កិតិ៍នគរ (Cattigara): ការស្វែងរករបស់ Columbus សម្រាប់ Ciamba

ការស្វែងរករបស់ Columbus សម្រាប់ Ciamba 
ដឹកនាំដោយ Ptolemy អ្នករកឃើញពិភពលោកថ្មីបានព្យាយាមស្វែងរកផ្លូវរបស់ពួកគេទៅកាន់ Cattigara ដំបូង។ នៅលើផែនទីឆ្នាំ 1489 នៃពិភពលោកដែលធ្វើឡើងដោយ Henricus Martellus Germanus ពិនិត្យឡើងវិញនូវការងាររបស់ Ptolemy អាស៊ីបានបញ្ចប់នៅចំណុចភាគអាគ្នេយ៍របស់ខ្លួននៅក្នុង ជ្រោយ គឺ ជ្រោយ Cattigara ។ ដោយសរសេរអំពីការធ្វើដំណើរឆ្នាំ 1499 របស់គាត់ Amerigo Vespucci បាននិយាយថា គាត់សង្ឃឹមថានឹងទៅដល់ ម៉ាឡាកា (Melaka) ដោយជិះទូកទៅខាងលិចពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រខាងលិច ( អាត្លង់ទិក ) ជុំវិញ ជ្រោយ Cattigara ចូលទៅក្នុង Sinus Magnus ("ឈូងដ៏អស្ចារ្យ") ដែលដាក់ទៅ ភាគខាងកើតនៃ ឧបទ្វីបម៉ាឡេ ដែល ជ្រោយ Cattigara បានបង្កើតចំណុចភាគអាគ្នេយ៍។ Sinus Magnus គឺជា ឈូងសមុទ្រថៃ ។ Albert Herrmann, "Der Magnus Sinus und Cattigara nach Ptolemaeus", Comptes Rendus du 15me Congrès International de Géographie, Amsterdam, 1938, Leiden, Brill, 1938, tome II, sect. IV, Géographie Historique et Histoire de la Géographie, pp. 123-8

Christopher Columbus ក្នុងការធ្វើដំណើរទីបួន និងចុងក្រោយរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1502–1503 បានគ្រោងនឹងដើរតាមឆ្នេរសមុទ្រ ចំប៉ា ឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូងជុំវិញ ជ្រោយ Cattigara ហើយជិះទូកឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រដែលបំបែក Cattigara ពីពិភពលោកថ្មី ចូលទៅក្នុង Sinus Magnus ទៅកាន់ម៉ាឡាកា។ នេះជាផ្លូវដែលគាត់គិតថា Marco Polo បានចេញពីប្រទេសចិនទៅឥណ្ឌាក្នុងឆ្នាំ 1292។ George E. Nunn, ‘The Three Maplets attributed to Bartholomew Columbus’, Imago Mundi, vol.9, 1952, 12-22, p.15; Helen Wallis, ‘What Columbus Knew’, History Today, vol.42, May 1992, pp.17-23; Edmundo O'Gorman, The Invention of America: An Inquiry into the Historical Nature of the New World and the Meaning of its History, Bloomington, Indiana University Press, 1961, pp.106-122. Columbus គ្រោងនឹងជួបជាមួយបេសកកម្មដែលបានផ្ញើក្នុងពេលតែមួយពី ព័រទុយហ្គាល់ ជុំវិញ Cape of Good Hope ក្រោម Vasco da Gama ហើយបានយកលិខិតបញ្ជាក់ពីស្តេចអេស្ប៉ាញទៅថ្វាយដល់ Da Gama ។ The letter, dated 14 March 1502, is published in Martin Fernandez de Navarrete, Coleccion de los Viages y Descubrimientos, 2nd. edn., Madrid, Imprenta Nacional, 1858, p.430; the covering letter to Columbus is published in A. Millares Carlo (ed.), Historia de las Indias por Fray Bartólome de las Casas, México, Fondo de Cultura Economica, 1951, Lib.2, cap.iv, pp.219-20. ពេលទៅដល់ Cariay នៅឆ្នេរសមុទ្រ Costa Rica, Columbus បានគិតថាគាត់នៅជិតអណ្តូងរ៉ែមាសនៃចំប៉ា។ នៅថ្ងៃទី 7 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1503 គាត់បានសរសេរពី ប្រទេសចាម៉ៃកា ថា "ខ្ញុំបានទៅដល់ទឹកដី Cariay... នៅទីនេះខ្ញុំបានទទួលដំណឹងអំពីអណ្តូងរ៉ែមាសនៃ Ciamba [ចំប៉ា] ដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក" ។ Letter dated 7 July 1503; quoted in J.M. Cohen (ed.), The Four Voyages of Christopher Columbus, Harmondsworth, Penguin, 1969, p.287.

ទីបំផុត​គេ​បាន​ដឹង​ថា Columbus មិន​បាន​ទៅដល់​ចំប៉ា ឬ​ផ្នែក​ណាមួយ​នៃ​ ជ្រោយCattigara ទេ។ ការស្វែងរក Cattigara បានបន្តនៅដើមសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយ។ Johannes Schöner បានបញ្ចប់បន្ទាប់ពីការរុករកជុំវិញពិភពលោកដោយបេសកកម្មដឹកនាំដោយ Ferdinand Magellan ថាមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកគឺជា Sinus Magnus និងមានទីតាំងនៅ Cattigara នៅលើឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃអាមេរិកខាងត្បូង។ ក្នុងរឿងនេះ គាត់ត្រូវបានតាមដានដោយ Oronce Fine និងអ្នកបង្កើត ផែនទី Dieppe ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត អ្នកភូមិសាស្ត្រ និងអ្នកគូសប្លង់ត្រូវទទួលស្គាល់ថា មិនអាចរកឃើញ Cattigara ទេ។ គណិតវិទូ និងអ្នកជំនាញផ្នែក cosmographer Gemma Frisius បាននិយាយនៅក្នុងឆ្នាំ 1531 ថា: "នៅកន្លែងដែល Ptolemy បានពិពណ៌នា Cattigara ថាបានមើលឃើញឆ្ងាយហួសពីខ្សែអេក្វាទ័រ និងអ្នកដទៃដោយហេតុផលគួរឱ្យសង្ស័យថានៅជិតនគរ Var, Moabar និងកន្លែងផ្សេងទៀតឥឡូវនេះ បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរម្តងហើយម្តងទៀតលើទាំងពីរនេះ។ ម្ខាង និងម្ខាងទៀតនៃអេក្វាទ័រ គ្មានដីទ្វីបណាមួយត្រូវបានរកឃើញទេ ប៉ុន្តែមានចំនួនកោះស្ទើរតែគ្មានកំណត់»។ nunc cum eo loco quo Ptolemaeus Cattigaram longe vltra Aequatorem prominentem descripsit, et deinde alii adnectentes regnum Var, Moabar et alia incerta fere ratione, nulla post frequentes ultra citraque aequatorem navigationes terra continens inventa fuerit, sed insularum infinitus paene numerus: Reinerus Gemma Frisius, De Principiis Astronomiae et Cosmographiae, Louvain, 1530, caput xxx.