dese onredel. onseggelijcke ende onweetende mooren dan daer met gecontenteert, dat men de scheeps Ruijmen met haer goederen vol propte, t'was noch een cleenicheijt maer de menichte haerder boggagie daerse niet sonders voor en betaegen is zoo groot ende zoo veel dat mender bij Jans een Jacht als bredamme is ^ afflaaden soude, alle d'overloopen vande scheepen sijn daar met zoo belemmert dat mender niet doorgaen, laete staen bij noot een stuck retpen off roeren van, hier net en ist noch niet genoech, maer boven dat soo sijnse bij de 300 persoonen soo mooren als beniaenen sterck, die haer in dese scheepen, om daer met naer Camron gevoert te werden geembarcqueert, waart dat de scheepen van water leggers rijckelijk versien waeren s00: waert noch een cleijnich. , maer alsoo Wtrecht ende Rotterdam inder niet meer als 36, ende bredamme maar 20: waterleggers heeft soo vreese t' water geweldich becrompen, ende grootelick bij aldien d'voiagie
d'voirgie wat lange duert gebreck hebben sullen, ende door gebreck desselffs wel inde hoochste Extremiteijt vervallen mochten contestatie wij daer tegens doen om minder volck over te wat vooren, hebben bij dese onredel. mooren geen gehoor, moetender med voort ende laten haer voorstaen wij daer toe in haer gehouden zijn Enfin Godt Almachtich dese scheepen spoedich sal verloope laten overseilen Sij hebben inder schip int bijsonder een pertinente memorie wat vracht Joedegen tinne heeft, wien die toebehooren ende hoeveele sij voor vrfacht betaelt hebben, mede gegeven, ende alsoo wij vermoeden dat d E: Comp. e grootelicx ende zeer veel e inde vrachten gefraudeert werdt, want haer packen worden niet geoopent ende s: naergetelt oock niet gewoogen, maer dit gaet soo al opt oude gebruick (twelck wij nu eerst ontwaer werden, ende meine t'oecommende jaar t'eens anders t' versetten) ende op de bona fide vande maeckelaers, de sabandaar ende andere, die handelen schriven ende aengeven wat sij willen, Jnvougen alsoo des E: comp. s scheepsen, met dit gespuijs haer ende haere goederen, soo zeer belemmert diversen is t' geen reeden d'E Comp. e in haere vrachten. ( daer voor haer scheepen genoech belemmert zijn, ende daer vooren haere dienaars sulcke menichvuldige fartiedie hebben) vercont ofte bestoolyn werden, sulcx alsoo wij v E: nu soo pertinenten memorie (als wij meinen voordesen niet geschiet is) seijndende zijn, soo gelieve vE: met ons meede d'handt aen desen ploech te zlaen, ende t' UE: niet te laten verveelen swant v: O: sont wel ende pertinentelijk te weten commen, hoe veel goederen van ijder int besonder aldaer in de alphandigo aengegeven ende verthoet werden)e verneemen, off haer goederen met d' memorie accordeeren eenige packen te openen, ende naer te tellen, als andere die haar vracht out gewicht betaelen naer te wegen, maer insonderheijt inden thol te onderstaan, als boven verhaelt, off haer goederen met onse memorie corespondeert, bevindt vE: eenige die d'E Comp. e gefraudeert hebben, met de sulcke behoordt vE: Costa quie Costa, bijden sulthan op de confiscatie haerder goederen te procedeeren, VE: gelieue ons dit niet ten archsten te duijden, t geene wij uE: Recommandeeren, tgeschiet uijt een goeden ijver, ende ons dunckt onder correctie, dat vE: off h. r adriaen smith ons al soo wel, als wij VE: doen, behoordel d' memorie te leunden (als d' scheepen van daer herwaerts comen) wat vracht goederen sij ingenoomen ende wat d' mooren voor vracht betaelt hebben, op datment hier oock naar speuren mach: buijten d'mooren haer vracht goederen isser niets dat wij weeten voor eenige particuliere t' sij voor d'officieren ofte d'opperhooffden van de scheepen gescheept, bevint VE: iets, VE: weet hoe daer met volgens Eere ende Eedt te handelen ende te procedeeren hebb& en directeur d' E: vander graeff heeft ao passado bij vE: gelaten een ondercoopman genaemt aris van wolffwinckel, welcke voor desen onder de