natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title
KSysGuard appletning moslamalari
Size ratio:
& Tizim nazoratchisini ishga tushirish
Launch & System Guard
Yuklash uchun ish varagʻini tanlash
Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet.
Ish varagʻining xossalari
Select Worksheet to Open
& Signalni chizuvchi
Export Work Sheet
& Multimeter
Worksheet Properties
KDE tizim nazoratchisining appleti ushbu sensorni koʻrsatolmaydi. Iltimos boshqa sensorni tanlang.
& Signal Plotter
KDE tizim nazoratchisidan sensorni ushbu katakga olib qoʻying.
& Multimeter
Ish varagʻining xossalari
& Dancing Bars
Miqdor:
The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please choose another sensor.
Gorizontal chiziqlarning sonini kiriting.
The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a document type'KSysGuardApplet '.
Belgilar
Drag sensors from the KDE System Guard into this cell.
Gorizontal chiziqlar:
& New Worksheet...
Sensor loggeri
Open Worksheet...
Vazifalar soni
& Export Worksheet...
Faqat lokal kompyuterning vazifalar roʻyxatini koʻrsatish. process status
& Remove Worksheet
ishlayaptiprocess status
& Worksheet Properties
uxlayaptiprocess status
Import Worksheet...
zombiprocess status
Count:
toʻxtagan
Enter the number of horizontal lines here.
Foydalanuvchi% process heading
Labels
Sensorning nomiprocess heading
Top bar
Protsessor% 1process heading
Check this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough.
Vertikal oʻqprocess heading
Sensor Load
Kesh xotiraprocess heading
Loading Processes Count..
Buyruqprocess heading
Show only process list of local host
Nomiprocess heading
running
Svop xotiraprocess heading
sleeping
Dastur xotirasi
disk sleep
Vazifani toʻxtatish
zombie
Vazifani toʻxtatish
stopped
Ustunni bekitish
paging
Ustunni koʻrsatish
idle
% 1: Ishlayotgan vazifalar
User ID: %1
Avvalo vazifani tanlash kerak.
User Name
Vazifani toʻxtatish
CPU%
Toʻxtatish
Virtual Size
'% 1' vazifasini toʻxtatishda xato roʻy berdi.
Shared Mem
Notoʻgʻri signal.
Command
'% 1' vazifasini toʻxtatishda xato roʻy berdi.
Name
'% 1' vazifasini toʻxtatish uchun ruxsat yoʻq.
Graphics Memory
'% 1' vazifasi allaqachon yoʻq boʻldi.
Application
'% 1' vazifasi allaqachon yoʻq boʻldi.
Renice Process
Hamma vazifalar
Renice process
Hamma vazifalar
Kill process
Tizimning vazifalari
Hide column '%1 '
Foydalanuvchining vazifalari
Show column '%1 '
Shaxsiy vazifalar
%1: Running Processes
Ustunni koʻrsatish
You need to select a process first.
Umumiy uslub moslamalari
Kill Process
Displeyning uslubi
Kill
Birinchi oldin fonning rangi:
Error while attempting to kill process %1.
Ikkinchi oldin fonning rangi:
Process %1 has already disappeared.
Sensorning ranglari
Invalid Signal.
Rangni oʻzgartirish
Error while attempting to renice process.
Rang% 1
Insufficient permissions to renice process
Miqdor:
Process has disappeared.
Shriftni tanlash
Error while attempting to renice process %1.
Oʻzgartirish
Process %1 has disappeared.
Uslubni & moslash
All Processes, Simple
'% 1' bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.
All Processes, Hierarchical
Sensor & loggeri
System Processes
% 1 kompyuterida taymaut
User Processes
Joriy ish varagʻini saqlash
Own Processes
ProcessTable. sgrd faylini topib boʻlmadi.
Show & Totals
Ustunni olib tashlash
Global Style Settings
Ustunni qoʻshish
Display Style
Hamma vazifalarni tanlash
First foreground color:
Vazifalarni tanlashni bekor qilish
Second foreground color:
Hamma ikkilamchi vazifalarni tanlash
Sensor Colors
Hamma ikkilamchi vazifalar tanlanmasin
Change Color...
SIGABRT
Color %1
SIGALRM
Font
SIGCHLD
Select Font...
SIGCONT
& Cancel
SIGFPE
Configure & Style...
SIGHUP
Idle Load
SIGILL
It is impossible to connect to '%1 '.
SIGINT
SensorLogger
SIGKILL
Timeout at host %1
SIGPIPE
Network failure host %1
SIGQUIT
Save Current Worksheet As
SIGSEGV
Cannot find file ProcessTable. sgrd.
SIGSTOP
Remove Column
SIGTERM
Add Column
SIGTSTP
Help on Column
SIGTTIN
Nice
SIGTTOU
Select All Processes
SIGUSR1
Unselect All Processes
SIGUSR2
Select All Child Processes
Signal joʻnatish
Unselect All Child Processes
Joʻnatish
SIGABRT
Uslub
SIGALRM
Chizmaning uslubi
SIGCHLD
& Yangilash davrini moslash
SIGCONT
Yangilashni & davom etish
SIGFPE
Yangilashni & vaqtincha toʻxtatish
SIGHUP
PID
SIGILL
PPID
SIGINT
UID
SIGKILL
GID
SIGPIPE
Foydalanuvchi
SIGQUIT
& Daraxt
SIGSEGV
& Toʻxtatish
SIGSTOP
Boshqa soʻralmasin
SIGTERM
Notoʻgʻri argument.
SIGTSTP
Protsessor
SIGTTIN
Xotira
SIGTTOU
Sensorning turi
SIGUSR1
KDE tizim nazoratchisi
SIGUSR2
88888 vazifalar
Send Signal
Xotira: 88888888888 Kb ishlatilgan, 88888888888 Kb boʻsh
Renice Process...
Svop: 888888888 Kb ishlatilgan, 888888888 Kb boʻsh
Send
Kompyuterga & ulanish
Style
Kompyuterdan uzilish
Graph Drawing Style
Xotira:% 1% 2 ishlatilgan,% 3% 4 boʻsh
Basic polygons
Svop:% 1% 2 ishlatilgan,% 3% 4 boʻsh
KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell.
KSysTrayCmd: KShellProcess shelni topolmadi.
& Hide
& Bekitish
& Restore
Qayta tiklash
No command or window specified
Hech qanday buyruq yoki oyna koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS
New Theme
Yangi mavzu
KDE Theme Manager
KDE mavzu boshqaruvchisi
This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes.
KDE uchun mavzu yaratish, oʻrnatish va olib tashlash.
Theme Files
Mavzuning fayllari
Select Theme File
Mavzu faylini tanlash
Do you really want to remove the theme %1?
% 1 mavzusini rostdan olib tashlashni istaysizmi?
My Theme
Mening mavzum
Theme %1 already exists.
% 1 mavzusi allaqachon mavjud.
Your theme has been successfully created in %1.
Mavzu% 1' da muvaffaqiyatli yaratildi.
Theme Created
Mavzu yaratildi
An error occurred while creating your theme.
Mavzuni yaratishda xat roʻy berdi.
Theme Not Created
Mavzu yaratilmadi
This theme does not contain a preview.
Ushbu mavzuni koʻrib chiqib boʻlmaydi.
Author: %1 Email: %2 Version: %3 Homepage: %4
Muallif:% 1 Elektron pochta:% 2 Versiya:% 3 Veb- sahifa:% 4
Choose your visual KDE theme:
KDE uchun mavzuni tanlash:
Get new themes...
Yangi mavzularni olish
Go to the KDE themes website
KDE uchun mavzular veb- saytini ochish
& Remove Theme
Mavzuni & olib tashlash
Create & New Theme...
Yangi mavzuni & yaratish
& Install New Theme...
Yangi mavzuni & oʻrnatish
Customize your theme:
Mavzuni moslash:
Customize the desktop background
Ish stolining orqa fonini moslash
Customize colors
Ranglarni moslash
Customize the widget style
Uslubni moslash
Customize the icon theme
Nishonchalar mavzusini moslash
Customize the font theme
Shrift mavzusini moslash
Fonts
Nishonchalar
Customize the screen saver
Ekran saqlovchisini moslash
& Theme name:
Mavzuning & nomi:
& Author:
& Muallif:
& Email:
& Elektron pochta:
& Homepage:
& Veb- sahifa:
& Version:
Versiya: NAME OF TRANSLATORS
Window '%1 'demands attention.
'% 1' oynasi eʼtiborni talab qiladi.
