natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1 PB
% 1% 2memory size in 2^50 bytes
%1 EB
% 1% 2memory size in 2^60 bytes
%1 ZB
% 1% 2memory size in 2^70 bytes
%1 YB
% 1% 2size in 1024 bytes
%1 KB
% 1% 2memory size in 2^20 bytes
%1 KiB
% 1% 2size in 2^20 bytes
%1 MiB
% 1% 2size in 2^30 bytes
%1 GiB
% 1% 2size in 2^40 bytes
%1 TiB
% 1% 2size in 2^40 bytes
%1 PiB
% 1% 2size in 2^50 bytes
%1 EiB
% 1% 2size in 2^60 bytes
%1 ZiB
% 1% 2size in 2^70 bytes
%1 YiB
% 1% 2
%1 days
Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 minutes
% 1 daqiqa
%1 seconds
% 1 soniya
pm
kechqurun
am
ertalab
Yesterday
Kechaconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe
Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set
Northern Saami
Shimoliy Saamicha@ item Text character set
Other
BoshqaKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)
& Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
== %1 ==
@ title/ rich
%1
@ subtitle/ plain
~ %1 ~
(% 1/ s) @ subtitle/ rich
%1
@ item/ plain
* %1
@ item/ rich
%1
@ note/ plain
Note: %1
Izoh@ note/ rich
Note: %1
@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
%1: %2
@ warning/ plain
WARNING: %1
@ warning/ rich
Warning: %1
Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
%1: %2
Xato:% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text
%2 (%1)
% 2 (% 1 K) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text
%2
[Xossalari] @ filename/ plain
‘ %1’
@ filename/ rich
%1
Xato:% 1:% 2@ shortcut/ plain
%1(%2)
@ resource/ plain
“ %1”
@ icode/ rich
%1
Xato:% 1:% 2@ placeholder/ plain
_BAR_%1_BAR_
@ interface/ rich
%1
Xato:% 1:% 2shortcut- key- delimiter/ plain
*%1*
@ emphasis/ rich
**%1**
@ emphasis- strong/ rich
& lt; %1gt;
@ email/ rich
& lt; %1 gt;
@ email/ plain
& lt; %1 gt;
Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address
%1 & lt; %2gt;
@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address
%1
Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ envar/ plain
$%1
% 1% @ envar/ rich
$%1
@ message/ plain
/ %1/
(% 1/ s) @ message/ rich
→
keyboard- key- name
Delete
DelQAccel
Down
Pastgakeyboard- key- name
Escape
EscQAccel
Hyper
Turikeyboard- key- name
Insert
InsQAccel
Left
ChapgaQAccel
PrintScreen
& Koʻrib chiqishkeyboard- key- name
PrtScr
keyboard- key- name
Right
OʻnggaQAccel
Space
Boʻsh joykeyboard- key- name
Super
Tovushkeyboard- key- name
Tab
Shankeyboard- key- name
Up
YuqorigaQAccel
Rating:
Baho
Downloads:
Yozib olingan
Translate this entry
Tarjima
Payload
Hujjat yuklandi. Program name followed by 'Add On Uploader'
Please put in a name.
Iltimos nomini kiriting.
Fill Out
Toʻldirish
Do Not Fill Out
Toʻldirilmasin
Get Hot New Stuff
Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'
Add Rating
Baho
Add Comment
Izohni qoʻshish
View Comments
Izohlarni koʻrish
Re: %1
Qaytarish:% 1
Entries failed to load
Yozib qoʻyish uchun faylni yaratib boʻlmadi.
Provider: %1
% 1' ni bekitish
Version: %1
Versiya:% 1
Provider information
Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish
Could not install %1
Xizmat (% 1) topilmadi.
Get Hot New Stuff!
Yangi narsalarni olish
There was an error loading data providers.
Modulni yuklashda xato roʻy berdi.
Comments
Izohlar
Changelog
Oʻzgartirish
Collaboration
Ikki nuqta
Translate
Tarjima
Report bad entry
(boʻsh yozuv)
Send Mail
Xat joʻnatish
Removal of entry
Yozuvni oʻchirish
The rating could not be submitted.
Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi
Comment on entry
Izoh
The comment could not be submitted.
Modul% 1 topilmadi.
