Desember, rdij pmo Januarij op dijnxdach smorgens was de win noch hardtreijt de ledsten, met hollwater de sstroom om de oost bleven voor anckerleggen conden niet vorderen, van dage is onsen Bottelier overleeden Gezeeten Matijs Pietersen, van hoorn na dat ontrent drie weecken aen de rooden loop sieck Gelbeert was. adij 2en dowdijnsdach smorgens was de loin noch al hartee en leten w2 met heb water de stroom om de oost tegen avondt woordent goet weer. tegen sou onderganck quam die uijt de sle met een labbe coelte desnachts liep de wint le Z lb en le ten z nochten noortleeft en n le ten n seijlen met een top seijl coelce liep den ganschen nacht n l0 op adij 3en do op donderdach smorgens lasde loin noch lb 8 lb met een harde top seijl coelte tegen den Middach hebbent Gelven veruijtwaert over, mochten z ten le zeijlen, het coelde soo hardt dat men de Mersseijlen ter halve stenge pas conden voeren, Ende hebben onse focke raa aen stucken Geseijlt, waer over genootsaeckt waren, ten ancker te comen op 21 Vaem om onse raa wederom gewanggen tegen den avondt wreijden heel hardt bleven ten ancker de nacht over leggen adij ten do op Vrijdach smorgens met opcomen van den dach was het goet weer de win liep Z W ten le Gingen onderseijl maer worden stil w quamen wederom ten ancker, ontrent Middach liep de woin vande Wn le gingen onder seijl liepen over naer landt, quamen te lande ontrent ten halven de hoeck — van cruwan, ende de schadelicken hoeck, ontrent t glasen naer het opstoecken vant quartier hebbent Geset op 7 Daem steck Grondt 6 Glasen voor dage liep de lonn uijt de landt ons anckers Gelicht setten onse coers langs de wal nae de hoeck van crawan — adij 5en do op satordach smorgens was de woint s W:, met een Moeije coelte, ons coers, ten naesten Bij U n UE: op den dach liepde wint west, quamen ten ancker, de stroom om de cost, naa de Middach liep de wint W N W, hebben ons ancker Gelicht Worde stil mosten weder ten ancker comen, des avonts naer het op steecken van t'quartier begoft het uijt de En w door te coelen Gingen onder zeijl, naer 6 Glasen liep de wint met een harde kaeck tot de WEll; quamen ten ancker op 't 35 aem de hoeck van carralvan lach sho: van ons een Meijl en bleven hier leggen adij 6en do op sondachs smorgens met het aen comen vande dach liep de wint lb sl Gingen onder seijl mochten n le seijlen tegen de Middach liep de win ee n le hebbent Gelvent en sijn tegen den avondt voor Batta, Godt loff wederom tenancke Gecomen —
No. 17A RAiEr 8 R2 13 gehouden Extract uit het Journael ^ Bij Lambrecht JeronimusB schipper opt Jacht Texcel t'sedert primo Meij 1635: dat van Malleiuijlen t'zeijl gegaen zijn naert Cruijsende vaer  geen water van Cabo Spirito saincto ende soo voorts tot 27: Julij daer aenvolgende dat is inde Viscadoris sijn gearriveert als volght. 2: ditto woensdach Sochtens passeerden wij het Eijlandt herij dat aen het Noord eijnde van het Eijlandt Carnata Leijt ende col quamen equamen op do schochtens aen boort van wassenaer de aldaer mij van daniel Otfens een geslooten messive van weegen d: Ed: H:r Gener:l behandicht wiert welcke messive het opschrift in hielt als dat bij den Scheeps Raedt van Tercel deesen brief soude geopent werden als men 20: mijlen benoorden het Eijlandt Tarnaten soude weesen3:e ditto donderdachs smiddachs waeren noch een mijle bewoorden het Eijlandt herij, ditto Eijlandt leijt dichte aen het Noordeijnde van het Eylandt Tarnaten en wij hadde van do voorleeden etmael niet gevoirdert maer in stilte gedreeven ende het tije ons meest om de suijtwest gebracht hadde soo dat wij naeuwelijcx de cust van Batachima aen boort conde houden, het windeken dat wij alte met kreegen was meest, uijt den R: O:, Iegens den iet avondt kregen wij een travade uijt den A: W: seijlden naer de wal ven N: O: aen met veel Reegen inden avondt liep den windt W: weinich Coelte seijlde U: Langs de wal, 4. ditto Vrijdach smiddachs hadde wij een Reviere Liggende aende cust s: van Batachima 10: a 9: mijllen benoorden het Eijlandt tarnaten O: ten Z: 2 mijlen van ons de houck daer de Reviere aen leijt ofte eeten de Reviere maeckt is laech landt niet veel heuvelkeur ende saelkens, aent R: eijnde van d:o houck schijndt te liggen 2: a s truc klipkens dese gemelte houck dat de voorgemelte Reviere maeckt leijt van het Eijlandt Tarnaten O: ende Z: 9: mijlen van do houck of Revierenstreckt do cust R:O: ten R: ende Z:W: rr ten z: wij hadde van d:o verleeden et mael gevoirdert 6: mijlen om de Noort onse cours was meest geweest N: ten W: ende H: N:W: om buijten de wal te blijven, waeren meest al buijten de wal van Batachijnna 2: a 3. mijlen, het windeken dat wij verleeden Etmael gehadt hadde was meest Z:O: ende Z: bevonden met deese afnemende maene harde stroomen langs dese cust van Batachima te loopen om de Noord Oost ade 5: ditto Nieso. -1635: 1635: aeh pro Meij op dingsdach wat naer de middach gingen wij met ons 2: Scheepen van Malleije t'zeijl te weeten, het Schip Wassenaer ende Tercel dede van gemelte Rhede onsen cours Oostewaert over naer de cust van Batachina hadde den wint R: met reedelijk coulte, Snachts kreegen wij de wint O: met Redel coulte dede onse cours Lange de wal van Batachina N: ten W: ende H: N: W aen
Imarki adij 5:e ditto saterdach Smiddachs hadden wij de hoochten van 2: graden ende 30. memuijten noorder Breete, Cours was geweest vandt voorleeden Etimael &1: Langs de wal van Batachina bevonden int voorleden etmael om de noort geraeckt te sijn w: mijllen meest in stilte gedreven, hebben het windeken dat wij alte niet hadden was z: ende daer naer O: ende d:R:O: en hadde dagelijckx holle dijnninge uijt den N:o 1:, op do middach hadden wij een lanck redelijk Eijlandt dat an gemelte cust van Batachina Leijt O: z: O: 6: mijlen van ons benoorden do Eijlandt en sagen geen landt meer Noordewaerts van gemelte Eijlandt soo dat wij ons bevonden aen onse hoochten benoorderk het Eijlandt Tarnaten te sijn 27: mijlen, bevonden oock dat ons den stroom hardt om de R: O: hadde geset alsoo wij het oock aen het landt dagen.