natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your email identity, used to identify you as the sender when sending email alarms. @label: textbox Email addressee
Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. Email addressee
Open address book@info: whatsthis
Manzillar daftarini ochish
Select email addresses from your address book. @label: textbox Email subject
Manzillar daftaridan elektron pochtalarni tanlash. Email subject
Enter the email subject. @info: whatsthis
Elektron pochta mavzusini kiritish.
Enter the email message. @label: listbox
Elektron pochta xabarini kiriting.
Attachments: @info: whatsthis
& Ilovalar:
Files to send as attachments to the email. @action: button
Xatga ilova qilinadigan fayllar.
Add... @info: whatsthis
Qoʻshish
Add an attachment to the email. @action: button
Xatga ilova qoʻshish. @ action: button
Remove@info: whatsthis
& Olib tashlash
Remove the highlighted attachment from the email. @info: whatsthis
Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash.
If ticked, the email will be blind copied to you. @info
Belgilansa, ogohlantirish elektron pochta joʻnatadi.
Invalid email address: %1 @info
% 1: xato elektron pochta manzili@ info
No email address specified@info
Elektron pochtangiz
Invalid email attachment: %1 @info
Kalendar faylning nomi xato:% 1
Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)? @action: button
Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi?
Confirm Email@action: button
Xatni tasdiqlash
Send@info
& Joʻnatish@ info
Email sent to: %1@title: window
Xat joʻnatildi:% 1% 2
Choose File to Attach@title: window
Ilova qilish uchun faylni tanlash
New Audio Alarm Template@title: window
Yangi ogohlantirish namunasi
Edit Audio Alarm Template@title: window
Ogohlantirish namunasini tahrirlash
New Audio Alarm@label
Elektron pochta orqali ogohlantirishlar@ label
Edit Audio Alarm@info: whatsthis
Ogohlantirishni tahrirlash@ info: whatsthis
Enter a shell command to execute. @info: whatsthis
Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info: whatsthis
Enter the contents of a script to execute@info
Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info
Please enter a command or script to execute@title: window
Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting.
Alarm Sub-Repetition@option: check Repeat every 10 minutes
Xat orqali ogohlantirish moslamalari
Repeat every@info: whatsthis
Qaytarish@ info: whatsthis
Enter the time between repetitions of the alarm@option: radio
Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting
Number of repetitions: @info: whatsthis
& Takrorlanish soni: @ info: whatsthis
Duration: @info: whatsthis
& Davom etishi:
Tick to specify how long the alarm is to be repeated@info: whatsthis
Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang
Enter the length of time to repeat the alarm@info
Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ info
& New Alarm@action
Yangi ogohlantirish
New Alarm From & Template@info: tooltip 'KAlarm - disabled '
& Namunadan yangi ogohlantirish
%1 - disabled@info: tooltip Brief: some alarms are disabled
% 1 - oʻchirilgan@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled
%1%2@info/ plain prefix + hours: minutes
% 1:% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes
List of scheduled alarms@info: tooltip
Rejalashtirilgan ogohlantirishlar roʻyxati
Command execution failed@info: tooltip
Buyruqni ishga tushirish xatosi: @ info: tooltip
Pre-alarm action execution failed@info: tooltip
Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: tooltip
Post-alarm action execution failed@info: tooltip
Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: tooltip
Time@option: radio
Vaqt
Time To@title: column
Vaqt
Repeat@label
Qaytarish
Message, File or Command@title: column Template name
Xabar, fayl yoki buyruq
Name@title: column
Ismi
%1d@info/ plain hours: minutes
% 1k Undo- action: message
%1d %2: %3@info: whatsthis
% 1k% 2:% 3
Next scheduled date and time of the alarm@info: whatsthis
Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti
How long until the next scheduled trigger of the alarm@info: whatsthis
Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti
How often the alarm recurs@info: whatsthis
Ogohlantirish qancha takrorlanadi
Background colour of alarm message@info: whatsthis
Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangi
Alarm type (message, file, command or email)@info: whatsthis
Ogohlantirish turi (xabar, fayl, buyruq yoki elektron pochta) @ info: whatsthis
Name of the alarm template@info/ plain
Ogohlantirish namunasining nomi
A 'From 'email address must be configured in order to execute email alarms. @info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
sent-mail@info
Joʻnatilgan
