Translaat van een Naderbrieff van denselven aan wel gem: Ed: Heer gouverneur gesz: VEd: brief hebben ter goeder uure wel ontfangen, late lesen den Jnhout verstaan, en zijn daar over seer verheugt geweest waar Jn VEd: uijt genegentheijt largo tot ons gesz: heeft dat de tegenepatnamse opperhoofden eerst met ons souden spreken, ende den vorst RamaRa soe de visite geven. na dat bevoorens versekering van ons hadde vercregen dat jaar geen moeijlijkheden souden werden aangedaan, gelijk de Engelsz: gebeurt js, — welken brief wij naden vorst hebben gesonden, wie dat nu ondertusschen jets kwaats tegens den vorst rama gezeght gagie heeft, is ons onbekent, ook heeft zijn Hoogh:t dierwegens aan ons niets gesz: en Comp: coopman tanduateijtti doen vast setten; 't welk ons ter kennisse gekomen zijnde, hebben wij daar over aan den vorst gesz, waar door die saek wel sal afgedaen werden waeraen UEd: niet moet twijffelen Zijn Hoogh:t heeft ons een briefie toegesonden waar jn den selven adsistent adviseert dat binnen korten stond aftekomen, om tegenepatnam en portonovo te besigtigen VEd: kan in middens herwaarts reijse om zijn hoogh:t de visite tegeven, wanneer alles wel sal gaan dog soo VEd: door occupatien Jnden dienst van
Van Chormandel onder dato 23en Julij A:o 1690. vande E Comp: selve niet kan komen gelieve VEd: den capitain Jan corte daar toe te ordonneren, met — volkomen magt om met ons te handelen, op dat wij hij als wij van eenige saken spreken niet kan seggen geen ordre daar toe te hebben, wanneer wij ons met malkanderen sullen beraden en maken dat de E Comp. en duanssaken wel sullen gaan, mitsgaders dat gem: koopman met een werde gelargeert, en dat zulx in't aanstaande niet meer geschiede/. — Bevoorens hebben 3. schepen vanden duan, en 14. van particuliere koopluijden tot portonovo eenige Jaren naden anderen paspoorten gehad, om over al te mogen varen, met de Expresse ordre dat aan deselve de besulpsame hand moesten geboden werden, naderhant zijn wij na 't hof gegaan, en een ander js Jn onse plaats gekomen, die sig de saken niet wel verstoat, ook heeft VEd: geen paspoorten meer verleent, 't welk nevens — dese duuren tijd oorsake zijn, dat de negotie hier vervallen is op andre plaatsen namentlijk pall. a madras en nagapatnam verleent VEd: paspoorten aan jder een, om na alle plaatsen tevaren, hoe kan dit portonovo soodanig vervallen blijven, daar tusschen VEd. en ons vruntschap ende den vorst rama ragie de EComp: genegen Is, toen wij VEd: hier over gesz: hebben, heeft VEd: ons geantwoort, dat op de plaatsen daar de E Comp: niet negotieert paspoorten souden verleent werden, maar niet op de plaatsen daar deselve haer
Van Chormandel onder dato 23en Julij 1690 haar handel drijft, den duan laat s Comp: saken niet eers voortgaan, dat s' duans zaken soodanig veragtert werden: Is dat goed als den vorst hierkomt, ende koopluijden vallen klagtig, wat sullen wij dan seggen VEd: kan paspoorten verlenen op alle plaatsen waar na toe deselve versogt werden, 't welk jk schrijve, om dat VEd: wijs en eerlijk js, ende met ons jn vrintschap 2/s nella tambij chittij sal sijn schip na malacca depecheren, UE: kan een paspoort daar voor oversenden als er na desen — eenige scheepen staan te vertrecken, sullen wij vEd: sulx bekent maken, wanneer UEd: daar mede pappoorten daar voor kan verlenen na soodanige plaatsen als deselve van sints zijn tevaren, 't gene voor de paspoorten moet betaalt werden, sullen de koopl: aan de Capitains Jnhandigen, een van onse scheepen hebben wij verlooren, 't welk den konink van gidda Jnbeslag genomen, VEd: kan een brief aan hem senden, om die goederen die Jndat schip zijn te largeren, alle de zaken kan VEd: Jngedagten nemen, sonder kwaat tewerden, en een duijdelijk antw:t schrijven, op dat der vorst wanneer hij sulx hoort sigh daarover mag verheugen, dit 26 dus wijtlopig gesz: om de vruntschap tusschen den duan ende E Comp: te onderhouden Jn de voorige brief hebben wij gesj: dat wij tillerauw - tot VEd: afvaerdigen, dog om dat rama rasoe komt hebben wij hem niet gesonden, UEd: kan ons genegen zijn jets van VEd: welvaren bekent maken, onderstont voor de oversettinge was getekent Jan coekebacker.