ene den 7. der verleden Maent Maert den opper Coopman Adriaen van Zuijtwijck, bedienende 't Comptoir Hittoe, met een onlijdelijcke pijn aen een specie van een Cancker onder sijn tonge, dien hij geduijrende 8. a 9. maenden gehadt, hem de tanden, met een gedeelte van't Caeckeber uijt doen vallen, de spraeck benomen ende eyndelijk den doot selve aengebracht heeft, der selver administratien werden Jegenwoordich weder bedient aen 't Casteel bij den Oppercoopman Octavio Macquelin van louhoe genomen, op hittoe en louhoe bij drs abraham Pittavin ende Simon Cos, larique daer te vooren Pittavin gelegen had, bij den onder Coopman Gerrit vande Cruijs, die alle goede capaciteijt oock ervarentht ende ommeganck met der selver inwoonders hebben, dien volgende betrouwen sijlieden dese haere respective bedieningen wel waer nemen, ende de Compe goeden dienst praesteren sullen, blijvende 't fiscaels ampt, dat anders bij provisie ende tot een te nemen preuve van sijn bequaemht toegeseijt was den Bouckhouder op limmen Abraham Hoochcamer, conform u: Ede ordre ende verleende Commissie den Coopman Jan vanden Briel gedefereert. / Den opper Coopman Macquelin voornt. hebben mede over de 500 Ra van achten die hij op't voorgeven van d'Erffgenamen van Jan vander voort zalr voor de selve uijt crachte — van toegesonden procuratie van eenen Marten Rombout alhier ontfangen ende tot noch niet weder uijtgekeert soude hebben, aengesproocken, die verclaert, voorsz procuratie abusivelijk op hem (: sijnde alsdoen secretaris vande weescamer :) In plaets van weesmeesteren gepasseert, wel naer de doot van gemelte Rombouts ontfangen
Ontfangen, doch de weduwe uijt last van d' hr gouverneur ottens zalr op 't' aenschrijven van d' Hr Gijsels noijt om de betalinge aengesproocken, veel mij eenigen penningh daer op ontfangen te hebben, gelijk sulcx oock nader bij deselve wede. sijnde naderhant met seeckeren assistemt Abraham du Colonie jegenwoordich Onder Coopman bedienende t' spijckerhuijs op Batavia en de vrouw aldaer noch bij levenden lijve, ondersocht ende de waerht van dien naer gepraecht can worden, hout hem dienvolgende ongehouden in de restitutie van voorsz penningen, en dattet arrest op sijne verdiende maentgelden int vaderlant gedaen behoorde gannulleert te worden, doch om de geinteresseerde te beeter contentement ene te seeckerder bericht, wat datter van sij te connen doen, hebben hem Macquelijn op — t'affvragen vanden fiscael voor gecommitteerdens verclaringhe dien aengaende laten doen, Oock met solemneelen Eede doen becrachtigen, die u Ede met voorn procuratie, en 't' protest op d'overgesonden wissel, noch onder sijne pampieren gevonden, bij desen toecomen. — Dat onse verleden Jare aff en aengeschreven partijen in onse Negotie boecken met t'generael vereffent, onse getrocken wisselen voldaen, ende de verdiende — maentgelden van zalr. den Luijtenant Pieter Nuijts bij u Ede toegestaen waren ten behoeve van desselffs naergelaten weesen uijt Comps Cassa aen weesmeesterr alhier te voldoen, hebben gaerne gesien, E doch ongaerne, datter in onse overgesonde Boucken, soo veel abuijsen ende misrekeningen, principalijk met het sluijten der selven
in taxeeren vande restanten (: al hoe wel niet tot naedeel vande Compe, echter seer slordich comende, :) bevon waren, d'erreuren alle hebben op onse boecken alhier conform d'ons toegecomen Notitie behoorlijk doen remedieren, ende is den faulteur de meriterende straffe daer over met doot voorgecomen, de jegenwoordige hebben andermael doen visiteeren ende verhoopen vEde in beter gestalte toecomen sullen, d'ons toegesonden veranderde requeningh vanden oppercoopman Adriaen van Zuijdwijck zalr hebben mede aen desselffs weduwe, die met hare kinderen ende familie op haer versoeck Pr. de fluijt de Noortstarre naer costi passagie vergunt hebben, ter hant gestelt.