Translaet missive vanden sulGles tan van bantam aen d' E.de heer gouverneur generael. — Comt uijt een suijver oprecht gemoet Sierij sultan tot bantam aen Joan maet ouverneur generael ende raden van India n batavia die alle de saken wegens de van bovoven tot benedens wints dirigeren. lmachtich wil verlenen gesontht en voor naerden vorders den gouverneur en raden van India hebben aen paduckogesonden eenen coopman dierick van rengende een brief vanden Gouvernur raden van India deselve is den paducke vel ter hant gekomen Inden brieff van verneur generael ende raden van India ka siij sultan geschreven dat sij niet oude wesen inde belofte volgens het contract vande vrede ende versoeken en ende de gevangens weder naer dat a stitueert werden uijtgesondert die gene en tot de moorsche religie hebben begeven coucka sirij sultan wel sal naer comen nderen van alle de Conditien die inden ract begrepen sij alsoo de Conditien vande laten ten tijde als wanneer den Cappn en salandhaer Sijmon op bantam eren hetten paducka pange ij aria mansintaja kieijm ende alle ander groten t'tbanton Capiteijn majoor ende saband
Over dese in dat een voor desen nage wijle de sijn dood kund evend p:r balmere en: begraven in staen op de kinderen gel noor wegen Extract saljer en met d' vrijboecxkecquen. uE Pr d' eerste esseeren ende Harwaarts overen, tot d' eerste aan daar aen comen aan boecquen te met dechelv Rotterdae den 9:e Novebr den, bevinden aten peceeenge telt te ont voor d' Camer Meer Amsterdam gedaen o Ende also niet en wd naargesien hoedanigh bij aldien da seggen vall gedaan te Int Casteell Ba van 168, o. 59 en Jace pietersz 1646: onde ess 1643: met d 38½ ps sullen d voor de Copie Eijbet 28:8: Excuseeren soo dat uE de desen vande gedaan wer Bij ons d beten
Copie Desen brieff komt uijt een suijver oprecht gemoet van paduka Sierij sultan tot bantam aen Joan maet suijker Gouverneur generael ende raden van India int Lant van batavia die alle de saken wegens de nederlanders van bovoven tot benedens wints dirigeren, ende die God almachtich wil verlenen gesontht en voor spoet op deser aerden vorders den gouverneur kee Generaelen raden van India hebben aen paduck sierij sultan gesonden eenen coopman dierick van Lier mede brengende een brief vanden Gouvernar generael ende raden van India deselve is den paducke sirij sultan wel ter hant gekomen Inden brieff van den Gouverneur generael ende raden van India is aen paducka Siij sultan geschreven dat sij miet naerlatich soude wesen inde belofte volgens het gemaeckte contract vande vrede ende versoeken alle fugitiven ende de gevangens weder naer data mochten gerestitueert werden uijtgesondert die gene haer te vooren tot de moorsche religie hebben begeven 't welcke paducka sirij sultan wel sal naer comen ende niets veranderen van alle de conditien die inden vrede contract begrepen sij alsoo de Conditien vande vrede sijn besloten ten tijde als wanneer den Cappn maioor ende den salandhaer Sijmon op bantam geweest waeren hetben paducka pange mandur kiaij aria mansintaja kieijm dixamiigra ende alle ander groten t'tbanton geseijt aenden Capiteijn majoor ende saband Translaet missive vanden sul:Gles tan van bantam aen d' E: de hu gouverneur generael. —