Ao 1676: Iapan in't Comptoir tot Nangasackij- februarij. daar onder een groote swaarte coper werck een Chinees Jonckie. den gouvr heeft. sin in de schilden vraaght offer meer te becomen sijn den daijro suspect van brantstighterij thienmaal meer waardigh sullen sijn: ende nadien onder de schenckagie voorleden jaar aan den keyser gedaan oock is geweest, een monstereuse chinese copere leeuw die om sijn ontheijt voor vrij wat raars— wierde gehouden soo heeft sijn E: nu de ruijmte van dat Coperwercq op gedaen, bestaande in verscheijde sorteringh van beesten, die al eenige picols swaar wegen, en een groot gelt van draaghloon sullen kosten, eerse nogh in zedo komen heden is hier uijt de Eijlanden van gotto tijdingh gecomen tot gotto gearriveert. dat aldaar een Chinees Ionckjen was gearriveert komende van Chenchieuw. woonsdagh: 5: Jossoijemon Alias brasman komt mij wegens den gouvr bedancken voor de twee leere selutse schilden, daar sijn E: soo hij seijde groot behagen in hadde, meenden datse de Japanders bij tijde van oorlogh mede soude konnen dienstigh sijn; en waarom oock liet vragen offer wel meer te krijgen waeren in dien den keyser off de rijcxraden daar sin in moghten hebben: Icq antwoorde jae: dogh datter vrij wat tijt tusschen beijde soude loopen, eerse gemaackt en hier gebraght konden worden 6: donderdagh: niet besonders voor gevallen als dat de 7: vrijdagh.  tolcquen eenige rariteijten brengen en die af packen Saturdagh: 8: hebben nogh eenige rariteijten becomen en afgepackt, nae de middagh verhaalt brasman hoe de brant in miaco veel grooter schade hadde gedaen als hier voor onder dato 23:' Januarij staat aangeteeckent, en veel verstandige, off verresiende luijden van gevoelen waren dat den daijroselve de stighter daar van sij geweest, alleen uijt misnoegen, ende om sigh te wreecken van de
Japan in't Comptoir Tot Nangasackij — Ao 1676: februarij gierigheijt van de rijcxraden, de oorsaack. van de gierigheijt des keijsers, die gem. daijros hoffhoudingh moetende bekostingen, nu sedert eenigen Jaeren daar inne seer spaarsaam en mesnageus hadde geweest latende de heerlijk gebouwen die sijn voor ouders seer kostelijck en met vergulde doken hadden getimmert t'eenemaal vervallen en de nieuwe (alser eenige nodigh waeren soo sleght op maecken datse Nauwelijck de bewoonders voor de regen konden beschuten &a dogh hier in (seijde brasman) was den keijser onschuldigh, als sigh met de regeringh van 't rijcq weijnigh bemoeijende, en gansch niet met sijn eijgen hofhoudingh in Zedo, daar het nogh al vrij slordiger toe ginck; verhalende onder anderen hoe in voorige tijden op eenige voorname feestdagen (soo ter eeren van hunne afgoeden als ter gedagtenisse van de overleden keijsers) voor den Adel en veele geestelijk. personen groote maaltijden waren aengereght aan de welcke niets dat kostelijck was en ontbrack; maar dat het nu heel anders en vrij wat suijniger wierde overleght, nadien de rijxraden t'elckens als 'er soodanigen maaltijt most. gegeven worden, alle de kocks van Iedo bij malcanderen lieten comen, die dan bij geschrifte mosten bekent maken voor hoeveel sij dat gastmaal wilden aannemen, end. de gene wiens briefjen de minste prijs in hielt schaste voor die tijdt op dogh soo sleght en sober dat de genodigde en wel besonderlijcq de papen met een leege maagh en onvergenoeght gemoet weder heen gingen, desen gouverneur seijde brasman voorders) was mede van dien quaden geeft beseten, en soo uijtnemende gierigh, dat sijn dienaren; Iae oocq selve eenige onder bongiosen in sijn huijs uijt gebreck stroo schoenen moesten maken, diese dan in de stadt lieten vercopen, dogh ter sluijcq, als sijnde een veraght hantwercq. daer niet als arme menschen haar mede Erneren sondagh
No 38. 1676 Iapan in't Comptoir Tot Nangasack ij februarij Schenckagie goederen af gescheept Sweeserij en losse Sondagh. 9: smorgens sent den gouverneur nogh eenige Chinese rariteyten die voort sijn afgepackt, ende benevens de andere schenckagie goederen, mitsgaders de provisien geinbarcqomtrent de middagh wanneer den E: wilhem ten rhijne bij mij gekomen was, om gesamentlijcq nae de maaltijt te gaan, quam Iossoijem alias brasman, mede boven stuijven hebbende nae 'tscheen met het tracteren van de bongioisen soo veel dranck int lijf gekregen dat hem de schroef wat los was: hij soude nae sijn seggen alles moeten praat van brasman verantwoorden watter op de hofreijse voor viel nae dien de bongiois, onsen opgeleijder nogh Iongh was, en wat de zeevaart aangingh daar hadt hij beter verstant van als de schipper van de berck soo datter gansch geen swarigheijt en was, oocq wist hij wel hoe verre men mogte gaan in't nakomen van de ordinaire keijserlijk ordres en bevelen die bij den gouverneur selve wierden overtreden, hoe wel hij die in Jedo hadde besworen en met sijn bloet onderteeckent; 'tselve seijde hij, deden mede de Tolcken op het aan vaarden van haar ampt, maar sij hielden haar beloften oock alsoo wel als den gouverneur die haar met een goet Exempel voorgingh ende gevolgelijck van alle vrees bevrijde, dat dit laatste Inderdaat soodanigh sij, leert ons — de ondervindingh, hoewel brasman veeltijts wat ongeluckigh in't waarseggen valt, en doorgaans vrij los van tongh voornamentlijk in't afwesen van d' andere tolcken, die wat voorsigtiger sijn, en hem alsoo verre onder den duijm hebben dat hij in haar presentie niet veel woorden en derft gebruijcken Maandagh: 10: Voorleden naght sijn hier in de stadt tusschen de 30: Brant in de en 40: huijsen afgebrant seecker Stadt