natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Incoming RFB Tube
Xabar almashish vositasiGenericName
Remote Desktop Client
Masofadagi ish stoliga ulanishName
Open Remote Desktop Connection to This Machine
Name
Desktop Sharing
Ish stoli bilan boʻlishishGenericName
Configure Desktop Sharing
Name
KDE Internet Daemon
KDE Internet demoniComment
An Internet daemon that starts network services on demand
Talab qilinganda tarmoq xizmatlarini ishga tushuruvchi Internet demoniName
KInetD
Name
IncomingConnection
Ulanish uzildiComment
Received incoming connection
Name
ProcessFailed
Comment
Frame Buffer plugins for KRfb
GenericName
User Accepts Connection
Masofadagi ish stoliga ulanishComment
User accepts connection
GenericName
User Refuses Connection
Masofadagi ish stoliga ulanishComment
User refuses connection
Comment
Connection Closed
Aloqa uzildiComment
Connection closed
Aloqa uzildiComment
Invalid Password
Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment
Invalid password
Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment
Invalid Password Invitations
Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment
The invited party sent an invalid password. Connection refused.
Comment
New Connection on Hold
Aloqa uzildiComment
Connection requested, user must accept
Comment
New Connection Auto Accepted
Aloqa uzildiComment
New connection automatically established
Name
Too Many Connections
Ulanish uzildiComment
Busy, connection refused
Band, aloqa rad etildiGenericName
Unexpected Connection
Masofadagi ish stoliga ulanishComment
Received unexpected connection, abort
Comment
Messaging using Telepathy connection managers.
MSN mesenjer bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolName
MSN Plugin
MSN plaginiComment
Windows Live Messenger compatibility
MSN mesenjerComment
Kopete Bonjour Protocol
MSN mesenjerName
Windows Live(MSN) Messenger
MSN mesenjerComment
Content-Fetch-Transfer plugin for KGet
TarjimonComment
Mirrorsearch-Transfer plugin for KGet
TarjimonName
News Ticker
TarjimonName
A scrolling RDF news ticker
TarjimonName
KIO TransferFactory
KrdcName
MMS TransferFactory
Tarmoq xizmatlariX- KDE- PluginInfo- Category
Online Services
LISaComment
lan: and rlan: setup
Lokal tarmoqName
LISa
Aloqaning holatiKeywords
LAN Browser
Gadu- Gadu bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment
Connection Status
IRC bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment
Protocol to connect to Gadu-Gadu
MSN mesenjer bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment
Protocol to connect to IRC
MSN mesenjer bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment
Meanwhile protocol plugin
AIM bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment
Protocol to connect to Windows Live(MSN) Messenger
ICQ bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment
Protocol to connect to MSN Messenger
SMS xabarlarni joʻnatish uchun protokolComment
Protocol to connect to ICQ
KoʻrinishiName
Protocol to send SMS messages
UskunalarComment
KNewsTicker
Bu yerda video va audio uskunalarini moslash mumkinName
New News Available
SMPPPDCS plaginiName
There is new news available
LugʻatGenericName
Invalid RDF file
Internet lugʻatName
KNewsTicker Config Frontend
Ommaviy fayl serveriGenericName
A frontend for the KNewsTicker configuration
Simsiz tarmoq boshqaruvchisiComment
Appearance
RSS DCOP xizmatlariComment
Kopete Video and Audio Device Settings
OnlaynName
Cryptography
MSN plaginiComment
Encrypts messages using PGP
Xabar joʻnatildiComment
Identities
Meanwhile uchun protokolGenericName
SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)
IRC klientiName
Lookup phrases in a dictionary
ResLISa' ni oʻrnatishKeywords
Online Dictionary
Simsiz tarmoqComment
Public File Server
Simsiz tarmoqni oʻrnatishKeywords
New Group
Andoza jild
Delete
Olib tashlanmadi
Rename
Andoza jild
Network and Downloads
Qisman yozib olinganni belgilash
Verification
Manzil:
Advanced Options
Qoʻshimcha moslamalar
Transfer Plugins
Vazifani ochish:
Status
Qaytadan boshlash@ action: button start a transfer
Progress
Bajarish oynasi
Speed
Tezlik@ label Status of transfer
File
& Faylni ochish
KGet Transfer
Vazifani ochish: not available
Start
Qaytadan boshlash@ action: button
Type
Fayl turithe used hash for verification
Downloading....
Yozib olish davom ettrildi
Stopped
ToʻxtatildiThe transfer is aborted
Error trying to get %1
Faylga yozishda xato roʻy berdi:% 1
Are you sure that you want to remove the group named %1?
Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?
Remove Group
Andoza jild
Are you sure that you want to remove the following groups?
Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?
Remove groups
Andoza jild
The file %1 already exists. Overwrite?
Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?
My Downloads
Yozib olish davom ettrildi
New Download
Qaytadan yozib olish
Malformed URL: %1
Notoʻgʻri URL:% 1
Malformed URL, protocol missing: %1
Notoʻgʻri URL:% 1
Download it again?
Qaytadan yozib olish
Delete it and download again?
Qaytadan yozib olish
File already downloaded. Download anyway?
URL allaqachon yozib olingan% 1 Uni qaytadan yozib olishni istaysizmi?
File already exists
Fayl allaqachon mavjud
Not deleting %1 as it is a directory.
Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u jild.
Not deleting %1 as it is not a local file.
Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u lokal fayl.
KGet is now closing, as all downloads have completed.
Hamma yozib olish vazifalari bajarildi.
The computer will now turn off, as all downloads have completed.
Hamma yozib olish vazifalari bajarildi.
Connecting....
Ulanish
Running....
Ulanish
Change string
Ulanishthe mode defines how the url should be changed
Append
Toʻxtatildi
Replace file
& Faylni ochish
Downloading Metalink File....
Yozib olish davom ettrildi
File Selection
Rejalashtirilmoqda
Engine name:
Lokal faylning nomi
Open
& Faylni ochish
Download first
Yozib olish davom ettrildi
Download normally
Andoza jild
Download last
Yozib olish davom ettrildi
Do Not Download
Qaytadan yozib olish
Delete File(s)
Tanlangan fayllarni yozib olish
Move File
& Faylni ochish
IP Address
Manzili (URL)
Down Speed
Tezlik
Up Speed
Tezlik
Score
Manba:
Downloaded
Yozib olish davom ettrildi
Interesting
Konqueror' ga bogʻlash
Download speed
Yozib olish davom ettrildi
Upload speed
Tezlik
Seeders
Tezlik
Leechers
Tezlik
Times Downloaded
Yozib olish davom ettrildi
Advanced Details for %1
Andoza jild:
Files
& Faylni ochish
Trackers
& Vazifa
Malformed URL.
Notoʻgʻri URL:
Priority
Shrift:
Chunk
Sanash
Number of the chunk
Urinishlar soni:
Download speed of the chunk
Yozib olish bajarildi
& Advanced Details
Qoʻshimcha moslamalar
& Scan Files
& Faylni ochish
Downloading Torrent File....
Yozib olish davom ettrildichanging the destination of the file
Changing destination
Manzilni ochishtransfer state: downloading
Analyzing torrent....
Yozib olish davom ettrildi
Seeding....
Rejalashtirilmoqda
Select a default torrent folder
Andoza jild
Select a default temporary folder
Andoza jild: OK as in 'finished'
Error: %1
Bu yerga:% 1
Cannot open log file %1: %2
Faylni ochib boʻlmadi:% 1
Cannot write to %1: %2
Faylga yozib boʻlmadi:% 1
Cannot read from %1
Bu yerdan fayl nusxasini olish:% 1
Cannot create directory %1
Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1
Cannot expand file: %1
Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1
Cannot seek in file: %1
Faylni ochib boʻlmadi:% 1
Connections
Ulanish
Tracker
& Vazifa
Not connected
Ulangan holatda qolish
Not in use
Bogʻlama yoʻq
Connection closed
Ulanish turi
Connected
Ulangan holatda qolish
Connecting
Ulanish
The directory %1 does not exist
Koʻrsatilgan fayl mavjud emas:% 1
Cannot open index file %1: %2
Faylni ochib boʻlmadi:% 1
Cannot create file %1: %2
Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1
Failed to write last chunk to DND file: %1
Faylga yozib boʻlmadi:% 1
Cannot expand file %1: %2
Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1
Failed to seek file %1: %2
Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1
Error reading from %1
Faylni oʻqishda xato roʻy berdi:% 1
Failed to write to file %1: %2
Faylga yozib boʻlmadi:% 1
Cannot open file %1: %2
Faylni ochib boʻlmadi:% 1
Not started
Olib tashlanmadi
Download completed
Yozib olish bajarildi
Seeding
Rejalashtirilmoqda
Downloading
Yozib olish davom ettrildi
Queued for seeding
Navbatga qoʻyilmoqda
Queued for downloading
Urinishlar soni:
Cannot create index file: %1
Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1
Cannot open file: %1: %2
Faylni ochib boʻlmadi:% 1Transfer state: processing script
Set Script File
Taʼrifi
Download Manager
Yozib olish boshqaruvchisi
Unknown
nomaʼlumtrust level
The signature has been verified successfully.
% 1 muvaffaqiyatli yozib olindi.
Failed
& Faylni ochish
Error:
Bu yerga:% 1
Information:
Konqueror' ga bogʻlash
Group Settings for %1
Andoza jild:
Tag Settings for the groups
Andoza jild:
Remove Tag
Vazifani ochish
Transfer Details
Vazifalar:% 1
Rename File
Andoza jild
Rename %1 to:
Andoza jild
& Rename
Andoza jild
%1 %2 has been successfully added.
% 1 muvaffaqiyatli yozib olindi.
Transfer Verification for %1
Andoza jild:
%1 was successfully verified.
% 1 muvaffaqiyatli yozib olindi.
Import dropped files
Matn & faylini import qilish... comma, to seperate members of a list
Metalink Version 4.0 file (*. meta4)
& Faylni ochish
Metalink Version 3.0 file (*. metalink)
& Faylni ochish
File Properties
Rejalashtirilmoqda
%1 has been successfully added.
% 1 muvaffaqiyatli yozib olindi.
Location
Avtomatlashtirish
Transfer History
Vazifani ochish:
& Open File
& Faylni ochishThe transfer is running
Source File
Manba:
Destination
Manzil:
Time
Taymer
File Size
& Faylni ochish
Download again
Qaytadan yozib olishDelete selected history- item
Delete selected
Fayl tanlanmagan
Open file
& Faylni ochish
Transfer Settings for %1
Andoza jild:
Destination unmodified
Manzil:
%1 of %2
% 3 -% 2' dan% 1%
The dropped file is a KGet Transfer List
Vazifani ochish:
& Download
Yozib olish davom ettrildi
& Load transfer list
Vazifani ochish:
Show Main Window
Ishga tushganda asosiy oynani koʻrsatish
Hide Main Window
& Log oynasini bekitish
Details for: %1
Andoza jild:
All downloads
Qisman yozib olinganni belgilash
Finished downloads
Tugadi
Transfers:
& Vazifa
Downloads
Yozib olish davom ettrildi@ label text in footer
Transfer details:
Vazifalar:% 1
Import Links
Bogʻlama yoʻq
& Download Checked
Yozib olish bajarildi
File Name
Lokal faylning nomi
Description
Taʼrifilist header: type of file
Links in: %1 - KGet
Bogʻlamalar:% 1 - KGet
List All Links
Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish
List Selected Links
Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish
No Links
Bogʻlama yoʻq@ info
File name
Lokal faylning nomi
Remove
Vazifani ochish
Settings
Rejalashtirilmoqda@ action
Refresh download list every
Yozib olish bajarildi@ action (Refresh very x) seconds
Save Settings
Vazifalar:% 1 @ title
An advanced download manager for KDE
KDE uchun yozib olish boshqaruvchisi
URL(s) to download
Yozib olish uchun URL( lar)
KGet Transfer List
Vazifani ochish:
Export Transfers
Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish...
& Import Transfers...
Vazifalar roʻyxatini & import qilish...
& Export Transfers List...
Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish...
& Export Transfers as Plain Text...
Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish...
Auto-Paste Mode
Avto- qoʻyish usuli
Use KGet as Konqueror Download Manager
Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanilmasindelete selected transfer item
Remove Selected
Davom etish
Remove All Finished
Tanlangan fayllarni yozib olish
Redownload Selected
Yozib olish bajarildi
Start / Resume Selected
Fayl tanlanmagan
Stop Selected
Fayl tanlanmagan
Open Destination
Manzilni ochish
Open File
& Faylni ochish
Show Details
mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de
Copy URL to Clipboard
Manzilni (URL) xotiraga & olish
& Transfer History
Vazifani ochish:
& Group Settings
Andoza jild:
& Transfer Settings
Vazifalar:% 1
Import & Links...
Bogʻlama yoʻq
This is the first time you have run KGet. Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?
KGet birinchi marta ishga tushirilmoqda. Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanishni istaysizmi?
Konqueror Integration
Konqueror' ga bogʻlash
Do Not Enable
Yoqilmasin
Downloads completed
Yozib olish bajarildi
Some transfers are still running. Are you sure you want to close KGet?
Baʼzi vazifalar hali ham bajarilmoqda. Shunga qaramasdan KGet' dan chiqishni istaysizmi?
Enter Group Name
Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov
Group name:
Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov
Confirm transfer delete
Vazifani ochish:
Your names
Nurali Abdurahmonov, Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de
Limit Maximum Downloads Per Group
Yozib olish bajarildi
Number of downloads:
Urinishlar soni:
Speed Limit
Tezlik
Global download limit:
Yozib olish davom ettrildi
KiB/ s
% 1 Kb/ s
Global upload limit:
Yozib olish davom ettrildi
Per transfer:
& Vazifa
Reconnect on Error or Broken Connection
Aloqa uzilganda
Number of retries:
Urinishlar soni:
Retry after:
Qayta ulanish vaqti:
After Completing Downloads
Vazifalar tugagach dasturdan avto- chiqish
Auto shutdown
Avto- chiqish usuli yoqildi.
Auto disconnect
Avto- uzish usuli yoqildi.
Enable system tray icon
Animatsiyadan foydalanish
Execute action after all downloads have been finished:
Hamma yozib olish vazifalari bajarildi.
At startup:
Qaytadan boshlash
Restore Download State
Yozib olish davom ettrildi
Start All Downloads
Qisman yozib olinganni belgilash
Stop All Downloads
Qisman yozib olinganni belgilash
History
Vazifani ochish:
History backend:
Vazifani ochish:
Integration
Konqueror' ga bogʻlash
Use as download manager for Konqueror
Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanish
Monitor clipboard for files to download
Yozib olish uchun fayl tanlanmagan.
Startup
Qaytadan boshlash
Enable animations
Animatsiyadan foydalanish
Transfer List
Vazifani ochish:
Form
yoki
Automatic verification:
Taʼrifi
Automatic verification
Avtomatlashtirish moslamalari
Keyservers:
Tezlik
Move & Up
& Oxiriga koʻchirish
Move & Down
& Oxiriga koʻchirish
Enable Web Interface
Animatsiyadan foydalanish
Port:
Shrift:
Mode:
Jildlar
Number of threads:
Urinishlar soni:
Number of simultaneous file downloads:
Urinishlar soni:
Number of mirrors per file:
Urinishlar soni:
Number of connections per URL:
Urinishlar soni:
Engine Name
Lokal faylning nomi
Number of chunks found:
Urinishlar soni:
Number of chunks failed:
Urinishlar soni:
Number of chunks not downloaded:
Urinishlar soni:
Number of chunks downloaded:
Urinishlar soni:
Upload limit per transfer:
Yozib olish davom ettrildi
No Limit
Cheklovlar
Download limit per transfer:
Yozib olish davom ettrildi
Default torrent folder:
Andoza jild
Default temporary folder
Andoza jild
Remove Webseed
Davom etish
Total:
Jami
Downloaded:
Yozib olish davom ettrildi
Size:
Hajmi:% 1
Remove Tracker
Vazifani ochish
Update Trackers
& Vazifa
Stats
Qaytadan boshlash
Seeders:
Tezlik
Download speed:
Yozib olish davom ettrildi
Upload speed:
Tezlikchunks left
File Settings
Rejalashtirilmoqda
Filename:
Lokal faylning nomi
Login Info
Log oynasi
Username:
Andoza jild
Path:
Shrift:
Transfer Settings
Vazifalar:% 1
Download Destination:
Manzil:
Not set
Bogʻlama yoʻq
KiB
% 1 Kb/ s
Upload Limit:
Yozib olish davom ettrildi
Download Limit:
Yozib olish davom ettrildi
Maximum Share Ratio:
Maksimal ulanish soni:
Transfer group:
& Vazifa
Remaining Time:
Qolgan vaqt
Date and time:
Qolgan vaqt
Required
Davom etilgan
File size (in bytes):
Umumiy hajmi% 1 bayt
Verification:
Taʼrifi
Files:
& Faylni ochish
Version:
Kengaytma
Name:
Nomi
Name of the publisher
Urinishlar soni:
URL to the publisher
Urinishlar soni:
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)
& Faylni ochishGeneral options.
Number of connections:
Urinishlar soni:
Location:
Avtomatlashtirish
Group Settings
Andoza jild:
Default folder:
Andoza jild
Maximum download speed:
Yozib olish bajarildi
Maximum upload speed:
Yozib olish bajarildi
Tag Settings
Rejalashtirilmoqda
Available tags:
Vazifani ochish
Hash:
Shrift:
View Modes
Oflan usuli
Date
Qaytadan boshlash
Filter History
Vazifani ochish: delete selected transfer
Delete Selected
Fayl tanlanmagan
Download
Yozib olish davom ettrildi
Creation:
Manzil:
Expiration:
Manzil:
& Import Links
Bogʻlama yoʻq
Contains
Ulanish
Does Not Contain
Qaytadan yozib olish
Check Selected
Fayl tanlanmagan
& File
& Faylni ochish
& Downloads
Yozib olish davom ettrildi
Delayed
Kechikish
Name of the license
Urinishlar soni:
URL to the license
Urinishlar soni:
Destination file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?
Overwrite destination
Manzilni ochish
Queued
Navbatga qoʻyilgan
Current Tracker
Vazifani ochish
Scrape
Manba:
Available Trackers
Vazifani ochishdelete selected transfer item
We are sorry
Biz onlaynmiz.
Rename transfer
Vazifani ochish
Download URL again?
Qaytadan yozib olishfile in a filsystem
Are you sure that you want to remove all selected groups?
Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?
KGet - Download Manager
Yozib olish boshqaruvchisi
& Transfer History...
Vazifani ochish:
& Group Settings...
Andoza jild:
& Transfer Settings...
Vazifalar:% 1
Speed limit
Tezlik
Download Speed:
Yozib olish bajarildi
Upload Speed:
Tezlik
& Import links
Bogʻlama yoʻq
& Delete
Olib tashlanmadi
Default Download Folders
Andoza jild
File Extension
Kengaytma
Default Folder
Andoza jild
Set as default folder
Andoza jild:
extRegExp, defaultFolder
Andoza jild:
Downloading..
Yozib olish davom ettrildi
Advanced-Details for %1
Andoza jild: transfer state: downloading
Downloads number:
Yozib olish boshqaruvchisi
%1 KB
% 1 Kb/ s
%1 KB/ s
% 1 Kb/ s
Not Deleted
Olib tashlanmadi
Konqueror Integration disabled
Konqueror' ga bogʻlash
Show main window at startup
Ishga tushganda asosiy oynani koʻrsatish
< speed >
Tezlik
Cannot expand file %1
Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1
Error writing to %1: %2
Faylga yozishda xato roʻy berdi:% 1
Error writing to %1
Faylga yozishda xato roʻy berdi:% 1
Speed-Limits
Tezlik
of
Tezlik
Download Folder
% 2' dan% 1
Hide Drop Target
Andoza jild
Hide drop target
URL allaqachon yozib olinmoqda:% 1
Already saving URL %1
Andoza jild
Default Group
Qoʻshimcha
DlgAdvanced
Andoza jild
Delete Group.
