natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toggle displaying of hidden dot files
Yashirilgan, nomi nuqta bilan boshlangan, fayllarni koʻrsatish/ bekitish
& Folder Icons Reflect Contents
& Jildning nishonchasi ichidagiga mos
Disable Previews
Koʻrib chiqishni oʻchirish
By Name (Case Sensitive)
Nomi boʻyicha (Katta- kichik harfni farqlash)
By Name (Case Insensitive)
Nomi boʻyicha (Katta- kichik harf farqlanmasin)
By Size
Oʻlchami boʻyicha
Folders First
Oldin jildlar
Selects all items
Hamma elementlarni belgilaydi
Unselects all selected items
Hamma elementlarni tanlashni bekor qiladi
Inverts the current selection of items
Belgilangan elementlarni teskarisini belgilaydi
& Icon Size
& Nishonchaning oʻlchami
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
Agar belgilansa, faylni oʻchirish uchun tasdiqlash kerak boʻladi.
This page contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.
Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Profilni yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.
Statusbar
Holat paneli
& Show Netscape Bookmarks in Konqueror
Konqueror' da Netscape xatchoʻplarini koʻrsatish
Change URL
URL' ni oʻzgartirish
& New Bookmark
& Yangi xatchoʻp
& Insert Separator
Ajratuvchini qoʻyish
& Sort Alphabetically
& Alifbo boʻyicha saralash
Set as Toolbar Folder
Asboblar paneliga & qoʻshish
Hide in Toolbar
Asboblar panelida & bekitish
& Expand All Folders
Hamma jildlarni yoyish
Collapse & All Folders
Hamma & jildlarni yigʻish
& Open in Konqueror
& Konqueror bilan ochish
Check & Status
Holatini & tekshirish
Check Status: & All
Hammasini holatini tekshirish
Update All & Favicons
Hamma favicon' larni yangilash
Cancel & Checks
Tekshiruvni bekor qilish
Cancel & Favicon Updates
Favicon' ni yangilashni & bekor qilish
Import & Netscape Bookmarks...
& Netscape xatchoʻplarini import qilish
Import & Opera Bookmarks...
& Opera xatchoʻplarini import qilish
Import & Galeon Bookmarks...
& Galeon xatchoʻplarini import qilish
Import & KDE2/ KDE3 Bookmarks...
KDE2/ KDE3 xatchoʻplarini import qilish
Import & IE Bookmarks...
& IE xatchoʻplarini import qilish
Import & Mozilla Bookmarks...
& Mozilla xatchoʻplarini import qilish
Export to & Netscape Bookmarks
Netscape xatchoʻplariga & eksport qilish
Export to & Opera Bookmarks...
& Opera xatchoʻplariga eksport qilish
Export to & HTML Bookmarks...
HTML xatchoʻplariga eksport qilish
Export to & IE Bookmarks...
& IE xatchoʻplariga eksport qilish
Export to & Mozilla Bookmarks...
Mozilla xatchoʻplariga eksport qilish
*. html_BAR_HTML Bookmark Listing
*. html_BAR_HTML xatchoʻplar roʻyxati
Cut Items
Elementlarni kesish
Create New Bookmark Folder
Yangi xatchoʻp jildini yaratish
Sort Alphabetically
Alifbo boʻyicha saralash
Delete Items
Elementlarni oʻchirish
First viewed:
Birinchi marta koʻrilgan:
Viewed last:
Oxirgi marta koʻrilgan:
Times visited:
Necha marta koʻrilgan soni:
Insert Separator
Ajratuvchini qoʻyish
Create Folder
Jildni yaratish
Copy %1
% 1' dan nusxa olish
Create Bookmark
Xatchoʻp yaratish
Set as Bookmark Toolbar
Asboblar paneliga qoʻshish
Show
Koʻrsatish
Move Items
Elementlarni koʻchirish
No favicon found
Favicon topilmadi
Updating favicon...
Favicon yangilanmoqda...
Import %1 Bookmarks
% 1 xatchoʻplarini import qilish
%1 Bookmarks
% 1 xatchoʻplari
%1 Import
% 1 import qilish
*. xbel_BAR_Galeon Bookmark Files (*. xbel)
*. xbel_BAR_Galeon xatchoʻp fayllari (*. xbel)
*. xml_BAR_KDE Bookmark Files (*. xml)
*. xml_BAR_KDE xatchoʻp fayllari (*. xml)
Directory to scan for extra bookmarks
Qoʻshimcha xatchoʻplarni qidirish uchun jild
Copyright © 2005 Frerich Raabe
Copyright © 2005, Frerih Raabe (Frerich Raabe)
Drop Items
Elementlarni oʻchirish
Empty Folder
Boʻsh jild
Import bookmarks from a file in Mozilla format
Mozilla formatidagi fayldan xatchoʻplarni import qilish
Import bookmarks from a file in Netscape (4. x and earlier) format
Netscape (4. x va eskilari) formatidagi fayldan xatchoʻplarni import qilish
Import bookmarks from a file in Internet Explorer 's Favourites format
Internet Explorer formatidagi fayldan xatchoʻplarni import qilish
Import bookmarks from a file in Opera format
Opera formatidagi fayldan xatchoʻplarni import qilish
Export bookmarks to a file in Mozilla format
Xatchoʻplarni Mozilla formatidagi faylga eksport qilish
Export bookmarks to a file in Netscape (4. x and earlier) format
Xatchoʻplarni Netscape (4. x va eskilari) formatidagi faylga eksport qilish
Export bookmarks to a file in a printable HTML format
Xatchoʻplarni bosib chiqarib boʻladigan HTML formatidagi faylga eksport qilish
Export bookmarks to a file in Internet Explorer 's Favourites format
Xatchoʻplarni Internet Explorer formatidagi faylga eksport qilish
Export bookmarks to a file in Opera format
Xatchoʻplarni Opera formatidagi faylga eksport qilish
Set the user readable caption for example "Konsole"
Foydalanish uchun qulay boʻlgan sarlavhani koʻrsatish. Masalan, "Konsole"
Hide all browser related functions
Brauzerga oid hamma funksiyalarni bekitish
File to edit
Tahrirlash uchun fayl
Run Another
Boshqasini ishga tushirish
Continue in Same
Oʻzida davom etish
Bookmark Editor
Xatchoʻp tahrirchi
Konqueror Bookmarks Editor
Konqueror xatchoʻplar tahrirchi
Initial author
Birinchi muallif
You may only specify a single --export option.
Faqat bitta -- export parametrini koʻrsatish mumkin.
You may only specify a single --import option.
Faqat bitta -- import parametrini koʻrsatish mumkin.
Checking...
Tekshirilmoqda...
Reset Quick Search
Qidirish panelini tozalash
Colour 1
Rang 1
Colour 2
Rang 2
Colour 3
Rang 3
Colour 4
Rang 4
Colour 5
Rang 5
Colour 6
Rang 6
Colour 7
Rang 7
Colour 8
Rang 8
Colour
Rang
AddTitle of the area where you test your keys are properly configured
QoʻshishTitle of the area where you test your keys are properly configured
Linux Colours
Linux ranglari
A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system. You may wish to install the 'rzsz 'or 'lrzsz' package.
ZModem fayl uzatishi aniqlandi, ammo kerak boʻlgan dastur tizimda topilmadi. "rzsz" yoki "lrzsz" dasturini oʻrnatishingiz kerak.
No suitable ZModem software was found on this system. You may wish to install the 'rzsz 'or 'lrzsz' package.
Tizimda kerak boʻlgan ZModem dasturi topilmadi. "rzsz" yoki "lrzsz" dasturini oʻrnatishingiz kerak.
Move View Right@action: inmenu
Seansni oʻngga surish
Split View Left/ Right@action: inmenu
Shriftni kichiklashtirish
Split View Top/ Bottom@action: inmenu Close Active View
Shriftni kichiklashtirish
Close Active@action: inmenu Close Other Views
Seansni & yopish
& Detach View@action: inmenu
Seansni & ajratish@ action: inmenu
Clear Display
Tarixni & boʻshatish
Clear Scrollback
Varaqlash panelini bekitish
KWrited - Listening on Device %1
KWrited -% 1 uskunasiga quloq solinmoqda
Select & Tab Colour
Tabning & rangini tanlash
Transparent, Dark Background
Shaffof, toʻq orqa fon
Really Quit?
Chiqish
Tab & Options
Tab & parametrlari
History Configuration
Tarixni moslash
... that you can start a new standard session by pressing the "New" button in the tabbar?
... seansning tabini ikki marta bosib uning nomini oʻzgartirishingiz mumkin?
... that pressing Ctrl+Alt+N will start a new standard session?
... Ctrl+Alt+N tugmalarni bosish yangi andoza seansini boshlaydi?
... that you can cycle through the Konsole sessions by holding down the Shift key and pressing the Left or Right Arrow keys?
... Shift tugmasini bosib turib "Chapga" yoki "Oʻngga" tugmasi yordamida seanslarning ulisidan- bulisiga oʻtishingiz mumkin?
... that you can rename your Konsole sessions by clicking with the right mouse button and selecting "Rename session"? The change will be reflected in the Konsole tabbar, making it easier to remember the content of the session.
... oʻng sichqoncha bilan bosib "Seans nomini oʻzgartirish" bandini tanlab seansning nomini oʻzgartirish mumkin? Oʻzgarishlar seansning tarkibini esda saqlashni oson qilib Konsole tablar panelida koʻrinadi.
... that you can rename a Konsole session by double-clicking its tab?
... seansning tabini ikki marta bosib uning nomini oʻzgartirishingiz mumkin?
... that you can activate the menu with the Ctrl+Alt+M shortcut?
... bekitilgan menyular panelini Ctrl+Alt+M tugmalari yordamida koʻrsatishingiz mumkin?
... that you can rename your current Konsole session with the Ctrl+Alt+S shortcut?
... joriy seansning nomini Ctrl+Alt+S tugmalar yordamida oʻzgartirishingiz mumkin?
... that you can move a session by holding down the middle mouse button over the tab?
.... klipbordagi matnni Shift+Ins tugmalari yordamida qoʻyishingiz mumkin?
... that you can reorder the session tabs with "View- > Move Session Left/ Right" menu commands or by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Left or Right Arrow keys?
... Shift tugmasini bosib turib "Chapga" yoki "Oʻngga" tugmasi yordamida seanslarning ulisidan- bulisiga oʻtishingiz mumkin?
... that you can scroll pagewise in the history by holding down the Shift key and pressing the Page Up or Page Down keys?
... Shift tugmasini bosib turib PgUp yoki PgDown tugmasi yordamida oynani yoqoriga yoki pastga varaqlash mumkin?
... that you can scroll linewise in the history by holding down the Shift key and pressing the Up or Down Arrow keys?
... Shift tugmasini bosib turib yuqoriga yoki pastga tugmasi yordamida oynani satrma- satr yoqoriga yoki pastga varaqlash mumkin?
... that you can insert the clipboard by holding down the Shift key and pressing the Insert key?
.... klipbordagi matnni Shift+Ins tugmalari yordamida qoʻyishingiz mumkin?
... that you can insert the X selection by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Insert key?
.... klipbordagi matnni Shift+Ins tugmalari yordamida qoʻyishingiz mumkin?
Send & Input to All Sessions
Kiritishni hamma seanslarga joʻnatish
Hide & Menubar
& Menyular panelini bekitish
Printer & friendly mode (black text, no background)
& Printer uchun qulay usul (kora matn, orqa fonsiz)
Print & header
& Sarlavhani bosib chiqarish
& Keyboard
& Tugmatag
Green Tint
Yashil tus
Transparent Konsole
Shaffof terminal
Transparent for MC
Shaffof (MC uchun)
Transparent, Light Background
Shaffof, och orqa fon
XTerm Colours
XTerm ranglari
System Colours
Tizim ranglari
VIM Colours
VIM ranglari
vt100 (historical)
vt100 (tarixiy)
Save Sessions & Profile...
Seanslar & profilini saqlash
History...
& Tarix...
& Find in History...
Tarixda qidirishUnlimited (number of lines)
Clear & History
Tarixni & boʻshatish
& Send Signal
& Signal joʻnatish
& Continue Task
Vazifani & davom etish
& Hangup
Vazifani qaytadan yuklash
User Signal & 1
Foydalanuvchining signali & 1
User Signal & 2
Foydalanuvchining signali & 2
Schema
Qolip
& Top
Yuqoriga
& Left
& Chap
& Right
& Oʻng
System & Bell
& Tizim tovush signali
System & Notification
Tizimning & xabarnomasi
& Visible Bell
& Koʻrinadigan signal
& Enlarge Font
& Shriftni kattalashtirish
& Shrink Font
Shriftni & kichiklashtirish
Konsole Default
Terminal andozasi
40x15 (Small)
40x15 (Kichik)
& Custom...
& Boshqa...
& Tip of the Day
& Kun maslahati
Set Selection End
Belgilashning oxiri
New Session
& Yangi seans
& Text & & Icons
& Matn va nishonchalar
Text & Only
& Faqat matn
& Icons Only
Faqat & nishonchalar
Click for new standard session Click and hold for session menu
Yangi andoza seansi uchun sichqoncha bilan bosing Seans menyusi uchun sichqoncha bilan bosib turing
Clear Terminal
Terminalni & tozalash
Save History As...
Tarixni & saqlash
Clear All Histories
Hamma tarixlarni tozalash
& Print Screen...
& Ekranni bosib chiqarish
Activate Menu
Menyuni aktivlashtirish
List Sessions
Seanslar roʻyxatini koʻrsatish
Go to Previous Session
Oldingi seansga oʻtish
Go to Next Session
Keyingi seansga oʻtish
Switch to Session %1
% 1 seansga oʻtish
Close Session
Seansni & yopish
Enter name under which the profile should be saved:
Profilning nomini kiriting:
Use the right mouse button to bring back the menu
Menyuni asl holiga qaytarish uchun sichqonchaning oʻng tugmasidan foydalaning.
Session List
Seanslar roʻyxati
Are you sure that you want to close the current session?
Joriy seansni yopishga ishonchingiz komilmi?
New Shell at Bookmark
Xatchoʻpdagi yangi shell
Shell at BookmarkScreen is a program for controlling screens
Xatchoʻpdagi shellScreen is a program for controlling screens
Screen at %1
% 1 da screen
& Enable
Yoqish
& Set Unlimited
Cheksiz
End of history reached. Continue from the beginning?
Tarixning oxiri. Boshidan davom etaymi?
Beginning of history reached. Continue from the end?
Tarixning boshi. Oxiridan davom etaymi?
Search string '%1 'not found.
Matn (% 1) topilmadi.
A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Bunday nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?
Unable to write to file.
Faylga yozib boʻlmadi.
A ZModem file transfer attempt has been detected. Please specify the folder you want to store the file(s):
ZModem fayl uzatishi aniqlandi. Iltimos fayl( lar) ni saqlash uchun jildni koʻrsating:
& Download
Yozib & olish
Start downloading file to specified folder.
Koʻrsatilgan jildga faylni yozib olishni boshlash
Print %1
% 1 bosib chiqarish
Size Configuration
Oʻlchamni moslash
Number of columns:
Ustunlar soni:
Number of lines:
Satrlar soni:
& History...
& Tarix...
Line Spacing
& Satrlar orasidagi masofa
Show Frame
Freymni & koʻrsatish
Hide Frame
Freymni & bekitish
Set window class
Oynaning sinfini aniqlash
Start login shell
Kirish shellini ishga tushirish
Set the window title
Oynaning sarlavhasini aniqlash
Specify terminal type as set in the TERM environment variable
$TERM muhit oʻzgaruvchisida aniqlangan terminal turini koʻrsating
Do not save lines in history
Kiritilgan buyruqlar tarixda saqlanmasin
Do not display menubar
Menyular panelini bekitish
Do not display tab bar
Tab panelini bekitish
Do not display frame
Freymni bekitish
Do not use Xft (anti-aliasing)
Shriftlar tekislanmasin
Terminal size in columns x lines
Terminalning ustun x satr oʻlchami
Terminal size is fixed
Terminalning oʻlchamini oʻzgartirib boʻlmaydi
Start with given session type
Koʻrsatilgan seans turi bilan ishga tushirish
List available session types
Mavjud seans turlarining roʻyxatini koʻrsatish
Start with given session profile
Koʻrsatilgan seans profili bilan ishga tushirish
List available schemata
Mavjud qoliplarning roʻyxatini koʻrsatish
Execute 'command 'instead of shell
Shell oʻrniga 'buyruqni' bajarish
You ca n't use BOTH -ls and -e.
Birgalikda - ls va - e parametrlarini ishlatish mumkin emas.
expected --vt_sz < \#columns > x < \#lines > e.g. 80x40
-- vt_ sz < ustun > x < satr > (m- n, 80x40) kutilgan edi
[no title]
[sarlavhasiz]
You have open sessions (besides the current one). These will be killed if you continue. Are you sure you want to quit?
Joriy seansdan tashqari boshqa ochiq seanslar mavjud. Agar davom etsangiz, ular yopiladi. Rostdan chiqishni istaysizmi?
The application running in Konsole does not respond to the close request. Do you want Konsole to close anyway?
Terminaldagi dastur yopish talabiga javob bermayapti. Bunga qaramasdan terminalni yopishni istaysizmi?
Application Does Not Respond
Dastur javob bermayapti
Do Not Install
Oʻrnatilmasin
This is not a local file.
Bu lokal fayl emas.
X terminal for use with KDE.
KDE bilan ishlatish uchun X terminali.
Enable extended DCOP Qt functions
Kengaytirilgan DCOP Qt funksiyalarini yoqish
faster startup, bug fixing
ishga tushishni tezlashtirish, xatolarni tuzatish
Thanks to many others. The above list only reflects the contributors I managed to keep track of.
Koʻpchilikga katta rahmat. Yuqoridagi roʻyxat mening esimda bor hissa qoʻshgan kishilardan iborat.
Paper, Light
Qogʻoz, och
Rotated 90 Degrees Anticlockwise
Soat koʻrsatgichiga qarshi 90 darajaga burish
Rotated 180 Degrees Anticlockwise
Soat koʻrsatgichiga qarshi 180 darajaga burish
Rotated 270 Degrees Anticlockwise
Soat koʻrsatgichiga qarshi 270 darajaga burish
Orientation: Position of the screen
Nomaʼlum joylashishPosition of the screen
Colour:
Rang:
Also allow remote connectionsNAME OF TRANSLATORS
Masofadan ulanishga ham ruxsat berishNAME OF TRANSLATORS
& Restart Computerdefault option in boot loader
Kompyuterni oʻchirib- yoqishdefault option in boot loader
(current)@label In corner of the logout dialog
(amaldagi)
& End Current Session
& Joriy seansni tugatish
(Could not load theme)Unknown name
(Mavzuni yuklab boʻlmadi)
Name: %1Unknown description
Nomi:% 1
Description: %1Unknown version
Taʼrifi:% 1
Version: %1Unknown author
Versiyasi:% 1
Author: %1Unknown homepage
Muallifi:% 1
Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes. NAME OF TRANSLATORS
Splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi Splesh oynasi uchun mavzularni oʻrnatish va koʻrib chiqish. NAME OF TRANSLATORS
Maximise the window
Oynani yoyish
Maximise the window vertically
Oynani boʻyiga yoyish
Maximise the window horizontally
Oynani eniga yoyish
No command specifiedNAME OF TRANSLATORS
Hech qanday buyruq koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS
The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet '.
% 1 faylida ish varagʻi notoʻgʻri aniqlangan. Hujjatning turi 'KSysGuardWorkSheet' boʻlishi kerak.
Memoryprocess heading
Xotiraprocess heading
Packet Rate@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
Paketlar
Packets@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
Paketlar@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
KBthe unit minutes
Kbthe unit minutes
minthe frequency unit
daqiqathe frequency unit
MHza percentage
MGsa percentage
Select this if you want to connect to a ksysguard dæmon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Masofadagi kompyuterda ishga tushirilgan ksysguard demoniga ulanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang.
Enter the port number on which the ksysguard dæmon is listening for connections.
Ksysguard demoni quloq solayotgan portning nomini kiriting.
Upper limit: @title: tab Appearance of the bar graph
Yuqori chegara:
Normal bar colour:
Oddiy rang:
Out-of-range colour:
Chegaradan tashqari rang:
Background colour:
Orqa fonning rangi:
Set Colour...
Rangni moslash
Push this button to configure the colour of the sensor in the diagram.
Diagrammadagi sensorning rangini moslash uchun shu tugmani bosing.
Foreground colour: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter 'aparatus
Oldin fonning rangi:
Normal digit colour:
Oddiy son uchun rang:
Alarm digit colour:
Ogohnoma soni uchun rang:
Text colour:
Matn uchun rang:
Grid colour:
Toʻrning rangi:
Alarm colour:
Xavf ogohnomaning rangi:
CPU: %1%%1%Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Protsessor% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Automatic range detectiona percentage
Chegarani avto- aniqlashunits in percentage
Connection to %1 has been lost.
'% 1' bilan aloqa uzildi.
System Guard Applet Settings
KSysGuard appletning moslamalari
Launch & System Guard
& Tizim nazoratchisini ishga tushirish
Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet.
Sensorni ish varagʻi yoki panel appletining boʻsh katagiga olib qoʻying.
Select Worksheet to Import
Yuklash uchun ish varagʻini tanlash
Worksheet Properties
Ish varagʻining xossalari
& Signal Plotter
& Signalni chizuvchi
The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please choose another sensor.
KDE tizim nazoratchisining appleti ushbu sensorni koʻrsatolmaydi. Iltimos boshqa sensorni tanlang.
Drag sensors from the KDE System Guard into this cell.
KDE tizim nazoratchisidan sensorni ushbu katakga olib qoʻying.
& Worksheet Properties
Ish varagʻining xossalari
Count:
Miqdor:
Enter the number of horizontal lines here.
Gorizontal chiziqlarning sonini kiriting.
Labels
Belgilar
Horizontal lines:
Gorizontal chiziqlar:
Show only process list of local hostprocess status
Faqat lokal kompyuterning vazifalar roʻyxatini koʻrsatish. process status
runningprocess status
ishlayaptiprocess status
sleepingprocess status
uxlayaptiprocess status
stoppedprocess status
toʻxtagan
User%process heading
Foydalanuvchi% process heading
Sensor Nameprocess heading
Sensorning nomiprocess heading
CPU%1process heading
Protsessor% 1process heading
Vertical Scaleprocess heading
Vertikal oʻqprocess heading
Cached Memoryprocess heading
Kesh xotiraprocess heading
Commandprocess heading
Buyruqprocess heading
Nameprocess heading
Nomiprocess heading
Swap Memoryprocess heading
Svop xotiraprocess heading
Renice Process
Vazifani toʻxtatish
Kill Process
Vazifani toʻxtatish
Show Column
Ustunni koʻrsatish
%1: Running Processes
% 1: Ishlayotgan vazifalar
You need to select a process first.
Avvalo vazifani tanlash kerak.
Kill
Toʻxtatish
Error while attempting to kill process %1.
'% 1' vazifasini toʻxtatishda xato roʻy berdi.
Process %1 has already disappeared.
'% 1' vazifasi allaqachon yoʻq boʻldi.
Invalid Signal.
Notoʻgʻri signal.
Error while attempting to renice process %1.
'% 1' vazifasini toʻxtatishda xato roʻy berdi.
Insufficient permissions to renice process %1.
'% 1' vazifasini toʻxtatish uchun ruxsat yoʻq.
All Processes
Hamma vazifalar
System Processes
Tizimning vazifalari
User Processes
Foydalanuvchining vazifalari
Own Processes
Shaxsiy vazifalar
Global Style Settings
Umumiy uslub moslamalari
Display Style
Displeyning uslubi
First foreground colour:
Birinchi oldin fonning rangi:
Second foreground colour:
Ikkinchi oldin fonning rangi:
Sensor Colours
Sensorning ranglari
Change Colour...
Rangni oʻzgartirish
Colour %1
Rang% 1
Configure & Style...
Uslubni & moslash
It is impossible to connect to '%1 '.
'% 1' bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.
SensorLogger
Sensor & loggeri
Timeout at host %1
% 1 kompyuterida taymaut
Save Current Worksheet As
Joriy ish varagʻini saqlash
Cannot find file ProcessTable. sgrd.
ProcessTable. sgrd faylini topib boʻlmadi.
Remove Column
Ustunni olib tashlash
Add Column
Ustunni qoʻshish
Select All Processes
Hamma vazifalarni tanlash
Unselect All Processes
Vazifalarni tanlashni bekor qilish
Select All Child Processes
Hamma ikkilamchi vazifalarni tanlash
Unselect All Child Processes
Hamma ikkilamchi vazifalar tanlanmasin
Send Signal
Signal joʻnatish
Graph Drawing Style
Chizmaning uslubi
& Setup Update Interval...
& Yangilash davrini moslash
& Continue Update
Yangilashni & davom etish
Pause Update
Yangilashni & vaqtincha toʻxtatish
Login
Foydalanuvchi
& Tree
& Daraxt
& Kill
& Toʻxtatish
Invalid argument.
Notoʻgʻri argument.
CPU
Protsessor
Mem
Xotira
Sensor Type
Sensorning turi
KDE system guard
KDE tizim nazoratchisi
88888 Processes
88888 vazifalar
Memory: 88888888888 kB used, 88888888888 kB free
Xotira: 88888888888 Kb ishlatilgan, 88888888888 Kb boʻsh
Swap: 888888888 kB used, 888888888 kB free
Svop: 888888888 Kb ishlatilgan, 888888888 Kb boʻsh
Connect Host...
Kompyuterga & ulanish
Disconnect Host
Kompyuterdan uzilish
Memory: %1 %2 used, %3 %4 free
Xotira:% 1% 2 ishlatilgan,% 3% 4 boʻsh
Swap: %1 %2 used, %3 %4 free
Svop:% 1% 2 ishlatilgan,% 3% 4 boʻsh
No command or window specifiedNAME OF TRANSLATORS
Hech qanday buyruq yoki oyna koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS
Theme %1 already exists. %1 is theme archive name
% 1 mavzusi allaqachon mavjud.
Customise your theme:
Mavzuni moslash:
Customise the desktop background
Ish stolining orqa fonini moslash
Customise colours
Ranglarni moslash
Customise the widget style
Uslubni moslash
Customise the icon theme
Nishonchalar mavzusini moslash
Customise the font theme
Shrift mavzusini moslash
Customise the screen saver
Ekran saqlovchisini moslash
& Version: NAME OF TRANSLATORS
Versiya: NAME OF TRANSLATORS
kwin: it looks like there 's already a window manager running. kwin not started.
kwin: oyna boshqaruvchisi allaqachon ishga tushganga oʻxshaydi. kwin ishga tushmaydi.
KWin will now exit... NAME OF TRANSLATORS
Endi KWin oʻz ishini yakunlaydi... NAME OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com
Configure Window Behaviour...
Oynaning & xususiyatlari
kwin: failure during initialisation; aborting
kwin: ishga tayyorlash muvaffaqiyatsiz tugadi, toʻxtatilmoqda
for windows on current desktop:
Oynani keyingi ish stoliga
Slide this to set the window 's opacity
Oyna xiraligini oʻzgartirish uchun ushbu surgichdan foydalaning
Draw window frames using & titlebar colours
& Oynaning chegarasi sarlavha rangida