natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With just one commercial, Nike has managed to provoke a lot of Japanese people. 
Nike 一個廣告就激嬲咗好多日本人。
As languages are living organisms, actual usage matters to me much more than the rules. 
語言係生嘅，所以我覺得實際嘅用法緊要過規則好多。
I wonder if there's an easier way to do this. 
唔知有冇一個易啲嘅方法呢？
Maybe everything you need to know is in this book. 
或者呢本書有齊晒你需要知嘅嘢呢。
Do you consider yourself talkative? 
你覺唔覺得自己係一個多嘢講嘅人？
I find your reaction to be totally understandable. 
我覺得你有咁嘅反應係完全合理嘅。
Saying it with a smile, doesn't make it any less rude. 
你笑住講唔會令到你有禮貌咗個喎。
"Use your words," his mother told him when he tried to strike his brother. 
佢想打佢細佬，佢阿媽就同佢講：「君子動口不動手。」
Don't you think you've fed them enough? 
你好似都餵咗佢哋食好多嘢喇喎。
The concert drew attendees from the surrounding towns. 
個音樂會吸引到好多隔籬鎮嘅人嚟聽。
His angelic face hid the fiend within. 
佢外表善良，內心險惡。
At nightfall, you can expect to see birds on the lake. 
入夜嗰陣，湖面可以見到好多雀仔。
Could you tell me a little about yourself? 
你可唔可以介紹吓自己呀？
Do you consider yourself hardworking? 
你覺唔覺得自己係一個勤力嘅人？
I'll pay for the damage I did to your car. 
我整壞咗你架車，會賠返錢俾你。
I'm looking for books on the history of Rome. 
我搵緊啲關於羅馬歷史嘅書。
This isn't the first time you've arrived late. 
你都唔係第一次遲到㗎喇喎。
We need to hire a new manager. 
我哋要請一個新嘅經理。
I'm not going to leave you here by yourself. 
我唔會由得你自己一個喺呢到。
What country do you most want to visit? 
你最想去邊個國家旅行？
Both of us were scared. 
我哋兩個都好驚。
I'll be glad to help you anytime. 
我隨時樂意幫你。
Somebody's following us. 
有人跟蹤緊我哋。
Somebody's following us. 
我哋俾人跟蹤緊。
I just need this. I don't need anything else. 
我有呢個就夠喇，唔使其他嘢。
This piece of candy is too big to put in my mouth. 
呢粒糖太大，我擺唔落口。
Some people say that true love doesn't exist. 
有啲人話真愛係唔存在嘅。
Some people say that true love doesn't exist. 
有啲人話世界上係冇真愛嘅。
Some people say true love doesn't exist. 
有啲人話真愛係唔存在嘅。
Some people say true love doesn't exist. 
有啲人話世界上係冇真愛嘅。
What is it with you today? 
你今日搞咩呀？
The wound on my leg is healing. 
我隻腳個傷慢慢好緊。
It'll grow back. 
會生返嘅。
Toast will always land butter-side down. 
多士永遠都係搽咗牛油嗰便着地。
Do nothing that will bring undue attention to yourself. 
唔好做啲嘢嚟不必要咁引起人哋注意。
It took several months for my hair to grow back after I shaved my head. 
我剃咗頭之後，啲頭髮幾個月先生返出嚟。
The 1960s saw the emergence of the Civil Rights movement in the United States. 
一九六零年代，美國興起民權運動。
Who ate all the cake? 
邊個食晒啲蛋糕？
The machinery at the factory malfunctions regularly. 
工廠啲機器成日壞。
I'll start working here on October 20th. 
我十月二十號會開始喺到返工。
I'll sell it as soon as I find a buyer. 
我一搵到人買就會賣咗佢。
That dress isn't flattering to her figure. 
嗰條裙唔啱佢身形。
I'll teach you how to do that on Monday. 
我星期一教你吖。
Did you tell anyone that I'm here? 
你有冇話俾人聽我喺到呀？
Tom hasn't left his house for a month. 
阿 Tom 已經成個月冇出過街。
Tom is glad to see his family again. 
阿 Tom 好開心見返佢屋企人。
Every cat has its own personality. 
每隻貓都有自己嘅性格。
This peeler is easy to hold and slices well. 
呢個刨又好揸手又夠利。
I came all the way here especially, and the shop's shut. 
我山長水遠嚟到呢到，點知間舖頭閂咗。
I'll pay for the damage that I did to your car. 
我整壞咗你架車，會賠返錢俾你。
Go away. You're not welcome here. 
你扯啦，呢到唔歡迎你呀。
That's, like, just your opinion, man. 
你覺得啫，我唔覺喎。
You should practice the licks in all twelve keys. 
每條 lick 都應該練晒十二個 key。
You're not hungry; you're just bored. 
你唔係肚餓，你口痕啫。
Is your son studying in university? 
你個仔係唔係喺大學讀緊書？