natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed. 
如果佢諗住公司會畀佢五日嘅有薪假期，咁佢就要失望喇。
Is dinner ready? 
食得飯未呀？
It seems that you are very happy today. 
睇嚟你今日好似好happy喎。
Look into my eyes. 
望住我對眼。
May I help you? 
有咩幫到你呢？
My mobile has been stolen. 
我部手提電話俾人撻咗。
Oh, now I understand. 
哦，我而家明喇。
I think it's you who should apologize to her. 
我覺得應該同佢講對唔住嗰個人係你。
Your face is black. Did you come from a coal mine? 
你塊面烏卒卒噉嘅，去完煤礦嚟呀？
Do you come here every day? 
你係咪每日都嚟呢度㗎？
I wasn't fired. I quit. 
我唔係俾人炒魷魚，係自己劈炮唔撈嘅。
When will Mr. Suzuki be leaving Japan? 
鈴木先生幾時離開日本呀？
I lost my key. 
我唔見咗我條鎖匙。
The doctor prescribed medicine for the patient. 
個醫生開咗啲藥俾個病人。
He can speak five languages. 
佢識講五國語言。
How do you know that the patient is not feigning illness? 
點先知個病人係咪喺度咋病呀？
In case of fire, do not use the lift. 
火燭嗰陣唔好搭𨋢。
Mind your head. 
因住撞頭。
Do you know if she can speak English? 
你知唔知佢識講英文㗎？
How long did it take you to translate this book? 
你譯呢本書譯咗幾耐呀？
I want to ask, what is your name and where do you live? 
我想問吓你叫咩名同埋喺邊度住㗎？
Which is more important, economic development or environmental protection? 
發展經濟重要啲吖，定係保護環境重要啲呀？
The bill, please. 
埋單吖唔該。
I don't think that he'll come. 
佢應該唔會嚟㗎喇。
Wait for the green signal before starting to cross. 
等到綠燈先好過馬路呀。
We can continue playing, as long as we don't make too much noise. 
我哋可以繼續玩，唔好嘈到人就得喇。
We study Chinese. 
我哋學中文。
We're beginning to understand better. 
我哋開始明得多啲。
Well done! 
做得好！
What fruit is red? 
有咩生果係紅色㗎？
Does Tom have to stay home today? 
阿 Tom 今日使唔使留喺屋企呀？
She said to herself, "Where shall I go next?" 
佢自言自語噉話：「我跟住去邊度好呢？」
His older brother passed away last month. 
佢個阿哥上個月過咗身。
He threw a rock into the pond. 
佢抌咗塊石頭落個池度。
God, you piss me off. You completely ruined the moment. 
屌，我真係俾你吹脹。你完全破壞咗個氣氛囉。
We were all scared shitless. 
我哋個個都嚇到瀨尿。
Where is your father? 
你阿爸喺邊呀？
I have an older brother and a younger sister. 
我有一個阿哥同一個細妹。
How dare you speak like that to your elders and betters! 
你竟然夠膽噉樣同長輩講嘢？！
I've lived here for thirty years. 
我喺呢度住咗卅年喇。
Fuckin' asshole! 
正仆街！
I wanna marry a gamer girl. 
我想同一個鍾意打機嘅女仔結婚。
He would like to take part in the competition. 
佢想參加比賽。
To whom are you referring? 
你講緊邊個呀？
Who are you talking about? 
你講緊邊個呀？
The child caught the cat by the tail. 
個細路捉住咗隻貓條尾。
I'm pooped. 
我好攰。
I don't know where he lives. 
我唔知佢喺邊度住。
I don't know where she lives. 
我唔知佢喺邊度住。
He plays the piano better than I do. 
佢彈琴彈得好過我。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. 
如果你想聽恐怖故事嘅話，我就講一個我喺幾個禮拜之前發嘅夢俾你聽啦。
My hometown is very pretty. 
我鄉下好靚。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out. 
你應該去睇牙醫，掹咗隻牙佢。
How much for half a kilo? 
幾多錢一斤呀？
What was that sound? 
咩聲嚟㗎？
Will it rain tomorrow? 
聽日會唔會落雨㗎？
Please sign here. 
麻煩你喺呢度簽個名吖。
People under 18 cannot marry. 
未夠十八歲嘅人唔可以結婚。
His girlfriend is Japanese. 
佢個女朋友係日本人。
I usually get up at eight o'clock. 
我通常八點起身。
You're taller than me. 
你高過我。
To my knowledge, she hasn't married yet. 
