natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are they all the same?
Улар ҳаммаси бир ҳилму?
Mind your own business!
Ishingizni qiling!
Mind your own business!
Ishingni qil!
Mind your own business!
Ishinglarni qilinglar!
Mind your own business!
Ишингизни қилинг!
Mind your own business!
Ишингни қил!
Mind your own business!
Ишингларни қилинглар!
The customer did not come.
Xaridor kelmadi.
Never mind.
Hech gap yo'q.
Never mind.
Ҳеч гап йўқ.
There is no rose without a thorn.
Go‘l tikansiz bo‘lmaydi.
Do you like singing?
Ашула айтиш яхши кўрасизми?
What time do you get up?
Соат нечада ўрнингиздан турибсиз?
What time do you get up?
Соат нечада ўрнингдан турибсан?
Why didn't you come?
Нима сабабдан келмадинг?
Why didn't you come?
Нима сабабдан келмадингиз?
Why didn't you come?
Нима сабабдан келмадинглар?
I will help you, of course.
Албатта сизларга ёрдам бераман.
Come if possible.
Мумкин бўлса, кел.
Come if possible.
Мумкин бўлса, келинг.
Come if possible.
Мумкин бўлса, келинглар.
I'll wait another five minutes.
Яна беш минут кутаман.
A friend in need is a friend indeed.
Қийинчиликдаги дўст ҳақиқий дўстдир.
How are you, Mike?
Аҳволингиз қалай, Майк?
How are you, Mike?
Аҳволинг қалай, Майк?
Here comes the train.
Mana poezd kelyapti.
This is Brian Rock.
Бу Брайан Рок.
That's impossible.
Имкон йўқ.
That's my affair.
U mening ishim.
That's my affair.
У менинг ишим.
These are my books.
Булар менинг китобларим.
This is your only chance.
Bu sening yagona imkoniyating.
This book belongs to you.
Бу китоб сизга оид.
You are drunk!
Qotibqobsanku!
That is his car.
У унинг автомобили.
Is that a cat?
Бу мушукму?
That is mine.
U mening.
Where did you see the woman?
Сиз хотинни қаерда кўрдингиз?
Aren't you thirsty?
Chanqamadingizmi?
We have no sugar.
Бизда шакар йўқ.
Is there any sugar?
Шакар борми?
My friends aren't young.
Менинг дўстларим ёш эмас.
I usually go home at four.
Мен одатта соат тўртта уйимга қайтиб бораман.
I'm still busy.
Мен ҳали банд.
I was busy yesterday.
Кеча банд идим.
I am pregnant.
Иккиқатман
I am pregnant.
Ikkiqatman.
I think she is a good dancer.
O'ylashimcha u yaxshi o'yinchi
Get out!
Йўкол!
Get out!
Йўколинг!
Get out!
Йўколинглар!
Last week five students were absent from class.
Ўтган хафта беш студент дерсде йўқ эди.
I'll wait for you.
Seni kutaman.
I'll wait for you.
Сени кутаман.
Who painted this picture?
Бу суратни ким бўяган?
Who stole the apple?
Olmani kim o'g'irladi?
I met him in the street.
Мен кучада у билан учрашдим.
He is not a doctor.
U doktor emas.
He is a scientist.
У олим.
He is Taro's brother.
У Таронинг акаси.
He is Taro's brother.
У Таронинг укаси.
They were called out three times last night.
Кеча кечаси улар уч марта чақирилди.
They fought for freedom of religion.
Улар диний этиқод эркинлиги учун курашди.
She's not at home now.
У хозир уйда йўқ.
She is writing a letter now.
У ҳозир хат ёяпти.
She is good-natured.
У хуштабиат.
My father painted the mailbox red.
Otam pochta qutisini qizilga bo'yadi.
The post office is the brown building.
Pochta qo'ng'ir bino.
For example, this is a pen.
Масалан, бу ручка бўлади.
Hello!
Салам.
What happened?
Nima gap?
What happened?
Нима гап?
What happened?
Нима ҳодиса бўлди?
Life's a ruin without you.
Sensiz hayot barbod.
Life's a ruin without you.
Сенсиз хайот барбод.
What's the matter?
Nima bo'ldi?
What's the matter?
Нима бўлди?
Don't wilt away, love.
Hazon bo'lma, muhabbat.
Don't wilt away, love.
Хазон бўлма, мухаббат.
Thanks!
Rahmat!
Thanks!
Раҳмат!
Thank you.
Раҳмат!
Hello world!
Salom dunyo!
Do you understand me?
Siz mening tushunayapsizmi?
But the coffee's not good.
Аммо кофе яхши эмас.
Where are my watches?
Soatlarim qani?
Where are my watches?
Mening soatlarim qani?
Where are my watches?
Менинг соатларим қани?
Where are my clocks?
Soatlarim qani?
Where are my clocks?
Mening soatlarim qani?
Where are my clocks?
Соатларим қани?
Where are my clocks?
Менинг соатларим қани?
What's this?
Bu narsa nima?
What's this?
Бу нарса нима?
Where are you going?
Qayerga boryapsan?
I'll go on living without you.
Sensiz yashayman.
I'll go on living without you.
Сенсиз яшайман.
It's you I've come for.
Sen uchun keldim.
It's you I've come for.
Siz uchun keldim.
It's you I've come for.
Sizlar uchun keldim.
It's you I've come for.
Сен учун келдим.
It's you I've come for.
Сиз учун келдим.
It's you I've come for.
Сизлар учун келдим.
I fell ill last year.
Men bultur kasal bo'ldim.
I fell ill last year.
Мен бултур касал бўлдим.
I have two older sisters.
Икки опам бор.
My father is a hard-working, straightforward, and modest person.
Атам уринчоқ, шартаки, камтар киши.
My father is a hard-working, straightforward, and modest person.
Дадам уринчоқ, шартаки, камтар киши.
We often play chess.
Биз кўпинча шахмат ўйнаймиз.
This sentence isn't written clearly.
Бу жумла аниқ йозилган эмас.
You can come in.
Кириш мумкин.
They live in a good environment.
Улар яхши муҳитда яшайдилар.
He is good-natured.
У хуштабиат.
That was a lie.
У ёлғон гап иди.
An enemy of an enemy is a friend.
Душманнинг душмани дўст.
No song, no supper.
Ишламаган тишламас.
It wasn't real love.
У ёлғон мухаббат иди.
Pay attention!
Диққат қил!
Pay attention!
Диққат қилинг!
Pay attention!
Диққат қилинглар!
I don't know the details.
Тафсилотларни билмайман.
I don't know the details.
Мен тафсилотларни билмайман.
This is Cao Cao's trickery.
Бу Цао Цаонинг қилвирлики.
I don't have any money.
Менинг пулим йўқ.
This is made in Kazakhstan.
Бу Қазақстанда ясалған.
I don't want meat.
Go'sht istamayman.
It depends on the weather.
У об-хавога боғлиқ.
He is Taro's older brother.
У Таронинг акаси.
He's Taro's younger brother.
У Таронинг укаси.
The coffee is cold.
Kofe sovuq.
The tea is hot.
Choy issiq.
Next to China, Switzerland is an abandoned village.
Хитойға қарағанда, Швейцария бир тарк этилган қишлоқ бўлади.
Sleeping on a carpet is great.
Гиламда ухлаш жуда яхши!
For health and pleasure!
Соғлиқ ва лаззат учун!
This is my question.
Бу менинг саволим.
I'm a translator.
Men tarjimon.
We sugar our tea.
Чойни қанд билан ичамиз.
We drink our tea with sugar.
Чойни қанд билан ичамиз.
We put sugar in our tea.
Чойни қанд билан ичамиз.
We take our tea with sugar.
Чойни қанд билан ичамиз.
Teacher, I will write it in pen.
Муаллим, мен ручка билан ёзаман.
The child bears a closer resemblance to his mother.
Бола кўпроқ онасига ўхшайди.
This must be changed.
Бу ишни ёзгартириш керак.
Victory is on our side.
Ғалаба биз томонда бўлади.
You're the love of my life.
Сен менинг жонгинам.
Hi.
Салам.
Is Mother scolding the horse?
Онам отға койияптими?
Tufts is the most dangerous university in the world.
Тафтс дунёнинг энг хавфли университети.
My soul is in the sky.
Қалбим осмонида.
There are no roses without thorns.
Go‘l tikansiz bo‘lmaydi.
Health is more important than wealth.
Саломатлик бойликдан муҳим.
You and Emet are the only ones still here.
Бу ерда фақат сен ва Эмет қолди.
He told me that, without me, this life had nothing of interest for him.
У менга сенсиз, бу ҳаёт менга қизиқмас деди.
She told me that, without me, this life had nothing of interest for her.
У менга сенсиз, бу ҳаёт менга қизиқмас деди.
Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
Ванг Лао Жи пиво эмас, чай.
He's my first love.
У менинг биринчи муҳаббатим.
She's my first love.
У менинг биринчи муҳаббатим.
Forgive me, my love.
Кечир мени муҳаббатим.
There are only 80 Uyghurs in Switzerland.
Швейцарияда фақат 80 уйғур бор.
We don't have sugar.
