Geheel anders isset gegaen op den 23: augustij bij gants onverwachte verschijningh alhier, van 'tscheepjen urck, 'twelck Insgelijcx bij hart weer Caijouan verbij raeckende, uijt enckele waters noot Japan, almeede heeft moeten aansoucken, maar om dat de dronckene schipper van 't fluijtje Breuckel uijt een van Coxinjas genomen Joncken (: die UE E: zeggen bij hem omtrent Poulo Capas 't onrechte aan gehaelt, en:e naderhant verongeluckt zij:) 11.
Chinesen 2. metale stuckjes, 8. houwers 3. stucken root laecken en 16. bosjes tin, onderweechs gelicht, en aen zijn onbesuijste gelijck formige macker de schipper van dit urck overgegeven, mitsgaders die arme menschen, en gerooffde goederen hier aangebracht, en gedjk als ten thoon voor dese arghwarige Jappanderen gestelt heeft, soo hebben dierwegen uijttermaeten veel moeijlijckheden en niet min gevaer van een schadeljk gevolch te moeten uijtstaen; 'T voorn: vaertuijch was eerst op de Cust van satsuma comen te vervallen, van waer het wijders dien Lants Hr met een groote faifone herwaerts aen in nangasackij zont, als wanneer de voorsz: 11: gevangene Chinesen terstont inde stadt gebracht, en onze matrozen sterck 27: Coppen op dit Eijlandeken onder onze bewaeringh gestelt wierden, waar op dit slordige werck eenige dagen naer malckanderen uijt des gouverneurs last met allen ernst en ijver onder geduirigh rennen loopen en draeven onser tolcken op 't genauwste heeft moeten ondersocht, duijdelijck in't geschrift gestelt, ende wijders
wijders op den 28: d. o daar aan Pr posta naer 't Jedoze Hoff gezonden worden/ Bij dit gewoel quaem het nu niet alleen te blijven, maer op de aankomste vande fluijtulisses en 'tJacht Couckercken alhier, wilde de Gouverneur gebk als pr force weeten, wat ons wijders dienaengaende voor bescheijt van Costij toegecomen en waar die genomen Jonck met d'overighe chinesen en goederen vervaeren was, waar op deselve geen nader noch klaerder onderrichtinge voor dien tijt hebben kunnen geven, als 't geen bij uE E: Jongste missive hier van Empassant kortelijcx aangeroert zij, echter hadden wel mogen wenschen, dat tot onser aller verschooningh, en: gerustheijt, 't gevolgh van die fastidieuze saeck een weijnich ommestandiger was aangehaelt geworden, hoewel wij vertrouwen Jâ vasteljk willen gelooven, dat zulcx oock buijten allen twijffel bij uE Es voorsichtigh zoude zijn ondernomen en:r Claerlijck uijtgedruckt geweest, bij aldien men in Taijouan hadt konnen raden off droomen off ten minsten vermoeden dat dit Leur van een vaertuijch met al die onbesonnen maets en rechte Chinese boere plagers in Japan comen, en:r ons inden alder benodichsten tijt onder 't lossen en laden onser schepen hier oock tot zoo een moeijte maker strecken souw, echter evenwel om dat gemelten stadt voocht naderhant van twee matroozen bescheijden op de ulisses (:die te vooren op de voorsz: genomen Jonck geweest en daer mede gestrant waeren:) onder andere scharpe ondersoucken is comen te verstaen, dat deselve gebroocken Jonck den Eijgenaer stont vergoet, en de geene die dezelve tegens recht genomen en in Taijouan op gebracht hadden op 't alderswaerste gestraft te worden: zoo heeft hem dezelve daarmede redeljk vergenoucht en sich wijders t' eenemael gerust gehouden, des niette min heeft dit Jongste bescheijt hier van (:gebjk de voorige twee andere moeten in geschrift gestelt bij ons onderteijckent, en mede naar Jedo, gezonden worden, Onderwijsen zijn met dit rouwe scheeps volck een geruijmen tijt hier op 't Eijlant beladen geweest, deselve oock aan vanckeljk wel sorgh vuldigh moeten bewaeren, en op sluijten, off anders sints zagen 't geschapen dat 'er noch al meer ongeval en swaericheijt daar uijt voor te comen stont: want 't gemeene volckje, dat te dier tijt dagelijcx in onzen arbeijt hadden, en met overgroote haet en dulle gramschap tegens deselve Ingenomen vonden, hun geensints ontsagh niet alleen de gem: matrosen bij wijlen met vuijlicheijt en steenen te begroeten/ maar.