Fayl nomi
Hide Me
Quyidagi jild mavjud emas% 1
Each row consists of exactly one extension type and one folder.
Bajarish tugagach oynani & ochiq qoldirish
Folder does not exist: %1
Davom etilmagan
& Dock
Tizim
Source Label
Yoyish
& Keep this window open after the operation is complete.
Yigʻish
Not resumed
Bu fayl emas, aksincha jild:% 1
System
Sizda ushbu faylni oʻqishga ruxsat yoʻq:% 1
Maximize
% 2 baytdan faqat% 1 baytni oʻqib boʻldi.
Minimize
% 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?
This is a folder and not a file: %1
% 1 uchun zahira nusxani yaratib boʻlmadi. Shunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?
You do not have read permission for the file: %1
Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi:% 1
Could only read %1 bytes of %2.
% 2 baytdan faqat% 1 baytni yozib boʻldi.
Failed to make a backup copy of %1. Continue anyway?
Yaroqli soket yaratib boʻlmadi
Could not open file for writing: %1
Oflayn
Could only write %1 bytes of %2.
Oflayn holatiga oʻtilmoqda
Could not create valid socket
Alohida oynada ochish
Offline
& Boshiga koʻchirish
Starting offline
Vaqtincha toʻxtatish
& Open Individual Window
& Navbatga qoʻyish
Move to & Beginning
& Taymer
& Pause
& Animatsiyadan foydalanish
& Queue
& Ekspert usuli
& Timer
Oxirgi & jild usulidan foydalanish
Delay
Avto- uzilish usuli
Use & Animation
Avto- chiqish usuli
& Expert Mode
& Oflayn usuli
& Use-Last-Folder Mode
& Log oynasini koʻrsatish
Auto-Shutdown Mode
Fayllar:% 1
& Offline Mode
Hajmi:% 1 Kb
Show & Log Window
Vaqti:% 1
Size: %1 KB
Chiqilmoqda...
Time: %1
Savol
Resume button starts selected transfers and sets their mode to queued.
Barcha vazifalar toʻxtatilmoqda
Queued button sets the mode of selected transfers to queued. It is a radio button -- you can choose between three modes.
Navbatdagi boshqa vazifa boshlanmoqda.
Scheduled button sets the mode of selected transfers to scheduled. It is a radio button -- you can choose between three modes.
Oflayn usuli yoqildi.
Delayed button sets the mode of selected transfers to delayed. This also causes the selected transfers to stop. It is a radio button -- you can choose between three modes.
Oflayn usuli oʻchirildi.
Preferences button opens a preferences dialog where you can set various options. Some of these options can be more easily set using the toolbar.
Ekspert usuli yoqildi.
Paste transfer button adds a URL from the clipboard as a new transfer. This way you can easily copypaste URLs between applications.
Ekspert usuli oʻchirildi.
Drop target button toggles the window style between a normal window and a drop target. When set, the main window will be hidden and instead a small shaped window will appear. You can show/ hide a normal window with a simple click on a shaped window.
Avto- uzish usuli oʻchirildi.
Quitting...
Avto- chiqish usuli oʻchirildi.
Question
Avto- qoʻyish usuli yoqildi.
Stopping all jobs
Avto- qoʻyish usuli oʻchirildi.
Starting another queued job.
Vazifalar:% 1
Offline mode on.
Fayllar:% 1
Offline mode off.
Hajmi:% 1
Expert mode on.
Vaqti:% 1
Use last folder on.
Rostdan ham uzilishni istaysizmi?
Use last folder off.
Uzilish
Auto disconnect off.
Uzilmoqda...
Auto shutdown off.
