Lans des in Maseliputaar, den 15 Junio @ 1610 15 huy 16ed Eersame voorsienige & naer behoorlijcke eersiedinge ende echtelijcke groete nisse, hebbe doort overbijden van o p o 9. ) niet connen naer laesten vl t' aduijseren de schepen soo de cleijne sonme eendracht het verouert schip ternate als het Jacht cleijn middelborch alhier den is passado wel gearijueert, sijnde in petapelij door mij int voors verouert gescheept 151 packen alderhande lijwaten, costende achtervolgende de factuere met alle ongelden als mede blijckende de congnossementen waervan ul hier inne gesloten een ben seldende de somma van 18520 p 12 23/16 godt almachtich laete het selve bij vl in saluo arijueeren, ende toe dienst der compe benijsijcieeren, voorden alsoo S po 93 int schepen der voornoemde packen in petapolij present dijtos van daer desz is passado naer muslipatan t'seil gaende, heeft hem in compe van mij e 2 assistenten naer muslipatain ouerlant vvoecht, waerbij wij ontrent 5. mijlen gecomen, dito 9saackxz ouermits de extrems hitte, als mede van binnen seer versit wesende (als int resideeren tot pertapolij dick wils gechlaecht) aldaer tot de hitte der sonme gepasseert heeft willen met sijn palanquijn verbeijden, ende naer dat wij op dijto plaetse niet malcanderen ontbeeven, ben ick in compe van de voorsz assistenten vooruijt naer museipatan gereeden, om het ouontmael tegens sijn comst (twelck ouermits sijn verbeijden aldaer ontrent een quaert naer ons soude sijn) te prepareeren ende overmits sijn voorverhaelde verbijstheijt, soo in ons presentie als ver treck, ontrent 2 mengelen huijs gedroncken, waer door hem seer qualijck bevonden, sijn water maeckende bloet gelooft, voorden van sae tot vre exgerende, hebben de dienaers soo bij hem gebleeven, ons wederom geroepen twelcke spoorslachs geschieden, daer comende hem spraeckeloos bevonden waer door verslagen ende beroert sijnde ons uijterste devoir gedaen hem wede om tot sijn selve te brengen, ende alsoo de doot meie gemengt, naer een weijnich bij hem geweest entelijck, tot sijn vscheijden gecomen, niet sonder verschrickinge van ons die hem voor 2 oren in alles gesont gelaeten behalien ouer groots hitts die wij het weder &. reete wint toe reeckenden ge chlaecht hadde, voorder hem thuijs brengende naer hem uijt de palanquijn genomen, een hoop gezonnen bloets soo uijt sijn neus als mons gelopen, t'wel cke soo van ons als meesters alhier d'oorsaecke te drincken vande voors huij toegereeckent wert, waer van de dermen in sijn lichaem naer haer seggen souden geschudijt sijn, voorder naer sijn doot hem alhier gebracht ende begraven, niet sonder groote bedroeffenisse vanden sabandar ende andren soo groote als cleijne soo mooren als heijden alhier, Godt almachtich wil sijn siele genadich sijn, soo haest met den overleeden thuijs gecomen hebbe alle de sluetels soo van sijn kisten als andersins geheijst ende laeten bewaeren, wat aengaet sijn boecken ende reeckeninge alhier hebbe de selue den ondercoopman alhier laeten sluijten de welcke ul hier neffens ben sendende, als mede een congnossement hande goet deren voor sijn reeckeninge gescheept, niet twyffelende sullen in allen correckt &nde eguael bevonden werden, wat aengaet sijn cledinge hebben met malcanderen goet gebonden eensdeels overmits de goede dienst aende comp bewesz, als mede alsoo wij alhier van alles geprovijdeert, de selve gesloten naert Bantam te senden, omme aldaer tot profijt van sijn erffgenamen ver cocht te werden, verhoops vl t' selue voor goet sult aennemen
eendeels alsoo alhier tot schade soude vercocht werden, als mede gesn goederen sijnde waer door de compe int benten aldaer ons bedunckens verhindert can werden sende hier neffens het register vant geene soo in als buijten kist blijckende dese medegaende certijffacatie bevonden is, voorden alsoo bij den raet vande sche pen goetgevonden mij alhier in sijn plaets, te transporteeren, hebbe van plichte wegen niet connen naer laeten vl brieff aen dito gesz als mede den stant deser plaetse soo te beantwoorden als te aduijseeren tgene naert vrtreck van Jacop de bitter alhier gepasseeert Inn septemb. 1609 isser een bramens schrijver vanden coninck van goulconda als hier om het anuordeeren den coninckx schulden als andre forsse ene gewelt te doen gearijueert/ ons affeischende voor mullipatan als petapolij 12000 v. pagoden sijnde riaelen van achte 15000. sulckx pretendeerende van wegen eenige tollen (genaempt chappadalellij) soo den Coninck aen pouwels van salt (naer ons menin ge in bantam) vrij geschencken ons diffentie haer replijcen refereere daer van aende resolutie hij ons alhier den 18 septembr daer van gemaeckt, ende alsoo door sulckx geen cleijne tranaille gehadt, can niet naer laeten ul den oorspronck vant selv ve sommierlijck te relateeren den raet alsdoen soo vant schip delfft als alhier ende in petapolij siende de sware tollen (boven andre plaetse) alhier in, mussupatan, al ontrent 12 pr cento, hebben door raet van eenige persoonen haer vrienden aen lant t'saemen goet gevonden den voorsz. van solt &e Pieter Willemsz naer goulconda te sen en, op hoope van quijtscheldinge ofte ten minste tot affslach bij dijto Coninck te brengen, & alsoo het gouerne alhier in pacht bestaet