Repository: darkskyapp/forecast-io-translations
Pull request #134 (2017-03-11 07:24:59)

Minor fixes for Bulgarian translation
Plus added test case for "next-*"


Patch:
diff --git a/lib/lang/bg.js b/lib/lang/bg.js
index d0ff861..a3c55a1 100644
--- a/lib/lang/bg.js
+++ b/lib/lang/bg.js
@@ -29,8 +29,8 @@ function time2(time)
     case "в сряда":
       time = "сряда";
       break;
-    case "в четвъвтък":
-      time = "четвъвтък";
+    case "в четвъртък":
+      time = "четвъртък";
       break;
     case "в петък":
       time = "петък";
@@ -103,14 +103,14 @@ module.exports = require("../template")({
   "monday": "в понеделник",
   "tuesday": "във вторник",
   "wednesday": "в сряда",
-  "thursday": "в четвъвтък",
+  "thursday": "в четвъртък",
   "friday": "в петък",
   "saturday": "в събота",
   "next-sunday": "следващата неделя",
   "next-monday": "следващия понеделник",
   "next-tuesday": "следващия вторник",
   "next-wednesday": "следващата сряда",
-  "next-thursday": "следващия четвъвтък",
+  "next-thursday": "следващия четвъртък",
   "next-friday": "следващия петък",
   "next-saturday": "следващата събота",
   "minutes": "$1 мин",
@@ -159,7 +159,7 @@ module.exports = require("../template")({
   "for-week": "$1 през седмицата",
   "over-weekend": "$1 през уикенда",
   "temperatures-peaking": "температури, покачващи се до максимум $1 $2",
-  "temperatures-rising": "температури, покачващи до $1 $2",
+  "temperatures-rising": "температури, покачващи се до $1 $2",
   "temperatures-valleying": "температури, падащи до $1 $2",
   "temperatures-falling": "температури, падащи до минимум $1 $2",
   /* Capitalize the first letter of every word, except if that word is "e". */
diff --git a/lib/lang/ca.js b/lib/lang/ca.js
index 84972f9..0d730d0 100644
--- a/lib/lang/ca.js
+++ b/lib/lang/ca.js
@@ -48,8 +48,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "light-snow": "lleugeres nevades",
   "medium-snow": "nevades",
   "heavy-snow": "fortes nevades",
-  "possible-thunderstorm": "possibles tempestes",
-  "thunderstorm": "tempesta",
   "light-wind": "vents fluixos",
   "medium-wind": "ventós",
   "heavy-wind": "perillosament ventós",
@@ -84,13 +82,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "thursday": "el Dijous",
   "friday": "el Divendres",
   "saturday": "el Dissabte",
-  "next-sunday": "el pròxim diumenge",
-  "next-monday": "el pròxim dilluns",
-  "next-tuesday": "el pròxim dimarts",
-  "next-wednesday": "el pròxim dimecres",
-  "next-thursday": "el pròxim dijous",
-  "next-friday": "el pròxim divendres",
-  "next-saturday": "el pròxim dissabte",
   "minutes": "$1 min.",
   "fahrenheit": "$1\u00B0F",
   "celsius": "$1\u00B0C",
diff --git a/lib/lang/el.js b/lib/lang/el.js
index 7f79cea..dcdb022 100644
--- a/lib/lang/el.js
+++ b/lib/lang/el.js
@@ -36,7 +36,7 @@ module.exports = require("../template")({
   "possible-light-rain": "πιθανή ελαφριά βροχή",
   "light-rain": "ελαφριά βροχή",
   "medium-rain": "βροχή",
-  "heavy-rain": "ισχυρή βροχή",
+  "heavy-rain": "καταιγίδα",
   "possible-very-light-sleet": "πιθανό ασθενές χιονόνερο",
   "very-light-sleet": "ασθενές χιονόνερο",
   "possible-light-sleet": "πιθανό ελαφρύ χιονόνερο",
@@ -49,8 +49,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "light-snow": "ελαφρά χιονόπτωση",
   "medium-snow": "χιονόπτωση",
   "heavy-snow": "ισχυρή χιονόπτωση",
-  "possible-thunderstorm": "πιθανή καταιγίδα",
-  "thunderstorm": "καταιγίδα",
   "light-wind": "ασθενής άνεμος",
   "medium-wind": "μέτριος άνεμος",
   "heavy-wind": "ισχυρός άνεμος",
@@ -85,13 +83,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "thursday": "την Πέμπτη",
   "friday": "την Παρασκευή",
   "saturday": "το Σάββατο",
-  "next-sunday": "την επόμενη Κυριακή",
-  "next-monday": "την επόμενη Δευτέρα",
-  "next-tuesday": "την επόμενη Τρίτη",
-  "next-wednesday": "την επόμενη Τετάρτη",
-  "next-thursday": "την επόμενη Πέμπτη",
-  "next-friday": "την επόμενη Παρασκευή",
-  "next-saturday": "το επόμενο Σάββατο",
   "minutes": "$1 λεπτά",
   "fahrenheit": "$1\u00B0F",
   "celsius": "$1\u00B0C",
@@ -99,10 +90,10 @@ module.exports = require("../template")({
   "centimeters": "$1 εκ.",
   "less-than": "λιγότερα από $1",
   "and": function(a, b) {
-    return a + (a.indexOf(",") !== -1 ? ", και " : " και ") + b;
+    return a + (a.indexOf(",") !== -1 ? ", και " : " και ") + b
   },
   "through": function(a, b) {
-    return a + " μέχρι " + b;
+    return a + " μέχρι " + b
   },
   "with": "$1, με $2",
   "range": "$1\u2013$2",
diff --git a/lib/lang/fr.js b/lib/lang/fr.js
index c15cadc..ca889c1 100644
--- a/lib/lang/fr.js
+++ b/lib/lang/fr.js
@@ -41,8 +41,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "light-snow": "neige faible",
   "medium-snow": "neige",
   "heavy-snow": "neige forte",
-  "possible-thunderstorm": "orages possibles",
-  "thunderstorm": "orage",
   "light-wind": "vent faible",
   "medium-wind": "venté",
   "heavy-wind": "vent fort",
@@ -77,13 +75,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "thursday": "jeudi",
   "friday": "vendredi",
   "saturday": "samedi",
-  "next-sunday": "dimanche prochain",
-  "next-monday": "lundi prochain",
-  "next-tuesday": "mardi prochain",
-  "next-wednesday": "mercredi prochain",
-  "next-thursday": "jeudi prochain",
-  "next-friday": "vendredi prochain",
-  "next-saturday": "samedi prochain",
   "minutes": "$1 min.",
   "fahrenheit": "$1\u00B0F",
   "celsius": "$1\u00B0C",
@@ -130,7 +121,7 @@ module.exports = require("../template")({
   "temperatures-valleying": "des températures atteignant $1 $2",
   "temperatures-falling": "des températures descendant jusqu’à $1 $2",
   /* Capitalize the first letter of every word, except if that word is "et".
-   *
+   * 
    * Fun fact: JavaScript regex's "\w" and "\b" don't recognize accented
    * characters (such as é or à) and so the neat trick used in the English
    * version of the "title" function can't be used here. (Conveniently,
diff --git a/lib/lang/it.js b/lib/lang/it.js
index 30d2d48..53aed7f 100644
--- a/lib/lang/it.js
+++ b/lib/lang/it.js
@@ -37,7 +37,7 @@ module.exports = require("../template")({
   "possible-light-rain": "possibilità di pioggia leggera",
   "light-rain": "pioggia leggera",
   "medium-rain": "pioggia",
-  "heavy-rain": "temporali",
+  "heavy-rain": "temporale",
   "possible-very-light-sleet": "possibilità di nevischio molto leggero",
   "very-light-sleet": "nevischio molto leggero",
   "possible-light-sleet": "possibilità di nevischio leggero",
@@ -50,8 +50,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "light-snow": "neve leggera",
   "medium-snow": "nevicate",
   "heavy-snow": "forti nevicate",
-  "possible-thunderstorm": "possibili nubifragi",
-  "thunderstorm": "nubifragi",
   "light-wind": "venticello",
   "medium-wind": "vento",
   "heavy-wind": "forte vento",
@@ -86,13 +84,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "thursday": "Giovedì",
   "friday": "Venerdì",
   "saturday": "Sabato",
-  "next-sunday": "prossima Domanica",
-  "next-monday": "prossimo Lunedì",
-  "next-tuesday": "prossimo Martedì",
-  "next-wednesday": "prossimo Mercoledì",
-  "next-thursday": "prossimo Giovedì",
-  "next-friday": "prossimo Venerdì",
-  "next-saturday": "prossimo Sabato",
   "minutes": "$1 min.",
   "fahrenheit": "$1\u00B0F",
   "celsius": "$1\u00B0C",
@@ -100,23 +91,18 @@ module.exports = require("../template")({
   "centimeters": "$1 cm.",
   "less-than": "meno di $1",
   "and": function(a, b) {
-    var joiner = b.length > 8 && b.slice(0,8) === "prossimo" ? " e il " :
-                 b.length > 8 && b.slice(0,8) === "prossima" ? " e la " :
-                 " e ";
-    if (a.indexOf(",") !== -1) joiner = "," + joiner;
-    return join_with_shared_prefix(a,b,joiner);
+    return join_with_shared_prefix(
+      a,
+      b,
+      a.indexOf(",") !== -1 ? ", e " : " e "
+    );
   },
   "through": function(a, b) {
-    var joiner = b.length > 8 && b.slice(0,8) === "prossimo" ? " fino al " :
-                 b.length > 8 && b.slice(0,8) === "prossima" ? " fino alla " :
-                 " fino a ";
-    return join_with_shared_prefix(a, b, joiner);
+    return join_with_shared_prefix(a, b, " fino a ");
   },
   "with": "$1, con $2",
   "range": "$1\u2013$2",
-  "parenthetical": function(a, b) {
-    return a + " (" + b + (a === "precipitazioni miste" ? " di neve)" : ")");
-  },
+  "parenthetical": "$1 ($2)",
   "for-hour": "$1 per un ora",
   "starting-in": "$1 tra $2",
   "stopping-in": "$1 per $2",
diff --git a/lib/lang/kw.js b/lib/lang/kw.js
index 3ee7785..bdfb47d 100644
--- a/lib/lang/kw.js
+++ b/lib/lang/kw.js
@@ -48,8 +48,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "light-snow": "ergh skav",
   "medium-snow": "ergh",
   "heavy-snow": "ergh poos",
-  "possible-thunderstorm": "tewedhow-taran possybyl",
-  "thunderstorm": "tewedhow-taran",
   "light-wind": "nebes gwynsek",
   "medium-wind": "gwynsek",
   "heavy-wind": "gwynsek bys yn peryl",
@@ -84,13 +82,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "thursday": "dy' Yow",
   "friday": "dy' Gwener",
   "saturday": "dy' Sadorn",
-  "next-sunday": "dy' Sul a dheu",
-  "next-monday": "dy' Lun a dheu",
-  "next-tuesday": "dy' Meurth a dheu",
-  "next-wednesday": "dy' Mergher a dheu",
-  "next-thursday": "dy' Yow a dheu",
-  "next-friday": "dy' Gwener a dheu",
-  "next-saturday": "dy' Sadorn a dheu",
   "minutes": "$1 myn.",
   "fahrenheit": "$1\u00B0F",
   "celsius": "$1\u00B0C",
diff --git a/lib/lang/nb.js b/lib/lang/nb.js
index c8ac601..80a9502 100644
--- a/lib/lang/nb.js
+++ b/lib/lang/nb.js
@@ -35,7 +35,7 @@ module.exports = require("../template")({
   "possible-light-rain": "sjanse for lette regnbyger",
   "light-rain": "regnbyger",
   "medium-rain": "regn",
-  "heavy-rain": "kraftige regnbyger",
+  "heavy-rain": "regnskyll",
   "possible-very-light-sleet": "sjanse for veldig lett sludd",
   "very-light-sleet": "veldig lett sludd",
   "possible-light-sleet": "sjanse for lett sludd",
@@ -48,8 +48,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "light-snow": "lett snø",
   "medium-snow": "snø",
   "heavy-snow": "rikelig med snø",
-  "possible-thunderstorm": "tordenvær kan forekomme",
-  "thunderstorm": "tordenvær",
   "light-wind": "lett vind",
   "medium-wind": "sterk vind",
   "heavy-wind": "storm",
@@ -84,13 +82,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "thursday": "på torsdag",
   "friday": "på fredag",
   "saturday": "på lørdag",
-  "next-sunday": "neste søndag",
-  "next-monday": "neste mandag",
-  "next-tuesday": "neste tirsdag",
-  "next-wednesday": "neste onsdag",
-  "next-thursday": "neste torsdag",
-  "next-friday": "neste fredag",
-  "next-saturday": "neste lørdag",
   "minutes": "$1 min.",
   "fahrenheit": "$1\u00B0F",
   "celsius": "$1\u00B0C",
diff --git a/lib/lang/sk.js b/lib/lang/sk.js
index bae9f29..ccd25f3 100644
--- a/lib/lang/sk.js
+++ b/lib/lang/sk.js
@@ -50,20 +50,6 @@ function remove_prefix_and_use_genitive(a) {
       return "soboty";
     case "v nedeľu":
       return "nedele";
-    case "budúci pondelok":
-      return "budúceho pondelka";
-    case "budúci utorok":
-      return "budúceho utorka";
-    case "budúca streda":
-      return "budúcej stredy";
-    case "budúci štvrtok":
-      return "budúceho štvrtka";
-    case "budúci piatok":
-      return "budúceho piatka";
-    case "budúca sobota":
-      return "budúcej soboty";
-    case "budúca nedeľa":
-      return "budúcej nedele";
     default:
         return a;
   } 
@@ -124,8 +110,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "light-snow": "slabé sneženie",
   "medium-snow": "sneženie",
   "heavy-snow": "vydatné sneženie",
-  "possible-thunderstorm": "možnosť búrok",
-  "thunderstorm": "búrky",
   "light-wind": "slabý vietor",
   "medium-wind": "veterno",
   "heavy-wind": "silný vietor",
@@ -160,13 +144,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "thursday": "vo štvrtok",
   "friday": "v piatok",
   "saturday": "v sobotu",
-  "next-sunday": "budúcu nedeľu",
-  "next-monday": "budúci pondelok",
-  "next-tuesday": "budúci utorok",
-  "next-wednesday": "budúcu stredu",
-  "next-thursday": "budúci štvrtok",
-  "next-friday": "budúci piatok",
-  "next-saturday": "budúcu sobotu",
   "minutes": "$1 min.",
   "fahrenheit": "$1°F",
   "celsius": "$1°C",
diff --git a/lib/lang/sv.js b/lib/lang/sv.js
index c0a096c..ef77182 100644
--- a/lib/lang/sv.js
+++ b/lib/lang/sv.js
@@ -53,8 +53,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "light-snow": "lätt snöfall",
   "medium-snow": "snöby",
   "heavy-snow": "rikligt med snö",
-  "possible-thunderstorm": "risk för åska",
-  "thunderstorm": "åska",
   "light-wind": "måttlig vind",
   "medium-wind": "hård vind",
   "heavy-wind": "storm",
@@ -89,13 +87,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "thursday": "på torsdag",
   "friday": "på fredag",
   "saturday": "på lördag",
-  "next-sunday": "nästa söndag", 
-  "next-monday": "nästa måndag", 
-  "next-tuesday": "nästa tisdag", 
-  "next-wednesday": "nästa onsdag", 
-  "next-thursday": "nästa torsdag", 
-  "next-friday": "nästa fredag", 
-  "next-saturday": "nästa lördag", 
   "minutes": "$1 min.",
   "fahrenheit": "$1\u00B0F",
   "celsius": "$1\u00B0C",
diff --git a/lib/lang/tr.js b/lib/lang/tr.js
index b1f997d..5f4d6bc 100644
--- a/lib/lang/tr.js
+++ b/lib/lang/tr.js
@@ -42,8 +42,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "light-snow": "hafif kar",
   "medium-snow": "kar",
   "heavy-snow": "yoğun kar",
-  "possible-thunderstorm": "fırtına olasılığı",
-  "thunderstorm": "fırtına",
   "light-wind": "hafif rüzgar",
   "medium-wind": "rüzgar",
   "heavy-wind": "yoğun rüzgar",
@@ -71,20 +69,13 @@ module.exports = require("../template")({
   "night": "gece",
   "today": "bugün",
   "tomorrow": "yarın",
-  "sunday": "Pazar",
-  "monday": "Pazartesi",
-  "tuesday": "Salı",
-  "wednesday": "Çarşamba",
-  "thursday": "Perşembe",
-  "friday": "Cuma",
-  "saturday": "Cumartesi",
-  "next-sunday": "Haftaya Pazar'a kadar",
-  "next-monday": "Haftaya Pazartesi'ye kadar",
-  "next-tuesday": "Haftaya Salı'ya kadar",
-  "next-wednesday": "Haftaya Çarşamba'ya kadar",
-  "next-thursday": "Haftaya Perşembe'ye kadar",
-  "next-friday": "Haftaya Cuma'ya kadar",
-  "next-saturday": "Haftaya Cumartesi'ye kadar",
+  "sunday": "pazar",
+  "monday": "pazartesi",
+  "tuesday": "salı",
+  "wednesday": "çarşamba",
+  "thursday": "perşembe",
+  "friday": "cuma",
+  "saturday": "cumartesi",
   "minutes": "$1 dk.",
   "fahrenheit": "$1\u00B0F",
   "celsius": "$1\u00B0C",
diff --git a/lib/lang/zh.js b/lib/lang/zh.js
index 13cdbf9..bb9ebb1 100644
--- a/lib/lang/zh.js
+++ b/lib/lang/zh.js
@@ -36,8 +36,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "light-clouds": "局部多云",
   "medium-clouds": "多云",
   "heavy-clouds": "多云转阴",
-  "possible-thunderstorm":"可能有雷暴",
-  "thunderstorm":"雷暴",
   "today-morning": "今天早上",
   "later-today-morning": "今天上午晚些时候",
   "today-afternoon": "今天下午",
@@ -64,13 +62,6 @@ module.exports = require("../template")({
   "friday": "周五",
   "saturday": "周六",
   "minutes": "$1分钟",
-  "next-sunday":"下周日",
-  "next-monday":"下周一",
-  "next-tuesday":"下周二",
-  "next-wednesday":"下周三",
-  "next-thursday":"下周四",
-  "next-friday":"下周五",
-  "next-saturday":"下周六",
   "fahrenheit": "$1\u00B0F",
   "celsius": "$1\u00B0C",
   "inches": "$1英寸",
diff --git a/package.json b/package.json
index 91baa73..022d117 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "forecast-io-translations",
-  "version": "1.37.0",
+  "version": "1.31.0",
   "description": "translate the Dark Sky API into any language",
   "author": {
     "name": "The Dark Sky Company",
@@ -204,10 +204,6 @@
     {
       "name": "srmihnev",
       "web": "https://github.com/srmihnev"
-    },
-    {
-      "name": "mrkcohen",
-      "web": "https://github.com/mrkcohen"
     }
   ],
   "repository": {


Test patch:
diff --git a/test_cases/bg.json b/test_cases/bg.json
index f411a4e..45d868b 100644
--- a/test_cases/bg.json
+++ b/test_cases/bg.json
@@ -218,7 +218,7 @@
         ["fahrenheit", 35],
         "tomorrow"]]],
 
-  "Временни превалявания през уикенда, с температури, покачващи до 32°C в четвъвтък.":
+  "Временни превалявания през уикенда, с температури, покачващи се до 32°C в четвъртък.":
     ["sentence", ["with",
       ["over-weekend", "mixed-precipitation"],
       ["temperatures-rising",
@@ -253,6 +253,13 @@
       ["for-day",
         ["parenthetical", "mixed-precipitation", ["inches", ["range", 1, 3]]]]],
 
+  "Слаб сняг във вторник и следващата сряда, с температури, падащи до минимум 0\u00B0C в неделя.":
+    ["sentence", ["with",
+      ["during", "light-snow", ["and", "tuesday", "next-wednesday"]],
+      ["temperatures-falling",
+        ["celsius", 0],
+        "sunday"]]],
+
   "Възможна Гръмотевична Буря":
     ["title", "possible-thunderstorm"],
 
diff --git a/test_cases/ca.json b/test_cases/ca.json
index 9d12905..5b6ac9a 100644
--- a/test_cases/ca.json
+++ b/test_cases/ca.json
@@ -234,22 +234,5 @@
         ["through", "today", "saturday"]],
       ["temperatures-peaking",
         ["fahrenheit", 100],
-        "monday"]]],
-
-  "Precipitacions mixtes (1\u20133 in.) durant el dia.":
-    ["sentence",
-      ["for-day",
-        ["parenthetical", "mixed-precipitation", ["inches", ["range", 1, 3]]]]],
-
-  "Fortes Nevades (1\u20133 In.)":
-    ["title", ["parenthetical", "heavy-snow", ["inches", ["range", 1, 3]]]],
-
-  "Fortes Nevades (3\u20135 Cm.)":
-    ["title", ["parenthetical", "heavy-snow", ["centimeters", ["range", 3, 5]]]],
-
-  "Possibles Tempestes":
-    ["title", "possible-thunderstorm"],
-
-  "Plujes Fortes i Tempesta":
-    ["title", ["and", "heavy-rain", "thunderstorm"]]
+        "monday"]]]
 }
diff --git a/test_cases/el.json b/test_cases/el.json
index 89cbafd..b7560c6 100644
--- a/test_cases/el.json
+++ b/test_cases/el.json
@@ -35,7 +35,7 @@
   "Βροχή":
     ["title", "medium-rain"],
 
-  "Ισχυρή βροχή":
+  "Καταιγίδα":
     ["title", "heavy-rain"],
 
   "Πιθανό ασθενές χιονόνερο":
@@ -142,7 +142,7 @@
       "medium-snow",
       ["and", "later-today-evening", "tomorrow-morning"]]],
 
-  "Ισχυρή βροχή μέχρι αργότερα σήμερα το πρωί, που θα συνεχιστεί και σήμερα το απόγευμα.":
+  "Καταιγίδα μέχρι αργότερα σήμερα το πρωί, που θα συνεχιστεί και σήμερα το απόγευμα.":
     ["sentence", ["until-starting-again",
       "heavy-rain",
       "later-today-morning",
@@ -245,11 +245,5 @@
     ["title", ["parenthetical", "heavy-snow", ["inches", ["range", 1, 3]]]],
 
   "Ισχυρή χιονόπτωση (3\u20135 εκ.)":
-    ["title", ["parenthetical", "heavy-snow", ["centimeters", ["range", 3, 5]]]],
-
-  "Πιθανή καταιγίδα":
-    ["title", "possible-thunderstorm"],
-
-  "Ισχυρή βροχή και καταιγίδα":
-    ["title", ["and", "heavy-rain", "thunderstorm"]]
+    ["title", ["parenthetical", "heavy-snow", ["centimeters", ["range", 3, 5]]]]
 }
diff --git a/test_cases/fr.json b/test_cases/fr.json
index a9cb8c2..fe99a69 100644
--- a/test_cases/fr.json
+++ b/test_cases/fr.json
@@ -236,11 +236,5 @@
         ["through", "wednesday", "saturday"]],
       ["temperatures-peaking",
         ["fahrenheit", 100],
-        "monday"]]],
-
-  "Orages possibles mercredi prochain et jeudi prochain.":
-    ["sentence", ["during",
-      "possible-thunderstorm",
-        ["and", "next-wednesday", "next-thursday"]
-    ]]
+        "monday"]]]
 }
diff --git a/test_cases/it.json b/test_cases/it.json
index 3c9b774..bda5069 100644
--- a/test_cases/it.json
+++ b/test_cases/it.json
@@ -35,13 +35,13 @@
   "Pioggia":
     ["title", "medium-rain"],
 
-  "Temporali":
+  "Temporale":
     ["title", "heavy-rain"],
 
-  "Possibilità Di Nevischio Molto Leggero":
+  "Possibilità Di Nevischio Leggero":
     ["title", "possible-very-light-sleet"],
 
-  "Nevischio Molto Leggero":
+  "Nevischio Leggero":
     ["title", "very-light-sleet"],
 
   "Possibilità Di Nevischio Leggero":
@@ -83,7 +83,7 @@
   "Nebbia":
     ["title", "fog"],
 
-  "Nubi Sparse":
+  "Nuvoloso":
     ["title", "medium-clouds"],
 
   "Nuvoloso":
@@ -141,7 +141,7 @@
       "medium-snow",
       ["and", "later-today-evening", "tomorrow-morning"]]],
 
-  "Temporali fino a a mattina inoltrata, ricominciando da stasera.":
+  "Temporale fino a a mattina inoltrata, ricominciando da stasera.":
     ["sentence", ["until-starting-again",
       "heavy-rain",
       "later-today-morning",
@@ -220,9 +220,9 @@
         ["fahrenheit", 15],
         "friday"]]],
 
-  "Neve leggera Martedì e il prossimo Mercoledì, con temperature in diminuzione fino a 0\u00B0C Domenica.":
+  "Neve leggera Martedì e Mercoledì, con temperature in diminuzione fino a 0\u00B0C Domenica.":
     ["sentence", ["with",
-      ["during", "light-snow", ["and", "tuesday", "next-wednesday"]],
+      ["during", "light-snow", ["and", "tuesday", "wednesday"]],
       ["temperatures-falling",
         ["celsius", 0],
         "sunday"]]],
@@ -234,22 +234,5 @@
         ["through", "today", "saturday"]],
       ["temperatures-peaking",
         ["fahrenheit", 100],
-        "monday"]]],
-
-  "Precipitazioni miste (1\u20133 in. di neve) durante il giorno.":
-    ["sentence",
-      ["for-day",
-        ["parenthetical", "mixed-precipitation", ["inches", ["range", 1, 3]]]]],
-
-  "Forti Nevicate (1\u20133 In.)":
-    ["title", ["parenthetical", "heavy-snow", ["inches", ["range", 1, 3]]]],
-
-  "Forti Nevicate (3\u20135 Cm.)":
-    ["title", ["parenthetical", "heavy-snow", ["centimeters", ["range", 3, 5]]]],
-
-  "Possibili Nubifragi":
-    ["title", "possible-thunderstorm"],
-
-  "Temporali e Nubifragi":
-    ["title", ["and", "heavy-rain", "thunderstorm"]]
+        "monday"]]]
 }
diff --git a/test_cases/kw.json b/test_cases/kw.json
index 77c79b7..ef1db1e 100644
--- a/test_cases/kw.json
+++ b/test_cases/kw.json
@@ -222,9 +222,9 @@
         ["fahrenheit", 15],
         "friday"]]],
 
-  "Ergh skav dy' Meurth ha dy' Mergher a dheu, gans tempredhow ow kodha dhe 0\u00B0C dy' Sul.":
+  "Ergh skav dy' Meurth ha dy' Mergher, gans tempredhow ow kodha dhe 0\u00B0C dy' Sul.":
     ["sentence", ["with",
-      ["during", "light-snow", ["and", "tuesday", "next-wednesday"]],
+      ["during", "light-snow", ["and", "tuesday", "wednesday"]],
       ["temperatures-falling",
         ["celsius", 0],
         "sunday"]]],
@@ -247,11 +247,5 @@
     ["title", ["parenthetical", "heavy-snow", ["inches", ["range", 1, 3]]]],
 
   "Ergh Poos (3\u20135 cm.)":
-    ["title", ["parenthetical", "heavy-snow", ["centimeters", ["range", 3, 5]]]],
-
-  "Tewedhow-Taran Possybyl":
-    ["title", "possible-thunderstorm"],
-
-  "Glaw Poos Ha Tewedhow-Taran":
-    ["title", ["and", "heavy-rain", "thunderstorm"]]
+    ["title", ["parenthetical", "heavy-snow", ["centimeters", ["range", 3, 5]]]]
 }
diff --git a/test_cases/nb.json b/test_cases/nb.json
index a1bd608..155f929 100644
--- a/test_cases/nb.json
+++ b/test_cases/nb.json
@@ -35,7 +35,7 @@
   "Regn":
     ["title", "medium-rain"],
 
-  "Kraftige regnbyger":
+  "Regnskyll":
     ["title", "heavy-rain"],
 
   "Sjanse for veldig lett sludd":
@@ -141,7 +141,7 @@
       "medium-snow",
       ["and", "later-today-evening", "tomorrow-morning"]]],
 
-  "Kraftige regnbyger fram til senere på morgenen, som starter igjen i løpet av kvelden.":
+  "Regnskyll fram til senere på morgenen, som starter igjen i løpet av kvelden.":
     ["sentence", ["until-starting-again",
       "heavy-rain",
       "later-today-morning",
@@ -233,18 +233,5 @@
         ["through", "today", "saturday"]],
       ["temperatures-peaking",
         ["fahrenheit", 100],
-        "monday"]]],
-
-  "Lett snø på tirsdag og neste onsdag, med temperaturer som synker til 0\u00B0C på søndag.":
-    ["sentence", ["with",
-      ["during", "light-snow", ["and", "tuesday", "next-wednesday"]],
-      ["temperatures-falling",
-        ["celsius", 0],
-        "sunday"]]],
-
-  "Tordenvær kan forekomme":
-    ["title", "possible-thunderstorm"],
-
-  "Kraftige regnbyger og tordenvær":
-    ["title", ["and", "heavy-rain", "thunderstorm"]]
+        "monday"]]]
 }
diff --git a/test_cases/sk.json b/test_cases/sk.json
index b20c45b..f8fe6fb 100644
--- a/test_cases/sk.json
+++ b/test_cases/sk.json
@@ -228,9 +228,9 @@
         ["fahrenheit", 15],
         "friday"]]],
 
-  "V utorok a budúcu stredu slabé sneženie, v nedeľu s teplotami klesajúcimi k 0°C.":
+  "V utorok a stredu slabé sneženie, v nedeľu s teplotami klesajúcimi k 0°C.":
     ["sentence", ["with",
-      ["during", "light-snow", ["and", "tuesday", "next-wednesday"]],
+      ["during", "light-snow", ["and", "tuesday", "wednesday"]],
       ["temperatures-falling",
         ["celsius", 0],
         "sunday"]]],
@@ -253,15 +253,5 @@
     ["title", ["parenthetical", "heavy-snow", ["inches", ["range", 1, 3]]]],
 
   "Vydatné sneženie (3-5 cm)":
-    ["title", ["parenthetical", "heavy-snow", ["centimeters", ["range", 3, 5]]]],
-
-    
-  "Možnosť búrok":
-    ["title", "possible-thunderstorm"],
-
-  "Vydatný dážď a búrky":
-    ["title", ["and", "heavy-rain", "thunderstorm"]],
-
-  "Búrky až do budúceho pondelka.":
-    ["sentence", ["until", "thunderstorm", "next-monday"]]
+    ["title", ["parenthetical", "heavy-snow", ["centimeters", ["range", 3, 5]]]]
 }
diff --git a/test_cases/sv.json b/test_cases/sv.json
index 7633b3f..388bf3d 100644
--- a/test_cases/sv.json
+++ b/test_cases/sv.json
@@ -159,8 +159,7 @@
       ["during", "fog", "tomorrow-morning"]]],
 
   "Storm som startar under morgonen, fortsätter fram till på eftermiddagen och snöblandat regn imorgon bitti.":
-
-  ["sentence", ["and",
+    ["sentence", ["and",
       ["starting-continuing-until",
         "heavy-wind",
         "today-morning",
@@ -169,8 +168,7 @@
 
   "Mulet som startar senare ikväll och rikligt med snö imorgon eftermiddag.":
     ["sentence", ["and",
-
-                  ["starting", "heavy-clouds", "later-today-night"],
+      ["starting", "heavy-clouds", "later-today-night"],
       ["during", "heavy-snow", "tomorrow-afternoon"]]],
 
   "Torka ikväll och lätt nederbörd som startar imorgon kväll, fortsätter fram till imorgon natt.":
@@ -227,18 +225,6 @@
       ["temperatures-falling",
         ["celsius", 0],
         "sunday"]]],
-  
-    "Lätt snöfall på tisdag och nästa onsdag, med temperaturer som sjunker till 0\u00B0C under söndagen.":
-
-    ["sentence", ["with",
-
-      ["during", "light-snow", ["and", "tuesday", "next-wednesday"]],
-
-      ["temperatures-falling",
-
-        ["celsius", 0],
-
-        "sunday"]]],
 
   "Nederbörd idag fram till på lördag, med temperaturer upp till 100\u00B0F under måndagen.":
     ["sentence", ["with",
@@ -247,11 +233,5 @@
         ["through", "today", "saturday"]],
       ["temperatures-peaking",
         ["fahrenheit", 100],
-        "monday"]]],
-
-  "Risk för åska":
-    ["title", "possible-thunderstorm"],
-
-  "Skyfall och åska":
-    ["title", ["and", "heavy-rain", "thunderstorm"]]
+        "monday"]]]
 }
diff --git a/test_cases/tr.json b/test_cases/tr.json
index 356625a..fe419d0 100644
--- a/test_cases/tr.json
+++ b/test_cases/tr.json
@@ -214,7 +214,7 @@
   "Öğleden sonra kar (1 cm.'nin altında).":
     ["sentence", ["during",
       ["parenthetical","medium-snow",
-    ["less-than", ["centimeters", 1]]],"afternoon"
+	  ["less-than", ["centimeters", 1]]],"afternoon"
       ]],
 
 
@@ -223,31 +223,31 @@
       ["for-week","no-precipitation"],
       ["temperatures-peaking",
         ["fahrenheit", 85],
-          "tomorrow"
+		      "tomorrow"
         ]]],
 
-  "Hafta sonu karışık yağış, Perşembe sıcaklık 32\u00B0C'ye yükseliyor.":
+  "Hafta sonu karışık yağış, perşembe sıcaklık 32\u00B0C'ye yükseliyor.":
     ["sentence", ["with",
       ["over-weekend","mixed-precipitation"],
       ["temperatures-rising",
         ["celsius", 32],
         "thursday"]]],
 
-  "Pazartesi çok hafif yağmur, Cuma hava soğuyor ve sıcaklık 15\u00B0F'ye düşüyor.":
+  "Pazartesi çok hafif yağmur, cuma hava soğuyor ve sıcaklık 15\u00B0F'ye düşüyor.":
     ["sentence", ["with",
       ["during", "very-light-rain" ,"monday"],
       ["temperatures-valleying",
         ["fahrenheit", 15],
         "friday"]]],
 
-  "Salı ve Çarşamba hafif kar, Pazar sıcaklık 0\u00B0C'ye düşüyor.":
+  "Salı ve çarşamba hafif kar, pazar sıcaklık 0\u00B0C'ye düşüyor.":
     ["sentence", ["with",
       ["during", "light-snow",["and", "tuesday", "wednesday"]],
       ["temperatures-falling",
         ["celsius", 0],
         "sunday"]]],
 
-  "Bugün ile Cumartesi arası yağış, Pazartesi yüksek sıcaklık 100\u00B0F.":
+  "Bugün ile cumartesi arası yağış, pazartesi yüksek sıcaklık 100\u00B0F.":
     ["sentence", ["with",
       ["during",
         "medium-precipitation",
@@ -265,8 +265,5 @@
     ["title", ["parenthetical", "heavy-snow", ["inches", ["range", 1, 3]]]],
 
   "Yoğun kar (3\u20135 cm.)":
-    ["title", ["parenthetical", "heavy-snow", ["centimeters", ["range", 3, 5]]]],
-
-  "Haftaya Çarşamba'ya kadar yoğun yağmur":
-    ["during", "heavy-rain", "next-wednesday"]
+    ["title", ["parenthetical", "heavy-snow", ["centimeters", ["range", 3, 5]]]]
 }
diff --git a/test_cases/zh.json b/test_cases/zh.json
index d37a391..7768217 100644
--- a/test_cases/zh.json
+++ b/test_cases/zh.json
@@ -98,11 +98,6 @@
   "潮湿，局部多云":
     ["title", ["and", "high-humidity", "light-clouds"]],
 
-  "多云，可能有雷暴":
-    ["title", ["and", "medium-clouds", "possible-thunderstorm"]],
-
-  "多云，雷暴":
-    ["title", ["and", "medium-clouds", "thunderstorm"]],
 
   "在接下来一个小时内晴朗。":
     ["sentence", ["for-hour", "clear"]],
@@ -140,9 +135,6 @@
   "大量降水将持续至下午。":
     ["sentence", ["until", "heavy-precipitation", "afternoon"]],
 
-  "雷暴将持续至下周一。":
-  ["sentence", ["until", "thunderstorm", "next-monday"]],
-
   "微风持续至下午。":
     ["sentence", ["during", "light-wind", "afternoon"]],