Van Bengale den 23 mart 1685 door 't generaal mag werden ontlasti hiermede &:a onderstond Ed:e hoog agtb:e gediedende heeren uEEd: hoog agtb:e ootmoedige, eere, en trouw verpligte dienaren was geteeckend M: huijsman, S: mesdag, Quirijn van Rhijn, I: b hinlopen J: van helsdingen en d: van Groenesteijn Lects: In margine In't n: comptoir ouglij in bengale den 23 mart 1685: ten daar onder), onder 't sluijten deses bekomen brieven uijt agra, en patena welckers Copien tot uEd:e ho: agtb:e speculatie hier nevens gaan Translaat Porwanna door den Heer Boetercomeetchom Nabab in Sadna den 1:' maijt 1685: aan den E:' Heer directeur marten huijsman gesz: en door de stelfs gevolmagtigdens niberda haddij en s mancoelij beecg ons den 16:e d:o dor handen gestelt Na gewonelijke Complimenten Her derocteur marten huijsman zijn van mijne genegentheijt verbekent, ik laat uE weren dan mijn nachoda sieg Snaij tulla met migie goederen tot malacca is aangeweest, des ik aan uE. schrijve dat uE aan den Gouverneur aldaar gelieve te carteeren, dat sijn Ed:e mijne voorl: nachoda daar present in alles, 't gene hij op hin Ed:e kome te versoeken, de behulpsamen hame geleeft te bieden, ende bij aldien van d. o plaats een schip naar herwaarts mogte komen te navigeeren deselve (mits de oncosten betalende) daar op te stellen alsoo ik den selven geerne hier sag, dierhalven soude ik aan uE een neevensgaande perwonna voor mijn meergem: nachoda dat hij sal maken op 't spoedigste sonder eenig vertoeven sig na herwaarts te transporteren wat sal ik inder schrijven Batavia Aan d' hoog Ed:e heer, Iohannes Camphuijs gouverneur Generaal des E heeren Raden van India P:r draketreijn ontbangen den 10:e Ed:e Ensfesde hoog agtb: manhafte Julij 1685: welwijse voorsz:, eer gouereu te heeren
Van Bengale onder dato 23: Mard 1635 Bij uEd: ho: agtb:e gerde letteren van den 27:en october vorleden aan mij apart gesz:, en de bijlagen daer nevens ontfangen is mij tot leedwesen gebleken; dan uEd:e ho: agtb: over het tellen van de 102000: fanams tot Coetchijn, ende de wductie daar op gemaakt, eenige moeijelikeheijt is aangedaan, zijnde mij door de E: vosburg onder het lesen van den briev aan u Ed:e Ho: a: den 11:en april gesz: in deles te dagen mijns vertrek van Coetchijn doen ik met verscheijde dingen geoccupeert was, wel te kennen gegeven dat hij niet genegen was de gem:e fanams tot 24 p:a rx:a en 2000 rx:s tot 27 f:o wacepteren, dog 'twas mij doen niet wel doenlijk de verwisseling van dat geld in soo corten tijd te doen, of verandering daar in te maken, en derhalven heb ik die saeck in sin geheel aan uEd:e ho: agtb:e gelaten. (sonder eenige last te geven hoedanig de Inboeking van dat geld gesehieden soude, gelijk ik mij ook met de ordre door u Ed:e ho: a: dienaangaande na Coetchijn gegeven wel vergenoegd houde, want ik niet wil twijfeelen of het sal met eenen uEd:e ho: a: Intentie wesen dat van de rE:s 3187:½ ofte f9562: 10: tegens 32 fanems p:r E: gerekent ½ p:r Conto Intrest sal betaalt worden, mede tot 31 fanems seer vE: wonneer de saake voor mij van een en de delfte waarde sal wesen, en 't selve 510 fanems ter maand bedragen, Ik hebbe niet konnen sien dat het tellen der selve banems tot de voors: reductie soo nadeelig voor d' E: Comp:e soude geagt werden als de heer vosburg uEd: ho: a: heeft willen voordragen, stellende een pagode Cannegnij tot 58 f:o die somwijl maar voor soo veel, dog meest tot 54: â 56 f:o te wisselen sijn gewweest en hollands silver gele doorgaans tot 27 â uijtterl: 28 fo &:ra &:o dat maar 2 uE: d:o pagood can uijtmaken, waar na Jk mijn reek: doenmaals ook hebbe gemaakt, wat het trekken van wisels tot 16 d:o ter topija ofte 32 f:s pr rE: aangaat dat is door mij selfs a:o 79 aangewesen soodanig te moeten zijn d:le hooggebiedende heeren om.
Van Bengale, ond:r dato 23:n maro 1685: om daar voor ropijen in suratta te mogen ontfangen daarmede men te vooren de E Comp:e grootelijcx benadeelt hadde met niet meer als 12 f:o op Coetchijn te tellen, en daarvoor weder een ropija in Zuratta te ontfangen, twelk in groote redenen heeft bestaan, om dat het de E Comp: in derdaad te seer shadel:/ was welke wissel van 16 d:os p:r ropija maar eens tot bewijs van die waarheijt hebbe toegestaan, gelijk in de mallabaar be brieven, en negotie breken sal konnen blijken maar nout sal ijmand gevonden werden, die 32: fanems sal genegen zijn te tellen, om daar voor een w:r na de ordinarij coers op batavia, Ceijlon, of elders te ontfangen, en dewijl het mij seerleed soude zuin uEE:e ho: a: over dese saak eenige meerder verlet of minste ongenoegen in uEd:e ho: a: wigtige besighoden. nog ook de Ed:e Comp:e eenige schade ( maar na mijn pligt veel liever voordeel) toe te brengen, soo sal ik hier over in't wel nemen geen breeder extenbie doen, maar eenelijk en deer Eerbiedig versoeken, dat het uEd:e ho: a: goede geliefte mag zijn de gem:e 102 l fanems door mij op Coetchijn getelt, aldaar weder aande S:rs Robbert Lindraij en Alexander Wigmans mogen werden wt gekeert, wanneer ik mij versekere wel hollands geld tot 27 â wtterl.: 28 f:s derv: van 8 schellingen, ofte de Pagoden Cannegrijs voor 54: of 56. b:s Jder of andere goude munt nadoenant te sullen bekomen, 'twelk met 16. d:o per Ro/a 32 p:reCobie 64: voor een pagooe tegeven, te merckjelijk sal verschelen om dan alles in hollands geld verwisselt zijnde, met uEd:e ho: a: believen bij d' E Comp:e of elders op Intrest te konnen stellen, derhalven nogmaals Eerbietig versoeke dat u Ed:e ho: a: ordre per de naaste occagie na Mallabar mag gegeven werden, om de gem:e fanems met den verlopers Intrest als geleijd te restimeeren; 't can wel zijn dat het tellen van 27 Ø:s ter wissel niet in scomp:s boeken te ken is, maar sal egter versheijde maal blijken dat de Cooplieden 27 d:o per tC:o voor scomp:s Coopmansz: In Cassahebben betaalt voor den tijd dan.