Translaat uijt de persiaansche taele int nederduijtse overgeseth vant forman ofte mandaat door sijn mat Chiashaan aande vereenichde nederlantsz Compe verleendt, houdende opden nabab Assalamchan, groot gouverneur, weegen ditto ma t van groot Bengala, waar Inne mandeert, t'geene de nederlanders, door maijaar ende ascaron verongelujckt, niet gewoerdt benomen als gerooft is, weder zal doen herstellen ende ditto nederlandtsz Compe.
Satistactie tot Contentement laaten genieten, mitgaders te verhoeden gemelte Compe soodanige gewelden Overlast ende ongeneuchten niet meer toecoomen ende den gevolge vandien, luijdende als volcht, Inden naame Godts wie een Is: ommer offcomstich der alderheulichsten Beschermers geslachte, wien zhij gelijck sijt, In alle Eerbaarheijt, der suijversten suijvere ondersteunsel. pulakr vant gantsche rijck, hoecksteen der alder Coningen Coningh, wel seeckere ende suijvere bewaarder van s' coninghs schatten, waardich vanden Coningh geeert en van Herten gemunt te sijn, door u amiable aangeboorene nactuijre, die soodanich Is, dat niets. in mijne gedachten coomen, off t'can door v: volvoert werden, ende mine lieffde als met een nette onvanght, ende t'iwaerts zijt treckende, wiens vernust en weetenschap de weereldt bekent sij, alle welcke Eere, lieffde ende goutte affcomstich der alderheijlichsten beschermers geslachtej door Godtvruchticheijt sich waardich maack Wien: Assalamchan: Hebbende de hoope der Coningen Coninghs gonste sult weeten, dat nu tegenwoordich door de Hollanders condt gemaackt is, aenden alderzuijversten Coningh: wiens glants.
Jn Heldricheijt de somme te booven gaat, t: naarvolgende te weeten, hoe ascaron gemachtichde van maijaar vijantljk en met geweldt de waarde van 6000 R:a In contant als waaren, dittos ontweldicht en naar sich genoomen, daarenbooven gemeltens noch een heel Jaar onschuldich ende buijten reeden In apparentie gehouden. heeft, ende naderhandt uijtd'hechtenisse ontslaagen sijnde veel gewelts ende onder aengedaan, Bij aldien van deese clachten, eenige seeckerheijt In vL gemoedt zijt bevindende, soo mandeere Ick aanden pijlaar van dat rijck, dat hij weegen voorgemelte clachten verdacht sij, ende t'geene dat voornoemde ascaron t' onrecht buijten reede met force d' Hollanders zoude moogen affgenomen hebben, de zeeckerheijt vernoomen hebbende, zult hem deselve vorderen, en geeven aande geene dies gerechtich toecompt.