natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Is there anywhere you want to go? 
你有冇地方想去呀？
Is there anywhere you want to go? 
你有冇邊到想去呀？
I want to go to bed early tonight. 
我今晚想早啲瞓。
Is it safe? 
安唔安全㗎？
The quiz competition was a piece of cake. 
個問答比賽簡直易過借火。
I don't want to know what's going to happen. 
我唔想知會發生咩事。
I want to spend all my time with you. 
我想啲時間用曬嚟同你一齊。
If you don't want this, I'll give it to someone else. 
如果你唔想要我就俾第個㗎喇。
The phone is ringing! 
電話響呀！
Is there a similar proverb in Japan? 
日本有冇啲類似嘅諺語㗎？
Do you really want to raise these children by yourself? 
你真係想一個人湊大呢班細路呀？
I've been rather busy. 
我呢排都幾忙吓。
Have you made a decision? 
你決定咗未呀？
Be careful not to tamper with it. 
小心唔好立亂搞佢。
Is this your house? 
呢間係咪你間屋？
Thanks a lot. 
多謝晒你呀。
Most men with receding hairlines are very self-conscious of it, but he makes light of his. 
好多男人都好在意自己髮線向後移，但係佢睇得好開。
We heard something moving in the next room. 
我哋聽到隔離有嘢郁緊。
Just because you can, doesn't mean that you should. 
你可以咁做，唔等於你應該咁做。
It's the same thing. 
咪一樣嘅嘢。
It's the same thing. 
一樣嘅嘢嚟。
No one will hurt you. 
冇人會傷害你。
Tom looked around, but didn't see anyone. 
阿Tom周圍望，但係見唔到有人。
Nobody can stop Tom. 
冇人可以阻止Tom。
Careful! The floor is slippery. 
小心呀！個地下好跣㗎。
Everyone knows that. 
個個都知啦。
Start over. 
重新嚟過啦。
Sit still. 
坐定定。
Say something. 
講啲嘢啦。
Say please. 
講唔該吖。
Please stay. 
請留步。
Please stay. 
請你留低啦。
I'm ticklish. 
我好驚擳。
I'm here. 
我喺度。
Be serious. 
咪玩啦。
Be serious. 
認真啲啦。
The only difference between a bimbo and a prostitute is payment. 
冇腦嘅靚女同雞嘅唯一分別就係一個收錢一個唔收。
You may not agree with him, but at least he stands up for what he believes in. 
你未必同意佢嘅睇法，但係至少佢夠膽為自己相信嘅嘢企出嚟。
I'm not sure of it either. 
我都唔係好肯定。
Take a little nap on the sofa. 
喺梳化到瞌一陣啦。
"Are you apathetic or just ignorant?" "I don't know and I don't care." 
「你係唔知定係根本就唔想知呀？」「我唔知，亦都唔想知。」
His goal is not to earn money. 
佢嘅目標唔係賺錢。
Do you still love your wife? 
你仲愛唔愛你老婆呀？
Is it a good material? 
隻材料好唔好？
I hope you'll get better soon. 
希望你快啲好返啦。
His request is as follows. 
佢嘅要求如下。
I've spent an entire hour waiting for my friend. 
我等咗我個friend成粒鐘。
You're certain that you've never met her before? 
你肯定你未見過佢？
What difference does it make if people are looking at us? 
啲人望住我哋又點啫？
What difference does it make if people are looking at us? 
啲人望住我哋又有分別咩？
Give it a shot. 
試吓啦。
"I'm looking for a song name." "How does it go?" "It goes like da dada da da." 
「我喺度諗緊首歌叫咩名好。」「首歌係點㗎？」「係咁嘅：『啦啦啦啦啦』。」
Someone locked me in the room. 
有人鎖咗我喺間房度。
I forgot that Cristina read English. 
我唔記得咗Cristina讀過英文。
Tom screamed. 
Tom尖叫。
No one was hurt. 
冇人受傷。
He has a hairy chest. 
佢心口好多毛。
I'm sorry, but I'm not paid enough to give a damn. 
超，份糧又唔係多，我真係睬你都有味。
Don't ask questions that you don't want to know the answer to. 
唔好問啲你唔想知道答案嘅問題。
I'm sorry I'm such a dumbass. 
對唔住呀，我咁蠢。
How many people are likely to show up? 
有幾多人應該會出現㗎？
How many of them are there? 
嗰度有幾多？
He's obsessed with cleanliness. 
佢有潔癖。
Regardless of whether you come tomorrow or not, let me know. 
你聽日嚟唔嚟都話聲俾我聽吖。
Who talked? 
邊個講嘢？
Who yelled? 
