Na van even gelijke in houd is de tweede brief, aan d' E Heer directeur generaal voorts en hebben niet anders om aan zijn Edelheijd d' Edle Heer gouverneur Generaal bij desen weder tot een teken van genegentheijd te konnen zenden, dan alleenlijken twee mneijskens, nevens een ijvore pienang doos met goud beslag, danckbaar.
Chinees thee, en een pikol Candij zuijker ten hoogsten Translaat brief van Catsilij pangoetoe, soon van den overleden prince Calamasa, aan sijn Edelheijt, d: Edle heer Gouverneur generaal Joannes Camphuijs gesz: en tot batavden 3e October 1685 ontfangen Desen brief verciert met een hertelijke groete, Comt van catsilij panghoele zoon van den overleden prince Calamata (die zig zelfs aan d E: Compe overgegeven heeft) aan d Edle Heer Joannes Camphuijs gouverneur generaal van Nederlands India, godt de Heere verlenge zijn Edelheijts dagen en bevestige zijn groot vermogenden staat en Regeringe. voorts make u Hoog edelheijd bij desen bekent, als dat van Ternaten overgekomen ben, met jntentie en voornemen, om ons vader en broeders graven te willen aanschouwen.
Wij zijn tegenwoordig op Oedjong van dan onder 't Casteel Rotterdam, zullende verwagten d' ordre van d E Compe eijnde.