Comp. die aan haare dienaren gagie, ende Cost geeft, over sulks wij hier omtrent VE. nader gedagten wel eens willen verstaan.
Bij de Copia van UE. mediteerende resolutie, en bij het parkettje papieren ons door VE. addresse van d' eerwaarde broederen predicanten en den kercken raad toegesonden, konnen ons niet alleen VE. , maar ook haar eerwaarde gedagten en Consideratien blijken rakende het opbouwen van een Semmnarium ofte queekschool onder de landen van Colombo, gale en mature, op de wijse van Iaffanapatnam, waar op wij te samen na desen meijnen te antwoorden, maar onderwijlen Connen wij vooraff niet nalaten, aan VE: te Communiceeren, de remerquen en aanstotel die ons al over lange en verscheijde malen zijn te vooren gekomen in UE: brieven over de woorden van mediteerende resolutie, want schoongenomen UE. zouden Connen zeggen, dat ook deselve in dese tijden gevonden werden, hier en daar inde papieren van haar Ed: aghtb: de hooge regeringh van India, zoo stellen wij vast, VE sigh behooren in te beelden, deselve aldaar gesteld zijn, eender om bij repititie VE. te reprocheeren, dan door zulx na te volgen, gemelde worden te approbeeren, want dese maniere van schrijven, gebruijkende, sal een ander moeten oordeelen, off dat wij ons eijgen zeggen niet en verstaan, off dat wij door die woorden ijts anders willen te verstaan geven, dan deselve magtigh zijn te expliceeren, en aan een ander te doen begrijpen, dewijle het immers aan een ijgelijk kenbaar is, dat geen resolutie, een resolutie werden kan, voor en aleen deselve gemediteerd is, ter zaake men eerst mediteeren of overleggen die moet
ofte moet, eer men resolveeren, besluijten et vaststellen kanoversulks die twee woorden in diervoegen niet konnen tsamen gaan, maar het eene voorgaan, en het andere volgen moet, zoo men geen Contradicente manieren van spreeken wil gebruijken, ten sware VE. wilden zeggen, een gemediteerde resolutie, en dan zoude zulks niet meer te seggen wesen, als het woord van resolutie alleen, dewijle een resolutie zonder meditatie, noijt e resolutie worden kan, als hier boven gesegd is, buijten dien is het woort van mediteerende resolutie ook hierom oneijgentlijk, om dat een resolutie, als een besluijt en voorneemen van menschen zijnde, in zigh selven niet kan mediteeren, het welck alleen aan de menschen die med verstand, en een redelijke ziel begaafd zijn, is overgelaten, maar een resolutie, of de saak die men tot een resolutie maken wil, kan wel, en moet noodsakelijk, soo zij een resolutie worden zal, van te vooren gemediteerd werden, het geen een groot onderscheid is tusschen mediteeren, dewijle het eene een Ons is ook gebleeken de iterative instantie van gem: eerwaarde broederen predikanten, om de pagood van alane te vernietigen, wij moeten hier omtrent gelijk w' meermaal gedaan hebben, den ijver van haar eerwaarde om het heijdendom uijt te roijen prijsen, maar wij wilden ook wel, haar eerwaarde konden begrijpen, dat de geene die wegens de generale Comp. hier in India het oppergebiet voeren, niet alleen over politije, negotie, militje, zeevaard, maar ook over de kerckelijke en en eeclesiastijke zaaken, med deselve gehoudenige d werckende, en het andere een lijdende oorsaak is, mitsgaders het eene voor het effect, en het andere voor het begin genomen werd, over zulcks U.E recommandeerende, om alle belaggelijckheijt uijt 's Comp. geschriften, zoo veel mogelijk is te weeren in het toekomende dese maniere van schrijven te schuwen, en voorbij te laaten gaan, dewijle wij geloven deselve van weijnige zullen werden gepresen. werckende