KNewStuff contributions
Yangi tarqatish roʻyxati
User comments
Izoh
No Downloads
Eng koʻp yozib olingan
Downloads: %1
Yozib olingan
Rating: %1
Baho
No Preview
Koʻrib chiqish URL:
Loading Preview
& Koʻrib chiqish
Download New Stuff...
Yangi narsalarni olish
Version %1
Versiya% 1
Hot New Stuff Providers
Yangi narsalarni tarqatuvchilar
Please select one of the providers listed below:
Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:
No provider selected.
Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries
Highest Rated
Eng yuqori baholangan
Cannot start gpgand retrieve the available keys. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:
Kalit 0x% 1, egasi% 2lt;% 3gt; uchun maxfiy soʻzni kiriting:
Cannot start gpgand check the validity of the file. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.
Select Signing Key
Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang
Key used for signing:
Imzolash uchun kalitlar:
Cannot start gpgand sign the file. Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
Faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi.
Upload...
& Yozib qoʻyish
Fetching provider information...
Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish
Provider could not be initialized.
Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi
Uploading Failed
Fayllarni yozib qoʻyish
Authentication error.
Tasdiqlash
Uploadingpreview and content...
& Koʻrib chiqish
Uploading preview image and content...
& Koʻrib chiqish
File not found: %1
Uslub% 1 topilmadi.
Content Added
Tarkibi
File Uploaded
Fayl qayta yuklandi.
All Providers
Yangi narsalarni tarqatuvchilar
All Categories
Toifalar
Details for %1
Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati
Visit homepage...
Veb- sahifa
Loading preview...
& Koʻrib chiqishShow the author of this item in a list
By %1
Xato:% 1:% 2
Install again
Oʻrnatish
Updating
Yangilash
Details...
Tafsilotlar
Rating: %1%
Baho
Overwrite existing file?
Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish.
Download File:
Yozib olish
Loading of providers from file: %1 failed
Manbani '% 1' yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.
Could not get account balance.
Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Could not get download link.
Yangi faylni yaratib boʻlmadi.
Voting failed.
Fayllarni yozib qoʻyish
Could not make you a fan.
Yangi faylni yaratib boʻlmadi.
%1 /s
(% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it
%1% of %2
% 1 (% 2)
%1/ s
(% 1/ s)
%1/s (done)
% 1 (Bogʻ)
& Resume
Tiklash
& Pause
Vaqtincha toʻxtatish
Source:
Manba:
Destination:
Manzil:
Open & File
Faylni & ochish
Open & Destination
Manzilni ochish
Redo
Qaytarish@ action
Undo
Bekor qilish@ action
& Cancel
& Bekor qilish
& Yes
& HaQMessageBox
Yes
Ha
& No
& YoʻqQMessageBox
& Discard
& Voz kechish
Discard changes
Oʻzgarishlardan voz kechish
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
Agar bu tugma bosilsa, ushbu dialogda kiritilgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.
& Save
& Saqlash
Save data
Maʼlumotni saqlash
& DoNot Save
Saqlanmasin
Do not save data
Maʼlumot saqlanmasin
Save & As...
... sifatida saqlash
Save file with another name
Faylni boshqa nom bilan saqlash
& Apply
Qoʻllash
Apply changes
Oʻzgarishlarni qoʻllash
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings.
Agar Qoʻllash bosilsa, moslamalar dasturga uzatiladi ammo muloqat oynasi yopilmaydi. Bundan turli moslamalarni sinab koʻrish uchun foydalaning.
Administrator & Mode...
& Boshqaruvchi usuli
Enter Administrator Mode
Boshqaruvchi usuliga oʻtish
When clicking Administrator Modeyou will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
Boshqaruvchi usuli tugmasi bosilganda oʻzgarishlarni kiritish uchun boshqaruvchining (root) maxfiy soʻzi soʻraladi.
Clear input
Kiritishni tozalash
Clear the input in the edit field
Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help
Show help
Yordamni koʻrsatish
Close the current window or document
Joriy oynani yoki hujjatni yopish
& CloseWindow
Oynani yopaymi?
Close the current window.
Joriy oynani yoki hujjatni yopish
& CloseDocument
Hujjatni yopish
Close the current document.
Joriy oynani yoki hujjatni yopish
& Defaults
& Andozalar
Reset all items to their default values
Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back
& Back
OrqagaOpposite to Back
Go back one step
Bir qadam orqagago forward
& Forward
Oldinga
Go forward one step
Bir qadam oldinga
& Print...
