Commandr Cornelis Sumonsz sullen laeten dienen gelieve ve bij ingeslootene Copie instructie Item copie missive aen gem: schippr Comandr int cruijssent vaerwater van malacca ges te verneemen waer aen ons om rediten te excuseeren sun gedragende — Belangende Comps saecken van herwts over verthoont sich den opulenten Chinees handel gode sij geloof) in een gewenste terme, dit gepasseert zuijder mouson sijn ons van batta veel toegecomen d' fleunten den Etter ende Broeckoort, Item d' Jachten ackersloot Bredamt ende d'scheepen swol ende Zeelandia welcke bij ons b: den raet nevens e fluijt rijt alhier overgebleeven naer Japan gesonden sijn geweest volladen, met chinees waeren sexempt d'Europaes manefacture ende 300 baelen persiet zyde) monteerende incoops ter somma van f 2775354:2: 11: hier op is den 168 17en dese van Japan ons weder toegecomen d' scheepen Zeelandia Swol d' Jachten Bredam ende santvoort nevens d' fluijten d'gracht ende oostcappel mede brengende een contant capitael van 6000 p Japans schuijt silver monteerende d' cargasoenen gesamentjk ter somma van f 1733658:9:5 met wercker scheepen becomen d' geweustenover die noch oit van daer vercreegen hebben hoe op d' generale coopmans dit gepasseert zuijder mousson in Jappan aende marckt gebracht monteerende Incoops 3186458:2: 8: niet minder stonde te procureeren als f 5898023:7:6: dat ongevaerl 80 prct advance soude aenlangen excempt dat vande persiaensrouwe Ende bij vercoop suijver geprocedeert was niet meer als f 356309:5:10: sijnde omtrent 1¼ pr cto verlies sulcx naer alle aparentie wot Japan bij behouden ouercomste der scheepen stonde te erlangen een Capitael tot versterckinge vande Indies comertien monterende ter somma van f 6254332:13: d'almogende sij gelooff die den handel van d' Compe, soo laet gelucken dat de selve naer lange Jaeren tot haer gewenst desseijr gecomen is van geen meer capitaels naer Indien te seunden ende segene wijders des selfs Continuatie desselfs handel in Indien wij hadden niet getwuffelt of t Jacht wijdenes soude met den oppercoopr abram duijcker (welcke wt quinam naer honcq vertrocken was omme d' brieven van d Hr Gouvr Lenert aen sijne magt van Trucq 't overhandigen ende wijders sun commissie als ambassaet te verrichten) In Japan verscheenen hebben dan aldr niet aengelant weesende doet ons gelooven dat door Vloopdes monsons wt d' bocht van Toncq niet heeft connen geraecken ende dienvolgende in concq sal weesen overgebleeven, soo willen Insgel. verhoopen dat de geheurde chunees Joncken bij den coopr Carel Hartsinck met Toucquijns Zijde ende sijde stuck werken aldr afgelaeden ende met t, Jacht santvoort in Compe wt d'bocht van Toucquijn geseujlt &ne daech daer nae wt gesicht verlooren door onbeseultht oft een ander inconvenient weeder terugge naer toncq sal weesen gekeert met een cargasoen van f 113645:15:4: of audersins voit haer bende d'almogende voor ongeluck bewaert hebben soo is wt sam oock niet vernoomen d fluijtcutten welcke van daer gedestineert was herwts te comen met d'greuste Loutwercken voor Tenon w van die woij vemoeden door vloop des mousons vot docht niet heeft connen geraecken, ende dienvolgende naer batta sal weet genavigeert, andersins sijn alle d' gedestineerde scheepen ende Jachten soo hier als In Jappan wel aengelant door nonperressinge vande geseijde scheepen sin wij genootsaeckt geworden t schip Eerlandia naer Japan te seijnden dat ar dersins voor d'eerste besendinge van hier in octob. passado naer Batta met Chinees waeren voort patria geprojecteert was, welcke over d' 4 tonn gouts in Chinees waeren naer Japan vervoert heeft, die andersins een Jae alhier soude hebben moeten overich blijven die (gode sij gelooft) met een cl advanco in Japan aende man geholpen sijn Ende sijn wij dagel met vollaeden der scheepen Leelandia ende swol onleedich ten eijnde deese 2 retour scheepen gaerne tegens 10e decemb van hier naer vatt gedepatreert sagen om in haer aenstaende voijagie naert patria niet te worden vercort dE saecken vande portugeesen verthoonden haer in Japan noch in een gans soobe staet den ouden Coopm Moor vant verleeden Jaer was noch niet alleeneljk verloft maer den nieuwen coopr Moor wierde opt wtterste dat vertrecken soude meede bij de cop gevat met ordre wanneer t aenstaende Jaer met d'Galliotten weeder quamen negotieeck sij lieden d' 6 coopl. welcke tegens de keusers mandaet gesondicht hadde nevens hun meede wt maccouin Japan brengen soude waer toe mins bedenckens d'poortugees per vewaere sullen werden gebracht dienvolgende apparent met een twee Capitael
2000: stx. fruijt schaeltie Capitael in Japan staen te crugen, of soo aldr met een groot Capitael aencomen ene brengen d' gesenjde 6 coopl niet meede soo loopen groot peruckel dat wel alle de portugies bijden cop gevat ende haere goederen aengeslaegen ende consequentelijk den handa ontseijt worden, voor conclunsie is mijn advis dat wij behoorent, aenstaende Jaer met een Capitael van ongeveerlijk 40: tonnen gouts in Japan te verschunen alsoo d'consumptie aldr groot is d'gesende waeren wel sal werden aenden man geholpen ende d'portugees ome vorige gevoerde consideratien ons inden handel ten principalen niet hinderd' connen weesen sulcx vrij int modderige waeter moeten vissen de wijle d'apparentien voor desend sich hier onder seer schoon verhoonen waer van den tijt ons d'seeckerste wtcomste geven sal Hier nevens gaet Copia missive door ons aenden Edirecteur Barent Pieters ges soo gaet insgel Copia van deese missive nevens d'orgineele facture vant gescheepte aenden selven geconsigneert ve gelieff vorders te bevorderen dat hem t' gesende Capitael ende coopmans opt sigourste geworden mach waerop ons sullen Rlaeten ende deesen besluijten hiermeede Erntfeste Manhafte wijse voorsienige ende seer discreete Hr sullen ve naer onse Hartel groete den grooten voorvechter bevoolen laeten die uE: met sijnrechter hant wil bij woonen ende victorie over v E. vianden verleenen amen Geschreven Int nieuwgebouw Tevou w an desen 25en 9b Ao 1638 was Onderteijckent V: E: dienstwilligen vrundt Jan vander Burch Ongetwuffelt sult velange voor deesen door het aenlangen van d'Hr Anthonio Caen Rae van India met sijn vloote van diffentie op d'custe van Indien ofte wel eer over Chormandel advus becomen hebben hoe d E Hr Zourr Eener ende rade van Jndia ons pr missive van den 21en Julij passade ordonneeren soo spoedichd Jachten bredam ende santvoort voor d'eerste besendinge wot Japan alhier comen te arriveeren wij d'selve een capitael van 6000 gud aen gout ende silver souden ingeven ende voorts met alsulcke chinees coop mans voor suratta dienstich aflaeden als haer Ed: onvermogen bleeven te supleeren redenen waeromme ons benaerticht hebben soo veel gouts in tuts te mogen becomen als met alle doenelij devoir is connen verrichte worden, ende alhoewel seer gaern gesien hadden dat vE met meerder gout hadde connen accomodeeren, soo hebbe niet dort bestaen d' Jachten naer d' verwachte Chinees Joncq vande custe van China langer op te houden, wiens tardament allenelijk veroorsaeckt d'harde nootde winden die nu meer als Hagen lanck seer sterck gewaijt hebben maer op dato gelaeden weesende haer dispatie te geven ende het gebreeckende gout in soo veel te meer silver supreeren als men reecq maeckt, dat het gout aldaer rendeeren soude gemerct het laet Int Jaer wort ome d'voijagie noch eenichsins inden besten tijt te doen door d'straete van malacca ende soo d'Cabo d' Camerijn int gesichte hebbende langs d'custe van Indien tot voor goa op te stoppen De Coopmans van batta voor souratto geeijst sijn d'volgende te weeten 120: picol witte rouwe chinees Sude 1: pe witte gecouleurde getweerende Zude. 200: stx: schoone gecouleurde dubbelde damasten 1500: pl aluijn 100: ple vanden besten radixchina 15: â 20 pc vande malste geconfuten radixchina 40: pe chinees Thee 400: pce. spiaulter 1000: strfijne holle schootels 5000: stx fine sorteeringe schat schootels 4000: sts. fijne pieringen geteeckent.
No 1 4000: sts: groove ditos 3Vo 2 4000: sts: fruijt schaeltiens No 3 min Heere aenden 2 directeur Barent Pieters resideerende in souratta Achtbare wyse voorsienige en seer discreete Copia