Eersame seer discrete goede vrunden Den gevangenen Nederlanderen Compes dienaren in quinam Hij hebben met de Joncke van den Coopman Sanson daer Schipper op was saqua ontfangen ul: Schrijven, van den 3e Julij waer uijt verstaen hebben dat aldaer noch in gesant leeffdet dat noch een groote troost is in die gevanckenis daerinne soo het schijnt godt almaetich uwer aller standtvasticheijt in kruijs en lijden wil beproeven, om ter gesetter tijt alle dat ongemack en alle geledene pijne en smerte met een genadige uijtkomste 't sij in leven 't sij in sterven te vergelden, die godt die een kenner der herten is en die de benanden in hare benandtheijt te hulpe komt en verlost en sal ul: niet boven vermogen versoecken en eijntlijck een gewenschte verlossinge geven ter salicheijt, laet niet op hem te vertrouwen die beter weet wat de menschen ter salicheijt noodich en dienstich is als sij selven, het maer wel dat in die godtloose werelt ul: met souden der volckeren aldaer niett en bes mettet gevende den heijdenen oorsake van lasteringe, maer draecht ul: als exempelen van deucht en vromicheijt Vorders hebben oocq verstaen de doodt vanden ouden Coninck en hoe dat om uwe verlossinge met den Chinesen Capn gesproocken haddet, die ten antwoorde gaff sulcx niet op die wijse maer door een brieff vande Compe aenden Conincq moste geschieden en dat sulcx de Maejesteijt die de vreemdelingen bemindt, aengenaem soude sijn, wij sullen dat alles de Hr Generael en sijne raden oversz. om breeder bescheijt en ordre te gewaehten door godt gere sulte beoten uijtvallen mach. oo hebben oocq vernomen ul: door den Chines do: h Japans in geet, en 6 kennippe Lijwaten waerdich l 5 -4: maes verstreckt waren die hem hier goedt gedaen sijn, soo wederom eenich geldt benoodicht bent, kunt dese Luijden aenspreecken sullen ul: helpen T gene verleden Iaer met vrij koopen om ses hondert J: hebben geordonneert stellen andermael voor ja hebben hem te dien eijnde al gereedts te dien eijnde soo veel op de handt gegeven omdat hij geen penningen daer toe en soude behoeven te verschilten het geldt
Eersame seer discrete goede vrunden Den gevangenen Nederlanderen Den Comps: dienaren in quinam Hij hebben met de Joncke van den Coopman Sanson daer Schipper op was saqua ontfangen ul: Schrijven, van den 3e Julij waer uijt verstaen hebben dat aldaer noch in gesant leeffdet dat noch een groote troost is in die gevanckenis daerinne soo het schijnt godt almaeticeh uwer aller standtvasticheijt in kruijs en lijden wil beproeven, om ter gesetter tijt alle dat ongemack en alle geledene pijne en smerte met een genadige uijtkomste 't sij in leven 't sij in sterven te vergelden, die godt die een kenner der herten is en die de benanden in hare benandtheijt te hulpe komt en verlost en sal ul: niet boven vermogen versoecken en eijntlijck een gewenschte verlossinge geven ter salicheijt, laet niet op hem te vertrouwen die beter weet wat de menschen ter salicheijt noodich en dienstich is als sij selven, het maer wel dat in die godtloose werelt ul: met souden der volckeren aldaer niet en bes mettet gevende den heijdenen oorsake van laeteringe, maer draecht ul: als exempelen van deucht en vromicheijt Vorders hebben oocq verstaen de doodt van den ouden Coninck en hoe dat om uwe verlossinge met den Chinesen Capn: gesproocken haddet, die ten antwoorde gaff sulcx niet op die wijse maer door een brieff vande Compe aenden Conincq moste geschieden en dat sulcx de Maejesteijt die de vreemdelingen bemindt, aengenaem soude sijn, wij sullen dat alles de Hr Generael en sijne raden overlz. om breeder bescheijt en ordre te verwachten doot godt geve sult besten uijtvallen mach. soo hebben oocq vernomen ul: door den Chinees 80: h Japans in geet, en 6 kennippe Lijwaten waerdich Ed 5 —4: maes verstreckt waren die hem hier goedt gedaen sijn, soo wederom eenich geldt benoodicht bent, kunt dese Luijden aenspreecken sullen ul: helpen T gene verleden Jaer met vrij koopen om ses hondert E: hebben geordonneert stellen andermael voor ja hebben hem te dien eijnde al gereedts te dien eijnde soo veel op de handt gegeven om dat hij geen penningen daer toe en soude behoeven te verschieten het geldt
geldt dat ule bekomt, mot inde ellendige tijt met no eenhelickel delen, hier nevens gaet een brieff int portugees aenden Sebartiaen gomes die van sijn huijsvrouw uijt batavia is gecomen, niet meer sullen dese tijdt hier bij doen, maer ul: met den anderen gode bevelen een spoedige verlosinge toewenschen, ende hier naemaels de Eeuwige soo Saliheijt vaert  wel Eersame seer discrete goede vrunden Onderstondt Jn't Casteel Zeelandia desen 7en octob:r 1648: W: L: Vrunden Pieter Antonisz Overtwater Wilhem Verstegen Naer gedane Collatie sijn dese voorsz.