natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Text
Матн
Add text annotation
Матнга аннотация қўшиш
Document contains no annotations
Ҳужжатда аннотациялар йўқ
Page %d
Саҳифа %d
Attachments
Иловалар
_Open Bookmark
Хатчўпни _очиш
_Rename Bookmark
Хатчўпни _қайта номлаш
_Remove Bookmark
Хатчўпни _олиб ташлаш
Bookmarks
Хатчўплар
Layers
Қатламлар
Print…
Чоп қилиш...
Index
Индекс
Thumbnails
Кичик расмчалар
The document contains no pages
Ҳужжатда саҳифалар мавжуд эмас
The document contains only empty pages
Ҳужжатда фақат бўш саҳифалар мавжуд
Loading document from “%s”
“%s”'дан ҳужжат юкланмоқда
Downloading document (%d%%)
Ҳужжат юклаб олинмоқда (%d%%)
Failed to load remote file.
Масофадаги файлни юклаш муваффақиятсиз якунланди
Reloading document from %s
%s'дан ҳужжат қайта юкланмоқда
Failed to reload document.
Ҳужжатни қайта юклаш муваффақиятсиз якунланди
Saving document to %s
Ҳужжат %s'га юкланмоқда
Saving attachment to %s
Илова файли %s'га юкланмоқда
Saving image to %s
Расм %s'га сақланмоқда
The file could not be saved as “%s”.
Файл “%s” сифатида сақланмади.
Uploading document (%d%%)
Ҳужжат юкланмоқда (%d%%)
Uploading attachment (%d%%)
Илова юкланмоқда (%d%%)
Uploading image (%d%%)
Расм юкланмоқда (%d%%)
Save a Copy
Нусхасини сақлаш
Could not open the containing folder
Жилд таркибини очиб бўлмади
Printing job “%s”
“%s” чоп қилиш вазифаси
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Ҳужжат тўлдирилган шакллар майдонига эга. Агар нусхасини сақламасангиз, ўзгартиришлар бутунлай йўқолади.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Ҳужжат янги ёки ўзгартирилган аннотацияларга эга. Агар нусхасини сақламасангиз, ўзгартиришлар бутунлай йўқолади.
Save a copy of document “%s” before closing?
Ёпишдан олдин “%s”ҳужжати нусхаси сақлансинми?
Close _without Saving
Сақламасдан _чиқиш
Save a _Copy
_Нусхасини сақлаш
Wait until print job “%s” finishes before closing?
Ёпишдан олдин “%s” чоп қилиш вазифаси тугагунча кутиб турилсинми?
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
Агар ойна ёпилса, чоп қилиш вазифалари амалга оширилмайди.
Cancel _print and Close
_Чоп қилишни бекор қилиш ва Ёпиш
Close _after Printing
Чоп қилингандан _сўнг ёпиш
Running in presentation mode%d hit(s) on this page
Тақдимот усулида бажарилмоқда%d hit(s) on this page
Not found
Топилмади
%3d%% remaining to search
%3d%% қидириш учун қолмоқда
Zoom
Мастшаб
Adjust the zoom level
Катталаштириш даражасини мослаш
_Open…
_Oчиш
Open an existing document
Мавжуд ҳужжатни очиш
Unable to launch external application.
Ташқи дастурни ишга тушириб бўлмади.
Unable to open external link
Ташқи ҳаволани очиб бўлмади
Couldn't find appropriate format to save image
Расмни сақлаш учун мос кенгайтма топилмади
The image could not be saved.
Расм сақланмади.
Save Image
Расмни сақлаш
Unable to open attachment
Иловани очиб бўлмади
The attachment could not be saved.