verantwoordinge vanden oppercoopman salomon voerknecht, verscheide groote incoopen van alderhande liwaten, in neggepoer bevoordert leeft, wij sijn bericht ende verseeckert hij zeer ontvouwelijk hem indien handel gequeeten ende d' E: Comp. e grootelick gefraudeert heeft, VE: gelieft datelijk soodra v O. r desen ter hantcompt zijn goederen te suiseeren d'selvige P:r inventaris op te neemen, ende dE: Comp. e daer van te verseeckeren seundende zijn persoon (om sijn gepleechde factien voor ons te verantwoorden) met d'eerste geslegenth. t herwaerts, of weder geen scheepen van daer herwaerts commen; gelieft UE: hem naer Generael te seunden, ende haer ESt. battavia aende E: E. r te schriven VE: sulcx van ons aengesz zij, over sinne factien hebbeene d'E E r Generael geschreven en nieuwen Couratsz Gouv. genaemt hackum naniet (summa heeft seer Reverentelijk aen ons versocht, men hem de vruntschap geliefde te doen, datter 4: a 6 persiaense ofte arabis paerden (die hij 3118:18 avia ers te als uitt voo embaleer 876:8 bruijn dat d aen ttavia ten naer toe gesa dic daer niet ou veele urlick ende scheeps eenicheijt betaegen als scheepen staen oonen aer ren erdam wae ten statud
Int schip t wapen van Rotterdam desen 24e Januarij Ao. 1636 tsamen in Gamron gelos wt wtrecht Smit ten sancke betaelen wil, mochten herwaerts gevoert werden, bij aldie des E: Comp. s scheepen hier wederom commen, ende met recht door direchtelijk naer battavia en vertrecken, gelieve vE te versorgen (cant geschieden) dat gemelte paerden buijten des E: Comp s taca mogen herwaerts gebracht werden, off anders sullen hem vandes E: Comp. s Paerden, die vE: soudtt mogen voor battavia gecocht hebben gerieuen moeten, twee adrie vande verouerde arabis te aerden, niet vande beste maar naest de beste souden hier wel mogen onderloopen E: gelieft ons met een goeden servicie perniaen porcelein voor ome taeffel rijckelijk te versorgen ende voortcootende ons Comptoir aent Generael te debeteeren Om seeckere gewichtige motiven (die ons daar toe veroorsaecken sijn wij ende d'Engels met den anderen verdraagen, dat men dit iaer geenen indigo in onse noch d' Engels scheepen voor de mooren op vracht naer Gamron voeren zal, dienvolgende d'mooren (twelck haer niet wel en geuaet, t' over voeren vanden indigo promt ontseijt ende geen indeze in dese scheepen gescheept hebben, UE: gelieve serieuselijk te verneemen, off d'Engels p. r haeren discourre ende disicouvre, segge, blessingh geen indigo daer gebracht (: hebben mitsgaders offer P. r haer schip d' willem (dat sio a 15: dagen naer dees scheepen van hier meede met vrachtgoederen naer Gamron vertrecken zal) gemn indigo gebracht werdt Coe. wanneer ende op wat tijt gelende schip d' willem uijt Engelandt gearriveert, om peper te haelen naer Gou geweest, van daer sonder peper te becomen weder gekeert, hoedanich d' staadt ende d' gelegenthijk der Ongels zij, mitsgaders hoe den nieuwen Vice Roij uijt portugh den 27en novemb. r met 2: caraecquen ende een partaegie mede brengende 2000 mannen, in goa naer lange sporrel in ge aengecommen is, zullen in desen niet insereeren, maar Ons diesaengaende aent mondelinge rapport vanden E: Commandr d' Bruijn, wien (alles ten vollen bewust is, gedraagen, ende desen besluijtende v Hier mede wij bevinden volgens de fact. e datter inde scheeren behoorde te wesen ende uijtgelevert te werden, t' volgende In wtrecht  243560: lb in rotterdam  271331: lb in oudewater  116000:10 in bredamme  71330: lb tsamen  708221:lb 627941:lb sattanhout te weeten somma comt te cort  80280: lb Dersonme wijse voorsienige ende seer discreten 8. a neffens sf adriaen smit ende d' Presente vrunden, naer onse hertgronde de Groete d'procexie des alderhoogsten beveelen was onderteeckent Barent Pietersz 15000: wt oudewater wt bredamme 57400: 290344: in souratta mit rotterdm.  325141: In Gamron heeft hr. tsamen met wtrecht goet nr. humron 12450: 627941: