natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Change your own user data
Маълумотларингизни ўзгартириш
Authentication is required to change your own user data
Маълумотларингизни ўзгартириш учун шахсингизни тасдиқлаш лозим
Manage user accounts
Фойдаланувчи ҳисобларини бошқариш
Authentication is required to change user data
Фойдаланувчининг маълумотларини ўзгартириш учун шахсингизни тасдиқлаш лозим
Change the login screen configuration
Тизимга кириш экранининг мосламаларини ўзгартириш
Authentication is required to change the login screen configuration
Тизимга кириш экранининг мосламаларини ўзгартириш учун шахсингизни тасдиқлаш лозим
Output version information and exit
Версияни кўрсатиш ва дастурдан чиқиш
Replace existing instance
Жорий нусхасини алмаштириш
Enable debugging code
Дебаглаш кодини ёқиш
Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating user account information.
Фойдаланувчи ҳисоблари маълумотларини сўров қилиш ва ўзгартириш учун D-Bus интерфейсини таъминлайди.
Activity Log Manager
Журнал бошқарувчисини фаоллаштириш
Activities and Privacy Manager Tool
Фаолликлар ва шахсий бошқариш воситаси
Privacy and Activity Manager
Шахсий маълумоти ва бошқарувчини фаоллаштириш
No description available
Таърифи мавжуд эмас
Select Application
Дастурни танлаш
From:
Кимдан:
To:
...га:
Invalid Timerange
Хато вақт оралиғи
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
Ушбу жараённи бекор қилиб бўлмайди, ушбу фаолликни ўчиришга ишончингиз комилми?
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
Ubuntu аноним тарзда дастурчиларга уни мукаммаллаштиришга ёрдам берадиган асосий маълумотларни йиғади. Маълумотлар йиғиндиси сизнинг хавфсизлик сиёсатингизга боғлиқ.
Privacy Policy
Хавфсизлик сиёсати
People using this computer can:
Ушбу компьютердан фойдалана оладиганлар:
Send error reports to Canonical
Canonical компаниясига хато хабарларини жўнатиш
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
Дастурдаги носозлик ҳақидаги хабарга хато маълумотлари ҳам қўшилади. Сизда доимо хато маълумотини жўнатиш ёки бекор қилишни танлаш имкони бўлади.
Leave Closed
Ёпилган қолдирилсин
Continue
Давом этилсин
Sorry, %s has experienced an internal error.
%s'да ички хато рўй берди.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Дастур ўрнатилганда муаммо рўй берди.
Relaunch
Қайта ишга туширилсин
Send problem report to the developers?
Тузувчиларга муаммо ҳақида хабар юборилсинми?
Send
Юбориш
Package: %s
Пакет: %s
The application %s has experienced an internal error.
%s дастурида ички хато рўй берди.
The application %s has closed unexpectedly.
%s дастури тўсатдан ёпилди.
List keys of trusted vendors
Ишончли етказиб берувчилар калитлари рўйхати
database %s failed to load.
%s маълумот базасини юклаш муваффақиятсиз тугади.
Unknown frontend: %s
Номаълум фронтэнд: %s
%s: will be newly installed
%s: янгитдан ўрнатилади
%s: Version %s has already been seen
%s: %s версияси аллақачон ўчраган
News for %s
%s янгиликлари
Changes for %s
%s ўзгаришлари
Informational notes
Маълумот хабарлари
apt-listchanges: News
apt-listchanges: янгиликлар
apt-listchanges: Changelogs
apt-listchanges: ўзгаришлар журнали
Aborting
Бекор қилинмоқда
Confirmation failed, don't save seen state
Тасдиқлаш муваффақиятсиз тугади, холат сақланмади
apt-listchanges: changelogs for %s
apt-listchanges: %s ўзгаришлар журнали
apt-listchanges: news for %s
apt-listchanges: %s янгиликлари
didn't find any valid .deb archives
Ҳақиқий .deb архивлар топилмади
Usage: apt-listchanges [options] {--apt _BAR_ filename.deb ...}
Фойдаланиш: apt-listchanges [параметрлар] {--apt _BAR_ файл_номи.deb ...}
Unknown option %s for --which. Allowed are: %s.
--which учун номаълум параметр %s . Рухсат этилган: %s.
Continue Installation?
Ўрнатиш давом этилсинми?
You can abort the installation if you select 'no'.
'no' танлаб ўрнатишни бекор қилиш мумкин.
Ignoring `%s' (seems to be a directory!)
`%s' эътиборга олинмади (директорияга ўхшайди!)
Wrong or missing VERSION from apt pipeline (is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)
apt натижасида VERSION нотўғри ёки мавжуд эмас (Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version қиймати 2га тенгми?)
Mailing %s: %s
Юборилмоқда %s: %s
The mail frontend needs a installed 'sendmail', using pager
Почта фронтэнди учун 'sendmail' дастурини ўрнатиш зарур, pager фойдаланилмоқда
The gtk front-end needs a working python-gtk2 and python-glade2. Those imports can not be found. Falling back to pager. The error is: %s
Gtk фронтэнди учун ишлайдиган python-gtk2 ва python-glade2 зарур. Ушбу импортлар топилмади. Pager'га қайтарилди. Хато: %s
Do you want to continue? [Y/n]
Давом этишни истайсизми? [Y/n]
Reading changelogs
Ўзгаришлар журнали ўқилмоқда
Done
Тайёр
User requested interrupt.
Фойдаланувчи томонидан тўхтатилди
Non whitelist char in the uri
Uri'да рухсат этилмаган ишора мавжуд
Whitespace in key=value
Калит=қиймат тузилишида бўш жой қолдирилган
Exception '%s'
Истисно '%s'
URL string '%s' too long
'%s' url сатри жуда узун
No ':' in the uri
Uri'да ':' йўқ
Enabling '%s' failed
'%s' фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади
Unknown channel '%s'
Номаълум йўл '%s'
The channel '%s' is not known
'%s' йўли маълум эмас
Enabling channel '%s' failed
'%s' йўлини фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади
Invalid /etc/apt/sources.list file
/etc/apt/sources.list файли ҳақиқий эмас
Software index is broken
Дастурлар индекси бузилган
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with Synaptic Package Manager, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Дастурларни бошқариш тизимида жиддий хато рўй берди. Бузилган пакетларни synaptic ёрдамида текширинг, '/etc/apt/sources.list' файлининг рухсатларини ва тўғрилигини 'sudo apt-get update' ва 'sudo apt-get install -f' ёрдамида текширинг.
Need a url to continue, exiting
Давом эттириш учун url зарур, тўхтатилди
Invalid url: '%s' given, exiting
Кўрсатилган url: '%s' ҳақиқий эмас, тўхтатилди
Can not deal with protocol '%s'
'%s' протоколини қўллаб бўлмади
Package '%s' is virtual.
'%s' бу виртуал пакет.
Could not find package '%s'.
'%s' пакетини топиб бўлмади.
Package '%s' is already installed
'%s' пакети ўрнатилган
Can not install '%s' (%s)
'%s' (%s) ўрнатиб бўлмади
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
'%s' пакети '%s' минимал версиясини сўради, аммо фақат '%s' мавжуд
Enable additional components
Қўшимча компонентларни фаоллаштириш
Enable additional software channel
Қўшимча дастурлар манбаини фаоллаштириш
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
Сиз ушбу қўшимча дастурлар манбаини фаоллаштиришни истайсизми: '%s'?
Install additional software?
Қўшимча дастурлар ўрнатилсинми?
Do you want to install package '%s'?
'%s' пакетини ўрнатишни истайсизми?
Description
Таърифи
_Install
Ў_рнатиш
Whether the specified command should handle "apt" URLs
Белгиланган буйруқ "apt" URL'ларини қўлласинми?
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
Тўғри агар "command" калитида белгиланган буйруқ "apt" URL'ларини қўлласа
The handler for "apt" URLs
"apt" URL'лари бошқарувчиси
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
"apt" URL'ларини қўллаш учун буйруқ, фаоллаштирилган бўлса.
Run the command in a terminal
Буйруқни терминалда бажариш
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
Тўғри агар ушбу турдаги URL'ларни қўллаш учун буйруқ терминалда бажарилса
(not found)
(topilmadi)
Installed:
O'rnatilgan:
(none)
(yo'q)
Unable to write to %s
%s ga yozilmadi
syntax error: cannot back up
синтаксис хатоси: қайтариб бўлмади
syntax is ambiguous
синтаксис ноаниқ
syntax error
синтаксис хатоси
syntax error, unexpected %s
синтаксис хатоси, кутилмаган %s
syntax error, unexpected %s, expecting %s
синтаксис хатоси, кутилмаган %s, %s талаб қилинади
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s
синтаксис хатоси, кутилмаган %s, %s ёки %s талаб қилинади
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s
синтаксис хатоси, кутилмаган %s, %s ёки %s ёки %s талаб қилинади
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s
синтаксис хатоси, кутилмаган %s, %s ёки %s ёки %s ёки %s талаб қилинади
memory exhausted
хотира етарли эмас
Reboot
Oʻchirib-yoqish
Continue
Davom etish
Boot Options
Yuklanishni moslash
Exiting...
