Repository: GoogleChrome/lighthouse
Pull request #6388 (2018-10-25 02:43:01)

i18n: roll latest messages from TC


Patch:
diff --git a/lighthouse-core/gather/gather-runner.js b/lighthouse-core/gather/gather-runner.js
index bab5985c8..66ce17a6d 100644
--- a/lighthouse-core/gather/gather-runner.js
+++ b/lighthouse-core/gather/gather-runner.js
@@ -26,16 +26,16 @@ const Driver = require('../gather/driver.js'); // eslint-disable-line no-unused-
  * Execution sequence when GatherRunner.run() is called:
  *
  * 1. Setup
- *   A. navigate to about:blank
- *   B. driver.connect()
- *   C. GatherRunner.setupDriver()
+ *   A. driver.connect()
+ *   B. GatherRunner.setupDriver()
  *     i. assertNoSameOriginServiceWorkerClients
- *     ii. beginEmulation
- *     iii. enableRuntimeEvents
- *     iv. evaluateScriptOnLoad rescue native Promise from potential polyfill
- *     v. register a performance observer
- *     vi. register dialog dismisser
- *     vii. clearDataForOrigin
+ *     ii. retrieve and save userAgent
+ *     iii. beginEmulation
+ *     iv. enableRuntimeEvents
+ *     v. evaluateScriptOnLoad rescue native Promise from potential polyfill
+ *     vi. register a performance observer
+ *     vii. register dialog dismisser
+ *     viii. clearDataForOrigin
  *
  * 2. For each pass in the config:
  *   A. GatherRunner.beforePass()
@@ -105,7 +105,6 @@ class GatherRunner {
   static async setupDriver(driver, options) {
     log.log('status', 'Initializing…');
     const resetStorage = !options.settings.disableStorageReset;
-    // Enable emulation based on settings
     await driver.assertNoSameOriginServiceWorkerClients(options.requestedUrl);
     await driver.beginEmulation(options.settings);
     await driver.enableRuntimeEvents();
@@ -176,7 +175,7 @@ class GatherRunner {
   }
 
   /**
-   * Navigates to about:blank and calls beforePass() on gatherers before tracing
+   * Calls beforePass() on gatherers before tracing
    * has started and before navigation to the target page.
    * @param {LH.Gatherer.PassContext} passContext
    * @param {Partial<GathererResults>} gathererResults
@@ -185,9 +184,7 @@ class GatherRunner {
   static async beforePass(passContext, gathererResults) {
     const blockedUrls = (passContext.passConfig.blockedUrlPatterns || [])
       .concat(passContext.settings.blockedUrlPatterns || []);
-    const blankPage = passContext.passConfig.blankPage;
-    const blankDuration = passContext.passConfig.blankDuration;
-    await GatherRunner.loadBlank(passContext.driver, blankPage, blankDuration);
+
     // Set request blocking before any network activity
     // No "clearing" is done at the end of the pass since blockUrlPatterns([]) will unset all if
     // neccessary at the beginning of the next pass.
@@ -394,12 +391,14 @@ class GatherRunner {
     try {
       await driver.connect();
       const baseArtifacts = await GatherRunner.getBaseArtifacts(options);
+      // In the devtools/extension case, we can't still be on the site while trying to clear state
+      // So we first navigate to about:blank, then apply our emulation & setup
       await GatherRunner.loadBlank(driver);
       baseArtifacts.BenchmarkIndex = await options.driver.getBenchmarkIndex();
       await GatherRunner.setupDriver(driver, options);
 
       // Run each pass
-      let firstPass = true;
+      let isFirstPass = true;
       for (const passConfig of passes) {
         const passContext = {
           driver: options.driver,
@@ -412,6 +411,10 @@ class GatherRunner {
         };
 
         await driver.setThrottling(options.settings, passConfig);
+        if (!isFirstPass) {
+          // Already on blank page if driver was just set up.
+          await GatherRunner.loadBlank(driver, passConfig.blankPage, passConfig.blankDuration);
+        }
         await GatherRunner.beforePass(passContext, gathererResults);
         await GatherRunner.pass(passContext, gathererResults);
         const passData = await GatherRunner.afterPass(passContext, gathererResults);
@@ -434,10 +437,10 @@ class GatherRunner {
           baseArtifacts.traces[passConfig.passName] = passData.trace;
         }
 
-        if (firstPass) {
+        if (isFirstPass) {
           // Copy redirected URL to artifact in the first pass only.
