braght te pas hoe dat 't quam dat sijn volck bij mij over dese saeken quamen, den konink seijde sij komen alle dagen bij mij en vragen om de 6 man die van poere matta hier noch sijn te laten weeromvaeren en te conuoijeeren soo seijde ik tegen haer datse bij den sergt souden gaen en daer verlofvragen dan seijde ik tegen den konink dat het wel soo goet was dat de 6: man hier blijven souden tot de comste van uE:— mijn gebiedende heer, waer op den koning seijde van ja dat 't soo goet was— mijn heer sedert mijn Jongste schrivens is hier bij ons niet voor gevallen dan den gevangenen fredrick van zeijl, daer van ick aen uE: op ultmo febre geschreven hebbe die sijdt noch tot naerder ordre van uE:— achtbaer heer, en op den 3e april is paulus haer bez:— met een gorentaelse prauw hier aen gekomen en op den 5e sijn reijs vervordert, den 7e appril is den — vrijburger pieter de hoet met sijn chialoep hier aen- gekomen en braght mede een briefffje van uE: agtbaer heer met een boekpapier, den 11e sijn reijs — vervordert, den 9e maij is d' fluijt helena hier aen ge- komen, op den 12e smorgens met een goeden windt sijn reijs vervordert, en den prins Rotterdam die de groetenisse aen uE: mijn aghtbe heer, en liet weten aen uE: en aen sijn broeder den konink van ternaten dat sedert sijn vertreck niet voor gevallen was, en datse nogh alle kloek en gesont waeren, en den schipper van des gelijken doet de groetenisse aen uE: agtbre hr en aen den E: raat en datse ook nogh pris en gesont waeren mijn heer niets desen ben ik mede aen uE: hoogh 201 agtbre heer versoekende dat wij met een last sout versien worden om 't selve aen 't lants inwoonderen te verkopen want sij mij alle dagen daerom versoeken mits dat hier anders geen sout te krigen en is, en ik gants niet en hebbe. hier komt ook mede twee — hangsloten om 2 anderen in plaets te hebben, en ik versoek ook om een nieuwe trommel met sijn toe behooren want het oude vadt dat nu over komt door langhsaem van tijden om bequam geworden is — den konink doet de groetenisse, aen sijn baba den E: heer gouverr en verhoopt nu in kort d' E: hr gouverr in goede gesonht hier op batchian te verwelkomen — en laet mede weten dat hij tegen woordigh in goede gesondtheijt is, en dat sijn volck meest bij der handt is om met d' E: heer gouverr op oubij wat te gaen visschen en speele vaeren, hiermede E: Erntfeste, hoogh agtbre vrome manhafte wel wijse, voorsienige seer bescheijden gonereuse hr ben dese afbrekende en winsche uEE: benevens den gehelen E: comps ommeslaegh en uE: gansche vamilie jn der alder hooghste bescherminge godes en middens verhoope te bliven uE: verplichten dienstwilligen, dienaer onder stondt en was geteekent, Pieter lijn, in margine stondt Batsjan int forters Bernuvelt den 15e. maij 1678 mijn aan
Aan de Edle keer mijn heer Robbertus Padt Brugge, gouver mitsgaders directeur, deser moluccos mijn E: heer gouverr, dese dient tot een hortelijke — groetenisse terwijl nu den tijt vande goede maanden verschenen zijn soo versoekende wij aen uE: heer gouverr om goede maende te cunnen genieten, — vorders versoek ik aen uE: heer gouverr, om smaendelijks kostgelt te cunnen genieten, 't welck noch voor te komende maendt is uijt te deelen, en hier beneffens bekomt uE: hr gouverr 't rantsoen rollen met de rollen om goede maenden, 't welk is de rantsoen rolle vandemaent april en de maent maeij, — voorts soo heeft den cappl lauwt den vierden kalck oven doen branden en is seer wel gebrandt, doen seijde den cappt lauwt dat heij soude doen decken, en met een grop omgraven laten, en soo versoekte en aenden lauwt cappiteijn, dat hf offe hem geliefde de kortegaer boven op het fort mouritius wadt doendecken, hij seijde jae en hij belaste sijn volck, datse dattelijk maeken soude het welck gedeelt is, voorts versoek ik aen uE: heer gouverr om seis — pedacken 't welk ik seer om verlegen ben, om de — ruijghte rondom 't fortresse af te laten kappen— vorders versoek ik als mijn E: hr gelieft