Dingsdach den 8. en februarij a. o 1633.
Oe gisteren Oodtloff becomen hebbende, de blijde tijdinge vande verlossinge onser volckeren, goederen, ende schepen, In Japan door de beseijndinge derwarts van Pieter nuijts, soo dat binnen thien a twaeleff dagen de selve alhier te verwacht en hebben, ende alsoo ons noch Is ontbreeckende de hondert lastenpeper, tot de volladinge des schips leeuwaerden, den Jonghsten gepretigeerden tijt bij de Heeren seventhiene gestelt tot afteijndinge vande Retour schepen wt Indien, nu oock vijff zeven weecken verstreecken sijnde, ende ons Jegenwoordich ter goeder gelegentheijt voorcomende, het vertreck vant Engels schip den Willem naer londen, dat voor bantham seijlreet leijt, ende aldaer van Jam bij sijne laedinge aengebracht heeft, waermede den presidents vande Engelsche Compe. tot bantam inr: Haar Is overvaerende, die met ons Convooij Jacht negepatnam ons door pieter francen heeft laeten aenbieden, eenige onser brieven naert vaderlant te bestellen, soo Is geresolveert dat gemelte schip leeuwaerden desen Iaere In Indien sullen overhouden, sijne laedinge tot Inlants Cargasoen gebruijcken om te minder Equipagie ende effecten wt nederlant te gebruijcken versoecken, ende datmen met gemelte Engels schip den Willem pertinent advijs aende Heeren onse mrs sullen overschrijven, van t' geene tsedert des qurls speer vertreck Is gepasseert, ende daer beneffens de Jappanse tijdinge In 50 ofte 60 sopijen van verscheijde brieven derigeren aende partiguliere bewinthebberen, sonder dese qualiteijt Inde opschriften te expresseren, ende om die onder het volck vande Engelsche te beeter te verspreijden, sullen een gedeelte aen onsen mantot bantham pieter franten seijnder, ende oock sijmon bolentein Capp n van onse burgeren, die bij d'engelsen seer bekent ende wel gesint 23s. versoecken dat siex ten dienste vande Comp. e. met eenen groot en raen Chaloupe derwarts vervoege, om alsoo door haere bekende verscheijden der selver brieven te verdelen, met een blij gemoet en verbeugden geeff trachtende bij alle gelegenthij Ingeselschap met d'engelsen te comen, ende dan om te drincken de goede verlossinge onser volckeren ende middelen wt Jappan, ende de vrije commercie Inde selve landen, op dat alsoo alle d'Engelsche van gemelten schip den Willem mogen kennisse hebben, vande selve tijdinge ende dat door sulcxende de menichvuldige brieven, zoo daer mede sullen overgaen, ommogelijk geoordeelt mach werden dat gem saecken niet notcomentljk onse Heeren ende mrs
meesters soude bekent werden, ten welcken eijnde oock onder onse burgerij, zullen laeten omroepen dat die eenige brieven met den engelschaen willem naer nederlant begeeren te schrijven, dat sulcks vrijlijcken mogen doen, mits daer In verhaelende gemelten Jappanse tijdinge, ende dat de selve brieven met de voorsz. sloup e naer bantham seijnd en sullen.