& Bosib chiqarish
Opens the print dialog to print the current document
Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi
Continue
& Davom etish
Continue operation
Amalni davom etish
& Delete
Oʻchirish
Delete item(s)
Band( lar) ni oʻchirish
& Open...
& Ochish...
Open file
Faylni ochish
& Quit
Chiqish
Quit application
Dasturdan chiqish
Reset configuration
Verb
& Insert
Qoʻyish
& Find
& Qidirish
Test
Sinov
& Overwrite
& Almashtirish
Again
Yana
Copy
Nusxa olish@ action
Paste
Qoʻyish@ action
Find
Qidirish@ action
Cut
Kesish@ action
You reached the end of the list of matching items.
Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz.
The re is no matching item available.
Mos keladigan element mavjud emas.
Password is empty
Maxfiy soʻz boʻsh
Passwords match
Maxfiy soʻzlar mos keladi
You entered two different passwords. Please try again.
Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring.
Low Password Strength
Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back
Finish
& Tayyor
Select Region of Image
Rasmning qismini tanlang
Configure Shortcuts
Tugmalar birikmasini moslash
Reset to Defaults
Andozalar
Shortcut Schemes
Tugmalar birikmasi
Current scheme:
& Joriy amallar:
New...
Yangi roʻyxat
More Actions
Amal
Save as Scheme Defaults
Andozalar
Name for new scheme:
& Joriy amallar:
New Scheme
& Joriy amallar:
A scheme with this name already exists.
Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?
Export to Location
Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing
Single Line
Bogʻni saqlash
Double Line
Ikki baravar & katta
Double Thick Line
Ikki baravar & kattaBanner page
Standard
AndozaBanner page
Unclassified
SinfBanner page
Confidential
MaxfiyBanner page
Classified
SinfBanner page
Secret
XavfsizlikBanner page
Top Secret
Xavfsizlik@ action: button filter- yes
Question
SoʻroqQAccel
Do not ask again
Boshqa soʻralmasin
Warning
Diqqat
Sorry
Uzr
Do not show this message again
Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin
Configure
Moslash@ item: intable Action name in shortcuts configuration
& Try
& Sinab koʻrish
modified
oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar
& Details
& Tafsilotlar
Get help...
Yordam olish
--- separator ---
--- ajratuvchi ---
Configure Toolbars
Asboblar panellarini moslash@ action
Reset Toolbars
Asboblar panellari
& Toolbar:
& Asboblar paneli:
Available actions:
& Mavjud boʻlgan amallar:
Filter
Filter:
Current actions:
& Joriy amallar:
Change & Icon...
Nishonchani oʻzgartirish
Change Text...
Nishonchani oʻzgartirish@ item: intable Action name in toolbar editor
< Merge >
< Birlashtirish >
CadetBlue4
Och koʻk 4color
DarkGray
color
DarkGrey
color
DarkOrange
color
DarkRed
color
LawnGreen
Och yashilcolor
LightBlue
Och koʻkcolor
LightBlue1
Och koʻk 1color
LightBlue2
Och koʻk 2color
LightBlue3
Och koʻk 3color
LightBlue4
Och koʻk 4color
LightGoldenrod4
Och koʻk 4color
LightGray
Och kulcolor
LightGreen
Och yashilcolor
LightGrey
color
LightPink
color
LightPink4
Och koʻk 4color
LightSalmon3
Och sariq 3color
LightSalmon4
Och sariq 4color
LightSeaGreen
Och yashilcolor
LightSkyBlue4
Och koʻk 4color
LightYellow
Och sariqcolor
LightYellow1
Och sariq 1color
LightYellow2
Och sariq 2color
LightYellow3
Och sariq 3color
LightYellow4
Och sariq 4color
LimeGreen
Och yashilcolor
MidnightBlue
Och koʻkcolor
SeaGreen
color
SeaGreen1
color
SeaGreen2
color
SeaGreen3
color
SeaGreen4
color
SkyBlue
color
SkyBlue1
color
SkyBlue2
color
SkyBlue3
color
SkyBlue4
color
SlateBlue3
Och koʻk 3color
SlateBlue4
Och koʻk 4color
SpringGreen
Och yashilcolor
SpringGreen1
Och yashilcolor
