Julij Inde Stadt Bassora Anno 1645 door mij bij Mameth Aga Cien op de basaer ofte marckt beneffens desselffs minjon gosja ameth in een ledich bottieckjen ofte winckeltjen sitten vand, om aldaer d'een en d'ander volgens sijnne gewoonte gehoor te geven) wierde gebracht, met aensegginge dit nu ons voorder versoeck aen den Bassia was, daer ditto bij hem sijnde, van hadden gesecht, welck versochten de Maijt als nu eens gelieffde te interigeren, ende wijders wat aen te porren, dat ter eerster gelegentheijt wederom favorable schriftelijcke antwoorde op jder artijcker jnt bijsonder, daer toe in margine oock plaets open was gehouden, mochten becomen, welck hij aga alvooren geseijde papier gedopent ende gelesen hebbende, soodanich aen nam te doen, met beloffte d'antwoorde daer op volgende, ons ten eersten wederom toe te laten comen, waermede van hem scheijden ende te rugge keerden Tegen den avondt wierden van Mameth aga selven ten huijse van d' Engelsz ons weijnich te vooren overgeleevert schriftelijk versoeck, mitsgaders d'antwoorde door den Coninck op 't selve daer nevens doen schrijven, wederom toegebracht welcke antwoorde bij translaet uijt d'arabische in onse tale bevonden te zijn, als hier onder volght, U: sij hertelijck gegroet ene Bewellecompt T'uijt ende Ingaen uwer natie in mijne landen wert u sonder jemant sulcx Impedieeren zall, toegestaen, Van goederen die aenbrenghot 't sij die vercoopt ofte niet, sult gelijck andere negotianten s heeren gerechticht voldoen/ insgelijcx oock van soodanige waeren als In dit landt coopt, bij uijt voerIn gewichte maette, ellen ofte anders is alhier altoos geen Bedroch, T geenne van ule mochte gestolen werden 't selve sal door de maeckelaers ofte sabandaer mamete
Inde Stadt Bassora, Anno 1645: 277 mameth aga werden vergoet, daer ick selven voor jn stae, jn contra door uls buijten weeten, van voorn: Sabandaer ofte maeckelaer vercocht werdende, loopt de betalinge ofte bancquerotten tuwer eijgen laste, o0 veele vaertuijgen benoodicht zijt, sullen uls 'tallen tijden vergunnen Soo u:L: versoeck is wegen 't verongelucken van eenich schip &:a staen int geheel toe, Eenige uwer natie moorsch willende werden sal 't door ons niet werden toegestaen, soo mede eenige wilden vluchten in mijnne landen ofte soo verre mijn gebiet streckt, voor deselve omme weder in uwe handen te leeveren blijff ick borge / ondert gebiet van den persiaen loop ende dan sulcx door mijn niet werden beleth, Tot Begravinge uwer dooden te weten die aen boort sterven, cont een plaetse aen strant, en die hier binnen de stad't overlijden, in een viercant bij't augustijnder Clooster gelegen, begraven, Ongevaer 40. hebben de portugeesen van gelijcken d'engelsen 7.
Jaeren voorleeden hier in mijnne landen genegotieert, ende veel faveurs genooten, doch d'engelse wel 't meeste, de selffde jae meer gunste staet uls mede toe te comen, wat natie gijl. 't uwer dienste begeert, hebt deselve naer u wel gevallen aen te nemen, sonder 't u door ijmandt sall werden beleth, maer in contra wert niet vre toegestaen uwe natie bij dees jnlandtsz vrouwen converseeren sall, Met voorweten van den procuradeur ofte sabandaer deser plaetse uls eenige paerden e muijlen &:a Jncoopende, deselve werden ults toegestaen vrij te mogen uijtvoeren, doch bij non waerschouwingh van't voorsz. staet groote moeijten daer uijt 't ontstaen, Belangen Julij