December Ao 1641: int Casteel Batavia geen pertinenten Staat vant Comptoir Jappan Malaccas con aengenaem Nota. met alle andere Coopmanschappen, die haer waer niet connen gelden ende elders beter marct connen halen, voornemens was te doen, de wijl den uijtvoer (tegen hope) vande moetwillige Japanders niet tegen gesproocken wert, dat in desen quaden stant noch al een troostelijcke vrijheijt is.
Le Maire excuseert hem geen pertinenten Staat vant Comptoir Nangesaique en wat Capitael van daer te wachten is, over te senden, vermits de meeste Europische, en Taijouanse waeren noch onvercocht zijn, dan meijnt sulcx (soot doenlijck is) met de gulde Buijs (die in 6 a 8. dagen met goede partije contante stont te volgen geschieden zal, nevens advijs, wat vorders in s Compes desolaten Japansen Stant en vervallen Negotie sal voorgevallen zijn, T'veroveren vande Stadt Malacca. en 't uijttsetten queste ten deelen van Vloten nae Goa Kelangh en Ceijlon neffens de Novas uijt Europa was de jappanders aen gecun dicht, dat hun om de schade der Portugiesen wel eenichsints verheucht, maer ten reguarde van onsen accresserenden Staet, hunlieden discontente ment en schrick hadde toegebracht, de Cranck besoeckers waren onder den naem van assistenten doorgesloopen, maer was van s' Comps secrete. toegedaene vrunden ernstigh geraden, sulcx int aenstaen
December Ao 1641: in't Casteel Batavia t vertreck voorden bestemden tijt ge gunt, d'Zager niet gearriveert.