           baseArtifacts.URL.finalUrl = passContext.url;
-          firstPass = false;
+          isFirstPass = false;
         }
       }
       const resetStorage = !options.settings.disableStorageReset;
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar.json
index db1c7738f..90bafc5f9 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "تقليل عمق الطلبات المهمة"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "العنصر"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "الإحصائية"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "القيمة"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "يوصي مهندسو المتصفّح بالصفحات التي تحتوي على أقل من ~1500 عُقدة DOM. وتمثل sweet spot شبكة عمقها < 32 عنصرًا ولا تزيد عن 60 عنصرًا فرعيًا/رئيسيًا. ويمكن أن تزيد عُقدة DOM الكبيرة من استخدام الذاكرة، وتسبب [عمليات حسابية نمطية] أطول (https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)، وتنتج [عمليات إعادة عرض للتنسيق] مُكلفة (https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [مزيد من المعلومات](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "إجمالى عُقَدْ DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "الحد الأقصى من عناصر الأطفال"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "تجنُب حجم DOM الزائد"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/bg.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/bg.json
index 3e63dbcff..92343e4ac 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/bg.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/bg.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Намалете дълбочината на критичните заявки"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Елемент"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Статистически данни"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Стойност"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Браузърните инженери препоръчват страниците да съдържат под ~ 1500 възела на DOM. Най-добре е йерархичната структура да е с дълбочина под 32 елемента и всеки родителски елемент да има по-малко от 60 дъщерни. Големият размер на DOM може да доведе до използване на повече памет, удължаване на [стиловите изчисления](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) и забавяне поради [преоформяне](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Научете повече](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Общ брой възли на DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Максимален брой дъщерни елементи"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Не се използва DOM с твърде голям размер"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ca.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ca.json
index ed092a70f..753c42d43 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ca.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ca.json
@@ -123,10 +123,10 @@
     "message": "Element"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Estadística"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Valor"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Els enginyers de navegadors recomanen que les pàgines continguin menys d'uns 1.500 nodes de DOM. La situació ideal és una profunditat d'arbre inferior a 32 elements i menys de 60 elements superiors o secundaris. Un DOM gran pot augmentar l'ús de la memòria, provocar [càlculs d'estil] més llargs (https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) i produir costosos [reinicis de reflux del disseny] (https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Més informació] (https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Total de nodes de DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Nombre màxim d'elements secundaris"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Evita una mida excessiva de DOM"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/cs.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/cs.json
index 9525fbbeb..a854515d4 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/cs.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/cs.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Minimalizujte hloubku kritických požadavků"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Prvek"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Statistika"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Hodnota"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Vývojáři prohlížečů doporučují, aby stránky obsahovaly méně než cca. 1 500 uzlů modelu DOM. Ideálně by hloubka stromu měla být menší než 32 prvků a každý nadřazený prvek by měl mít méně než 60 podřízených prvků. Velký model DOM může vést k většímu využití paměti, delším [výpočtům stylů](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) a náročným [přeformátováváním rozvržení](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Celkový počet uzlů v modelu DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Maximální počet podřízených prvků"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Nepoužívá příliš velký model DOM"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/da.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/da.json
index 1f36fe570..ea7679059 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/da.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/da.json
@@ -123,10 +123,10 @@
     "message": "Element"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Statistik"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Værdi"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Browserudviklere anbefaler, at sider højst indeholder 1.500 DOM-noder. Det bedste er en træstrukturdybde med under 32 elementer og mindre end 60 underordnede/overordnede elementer. En stor DOM kan øge hukommelsesforbruget, medføre længere [beregninger af typografi](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) og producere dyre [omformateringer af layout](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Få flere oplysninger](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Samlet antal DOM-noder"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Højeste antal underordnede elementer"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Undgår en overdreven DOM-størrelse"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/de.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/de.json
index 4da18d26b..d74131077 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/de.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/de.json
@@ -123,10 +123,10 @@
     "message": "Element"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Statistik"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Wert"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Laut der Empfehlung von Browserentwicklern sollten Seiten nicht mehr als ungefähr 1.500 DOM-Knoten enthalten. Die ideale Strukturtiefe liegt bei unter 32 Elementen und weniger als 60 unter- und übergeordneten Elementen. Ein großes DOM kann zu hohem Speicherverbrauch, langwierigen [Stilberechnungen](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) und kostspieligen [dynamischen Umbrüchen im Layout](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) führen. [Weitere Informationen](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Gesamtzahl der DOM-Knoten"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Maximale Anzahl von untergeordneten Elementen"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Vermeidet eine übermäßige DOM-Größe"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/el.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/el.json
