natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I don't want to go to school.
Мактабга боргим келмаяпти.
I don't want to go to school.
Мактабга бормоқчи эмасман.
What are you doing?
Nima qilayapsan?
How much money do you want?
Qancha pul xohlaysan?
How much money do you want?
Qancha pul xohlaysiz?
How much money do you want?
Qancha pul istaysan?
How much money do you want?
Qancha pul istaysiz?
Your book is on the desk.
Kitobingiz stol ustida.
You like elephants.
Senga fillar yoqadi.
Who do you want to speak to?
Kim bilan gaplashmoqchisan?
Who do you want to speak to?
Kim bilan gaplashmoqchisiz?
Who do you want to speak to?
Kim bilan gaplashishni xohlaysan?
Who do you want to speak to?
Kim bilan gaplashishni xohlaysiz?
Where did you come from?
Qayerdan kelding?
The girl had a large red hat on.
Қизнинг бошида катта қизил шляпа бор эди.
I was hungry.
Men och edim.
You are absolutely right.
Siz mutlaqo haqsiz.
When do you study?
Qachon o'qiysan?
Welcome.
Hush keldingiz!
How many kids do you have?
Qancha bolangiz bor?
I decided to be a doctor.
Shifokor bo'lishga qaror qildim.
I was lucky.
Men omadli edim.
I don't want to go out.
Ташқарига чиқмоқчи эмасман.
I don't want to go out.
Мен ташқарига чиқмоқчи эмасман.
I'm not a student.
Мен талаба эмасман.
I like reading books.
Menga kitob o'qish yoqadi.
My head aches.
Mening boshim og'riyapti.
He had a firm belief in his God.
U o'z Xudosiga qattiq iymoni bor
I am reading a book.
Мен китоб ўқияпман.
Did you call me last night?
O'tgan kecha menga telefon qildingmi?
Good evening.
Hayirli kech.
I don't know.
Bilmayman.
Are you ready?
Tayyorsanmi?
I don't understand.
Tushunmayman.
Hello, world!
Salom dunyo!
This is impossible.
Имкон йўқ.
How old are you?
Yoshingiz nechada?
I don't understand you.
Sizni tushunmayman.
I lost my passport!
Men pasportimni yo'qotib qo'ydim!
I love my wife.
Xotinimni sevaman.
Who's this?
Бу ким?
Look into my eyes.
Ko'zlarimning ichiga qara.
Good afternoon.
Hayirli kun.
Good afternoon.
Хайрли кун.
I do not accept your excuse.
Kechirimingizni qabul qilmayman.
Your house is big.
Sening uying katta.
Didn't you see my birds?
Siz mening qushlarimni ko'rmadingizmi?
Didn't you see my birds?
Sen mening qushlarimni ko'rmadingmi?
Didn't you see my birds?
Mening qushlarimni ko'rmadingizmi?
Didn't you see my birds?
Mening qushlarimni ko'rmadingmi?
What do you want from me?
Mendan ne istaysan?
What is your surname?
Familiyangiz nima?
I'm 24 years old.
Yoshim yigirma to'rtda.
I'm 18 years old.
Yoshim o'n sakkizda.
I don't want to go to bed.
Ухлашга ётмоқчи эмасман.
I'm not a pupil.
Мен ўқувчи эмасман.
I'm not a magician.
Мен сеҳргар эмасман.
She kissed him.
U uni o'pdi.
She kissed me, not him.
U meni o'pdi, uni emas.
She knelt beside him.
U uning yonida tiz cho'kdi.
There's a rock in my shoe.
Tuflimning ichida bir qoya bor.
He's a philanderer.
У хотинбоз.
This is not a cat. This is a dog.
Bu mushuk emas. Bu it.
I don't have all the facts.
Menda hamma faktlar yo'q.
I've always loved you.
Мен сени ҳар доим севдим.
That's beautiful.
Bu go'zal.
I'll go to France to study painting.
Bo'yashni o'rganish uchun Frantsiyaga boraman.
I've lost my passport!
Men pasportimni yo'qotib qo'ydim!
I have money.
Menda pul bor.
I want to write a book.
Bir kitob yozmoqchiman.
I want to write a book.
Men bir kitob yozmoqchiman.
Did you buy the medicine?
Dorini sotib oldingmi?
Did you buy the medicine?
Dorini sotib oldingizmi?
What did the doctor tell you?
Shifokor sizga nima aytib berdi?
What did the doctor tell you?
Shifokor senga nima aytib berdi?
We are coming.
Biz kelyapmiz.
Do you drink beer?
Pivo ichasizmi?
Do you drink beer?
Pivo ichasanmi?
I won't die.
O‘lmayman.
I don't make mistakes.
Men xatolar qilmayman.
I don't want to go.
Мен бормоқчи эмасман.
I live in a rural area.
Qishloq joyida yashayman.
I've seen her before.
Oldin uni ko'rgan edim.
I've seen her before.
Men oldin uni ko'rgan edim.
I'm ready.
Tayyorman.
I'm coming for you!
Sen uchun kelaman!
I don't want to go there.
У ерга бормоқчи эмасман.
Nobody answered.
Hech kim javob bermadi.
You will die.
Sen o'lasan.
You will eat.
Sen yeysan.
You will help.
Yordam berasan.
You will help.
Yordam berasiz.
You will listen.
Tinglaysan.
You will listen.
Sen tinglaysan.
You will listen.
Tinglaysiz.
You will listen.
Siz tinglaysiz.
You will see.
Ko'rasan.
You will see.
Ko'rasiz.
Good morning.
Hayirli tong.
He's a lucky guy.
U omadli odam.
My name is Emily.
Менинг исмим Эмили.
Do you have a house?
Uying bormi?
Do you have a house?
Sening uying bormi?
Do you have a house?
Uyingiz bormi?
Do you have a house?
Sizning uyingiz bormi?
The problem isn't ours.
Muammo bizning emas.
Children are the flowers of our lives.
Bolalar hayotimizning gullari.
May I go to the fountain?
Favvoraga bora olamanmi?
This house will exist.
Бу уй мавжуд бўлади.
I have a friend.
Mening bir do'stim bor.
I don't want to learn your language.
Sizning tilingizni o'rganmoqchi emasman.
I hate maths.
Matematikani yomon ko'raman.
What is this? This is a car.
Bu nima? Bu avtomobil.
Life on Earth may be expensive.
Dunyoda hayot qimmat bo'la oladi.
Listening to classical music and studying complement one another.
Klassik musiqa tinglash bilan o'qish bir-birini to'ldiradi.
His eyes were dark.
Uning ko'zlari qora edi.
I'm dangerous.
Xavfliman.
I'm dangerous.
Men xavfliman.
She is here.
U bu yerda.
Melanie has accidentally killed a fly.
Melani tasodifan bir pashsha o'ldirdi.
The man wants to know the truth.
Одам ҳақиқатни билмоқчи.
The woman wants to know the truth.
Аёл ҳақиқатни билмоқчи.
The boy wants to know the truth.
Бола ҳақиқатни билмоқчи.
The girl wants to know the truth.
Қиз ҳақиқатни билмоқчи.
She has red flowers.
Uning qizil gullari bor.
English is written with a Latin alphabet.
Ingliz tili lotin alifbosi bilan yozilgan.
There are students in the library.
Кутубхонада талабалар бор.
You are ugly.
Hunuksiz.
You are ugly.
Hunuksan.
What do you believe in?
Nimaga ishonasan?
What do you believe in?
Nimaga ishonasiz?
Didn't you used to be a teacher?
Sen o'qituvchi emasmiding?
They haven't found Tom.
Ular Tomni topmadilar.
I like chicken.
Менга товуқ ёқади.
Meztli likes the moon.
Meztliga oy yoqadi.
There are islands in the sea.
Денгизда ороллар бўлади.
There are islands in the sea.
Денгизда ороллар бор.
I live in India.
Hindistonda yashayman.
There are fish in the sea.
Денгизда балиқлар бор.
Tom explained it to me.
Tom menga uni aytdi.
We're speaking Turkmen.
Биз туркманча гапиряпмиз.
The house is in the village.
Уй қишлоқда.
There are many pictures in this book.
Бу китобда кўп расмлар бор.
The sugar is sweet.
Shakar shirin.
I only have two hands.
Menda faqat ikki qo'l bor.
You are comparing apples and oranges.
Olmalarni va apelsinlarni qiyoslayapsan.
The water was hot.
Suv issiq edi.
I saw a rabbit in the forest.
O'rmonda bir quyon ko'rdim.
Where is the duty-free shop?
Boj olinmaydigan savdo do'koni qayerda?
You're comparing apples and oranges.
Olmalarni va apelsinlarni qiyoslayapsan.
Who goes where?
Kim qayerga boradi?
I have one friend.
Mening bir do'stim bor.
Do you have WhatsApp?
Senda WhatsApp bormi?
The bird is in the sky.
Qush osmonda.
I was speaking only German.
Men faqat nemischa gapirayotgan edim.
I can only speak French.
Men faqat frantsuzcha gapiraman.
How many girls are there in this picture?
Bu suratda qancha qiz bor?
How many girls are in this picture?
Bu suratda qancha qiz bor?
I did not read.
O'qimadim.
Why don't you update your website?
Nima uchun siz saytingizni yangilamaysiz?
My grandfather was an archaeologist.
Mening bobom arxeolog edi.
Isn't it enough for you?
U siz uchun yetarli emasmi?
I went to Uzbekistan.
O'zbekistonga bordim.
He went to Ashkhabad.
U Ashxobodga bordi.
I come for you!
Sen uchun kelaman!
My grandpa was an archeologist.
Mening bobom arxeolog edi.
Please come!
Iltimos kel.
Spring came.
Bahor keldi.
Winter came.
Qish keldi.
Come here!
Buyerga kel!
How many cats do you have?
Qancha mushugingiz bor?
I'm having some cheese.
Men pishloq yeyapman.
You eat.
Sen yeyapsan.
You eat.
Siz yeyapsiz.
You are eating.
Sen yeyapsan.
You are eating.
Siz yeyapsiz.
We eat.
Biz yeyapmiz.
We are eating.
Biz yeyapmiz.
I was married at that time.
O'sha vaqtda uylangan edim.
That was our idea.
Bu bizning fikrimiz edi.
He was never sick.
U hech qachon kasal emas edi.
Do you love your mother?
Onangni sevasanmi?
Do you love your mother?
Onangizni sevasizmi?
This newspaper costs a dollar.
Bu gazetaning narxi bir dollar turadi.
They must abandon the idea.
Ular bu g'oyadan bosh tortishlari kerak.
Mahmud abhors being idle.
Mahmud bekor yurishni yoqtirmaydi.
Lola abhors Salim's smoking.
Lola Salimning chekishini yoqtirmaydi.
My father abides by what he said.
Mening otam doimo aytganini qiladi.
He is a master of ability.
U mohir usta.
I shall not be able to come tomorrow.
Men ertaga kelmayman.
We went aboard the ship at ten.
Biz kemaga soat o'nda o'tirdik.
Don't leave the papers!
Qog'ozlarni tashlamang!
My room is just above.
Mening xonam yuqorida
The temperature was above zero last week.
O'tgan hafta harorat noldan yuqori edi.
This text requires no abridgement.
Bu maqolani qisqartirish shart emas.
Who is absent today?
Bugun kim yo'q?
Thank you, tea would be very acceptable.
Rahmat,choy bo'lsa yo'q demayman.
A book is always an acceptable gift.
Kitob bu yaxshi sovg'a.
How did you accomplish this?
Siz buni qanday bajardingiz?
He is accountable to me.
U mening oldimda hisobot beradi.
He was accredited to the chairman.
Unga rais bilan muzokara olib borish vakolati buyurilgan edi.
He is accustomed to getting up early.
U erta turishga odatlangan.
He will never acquiesce.
U hech qachon rozi bo'lmaydi.
Do you actually mean it?
Haqiqatda ham shuni nazarda tutyapsizmi?
We were at my aunt's last week.
O'tgan hafta biz holam nikida bo'ldik.
He avoided danger.
U xavfdan qutildi.
He was awarded order.
Uni order bilan taqdirladilar.
Let's wait awhile!
Biz oz kutamiz!
Where does your mother live?
Onang qayerda yashaydi?
I want to learn Kazakh.
Qozoq tilini o'rganmoqchiman.
I want to see your picture.
Rasmingni ko'rmoqchiman.
I want to see your picture.
Rasmingizni ko'rmoqchiman.
This game is not bad.
Bu o'yin yomon emas.
Do you believe in prophecy?
Bashoratga ishonasizmi?
Do you believe in prophecy?
Bashoratga ishonasanmi?
I love the ocean.
Okeanni yaxshi ko'raman.
My telephone number is 9876-5432.
Telefon raqamim 9876-5432.
Where are the books?
Kitoblar qayerda?
I drink water.
Suv ichaman.
This is not a dog.
Bu it emas.
Since when did you become so high and mighty?
Qachondar beri bunday katta va kuchli bo'lib ketding?
Turtles don't have teeth.
Toshbaqalarning tishlari yo'q.
I live in Tashkent.
Men Toshkentda yashayman.
I was born in Prague.
Men Pragvada tug'ulganman.
You could kill someone.
Siz biron kishini o'ldirib qo'yishingiz mumkin.
Fill up this water bottle, please!
Bu suv butilkasini to'ldirip qo'ying, iltimos!
This is not his handwriting.
Bu uning yozuvi emas.
I am very smart.
Men juda aqlliman.
Stay home.
Uyda qoling.