om een nieuwen koestal te laten maken, want den oude heel vervallen is, het welk de jonge beeste inden negen moeten staen — voorts versoek ik om een stuck zeijlcleet om het kruijt op te droogen vorders mijn E: hr, bennen de mardijkers met heur f 203 vrouwen soo onwilligh om sondaeghs inde kerck te komen en den schoolmeester heeft ook alle verscheijde reijsen aen mijn geklaeght, om datse swoonsdaeghs niet inde catikiesasie en koomen, altemet komender twee, a drie, en alte met gheen, en ik seijde tegen den schoolmeester dat ik dat aen de E: hr gouverr— bekent maeken zoude, vorders soo versoekt den schoolmeester aen mijn E: Hr gouverr om een huijsie te mogen werden gemaekt want 't oude huijsie heel vervallen is, voorts soo heeft den capptle lauwt op den 16 ditto hondert man van heet lant met een carcorre naer ternaten toe te brengen, soo seijde de capple lauwt tegen mijn dat volck mosten op ternaten voor den konink een nieuwen tempel maeken voorts soo is den 8 dito den oncristen chinees overleden, hier nevens versoeck den suppmt philip Jansen van macquian soldaet de welke sijn ruijme tijt verschenen zijn om noch drie Jaer te verbinden, aen de E: compe — voorts en isser bij ons niet voor gevallen den als — goedts, hiermede afbreek ik, en wil uE: hr gouverr in de protexcie des alderhooghsten, jk blijve uE: hr gouvernr sijn geringe, dienst gewillige dienaer, onder stondt en was geteekent, michiel Thiel, in margine stondt, macquian Int fortresse, zeeburgh adij den 17 meij ao. 1678 vorders mijn
mijn E: heer gouvr— jk heb uE: hr gouvr briefje ontfangen, en daer uijt wel verstaen, om vier mardijkers de pleck te wijsen op den bergh om bambosen voor E: Compe te kappen het welk de pleck recht tegen over de fortresse — Zeeburgh staet op mortier, den luijtenant vande mardijkers, liet mijn met onse mardijkers wederom weten, dat de pleck seer kostelijk was, om bamboesen te kappen, en wel connen op strant gebracht werden uE: geringe dienaer, onder stondt en was geteekent michiel Thiel, in margine stondt, macquian Int fortresse zeeburgh adij den 20e maij 1678 Aan de Edle heer mijn heer, Robbertus Padt Brugge, gouverr en directeur, deser moeluccos mijn E: heer gouvr jk heb uE: brieff op den 22meij ontfangen, met d'goede maenden, benevens 200 rxrs aen comptanten tot kotgelt en rijst gelt en 4 hackmessen met een partije gesorteerde spijkers met 2 zeijl kleeden en aen gaende de koestal ende schoolmeester huijsjen, moet van nieuw op gemaekt werden, anders en kan jk niet goedts van laten maeken, en jk heb een moor gevraegt om adap te laten maeken, tot behoeven vande koestael en de meesters huijsjen, maer de moor en wou, niet meer als 100 en 20 adap voor 1 rx: maeken, maer jk vertrouwde dat jk 100 en 30 wel soude gekregen hebbe— voorts van den kalck te overnemen is alles klaer als jk maer weet van wie dat jk en ontfangen sal en jk woude kalck hebben laten siften, maer door de nattigheijt en kan den kalck niet gesift worden en daer bennen veel steven in de kalck, maer jk sal de stenen daer uijt laten soeken, wanneer ik den kalck ontfangen sal, voorts isser op den 22e meij een kalfie gestroven de welcke op den 23e april geworpen was — hier nevens gaet de boter die in 7: daegen gekernt is en jk hebbe mondelinck verstaen van den soldaet die de goede maenden gehaelt heeft dat d' E: hr gouverr wilde alle twee dagen gekernt hebben en 't kan niet geschieden door datter te wijnigh melck van twee dagen komt, waer door den derden dagh maer gekerndt kan werden, en jk heb den boer— belast alle drie dagen te kern, — hier nevens gaet de groote viesel, en jk heb de — kleijne ontfangen voorts en is bij ons niet voorgevallen den alles goedts, hier mede afbreek jk ende wil uE: Hr gouvr bevelen inde bescherminge des alder hooghsten godts, jk blijve uE: hr gevn sijn geringe dienstwillige dienaer, onder stondt en was geteekent michiel Thiel, in margine stondt macquian Int fortresse, zeeburgh, adij den 24e meij ao 1678 voorts Translaet