natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pointer Thememouse pointer, speed
mouse pointer, speed
_NoneWacom action-type
YoʻqWacom action-type
Change Password
_Maxfiy soʻz:
_Retype new password:
_Yangi maxfiy soʻz:
_Use authentication
_Tasdiqlash
Type
Turinotifications
Soundsnotifications
Tovushlarnotifications
Lock screennotifications
Ekranni qulflashnotifications
Full NameBattery power
Toʻliq ismBattery power
ActionBattery power
AmalBattery power
Keyboard options
Klaviatura moslamalari
Proxy Configurationprinter state
Proksi parametrlariprinter state
Port:Orientation
Port:Orientation
Theme InstallationJobPrinter Option Group
Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group
_SelectPaper SourceResolution
Avto-aniqlashPaper SourceResolution
DefaultGhostScript
AndozaGhostScript
_Location:
Rasm tanlang
/_Preferencesservice is enabled
/_Parametrlarservice is enabled
Change Password
Joriy _maxfiy soʻz:
Beep when key is:
_modifikator bosilganda signal berish
ScreenDistance
EkranDistance
Fill Screen
Ekran
_Fulluniversal access, brightness
Toʻliq ismuniversal access, brightness
Old and new password are the samePassword hint
Maxfiy soʻz xato.Password hint
New FilePassword mode
Yangi faylPassword mode
Theme Preferences
Sichqoncha moslamalari
Orientationleft-ring-mode-1
left-ring-mode-1
Eject's shortcut.
Tugmalar birikmasi
Personal Infocategory
Shaxsiy maʼlumotcategory
_Retype new password:
Joriy _maxfiy soʻz:
PointersDevice kind
_Bosib chiqarishDevice kind
Beep when key is:Beep when a key is
Beep when a key is
_pressedBeep when a key is
_bosildiBeep when a key is
_acceptedBeep when a key is
_qabul qilindiBeep when a key is
_Location:
Oʻ_lchami:
Preview Width
Oldindan koʻrish:
OptionsPaper Source
ParametrlarPaper Source
Keyboard layout
Klaviatura tugmalar birikmasi:
_Full
Toʻliq ism
Double-Click Timeout mouse, speed
mouse, speed
OthersAdd Account
BoshqaAdd Account
Large PointerTwo Sided
Katta koʻrsatgichTwo Sided
Display information about this GNOME version
Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish
GNOME also includes a complete development platform for application programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud.
GNOME's greatest strength is its strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi.
Could not get information about GNOME version.position", "size", and "maximum
GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position", "size", and "maximum
Could not get information about GNOME version.
GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.
Could not locate the directory with header images.
Sarlavha rasmlari direktoriyasini joylashtirib boʻlmadi.
Failed to open directory with header images: %s
Sarlavha rasmlari direktoriyasini ochib boʻlmadi: %s
Unable to load header image: %s
Sarlavha rasmini yuklab boʻlmadi: %s
Could not locate the GNOME logo.
GNOME logosini joylashtirib boʻlmadi.
Unable to load '%s': %s
'%s' yuklanmadi: %s
Could not open the address "%s": %s
"%s" manzilini ochib boʻlmadi: %s
Developers
Tuzuvchilar
Error writing file '%s': %s
"%s" fayliga yozishdagi xato: %s
Directory
Direktoriya
Link
Bogʻlama
FSDevice
FSUskuna
ServiceType
Xizmat turi
Comm_and:
Buy_ruq:
_Name:
_Ismi:
_Generic name:
_Umumiy nom:
Co_mment:
I_zoh:
Browse
Tanlash
_Icon:
_Nishoncha:
Browse icons
Nishonchalarni tanlash
Name
Ismi
Generic name
Umumiy nom
_Try this before using:
_Qoʻllashdan avval quyidagidan foydalanish:
_Documentation:
_Qoʻllanmalar:
_Name/Comment translations:
_Nom/izoh tarjimalari:
_Add/Set
_Qoʻshish/Oʻrnatish
Re_move
_Olib tashlash
Remove Name/Comment Translation
Nom/izoh tarjimalarini olib tashlash
_Show Hints at Startup
Ishga tushayotganda maslahatlarni _koʻrsatish
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.UnknownMonitor vendor
1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor
default:LTR, -
, -
, and Tom and Dick
, va Tom and Dick
Warningwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C
Ogohlantirishwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C
bibliolabel.format []1", "A", "a", "I", or "i
1", "A", "a", "I", or "i
citation.format []1", "A", "a", "I", or "i
1", "A", "a", "I", or "i
email.tooltip Send email to ‘’.1", "A", "a", "I", or "i
1", "A", "a", "I", or "i
example.xref Example 1", "A", "a", "I", or "i
1", "A", "a", "I", or "i
glossentry.xref ‘’fooSee foo.
