Comp.e te verrigten hebt, kan uEdle hem te kennen geven, en aanschrijven, die 'tselve sulx noodig agtende en goetvindende, my niet sal nalaten te adviseren, waer naer ick mij dan richten sol, op dat alles na richt en billickheijt voortgang neme, en believe uEEdle met den selven in goede intelligentie te leven soo ook met madakistnosie, die mede van uEdle saaken wel kennisse mag hebben, en niet nalaten sal deselve te bevoorderen, dit believe uEdle versekert te sijn Translaat
1.339 Van Cormandel onder dato 18. ' Septemb. 1683: Translaat door den heer Lingosie Sangerasoe Serlaskeer der Cannaticase landerijen onder 't gebiet van goliooda aenden Ede. heer Jacob Jorisz pits gemelt geschreven en den 26e. meij 1683 ontfangen Naer den titul en groete UEdle aangenomen brief hebben ter tijt met goet vernoegen ontfangen, en den Jnhoude ook soodanig gelesen en verstaan onder anderen dat 's maij.ts schip naer aatchin vertrocken was, de hulpe en vruntschap door uEdle aan 'tselve en't daerop vorende volck bewesen, daer over heb ick mij — grootelijx verblijd en hadden madakistrosij en apasi pandijt my sulx bevoorens ook al cunt gedaen, uEdle heeft daer wel en soodanig ingehandelt als ware het uE eijgen schip geweest om de vruntschap die ir tusschen den duan en uEdle is, na 'tvertreck van dien bodem is mij aangeschreven, dat den selven door contrarie wint en stroom tot caiere te rug vervallen is, — moetende hoe eer hoe liever de reijse weder aangevangen, op dat hij behouden heen en weder varen en goede oordeelen behaelen magh, wanneer wij ons te meerder sullen verhangen, uEdle schrijft mijn— dat sedert sijn E. aanwesen hier ter kuste sig steets getoont heeft een goet vrunt vanden duan te wesen en noch te sijn, dat is waer en niemant heeft daer noit aangetwijffelt, en weten sulx ook heel wel, niet alleen ick maer ook de groote heeren ten hove
Cormandel onder dato 18:' Septemb: 1883: Jan Hove, ick voor mijn deel bidde god gestadig nagt en dagh dat hij uEdle nog lange Jaren in un casteel gesont spare, en met sijnen zegen overschaduwende, een geluckige regeringe, eere en meerder hoogh. t en een florisante negotie op Cormandel ten voordeele van uEdle principalen verleken wil 't geene de goede godt uEdle ook onfeijlbaar geven) sal De persiaanse paarden die ulEdle schrijft voor mij uijt gamron ontboden te hebben, sal ick dan te sijner tijt verwagten, hebbende ick selve wel paarden genoegh bij mij, maer sulcke beesten van goede gestalte en voornamentlijk die van uEdle hant komen houde ick in groote achtinge uEdle schrift mij ook raakende de gedden of opdrang der granen, onder de Jnwoonders in't generaal, dat deselve daer door teenemael vervallen en verloopen en daerentegen madraspatnam soo na bij palliacatta gelegen, daer sulx niet en is, nog de gemeente van geen geddeij weten, floreert, waeromme uEdle mij — versogt, dat ick de arme gemeente alhier vanden opdrang sal ontheffen en ontslaan, als wanneer uEdle oordeelt dat de incomsten vanden duan vermeerderen, de gemeente aangroeijen, en de stad in florisance aangroeijen sal, alle dese consideratien van uEdle bevinde ick gefondeert en ben van een en 'tselve — gevoelen, sonder dat hier in tusschen uEdle en mij eenig verschil is, maer om dat de stadt paliacatta volgens