SpringGreen2
Och yashilcolor
SpringGreen3
Och yashilcolor
SpringGreen4
Och yashilcolor
SteelBlue1
Och koʻk 1color
SteelBlue2
Och koʻk 2color
SteelBlue3
Och koʻk 3color
SteelBlue4
Och koʻk 4color
brown1
color
brown2
color
brown3
color
brown4
color
green
Och yashilcolor
green1
Och yashilcolor
green2
Och yashilcolor
green3
Och yashilcolor
green4
Och yashilcolor
ivory
color
ivory1
color
ivory2
color
ivory3
color
ivory4
color
khaki
Xakicolor
khaki1
Xaki 1color
khaki2
Xaki 2color
khaki3
Xaki 3color
khaki4
Xakicolor
pink
color
pink1
color
pink2
color
pink3
color
pink4
color
red1
color
red2
color
red3
color
red4
color
snow
Qorcolor
snow1
Qor 1color
snow2
Qor 2color
snow3
Qor 3color
snow4
Qor 4color
tan
color
tan1
color
tan2
color
tan3
color
tan4
color
violet
color
white
color
yellow1
Och sariq 1color
yellow2
Och sariq 2color
yellow3
Och sariq 3color
yellow4
Och sariq 4
Play & automatically
& Avto- oʻynash
File '%1 'is not readable
'% 1' faylini oʻqib boʻlmaydi
ERROR: Unknown protocol '%1 '
Xato: Nomaʼlum protokol '% 1' @ title job
Moving
Koʻchirilmoqda
Source
Manba
Destination
Manzil@ title job
Copying
Nusxa olinmoqda@ title job
Creating directory
Jild yaratish
Deleting
(Oʻchirilmoqda)
Examining
Tekshirilmoqda@ title job
Transferring
@ title job
Mounting
Ulanmoqda
Mountpoint
Ulash nuqtasi@ title job
Unmounting
Ajratilmoqda
File Already Exists
Fayl allaqachon mavjud
All Pictures
Hamma rasmlar
& Yes
& Ha
& No
& Yoʻq
& Paste Clipboard Contents
& Xotiradan qoʻyish
Authorization Dialog
Tasdiqlash dialogiItems in a folder
Unknown Error
Nomaʼlum xato
& Rename
& Nomini oʻzgartirish
Suggest New & Name
Boshqa nomni & taklif qilish
& Skip
Oʻtkazib yuborish
& Auto Skip
& Avto- oʻtkazib yuborish
& Write Into
Yozish
& Write Into All
Hammasini almashtirish
& Overwrite All
Hammasini almashtirish
& Resume
& Davom etish
Resume All
& Hammasini davom etish
An older item named '%1 'already exists.
"% 1" nomli eski element allaqachon mavjud.
A similar file named '%1 'already exists.
"% 1" nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud.
A newer item named '%1 'already exists.
"% 1" nomli yangi element allaqachon mavjud.
created on %1
% 1 da yaratilgan
modified on %1
% 1 da oʻzgargan
The source file is '%1 '
Manba faylning nomi "% 1"
Could not modify the ownership of file %1. You have insufficient access to the file to perform the change.
% 1 faylning egasini oʻzgartirib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun siz yetarli huquqga ega emassiz.
& Skip File
& Faylni oʻtkazib yuborish
Updating System Configuration
Tizimning moslamasi yangilanmoqda
Updating system configuration.
Tizimning moslamasi yangilanmoqda.
Security Information
Xavfsizlik maʼlumoti
Continue Loading
& Yuklashni davom etish
%1: SSL negotiation failed
Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.
Display SSL & Information
SSL & maʼlumotini koʻrsatish
Enter the certificate password:
Sertifikatning maxfiy soʻzini kiriting:
SSL Certificate Password
SSL sertifikati uchun maxfiy soʻz
Unable to open the certificate. Try a new password?
Sertifikatni ochib boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrishni istaysizmi?
The procedure to set the client certificate for the session failed.
Seans uchun klient sertifikatini oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.
Server Authentication
Server tasdiqlashi
& Forever
& Hamisha
& Current Session only
& Faqat joriy seanslar
SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE System Settings.
SSL sertifikati talabga binoan qabul qilinmadi. Buni KDE boshqaruv markazida oʻchirishingiz mumkin.
& Trash
& Chiqindilar qutisiga
Skip
Oʻtkazib yuborish
AutoSkip
Avto- oʻtkazib yuborish
Folder Already Exists
Jild allaqachon mavjud
Already Exists as Folder
Jild sifatida allaqachon mavjud
& Actions
Amallar
& Open With
Dastur bilan ochish
& Other...
Boshqalar
& Open With...
Dastur bilan ochish
Open & with %1
Dastur bilan ochish:
%1, %2
% 1%
%1: %2
% 1%
Could not read %1.
% 1' ni oʻqib boʻlmadi.
Could not write to %1.
% 1' ga yozib boʻlmadi.
Could not start process %1.
% 1 jarayonini ishga tushirib boʻlmadi.
Internal Error Please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org %1
Ichki xato Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating% 1
Malformed URL %1.
Xato URL% 1.
The protocol %1 is not supported.
Protokol% 1 qoʻllanmagan.
The protocol %1 is only a filter protocol.
Protokol% 1 faqat filter protokoli.
%1 is a folder, but a file was expected.
% 1 jild, ammo fayl kutilgan edi.
%1 is a file, but a folder was expected.
% 1 fayl, ammo jild kutilgan edi.
The file or folder %1 does not exist.
Fayl yoki jild% 1 mavjud emas.
A file named %1 already exists.
% 1 nomli fayl allaqachon mavjud.
A folder named %1 already exists.
% 1 nomli jild allaqachon mavjud.
No hostname specified.
Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan.
Unknown host %1
Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum
Access denied to %1.
% 1' ga murojaat rad etildi.
Access denied. Could not write to %1.
Murojaat rad etildi.% 1' ga yozib boʻlmadi.
Could not enter folder %1.
% 1 jildiga oʻtib boʻlmadi.
Found a cyclic link in %1.
% 1' da cheksiz bogʻ topildi.
Found a cyclic link while copying %1.
% 1' dan nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi.
Could not create socket for accessing %1.
% 1' ga murojaat qilish uchun soketni yaratib boʻlmadi.
Could not connect to host %1.
% 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.
Connection to host %1 is broken.
% 1 bilan aloqa uzildi.
The protocol %1 is not a filter protocol.
Protokol% 1 filter protokoli emas.
Could not mount device. The reported error was: %1
Uskunani ulab boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1
Could not unmount device. The reported error was: %1
Uskunani ajratib boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1
Could not read file %1.
% 1 faylni oʻqib boʻlmadi.
Could not write to file %1.
% 1 faylga yozib boʻlmadi.
Could not listen %1.
% 1' ga quloq solib boʻlmadi.
Could not accept %1.
% 1' ni qabul qilib boʻlmadi.
Could not access %1.
% 1' ga murojaat qilib boʻlmadi.
Could not terminate listing %1.
% 1' ga quloq solishni toʻxtatib boʻlmadi.
Could not make folder %1.
% 1 jildini yaratib boʻlmadi.
Could not remove folder %1.
% 1 jildini oʻchirib boʻlmadi.
Could not resume file %1.
% 1 faylini olishni davom etib boʻlmadi.
Could not rename file %1.
% 1 faylining nomini oʻzgartirib boʻlmadi.
Could not change permissions for %1.
% 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi.
Could not change ownership for %1.
% 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi.
Could not delete file %1.
% 1 faylni oʻchirib boʻlmadi.
The process for the %1 protocol died unexpectedly.
Protokol% 1 uchun jarayon kutilmaganda tugadi.
Error. Out of memory. %1
Xato. Xotirada joy qolmadi.% 1
Unknown proxy host %1
Proksining xosti nomaʼlum% 1
User canceled action %1
Foydalanuvchi amalni bekor qildi% 1
Internal error in server %1
Serverning ichki xatosi% 1
Timeout on server %1
Serverda taymaut% 1
Unknown error %1
Nomaʼlum xato% 1
Unknown interrupt %1
Nomaʼlum toʻxtalish% 1
Could not delete original file %1. Please check permissions.
% 1 asl faylni oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.
Could not delete partial file %1. Please check permissions.
Oraliq faylni (% 1) oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.
Could not rename original file %1. Please check permissions.
% 1 asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.
Could not rename partial file %1. Please check permissions.
% 1 oraliq faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.
Could not create symlink %1. Please check permissions.
Ramziy bogʻni (% 1) yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.
Could not write file %1. Disk full.
% 1 faylini yozib boʻlmadi. Diskda boʻsh joy yoʻq.
The source and destination are the same file. %1
Manba va manzil fayl nomlari bir hil.% 1
%1 is required by the server, but is not available.
Server% 1' ni talab qiladi, ammo u mavjud emas.
Unknown error code %1 %2 Please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org.
Xato kodi% 1 nomaʼlum% 2 Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating.
Opening connections is not supported with the protocol %1.
% 1 protokoli bilan aloqa oʻrnatib boʻlmaydi.
Closing connections is not supported with the protocol %1.
% 1 protokoli bilan aloqani uzib boʻlmaydi.
Accessing files is not supported with the protocol %1.
% 1 protokoli bilan fayllarga murojaat qilib boʻlmaydi.
Writing to %1 is not supported.
'% 1' ga yozish qoʻllanmagan.
There are no special actions available for protocol %1.
% 1 protokoli uchun maxsus amallar mavjud emas.
Listing folders is not supported for protocol %1.
% 1 protokoli bilan jildlar roʻyxatini koʻrib boʻlmaydi.
Retrieving data from %1 is not supported.
'% 1' dan maʼlumotni olish qoʻllanmagan.
Retrieving mime type information from %1 is not supported.
'% 1' dan MIME turi haqida maʼlumotni olish qoʻllanmagan.
Renaming or moving files within %1 is not supported.
% 1 bilan faylning nomini oʻzgartirish yoki uni koʻchirish qoʻllanmagan.
Creating symlinks is not supported with protocol %1.
% 1 protokoli bilan ramziy bogʻ yaratish qoʻllanmagan.
Copying files within %1 is not supported.
% 1 bilan fayldan nusxa olish qoʻllanmagan.
Deleting files from %1 is not supported.
% 1 bilan faylni oʻchirish qoʻllanmagan.
Creating folders is not supported with protocol %1.
% 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan.
Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
% 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan.
Changing the ownership of files is not supported with protocol %1.
% 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan.
Opening files is not supported with protocol %1.
% 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan.
Protocol %1 does not support action %2.
% 1 protokoli% 2 amalini qoʻllamaydi. @ info url
Technical reason:
Texnik sabab:
Details of the request:
Talab tafsilotlari:
Date and time: %1
Sana va vaqt:% 1
Additional information: %1
Qoʻshimcha maʼlumot:% 1
Possible causes:
Extimol sabablar:
Possible solutions:
Extimol yechimlar: @ info protocol
Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
Yordam uchun tizim boshqaruvchisiga yoki muhandis hodimga murojaat qiling.
Contact the administrator of the server for further assistance.
Yordam uchun server boshqaruvchisiga murojaat qiling.
Check your access permissions on this resource.
Bu manba uchun huquqlaringizni tekshiring.
Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.
Bu manba ustida amal bajarish uchun sizni huquqlaringiz yetarli boʻlmasligi mumkin.
The file may be in use (and thus locked) by another user or application.
Faylni boshqa foydalanuvchi yoki dastur ishlatayotgan boʻlishi mumkin.
Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
Ishonch hosil qilish uchun faylni boshqa dastur yoki foydalanuvchi ishlatmayotganini yoki uni qulflamaganini tekshiring.
Although unlikely, a hardware error may have occurred.
Ehtimoli juda kam boʻlsa ham, asbobda xato roʻy bergan boʻlishi mumkin.
You may have encountered a bug in the program.
Balki siz dasturdagi xatoga duch keldingiz.
This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
Bunga dasturdagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling.
There may have been a problem with your network connection.
Muammo tarmoqga ulanishingizda boʻlishi mumkin.
There may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.
Muammo server va shu kompyuterni orasidagi tarmoqning bir nuqtasida boʻlishi mumkin.
Try again, either now or at a later time.
Hozir yoki keyinroq yana urinib koʻring.
A protocol error or incompatibility may have occurred.
Protokol xatosi yoki toʻgʻri kelmasligi roʻy bergan boʻlishi mumkin.
Ensure that the resource exists, and try again.
Manba mavjudligida ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring.
The specified resource may not exist.
Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas.