Copie missive van Caron aen den gouvr genl. tot Malacca in dato 8 Nov. 1643.
November Ao. 1644. 't Jacht lillo vertreckt seroyemonde broeder vanden Tolck kitsibioijede wert inde gevanckenisse gestelt wert te hoove ontbooden wenschen Ende vorders te bedancken Adij 5en do des morghens Frisse Coelte uijt den N:r westen, zijn nevers Bonghois aen 't Jacht Lillo gevaeren, daer naer gebruickt volc stert, ende de visite gedaen hebben, naer welcker verrichten aen gevaeren, ende geseijde Jacht onder zeijl is gegaen, met de ter monture van f 216478-7: bestaende in 35 Ctaijler ser partije Coopmanschappen voor Siam als andere cleijnereeden Oppersten piloot geleijde 't zelve ter gedestineerde plaetse voorspoedich in Zalvo reeckenen met de Coop Adis 6: 7: en 8e ditto schoon weder N: W: wint, dese dagen zijnd luijden en geltkenders fina, met de Coopluijden, geltkenders, huijswaerden, Seroijem andere persoonen finalijck aff te reeckenen ende alle en besteden tegens'taenstaende van gelijcken 't geeijschte voor Nederlant, de Custe Cr seysoen, verscheijde goederen Siam aen te besteeden, omme tegens 't aenstaende Saij dich te maecken Adij 9e ditto schoon weder N: W: wint, wert seroijem / ndo beroede kitsibioijede waer van op 25e Julij passato vermaen wert ge de 10 weecken in sijn huijs gedetineert heeft geseten, ter kennis hadde weegen een gemiste padro nu 18' Jaren sacquij gestorven ende heijnelijck begraven was, gebracht, zal naer apparentie met sijn nae't de Japansche Iustitie een droevier eijnde neden gouverneur gompasede Verstaen mede op gisteren een post uijt J. bij den Gouvr Gompatsdonne opt spoedierste te welcken volgen de zich prepareerde ommedee Adij 10en ditto schoon weeder N: W: wint, des morgen gouvr gompatede onme sijn pieter Antonisz Overtwaeter ten huijse. vande E:dt geluck op de reyse te gegaen (die opmorgen naer Jedo staet op te reijsen) om gelucq op de voijagie te wenschen, als meede te bed ende Courtoisie, die zedert zijn Gouverno allerd mitsgaders Monsr vertwaten Nederlanders heeft bewesen, mitsgaders op zijn E gem: sr Overtwaeter in Gedo ende te hoove, in all liefde gunstich ende favorabel te wesen ende met Raatt 't assisteeren, op dat een goede ende spoedia erlanghen /n omtrent ende voor zijn Edns huijs, os ioutrs huijse veijgadt aldaer   d duijten de de menichte Chinesen syjn voor Nangasacquij tsedert 5e November lillo van hier vertrocken is tot den t' fluijt schip Capelle meede ver Vervolck van 't dach Register der lyck aff gaen ten huyse vanden syn Ednt te recommanderen zijn nevens de de optbood
In Nangasacques in Nangasacquij resideren (zijnde alhier voor jegenwoordich noch 15 soo groot als cleijne Joncquen daer op over de 1550 Chinesen beschei den waeren) Omme van Man tot Man door des selffs Colcque: ende andere daer toe gestelt gevisiteert, besichticht, ende wie Critten vas door haerluijden aen gewesen te werden, dese veratie waeren/ de Chineesen meest dagelijcks onderworpen, ende wert geruert binnen weijnigh daghen verscheijde Christen Chinesen zeer pijnlijck zullen gedoot werden om welck spectakel aen te sien geseijde 5 Joncquen, (welckers tijt van vertreck uijt Japan naer d'ordre/ ret van zijne Maijt al gepasseert is) tot noch toe alhier verbleven ende opgehouden zijn, door 't gedrangh van dese luijden quaemen inde vooraele van zijn gem: Edns huijs werdende naer weijnich vertoevens voor sijn Edt geroepen, wesende den Gouvr Sabroseymonde bij hem Inden beginne wenschte zijn Edn als vooren gesecht veel gelucx op de de doen reijse, nevens dancksegginghe ende recommandatie dat Monsr Overt vaeter te hoove behulpich geliefde te weesen, waer op zijn Edne ons zeer minnelijck antwoorde voor de geluckwenschingh bedanckende, venschte ons mede een goede ende behoude reijse naer Batavia, wanneer neergenoemde Sr Overtwater in Jedo quam soude den selven in alles behulpier sijn ende ten besten Raeden, waer naer ons den Gouvr sabroseij monde aldus aensprack, Capiteijn Elleracq nu eenighe tijt geleden hebbe u gheseijt, wanneer door uwen heer Generael, die van Manisl als andere quartieren ('twelck buijten 't gebiet van Japan strecker de is, den oorlogh ende alle moogelijcken afbreuck wert aenghedaen moeten niet voorgeven of te inbeelden sulckx ten dienste van Japan doen (de wijle de Maijt met de buijten lantse questie sigh niet en bemoeijt nochte te doen begeert te hebben) maer voor ons selven, en naer geliefte daer meede mooghen handelen. vanghelijcken sult in gedaehten houden ende niet vergheten, wanneer op Batavia compt aen uwen Heer Generael te seggen, dat 't aenstaende saij soen met d'eerste schepen een a 2. vierwerckers, de welcke met schieten der mortiers ene granaten weten om te gaen sullen verwachten, op haer arrive sullen terstont naer Jedo gesonden werden, omme sijn maijt (die seer begeriet is 't gebruijcken 't schij ten der mortiers te zien) contentement te doen. waer op antwoor de voorsz. ordre en recommandatie met onse eerst vertrocken schepen wierden) aldaer ontbooden waren nevens alle de Chinesen de welcke den Generl daer om gerisitteert den rasbooden waeren Chinese Joncquen tot nochtoe iet vertrocken waeren oorsaecke w eceeren voor gompats do Coseijn nde present er Eden ren getr. antwoort van den vr Gompats do — braeck van den Gouvr d ibroseymond antwoorde ant e40