index 363759057..143210a30 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/el.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/el.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Ελαχιστοποίηση βάθους κρίσιμων αιτημάτων"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Στοιχείο"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Στατιστικό στοιχείο"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Τιμή"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Οι μηχανικοί προγραμμάτων περιήγησης συνιστούν να περιέχουν οι σελίδες λιγότερους από ~1.500 κόμβους DOM. Το ιδανικό είναι ένα βάθος δέντρου με < 32 στοιχεία και λιγότερα από 60 θυγατρικά/γονικά στοιχεία. Ένα μεγάλο DOM μπορεί να αυξήσει τη χρήση της μνήμης, να προκαλέσει [υπολογισμούς στυλ] μεγαλύτερης διάρκειας (https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) και να δημιουργήσει [επαναληπτικές ροές διάταξης] υψηλού κόστους (https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Σύνολο κόμβων DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Μέγιστος αριθμός θυγατρικών στοιχείων"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Αποφεύγει τα υπερβολικά μεγάλα μεγέθη DOM"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es.json
index 0226de4f1..f366ef083 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Minimiza la profundidad de las solicitudes críticas"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Elemento"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Estadística"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Valor"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Los ingenieros que desarrollan navegadores recomiendan que las páginas contengan menos de ~1500 nodos de DOM. Lo ideal es conseguir una profundidad de árbol de < 32 elementos y menos de 60 elementos secundarios por cada nodo principal. Los DOM de gran tamaño aumentan el uso de la memoria, hacen que los [cálculos de estilo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) sean más largos y producen [reinicios de flujo](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) más caros. [Más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Nodos totales de DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Número máximo de elementos secundarios"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Evita un tamaño excesivo de DOM"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fi.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fi.json
index 4e8b18025..9771249e7 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fi.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fi.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Minimoi kriittisten pyyntöjen syvyys"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Elementti"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Tilastotieto"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Arvo"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Selainten kehittäjät suosittelevat käyttämään sivulla enintään noin 1 500:aa DOM-noodia. Sopiva puun syvyys on korkeintaan 32 elementtiä ja alle 60 ala- tai ylätason elementtiä. Suuri DOM voi lisätä muistin käyttöä, pidentää [tyylilaskelmia](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) ja aiheuttaa työläitä [asettelun uudelleenjuoksutuksia](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "DOM-noodien kokonaismäärä"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Alatason elementtien maksimimäärä"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Välttää liian suurta DOM:ää"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fil.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fil.json
index f7c310551..03c377541 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fil.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fil.json
@@ -120,10 +120,10 @@
     "message": "I-minimize ang Lalim ng Mahahalagang Kahilingan"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Elemento"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Istatistika"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
     "message": "Value"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Kabuuang Bilang ng Mga Node ng DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Maximum na Mga Child na Elemento"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Umiiwas sa masyadong malaking DOM"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fr.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fr.json
index 3628ca4b2..61d308ca0 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fr.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fr.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Réduisez la profondeur des demandes critiques"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Élément"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Statistique"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Valeur"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Les ingénieurs en navigation recommandent que les pages contiennent moins de 1 500 nœuds de DOM environ. La zone d'écoute idéale est une profondeur d'arborescence inférieure à 32 éléments et contenant moins de 60 éléments enfant/parent. Un grand DOM peut accroître l'utilisation de la mémoire, entraîner de plus longs [calculs de style](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) et des [redispositions] coûteuses (https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Total des nœuds de DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Nombre maximal d'éléments enfants"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Éviter une taille excessive de DOM"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/he.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/he.json
index a0f560f3b..a45447355 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/he.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/he.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "יש לצמצם את העומק של בקשות קריטיות"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "רכיב"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "נתון סטטיסטי"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "ערך"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "מפתחי דפדפנים ממליצים שדפים יכילו פחות מכ-1,500 צומתי DOM. המצב האופטימלי הוא עץ בעומק של פחות מ-32 אלמנטים ופחות מ-60 אלמנטים ברמת צאצא/אב. DOM גדול יכול להגדיל את צריכת הזיכרון, להאריך [חישובי סגנון](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) ולגרום לזרימות חוזרות של פריסה שצורכות נתונים רבים [layout reflows](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "המספר הכולל של צומתי DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "מקסימום רכיבי צאצא"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "נמנע מ-DOM גדול מדי"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hi.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hi.json
index 216967bb8..e8cbb7fc3 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hi.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hi.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "अहम अनुरोधों की गहराई कम से कम करें"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "तत्व"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "आंकड़े"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "मान"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "ब्राउज़र इंजीनियर सुझाव देते हैं कि पेज में ~1,500 से कम DOM नोड होने चाहिए. सबसे सही आंकड़ा है < 32 एलीमेंट वाली ट्री गहराई और 60 से कम चिल्ड्रन/पेरेंट एलीमेंट. ज़्यादा बड़े DOM से मेमोरी का इस्तेमाल बढ़ सकता है, जिससे ज़्यादा लंबे [स्टाइल कैल्युलेशन](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) हो सकते हैं और इनसे महंगे [लेआउट रीफ़्लो](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) बन सकते हैं. [ज़्यादा जानें](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "कुल DOM नोड"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "ज़्यादातर बच्चों की चीजें"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "बहुत ज़्यादा बड़े DOM आकार से बचता है"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hr.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hr.json
index 4679b3f0b..64892f3e6 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hr.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hr.json
@@ -123,10 +123,10 @@
     "message": "Element"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Statistika"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Vrijednost"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Inženjeri preglednika preporučuju da stranice sadrže manje od ~1500 čvorova DOM-a. Idealno je da je dubina stabla manja od 32 elementa i da ima manje od 60 elemenata podređenih/nadređenih jedinica. Veliki DOM može pojačati upotrebu memorije, uzrokovati dulje [izračune stilova](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) i proizvesti zahtjevna [preoblikovanja izgleda](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Ukupan broj čvorova DOM-a"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Maksimalni broj podređenih elemenata"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Izbjegava pretjeranu veličinu DOM-a"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hu.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hu.json
index 500fd7cd0..5db25df95 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hu.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hu.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Minimalizálja a kritikus lekérdezések mélységét"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Elem"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Jellemző"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Érték"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "A böngészőket fejlesztő mérnökök azt javasolják, hogy az oldalakon ~1500 DOM-csomópontnál kevesebb legyen. A legkedvezőbb a 32 elemnél kisebb és a 60 alárendelt/fölérendelt elemnél kisebb famélység. A nagy DOM növelheti a memóriahasználatot, és hosszabb [stílusszámítást](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations), valamint költséges [elrendezés-újraszámítást](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) eredményezhet. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Összes DOM-csomópont"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Alárendelt elemek maximális száma"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Kerüli a túlzó DOM-méretet"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/id.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/id.json
index 480d03c5e..39739812d 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/id.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/id.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Minimalkan Kedalaman Permintaan Penting"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Elemen"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Statistik"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Nilai"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Engineer browser merekomendasikan halaman berisi kurang dari ~1.500 node DOM. Titik yang efektif adalah kedalaman hierarki < 32 elemen dan kurang dari 60 elemen turunan/induk. DOM yang besar dapat meningkatkan penggunaan memori, menyebabkan [penghitungan gaya] yang lebih lama(https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations), dan menghasilkan [penyesuaian tata letak] yang mahal(https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Pelajari lebih lanjut](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Total Node DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Elemen Turunan Maksimum"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Menghindari ukuran DOM yang berlebihan"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/it.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/it.json
index 543b24515..57afc98c4 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/it.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/it.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Riduci al minimo la profondità delle richieste fondamentali"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Elemento"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Statistica"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Valore"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Gli ingegneri che si occupano dei browser consigliano di usare meno di ~1500 nodi DOM per le pagine. L'ideale sarebbe una struttura ad albero con profondità di < 32 elementi e meno di 60 elementi secondari/principali. Un DOM di grandi dimensioni può aumentare l'utilizzo di memoria, causare [calcoli di stile] più lunghi (https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) e generare costosi [adattamenti dinamici del layout](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Ulteriori informazioni](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Nodi DOM totali"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Elementi secondari massimi"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Viene evitato un DOM di dimensioni eccessive"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ja.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ja.json
index e4dba97f1..959f67460 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ja.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ja.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "クリティカルなリクエストの深さの最小化"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "要素"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "統計情報"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "値"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "ブラウザ エンジニアは、ページに含まれる DOM のノード数が 1,500 個を超えないようにすることを推奨しています。ツリーの深さは 32 要素まで、子や親の要素数は 60 個までにするのが最適です。DOM サイズが大きいと、メモリの使用量が増え、[スタイルの計算](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)に時間がかかり、[レイアウトのリフロー](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)というコストが発生します。[詳細](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "合計 DOM ノード数"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "子要素の上限数"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "過大な DOM サイズの回避"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ko.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ko.json
index fc3ce0942..9be2040ba 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ko.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ko.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "중요 요청 깊이 최소화하기"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "요소"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "통계"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "값"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "브라우저 엔지니어들은 페이지에 포함된 DOM 노드의 수가 1,500개 미만인 것이 바람직하다고 말합니다. 최적의 값은 트리 깊이가 요소 32개 미만이고 하위/상위 요소 60개 미만일 때입니다. DOM이 크면 메모리 사용량이 늘어나고 [스타일 계산](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) 시간이 길어질 수 있으며, 큰 비용이 드는 [레이아웃 리플로](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)가 발생할 수 있습니다. [자세히 알아보기](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "총 DOM 노드"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "최대 하위 요소"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "과도한 DOM 크기 지양하기"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lt.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lt.json
index 611c111a6..7805d53de 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lt.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lt.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Sumažinkite svarbiausių užklausų gylį"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Elementas"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Statistika"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Vertė"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Naršyklių inžinieriai rekomenduoja puslapiuose turėti ne daugiau nei apytiksliai 1,5 tūkst. DOM mazgų. Optimaliausias medžio gylis – mažiau nei 32 elementai ir mažiau nei 60 poelemenčių bei viršelemenčių. Dėl didelio DOM gali būti sunaudojama daugiau atminties, ilgiau skaičiuojami stiliai (https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) ir reikia brangių išdėstymo perskaičiavimų (https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Sužinokite daugiau](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Bendras DOM mazgų skaičius"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Maksimalus antrinių elementų skaičius"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Išvengiama per didelių DOM"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lv.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lv.json
index c1b335bb5..ad58d7952 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lv.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lv.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Kritisko pieprasījumu dziļuma samazināšana"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Elements"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Statistikas dati"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Vērtība"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Pārlūka inženieri iesaka, lai lapā nebūtu vairāk par 1500 DOM mezgliem. Ieteicams, lai koka dziļums nepārsniegtu 32 elementus un 60 bērnelementus/vecākelementus. Liels DOM var palielināt atmiņas lietojumu, izraisīt ilgākus [stila aprēķinus](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) un radīt dārgu [izkārtojuma plūduma sakārtošanu](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Uzzināt vairāk](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "DOM mezglu kopskaits"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Maksimālais pakārtoto elementu skaits"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Nepieļauj pārāk lielus DOM izmērus"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/nl.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/nl.json
index 2951d3db1..75f048ec1 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/nl.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/nl.json
@@ -123,10 +123,10 @@
     "message": "Element"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Statistiek"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Waarde"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Browser-engineers bevelen aan dat pagina's minder dan ~1500 DOM-knooppunten bevatten. De perfecte balans is een structuurdiepte van minder dan 32 elementen en minder dan 60 onderliggende/bovenliggende elementen. Een grote DOM kan ervoor zorgen dat het geheugengebruik toeneemt. Dit leidt tot langere [stijlberekeningen](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) en produceert dure [dynamische lay-outaanpassingen](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Meer informatie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Totaal aantal DOM-knooppunten"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Maximum aantal onderliggende elementen"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Vermijdt een overmatige grote DOM"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/no.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/no.json
index f79354845..a888b2d3e 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/no.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/no.json
@@ -123,10 +123,10 @@
     "message": "Element"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Statistikk"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Verdi"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Nettlesereksperter anbefaler at sider inneholder mindre enn ca. 1500 DOM-noder. Den perfekte verdien er en tredybde på mindre enn 32 elementer og mindre enn 60 underordnede/overordnede elementer. En stor DOM-struktur kan øke minnebruken, føre til at [stilberegninger](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) tar lengre tid, og forårsake kostbare [gjenoppbygginger av sidevisningen](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Finn ut mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Totalt antall DOM-noder"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Maksimalt antall underordnede elementer"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Unngå for stor DOM-struktur"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pl.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pl.json
index 4c6c5a045..d08d6bd31 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pl.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pl.json
@@ -123,10 +123,10 @@
     "message": "Element"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Statystyki"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Wartość"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Twórcy przeglądarek zalecają, by strony zawierały mniej niż około 1500 węzłów DOM. Optymalne jest drzewo o głębokości mniejszej niż 32 elementy i zawierające mniej niż 60 elementów podrzędnych/nadrzędnych. Duży DOM może zwiększyć wykorzystanie pamięci, wydłużyć [obliczanie stylów](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) i powodować kosztowne [przeformatowanie układu](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Łączna liczba węzłów DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Maksymalna liczba elementów podrzędnych"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Unika zbyt dużego DOM"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt-PT.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt-PT.json
index 70d5232c8..ee5bb5ef5 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt-PT.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt-PT.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Reduza a profundidade de pedidos críticos"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Elemento"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Estatística"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Valor"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Os engenheiros de navegadores recomendam que as páginas contenham menos de ~1500 nós de DOM. O ideal é uma árvore com uma profundidade < 32 elementos e menos de 60 elementos superiores/secundários. Um DOM grande pode aumentar a utilização da memória, gerar [cálculos de estilo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) mais demorados e produzir [ajustes de esquema](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) dispendiosos. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Total de nós do DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Máximo de elementos secundários"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Evita um tamanho excessivo do DOM"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt.json
index 99673ad64..de5a9be7e 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Reduza a profundidade de solicitações críticas"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Elemento"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Estatística"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Valor"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Os engenheiros de navegador recomendam que as páginas tenham menos de ~1.500 nós de DOM. O ideal é uma profundidade de árvore com < 32 elementos e menos de 60 elementos filhos/pais. Um DOM grande pode aumentar o uso da memória, causar [cálculos de estilo] mais longos (https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) e produzir [reflows de layout] de alto custo (https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Total de nós de DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Máximo de elementos filhos"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Evita DOM de tamanho excessivo"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ro.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ro.json
index 38ff94c92..950a8af1f 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ro.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ro.json
@@ -123,10 +123,10 @@
     "message": "Element"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Statistică"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Valoare"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Specialiștii în browsere recomandă ca paginile să conțină mai puțin de ~1.500 de noduri DOM. Ideal este ca arborele să aibă o profunzime mai mică de 32 de elemente și mai puțin de 60 de elemente principale/subordonate. Un DOM mare poate crește folosirea memoriei, poate produce [calcule de stil] (https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) mai lungi și poate produce [rearanjări ale aspectului](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Numărul total de noduri DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Numărul maxim de elemente subordonate"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Evită o dimensiune DOM excesivă"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ru.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ru.json
index 2c83a3048..409ad5978 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ru.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ru.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Сократите глубину вложенности критических запросов"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Элемент"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Статистический показатель"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Значение"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Разработчики браузеров рекомендуют, чтобы на странице было не более 1500 узлов DOM. Наилучшие показатели: глубина вложенности менее 32 элементов, количество дочерних и родительских элементов – менее 60. Сложная структура DOM может увеличить использование памяти, замедлить [вычисление стилей](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) и повысить затраты на [компоновку шаблонов](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Подробнее…](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Общее количество узлов DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Максимальное число дочерних элементов"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Сокращение размера структуры DOM"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sk.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sk.json
index fa730347b..2881bc469 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sk.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sk.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Minimalizujte hĺbku podstatných žiadostí"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Prvok"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Štatistika"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Hodnota"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Inžinieri prehliadača odporúčajú, aby stránky obsahovali menej ako ~1 500 uzlov DOM. Optimálna hodnota je hĺbka stromovej štruktúry menšia ako 32 prvkov a menej ako 60 podradených/nadradených prvkov. Veľký prvok DOM môže zvýšiť spotrebu pamäte, predĺžiť [výpočty štýlov](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) a spôsobiť nákladné [preformátovania rozložení](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Celkový počet uzlov DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Maximálny počet podradených prvkov"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Zabráni použitiu nadmerne veľkého prvku DOM"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sl.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sl.json
index 3d0339597..d48d7dc28 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sl.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sl.json
@@ -123,10 +123,10 @@
     "message": "Element"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Statistični podatek"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Vrednost"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Inženirji za brskalnike priporočajo, da strani vsebujejo manj kot približno 1500 vozlišč DOM-a. Idealna vrednost je globina drevesa z manj kot 32 elementi in manj kot 60 podrejenimi/nadrejenimi elementi. Velik DOM lahko povzroči povečano uporabo pomnilnika, daljše [slogovne izračune](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) in drage [prilagoditve postavitve](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Skupno število vozlišč DOM-a"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Največje število podrejenih elementov"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Izogiba se prekomerni velikosti DOM-a"
@@ -177,7 +177,7 @@
     "message": "Ocenjena zakasnitev vnosa"
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Prvo vsebinsko barvanje označuje čas, ko je pobarvano prvo besedilo oziroma je pobarvana prva slika. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/first-contentful-paint)."
+    "message": "Prvi vsebinski izris označuje čas, ko je izrisano prvo besedilo oziroma je izrisana prva slika. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/first-contentful-paint)."
   },
   "lighthouse-core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | title": {
     "message": "Prvo vsebinsko barvanje"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr-Latn.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr-Latn.json
index 88a834670..854bd620a 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr-Latn.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr-Latn.json
@@ -123,10 +123,10 @@
     "message": "Element"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Statistika"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Vrednost"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Inženjeri za pregledače preporučuju da stranice sadrže manje od približno 1500 DOM čvorova. Najbolje bi bilo da dubina stabla bude ispod 32 elementa i da ima manje od 60 podređenih/nadređenih elemenata. Veliki DOM može da poveća potrošnju memorije, da izazove duža [izračunavanja stilova](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) i da dovede do skupih [preoblikovanja izgleda](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Saznajte više](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Ukupan broj DOM čvorova"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Maksimalan broj podređenih elemenata"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Izbegava preveliku veličinu DOM-a"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr.json
index 0d6cb50c3..50ed096a2 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Смањите број веома важних захтева"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Елемент"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Статистика"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Вредност"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Инжењери за прегледаче препоручују да странице садрже мање од приближно 1500 DOM чворова. Најбоље би било да дубина стабла буде испод 32 елемента и да има мање од 60 подређених/надређених елемената. Велики DOM може да повећа потрошњу меморије, да изазове дужа [израчунавања стилова](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) и да доведе до скупих [преобликовања изгледа](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Укупан број DOM чворова"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Максималан број подређених елемената"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Избегава превелику величину DOM-а"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sv.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sv.json
index 11a3d63ba..465e261da 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sv.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sv.json
@@ -123,10 +123,10 @@
     "message": "Element"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Värde"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Antal"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Webbläsarutvecklare rekommenderar att en sidas DOM ska ha färre än ca 1 500 noder. Ett träd där djupet är mindre än 32 element och det finns högst 60 underordnade/överordnade element är idealiskt. Stora DOM-träd kan medföra ökad minnesförbrukning, längre [formatmallsberäkningar](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) och resurskrävande [omflödning av layouten](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Läs mer](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Totalt antal noder i DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Högsta antal underordnade element"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Undviker ett onödigt stort DOM-träd"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ta.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ta.json
index 526e0a555..10a5c3e09 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ta.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ta.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "'முக்கியக் கோரிக்கைகளின் அடுக்கைக்' குறைக்கவும்"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "உறுப்பு"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "புள்ளிவிவரம்"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "மதிப்பு"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "~1,500 DOM கணுக்களுக்குக் குறைவான கணுக்களைக் கொண்ட பக்கங்களை உலாவிப் பொறியாளர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர். 32 உறுப்புகளுக்குக் குறைவான கிளை அடுக்குகளும் 60க்குக் குறைவான துணைக்கிளை/கிளை உறுப்புகளும் இருப்பது உகந்தது. ஒரு பெரிய DOM, நினைவகப் பயன்பாட்டை அதிகரிக்கலாம், [ஸ்டைல் கணக்கீடுகளை] நீட்டிக்கலாம், மேலும் (https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) அதிகச் செலவு பிடிக்கும் [தளவமைப்பு மறுசீராக்கங்களை] ஏற்படுத்தலாம் (https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [மேலும் அறிக](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "மொத்த DOM கணுக்கள்"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "அதிகபட்சத் துணை உறுப்புகள்"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "அபரிமிதமான DOM அளவைத் தவிர்க்கிறது"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/te.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/te.json
index 2fd7ae35e..d09c6905f 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/te.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/te.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "క్లిష్టమైన అభ్యర్ధనల గాఢత్వమును తగ్గించండి"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "మూలకం"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "గణాంక రకం"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "విలువ"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "పేజీలలో ~1,500 కన్నా తక్కువ DOM నోడ్‌లు ఉండాలని బ్రౌజర్ ఇంజినీర్లు సిఫార్సు చేస్తారు. ఉత్తమమైన స్థాయి < 32 అంశాల ట్రీ గాఢత మరియు 60 పిల్లలు/తల్లి/తండ్రి అంశం కన్నా తక్కువ ఉండడం. పెద్ద DOM మెమరీ వినియోగాన్ని పెంచవచ్చు, సుదీర్ఘ [శైలి గణనలు] కు దారి తీయవచ్చు (https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations), మరియు ఖరీదైన [లేఅవుట్ రీఫ్లోలు]ను ఉత్పత్తి చేయవచ్చు (https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [మరింత తెలుసుకోండి](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "మొత్తం DOM నోడ్‌లు"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "పిల్ల మూలకాల గరిష్ట సంఖ్య"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "అధిక DOM పరిమాణాన్ని నివారిస్తుంది"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/th.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/th.json
index 41d49e6fa..1d7c50399 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/th.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/th.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "ลดความลึกของคำขอที่สำคัญ"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "องค์ประกอบ"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "สถิติ"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "ค่า"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "วิศวกรเบราว์เซอร์แนะนำให้ใช้หน้าเว็บที่มีโหนด DOM น้อยกว่าประมาณ 1,500 รายการ ความลึกที่เหมาะที่สุดคือแบบต้นไม้ซึ่งมีองค์ประกอบน้อยกว่า 32 รายการและมีองค์ประกอบย่อย/หลักน้อยกว่า 60 รายการ DOM ขนาดใหญ่อาจใช้หน่วยความจำเพิ่มขึ้น ทำให้[การคำนวณสไตล์](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)ยาวนานขึ้น และสร้าง[การจัดเรียงการออกแบบใหม่](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)ที่ต้องใช้ค่าใช้จ่ายสูง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "โหนด DOM ทั้งหมด"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "จำนวนองค์ประกอบย่อยสูงสุด"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "หลีกเลี่ยง DOM ที่มีขนาดใหญ่เกินไป"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/tr.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/tr.json
index bbb1fe530..3f52d7ca4 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/tr.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/tr.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Kritik İsteklerin Derinliğini En Aza İndirin"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Öğe"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "İstatistik"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Değer"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Tarayıcı mühendisleri, sayfaların yaklaşık olarak 1500'den az DOM düğümü içermesini önerir. En etkili nokta, 32 öğeden ve 60 alt/üst öğeden az olan bir ağaç derinliğidir. Büyük bir DOM, bellek kullanımını artırarak daha uzun [stil hesaplamalarına] (https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) yol açabilir ve yüksek maliyetli [düzen yeniden düzenlemeleri](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) oluşturabilir. [Daha fazla bilgi](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Toplam DOM Düğümü"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Maksimum Alt Öğe"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Aşırı büyük bir DOM boyutunu önler"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/uk.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/uk.json