Бизда шакар йўқ.
"Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.
«Михаил» эркак исми, лекин «Мишел» аёл исми.
Measure thrice, cut once.
Уч марта ўлчаб, бир марта кес.
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
Менинг бир ўғлим ва бир қизим бор. Ўғлим Нью Йоркда, қизим Лондонда.
Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
Сув кўрмай этик ечма.
Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Биринчи қадам: 0,5 литр ўсимлик мойи (ҳар қандай ёғ ёки ўсимлик мойи билан ёғ арашмаси) қаттиқ оловда қозонда қиздирилади. Тўғралган риёз (400гр) қўшиб у сариқ рангга киргунча қовурилади, гўшт солинади (ҳар қандай) (1 кило).
Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow?
Sysko, эртага ўзбек транслитерациясини тўғрилайсанми?
Ah, the coffee is really hot!
Ah, kofe haqiqatdan issiq!
Come on, let us talk about flowers.
Kelilar gullar haqida gapalshamiz .
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
Menga qoshiq, vilka va pichoq kerak. Rahmat.
I want to die with Getter Jaani.
Getter Jaani ila o'lmaq istayiram.
Will you come with me to the concert?
Mening bilan konsertga kelasanmi?
Greetings, old friend!
Salam, eski do'stim!
That is beautiful.
Bu go'zal.
My dog is fast.
Itim o'zg'ir.
You are my mother.
Sen mening volidamsin.
I don't see a man.
Bir odam ko'rmayman.
The parrot is dead.
To'ti o'lgan.
It is my dog.
U mening itim.
It is mine.
U mening.
The day is beautiful.
Ro'z go'zal.
My name is Tom.
Mening ismim Tom.
My hair is light brown.
Qillarim oq-go'los.
He is Japanese.
U yapon.
That is my dog.
U mening itim.
This is beautiful.
Bu go'zal.
Hello, old friend!
Salam, eski do'stim!
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Halifa hozirgi kunda dunyodagi eng baland osmono'par bino deb hisoblanadi.
I have money.
Менда пул бор.
I read a letter.
Bir xatni o'qidim.
Nobody wants a war.
Кимса бир уруш истаяпти.
Today I am very tired.
Бугун кӯп ишладим.
I bit my tongue.
Tilimni tishladim.
Do you want my heart between your teeth?
Qalbimni tishlarining orasida istaysanmi?
I have two cats.
Ikki mushugim bor.
I have to change the baby's nappy.
Chaqaloqning tagligini o'zgartirishim kerak.
Where is Laurie?
Laurie qayerda?
Where is the hotel?
Mehmonxona qayerda?
You may not! Don't!
Mumkin emas!
I'm not a doctor.
Men vrach emas.
I went to school yesterday.
Men kecha maktabga bordim.
Laurie sat on the chair.
Lori stulga o'tqizdi.
Laurie drank the water.
Lori suvni ichdi.
Laurie broke the glass.
Lori shishani sindirdi.
Every colour has a meaning.
Har bir rangning ma'nosi bor.
I changed the baby's nappy.
Chaqaloqning tagligini o'zgartirdim.
I dreamt a strange dream.
G'ayritabiiy tush ko'rdim.
Is that a paper?
U qog'ozmi?
I'll read the book.
Men kitobni o'qiyman.
I took the book.
Men kitobni oldim.
This is my book.
Bu mening kitobim.
It is a big dog.
Bu katta it.
I'm not a teacher.
Men o'qituvchi emas.
Go to your room!
Xonangizga boringiz!
She closes the door.
U eshikni yopadi.
I will go to the school tomorrow.
Men ertaga maktabga boraman.
The women's basketball team has a male coach.
Ayollarning basketbol komandasining erkak murabbiyi bor.
I want to be a teacher.
O'qituvchi bo'lmoq istayman.
I speak Uzbek.
Men o'zbekcha gapiraman.
The apple is on the table.
Olma stolning ustida.
There are some magazines in my room.
Mening xonamda bir qancha jurnallar bor.
He's friendly.
U do'stona.
He began singing.
U qo'shiq aytishga boshladi.
He was innocent.
U aybsiz bo'ldi.
She can speak.
U gapira oladi.
The baby can't speak.
Chaqaloq gapira olmaydi.
Thank you for your attention.
Diqqatingiz uchun rahmat.
The mountains are beautiful.
Tog'lar go'zal.
Open your books.
Kitoblaringizni oching.
Close your books.
Kitoblaringizni berkiting.
I sometimes go to the cinema.
Ba'zan kinoteatrga boraman.
Emily is English.
Emili ingliz.
Life on earth may be expensive.
Дунёда ҳаёт қиммат бўла олади.