Илова сақланмади
Save Attachment
Иловани сақлаш
%s — Password Required
%s — Махфий сўз талаб қилинди
GNOME Document Viewer
GNOME Ҳужжат кўрувчи
PAGE
Саҳифа
Run evince in fullscreen mode
Еvince'ни бутун экранга усулида ишга тушириш
Run evince in presentation mode
Еvince'ни тақдимот усулида ишга тушириш
Run evince as a previewer
Еvince'ни олдиндан кўриш сифатида бажариш
The word or phrase to find in the document
Ҳужжатдаги сўз ёки иборани топиш
STRING
САТР
_About
Дастур _ҳақида
_Continuous
_Давомийлик
_Dual
_Иккилик
Side _Pane
Ён _панел
_Fullscreen
_Бутун экранга
Pre_sentation
_Тақдимот
Rotate _Left
_Чапга буриш
Rotate _Right
_Ўнга буриш
_Inverted Colours
_Тартиби ўзгарган ранглар
_Reload
_Қайта ишга тушириш
Op_en a Copy
_Нусхасини очиш
_Save a Copy…
Нусхасини _сақлаш...
_Print…
_Чоп қилиш…
Select _All
_Ҳаммасини танлаш
Save Current Settings as _Default
Жорий параметрларни _стандарт сифатида сақлаш
_First Page
_Биринчи саҳифа
_Last Page
_Сўнги саҳифа
_Edit
_Таҳрирлаш
_Go
_Ўтиш
Find a word or phrase in the document
Ҳужжатдаги сўз ёки бирикмаларни қидириш
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Фақат почтадаги янги хатлар учун эслатмалар яратиш
Play a sound for new mail.
Янги хатлар учун товуш янграш
Show a notification bubble.
Эслатиш сигналини кўрсатиш
Show new message count in the message indicator applet.
Хабар индиктори апплетида янги хабарлар миқдорини кўрсатиш
Inbox
Почта қутиси
Compose New Message
Янги хабар ёзиш
Contacts
Алоқалар
When new mail arri_ves in
Я_нги хат келганда
any Inbox
бошқа почта қутиси
any Folder
бошқа жилд
Pla_y a sound
Товуш _янграш
_Display a notification
Эслатмани _кўрсатиш
_Indicate new messages in the panel
Панелда янги хабарлар бўлса _огоҳлантириш
Evolution Indicator
Evolution Indicator
When New Mail Arrives
Янги хат келганида
Shows new mail count in a message indicator.
Хабар белгисида янги хат сонини кўрсатиш
Examples
Намуналар
Example content for Ubuntu
Ubuntu учун намуна таркиби
File is not a valid .desktop file
Файл яроқли .desktop файли эмас
Application does not accept documents on command line
Дастур ҳужжатларни буйруқлар матнида кўрсата олмайди
Unrecognized launch option: %d
Аниқлаб бўлмайдиган ишга тушириш параметри: %d
Not a launchable item
Ишга тушириб бўлмайдиган банд
Disable connection to session manager
Сеанс менежерига уланишни ўчириш
Specify session management ID
Сеанс бошқаруви номини кўрсатинг
Session management options:
Сеансни бошқариш мосламалари:
Archive Manager
Архив бошқарувчиси
Create and modify an archive
Архив яратиш ва ўзгартириш
View the folders pane
Жилдлар ойнасини кўрсатиш
Extract Here
Бу ерга ажратиш
Extract To...
...га ажратиш
Extract the selected archive
Белгиланган архивни ажратиш
Compress...
Сиқиш...
Create a compressed archive with the selected objects
Танланган объектларни сиқиб архив яратиш
All archives
Ҳамма архивлар
All files
Ҳамма файллар
An archive manager for GNOME.
GNOME учун архив бошқарувчиси.
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Gordon Stevens https://launchpad.net/~reileigh Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount heath https://launchpad.net/~aheathc
Launchpad Contributions: Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin
Could not add the files to the archive
Файлларни архивга қўшиб бўлмади
You do not have the right permissions to read files from folder "%s"
Сизга "%s" жилдидан файлларни ўқишга етарли ҳуқуқ берилмаган
Add Files
Файлларни қўшиш
Load Options
Мосламаларни юклаш
Save Options
Мосламаларни сақлаш
Compress
Қисиш
Destination folder "%s" does not exist. Do you want to create it?
Мўлжалланган "%s" жилди мавжуд эмас. Сиз уни яратишни хоҳлайсизми?
Create _Folder
_Жилд яратиш
Extraction not performed
Ажратиш амалга ошмади
Could not create the destination folder: %s.
Мўлжалланган жилдни яратиб бўлмади: %s.
You do not have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
"%s" жилдида архивларни ажратишга сизга етарли ҳуқуқ берилмаган
Extract
Ажратиш
There was an internal error trying to search for applications:
Дастурларни қидиришга уринишда ички хато мавжуд:
Archive type not supported.
Архив тури мос эмас
There is no command installed for %s files. Do you want to search for a command to open this file?
%s файллар учун буйруқ ўрнатилмаган. Ушбу файлни очиш учун буйруқ излашни хоҳлайсизми?
Could not open this file type
Ушбу файл турини очиб бўлмади
_Search Command
Буйруқ _излаш
%s Properties
%s хоссалари
Update the file "%s" in the archive "%s"?
"%s" архиви ичидаги "%s" файли янгилансинми?
Update the files in the archive "%s"?
"%s" архиви ичидаги файллар янгилансинми?
Add files to the specified archive and quit the program
Файлларни кўрсатилган архивга қўшиш ва дастурдан чиқиш
ARCHIVE
АРХИВ
Add files, asking the name of the archive, and quit the program
Файлларга архивларни номини сўрашни қўшиш ва дастурдан чиқиш
Extract archives to the specified folder and quit the program
Архивларни кўрсатилган жилдга ажратиш ва дастурдан чиқиш
FOLDER
ЖИЛД
Extract archives, asking the destination folder, and quit the program
Мўлжал жилдни сўраб архивларни ажратиш ва дастурдан чиқиш
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
Архив жилди ичидаги архивлар таркибини ажратиш ва дастурдан чиқиш
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
'--add' ва '--extract' буйруқлари учун жорий жилддан фойдаланиш
Create destination folder without asking confirmation
Тасдиқлашни сўрамасдан мўлжалланган жилдни яратиш
Extract archive
Архивни ажратиш
- Create and modify an archive
- Архивларни яратиш ва ўзгартириш
You do not have the right permissions.
Сиз етарлича ҳуқуқларга эга эмассиз.
This archive type cannot be modified
Архив турини ўзгартириб бўлмади
You cannot add an archive to itself.
Сиз архивни ўзини ичига қўша олмайсиз.
Could not find the volume: %s
Диск қисми топилмади: %s
Deleting files from archive
Архивдан файллар ўчирилмоқда
Recompressing archive
Архив қайта сиқилмоқда
Decompressing archive
Архив ажратилмоқда
Could not create the archive
Архив яратиб бўлмади
You have to specify an archive name.
Сиз архив номини кўрсатишингиз керак.
You do not have permission to create an archive in this folder
Ушбу жилдда архив яратишга сизга ҳуқуқ берилмаган
Could not delete the old archive.
Эски архивни ўчириб бўлмади.
C_reate
_Яратиш
_Add
_Қўшиш
_Extract
_Ажратиш
Folder
Жилд
[read only]
[фақат ўқишга]
Could not display the folder "%s"
"%s" жилдини кўрсатиб бўлмади
Getting the file list
Файллар рўйхати олинмоқда
_Open the Archive
Архивни _очиш
_Show the Files
Файлларни _кўрсатиш
Extraction completed successfully
Ажратиш муваффақиятли якунланди
Command exited abnormally.
Буйруқ меъёридан чиқиб кетди
An error occurred while extracting files.
Файллар ажратилаётганда хато рўй берди.
Could not open "%s"
"%s" очилмади
An error occurred while loading the archive.
Архив юкланаётганда хато рўй берди.
An error occurred while deleting files from the archive.
Архивдан файллар ўчирилаётганда хато рўй берди.
An error occurred while adding files to the archive.
Файллар архивга қўшилаётган вақтда хато рўй берди.
An error occurred while testing archive.
Архив синалаётганда хато рўй берди.
An error occurred while saving the archive.
Архив сақланаётганда хато рўй берди.
An error occurred.
Хато рўй берди.
Command not found.
Буйруқ топилмади.
Test Result
Натижа
Could not perform the operation
Жараён амалга оширилмади
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
Ушбу файлни жорий архивга қўшишни хоҳлайсизми ёки уни янги архивда очишни хоҳлайсизми?
Do you want to create a new archive with these files?
Ушбу файллар билан янги архив яратишни хоҳлайсизми?
Create _Archive
_Aрхив яратиш
FoldersFile
ЖилдларFile
Location
Манзили
Open _Recent
_Яқинда очилган файлларни очиш
Open a recently used archive
Яқинда фойдаланилган архивни очиш
_Location:
_Манзили:
Could not save the archive "%s"
"%s" архивини сақлаб бўлмади
Last Output
Хабарлар журнали
A folder named "%s" already exists. %s
"%s" жилд номи аллақачон мавжуд. %s
Please use a different name.
Илтимос, бошқа номдан фойдаланинг
A file named "%s" already exists. %s
"%s" деб номланган файл аллақачон мавжуд. %s
Rename
Қайта номлаш
_Rename
_Қайта номлаш
Could not rename the folder
Жилдни қайта номлаб бўлмади
Could not rename the file
Файлни қайта номлаб бўлмади
Paste Selection
Белгиланганларни қўйиш
Add files to an archiveDate Modified
Файлларни архивга қўшишDate Modified
Could not display help
Ёрдам кўрсатилмади
Include _files:
_Файллар қўшиш:
E_xclude files:
Фа_йлларни чиқариш:
_Exclude folders:
Жилдларни _чиқариш:
example: *.o; *.bak
масалан: *.o; *.bak
Actions
Амаллар
Add only if _newer
Фақат _янгиланган файлларни қўшиш
View All _Files
Ҳамма _файлларни кўрсатиш
View as a F_older
Жилд _сифатида кўрсатиш
_Folders
_Жилдлар
_Files:
_Файллар:
example: *.txt; *.doc
намуна: *.txt; *.doc
_All files
_Ҳамма файллар
_Selected files
_Танланган файллар
Dese_lect All
Ҳамма белгиланган файлларни бе_кор қилиш
Go up one level
Бир даража юқорига ўтиш
_Arrange Files
Файлларни тахлаш
Information about the program
Дастур ҳақида маълумот
Add files to the archive
Файлларни архивга қўшиш
Close the current archive
Жорий архивни ёпиш
Contents
Таркиби
Display the File Roller Manual
File Roller қўлланмасини кўрсатиш
Copy the selection
Белгилангандан нусха кўчириш
Cut the selection
Белгиланганни кесиш
Paste the clipboard contents
Алмашиш буфферига қўйиш
Rename the selection
Белгиланганни қайта номлаш
Delete the selection from the archive
Архивдан белгиланганларни ўчириш
Deselect all files
Ҳамма файлларни белгилашни бекор қилиш
Extract files from the archive
Архивдан файлларни ажратиш
Create a new archive
Янги архив яратиш
Open archive
Архивни очиш
Open selected files with an application
Белгиланган файлларни дастур билан очиш
Specify a password for this archive
Ушбу архив учун махфий сўзни кўрсатинг
Show archive properties
Архив хоссаларини кўрсатиш
Reload current archive
Жорий архивни қайта юклаш
Save the current archive with a different name
Жорий архивни бошқа ном билан сақлаш
Select all files
Ҳамма файлларни белгилаш
_Test Integrity
Бутунлигини _текшириш
Test whether the archive contains errors
Архивда хатолар борлигини текшириш
Open the selected file
Белгиланган файлни очиш
Open the selected folder
Белгиланган жилдни очиш
Go to the previous visited location
Олдинги кирилган манзилга ўтиш
Go to the next visited location
Кейинги кирилган манзилга ўтиш
Go to the home location
Уй жилдига ўтиш
_Toolbar
_Асбоблар панели
View the main toolbar
Асосий асбоблар панелини кўрсатиш
Stat_usbar
Ҳолатлар _панели
View the statusbar
Ҳолатлар панелини кўрсатиш
_Filename:
_Файл номи:
_Encrypt the file list toosplit into volumes of 10.0 MB
Файллар рўйхатини ҳам _кодлашsplit into volumes of 10.0 MB
Split into _volumes of
Ушбу ҳажмда _қисмга ажратиш:
MB
MБ
_Other Options
_Бошқа мосламалар
Archive size:
Архив ҳажми:
Compression ratio:
Сиқиш даражаси:
Content size:
Таркиб ҳажми:
Number of files:
Файллар сони:
_Update
_Янгилаш
S_elect the files you want to update:
Янгилашни хоҳлаган файлларингизни _танланг:
Try to make free space
Бўш жой ҳосил қилиш учун уриниб кўриш
Finished, please press ENTER
Тугади, илтимос, ENTER тугмасини босинг
Repair broken packages
Бузилган пакетларни тўғрилаш
Run in failsafe graphic mode
Хавфсиз график усулда ишга тушириш
Update grub bootloader
граб тизим юклагичини янгилаш
Drop to root shell prompt
root терминилда уриниб кўриш учун ташланг
Resume normal boot
Меъёрий юклашни давом эттириш
Memory
Xotira
C_alculate
Ҳ_исоблаш
C_ost:
Н_архи:
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Shayne White https://launchpad.net/~shayne-s-white Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany coastwise https://launchpad.net/~patrick-a-mckenna
Launchpad Contributions: Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin Sardorbek Pulatov https://launchpad.net/~prockrammer
usage: %prog [options] filename For a graphical version run gdebi-gtk
фойдаланиш: %prog [хоссалар] файл номи график версия учун gdebi-gtk ни бажаринг
Run non-interactive (dangerous!)
Мулоқотсиз бажариш (хавфли!)
Set an APT configuration option
APT созлаш хоссаларини тўғрилаш
Do not show progress information
Жараён маълумотларини кўрсатмаслик
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Фақат ўхшатиб намойиш қилиш ва stderr га мувофиқ apt-get install қаторини чиқариш
Use alternative root directory
Бошқа root жилдидан фойдаланиш
gdebi error - file not found: %s
gdebi хатоси, файл топилмади:%s
Need to be root to install packages
Пакетларни ўрнатиш учун root бўлиш керак
Do you want to install the software package? [Y/N]:
Дастур пакетини ўрнатмоқчимисиз? [ҳ/Й]:
Auto close when the install is finished
Ўрнатиш якунлангач,автоматик тарзда ёпиш
Use alternative datadir
Маълумотлар учун бошқа муқобил жилддан фойдаланиш
Remove package
Пакетни олиб ташлаш
Software index is broken
Дастур индекси носоз
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with Synaptic Package Manager, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Бу сизнинг дастурлар бошқаруви тизимингизнинг жиддий хатоси. Илтимос synaptic ёрдамида носоз пакетларни текширинг, файл рухсатларини ва '/etc/apt/sources.list' файлининг тўғрилигини текширинг ва 'sudo apt-get update' ва 'sudo apt-get install -f' ёрдамида дастурлар ҳақида маълумотларни қайта юкланг.
Install and view software packages
Дастур пакетларини ўрнатиш ва кўриш
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
GPL, қаранг /usr/share/common-licenses/GPL
Automatically close after the changes have been successfully applied
Ўзгаришлар муваффақиятли йўлга қўйилгандан сўнг автоматик тарзда ёпиш
To install the following changes are required:
Ўрнатиш учун қуйидаги ўзгаришлар талаб қилинади:
Package Installer
Пакет Ўрнатувчиси
_Open…
_Очиш…
_Refresh
_Янгилаш
_Edit
_Таҳрир
Package:
Пакет:
_Details
_Тафсилотлар
Status:
Ҳолат:
Description:
Тасвирланиши:
_Install Package
Пакетни _Ўрнатиш
_Remove Package
Пакетни _Олиб ташлаш
_Download Package
Пакетни _Кўчириб олиш
Description
Тасвирлаш
Version:
Версия:
Maintainer:
Координатор:
Priority:
Афзаллик:
Section:
Бўлим:
Size:
Ҳажми:
Included files
Қамраб олинган файллар
Lintian output
Lintian чиқиши
GDebi Package Installer
GDebi Пакет Ўрнатувчиси
%s is not available
%s йўлга қўйилмаган
Copy selected text
Танланган матндан нусха кўчириш
Can not download as root
root сифатида кўчириб олиб бўлмади
Remote packages can not be downloaded when running as root. Please try again as a normal user.
