Dat t' hollants vaertuijg (t' welck voor desen inde rivier van souratta gehadt hebben, ende't gene naer dato (wanneer 't oude mochte vergaen ofte versleten wesen) noch mochten leten timmeren) niet afgeschaft ofte verboden, sal werden, maer in tegendeel dat 't selve op sijn oude plaetse sal blijven leggen ende wij daermede met alle en onse affairen verrichten, maer naer gewoonte oock ons vermaeck in d'rivier (met heen &nd weder varen) mogen nemen Wij willen dan niet dubiteren of uwe maijt sal volgens sijn aengeboren goedertierintht) dese onse rechtmatige sollicita tie eenmael diep ter herten nemen, &ne d' hier boven gespecificeerde poincten int geheel advoueeren, sulcx in alle nedericht gantsch ootmoedich versoecken, doch spoedige voortganck maer nemen, als wanneer wij op d'receptie van uwe maijts firman ende conincks mandament alle d' aengeslagene contanten insgib d'inarrest genomene persoonen dat blargeren, ende wijders onsen handel als vooren in uwe maijts destrickt vervolge sullen, doeh by soo verre uwe maijt (sulcx niet willen vertrouwen dit ons versoeck geliefde af te slaep sal uwe maijt ons daer van tijtbadvertissement gelieven te doen, op dat ons daer naer richten ende met uwe magjts permissie dan dese gewesten abandonneren ende onse ingotie op andere plaetsz: gaeen drijven mogen alsoo bij non obtenue vand' mits desen vsochte bellycke premmentien tot lange verblyf niet resolveren connen, doer willen ons geheel, &n al op uwe maijts humane discretue, en overgroote clementie (die alle welanders van tyt tot tijt soo crachtich sij omvangen reverenrlj verlaten, ende niet anders als een savorable respost te gemoet blijven sien Grootmaekenden Coninck dese getinge regulen d'e spe die alle van gie morves vor ermosc mnente meae vom te sluijten eerdier sijnde hebben onsd gedeputeerden vern soeck de Sabandaer ende meer andere gequalificeerde me de geresene questie soo veel mogelij ende als in haer maert bolutes belooft en aenwooren d'aeroofde penn e handelen Bosge die
Nieuwe maijt al belast hadde, 't vergangen Iaer aen ons wt te keeren) met ten eersten promt te sullen toetellen, insgelijcx, dat d' vaert van hier, Bengale, Ra naer aetchijn, Pera, queda, oedjang, salangh &a sullen staecken totter tijt ende wijle onse natie met's lants regenten van aetchoijn (waermede in contentie sijn vervallen) veraccordeert sijn, ende daerop naerder ordre van d' Edle Hr gouvr genl gecomen sal wesen, mede dat een eijgen packhuijs Comme onse goederen in te bergen) naer wel gevallen ontrent d'alphandigo sullen mogen timmeren, welcke aengebodene conditien (op gedane eetsweeringen der geseijde gecommitteerdens eijnts geaccepteert ende ons bewagen hebben, ome d'aengehaelde contanten Ra te langeren, end ons weder naer suratta Come 's comp:s handel naer behoren te vervorderen) te begeven, 't welck hoopen uwe maijt wttermaten wel behagen sal, onderwijlen versoecken andermael met d' grootste himiliteijt dat uwe maijt ons verder versoeck in achting wil nemen, ende ons spoedich met nieuwe r bondige firmans gelieft te bedencken op dat naer desen niet weder in eenige verwerringe geraecken, maer dat in tegendeel d'vruntschap ende aliantie voor altijt onverbreeckelijk mach blijven, 't welck van onse sijde Chooleinge uwe Maijts firmans sleehts van: subalterne gouvrs niet gevioleert werden) noijt mancqueren sal Hiermede wenseouwe maijt een voorspoedich lang leven, ende bidde godt dat uwe maijt slechts over uwe vijanden glorieren mach. — gesz: in uwe Maijts stadt suratta den 20:' dach van:e maant septemb:r int Jaer 1649 naer de geboorte onses heeren Jesu Christij. was onderteeckent Jan van Teijlingen Louw
opia/ grooten Mogol Aen sijn Majt: den Den Oorloch, die buijten wettelijcke reden tegens eenich Coninck ofte vorst van dees of gene natie wert aengenomen is bij alle volckeren versoeijelijk ende sal noijt ofte seer selden wel gelucken t'gunt door ons (wt last van: Edlen H:r gouvr genl van: hollantse natie) als nu bij der hant is genomen, spruijt wt rechtveerdige oorsake, want bij soo verre sijn Maijts aen ons vergunde firmannen van uwe sub alterne officieren waren geobedieert, ende met ons naer luijt der selver sinceersk hadden ommegaen souden ten genigen dage met uwe maj:t in verwijdering gecomen veel min tot eenige feijtelijckh:t wtgebersten hebben, doch gemerckt onsen handel niet alleen in dese, maer oock inde quartieren van Bengale grotelijckx met 't afpersen van ongewoone raderijen, mitsgaders t'invoeren van schandebe monopolien wert verplettert, sulcx d' E Compe op verre na d' behoorlke winsten niet heeft connen alcauseren, ende dat Jaerlijcx van uwe maijts bevelhebbers alomme groote gewelt sijn lijdende, mits van: selve wttermaten geinjurieert ende met schelden als anders geaffronteert werden, wijders dat op de gedane serieuse ende ootmoedige supplicatien, d' twee fugitive ende besnedene 's' Comp:s die naren ons niet weder ter hant sijn gestelt ende vermits mede onse contanten (die met 't aflopen ende beroven van s'Comp:s logie sijn quijt geraeckt) op dato noch niet weder becomen hebben, soo ist. dat d' Edle Hr gouvr genl hooghnodich geacht heeft, om onse justa causa eenmael met d'wapenen voor te staen, tot welcken eijnde wel gem:e Edle Hr ons 4 schepen van Batt:a heeft gelieven toe te stieren, waer mede op 12:en ende 16 deses maents sijne maijts schepen d' gensjauwer ende sahabij (soo als wt mochaquamen) in ons gewelt gecregen &ne d'contante penningen daer wt in s' Comp:s schepen overgenomen hebben doch sijn d'gensjauwer ende sahabij (ten respecte V.