getransporteert heeft, doende tselve soo veel doenelijk weder van sijn Jnhebbend water ontlasten, Jtem de palmmeerhouten behoorlijck binden, en soodanigh vervaerdigen, dat 't weder conde gebruijckt werden gelijck tselve in diervoegen door den resident voormelt nae tutucorijn, daegs nae hun aencomste alhier gesonden, en oock gearriveert is, vertonende sij deposant mannij feijtoor, en ommer neijna cannecappel hun te samen voor den captn ofte opperhooft deser plaetse die haar ter Eerster Jnstantie afgevraegt hadden waar dat 't voorsene vaertuijgh van daen gecomen en of 'tselve nae luijt van hun paspoort geen areeck geladen was, waer op door haer deposanten geantwoort is, 1 vaertuijgh door hem feijtoor van collechegrepatnam nae porto novo gedepechieert, maar geen areeck daer in gedepechieert, om dat die op hooger prijs (: dan — bevorens kennis aen sijn m:r gedaan hadden :) gesteijgert was, dat anders in een quantiteijt volgens babbas last soude geschiet sijn, verklarende omtrent den capt:n geen andere woorden dan voorsz: staat gesproken, nogh van sijn E: meer als vooren uijtgedruckt staat, tot antwoort becomen) te hebben, dan eenlijck boven deselve dat hij capt:n van hun aencomst, en 't gepasseerde wegens 1 vaertuijgh aend' Ed:le h r admirael en gouv:r soude kennisse doen, en sij tot 't becomen van weder antwoort alhier conden blijven verklaren mede gesamentlijck nae de gewoonte deser stranden— en lantregeerders seer wel te weeten, en genoesaem versekert
versekert te sijn, dat Ingevalle het gem: vaertuijgh in handen vande armene vervallen waere, tselve nogh geen 't minste gedeelte der goederen wederom becomen souden hebben, te meer de calcoilanders met die van tengansij tegen de armene in verschil zijnde daer door nogh minder 't verloorene weerom— souden hebben connen krijgen, gelijck sij mede — betuijgen, het minste niet weerom becomen te hebben, van 't geene door de mooren op de naam vande armene cort nae 't omtslaan van het vaertuijgh opgevist is, maar nu door 't behulp van 's comp:s residenten — t geene in handen d' E: comp:e is gecomen nevens 't vaertuijgh ter ordre van d' Ed:le h:r Admirael en superintendent Rijcklof van goens weerom — becomen hebben, alle 't welcke voorsz: staat verklaren sij deposanten gesamentlijck en ijder int bijsonder te wesen de opregte ende cincere waarheijt 't welck sij bereijt blijven tot meerder bevestigingh op haer wijse met eede nader te strecken aldus gedaan ende gepasseert Jnt nederlants compt:r tutucorijn ter presentie— van willem van dielen E: clercq: ende willem van doeijenburgh clercq ter secretarie van d' Ed:e hr: Superintendent Rijcklof van goens, beijde als getuijgen van goeden geloove, die de minute deses mitsgaders nevens de deposanten,  als de vertaelders voorn:t, en mij provisioneel ser:ts ende geswooren E:ts clercq: hebben ondertekent. — Twelck Ick getuijge Hernout Saas pl sectes en gesw: Eeaq compareerdn
compareerde andermael voor d' ondergenoemde gecommitteerden de deposanten in ommestaande attestatie vermelt, dewelcke haere voorsz: verklaring wederom door de vertaelders chinappa modljar, en bastiaan perera pertinent in de mallabaerse tale van woorde tot woorde voorgehouden zijnde, verklar gesamentlijck, en Ider int bijsonder, daer bij te blijven versisteeren, sonder daar van ijets af nogh toegedaan) willen hebben, tselve bevestigende op haar wijse met solemnele Eede op haar wetboeck, of alcoran 'twelck niet in loco sijnde, hun handen op dit geschrif gelegt hebben, onder 't uijtten van dese woorden wij sweeren bij onsen godt genaemt Coraem dat alle 't geene wij in desen verklaert hebben d'opregte waarheijt zij aldus gedaan ende gepasseert in't Nederlants compt:r tutucorijn den 28en xber: 1674. ten overstaan van hendrick Coningh luijt in dienst der E comp:e en Jacobus blijenbergh guarnisoen boeckhouder deses comptrs als hier tee vand' Edle h:r admirael Rijcklof van Goens— Specialijck gecommitteert, die de minute deses nevens de deposanten ende mij p:l sec:ts en geso E: clercq mitsgaders de tolcken voorn:t voor de vertolckingh hebben ondertekent twelck Ick getuijge Sernout Jaa. pl secto: en gew: Dlerch