據我所知，佢應該仲未結婚。
When will you ever learn? 
你幾時先肯學精唧？
"Will he come?" "No, I don't think so." 
「佢會唔會嚟㗎？」「我諗唔會喇。」
I got on the wrong bus. 
我上錯咗巴士。
I would like to buy some aspirin. 
我想買啲阿士匹靈。
His breath smells like goat cheese. 
佢啲口氣聞落好似山羊芝士咁。
Pythagoras' theorem allows you to calculate the length of the hypotenuse of a right triangle. 
用畢氏定理可以計到直角三角形條斜邊嘅長度。
Dude, she's hot! 
嘩，條女咁撚索嘅！
Drive safely. 
小心揸車。
There are sixty seconds in a minute. 
一分鐘有六十秒。
Do you like eating fish? 
你鍾唔鍾意食魚㗎？
Tufts University is a very famous school in Boston. 
塔夫斯大學係波士頓一間好出名嘅大學。
Don't speak nonsense! 
唔好喺度亂噏廿四！
He promised to be here at 6. 
佢應承咗六點鐘嚟。
What the fuck do you think you're doing? 
你做乜鳩呀你？
Swimming is easy for me. 
游水對我嚟講冇難度。
The boy who is swimming is my younger brother. 
喺度游緊水嗰個男仔就係我細佬嚟㗎喇。
I hope to effect positive change in the world. 
我想為呢個世界帶嚟正面嘅改變。
Twelve years old is old for a dog. 
十二歲對一隻狗嚟講算係好老㗎喇。
I want to eat out tonight. 
我今晚想出街食飯。
Kyiv is the capital of Ukraine. 
基輔係烏克蘭嘅首都。
You're a jerk. 
你正仆街嚟。
We drink our tea with sugar. 
我哋飲茶會落糖。
I forgot his name. 
我唔記得咗佢叫咩名。
If you like seafood, you've come to the right place! 
如果你鍾意食海鮮嘅話，你就嚟啱地方喇！
In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil. 
喺呢個時候，將嚿麵包切粒，擺落油到炸。
I miss my elementary teachers very much. 
我好掛住小學啲老師。
Next week I'm going to Vancouver to visit my sister. 
下個禮拜我去溫哥華探我個細妹。
They let me go. 
佢哋俾我走。
Does he live here? 
佢係咪喺呢度住㗎？
Could you turn the volume down? 
你可唔可以較細聲啲呀？
Are you new here? 
你係咪新嚟㗎？
What's that sound? 
咩聲嚟？
Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question. 
我哋想像到嘅嘢都係真嘅。但係乜嘢先真正係真，先係真正嘅問題。
They have elected a new government. 
佢哋選出咗新政府。
This film is really boring - the best bit is when it finishes. 
套戲好悶，最好睇係結局。
After you. 
你先。
Don't worry. 
唔使擔心。
Tomorrow is Sunday. 
聽日係星期日。
What were you doing when I called you yesterday? 
尋日我打電話嚟嗰陣，你喺度做緊啲咩呀？
You should not lie. 
你唔應該講大話。
You shouldn't lie. 
你唔應該講大話。
See you tomorrow in the library. 
聽日圖書館見啦。
I'm angry. 
我好嬲。
A real friend is like a rare bird. 
一個真正嘅朋友就好似一隻稀有嘅雀仔噉。
Happy to see you. 
好高興見到你。
They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere. 
佢哋已經周圍搵過佢，但係就邊度都搵唔到佢。
There are many beautiful parks in London. 
倫敦有好多好靚嘅公園。
I saw Jessie standing there. 
我見到Jessie企喺嗰度。
Hey, look on the bright side! At least you were not late for work! 
喂，向好嗰方面諗吖嘛！至少你返工無遲到啦！
Enter the laboratory and press the emergency button. 
入實驗室㩒緊急掣。
We hope to reach the summit before it gets dark. 
我哋希望可以喺天黑之前上到山頂。
I am a tourist. 
我係旅客。
His little sister is fuckable. 
佢阿妹好似幾屌得過喎。
They say that a large dam will be built. 
佢哋話會起座大壩。
I also want to know! 
我都想知!
What was the hotel called? I can't remember. 
間酒店叫咩名話？我唔記得咗喇。
This book is mine. 
呢本書係我嘅。
He stood up. 
佢企咗起身。
Let's take a ten-minute break. 
我哋休息十分鐘啦。
Only six people came to the party. 
淨係得六個人嚟Party咋。
It's almost six. 
就嚟六點喇。
I can't love anyone but you. 