den meestgeuenden boven andre gepreffereert, den gouerneur alsdoen in muslipatan gouerneerende in goulconda sijnde, heeft dijtos in haer versoeck aenden coninck niet weijnich hinderlijck geweest, alsoo dat haer schenckagien in goulconda als oncosten tot dijto reis gedunen tot weeijnich proffijt van haer versoeck heeft gestreckt, alsoo naemaels metten gouerneur aldaer hebben moeten acordeeren in welcke accoort onder andre conditien daer inne begrepen 3000 pagoden op de compes rijsijco van atclijn alhier te resileeren (daer voor de voorsz tol tot 4 ten hondert vermindert) welk voijagie wel gesucedeert, alsoo dat de compe uijt het voors accoort voor dat jaer overmits het goet succes vande voornoemde floragie, geen schude geleeden ten tijde van S Lodewijck Isaackxz sijnde het 't wede jaer naert voorsz. acht coort, heeft dito gouerneur soo met wille als tegens sijn danck tot de somma van 8000 po soo geleent als op leudainge van doecken gedaen, alles uijt het voornoemde contract spruijtende waer door zij jaerlijckx overmits de hooge renten (hiergaende) niet weijnich winst meenden te strijcken, van welcke voorsz. penningen noch over 6000 t uijtstaende sijn, ende alsoo dijto gouverneur opt vertreck van Slodewijck van gouerne vanderden, hebben uijt dier oorsaecke noijt tot ons betalinge connen noch ielan sullen becomen daer bijt ul can bemercken tgene in kantam voor soodanigen winst ende proffeijt der compe als quijtschen ginge van 8 ten hondert gereeckent wert, voorden niet tegenstaende de compe vande voornoemde penningen ten vollen gefrusteert, heeft den gouerneur naer den voorsz alhier presiderende, siende de winste soo die voor hem gere geert bijt het voorsz contracht genoten ende wijlieden (oogenmerck nemende op de voors sware uijtstaende schulden) hem boven 2500 P op leusainge van doecken niet willen tellen, ons wederom ons oude tollen affgeheijst tot sulck met hulp vanden gouerneur in petapolij
ofte bagnagar maj in goulconda p forsse ontboden (hoewel ander deckmantel vant ontbidden genomen) haer versoeck ons verantwoordinge referere aen dit neffens gaende Journael daer van in bagnagar gehouden, als mede aende resolutie daer van bij ons genomen, voorder dient vl voor al te letten dat het schrijfft vanden affslach vanden Coninck door de voors Ses vercregen vermelt de quijtscheldinge van chapadallij voorden tijt vanden gouerneur alsdoen geuerneerende, ende dat achtervolgende het contracht soo door de cusse met den gouerneur gemaeckt gadden, den Coninck bijt dier oorsaecke sulckx gelargeert, als ve uijt dit neffens gaende Journael door dijtos onderteeckent genochsaem sult connen verstaen, ende hoewel wij ons uijterste devoir gedaen het selve vrij te crijgen tot sulckx niet hebben connen brengen, alsoo ons de gouerneurs naer den voorsz. regreerende voorhouden den voorgaenden soo grooten somma van ons genoten sijlieden op hoope van mede te genieten de gouerns gepacht alsoo dat sijlieden uijt de voorsz. oorsaecke voor haer tijt de voorijge affslach met recht hebben te pretendeeren /: hoewel wij t'selve, vvoor haerluden niet Willem vstaen De packen van petapolij tegens 4 ten 100 gescheept alsoo aldaer gen costuijt me geweest van chapadalellij als in muslipatain te bethaelen, hoe wel tot bevandinge van nieuwe costuijmen als poort gelt vermeldende 't voornoemd Journael door ons in bagnagar gehouden en bhaer naegelik achtervolgende is resolutie door ons daer van gemaeckt vschoncken, mits daer van ee brieff nemende tot dato in alles aldaer betaelt, soo vant schepen als Desembarqueresn Comende tot Antwoort op ul schrijvens, eerstelijck vl verwonderinge het subijt veranderen naert vertreck van e pieter Isaackxsz van hier is eensdeels oorsaecke geweest overmits het achterblquen der portugijss die t'lant voor ons comst alhier met alle coopmanschappen versorchden, ende als nu (naer haer seggen omme onsent wille achterbleuen, als mede wijlieden alhier geen neringe maer sindert ons comst het bedelff vant lant geweest sijn daerenbouen int' vers seijlen vande groots sonme van hier door de cusse een verouert schip der portugijs op de reede alhier in brant gesteecken, waer door S Lodewijck alhier niet weijnich spil gehadt de mooren ons alhier voorgehouden wijlieden sulckx doende ons bijant tegens de inwoonders ende sijlieden sulckx lijdende haer tegens de portugijss (die haer naer bij sijn) verbittert ende viant maecken, als vl uijt mijn Journael door mij in bagnagar gehouden sult connen sil, mij door Mirgumela (waer op het gouerne vant rick alhier staet) verweten voorder vl ontfanck van de 22 packen door de jachten den valck als Arent verstaen, aengaende de groue tapes sal naer dese int coope van dien op de roode streepen die de boorden ende hooffden scheiden gelet werden, dat ul verhaelt eenige slechten (als de portugijss) te doen maecken, sal door mij indien moge, lijck geobserueert werden, hoewel vl in't out hinden inden vl verhaelt abuijs hebt, alsoo op nieuwe dongrij des grouer als dander geschildert werden, waer naer mij sal reguleeren, de quantijteijt der petuales sullen met malcanderen over leggen wat op ijeder comptoor naer ul schrijvens dient gemaeckt voorder op el resterende (sulckx aengaende) naer ons vermogen letten