Maleye in't Casteel Orangie deren 20:en meert 1651. huwelijck geconnecteert en samen gebonden ofte t die hen daar toe mochten ongenegen toonen) vanden anderen gesegungeert ende gescheijden te werden, op pene zoo wie bevonden zal zijn naar laps vanden geprefigeerden tijdt, zich niet aengegeven, effenaar de verbode scheijdinge wederomme tot deze concubinagien begeven te hebben van namentlijck de man voorden tijdt van een rondt jaar inde keten gekloncken te werden, om ad opus publicum te arbeijden, midsgaders de vrouwe voor gelijcke tijdt in een tuchthuijs te werden gerecludeert ende opgeslooten, zoo willen wij oock bezijden dezen wel expresselijk dat alle ongehouwde nederlanderen 't zy Comps ministers ofte vryeluijden, welcke tot noch eenich vrouwvolck in haare huizen hebben gehouden, onderpretext dat dezelve de huijs zaacken bestellen ofte t' anderen dienste gebruijckt werden, waer onder veele vuijlicheden sluijpen, ende bedeckt zijn, dezelve op de publicatie dezer, zullen abandonneren zonder immer wederom te admitteren op pene van deportement hunner ampten en zoodanige verdere mulcte als bij de keuren op Batavia daar op geraemt, staen g'expresseert. gelasten derhalven den officier op de contraventeurs van dezen placcate teletten ende daar tegen zonder conniventie ofte compositie, naden inhoude van dien strictelijk te — procederen, alzoo wij zulcks tot opbouwingh van dezer landen welstandt en maintentie van goede Christelijcke ordre in billickh:t vinden te behooren.
Aldus gedaan en gerezolveert in 't Casteel Orangie gelegen op 't Eylandt ternaten dezen 20:en meert ao 1651: gepubliceert en g'affigeert den 25. daar aen volgende, was onderteeckent Arnold de Vlamingh van Oudtshoorn. zoo hebben oock vernomen hoe onder vele der Cristen mardijckers ende removeren van gelycke welcke nu en dan bij occazie van en naar gammalamma vaeren, bij placcate alle beelden er: verscheijde beeldekens ende andere superstitieuse Roomsche paepse superstikieuse orna ornamenten gevonden werden, daarmede zij, tot stuijtinge vanden waeren gereformeerden godsdienst hun gelove voeden, en de tactien des pausdoms aenhangen, om welck te remedieren daar toe mede bij ouren expressen placcate hebben geordonneert dan dezelve menten.
Maleije int Casteel Orangie dezen 20.:en Meert 1651: dezelve verworpen zullen worden en blijven; onder hooge straffe tegen de transgresseurs getermineert in voegen als hier onder werdt aengewezen.