natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The secondary text of the message dialogue
Xabar dialogining ikkilamchi matni
The screen where this window will be displayed
Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran.
The orientation of the tray
Printer manzili
Printer
Printer vaqtincha toʻxtatilgan
Accept focus
Vazifalar qabul qilinmoqda
Show Dialogue
Dialogni koʻrsatish
Has selection
Rang tanlash
Whether the action is enabled.
Birlamchi nishonchaning sezgirligi
Horizontal alignment
Gorizontal panelning minimal balandligi
Value of the progress bar
Jarayon panelining minimal gorizontal balandligi
Vertical Separator Width
Vertikal panelning minimal kengligi
Text on the progress bar
Jarayon panelining minimal vertikal kengligi
Minimum child height
Vertikal panelning minimal balandligi
Value of the progress bar
Jarayon panelining minimal vertikal balandligi
Colour scheme
Rang qolipi
Enable Animations
Tovushli ogohlantirishlarni yoqish
The size of the icon
Yordamchi sahifasi nomi
Unvisited Link Colour
Koʻrilmagan bogʻlamalar rangi
Visited Link Colour
Koʻrilgan bogʻlamalar rangi
Could not obtain root folder
Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi
Unable to find an item with URI '%s'throbbing progress animation widget
«%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget
Cancelled
Tahrirlash
Toolbar icon size
Nishoncha oʻlchamlari
A human-readable description of the status
Yordamchi sahifasi nomi
Ellipsize
Oʻlchamini oʻzgartirish
Header Padding
Sarlavha rasmi
Whether the children should all be the same size
Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.
Whether the items should be displayed with a number
Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi
Inner Border
Amal hududi chegarasi
Vertical options
Vertikal ofset
Spacing around expander arrow
Tugmalar orasidagi oraliq
Horizontal options
Gorizontal ofset
Tab fill
Yorliq vidjeti
Print to File
Bosib chiqarish vaqti
Group ID
Guruh
_Forwardkeyboard label
_Oldingakeyboard label
keyboard label
O_rqagakeyboard label
Could not clear list
Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label
Copy _Location
Num_Lock
Shortcut %s does not existFile System
%s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System
Page %uNumber format
Sahifa %ucalendar:day:digits
Unable to find an item with URI '%s'
«%s» URIli elementni topib boʻlmadi
_FilesStock label
_FayllarStock label
Zoom _Outonswitch
_Uzoqlashtirishonswitch
Curve type
Sahifa turi
Whether the widget has the input focus
Birlamchi nishonchaning sezgirligi
The URL for the link to the website of the program
Dasturning versiyasi
Show Heading
Sarlavha rasmi
The padding to insert at the top of the widget.
Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar
Whether the widget is the default widget
Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.
Whether images should be shown in menus
Kursorning oʻchib-yonishi
Show Tooltips
Chegarani koʻrsatish
Whether the widget has the input focus
Kursorning oʻchib-yonishi
Whether the widget responds to input
Birlamchi nishonchaning sezgirligi
xalign
Tekislash
Fixed slider size
Maksimal oʻlcham
Whether the children should all be the same size
Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi
Pack type
Soya turi
Widget
Qoʻshimcha vidjet
Minimum child width
Vertikal panelning minimal kengligi
Minimum child height
Kalitning minimal uzunligi
Orientation and growth direction of the progress bar
Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn
The desired maximum width of the label, in characters
Tafsilotlar kengligi belgilarda
Sensitive
Katta-kichik harfni farqlash
Whether tree lines should be drawn in the tree view
Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi
Model
Usul
Columns
Matn ustuni
The name of the icon from the icon theme
Rang tanlash dialogi sarlavhasi
Fixed Width
Oʻzgarmaydigan kenglik
Whether the icon-size property has been set
Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.
The number of columns in the table
Koʻrsatiladigan ustunlar soni
The number of rows in the table
Hujjatdagi sahifalar soni.
Whether or not the status icon is visible
Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi
Whether tabs should be shown or not
Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi
Whether the border should be shown or not
Kursorning oʻchib-yonishi
Group for tabs drag and drop
Amal guruhi nomi.
Whether or not the child's tab should fill the allocated area
Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.
The stock icon displayed on the item
Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn
Whether or not the plug is embedded
Birlamchi nishonchaning sezgirligi
XSpacing
Oraliq
Horizontal Separator Width
Gorizontal panelning minimal balandligi
Minimum Width
Gorizontal panelning minimal balandligi
Minimum child height
Gorizontal panelning minimal balandligi
Name of theme RC file to load
Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi
Name of key theme RC file to load
Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi
Whether or not the status icon is embedded
Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi
Fraction
Koʻrsatgich yoʻnalishi
Whether or not the plug is embedded
Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.
The minimum value of the adjustment
Tafsilotlar kengligi belgilarda
If the toggle action should be active in or not
Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.
If the toggle button should be pressed in or not
Palitradan foydalanishlik
Foreground colour as a string
GdkColor formatidagi old fon rangi
Cursor colour
Old fon rangi
TreeView Model
Tanlash usuli
The model for the tree view
Kombo qutisi modeli
Whether the mark has left gravity
Birlamchi nishonchaning sezgirligi
Wrap width
Kengligi
Horizontal padding
Gorizontal toʻldirish
Vertical padding
Vertikal toʻldirish
Expand timeout
Yoyish
Has Resize Grip
Oʻlchamini oʻzgartirish
Application paintable
Animatsiya
The initial position of the window
Printer manzili
_Recordkeyboard label
_Qizil:keyboard label
R_ewindkeyboard label
_Orqagakeyboard label
Screenkeyboard label
Ekrankeyboard label
_Replacekeyboard label
O_rqagakeyboard label
_EditAction name
_TahrirlashAction name
_Selection:
_Tanlash: Action name
Custom sizeAction description
Boshqa %sx%sAction description
Brightness of the colour.Action description
Rang yorqinligi.Action description
Transparency of the colour.
Rang shaffofligi.Action name
Error
Xatolik
_Fullscreengo to the bottom of the pageStock label, navigation
_Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation
_Right:Stock label
_Oʻng tomongaStock label
_Leave Fullscreenfast forwardStock label, media
Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media
Zoom _OutAction description
_UzoqlashtirishAction description
Click this palette entry to make it the current colour. To change this entry, drag a colour swatch here or right-click it and select "Save colour here."
Stock label
_Selection:
_Tanlash: Stock label
Colour Selection
Rang tanlash
_Preview:
_Oldindan koʻrish:Stock label
Font SelectionStock label
Shrift tanlashStock label
Landscape
Eniga
Portrait
Uzunasiga
Reverse landscape
Teskari eniga
Reverse portrait
Teskari uzunasiga
_Yes
_Ha
ColourColor name
RangColor name
RangeColor name
OraliqColor name
MediumColor name
OʻrtachaColor name
Custom size
Boshqa %sx%s
Colour _name:
Rang _nomi:Color channel
Custom sizepredefinito:mm
Boshqa %sx%spredefinito:mm
Paper Margins
Qogʻoz maydonlariStock label
(None)
(Yoʻq)Stock label
Copy _Location
_Manzili:
Could not send the search requestFile System
Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System
Pick a Font
Shriftni tanlangStock label
%s (%s)
Tizim (%s)Stock label
Invalid URI
Xato URIkeyboard label
Show GTK+ Options
GTK+ parametrlarini koʻrsatishStock label
Manage Custom Sizes
Boshqa %sx%s
Recently Used
Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label
Could not obtain root folder
Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label
_Disconnect
_Uzish
Searchonswitch
Qidirishonswitch
output.%s
test-bosib chiqarish.%s
Application
DasturStock label
Finishing
Tugadi
Colour _name:Color channel
Rang _nomi:paper size
Whether the completions should be shown in a popup window
Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi
Application paintable
Tanlash usuli
The model for the icon view
Kombo qutisi modeli
Handle position
Rasm oʻrni
Whether this tag affects the cell background colour
Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi
Whether the tab is detachable
Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi
Completion Model
Rang tanlash
Custom tab label
Boshqacha palitra
Icon set to display
Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran
Maximum possible value for Y
Jadvalning maksimal oʻlchami
The modifier mask of the accelerator
Tanlangan shriftning nomi
Pack direction
Koʻrsatgich yoʻnalishi
Whether the expander has been opened to reveal the child widget
Kursorning oʻchib-yonishi
Whether the label is drawn in the selected font
Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi
Whether to show a sort indicator
Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi
Whether the toplevel is the current active window
Hujjatdagi joriy sahifa
The name of the themed icon displayed on the item
Kiritish maydonidagi matnning uzunligi
The name of the widget
Joriy sahifa indeksi
The name of the widget
Printer operatsiyasi holati
Background set
Orqa fon rangi
Foreground set
Old fon rangi
Paragraph background colour as a string
GdkColor formatidagi orqa fon rangi
Opacity for Window
Akselerator vidjeti
The title of the window
Dialogning bekor qilish tugmasi.
Width of handle
Shrift tanlash dialogi sarlavhasi
Cursor Visible
Koʻrinadigan
Extra widget
Akselerator vidjeti
Whether the menu item is checked
Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran
_New
_Keyingi
EmptyAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
BoʻshAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
Custom size
Litsenziya
Show GTK+ Optionspredefinito:LTR
GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR
X Input Method
X kiritish usuliStock label
_Underline
_Tagi chizilgan
Print to Test Printer
Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label
No items found
Hech qanday element topilmadiStock label
Maximum Width In Characters
Tafsilotlar kengligi belgilarda
Icon widget
Rasm vidjeti
Justification
Animatsiya
Align set
Tekislash
Width of border around the label and image in the message dialogue
Jarayon panelidagi matn
Whether this tag affects indentation
Birlamchi nishonchaning sezgirligi
Whether the widget is visible
Birlamchi nishonchaning sezgirligi
_Value:Color channel
_Qiymat:Color channel
Could not mount %sFile System
%s ulanmadiFile System
Whether the header can be clicked
Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.
Cell background set
Nishoncha oʻlchami
EmptyAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
BoʻshAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
Fibres
Ip
Drag a colour to an object to change it to that colour
Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting
Width of border around the label and image in the alert dialogue
Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi
The buttons shown in the alert dialogue
Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar
Always open in _browser windows
Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi.
Show advanced permissions in in the file property dialogue
Fayl dialogi oynasida kengaytirilgan fayl huquqlarini koʻrsatish
If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.Sans 15". Please do not change "Sans
Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.Sans 15". Please do not change "Sans
Custom Background Set
Foydalanuvchi orqa foni
Default Background Colour
Andoza orqa fon rangi
Default Side Pane Background Colour
Andoza yon panel orqa fon rangi
Default icon zoom level
Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi
Default zoom level used by the icon view.
Ixcham koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.
No applications selected
Hech qanday dastur topilmadi
nothing
Hech narsa qilinmasin
Opening %s
%s'ni ochish
Open with Other _Application...
Boshqa dastur bilan ochish...
Eject
_Har doim shu amalni bajarishEject
_EjectUnmount
_ChiqarishUnmount
Select _All
_Hammasini olib tashlash
Select _All
_Hammasini birlashtirish
%s (%dth copy)%s%s (copy %'d)%s
%s (copy %'d)%s
%s (%drd copy)%sth copy)
th copy)
Are you sure you want to permanently delete "%s" from the trash?
"%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
"%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?
Deleting files2 minutes
Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes
"%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
"%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.
_Skip
Fayllarni _oʻtkazib yuborish
"%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
"%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.
There was an error displaying help.
"%B" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi.
You cannot move this trash folder.
%B jildini olib tashlab boʻlmadi.
There was an error displaying help.
%B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi.
Moving files to the Trash
Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda
The file "%s" cannot be moved to the trash.
"%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.
Deleting files
Fayllar olib tashlanmoqda
Don't Empty Trash
Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin
Error while moving items to "%s".
Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi.
There was an error launching the application.
"%B" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi.
Renaming "%s" to "%s".
"%B", "%B" ga koʻchirilmoqda
Renaming "%s" to "%s".
"%B", "%B" ga nusxa olinmoqda
2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)
%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)
There was an error displaying help.
"%B" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi.
"%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
"%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.
"%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
"%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.
Error while moving to "%s".
"%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.
You cannot move this trash folder.
Manba jildni olib tashlab boʻlmadi.
Error while copying to "%s".
"%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.
Couldn't remove emblem with name '%s'.
Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi.
You cannot copy a file over itself.
Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.
A folder named "%s" already exists. Do you want to replace it?
"%B" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?
A folder named "%s" already exists. Do you want to replace it?
"%B" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
Jild allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi.
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
"%B" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
Fayl allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi.
There was an error launching the application.
Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.
Preparing to Move to Trash...
"%B" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda
There was an error launching the application.
Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.
Moving files
Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda
Error while creating link in "%s".
%B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.
Permissions
Huquqlar oʻrnatilmoqda
Error while creating link in "%s".
%B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi.
Error while creating link in "%s".
%B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.
There was an error launching the application.
%F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.
The emblem cannot be installed.
Ushbu faylni ulab boʻlmaydi
The emblem cannot be added.
Ushbu faylni ulab boʻlmaydi
The item could not be renamed.
Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi
%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
todaytoday
buguntoday
yesterdaytoday
kechatoday
%d/%m/%y
%d/%m/%y
Folder Permissions:
Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq
%s (%lld bytes)
%s (%s bayt)
Content View
Ixcham koʻrinish
Couldn't display "%s".
"%s" ni koʻrsatib boʻlmadi.
Reload the current location
Manzilni ulab boʻlmadi.
Download location?
Manzilni ulab boʻlmadi.
Could not add application to the application database
Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s
Could not add application
Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi
Could not run application
Dasturni olib tashlab boʻlmadi
Open %s and other files of type "%s" with:
"%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:
Could not add application to the application database
Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s
The default action can't open "%s" because it can't access files at "%s" locations.
Andoza amal "%s" faylini ocha olmadi, chunki "%s" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi.
File Permissions:
Fayl amallari
Preparing To Move...
Tayyorlanmoqda
%s, Free space: %s,
%s, Boʻsh joy: %s,
The file "%s" cannot be moved to the trash.
Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi
View or modify the properties of the open foldercreate folder
Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder
No templates Installed
Namunalar oʻrnatilmagan
Open each selected item in a navigation windowopen in new tab
Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab
Open in New _Window
Yangi _tabda ochish
Open each selected item in a navigation window
Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish
Open in New Window
_Jild oynasida ochish
Open each selected item in a navigation window
Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish
Reset to DefaultsShow hidden files
_TiklashReset to DefaultsShow hidden files
Open this folder in a navigation window
Ushbu jildni yangi tabda ochish
Open this folder in a navigation window
Ushbu jildni jild oynasida ochish
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish
Mount the volume associated with the open folder
Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash
Unmount the volume associated with the open folder
Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish
Eject the volume associated with the open folder
Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish
Format the volume associated with the open folder
Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash
View or modify the properties of the open folder
Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish
Format the selected volumeopen in new window
Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window
Open in New _Window
Yangi _oynada koʻrish
Browse _Network
Yangi _tabda koʻrish
Delete the open folder permanently
Butunlay _olib tashlash
"%s" couldn't be found. Perhaps it has recently been deleted.
"%s" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.
Sorry, couldn't display all the contents of "%s".
Kechirasiz, "%s"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s
Sorry, couldn't rename "%s" to "%s".
Kechirasiz, "%s" nomini "%s"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s
Sorry, couldn't change the group of "%s".
Kechirasiz, "%s" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s
Sorry, couldn't change the owner of "%s".
Kechirasiz, "%s" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s
Sorry, couldn't change the permissions of "%s".
Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s
Icons
_Nishonchalar
_Computer
_Ixcham
The icon view encountered an error.
Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi.
The icon view encountered an error while starting up.
Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi.
Display this location with the icon view.
Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish.
Choose the order of information to appear in this folder.
Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:
You can't assign more than one custom icon at a time!
Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!
Contents:used
Tarkibi:used
usedfree
ishlatilganfree
Filesytem type:
Fayl tizimi turi:
E_xecuteno readno access
Ba_jarishno readno access
Folder Access:
Jildga ruxsat:
File Access:
Faylga ruxsat:
You are not the owner, so you can't change these permissions.
Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz.
SELinux Context:
SELinux konteksti:
Colour _name:
Xatchoʻp _nomi:
_Add Bookmark
_Xatchoʻp qoʻshish
Couldn't remove emblem with name '%s'.
'%s' nomli emblemani olib tashlab boʻlmadi.
Couldn't rename emblem with name '%s'.
'%s' nomli emblemani nomini oʻzgartirib boʻlmadi.
_Default zoom level:
A_ndoza kattalashtirish darajasi:
Behaviour
Xususiyatlar
_Name
Chiqindilar qutisi
_Name
Sana
Text File
Matn fayllari
_Bookmarks
Jildlar
Video
_DVD video:
Software
_Dastur:
Type:
_Turi:
The permissions of the file.
Dastur versiyasini koʻrsatish.
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialogue).
Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin).
The history location does not exist.
Tarix manzili mavjud emas.
Open New _Window
Yangi _oyna
Open another Nautilus window for the displayed location
Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish
Open New _Window
Jild _oynasini ochish
Open another Nautilus window for the displayed location
Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish
_Edit Bookmarks
Xatchoʻplarni _tahrirlash...
_Close
Tabni _yopish
_Close
Tabni yopish
Backgrounds and Emblemsremove
Orqa fonlar va emblemalarremove
_Remove...add new
_Olib tashlash...add new
_Add new...
Yangisini qoʻshish...
Sorry, but emblem %s couldn't be deleted.
Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi.
Create a New Colour:
Yangi rang tuzish:
Colour _value:
Rang _qiymati:
The colour cannot be installed.
Rangni oʻrnatib boʻlmadi.
Sorry, but you must specify an unused colour name for the new colour.
Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting.
Sorry, but you must specify a non-blank name for the new colour.
Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak.
Select a Colour to Add
Qoʻshish uchun rangni tanlang
_Add a New Colour...
Yangi rang _qoʻshish...
Click on a colour to remove it
Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing
Colours:
Ranglar:
_Remove a Colour...
Rangni _olib tashlash...
Couldn't find "%s".
"%s" topilmadi.
Could not move "%s" to the new location.
Manzilni ulab boʻlmadi.
Access was denied.foo/
Ruxsat yoʻq.foo/
Couldn't display "%s", because no host "%s" could be found.
"%s" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi.
Please select another viewer and try again.
Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Copyright © 1999-2007 The Nautilus authors
Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Alexander Winston <alexander\.winston\@comcast\.net>
Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>
The file is not an image.
Ushbu fayllar audio CD'da.
The file is not an image.
Ushbu fayllar video DVD'da.
The file is not an image.
Ushbu fayllar video CD'da.
_Mount Volume
Disk qismini _ulash
_Unmount Volume
Disk qismini _uzish
_Open with "%s"
"%s" bilan _ochish
plain text document
"%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document
Display this location with the desktop view.
"Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish
Mount the volume associated with the open folderopen in new window
Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window
There is no space on the destination.
Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:
If you clear the list of locations, they will be permanently deleted.
Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.
View or modify the properties of each selected itemcreate folder
Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder