natgillin/translations-raw huggingface dataset:
--since=<version> expects a only path to a .deb
--since=<version> учун фақат .deb файлигача йўл талаб қилинади
The gtk frontend needs a working python-gtk2 and python-glade2. Those imports can not be found. Falling back to pager. The error is: %s
Gtk фронтэнди учун ишлайдиган python-gtk2 ва python-glade2 зарур. Ушбу импортлар топилмади. Pager'га қайтарилди. Хато: %s
Url string '%s' too long
'%s' url сатри жуда узун
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Дастурларни бошқариш тизимида жиддий хато рўй берди. Бузилган пакетларни synaptic ёрдамида текширинг, '/etc/apt/sources.list' файлининг рухсатларини ва тўғрилигини 'sudo apt-get update' ва 'sudo apt-get install -f' ёрдамида текширинг.
All files
Ҳамма файлларdisc
Pick a Color
Рангни танланг
translator-credits
Launchpad Contributions: Sardorbek Pulatov https://launchpad.net/~prockrammer
Not enough resources to create thread
Оқимни яратиш учун ресурслар етарли эмас
You canceled the file transfer
Файл кўчиришни бекор қилдингиз
The other participant canceled the file transfer
Бошқа иштирокчи файл кўчириб ўтказишни бекор қилди
Offline
Офлайнpresence
Create a new account on the server
Серверда янги ҳисоб яратишMyUserName on freenode
%1$s on %2$s
%2$s'да %1$sJabber Account
%s has left the room
%s хонани ташлаб кетдиfoo has left the room
Conversation
СуҳбатEscher Cat (SMS)
_Add Group
Гуруҳ _қўшишverb in a column header displaying group names
Favorite
Севимли
Infor_mation
_МаълумотEdit individual (contextual menu)
Vertical Error (meters):
Вертикал хато (ўлчовларда):
Horizontal Error (meters):
Горизонтал хато (ўлчовларда):
Location
Манзили:Location, $date
Reset _Networks List
_Тармоқ рўйхатини тиклашverb displayed on a button to select an IRC network
Chat with %s
%s билан суҳбатA date with the time
Click to remove this status as a favorite
Ёқимли сифатида ушбу ҳолатни олиб ташлаш учун босинг
Click to make this status a favorite
Ушбу ҳолатни ёқимли сифатида белгилаш учун босинг
Custom messages…
Бошқа хабар...Google TalkYahoo!
Ungrouped
Гуруҳга қўшилмаган
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Empathy эркин ва очиқ кодли маҳсулот; сиз уни Free Software Foundation томонидан эълон қилинган GNU General Public License шартлари остида ўзгартиришингиз/тарқатишингиз мумкин; лицензиянинг 2 версияси ёки (хоҳлаганингиз) бошқа кейинги версиялари ҳам шундай кучга эга.
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Empathy фойдали бўлади деган умидда тарқатилади, аммо САВДО ёки МАХСУС МАҚСАДЛАРДА фойдаланишда ҲЕЧ ҚАНДАЙ КАФОЛАТ БЕРИЛМАЙДИ. Батафсил маълумотлар учун GNU General Public License'га қаранг.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
Сиз Empathy'га тегишли бўлган GNU General Public License'нинг нусхасини қабул қилиб олган бўлишингиз керак; агар қабул қилмаган бўлсангиз, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA манзилига хат ёзинг.
translator-credits
Launchpad Contributions: Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin Sardorbek Pulatov https://launchpad.net/~prockrammer Ubuntu Uzbek Translators https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-uz
_Enabled
_Ёқилган
Manage Favorite Rooms
Ёқимли хоналарни бошқариш
_Favorite Chat Room
_Ёқимли суҳбат хоналари
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
Олиб ташлаш тугалланди, бекор қилинди ва файлни рўйхатдан кўчириш муваффақиятсиз якунланди
Behavior
Хоссалари
Join _Favorites
_Ёқтирганларимни қўшиш
Metering Mode:
Ўлчаш усули:
As custom color:
Бошқа ранг сифатида
Background Color
Орқа фон ранги
Color for Transparent Areas
Шаффоф ҳудудлар учун ранг
translator-credits
Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin Nurali Abdurahmonov https://launchpad.net/~nurali
Not embedded
ТашқиType 1 (One of the Standard 14 Fonts)
Auto Rotate and Center
Авто буриш ва марказда жойлаштириш
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
Ҳар бир ҳужжат саҳифасига мослаб принтер саҳифаларини буриш. Ҳужжат саҳифалари принтер саҳифасига мослаб марказлаштирилади.
Paper Size:
Қоғоз ҳажми:predefinito:mm
Color:
Ранги:
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Evince эркин маҳсулот; сиз уни Free Software Foundation томонидан чиқарилган GNU General Public License остида тарқатишингиз ёки ўзгартиришингиз мумкин.Лицензиянинг ҳар икки версияси ҳам ёки кейинги версиялари ҳам (хоҳлаганингиз) ушбу лицензия билан тенг кучга эга.
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Evince фойдали бўлади деган умидда тарқатилади, аммо САВДО ёки ШАХСИЙ МАНФААТЛАР УЧУН ФОЙДАЛАНИШДА ҲЕЧ ҚАНДАЙ КАФОЛАТ БЕРИЛМАЙДИ. Кўпроқ маълумотлар учун GNU General Public License'га қаранг.
translator-credits
Launchpad Contributions: Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin
Document License
Ҳужжат лицензияси
Text License
Матн лицензияси
Running in presentation mode
Тақдимот усулида бажарилмоқда%d hit(s) on this page
_Inverted Colors
_Тартиби ўзгарган ранглар
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
Сизга "%s" жилдидан файлларни ўқишга етарли ҳуқуқ берилмаган
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
"%s" жилдида архивларни ажратишга сизга етарли ҳуқуқ берилмаган
Add files asking the name of the archive and quit the program
Файлларга архивларни номини сўрашни қўшиш ва дастурдан чиқиш
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Мўлжал жилдни сўраб архивларни ажратиш ва дастурдан чиқиш
You don't have the right permissions.
Сиз етарлича ҳуқуқларга эга эмассиз.
You can't add an archive to itself.
Сиз архивни ўзини ичига қўша олмайсиз.
You don't have permission to create an archive in this folder
Ушбу жилдда архив яратишга сизга ҳуқуқ берилмаган
Folders
ЖилдларFile
Add files to an archive
Файлларни архивга қўшишDate Modified
Paste the clipboard
Алмашиш буфферига қўйиш
_Encrypt the file list too
Файллар рўйхатини ҳам _кодлашsplit into volumes of 10.0 MB
translator-credits
Launchpad Contributions: Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin Sardorbek Pulatov https://launchpad.net/~prockrammer
Use alternative root dir
Бошқа root жилдидан фойдаланиш
gdebi error, file not found: %s
gdebi хатоси, файл топилмади:%s
Do you want to install the software package? [y/N]:
Дастур пакетини ўрнатмоқчимисиз? [ҳ/Й]:
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Бу сизнинг дастурлар бошқаруви тизимингизнинг жиддий хатоси. Илтимос synaptic ёрдамида носоз пакетларни текширинг, файл рухсатларини ва '/etc/apt/sources.list' файлининг тўғрилигини текширинг ва 'sudo apt-get update' ва 'sudo apt-get install -f' ёрдамида дастурлар ҳақида маълумотларни қайта юкланг.
Failed to remove package
Пакетни олиб ташлаб бўлмади%s
Removing %s
Олиб ташланмоқда %s"+_("Package installed")+"
File %s of %s
%s дан %s файлmediaChange %s %s
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.
Ўрнатиш учун мавжуд бўлмаган файл танланди. Илтимос мавжуд .deb пакет файлини танланг.Same version is already installed
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
Илтимос аввал бошқа қўлланмани, масалан 'Update Manager', 'aptitude' ёки 'Synaptic' ни ёпинг.Media Change
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
Матнларга ранг беришда фойдаланиладиган GtkSourceView Style Scheme номи.
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
CURRENTCURRENT
Automatically Detected Encodings
Кодлаш автоматик аниқланди
Display list of possible values for the encoding option
Кодлаш имкониятлари учун мумкин бўлган қийматлар рўйхатини кўрсатиш
GEOMETRY
ГЕОМЕТРИЯ
Open files and block process until files are closed
Файллар ёпилгунига қадар файл очиш ва жараённи блоклаш
There was an error displaying the help.
Ёрдамни кўрсатишда хатолик юз берди
Save the file using compression?
Файлни сиқиш усулидан фойдаланиб сақлаш?
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
"%s" файли аввал оддий матн сифатида сақланган эди ва энди сиқиш усулидан фойдаланиб сақланади.
_Save Using Compression
_Сиқиш усулидан фойдаланиб сақлаш
Save the file as plain text?
Файлни оддий мант сифатида сақлаш?
The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
"%s" файли аввал сиқиш усулидан фойдаланиб сақланган эди ва энди оддий матн сифатида сақланади.
_Save As Plain Text
_Оддий матн сифатида сақлаш
Save As
Сифатида сақлаш
translator-credits
Launchpad Contributions: Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin Falonchi aka https://launchpad.net/~falonchi Orifjon Meliboyev https://launchpad.net/~orifjon130 Rustam Akbarov https://launchpad.net/~ak-roostum Sardorbek Pulatov https://launchpad.net/~prockrammer Shuhrat Dehkanov https://launchpad.net/~shooh
Untitled Document %d
Номланмаган хужжат %d
Read-Only
Фақат ўқиш учун
Automatically Detected
Автоматик тарзда топилди
Font & Colors
Шрифт ва Ранглар