Generael der Stadt Coetchijn wegens zijne maijt den Coninck van Portugael ter eenre Ende d' Hr: Jacob Guetaart raadt extraordinair van Jndia gemachtigde van den velt heer Rijckloff van Goens Raadt ordinair van jndia admirael op dese custen en sciper intendent van chijlon uijt d'naem vande neder landtsen staadt in Jndia en: specialijk d' Eede Heeren bewinthebberen van vereenighde nederlantee geoctroijeer oost jndische Compe en dEede Hr gouvernr general en Raaden van india ter andere zijden Dat d' stadt Coetchijn zal overgelevert werden met alle haere jurisdictien, oude previlegien inkomsten, landerijen met de doccumenten, ende pampieren daer van sijn deg ende wes meer in den name van den Coninck van potugael is gepossideert cedeerende daer van alle competentie ende gerechtigheijt aanden gemelten velt hebr of zijn E. gecommitteerde dat voorts alle artellerie, ammonctien, koopmanschchappen vivers roerende ende onroerende goederen slaaven ende swat meert in wesen is insgelijcke overgelevert zal werden als vooren dat alle vrije persoonen, de wapenen gevoert hebbende zullen sweeren in twee Jaren tegens den nederlandtse staadt in jndia niet te dienen dat de Zoldaten, ende alle die vande melitie zijn sullen, uijt trecken met vligende vandels, slaande trom, brande londt kogels in de mondt ende twee stucken geschuts ten bequamen plaatse buijtende stadt ende het selve geweer aldaer ondert vandel van den veltheer neder leggen alle naturelle ongetrouwde portugeesen, en murtiveg, zullen naer Europa vervoert werden de getroude portugeesen en misticen zullen na gooe vertrecken ende mogen medenemen, bed, en bulster, ende sulcx meer als bij den veltheer ende sijnen Raadt sal werden toegestaen — Alle vrije toe passen, en Cannarijns zullen blijven tot believen, en ten discretie vanden velt heer
Degeestelijckheijt zal mogen medenemen hare beelden ende kercklijcke ornamenten, behalven die van hout of silver sijn Alle vrije en kerckelijk persoonen die hier int landt swerven Coningh van tvanden ende onderdanen zijn zullen in dit contraeckt Pourtegael mede begreepen werden Aldus gedaen, geaccordert, ende geslooten int Nederlandts velt leeger voor d'Stadt Coetchijn den 7: Januarij 1663 Francisco was geteckent Jacob hus taardt gomes Sarmerso, en Marco de Cinho de Tronieca lager stondt Ratifico o Capitulado fr assi queren o Consilho que me Jasiste Cochin Cem 8e d' Janu: 1663 era assinado, Ignatio harmento de charvalo ter sijde stondt gesien hebbende 't voorstaande ontraeckt approbeere, en ratificeeren 't selven uijt den naam ende van wegen d' hren mijne principalen Jnt Nederlant den 8en Januarij 1663 Veltleeger voorn. van Goens was geteckent Rijckloff
Aende Ed:e heeren bewindhebberen gecommitteert uijt de — Respective kameren vande vereenichde nederlantse oostjndise — Comp:e ter vergaderinge vande zeventhiene tot Ontfangh over Aleppe den 26 July 1663 Ed:e Erntfeste, hoochachtbare, wel wij ze, voorzienige, zeer genereuse heeren.