Translaat Persiaense missive geschreven) door den Serlaskeer askerchan uijt Caddepa aenden Edelen Heer Laurens Pit gouv. r en directeur der Custe Cormandel jn dato 13. ' Januarij 16829 haar gewone Complimenten troud UE. schrijvens in vrundsz: mij gesonden heb ik wel ontfangen en gelesen, en daerbij beoogt uE goede gesonth:t twelk
van Cormandel onder dato 18 April 1689 'twelk mij een besondere aengename tijdinge is geweest, sijnde ik van gedagten geweest tuwaers) mijn besondere vrund overte komen, dog dequestien en oneenigheden met eijgen ondersaeten, namentlijk den matlewaer en Sjikeraijel hebben mij daarvan onthouden, en om die tot gehoorsaemheijt te brengen mijn persoon alhier noodsaekelijk heeft vereijst zijnde den eersten door gods besonder goedheijt, mitsgaders de magt en Couragie van den grooten kleingier gedwongen op soo een wijse sig overtegeven, gelijk men in overheerde plaetsen met slaken handelt welk geluk gehad heeft die soonings welvaren wenst, en den wederspanigen in sodanigen ongeluk vervallen is als hij sig op den zals gehaelt heeft: sullende met godes hulpe den sjikeraijel ook haest gedwongen werden, wanneer ik nade benede landen sal afsacken, ondertusgen versoek ik uEd. niet believe naar te laeten, 't passerende nieuws en uEd:le gesontheijt mij telkens over te schrijven. weijnig dagen verleden heb ik verstaen den ambassadeur van uEd:e wegen nevens eenige schencagie goederen over masulipatnam naar den H. r van groote staet opgetrocken is welk mij grootelijx heeft verwondert alsoo uEd. e mij niet het minste daer van heeft believen bekent te maeken, dewijl alschoon ik hier ben egter omtrent den alemgier deselve soude
van Cormandel onder dato 10 April 16el9- soude konnen doen komen, en daar benevens uEd sodanige diensten konnen toebrengen, als uEd. e mij als soude gelieven opte offeren, want ten tijde, ik bij sijn maijt.