natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hia̍p-chō͘
幫助
Su-ji̍p/Su-chhut chhò-gō͘
輸入/輸出錯誤
Oāⁿ Khui-ki Phiat-á
更換開機磁碟
Chhah-ji̍p khui-ki phiat-á %u.
插入開機磁碟 %u。
Che sī khui-ki phiat-á pian-hō %u. Chhiáⁿ chhah-ji̍p khui-ki phiat-á pian-hō %u.
這是開機磁碟 %u。 插入開機磁碟 %u。
Che m̄-sī suh-sih ê khui-ki phiat-á. Chhiáⁿ chhah-ji̍p khui-ki phiat-á pian-hō %u.
這不是一隻適合的開機磁碟。 請插入開機磁碟 %u。
Koaiⁿ Ki
關機
File
資料夾File
File
類型File
File
最後修改File
open recent file
名稱open recent file
Date Modified
將檔案加入到壓縮檔中Date Modified
split into volumes of 10.0 MB
同時加密此檔案清單(_E)split into volumes of 10.0 MB
File
加密檔案清單(_E)File
Liáu ah, chhiáⁿ ji̍h ENTER
已完成，請按 Enter
Siu-lí pháiⁿ--khì ê pau-kó
修復損壞的套件
Khoe-ho̍k chèng-siông khui-ki
恢復正常開機
Hit hō GNOME
關於 GNOME
Ke bat koá GNOME
獲取更多有關 GNOME 的資訊
Sin-bûn
新聞
GNOME Chi̍p
GNOME 程式庫
Chih-chiap
聯絡我們
Sîn-pì ê GEGL
神秘的 GEGL
GNOME Ang-á-mi̍h
橡膠小精靈
GNOME Hî-á Wanda
GNOME 小魚 Wanda
_Khui URL
開啟 URL (_O)
UnknownMonitor vendor
在 1997 年創立後，數以百計的人都在編寫 GNOME 方面作出貢獻；還有更多人以其它方式貢獻，包括翻譯、撰寫文件和進行品質測試。UnknownMonitor vendor
namename
回到檔案‘%s’的開始位置時發生錯誤：%snamename
position", "size", and "maximum
無法取得輸出 %d 的資訊position", "size", and "maximum
requested", "minimummaximum
選取的模式沒有一個和可用的模式兼容： %srequested", "minimummaximum
MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas
要求的虛擬大小無法符合可用的大小：要求的 =(%d, %d)，最小值 =(%d, %d)，最大值 =(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas
To-mûi-thé soán-toaⁿ
多媒體選單
Thêng-sek-siat-kè
軟件開發
Nńg-thé khai-hoat ke-si
軟件開發工具
Chhit-thô
遊戲
Chhit-thô kap gī-niū
遊戲及娛樂
Tô͘-hêng
美工繪圖
Tô͘-hêng èng-iōng
繪圖工具
Bāng-chè-bāng-lō͘
互聯網
Bāng-ia̍h kap tiān-chú-phoe téng-téng bāng-chè-bāng-lō͘ ê thêng-sek
如瀏覽網頁及收發電郵等網絡軟件
Sū-bū
辦公
Sū-bū Èng-iōng
辦公室軟件
Hē-thóng Ke-si
系統工具
Hē-thóng cho͘-thài kap kàm-koán
系統配置及監察
Hong-piān-hoat
無障礙功能
Hong-piān-hoat Siat-tēng
無障礙功能設定值
Ke-si-thâu-á
附屬應用
Toh-téng ke-si-thâu-á
桌面附屬應用程式
Èng-iōng
應用程式
Kî-tha
其他
Iáu bô hun-lūi ê èng-iōng
不符合其它分類的軟件
Koán-lí
管理
Kái-piàn thong-hē-thóng ê siat-tēng (éng-hióng choân-pō͘ sú-ióng-chiá)
改變系統全域設定（影響所有使用者）
Ì-hiòng
偏好設定
Kò-jîn ì-hiòng
個人偏好設定
Ngē-thé
硬體
Chē-chē ngē-thé siat-pī ê siat-tēngPersonal settings
多種硬體的設定Personal settings
Kò-jîn
個人
Kò-jîn siat-tēng
個人設定
Hē-thóng
系統
Hē-thóng siat-tēng
系統設定
âng-á-phiau
圖示
connected mode
可用connected mode
Subnet Mask
廣播位址：Subnet Mask
datagram mode
傳輸模式(_T)：datagram mode
concatenate the device name and the VLAN ID number together
VLAN _id：concatenate the device name and the VLAN ID number together
vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together
裝置名稱 + 編號vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together
Bridge Port
橋接的連線 %dBridge Port
Wi-Fi/Ethernet security
Wi-Fi 連線 %dWi-Fi/Ethernet security
T-Mobile
這個流動寬頻裝置需要 PIN 碼T-Mobile
Screensaver disable
播放時停用螢幕保護程式Screensaver disable
Aspect ratio
顯示或隱藏側邊列Aspect ratio
9:05:02:%Id%dlong time format
顯示作業階段管理選項9:05:02:%Id%dlong time format
Dimensions
不明Dimensions
Languages
Totem 例外允許使用專屬的 GStreamer 外掛程式。Languages
LanguagesLanguage
無LanguagesLanguage
Title 3
XML 共享式播放清單Title 3
FilenameResolutionDuration
加入目錄FilenameResolutionDuration
Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg
儲存藝廊Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg
secondsSkip to
跳至(_S):secondsSkip to