natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Duplicate Identification
Tabning & nusxasini yaratish
Replace
Nomini oʻzgartirish
Variable Proxy Configuration
Ish stolini moslash
Update Failed
Favicon' ni yangilash
Duplicate Policy
& Oynani nusxasini yaratish
Menu
Qoʻlbola
Move Up
% 1' ni koʻchirish
Move Down
& Yangi oyna
Konqueror Behavior You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Tarix paneli Tarix panelini bu yerda moslashingiz mumkin.
Open folders in separate & windows
Jildlarni alohida oynada ochish
Show file & tips
Fayl eslatmalarini koʻrsatish
Show & previews in file tips
Tasdiqlash
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
Agar belgilansa, faylni chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun tasdiqlash kerak boʻladi.
Ask Confirmation For
& Chiqindilar qutisiga olib tashlash
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. Move To Trash: moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily. Delete: simply deletes the file.
Menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish
& Move to trash
Agar belgilansa, ish stolini va fayl brauzerining kontekst menyusida "Oʻchirish" bandi koʻrsatiladi. Oʻchirish bandi mavjud boʻlmasa ham Shift tugmasini bosib "Chiqindilar qutisiga olib tashlash" bandini tanlash faylni oʻchiradi.
Show'Delete 'context menu entries which bypass the trashcan
Tovush fayllari
Check this if you want'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling'Move to Trash'.
& Manzil
Sound Files
Ish stolini moslash
No Action
Dasturlar
Desktop Menu
Xatchoʻp
Application Menu
Boshqa shriftlar
Bookmarks Menu
Boshqa shriftlar
Custom Menu 1
Fayllarni tanlash:
Custom Menu 2
Uzatish protokollari
Select Protocols
Uzatish protokollari
Local Protocols
Avto- boshlash
Internet Protocols
Tasdiqlash
Autostart path:
% 1' ni koʻchirish
Confirmation Required
Fayl turini tahrirlash
Move
(S) 2000- 2003, KDE tuzuvchilari
KEditFileType
Fayl turini tahrirlash
(c) 2000, KDE developers
Yangi jildni yaratish
Edit File Type %1
Yangi jildni yaratish
Create New File Type %1
Guruh
Create New File Type
Nomini oʻzgartirish
Group:
Jildlarni alohida oynada ochish
Type name:
Fayllarni tanlash:
Show file in separate viewer
& Nomini oʻzgartirish
Select service:
Faylning nomi
& Remove
Tanlash
Filename Patterns
Kengaytmalar
Description
Kengaytmalar
Add New Extension
% 1' ni koʻchirish
Extension:
Moslamalar
Move & Up
Xususiyatlar
Global Settings
Oʻrnatilgan plaginlar
Domain-Specific Settings
Bekor qilindi.
Netscape Plugins
Bogʻni oʻchirish
Cancel
& Import qilish
Delete
& Eksport qilish
& Import...
Jildni oʻchirish
& Export...
Uy tugmasi bosilganida paydo boʻladigan manzil (m- n jild yoki veb- sahifa). Odatda, buning qiymati uy jildiga (~) oʻrnatilgan boʻladi.
Select Home Folder
Internetni koʻrish
This is the URL (e. g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the "Home" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a'tilde '(~).
Yangi oynada ochish
Tabbed Browsing
Saralash
Open new windows:
Qaytadan joʻnatish
Smart
& Yangi oyna
Resize window:
(C) 1999- 2005, Konqueror tuzuvchilari
Move window:
Tuzuvchi (JavaScript)
(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
Koʻrib chiqishni yoqish
JavaScript
Faylning hajmini bekitish
Enable filters
Favicon' ni yangilash
Hide filtered images
& Import qilish
Update
& Eksport qilish
Import...
Nishonchaning oʻlchami
Export...
Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift.
Font Size
Andoza shrift
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift.
Standard font:
Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift.
This is the font used to display normal text in a web page.
Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift.
This is the font used to display fixed-width (i. e. non-proportional) text.
Andoza shrift
This is the font used to display text that is marked up as serif.
Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift.
Sans serif font:
Rekursiv saralash
This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift.
Cursive font:
Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift.
This is the font used to display text that is marked up as italic.
Xatchoʻp
This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
URL- toʻldirish
Bookmarks
Shakillarni avto- toʻldirishunderline
Form Completion
Oʻrnatilgananimations
Enable completion of & forms
Oʻchirish
Enabled
& Dasturlaranimations
Show Only Once
Qoʻshimcha talablar *
Enable Java globally
& Jild
Additional Java arguments:
& Tizim
& Filters
% 1' ga yozish uchun ruxsat yoʻq.
System
Jildning xossalarini olib tashlash
No permissions to write to %1
Jildni yaratish
Save View Changes per & Folder
Bogʻni oʻchirish
Remove Folder Properties
& Nomini oʻzgartirish
Create Folder...
Nomini koʻrsatish
& Delete
Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish
& Rename
Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish
Desktop & Names
Nishonchalarning nomini joyida oʻzgartirish
Move backwards one step in the browsing history
Agar belgilansa, nishonchaning nomini bir marta bosib faylning nomini oʻzgartirsa boʻladi.
Move forward one step in the browsing history
Andoza shrift
Rename icons inline
Nishonchaning oʻlchami
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift.
& Standard font:
Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift.
Font size:
Fayllarni tanlashni bekor qilish:
This is the font size used to display text in Konqueror windows.
Tarix paneli Tarix panelini bu yerda moslashingiz mumkin.
This is the color used to display text in Konqueror windows.
Skript va DCOP yordamida Konqueror' ni toʻliq boshqarsa boʻladi.
& Underline filenames
... da koʻrib chiqish
Appearance You can configure how Konqueror looks as a file manager here.
& Manzilni koʻrish...
Thanks to DCOP you can have full control over Konqueror using a script.
Animatsiyali logo
Preview In
Tanlash
& Open Location...
Nishonchaning oʻlchami
Animated Logo
Tafsilotlarni koʻrsatish
Selection
MIME turi
Icon Size
Hajmi
Show Details
Oʻzgargan
Detailed Listview Toolbar
Foydalanilgan
MimeType
Yaratilgan
Size
Egasi
Modified
Guruh
Accessed
Bogʻ
Created
URL
Owner
Fayl turi
Group
Fayllarni tanlash:
Link
Fayllarni tanlashni bekor qilish:
URL
Oʻzgargan vaqtni koʻrsatish
File Type
Oʻzgargan vaqtni bekitish
Select files:
Fayl turini & koʻrsatish
Unselect files:
Fayl turini bekitish
Show & Modification Time
MIME turini koʻrsatish
Hide & Modification Time
MIME turini bekitish
Show & File Type
& Foydalanilgan vaqtni koʻrsatish
Hide & File Type
Foydalanilgan vaqtni bekitish
Show MimeType
Yaratilgan & vaqtni koʻrsatish
Hide MimeType
Yaratilgan vaqtni bekitish
Show & Access Time
Bogʻning manzilini & koʻrsatish
Hide & Access Time
Bogʻning manzilini & bekitish
Show & Creation Time
Faylning hajmini koʻrsatish
Hide & Creation Time
Faylning hajmini bekitish
Show & Link Destination
Egasini koʻrsatish
Hide & Link Destination
Egasini bekitish
Show Filesize
Guruhni koʻrsatish
Hide Filesize
Guruhni bekitish
Show Owner
Huquqlarni koʻrsatish
Hide Owner
Huquqlarni bekitish
Show Group
& Belgilash
Hide Group
Belgilashni bekor qilish
Show Permissions
Hammasini tanlashni bekor qilish
Hide Permissions
& Teskarisini tanlash
Select...
Yashirilgan fayllarni & koʻrsatish
Unselect...
