sal mogen comen ende dat sij u oock hier van met Oraignen nae haer beste wetenschap volcomen bericht ende openinge & sullen gegeuen hebben, welcken volgende de saecken in Nreyouwan soo veel dit poinct tusschen ons ende de Japanders aengaet, sal moeten gereguleert ende ten besten vandes Compes presente constitutie aengelevendt worden, altijts voor een maxima houdende alle sorgelijcke uijtcompsten van saecken alvooren wel te expenderen, ende van de onmijdelijcke altijt de verdragelijckxste voor de swaerste te verkiesen.
Wij en connen u van hier niet wel precise ordre noch tot d‛een noch tot d'ander voorschrijuen, want bij Inruijminge vande Japanders de Compe. groot preiuditie in verscheijden respect sal comen te lijden, ende bij absolute weijgeringe soude sij mogelijcx in Japan in grooter swaericheden connen gebracht worden als haeren Staet tegenwoordich gestelt is uijt te staen, gelijck wij beijde hier voren hebben aengewesen, maer ghij sult u hierinne reguleren ende de saecke hardt souden off buijgen moeten nae dat ghij uijt d'aduisen van Japan verstaen sult de saecke aldaer te Boue bijde Grooten hooch off leegh genomen mocht worden, Ul. sal mede verdacht wesen soo in Japan te Houe, off van wegen t'hoff geene expresse waerschouwinge off dreijgende motie aen d'onse desen aengaende gedaen sij, datmen dan oock niet behoeft soo grooten swaricheijt te maecken om ons voornemen in Teijouwan int' werck te stellen, onaengesien de Zuijdroep vande gemeene Jappanse cooplieden, Jae oock van de Heer van Nangessacq selfs (als sijnde int particulier daer bij geInteresseert) Soo de Jappanders met sterck capitael dit Mouson in Teijomban verschijnen, gelijck het naer d'aduisen van Neijenrode apparent was, ende dat ghijlieden op naerder bescheijdt van Jappan persisteerdet om geene Inruijminge te doen, gelijck men daer toe niet dan om dringende redenen comen moet, salt noodich Wesen dat ghij de Japanders behoorlijcke hier van Insinueert, en soo sij niet tegenstaende daertegen sochten te arbeijden, sult ghij de verhinderinge opt' gevoechlijckste sien te doen, ende soo weijnich met de Japanders selfs tot contentie vervallen als eenichsints mijdelijck sij, voor al u wel wachtende tot eenige handtdadicheijt met haer te comen, alsoudmen, oock bij wijlen wat ongemerckt moeten voorbij gaen daer beneffens sonderling sorge dragende dat sij van d'onse niet alleen in haere persoonen ende goederen niet geaffronteert noch beschadicht, maer ter contrarien beleeffdelijck benegent, vrientlijck onthaelt ende int bijsonder soo veel mogelijck is, gefauoriseert worden, gelijck wij in onse voorjaerige missiue vanden 13en. maij, desen aengaende wat breeder aengeroert hebben.
Voleren sij haer dat met hunne Capitalen weer vruchteloos naer Japan sullen moeten teeren ende dienvolgende de schade op d'onse aldaer dreijchden te vhaelen, Verneemptc preciselijck wat Capitael sij daerhebben te Ende presenteert haer in sulcken gevalle om ons recht in Japan ees