natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Favourite
Sevimli
Break reminder
Oyna parametrlari
Lock screen
Ekranni qulflash
Written by Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt;
Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\@imendio\.com>
/_Preferences
/_Parametrlar
/_About
/_Haqida
Eject
Chiqarish
Home folder
Uy jildi
Launch web browser
Veb brauzerni ishga tushirish
Volume down
Tovushni pasaytirish
Start screensaver
Ekran saqlovchisini ishga tushirish
Do_n't activate
Aktivlashtiril_masin
Apply _Background
Orqa fon
A_vailable files:
_Mavjud fayllar:
Do _not show this warning again.
Ushbu ogohlantirish boshqa koʻrsatil_masin.
Load modmap files
modmap fayllarini yuklash
Would you like to load the modmap file(s)?
modmap fayl(lar)ini yuklashni istaysizmi?
_Load
_Yuklash
_Loaded files:
_Yuklangan fayllar:
Could not execute command: %s Verify that this command exists.
Buyruqni bajarib boʻlmadi: %s Buyruq mavjudligini tekshirib koʻring.
_Do not show this message again
Ushbu xabar boshqa _koʻrsatilmasin
Log out
Chiqish
Sound
Tovush yoʻq
Sound not set for this event.
Ushbu hodisa uchun tovush oʻrnatilmagan.
The sound file for this event does not exist. You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds.
Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas. Andoza tovushlaridan foydalanish uchun gnome-audio paketlarini oʻrnating.
The sound file for this event does not exist.
Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas.
Select Sound File
Tovush faylini tanlang
The file %s is not a valid wav file
%s fayli wav fayl emas
Select Sound File
Tovush faylini tanlang...
_Play system sounds
Tizim tovushlari
Cannot determine user's home directory
Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi
Width of border around the label and image in the alert dialogue
Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi
The buttons shown in the alert dialogue
Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar
There was an error while trying to get the addressbook information Evolution Data Server cannot handle the protocol
Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi. Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi
Unknown login ID; the user database might be corrupted
Nomaʼlum foydalanuvchi ID'si. foydalanuvchi maʼlumot bazasi zararlangan boʻlishi mumkin
Home
Uy
_Postal/Zip Code:
_Pochta indeksi:
Postal/_Zip code:
Pochta _indeksi:
Assistive Technology Preferences
Yordamchi texnologiyalarni moslash
There was an error launching the mouse preferences dialogue: %s
Sichqonchani moslash oynasini ochishda xatolik: %s
Unable to import AccessX settings from file '%s'
«%s» faylidan AccessX parametrlarini import qilib boʻlmadi
Import Feature Settings File
Parametrlar faylini import qilish
This system does not seem to have the XKB extension. The keyboard accessibility features will not operate without it.
Tizimda XKB kengaytmasi yoʻq. Klaviatura maxsus imkoniyatlari usiz ishlamaydi.
Beep when _features turned on or off from keyboard
Klaviaturadan tugmalar _aktivlashtirilganda signal berish
Beep when _modifier is pressed
_modifikator bosilganda signal berish
Del_ay:
Ke_chikish:
Disa_ble if two keys pressed together
Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish
Filters
Filtrlar
Mouse _Preferences...
Sichqoncha _moslamalari...
Turn the numeric keypad into a mouse control pad.
Klaviaturaning raqamli qismidan sichqoncha sifatida foydalanish.
_Disable if unused for:
Quyidagi oraliqda ishlatilmasa _oʻchirish:
_Import Feature Settings...
Parametrlarni _import qilish...
_accepted
_qabul qilindi
_pressed
_bosildi
_rejected
q_abul qilinmadi
characters/second
belgi/soniya
milliseconds
millisoniya
pixels/second
piksel/soniya
Open a dialogue to specify the colour
Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish
No Wallpaper
Gulqogʻozsiz
Just apply settings and quit
Faqat moslamalarni qoʻllash va chiqish
Connecting...
Aloqa oʻrnatilmoqda...
Could not find the file '%s'. Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
'%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang.
I do not know how to open the file '%s'. Perhaps it is a kind of picture that is not yet supported. Please select a different picture instead.
'%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang.
