April 1664 In Tdo. geroepen ende geleijdet langs een groote galderije, een hoek om tot int gesichte vande schenckagie goederen, die alle op borden in ordre stonden, van dese hoek raakte jck nevens voorz drij heeren, soo net gaan als cruijpen digt bij gemelte goederen, sijnde noch wel 20 matten lengte van den throon, daar bij comende den keijser was sien ende bekennen met onse, aansichten tegens de planken gelegen, hoorden roepen, Hollanda Capiteijn sonder meer, dese stem was qualijk ten eijnde, off wij cropen eerst, en gingen daar na wederom te rugge, tot jnde zaal daar wij te voren hadden geweest, alwaar gecomen sijnde, wiert ons door opgemelte commissarissen ende den gouvr veel gelucx met d'audientie gewenst, mitsgaders toegeseijt een spoedige depesche te sullen doen Erlangen, voortwelk wij Ede opt hoogst bedanct hebbende gingen wederom na ons Logiement zijnde nu bij de middagh, twee uren na deselve, souden den Tolk kitsiebe aande huijsen van voorn: heeren, om haar Ede nogh maals voor hunne bewesene hulp te bedancken; dat seer aangenaam was, — Tegens den avont quam in ons Logiement, seker vermaart Japans coopman genaamt Sabraseijmonde woonachtigh hier in jedo, hebbende voormaals in persoon veel Jaren de Negotie in Nangasackij met ons gedreven en nu 3 â 4 Jaren herwaarts door factoirs vervolgt, sijnde uijt dien hoofde ook een goede bekende van Mansr de Roij, desen coopman verhaalde ons hoe dat hij na onse comste in Jedo, voor de Rijcxraden was ontboden, geweest, ende door haar hoogheden gevraagt ingevalle d'hollanders uijt Japan waren; of de negotie der Chinesen daar door niet soude aanwassen, en gelijk men haar wijs maakten eens soo groot worden, alsse nu was, waar op hij Sabroseijmondr hadde geantwoort neen, maar datt'et niet uijtseggen der hollanders den chinesen handel in plaatse
April 1664 In Tedo in plaetse van aanwassen 't eenemaal vervallen soude, gemerckt niet te twifelen stondt, off de hollanders souden de chinesen bij alle mideelen soeken uijt Japan te houden, en de vaart op de selve verhinderen dese antwoorde hadde hare hooghden wel gevallen, en goordeelt met kennisse gesproken te wesen, 25en do Nogh al costelijk weer dat ons wel te passe quam, om op van dage tot de 4: rijcxraden, vier raatsheeren, en twee Stadthouders van Jedo, volgens Jaarlijcx gebruijk onse geschenken over te leveren, gelijk met genoege alomme is geschiet, sulcx dat ons om te beschencken niet meerder en resteert, als Ottho bietsase die anderhalf mijl van hier woont en d' twee commissarissen welke desen dagh ge occupeert zijn geweest met 'et examineren van eenige Japanse christenen en daar om geen toeganck tot hare huijse hebben willen vergunnen weshalven daar mede tot morgen sullen wachten, Naar de middag comt een dienaar van de Geuvr ons vragen, off wij noch eenige dagen in Jedo wilden blijven, dan off wij liever met den eersten afscheijt hadden waar op wij sijn Ede lieten weten dat ons — niet aangenamer was als een vroege en corte expediti van thof te mogen Erlangen ende naar beneden keeren alsoo wij hier niet hadden te doen &a 26en do Ontrent 8 uijren vervoegden, ons aande huijsen van twee commissarissen maar bevonden dat haar Edens alsoo d'eerste vande Japanse mane was al metten dagh na 't hoff waren gegaan leverden dierhalven onse schenkagie goederen over aan hunne Secretarissen wierden vande selve beleefdelijk bejegent en int huijs van wack jasa met sackij ende saccanen vrundelijck onthaalt, van gemelte plaatse transporteerden ons buijten de Stadt aande wooninge van Ottho butsiasa die siek te coije lagh en oversulcx van ons
In Tedo ons niet gesproken conde werden wes wij ons mede ge bragte geschenkjen aan sijn Eds Secretaris overhandigden voorz Secretaris (dat te noteren ene voor desen niet geschiet en is) tracteerden ons heerlijk in de liet ons sijn heers hofstede alomme besichtigen, welcke soo heerlijk en schoon was mitsgaders de Nature soodanigh nagebotst dat wij al te samen bekende; in ons leven soodanigen werk niet gesien te hebben, hier van daan gingen wij ten huijse van Decksamma hone vanden gouvrs Joffielr en van daar tot den gouvr kiotarra samma om haar Ede te bedancken voor hunne aan ons bewesene gunste en hulpe, in dese twee huijsen wierden wij almede met sackijen saccanen onthaalt; in summa dit is een dagh geweest (gelijk men seijdt) van teeren en smeeren, tegens den avont keerden wederom thuijswaart, meerder van sterken drank als van goede spijse versadigt; — 27en d' tweer als voren lieflijk, smorgens quam den Secretaris vande commissaris wackasasr ons uijt den name van selven bedanken, voor 't geschenk gisteren tsijnen huijse gebragt, mitsgaders om sijn heers genegentheijt ons aan te seggen, voor welk compliment wij gemelte heer door voorz. secretaris hertelijk lieten bedanken; Huijden souden wij (doch met licentie vanden gouvr kiotarrasa) aan Jokotto Jerobese zijnde den heer die ons den 24e deser int wagthuijs soo wel hadde onthaelt voor een flesse wijn tint, en 3 cattijs amandelen sijn soontje van omtrent 6 Jaren out, naar de middagh quam voorz. soontje met een groot gevolgh in ons logiement om de hollanders te besichtigen, ende met een te bedanken, voor 't gene wij sijn heer vader hadden gesonden, bragt aan ons in weder geschenck drij schoone wilde gansen die desen morgen met de valck waren gevangen, naar dat dit jonge baesjen met eenige confituren Ende