Maertanno 1643 Jn Nangasacquei part de romse Armnstenen g'executeert gouvernem Sabrseijnendoam tegenwoordigh wbal gegaen sin Edt gelack wenschen over sijn behouden reijse oether to, en haerbeyjder gunste inden tijt van onse directe versoeken daerop met beleeftheijt bejegentwhierden en vertrocken nageluckwenschinge van den Gouverneur Sabroseijnondonne over onse geluckige boven reijse soo om de vereeringe vande 200 schuijten silver als d'erst genoten schenckagie des princen ter selver stond te huijs gecomen sijnde verstonden mede hoe dat gemelte Gouverneur Gompatsdonne intaffreijsen van Jedonaherwarts inde Herbergen na ons vernomen ende niet als't genet sijn Edt wel gevallen was verstaen en — soodanigh in sijn papieren aen getekent hadde 7:8:9: en 10en niet voorgevallen 11en ditto sijn bijde de Gouverneurs het Eijland en onse wooninge verlop eens wesen besightigen 12: 13: 14:15:16t ontrent dees tij versonden dat den gewesen gouverneur van Nangasackij — phejemondonme in Jede gesorven was, als mede dat ten wijlen wiy bovenmn sedo waren geweest alhier in nangalachij eenigeluijden om dat bij haer eenige vans christelijcke Cornamenten bevonden, ware, gedoodet sijn ende onder anderen dat een persoon met sijnen borge schoon die geen Christen maer alleen borge was dat den anderen geen Christen en soude sijn, op gehangen is, nwant tegentwoordigh, in plaetse van dat teworen in ijders vande vijff huijsen die aen den anderen verbonden waren alle mosten sterven man ende vrouwen al dat mannelijck was de doghters eenlijck uijt gesondert bij aldien in een vande vijfhuijsen een Christen gevonden hoiert, en dat naderhant en pesoon alleen heeft moeten sterven uijt do huijsen en vier andere vijfftigh dagen in strenge gevanckenisse sitten sonder meer, soo moet mu ijder pesoon borge stellen dat geen Christen en sij en bij aldien bevonden werd soodanigh te wesen moet so wel den borge als den Christen sterven soo — dat geen Eijgenaer van eenigh huijs het selve aen ijmand magh verhuijren sonder borge te hebben dat den persoon die hij sijn huijs verhuijrt geen Christen en sij of soo sulcx sonder sorge verhuijrde soude in plaets vanden borge moeten sterven dij 17en ditto sijn de papen en haer dienaers tesamen 9: in getaele, die op 2en augustij 1642 in heehtenis alhier geset sijn doorlast van d' verigheijt op slechte paerden gebonden sitten, de gantsche Stad door geleijdet, wat volcq datse waren watse tegens des kaijsers last gedaen hadden en wat doot datse sterven houden voor haer uijt geroepen werdende buijten de Stadt op de gewoonelijcke plaetse van Justitie gecomen wesen syn se op gehangen alle negen aen een g'alge met de benen onhoge ' hooft neder warts de handen op deruigge gebonden syjnde recht ondert hoofteloas aende: heer president
Maertanno 1643 Copie Jn Nargasacque hooft was een gat gegraven ruijm soo root, als eens menschen hooft een maniere vande int straffen der Christenen alleen gebruikelijck, dese menschen alsoo hangende en sijn ii terstond gedoodet, maer alsoo aen de galge hangende jn't leven gelaten tot dat een dienaer uijt Corea op den 20en eenen Antonij Robijn den 22en Albertus de Volonia op 23 gestorven sijn, eenen Contcehenhinder ten selven dage een wande negen wesende is het Christen gelove affgevallen, daer na hos gemaect vande galge heeft mede cinen genuttight om tot sijn gesondtheijt te geraeken, dogh is corts daer aen ten selven dage nogh gesorven d' anderevijff ebben nogh geleeft ot op den 25en als wanneer door last der Gouverneurs alsdomi allange buijten den verstande geweest hadden, gedodet sijn daer na sijnse alle acht opstont in kleijne stucken gekapten tot asscre werbrandt die daer na seer sorgh wuldelijck op genomen ten verre buijten t'tlandt in See gewoorpen is, gelijck oock seker lichtaem dat nu all voor twee entwintigh Jaren was begraven en nu door sekeren verraderschen schelm, die eerst de vraders gedient en naderhand wele derselver waer onder oock eenen Christopho sereda geboren tot Tisbona die na 4: daa ophangens het vaepsche gehove is affgevallen en nogh in nangasackij heeft, nu juan genaempt heeft beklapt, ondert is en op gegraven, nevens hun nut is verbram in zee gewoorpen om met het Japanse aentrijck te besmeten, de namen der persoone hare Jaren en ampt was als volcht te vloeten./ Antonij Robijn Ialiaen Jeluit out 8 Jaren gewoesen hooft vant Colegesyns ordens binnen Maccou in Maij verleden van Marcouw naer Combod Joan de olonia Jesuijt out 42 Jaren (van daer na manilha en van deselve plaets Albertus de Dolonia Jesuijt out 35 Jaren na Japan over gesteken Franciscus Marcus Jesuijt ont 32 Jaren van een portugijsen vader en Japansche moeder, binnen nangasacqui geboren Pasccael Corea vortugijs out 35 Jaren genwoesen coopman dogh ver armpt ni als knecht met voorseijde Jeluijten reijsende Joande schave uijt de Canarische Eylanden van geboorte on130: Jaren — een oudt man uijt Corea een palangelingh als knert mede greijtshynde en Contchemhinder De principaelste onder desen hebben met weleredenen de waerheijt des vanstelijcken gelooffs ende walsheijt des Japansen willen bewoeren dat wel gehoort maer ingeen achtinge genomemtbiert den gouverneur Sabroleymondr hadde dese luijden in haer leven vele gevraecht na onse ender portugijsen gelegentheijt, d'oorsaeke, naer haer gevoelen van 't bestant tusschen ons ende de Portugijsen voor 10 Jaren, na de macht des Paus van komen i loedeltlycke saken, en twaer omme die den oorhoogh tusschen spangien ende Poortugael, soode durecht vaerdigh was, niet en beletede,off ij alden deselve Voorloogh
Maert anno 1643 in Nangasacqui oorlooghrecht matigh was, waeromme niet voor gecomen hadde, dat den Coninck van spangien dortugael met en hadde overwoeldight na den doot des Conincks sebastanii alsoo sulx alle dese onheijlen soude hebben belettet. op het eerste hadden woel en — gelijck als wij voordesen doch op het laeste niet soo duydelijck nochte oock na het oordeel des gouverneurs met soo de reden, gelijck sormigh g'antwoort, van gelijken gevraecht sijnde wat van gevoelen waren off wel meer papen in Japan gesonden touden werden, antwoorden te dencken van neen alsoo sij niet gesonden wierden met eijgentlijcke insichten om gedodette werden maer om 't Christen gelove onder den Japanderen te verbreijden, echterwel gekostet soo haer de gewanckenis en straffe des doots overquame, sulckv om des Christelijcken gelooffs wille te verdragen — en aengesien nu vermercten, hoe ommogelijck het twas in 't Japansche rijcke — te comen sonder ondert te werden, door de nauwe en scherpe opsichte die daer op genomen wiert dat om die redes wille, die van macou ofte die sulcx anders int werck plachten te stellen sullen bewogen werden van werdere besendinge affte staen, na dat haere gevanckenisse eersten daer na haere doot verstaen sal sijn De Castiliaenders voor 3 ofte 4: Jaren op de Tegneesche Eijlanden verseijlt en hier gevangen gebracht, (daer in Augusto verleden van vermaentstaet)— voor dese, drie en door de doot des eenen maer twee tegenwoordigh/ hebben moeten aensien dat dese bovenstaende personen op gehangen twierden, en sijn naderhant weder in haer vorige gevanckenisse tot Ambra gebracht, de gouverneurs dese dese papen gevraecht hebbende hoe die van macou hare gevanckenisse en dese straffe des doots best en duijdelijckst verstaen souden, antwoorden dat de gevangen Castiliaenen alhier sulcx alder bequaemst soude kunnen doen als die door de hollandrs daer gebracht tbierden dat door den treves nu wel soude kunnen geschieden de gouverneurs antwoorden sulcx te begrijpen, soo dat schijnt die lichtelijck door onse schepen bbeer soude mogen gevoert werde, adij 18: 19: 20: 21: en 22en niet voorgevallen 23en Waeren beide gouverneurs hier op 't Eijlant eenige goederen die corts hier na ten protlijse van kaiserlijcke mait werkocht soude werden besichtighetn sijnde van den gewesen regent des Heren van sussima, weijnigh boven firando gelegen, die om sekere redenen eerst op een Eijlandj en armelijck te leven bij provisie gebannen, en naderhant door last van d' hooge overheijt gedoot was 24: 25: 26: 27: 28: 29: 30m niet voorgevallen adij ultimo ditto nadien verstaen hadde de gouverneur.