Japan Ten Comptoire Nangasakkij Januarij de Tweede maal dat de hooft van outhoorn op reijsem genoemde hoewel soo veele jaeren als oppertolk is geweest, soo is hij daar in de alderdomste van allen, en begaat nog dikmaals abuijsen, met verkeerdelijk te verhaelen gelijck sijne confraters getuijgen sulx menigmael wel een geringe saken gedaan te hebben, ingevolge is ligt te besluijten, wat men daar van mag verwagten, als 'er iets van belang quam voor te vallen, ofte ten hove mogte verhandelt worden, en of wij dit quaad gevolg aan de anderen wel hebben vertoont soo derst niemand daar van tegende regenten kikken, om dat hij soo wel bij haar staat, door versekeringe die sij hebben dat 'er niemand van alle de tolken onse natie meer selve toeken met toperhaat dan hij doet, schijnende dat ick Juijst het ongeluck moet hebben, om met deselve op gescheept te wesen, alsoo dit de tweedemaal sal zijn dat sij met mij mede gaan.
Japan Ten Comptoire Nangasakkij A:o 1692 rando tot Tempel heer aangestelt, sacquemon wil eenige voegt hebben Cort daar aan den tolk brasman versche Januarij nen zijnde, weet ons voor nieuws uijt Jedo meede te deelen dat den presenten jongen h:r van frando door den keijser tot h:r der tempel geschillen was aangestelt, oversulx voortaan aldaar ten hove nevens zijn oude h:r vader die (soo ons berigt werd) nog leeft, stond te blijven resideren, schijnende hier uijt te blijken, dat sijn majest:t daar mede jets moet voor hebben om voorsz: sijn hoogh:t geheele geslagt t' eenemaal uijt firando, te dimoveren, alsoo nu den lantneer van fizedert vier jaeren herwaarts eerst de vader, daarna de jongste en nu de outste zoon, bij sig heeft gehouden, zullende eenelijk een regert (soo men zijt / van harent wegen in voorsz: landschap firando regeren. van de spiegels daer sacquemon bevorens vangerept hadde begon soidaijo weer op te haelen, piegels onder s' Comp:s ge zeijde
Ao 1691: Iapan Ten Comptoire Nangasakkij Januarij onse debatten en helpen daar niet tegen zeijde dat van deselve verstaan had, voornemens te zijn, deselve tot meerder Cieraat met swart chinees phelp, alsoo hollands phelp te duur was, agter te laten beplakken, en als dat gedaan was, zoudense hier gebragt en aan ons vertoont werden, daar en most niet tegens helpen, wat dat ick daar tegen vertoonde om soo wel de spiegels van den aan beginne te excuseren, als nu dese onkosten, halende gedurig de knoop toe dat wij 't welbehagen soo van de gouverneurs als des keijsers Factoor sacquemon niet en mosten weder streven, en schoon daar in niet en begeerde te Consenteeren egter haar believen souden doen, gelijck altijt bij de vorige opperhoofden hadden gedaan. van de brantspuijten hem erinnert hebbende off se stonden versthonken te werden of, niet kreegten antwoort dierwegen door de secretaris