Navigation
Oʻtish
Walk Through Windows
Oynadan- oynaga oʻtish
Walk Through Windows (Reverse)
Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)
Walk Through Window Tabs
Oynadan- oynaga oʻtish
Walk Through Window Tabs (Reverse)
Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)
Walk Through Windows Alternative
Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)
Walk Through Windows Alternative (Reverse)
Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)
Walk Through Desktops
Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish
Walk Through Desktops (Reverse)
Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)
Walk Through Desktop List
Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish
Walk Through Desktop List (Reverse)
Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)
Window Operations Menu
Oynaning amallar menyusi
Close Window
Oynani yopish
Maximize Window
Oynani yoyish
Maximize Window Vertically
Oynani boʻyiga yoyish
Maximize Window Horizontally
Oynani eniga yoyish
Minimize Window
Oynani yigʻish
Shade Window
Oynani soyalash
Move Window
Oynani joyidan koʻchirish
Resize Window
Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish
Raise Window
Oyna oldinga
Lower Window
Oyna orqaga
Toggle Window Raise/ Lower
Oyna oldinga/ orqaga
Make Window Fullscreen
Oyna butun ekranga
Hide Window Border
Oynaning chegarasini bekitish
Keep Window Above Others
Oyna eng yuqorida
Keep Window Below Others
Oyna eng pastda
Activate Window Demanding Attention
Oynaga eʼtibor qilishni qoʻllash
Setup Window Shortcut
Oynaning tugmalar birikmasini moslash
Pack Window to the Right
Oynani yuqoriga tirash
Pack Window to the Left
Oynani chap yonga tirash
Pack Window Up
Oynani yuqoriga tirash
Pack Window Down
Oynani pastga tirash
Pack Grow Window Horizontally
Oynani gorizontal holatda choʻzish
Pack Grow Window Vertically
Oynani vetikal holatda choʻzish
Pack Shrink Window Horizontally
Oynani gorizontaliga qisqartirish
Pack Shrink Window Vertically
Oynani vertikaliga qisqartirish
Quick Tile Window to the Left
Oynani chap yonga tirash
Quick Tile Window to the Right
Oynani yuqoriga tirash
Switch to Window Above
10 Ish stoliga oʻtish
Switch to Window Below
Oldingi ish stoliga oʻtish
Switch to Window to the Right
Oynani yuqoriga tirash
Switch to Window to the Left
Oynani chap yonga tirash
Window & Desktop
Oyna va Ish stoli
Keep Window on All Desktops
Oyna hamma ish stollariga
Window to Desktop 1
Oynani 1 ish stoliga
Window to Desktop 2
Oynani 2 ish stoliga
Window to Desktop 3
Oynani 3 ish stoliga
Window to Desktop 4
Oynani 4 ish stoliga
Window to Desktop 5
Oynani 5 ish stoliga
Window to Desktop 6
Oynani 6 ish stoliga
Window to Desktop 7
Oynani 7 ish stoliga
Window to Desktop 8
Oynani 8 ish stoliga
Window to Desktop 9
Oynani 9 ish stoliga
Window to Desktop 10
Oynani 10 ish stoliga
Window to Desktop 11
Oynani 11 ish stoliga
Window to Desktop 12
Oynani 12 ish stoliga
Window to Desktop 13
Oynani 13 ish stoliga
Window to Desktop 14
Oynani 14 ish stoliga
Window to Desktop 15
Oynani 15 ish stoliga
Window to Desktop 16
Oynani 16 ish stoliga
Window to Desktop 17
Oynani 17 ish stoliga
Window to Desktop 18
Oynani 18 ish stoliga
Window to Desktop 19
Oynani 19 ish stoliga
Window to Desktop 20
Oynani 20 ish stoliga
Window to Next Desktop
Oynani keyingi ish stoliga
Window to Previous Desktop
Oynani oldingi ish stoliga
Window One Desktop to the Right
Oyna oʻngdagi ish stoliga
Window One Desktop to the Left
Oyna chapdagi ish stoliga
Window One Desktop Up
Oyna yuqoridagi ish stoliga
Window One Desktop Down
Oyna pastdagi ish stoliga
Window to Screen 0
Oynani 10 ish stoliga
Window to Screen 1
Oynani 1 ish stoliga
Window to Screen 2
Oynani 2 ish stoliga
Window to Screen 3
Oynani 3 ish stoliga
Window to Screen 4
Oynani 4 ish stoliga
Window to Screen 5
Oynani 5 ish stoliga
Window to Screen 6
Oynani 6 ish stoliga
Window to Screen 7
Oynani 7 ish stoliga
Window to Next Screen
Oynani keyingi ish stoliga
Show Desktop
1 Ish stoliga oʻtish
Desktop Switching
Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 1
1 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 2
2 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 3
3 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 4
4 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 5
5 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 6
6 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 7
7 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 8
8 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 9
9 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 10
10 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 11
11 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 12
12 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 13
13 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 14
14 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 15
15 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 16
16 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 17
17 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 18
18 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 19
19 Ish stoliga oʻtish
Switch to Desktop 20
20 Ish stoliga oʻtish
Switch to Next Desktop
Keyingi ish stoliga oʻtish
Switch to Previous Desktop
Oldingi ish stoliga oʻtish
Switch One Desktop to the Right
Oʻngdagi ish stoliga oʻtish
Switch One Desktop to the Left
Chapdagi ish stoliga oʻtish
Switch One Desktop Up
Yuqoridagi ish stoliga oʻtish
Switch One Desktop Down
Pastdagi ish stoliga oʻtish
Switch to Screen 0
10 Ish stoliga oʻtish
Switch to Screen 1
1 Ish stoliga oʻtish
Switch to Screen 2
2 Ish stoliga oʻtish
Switch to Screen 3
3 Ish stoliga oʻtish
Switch to Screen 4
4 Ish stoliga oʻtish
Switch to Screen 5
5 Ish stoliga oʻtish
Switch to Screen 6
6 Ish stoliga oʻtish
Switch to Screen 7
7 Ish stoliga oʻtish
Switch to Next Screen
Keyingi ish stoliga oʻtish
Mouse Emulation
Sichqoncha emulyasiyasi
Kill Window
Oynani oʻldirish
Window Screenshot to Clipboard
Oynadan skrinshot olish
Desktop Screenshot to Clipboard
Ish stolidan skrinshot olish
Block Global Shortcuts
Umumiy tugmalar birikmasiga ruxsat berilmasin
kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.
kwin: oyna boshqaruvchisi allaqachon ishga tushganga oʻxshaydi. kwin ishga tushmaydi.
kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
kwin: oyna boshqaruvchisi boʻla olmadi, ehtimol, boshqa oyna boshqaruvchisi ishga tushirilgan (-- replace parametri bilan urinib koʻring)
KDE window manager
KDE oyna boshqaruvchisi
(c) 1999-2008, The KDE Developers
(C) 1999 - 2005, KDE tuzuvchilari
Disable configuration options
Moslash parametrlarni oʻchirish
Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
Allaqachon ishlab turgan ICCCM2. 0 andozasiga mos keladigan oyna boshqaruvchisini almashtirish
KWin will now exit...
Endi KWin oʻz ishini yakunlaydi... NAME OF TRANSLATORS
Keep & Above Others
Eng & yuqorida
Keep & Below Others
& Eng pastda
& No Border
& Chegarasiz
Window & Shortcut...
Oynaning & tugmalar birikmasi
& Special Window Settings...
& Maxsus oyna moslamalari
& Special Application Settings...
Maxsus & dastur moslamalari
& Opacity
& Shaffoflik
& Move
Koʻchirish
Shade
& Soyalash
Configure Window Behavior...
Oynaning & xususiyatlari
Switch to window tab
10 Ish stoliga oʻtish
Move window to group
Oynani joyidan koʻchirish
To & Desktop
& Ish stoliga
Desktop %1
Ish stoli% 1
You have selected to show a window without its border. Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
Siz oynani chegarasiz koʻrsatishni tanladingiz. Sichqoncha bilan chegaralarni oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Ularni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning.
You have selected to show a window in fullscreen mode. If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
Siz oynani butun ekranga koʻrsatishni tanladingiz. Agar dasturda shunday imkoniyat boʻlmasa, sichqoncha bilan oynani oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Uni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning.
KWin helper utility
KWin yordamchi vositasi
This helper utility is not supposed to be called directly.
Bu yordamchi vositani toʻgʻridan- toʻgʻri ishga tushirish mumkin emas.
The window "%2" is not responding. It belongs to the application %1 (Process ID = %3, hostname = %4). Do you wish to terminate the application process including all of its child windows? Any unsaved data will be lost.
"% 2" sarlavhali oyna javob bermayapti. U% 1 dasturiga tegishli (PID=% 3, xost nomi=% 4). Shu dasturni toʻxtatishni istaysizmi? (Dasturdagi hamma saqlanmagan maʼlumot yoʻqoladi.)
%1 preview
Koʻrib chiqish:% 1
Not on all desktops
Hamma ish stollarida emas
On all desktops
Hamma ish stollari
Do not keep above others
Eng yuqorida
Keep above others
Eng yuqorida
Do not keep below others
Eng pastda
Keep below others
Eng pastda
Unshade
Soyalashni bekor qilish
No window decoration plugin library was found.
Oynaning bezak plagini uchun kutubxona topilmadi.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Andoza bezak plagini buzuq, uni yuklab boʻlmadi.
The library %1 is not a KWin plugin.
% 1 kutubxonasi KWin plagini emas.
*** No Windows ***
*** Hech qanday oyna yoʻq ***
Walk Through Grouped Windows
Oynadan- oynaga oʻtish
Walk Through Grouped Windows (Reverse)
Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)
Switch to group window
10 Ish stoliga oʻtish
kwin: failure during initialization; aborting
kwin: ishga tayyorlash muvaffaqiyatsiz tugadi, toʻxtatilmoqda
Terminate
Toʻxtatish
Keep Running
Davom etish
Desktop Cube
Ish stoli% 1
Toggle Present Windows (Current desktop)
Oynani keyingi ish stoliga
Toggle Present Windows (All desktops)
Oyna hamma ish stollariga
Toggle Snow on Desktop
Oynani keyingi ish stoliga
Toggle Video Recording
Oyna oldinga/ orqaga
for windows on all desktops:
Oyna hamma ish stollariga
Inactive windows:
Oyna oldinga
Moved/ resized windows:
Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish
for windows on all desktops: Ctrl+F11
Oyna hamma ish stollariga
Reset opacity to default value
Xiralikni andoza qiymatiga qaytarish
Slide this to set the window's opacity
Oyna xiraligini oʻzgartirish uchun ushbu surgichdan foydalaning
The Composite Manager could not be started.\ Make sure you have "kompmgr" in a $PATH directory.
kompmgr dasturini ishga tushirib boʻlmadi.\ U toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchizga kiritilganligini tekshiring.
The Composite Manager crashed twice within a minute and is therefore disabled for this session.
kompmgr dasturida bir daqiqa ichida ikki marta xato yuz berdi shuning uchun, ushbu seans uchun u ishlatilmaydi.
Composite Manager Failure
kompmgr dasturida xato yuz berdi
kompmgr failed to open the display There is probably an invalid display entry in your ~/. xcompmgrrc.
kompmgr displeyni ocholmadi Ehtimol, ~ /. xcompmgrrc faylida displey notoʻgʻri koʻrsatilgan.
kompmgr cannot find the Xrender extension You are using either an outdated or a crippled version of XOrg. Get XOrg & ge; 6.8 from www. freedesktop. org.
kompmgr Xrender kengaytmasini topolmadi Oʻrnatilgan XOrg buzuq yoki toʻliq emas.
Composite extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work. Additionally, you need to add a new section to your X config file: Section "Extensions" Option "Composite" "Enable" EndSection
Composite kengaytmasi topilmadi Shaffoflik va soya imkoniyatlaridan foydalanish uchun XOrg & ge; 6. 8 oʻrnatilgan boʻlishi shart. Bundan tashqari, X serverining moslama fayliga quyidagini qoʻshish kerak: Section "Extensions" Option "Composite" "Enable" EndSection
Damage extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.
Damage kengaytmasi topilmadi Shaffoflik va soya imkoniyatlaridan foydalanish uchun XOrg & ge; 6. 8 oʻrnatilgan boʻlishi shart.
XFixes extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.
XFixes kengaytmasi topilmadi Shaffoflik va soya imkoniyatlaridan foydalanish uchun XOrg & ge; 6. 8 oʻrnatilgan boʻlishi shart.
Draw window frames using & titlebar colors
& Oynaning chegarasi sarlavha rangida
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi.
Actions Settings
Amallar moslamasi
Double click on menu button:
Menyu tugmasini ikki marta bosish:
On all desktops
Hamma ish stollarida
B II preview
Koʻrib chiqish: B II
Restore
Oʻlchamini oʻzgartirishHelp button label, one character
Draw & gradients
& Gradientni chizish
Keramik preview
Keramika usulini koʻrib chiqish
Sticky
Yopishqoq
Unsticky
Yopishqoq emas
Installs a KWM theme
KWM mavzusini oʻrnatish
Path to a theme config file
Mavzuning moslama fayliga yoʻl
All Desktops
Hamma ish stollarida
Very Large
Katta
Oversized
Oʻlchamini oʻzgartirish
Radial Gradient
& Gradientni chizish
On All Desktops
Hamma ish stollarida
Keramik
Keramika
Display the window & icon in the caption bubble
& Pufakchada oynaning nishonchasini koʻrsatish
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi pufakchada oynaning nishonchasi koʻrinadi.
Draw & small caption bubbles on active windows
& Aktiv oynada kichik pufakcha
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
Agar belgilansa, aktiv oynada, aktiv boʻlmagan oyna kabi, pufakcha kichik oʻlchamda koʻrinadi. Bu ish stolidagi boʻsh joyni tejashda qulay boʻladi.
Use shadowed & text
& Soyalik matn
Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it.
Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi matn soya bilan koʻrinadi.
Title & Alignment
Sarlavhani & tekislash
Outline active window title:
Oynani yigʻish
Hide window title bar
Oynani yigʻish
Use window title
Oynani yigʻish
Title alignment:
Sarlavhani & tekislash
Outline active window title
Oynani yigʻish
Shadows
Soyalash
Active Window Glow
Oynani yigʻish
Remove
Oʻlchamini oʻzgartirish
Get New Themes...
KWM mavzusini oʻrnatish
Install New Theme...
KWM mavzusini oʻrnatish
Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi orqa fonning rangida koʻrinadi.
Colored window border
Oynaning chegarasi rangli
Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
Agar belgilansa, sichqoncha tugmalarning ustidan oʻtsa ularga soʻnish effekti qoʻllaniladi.
Animate buttons
Animatsiyalik tugmalar
Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows.
Agar belgilansa, oynaning menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi.
Close windows by double clicking the menu button
Menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi
Quartz
Chaqmoqtosh
Active Window
Oynani yigʻish
Inactive Window
Oynani yigʻish
Modern System
Zamonaviy tizim
Glow active window
Oynani yigʻish
Overwrite default title bar colors:
& Oynaning chegarasi sarlavha rangida
Oxygen preview! =)
Koʻrib chiqish: B II
Un-Sticky
Yopishqoq emas
Do not keep above others
Eng yuqorida emas
Do not keep below others
Eng pastda emas
No window decoration plugin library was found.
Oynaning bezaklari uchun hech qanday plagin kutubxona topilmadi.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Andoza bezak plagini buzuq va uni yuklab boʻlmadi.
The library %1 is not a KWin plugin.
Kutubxona '% 1' KWin kutubxonasi emas.
The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
NAME OF TRANSLATORS
Layout Name
Laoscha
Variant
Bolgarcha
A utility to switch keyboard maps
Tugmalar tartibini almashtirish uchun vosita
KDE Keyboard Layout Switcher
KDE uchun tugmatag vositasi
Switch to Next Keyboard Layout
Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish
Error changing keyboard layout to '%1 '
Tugmalar & # 160; tartibini "% 1" ga almashtirishda xato roʻy berdi.
Keyboard Layout
Tugmatag
Layout
Laoscha
& Enable keyboard layouts
Tugmalar tartibini yoqish
KDE will not configure or show keyboard layouts
Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish
Disable keyboard layouts
Tugmalar tartibini yoqish
Show country flag
Davlatning bayrogʻini koʻrsatish
Keyboard & model:
KDE uchun tugmatag vositasi
Available layouts:
Mavjud tugmalar tartibi:
Active layouts:
Aktiv tugmalar tartibi:
Layout variant:
Latviacha
Switching Options
Tanlash parametrlari
Switching Policy
Tanlash qoidasi
& Global
& Umumiy
& Application
Dastur
& Reset old options
& Eski parametrlarni tiklash
Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, specifying them in the X11 configuration file.
Xkb parametrlari
Xkb Options
Qoʻshish > >
Add > >
< < Olib tashlash
< < Remove
Xkb parametrlarini yoqish
This is the command which is executed when switching to the selected layout. It may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch layouts without the help of KDE.
Tugmatag
Sticky Switching
Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish