Jaques dela sale ende Balthasar Wijntgens.
Gouen Lieuw gesteen. 35: Wijntgens, datt den Gouden Leeuw ende gem: Beets vervolgende haeren cours op den 25en febo langs de custe van Borneo van 11: 16: ende 15: vadem waters seer subijtelijk op 8: ende 1: vaden steckgront quaemen te vervallen, weshalven ontrent den avont gewent ende haeren tours t' zeewaerts aengestelt hebben hoopende dieper in Zee oock dieper ende meerder water te becomen, dan hebben echter tegen de natuijr van meest alle droochten, drooger ende drooger water bevonden, waer over sijluijden siend t'water meer ende meer op te drogen, ende haer niet alleen van 7: vadem steckgront tot op 6: 5: maer selfs op 4½ vadem santgront bevinden, ende bebben eenen donckeren ende naeren nacht voorhanden ende de noortweste wint sich meer ende meer op heffen schrupuleur geworden sijn omhaeren voorgenomen cours te vervolgen, ende hebben op stijff 4/½ vadr ant steckgront geset, als wanneer op 26en do des morgens een stercken wint uijt den W: ende W: N: W: ontstaen is, d'welcke meer ende meer toegenomen ende sich soo crachtich verheven heeft, dat haer door de cracht vandien in min als drie glasen tijt ruijm een vadem waters ontwaijt ende ontvallen is, waerdoor het schip den Gouden Leeuw leggende als doen op 3½ vadem waters, ende gaen 20½ voet diep, daer en boven door de holle dieninge van zee te seer orberen, wel 5: ab: glasen langh soodanich gestooten heeft, dat t'selve ter dier tijt niet anders als het uijtterste te verwachten hadde, ende soude oock naer apparentie vergaen sijn geweest ten waere den storm afgenomen ende door het schielijcke wassen des waters wederomme vlot geworden was, sijn alreede door de harde slagen soodanich inden spiegel ontset, ende soo leck geworden dat met twee geduijrich gaen Pompen ter nauwer noot boven gehouden conde werden.
En alhoewel de voorsz. schepen t' weder bedaert sijnde wederomme t'seijl gegaen sijn, ende met seijlen, anckeren, dieppen ende meerder water op te soecken allen mogelijk vlijt ende devoir aengewent hadden N:o om vande voorsz. dangoreuse ende noijt voor desen bekend droochte te geraecken, die wel ses mijlen breet, ende wel seven mijlen vant lant in zee is streckende, gelegen sijnde ontrent middewegen tusschen de twee Borneosche houckden genaempt den slijckhouck ende Oudjongh salatan. soo ist nochtans dat d'selve niet alleen door de veele stilten, maer oock door het hart,buijich ende kakich weder, als contrarie winden opgehouden ende vanden 26en do tot op den 3en martij op de geseijde droochte beset gebleven ts sijn, ondertusschen heeft sich op den 2en do wederomme eenen stercken ende vehementen storm uijt den Zuijdwesten verheven, d'welcke niet alleen d'voorsz. schepen leggende als doen geset op 5: vadem waters, op nieuwe ruijm een vadem waters ontwaijt, maer oock tot op den 3e do aengehouden heeft, als wanneer het roer van het schip den Gouden Leeuw, niet tegenstaende met woelingen wel versorcht ende versien was, door de vehementie der waters aen stucken geslagen, ende onderwater is afgebroocken, waer op gevolcht is, dat de