邊個嗌呀？
It's because he got lost. 
因為佢蕩失路。
Whose idea was this? 
邊個提議㗎？
Why don't you just drop dead? 
咁多人死，唔見你死？
I hear you have a new girlfriend. 
聽講你有新女朋友喎。
Tom will get killed. 
Tom會被人殺。
Tom will get killed. 
Tom會死。
This year, Valentine's Day falls on a Thursday. 
今年情人節係星期四。
In your dreams! 
想創你個心呀！
I want to speak to your manager. 
我想見你哋經理。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people. 
我可能社交唔係好好，但係唔代表我唔同人講嘢。
Today's not even very hot. 
今日都唔係好熱。
Don't say anything to my girlfriend! 
唔好同我女朋友講任何嘢。
She wants to go to America. 
佢想去美國。
My last name is Wang. 
我姓王。
Send Tom away. 
送Tom走。
Tom isn't interested. 
Tom冇興趣。
We're newcomers. 
我哋新嚟㗎。
They're fast runners. 
佢哋跑得好快。
Ask me tomorrow. 
聽日問我啦。
Bring your wife. 
帶埋你老婆嚟吖。
Can you cancel? 
你可唔可以取消？
Close that door. 
閂咗道門佢。
Come towards me. 
埋嚟我到吖。
Don't be fooled. 
唔好上當。
Don't be greedy. 
唔好咁貪心啦。
Don't be greedy. 
唔好貪。
Don't be stingy. 
唔好咁孤寒啦。
Don't come back. 
唔好返嚟。
Don't get drunk. 
唔好飲醉呀。
Don't harm them. 
唔好傷害佢哋。
Don't insult me. 
唔好侮辱我。
Don't start yet. 
唔好開始住。
Don't tell them. 
唔好話俾佢哋聽。
Double the dose. 
加一倍藥量。
Double the dose. 
藥量加到兩倍。
Get back inside. 
入返去。
Hold the candle. 
揸住支蠟燭。
He is a fishmonger. 
佢開魚檔嘅。
He is a fishmonger. 
佢劏魚嘅。
I heard explosions. 
我聽到爆炸聲。
Women are sensitive. 
女人好敏感。
I'm your boyfriend. 
我係你男朋友。
I'm your boyfriend. 
我係你條仔。
I've seen worse. 
再差嘅我都見過。
Now drink up. 
乾咗佢！
Take a nap. 
瞌一陣啦。
That couldn't be. 
冇可能㗎。
I like the gray sweater more than the purple one. 
我鍾意件灰色冷衫多過件紫色冷衫。
That's not surprising. 
唔出奇吖。
He wants us to free the prisoners. 
佢想我哋釋放班囚犯。
Try it out. 
試吓。
Beware of falling rocks! 
小心落石！
What a waste! 
嘥晒！
You were jealous. 
你妒忌。
They arrived half an hour early. 
佢哋早咗半個鐘到。
I broke his heart, but I love him. 
我傷咗佢嘅心，但係我愛佢。
The family lived in poverty. 
嗰家人活喺貧窮之中。
We don't have another choice. 
我哋冇其他選擇。
I really want to know her name. 
我好想知道佢個名。
Don't stand too close. 
唔好企咁埋。
Don't stand too close. 
唔好黐咁埋。
I didn't steal anything. 
我冇偷到嘢呀。
Tom is really good. 
Tom真係好好。
Tom is really good. 
Tom真係好勁。
Tom is very good. 
阿Tom好勁。
You don't understand anything. 
你乜都唔明。
Don't get your hopes up. 
唔好咁有希望。
I didn't do a thing. 
我乜都冇做。
I don't even know where. 
我連係邊度嚟都唔知。
I don't forget my friends. 
我唔會唔記得我啲朋友。
I don't need a babysitter. 
我唔使保母。
I don't need a nap. 
我唔使瞓晏覺。
I don't really like you. 
我唔係好鍾意你。
My report is due tomorrow. 
我份報告聽日要交。
Tom is my old partner. 
Tom係我舊拍檔。
Tom took off his sunglasses. 
阿Tom除咗副太陽眼鏡。
Tom took off his sunglasses. 
阿Tom除咗副黑超。
Tom took off his sunglasses. 
阿Tom除咗副超。
They recognized each other. 
佢哋認得對方。
Why don't we sit down? 
不如坐低吖。
Won't you have a seat? 
你唔坐呀？
He apologized profusely. 
佢係咁道歉。
I bought tickets from a scalper. 
我買咗黃牛。
I'm definitely going to give up smoking! 
我一定會戒煙！
I can't believe you fell for that. 
唔係吓話，咁你都信？
There are four seasons in a year, and the one I like most is summer. How about you? 
一年四季，我最鍾意夏天，你呢？
I could have been killed. 
我爭啲冇命。
I didn't mean to wake you up. 
我唔係特登整醒你㗎。
Look! There is a cat in the kitchen. 
睇吓！廚房到有一隻貓。
I don't think Tom will hurt Mary. 
我唔覺得Tom會傷害Mary。
The boys do not sit on benches in the garden, but lie on the soft grass. 
啲男仔唔坐花園啲長櫈，就瞓喺啲軟草上面。
I give you plenty of money each month. 
我每個月俾好多錢你。
I got married again. 
我又結咗婚喇。
I grew up in the mountains. 
我喺山區長大。
I've fallen in love with you. 
我愛上咗你。
It seems to me that you don't agree. 
我見到你好似唔同意。
My parents cut me a generous check to help me get out from under all my credit card debt. 
我阿爸阿媽開咗張大支票俾我，幫我找我嗰堆卡數。
You could really do with a haircut. 
你好剪吓頭髮喇喎。
I've already made that mistake. 
我已經犯咗嗰個錯。
I've been looking for a job a long time. 
我搵咗好耐工喇。
I have complete confidence in Tom. 
我對Tom有百分百嘅信心。
I haven't had that much fun since I left college. 
我大學畢業之後未試過玩得咁開心。
I've lost my appetite. 
我冇胃口食飯。
I hope you like spicy food. 
希望你鍾意食辣啦。
I don't know where that is. 
我唔知邊度嚟。
I don't recall asking you for help. 
我冇印象搵過你幫手喎。
I just found an old diary. 
我啱啱搵到本舊日記。
I'm thinking about putting my house up for sale. 
我諗緊好冇賣咗棟樓佢。
He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights. 
佢一輪嘴咁喺到話政府點樣侵犯佢嘅權利。
He held forth for more than an hour on the evils of nuclear power. 
佢長篇大論咁講咗個幾鐘核能有咩禍害。
We're thinking of adding on another bedroom to the house. 
我哋諗緊好冇喺間屋到間多一間睡房。
I know how to get there. 
我識去嗰度。
I know how to use this. 
我識用。
I know what you did last night. 
我知你尋晚做過咩嚟。
I made Tom cry. 
我整喊咗阿Tom。
I must be on my way. 
我要行喇。
I must say something. 
我一定要講啲嘢。
I must say something. 
我一定要搵啲嘢嚟講。
I promise I'll pay you back. 
我保證我會還返錢俾你。
Today is my friend's birthday. 
今日我朋友生日。
Today is my friend's birthday. 
我朋友今日生日。
Peter lives with his friend. 
Peter同佢朋友住。
I did all I could. 
我盡晒人事㗎喇。
I did all I could. 
我做到嘅都做咗㗎喇。
I did all I could. 
我盡晒全力㗎喇。
I kept the seat warm for you. 
我幫你坐暖咗張凳。
It matters. 
重要。
Staying up late is terrible for your skin. 
夜瞓對皮膚勁差。
Why didn't you help Tom? 
你做咩唔幫助阿Tom㗎？
I said I'm sorry. 
我咪講咗對唔住囉。
I think you panicked. 
我覺得你驚咗。
I have two cats. 
我有兩隻貓。
Please use British English in your text. 
請你篇文用英式英文。
Xiaoming doesn't know how to control herself. 
小明唔識控制自己。
I don't know if she's interested in me. 
我唔知佢係咪冧我。
There are a lot of French books in the library. 
圖書館有好多法文書。
In high school, French was my favorite subject. 
高中嘅時候，法文係我最鍾意嗰科。
Do you study French at school? 
你有冇喺學校到讀法文？
Can you teach me French? 
你可唔可以教我法文呀？
If even she can't get a perfect score on the exam, then how will you be able to? 
如果連佢都攞唔到滿分，噉你又有咩可能得呢？
Look, it's very easy to fall down now if you're not careful. 
喂，你唔小心啲行好易仆低㗎。
She's always complaining about her ill health. 
佢成日喺度呻話自己身體好差。
Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well. 
佢唔單止識講普通話，仲識講上海話。
When I came he was still lying in bed. 
我嚟到嗰陣佢仲攤咗喺張床到。
As far as I go, I'm a cook. The only thing I do is prepare the food. 
嗱我呢，就廚師嚟嘅唧。我淨係負責煮嘢食㗎咋。
We've only got one shot at this. 
我哋淨係得一次機會。
I still need some time to prepare. 
我仲需要一啲時間準備。
Let's go to a Japanese restaurant! 
我哋去日本餐廳吖!