index 4c7e75070..2c73c3472 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/uk.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/uk.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Мінімізуйте глибину важливих запитів"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Елемент"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Статистика"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Значення"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Розробники веб-переглядачів радять, щоб сторінки містили до ~1500 вузлів DOM. Зона найкращого сприйняття – глибина дерева < 32 елементів і до 60 дитячих чи батьківських елементів. Великий файл DOM може збільшувати використання пам’яті, спричиняти довше [обчислення стилів](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) і створювати дороге [перекомпонування макетів](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Загальна кількість вузлів DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Максимальна кількість дочірніх елементів"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Уникається надмірний розмір DOM"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/vi.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/vi.json
index 7949c8db2..7a648df8a 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/vi.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/vi.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "Giảm thiểu độ sâu của các yêu cầu quan trọng"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "Phần tử"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "Thống kê"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "Giá trị"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "Các công cụ của trình duyệt đề xuất các trang nên chứa ít hơn 1.500 nút DOM. Điểm ngọt là độ sâu của cây có ít hơn 32 thành phần và 60 thành phần con/cấp độ gốc. Một DOM lớn có thể tăng mức sử dụng bộ nhớ, khiến [các phép tính về kiểu](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) dài hơn đồng thời tạo ra [các chỉnh sửa bố cục](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) tốn kém. [Tìm hiểu thêm](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Tổng số nút DOM"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "Phần tử con tối đa"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Tránh kích thước DOM quá lớn"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-HK.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-HK.json
index a77211eda..a7db97418 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-HK.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-HK.json
@@ -111,7 +111,7 @@
     "message": "提供 next-gen 格式的圖片"
   },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "下方的「關鍵要求鏈結」顯示以高優先次序發佈的資源。為了提高頁面載入速度，建議您縮短鏈結長度，縮減下載資源的大小，或延遲下載不必要資源。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)。"
+    "message": "下方的「關鍵要求鏈」顯示以高優先次序發佈的資源。為了提高頁面載入速度，建議您縮短鏈長，縮減下載資源的大小，或延遲下載不必要資源。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/critical-request-chains)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{已找到 1 個鏈結}other{已找到 # 個鏈結}}"
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "將重要要求深度降至最低"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "元素"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "統計資料"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "值"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "瀏覽器工程師建議，頁面包含的 DOM 節點數量應少於 1,500 個左右。理想樹狀深度應包含少於 32 個元素，且少於 60 個子/父元素。大型 DOM 會增加記憶體用量、導致[樣式運算](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)所用時間延長並產生昂貴的[版面配置自動重排](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)費用。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)。"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "DOM 節點總數"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "子元素數量上限"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "避免 DOM 過大"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-TW.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-TW.json
index f217b2c66..df47c0211 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-TW.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-TW.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "將關鍵要求層級降至最低"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "元素"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "統計資料"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "值"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "瀏覽器工程師建議，頁面包含的 DOM 節點數量應少於 1,500 個左右。理想樹狀層級應包含少於 32 個元素，以及少於 60 個下層/上層元素。大型的 DOM 可能造成記憶體用量增加、延長[樣式運算](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)的過程，還會導致費工的[版面配置重排](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "DOM 節點總數"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "子元素數量上限"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "避免 DOM 過大"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh.json
index 2a5381470..a38e65dbb 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh.json
@@ -120,13 +120,13 @@
     "message": "最大限度地缩短关键请求深度"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
-    "message": "Element"
+    "message": "元素"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistic"
+    "message": "统计信息"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Value"
+    "message": "值"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
     "message": "浏览器工程师建议，网页包含的 DOM 节点最好少于 1500 个左右。理想状况是，树深度少于 32 个元素，且少于 60 个子/父元素。大型 DOM 可能会增加内存使用量、导致[样式计算](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)用时延长并产生高昂的[布局重排](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)费用。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)。"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "DOM 节点总数"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maximum Child Elements"
+    "message": "子元素数量最大值"
   },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "避免 DOM 规模过大"


Test patch:
diff --git a/lighthouse-core/test/gather/gather-runner-test.js b/lighthouse-core/test/gather/gather-runner-test.js
index b5f94b39e..96dbf04c1 100644
--- a/lighthouse-core/test/gather/gather-runner-test.js
+++ b/lighthouse-core/test/gather/gather-runner-test.js
@@ -316,6 +316,7 @@ describe('GatherRunner', function() {
       dismissJavaScriptDialogs: asyncFunc,
       enableRuntimeEvents: asyncFunc,
       cacheNatives: asyncFunc,
+      gotoURL: asyncFunc,
       registerPerformanceObserver: asyncFunc,
       cleanBrowserCaches: createCheck('calledCleanBrowserCaches'),
       clearDataForOrigin: createCheck('calledClearStorage'),
@@ -375,6 +376,7 @@ describe('GatherRunner', function() {
       dismissJavaScriptDialogs: asyncFunc,
       enableRuntimeEvents: asyncFunc,
       cacheNatives: asyncFunc,
+      gotoURL: asyncFunc,
       registerPerformanceObserver: asyncFunc,
       cleanBrowserCaches: createCheck('calledCleanBrowserCaches'),
       clearDataForOrigin: createCheck('calledClearStorage'),