除咗你之外，我唔再愛其他人。
Please wait half an hour. 
唔該等三十分鐘。
Guess who I met today! 
估下今日我撞到邊個！
Her bicycle is blue. 
佢架單車係藍色嘅。
Her bike is blue. 
佢架單車係藍色嘅。
He shaves four times a week. 
佢一個星期剃四次鬚。
We sat in the front. 
我哋坐咗喺前排。
I willingly join the Chinese Communist Party. 
我自願加入中國共產黨。
She decided to resign. 
佢決定辭職。
I didn't have the heart to eat the cake she made me. 
我唔捨得食佢整俾我嗰件蛋糕。
Can you help me with the washing up? 
可唔可以幫我洗碗呀？
Can I have your telephone number? 
可唔可以俾你電話號碼我？
The children are sleeping. Please don't be so noisy. 
班小朋友瞓緊覺㗎。唔該你細聲啲啦。
You're no match for him. 
你唔夠佢鬥㗎喇。
Do you really mean that? 
你認真㗎？
My cat likes it when I scratch her behind the ears. 
我隻貓好鍾意我幫佢𢯎耳仔。
I've finally learned how to roll my R's! 
我終於學識咗震個 R 音喇！
I think he'll never return. 
我諗佢永遠都唔會返嚟㗎喇。
What a big dog! 
咁大隻狗嘅！
When are you free? 
你幾時得閒呀？
If he hadn't wasted time, he'd be finished by now. 
如果佢唔係嗮咗咁多時間，佢一早就已經做完啦。
When you yawn, cover your mouth with your hand. 
你打喊露嗰陣要用隻手揞住個口。
I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present. 
我買咗呢部超快速爆谷機俾自己做聖誕禮物。
He ordered a beer. 
佢嗌咗杯啤酒。
The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform. 
養兒育女，係社會上下都關心嘅議題。我哋會推行教育改革。
How much did you pay for him? 
你幫佢俾咗幾多錢呀？
I'm sorry, I have to see off the guests now. 
唔好意思呀，我而家要去送啲人客走喇。
Does she still have a temperature? 
佢係咪仲發緊燒呀？
The computer is often compared to the human brain. 
電腦成日俾人攞嚟同人腦比。
He forgot to lock the door. 
佢唔記得咗鎖門。
Their equipment is extremely advanced. 
佢哋嘅設備非常先進。
Whatever you say, I'll do it my way. 
你有你講，我有我做。
"Who's this man?" "That's not a man. It's a robot I thought up!" 
「呢個人係邊個嚟㗎？」「呢個唔係人嚟㗎，係我構思出嚟嘅機械人嚟㗎！」
Do you have any idea what they're talking about? 
你知唔知佢哋喺度講緊啲咩呀？
I don't know what he's doing now, but it's not her. 
我唔知佢而家搞緊咩，但一定唔係搞緊佢囉。
After taking a bath, I drank some soft drink. 
我沖完涼之後飲咗啲汽水。
Speak of the devil. 
一講曹操，曹操就到。
Does she play piano? 
佢識唔識彈鋼琴㗎？
Eating too much is bad for your health. 
食太多嘢對身體唔好㗎。
That'll be three euros. 
盛惠三歐羅吖。
You'd better get your stuff together now because we're leaving in ten minutes. 
你快啲執好啲嘢啦，我哋十分鐘之後就走㗎喇。
Don't confuse "efficacy" with "efficiency". 
唔好搞亂「效能」同埋「效率」。
She mistook me for Mr. Tamori. 
佢認錯咗我做田森先生。
I heard her speaking English as fluently as an American. 
我聽到佢講英文講到好似美國人咁流利。
Wang Lao Ji isn't beer. It's tea. 
王老吉唔係啤酒嚟㗎，係茶嚟㗎。
We don't have much snow here even in the winter. 
呢到連冬天都唔係落好多雪。
Please help yourself to the chocolate cake. 
啲朱古力蛋糕隨便食喎。
I'm going through my closet to find clothes to give to charity. 
我喺我個衣櫃度摷緊有冇衫可以捐出去做善事。
Who can tell me how a light bulb works? 
有冇人可以話我聽電燈膽嘅原理係點㗎？
Tell her to call me. 
叫佢打電話俾我。
Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails. 
哥倫布之所以成為探險家，並唔係因為佢熱愛大海，而係因為佢憎西班牙嘅監獄。
Both spellings are correct. 
兩個串法都啱。
How did you come by all this money? 
你喺邊度搵到咁多錢返嚟㗎？
She looked as if she hadn't eaten in days. 
佢個樣好似幾日冇食過嘢噉。
It's fun to knead dough. 
搓麵粉好好玩㗎。
Sorry honey, I'm still stuck at the office. 
唔好意思呀老公，我仲喺公司未走得呀。
Sorry honey, I'm still stuck at the office. 
唔好意思呀老婆，我仲喺公司未走得呀。
No problem. 
冇問題。
"Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba." 
「老公，上床啦。」「未得住呀，我要喺 Tatoeba 翻譯多幾句句子先呀。」
Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company. 
佢為間公司付出咗咁多，到頭來竟然俾人炒咗，對佢嚟講真係一個好大嘅侮辱。
You can leave your hat on. 
你頂帽可以照戴住。
I left your umbrella on the bus. 
我漏咗你把遮喺架巴士度。
I came into the room to find him watching TV. 
我走咗入間房度，見到佢喺度睇緊電視。
Are you in a good mood? 
你心情靚唔靚呀？
Let me spell it out for you. 
等我串俾你聽啦。
My coworker really knows how to suck up to the boss. 
我個同事真係好識擦老細鞋㗎。
My father and I go fishing once in a while. 
我同我阿爸得閒就會去釣吓魚。
This is all that I know. 
我知道嘅就係得咁多。
Get rid of that heap of old newspapers. 
抌咗疊舊報紙佢啦。
Do teenagers still make out in the back seats of cars? 
而家啲後生仔仲會唔會喺車尾度做愛㗎？
If only I were as handsome as he is. 
如果我有佢咁靚仔就好喇。
It's easy. 
好容易噃。
If you listen closely enough you'll be able to hear it. 
你聽真啲就聽到㗎喇。
When I was in high school, I used to earn extra money babysitting. 
我讀中學嗰陣做過保姆嚟賺外快。
I prefer milk to juice. 
我鍾意飲牛奶多過飲果汁。
More than 3,000 people were at the concert. 
場音樂會有三千幾人去咗聽。
I don't have time to be sick. 
得閒死唔得閒病。
The plane arrived exactly at nine. 
架飛機啱啱好九點鐘到。
I don't think that those damn batteries are in this damn drawer. 
啲死人電池應該唔喺呢個死人櫃桶度。
I'm a college student. 
我係大學生。
I'm a college student. 
我讀緊大學。
It looks like they're satisfied with the result. 
佢哋好似對個結果好滿意噉。
She's promised to give me a ring. 
佢應承咗話會打電話俾我。
She's promised to give me a ring. 
佢應承咗話會送隻戒指俾我。
What's the length of this bridge? 
呢條橋有幾長？
I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language... 
我諗喺語言呢個咁和平嘅領域入面都會有基本教義派同埋激進分子⋯⋯
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount. 
如果你肯買夠三千個，我哋就俾個九七折你。
He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles. 
佢份人好現實，唔信世界上有奇跡。
A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide. 
有個女人寫咗卅本書講點樣做一個快樂嘅人，跟住就自殺死咗。
Cats don't wear collars. 
貓唔戴頸箍。
He was trying so hard that he turned red. 
佢出盡全力，連塊面都紅埋。
There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle. 
佢間睡房入面有張細細張嘅枱，枱上面有個細細個嘅樽。
Look at yourself, your whole mouth is full of food. 
你睇吓你，食到成個口都係喇。
I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires. 
你想去邊度我就帶你去邊度，你鍾意乜嘢我就買乜嘢畀你。
She is close to sixty. 
佢就嚟六十歲。
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. 
翻譯就好似女人咁。靚嘅話就唔忠誠；忠誠嘅話就唔靚。
How come you only gave me a hamburger? Isn't this a meal set of a hamburger, French fries and a drink? 
點解你淨係俾咗一個漢堡包我嘅？呢個套餐唔係有一個漢堡包、一包薯條同埋一杯嘢飲嘅咩？
After the gym, I drink a glass of milk mixed with powdered protein. 
我健完身之後，就飲咗杯加咗蛋白粉嘅牛奶。
Where can I buy books? 
邊度有得買書呀？
Only a few people came to the meeting yesterday. 
尋日淨係得幾個人嚟咗開會。
You must've been surprised to meet your teacher in such a place. 
你實係估都估唔到會喺啲噉嘅地方度撞到你個老師啦。
That's a tower. 
嗰座係塔嚟嘅。
My mother gets up early. 
我阿媽好早起身。
Please give me an ashtray. 
畀個煙灰缸我吖唔該。
Shut the fuck up! 
收撚皮啦屌！
My father is two years younger than my mother. 
我阿爸後生過我阿媽兩年。
I don't want an apology. I want an explanation. 
我唔係要你道歉，我要你解釋。
I'll pay you back once I receive my salary. 
我一出糧就還返錢俾你。
I do not want to clean up dog poop. 
我唔想清理狗屎。
Is her father a doctor? 
佢阿爸係咪醫生嚟㗎？
My dad gives me a weekly allowance that I use to buy comics and ice cream. 
我阿爸每個禮拜都會俾啲零用錢我，我就會攞啲零用錢去買漫畫睇同埋買雪糕食。
"Just go in and tell the boss you want a raise." "That's easier said than done." 
「走入去同老細講話你想加人工咪得囉。」「講就容易啫。」
I'm really bad with names, but I never forget a face. 
我記名好差，但係認人好叻。
What'll you do after graduation? 
你畢咗業之後諗住做啲咩呀？
Do you come here often? 
你係唔係經常嚟呀？
Do you come here often? 
你係咪成日嚟呢到㗎？
When did you learn to swim? 
你幾時學識游水㗎？
We all chipped in to buy our teacher a birthday present. 
我哋一齊夾份買咗份生日禮物俾我哋個老師。
Which came first, the chicken or the egg? 
有雞先定有蛋先？
Get lost! 
死開啦！
Get lost! 
躝開啦！
When does the restaurant close? 
間餐廳幾點閂㗎？
Is the rat alive or dead? 
隻老鼠生定死架？
I thought I could smoke. 
我以為呢度俾食煙嘅添。
I'll remember you forever. 
我會永遠記住你。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket. 
佢喺超級市場度買咗部吸塵機。
Shit, where the fuck did I put my home keys? 
仆街，我將屋企條鎖匙擺撚咗去邊？
I love you, too. 
我都好愛你。
When you travel abroad, you need change in the currency of the country you are visiting to pay for a taxi, a cup of coffee or a tip. 
去外國旅行要帶定人哋貨幣嘅散紙，攞嚟飛的、嘆咖啡、俾貼士。
People often say to my mother: "Please don't drink too much." 
啲人成日叫我阿媽唔好飲咁多。
Don't put off until tomorrow what you can do today. 
今日嘅嘢今日做。
He got out his guitar after dinner and played some beautiful Spanish ballads for us. 
食完晚飯，佢就攞佢支結他出嚟，彈咗幾首好好聽嘅西班牙民歌俾我哋聽。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. 
佢慳到連茶包都要用三次先捨得抌。
A drop of mustard fell and stained my tie during lunch. 
我食晏嗰陣唔小心滴咗滴芥辣醬落條呔度。
He thinks he knows everything. 
佢以為自己咩都識。
"Wanna go karaoke?" "Sorry, later." 
「去唔去唱 K 呀？」「遲啲先啦。」
By the way, do you think that when you die that's it? 
講開又講，你話人死咗之後係咪就乜都冇㗎吖嗱？
"Seen my cell phone?" "On the table!" 
「有冇見過我部電話呀？」「咪喺張枱度囉！」
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table." 
「你有冇見過我部手提電話呀？」「咪喺張枱度囉。」
I lost the game. 
我輸咗場比賽。
He never drinks except on special occasions. 
佢淨係喺啲特別場合到先會飲酒。
Then who? 
咁係邊個呀？
Sorry, I was dining and I didn't see the message. 
唔好意思呀，我頭先食緊嘢，睇唔到你個短訊。
I don't give a shit. 
關我撚事咩。
Bye! 
拜拜！
I'm happy that I can see you. 
我好開心可以見到你。
I let him sleep at my house for the night. 
我俾佢喺我屋企瞓咗一晚。
That actor is both attractive and good at acting. 
個演員又靚仔，又好戲。
In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen. 
雖然我睇咗好多烹飪節目，但係我煮嘢食都仲係唔係好掂。
I plan to go to France next year. 
我諗住下年去法國。
What's wrong with you? 
有冇攪錯？
The bus drivers are going on strike today. 
啲巴士司機今日罷工。
The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them. 
如果神當初唔係創造人，而係發現人，咁神呢個概念會有趣啲。
He who thinks he has learned enough has learned nothing. 
只有無知嘅人先會覺得自己知道嘅嘢已經足夠。
He who thinks he has learned enough has learned nothing. 
覺得自己學得夠嘅人，根本乜都冇學到。
I gained weight recently. 
我最近肥咗。
Could you please speak a little slower? 
你可唔可以講慢少少？
I get bored quickly in everything I do. 
我做咩都係三分鐘熱度。
I don't give a fuck about what you say! 
你鍾意講咩咪講咩囉，關我撚事咩！
Her beauty is indescribable. 
佢靚到唔知點形容好。
I overslept this morning, therefore I haven't had my breakfast. 
我今朝晏咗起身，所以我到而家都仲未食早餐。
I can't remember when he moved to Boston. 
我唔記得佢幾時搬咗去波士頓喎。
Stir once every fifteen minutes. 
每十五分鐘攪一攪佢。
This is like fighting someone with one arm tied behind your back. 
就好似一隻手綁喺背脊同人打交咁。
The curry fish balls are one dollar each. 
咖喱魚蛋一蚊一粒。
Every time I listen to this song, I cry. 
我次次聽呢首歌都會聽到喊。
What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer. 
小提琴同鋼琴有咩分別？就係鋼琴攞去燒嗰陣可以燒耐啲。
Existence is a meaningless concept. 
存在係一個冇意義嘅概念。
The doctor told me to inhale and exhale slowly and deeply. 
個醫生叫我慢慢噉深呼吸。
My mother and father are sending me to Boston for the summer to visit my cousins. 
我阿爸阿媽今個夏天諗住送我去波士頓探我啲表兄弟姊妹。
Can you say that again? 
你可唔可以講多次呀？
Health workers aid people in need. 
醫護人員嘅工作就係要幫助嗰啲有需要嘅人士。
Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read. 
三歲就失明嘅路易·布拉耶，發明咗一種俾盲人閱讀嘅方法。
We don't know what causes cancer. 
我哋唔知道癌症嘅成因係咩。
Tom is not fond of pets. 
阿Tom唔鍾意寵物。
Tom owns a yellow sports car. 
Tom有架黃色跑車。
Will the experiment succeed? 
實驗會唔會成功呢？
What is the temperature of the water in the pool? 
泳池啲水幾多度呀？
Tom won $10,000 in the lottery. 
湯姆買六合彩贏咗一皮嘢。
I wonder what time it is. 
唔知而家幾點呢？
Your book is here. 
你本書喺呢度。
What shall we buy him for his birthday? 
我哋買咩俾佢做生日禮物好呀？
What shall we buy him for his birthday? 
我哋買咩生日禮物俾佢好呀？
Where can I buy a bathing suit? 
邊度有得買浴袍呀？
Where can I buy a toothbrush? 
邊度有得買牙刷呀？
Where do they live? 
佢哋住喺邊度呀？
You have an entry ticket. 
你有張入場券。
He stuffed his laundry into a large bag. 
佢將佢啲衫塞咗落一個大袋入面。
Give me back my bag. 
俾返個袋我。
An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex. 
知識分子就係發現咗比扑嘢更加有趣嘅嘢嘅人。
Could you explain that one more time? 
你可唔可以解釋多次俾我聽呀？
I think you've mistaken me for someone else. 
我諗你認錯人喇。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her. 
我冇集郵，但係有儲日本嘅明信片，可以攞嚟做籍口請佢上我屋企。
"Can I ask you a question?" "Shoot." 
「我可唔可以問你一條問題呀？」「問吖。」
He is a doctor and an author. 
佢係個醫生，又係個作家。
Don't be afraid to make a mistake. 
唔好驚錯。
I don't like the substitute teacher. 
我唔鍾意個代課老師。
Colorless green ideas sleep furiously. 
冇色嘅綠色諗法瞓得好嬲。
Do you speak Esperanto? 
你講唔講世界語?
Your daughter isn't a girl anymore. 
你個女唔係女仔喇。
As a matter of fact, he did just catch that bird in midair with his teeth. 
其實佢真係啱啱喺半空用牙捉住咗隻雀。
There are over 800,000 Basque speakers in the world. 
世界上有超過八十萬人講巴斯克文。
Yes, it happens once in a while. 
係呀，呢啲嘢耐唔耐會發生。
Yes, it happens once in a while. 
係，呢啲事時不時發生。
If a restaurant has valet parking it's probably pretty expensive. 
有得代客泊車嘅餐廳都唔慌平。
Do you like to sing? 
你鍾唔鍾意唱歌？
I'm on my way. 
我嚟緊喇。
How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten. 
圓周係點計㗎話？我唔記得咗。
You did a good job. 
你做得好好。
When will it begin? 
幾時開始㗎？
I don't have a computer at home. 
我屋企冇電腦。
When we stepped off the bus we were immediately surrounded by a throng of children from the village. 
我哋一落巴士，就即刻俾一大班喺條村到嚟嘅細路包圍住。
He doesn't like to eat fish. 
佢唔鍾意食魚。
May I pay with a credit card? 
碌卡得唔得呀？
I want to want what you want. 
我想要你想要嘅嘢。
I've worn holes in my socks. 
我著到對襪穿咗窿。
I haven't seen him for a very long time. 
我好耐冇見過佢喇。
I don't like to speak in front of people. 
我唔鍾意喺公眾場合講嘢。
Is that today's paper? 
嗰份報紙係咪今日㗎？
I just got your letter yesterday. 
我尋日啱啱收到你嘅信。
My name is Luis. 
我叫做Luis。
I want to go to see a movie. 
我想睇戲。
Are they still in bed? 
佢哋仲未起身呀？
They don't eat meat. 
佢哋唔食肉。
Call me when you're ready to go. 
你準備好出發就打電話俾我啦。
She's learning to swim. 
佢學緊游水。
You shouldn't go swimming after eating a big meal. 
食到好飽嗰陣唔應該去游水。
It's windy. 
好大風。
It would seem that you know something that I don't. 
好似你知道啲我唔知嘅嘢噃。
Is there a television in the house? 
間屋有冇電視㗎？
Is breakfast included in the price? 
個價包唔包埋早餐㗎？
If I eat too much chocolate, I break out in pimples. 
我食得太多朱古力就會爆瘡。
How long is the flight? 
要飛幾耐㗎？
Could you place your bags on the scale, please? 
唔該你將你啲袋擺落個磅上面吖。
Let's eat out tonight! 
我哋今晚出去食吖！
Tomorrow I won't be here. 
我聽日唔會喺呢度。
My older sister takes a shower every morning. 
我家姐每朝早都會去沖涼。
How much did you pay for that? 
呢個你比咗幾多錢。
Why do bees die after stinging? 
蜜蜂針完人點解會死嘅？
China is twenty times bigger than Japan. 
中國大過日本二十倍。
It's warm today. 
今日幾暖。
I can't speak Kannada. 
我唔識講康納達話。
We elected him president. 
我哋選咗佢做總統。
They named her Jane. 
佢哋叫佢做Jane。
I have an urge to buy something. 
我有種衝動想買嘢。
Three ice-creams, please. 
唔該要三杯雪糕。
Three ice-creams, please. 
三杯雪糕吖唔該。
I just bought some cardboard. 
我啱啱買咗啲紙板。
Haven't seen you for a while, and you've grown taller! 
冇見一排，又高咗噃！
Break the chocolate into small pieces. 
將塊朱古力整成細塊。
They are both colleagues of mine. 
佢哋兩個都係我啲同事。
She has a house by the sea. 
佢喺海邊有間屋。
The woman is beautiful. 
個女人好靚。
All the words underlined in red should be checked for spelling. 
有紅色底線嗰啲字全部都要檢查吓有冇串錯。
If you can see your breath when you exhale, you know it's cold. 
如果你呼氣嗰陣見到有啲氣噴出嚟，就啫係天氣好凍喇。
Cambridge is the most famous university in the world. 
劍橋大學係世界最有名嘅大學。
I sold my house and furniture, together with my jewelry, in order to scrape together a half a million. 
我賣咗層樓、賣晒啲傢俬，仲賣埋啲珠寶首飾，先湊夠五百萬。
He has two cats. 
佢有兩隻貓。
I'm a tourist. 
我係旅客。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 
我見到一架紅車同一架白車。架紅車好睇過架白車。
I fell in love with you. 
我愛上咗你。
I'm afraid of owls. 
我好驚貓頭鷹。
We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you. 
如果你照住我嘅說話去做，我哋而家就唔會搞成噉啦。
How's everything at work? 
你返工返成點呀？
Frankly speaking, I don't like him. 
老實講，我其實真係唔係好鍾意佢。
If you flunk this exam, you'll have to repeat the course. 
你炒咗呢個考試就要重讀㗎喇。
While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants. 
佢洗衫嗰陣喺個仔個後褲袋度搵到個安全套。
Most Hollywood movies have a happy ending. 
荷李活啲電影多數都係大團圓結局。
He is the person whom I saw yesterday. 
佢就係我尋日見到嗰個人。
They don't see me anymore. 
佢哋冇再見我喇。
There are fifty stars in the American flag. 
美國國旗上面有五十粒星。
Do you want to eat? 
你想唔想食嘢呀？
Yes, that's certainly an issue. 