We go to a Japanese restaurant! 
我哋去日本餐廳吖!
I'm thinking about learning Korean this semester. 
我諗緊下個學期好唔好學韓文。
The more people, the better. 
越多人越好。
She sings soprano. 
佢唱女高音架。
He sings soprano. 
佢唱女高音架。
It's really hot today. 
今日好熱呀。
I'm not afraid of dying. 
我唔怕死。
I'm looking for my glasses. 
我搵緊眼鏡呀。
I hate her hat. 
我好憎佢頂帽。
I hate his hat. 
我好憎佢頂帽。
Before I went to bed, I set the alarm clock for seven. 
我瞓覺之前較咗七點鐘鬧鐘。
There remain only two weeks till Christmas. 
仲有兩個禮拜就到聖誕喇。
I eat cheese. 
我食芝士。
Tom and Mary sat on the beach and talked to each other. 
Tom 同 Mary 坐喺沙灘傾偈。
I understand a bit of German. 
我識少少德文。
He's rich, but obnoxious. 
佢好有錢，但係好乞人憎。
I don't like to eat sardines, because I think they taste too salty. 
我唔鍾意食沙甸魚，因為我覺得佢太鹹。
What time did you go to bed yesterday? 
你尋晚幾點瞓呀？
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good. 
呢到嘅人對食好講究，所以就算係幾平嘅餐廳都好，如果啲嘢食唔好食，都會好快執笠。
It's hard to say. 
好難講㗎喎。
He drew an apple. 
佢畫咗個蘋果。
Caution! Wet floor. 
睇跣！
Is this a stallion or a mare? 
呢係一匹公馬定係母馬？
I saw all eight of them about an hour ago. 
我大約一個鐘之前見到佢哋八個。
I'm going to bring Tom some dinner. 
我帶啲嘢食俾Tom做晚餐。
I'm going to bring Tom some dinner. 
我帶啲嘢俾Tom食夜晚。
You're the smartest person I know. 
你係我識嘅人入面最醒目嗰個。
Who did you buy those flowers for? 
啲花你買俾邊個㗎？
I want to know why you're here. 
我想知點解你會喺到。
I was just going to call you. 
我啱啱諗住打俾你。
I thought Tom was a musician. 
我以為阿Tom玩音樂嘅添。
We know everything you know. 
你知嘅嘢我哋都知。
I'm going to do that again. 
我會再做多次。
I was never mad at you. 
我冇嬲過你。
I'm in a good mood. 
我心情好靚。
Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result. 
我哋尋日喺沙灘用咗半個鐘都唔到就執咗差唔多成半公斤碎玻璃，破咗紀錄。
What are you going to do with all that money? 
咁大筆錢，你諗住點使呀？
Your handwriting is very good. 
你手字好靚。
To be, or not to be, that is the question. 
做，定唔做，呢個就係問題。
Drinking last night has left him feeling terrible today. 
佢尋晚飲完酒嚟，搞到今日好唔舒服。
Why don't you just tell us what's on your mind? 
做咩你唔直接將你嘅諗法話俾我哋聽啫？
He likes animals more than people. 
佢鍾意動物多過鍾意人。
I'd like a large portion, please. 
加底吖唔該。
My car is red. 
我架車係紅色嘅。
Are you still angry? 
你仲嬲緊呀？
Why don't you go kill yourself? 
咁多人死，唔見你死？
This seems deceptively simple. 
望落簡單，其實好難。
I had no idea there'd be this many people here. 
我冇諗過呢到會有咁多人。
Where were you when I needed your help? 
我需要你嗰陣你去咗邊？
Tom knocked on the door to Mary's room. 
Tom 敲咗 Mary 房門。
I was in the hospital for a few days. 
我入咗幾日醫院。
I was in the hospital for a few days. 
我入咗幾日廠。
You said you had a contract. 
你話過你有合約。
Do you need our assistance? 
你需唔需要我哋嘅協助？
You have a very nice room. 
你間房好靚喎。
Do you have a preference? 
你有冇話鍾意邊樣多啲呀？
Thanks for your concern. 
多謝你關心呀。
Tom looks pretty young. 
Tom望落幾後生。
I know Tom quite well. 
我同阿Tom都幾熟吓。
What are they saying? 
佢哋講緊啲咩呀？
They're on their way. 
佢哋嚟緊喇。
Tom decided to stay. 
Tom決定咗留低。
Help is on the way. 
有人嚟緊幫手㗎喇。
Why did you call? 
你點解打電話嘅？
I read a book. 
我睇咗一本書。
Tea is a popular beverage throughout the world. 
茶喺世界各地都好多人飲。
I will never tell this to anyone. 
