29en maij Tot Golkonda 1686:— Imand van mijn volk laten blijven als hawaladaer over mijn scheepen, en om naer het Eijndigen van't Jaer te ontfangen de 3000 plao die sig nergens meer mede, nog met tin komen nog met tregeren van stad off jnwoonders, sal te bemoeijen hebben maer eenlijk stil op en neer gaen en van sijn gagie die hij van mij krijgt leven end'ordre vande Hr gouvernr onderworpen zijn sullen palle met de boven genoemde plaetsen door de Hollantse Compe in vollen Eijgendom beseten en geregeert werden. met onse niewe Jaer beginnende den 3e Junij 1686: zijnde op de moorse manier den 11e dagh vande maand resjeb des Jaers ao 1087: sagtermiddags ten 4 uuren quam den tolck eerst weder te huijs rapporterende dat de Oraiunees niet genegen waren de donatie brieff in soodanigen forma op 'tpapier te — brengen als wij die hadde opgestelt maer dat sij geduierend sijn verblijff ten hove met het op maken van een ander— van seer me het onse deferende besig waren geweest, tot den konink Eijndeling van sijnen middag slaep opgestaend sijnde, ene Molk siende hem hadde gevraegt off hij al had gegeten, die daer op gedient, hebbende van neen, had zijn maijts gesegt maer naer huijs te konnen gaen, dat hij de — Heer Commissaris de door de braminees opgestelde— firman gecopieerd sijnde ten eersten soude toesenden en konde hij morgen met het bescheijd vande Hr commisss daer op weder ten hove comen savonts na 'tondergaen, vande son wierd door een diduan de project firman des konincx in't persiaens toegesonden van woord tot woord in onse tale getranslateerd luijdend als volgt. — Eerste Project Firman door den Coning op gestelt. — Jnt Jaer 1087. zijt gij voor mij gecomen en aengedient dat den saraff Chodenda Coopman vande E Compe 168 Opa tot de negotie genomen had welke somma hij sonder kennisse en reukeloos in mijn stad deurgebragt en alsoo schade toegebragt heeft soo hebt den geklaegt dat uE op soo een wijse zeer veel verlies hebt, sood E Compe in mijn land over al soo een groote negotie doende mij versoekt dat uE van palle ende onder horige dorpen die tesamen 9000 pa op brengen en 3 plaetsen sinkerkoer wenaer, en penaer daer van 4000 ps naer gissinge inkomt sijnde tesamen 13000 pa ons belieft te schencken 10000 pa en dat na ouder gewoonte den Hawaladaer vanden duan nevens die vandE Compe die plaetse regeren end' inkomsten in vorderen sal, en dan sal de E Compe de 10000 ps na haer nemen end' andere 3000 dos inde schatkist vanden duan geborgen werden als dan sal d' E Compe alle 't koper en silver dat ten op de zee havens en mijn stad gebragt werd aenden
29en maij tot golkonda 1686:— aenden duan verkopen soodanigh dat hij daer mede sijn voordeel kandoen, en dat uE mij nn allen dele sult gehoorsamen en genoegen toebrengen, sullende uE ook met een naden raad van mijn hawaladaer in palle de inkomsten vorderen en alle 'twelk vanden duan soo danig helpen bevorderen datter geen klagte) overgesz: werden) en soo d' inkomsten van palle end' 3 andere plaetsen meer comen te bedragen als hier bovenstaet het meerder aenden duai uijt keren om welke redenen ik uE versoek ter Harten genomen hebbende, uijt groote beleeft heijt uijt de inkomsten, van palle end' 3 genoemde plaetsen die volgens uE seggen tesamen 13000 pa opbrengen aend' E Compe 10000 pl schencke ende resterende 3000 plo sullen aenden duan blijven, kunnende uE sonder vrese met gerustheijt de negotie in mijn land om die tedoen floreren drijven moetende daer tegen mijn Haw aladaer de dingevanden duan in palla in vernoeginge laten doen en oock sal d' Comp:e geen jnlantse Coopluijden inde stad onder 's Comps bescherminge nemen en eenige gunst bewijsen, alle 't koper en silver moet de Compe volgens beloften in mijn stadt brengen, en aenden duan verkopen en niet traegh wesen de besulpsame hand aen mijn scheepen te bewijsen en mijn ordre na comen en soo volgens het selve niet en geschiet hael ik het belooffde weder in en sal alles van nul en geender waerde wesen, onderstond voorde goede Translatie was getekent Cornelis vanden bogaerd. dit geschrift nog desen avond door de Hr Commissaris den koopman vanden bogaerden ondercoopman lampe gecommuniceerden voorgelesen sijnde is daer op goet gevonden den tolck morgen ogtent vroegten Hove te senden en sijn maijts laten aenseggen dat wij de stad palla in dier voegen niet konde accepteren alsoo zij ons dan onnut soude wesen, en dat van het koper en silver ook een andre brieff moest gemaeckt, en daer in de prijs van het coper uijtgedruckt, het silver markts-gangh tontfangen dog de leverantie van t een en 't ander niet eerder gedaen werden voor dat de beta ling op masulipatnam in goede gangbare pagoden geschiet sij en soo sijn maijts conform onse donatie brieff de stad en dorpen aend' Compe niet gelieffde over tegeven wij volgens onse ordre binnen een dagh 3 â 4 moesten srtrecken alsoo wij al verre boven onse gestipeleerde tijd hier ten Hove op gehouden waren.
Smorgens over met sullen lants den. zijnde aren ren laend had zijn age tie van woonte