december 1657 in d'sloep d' Eendragt Zeijlen: van Tagulande na Ternatan geloopen een weijltje vast zaten, dogh — wonden het met het uijt brengen van onze dregh, daer weder aff, komende den Capitij lauwd met een C'orrecorre aen, zijnde 't voorneem ons 't gat uijt te laten boegseren om dus zelfs boven 't eijlandt passige heeren te mogen loopen maer de gilalo was veel te light, ook zoo ruijmde het lugje een weijnig en schoot in't noordtwesten met een heldere kouw, waermede het nogh maels bezogten, dogh konden den hoek als vooren niet bestevenen, onderwijlen viel den avondt, het wierd stilder ende de windt draijde heel in't westen, zoodat op de genade vande stroom heren mosten dewelke alzoo het de geheele nagt stil was ons heel om de zuijdt oost voerde, vindende ons — woensdagh 22en do des morgens al heel beneden biaro, hebbende het zelvige westen ten noorden hende pangesare 11: w: ten 11: 4 mijlen naer gissinge van ons, het lugje wakkerde welmeer ende neer
december 1677 in d' sloep d' Eendragt, Zeijlen: van Tagulande na Ternate ende meer aen, dogh de stroom was te geweldigh en bleef de windt gestadigh in't W: n: w: zoo dat des middags zoo verre waren verdreven, dat hembe het Eijlandt al in't zuijden van ons hadden, zoo dat genoodzaekt wierden, het naer Ternaten op te duwen al eer meer verdreven ende door stilte het zelvige almede mogten komen te misseno des avondts zagen miauw in't Z: O: ten Z: omtrent 6 mijlen van ons, liepen oostzuijdt oost heens tot snagts inde tweede waght, als wanneer het Z:O: door lieten staen vindende ons — donderdagh 23: do Reght voor hirij vervallen tusschen — welk eijlandtje en Ternaten door zetten komende omtrende middagh ter Rheede van maleijen. gecollationeert, accordeere in de Chealoup, De Eendraght Jer adij Pmo augustij 1678.
Jouw hooven Phies Slaseberg