T' soude oock wel connen gebeuren als den Ceijser ende groote onse respectdragentht meer ende meer sullen bespeuren alsoo se doch sonderling glorieus ende moedich sijn, datse ons een Jaer ofte twee wat extraordinna vrijheden soude mogen verleenen, ten respecte onser excessive geledene schaeden e&nde interesten van verrottingen onser schepen, werderwinge on Coopmanschappen, stillegginge onser Capitalen & onderhoudinge on volckeren in montcosten ende maentgelden dat wel naer wenschen soude wesen, ende in sulcken gevalle souden niet behoeven, sonderlinge werkingen te doen, noch te veel te woelen maer stellen alles uijt Jegen dattet beloop van saecken mochten vereijschen, Hier mede dan comende vane generale tot d' particuliere fastidie die ons in firando voorcomen van onse vertoopingen te moeten doen aen gerecommandeerde door figien somma, Item part in onse vercoopinge te genieten laeten, aende Firandose Burgerije d'aenbestedinge onse uijtte voeren Cargasoenen, aen gemelte Burgeren te moeten doen, ende aenden heere van Firando soo merckelijk pen. van Compe tot leeninge sonder eenigen inter est te moeten verstrecken- volt uijtter maeten lastich ende b nae onverdraechelijk t' sijn inpertinentien alleenskens inger sijn die wederom metter tijdt dienen ingetogen te werden, ende niet loffe s om niet op nieuws over hoopte geraecken Reijer oodes wangunstich
S RVVES wangunsticht aen Firando Burgeren heeft den tolck Bastiaen te veel faveurs toegebracht, daer uijt groote Jaloursie is ontstaen, t' is immers te schandelijk dat d' vrijeluijden haeren Campher in rangasacque tegens ses taijl t' picol connen coopen ende dat wij die in firalido aenbesteden, om ons Jegens 8: taijl gelevert te werden, d'wijl d'gelegentht van Japon d'onse beter als d'vrijeluijden behoort bekent te sijn, Aen figien samma versoucken wij bij onse missive, dat ons voortaen gelieve te excuseeren, soo met d'Coopluijden die sijne Recommandatien brengen, niet en connen in vercoopinge accorderen als mede — dat wij niet en mochten gehouden ofte gedrongen werden, telckens part inde te vercoopen goederen aen d'Burgerije van firando te geven, maer dat gemaintent werden in onse voorighe vrijheijt, om tot die te comen, dienen wij voor eerst in alle Redelijch te trachten om de Burgeren naergelevan saecken ende tijden eenich middelmatich contentemt te geven, als verhaelt is ende alleenskens slijtende met aller sachticht ende discretie dese ende diergelijk schaedeljk ingerropen ongelegentheden, Wij versoecken mede aen figien somma dat sijne schult alsnoch wesende over d' seventhien taijl gelieve af te leggen ull sullen daerom mede successivelijk met alle beleeftht aenhouden, met vertooch van dat wij Coopln sijn, ende uijt grooten handel onse — oncosten van Comptoijren, scheepen ende Garnisoemen moeten overwinnen, waer toe dan nootsaeckelijke onse Capitaelen moeten gebruijcken vallende ons te swaer gelt op interest te nemen als Jongstmael in nangasacke gedaen is ter somme van twintich duijsent taijl Jegens 1 ½ pr _o ter maent dat d'proffijten te seer wechnemen is, met dese ende diergelij. redenen als mede met d' commoditeijt van in nangasacke een gedeelte onser residentie te nemen daermen om dien werhopen te houden, wel voor eerst soude mogen laeten woonen een bequaem dessistdie sijn cost moste coopen bij een gequalificeert Burgersonder inde oncosten te vervallen, van huijs opte houden, om alsoo — successivelike 2 en J 4 . 5. 17
van daer advijs te becomen, watter in negotie ommegaet, ende bij wijlen daer eenige goederen te seijnden, meenen wij dat die van firando wel wat meer in toom sullen houden op dat ons niet te fier en vallen nochte veel en vergen, doch t' is te duchten dat als voor ons geheele residentie van firando in Nangasacke transporteerden dat daer mede niet ongefexeert souden woonen, soo ons aen d'portugeesen- bejegeninge genoech is blijckende.