navinnseab/khmer-wikipedia-article huggingface dataset:
ភាសាអេស្ប៉ាញ

right|thumb|upright=2|ប្រទេសប្រើភាសាអេស្ប៉ាញ

ភាសាអេស្ប៉ាញ ឬ ខាសស្ទេឡាំង (នៅភាសាអេស្ប៉ាញ español អេស៉្បាញួល ឬ​ ខាស្ទេយ៉ាណូ​ castellano) គឺជាមួយភាសាប្រលោមលោក​ 
ដែលបានបង្កើត នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ (ទ្វីបអឺរ៉ុប) និង បានចម្រីនឡើងពីភាសាមួយចំនួននិងគ្រាមភាសានៅឧបទ្វីបអាបឺរែនៅក្នុងកំឡុងពេល
សតវត្សទី៩និងលាតសន្ធឹងយ៉ាងធំធេងនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍នៃរាជាណាចក្រ ខាសស្ទីលឡេភូមិភាគកណ្តាល ហើយនិងភាគខាងត្បូងនៃ អ៊ីបឺរែ ក្នុងកំឡុងពេលសម័យដើមនៃប្រវត្តិសាស្រ្តជនជាតិអ៊ឺរ៉ុបនៅសតវត្ស៍ទី៥ដល់សតវត្ស៍ទី១៥។ មានតំបន់ នៅទ្វីបអាហ្វ្រិក ដូចជាប្រជុំកោះកាណារីអាស 
(រាជាអាណាច័ក្រអេស្ប៉ាញ)កាណារីអាស សេអូតា មេលីយ៉ា និង សាហារ៉ាខាងលិច 
ដែលនិយាយភាសា អេស្ប៉ាញ ដែ។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ជាភាសាទីពីរ បន្ទាប់ពី ភាសាអង់គ្លេស ។

ភាសានេះ នៅក្រុមនៃភាសាវិទ្យា របស់ភាសាឡាតាំង និងមានជិត ភាសាបារាំង ភាសាអ៊ីតាលី ភាសាព័រទុយហ្គល័ និង គ្រាមភាសាដែល មកពីភាសាឡាតាំង ។

ភាសាអេស៉្បាញ មានឈ្មោះ កាស្សទេយ៉ាណូ​​ ដែរ ពីព្រោះបានបង្កើត នៅ តំបន់កាស្សទីយ៉ា នៅ សតវត្សរ៏ទី១០ ។ នៅសតវត្សរ៏ទី១៦ អេស៉្បាញបានធ្វើ អាណាចក្រអេស៉្បាញ ជាពិសេស នៅទ្វីបអាមេរិក និងតំបន់ខ្លះ នៅអាស៊ី (ហ្វីលីពីន) និង អាហ្វ្រិក ដូច្នេះ ភាសារបស់អាណាចក្រនេះ​ បានជាភាសាអេស៉្បាញ ។​ នៅពេល អាណានិកគមរបស់ អាណាចក្រអេស៉្បាញ យកឯករាជ្យនៅសតវត្សរ៏ទី១៩ ប្រទេសថ្មីដែលគេបង្កើត បន្តនិយាយភាសាអេស៉្បាញ។ 
ភាសាអេស្ប៉ាញបានអភិវឌ្ឍន៍ដោយចាប់ផ្តើមកែតំរូវអក្សរ (នៅភាសាបារាំងមានន័យថាៈ Reajsute de las Sibilantes) ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅសតវត្សន៍ទី១៥។ នៅពេលនោះក៏ចាប់ផ្តើម ទទួលយកទុកជាភាសាបរទេសពីភាសាជាច្រើនផ្សេងៗចូលគ្នា ក៏ដូចជាការអភិវឌ្ឃន៍ពាក្យថ្មី។ ប្រជាជនអេស្ប៉ាញបានយកភាសានេះទៅនិយាយនៅអាមេរិច ក៏ដូចជាអាព្រិចហើយនិងអាស៊ី ប៉ាស៊ីភិចដើម្បីពង្រីកអណាចក្រអេស្ប៉ាញនៅចន្លោះសតវត្ស៍ទី១៥និង១៩ នៅពេលនោះក៏បានក្លាយជាភាសាសំខាន់សំរាប់រាជរដ្ឋាភិបាល និងការធ្វើពាណិជ្ចកម្ម។
នៅឆ្នាំ១៩៩៩ មានប្រជាជន ៣៥៨លាននាក់ដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញដែលជាភាសាកំណើត ហើយសរុប៤១៧នាក់ទូទាំងពិភពលោកដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។
នៅពេលនោះតួលេខមនុស្សដែននិយាយភាសាអេស្ប៉ាញក៏កើនឡើងពី៤០០និង៥០០លាននាក់។ នៅពេលនោះភាសាអេស្ប៉ាញបានក្លាយជាភាសាកំណើតទី២ក្នុងការនិយាយ នៅក្នុងពិភពលោក បន្ទាប់ពីភាសាចិនម៉ានដារីន។ ប្រទេសម៉ិចស៊ិកូ មានចំណុះប្រជាជនយ៉ាងច្រើនដែលជាអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។ ភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាមួយក្នុងភាសាផ្លូវការទាំងប្រាំមួយ នៃអង្កការសហប្រជាជាតិ។
ភាសាអ៊ីតាលី

ភាសាអ៊ីតាលី (នៅភាសាអ៊ីតាលី italiano អ៊ីតាលីអាណូ) ជាភាសារបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី ។​ ភាសានេះនៅក្រុងភាសាវិទ្យារបស់ ភាសាឡាតាំង ។​ គេនិយាយភាសាអ៊ីតាលីនៅ ប្រទេសស្វិស ប្រទេសសាន់ម៉ារីណូ និង ទីក្រុងវ៉ាទីកង់ ។ វាជិត ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង ភាសាព័រទុយហ្គល័ និង គ្រាមភាសាដែល មកពីភាសាឡាតាំង ។​ ភាសានេះចាប់ផ្តើមអភិវឌន នៅសតវត្សរ៏ទី១០ នៅ ខេត្តតូសកាណា (នៅអ៊ីតាលីកណ្ដាល)។Simone, 2010Berloco, 2018
ភាសាអ៊ុយក្រែន

ភាសាអ៊ុយក្រែន (ឈ្មោះដើម: украї́нська мо́ва) គឺជា ភាសាស្លាវីខាងកើត នៃគ្រួសារ ឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប ។ ភាសនេះត្រូវបានគេនិយាយប្រើប្រាស់ប្រហែល ៤៥ លាននាក់ ។ប្រភពមិនសូវច្បាស់លាស់ ជាភាសាផ្លូវការ របស់ អ៊ុយក្រែន នៅ អឺរ៉ុបខាងកើត ។ សរសេរជាភាសាអ៊ុយក្រែនប្រើ អក្ខរក្រមអ៊ុយក្រែន ដែលជាបំរែបំរួលនៃ អក្សរ Cyrillic ។ វាជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសអ៊ុយក្រែន 

thumb|របាយការណ៍ការនិយាយភាសាអ៊ុយក្រែននៅជុំវិញពិភពលោក
thumb|ភាសាអ៊ុយក្រែន
ភាសាអ៊ុយក្រែន: ការប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ន

ការប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ន 
      ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ភាសា​អ៊ុយក្រែន​កំពុង​កើន​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ ទោះបីជាមានជនជាតិ អ៊ុយក្រែន ជិតហាសិបលាននាក់ក៏ដោយ។នៅទូទាំងពិភពលោក រួមទាំង 37.5 លាននាក់នៅអ៊ុយក្រែនក្នុងឆ្នាំ 2001 (77.8% នៃចំនួនប្រជាជនសរុបនៅពេលនោះ) ភាសាអ៊ុយក្រែនគឺរីករាលដាលជាចម្បងនៅភាគខាងលិច និងកណ្តាលអ៊ុយក្រែន។ នៅទីក្រុងគៀវ ទាំងអ៊ុយក្រែន និងរុស្ស៊ីត្រូវបាននិយាយ ដែលជាការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីអតីតកាលនាពេលថ្មីៗនេះ នៅពេលដែលទីក្រុងនេះនិយាយភាសារុស្ស៊ីជាចម្បង។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានគេជឿថាត្រូវបានបង្កឡើងជាចម្បងដោយលំហូរនៃជនចំណាកស្រុកមកពីតំបន់ភាគខាងលិចនៃអ៊ុយក្រែន ប៉ុន្តែក៏មានប្រជាជនទីក្រុងគៀវ មួយចំនួនជ្រើសរើសប្រើប្រាស់ភាសាដែលពួកគេនិយាយនៅផ្ទះកាន់តែទូលំទូលាយនៅក្នុងកន្លែងសាធារណៈ។ ផ្លាកសញ្ញា និងសេចក្តីប្រកាសសាធារណៈក្នុងទីក្រុង គៀវ ត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាអ៊ុយក្រែន។ នៅភាគខាងត្បូង និងខាងកើតអ៊ុយក្រែន ភាសារុស្សីគឺជាភាសាដែលពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងទីក្រុងធំៗ និងតូចមួយចំនួន។ យោងតាមជំរឿនអ៊ុយក្រែនឆ្នាំ 2001 87.8% នៃប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនបានស្ទាត់ជំនាញភាសាអ៊ុយក្រែន។
ប្រទេសជិតខាង
ប្រទេសទាំងអស់ដែលនៅជិតខាងអ៊ុយក្រែន (លើកលែងតែ ប្រទេសហុងគ្រី ) ជាប្រវត្តិសាស្ត្រមានតំបន់ដែលមាន ចំនួនប្រជាជនអ៊ុយក្រែនច្រើន ហើយដូច្នេះអ្នកនិយាយភាសាអ៊ុយក្រែន។ ភាសាអ៊ុយក្រែនគឺជាភាសាជនជាតិភាគតិចផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស្ស រូម៉ានី និងម៉ុលដាវី។ ជាងនេះទៅទៀត​​ ភាសាអ៊ុយក្រែនក៏ត្រូវបាននិយាយដោយ ប្រជាជន ចំណាកស្រុក ដ៏ធំមួយ ផងដែរ ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសកាណាដា (សូមមើល កាណាដា អ៊ុយក្រែន ) សហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសមួយចំនួននៅអាមេរិកខាងត្បូង ដូចជា ប្រេស៊ីល អាហ្សង់ទីន និង ប៉ារ៉ាហ្គាយ ។ ស្ថាបនិកនៃចំនួនប្រជាជននេះបានធ្វើចំណាកស្រុកជាចម្បងពី កាឡាសៀ ដែលធ្លាប់ជាផ្នែកមួយនៃ ប្រទេសអូទ្រីស-ហុងគ្រី មុនសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រទេសប៉ូឡូញរវាងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ ភាសាដែលនិយាយដោយពួកគេភាគច្រើនគឺជាគ្រាមភាសាកាលីសនៃអ៊ុយក្រែនពីពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 20 ។ បើប្រៀបធៀបជាមួយភាសាអ៊ុយក្រែនសម័យទំនើប វាក្យសព្ទរបស់ជនជាតិអ៊ុយក្រែននៅខាងក្រៅអ៊ុយក្រែនឆ្លុះបញ្ចាំងពីឥទ្ធិពលរបស់រុស្ស៊ីតិចជាងមុន ប៉ុន្តែជារឿយៗមាន ពាក្យកម្ចីជាច្រើនពីភាសាក្នុងស្រុក។

ប្រទេសភាគច្រើនដែលគេនិយាយគឺ អតីតសហភាពសូវៀត ដែលជនជាតិអ៊ុយក្រែនជាច្រើនបានធ្វើចំណាកស្រុក។ ប្រទេសកាណាដា និងសហរដ្ឋអាមេរិកក៏ជាផ្ទះសម្រាប់ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនដ៏ច្រើនផងដែរ។ បែក​គ្នា​តាម​ប្រទេស (ដល់​ជិត​ពាន់)៖ [៧៣]
ភាសាអ៊ុយក្រែន: ត៉ណភ្ជាប់​

ត៉ណភ្ជាប់​ 

អ៊ុយក្រែន
ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម:ភាសាអ៊ុយក្រែន
ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម:អ៊ុយក្រែន
ភាសាអ៊ូរឌូ

ភាសាអ៊ូរឌូ គឺជាភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបនៃត្រកូល Indo-Aryan ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ ពែរ្ស, ទួរគីនិងអារ៉ាប់នៅអាស៊ីខាងត្បូងក្នុងសម័យស៊ុលតង់នៃដេលីនិងចក្រភពម៉ុងហ្គោល (១២០០-១៨០០) ។

Urdu became a literary language in the 18th-century and two similar standard forms came into existence in Delhi and Lucknow; since 1947 a third standard has arisen in Karachi. Deccani, an older form used in the south, became a court language of the Deccan Sultanates in the 16th century.

Urdu was chosen as the language of East India Company rule across northern India in 1837 when the Company chose it to replace Persian, the court language of the Indo-Islamic empires. Religious, social, and political factors arose during the colonial period that advocated for a distinction between Urdu and Hindi, leading to the Hindi–Urdu controversy.

According to Nationalencyklopedin's 2010 estimates, Urdu is the 21st most spoken first language in the world, with approximately 66 million who speak it as their native language.Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (The World's 100 Largest Languages in 2007), in Nationalencyklopedin. Asterisks mark the 2010 estimates  for the top dozen languages. According to Ethnologue's 2018 estimates, Urdu, is the 11th most widely spoken language in the world, with 170 million total speakers, including those who speak it as a second language.
ភាសា​ស្អូច

LabialAlveolarPalatalVelarGlottalPlosiveAspiratedsources alternately record these as [t͡ɕ] and [t͡ɕʰ]VoicelessVoicedNasalVoicedFricativeVoicelessApproximantVoiced
LabialAlveolarPalatalVelarGlottalPlosiveAspiratedsources alternately record these as [t͡ɕ] and [t͡ɕʰ]VoicelessVoicedNasalVoicedFricativeVoicelessApproximantVoiced
ច
ស្អូច ( "Sauch") គឺជា ភាសា Pearic ដែលជិតផុតពូជ និងជិតផុតពូជនៃ ប្រទេសកម្ពុជា និង ប្រទេសថៃ ដែលនិយាយម្តងម្កាលដោយចំនួនមនុស្សចាស់ដែលមានការថយចុះ។ មានគ្រាមភាសាចំនួនពីរ គឺភាសាមួយនិយាយនៅភូមិវាលរេញ ស្រុកព្រៃនប់ ខេត្តព្រះសីហនុ (ពីមុនហៅថាខេត្តកំពង់សោម) ប្រទេសកម្ពុជា និងមួយទៀតនៅ ខេត្តកញ្ជនបុរីប្រទេសថៃ។ «​ស្អូច​» ជា ​ឧទ្ទេសនាម ​ខ្មែរ​សម្រាប់​ប្រជាជន និង​ភាសា​។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ពួក​ស្អូ​ចចាត់​ទុក​ពាក្យ​នេះ​ដែល​មាន​ន័យ​ថា " គ្រុន​ក្រហម " ឬ "កន្ទួល" ជា​ភាសា​ខ្មែរ Ferlus (2011), pg 39 ប្រមាថ ហើយ​ប្រើ ​ស្វ័យ​នាម " ជុង " ( ) ដើម្បីសំដៅលើខ្លួនឯង និងភាសារបស់ពួកគេ។ Isara (2009), pg 69
ភាសា​ស្អូច: ចំណាត់ថ្នាក់

ចំណាត់ថ្នាក់ 
ស្អូច គឺជាភាសា អូស្ត្រូអាស៊ីក ។ នៅក្នុងគ្រួសារអូស្ត្រូអាស៊ី , ស្អូច គឺជាសមាជិកនៃភាសា ព័រ ដែលជាក្រុមរងដែលមាន ភាសាស្លាប់ មួយក្តាប់តូច រួមមាន សួយ, ព័រ, ជង និង សំរ៉ែ ដែលនិយាយដោយជនជាតិភាគតិចមួយចំនួនដែលរស់នៅភាគច្រើននៅភាគខាងលិចនៃប្រទេសកម្ពុជា និងនៅជាប់គ្នាតំបន់នៃប្រទេសថៃ។ នៅក្នុងការចាត់ថ្នាក់តាមបែបប្រពៃណី ភាសា ព័រ ត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធបំផុតទៅនឹងគ្រាម ភាសាខ្មែរ Huffman (1985), pg 355 ប៉ុន្តែគ្រោងការណ៍អភិរក្សបន្ថែមទៀតដាក់ក្រុមរង ព័រ នៅលើកម្រិតស្មើគ្នាពីគ្រប់សាខាទាំងអស់នៃអូស្ត្រូអាស៊ី  ។ Headley (1985), pg 466
ភាសា​ស្អូច: ប្រវត្តិសាស្រ្ត និងជួរភូមិសាស្ត្រ

ប្រវត្តិសាស្រ្ត និងជួរភូមិសាស្ត្រ 
ក្រោយ​ការ ​បែកបាក់ ​នៃ ​អាណាចក្រ​ខ្មែរ រដ្ឋាភិបាល​កណ្តាល​កម្ពុជា​ទន់ខ្សោយ ហើយ​ប្រទេស​ជិតខាង​ថៃ និង​វៀតណាម​បាន​ដណ្តើម​យក​ទឹកដី​កម្ពុជា។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ស្អូចបានរក្សាបាននូវទឹកដីពាក់កណ្តាលស្វយ័ត ដែលស្ថិតនៅលើវាលរេញ ក្នុងកំពង់សោម (ក្រុងព្រះសីហនុសម័យទំនើប)។ តាមប្រវត្ដិសាស្រ្ដផ្ទាល់មាត់ ពួកគេបានរីកចម្រើនតាមឆ្នេរសមុទ្រ ដែលការពារដោយការតាំងទីលំនៅដ៏រឹងមាំនៃបន្ទាយព្រៃ។ Isara (2009), pg 72 ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1830 ក្នុងអំឡុងពេល សង្រ្គាមសៀម-វៀតណាម សម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា កងទ័ពថៃបានកម្ចាត់ពួកស្អូច ហើយបានចាប់អ្នកទោសសង្គ្រាមជាច្រើននាក់ត្រឡប់ទៅប្រទេសថៃវិញ ដែលពួកគេត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យទៅតាំងទីលំនៅថ្មីនៅក្នុង ខេត្តកញ្ជនបុរី តាមបណ្តោយព្រំដែនថៃ-ភូមា។ នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សហគមន៍​អ្នក​និយាយ​ស្អូច​ពីរ​បែក​គ្នា​ប្រហែល ៨០០ គីឡូម៉ែត្រ

ការ​បរាជ័យ​និង​ការ​បែកខ្ញែក​របស់​ពួក​ស្អូចនាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ភាសា​។ ស្អូច​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​នៅ​តែ​នៅ​តាម​បណ្តោយ​ឆ្នេរ​កំពង់សោម ដោយ​រស់​នៅ​តាម​ភូមិ​របស់​ខ្លួន​ដូច​ជា ឡុង ឡាញ់។ គ្រាមភាសាដែលបន្តវិវឌ្ឍនៅកម្ពុជាបានរស់រានមានជីវិត ដោយសារពួកស្អូចអាចនៅឯកោពីប្រជាជនខ្មែរ សូម្បីតែឆ្លងកាត់ សម័យអាណានិគម រហូតដល់របប ខ្មែរក្រហមគ្រប់គ្រងប្រទេសកម្ពុជា នៅពេលដែលភាគច្រើនត្រូវបានសម្លាប់ ឬផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅ និងបង្ខំឱ្យរស់នៅក្នុងចំណោម ខ្មែរ។ . Isara (2009), pg 72

ស្អូច នៅ​ប្រទេស​ថៃ​ត្រូវ​បាន​គេ​តាំង​ទី​លំនៅ​ជា​លើក​ដំបូង​នៅ ​ស្រុក Si Sawat នៃ​ខេត្ត កញ្ជនបុរី ក្នុង​ភូមិ​របស់​ពួក​គេ​នៅ​តាម​បណ្តោយ ​ដង​ទន្លេ Khwae Yai ។ គ្រាមភាសារបស់ពួកគេបានវិវត្តនៅក្នុងភាពឯកោទាក់ទងគ្នានៅក្នុងជ្រលងភ្នំដែលមានជីជាតិអស់រយៈពេលជិត 140 ឆ្នាំ រហូតដល់ការសាងសង់ ទំនប់ Si Nakharin ដែលបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1980 បានជន់លិចជ្រលងភ្នំជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ទំនប់​នេះ រដ្ឋាភិបាល​ថៃ​បាន​បង្ខំ​ស្អូច​ឱ្យ​ផ្លាស់​ទី​លំនៅឋាន​ម្ដង​ទៀត ដោយ​លើក​នេះ​ទៅ​ភ្នំ ​ក្រួស ​ខាង​លើ​អាង​ស្តុក​ទឹក​ថ្មី។ នៅក្នុងភូមិថ្មីរបស់ពួកគេ ដែលឥឡូវត្រូវបានលាយឡំជាមួយ ជនជាតិ ការ៉ែន ខ្មុ និង ថៃ នោះ ស្អូចភ្លាមៗបានក្លាយជាជនជាតិភាគតិច ដែលបណ្តាលឱ្យការប្រើប្រាស់ភាសាធ្លាក់ចុះចំពោះភាសាថៃ។ បន្ថែមពីលើនេះ យុវជន ស្អូច កំពុងចាកចេញពីតំបន់ដាច់ស្រយាលដ៏ព្រៃផ្សៃ ដើម្បីស្វែងរកការងារធ្វើ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការថយចុះបន្ថែមទៀតនៃការប្រើប្រាស់ភាសា។ កាសែតមួយដែលបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 2009 បានរាយការណ៍ថាការប្រើប្រាស់ភាសា ជង នៅក្នុងប្រទេសថៃត្រូវបានរកឃើញតែក្នុងចំណោមមនុស្សជំនាន់ចាស់ដែលនៅសេសសល់នៅក្នុងភូមិ ហើយកុមារតូចៗពីរបីនាក់ដែលនៅសល់ក្នុងការថែទាំរបស់ពួកគេ។ Isara (2009), pp 70-72

ក្រុម​ទាំង​ពីរ​របស់​ស្អូចហៅ​ភាសា​របស់​ពួក​គេ​យ៉ាង​សាមញ្ញ ​ថា ជុង ។ ដើម្បី​បែងចែក​គ្រាមភាសា​ទាំងពីរ​ខុសគ្នា អ្នកស្រាវជ្រាវ​បានកំណត់​គ្រាមភាសា​តាម​អំពើចិត្ត​ដែល​រកឃើញ​នៅក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា "ជុងយុល" និង​ភាសា​ថៃ "ជុងយុយ" យុលនិង យុយ ជា​ពាក្យ​រៀងគ្នា​សម្រាប់ "sky"។ Isara (2009), pg 74
ភាសា​ស្អូច: សូរស័ព្ទ

សូរស័ព្ទ 
ស្អូចប្រើសារពើភ័ណ្ឌតាមសូរសព្ទធម្មតានៃភាសាមន-ខ្មែរសម័យទំនើប ហើយរួមជាមួយនឹងភាសាព័រផ្សេងទៀតបង្ហាញពីឥទ្ធិពលសូរសព្ទមួយចំនួនពីចុង ខ្មែរកណ្តាល នៃសតវត្សទី 17 ។ Ferlus (2011), pg 42 ដូច​នឹង​ភាសា​អូស្ត្រូអាស៊ី​ដទៃ​ទៀត​ដែរ (ក្រៅ​ភាសា ​វៀត-មឿង ) ស្អូច​មិន​មែន​ជា​ភាសា​សំនៀង​ទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ស្រដៀងទៅនឹងភាសា ព័រ ផ្សេងទៀតដែរ ស្អូច ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពផ្ទុយគ្នា 4 ផ្លូវខុសពីធម្មតានៃ ការចុះឈ្មោះ សំលេង ឬ phonation នៅក្នុងប្រព័ន្ធស្រៈរបស់វា។ Ferlus (2011), pp 40-41 Isara (2009), pp 73-74

 ព្យញ្ជនៈ 
ស្អូចមានសូរសព្ទព្យញ្ជនៈចំនួន ២១ ។ ពួកវាត្រូវបានរាយក្នុងទម្រង់តារាងខាងក្រោម។ adapted from Isara (2009), pg 73
LabialAlveolarPalatalVelarGlottalPlosiveAspiratedsources alternately record these as [t͡ɕ] and [t͡ɕʰ]VoicelessVoicedNasalVoicedFricativeVoicelessApproximantVoiced

 ស្រៈ 
ស្អូចប្រៀបធៀបស្រៈប្រាំបួន ដែលអាចខ្លី ឬវែង ផ្តល់ផលសរុបស្រៈចំនួន 18 ។ ពកថុង​មិន​កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​សូរ្យគ្រាស​ដើម​ឡើយ ប៉ុន្តែ​ពាក្យ​ឌៀច  ,  , និង  អាច​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​ខ្ចី​ពី​ភាសា​ថៃ និង​ខ្មែរ។ ស្រៈរបស់សៅអុកគឺ៖ adapted from Isara (2009), pg 73
ខាងមុខ កណ្តាល ត្រឡប់មកវិញ ខ្លី វែង ខ្លី វែង ខ្លី វែង បិទ       បិទពាក់កណ្តាល       កណ្តាល     បើក  

 ទូរស័ព្ទ 

នៅក្នុងភាសាសំនៀង ព្យាង្គទាំងមូលមានសម្លេង ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសា "ចុះឈ្មោះ" ការបញ្ចេញសំឡេងត្រូវបានបង្ហាញតែលើស្រៈប៉ុណ្ណោះ។ គុណភាពសំឡេងទាំងបួននៅក្នុង ស្អូច និងការចម្លងរបស់វា ដោយប្រើស្រៈមូលដ្ឋាន /aː/ ជាឧទាហរណ៍ គឺសំឡេងច្បាស់ (/a/) សំឡេង creaky (/aːˀ/) សំឡេងដកដង្ហើម (/a̤ː/) និងដកដង្ហើម - សំឡេង​គ្រហឹម (a̤ːˀ)។ Isara 2009, pg ̀74
ភាសា​ស្អូច: ព្យញ្ជនៈ

ព្យញ្ជនៈ 
ស្អូចមានសូរសព្ទព្យញ្ជនៈចំនួន ២១ ។ ពួកវាត្រូវបានរាយក្នុងទម្រង់តារាងខាងក្រោម។ adapted from Isara (2009), pg 73
LabialAlveolarPalatalVelarGlottalPlosiveAspiratedsources alternately record these as [t͡ɕ] and [t͡ɕʰ]VoicelessVoicedNasalVoicedFricativeVoicelessApproximantVoiced
ភាសា​ស្អូច: ស្រៈ

ស្រៈ 
ស្អូចប្រៀបធៀបស្រៈប្រាំបួន ដែលអាចខ្លី ឬវែង ផ្តល់ផលសរុបស្រៈចំនួន 18 ។ ពកថុង​មិន​កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​សូរ្យគ្រាស​ដើម​ឡើយ ប៉ុន្តែ​ពាក្យ​ឌៀច  ,  , និង  អាច​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​ខ្ចី​ពី​ភាសា​ថៃ និង​ខ្មែរ។ ស្រៈរបស់សៅអុកគឺ៖ adapted from Isara (2009), pg 73
ខាងមុខ កណ្តាល ត្រឡប់មកវិញ ខ្លី វែង ខ្លី វែង ខ្លី វែង បិទ       បិទពាក់កណ្តាល       កណ្តាល     បើក
ភាសា​ស្អូច: ទូរស័ព្ទ

ទូរស័ព្ទ 

នៅក្នុងភាសាសំនៀង ព្យាង្គទាំងមូលមានសម្លេង ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសា "ចុះឈ្មោះ" ការបញ្ចេញសំឡេងត្រូវបានបង្ហាញតែលើស្រៈប៉ុណ្ណោះ។ គុណភាពសំឡេងទាំងបួននៅក្នុង ស្អូច និងការចម្លងរបស់វា ដោយប្រើស្រៈមូលដ្ឋាន /aː/ ជាឧទាហរណ៍ គឺសំឡេងច្បាស់ (/a/) សំឡេង creaky (/aːˀ/) សំឡេងដកដង្ហើម (/a̤ː/) និងដកដង្ហើម - សំឡេង​គ្រហឹម (a̤ːˀ)។ Isara 2009, pg ̀74
ភិក្ខុសោម: ជីវប្រវត្តិ

ជីវប្រវត្តិ 
កវី សោម កើតឆ្នាំ ១៨៥២ នៅឃុំកំព្រៅ ស្រុកស៊ីធរកណ្ដាល ខេត្តព្រៃវែង។
បិតានាម ងួន មាតានាម យិន ជាកសិករ។
អាយុ ១៥ ឆ្នាំ បានរៀនអក្សរ-លេខនព្វន្តនៅក្នុងស្រុកកំណើត ហើយបានបួសជាសាមណេរពីវស្សា ក៏សឹកមកជួយធ្វើការងាររកស៊ី។
អាយុ ២១ ឆ្នាំ បានឧបសម្បទាជាភិក្ខុ ក្នុងសំណាក់ឧបជ្ឈាយ៍នាម រស់ មាននាមបញ្ញត្តិថា បទុមត្ថេរ និងបានបន្តការសិក្សានៅក្នុងក្រុងភ្នំពេញអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ហើយវិលទៅធ្វើជាចៅអធិការនៅវត្តកំព្រៅវិញ។
មាននិស្ស័យស្លូតបូត ចូលចិត្តអានសាស្ត្រាគម្ពីរ ស្ដាប់ចម្រៀង ចាប៉ី រហូតចេះតែងកាព្យដ៏ប៉ិនប្រសប់។
លោកសុគតនៅ គ.ស. ១៩៣២ ក្នុងកំណត់ជន្មាយុ ៨០ ឆ្នាំ។
ភិក្ខុសោម: ស្នាដៃ

ស្នាដៃ 
រឿង ទុំទាវ (សរសេរពី ព.ស. ២៤៥៨ គ.ស. ១៩១៥)
រឿងសព្វសិទ្ធិ (មិនមែន សព្វសិទ្ធិ របស់ ម៉ឺនភក្ដីអក្សរតន់ ទេ)​
រឿងផ្ការាំទឹករាំ (១៩១១)​
ភិក្ខុសោម: អត្ថបទដកស្រង់

អត្ថបទដកស្រង់ 
...កាលនោះនាងនោជាពិលៀង				
នាងទាវបានឆៀងចរយាត្រា
កាន់ក្អមថ្និតថ្នមនឹកប្រាថ្នា				
ចូលទៅស្ដាប់ការណ៍ដឹងសេចក្ដី។
ឈរទ្រឹងខ្លួនពួនចាំស្ដាប់				
ពីរឿងហាក់ផ្កាប់មុខដល់ដី។
ស្រងាកស្រងោចស្រងល់ស្រី				
នោនឹងបេតីមិនស្ដីសោះ។
ចាំទៅដល់ផ្ទះប្រាប់ទាវគ្រប់				
ទាវនៅក្នុងម្លប់សមស្រណោះ
នាងជាម្ដាយទាវមានរបស់				
កូនស្រស់រូបស្រេចដាច់ស្រីផង។
នោនឹងក្នុងចិត្តគិតស្រេចស្រាប់				
ដងទឹកងូតឆាប់ដើរផ្អៀងផ្អង
ដល់ផ្ទះនោឡើងទៅជាម្ដង				
សាសងរ៉ាយរាប់ប្រាប់ទៅថា។
ទាវអើយទាវស្រីសេចក្ដីនេះ				
នេនមួយនោះចេះមើលសាស្ត្រា។
ពីរោះស្រួយស្រាប់សព្វភាសា				
ដូចសត្វសារិកាពិសាចេក។

category:អ្នកនិពន្ធខ្មែរ
ភិដែន

រូបភាពតូច|ផ្លែភិដែនពេលទុំ
ផ្កាមេត្រី គឺជាប្រភេទរុក្ខជាតិផ្កានៅអម្បូរផ្កាស្មៅ។ វាមានដើមកំណើតនៅទ្វីបអាមេរិចប៉ុន្តែផ្កាមេត្រីត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយថាជាប្រភេទផ្កាដែលបានណែនាំពីតំបន់ផ្សេងៗទៀតដូចជាអ៊ុយរ៉ាសអាហ្វ្រិកអូស្ត្រាលីនិងកោះប៉ាស៊ីហ្វិក។ វាជាស្មៅដែលមានដើមដុះមានកម្ពស់ខ្ពស់ដែលមានផ្កាលឿងស្តើង ៗ ដែលបង្កើតជាគ្រាប់ចំបក់។ ឈ្មោះជាទូហៅថាផ្កាមេត្រី។ ជាប់គាំងនៅក្នុងរោមរោមរោមឬស្រោមជើង។ ល។ រន្ធនេះត្រូវបានរីករាលដាលពេញតំបន់ត្រជាក់នៃពិភពលោក។ គ្រាប់ពេជ្រខ្មៅតិចតួចរបស់វាជាប់នឹងសម្លៀកបំពាក់ឬសេះហើយដោយហេតុនេះវាអាចរាលដាលនៅជុំវិញខ្លួន។វាងាយនឹងស្មៅស្មៅបើសិនជាមានទំហំតូចល្មមសូម្បីតែត្រូវបានវេចខ្ចប់ហើយកន្សែងក្រាស់អាចការពារវាពីការរីកលូតលាស់។ គ្រាប់នីមួយៗមានឆ្អឹងខ្នងពីរទៅបួន។ ស្មៅនៃសួនច្បារព្រៃឈើនិងតំបន់កាកសំណល់មនុស្សដែលជក់បារីប្រឆាំងនឹងវានឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅលើធុងសំរាមហើយត្រូវយកវាចេញម្តងមួយៗ។ ថ្វីបើរុក្ខជាតិនេះត្រូវបានចាត់ទុកជាស្មៅនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃពិភពលោកក៏ដោយក៏នៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតវាជាប្រភពនៃអាហារឬថ្នាំ។ ឧទាហរណ៍វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាត្រូវបានគេបរិភោគយ៉ាងទូលំទូលាយនៅអាហ្រ្វិកហើយនៅកម្ពុជាគេបានយកធ្វើជាឱសថធ្វើជាបន្លែ។
ភិដែន: ការពិពណ៌នា

ការពិពណ៌នា 
ភិដែន គឺជាពិធីជប់លៀងមួយប្រចាំឆ្នាំដែលមិនមានទម្លាប់ដែលមានកម្ពស់រហូតដល់ 1,8 ម៉ែត្រ។ វាលូតលាស់យ៉ាងខ្លាំងនៅលើដីដែលត្រូវបានរំខានហើយជារឿយៗក្លាយជាស្មៅ។ ស្លឹកត្រូវបានរៀបចំដោយផ្សំគ្នានិងមានរាងសំប៉ែតដោយមានខិត្តប័ណ្ណពី 3 ទៅ 5 រន្ធគូថពពុះស្លឹក។ ចំពុះមានស្លាបបន្តិច។
Flora of North America, Bidens pilosa Linnaeus, Sp. Pl. 2: 832. 1753.

រុក្ខជាតិអាចផ្កានៅពេលណាមួយនៃឆ្នាំប៉ុន្តែនៅក្នុងតំបន់ក្តៅវា blooms ជាចម្បងនៅក្នុងរដូវក្តៅនិងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ផ្កាត្រូវបានកើតឡើងនៅក្នុងក្បាលតូចនៅលើ peduncles វែងដែលទាក់ទងក្បាលមានកាំរស្មីពណ៌សចំនួនបួនឬប្រាំដែលមានព័ទ្ធជុំវិញដោយបំពង់ឌីលឿង។ ផ្លែឈើមានរាងកោងបន្តិចបង្អស់រន្ធខ្មៅរដិបរដុបដែលមានប្រវែងប្រហែល 1 សង់ទីម៉ែត្រដែលមានដើមទ្រូងពីរទៅបីយ៉ាងរឹងមាំ។ អញ្ចាញធ្មេញបង្កើតជាអង្កត់ផ្ចិតរាងស្វ៊ែរជុំវិញអង្កត់ផ្ចិតពី 1 ដល់ 2 សង់ទីម៉ែត្រ។ កន្សែងរុំព័ទ្ធទៅរោមឬសំលៀកបំពាក់ហើយអាចធ្វើឱ្យរបួសសាច់។ វាជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធិភាពនៃការបែងចែកគ្រាប់ពូជដោយសួនសត្វនៅពេលគ្រាប់ពូជត្រូវបានដឹកជញ្ជូនតាមសត្វ។ យន្តការនេះបានជួយឱ្យរុក្ខជាតិក្លាយជាស្មៅសណ្តែកនៅតំបន់ត្រូពិចនិងតំបន់ត្រូពិក។
ភិដែន: ឈ្មោះធម្មតា

ឈ្មោះធម្មតា 
រុក្ខាជាតិនេះមានឈ្មោះទូទៅជាច្រើននៅតាមតំបន់និងភាសាផ្សេងៗរួមទាំង។: ស្រុកខ្មែរ គេហៅថា ដើម ភិដែន ដើម ពិស្លូ ដើម ចញ្ជឹះ ....
 Blackfordby: muringi
 Afrikaans language: knapsekêrel
 Chinese: gui zhen cao
 English: beggar's tick, beggar-ticks, hairy beggar-ticks, black-jack, broom stick, broom stuff, cobbler's pegs, devil's needles, hairy bidens, Spanish needle, farmers friend, Devils Pitchfork
 Fijian: batimadramadra, matakaro, matua kamate, mbatikalawau, mbatimandramandra
 French: bident hérissé, bident poilu, herbe d'aiguille, herbe villebague, piquants noirs
 Hawaiian: kī, nehe, kī nehe, kī pipili
 Japanese: ko-sendangusa
 Mangareva language: tarou, taru
 Māori: koheriki, kohiriki
 Māori (Cook Islands): kamika tuarongo, piripiri, nīroa, piripiri nīroa, piripiri kerekere 
 Niuean: kofetoga, kofetonga
 Portuguese: amor-de-burro
 Philippines: pisau-pisau
 Bontoc language: nguad, puriket
 Ivatan language: dadayem
 Pukapukan: pilipili
 Spanish: acetillo, amor seco, arponcito, asta de cabra, cacho de cabra, masquia, mazote, papunga chipaca, pega-pega, perca, sirvulaca
 Tahitian: piripiri
 Tongan: fisi‘uli
 Vietnamese: xuyến chi
 Ukrainian: chereda
 Wallisian: tae puaka
 Kifumbira: Inyabalasanya
 Canary Islands: Amorsecano
 Mufindi: Mabangalala
ភិដែន: ការប្រើប្រាស់ប្រពៃណី

ការប្រើប្រាស់ប្រពៃណី 
នៅក្នុងឱសថបុរាណខ្មែរគេព្យាបាលជំងឺមហារីថ្លើម ជំងឺត្រក់ទឹក។ ឱសិថបុរាណចិនរុក្ខជាតិនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឱសថបុរាណហៅថា xian feng ខ្ពស់ (ចិន: 咸豐草) ។ នៅក្នុងឱសថបុរាណ Bafumbira រុក្ខជាតិនេះត្រូវបានអនុវត្តលើមុខរបួសថ្មីមួយនិងត្រូវបានគេដឹងថាជាថ្នាំឱសថដែលគេហៅថា inyabalasanya [ត្រូវការអំណះអំណាង
ភិដែន: គីមីសាស្ត្រ

គីមីសាស្ត្រ 
សមាសធាតុជិតពីររយត្រូវបានញែកចេញពី B. pilosa ជាពិសេស polyacetylenes និង flavonoids ។ រោងចក្រនេះមានផ្ទុកសារជាតិកាហ្វេអ៊ីនណែននិង ethyl caffeate ដែលមានអាស៊ីត hydroxycinnamic ។.Chiang, Y., et al. (2005). 

ការស្រង់ចេញនៃ B. pilosa ទប់ស្កាត់ការលូតលាស់នៃកោសិកាមហារីក Leukemia កោសិកា T-cell ជំទង់នៅដាច់តែឯងក្នុង vitro ។
Nakama, S., et al. (2011).
ភិដែន: សូម​មើល​ផង​ដែរ

សូម​មើល​ផង​ដែរ 
* ថ្នាំជំជំនួស
* រូបមន្តរុក្ខជាតិបុរាណចិន
 ឱសថបុរាណចិន
 ឱសថបុរាណខ្មែរ
ភី.អេច.វី.សុី.ធី

ភី.អេច.វី.សុី.ធី (English : PHVCT) គឺជាសមាគមន៏អង្គការសប្បុរសធម៍មួយនៅក្នុងប្រទេស កម្ពុជា ដែលមានលោក លាង ​យូ សុផាន្នា ជាអគ្គនាយកដោយបានបង្កើតឡើងនៅថ្ងៃទី២ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៨។ ជារៀងរាល់ខែ សមាគមន៏នេះតែងតែប្រមូលថវិការដើម្បីទិញសម្ភារះប្រើ្រប្រាស់ ថ្នាំសង្កូវ សម្ភារះសិក្សាដើម្បីយកទៅចែកជូន កុមារ ចាស់ជរា និងប្រជាជនដែលនៅតាមទីតំបន់ដាច់ស្រយ៉ាលពីទីប្រជុំជនជាដើម។
ភី.អេច.វី.សុី.ធី: ប្រវត្តិនៃការកកើតសមាគមន៏

ប្រវត្តិនៃការកកើតសមាគមន៏ 
ដើមកំនើតនៃការបង្កើតសមាគមន៏នេះគឺផ្តើមចេញពីលោក លាង យូសុផាន្នា បានជួបរឿងរ៉ាវមួយ ដោយកាលនោះលោកបានទៅចុះកម្មសិក្សានៅសាលារៀនបឋមស្វាយជ្រុំ ដោយកាលនោះលោកបានឃើញកុមារីម្នាក់ជាស្មូមយាចក បានដើរសុំថវិការពីគេដើម្បីយកទៅទិញសម្ភារះសិក្សាហើយលោកមានចិត្តអានិតក្មេងស្រីនោះជាខ្លាំង លោកបានជូនថវិការទៅក្មេងស្រីនោះ នាងទទួលយកទាំងសប្បាយរីករាយហើយនាងបានយកថវិការនោះទៅទិញ ឈុតសិក្សា និងសម្ភារះសិក្សារដូចពាក្យនាងនិយាយមែន លោកចាប់ផ្តើមមានកូនចិត្តគិតថា បើលោកបានបង្កើត សមាគមន៏មួយដើម្បីរ៉ៃអង្គាសថវិការដើម្បីជួយសម្រួលដល់ប្រជាពលរដ្ឋដែលខ្វះកាតពិជាប្រពៃណាស់ ទីបំផុតលោកសម្រេចក្តីស្រម៉ៃដោយបានបង្កើតសមាគមន៏ ភី.អេច.វី.សុី.ធី ដូចបំណង។
ភីដជីន

Pidgin គឺ​ជា​កម្មវិធី​ជជែក​កម្សាន្ដ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធើនិត។ កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឲ្យ​ប្រើ​ប្រាស់​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ ហើយ​នេះ​ក៏​ជា​កម្មវិធីកូដ​បើក​ចំហ ដែល​យើង​អាច​យក​ទៅ​កែ​ច្នៃ​បាន​តាម​ចិត្ត និង​ស្រប​ច្បាប់។ Pidgin ស្គាល់​លក្ខណៈ​ពិសេស​មួយ​ចំនួន​ដូច​ជា៖
 ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ
 រូបតំណាង​មិត្ត​ភ័ក្ត្រ
 រូប​បញ្ជាក់​អារម្មណ៍​ផ្សេងៗ
 ផ្ដល់​ដំណឹង​ពេល​កំពុង​សរសេរ
 សារ​បញ្ជាក់​ពេល​បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ
ភីដជីន: ប្រព័ន្ធ​ដំណើរ​ការ

ប្រព័ន្ធ​ដំណើរ​ការ
Pidgin អាច​ដំណើរ​ការ​លើ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន​ដូច​ជា៖
 Windows
 Linux (មាន​សម្រាប់​រូប​រាង​អេក្រង់​ខាង​មុខ Gnome KDE)
thumb|200px|none|នៅលើ​ប្រព័ន្ធ Linux
 Mac OS X
 និង​ប្រព័ន្ធ UNIX មួយ​ចំនួន​ទៀត។
ភីដជីន: បណ្ដាញ​អាច​ប្រើ​បាន

បណ្ដាញ​អាច​ប្រើ​បាន
Pidgin អាច​ប្រើ​នូវ​បណ្ដាញ​មួយ​ចំនួន​ធំ​ដូច​ជា៖
 AIM
 Bonjour
 Gadu-Gadu
 Google Talk
 Groupwise
 ICQ
 IRC
 MSN
 MXit
 MySpaceIM
 SILC
 SIMPLE
 Sametime
 XMPP
 Yahoo!
 Zephyr
ភីដជីន: ប្រវត្តិ​សង្ខេប

ប្រវត្តិ​សង្ខេប
កម្មវិធីនេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​នៅ​ឆ្នាំ ១៩៩៩ ដោយ​លោក ម៉ាក ស្ពេនស័រ(Mark Spence)។ កាល​ពី​ដើម​ឡើយ​មាន​ឈ្មោះ​ថា GAIM (GTK+ កម្មវិធី​ផ្ញើ​សារ​រហ័ស AOL)។ 
ការ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ
ដោយ​មាន​សម្ពាធ​ខ្លាំង​ពេក ពី​ការ​ឆ្លើយ​តប​របស់ AOL, កម្មវិធី​នេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទៅ​ជា​អក្សរ​តូច​វិញ​គឺ gaim។ ដោយ​សារ​តែ​ប្រជាប្រិយ​ភាព​របស់ AOL បាន​កើន​ឡើង ពេល​នោះ AOL បាន​ប្ដូរ​និមិត្តសញ្ញា​ទៅ​ជា "AIM" វិញ ដើម្បី​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ជាមួយ​អ្នក​បង្កើត GAIM ដែល​ជា​អ្នក​សន្សំ​រឿង​សម្ងាត់​ធំ​មួយ។
នៅ ថ្ងៃ​ទី៦ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០០៧ ក្រុម​អភិវឌ្ឍ​គម្រោង បាន​ប្រកាស​នូវ​លទ្ធផល​នៃការ​ផ្សះផ្សា​ AOL របស់​ពួក​គេ ដែល​បាន​ប្ដូរឈ្មោះ​ពី Gaim ទៅ​ជា Pidgin ហើយ libgaim ក្លាយ​ទៅ​ជា libpurple និង gaim-text ទៅ​ជា finch ។ ឈ្មោះ Pidgin ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​រើស​ដោយ​យោង​ទៅ​នឹង លក្ខខណ្ឌ "pidgin" ដែល​សហគមន៍​ពិពណ៌នា​រវាង​មនុស្ស​ដែល​ពួក​គេ​ពុំ​បាន​ចែក​រំលែក ភាសា​ឲ្យ​ប្រើ​ជា​សាធារណៈ។ ឈ្មោះ "purple" គឺ​សំដៅ​ទៅ​នឹង "prpl" ដែល​ជាឈ្មោះ libgaim នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្នុង​សម្រាប់​កម្មវិធី​ពិធីការ​បន្ថែម IM។
ភីដជីន: ការ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ

ការ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ
ដោយ​មាន​សម្ពាធ​ខ្លាំង​ពេក ពី​ការ​ឆ្លើយ​តប​របស់ AOL, កម្មវិធី​នេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទៅ​ជា​អក្សរ​តូច​វិញ​គឺ gaim។ ដោយ​សារ​តែ​ប្រជាប្រិយ​ភាព​របស់ AOL បាន​កើន​ឡើង ពេល​នោះ AOL បាន​ប្ដូរ​និមិត្តសញ្ញា​ទៅ​ជា "AIM" វិញ ដើម្បី​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ជាមួយ​អ្នក​បង្កើត GAIM ដែល​ជា​អ្នក​សន្សំ​រឿង​សម្ងាត់​ធំ​មួយ។
នៅ ថ្ងៃ​ទី៦ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០០៧ ក្រុម​អភិវឌ្ឍ​គម្រោង បាន​ប្រកាស​នូវ​លទ្ធផល​នៃការ​ផ្សះផ្សា​ AOL របស់​ពួក​គេ ដែល​បាន​ប្ដូរឈ្មោះ​ពី Gaim ទៅ​ជា Pidgin ហើយ libgaim ក្លាយ​ទៅ​ជា libpurple និង gaim-text ទៅ​ជា finch ។ ឈ្មោះ Pidgin ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​រើស​ដោយ​យោង​ទៅ​នឹង លក្ខខណ្ឌ "pidgin" ដែល​សហគមន៍​ពិពណ៌នា​រវាង​មនុស្ស​ដែល​ពួក​គេ​ពុំ​បាន​ចែក​រំលែក ភាសា​ឲ្យ​ប្រើ​ជា​សាធារណៈ។ ឈ្មោះ "purple" គឺ​សំដៅ​ទៅ​នឹង "prpl" ដែល​ជាឈ្មោះ libgaim នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្នុង​សម្រាប់​កម្មវិធី​ពិធីការ​បន្ថែម IM។
ភីដជីន: ភាសា​ដែល​ទទួល​ស្គាល់

ភាសា​ដែល​ទទួល​ស្គាល់
Pidgin បាន​ទទួល​ស្គាល់​ភាសា​បាន​មួយ​ចំនួន​ធំ​ដូច​ជា៖
Afrikaans
Albanian
អាមេរិចកាំង ​អង់គ្លេស
អារ៉ាប់
អាមេរិចកាំង
អូស្ត្រាលី អង់គ្លេស
Azerbaijani
Belarusian Latin
បង់កាលី
Bokmal Norwegian
បូស្នី
អង់គ្លេស (ចក្រភព​អង់គ្លេស)
Bulgarian
កាណាដា
កាតាឡង់
ចិន
ឈែក
Danish
Dutch, Flemish
Dzongkha
អង់គ្លេស
Esperanto
Estonian
Euskera(Basque)
Finnish
បារាំង
Galician
ជចជី
អាល្លឺម៉ង់
ក្រិក
Gujarati
ហ៊ូប្រ៊ូ
ហិណ្ឌូ
ចិន ហុងកុង
ហុងការី
ឥណ្ឌូនេស៊ី
[[អ៊ីរ៉ង
អ៊ីតាលី
ជប៉ុន
Kannada
ខ្មែរ
កូរ៉េ
Kurdish
ឡាវ
Lithuanian
Macedonian
ម៉ាលេស៊ី
ម៉ារ៉ាធី
ម៉ុងកូល
មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា)
នេប៉ាល់
Norwegian Nynorsk
Occitan
អូរីយ៉ា
ប៉ាសតូ
Persian
ប៉ូឡូញ
ប៉ទុយកាល់
ប៉ទុយកាល់ - ប្រេស៊ីល
ពុនចាប៊ី
រូម៉ាំង
រូស៊ី
Serbian
ចិន​ សាមញ្ញ
សិនហាឡា
Slovak
Slovenian
អេស្ប៉ាញ
ស្វាហ៊ីលី
ស្វ៊ីស
តាមិល
Telugu
ថៃ
ចិន បុរាណ
ទួរគី
អ៊ុយគ្រែន
Urdu
វ៉ាលិនស៊ី - កាតាឡង់
វៀតណាម
សូសា
ភីដជីន: តំណ​បន្ថែម​ក្រៅ

តំណ​បន្ថែម​ក្រៅ

ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម:ព័ត៌មានវិទ្យា
ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម:បច្ចេក​ព័ត៌មាន​វិទ្យា
ភីឌាផ្រេស

thumb|200px
ជំពូក ១  គណនេយ្យសម្រាប់កិច្ចប្រតិបត្តិការទំនិញ

បន្ទាប់ពីបានសិក្សាជំពូកនេះអ្នកអាចមានលទ្ធភាពដឹងពី:
1.	ភាពខុសគ្នារវាងសហគ្រាសសេវាកម្មនិងក្រុមហ៊ុនទិញលក់ទំនិញ។
2.	ការកត់ត្រាទិញទំនិញតាមរបៀបធ្វើសារពើភ័ណ្ឌរាប់ជាក់ស្តែង។
3.	ការកត់ត្រាចំណូលលក់ទំនិញតាមរបៀបធ្វើសារពើភ័ណ្ឌរាប់ជាក់ស្តែង។
4.	ជំហានក្នុងវដ្តគណនេយ្យសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនទិញលក់ទំនិញ។
5.	ការបង្ហាញពីច្រើនដំណាក់កាលនិងតែមួយដំណាក់កាលក្នុងការរៀបចំរបាយការណ៏ចំណូល។
6.	ការគណនានិងសារៈសំខាន់នៃប្រាក់ចំណេញដុល។
១.កំណត់ពីអត្តសញ្ញាណខុសគ្នារវាងសហគ្រាសសេវាកម្ម និងក្រុមហ៊ុនទិញលក់ទំនិញ

ក្រុមហ៊ុនទិញលក់ទំនិញ

ក្រុមហ៊ុនទិញលក់ទំនិញ គឺសហគ្រាសមួយដែលបានទិញនិងលក់ទំនិញក្នុងគោលបំណងដើម្បីទទួលបានប្រាក់ចំណេញ។
1.	ការលក់ដុំទៅឱ្យអ្នកលក់រាយបន្ត
2.	អ្នកលក់រាយបន្តលក់ទៅឱ្យអតិថិជន
ប្រភពនៃប្រាក់ចំណូលជាចម្បងគឺការទិញលក់ទំនិញ។
វដ្តនៃប្រតិបត្តិការរបស់ក្រុមហ៊ុនសេវាកម្មនិងក្រុមហ៊ុនលក់ទំនិញ 

២. ការទិញទំនិញ
	នៅពេលទំនិញត្រូវបានទិញសម្រាប់លក់បន្តទៅឱ្យអតិថិជន,គណនីស្តុកទំនិញត្រូវបានកត់ត្រាខាងឥណពន្ធនៃថ្លៃដើមទំនិញ។ដូចជា ការលក់ ការទិញអាចត្រូវបានជាសាច់ប្រាក់ឬក៏ជឿ(ឥណទាន) ។
	ការទិញនេះជាធម្មតាត្រូវបានកត់ត្រាដោយអ្នកទិញនៅពេលដែលទំនិញត្រូវបានទទួលពីអ្នកលក់។
	ការទិញជឿត្រូវតែមានវិក័យប័ត្រទិញសម្រាប់ជាភស្តុតាងគាំទ្រ។