រូមេអូរ អែនជូរលាត: Romeo និង Juliet

Romeo និង Juliet
 ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រពៃណីនៃមនោសញ្ចេតនាសោកនាដកម្មលូតត្រឡប់ទៅវត្ថុបុរាណមួយ។ ដីរបស់ខ្លួនគឺផ្អែកលើរឿងព្រេងអ៊ីតាលីបានបកប្រែទៅជាខដែលជាសោកនាដកម្មប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ Romeus និង Juliet ដោយលោក Arthur ប្រ៊ូកនៅទីណាក្នុង 1562 និងបាន retold ក្នុងពាក្យរាយនៅវិមានសប្បាយដោយលោក William វិចិត្រករនៅ 1567. ស្ពាខ្ចីប្រាក់យ៉ាងច្រើនពីទេប៉ុន្តែដើម្បីពង្រីកគ្រោង បានបង្កើតតួអក្សរជាពិសេស Mercutio និងប៉ារីសគាំទ្រដល់។ គេជឿថាត្រូវបានសរសេររវាង 1591 និង 1595, ការលេងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយជាលើកដំបូងនៅក្នុងកំណែ quarto មួយនៅក្នុងការ 1597. អត្ថបទនេះគឺមានគុណភាពក្រីក្រនិងបោះពុម្ពនៅពេលក្រោយបានកែវានាំវាកាន់តែច្រើននៅក្នុងបន្ទាត់ជាមួយដើម Shakespeare របស់។
កម្មវិធី​បកប្រែ​ Google សម្រាប់​ធុរកិច្ច៖Translator Toolkitកម្មវិធី​បកប្រែ​តំបន់​បណ្ដាញទំព័រ​ស្វែង​រក​ទី​ផ្សារ​សកល​
បិទ​ការ​បកប្រែ​ភ្លាម​ៗអំពី​កម្មវិធី​បកប្រែ Googleឧបករណ៍​ចល័តសហគមន៍ភាព​ឯកជនជំនួយផ្ដល់
ការប្រើប្រាស់ Shakespeare របស់រចនាសម្ព័ន្ធយ៉ាងខ្លាំងកំណាព្យរបស់គាត់មានផលប៉ះពាល់ជាពិសេសដូចជាការផ្លាស់ប្តូររវាងកំប្លែងនិងសោកនាដកម្មមួយដើម្បីបង្កើនភាពតានតឹង, ការពង្រីកនៃតួអក្សរអនីតិជន, របស់គាត់និងការប្រើប្រាស់ដីថ្នាក់ក្រោមដើម្បីសំអាងការរឿងរបស់គាត់ត្រូវបានគេសរសើរថាជាសញ្ញាដំបូងនៃការមានជំនាញដ៏សម្បើម ។ ការលេង ascribes ទម្រង់កំណាព្យផ្សេងគ្នាទៅឱ្យតួអក្សរផ្សេងគ្នា, ពេលខ្លះការផ្លាស់ប្តូរសំណុំបែបបទដែលជាតួអក្សរមានការរីកចម្រើន។ Romeo ឧទាហរណ៍ដុះកាន់តែច្រើនដ៏ឆ្លាត GenericName នៅ sonnet រយៈពេលនៃការលេងនេះ។

