Eersame, wijse, voorsienige zeer discrete.
Blockhoij en den Vorderen raedt in Tamsuij en Noordthollandt Den ondercoopman Antonij Slockhoijen den vorderen raedt op Noordthollandt en Tamsuij Den onderkoopman Antonij Eer gisteren hebben ul: schrijven van den 8e: deser becomen en daer uijt verstaen uw ongelegentheijt door den vervaerlijcken storm aldaer, tegenwoordich sijn niet voornemens de ten vollen ordre op te geven, eenelijk het noodtwendichste en dat geen uijtstel lijden machke op de minste kosten dat geschieden kan laten versien tot behulp ter tijt en wijle toe dat van he een schip senden, om soo veel Rijs te coopen als doenelijk is, als wanneer dencken een bequaem Pr soon van hier derwaerts te schicken die met meerder en breeder ordre sullen versien, om ul: en den Raedt aldaer dan den oirbaer te verschalfen, soo sijn oock van meninge als doen ul: s van noodtwendicheden gelt en Cleedingh te voldoen na vermogen, 'twelck meijnen te las geschieden op de Comste der volgende Batavische Schepen alsoo nu onvermogen sijn, den mij voer van Rijs na herwaerts hebben toegestaen aen dit jouckjen sonder dat aen Andere te mede deijlen om Redenen, siet op't Scherpste toe in en tegen alle d'andere, wij sijn hier in noodt bij na vervallen ofte tot de grootste dierte, seventien dubb gelt de sack van 60: offe Cattij vaert wel Int Casteel Zeelandia desen 28e Julij 1648:/ Onderstondt P Vrunden Pieter Antonisz Overtweater Wilhem Verstegen Dircq Snoecq Eersame, wijse, voorsienige en heer discrete. — He dese fluijt den os die om andere Redenen beoorten formosagm gaet ende ul: 4500 spaense Ran, en 1050 Cangans om daer van soo veel te gebruijcken tot opcoop va Rijs voor ons alhier als sult eeniger maten becomen cunnen derecte sult tot de Jaerlijcxe so onkosten gebruijcken, laet niet na alle middelen die bedacht kunnen werden tot opcoop v Rijs in't werck te stellen, alsoo ten uijttersten daerom benoodicht sijn, vorders voldoen veel vande gedanen eijsch als tegenwoordich bij den anderen hebben weten soo in haes te 't brengen de gebreeckende goederen dencken na desen met een Joncke te senden, als wanne wel gebeuren conde den Captn: Thomas Eedel derwaerts schickten om den jncoop van rij en de verstellinge veeler ontramponeerde wooningen en meer andere noodige dingen bij 't wesen, en met een eens het ooge over alles te laten gaen, en ons daer bescheijt van te br weest de Scheepen na alle vermogen behulpsaem dier daer comen mogen.
De prijs van Rijs kunnen kunnen niet vast stellen maer dient ten eersten vrij redel. ingestelt te worden wast tot een spaense Ra de sack ofte veertieh spaense Raen 't last op hope date wat rijck en haestelijk den toevoer en het aenbrengen beginnen mochten, alsoo ons als het gewas hier sulle binnen hebben aen rijs niet gebreken sal, soo verhoopen willen, maer aende haesticht van tijt is ons te veel gelegen daer op te letten staet Voortoe