Biz oflaynmiz.
Auto paste on.
Id
Auto paste off.
Aralash
Transfers: %1
Ajratilgan
Files: %1
Yangi vazifalarni qoʻshish:
Size: %1
Har bir vazifa uchun alohida oyna
Time: %1
Yozib olish muvaffaqiyatli tugagach vazifani roʻyxatdan olib tashlash
Do you really want to disconnect?
Fayl hajmini aniqlash
Disconnect
Alohida oynalarni koʻrsatish
Disconnecting...
daqiqa
We are offline.
Vazifalar tugagach tarmoqdan avto- uzilish
Id
Fayllar roʻyxatini avto- saqlash vaqti:
Mixed
Belgilangan uzilish vaqti
Separated
Uzilishi buyrugʻi:
Add new transfers as:
Xotiradan avto- qoʻyish
Iconified
Qayta ulanish moslamalari
Advanced individual windows
Taymaut moslamalari
Remove files from a list after success
Maʼlumotlar olinmasa:
Expert mode (do not prompt for Cancel or Delete)
Doimiy
Show individual windows
PLIP
min
SLIP
Auto disconnect after completing downloads
PPP
Autosave file list every:
ISDN
Disconnect command:
Cheklovlar moslamasi
Reconnect Options
Oyna uslubi:
On login or timeout error
Urinish soni% 1
If no data arrives in:
Vaqtincha toʻxtatilmoqda
Permanent
Fayl hajmi mos kelmaydi.
PLIP
Fayl hajmi tekshirildi
SLIP
%
Take a photo
Hisobni tanlash
No Avatar
Aloqani olib tashlash
Someone Has Added You
Kimdir sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi
The contact %2 has added you to his/ her contact list. (Account %3)
% 2 sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi. (Hisob% 3)
Contacts
Aloqalar
Information
Foydalanuvchi haqida maʼlumot
Email
Elektron pochta
Start & Chat...
Suhbatni & boshlash
& Send Single Message...
Bitta & xabar joʻnatish
User & Info
Foydalanuvchi haqida & maʼlumot
Send & File...
& Fayl joʻnatish
View & History...
Tarixni & koʻrish
& Create Group...
Guruhni & yaratish
Visible when offline
Aloqa roʻyxatini avto- bekitish
Change Meta Contact...
Meta- aloqani tahrirlash
& Delete Contact
& Aloqani oʻchirish
Change Alias...
Taxallusni oʻzgartirish
Address Book Association
Manzillar & daftari
Select Avatar
Aloqani tanlash
Default Identity
Andoza shaxsiyat
Online
Onlayn
Connecting
Aloqa oʻrnatilmoqda
Source
Rasm manbasi
Destination
Taʼrifi
File transfer %1 completed.
Fayl uzatish bekor qilindi.
File transfer %1 failed.
Fayl uzatish bekor qilindi.
You cancelled file transfer %1
Kopete fayl uzatish
File transfer %1 cancelled.
Fayl uzatish bekor qilindi.
Kopete File Transfer
Kopete fayl uzatish
You must provide a valid local filename
Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak
The file '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
Fayl '% 1' allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?
Overwrite File
Faylni almashtirish
You must provide a valid local directory
Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak
kopetepasswordtest
Yangi maxfiy soʻz
Set password to new
Yangi maxfiy soʻz
Password prompt
Maxfiy soʻzni soʻrash
Outgoing Message Sent
Xabar joʻnatildi
An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.
Yangi chat oynasini yaratishda xato roʻy berdi. Chat oynasi yaratilmadi.
Error While Creating Chat Window
Chat oynasini yaratish xatosi
Account Offline
Hisob oflayn
This application is currently in offline mode. Do you want to connect?
Dastur oflayn holatida. Ulanishni istaysizmi?
Leave Offline Mode?
Oflayn holatidan chiqishni istaysizmi?
Stay Offline
Oflayn qolish
You have been disconnected.
Aloqa uzildi.
Connection Lost.
Aloqa uzildi.
Cannot connect.
Aloqa oʻrnatib boʻlmadi.