唔，呢個的確係一個問題嚟嘅。
I'm going to die tomorrow, and so I won't be free the day after. 
我聽日就死喇，所以後日唔得閒。
Do you trust her? 
你信唔信佢呀？
She has big boobs. 
佢好大波。
Please introduce me to a cute girl. 
介紹個靚女俾我識啦。
Don't worry, I have already fixed it. 
唔使擔心，我已經好返晒㗎喇。
Be born, get married, and die; always bring money. 
出世、結婚、瓜老襯；記得帶錢喎。
The United States is next to Canada. 
美國喺加拿大隔離。
Damn! Swiss trains have everything! 
頂！瑞士啲火車乜都有嘅！
She's not here. 
佢唔喺度。
Take him away. 
帶佢走。
I spent the whole day reading that novel. 
我睇本小說睇咗成日。
I prefer coffee. 
我鍾意飲咖啡多啲。
Some teachers peel potatoes while teaching. 
有啲老師會一路教書一路批薯仔皮。
Hit me. 
打我吖。
I'm afraid it'll rain tomorrow. 
我驚聽日會落雨。
It's good for health. 
對身體有益呀。
My daughter loves jumping rope. 
我個女好鍾意跳繩。
It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed. 
我用咗一千円修理我架單車。
The Hungarian language is better than Esperanto. 
匈牙利文好過世界語。
I'd like to cook chicken tonight. 
今晚我想整雞食啊。
Yesterday at this time, we were at the movie theater. 
琴晚呢個時候，我哋喺電影院入邊。
The book is red. 
本書係紅色嘅。
The war with France was over. 
同法國嘅戰爭已經結束。
Lenin ordered them to rebel. 
列寧命令佢哋反抗。
Several delegates disagreed. 
幾位代表唔同意。
The situation there was critical. 
嗰度情況好危急。
A few were drunk most of the time. 
有幾個通常都係醉嘅。
I won't disappoint you. 
我唔會令你失望。
Why are you meowing? 
你做乜喵喵叫?
I don't like spicy food. 
我唔鍾意食辣。
Do you want to eat French, Japanese or Chinese food? 
你想食法國嘢，日本嘢定係中國嘢？
I screwed up the very first note. 
我一開波就已經吹錯咗音。
All of Steve's jobs were boring or not well-paid or both. 
阿Steve打過嘅工一係就悶到抽筋，一係就人工唔高，一係就悶到抽筋加人工唔高。
The black one is mine. 
黑色嗰個係我嘅。
I'm bursting for a wee and I can't find a washroom. 
我就急到賴，但係搵唔到廁所。
As soon as I hung up, the phone started ringing again. 
我啱啱收線，個電話又響喇。
You should hand in your homework by Friday, at the latest. 
呢份功課最遲禮拜五交。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 
我喺學校讀咗六年英文，但係都唔係講得好好。
I haven't eaten anything in the past three days. 
我三日冇食嘢喇。
They sell everything here. 
佢地呢度乜嘢都有得賣。
It has started to rain. 
開始落雨喇。
He's not an idiot. 
佢唔係傻仔。
He's not an idiot. 
佢唔係傻㗎。
He's not an idiot. 
佢唔係白癡。
I would like to pay with a credit card. 
我想用信用卡俾錢。
I am afraid that you will get lost. 
我驚你會蕩失路。
She likes taking pictures. 
佢鍾意影相。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be. 
因為各種原因，佢哋喺法國冇想像中玩得咁開心。
I want to learn how to say this word in Arabic. 
我想學吓呢個字用阿拉伯文點樣講。
The boy is jumping. 
嗰男仔跳緊。
We don't have to talk about this now. 
我哋依家唔一定要講呢樣嘢。
I am eating a cucumber. 
我食緊青瓜。
We have to do something about this. 
我哋真係要搞搞佢。
I have read the book. 
我睇咗本書喇。
No comment. 
不作評論。
To whom did you give the book? 
嗰本書你畀咗邊個呀？
May I have a glass of beer, please? 
一杯啤酒吖唔該。
I don't have a cat. 
我冇養貓。
I'm not a magician. 
我唔係魔術師。
She advised him to drink more milk. 
佢建議佢飲多啲奶。
She asked him to not quit his job. 
佢叫佢唔好辭咗份工佢。
She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting. 
佢講得好清楚佢冇得準時嚟開會。
She promised to meet him last night. 
佢應承咗琴晚去見佢㗎。
With those results, you won't be able to go to university. 
你咁嘅成績入唔到大學㗎喎。