Chiqilmoqda...
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz. Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda.
Boot loader
Tizim yuklagichi
Change Boot Disk
Yuklovchi diskni oʻzgartiring
Insert boot disk %u.
%u yuklovchi diskini kiriting.
This is boot disk %u. Insert boot disk %u.
Bu %u yuklovchi disk. %u yuklovchi diskni kiriting.
This is not a suitable boot disk. Please insert boot disk %u.
Bu mos yuklovchi disk emas. %u yuklovchi diskni kiriting.
Password
Parol
Enter your password:
Parolingizni kiriting:
DVD Error
DVD xatolik
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
Bu ikki tomonli DVD. Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz. Davom etish uchun DVD'ning orqa tomoni qo‘ying.
Power Off
O‘chirish
Halt the system now?
Tizim hozir to‘xtatilsinmi?
Keymap
Тугмалар тартиби
Modes
Uslublar
Normal
Me’yoriy
Expert mode
Ekspert uslubi
None
Yo‘q
High Contrast
Yuqori kontrast
Magnifier
Lupa
Screen Reader
Ekran o‘qigich
Braille Terminal
Braille terminali
Keyboard Modifiers
Klaviatura o‘zgartiruvchilari
On-Screen Keyboard
Ekran klaviaturasi
Motor Difficulties - switch devices
Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
^Try Ubuntu without installing
^Ubuntuni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish
^Try Kubuntu without installing
^Kubuntuni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish
^Try Edubuntu without installing
^Edubuntuni o‘rnatmasdan ishlatib ko'rish
^Try Xubuntu without installing
^Xubuntuni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish
^Try Ubuntu MID without installing
^Ubuntu MIDni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish
^Try Ubuntu Netbook without installing
^Ubuntu Netbookni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish
^Try Kubuntu Netbook without installing
^Kubuntu Netbookni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish
^Try Lubuntu without installing
^Lubuntu'ni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish
^Start Kubuntu
^Kubuntu'ni ishga tushirish
Use driver update disc
Drayverni yangilash diskidan foydalanish
^Install Ubuntu in text mode
^Ubuntu'ni matn usulida o‘rnatish
^Install Kubuntu in text mode
^Kubuntu'ni matn interfeysi orqali o‘rnatish
^Install Edubuntu in text mode
^Edubuntu'ni matn interfeysi orqali o‘rnatish
^Install Xubuntu in text mode
^Xubuntu’ni matn interfeysi orqali o‘rnatish
^Install Ubuntu
^Ubuntu’ni o‘rnatish
^Install Kubuntu
^Kubuntu’ni o‘rnatish
^Install Edubuntu
^Edubuntu’ni o‘rnatish
^Install Xubuntu
^Xubuntu’ni o‘rnatish
^Install Ubuntu Server
^Ubuntu Server’ni o‘rnatish
^Multiple server install with MAAS
MAAS orqali ko‘p tarmoqli server o‘rnatish
^Install Ubuntu Studio
^Ubuntu Studio’ni o‘rnatish
^Install Ubuntu MID
^Ubuntu MID’ni o‘rnatish
^Install Ubuntu Netbook
^Ubuntu Netbook’ni o‘rnatish
^Install Kubuntu Netbook
^Kubuntu Netbook’ni o‘rnatish
^Install Lubuntu
^Lubuntu’ni o‘rnatish
Install a workstation
Ish maydoni sifatida o‘rnatish
Install a server
Server sifatida o‘rnatish
OEM install (for manufacturers)
Asl jihoz ayosvichi sifatida (OEM) o‘rnatish (ishlab chiqaruvchilar uchun)
Install a LAMP server
LAMP server sifatida o‘rnatish
Install an LTSP server
LTSP server sifatida o‘rnatish
Install a Diskless Image Server
Diskless Image Server sifatida o‘rnatish
Install a command-line system
Buyruqlar satri tizimi sifatida o‘rnatish
Install a minimal system
Minimal darajadagi tizim o‘rnatish
Install a minimal virtual machine
Minimal darajadagi virtual mashina o‘rnatish
^Check disc for defects
^Diskni muammolar uchun tekshirish
^Rescue a broken system
^Buzilgan tizimni tiklash
Test ^memory
^Xotirani tekshirib ko‘rish
^Boot from first hard disk
^Birinchi qattiq tiskdan yuklash
Free software only
Faqat bepul dasturlar
^Dell Automatic Reinstall
^Dell avtomatik qayta o‘rnatish
^Install Mythbuntu
^Mythbuntu’ni o‘rnatish
^Try Mythbuntu without installing
^Mythubuntuni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish
^Try Ubuntu Kylin without installing
^Ubuntu Kylin’ni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
^Ubuntu Kylin Netbook’ni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish
^Install Ubuntu Kylin in text mode
^Ubuntu Kylin’ni matn turi orqali o‘rnatish
^Install Ubuntu Kylin
^Ubuntu Kylin’ni o‘rnatish
^Install Ubuntu Kylin Netbook
^Ubuntu Kylin Netbook’ni o‘rnatish
^Start Ubuntu Kylin
^Ubuntu Kylin’ni ishga tushirish
All filesdisc
Ҳамма файлларdisc
Image File
Расм файли
Unnamed CD/DVD Drive
Номланмаган CD/DVD ускуна
Blu-ray disc
Blu-ray диск
Writable Blu-ray disc
Ёзиладиган Blu-ray диск
Rewritable Blu-ray disc
Учириб ёзадиган Blu-ray диск
%s: empty
%s: буш
Unknown error
Номаълум хато
Pick a Colour
Рангни танланг
CD/DVD Creator
CD/DVD яратувчи
Write to Disc
Дискга ёзиш
Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
Launchpad Contributions: Sardorbek Pulatov https://launchpad.net/~prockrammer
File is not a valid .desktop file
Файл тўғри .desktop файли эмас
Starting %s
%s ишга туширилмоқда
Not a launchable item
Элемент ишга тушириладиган эмас
Disable connection to session manager
Сеанс бошқарувчиси билан алоқани узиш
Specify file containing saved configuration
Сақланган мосламалар мавжуд бўлган файлни кўрсатинг
FILE
ФАЙЛ
Specify session management ID
Сеанс бошқаруви ID'ни кўрсатинг
Session management options:
Сеанс бошқаруви параметрлари:
Show session management options
Сеанс бошқаруви параметрларини кўрсатиш
_No
_Yoʻq
Cogl Options
Cogl параметрлари
Show Cogl options
Cogl параметрларини кўрсатиш
Online Accounts
Онлайн ҳисоблар
Online account credentials and settings
Онлайн ҳисоблари тасдиқлаш маълумотлари ва мосламалари
There are currently no applications installed which integrate with your %s account.
Сизнинг %s ҳисобингиз билан бирлашган дастурлар ўрнатилмаган
The following applications integrate with your %s account:
Қуйидаги дастурлар %s ҳисобингиз билан бирлашган:
Grant access
Кириш учун рухсат этиш
Options
Параметрлар
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
Сизнинг %s ҳисобингизга Ubuntu учун киришга рухсат беринг:
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
Ушбу Ubuntu тармоқ ҳисобини ўчиришга ишончингиз комилми?
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
%s нинг дастурларингиз билан бирлаштиришни бошқарадиган тармоқ хисоби ўчирилади.
Your online %s account is not affected.
%s тармоқ ҳисобингизга таъсир бўлмади.
Add account…
Ҳисобни қўшиш...
Legal notice
Ҳуқуқий маълумот
Online Accounts preferences
Онлайн ҳисоблар мосламалари
- Edit Web credentials settings
- Тармоқ тасдиқлаш маълумотлари мосламаларини ўзгартириш
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Ҳамма мавжуд бўлган буйруқ сатри параметрлари рўйхатини кўриш учун '%s --help' ишга туширинг.
Another instance is already running
Бошқа нусхаси ишга туширилган
All applications
Ҳамма дастурлар
Select to configure a new %s account
Янги %s ҳисобни мослаш учун танланг
Show accounts that integrate with:
Қуйидагилар билан бирлашган ҳисобларни кўрсатиш:
There are currently no account providers available which integrate with this application
Ҳозирда ушбу дастур билан бирлашган ҳисоблар мавжуд эмас
Folders to ignore
Рад этилувчи жилдлар
The last time Déjà Dup was run
Déjà Dup охирги марта ишлаган вақт
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
Déjà Dup охирги марта муваффақиятли ишлаган вақт. Ушбу вақт ISO 8601 форматида бўлиши лозим.
The last time Déjà Dup backed up
Déjà Dup охирги марта заҳира олган вақт
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
Déjà Dup охирги марта заҳира олишни муваффақиятли тугатган вақт. Ушбу вақт ISO 8601 форматида бўлиши лозим.
The last time Déjà Dup restored
Déjà Dup охирги марта заҳирадан тиклаган вақт
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
Déjà Dup охирги марта заҳирадан тиклашни муваффақиятли тугаллаган вақт. Ушбу вақт ISO 8601 форматида бўлиши лозим.
How often to periodically back up
Қайси оралиқда даврий заҳира олиниши лозим
The number of days between backups.
Заҳира олишлар орасидаги кунлар сони
How long to keep backup files
Заҳира файлларини қачонгача сақлаш лозим
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
Заҳира файлларини заҳиралаш манзилида сақлашнинг кунларда кўрсатилган сони. 0 қиймати доимий маъносини билдиради. Бу кунларнинг энг кам сонидир, файллар узоқроқ муддат сақланиши мумкин.
Type of location to store backup
Заҳира нусҳасини сақлаш манзилини киритинг
Backup Monitor
Заҳира олиш кундалиги
Change your backup settings
Заҳира нусхасини олиш созламаларингизни ўзгартиринг
Mozilla Firefox Browser Installer
Mozilla Firefox Browser o'rnatgich
Access Your Private Data
Шахсий маълумотларингизга рухсат бериш
Setup Your Encrypted Private Directory
Кодланган шахсий директориянгизни мослаш
IM Client
Суҳбатлашиш мижози
Empathy Internet Messaging
Empathy - интернетда суҳбатлашиш
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Google Talk, Facebook, MSN ва бошқа кўпгина суҳбат хизматларида суҳбатлашиш
Connection managers should be used
Алоқа бошқарувчисидан фойдаланиш керак
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Уланиш менежерлари алоқани автоматик узиш/қайта улаш учун фойдаланилиши керак.
Empathy should auto-connect on startup
Тизим ишга туширилаётганда Empathy авто уланиши керак
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Empathy тизим юкланаётганда ҳисобингизга автоматик кира олади.
Empathy should auto-away when idle
Empathy ишлатилмаганда авто чиқиши керак
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Empathy агар фойдаланувчи узоқ вақт фойдаланмаса, автоматик "ташқарида" усулига ўтиши керак.
Empathy default download folder
Empathy'нинг стандарт юклаб олиш жилди
The default folder to save file transfers in.
Кўчириб ўтказилган файлларни сақлаш учун стандарт жилд
Show offline contacts
Офлайн алоқаларни кўрсатиш
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Алоқалар рўйхатидаги офлайн алоқалар кўрсатилади.
Show Balance in contact list
Алоқалар рўйхатидаги балансни кўрсатиш
Whether to show account balances in the contact list.
Алоқалар рўйхатидаги ҳисоб баланслари кўрсатилади.
Hide main window
Асосий ойнани яшириш
Hide the main window.
Асосий ойнани яшириш.
Default directory to select an avatar image from
Аватар расм танлаш учун стандарт директория
The last directory that an avatar image was chosen from.
Аватар расм танланган сўнгги директория.
Open new chats in separate windows
Янги суҳбатларни алоҳида ойналарда очиш
Always open a separate chat window for new chats.
Доимо янги суҳбатлар учун алоҳида суҳбатлашиш ойнасини очиш
Display incoming events in the status area
Ҳолат майдонида кирувчи ҳодисаларни кўрсатиш
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Ҳолат майдонида кирувчи ҳодисаларни кўрсатиш. Агар ёлғон бўлса, уларни фойдаланувчига тезда кўрсатиш.
The position for the chat window side pane
Суҳбат ойнаси ён ойнасининг жойлашиши
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
Суҳбат ойнаси ён ойнасининг сақланган ўрни (пикселларда).
Use notification sounds
Огоҳлантириш товушларидан фойдаланиш
Whether to play a sound to notify of events.
Ҳодисаларни эслатиш учун товуш чиқариш.
Disable sounds when away
"Ташқарида" бўлганда товушларни ўчириш
Whether to play sound notifications when away or busy.
Ташқарида ёки банд бўлганда огоҳлантирувчи товуш янграш.
Play a sound for incoming messages
Кирувчи хабарлар учун товуш янграш
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Кирувчи хабарларни эслатиш учун товуш чиқариш.
Play a sound for outgoing messages
Жўнатилувчи хабарлар учун товуш янграш
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Чиқувчи хабарларни эслатиш учун товуш янграш.
Play a sound for new conversations
Янги суҳбатлар учун товуш янграш
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Янги суҳбатларни эслатиш учун овоз чиқариш.
Play a sound when a contact logs in
Алоқадагилар онлайн бўлганда товуш янграш
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Алоқадагилар тармоққа кирганда огоҳлантириш учун товуш янграш.
Play a sound when a contact logs out
Алоқадагилар офлайн бўлганда товуш янграш
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Алоқадагилар тармоқдан чиқишганда огоҳлантириш учун товуш янграш.
Play a sound when we log in
Биз онлайн бўлганда товуш янграш
Whether to play a sound when logging into a network.
Тармоққа кирганда товуш янграш.
Play a sound when we log out
Биз офлайн бўлганда товуш янграш
Whether to play a sound when logging out of a network.
Тармоқдан чиққанда товуш янграш.
Enable popup notifications for new messages
Янги хабарлар учун огоҳлантиришларни ёқиш
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
Янги хабарлар қабул қилинганда огоҳлантириш хабарлари кўрсатилади.
Disable popup notifications when away
"Ташқарида" бўлганда эслатмаларни ўчириш
Whether to show popup notifications when away or busy.
Ташқарида ёки банд бўлганда огоҳлантириш хабарлари кўрсатилади.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Суҳбат марказлаштирилмаган бўлса, огоҳлантириш
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Агар суҳбат аллақачон очилган, аммо фокусланмаган бўлса, янги хабарлар қабул қилинганда огоҳлантириш хабарларини кўрсатади.
Pop up notifications when a contact logs in
Алоқадагилар ҳисобларига кирганда огоҳлантириш
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Алоқа онлайн бўлганда огоҳлантириш ойнасини кўрсатиш.
Pop up notifications when a contact logs out
Алоқалар ҳисобларидан чиққанда огоҳлантириш
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Алоқадаги офлайн бўлганда огоҳлантирувчи ойнани кўрсатиш.
Use graphical smileys
График смайллардан фойдаланиш
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
Суҳбатларда смайлларни график расмларга айлантириш.
Show contact list in rooms
Алоқалар рўйхатини хоналарда кўрсатиш
Whether to show the contact list in chat rooms.
Суҳбат хоналаридаги алоқалар рўйхатини кўрсатади.
Chat window theme
Суҳбат ойнаси мавзуси
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
Суҳбат ойналаридаги суҳбатларни кўрсатиш учун фойдаланиладиган мавзу.
Chat window theme variant
Суҳбатлашиш ойнаси мавзуси вариантлари
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
Суҳбат ойналаридаги суҳбатларни кўрсатиш учун фойдаланиладиган мавзу варианти.
Path of the Adium theme to use
Фойдаланиш учун Adium мавзуси йўли
Enable WebKit Developer Tools
WebKit дастурлаш асбобини ёқиш
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
WebKit дастурлаш асбоблари, Web Inspector сифатида ёқилган бўлиши керак.
Use theme for chat rooms
Суҳбат хоналари учун мавзудан фойдаланиш
Whether to use the theme for chat rooms.
Суҳбат хоналари учун мавзу ўрнатилади.
Spell checking languages
Тилларнинг имло хатоларини текшириш
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Фойдаланиш учун имлоси текширилувчи тилларнинг вергул билан ажратилган рўйхати (e.g. "en, fr, nl").
Enable spell checker
Имло текширишни ёқиш
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
Сиз текширмоқчи бўлган яна ёзилган тиллардаги сўзлар текширилади.
Nick completed character
Тахаллус мукаммал хусусиятида
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Гуруҳдаги суҳбатда тахаллусни тугатиш(таб)дан фойдаланилганда тахаллус номидан кейин хусусият қўшиш