october ao 1639, in't Nieuw gevouw saij wan schriftelijck van de selve gerequesteert, Gouverneur vander Burch aende Broeder van Loccon op Battavia woonachtich voor de somme van 6dosss van achten int Jaer was verpacht daer bij versouckende dat tot naerder ordre van d' Ede Hr Gouverneur Generael van Batta met het licentieren van dien mochte werden gesuppircedt ende bij zijn Ede te willen jntercedeeren dat geheelijck t naergelaten werden om redenen de Meerder swaericheden die daer uijt in taijwan als wel op andere plaetsen soude — comen te ontstaen, dat het speelen in Manilha alleen den tijt van vijff dagen op haer nieuw Jaer was toegelaten den vorderen tijt is op de Boete van 6ite van 8e die speelen bevonden werden, in China was het geheel ende gantsch op verscheijde swaere penen verbooden, als bij haer schriftelijck versouck, dat des anderen daechs aen d' E: Hr Gouvernr ende sijn E: voornemens waeren te doen Ende de vordere swaricheden die daer uijt mogen ontstaen Breeder soude Blijcken 22en ditto verschijnen voorde Middach de voorschreven Chineesen in raede ende Exhibeeren hun versouck na dat Mondelingh hadden gedaen bij Geschrifte waer aff het translaet dis hier onder gevoucht den U: H: Gouvern: Joan vander Burch ende E: Commissaris Nicolaes Couckebacker R:a : Wij ondergeschreven in Taijwan residerende seggen t er goeder trouwen dat het speelen een zeer buijle ende onlijdelijcke saecke is, welcken volgens oock versoucken V: E 'tselve niet gelieve te tollereeren dat groote gerusticheijt voor de Inwoonders in Taijwan ende alhier — comende Coopluijden met haer Ioncqt voor langen tijt Baren sal na dat de hollanders met die van china in vrede ende vruntschap waeren getreden, soo zijn verscheijde Ioncq met alderhande coopmanschappen in Saijwan van tijt tot tijt verscheenen, waer door de Generale Compe meerder — proffijt heeft gegaudeert als wel die vande oost ende west gelegene plaetsen, dat het speelen een oorspronck van veele quaet is, hebben voor desen claer Exempelen van, in quitzicq den roover die met zijnne adherenten sich daer door opden rooff heeft Begeven onthoudende hem inde — piscadoris alwaer hij de gaende ende comende traffiqueerende Joncken met contanten als andersints vvermeestert heeft den roover Jan glaeuw heeft sich mede verstout Een affault opt fort alhier te doen, twelck v: Es te samen hebbet gehoort, ende volcomen bewust is, waeromme
october ao 1639, int nieuwgeboule saij wan is, waeromme hebben dese zeeroovers zulcx bij der handt genomen ende is zulcx ten principaelen geresulteert nergens anders wt als door het speelen alleenlijck —: Eerstelijck sullen wij mede aenroeren hoedanich het speelen in China toegaet, daer zijn verscheijde luijden van Mandorijns affcompste ende van Groote Middelen, eerlijck gehabitueert die haer tot speelen begeven ende t' eenemael daer door van haere Middelen werden gefrusteert gelijck Mde andere gemeene ambachtsluijden Ja Mindere die niet alleene alles wat hebben maer oock selffs haer lichaem verspeelen, welcke persoonen aldaer soo danich veracht zijn, dat den vader sijn zoon, de vrsull haeren man, den eenen Broeder den anderen, ende oock selffs den eenen Medemacker den anderen niet willen kennen, twelck dan veroorsaeckt veele Ionge gasten haer op eenen rooff begeven, weshalven onsen Coninck opt speelen een seer scharp placcaet heeft geemaneert waer bij geinterdiceert ende Expres het speelen verbooden wert, ende daer toegestelt verscheijde straffen, soo met inde gevanckenisse te stellen, met samboesen te slaen off met een swaer viercant houdt om den hals mede te gaen, inde Manilha wert wanneer het nieuw Jaer is vijff dagen toegestaen te mogen speelen, wanneer de vijff dagen gepasseert zijn ende jmant opt speelen geattrappeert wert vervalt als dan inde penaliteijt daer op Beraempt zijnde Jder persoon ses rialen van achten In Jappan hebben voordesen mede licentie gehadt te mogen speelen, maer naderhandt de Jappanse Heeren gesien hebbende ende gewaer geworden zijnde dat door het speelen Menichmael aen haere penningen die aen haerlieden hadden verstreckt niet conden geraecken ende gefrusteert bleven, ten anderen wanneer het gelt verspeelt hadden haer in zee opden rooff begaeven, zoo ist dat naderhant Expresselijck hebben gemandeert dat niemant op peene van gedoot te werden, en vermochten te speelen, dit alles en willen wij niet twijffelen off en hebt E: Ede wel gehoort ende is E: Ede wel Bekent, voor desen d' Ede Hr putmans wetende het speelen te wesen een seer schadelijcke ende quade saecke, heeft sulcx oock in Geenen deele willen gedoogen, maer ter Contrarij verboden alsoo sijn E: wel bekent was, het tot voordeel vande Generaele Compe ende gerustheijt der — Jngesetenen alhier (dat vrij ende onbecommert mogen slapen:) was strecckende, daer is Jegenwoordich seecker persoon die door valsche logenen om een cleen gewin aen d' Ede Hr Gouvernr Generael versocht heeft Licentie te mogen becomen, omme alhier in Caijwan vrijelijck te mogen laten speelen ende dat daer voor 600: rialen van 8e wilde betalen, t'welck een seir tsijn. esent in Japan den 24en. october 1639: or de schepen van
November ao 1639, int fleuijt schip d' Rijp- twelck een seer cleen gewin voorde Compe is ende ter contrarie niet dan groote ende verscheijde swarich den na sich staet te slepen, de principaelste daer van zijn, dat wanneer de Coopl ende factoors alhier verschijnen, die het gelt in China van andere groote ende Machtige Cooplj op jntrest nemen, gelicentieert wert te speelen soo souden Menigmael haere Mrs ende Crediteurs penningen, vverdobbelen ende verliesen, wanneer dan wederom in China retourdieerden, waermede souden zij alsdan haere Mrs ende crediteurs connen satisfactie — doen, waer wt dan oock soude spruijten dat jder een beschromt soude zijn, eenige Middelen off ten minsten weinige herwaert te senden, dat dit soude volgen ende seecker zoude zijn hebben Jaerlijckx preuve van gesien, namentlijk dat Hambuan, Jocho, ende Jocxeim haer als Borge hebben moeten stellen voor alle coopluijden ende facteurs ende haer verseeckeren dat in Taijwan het speelen niet soude werden gelicentieert, wanneer oock sulcx wierde geadmitteert, zoo ist oock zeecker dat de Compe soodanigen quantiteijt Coopmanschappen niet soude toecomen ende soo grooten proffijt Jaerlijcx gandeeren als wel andersints ende sal oock den handel dagelijcx meer ende meer affnemen, daer sullen mede onder dese gementioneerde coopluijden ende facteurs wesen, als haer gelt sullen hebben verspeelt die complicen van fielten sullen soecken, om het bij daegh aff te sien ende bij nacht optsteelen, Midtsgaders haer tot Brandtstichten te begeven, andere sullen met aenhanck haer soecken opden rooff ter zee (gelijck voormaels den roover quitzicq ende Jan glauw hebben bijder handt genomen) te begeven, Ende alsoo opde Coopvaerders Midtsgaders vissers Ioncken die omtrent Taijwan visschen ende navigeeren, rooven, twelck tusschen China ende Taijwan (dat na bij den anderen gelegen is) veel gevougelijcker als wel tot Battavia alwaermen maer eens Jaers navigeren can, ende oock andere quartieren, daer niet als swarte natien remoreeren geschieden can ende int werck zoude— connen werden gestelt de wijle dan het speelen soo een vuijlen ende schadelijcken jae ouwt spreeckelijk quaedt is, zoo versoucken reverentelijck En: En dat aende Edle Hr Gouvernr Generael gelieft te advijseeren, dat het speelen doch mach werden gesurcheert Geschreven int 12en Jaer den 9e maent den 26e dach des —: Conincx Regeeringe —.