Invalid 'From 'email address. Email identity %1 not found@info
Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish
Invalid 'From 'email address. Email identity %1 has no email address@info
Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info
Error attaching file: %1 @info
Faylni ilova qilish xatosi:% 1
Attachment not found: %1 @info
Ilova topilmadi:% 1
An email has been queued to be sent@info
Xat joʻnatish uchun navbatga qoʻyildi
Failed to send email@info
Xatni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info
Error sending email@info
Ogohlantirishni qayta yaratishda xato
Error copying sent email to KMail %1 folder@title: window
Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ title: window
Configure@title: tab General preferences
Tovush faylini tanlash
General@title: tab
Umumiy
Time & Date@title
Vaqt: @ title
Time and Date@title: tab
Vaqt@ title: tab
Storage@title
Ogohlantirish turi@ title
Alarm Storage@title: tab Email preferences
Ogohlantirish turi
Email@info: whatsthis
Elektron pochta
Email Alarm Settings@title: tab
Xat orqali ogohlantirish moslamalari@ title: tab
View Settings@title: tab
Koʻrinish moslamalari@ title: tab
Edit@title
& Tahrirlash
Default Alarm Edit Settings@info
Ogohlantirishni tahrirlash moslamalari@ info
Run Mode@option: check
Bajarish usuli@ option: check
Start at login@label
Tizimga & kirishda avtomatik boshlash
Confirm alarm deletions@label
Ogohlantirishni oʻchirishda tasdiqlash@ label
Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialogue. @title: group
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.
Terminal for Command Alarms@info: whatsthis
Buyruq orqali ogohlantirishlar
Choose which application to use when a command alarm is executed in a terminal window@info: whatsthis
Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang
Tick to execute command alarms in a terminal window by %1 @option: radio Other terminal window command
Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang
Other: @info: whatsthis
Boshqa: @ info: whatsthis
Command to invoke terminal window not found: %1 @info
Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ info
Time zone: @info: whatsthis
Vaqt: @ info: whatsthis
(None)@label: spinbox
Yoʻq@ label: spinbox
Tick the days in the week which are work days@label: spinbox
Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang
Daily start time@info: whatsthis
& Andoza vaqt
Enter the start time of the working day. %1 @label: spinbox
Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. Time period over which to fade the sound
Daily end time: @info: whatsthis
Soʻnish vaqti:
Enter the end time of the working day. %1 @title: group
Ogohlantirish namunasi nomini kiritish
KOrganizer@label: spinbox
KOrganizer' da koʻrsatish@ label: spinbox
Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are copied to KOrganizer. %1 @title: group
Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ title: group
New Alarms & & Templates@option: radio
Yangi ogohlantirish namunasi@ option: radio
Archived Alarms@info
KAlarm' ni aktivlashtirish
Keep alarms after expiry@info: whatsthis
Ogohlantirishlarni muddatidan soʻng ham saqlash@ info: whatsthis
Discard archived alarms after: @label Time unit for user-entered number
Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:
Clear Archived Alarms@info: whatsthis
Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni tozalash@ info: whatsthis
Delete all existing archived alarms. @info: whatsthis
Mavjud muddati oʻtgan ogohlantirishlarni oʻchirish. @ info: whatsthis
Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm calendar only). @info
Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info
Do you really want to delete all archived alarms? @info
Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info
Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar? @label
Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?
Email client: @option: radio
Elektron pochta dasturi: @ option: radio
Copy sent emails into KMail 's %1 folder@info: whatsthis
Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish
After sending an email, store a copy in KMail 's %1 folder@option: check
Xatni joʻnatgandan soʻng undan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ option: check
Your Email Address@label 'From 'email address
Elektron pochtangiz' From 'email address
Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms. @option: radio
Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta.
Use address from System Settings@info: whatsthis
Boshqaruv markazidagi manzildan foydalanish
Tick to use the email address set in KDE System Settings, to identify you as the sender when sending email alarms. @option: radio
Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta.
Use KMail identities@info: whatsthis
KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis
Bcc: @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Tick to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying email alarms to yourself. @info/ plain
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ info/ plain
No valid 'Bcc 'email address is specified. @info
Elektron pochtangiz
%1 Are you sure you want to save your changes? @info
% 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?
No email address is currently set in KDE System Settings. %1@info
KDE boshqaruv markazida elektron pochta koʻrsatilmagan.% 1
No KMail identities currently exist. %1@info: whatsthis
KMail shaxsiyati mavjud emas.% 1
The default setting for %1 in the alarm edit dialogue. @title: tab
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.
Alarm Types@title: tab
Ogohlantirish turi
Font & & Colour@label: listbox
Shrift va rang
Recurrence: @info: whatsthis
Qaytarish
The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialogue. @label
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label
February 28th@option: radio
28- chi fevral
March & 1st@option: radio
& 1- chi mart@ option: radio
Do not repeat@label
Takrorlanmasin@ label
Display Alarms@label: listbox
Ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label: listbox
Reminder units: @item: inlistbox
Esga solish@ item: inlistbox
Minutes@item: inlistbox
1 daqiqa
Hours/ Minutes@label
Soat/ daqiqa@ label
The default units for the reminder in the alarm edit dialogue, for alarms due soon. @title: group Audio options group
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ title: group Audio options group
Sound@info: whatsthis
Tovush
Repeat sound file@info: whatsthis
Takrorlash uchun tovush fayli@ info: whatsthis
The default setting for sound file %1 in the alarm edit dialogue. @label: textbox
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.
Sound file: @info: tooltip
Tovush fayli: @ info: tooltip
Choose a sound file@info: whatsthis
Tovush faylini tanlash@ info: whatsthis
Enter the default sound file to use in the alarm edit dialogue. @title: group
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.
Command Alarms@title: group
Buyruq orqali ogohlantirishlar
Email Alarms@title: group
Elektron pochta orqali ogohlantirishlar
Message Font & & Colour@info
Xabarning shrift va rangi@ info
Alarm Windows@option: check
Ogohlantirish roʻyxati@ option: check
Show in system tray@label
Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label
Show next & 24 hours 'alarms@info: whatsthis
Keyingi 24 soat ichidagi ogohlantirishlarni koʻrsatish@ info: whatsthis
Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms due in the next 24 hours. @option: check
Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash.
Maximum number of alarms to show: @info: whatsthis
& Koʻrsatiladigan ogohlantirishlarning maksimal soni: @ info: whatsthis
Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each alarm is due. @info: whatsthis
Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis
Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm is due. @label: textbox
Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash.
Alarm List@label: listbox
Ogohlantirish roʻyxati
Disabled alarm colour: @info: whatsthis
Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:
Choose the text colour in the alarm list for disabled alarms. @label: listbox
Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ label: listbox
Archived alarm colour: @info: whatsthis
Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ info: whatsthis
Choose the text colour in the alarm list for archived alarms. @title: group
Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ title: group
Special Actions... @info: whatsthis
Maxsus amallar... @ info: whatsthis
Special Alarm Actions@title: group
Maxsus ogohlantirish amallari@ title: group
Pre-Alarm Action@label: textbox
Ogohlantirishdan oldingi amal:
Command: @info: whatsthis
Buyruq@ info: whatsthis
Post-Alarm Action@info: whatsthis
Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: whatsthis
Requested font@info
Talab qilingan shrift@ info
Enable & Alarms@action
Ogohlantirishlarni & yoqish@ action
Spread Windows@info
Ogohlantirish roʻyxati@ info
Error saving alarms@info
Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info
Error saving alarm@info
Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info
Error deleting alarms@info
Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info
Error deleting alarm@info
Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info
Error saving reactivated alarms@info
Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info
Error saving reactivated alarm@info
Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info
Error saving alarm templates@info
Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info
Error saving alarm template@info
Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info
Unable to show alarms in KOrganizer@info
Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi
Unable to show alarm in KOrganizer@info
Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi
Unable to update alarm in KOrganizer@info
Ogohlantirishni KOrganizer' da yangilab boʻlmadi@ info
Unable to delete alarms from KOrganizer@info
Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi
Unable to delete alarm from KOrganizer@info
Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi
%1 (KOrganizer not fully started) @info
% 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?
%1 (Error communicating with KOrganizer) @info
% 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi? @ info
You must enable a template calendar to save the template in@info Please set the 'From 'email address...
Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart
%1 Please set it in the Configuration dialogue. @info
% 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?
Alarms are currently disabled. Do you want to enable alarms now? @action: button
Hozirda ogohlantirishlar oʻchirilgan. Ogohlantirishlarni yoqishni istaysizmi?
Enable@action: button
Yoqish
Keep Disabled@info
Oʻchirilgan holida qoldirish
Unable to start KMail (%1 )@info
Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi
Please select a file to display@info
Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang
Please select a file to play@info
Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang
%1 is a folder@info
% 1 oʻqib boʻlmaydi
%1 not found@info
% 1 oʻqib boʻlmaydi
%1 is not readable@info
% 1 oʻqib boʻlmaydi
%1 appears not to be a text or image file@item: inlistbox Recurrence type
% 1 matn yoki rasm fayliga oʻxshamaydi
No Recurrence@item: inlistbox Recurrence type
Qaytarish
At Login@item: inlistbox Recurrence type
Tizimga kirishda
Hourly/ Minutely@item: inlistbox Recurrence type
Har soat/ daqiqada
Daily@item: inlistbox Recurrence type
Har kun
Weekly@item: inlistbox Recurrence type
Har hafta
Monthly@item: inlistbox Recurrence type
Har oy
Yearly@title: group
Har yil@ title: group
Do not repeat the alarm@info: whatsthis
Ogohlantirish takrorlanmasin@ info: whatsthis
Repeat the alarm at hourly/ minutely intervals@info: whatsthis
Ogohlantirishni har soat/ daqiqada takrorlash
Repeat the alarm at daily intervals@info: whatsthis
Ogohlantirishni har kuni takrorlash
Repeat the alarm at weekly intervals@info: whatsthis
Ogohlantirishni har hafta takrorlash
Repeat the alarm at monthly intervals@info: whatsthis
Ogohlantirishni har oy takrorlash
Repeat the alarm at annual intervals@action: button
Ogohlantirishni har yil takrorlash
Sub-Repetition@info: whatsthis
& Takrorlanish soni: @ info: whatsthis
No end@info: whatsthis
& Joʻnatish
Repeat the alarm indefinitely@option: radio
Ogohlantirishni cheksiz takrorlash
End after: @info: whatsthis
& Oxiri:
Repeat the alarm for the number of times specified@info: whatsthis
Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash
Enter the total number of times to trigger the alarm@label
Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ label
End by: @info: whatsthis
& Oxiri: @ info: whatsthis
Enter the last date to repeat the alarm. %1 @info: whatsthis
Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting
Enter the last time to repeat the alarm. %1 %2 @option: check
Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting
Any time@info: whatsthis
Istagan vaqt
Exceptions@info: whatsthis
Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis
Add@info: whatsthis
Qoʻshish@ info: whatsthis
Change@info: whatsthis
Oʻzgartirish@ info: whatsthis
Delete@info: whatsthis
Ogohlantirishni oʻchirish
Remove the currently highlighted item from the exceptions list@option: check
Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash. @ option: check
Recur every@label Time units for user-entered numbers
Qaytarish
hours: minutes@info: whatsthis
soat: daqiqa@ info: whatsthis
Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm@label On: Tuesday
Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ label On: Tuesday
No day selected@label Time unit for user-entered number
Kun tanlanmagan
day(s)@info: whatsthis
kun( lar) @ info: whatsthis
Enter the number of days between repetitions of the alarm@info: whatsthis
Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting
Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur@label Time unit for user-entered number
Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang
week(s)@info: whatsthis
hafta( lar) @ info: whatsthis
Enter the number of weeks between repetitions of the alarm@info: whatsthis
Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting
Select the days of the week on which to repeat the alarm@option: radio On day number in the month
Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang@ option: radio On day number in the month
On day@info: whatsthis
Bugun
Repeat the alarm on the selected day of the month@item: inlistbox Last day of month
Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlashLast day of month
Last@item: inlistbox
OxirgiNo date
Select the day of the month on which to repeat the alarm@option: radio On the 1st Tuesday
Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang
On the@info: whatsthis
Boshqa:
Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month@item: inlistbox
Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash
1st@item: inlistbox
1- chi
2nd@item: inlistbox
2- chi
3rd@item: inlistbox
3- chi
4th@item: inlistbox
4- chi
5th@item: inlistbox Last Monday in March
5- chiLast day of month
2nd Last@item: inlistbox
oxirdan 2- chi
3rd Last@item: inlistbox
oxirdan 3- chi
4th Last@item: inlistbox
oxirdan 4- chi
5th Last@item: inlistbox Every (Monday...) in month
oxirdan 5- chi@ item: inlistbox Every (Monday...) in month
Every@info: whatsthis
Har
Select the week of the month in which to repeat the alarm@info: whatsthis
Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang
Select the day of the week on which to repeat the alarm@label Time unit for user-entered number
Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang
month(s)@info: whatsthis
oy( lar) @ info: whatsthis
Enter the number of months between repetitions of the alarm@label Time unit for user-entered number
Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting
year(s)@info: whatsthis
yil( lar) @ info: whatsthis
Enter the number of years between repetitions of the alarm@label List of months to select
Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting
Months: @info: whatsthis
Har oy
Select the months of the year in which to repeat the alarm@label: listbox
Ogohlantirish takrorlanadigan yil oylarini tanlang@ label: listbox
1 Mar@item: inlistbox 28th February (short form)
1- chi Mar28th February (short form)
28 Feb@info: whatsthis
28- chi Fev@ info: whatsthis
No month selected@title: group
Oy tanlanmagan@ title: group
Calendars@item: inlistbox
Kalendar faylining manzili@ item: inlistbox
Active Alarms@info/ plain
KAlarm' ni aktivlashtirish
Alarm Templates@action: button
Ogohlantirish namunalari
Edit... @info: whatsthis
& Tahrirlash@ info: whatsthis
Edit the highlighted calendar@info: whatsthis
Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info: whatsthis
Add a new active alarm calendar@info: tooltip
Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip
Add a new archived alarm calendar@info: tooltip
Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip
Add a new alarm template calendar@title: window
Yangi ogohlantirish namunasi yaratish
Calendar Configuration@info
Ogohlantirish moslamasi@ info
%1 calendar@info
% 1: notoʻgʻri kalendar fayli@ info
You cannot make your default active alarm calendar read-only. @info
Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info
You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired alarms are configured to be kept. @info
Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info
Do you really want to make your default calendar read-only? @info
Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info
You cannot remove your default active alarm calendar. @info
Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info
You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept. @info
Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info
Do you really want to remove your default calendar (%1) from the list? @info
Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ info
Do you really want to remove the calendar %1 from the list? @action Reload calendar
Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ action Reload calendar
& Save@action
& Joʻnatish@ action
Show & Details@action
Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish
Set & Colour... @action
Shrift va rang
Clear Colour@action
Shrift va rang
& Edit... @info: whatsthis
& Tahrirlash
& Remove@action
& Olib tashlash@ action
& Add... @action
Qoʻshish@ action
Import... @action
& Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action
Export... @action
& Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action
Use as & Default for Active Alarms@action
& Andoza shriftdan foydalanish@ action
Use as & Default for Archived Alarms@action
& Andoza shriftdan foydalanish@ action
Use as & Default for Alarm Templates@action: button
Ogohlantirish namunasini oʻchirish
Font & & Colour... @info: whatsthis
Shrift va rang...
Choose the font, and foreground and background colour, for the alarm message. @title: window
Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash.
Choose Alarm Font & Colour@title: group
Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash@ title: group
General Settings@label: textbox Calendar name
Koʻrinish moslamalari@ label: textbox Calendar name