Secretaris— Translaatbrief
Van Cantam onder dato 20e april Anno 1685: Translaat brief van den Coninck van bantam aan haar hoog Edelhedens tot batavia geschreven, en den laasten april 1685: ontfangen per eijaria Soeta Wildjastra Desen brief meerder te extimeren als schenckagie is. vertoonende de zuijvere opregtigheijt des gemoets van paduca, siri Sulthan abunasar abdul kahaar in 't landt van surasuwvan die van ouds bestendiglijk van godt gezegent is, tot heden toe help hem lange Jaren in dese werelt, en make hem Zalig in den laasten tijdt. staande desen aan d' Ede heer Joannes— Camphuijs gouvern: generaal, en d EE: heeren Raden van Jndia tot batavia overgelevert te werden, door kiparia soeta wiedjastra, dewelcke gebieden over 't gansche Coninck Rijck Jacatra: godt de heere verlenge haar hoog edelens dagen en vermeerderen haar welvaren, de welcke zeer begunstigt zijn aan alle Coningen, bemint van hare onderdanen, verstreckende tot een schuijlplaats voor alle arme en behoeftige. voorts zoo bedanckt paducasiri sulthan bij desen, na voorgaande hertelijke groete, aan u Hoog edelens, voor de veelvoudige gunste, die de E: Comp:e en u Hoog edelens aan ons en alle onse onderdanen hebbet believen te bewijsen. dog tegenwoordig zoo zijn ons te voren gekomen quade verleijders en twistsoeker, De welcke ons zeer bekommeren, in vougen wij met gerustheijt niet connen eeten, drincken, nog slapen, en die bekommeringen wederstaan, ten zij alleen door de hulpe van dE: Comp:e, en gunste van u Hoog edelens. zonder de welcke wij onse schade en Ruine zekerlijk te gemoet zien, want de sillebaarse Handelaars niet tot ons gekomen zijn, vermits d' Engelsz: op sillebaar, — believen te delibereren, en haar te beraden, en goedt vindende ijmandt derwaarts te committeren, zoo zende nu desen onsen gesant hier nevens aan u Hoog edelhedens, om jndien het uedelhedens belieft, den zelven daarnevens te vougen Dewijle uHoog edens hebben believen goede bequame dienaren te vorderen, om na manilhas te zenden, zoo gaan hier nevens de twee arias. dijaija sadana en Nitij sadana welcke een van beijde u Hoog edelheijts tot hooft believen te kiesen en te gebruijcken, 'twelck in diferent is; oock zoo gaat met eenen angabeij Rack sadiprana hiernevens, die tot geselschap van een van beijde der voorn: arias kan bijgevougt werden, benevens de 3. schrijvers tsitra Naija. soemila, en Sigodong, en kan het Capitaal zijn 60000:, stellende 't zelve in u Hoog edelens goede geliefte; verhopende dese vorenstaande persoonen u Hoog Ede aangenaam en wel bevallen zullen: d' arias voorsz: zijn ervaren, en zullen oock wel weten op tegeven wat zoort van Coopmansz: dat aldaar dienstig zullen zijn. voorts zijn zeer bekommert en in 't gemoet beswaart, over de saken en Landen van sillebaar waaromme dees gesant, om voor u Ho Edls te verschijnen nu afsenden om met u Hoog edelns daar over te besongieren en beraden.
Niets — hebbende om tot geschenck te dienen, dan alleen een zuijver opregt herte, benevens de Hertelijke groete aan d' Ed:le gouvern: gener: ende Raden van India, gesz: op woensdag 20:en der maandt Joemadil awal in 't Jaar 1096: