natgillin/translations-raw huggingface dataset:
: option(s) only valid with an appropriate action option or message
% 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell
%1 requires %2
% 1% 2 bilan mos kelmaydi
%1 requires %2 or %3
% 1% 2 bilan mos kelmaydi
Invalid %1 parameter
Xato% 1 parametr
%1 incompatible with %2
% 1% 2 bilan mos kelmaydi
& Display Alarm Template
Ogohlantirish namunasini oʻchirish
& Command Alarm Template
Ogohlantirish namunasini tahrirlash
& Email Alarm Template
Ogohlantirish namunasini tahrirlash
& Audio Alarm Template
Ogohlantirish namunasini tahrirlash
KAlarm version
KAlarm demoni@ info: whatsthis
Time zone
Vaqt@ label
Select the holiday region to use.
Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating.
Foreground color
& Oldin fonning rangi: @ info: whatsthis
Default foreground color for alarm message windows.
Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label
Background color
Orqa fon rangi: @ info: whatsthis
Default background color for alarm message windows.
Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label
Message font
Xabar@ info: whatsthis
Default font for displaying alarm messages.
Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label
Default defer time interval
& Andoza vaqt@ info: whatsthis
Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label
Show time to alarms in system tray tooltip
Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label
Email client
Elektron pochta dasturi: @ info: whatsthis
Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder.
Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info: whatsthis
'From 'email address
Elektron pochtangiz@ info: whatsthis
'Bcc 'email address
Elektron pochtangiz@ info: whatsthis
Terminal for command alarms
Buyruq orqali ogohlantirishlar
Command line to execute command alarms in a terminal window, including special codes described in the KAlarm handbook.
Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ label
The start time of the working day.
Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. @ label
The end time of the working day.
Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ label
Disabled alarm color
Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ label
Archived alarm color
& Muddati oʻtgan ogohlantirishning rangi: @ label
Days to keep expired alarms
Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info: whatsthis
Cancel if late (minutes)
Kech boʻlsa, bekor qilish@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialog for "auto close if late".
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label
Confirm acknowledgement
Tasdiqlash@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialog for "confirm alarm acknowledgement".
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.
Default setting in the alarm edit dialog for "show in KOrganizer".
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label Label for audio options
Default sound type in the alarm edit dialog.
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ option
Play File
Hamma fayllar@ label
Sound file
Tovush fayli: @ info: tooltip
Default sound file path in the alarm edit dialog.
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label
Sound volume
Tovushni moslash@ info: whatsthis
Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - 100%
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label
Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition.
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label
Default setting in the alarm edit dialog for command script entry.
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label
Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm output.
Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish@ option
Discard Output
Oʻchirish@ option
Log To File
& Faylga saqlash
Log file
& Faylga saqlash@ info: whatsthis
Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog.
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.
Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self.
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.
Recurrence period
Qaytarish
No recurrence
Qaytarish
Hourly/ minutely
Har soat/ daqiqada@ option
February 28th
28- chi fevral@ option
March 1st
& 1- chi mart@ option
Reminder units
Esga solish@ info: whatsthis
Default reminder time units in the alarm edit dialog.
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.
Pre-alarm action
Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: whatsthis
Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action command fails.
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label
Post-alarm action
Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: whatsthis
Default command to execute after alarm message windows are closed.
Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label
& File
Fayl
& View
Yangi... @ option: radio
& Settings
Koʻrinish moslamalariNAME OF TRANSLATORS
Path to KAlarm calendar file.
Kalendar faylining manzili
Reminder
Esga solish
Message
Xabar@ info: whatsthis
The contents of the file to be displayed
Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang.
File is a folder
Fayl topilmadi
Failed to open file
Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi
The alarm message
Ogohlantirish xabari@ info: whatsthis
The email to send
Joʻnatish uchun elektron pochtaEmail addressee
Acknowledge the alarm
Ogohlantirishni tasdiqlash
Edit the alarm.
Ogohlantirishni tahrirlash.
& Defer...
Yangi... @ info: whatsthis
Locate in KMail
KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis
Today
Bugun@ info
Unable to speak message
Elektron pochta xabarini kiriting. @ info
Cannot open audio file: %1
Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1
Error playing audio file: %1 %2
Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info
Do you really want to acknowledge this alarm?
Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ action: button
Acknowledge Alarm
Ogohlantirishni tasdiqlash@ action: button
Acknowledge
& Tasdiqlash@ info
Sound:
& Tovush
Configure sound file
Tovush faylini tanlash
Configure a sound file to play when the alarm is displayed.
Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash. @ info: whatsthis
%1: the message is displayed silently.
Xabar koʻrsatilganda ovoz berish@ info: whatsthis
%1: the message text is spoken.
Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Sound File
Tovush fayli
Choose Sound File
Tovush faylini tanlangFiledialog filter for *. ics *. ical
KAlarm Calendar File
Kalendar faylining manzili
Active alarms
KAlarm' ni aktivlashtirish@ info/ plain
Archived alarms
KAlarm' ni aktivlashtirish
Alarm templates
Ogohlantirish namunalari@ info/ plain
Enabled
Yoqish@ info/ plain
Disabled
Oʻchirish@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'
No
Yoʻq@ info
%1: invalid calendar file name: %2
Kalendar faylning nomi xato:% 1
%1: file name not permitted: %2
Ilova topilmadi:% 1
KAlarm Autostart
Tizimga & kirishda avtomatik boshlash
KAlarm autostart at login
Tizimga & kirishda avtomatik boshlash
Command line arguments
Buyruq orqali ogohlantirishlar
Import Birthdays From KAddressBook
Manzillar daftaridan tugʻilgan kunlarni import qilish
Birthday:
Tugʻilgan kun:
Alarm Text
Ogohlantirish matni@ info: whatsthis
Suffix:
Suffiks: @ info: whatsthis
Select Birthdays
Tugʻilgan kunlarni tanlash@ info: whatsthis
Alarm Configuration
Ogohlantirish moslamasi
Check to display a reminder in advance of the birthday.
Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis
Set up an additional alarm repetition
Ogohlantirishni takrorlash vaqti@ option: check
Reminder:
& Esga solish: @ label
Choose Alarm Template
Yangi ogohlantirish namunasi@ info: whatsthis
Select a template to base the new alarm on.
Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating.
Foreground color:
& Oldin fonning rangi:
Select the alarm message foreground color
Ogohlantirish xabari uchun oldin fon rangini tanlash
Select the alarm message background color
Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangini tanlash
Use default font
& Andoza shriftdan foydalanish
Check to use the default font current at the time the alarm is displayed.
Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash.
%1 %2: %3 %4, %5
Faylni ilova qilish xatosi:% 1
%1 %2: %3 %4
Faylni ilova qilish xatosi:% 1
%1 %2: %3
Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info
You cannot disable your default active alarm calendar.
Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info
You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept.
Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info
Do you really want to disable your default calendar?
Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?
Show & Alarm Times
Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish@ option: check
Show alarm time
Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish@ label
Show Time to Alarms
Ogohlantirishlar uchun vaqtni koʻrsatish
Show time until alarm
Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish
Failure to create menus (perhaps %1 missing or corrupted)
Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'
& Templates...
& Namunalar...
& New
Yangi...
New & From Template
Namunadan yangi
Create Template...
Namuna yaratish...
& Copy...
& Nusxa olish@ action
& Delete
Ogohlantirishni oʻchirish@ info: tooltip
Delete Without Confirmation
Ogohlantirish moslamasi
Reactivate
Qayta aktivlashtirish@ action
Show Archived Alarms
Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action
Show & Calendars
Kalendar faylining manzili@ action
Import & Alarms...
& Tugʻilgan kunlarni import qilish...
Import & Birthdays...
& Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action
Export Selected Alarms...
& Tugʻilgan kunlarni import qilish...
& Refresh Alarms
Ogohlantirishlarni & yangilash@ info
Hide Archived Alarms
Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni bekitish@ info: tooltip
Show Archived Alarms
Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish
Import birthdays
& Tugʻilgan kunlarni import qilish... Undo- action: message
Display Alarm
Ogohlantirishlarni koʻrsatish
Email Alarm
Elektron pochta orqali ogohlantirishlar
Command Alarm
Buyruq orqali ogohlantirishlar
Choose alarm type to create:
Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash
New
Yangi...
Create a new alarm template
Yangi ogohlantirish namunasi yaratish
Edit the currently highlighted alarm template
Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash
Copy
& Nusxa olish@ info: whatsthis
Delete the currently highlighted alarm template
Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info
Birthday
Tugʻilgan kun
Error reading address book
Manzillar daftarini oʻqish xatosi
Start of day validation
xabar% 1 bilan mos kelmaydi@ action
message incompatible with %1
& Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action
Show & Archived Alarms
% 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ title: group
Show & Resources
% 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ info/ plain
Resources
% 1 quyidagini talab qiladi:% 2
%1 resource
Vaqt:
Days
Hafta
Weeks
Moslash
Preferences
Shrift va rang moslamalari@ label
Add Color...
& Rang qoʻshish...
Remove the color currently shown in the background color chooser, from the color selection list.
Rangni & olib tashlash
%1, %2, %3 mutually exclusive
% 1% 2 bilan mos kelmaydi
Trigger or cancel alarm with the specified event ID
KAlarm demoni
KAlarm Daemon
KAlarm ogohlantirish demoni
Check to run KAlarm continuously in the KDE system tray. With this option selected, closing the system tray icon will quit KAlarm. You do not need to select this option in order for alarms to be displayed, since alarm monitoring is done by the alarm daemon. Running in the system tray simply provides easy access and a status indication.
Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ info: whatsthis
Disable alarms while not running
Tizimga & kirishda avtomatik boshlash@ label: spinbox
Check to disable alarms whenever KAlarm is not running. Alarms will only appear while the system tray icon is visible.
Tizimga & kirishda avtomatik boshlash
Check to run KAlarm whenever you start KDE.
Ogohlantirishni rejalashtirish demonini tiklash
Autostart system tray icon at login
Ogohlantirishni rejalashtirish demonini toʻxtatish
Check to display the system tray icon whenever you start KDE.
Ogohlantirish demoni topilmadi.
Stop the alarm scheduling daemon
Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ label
Cannot enable alarms: Failed to start Alarm Daemon (%1)
Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ label
Interval in seconds between system tray icon updates to indicate whether or not the Alarm Daemon is monitoring alarms.
Bugun@ option: check Month of the year
of:
Boshqa: @ label
Date/ time
Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish.
Date
% 1:% 2 @ option: check
Schedule the alarm on the specified date.
% 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ label
%1: %2
Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis
Show resources
Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis
Specify whether to show the list of alarm resources beside the alarm list.
Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ label
Specify whether to show in the alarm list, how long until each alarm is due.
Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label
Show time to alarm
Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish.
Repeat the alarm until the date/ time specified
Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash.
Whether KAlarm should run continuously in the system tray. Notes: 1. With this option selected, closing the system tray icon will quit KAlarm. 2. You do not need to select this option in order for alarms to be displayed, since alarm monitoring is done by the alarm daemon. Running in the system tray simply provides easy access and a status indication.
Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.
Whether alarms should be disabled when KAlarm is not running. Alarms will only appear while the system tray icon is visible.
Xabar rangi
Whether to show in the alarm list, the time at which each alarm is due.
Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash.
Whether to show in the alarm list, how long until each alarm is du.
Soat/ daqiqa
How to send email when an email alarm is triggered. KMail: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use'sendmail 'or a sendmail compatible mail transport agent.
& Takrorlanish soni:
Default recurrence period in the alarm edit dialog.
Orqa fon rangi:
Whether to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
Istagan vaqt
Choose the background color for the alarm message.
& Olib tashlash@ info
Hours and minutes
Kalendarni ochib boʻlmadi:% 1@ option: check
No repetition
Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:
& Background color:
Tizimga & kirishda avtomatik boshlash
Remove
& KMail
Cannot defer alarm:
& Sendmail
Disable alarms while not running
Takrorlanmasin
& KMail
Kalendarni ochib boʻlmadi:% 1
& Sendmail
Kalendarni yozib qoʻyib boʻlmadi '% 1' @ info
& Recurrence:
Kalendarni yozib qoʻyib boʻlmadi '% 1'
Do & not repeat
% 1 topilmadi' From 'email address
Bcc: %1
Takrorlash uchun tovush fayliLast day of month
The default setting for "%1" in the alarm edit dialog.
Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash.
Check to select %1 as the default setting for "%2" in the alarm edit dialog.
Yangi...
Repeat sound file
Matn
& New...
Belgilansa, ogohlantirish matn xabarini koʻrsatadi. Hours and Minutes
& Email
& Elektron pochta
%1 requires %2
% 1 quyidagini talab qiladi:% 2
%1 earlier than %2
% 1 quyidagidan barvaqt:% 2
%1 requires %2 or %3
% 1 topilmadi
Show alarm & time
Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish
Show alarm time
Ogohlantirish & vaqtini koʻrsatish
Activate KAlarm
Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni & bekitish
Hourly/ Minutely
KAlarm' ni aktivlashtirish
& Daily
Tizimga & kirishda
& Weekly
Har & soat/ daqiqada
& Monthly
Har & kun
& Yearly
Har hafta
Set & volume
Har & oy
Repeat
Har & yilLast Monday in March
Subject:
Tovushni moslash
If checked, the alarm will execute a shell command.
TakrorlashAn audio sound
Hide Time to Alarms
Mavzu:
Hide From System & Tray
Belgilansa, ogohlantirish buyruqni ishga tushiradi.
Invalid calendar file name: %1
& Yangi ogohlantirish...
Folder Selection
Jildni tanlash
Update Folder List
Jildlar roʻyxatini yangilash
Folder
JildShort column header meaning default for new events
Events
HodisalarShort column header meaning default for new to- dos
Todos
VazifalarShort column header meaning default for new journals
Journals
KundaliklarShort column header meaning default for new contacts
Contacts
AloqalarShort column header meaning default for all items
All
HammasiShort column header meaning default for unknown new items
& Enabled
& Yoqilgan
Default for New & Events
Yangi hodisalar uchun andoza
Default for New & Todos
Yangi & vazifalar uchun andoza
Default for New & Journals
Yangi & kundaliklar uchun andoza
Default for New & Contacts
Yangi & aloqalar uchun andoza
Default for All New & Items
Hammasi uchun andoza
Default for & Unknown New Items
& Nomaʼlum uchun andoza
Unable to initialize the download job.
Yozib olish jarayonini boshlab boʻlmadi.
Downloading address book
Manzillar daftari yozib olinmoqda
Uploading address book
Manzillar daftari yozib qoʻyilmoqda
Resource Cache Settings
Manba kesh moslamalari
Configure Cache Settings...
Kesh moslamalari...
Added
Qoʻshilgan
Changed
Oʻzgartirilgan
Deleted
Oʻchirilgan
Server URL
Server manzili
Password
Maxfiy soʻz
All folder names on the server
Serverdagi hamma jildlar nomi
All active folders from the server
Serverdan hamma aktiv jildlar
Number of folders on the server and in the config file
Server va moslama faylidagi jildlar soni
KDE Groupware Wizard
KDE Groupware yordamchisi
Novell GroupWise Configuration Wizard
Novell GroupWise moslash yordamchisi
Server name:
Serverning nomi:
Path to SOAP interface:
SOAP interfeysiga yoʻl:
User name:
Foydalanuvchi:
Save password
Maxfiy soʻzni saqlash
Mail
Xat
Full name:
Toʻliq ismi:
Please fill in all fields.
Iltimos hamma maydonlarni toʻldiring.
Invalid email address entered.
Xato elektron pochta manzili kiritilgan.
Kolab Server Mail
Kolab serveri
Kolab Server
Kolab serveri
Kolab Configuration Wizard
Kolab moslash yordamchisi
Your email address on the Kolab Server. Format: name@example. net
Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz
Real name:
Haqiqiy ismi:
Server Version
Server versiyasi
Server name
Serverning nomi
User name
Foydalanuvchi
Path to SOAP interface
SOAP interfeysiga yoʻl
User password
Maxfiy soʻz
Full Name of User
Foydalanuvchining toʻliq ismi
Create email account
Yangi elektron pochta hisobini yaratish
Save Password
Maxfiy soʻzni saqlash
Use HTTPS
HTTPS protokolini ishlatish
Kolab server name
Kolab serverining nomi
Kolab user name
Kolab foydalanuvchisi
Real user name
Foydalanuvchining haqiqiy ismi
Kolab user password
Kolab foydalanuvchisining maxfiy soʻzi
Openexchange Server
Openexchange serveri
SUSE LINUX OpenExchange Server
SUSE LINUX OpenExchange serveri
Scalix Server
Exchange serveri
Scalix Configuration Wizard
Kolab moslash yordamchisi
Setup ScalixAdmin Account
Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz
Your email address on the Scalix Server. Example: name@crossplatform. com
Serverning nomi:
Server:
Foydalanuvchi:
Username:
SSL ulanishdan foydalanish
Use secure connection:
SSL ulanishdan foydalanish
No Encryption
SSL ulanishdan foydalanish
TLS Encryption
SSL ulanishdan foydalanish
SSL Encryption
Maxfiy soʻz:
Password
Novell GroupWise moslash yordamchisi
Create eGroupware Address Book Resource
eGroupware serveri
Create eGroupware Calendar Resource
Serverning & nomi:
Create eGroupware Notes Resource
Domenning nomi:
eGroupware Server
Foydalanuvchi:
& Server name:
& Maxfiy soʻz:
& Domain name:
Serverda xmlrpc. php faylining & manzili:
& Username:
SSL ulanishdan foydalanish
& Password:
xmlrpc. php uchun koʻrsatilgan yoʻl notoʻgʻri.
& Location xmlrpc. php on server:
Domenning nomi
Some servers may not have the xmlrpc. php file in the'egroupware 'folder of the server. With this option it is possible to eventually change the path to that file. For most servers, the default value is OK.
SSL ulanishdan foydalanish
Last Week
Hafta
Last Month
Oy
Zoom to 100%
100% kattalashtirish
Zoom to fit
Kattalashtirish
Zoom in (x 2)
2 marta kattalashtirish
Zoom in (x 6)
6 marta kattalashtirish
Zoom in (x 12)
12 marta kattalashtirish
Zoom out (x 1/ 2)
1/ 2 marta kattalashtirish
Zoom out (x 1/ 6)
1/ 6 marta kattalashtirish
Zoom out (x 1/ 12)
1/ 12 marta kattalashtirish
Minute
Daqiqa
Hour
Soat
Week
Hafta
Auto
Avto
Time Format
Vaqtning koʻrinishi
24 Hour
24 soat
12 PM Hour
12 soat
24:00 Hour
24: 00 soat
Year Format
Yilning koʻrinishi
Four Digit
Toʻrt raqamli
Two Digit
Ikki raqamli
Two Digit Apostrophe
Ikki raqamli
Show minor grid
Ikkinchi darajali toʻrni koʻrsatish
Show major grid
Asosiy toʻrni koʻrsatish
Show no grid
Toʻrni bekitish
Task Name
Vazifa nomi
Task
Vazifa
Summary
Hisobot
New After
Keyin
Paste
Sana:
Edit Item Attributes
Bandning nomi:
Item Name
Olmos
Highlight Color:
Aylana
Lead
Boshlash
ShapeColor:
Oʻrtacha
TriangleDown
Oxiri
TriangleUp
Vaqt:
Diamond
Koʻrsatiladigan matn:
Circle
Matnning rang:
Start
Muhimlik darajasi:
Unknown path. Known paths are '/ freebusy/ ', '/ calendar/' and '/ addressbook/ '.
Nomaʼlum yoʻl. Maʼlum yoʻllar: '/ freebusy /', '/ calendar /' va '/ addressbook /'.
Illegal filename. File has to have '. ifb' suffix.
Faylning nomi notoʻgʻri. Fayl. ifb qoʻshimchasiga ega boʻlishi lozim.
Need username and password to read Free/ Busy information.
Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz kerak.
Unable to login:
Kirib boʻlmadi:
Unable to read free/ busy data:
Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqib boʻlmadi:
Unable to read calendar data:
Kalendar maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:
No address book IDs given.
Manzillar daftarining ID' si koʻrsatilmagan.
Unable to read address book data:
Manzillar daftari maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:
An error occurred while communicating with the GroupWise server: %1
GroupWise serveri bilan aloqa oʻrnatishda xatolik yuz berdi:% 1
Unable to update addressbook data:
Manzillar daftari maʼlumotini yangilab boʻlmadi:
KDE note taking utility
KDE uchun yozma xotira uchun vosita
All pages must be inside a book. Would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?
Barcha betlar kitobda joylashgan boʻlishi kerak. Betni qoʻyish uchun yangi kitob yaratishni istaysizmi yoki uni koʻchirishni umuman bekor qilishni istaysizmi?
Create New Book
Yangi kitob yaratish
Do Not Move Page
Bet koʻchirilmasin
New Book
Yangi kitob
Next Book
Keyingi kitob
Previous Book
Oldingi kitob
& New Page
& Yangi bet
New & Book...
Yangi & kitob...
Export
Betni eksport qilish
To Text File...
Matn fayliga...
To HTML File...
HTML fayliga...
To Book File...
Matn fayliga...
& Delete Page
Betni oʻchirish
Delete Book
Kitobni oʻchirish
Delete Selected
Betni oʻchirish
Manual Save
Qoʻlbola saqlash
Copy & into Page Title
Bet sarlavhasiga & koʻchirish
Insert Date
Sanani qoʻyish
Are you sure you want to delete the book %1?
% 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?
Delete
Kitobni oʻchirish
Are you sure you want to delete the page %1?
% 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?
Are you sure you want to delete these entries?
% 1 betini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?
KJots Books
Kitobni eksport qilish
HTML Files
HTML fayliga...
Rename Book
Kitob nomini oʻzgartirish
Book name:
Kitob nomi:
Table of Contents
Mundarija
Page %1
% 1- chi bet
New Page
& Yangi bet
Page name:
Bet sarlavhasi:
Rename Page
Bet nomini oʻzgartirish
Page title:
Bet sarlavhasi:
1 minute
1 daqiqa
This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
KJots oʻzgarishlarni avtomatik saqlashdan oldin kutadigan vaqt.
Save every:
Saqlash oraligʻi:
& Save changes periodically
Oʻzgarishlarni doimiy saqlab & borish