Iapan ten Comptoire Nangesakkij Maandag November Ao: 1691 gelt op Intrest gelegt een stadsburgerm:r schielijk overleden gesuccedeert 19. d:o hebben heden een duijsent vijfhondert Coubangs op intrest genomen, van den japans Coopman Jfirojeman faccattaja tot verval der nodige onkosten â een p:r Cento p:r maand heden ingaande. 20. d:o dijnsdag niet aantekens waardig voor gevallen Woonsdag 21d:o De wijkm:r deses eijlands soo mede den onder tolk mattij Seijmon, mij haer besoek gevende, wisten te verhaelen dat gister avond de outste en eerste burgermeester deser stede genaamt Sjerobe seer schielijck was komen te overlijden, sullende deo zijn zoon bij provisie se bedieninge door een regent voor sijn jonge soon gontarodonne genaamt waargenomen werden, dat een groote gunst van de gouverneurs is. — 22: d:o Donderdag niet voor gevallen Vrijdag 23. d:o heden is hier aan een langduurige siekte en eenige dagen
Japan ten Comptoire Nangasakkij November den secunde Pieter van dijk Comt te sterven Licentie tot sijne begrakregen: bongioisen visiteren sijn doot lighaam dagen betlegerens ontrent thien uren voor middag in den heere ontslapen den coopman en secunde deses comptoirs d' E Pieter van dijk, de goede godwil zijn siele in de eeuwige glorie ontfangen, waar van aan de heeren gouverneurs de weet gedaan zijnde nevens versoek om den selven op morgen te mogen ter aarde te laten brengen, soo verscheenen tegen den agtermiddag verscheijde bongioisen, welke uijt name van hare meesters over voornoemde afscerven mij gecondoleert hebbende berigten licentie te wesen, om op morgen den selven na behoren te movenisse versogt en vergen begraven, en dat daer toe gecommitteerdens stonden te verschijnen, om ons na derwaarts te geleijden, versogten na d'ordinaire costume deser landen 't doode lijk te mogen besien, 't welk veroorloft zijnde, lieten sij het hembd van de borst ontdecken, om te sien of daar ook eenige papisterijen mogten wesen, dan sulx contrarie, en na haar contentement onder vonden hebbende namen beleefdelijk hun afscheijd, sonder op mijne proesentatie ier gd: 25:do
Japan ten Comptoire Nangasasekij Ao: 1691.