Узоқдаги пакетларни root сифатида бажарилаётганда кўчириб олиш мумкин эмас. Илтимос оддий фойдаланувчи сифатида яна уриниб кўринг.
Downloading package
Пакет кўчириб олинмоқда
Download failed
Кўчириб олиб бўлмади
Downloading the package failed: file '%s' '%s'
Пакетни кўчириб олиш муваффақиятсиз тугади: файл '%s' '%s'
Package Installer - %s
Пакет Ўрнатувчиси - %s
Package control data
Пакет бошқаруви маълумотлари
Upstream data
Upstream маълумотлари
Error reading filelist
Файллар рўйхатини ўқишда хатолик
Error: no longer provides
Хато: бошқа таъминламайди.
Same version is already installed
Айнан шу версия аллақачон ўрнатилган
_Reinstall Package
Пакетни _Қайта ўрнатиш
No lintian available. Please install using sudo apt-get install lintian
lintian йўлга қўйилмаган. Илтимос sudo apt-get install lintian ёрдамида уни ўрнатинг
Running lintian...
lintian ишга туширилмоқда...
Lintian finished with exit status %s
Lintian %s чиқиш ҳолатида якунланди
Selection is a directory
Танлаш жилд
Error reading file content '%s'
'%s' файл таркибини ўқишда хатолик
File content can not be extracted
Файл таркибини ажратиб бўлмади
To be removed: %s
Олиб ташланиши керак: %s
To be installed: %s
Ўрнатилиши керак: %s
Open Software Package
Дастур Пакетини Очиш
Software packages
Дастур Пакетлари
Dependency problems
Боғлиқлик муаммолари
One or more packages are required by %s, it cannot be removed.
%s учун бир ёки ундан ортиқ пакетлар зарур, уни олиб ташлаб бўлмайди.
File not found
Файл топилмади
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
Сиз асли (ёки энди) мавжуд бўлмаган файлни ўрнатмоқчи бўлдингиз.
Installing package file...
Пакет файли ўрнатилмоқда...
Removing package...
Пакет олиб ташланмоқда...
Install unauthenticated software?
Тасдиқдан ўтмаган дастур ўрнатилсинми?
Malicious software can damage your data and take control of your system. The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature.
Зарарли дастурлар маълумотларингизга шикаст етказиши ва тизимингиз бошқарувини қўлга олиши мумкин. Қуйидаги дастурлар тасдиқланмаган ва шу сабабли зарарли хусусиятга эга бўлиши мумкин.
You need to grant administrative rights to install software
Дастурни ўрнатиш учун администратор ҳуқуқларини тақдим этишингиз зарур
It is a possible security risk to install packages files manually. Install software from trustworthy software distributors only.
Пакетларни қўлда ўрнатиш хавфли бўлиши мумкин. Дастурни фақат ишончли тарқатувчилардан ўрнатинг.
You need to grant administrative rights to remove software
Дастурни олиб ташлаш учун администратор ҳуқуқларини тақдим этишингиз зарур
It is a possible risk to remove packages.
Пакетларни олиб ташлаш хавфли бўлиши мумкин.
Failed to install package file
Пакет файлини ўрнатиб бўлмади
Failed to remove package%s
Пакетни олиб ташлаб бўлмади%s
Could not download all required files
Барча зарур файлларни кўчириб олиб бўлмади
Could not install all dependencies
Барча боғликларни ўрнатиб бўлмади
Usually this is related to an error of the software distributor. See the terminal window for more details.
Одатда бу дастур тарқатувчисининг хатосидан бўлади. Тафсилотлар учун терминал ойнасини кўринг.
Installing %s
Ўрнатилмоқда %s
Removing %s"+_("Package installed")+"
Олиб ташланмоқда %s"+_("Package installed")+"
Installation finished
Ўрнатиш якунланди
Removal finished
Олиб ташлаш якунланди
Package '%s' was installed
'%s' пакети ўрнатилди
Package '%s' was removed
'%s' пакети олиб ташланди
Failed to install package '%s'
'%s' пакетини ўрнатиб бўлмади
Failed to remove package '%s'
'%s' пакетини олиб ташлаб бўлмади
Installation complete
Ўрнатиш якунланди
Removal complete
Олиб ташлаш якунланди
Failed to completely install all dependencies
Барча боғлиқликларни тўла ўрнатиб бўлмади
Failed to completely remove package
Пакетни тўла олиб ташлаб бўлмади
To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
Буни тўғрилаш учун терминал ойнасида 'sudo apt-get install -f' ни бажаринг.
Installing '%s'...
'%s' ўрнатилмоқда...
Removing '%s'...
'%s' олиб ташланмоқда...
Installing dependencies...
Боғлиқликлар ўрнатилмоқда...
Downloading additional package files...
Қўшимча пакет файллари кўчириб олинмоқда...
File %s of %s at %sB/s
%s дан %s файл %sB/s тезликда
File %s of %smediaChange %s %s
%s дан %s файлmediaChange %s %s
Please insert '%s' into the drive '%s'
Илтимос '%s' мосламага '%s' ускунани киритинг
Configuration items must be specified with a =<value>
Созлаш бирликлари =<value> билан белгиланиши керак
Couldn't set APT option %s to %s
%s га %s APT хоссасини созлай олмади
Unknown package type '%s', exiting
Номаълум '%s' пакет тури, чиқиш
Failed to open the software package
Дастур пакетини очиб бўлмади
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
Пакет шикастланган бўлиши мумкин ёки сизга файлни очиш учун рухсат йўқ. Файлнинг рухсатларини текширинг.
This package is uninstallable
Бу ўрнатиб бўлмайдиган пакет
No description is available
Тасвирлаш мавжуд эмас
The following packages are UNAUTHENTICATED:
Қуйидаги пакетлар ТАСДИҚДАН ЎТМАГАН:
Requires the REMOVAL of the following packages:
Қуйидаги пакетларнинг ОЛИБ ТАШЛАНИШИ талаб қилинади:
Requires the installation of the following packages:
Қуйидаги пакетларнинг ўрнатилиши талаб қилинади:
Error during install: '%s'
Ўрнатиш мобайнида хато: '%s'
Included Files
Қамраб олинган Файллар
&Install Package
Пакетни &Ўрнатиш
&Download Package
Пакетни &Кўчириб олиш
The package file does not exist
Пакет файли мавжуд эмас
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.Same version is already installed
Ўрнатиш учун мавжуд бўлмаган файл танланди. Илтимос мавжуд .deb пакет файлини танланг.Same version is already installed
&Reinstall Package
Пакетни &Қайта Ўрнатиш
Reinstall Package
Пакетни ҚайтаЎрнатиш
Package '%s' was installed
'%s' пакети ўрнатилган
Installing
Ўрнатилмоқда
Broken dependencies
Носоз боғлиқликлар
Your system has broken dependencies. This application can not continue until this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
Тизимингизда носоз боғлиқликлар мавжуд. Мазкур қўлланма то у тўғриланмагунча давом эта олмайди.Уни тўғрилаш учун терминал ойнасида 'gksudo synaptic' ёки 'sudo apt-get install -f' ни бажаринг.
'%s' is not a Debian package
'%s' Debian пакети эмас
The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.
Ушбу файлнинг MIME тури '%s' ва мазкур тизимга ўрнатиб бўлмайди.
Could not open '%s'
'%s' ни очиб бўлмади
Same version is available in a software channel
Айнан шу версия дастурлар манбасида мавжуд