Comp:e volgens de goede meningh uijtvallen magh. 13 dito, smorgens vertreckt noch een Jonchjen naar China; op den middagh quamen de tolcken ons aandienen hoe  op heden bij sacquemondonne hadden geweest, en aldaar na overlegh, op s' houverneurs approbatie, om diversche redenen dienstigh geoordeelt was, dat den tolck mangobe de reijse dierwezen naer Jedo. soude ondernemen; oock hadde sacquemond:e geraden wanneer aande maijt eenelijck 10: stucx roode ghielems en aande Rijcxraden Ider 3. stucx pelinghs daar nevens gepresenteert wiert, dattet daar mede genoch soude connen bestaen, vermits 'er (zeijde hij wegen de gansche stad Nangasachij aanden keijser in alles maar 10. roode en 10. witte gielems tot geschenck waren geprojecteert; doch dat hij mangobe den goeden raet vanden Commissaris sickingodonne over 't een en 't ander most versoucken, en hem dan daarna ten besten reguleren, daar wij ons oock ten vollen mede confirmeerden; waarmede ten huijse van Jossiesamma, hem sulcx bekent te maken gingen, en mangobe Inden avont, wederkomende verhaelde, 't gebesoingeerde bij sacquemon, hem gouverneur seer wel geviel, en dat sijn Ed:t op heden een brieff naar Jedo geschickt, waarinne vande zendinge eenes tolcks uijt den naem vande Compe oock was mentie gemaeckt, wijders had nangasackij gemelte. oren aar wat
Maij ao. 1656. gemelte gouverneur hem mangove oock toegeseijt een brieff van voorschrijvens op sijn vertreck derwaerts te sullen mede geven /. — 14. dito, quamen sij tolcken gesamentlijck weder, mede brengende 30: stucx witte pelinghs en 15. stucx roode gielems, die vande Chinesen Jnde stad, omme hier na tegen den prijs als vercoch werden te betalen, becomen hadden; waar uijt volgens gemo te overslagh de schenckagie genoechsaem sal connen ged werden, en 't geen 'er van overschiet oock altoos te pas can com Wijders schreven zijlieden, op ons voorstel, twee briefkens van eenen sin, en Inhoude, volgens Japanse costuijme aande heer kiemon en sickingodonne doch 't opschrift aan desselfs sectarisen, met versouck omme die hunne heeren bij goede gelegentheijt, t'overhandigen; den Inhout, soo alse mij ver taelden, was; dat wij met 5 maijts gesontheijt, en de geluckig uijtkomst sijner sieckte opt hoochste en tot Int binnenste van ons herte verheucht en dierhalven, tot bethooninge vand den tolck mangobe met een brieff Int Japans geschreven omme uijt s Compes naem den keijser daarmede geluckte wenschen, derwaerts zendende waren; oock dat Insgelijcks verhoopten en van herten wenschten, hij tolck haar hooch mede in goede dispositie en wel vaert sal vinden se, en wa vorder meerder te seggen hebben, haar Ed:e zulcx uijt den mont van gemelte mangobe gelieven te verstaen 20:e dag der eerste vierde mane singuats, geteeckent van mij en all de tolcken /.
Onse danckbaerheijt voor alle genoten gunst en hulpe in Jedo van gemelte haar hoocheden, hadden gaerne hier bij gevough off wel met een apart brieffken sulcx geschreven, doch zij am woordeden, dewijl dat dit den keijser betrefte, 't nu hier in niet voegen soude, en dat beter was zucx aan mangove mondeli te beveelen, vermits hij hem doch in Jedo aan sickinghodom teenemael adresseren most; mitsgaders bij sijn Ed:e onderst hoedanigh in bester wijse, en tot 's Compes meeste repuso Nangasackij met.