en daar om her op den 17:en julij 1679: hier aangebracht; als; Volcker:l van: Rapotchine. persoonen : 11: do. . . . . . . . do sijnd scheppers off pangajes d:o 2.: do. . . . . . do tolan gilangi. . . . . . . . d:o 3. do. . . . . . . do tosickoan. - - - - - - - - - - - . d:o 3: do. . . . . . . . . do tolaijkan. . . . . . . . . . . d:o 3: do. . . . . . . . do do. . . . . . - . . . . . . . d:o 3 waar onder een vrou gent capannaij; do. . . . . . do crain cronrongh. - . - . d:o 3 do. . . . . . do tolaijkangh - - - - - - - - d:o 1 bij hem hebbend: 4: p:s gunees lijwaat; do. . . . . -. do laijo - - - - - - - - - - - - - - - d:o 2 do. . . . . . do do - - - - - - - - - - - - - - d:o 1: bij hem hebbend: 10: ps gunees lijw:t do. . - - - . do bonthaijn - - - - - - - - - - - - d:o 2 de vrouw van eenen mangarabba, met haar twee kinderen meede brengende 2: pr soonen t'saemen. . vinium Comt T' saemen p:r soon: 39: Translaet van Teeckere missive door arou bacque Uijt
Same Uijt Maatscepij aandr ontfangen pr den gesant van arou backa den 24:en Julij 1679: naar m eenigh vuldige groettenisse aan d' E: Hr presid:t, en zijn E: raaden jn't casteel Rotterdam op Maccassr, met veel compelemten, Radja tamparangh maackt d: heer presid:t bekent, doen de eerste vreede op bonhoij geslooten was, soo isser een koninghs soon gent carre sidajra, is Radja palacca gecoomen en sigh selver aan do palacca, overgevend. . soo vraaghde palacca waar zijt ghij van daen daar hij op seghde van sabito, waar op radja palacca seghde soo moet ghij naer u koningh radja backa gaan daar ghij bescheijden bent: naar eenighe tijdt heeft boven genoemde carra sidiara aan radja backa versocht om naar mandhaer te moogen gaan, waar op radja backa seghde sulcx niet te mogen doen, want soo d' E: compe hem quam te krijgen tot een slaaff soude vervallen doch echter zijn hooft volgende is heenen gegaen en alsoo d' E: Compe hem gevangen heeft, is ind' kettingh geslagen, en soo is Radja backa bij den E: op inij gekoomen om te versoecken om d. ' vrijdom van meergeseghde carre sidjara waar op hij uijt d. ' kettingh is geslaagen;— E: Hr president en Raadt alhier geschreev:n vanden volgenden Mnhoudt: daar
daar naar seghde Radja backa tegens do carre sidjara sijt ghij van sints om te handelen; soo heeft radja backa geleent van d.' coopman mappalle 600: maesen carrexole die do Radja heeft gegeven aan carresidjara neffens 2: slaven een bas, en een vaartuijgh, en aanbevoolen soo hij op d.' cust van java off waar dat hij dan mochte koomen, eenige sabiters vernam haar met soet woorden soude soecken weeder in haar landt te brengen, soo is hij voortgegaen vand. ' cust van java, naar Jambij; en op jambij koomende; soo heeft hij daar eenige sabitters gevonden, en een brieff gesz: aan Radja backa dat hij daar eenige sabitters gevonden had, en oock eenigh goed aen radja backa gesonden, end sedert heeft hij van do karresidjara niet meer vernoomen, doch nu verstaet arou backa dat krain jerenicka dese man heeft doot geslagen, en sijn goederen prijs gemaeckt: En oock soo heeft jerenicka vande gesanten van radja backa genaemt mangemala 3: prsoonen affgenoomen dit is de reeden waarom jck 't de E: hr praesident en sijn Raadt bekent maecke, en stelle het jn't d.' Praesidents en sijn Raadts wijse oordeel: Aldus getranslateert uijt het maleijts Id. nederduijtsche Hale, door den tolck van gonsalvo, datum en Jaare als vooren; 2: 8: