navinnseab/khmer-wikipedia-article huggingface dataset:
គ័រប៉ាន់: គោលបំណង

គោលបំណង 
ផ្ទុយទៅនឹងគោលលទ្ធិដ៏សាមញ្ញ ដែលជាប់ទាក់ទងនឹងព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីចាស់ ដែលត្រូវបានកាន់តាមនៅក្នុងក្រុមគ្រីស្ទានមួយចំនួន ដែលថាគ័របាន់របស់យូដាគឺសម្រាប់លោះបាប ហើយគោលលទ្ធិនេះល្បីថាជាជំនឿខុសឆ្គង និងមានភាពស្មុគស្មាញខ្លាំងនោះ គឺថាមានគ័របាន់មួយចំនួននៅក្នុងកាលៈទេសៈដ៏កម្រមួយតែប៉ុណ្ណោះ ត្រូវបានប្រើដើម្បីឲ្យថួននឹងបាបដែលបានប្រព្រឹត្តដោយអចេតនា ហើយយញ្ញបូជាទាំងនេះអមជាមួយនឹងមធ្យោបាយដ៏សំខាន់នៃតង្វាយថួននឹងបាប ដើម្បីឲ្យត្រូវបានចាត់ទុកថាស្របច្បាប់។ គ័របាន់ត្រូវបាននាំមកយ៉ាងបរិសុទ្ធ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីមានទំនាក់ទំនងជាមួយ និងដើម្បីឲ្យកាន់តែមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយព្រះអង្គ។ គ័របាន់ក៏ត្រូវបាននាំមកក្នុងគោលបំណងសម្ដែងនូវការអរព្រះគុណ កតញ្ញុ និងសេចក្ដីស្រឡាញ់ដល់ព្រះដែរ។Jewish Encyclopedia — SIN

ក្នុងករណីលើកលែងមួយចំនួន គ័របាន់អាចត្រូវបានប្រើតែជាមធ្យោបាយដើម្បីឲ្យថួននឹងបាបដែលបានប្រព្រឹត្តដោយចេតនាប៉ុណ្ណោះ។Judaism 101: Qorbanot លើសពីនេះទៅទៀត គ័របាន់គ្មានឥទ្ធីពលសម្រាប់លាងជម្រះបាបឡើយ លុះត្រាតែអ្នកដែលថ្វាយតង្វាយនោះកែប្រែចិត្តយ៉ាងអស់ពីចិត្តពីទង្វើរបស់ខ្លួន មុននឹងថ្វាយតង្វាយ ហើយតបសងដល់មនុស្សណាដែលត្រូវបានធ្វើឲ្យខូចខាត ដោយអំពើហិង្សាណាមួយ។Judaism 101: Qorbanot
គ័រប៉ាន់: ស្ត្រី និងតង្វាយ

ស្ត្រី និងតង្វាយ 
ស្ត្រីៗត្រូវបានតម្រូវឲ្យធ្វើពិធីថ្វាយតង្វាយជាច្រើន រួមមាន:
 តង្វាយបន្ទាប់ពីសម្រាលកូនហើយ ដូចមាននិយាយនៅក្នុងកណ្ឌគម្ពីរលេវី ជំពូក១២។
 តង្វាយអរព្រះគុណ រួមជាមួយនឹងតង្វាយជាអាហារ ក្រោយពីបានជាសះស្បើយពីជំងឺ ឬគ្រោះថ្នាក់។
 យញ្ញបូជានៃពិធីរម្លង នៅថ្ងៃបុណ្យរម្លង។ ស្ត្រីៗអាចថ្វាយយញ្ញបូជា និងរក្សាពិធីបុណ្យរម្លង ដោយខ្លួនឯង ប្របើពួកគេចង់ធ្វើ ទោះបីជារៀបការហើយក៏ដោយ។
 តង្វាយលោះបាប ឬតង្វាយលាងទោស សម្រាប់ឲ្យថួននឹងអំពើរម្លងផ្សេងៗ និងកំហុសដោយអចេតនា។
 តង្វាយផ្សេងៗទាក់ទងនឹងការបំពេញឲ្យសម្រេច អំពើរម្លង សម្បតណាសារីត។
 តង្វាយផ្សេងៗបន្ទាប់ពីជាសះស្បើយពីជំងឺ និងមានការធ្លាក់ដោយមានរដូវ។
ស្ត្រីៗក៏អាចចូលរួមដោយស្ម័គ្រចិត្តក្នុងការថ្វាយតង្វាយផ្សេង និងពិធីផ្សេងដែលពួកគេមិនចាំបាច់ត្រូវចូលរួម រួមមាន:
 ផលដំបូងនៅថ្ងៃឈប់ស្រាកនៃពិធីជប់លៀងនៃសប្ដាហ៍។
 ពន្ធព្រះវិហារ - ពន្ធកន្លះសិកិលសម្រាប់ព្រះវិហារ។
 Voluntary offerings, peace offerings and a variety of other voluntary and donative offerings.
 Semicha (laying on hands) of sacrificial animals for sacrifices they were not required to perform (Berachot 19a).
 Women could slaughter their sacrificial animals themselves if they wished.
គ្រិស្តសាសនា

ព្រះគ្រិស្តសាសនា គឺជាសាសនារបស់អស់អ្នកដែល ផ្ដោតជំនឿទៅលើជីវិត ការបង្រៀន និងការសុគតរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
គ្រិស្តសាសនា: ជំនឿ និង ការអនុវត្ត

ជំនឿ និង ការអនុវត្ត 
អ្នកកាន់សាសនាគ្រីស្ទ ផ្ដោតជំនឿទៅលើជីវិត ការបង្រៀន និងការសុគតរបស់ព្រះយេស៊ូគ្រីស្ទ។ គោលការណ៍គ្រឹះនៃការអនុវត្តសេចក្ដីជំនឿរបស់គ្រីស្ទសាសនិកគឺ គោរពព្រះ និងចែកចាយក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះមនុស្សទូទៅ។

 ព្រះយេស៊ូ 

គ្រីស្ទបរិស័ទជឿលើព្រះតែមួយអង្គគត់ដែលពួកគេចាត់ទុកជាព្រះបង្កើតផ្ទៃមេឃ ផែនដី និងចក្រវាឡទាំងមូល។

គ្រីស្ទានជឿថា ព្រះយេស៊ូវជា “ព្រះមែស្ស៊ី” ឬជាអ្នកសង្គ្រោះនៃពិភពលោក។ ពួកគេជឿទៀតថា ព្រះអង្គជាបុត្រារបស់ព្រះ មានន័យថា ទ្រង់នៅឋានសួគ៌ជាព្រះវរបិតា ពេលមកចាប់កំណើតនៅផែនដី ទ្រង់ជាព្រះបុត្រាឬព្រះយេស៊ូគ្រីស្ទនោះឯង។

ព្រះយេស៊ូវបានប្រសូតមកនៅក្នុងស្នូកសត្វនៅភូមិបេថ្លេហិម ក្រុងយេរូសាឡឹម ប្រទេសអ៊ីស្រាអែល ជាមួយនាងម៉ារីយ៉ាជាស្ត្រីព្រហ្មចារី។ នៅពេលម៉ារីយ៉ាមានគភ៌ នាងមិនទាន់រៀបការនឹងយ៉ូសែបដែលជាគូដណ្ដឹងទេ។ ក្នុងគម្ពីរប៊ីបសរសេរថា ទេវតាព្រះឈ្មោះ កាព្រីយ៉ែល បានទៅជួបនាងម៉ារីយ៉ាដោយប្រាប់ថា នាងនឹងមានកូនប្រុសមួយ ហើយកូននោះនឹងក្លាយជាព្រះមេស្ស៊ី។

ព្រះយេស៊ូវត្រូវបានគេឆ្កាងនៅលើឈើឆ្កាង។ ការសុគតរបស់ព្រះអង្គ ជាការលុបលាងអំពើបាបរបស់មនុស្សទាំងអស់ ដែលទទួលជឿនិងដើរតាមការបង្រៀនរបស់ទ្រង់។

នៅថ្ងៃទីបីបន្ទាប់ពីការឆ្កាង ព្រះយេស៊ូវបានរស់ពីសុគតឡើងវិញ។ ការរស់ឡើងវិញនេះ ត្រូវបានគ្រីស្ទានប្រារព្ធពិធីថ្ងៃបុណ្យ គឺ បុណ្យព្រះយេស៊ូ​វមាន​ព្រះជន្ម​រស់ឡើងវិញ  ក្នុងអំឡុងខែមេសា ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសំខាន់បំផុតរបស់គ្រីស្ទសាសនា។

គ្រីស្ទបរិស័ទជឿថា ក្រោយការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះយេស៊ូវ ទ្រង់បានយាងទៅឋានសួគ៌ ចំណែកវត្តមានរបស់ព្រះនៅតែមាននៅលើផែនដីគឺក្នុងទម្រង់ជាព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធដើម្បីជាជួយសម្រាលទុក្ខដល់អ្នកដែលជឿតាមទាំងអស់។

តាមការបង្រៀនក្នុងគម្ពីរនិយាយថា មនុស្សគ្រប់គ្នាអាចទទួលការសង្គ្រោះដោយជឿថាព្រះយេស៊ូវត្រូវបានបញ្ជូនមកពីព្រះ ហើយអ្នកទាំងនោះត្រូវសារភាពអំពើបាបរបស់ខ្លួនចំពោះទ្រង់ ព្រមទាំងសច្ចាថាឈប់ប្រព្រឹត្តវាទៀត។

ការបកប្រែព្រះគម្ពីរនិងការប្រតិបត្តិនៃព្រះវិហារនីមួយៗខុសគ្នាតាមនិកាយ ប៉ុន្តែគ្រីស្ទានទាំងអស់ជឿលើព្រះតែមួយគឺព្រះយេស៊ូវ ឬព្រះមេស្ស៊ី។

 ព្រះគម្ពីរ 

ព្រះគម្ពីរ ជាសៀវភៅដែលជាបណ្ដុំនៃអត្ថបទដ៏ពិសិដ្ឋ ឬជាបទគម្ពីរជាច្រើន ដែលពួកយូដា និងគ្រីស្ទានចាត់ទុកថាជាស្នាដៃដែលកើតចេញពីសេចក្ដីបណ្ដាលរបស់ព្រះ និងជាគំណត់ត្រានៃទំនាក់ទំនងរវាងព្រះ និងមនុស្ស។ មានអ្នកនិពន្ធផ្សេងៗជាច្រើនដែលបានរួមចំណែកដល់ព្រះគម្ពីរ។
គ្រិស្តសាសនា: ព្រះយេស៊ូ

ព្រះយេស៊ូ 

គ្រីស្ទបរិស័ទជឿលើព្រះតែមួយអង្គគត់ដែលពួកគេចាត់ទុកជាព្រះបង្កើតផ្ទៃមេឃ ផែនដី និងចក្រវាឡទាំងមូល។

គ្រីស្ទានជឿថា ព្រះយេស៊ូវជា “ព្រះមែស្ស៊ី” ឬជាអ្នកសង្គ្រោះនៃពិភពលោក។ ពួកគេជឿទៀតថា ព្រះអង្គជាបុត្រារបស់ព្រះ មានន័យថា ទ្រង់នៅឋានសួគ៌ជាព្រះវរបិតា ពេលមកចាប់កំណើតនៅផែនដី ទ្រង់ជាព្រះបុត្រាឬព្រះយេស៊ូគ្រីស្ទនោះឯង។

ព្រះយេស៊ូវបានប្រសូតមកនៅក្នុងស្នូកសត្វនៅភូមិបេថ្លេហិម ក្រុងយេរូសាឡឹម ប្រទេសអ៊ីស្រាអែល ជាមួយនាងម៉ារីយ៉ាជាស្ត្រីព្រហ្មចារី។ នៅពេលម៉ារីយ៉ាមានគភ៌ នាងមិនទាន់រៀបការនឹងយ៉ូសែបដែលជាគូដណ្ដឹងទេ។ ក្នុងគម្ពីរប៊ីបសរសេរថា ទេវតាព្រះឈ្មោះ កាព្រីយ៉ែល បានទៅជួបនាងម៉ារីយ៉ាដោយប្រាប់ថា នាងនឹងមានកូនប្រុសមួយ ហើយកូននោះនឹងក្លាយជាព្រះមេស្ស៊ី។

ព្រះយេស៊ូវត្រូវបានគេឆ្កាងនៅលើឈើឆ្កាង។ ការសុគតរបស់ព្រះអង្គ ជាការលុបលាងអំពើបាបរបស់មនុស្សទាំងអស់ ដែលទទួលជឿនិងដើរតាមការបង្រៀនរបស់ទ្រង់។

នៅថ្ងៃទីបីបន្ទាប់ពីការឆ្កាង ព្រះយេស៊ូវបានរស់ពីសុគតឡើងវិញ។ ការរស់ឡើងវិញនេះ ត្រូវបានគ្រីស្ទានប្រារព្ធពិធីថ្ងៃបុណ្យ គឺ បុណ្យព្រះយេស៊ូ​វមាន​ព្រះជន្ម​រស់ឡើងវិញ  ក្នុងអំឡុងខែមេសា ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសំខាន់បំផុតរបស់គ្រីស្ទសាសនា។

គ្រីស្ទបរិស័ទជឿថា ក្រោយការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះយេស៊ូវ ទ្រង់បានយាងទៅឋានសួគ៌ ចំណែកវត្តមានរបស់ព្រះនៅតែមាននៅលើផែនដីគឺក្នុងទម្រង់ជាព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធដើម្បីជាជួយសម្រាលទុក្ខដល់អ្នកដែលជឿតាមទាំងអស់។

តាមការបង្រៀនក្នុងគម្ពីរនិយាយថា មនុស្សគ្រប់គ្នាអាចទទួលការសង្គ្រោះដោយជឿថាព្រះយេស៊ូវត្រូវបានបញ្ជូនមកពីព្រះ ហើយអ្នកទាំងនោះត្រូវសារភាពអំពើបាបរបស់ខ្លួនចំពោះទ្រង់ ព្រមទាំងសច្ចាថាឈប់ប្រព្រឹត្តវាទៀត។

ការបកប្រែព្រះគម្ពីរនិងការប្រតិបត្តិនៃព្រះវិហារនីមួយៗខុសគ្នាតាមនិកាយ ប៉ុន្តែគ្រីស្ទានទាំងអស់ជឿលើព្រះតែមួយគឺព្រះយេស៊ូវ ឬព្រះមេស្ស៊ី។
គ្រិស្តសាសនា: ព្រះគម្ពីរ

ព្រះគម្ពីរ 

ព្រះគម្ពីរ ជាសៀវភៅដែលជាបណ្ដុំនៃអត្ថបទដ៏ពិសិដ្ឋ ឬជាបទគម្ពីរជាច្រើន ដែលពួកយូដា និងគ្រីស្ទានចាត់ទុកថាជាស្នាដៃដែលកើតចេញពីសេចក្ដីបណ្ដាលរបស់ព្រះ និងជាគំណត់ត្រានៃទំនាក់ទំនងរវាងព្រះ និងមនុស្ស។ មានអ្នកនិពន្ធផ្សេងៗជាច្រើនដែលបានរួមចំណែកដល់ព្រះគម្ពីរ។
គ្រិស្តសាសនា: ប្រវត្តិសាសនា

ប្រវត្តិសាសនា 
យោងតាមជំនឿរបស់គ្រីស្ទានអះអាងថា ហោរា ឬព្យាការី ជាច្រើនបានទាយពីការយាងមករបស់ព្រះគ្រីស្ទនៅលើផែនដី ហើយពួកគេបានសរសេរទុកនៅក្នុងសៀវភៅជាច្រើននៃគម្ពីរសញ្ញាចាស់ ។

ប្រវត្តិវិទូជាច្រើនជឿថា ព្រះយេស៊ូវត្រូវបានគេឆ្កាងនៅចន្លោះឆ្នាំ ៣០-៣៣ នៃគ្រឹស្តសករាជ។ គ្រីស្ទសាសនិកដំបូងជាជនជាតិយូដាដែលបានជឿថា ព្រះយេស៊ូវ គឺជាព្រះមេស្ស៊ី។

ឆ្នាំ ៣៩២ នៃគ្រឹស្តសករាជ  គ្រីស្ទសាសនាក្លាយជាសាសនាផ្លូវការរបស់ចក្រភពរ៉ូម (អតីតប្រទេសអ៊ីតាលី)។

ឆ្នាំ ១០៥៤ នៃគ្រឹស្តសករាជ  វិវាទអំពីតួនាទីនិងសិទ្ធិអំណាចរបស់សម្តេចប៉ាបបណ្តាលឱ្យមានការបែកបាក់គ្នានៅក្នុងគ្រីស្ទសាសនារវាងវិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិក និងវិហារគ្រីស្ទអ័រតូដុក ខាងកើត។

ឆ្នាំ ១៥១៧ នៃគ្រឹស្តសករាជ  លោកម៉ាទីនលូធើរ ជាបព្វជិតជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានចាប់ផ្តើមចលនាមួយដែលមានឈ្មោះថា ការកែទម្រង់ ដោយលោកបានរិះគន់លើការអនុវត្តរបស់ព្រះវិហារមួយចំនួន ក៏ដូចជាសម្តេចប៉ាបផងដែរ។ ចាប់ពីពេលនោះ ការបែងចែកនិកាយគ្រីស្ទសាសនាបានកើតឡើងដោយរួមមាន វិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិក និងប្រូតេស្តង់និយម។ ក្នុងនោះប្រូតេស្តង់និយមមានបែងចែកជានិកាយជាច្រើនទៀត៕សូនីយ៉ា, ជំនឿអំពី​គ្រិស្តសាសនា​ ដែល​មនុស្ស​ជាតិ​ច្រើន​ជាង​គេ​លើ​ពិភពលោក​គោរព​ជឿ​តាម, កម្ពូជាថ្មី, ថ្ងៃ ១០ ធ្នូ ២០២០]
គ្រិស្តសាសនា: ប្រជាសាស្ត្រ

ប្រជាសាស្ត្រ 
យោងតាមស្ថិតិដែលចុះផ្សាយដោយ CNN នៅឆ្នាំ ២០២០ ​បានឲ្យដឹងថា សាសនាគ្រីស្ទជាសាសនាធំជាងគេ ក្នុងនោះមានគ្រីស្ទបរិស័ទប្រមាណ ៣១.២% នៃមនុស្សជាតិ គោរពជឿតាម។  ក្រៅពីនោះមូស្លីមមាន ២៤.១% អ្នកពុំមានជំនឿលើសាសនា ១៦% ហិណ្ឌូសាសនិក ១៥. ១% ពុទ្ធបរិស័ទ ៦.៩% សាសនាជនជាតិដើមផ្សេងៗ ៥.៧% និងជ្វីហ្វ ០.២%។
គ្រីមៀ

គ្រីមៀវ  គឺជាឧបទ្វីបមួយនៅ អឺរ៉ុបខាងកើត ។ វាមានទីតាំងនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងជើងនៃ សមុទ្រខ្មៅ និងមានប្រជាជនចំនួន 2.4 លាននាក់  ភាគច្រើនជា ជនជាតិរុស្ស៊ី  ភាគតិចជា ជនជាតិអ៊ុយក្រែន និង គ្រីមៀរ តាតារ ។  ឧបទ្វីបនេះត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធស្ទើរតែទាំងស្រុងដោយ សមុទ្រខ្មៅ និងសមុទ្រតូចជាងនៃអាហ្សូវ វាមានទីតាំងនៅភាគខាងត្បូងនៃ តំបន់ ខឺសុន ក្នុង ប្រទេសអ៊ុយក្រែន ដែលវាត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយ អុិស្មាស នៃ ពេរេកុប និងភាគខាងលិចនៃ ក្រាសុនដាក្រែន ក្នុង ប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលវាត្រូវបានបំបែកដោយ ច្រកសមុទ្រ ខឺឆ ទោះបីជាបានតភ្ជាប់ដោយ ស្ពាន គ្រីមៀន ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2018 មក។ The Arabat Spit មានទីតាំងនៅភាគឦសានរបស់វា ដែលជាដីតូចចង្អៀតដែលបំបែកប្រព័ន្ធបឹងមួយដែលមានឈ្មោះថា សុីវាស ពីសមុទ្រ អាហ្សូវ ។ ឆ្លងកាត់សមុទ្រខ្មៅនៅភាគខាងលិចគឺ រ៉ូម៉ានី ហើយនៅភាគខាងត្បូងគឺ ទួរគី ។
គ្រីស វូ

Category:Articles with hCards
វូ យីហ្វាន  (កើតនៅថ្ងៃទី៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ១៩៩០) ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា គ្រីស វូ គឺជា តារារ៉េប តារាចម្រៀង តារាសម្តែង និងជាតារាម៉ូដដែលជនជាតិកាណាដា។   គាត់គឺជាអតីតសមាជិកក្រុមចម្រៀងបុរសជនជាតិកូរ៉េខាងត្បូង-ចិន Exoនិងក្រុមរងរបស់ខ្លួនExo-Mនៅក្រោម ផលិតកម្ម SM Entertainment មុនពេលចាកចេញពីក្រុមនៅក្នុងឆ្នាំ២០១៤ ។ 

លោកវូ សកម្មជាសិល្បករទោល និងជាតារាសម្ដែងនៅក្នុងប្រទេសចិនដីគោក ហើយបានសម្ដែងក្នុងរឿងជាច្រើនដែលស្ថិតក្នុងចំណោមរឿងខ្ពស់បំផុត ។ ភាពយន្តចិនដែលរកចំណូលបានគ្រប់ពេលនៅប្រទេសចិន។ គាត់បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងហូលីវូដរបស់គាត់នៅក្នុងឆ្នាំ២០១៧ ។

នៅថ្ងៃទី៣១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២១ លោកវូ ត្រូវបានប៉ូលីសក្រុងប៉េកាំងឃាត់ខ្លួនពីបទរំលោភសេពសន្ថវៈ ។  នៅខែសីហា ឆ្នាំ២០២១ ព្រះរាជអាជ្ញាប្រជាជននៃសង្កាត់ចាវយ៉ាង នៃទីក្រុងប៉េកាំង បានអនុម័តការចាប់ខ្លួនគាត់ ពីបទសង្ស័យពីបទរំលោភសេពសន្ថវៈ។
គ្រីស្តុប កូឡុំ

អ្នករុករកនិង ជានាវិកលោក គ្រឹស្តុបផើ កូឡំបូស (Christopher Columbus) បានកើតនៅឆ្នាំ ១៤៥១ នៅសាធារណៈរដ្ធ ជេណោ(Genoa) ប្រទេស​អ៊ីតាលី។ នាវាចរណ៍តាមសមុទ្រលើកដំបូងរបស់គាត់គឺទៅតាមមហាសមុទ្រ អាត្លង់ទិច (Atlantic Ocean) នៅក្នុងឆ្នាំ១៤៧៦ ដែ​ល​ជា​​តម្លៃដ៏សំខាន់ក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ កូឡំបូស (Columbus) បានធ្វើការសាកល្បងក្នុងការធ្វើដំណើទៅទ្វីបអាព្រិច ពី បីដង។ ក្នុងឆ្នាំ ១៤៩២ កូឡំបូស (Columbus) បានធ្វើដំណើចាកចេញពីប្រទេសអេស្ប៉ាញនៅទីក្រុង សាន់តា ម៉ារី(Santa Maria) ជាមួយ ភីនតា និង នីណា លើ​ផ្លូវ​ដ៏វែងឆ្ងាយ។ គាត់បានធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់ទ្វីបអ៊ីរ៉ុបទាំងមូលដោយបាន បង្ហាញនូវទ្វីបថ្មីមួយទៀតគឺទ្វីបអាមេរិកនិងបើកផ្លូវ​អាណានិគមន៍​ទៅលើទ្វីបថ្មីនោះ។
គ្រីស្តុប កូឡុំ: គ្រាបន្ទាប់នៃដំណើនាវាចរណ៍លើសមុទ្រ

គ្រាបន្ទាប់នៃដំណើនាវាចរណ៍លើសមុទ្រ
ការត្រលប់មកប្រទេសអេស៉្បាញវិញនៅក្នុងឆ្នាំ១៤៩៣ កូឡំបូស (Columbus) បានផ្ដល់ការទុកចិត្ត ដោយនិយាយរាយការណ៍បំផ្លើសបន្តិចបន្ទួច និង ទទួលបានភាពកក់ក្ដៅពីព្រះរាជា។ នៅក្នុងឆ្នាំដដែរគាត់បានធ្វើបេសកកម្មជាលើកទីពីរ ដើម្បីរុករកកោះបន្ថែមទៀតនៅសមុទ្រ កាលីបង់(Caribbean Ocean)។ ការមកដល់ហ៊ីស៉្បានីអូឡា(Hispaniola)ខាងលើនេះ កូឡំបូស (Columbus) និង កម្មករក្នុងកប៉ាល់របស់គាត់បានស្វែងរកឃើញនូវភូមិស្ថាន ណាវីដាដ (Navidad)  ដែលធ្លាប់បានបំផ្លាញដោយការសម្លាប់រង្គាលពីនាវឹកកប៉ាល។ វាជាបំណងរបស់ម្ចាស់ស្ដ្រី មានគំនិតចង់អមនុស្ស ដែលជាអ្នកបង្កើតរបបទាសភាព និងការមើលងាយមើលថោក។ ហើយកូឡំបូស (Columbus) បានបង្កើតនយោបាយពលកម្មការងារ នៅស្រុក កំណើតនោះបង្កើតភូមិស្ថាននេះឡើងវិញនិងដើម្បីរុករកមាស ដោយមានជំនឿថាវានឹងភស្ដុតាងនៃវត្ថុមានតម្លៃ។ ការខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់បង្កើតបានជាផលរួមតូចមួយ នៃមាស និង សេចក្ដីស្អបខ្ពើមដ៏ធំមួយពីសំណាក់ប្រជាជនកំណើតនៅទីនោះ។ មុនពេលគាត់ត្រលប់មកអេស៉្បាញវិញ កូឡំបូស (Columbus)  បានបាត់បង់ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ បាថូឡូមេវ(Bartholomew) និង ឌីហ្កូ(Diego) ទៅដឹកនាំភូមិស្ថាន ហ៊ីស៉្បានីអូឡា(Hispaniola)។ ហើយគាត់ ធ្វើនាវាចរណ៍មិនបង្អន់ជុំវិញកោះ ការីប ប៊ីន(Caribbean) ដ៏ធំឆ្ងាយជាងការគិតរបស់គាត់ គាត់បានរកឃើញកោះ ដែលជារបស់ប្រទេសចិន។
វាមិនមែន ការធ្វើនាវាចរណ៍លើកទី៣ ដែលកូឡំបូស (Columbus)  មកដល់កន្លែងពិតមួយនៃការរុករកទន្លេ អូរីណូកូ(Orinoco) បច្ចុប្បន្នគឺ វីនេស៊ូអេឡា (Venezuela)។  ភ័ព្វអាក្រក់អ្នកគ្រប់គ្រងនៅភូមិស្ថានហ៊ីស៉្បានីអូឡា(Hispaniola) ដោយធ្វើឲ្យរឿងកាន់តែធំឡើងៗនូវចំនុចដ៏ចចេស ជាមួយនឹងការតាំងលំនៅ ពួកគេបានយល់ខុសចំពោះកូឡំបូស (Columbus) ហើយប្ដឹងតវ៉ាពីទ្រព្យសម្បត្តិនិង មិនសុខចិត្តពីភាពខ្វះដឹកនាំនៃប្អូនប្រុសរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកប្រទេសអេស៉្បាញបានផ្ញើអ្នករាជកា មកជួបនឹងកូឡំបូស (Columbus) នឹងបានឲ្យដកហូតអំនាចរបស់គាត់។ គាត់បានត្រលប់មកប្រទេសអេស៉្បាញវិញដោយជាប់ច្រវាក់នៅមុខព្រះ ហើយត្រូវបានចោទប្រកាន់ ប៉ុន្តែ កូឡំបូស (Columbus) បានបាត់បង់ងារជាអភិបាលនៃប្រទេសឥណ្ឌានឹងសម្រាប់ពេលជាច្រើននៃការបង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិរហូតដល់ការធ្វើនាវាចរណ៍លើសមុទ្ររបស់គាត់ 
ស្ដេចដែលគួរឲ្យជឿជាក់ ហ្វើឌីណាន់(Ferdinand) បានឲ្យកូឡំបូស (Columbus) ដែលធ្វើនាវាចរម្ដងទៀតហើយគាត់សន្យាថា អាចនាំយកនូវទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើនមកវិញ។ កូឡំបូស (Columbus) បានធ្វើនាវាចរណ៍ជាលើកចុងក្រោយរបស់កាត់នៅក្នុងឆ្នាំ ១៥០២ ទៅទិសខាងកើតដល់ឆ្នេនៃអាមេរិកកណ្ដាល។  ក្នុងស្វែងរកមិនទទួលជោគជ័យសម្រាប់ការស្វែងរកផ្លូវទៅសមុទ្រឥណ្ឌា។ ព្យុះបានបក់កប៉ាល់របស់គាត់ នាវឹក នឹងកម្មករកប៉ាល់ឲ្យទៅដល់លើកោះមួយនៃ គុយបា។ ក្នុងពេលនោះដែរ តំបន់នៅលើកោះ ស្ពានៀដ (Spaniards) ខ្វះខាតវិធីព្យាបាល និង មានការបញ្ហារឿងមាស ហើយបដិសេធមិនផ្ដល់អាហាឲ្យពួកគេ។
ក្នុងការនឹងឃើញកូឡំបូស (Columbus) បានពិគ្រោះនឹងបង្កើតផែនកាមួយឈ្មោះថាភូនីស (Punish) អ្នកនៅលើកោះបាននិយាយពីព្រះចន្ទ។ នៅថ្ងៃទី២៩ខែកុម្ភៈឆ្នាំ១៥០៤ មានសូគ្រាសដោយធម្មជាតិ មានភាពគ្រប់គ្រាន់ដើម្បី ពានិជ្ជកម្មម្ដងទៀតជាមួយស្ពានៀដ (Spaniards)។ ក្រុមជួយសង្គ្រោះដែលព្រះរាជាហ៊ីស៉្បានីអូឡា(Hispaniola) បញ្ជូនមកបានមកដល់នៅខែ មិថុនា ហើយកូឡំបូស (Columbus) និងគ្នារបស់គាត់បានត្រលប់ទៅអេស៉្បាញវិញនៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ១៥០៤។
គ្រីស្តុប កូឡុំ: កេរ្ដិ៍ឈ្មោះរួមបញ្ចូលគ្នា

កេរ្ដិ៍ឈ្មោះរួមបញ្ចូលគ្នា
ក្នុងរយៈពេល២ឆ្នាំនៅសល់នៃជីវិតរបស់គាត់ កូឡំបូស (Columbus) ព្យាយាមបិតបាំងការអាប់អោនកេរ្ដិ៍ឈ្មោះហើយនៅ ខែឧសភា ឆ្នាំ១៥០៥ គាត់អាចរកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់បានមកវិញខ្លះតែគាត់មិនអាចស្ដារកេរ្ដិ៍ឈ្មោះគាត់មកវិញបានទេ ហើយគាត់បានស្លាប់ក្នុង ថ្ងៃទី២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ១៥០៦ ដោយគាត់នៅតែគិតថាគាត់បានរកឃើញផ្លូវទៅកាន់អាស៊ី។កេរ្ដិ៍ដំណែររបស់កូឡំបូស (Columbus)ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលគ្នាតែមួយ។ ការជឿជាក់របស់គាត់ត្រឹមត្រូវដោយការុករករបស់គាត់គឺធ្វើឲ្យទ្វីបអាមេរិកក្លាយជាអាណានិគមន៍របស់អ៊ីរ៉ុប ហើយអ៊ីរ៉ុបបានបំផ្លាញប្រជាជនដើមនៃនៅលើកោះនេះ។ ដោយដៃតែមួយ គាត់មិនបានស្វែងរកសម្រេចនូវអ្វីដែលក្រៅពីនេះគឺ ផ្លូវទៅកាន់អាស៊ី នឹង អ្វីដែលនៅសល់ត្រឹមតែសន្យា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្វីដែលកូឡំបូស (Columbus)បានផ្លាសប្ដូរ គឺបេសកកម្មដែលជាសញ្ញាបង្ហាញដល់មនុស្សជាច្រើន រុក្ខជាតិ សត្វ នឹង ទំនៀមទំលាប់ដ៏មានឥទ្ធិពលខ្លាំក្លា នឹងរាល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើផែនដី។
សេះមកពីអ៊ីរ៉ុបបានអនុញ្ញាតដោយកុលសម្ព័នជនជាតិដើមអាមេរិកនៅតំបន់ដ៏ធំទូលាយនៃអាមេរិកខាងជើង ហើយនាំទៅកាន់ជីវិតរស់រវើក។ អាហារពីអាមេរិកដូចជាដំឡូងបារាំង ប៉េងប៉ោះ នឹងពោត ទៅជាអាហាសំខាន់របស់អ៊ីរ៉ុបនឹងបានជួយបង្កើនការចូលចិត្ត។ ស្រូវសាលីមកពីអ៊ីរ៉ុបនឹងពិភពលោកដ៏ចាស់ផ្លាស់ប្ដូរប្រភពអាហាយ៉ាងរហ័សនៅអាមេរិក។ កាហ្វេមកពីអាព្រិចនឹងស្ករអំពៅមកពីអាស៊ីក្លាយជាកសិដ្ធានលុយដ៏ធំនៅប្រទេសក្នុងអាមេរិកឡាទិន។
ការផ្លាស់ប្ដូរក៏បានបង្កើតជម្ងឺនៅអឌគោលទាំងពីផងដែរ គំនិតដ៏មានប្រសិទ្ធភាពគឺធំធេងនៅអាមេរិក។ ជម្ងឺអុតស្វាយ មកពីពិភពលោកចាស់បានបំផ្លាញប្រជាជនដើមរាប់អាមេរិកលាននាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជនទាំងអស់។ ជម្ងឺនេះវាពិសេសលើសពីការគាបសង្កត់ពីពួកអ៊ីរ៉ុបទៅលើអាមេរិក។ គុណប្រយោជន៍ដ៏ធំលើសលប់នៃការផ្លាស់ប្ដូរទៅជាចំណុចចាប់ផ្ដើមនៃអ៊ីរ៉ុប នឹងជាចុងក្រោយគឺការចាប់ផ្ដើមនៃពិភពលោក។ អាមេរិកបានផ្លាសប្ដូរជារៀងរហូតហើយភាពរំភើបញ៉ាប់ញ័រមួយនឹងទំនៀមទំលាប់គហិបតីនៃអរីយធម៌ជនជាតិដើមអាមេរិកគឺមិនបានផ្លាស់ប្ដូរទេ។ តែវាបាត់បង់ហើយវាបដិសេធនឹងពិភពលោកនូវការមិនដឹងនៃជីវៈភាពរស់នៅរបស់ពួកគេ។
គ្រីស្តុប កូឡុំ: References

References 
 Footnotes 

 Bibliography 

 Cohen, J.M. (1969) The Four Voyages of Christopher Columbus: Being His Own Log-Book, Letters and Dispatches with Connecting Narrative Drawn from the Life of the Admiral by His Son Hernando Colon and Others. London UK: Penguin Classics.
 
 
 Cook, Sherburn and Woodrow Borah (1971) Essays in Population History, Volume I. Berkeley CA: University of California Press
 Crosby, A. W. (1987) The Columbian Voyages: the Columbian Exchange, and their Historians. Washington, DC: American Historical Association.
 
 Fuson, Robert H. (1992) The Log of Christopher Columbus. International Marine Publishing
 
 Keen, Benjamin (1978) The Life of the Admiral Christopher Columbus by his Son Ferdinand, Westport CT: Greenwood Press.
 Loewen, James. Lies My Teacher Told Me
 
 
 Morison, Samuel Eliot, Christopher Columbus, Mariner, Boston, Little, Brown and Company, 1955
 
 Sale, Kirkpatrick The Conquest of Paradise: Christopher Columbus and the Columbian Legacy, Plume, 1991
 Turner, Jack (2004), Spice: The History of a Temptation, New York: Random House.
 
 Wilford, John Noble (1991), The Mysterious History of Columbus: An Exploration of the Man, the Myth, the Legacy, New York: Alfred A. Knopf.
គ្រីស្តុប កូឡុំ: Bibliography

Bibliography 

 Cohen, J.M. (1969) The Four Voyages of Christopher Columbus: Being His Own Log-Book, Letters and Dispatches with Connecting Narrative Drawn from the Life of the Admiral by His Son Hernando Colon and Others. London UK: Penguin Classics.
 
 
 Cook, Sherburn and Woodrow Borah (1971) Essays in Population History, Volume I. Berkeley CA: University of California Press
 Crosby, A. W. (1987) The Columbian Voyages: the Columbian Exchange, and their Historians. Washington, DC: American Historical Association.
 
 Fuson, Robert H. (1992) The Log of Christopher Columbus. International Marine Publishing
 
 Keen, Benjamin (1978) The Life of the Admiral Christopher Columbus by his Son Ferdinand, Westport CT: Greenwood Press.
 Loewen, James. Lies My Teacher Told Me
 
 
 Morison, Samuel Eliot, Christopher Columbus, Mariner, Boston, Little, Brown and Company, 1955
 
 Sale, Kirkpatrick The Conquest of Paradise: Christopher Columbus and the Columbian Legacy, Plume, 1991
 Turner, Jack (2004), Spice: The History of a Temptation, New York: Random House.
 
 Wilford, John Noble (1991), The Mysterious History of Columbus: An Exploration of the Man, the Myth, the Legacy, New York: Alfred A. Knopf.
គ្រីស្តុប កូឡុំ: External links

External links 

 Excerpts from the log of Christopher Columbus' first voyage
 The Letter of Columbus to Luis de Sant Angel Announcing His Discovery
 Columbus' Navigation
 Columbus Monuments Pages (overview of monuments for Columbus all over the world)
 "But for Columbus There Would Be No America", Tiziano Thomas Dossena, Bridgepugliausa.it, 2012
គ្រីស្ទសាសនាណូដូល

រូបភាពតូច
គ្រីស្ទសាសនាជេសសាន់ហ្គូហ្សាឡេសណូដូល (។ Caborca, សូណារ៉ូ, ថ្ងៃទី ១១ ខែមករាឆ្នាំ ១៩៩៩) គឺជាអ្នកចំរៀងនិងអ្នកនិពន្ធចម្រៀងរបស់ម៉ិកស៊ិក។ បទចំរៀងដំបូងរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា«អាឌីអាម៉រ»ដែលត្រូវបានបោះពុម្ព ផ្សាយក្នុងឆ្នាំ ២០១៧ ក្រោមផ្លាកកំណត់ហេតុបណ្ដាញហ្វុនណូសាទទួលបានការចូលមើលច្រើនជាង ៨៨០ លានដងនៅលើយូធ្យូប។ ដែលគាត់ត្រូវបានគេធ្វើឱ្យមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងៗនៅម៉ិកស៊ិកនិងសហរដ្ឋអាមេរិក។
គ្រីស្ទអឌែលហ្វៀន

thumb|Phnom Penh BEC, 212 Street
គ្រីស្ទអឌែលហ្វៀន ( គ្រីស្ទអឌែលហ្វៀនជាភាសាអង់គេ្គស មកពីភាសាក្រិកមានន័យថា “ បងប្អូនប្រុស និង បងប្អូនស្រីក្នុងព្រះគ្រីស្ទ ” ) គឺជាព្រះវិហារប្រូតែស្តង់តូចមួយដែលមិនជឿចំពោះការបង្រៀនពី ព្រះបីរួមមួយ។ បិបិសី (BBC) BBC - Religions - Christianity - Christadelphians

ខ្មែរគ្រីស្ទអឌែលហ្វៀនមាន សាលាបង្រៀនព្រះកម្ពីក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញតាំងពីឆ្នាំ២០០៧។
គ្រីស្ទៀណូ រ៉ូណាល់ដូ

thumb|left|
គ្រីស្ទៀណូ រ៉ូណាល់ដូ ដូស​ សាន់តូស អាវ៉េរ៉ូ (Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro) (កើតថ្ងៃទី​ ៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ១៩៨៥ ក្នុងទីក្រុង Funchal, Madeira)​ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថា Cristiano Ronaldo​ គឺជាកីឡាករ ​បាល់ទាត់សញ្ជាតិព័រទុយហ្កាល់។ គាត់លេង​ឲ្យ​ក្លឹប​ Real Madrid របស់អេស្បាញ និង ក្រុម​​ជម្រើស​​ជាតិ​​​ព័រ​​​ទុយ​​​ហ្កាល់។

Ronaldo កើតនៅថ្ងៃទី ៥ កុម្ភៈ ១៩៨៥ នៅទីក្រុង Funchal, Madeiraប្រទេស​ព័រទុយហ្កាល់។  ឳពុករបស់គាត់បានដាក់ឈ្មោះគាត់តាមលោក រ៉ូណល់ វីហ្កេន.
នៅឆ្នាំ ២០០៣ Cristiano Ronaldo បានចូលលេងឲ្យក្លឹប Manchester​ United ពីក្លឹប Sporting Portugal។ គាត់ត្រូវបានគេឲ្យពាក់អាវលេខ ៧។ កីឡាករមុនគាត់ដែលបានពាក់អាវលេខនេះមានដូចជា George Best, Eric Cantona និង David Beckham។

ក្នុងរដូវកាល២០០៧/២០០៨ គាត់បានក្លាយជា​កីឡាករ​តែម្នាក់​គត់ក្នុង​រយៈ​ពេល២៥ឆ្នាំចុងក្រោយនេះដែលបានឈ្នះទាំងរង្វាន់ the FIFPro "កីឡា​ករប្រចាំឆ្នាំ" និងរង្វាន់​ the FIFPro "កីឡាករវ័យក្មេងប្រចាំឆ្នាំ" ក្នុង​រដូវ​​កាលតែមួយ។ ក្នុងរដូវកាលនោះ គាត់បានស៊ុត​បញ្ចូល​ទីសរុប​៤១​គ្រាប់​​​ ហើយ​និង​បានឈ្នះរង្វាន់ European Golden Boot គឺជារង្វាន់​ដែល​ផ្ដល់​ឲ្យអ្នកដែលបានស៊ុតបញ្ចូលទីច្រើនជាងគេ។

ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននេះ Ronaldo គឺជាកីឡាករបាល់ទាត់អាជីព​ដែល​មាន​​​តំលៃខ្លួនថ្លៃជាងគេបំផុតលេខពីរគ្រប់សម័យកាល បន្ទាប់ពី​បាន​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ពីក្លឹប Manchester United ទៅកាន់ក្លឹប Real Madrid ក្នុងតម្លៃប្រមាណ ៨០​លានផោន៕
គ្រីស្ធី ហ្គីបសាន

គ្រីស្ធី ហ្គីបសាន (  ២៨ ឧសភា ១៩៧៨ - ) គឺជាអ្នកចម្រៀងអង់គ្លេស-ហូឡង់ និងការសម្តែងរបស់ហ្មឡាំនិងលូកធុង ដែលជាស្ទីលប្រពៃណីនៃតន្ត្រីក្នុងប្រទេសថៃ
គ្រីស្ធី ហ្គីបសាន: Discography

Discography 

 អាល់ប៊ុមសូឡូ

 Christy Der ka Der (ចេញផ្សាយឆ្នាំ 2001 នៅក្រោម Wetee Thai)/ 
 Jum Gun Boh Dai Gah (ចេញផ្សាយឆ្នាំ 2001 នៅក្រោម Wetee Thai)
 Gulap Wiang Ping (ចេញផ្សាយឆ្នាំ 2004 នៅក្រោម Sony Music, Thailand)
 Yah Yohm Pae (EP, ចេញផ្សាយឆ្នាំ 2011 ដោយឯករាជ្យ)

 Singles

 Tah Lohk Mai Leua Poochai Suk Kon (ចេញផ្សាយឆ្នាំ 2012 ដោយឯករាជ្យ)
 Neua Koo Kohng Chun Gert Reuyung Noh (ចេញផ្សាយឆ្នាំ 2012 ដោយឯករាជ្យ)
 Gamaloh (OST for Tahn Chai Gammalor, Channel 3 TV Series – ចេញផ្សាយឆ្នាំ 2016 នៅក្រោម Channel 3)

 Duet albums (ជាមួយ ចូណាស អានដ័រសាន់)

 Ram Tone Ram Thai (ចេញផ្សាយឆ្នាំ 2005 នៅក្រោម Sony Music, Thailand)
 Noom Tam Lao Sao Tam Thai (ចេញផ្សាយឆ្នាំ 2007 នៅក្រោម Mangpong)
 Jonas and Christy (ចេញផ្សាយឆ្នាំ 2009 ដោយឯករាជ្យ)

 ការបង្ហាញខ្លួនរបស់ភ្ញៀវ

 Song: Glai Roong

Album: H.M. Blues

By: His Majesty King Bhumibol Adulyadej – King of Thailand

 Song: Sai Tan Nam Pratai

Album: Mae Haeng Chat (special album produced in honor of HM Queen Sirikit's 72nd birthday)

By Artist: Various Artists

Remarks: Sung in duet with Jonas Anderson
គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ Sipar

គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព​ផ្សាយ​​ស៊ីប៉ា ត្រូវ​បានបង្កើត​​ឡើងក្នុ​ងឆ្នាំ​២០០០ និង​ជា​កម្មវិធីមួយរបស់​អង្គការ​ស៊ីប៉ា ដែល​ធ្វើការក្នុង​វិស័យអប់រំ ដើម្បីរួម​ចំណែក​ប្រយុទ្ធប្រឆាំង​នឹងភាពមិន​ចេះ​អក្សរ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា។ ​ស៊ីប៉ាបោះពុម្ព​សៀវភៅ​ដែល​​មាន​គុណ​ភាព និង​ជួយ​ជំរុញ​ឱ្យមាន​ចំណង់ចំណូល​ចិត្តក្នុង​ការ​អាន។

ស៊ីប៉ាបោះពុម្ពសៀវភៅជាភាសាខ្មែរ ដែល​សម្រិត​សម្រាំង​ឡើងសម្រាប់​យុវជន​ខ្មែរ ចាប់​ពីកុមារ​តូចរហូត​ដល់​យុវវ័យ។

តាំងពីឆ្នាំ​២០០០​មក ស៊ីប៉ា​បានបោះ​ពុម្ពសៀវភៅ​៨ក្រុម សរុប​មាន​ជាង​១០០​ចំណង​ជើង និង​មាន​ចំនួន​ជាង១លានក្បាល។ ស៊ីប៉ា​ក៏បាន​ជួយ​អ្នកនិពន្ធ និង​អ្នក​គំនូ​រ​ជនជាតិខ្មែរ​ដែល​នៅវ័យ​ក្មេង​មួយ​ចំនួន ដោយ​លើក​ស្ទួយ​អាជីព​ការងារ​របស់ពួក​គេ តាម​រយៈ​ការ​បើក​វគ្គ​បណ្តុះ​បណ្តាល​អំពី​ការ​តែង​និពន្ធ និង​ការ​គូររូប​ផង និង​តាម​រយៈ​ការ​បោះពុម្ព​ស្នាដៃ​របស់​ពួក​គេ​ផង។
គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ Sipar: តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ

តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ
 http://www.sipar-books.com/index.php?lang=kh 
 http://www.sipar.org/  

Category:គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនៅកម្ពុជា
គ្រឹះស្ថានឧត្តមសិក្សាសាធារណៈនៅប្រទេសជប៉ុន

ខាងក្រោមនេះជាតារាងរាយនាមគ្រឹះស្ថានឧត្តមសិក្សាសាធារណៈនៅប្រទេសជប៉ុន (en:Japanese national university, ja:日本の国立大学一覧) តាមតំបន់នីមួយៗ។ គិតត្រឹមឆ្នាំ២០០៧ នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនមានគ្រឹះស្ថានឧត្តមសិក្សាសាធារណៈចំនួន៨៧ (en:national universities, ja:国立大学)។
គ្រឹះស្ថានឧត្តមសិក្សាសាធារណៈនៅប្រទេសជប៉ុន: តំបន់ហុកកៃដូ

តំបន់ហុកកៃដូ 
 ភាសាខ្មែរ 日本語 English ឈ្មោះកាត់ សាកលវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្រ្តអាសាហ៊ីកាវ៉ា 旭川医科大学 Asahikawa Medical College ខ្យុកឹអ៊ី (旭医, きょくい) សាកលវិទ្យាល័យពាណិជ្ជកម្មអុតារឹ 小樽商科大学 Otaru University of Commerce （樽商, たるしょう）ឬ （商大, しょうだい）  帯広畜産大学 Obihiro University of Agriculture and Veterinary Medicine អុប៊ីឈីកឹ (帯畜, おびちく） វិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យាឃីតាមី 北見工業大学 Kitami Institute of Technology  សាកលវិទ្យាល័យហុកកៃដូ 北海道大学 Hokkaido University ហុគឹដាយ (北大 ,ほくだい) សាកលវិទ្យាល័យគរុកោស្យហុកកៃដូ 北海道教育大学 Hokkaido University of Education ហុកក្យូដាយ (北教大, ほっきょうだい) វិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យាមឹរ៉ុរ៉ាន 室蘭工業大学 Muroran Institute of Technology មឹរ៉ុកូដាយ (室工大, むろこうだい)
គ្រឹះស្ថានឧត្តមសិក្សាសាធារណៈនៅប្រទេសជប៉ុន: តំបន់ថូហុគឹ

តំបន់ថូហុគឹ
 ភាសាខ្មែរ 日本語 English ឈ្មោះកាត់ សាកលវិទ្យាល័យហ៊ីរ៉ូសាគី 弘前大学 Hirosaki University ហ៊ីរ៉ុដាយ 弘大（ひろだい） សាកលវិទ្យាល័យអ៊ីវ៉ាតិ 岩手大学 Iwate University ហ្កាន់ដាយ（岩大, がんだい） សាកលវិទ្យាល័យថូហុគឹ 東北大学 Tohoku University ថូហុគឹដាយ (東北大,　とうほくだい） សាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យមីយ៉ាហ្គិ 宮城教育大学 Miyagi University of Education មីយ៉ាខ្យូដាយ 宮教大（みやきょうだい）、មីយ៉ាខ្យូ 宮教（みやきょう） សាកលវិទ្យាល័យអាគីតា 秋田大学 Akita University 秋大（しゅうだい） សាកលវិទ្យាល័យយ៉ាម៉ាហ្គាតា 山形大学 Yamagata University យ៉ាម៉ាដាយ 山大（やまだい） សាកលវិទ្យាល័យហ្វឹគឹស៊ីម៉ា 福島大学 Fukushima University ហ្វឹគឹដាយ 福大（ふくだい）
គ្រឹះស្ថានឧត្តមសិក្សាសាធារណៈនៅប្រទេសជប៉ុន: តំបន់ខាន់តូ

តំបន់ខាន់តូ 
 ភាសាខ្មែរ 日本語 English ឈ្មោះកាត់ សាកលវិទ្យាល័យអ៊ីបារ៉ាគិ 茨城大学 Ibaraki University អ៊ីបាដាយ 茨大（いばだい） សាកលវិទ្យាល័យត្សឹគឹបា 筑波大学 University of Tsukuba ត្សឹគឹបា 筑波、ត្សឹគឹដាយ 筑大 សាកលវិទ្យាល័យបច្ចេកទេសត្សឹគឹបា 筑波技術大学 National University Corporation Tsukuba University of Technology, NTUT  សាកលវិទ្យាល័យអ៊ឹត្សឹណុមិយ៉ា 宇都宮大学 Utsunomiya University អ៊ឹដាយ 宇大（うだい） សាកលវិទ្យាល័យហ្គឹនម៉ា 群馬大学 Gunma University ហ្គឹនដាយ 群大（ぐんだい） សាកលវិទ្យាល័យសៃតាម៉ា 埼玉大学 Saitama University សៃដាយ 埼大（さいだい） សាកលវិទ្យាល័យឈីបា 千葉大学 Chiba University ឈីបាដាយ 千葉大（ちばだい） សាកលវិទ្យាល័យជាតិយ៉ុកុហាម៉ា 横浜国立大学 Yokohama National University យ៉ុកុកុគឹ 横国（よここく）  総合研究大学院大学 The Graduate University for Advanced Studies 総研大（そうけんだい）