我絕對唔會將呢件事講俾人聽㗎。
I will never tell this to anyone. 
我唔會將呢件事講俾任何人聽㗎。
Tom said there's problem with the TV. 
阿Tom話部電視機有啲問題。
I'm not stupid enough to lend him money. 
我未蠢到借錢俾佢。
Do you believe in miracles? 
你信唔信奇跡㗎？
I need to study well. 
我要好好噉讀書。
I read your book. 
我讀咗你本書。
Are you mad at me? 
你嬲我呀？
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them! 
點算呀！我當咗阿爸公司啲文件做廢紙，整皺晒呀！
Let me take a nap. 
等我瞌一陣先。
I only have a single daughter. 
我淨係得一個獨生女。
In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself. 
喺現今嘅社會，最難做到嘅嘢就係⋯⋯做返自己。
Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are. 
唔好為咗人改變自己。做返自己，就會有啱嘅人鍾意呢一個你㗎啦。
You never arrive on time. 
你冇一次係準時嘅。
You never arrive on time. 
你次次都遲到嘅。
Who told you that? 
邊個同你講㗎？
Who told you that? 
邊個話俾你聽㗎？
I have visited more than nine countries so far. 
至今我去過多過九個國家。
Who's your favorite singer? 
你最鍾意邊個歌手呀？
We'll meet in three hours. 
我哋三個鐘之後見啦。
You should've called me. 
你應該打俾我吖嘛。
She knows how to repair computers. 
佢識得修理電腦。
Shut up, bitch! 
收皮啦死八婆！
Shut up, bitch! 
收嗲啦死八婆！
I forgot what I was about to say. 
我唔記得咗我想講咩添。
Have you already signed the contract? 
你係咪已經簽咗份約喇？
This seems like something out of a movie, doesn't it? 
好似做戲咁做呀可。
Tom doesn't give me flowers anymore. 
阿Tom冇送花俾我喇。
The policemen had already left. 
警察已經走咗。
How much do these two honey doughnuts cost? 
呢兩個蜜糖冬甩幾多錢呀？
Sorry, I mistook you for someone else. 
對唔住，我認錯人。
Will you cook something for me? 
你可唔可以煮啲嘢俾我食呀？
My sister is a nurse. 
我呀妹係護士。
My father listens to classical music. 
我阿爸聽古典音樂。
Tom didn't know that Mary loved him. 
阿Tom唔知阿Mary愛佢。
It is well known that the men of Esfahan are the best craftsmen of Iran. 
眾所周知，伊斯法罕人嘅手藝係全伊朗最好嘅。
Why are you this nice to me? 
你點解對我咁好嘅？
She says you're cute. 
佢話你好得意。
She says you're cute. 
佢話你好可愛。
I opened the can, but it was empty. 
我打開咗個罐，但係入面咩都冇。
It is exactly three o'clock now. 
而家係三點正。
He plunged into the lake fully clothed. 
佢連衫都冇除就跳咗入個湖度。
She went to bed late last night. 
佢尋晚好夜瞓。
You need to take this medicine three times a day. 
呢隻藥每日要食三次。
I've told you a million times not to exaggerate. 
我咪叫咗你一百萬次講嘢唔好咁誇張囉。
"Dear, where have you been?" "I've been running." "But your T-shirt is dry and doesn't smell at all." 
「去完邊到嚟呀你？」「去咗跑步囉。」「你件T恤乾㗎啵，仲要冇味㖭。」
My English is not good. 
我英文唔係好好。
He hates insects. 
佢好憎昆蟲。
I thought it went well. 
我覺得啱啱幾好吖。
He always says that. 
佢成日都咁講。
Do you know what time it is? 
你知唔知而家幾多點呀？
Why are you so interested? 
點解你咁有興趣嘅？
Do you think Tom is all right? 
你覺唔覺得Tom冇嘢？
The Age of Dinosaurs occurred long ago. 
恐龍時代喺好耐之前。
If you just write a zero in this number's ones' place, it'll be correct. 
如果將呢個數字嘅一全部改晒做零，咁就啱喇。
I bought these medications for my father. 
呢啲藥係買俾我老豆嘅。
How many hours did you work this week? 
你今個禮拜返咗幾多個鐘呀？
I like the Harry Potter books. 
我鍾意哈利·波特書籍。
Give me that book. 
俾嗰本書我。
I really like this restaurant. 
我真係好鍾意呢間餐廳。
He gave his seat to the old man. 
佢讓咗個位俾個老人家。
He gave his seat to the old man. 
佢讓咗個位俾個阿伯。
I read his book. 
我睇咗佢本書。
You're the reason I came. 
我係因為你先嚟㗎咋。
I've never seen the Eiffel Tower of Paris. 
我未親眼見過巴黎鐵塔。
"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it." 
「喂，點解個窗開咗嘅？」「哦，我諗住通吓風吖嘛。你凍就閂咗佢啦。」
Tom reached into his pocket and pulled out a handful of coins. 
阿Tom伸咗隻手落個袋到，拎咗幾個銀仔出嚟。
He kicked me twice. 
佢踢咗我兩腳。
He hit me twice. 
佢打咗我兩下。
Why haven't you replied to me for so long? 
點解你咁耐都唔覆我嘅？
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read. 
阿Tom手字唔係好靚，但係好易睇。
He fell and hit his head on a rock. 
佢跌咗落地，撞咗個頭落舊石到。
I don't want to make new friends! 
我唔想識新朋友呀！
Are you aware of how much money your son has been spending? 
你知唔知你個仔最近使咗幾多錢？
I personally didn't find that movie very interesting. 
我自己就覺得套戲冇咩特別囉。
Just out of curiosity, what would you do? 
我好奇想問吓呢，你會點做呀？
We'll continue this discussion later. 
我哋遲啲再傾啦。
Tom can swim much faster than I can. 
阿Tom游水快過我好多。
"Do you like spicy food?" "I love it." 
「你鍾唔鍾意食辣㗎？」「超級鍾意。」
It is folly to buy things you don't really feel the need for, since you'll end up neglecting them and eventually realise you wasted money. 
唔係真係咁需要一樣嘢但係又走去買係一件好蠢嘅事，因為你去到最尾都係會將佢擺埋一二邊，然後發現自己倒咗錢落海。
Dublin is in Ireland. 
都柏林喺愛爾蘭。
That child is a picky eater. 
嗰個細路好揀飲擇食。
Let me try again. 
俾我試多次吖。
Your new hair style makes you look older. 
你個新髮型望落好似老咗。
Unfortunately, I can't afford to buy everything I need right now. 
真係唔好彩，我買唔起我所有依家要嘅嘢。
I am very busy. 
我好忙。
Don't slip on the ice. 
唔好喺冰上面跣親呀。
Do you smell smoke? 
你聞唔聞到有浸煙味？
Tom hasn't been so lucky. 
阿Tom就冇咁好彩喇。
We've been dating for three months now. 
我哋拍咗拖三個月喇。
Does this dress make me look fat? 
我着呢條裙望落會唔會好肥呀？
Have you ever gone to see a horse race? 
你有冇去睇過跑馬？
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye." 
「你做咩喊呀？我係咪講錯嘢呀？」「唔係呀，有滴汗入咗眼咋。」
Do you love nature? 
你鍾唔鍾意大自然㗎？
I think that's too expensive. 
我覺得太貴喇。
I think that's too expensive. 
太貴喇我覺得。
"Enough! I cannot take this anymore. Your machine is a piece of shit and it has absolutely no place here!" "Neither does your whining." 
「夠喇！我忍夠喇！你部機冇撚用㗎，抌咗佢好過啦！」「你喺到喊苦喊忽夠冇用啦。」
You spend too much time worrying about things that don't matter. 
你花太多時間擔心埋啲無無謂謂嘅嘢喇。
Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow. 
唔好唔記得Tom聽日生日。
The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration. 
個律師要考慮雙方嘅利益。
Do you know how to eat with chopsticks? 
你識唔識用筷子㗎？
I'm sorry, but there's nothing I can do. 
對唔住呀，但係我都冇嘢可以做到。
If you want to take a break, just say so. 
如果你想抖吓就出聲啦。
I think you should come stay at my place. 
我覺得你應該嚟我屋企瞓。
That all happened in just three days. 
呢一切一切都喺三日之內發生。
The dog barked upon my arriving. 
我一嚟到，隻狗就對住我吠。
The horse is not white. 
隻馬唔係白色㗎。
For your birthday, I'll buy you anything you want. 
你生日想要咩禮物，我就買咩俾你。
Tom gave me a ride to school. 
Tom車咗我返學。
Give me your word that you won't do that. 
應承我你唔會咁做。
We haven't eaten yet. 
我哋未食飯。
Well, that's what Tom said. 
咁Tom係咁講嘅。
Tom loves us. 
Tom愛我哋。
Tom always keeps his promises. 
Tom 好守信用。
Tom always keeps his promises. 
Tom 好有口齒。
We need to find it. 
我哋要搵佢。
It's midday. 
而家中午。
Your cat is black. 
你隻貓係黑色嘅。
Your replies have been slow lately. Have you been busy? 
你呢排覆得咁慢，係咪好忙呀？
I wish I had a cute little brother or a cool older brother. 
如果我有個好得意嘅細佬或者好型嘅阿哥就好喇。
Tell me who won. 
話俾我知邊個贏咗。
You're worried. I can tell. 
你好擔心。我睇得出。
I'll be sure to tell Tom that. 
我一定會同Tom講㗎喇。
Tell me you didn't see that coming. 
同我講你冇預計到啱啱件事。
You haven't told anyone else, have you? 
你冇話到俾其他人聽㗎可？
You can sit if you want. 
想坐就坐。
What we're doing now is very dangerous. 
我哋而家做緊嘅嘢好危險。
Tom is taking a nap. 
阿Tom瞓緊晏覺。
I shouldn't have left you alone. 
我唔應該漏低你一個。
Where can I buy coffee? 
邊度有得買咖啡呀？
If you like Tom so much, why not break up with me and date him? 
你咁鍾意阿Tom，你咪飛咗我然後去同佢拍拖囉。
There's nothing more to be done here. 
呢度冇嘢做喇喎。
He crossed his legs. 
佢翹埋對腳。
We're not always at home on Mondays. 
我哋唔係個個禮拜一都喺屋企。
We'll try to stop by sometime tomorrow morning. 
我哋盡量聽朝嚟啦。
We'll see who finishes first. 
咪睇吓邊個衝線先囉。
We have way too much work to do. 
我哋有太多嘢做喇。
Can I borrow it? 
可唔可以借嚟呀？
Can I borrow it? 
可唔可以借俾我呀？
Would you please tell me your full name and address? 
請問你全名同地址係咩呀？
Can I speak to you for a moment please? 
可唔可以同你講幾句？
Can I speak to you for a moment please? 
可唔可以同你講兩句？
I don't have time to eat right now. 
我依家冇時間食嘢。
I'm not lucky. 
我好黑仔。
I think he's not over his ex. 
佢應該仲未放得低佢前度。
No, that's not what I meant! 
唔係呀，我唔係咁嘅意思呀！
Did they find it? 
咁佢哋搵唔搵到呀？
Make sure you get rid of your cold. You've got to be ready again next week. We can't do without you. 
你個傷風記住快啲好返呀，你下個禮拜就又要準備好㗎啦，我哋冇咗你唔得㗎。
You should think about your retirement. 
你應該諗吓你退休。
Europeans are the largest consumers of alcohol in the world. 
歐洲人係世界上最大嘅酒精消費者。
Europeans are the world's largest consumers of alcohol. 
歐洲人係世界上最大嘅酒精消費者。
Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year. 
歐洲人每年平均飲十二點五公升嘅純酒精。
Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe. 
東歐嘅酒精消耗量高過西歐。
A free-trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation. 
歐洲同美國嘅一份自由貿易協定正喺度商議當中。
I only had a piece of toast and a cup of coffee this morning. 
我今朝淨係食咗塊多士同飲咗杯咖啡咋。
I hope that he's understood and that he'll leave me be. 
我希望佢明同埋會由我啦。
Yesterday I couldn't sleep and stayed up all night. 
我尋晚眼光光到天光呀。
Just what the heck are you doing? 
做咩啫你！
Do me a favour; just stop being so fucking dumb for a minute. 
柒少陣當幫忙啦。
That guy is batshit crazy. 
條友都黐膠花嘅。
I'm sorry, but the only thing I know how to say in this beautiful language is this sentence. 
對唔住呀，不過我淨係識用呢種咁靚嘅語言講一句嘢咋。
Gosh, can you be more wasteful? 
你唔好再大嘥啲？
This sentence needs more exclamation marks. 
呢句句子要多啲感嘆號。
I want to take a nap. 
我想瞓晏覺。
I want to take a nap. 
我想瞌一陣。
I want to take a nap. 
我想瞌返陣。
Do you drink tea? 
你飲唔飲茶㗎？
Hamisi wants sugar. 
Hamisi想要糖。
No one has the right to tell you how to raise your child. 
冇人有權教你點樣湊仔。
Now let me think. 
等我諗吓先。
Do you still play the piano? 
你仲有冇彈琴呀？
I shouldn't have made this many sandwiches. 
我唔應該整咁多件三文治。
The students often copy each other's homework. 
啲學生成日互抄功課。
Why are you so sure Tom is wrong? 
點解你咁肯定Tom唔啱呢？
What kind of music do you want at your wedding? 
你婚禮想要啲咩類型嘅音樂？
Tom wanted to come with us. 
Tom想嚟同我哋一齊。
Why didn't Tom wake me up? 
點解阿Tom唔叫我起身嘅？
How did your test go? 