Romeo និង Juliet
ត្រូវបានប្រែប្រួលដងជាច្រើនសម្រាប់ឆាកខ្សែភាពយន្តតន្ត្រីនិងការល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ ក្នុងអំឡុងការស្ដារឡើងវិញជាភាសាអង់គ្លេស, វាត្រូវបានរស់ឡើងវិញនិងបានកែលម្អយ៉ាងខ្លាំងដោយលោក William Davenant ។ កំណែសតវត្សទី 18 ព្រះបាទដាវីឌ Garrick ក៏បានកែប្រែឈុតឆាកជាច្រើនយកសម្ភារៈនោះមកចាត់ទុកថាមិនសមរម្យនិងការបន្សាំប្រតិបត្តិ Georg Benda បានលុបជាច្រើននៃសកម្មភាពនិងបានបន្ថែមទៀតថាការបញ្ចប់ការសប្បាយរីករាយ។ ការសម្តែងនៅសតវត្សទី 19 ដោយរួមបញ្ចូលទាំង Cushman របស់ទីក្រុង Charlotte, ស្តារឡើងវិញអត្ថបទដើមនិងការផ្តោតលើរបាកដនិយមកាន់តែច្រើន។ ឆ្នាំ 1935 កំណែរបស់លោក John Gielgud បានរក្សាយ៉ាងជិតទៅនឹងអត្ថបទ Shakespeare របស់និងប្រើសំលៀកបំពាក់ Elizabethan និងកន្លែងប្រកួតទៅ
កម្មវិធី​បកប្រែ​ Google សម្រាប់​ធុរកិច្ច៖Translator Toolkitកម្មវិធី​បកប្រែ​តំបន់​បណ្ដាញទំព័រ​ស្វែង​រក​ទី​ផ្សារ​សកល​
បង្កើនការរឿងនេះ។ នៅទី 20 និងចូលទៅក្នុងសតវត្សទី 21, ការលេងនេះត្រូវបានប្រែប្រួលនៅក្នុងកំណែជាច្រើនដូចជាស្មោះត្រង់ប្រៀបធៀបឆ្នាំ 1936 ផលិតកម្មរបស់លោក George Cukor, បារាំង Zeffirelli របស់ 1968 កំណែឆ្នាំ 1996 របស់ MTV-បំផុសគំនិតរបស់ Romeo + + Juliet Baz Luhrmann និងឆ្នាំ 2013 ការសម្របដែលមិន Shakespearian ដោយលោក Carlo Carlei
មាតិកា [លាក់]
1 តួអក្សរ
2 សង្ខេប
ប្រភពទី 3
4 កាលបរិច្ឆេទនិងអត្ថបទ
5 ស្បែកនិងគំនូរ
5.1 ស្នេហា
5.2 វាសនានិងឱកាស
5.3 duality (ពន្លឺនិងងងឹត)
5.4 ពេលវេលា
6 ការរិះគន់និងការបកស្រាយ
6.1 ប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សំខាន់
6.2 រចនាសម្ព័ន្ធយ៉ាងច្រើន
6.3 ភាសា
6.4 ការរិះគន់ psychoanalytic
6.5 ការរិះគន់ Feminist
6.6 ទ្រឹស្តី Queer
7 កេរ្តិ៍ដំណែល
7.1 ថ្ងៃ Shakespeare របស់
7.2 ការស្ដារឡើងវិញនិងល្ខោននៅសតវត្សរ៍ទី 18
ល្ខោន 7.3 សតវត្សរ៍ទី 19
ល្ខោន 7,4 សតវត្សរ៍ទី 20
7.4.1 របាំបាឡេ
7.5 តន្ត្រី
អក្សរសាស្រ្តនិងសិល្បៈ 7.6
7.7 អេក្រង់
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមសម័យទំនើប 7.8 និងផលិតកម្មក្នុងពិភពលោកនិម្មិត
8 កន្លែងកើតហេតុដោយកន្លែងកើតហេតុ
9 សូមមើលផងដែរ
10 ឯកសារយោង
10.1 កំណត់ត្រា
10.2 ប្រភពអនុវិទ្យាល័យ
11 តំណភ្ជាប់ក្រៅ
តួអក្សរ
អត្ថបទដើមចម្បង: តួអក្សរនៅ Romeo និង Ju
កម្មវិធី​បកប្រែ​ Google សម្រាប់​ធុរកិច្ច៖Translator Toolkitកម្មវិធី​បកប្រែ​តំបន់​បណ្ដាញទំព័រ​ស្វែង​រក​ទី​ផ្សារ​សកល​
បិទ​ការ​បកប្រែ​ភ្លាម​ៗអំពី​កម្មវិធី​បកប្រែ Googleឧបករណ៍​ចល័តសហគមន៍ភាព​ឯកជនជំនួយផ្ដល់​មតិ​ស្ថាបនា
អត្ថបទដើមចម្បង: តួអក្សរនៅ Romeo និង Juliet
កាន់អំណាចផ្ទះរបស់ Verona
ព្រះអង្គម្ចាស់ Escalus គឺជាការកាន់អំណាចព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Verona
រាប់ទីក្រុងប៉ារីសគឺ kinsman នៃ Escalus ដែលចង់រៀបការជាមួយ Juliet ។
Mercutio គឺ kinsman មួយផ្សេងទៀតនៃ Escalus និងជាមិត្តភក្តិរបស់ Romeo មួយ។
ផ្ទះនៃ Capulet
Capulet គឺអយ្យកោនៃផ្ទះរបស់ Capulet នេះ។
គឺស្រ្តីអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ Lady Capulet ផ្ទះរបស់ Capulet នេះ។
Juliet គឺកូនស្រី 13 ឆ្នាំអាយុរបស់ Capulet និងជាតួឯកស្រីដែលលេងនោះទេ។
Tybalt គឺបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Juliet និងជាក្មួយរបស់ Lady Capulet នេះ។
គិនុប្ឋនេះគឺជាអ្នកផ្ទាល់ខ្លួន Juliet និងជំនិត។
Rosaline គឺក្មួយស្រីដែលព្រះអម្ចាស់ Capulet និងសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ Romeo នៅក្នុងការចាប់ផ្តើមនៃរឿងនេះ។
លោកពេត្រុសនិងលោក Gregory Sampson បានជាអ្នកបំរើរបស់គ្រួសារ Capulet ។
ផ្ទះនៃ Montagu
Montagu គឺអយ្យកោនៃផ្ទះរបស់ Montagu នេះ។
គឺស្រ្តីអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ Lady Montagu ផ្ទះរបស់ Montagu នេះ។
Romeo គឺជាកូនរបស់ Montagu និងជាតួឯកប្រុសលេងនេះ។
Benvolio គឺបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Romeo និងជាមិត្តភក្តិដ៏ល្អបំផុត។
លោកអាប់រ៉ាមនិង Balthasar ជាអ្នកបំរើរបស់គ្រួសារ Montagu ។

អ្នកផ្សេងទៀត
Friar លោក Laurence គឺជា Friar Franciscan, និងមានទំនុកចិត្ត Romeo នេះ។
Friar លោក John ត្រូវបានផ្ញើក្នុងការផ្តល់លិខិត Friar របស់លោក Laurence Romeo ។
អ្នកលក់ថ្នាំកិច្ចការមួយដែលបានស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការលក់ពុលរបស់ Romeo ។
ច្រៀងបន្ទរការអាន Prologue គ្នានៃសកម្មភាពទាំងពីរជាលើកដំបូងមួយ។
synopsis
កម្មវិធី​បកប្រែ​ Google សម្រាប់​ធុរកិច្ច៖Translator Toolkitកម្មវិធី​បកប្រែ​តំបន់​បណ្ដាញទំព័រ​ស្វែង​រក​ទី​ផ្សារ​សកល​
បិទ​ការ​បកប្រែ​ភ្លាម​ៗអំពី​កម្មវិធី​បកប្រែ Googleឧបករណ៍​ចល័តសហគមន៍ភាព​ឯកជនជំនួយផ្ដល់​មតិ​ស្ថាបនា