Woonsdach adij 25e Julij anno 1663 orde Den gouverneur exhibeert in desen raet en vergaderinge, het translaet a van 2 brieven, deweenen door den veltheer Ragiecoulwaelbe uijt sijn leger in antwoorde van een complement briefken, den 12en deser pr den Juwel deser stede, door sijn E aen sijn hoogh:t gesonden, end'ander vanden gemelten auweldaer op kadeoede geschreven, en hem op gisteren in der bont wegelt eendid van soodanigen inthout als op sijn plaets in't brief douck werdt gevonden, en oock hier onder van weerde tot woorde volght heer nabab nchmanickan aen dheer gouverneur Cornelis Speelmano sonder datum gesz: en den 24e Julij 1663 tot pals ontfangene naerveelvuldige Complementos stant e eedee e vijt den brieff die uE: mij heeft gelieven toe te senden heb ick met groote blijssche twe verstaen, hoe nE: voor gouverneur van dese Custe waert gecomen, en dat in soo gewenste gesonthe twelck mij seker der maten verheugt heeft, als off ick de aengenaemste tijdinge vande werelt hadde gekregen, en nae dien ick ue waerde persoon voor sodanigh extimere, als die van mijn eijgen selffs, soo gelieft uE: dan te gelooven, datter uijt eenige onvruntschap tusschen ons komen, maer het tegendeel dagelijcx toenemen, en vermaerderen sal in voegens od: 'tgene tot sijne dienste van nooden mogt hebben, mij het maar te laten weten hebt, den grooten godt beware en spare uE: bij lange Jaren gesontheijt en voorspoet Een auweldaar van palb: genaamt mahomet salabeeck aen d'h r gouverneur Cornelis Speelman sonder datum uijt kadevedoe gesz: en dato als boven ontfangen Naer complementos etc:a stont Ick ben Jegenwoordigh hier te kadee dow in gesonth:t dit van uE: moet mijne laten weten, den heer nabab nichnamchan heeft mij laten weten, geordonneert hier soo lange te vertouven, tot datter een goede uijr komt, als wanneertuijde bij sigh sal laten roepen, en verschijnen, dogh alsoo ick uE: medegegeven brief soo lange niet en dorste bij mij houden, soo heb ick deselve aen sijn hooghts secretaris gesonden, en pr een brieffken den selven versogt voorz brieff sijn hoogh:t ter hant te stellen gelijck hij het oocq gedaen heeft waerop - No: bij desen d'antwoorde van sijn hooght: toecomt hebbende den inhouder van voorsz: uE: brief sijn hoogh:t seer wel bevallen, en over sulcx oocq uE: pion off briefdrager met tassarijff begiftigt, en hem gastos voor de reijs medegegeven als ick nu met de hulpe van den grooter godt bij sijn hoogh:t persoonlk kom, so sal ick geensints onderlaten van ud: goeden aart, als oock uE. genegen herte tot sijn hooghtde vereijste neldinge te doen, en daer 'tloft van te spreken mij is hier verhaelt hoe uE: de coopluijden aldaer inde stadt waert gaen besoecken binnen corten hoop ick weerbij u te komen om uE: aensigt te aen schouwen, ondertusschen gelieven uE: bij desen een genegen salam van mij ontfangen, en die oock te doen aen uE: waerde soon en verders van uE: gefinen — waerbij aend'eene tijde des veltheers genegen aenbiedinge van vruntschapen aen d'ander zijde blijkende dat ons den auweldaer nogh in lange geen sekeradvijs sal konnen geven, off sijn hooght nogh lange daer vertouven, off wel herwt nedermeijnt te komen, soo dacht sijn E. datmen de besendinge derwaerts met d'eerste commoditeijt, en soo haest het op handen sijnde feest, ontrent tweijnde staet dat tegen den 12en der aenstaende maant tijdigh sal wesen, wel mogh laten voortgaen, hebbende bij overlegh van wie men uijt de aenwesende minsters daertoe gebruijken houden den oppercoopman Sr pieter de lange gelogeert, en goet geacht hem narsa tot een tolck mede te geven, te me daerom vermits gemelten Sr de lange, in sijn voorige residentie in golcond ten dienste van sijn maij bij welmelde sijn hooght niet alleen speciael — speciael bekent maer oocq sonderlinge bemint is geweest, sulcx te niet ontrent sulcke heeren, gelijck meermalen in dese landen ten dienste van Compe is gebleken op die consideratie meer geobtineert wert, als ande met veel moeijte en andere groote op sighiven wert gedaen behalven dat de selven, inden voorsz: tijt tot golconde vande manieren en humeuren der mooren
deringh haer met de eleci vanden egthi deneene medent versoon van de evga lan an e de e de deeen  e dee hee de va van boerleijn, en moeseijn, int leger van sijn hooght sal konnen sijn ten welcke eijnde den dgouverneur aenneemt een Instructie te concifieren, en den raat ter eerster vergaderinge merert te communiceren aldus gedaen en gearest int Casteel geldria dation int supra was — etweret somiolis bresedrin pietter der lacker pietter huijbertszn francuis Slivaetende vvogelant die Car pennier xtract uijt d'missive door d' sr van masulipatam in dato 13e Julij 1663 aen haar Ed:e tot batavia gesz: Dat den Eheer directeur Dirck van adrichem, en den raat in Souratta, bij voornoemde haer E: missive melden, aldaer eenige vande voornaemste negotianten, voorgeven dat uijt golconda van hunne factoors advijs becomen hebben, geene specerien vandaer in't selfde rijck ende kant senden, dewijle sij lieden door 't stabileren van't comptoir golconda, soo veel nader haer competentie tot civilder prijs konden erlangen, dunct ons mede vande souratse handelaers niet gesondt maar een gefingeert voorgeven, tot nadeel vande Compe. te sijn, want alsmen confidereert en naerekent, de meerdere waerde der oude p. l mits den lagen cours der nieuwe do soo salt seer weijnigh verschelen, off komt den Jongsten vercoop in golconda van 16 oude pagoden de man met de souratse prijsen over een, dogh alst daeraen soude komen te kaperen soo conde deselve wel op meerder prijs gehouden werden, maar dan soude den afftreck ende consumtiv in golconda des teminderwesen, dat oock dE: compe mitstmissen vande contanten diwons daeruijt moeten toevloeijen, niet anders als schade voorde hant konde wesen, te meer hier steeth tot vevolgh vanden cleden handel, om penningen insonderh:t contante p:r verlegen vallen en in souratta daer van ten overvloede geprovideert sijn, datse emportante capitalen in ropien voor den bengaelsen handel van daer nae batavia moeten affsteken. / — fijnleger Extract uijt d'missive door d'heer gouverneur Cornelis speelman in dato 24e augustij 1663. aen haer Ede tot batavia per den achilles gesz: — Met de masulipatamse brief van den 24:en Julij ontfingen wij oocq een paquet papiren uijt souratta dae in waren de extracten uijt hare gesloten negotie boucken, welcker copien al te vooren ginder ontfangen, en ud: p:r traethuijs toegesonden waren zijnde voor waer f 564784:—:- een considerabilel winste, waermede die voorsz: boucken affgelegt sijn, en is den vertier ginder waerlijck hooghnoodigh geconserveert, wij hebben aendachtigh gelesen 'tgene den directeur adrichem enden raat op dat subject aen uEde adviseren vande voornemwrijcke coopl: haliasbeeck, en viergeworra, bij forme van dolvance, te verstaen te hebben, en oocq aengemerckt wat de Sro daertegen aen uEd:e achtbre schrijven, wij sullen over die saeck present met zael seggen, maer voor eerst gelasten dat se in golconda exacte doeh verneme, welcken wegh die specerien en andere waren die de coopl: daer vande comp:e incoopen meest vervoert werden en off oock langs dien selvende souratse coopl: niet mede op een en deselve plaetse de hare termerct brengen, en welcke stadt, golconda, off souratta die merctplaets naast gelegen is, om dan aen uEd:e met fondament de regte consequentie van dien handel en off den vercoop in deen den vercoop in d'ander plaets prejudicabel is, mitsgaders h den vertier hier inde zuijt de merct in golconda schadelk is te adviseren met de redenen waerom dat wij achten met het voorse schip in't begin vant aenstaende part bequaemste sal connen geschieden als wanneer den gouverneur op masulipatan geweest, en met de ste. aldaer de sake grondel: geexamineert sal konnen hween voor jegenwoordigh zijn wij van verstant, dat de waerde vande cormandelse tegen de waerde vande soiratse munte geconsidereert en gereguleert sijnde de prijsen malcanderen behooren te slaen, immer altoos ten principalen en dat dan den golcondaetsen vertier, den souratsen nu niet meer kan prejudiceren als voorket den vercoop op. masulipatam, en plagh te doen, want gelijck de souratse cooplieden doen op dat Comptoir, door hare factooren bekent en onbekent, tmeeste gros der waren vande Compe negotieerden, alsoo ist haer niet verboden het nu mede in golconda te doen, en is het daer nu ruijm soo wel gelegen, maer komen evenwel evident merckten dat den vercoop— der coopmanz: in golconda, den vertier en prijs van souratta deed verminderen, en ter Contrarie bij het niet vercoopen der waren in golconda, souratta soo veel tot den selven prijs als desen jare slijten konde, als nu in souratta en golcondabeijde geschiet, soo soude het dunct mij soo vreemt niet wesen, albragt d'E comp:e den sluet van al soodanige waren in't geheel op een plaets over Jmmer soo lange denselven groot en considerabel bleve, want dit beelden wij ons in, datter capitael met cleen verlies op wissel uijt souratta naer cormandel geremitteert soude konnen werden, en metter tijt soo veel alsmen begeerde, ja civilder als nu gelicentieert is, om de waerdige slaet Juwelsz lte ijsch in soo ck de ickoue , soo en ons sal in maar Jaren eter riet hts rieff rop houden off gegeven so Cal herte eken gaen twaen mij hap eker herwts met weijndi mogh sende te me lcond met ste van ande oog Roductie
wstroover eductie van cormandel als in souratta de coopmansz: in gelcanda minders te vercoop gh off det selve bij stille sitten, en geen vercoop in souratte oock in goecondamen gen soude, heeft sijn besien wij souden meijnen Jasmaer niet ten eersteningh voorde Compe soo gelegen off gemackel: als in souratta, off men most der handel in masulipatain stabileren, en daer den vercoop doen, dogh dan mischien wel light volgen omdogh gelegender soude wesen als in souratta is, als sijnde dighterb dogh dit is waerdelugh dat die souratt op de nachtighste en resoluijt te coop sijneijen dat daervan gits. als een vaste stabel is, dider lighter en sekerde gehouden als elders overgebracht kan werden, maer ede heeren, gelijck inden beginne van dit discours gesegt, soo sullen wij nadesen met meerder fondament van dese materie aen uEde achtbarheden schrijven konnen. / — vodervere en attere iitcemeo mebi mes l isee soen bvor obevaden etervoen d pen Eastasd peten durseganee dotvavoertsev el Ntaptourn de de berist edor elav 4t0885 nseren roiscrietes berve win van toe veraitoves rsbevi setie van di de e ervel dis ders eve tijn