Evolution Mail Reader 1.4
Evolution 1.4 pochta klienti
Evolution Mail Reader 1.5
Evolution 1.5 pochta klienti
Evolution Mail Reader 1.6
Evolution 1.6 pochta klienti
Evolution Mail Reader 2.0
Evolution 2.0 pochta klienti
Evolution Mail Reader 2.2
Evolution 2.2 pochta klienti
Evolution Mail Reader 2.4
Evolution 2.4 pochta klienti
Links Text Browser
Links matnli veb brauzer
Lynx Text Browser
Lynx matnli veb brauzer
W3M Text Browser
W3M matnli veb brauzer
Screen Resolution
Ekran oʻlchami
%d Hz
%d Gs
Default Settings
Andoza moslamalar
Screen %d Settings
%d ekran moslamalari
Screen Resolution Preferences
Ekran oʻlchami parametrlari
_Make default for this computer (%s) only
Ushbu kompyuter (%s) uchun andoza etib _belgilash
Keep Resolution
Ushbu oʻlchamni saqlab qolish
Do you want to keep this resolution?
Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?
Use _previous resolution
_Oldingi oʻlchamdan foydalanish
_Keep resolution
Ushbu oʻlchamni _saqlab qolish
New accelerator...
Yangi akselerator...
The shortcut "%s" is already used for: "%s"
"%s" tugmalar birikmasi quyidagi uchun ishlatilmoqda: "%s"
Error setting new accelerator in configuration database: %s
Yangi akseleratorni maʼlumot bazasiga qayd qilishda xatolik: %s
Error unsetting accelerator in configuration database: %s
Akseleratorni maʼlumot bazasidan olib tashlashda xatolik: %s
Fast
Tez
Long
Uzun
Short
Qisqa
Slow
Sekin
Microsoft Natural Keyboard
Microsoft Natural klaviaturasi
Speed
Tezlik
Small
Kichik
Buttons
Tugmalar
Motion
Harakat
_Left-handed mouse
_Chap qoʻl uchun
Advanced Configuration
Qoʻshimcha parametrlar
Sound Preferences
Tovush parametrlari
Sounds
Tovushlar
System Beep
Tizim tovushi
_Enable system beep
Tizim tovushini _yoqish
Installation Failed
Oʻrnatib boʻlmadi
The file format is invalid.
Faylning formati xato.
C_ut
K_yesish
New File
Yangi fayl
Open File
Faylni ochish
Save File
Faylni saqlash
_New
_Yangi
_Print
_Bosib chiqarish
_Quit
_Chiqish
Do _not show this warning again
Ushbu ogohlantirish boshqa koʻrsatil_masin
E-mail
El.pochta
E-mail's shortcut.
El.pochta klientini ishga tushirish tugmalar birikmasi.
Home folder's shortcut.
Uy jildi uchun tugmalar birikmasi.
Launch web browser's shortcut.
Veb brauzerni ishga tushirish tugmalar birikmasi.
Lock screen's shortcut.
Ekranni qulflash tugmalar birikmasi.
Log out's shortcut.
Seansni tugatish tugmalar birikmasi.
Pause
Vaqtincha toʻxtatish
Pause key's shortcut.
Vaqtincha toʻxtatish tugmasi tugmalar birikmasi.
Play (or play/pause) key's shortcut.
Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi.
Previous track key's shortcut.
Oldingi qoʻshiq uchun tugmalar birikmasi.
Search's shortcut.
Qidirish uchun tugmalar birikmasi.
Stop playback key's shortcut.
Oʻynashni toʻxtatish uchun tugmalar birikmasi.
Volume down's shortcut.
Tovushni pasaytirish uchun tugmalar birikmasi
Set as Application Font
Dastur shrifti sifatida oʻrnatish
Sets the default application font
Andoza dastur shriftini tanlang
GNOME Font Viewer
GNOME shrift koʻruvchisi
Apply new font?
Yangi shrift qoʻllansinmi?
Do _not apply font
Shrift _qoʻllanmasin
_Apply font
Shriftni _qoʻllash
Themes
Mavzular
Window border theme
Oyna chegarasi mavzusi
Icon theme
Nishoncha mavzusi
Apply theme
Mavzuni qoʻllash
Sets the default theme
Mavzuni andoza qilib belgilaydi
_Enable keyboard accessibility features
Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish
_Play system sounds
Tizim tovushini _oʻynash
Use X settings
X moslamalaridan foydalanish
Skip to next track
Keyingi yoʻlakchaga oʻtish
Skip to previous track
Oldin yoʻlakchaga oʻtish
Stop playback key
Oʻynashni toʻxtatish tugmasi
Run screensaver at login
Seans boshlanganda ekran saqlovchisini ishga tushirish
Load Image
Rasmni qayta yuklash
Show/hide the window statusbar.
Sana holat panelida
Show/hide the window statusbar.
Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish
Smooth images when _zoomed
_Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash
As custom c_olour:
Boshqa r_ang sifatida:
Colour for Transparent Areas
Shaffof hududlar uchun rang
Transparency colour
Shaffoflik rangi
All ImagesThe PNG-Format (*.png)
Hamma rasmlarThe PNG-Format (*.png)
Could not create temporary file for saving: %s
Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s
Could not allocate memory for loading JPEG file
JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi
C_entre:
M_arkazda:
Millimetres
Millimetr
as is%Id%d
sifatida%Id%d
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>
Saving image "%s" %s
Rasm lokal saqlanmoqda...
Use "%s" to open the selected image
Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash
Use "%s" to open the selected image
Tanlangan rasmni bosib chiqarish
Rotate Counter-c_lockwise
Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish
As _background
_Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish
Move the selected item on the toolbar
Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish
Move the selected item on the toolbar
Tanlangan rasmni chiqindilar qutisi jildiga joʻnatish
Open images in a new window
Rasmni oynaga sigʻdirish
Running in fullscreen mode
Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish
Disable image collection
Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish
Collectionaction (to trash)
Toʻplamaction (to trash)
Active Plugins
Aktiv _plaginlar:
Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish
Whether the image collection pane should be resizable or not.
Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.
Show/hide the image collection pane scroll buttons.
Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.
As custom c_olour:
_Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish
MessageArea
Rasmni qayta yuklashMessageArea
Please try a different file extension like .png or .jpg.The PNG-Format (*.png)
Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format (*.png)
Metreing Mode:
Oʻlchash usuli:
As custom colour:
Boshqa r_ang sifatida:
Background Colour
_Orqa fon sifatida
Use a custom background colour
_Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish
Adam Weinberger Tiffany Antopolski
Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>
SequencePrefDlgSlideSwitchPrefix
Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix
Search the webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
Internetda qidirishhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
http://www.google.ca/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
Hide menu bar by default
Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are HTTP and HTTPS.
Xavfli protokollar tarkibini yuklashni taʼqiqlash. Xavfsiz protokollar - http va https.
Use own colours
Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish
Use your own colours instead of the colours the page requests.
Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish.
Whether to print the background colour
Orqa fon rangini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi
Whether to store and pre-fill passwords in web sites.
Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish
Let web pages specify their own c_olours
Veb sahifalarga oʻz _ranglarini ishlatishga ruxsat berish
Only _from sites you visitOnly from sites you visit
Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit
Print background c_olours
Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish
File “%s” not found.
“%s” fayli yuklandi.
Download Link%s of %s
Yuklash tugatildi%s of %s
Import Faileddownload status
Import qilib boʻlmadidownload status
Western (_Windows-1252)related
Gʻarbiy (_Windows-1252)related
A file with this name already exists and you do not have permission to overwrite it.
Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.
_Downloadfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
_Yozib olishfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
Create topic “%s”
“%s” skriptini ishga tushirish
_Do not Update
Yangilan_masin
Show only the title column
Sarlavha ustunini koʻrsatish
Show only the address column
Manzillar ustunini koʻrsatish
Show both the title and address columns
Sana va vaqt ustunini koʻrsatish
_Date
Sana
The link you clicked needs the sidebar extension installed.
Bosilgan bogʻlama yon panel kengaytmasi oʻrnatilgan boʻlishini talab qiladi.
Defaulttoolbar style
An_doza:
toolbar style
Matn nishonchalar ostida
toolbar style
Matn nishonchalar yonida
Text Encoding
Faqat matn
Print Set_up…
Sahifa _parametrlari
_Next Tab
Tabni _ajratish
Save the current page
Joriy tabni ajratish
_Add Bookmark…
_Xatchoʻp qoʻshish…
Cookies
_Kukilar
_Show passwords
Saqlangan _maxfiy soʻzlar
Close print previewFrench (France)
Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>
The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off
Kodlash usulini avto-aniqlash. Boʻsh qoldirilsa, avto-aniqlash oʻchiriladi
The encoding autodetector. Valid entries are "" (autodetectors off), "cjk_parallel_state_machine" (autodetect east asian encodings), "ja_parallel_state_machine" (autodetect japanese encodings), "ko_parallel_state_machine" (autodetect korean encodings), "ruprob" (autodetect russian encodings), "ukprob" (autodetect ukrainian encodings), "zh_parallel_state_machine" (autodetect chinese encodings), "zhcn_parallel_state_machine" (autodetect simplified chinese encodings), "zhtw_parallel_state_machine" (autodetect traditional chinese encodings) and "universal_charset_detector" (autodetect most encodings).
Kodlash usulini avto-aniqlash. Mavjud kodlash usullari: "" (avto-aniqlash oʻchirilgan), "cjk_parallel_state_machine" (sharqiy osiyocha kodlash usuli), "ja_parallel_state_machine" (yaponcha kodlash usuli), "ko_parallel_state_machine" (koreyscha kodlash usuli), "ruprob" (ruscha kodlash usuli), "ukprob" (ukraincha kodlash usuli), "zh_parallel_state_machine" (xitoycha kodlash usuli), "zhcn_parallel_state_machine" (soddalashtirilgan xitoycha kodlash usuli), "zhtw_parallel_state_machine" (anʼanaviy xitoycha kodlash usuli) and "universal_charset_detector" (koʻplab kodlash usullari).
Au_todetect:
Av_to-aniqlash:
Unknown
yozib olish holati_BAR_Nomaʼlum
Off
Oʻchirilgan
Chinese
Xitoycha
Simplified Chinese
Soddalashtirilgan xitoycha
Traditional Chinese
Anʼanaviy xitoycha
East Asian
Sharqiy osiyo
Japanese
Yaponcha
Korean
Koreyscha
Russian
Ruscha
Ukrainian
Ukraincha
Baltic
Boltiqcha
Central European
Markaziy yevropacha
Cyrillic
Kirilcha
Greek
Yunoncha
Hebrew
Yahudiycha
Tamil
Tamilcha
Thai
Taycha
Traditional Chinese (Hong Kong)
Anʼanaviy xitoycha (Gonkong)
Turkish
Turkcha
Armenian
Armancha
Bengali
Bengalcha
Ethiopic
Efiopcha
Georgian
Gruzincha
Gurmukhi
Gurmuxi
Khmer
Xmercha
Malayalam
Malayalamcha
Western
Gʻarbiy
Other Scripts
Boshqa skriptlar
Con_firm password:
Maxfiy soʻzni _tasdiqlash:
Password quality:
Maxfiy soʻz sifati:
Do not remember this password
Ushbu maxfiy soʻz eslab qolinmasin
_Remember password for this session
Ushbu seans uchun maxfiy soʻzni _eslab qolish
_View Certificate
Sertifikatni _koʻrish…
Save Image AsFrench (France)
Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)
Close print preview
Koʻrib chiqishni yopish
Failed
yozib olish holati_BAR_Muvaffaqiyatsiz
Arabic
Arabcha
Use own colours
Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish
Unknown (%s)bookmarks
Nomaʼlum (%s)
The certificate has already been imported.
Sertifikat _maydonlari
Show on Toolbar
Asboblar panelida _koʻrsatish
Workbookmarks
Ish
Not Categorisedbookmarks
Turkumlanmaganbookmarks
Options
GNOME veb brauzeri parametrlari
Save Image AsFrench (France)language
Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Tiffany Antopolski <tiffany\@antopolski\.com>
Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>
Browse and organise your bookmarks
Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish
_Page addressfile type
_Sahifa manzili
Open a new windowtoolbar style
Yangi oyna ochish
Text below iconstoolbar style
Matn nishonchalar ostida
Text beside iconstoolbar style
Matn nishonchalar yonida
Icons onlytoolbar style
Faqat nishonchalar
Page Set_u
Sahifa _parametrlari
_Remove from Toolbarbookmarks
Asboblar panelidan _olib tashlash
Load again anyway
_Qaytadan yuklash
Printing “%s”
“%s” bogʻlamasini saqlash
GNOME Web Browser optionsfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
Clear All Personal Data
Shaxsiy maʼlumot
http://www.google.cahttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
Allbookmarks
Hammasi
Update Bookmark?bookmarks
Xatchoʻp yangilansinmi?
Most Visitedbookmarks
Eng koʻp koʻrilgan
Don't Recover
_Tiklanmasin
Languagefile type
Til
Couldn't allocate memory for header
Meta-faylni yuklab boʻlmadi
Failed to open TIFF image
'%s' rasmi yuklanmadi: %s
The TIFF image format
ANI rasm formati
The BMP image format
EMF rasm formati
Could not rename %s to %s: %s
Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s
Could not rename %s to %s: %s
Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s
Couldn't decode image
Meta-faylni yuklab boʻlmadi
unsupported RAS image variation
GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati
Couldn't save the rest
Saqlab boʻlmadi
The WBMP image format
WMF rasm formati
The GIF image format
XPM rasm formati
Display
Displey ID'si
Display
Displey uskunasi
Unknown error occurred.
nomaʼlum xato
GNOME Desktop Manager
GNOME ekranni kattalashtirgich
Select User Image
Tizimni tanlang
Automatic login
Tizimga avtomatik kirish...
Master halting...
Bekor qilinmoqda...
_Session
Versiya
_Suspend
Kutish usuli
Shut _Down
Oʻchirish
Just _Log In
Kirish
_Language
Tillar
_Language
_Tillar:
_Language
_Til:
_Other
Boshqa...
_Session
_Seanslar:
Automatic login
Avtomatik kirish
Log in anyway
Tizimga %s sifatida kirish
Can't write to %s: %s
Ekranni qulflab boʻlmadi: %s
Last login: %s
Chiqib boʻlmadi: %s
_Quit
Chiqish...
How to use this application
Dastur versiyasi
Cannot start new display
Yangi displeyni boshlab boʻlmadi
Status
Holat
%a %d %b, %l:%M %p
%l:%M:%S %p
%a %d %b, %l:%M %p
%l:%M %p
_Language
Til
_Session
Seanslar
_Cancel
Bekor qilinmoqda...
Shut _Down
Oʻchirishcustomsession
Can't write to %s: %s
Chiqib boʻlmadi: %s
_Cancel
Bekor qilinmoqda...customsession
Failed to restart self
Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi
%s: failed to connect to parent display '%s'
Yangi displeyni boshlab boʻlmadi
_Last session
Tizimga %s sifatida kirish
Fresh Flower (a-choo!)
Chechak
Open Flower
Chechak
GNOME Curves
GNOME chiziqlari
Clouds Pattern
Bulutlar
Stars Pattern
Yulduzlar
Ellipses (Translucent)
Ellipslar (shaffof)
Tentacles (Translucent)
Qoʻllar (shaffof)
_Selected layouts:
Rasm tanlang
Authentication information cannot be recovered?
Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?
System error has occurred
Tizim xatosi: %s.
Password is too short
Maxfiy soʻz juda qisqa.
Password is too simple
Maxfiy soʻz juda oddiy.
Old and new passwords are too similar
Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash.
Must contain numeric or special character(s)
Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.
Old and new password are the same
Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil.
System error has occurred
Tizimda xatolik roʻy berdi
Change Passwo_rd...
Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...
Click on "Change Password" to change the password.
Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing.
Please type the passwords.
Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting.
Change Password
Maxfiy soʻzni oʻzgartirish
_New password:
Joriy _maxfiy soʻz:
Change Password
Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish
_Accessibility
_Klaviatura maxsus imkoniyatlari
_Accessibility
Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar
Use _previous resolution
Oldingi shriftdan foydalanish
No theme file location specified to install
Oʻrnatiladigan mavzu fayli nomini koʻrsating
Apply _Font
Shriftni qoʻllash
Theme Preferences
Tashqi koʻrinishni moslash
_Install
_Oʻrnatish...
Font
Shriftlar
Menus & Toolbars
Menyu va asboblar paneli
_Edit
Tahrirlash
Internet
Interfeys
Centred
Internet
Fill Screen
Ekranni qulflash
Text beside icons
_Tanlangan elementlar:
_Selected layouts:
_Tanlangan elementlar:
Windows
_Oynalar:
Reset To De_faults
Andoza qiymatga _qaytarish
Size:
_Hajmi:
Name:
_Nomi:
Description:
_Taʼrifi:
Theme Installation
Mavzu oʻrnatgich
Desktop Background
Orqa fon
Gnome Theme %s correctly installed
"%s" mavzu oʻrnatildi.
Would you like to remove this theme?
Uni qoʻllashni istaysizmi yoki joriy mavzuni saqlab qolasizmi?
Apply theme
Yangi mavzu qoʻllansin
Gnome Theme %s correctly installed
%s Gnome mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi
Select Image
Mavzuni tanlash
Theme Preferences
Mavzu paketlari
Would you like to remove this theme?
Ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?
Multimedia
Multimedia pleyeri
Debian Terminal Emulator
Terminal emulyatori
Desktop Preferences
Sichqoncha moslamalari
%d HzMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas
%d GsMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas
Keyboard Preferences
- GNOME klaviatura parametrlari
Slow Keys Alert
Sichqoncha tugmalari
Separate _group for each window
Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi
Reset To De_faults
_Andoza parametrlarni tiklash
Set your keyboard preferencesgesture_BAR_
gesture_BAR_
Maximize
Yigʻish
_None
Yoʻq
Filters
Filtr
_Groupwise:
Guruhlar
GNOME Control Centre;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",
Boshqaruv markazi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",
Others
Boshqa
System
Fayl tizimi
Network Proxy
Tarmoq serverlari
Speed
Ochish
Sets the default application font
Andoza dastur bilan ochish
Open File
Fayl menejerida ochish
Speed
%s'ni ochish
The file format is invalid
Faylning formati xato
_Activate
_Aktivlashtirilsin
Centred
Boshqaruv markazi
Font Preferences
Sichqoncha moslamalari
Desktop Background
_Orqa fon rasmini saqlash
_Slightbalance
balance
Unknown64-bit" or "32-bit
Nomaʼlum64-bit" or "32-bit
Unknown Pointer
Nomaʼlum
CallbackStandard
Standard
Standard XTerminalAccount type
Andoza X-terminaliAccount type
Preview:
_Almashtirish
Preferred Applications
Andoza dastur bilan ochish
_Theme name:
Uskunalar
Volume mute
Tovush
Volume up
Tovush
Play (or play/pause)
Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi.
Launch help browser
Veb brauzerni ishga tushirish
_Profession:print job
print job
_Home page:
sahifa
Pointers
_Bosib chiqarish
_Location:
Amal
_Install Theme...
_Oʻrnatish...
Applications
_Dastur shrifti:
Desktop Background Preferences
Tovush parametrlari
Custom theme
Nishoncha mavzusi
Mouse Preferences
Tashqi koʻrinishni moslash
Change set
Eng yaxshi ko_ntrast
Contact
Eng yaxshi ko_ntrast
Options
Parametrlaruniversal access, seeing
_Screenreader
Ekran
_On-screen keyboard
Klaviatura
Beep if key is re_jected
_modifikator bosilganda signal berish
Keyboard options
Klaviatura tugmalar birikmasi:
Apply new font?universal access, contrast
Sinalmoqda...
Install a Themeuniversal access, contrast
Sinalmoqda...universal access, contrast
Install a Theme
Sinalmoqda...
Installation Failed
Tasdiqlandi!
_New password:
Maxfiy soʻzni oʻzgartirish
Layout Options
Parametrlar
Use X settings
Tizim tovushlari
GNOME Control Centre
Boshqaruv markazi
Lock screen
Ekranni qulflashbackground, style
Tiled
background, style
Centred
Boshqaruv markazibackground, style
Scaledbackground, style
background, style
_Remove
Uskunalar
This theme is not in a supported format.
Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda.
MediumProfile quality
Profile quality
Theme Details
_Tafsilotlarni koʻrsatish
Medium
_Oʻrtacha
minutesCalibration quality
daqiqaCalibration quality
Solid Colour
Ranglar
Del_ay:
_Kechikish:
_Enable system beep
Fayl tizimi
Zoom
Seansni tugatish
Double-Click Timeout double click, speed
double click, speed