mettemin is gevolcht dat de clachten vane Japansche Cooplieden tot int hof van Ryckx Raden gecomen sijn, soo dat sy oock den Coopman drijenrode t'voorleden Jaer, doen dordi nary reverentie aende keyser geschiede, wel expres gewaer schont hebben, dat men de japanse Cooplieden op tenouhan sandelen, ende onder s keijsers passen varende, voortaen gene molestie meer aendoen, noch oock geene tollen afvoorderen soude, omme dan tydtlyck tegen dese dangieureuse clacht maer insonderht soo t'sedert noch eenige daer op mochten gevol wesen, gelyck mede tegen de schadelijcke consequentie, vant voor verhaelden Inconvenient opt gevoechlyckste t'arbeijde hebben wy goet ende hoochnoodich gehacht, t'selve door een extraordinarij beseyndinge aen keyser van Japan gelyk mede aende Rycks Raden, directelyck van hier t'onderstaen ende op dat de selve te beter beleyt ende volvoert mocht werden, goet gevonden VE persoon in Ambassade neffens een aensienelycke schenckagie, derwts te Committeren, ge assisteert met den opp Coopman p. r Janssen muijser, en voorts met soodanige gequalifieerde persoon ende dien meer, als tot uE swytte gerequireert werden, gelyck sulcx inde bijsondere geraemde memorie van schenckagie ende ordre der geseijder suite breeder sien sult Derhalven salt gans noodich wesen dat uE soo haest t' eenichsints mogelyck wert, sic met den eersten van teyouhan nae dat op alles behoorlicke ordre sal wesen gestelt, naer Japan vervoegen, sonder In teyousan, ofte oock ome d'expeditie opden vijant nae formosa, soot niet hoochno due vereyjscht wert, eenigen tijt te versuijmen, tsal oock he raden wesen, dat de gereede zyde in teyousan mede met eersten voortgae, omme noch voorde maccanische navetten ende soo spoedich als de twee Japansche Joncken, in Jape aen marct te Comen sullen seer wel voegen dat vE me een goet geladen schip in Japan verschyne Om in geen
SA123 VaNCHeer ma in geen verder lachten in Japan te vervallen, is goet gevonden men de japansche Coopluijden in tegousan met hare retouren vrij ende onbecommert sal laten vertreck sonder haer eenige last van Tollen ofte andersints op te leggen, ende voorts datmense met alle beleeftheijt ende voor vruntlycke assistentie des noodich synde soo veele sonder merckelycke preiuditie vande Compe. geschieden Can ende beiegenen ende behulpsaem wesen sal, om alsoo de benevolentie van grooteh in Japan t'onsewaerts te conserveren ende onse saecke des te beter uijtcomst te doen sorteren waer op UE soo de joncken op vaencomst aldaer, noch niet vertrocken syn, letten ende behoorlijcke ordre stellen sal, onse jntentie desen aengaend, behoorlyck naergecomen werde, met lieft in Japan gearriveert synde, sal uE sich alvoren wel dienen t'informeren, of daer noch eenige clacten t'onsen laste gevolcht ende hoedanich de selue syn mochten gelyck mede hoe en wat van onse proceduren in teyousan, byde grooten aldaer gesproken ende gevoelt wert, om met des te beter kennisse ende fundament tegen d'een end d'ander te mogen besoigeren T' soude mogelycken wel gebeuren, de Japansche Cooplieden, siende de moeyjten welcke haer in teijouhan voorgecomen syn ende noch te besorgen staen, een weersmaeck tot vervolch van dien handel souden becommen, soo haer de profijten, maer niet alte grasch gemaeckt hebben, Jndien sulcx vernomen wiert, ende men sch eenichsins verseeckeren mocht, datse van selffs desisteren, vocht ofte ten minsten voordat jaer geene passen versoucken souden, om weder naer Teyousan te gaen, geven wij vE en den Raet te bedencken off alsdan geraden sal wesen eenige notitie, aengaen dese saecke van onsent wegen te houe te doen, oft dat het beter mocht wesen de saeck ongevoert te laten Desen
Dese extraordinarij beseyndinge soude ondertusschen ever wel dienen tot een meerder verseeckeringe van onse Inte griteijt byden keyser ende grooten int aenstaen, omme soo licht gene clachten tegen ons ofte aentenemen, indienmen nae desen door besoeck van Japanders in teyousan, weder in haperinge met haer verwiel; t' soude mede de mindere wat in ontsach houden, omme soo licht geen saecken meer t'onderstaen daer wet tusschen ons ende haer questie rijsen mocht, jnsonderheijt soo v alsnu te hove, wel ontfangen weert want yder ontsiet sichn in moeijte te steecken met die gene, welcke sy weten, bijde keijser ende grooten wel gesite syn, dit roeren en passant aldus maer aen, tot een preca tie, op dat vE daer op verdacht mocht wesen, om soo de sak daer nae schenen t' jnclineren, uwe besoinjes dien volgen oock ten besten te mesnageren Maer soo te hove eenige clachten tegen ons gecomen waren, welcke nootsaeckelijck moesten verantwoort werden, sal de saecke opt soetste met alle beleeftheit ende sumble minne, behoudens nochtans d' achtbaerheijt onser natie, soude vele waters vuijl te maecken, soo corten soo haest sien te dempen, als eenichsints opt gevoechlycxt te geschieden can duijdende alles op d'onkunde en overvarentht van donse in tenouhan, vr gelaten, als of wy selfs daer van soo grooten re sentiment becommen hadden, dat wy niet gerust hebben connen wesen voor ene aleer dat wi onse onschult daer wan souden gedaen hebben, ongetwyffelt in dese ofte diergelyck maniere handelen sal desen motie van selve haer wel setten, te meer om dat de moeyten in tenousan, noch mael geleven, ende niet int werck gestelt syn geweest, maer ten contrarie dat men de Japanders vredelyck niet bewys van alle vruntschap goet tractement ende noothulp heeft ont tangen ende vertrecken laten, gelyck d'overgecomene Japanders selfds twijffelen wij niet, sullen bekennen moeten De clachten