tokens: The mutation causing myotonic dystrophy ( DM ) has been identified as a CTG expansion in the 3 - untranslated region ( 3 - UTR ) of the DM protein kinase gene ( DMPK ) , but the mechanism ( s ) of pathogenesis remain unknown .