Katta- kichik harfni farqlamay saralash
Unselect All
Nomi
& Invert Selection
Falni ishlatishdan oldin uni chiqindilar qutisidan tashqariga koʻchirishingiz kerak.
Show & Hidden Files
Sifatida koʻrish
Case Insensitive Sort
Faylning nomi
Name
Yashirilgan, nomi nuqta bilan boshlangan, fayllarni koʻrsatish/ bekitish
You must take the file out of the trash before being able to use it.
& Jildning nishonchasi ichidagiga mos
View & As
Koʻrib & chiqish
Filename
Koʻrib chiqishni yoqish
Toggle displaying of hidden dot files
Koʻrib chiqishni oʻchirish
& Folder Icons Reflect Contents
Nomi boʻyicha (Katta- kichik harfni farqlash)
& Preview
Nomi boʻyicha (Katta- kichik harf farqlanmasin)
Enable Previews
Oʻlchami boʻyicha
Disable Previews
Turi boʻyicha
By Name (Case Sensitive)
Sana boʻyicha
By Name (Case Insensitive)
Oldin jildlar
By Size
Kamayish boʻyicha
By Type
Hamma elementlarni belgilaydi
By Date
Hamma elementlarni tanlashni bekor qiladi
Folders First
Belgilangan elementlarni teskarisini belgilaydi
Descending
& Nishonchaning oʻlchami
Allows selecting of file or folder items based on a given mask
Saralash
Allows unselecting of file or folder items based on a given mask
Nishonchalarning nomini joyida oʻzgartirish
Selects all items
Agar belgilansa, nishonchaning nomini bir marta bosib faylning nomini oʻzgartirsa boʻladi.
Unselects all selected items
Agar belgilansa, faylni oʻchirish uchun tasdiqlash kerak boʻladi.
Inverts the current selection of items
Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Profilni yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.
You cannot drop any items in a directory in which you do not have write permission
Vositalar
Treeview Toolbar
Holat paneli
Info Listview Toolbar
Konqueror' da Netscape xatchoʻplarini koʻrsatish
Multicolumn View Toolbar
URL' ni oʻzgartirish
& Icon Size
& Yangi xatchoʻp
Sort
Ajratuvchini qoʻyish
Iconview Toolbar
& Alifbo boʻyicha saralash
Iconview Extra Toolbar
Asboblar paneliga & qoʻshish
Rename icons inline
Asboblar panelida & bekitish
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
Hamma jildlarni yoyish
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
Hamma & jildlarni yigʻish
This page contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.
& Konqueror bilan ochish
Tools
Holatini & tekshirish
Statusbar
Hammasini holatini tekshirish
& Show Netscape Bookmarks in Konqueror
Hamma favicon' larni yangilash
Change URL
Tekshiruvni bekor qilish
& New Bookmark
Favicon' ni yangilashni & bekor qilish
& Insert Separator
& Netscape xatchoʻplarini import qilish
& Sort Alphabetically
& Opera xatchoʻplarini import qilish
Set as Toolbar Folder
& Galeon xatchoʻplarini import qilish
Show in Toolbar
KDE2/ KDE3 xatchoʻplarini import qilish
Hide in Toolbar
& IE xatchoʻplarini import qilish
& Expand All Folders
& Mozilla xatchoʻplarini import qilish
Collapse & All Folders
Netscape xatchoʻplariga & eksport qilish
& Open in Konqueror
& Opera xatchoʻplariga eksport qilish
Check & Status
HTML xatchoʻplariga eksport qilish
Check Status: & All
& IE xatchoʻplariga eksport qilish
Update All & Favicons
Mozilla xatchoʻplariga eksport qilish
Cancel & Checks
*. html_BAR_HTML xatchoʻplar roʻyxati
Cancel & Favicon Updates
Elementlarni kesish
Import & Netscape Bookmarks...
Yangi xatchoʻp jildini yaratish
Import & Opera Bookmarks...
Yangi jild:
Import All & Crash Sessions as Bookmarks...
Alifbo boʻyicha saralash
Import & Galeon Bookmarks...
Elementlarni oʻchirish
Import & KDE2/ KDE3 Bookmarks...
Nishoncha
Import & IE Bookmarks...
Izoh:
Import & Mozilla Bookmarks...
Birinchi marta koʻrilgan:
Export to & Netscape Bookmarks
Oxirgi marta koʻrilgan:
Export to & Opera Bookmarks...
Necha marta koʻrilgan soni:
Export to & HTML Bookmarks...
Ajratuvchini qoʻyish
Export to & IE Bookmarks...
Jildni yaratish
Export to & Mozilla Bookmarks...
% 1' dan nusxa olish
*. html_BAR_HTML Bookmark Listing
Xatchoʻp yaratish
Cut Items
Asboblar paneliga qoʻshish
Create New Bookmark Folder
Koʻrsatish
New folder:
Bekitish
Sort Alphabetically
Elementlarni koʻchirish
Delete Items
Favicon topilmadi
Icon
Favicon yangilanmoqda...
Comment:
% 1 xatchoʻplarini import qilish
First viewed:
% 1 xatchoʻplari
Viewed last:
% 1 import qilish
Times visited:
*. xbel_BAR_Galeon xatchoʻp fayllari (*. xbel)
Insert Separator
*. xml_BAR_KDE xatchoʻp fayllari (*. xml)
Create Folder
Qoʻshimcha xatchoʻplarni qidirish uchun jild
Copy %1
KBookmarkMerger
Create Bookmark
Copyright © 2005, Frerih Raabe (Frerich Raabe)
%1 Change
Birinchi muallif
Set as Bookmark Toolbar
Elementlarni oʻchirish
%1 in Bookmark Toolbar
Izoh
Show
Holati
Hide
Jild
Move Items
Boʻsh jild
No favicon found
Mozilla formatidagi fayldan xatchoʻplarni import qilish
Updating favicon...
Netscape (4. x va eskilari) formatidagi fayldan xatchoʻplarni import qilish
Import %1 Bookmarks
Internet Explorer formatidagi fayldan xatchoʻplarni import qilish
%1 Bookmarks
Opera formatidagi fayldan xatchoʻplarni import qilish
Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
Xatchoʻplarni Mozilla formatidagi faylga eksport qilish
%1 Import
Xatchoʻplarni Netscape (4. x va eskilari) formatidagi faylga eksport qilish
*. xbel_BAR_Galeon Bookmark Files (*. xbel)
Xatchoʻplarni bosib chiqarib boʻladigan HTML formatidagi faylga eksport qilish
*. xml_BAR_KDE Bookmark Files (*. xml)
Xatchoʻplarni Internet Explorer formatidagi faylga eksport qilish
Directory to scan for extra bookmarks
Xatchoʻplarni Opera formatidagi faylga eksport qilish
KBookmarkMerger
Foydalanish uchun qulay boʻlgan sarlavhani koʻrsatish. Masalan, "Konsole"
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
Brauzerga oid hamma funksiyalarni bekitish
Copyright © 2005 Frerich Raabe
Tahrirlash uchun fayl
Original author
Boshqasini ishga tushirish
Drop Items
Oʻzida davom etish
Comment
Xatchoʻp tahrirchi
Status
Konqueror xatchoʻplar tahrirchi
Folder
Birinchi muallif
Empty Folder
Muallif
Import bookmarks from a file in Mozilla format
Faqat bitta -- export parametrini koʻrsatish mumkin.
Import bookmarks from a file in Netscape (4. x and earlier) format
Faqat bitta -- import parametrini koʻrsatish mumkin.
Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
Tekshirilmoqda...
Import bookmarks from a file in Opera format
Xato
Export bookmarks to a file in Mozilla format
Ok
Export bookmarks to a file in Netscape (4. x and earlier) format
Qidirish panelini tozalash
Export bookmarks to a file in a printable HTML format
Qidirish:
Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
Qidiruvni tozalash
%1 on %2
% 1 No.% 2
Foreground
Oldin fon
Color 1
Rang 1
Color 2
Rang 2
Color 3
Rang 3
Color 4
Rang 4
Color 5
Rang 5
Color 6
Rang 6
Color 7
Rang 7
Color 8
Rang 8
Background (Intense)
Shaffoflik
Color
Rang
Edit Profile
Profilni tahrirlash
Edit Profile "%1"
"% 1" profilini tahrirlash
Edit Environment
Muhitni tahrirlash
Select Initial Directory
Boshlangʻich direktoriyani tanlash
Open Link
Bogʻni ochish
Copy Email Address
Elektron pochtadan nusxa olish
Scrollback Options
Tab & parametrlari
No scrollback
Varaqlash panelini bekitish
Fixed size scrollback:
Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)
Unlimited scrollback
Cheksiz
Save to current profile
Joriy profilni tahrirlash...
Close the search bar
Seansni & yopish
Match regular expression
& Doimiy ifoda sifatida
Key Combination
Yopishni tasdiqlash
Output
Tarixni saqlash
Terminal emulator
Terminal emulyatori
List the available profiles
Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish
Arguments passed to command
'buyruq' uchun argument
Bug fixes and general improvements
Xatolarni tuzatish va yaxshilash
General improvements
Xatolarni tuzatish va yaxshilash
Bug fixes
Xatolarni tuzatish
Solaris support and history
Tarixni saqlab boʻlmadi.
Marking improvements
xatolarni tuzatish va yaxshilash
Schema and text selection improvements
qolip va tanlashni yaxshilash
SGI port
SGI' ga oʻtkazish
FreeBSD port
FreeBSD' ga oʻtkazish
Thanks to many others.
Qolgan boshqalarga ham rahmat.
New & Tab
& Yangi tab
Remote Connection...
Soʻzlarni bogʻlovchilar
Show Menu Bar
Menyular panelini koʻrsatish
Manage Profiles...
Profillarni boshqarish...
Confirm Close
Yopishni tasdiqlash
Manage Profiles
Profillarni boshqarish
Show in Menu
Menyuda koʻrsatish
New Profile
Yangi profil
Shell
& Tovush signali
Background transparency:
Shaffoflik
Percent
Foiz
Deselect All
Hammasini tanlashni bekor qilish
Profile name:
Profilning nomi:
Initial directory:
Boshlangʻich direktoriya:
Icon:
Nishoncha:
Environment:
Muhit:
Edit...
Tahrirlash...
Show menu bar in new windows
& Menyular panelini bekitish
Tabs
Tablar
Insert
Qoʻyish
Tab Bar
& Tab paneli
Tab bar display:
Tarixni & boʻshatish
Tab bar position:
Tab & parametrlari
Appearance
Koʻrinishi
New...
Yangi...
Text size:
Matnning oʻlchami:
Edit Font...
Shriftni tahrirlash...
Scrolling
Varaqlash
Disable scrollback
Varaqlash panelini bekitish
Fixed number of lines:
Satrlar soni:
Scroll Bar
Varaqlash paneli
Show the scroll bar on the left side of the terminal window
Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning chap tarafida koʻrsatiladi
Show on left side
Chap tarafda koʻrsatish
Show the scroll bar on the right side of the terminal window
Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning oʻng tarafida koʻrsatiladi
Show on right side
Oʻng tarafda koʻrsatish
Hide the scroll bar
Agar belgilansa, terminal oynada hech qanday varaqlash paneli koʻrsatilmaydi
Hidden
Bekitish
Key Bindings
& Kodlash usuli
Terminal Features
Terminal emulyatorni yopish
Characters which are considered part of a word when double-clicking to select whole words in the terminal
Ikki marta bosganda harf va sonlardan tashqari quyidagi belgilar soʻzning qismi hisoblanadi:
Cursor
Tab & parametrlari
Blinking cursor
Oʻchib- yonadigan kursor
Underline
Tagini chizish
Encoding
& Kodlash usuli
Select
Tanlash
Add
QoʻshishTitle of the area where you test your keys are properly configured
New Profile...
Yangi profil...
Edit the selected profile(s)
Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish
Edit Profile...
Profilni tahrirlash...
Delete Profile
Profilni oʻchirish
Set as Default
Andoza sifatida saqlash
Move the selected profile up in the menu list
Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish
Remote Connection
Soʻzlarni bogʻlovchilar
Host:
Xost:
Service:
Xizmat:
& Change Profile
& Profilni oʻzgartirish
Scrollback
Varaqlash panelini bekitish
File
& Fayl
Edit
& Tahrirlash
View
& Koʻrinish
Split View
Koʻrinishni boʻlish
Settings
& Moslamalar
Help
& Yordam
New Remote Connection
Soʻzlarni bogʻlovchilar
Connect
Ulash
Black on Light Yellow
Och sariqda qora
Black on White
Oqda qora
White on Black
Qorada oq
Black on Random Light
Och rangda qora
Green on Black
Qorada yashil
Linux Colors
Linux ranglari
Default (XFree 4)
Andoza (XFree 4)
Linux console
Linux terminali
Solaris console
Solaris terminali
DEC VT420 Terminal
DEC VT420 terminali
& Paste
& Qoʻyish
Paste Selection
Belgilanganni qoʻyish
& Rename Tab...
Tabning & nomini oʻzgartirish...
& Select Tabs...
Tabning & rangini tanlash
Clear & & Reset
Tarixni & boʻshatish
& ZModem Upload...
ZModem yozib qoʻyish
Character Encoding
Kodlash usuli
Increase Text Size
Shriftni kattalashtirish
Decrease Text Size
Shriftni kattalashtirish
Search Output...
Tarixni & boʻshatish
Find Previous
Oldingini qidirish
Save Output...
Tarixni saqlash
Clear Scrollback & & Reset
Tarixni & boʻshatish
Edit Current Profile...
Joriy profilni tahrirlash...
Change Profile
Profilni oʻzgartirish
Rename Tab
Tabning nomini oʻzgartirish
Save ZModem Download to...
ZModem yozib qoʻyish
A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system. You may wish to install the'rzsz 'or'lrzsz' package.
ZModem fayl uzatishi aniqlandi, ammo kerak boʻlgan dastur tizimda topilmadi. "rzsz" yoki "lrzsz" dasturini oʻrnatishingiz kerak.
The current session already has a ZModem file transfer in progress.
Joriy seansda ZModem fayl uzatishi allaqachon davom etayapti.
No suitable ZModem software was found on this system. You may wish to install the'rzsz 'or'lrzsz' package.
Tizimda kerak boʻlgan ZModem dasturi topilmadi. "rzsz" yoki "lrzsz" dasturini oʻrnatishingiz kerak.
Select Files for ZModem Upload
Yozib qoʻyish uchun fayllarni tanlang
Save Output From %1
Tarixni saqlash
Could not find binary:
Tarixni saqlab boʻlmadi.
Finished
Tugadi
Program '%1 'exited with status %2.
'% 1' dasturi% 2 holati bilan tugadi.
Program '%1 'crashed.
Seans "% 1" kutilmaganda tugadi.
Program Name
Dasturning nomi
Session Number
Seansning raqami
User Name
Foydalanuvchi
Remote Host (Short)
Masofadagi xost (qisqa)
Remote Host (Long)
Masofadagi xost (toʻliq)
Size: XXX x XXX
Oʻlcham: XXX x XXX
Size: %1 x %2
Oʻlcham:% 1 x% 2
Move View Left
Seansni chapga surish
Move View Right
Seansni oʻngga surish
Split View Left/ Right
Shriftni kichiklashtirish
Split View Top/ Bottom
Shriftni kichiklashtirish
Close Active
Seansni & yopish
Close Others
Seansni & yopish
& Detach View
Seansni & ajratish@ action: inmenu
Shrink View
Shriftni kichiklashtirish
Switch to Tab %1
Tabga oʻtish
Clear Scrollback
Tarixni & boʻshatish
KWrited - Listening on Device %1
Varaqlash panelini bekitish
New
KWrited -% 1 uskunasiga quloq solinmoqda
Select & Tab Color
Yangi
Enable transparent backgrounds
Tabning & rangini tanlash
Really Quit?
