natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You are recommended to install the software from the channel instead.
Бунинг ўрнига дастурлар манбасидан ўрнатишингиз тавсия қилинади.
An older version is available in a software channel
Дастурлар манбасида эскироқ версия мавжуд
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
Умуман олганда, дастурлар манбасидаги версияни ўрнатишингиз тавсия этилади, зеро у яхшироқ қўллаб қувватланади.
A later version is available in a software channel
Дастурлар манбасида янгироқ версия мавжуд
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
Дастурлар манбасидаги версияни ўрнатишингиз қаттиқ тавсия этилади, зеро у яхшироқ қўллаб қувватланади.
All dependencies are satisfied
Барча боғлиқликлар қаноатлантирилган
Requires the removal of %s packages
%s пакетларнинг олиб ташланиши ни талаб этади
Requires the installation of %s packages
%s пакетларнинг ўрнатилишини талаб этади
Only one software management tool is allowed to run at the same time
Бир вақтнинг ўзида фақат битта дастур бошқариш воситаси ишлатилиши мумкин
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.Media Change
Илтимос аввал бошқа қўлланмани, масалан 'Update Manager', 'aptitude' ёки 'Synaptic' ни ёпинг.Media Change
Media Change
Ускунани ўзгартириш
Text Editor
Матн таҳрирчиси
Edit text files
Матн файлларини таҳрирлаш
Open a New Window
Янги ойна очиш
Open a New Document
Янги ҳужжат очиш
Use Default Font
Одатий шрифтдан фойдаланиш
Editor Font
Таҳрирчи шрифти
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Агар " Одатдаги шрифтдан фойдаланиш"ни ўчирсангиз, таҳрирлаш майдонида бошқа шрифтдан фойдаланишингиз мумкин.
Style Scheme
Стил схемаси
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to colour the text.
Матнларга ранг беришда фойдаланиладиган GtkSourceView Style Scheme номи.
Create Backup Copies
Заҳира нусхасини яратиш
Autosave
Авто-сақлаш
Autosave Interval
Авто-сақлаш оралиғи
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
Маълум вақтдан сўнг gedit ўзгартирилган файлларни авто-сақлайди. Бу фақатгина "Авто-сақлаш" имконияти ёқилган бўлсагина ишга тушади.
Maximum Number of Undo Actions
Максимум харакатни бекор қилишлар сони
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
gedit бекор қилиш ёки қайта бажара олишида максимум харакатлар сони. Чексиз харакатлар сони учун "-1"дан фойдаланинг.
Line Wrapping Mode
Қаторни белгилаш усули
Tab Size
Табни ўлчами
Insert spaces
Оралиқ бўшлиқ жойлаш
Automatic indent
Авто-хатбоши
Display Line Numbers
Қатор рақамларини кўрсатиш
Highlight Current Line
Мавжуд қаторни ёритиш
Highlight Matching Brackets
Жуфт белгиларни ёритиш
Display Right Margin
Ўнг ҳошияни кўрсатиш
Right Margin Position
Ўнг хошия жойлашуви
Restore Previous Cursor Position
Аввалги курсор жойлашувини тиклаш
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
Файл юкланганида gedit аввалги курсор жойлашувини тиклаши керак.
Enable Syntax Highlighting
Синтактик ёритишни ёқиш
Enable Search Highlighting
Излашда ёритишни ёқиш
Side panel is Visible
Ён панел кўринишда
Maximum Recent Files
Максимум охирги файлларни курсатиш
Print Syntax Highlighting
Синтаксис ёритишни чоп қилиш
Print Header
Бош қисмни чоп этиш
Printing Line Wrapping Mode
Қатор белгилашни чоп этиш усули
Print Line Numbers
Қатор сонларини чоп қилиш
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Агар бу қиймат нолга тенг бўлса чоп қилиш мобайнида хужжат қаторларига сонлар қўшилмайди, акс холда gedit мавжуд қатор сонларини хар бир қаторда чоп қилади.
Body Font for Printing
Чоп қилиш учун қалин шрифт
Header Font for Printing
Чоп этиш учун бош шрифт
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.CURRENTCURRENT
CURRENTCURRENT
Encodings shown in menu
Кодлаш менюда кўринади
Active plugins
Плагинларни активлаштириш
Show the application's version
Дастур версиясини кўриш
Display the list of possible values for the encoding option
Кодлаш имкониятлари учун мумкин бўлган қийматлар рўйхатини кўрсатиш
ENCODING
КОДЛАШ
- Edit text files
- Матн файлларини тахрирлаш
About gedit
gedit хақида
Question
Савол
Close _without Saving
Сақламасдан_ёпиш
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
Агар нусха олмасангиз, сўнги дақиқадаги ўзгаришлар бутунлай йўқолади.
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
Агар нусха олмасангиз, сўнги соатдаги ўзгаришлар бутунлай йўқолади.
Saving has been disabled by the system administrator.
Сақлаш тизим администпатор томонидан кўрсатилди.
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
Агар нусха олмасангиз, барча ўзгаришларингиз бутунлай йўқолади.
Loading file '%s'…
'%s' файли юкланяпти...
The file "%s" is read-only.
"%s" файли фақат-ўқиш учун
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
Сиз сақлаётган файл билан бошқасини алмаштиришни хохлайсизми?
_Replace
_Алмаштириш
Saving file '%s'…
'%s' файли сақланяпти…
Reverting the document '%s'…
'%s' хужжат тикланяпти...
Revert unsaved changes to document '%s'?
'%s' хужжатга сақланмаган ўзнаришларни тиклаш?
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
Хужжатга сўнги дақиқада киритилган ўзгаришлар бутунлай йўқолади.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
Хужжатга сўнги соатда киритилган ўзгаришлар бутунлай йўқолади.
_Revert
_Тиклаш
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Cameron White https://launchpad.net/~cameronwhite91 Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount Matt C https://launchpad.net/~mvc1095 Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange Wade https://launchpad.net/~starcraftguy40
Launchpad Contributions: Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin Falonchi aka https://launchpad.net/~falonchi Orifjon Meliboyev https://launchpad.net/~orifjon130 Rustam Akbarov https://launchpad.net/~ak-roostum Sardorbek Pulatov https://launchpad.net/~prockrammer Shuhrat Dehkanov https://launchpad.net/~shooh
"%s" not found
"%s" топилмади
Documents
Ҳужжатлар
Western
Ғарбий
South European
Жанбуий Европача
Baltic
Болтиқча
Cyrillic
Кирилча
Greek
Юнонча
Romanian
Руминча
Cyrillic/Russian
Кириллча/Русча
Chinese Simplified
Соддалаштирилган Хитойча
Georgian
Грузинча
Hebrew
Яҳудийча
Cyrillic/Ukrainian
Кирилча/Украинча
Add or Remove...
Қўшиш ёки олиб ташлаш...
_Description
_Таърифи
_Encoding
_Кодлаш усули
E_ncodings shown in menu:
_Кодлаш усули менюда кўринади:
All Text Files
Хаммаси матн файллари
L_ine Ending:
Қ_аторни тахрирлаш:
Mac OS Classic
Mac ОТ Классик
_Retry
_Қайтадан уриниш
Please check that you typed the location correctly and try again.
Илтимос жой манзили тўғри ёзилганлигини текширинг ва яна харакат қилиб кўринг.
Connection timed out. Please try again.
Уланиш вақти тугади. Илтимос бошқа харакат қилиб кўринг.
The file is too big.
Файл жудаям катта.
Unexpected error: %s
Кутилмаган хато: %s
You do not have the permissions necessary to open the file.
Файлни очиш учун сизда керакли рухсатномалар йўқ.
gedit Preferences
gedit мосламалари
View
Koʻrinish
_minutes
_минутлар
Editor
Таҳрирчи
Font & Colours
Шрифт ва Ранглар
Replace _All
_Ҳаммасини алмаштириш
Insert Date/Time
Сана/Вақтни жойлаш
GKsu version %s
GKsu версияси %s