Van Malacca, den 19:en november 1675, — Chialoup aen gelant, waer mede overgecomen is, een Deens vrij schipper genaemt Pieter Jansen, bescheijden op 'tschip de — welcom van Suratte met paspoort vande Heer willem volger — tot queda verschenen, toebehoorende den Turcksen Coopman mhameth 's Jelbij volgens het schrijven van genoemde h:r volger aen ons gedaen, bij een appendix gedatteert 23:e april, tot zijne — missive van den 14:en der selver maent, ons door genoemde Deense schipper toegebragt, gaende daer van 't afschrift hier nevens — hoewel het VEd:s mogelijck al langh voor dese selfs van Suratte hebben ontfangen; Desen Deen heeft vijff man amphioen aengebragt, die hem verboden is, volgens den Jnhoude van Compe placcatten, hier te vercoopen, zijnde oversulcx bij den Sabandar in bewaering genomen om hem te restitueeren op zijn vertreck, hij is oock versien met eenige Cleeden daer van Notitie overgegeven heeft, welcke hem om dat hij verclaerde daer van selfs Eijgenaer was, ende bij Taxatie niet meerder dan 647:4: rxs bevonden werden, waerdigh te zijn, voor desen maet toegelaten 10 p:r pr:to hebben mits betalende de ordinarij tholf van hier te mogen verhandelen, ende hem met een voor gehouden sulcx ten opsichte van zijn persoon uijt faveur geschiede, als niet gebruijckelijck zijnde eenige vande mooren ofte andere uijt heemse natien— die op andere plaetsen gehavent zijn, jnsonderheijt tot Queda welckers Coninck en onderdanen voor onse vijanden moeten— aengesien werden, hunne Cleeden hier te laten vernegotieeren/ volgens zijn zeggen zoude 'tselve schip de welcom dit noorder mousson van queda niet Cunnen vertrecken, maer aldaer moeten over blijven, alsoo de Cleeden ginder in slegte de mande waren, behalve dit schip souder tot queda noch maer een moors Porto novos scheepje leggen, waer van Jongst door ons al malaccas gerechtigheijt genoten, en onvolbragter reijse weder tot queda zoude geretourneert zijn, maer d'Engelse zeijt hij, dat daer Dagelijcx een schip uijt Suratte waren verwachtende, ende oock geen groot gedeelte jn't Cargasoen van meer genoemde welcom hadden, voorts— relateert hij dat onse 10: wech geloope en. moors gewordene schelmen, tot queda niet anders doen dan vagebonderen ende van daer na de parlees versonden zijn, hebbende oock verhaelt dat den bekenden Engelsen lourendraijer Charles goul, met een.
Van Malacca, den 19:en november 1675. — Een maleijts vaertuijgh nevens hem van queda vertrocken en. na pera geloopen was, van dese Engelse lorrendraijerie — is bij ons jongste schrijven, meerder gewach gemaeckt, Na dien het gout tegenwoordigh hier (:al reets aengeroert:)— duijr Coop ende egter schaers te becomen, mitsgaders nu oock— van Batavia, door de vrijluijden geen Japans staeff Coper (:gelijck voor dese plach te geschieden:) aengebragt is, en wij apparent 'tselve maer uijt Japan becomen, sullen, dat VEd:e geordonneert hebben, van hier na de Custe van Jndia te versenden, — soo hebben hun de aenwesende Suratse, ende porto Novose, moorse Coopluijden (:na dat wij haer daer op gehoort hadden:) verclaert, datse wel genegen zouden zijn, 1000: Picols van dat metael tegens 28: rx: 't picol van 125. lb aen te nemen, 't welcq wij niet hebben mogen na laten, welcq wij UEd:s bekent te maken, ende VEd: Consent om het tegens dien prijs (:want meerder willense niet geven:) af te mogen staen, te versoucken malacca soude daer van ten behoeve vande Comp:e een goede winst diese in desen schralen tijt wel van noode heeft, Cunnen gaudeeren, en de gelt Cassa soodanigh versien — werden, dat wij machtigh zouden zijn, de jntrest penningen In't geheel af te leggen, tot het Coopen van giroffel nagelen, hebbente hun genegegethoont, ende reets 160: rxs voor 't pl geboden, maer wij die op 180: rx:s (: zijnde 86½ stver 't lb, ende eenelijck 3. stuijvers minder dan die Jongst in Souratte zijn vercogt:) gehouden, tot welcken prijs het schijnt dat zij niet zullen Comen, en tot minder (:sonder alvoorens daer toe met VEd:s licentie te zijn versien:) derven wij die Costelijk specerije niet verhandelen, Connende VEd: oversulcx voor 't vertreck, deser mooren dat aenstaende December ende Januarij, ordinarij geschiet, onse hare ordre desen aengaende beschicken, 'tsoude ons zeer wel Comen. — Dese gewert VEd:s met d' Chialoup vanden vrijburger willem morrij, waer mede eenige mooren over varen, die partije haerer Cleeden op hun Pascedul gespecificeert mede nemen om op Java te vernegotieeren, hier mede &:a onderstont, — Genereuse Heeren, Ed: onderdanige Dienaren, was getekent Balthasan Bont, adriaen Lucassen, C: Verburgh, Pr Noortman Jan Bal, en A:n Borgers, ter zijden, mallacca den 19:' 9ber 1675. ) register
Van Malacca, den 19:en 9ber, A:o 1675:— Register der Brieven ende ontfan: p:r burger Chialoup 9 xber 1675.