Adij 19en do den gantschen dagh schoon aengenaem weder de windt wijt den N: O eenighe vercochte goederen, sijn uijtgelevert ende eenige andere dingen geschtegens den avondt bequamen verlof om onse schenckagien aende Gouvernr te doen op den 21en naestcomende/. 20en do smorgens ordonneerden met de tolcken de te doene schenckagie aenden Gouverneur brachten bij der handt tgene d' Hr generaal als ijet bijsondr voorgeschreven hadde, de Gouverneurs van Nangasacq te vereeren, maar cregen voor bescheijt den Gouverneur sabroseijmonds haar wel uijtdruckelijck gelast hadde ons aen te kundigen hoe neer niet en begeerde te aenvaarden in eeniger hande manieren soo dat daar niet tegen te doen is geweest, de oorsaecke hier van was dat d' Hr Generael dien brief aen haar en de Rijdx raden geschreven voor haar soo onsmakelijk ingestelt hadde en gantsch niet nae haren stijl en humeur veel min tot haar genougen, daar nae noch partije goederen vercocht en ten deele uijtgelevert/.
Adij 21en do smorgens alles ordentelijk tot de schenckagen beschickt wesende zijn eerstelijk tot den Gouverneur gegaen daar beleeft en wel veregent wierden met groote cortasie en minnelijk antwoordt, en dat verheught was over ons geluck in desen jare, en dat groote proffijten deden, voorts gingen tot Resodonne die regent is van nangasacq en soo voorts tot de 4: andere Burgemeesters op alle plaetsen als oock tot de Gouverneur selve wierden de schenckagien aengenomen met bleefde excusen over de groote van dien en presentatie van behulpsaemheijt in tijden en, wijlen als sulcx mochte van noode hebben, voorts dien gantschen dagh schoon aengenaem weder /. 22en do schoon weder de windt noordelijck smorgens op den dagh uijt den z: en Z: w: desen dagh vercochten partije goets en leverden veel goets uijt 23en do lieffelijk weder de windt Oosten: o: N: o: verstonden op morghen hoe dat 1 de portugeese papen gisteren wederom met water te drincken gepijnicht get weest waren gelijk nu al meermalen geschiet was, de welcke bekenden — toe dat in China, veel papen waren die haar seer besich hielden int besorgen ,dat dogh goede meenichte boecken vande Christelijke religue handelende ,mochten werden gedruckt, om dan in Japan te vervoeren, t gelijk zijluijden — ,oock partije der selver mede gevoert, en nevens andere dingen begraven (hadden) alsoo de Japansche en Chinese Caracters over een comen en elck 1ander sijn schrijff, wel can lesen, schoon verscheijdentlijk gepronuncieert wert, soo dat den Gouverneur daar over seer beducht is geworden en alle Chinesen tot hem heeft laten roepen om haar aen te seggen hoe haer te wachten radden van sulcke boecken in Japan te brengen op gelijcke straffe als ,of een paep in Japan brachten dat is op straffe vande alder ellendichste 87 M en ge
September Anno 1642 in Nangasacq. en gestrenghten doot die bedenckelijk is, bequamen op den avondt mede antwoordt, op den brief jonghst op deser nae firando gesz, waar in ons met sulcke manieren van beleeftheijt en nedricht, die de Japanse Hoocherticheijt bij nae te boven ginck verseeckeringh gedaen wierdt, van binnen twee maanden betaelt te werden, dat de tolcken en onsen huijswaert siroijemon aen de betalinge in geenderhande manieren en twijffelden, — de brief was van de twee regenten van firando onderteeckent, de tolcken en oock siroijemon geloofden dat de Gouverneur alhier de brief en het beleeft versoeck, siende ons uijtstellen souden tot dien tijt verscheen, en dat het wat schandelijk soude sijn, een heer in wiens plaetse soo langhe gewoont hadden sulck een nedrich en beleeft versouck te ontseggen/.