Shaffof, toʻq orqa fon
Session '%1 'exited with signal %2 and dumped core.
Chiqish
Session '%1 'exited with signal %2.
Seans "% 1"% 2 signali bilan tugadi.
Basic Profile Options
Tab & parametrlari
Window Options
Tarixni moslash
Tab Bar Options
Tab & parametrlari
Scrollback Options...
Tab & parametrlari
... that right-clicking on any tab allows for the changing of the tab text color?
... seansning tabini ikki marta bosib uning nomini oʻzgartirishingiz mumkin?
... that the tab text color can be changed with the code \\e[28; COLORt (COLOR: 0-16,777,215)?
... Ctrl+Alt+N tugmalarni bosish yangi andoza seansini boshlaydi?
... that the code \\e[8; ROW; COLUMNt will resize Konsole?
... Shift tugmasini bosib turib "Chapga" yoki "Oʻngga" tugmasi yordamida seanslarning ulisidan- bulisiga oʻtishingiz mumkin?
... that you can start a new standard session by pressing the "New" button in the tabbar?
... oʻng sichqoncha bilan bosib "Seans nomini oʻzgartirish" bandini tanlab seansning nomini oʻzgartirish mumkin? Oʻzgarishlar seansning tarkibini esda saqlashni oson qilib Konsole tablar panelida koʻrinadi.
... that pressing and holding the "New" button on the tabbar will display a menu of sessions to select?
... seansning tabini ikki marta bosib uning nomini oʻzgartirishingiz mumkin?
... that pressing Ctrl+Alt+N will start a new standard session?
... bekitilgan menyular panelini Ctrl+Alt+M tugmalari yordamida koʻrsatishingiz mumkin?
... that you can cycle through the Konsole sessions by holding down the Shift key and pressing the Left or Right Arrow keys?
... joriy seansning nomini Ctrl+Alt+S tugmalar yordamida oʻzgartirishingiz mumkin?
... that you can get a'Linux console-like 'terminal? Hide Konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the Linux font and the Linux Colors schema and apply the full-screen mode. You might also want to set the KDE panel to auto-hide.
.... klipbordagi matnni Shift+Ins tugmalari yordamida qoʻyishingiz mumkin?
... that you can rename your Konsole sessions by clicking with the right mouse button and selecting "Rename session"? The change will be reflected in the Konsole tabbar, making it easier to remember the content of the session.
... Shift tugmasini bosib turib "Chapga" yoki "Oʻngga" tugmasi yordamida seanslarning ulisidan- bulisiga oʻtishingiz mumkin?
... that you can rename a Konsole session by double-clicking its tab?
... Shift tugmasini bosib turib PgUp yoki PgDown tugmasi yordamida oynani yoqoriga yoki pastga varaqlash mumkin?
... that you can activate the menu with the Ctrl+Alt+M shortcut?
... Shift tugmasini bosib turib yuqoriga yoki pastga tugmasi yordamida oynani satrma- satr yoqoriga yoki pastga varaqlash mumkin?
... that you can rename your current Konsole session with the Ctrl+Alt+S shortcut?
.... klipbordagi matnni Shift+Ins tugmalari yordamida qoʻyishingiz mumkin?
... that you can create your own session types by using the session editor which you can find under "Settings- > Configure Konsole..."?
.... klipbordagi matnni Shift+Ins tugmalari yordamida qoʻyishingiz mumkin?
... that you can create your own color schemes by using the schema editor which you can find under "Settings- > Configure Konsole..."?
Kiritishni hamma seanslarga joʻnatish
... that you can move a session by holding down the middle mouse button over the tab?
& Menyular panelini bekitish