Iwish therefore all our Questions may bee buried inoblitir and what tyme heere after shall produce, may bee intertain Cas in it selfe is And that this may on my parte remaine inviolable, I have otdorned my finger which kind remembrance, received in your letter of the 14th December new style, and soe to remaine a remembrancer, vntill it shall please the A mightie to Accommodate our meetinge in Curoke (on that death dissolue our determinacions, for a better) In the meane tyme which my be set wiskes, I shall eber riest) Yom. fruclie affecteen fri Henrie Haiblij In Lagundyone of Charles Ilands d 31 January Ao. 162 4 stylo Angl: This Superscription was) To the right Wori my mache respected and worthie Srinc, Pieter de Carsentier Generall this bee der./ In the Fort of Batavia./
Translaet vant voorstaende Engels stilo anglia sal redeliepen werck te maecken van mijne debuoir tot reciprocque nutticheyt van bendeonse natien alhoe wel ick niet toeseggen can te wege te brengen dat gene daer mijne wensch mach nae smicken nochstans sullen dese weynige Regulen dienen ommine repuratie te verpanden dat ook niet wycken sal van dit richtsnoer Te doen als ick wilde dat my geschiede Want hoedanich doccasien (ofte onse engen genegente heden sons langer van dit ooghmerck mislert hebben soo ben ick nochtans wel versekert datter niet noo diger sy (ofte sullen haest ons engen eynde bevorderen) Dan als voorseyt is met muntschap ende eendracht Te doen als ny wilder dat ons geschieden, Ick wensche derhalven dat alle ende Cracheel en: in vergetenheit mochten begraven syn ende wat den ock tyt nae desen sal voortbrengen, mach onderhouden werden, gelyck alst in hem selven is ende op dat dit te van mynert wegen onverbrekelyck mach blijven heb ick mynen ninger verciert met n vruntlucke gedacht tenisse ontfangen in innen brieff vanden 14en december, nieuwen stal om alsoo in geheuchenisse te bliven tot dat het den almachtigen sal believen onse beiegeningen in Euroye te schicken ofte dat de dootonse bepalinge tot een beter ontsluijte middeler tot met min beste wenschen sal ick altat bliven vwven gewissen geaffectioneerden lagunde een vande chirles vriendt Henry Haulen Eylanden den 31en Januari @o de Suiperscriptie was, Aenden Rechtw: mijn seer Achtb: ende waerdigen vrunt de Carpentier Generael in desen behandicht int fort van Batavia
Antwoorde van d' Ed Hr Gener ende synen Raet op de voorstaend missiue vanden president ende Gecommitteerde wegen d' Engel Compe uit lagundi in dato den februari 1624 stilo anglios geschree Gerentfeste wyse voorsienige Heeren ende Achtb: vrunden Ten versoecke van Mr Bruen vE agent alhier geer wij niet willen naerlaten ten dienste van d honnoor Engels Compie dese snne neffens gaende, missive mets een van onse Jachten aen ten lant lagind, m van uE te doen bestellen) met welcke gelegenthei wy in desen vE Collegiale missive vanden 2en febru laest stilo Miglia veantwoorden als volcht Voor eerst hebben wij seer gaerne verstaen, soo on melte missiue als mondelingh Rapport van onsen Commissaris Jan Hendricxen sael tvruntlycken hael ende t'nabuerlyck tractement welcke o synen persoone aldaer bewesen hebben, en sullen m gelycken niet naelaten, sulcx aen uE Agental mitsgaders aen allen die van inwent wegen, aen porto gesonden werden, met recipcocqusen dienst t'erkennen vertrouwende dat soo geweischten coren dentie van onser snden geen empescheindatende toe bieden, geluck wy van maer handen mede om wachtende, Sonderlingh is ons mede aengenaem geweest te m staen, de wederleveringe der slanen van onsen boo Floris hendricxen welcke in uE schepen van bata geweeken ende haren, voors Mr. ontloopen, marent diergelycken dienst sullen uE ons in soodanigen gevalle emmer soo pcompt ende nolvaerdich tiwaerts onde wat belangt d'opsegginge welcke nE gelieven te oner de besettinge van Bantam wu en connen met goet gevinden daer ouer in dieper Contestatie met te treden, als alreede geschiet is maer volgens d'eenstemmige arresten, vanden Raet van deffent in den begonnen ende lange vervolchde besettinge ofte tot naerder ordre van onse respectiue supdr in Europa ofte tot dat den presenten Raet van d'effentie met mamin Consent anders goet vi ende Arrestere, in de saecke van Bantsam te handelen,) ten dienste van beijde de Compte. vort te vaeren, op dat soo notablen somme als de voo Compien voor te vaeren, in Europa alreede tot port van Bantams besettinge begonnen haddent desbourcheren en ontndige ende onbetamelycke opbrekinge buijten hare Ed ordre ofte eendrachte aduijs van haren Subalternen raet van deffenta alhier geen vruchteloose uitcomste sorteere Ogene door ons in desen vervolcht wert acht vrunder F F