你測驗測成點呀？
They tried to kill me. 
佢哋嘗試殺我。
Am I pronouncing your name correctly? 
我有冇讀錯你個名呀？
Am I pronouncing your name correctly? 
我讀啱你個名個可？
Tom is probably still at home. 
斷估阿Tom應該仲喺屋企。
Can we hold a meeting about this tomorrow? 
我哋聽日不如開個會傾吓呢件事啦？
The cookie jar is empty. 
個曲奇樽係空嘅。
There's almost no milk left in the glass. 
個杯入面冇乜牛奶淨喇。
Don't move! You take a step and you die! 
咪郁！你行一步我就殺咗你！
"Let's try to make our own turnip cakes for Chinese New Year!" "That sounds like a good idea, but I'm too lazy to cook." 
「今個新年我哋不如試吓自己整蘿蔔糕食囉！」「我都想呀，不過好似好大工程咁喎。」
Waitress! Another basket of pork dumplings, please. 
阿姐！嚟多籠燒賣吖唔該。
These soup dumplings are freshly steamed and still piping hot. Don't burn your mouth on the broth inside! 
啲小籠包啱啱蒸好，仲好熱㗎，小心俾啲汁辣親呀！
Wait, what the fuck? The music festival got cancelled because of 'unsatisfactory ticket sales'? 
吓，乜撚嘢話？個音樂節因為「門票銷售未如理想」取撚消咗？
I couldn't find what I was looking for. 
我搵唔到我想搵嘅嘢。
This book is written in Albanian. 
呢本書係用阿爾巴尼亞文寫嘅。
This book is not written in English. 
呢本書唔係用英文寫嘅。
I'm made from recycled plastic. Please reuse or recycle me! 
我係用循環再造嘅塑膠整出嚟㗎。攞我去重用或者回收啦！
I wish you were here. 
如果你喺到就好喇。
You look a little young to be a teacher. 
你咁後生，唔似做老師喎。
Don't go telling strangers your name, even if they ask you what it is. 
唔好話俾陌生人知你叫咩名呀，人哋問你都唔好講。
You seem to know a great deal about me. 
你好似知道好多關於我嘅嘢噉喎。
Does your mom know where you were last night? 
你阿媽知唔知你尋晚去咗邊㗎？
Are you guys talking about me? 
你哋係咪講緊我呀？
I can do this, can't I? 
我得嘅。
I'm glad your cold is better. 
你傷風好返就好喇。
How do you know where I live? 
你點知我喺邊到住㗎？
Thanks for all the help you've given me. 
多謝你幫咗我咁多忙。
Thank you for all the help you've given us. 
多謝你幫咗我哋咁多忙。
Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted. 
禁貼街招 違者究治
I have killed him. 
我殺咗佢。
I live near the Towngas drums. 
我住煤氣鼓附近。
I'm not sure you have much of a choice. 
我諗其實你都冇得揀㗎喇。
I promise I'll be nice to you from now on. 
我應承你從今開始對你好。
I'm sorry, but I really have to go. 
唔好意思呀，但係我真係要走喇。
I'm sorry if I woke you. 
唔好意思呀，我係咪嘈醒咗你呀？
Cardboard is well suited for making model houses. 
硬紙板好適合用嚟做模型屋。
I used cardboard to make this box. 
我用硬紙板造呢個盒。
Food! 
係食物呀！
Where can I buy bricks? 
邊度有得買磚呀？
Did someone break your heart? 
有人搞到你唔開心呀？
I think that everyone should study a foreign language. 
我覺得所有人都應該學外語。
Was it a lie when you said you loved me? 
你嗰陣話你愛我係咪呃我㗎？
He tried not to cry. 
佢忍住啲眼淚。
May I have the menu and the wine list? 
麻煩你俾個餐牌同酒單我吖唔該。
I'm waiting for you to help me. 
我等緊你幫我。
He's a good driver. 
佢手車好掂。
I want to introduce you to her. 
我想介紹你俾佢識。
The pencils are sold in dozens. 
啲鉛筆係一打一打咁賣㗎。
How many apples do you want me to buy? 
你想我買幾多個蘋果呀？
Our store is large. 
我哋間舖頭好大間。
How come you're not going to buy a blue one? 
你點解唔買藍色嗰個嘅？
That elder brother is taller than that elder brother. 
嗰個哥哥高過嗰個哥哥。
The two answers are both correct. 
兩個答案都啱。
I lol'd. 
我笑咗。
I have a friend who cuts his own hair. 
我有個朋友會自己幫自己剪頭髮。
Do you know why spring rolls are called spring rolls? 
你知唔知點解春卷叫春卷吖？