Japan Ten Comptoire Nangasackij — Anno 1675. 18en Do vande morgen sondicq d'ondercoopluiden Gerard beughelt en cornelis Spanbroecq uijt, omme de chiampans — gelijcq gistren gesegt was te besigtigen, naer welcq verrigten sij ontrent de middag weder 'thuis quamen en rapporteerden dat de 4. met weijnig reparatie konden bequaam gemaact werden maer dat de vijffde heel niet en dogt, off sou niet seer groote kosten moeten vermaackt werden, en dan sou deselve buijten twijffel niet langer als een jaer vaeren connen, soo dat hier nog al aan sullen moeten. — woensdag. 19en d. o bij de middag quamen de gesamentlijke tolcquen met hun brengende den scheepstimmerman, aen wien naer veele debatten een nieuwe chiampan van goet hecht en stercq hout, naer de groote vande jongst gemaacte) te maken aan besteede, voor 65. coubangs in spetie sijnde 1¼ coubang — meerder als a. o 1671 en a. o 1672. daer voor gegeven is, maer inde taijl reecq: scheelt het netto taijl 72. dat door d' ver hoginge vande coubangs van 58. tot 68. m. s en 1¼ coubang meer te geven wert veroorsaact— 20en d. o Donderdag9 21e d. o vrijdag. - (niets. 22en d. o saturdag Sondag. 23en D. o quam jtsierobe en versogt om enige medicinen te hebben voor d' hr nangattoz. n dat hem toestont bij onse medicijns te haelen. maandag. 24e. d. o savonts gelaste icq den marcktganger de tolquen de weet te doen, datse morgen eens bij mij mosten komen. — dingsdag. — 25en d. o de gesamentlijke tolquen beneven den burgemeester deses Eijlants bij mij gecomen sijnde maande hun aan gelijcq 16ten deses datse dog wilden besorgen, dat de copere kasjens voor touquin wierden gelevert, en dat sij souden maken — dat d' huijsingen wierden gerepareert off dat absoluijt daer over souklagen. — woensdag Dingsdag.
Japan Ten Comptoire Nangasackij Julij Junij 26 d. o woensdag. 27en d. o donderdag - 28en d. o vrijdag - - - 29. do saturdag Sondag. 30en d. o den oppertolcq Sjodajo die vier dagen geleden bij mij en den E. ten rijne geweest, en gevraagt hadde, off sijn E. wel raad sou weten, om een vrous persoon die 6. maanden geleden in d' craam had gelegen, naer welcq sij van een vesimente heete coorse, soodanig was aangetast, dat daer door naderhant in een rasernije en soo tot een sinneloosheijt was vervallen) te genesen, waer op hem doen ter tijt door den E. ten rijne geantwoort was, de patient eerst eens te moeten sien, sou als dan seggen wat daer in te doen waer vroeg daer op verder, bij aldien d' h. r gouvr sulx belieffde te consenteren, off hij ten rijne dan wel sou willen doen, waerop hem gesegt wiert van jaa, quam op dat gegeven bescheijt met 2. gouvrs bongioisen om sijn E. uijt te halen; naer gedane visite berigte den E. ten rijne die vrou soo als hier vooren gesegt is, bevonden hadde oordeelde haer niet buijten hoop van genesinge te sijn hadde oocq aengenomen medicinen daer toe te geven, en sijn devoir te sullen doen, wat hier van wort leert den tijt, jmmers ist seeker, soo wanneer daer een goede cuire wort aangedaen het grotelix tot reputatie van onse geneeskunst strecken sal. — heden versont datter vier personen waeren onthooft ter oorsake van gepleegde dieverije, vertrouwe het daer niet bij blijven sal, soo lange d' rijs soo duir blijfft continueren.— maandag. pmo d. o heden ist restant van 's gouvrs sijde van't Eijlant gehaelt anders en isser niets gepasseert.— 2. d. o dingsdag. 2 niets. 3. d. o woensdag donderdag. 4. do soo d' tolquen brasman en siodajo mij verhaalden, was de rijs on gemeen duir inde stadt en golt al 34. a 35. ms d'bael se vreesden dat deselve nog dagelix soude opslaan, dat de arme gemeente niet weijnig en druckt en d'verresiende luiden voor ongelucq doet vreesen, te meer men verstaat 't niet soo seer aende rijs ten hapert niets. als wol
Japan Ten Comptoire Nangasackij — anno 1675.