fooSee foo.
glosssee.format See .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as
foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as
manvolnum.format ()1", "A", "a", "I", or "i
1", "A", "a", "I", or "i
preface.xref 1", "A", "a", "I", or "i
1", "A", "a", "I", or "i
refentry.xref 1", "A", "a", "I", or "i
1", "A", "a", "I", or "i
refsection.xref Section ― 1", "A", "a", "I", or "i
1", "A", "a", "I", or "i
seealsoie.format See also .1", "A", "a", "I", or "i
1", "A", "a", "I", or "i
synopfragment.label ()1", "A", "a", "I", or "i
1", "A", "a", "I", or "i
Network Tools
%s - tarmoq yutilitisi
Load information for a network device
Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish
Network Tools
Uskunalar - Tarmoq yutilitilari
Received packets:
Muvaffaqiyatli paketlar:
Enter the network address to which to trace a route. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1
Enter the network address to look up. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1
Enter a domain address to look up its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1
No Network Devices Found
Tarmoq uskunasi topilmadi
The file %s doesn't exist. Please check if gnome-nettool is correctly installed
%s fayli mavjud emas, iltimos gnome-nettool toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshirib koʻring
Routing Table Information
Multikast maʼlumoti
GroupDisplay active network services
GuruhDisplay active network services
Protocol\tIP Source\tPort/Service\tState Display routing
Protokol\tIP manbaʼi\tPort/Xizmat\tHolat Display routing
Time 1
Vaqt (ms):
Received packets:\t%s
Muvaffaqiyatli paketlar:\t%s
unknownopen
nomaʼlumopen
Getting information about %s on "%s"
%s uchun "%s" manzilidan maʼlumot olinmoqda
Getting information about all users on "%s"
"%s" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda
Getting the whois information about %s
%s uchun whois maʼlumoti olinmoqda
IP address:\t%s
IP manzili:\t%s
Netmask:\t%s
Tarmoq maskasi:\t%s
Broadcast:\t%s
Brodkast:\t%s
Enter the network address to which to trace a route. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1
Get the current date and time
Joriy vaqt va sanani olish
Launcher location
_Ob-havo maʼlumoti
Applications
Manzili
Click to view your appointments and tasks
Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing
Click to view month calendar
Oylik taqvimni bekitish uchun bosing
Launcher location
Manzili
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>state" or "province" should use that instead of "region
Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region
Panel ID list
Panelning oʻlchami
Show _date
S_anani koʻrsatish
Show _seconds
_Soniyalarni koʻrsatish
If true, show week numbers in the calendar.
Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi.
If true, show week numbers in the calendar.
Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi.
If true, show week numbers in the calendar.
Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi.
If true, show week numbers in the calendar.
Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi ob-havo maʼlumotlari koʻrsatiladi.
Show list of known _applications
Vazifalar roʻyxatini yoyish
List of known applications
Manzili
The water needs changing! (Look at today's date)
Suvni almashtirish kerak
_Switch User
Tanlagich
Could not show '%s'
'%s'ni koʻrsatib boʻlmadi
Can't find an empty spot
Boʻsh joy topib boʻlmadi
Launcher Properties
Direktoriya xossalari
Key %s is not set, can't load launcher
%s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi
Could not create launcher
Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi
Add this launcher to panel
Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish
Add this launcher to desktop
Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish
Entire menu
_Butun menyuni
Add this as menu to panel
Panelga _menyu sifatida qoʻshish
Protect your computer from unauthorized use1" (msgctxt: "panel:showusername
Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1" (msgctxt: "panel:showusername
Log out of this session to log in as a different user or to shut down the computer
Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish
Run an Application by entering a command
Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish
Connect to a remote server
Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish
Shut Down
Oʻchirish...
This program is responsible for launching other applications and embedding small applets within itself.
Ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va foydali yutilitilarni takoif etadi.
Applications
Dastur
_Name of fish:
_Nomi:
Run Application...
Dasturni tanlash...
Command icon
_Buyruq:
_Orientation:
_Manzili:
Could not use dropped item
Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi
The icon of the command to be run.
Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan.
Force a misbehaving application to quit
Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?
Force this application to exit? (Any open documents will be lost.)
Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi.
Log Out %s1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
Error reading GConf boolean value '%s': %sOrientation
Orientation
Unable to load file '%s'.
"%s" yuklanmadi: %s
Centre panel on x-axis
Panelni x oʻqi boʻyicha markazlashtirish
Centre panel on y-axis
Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish
Background colour
Orqa fon rangi
Background colour opacity
Orqa fon rangi shoffofligi
Trash: some-directorysome-directory
QidirishTrash: some-directorysome-directory
%A %d %B
%A %B %d
Failed to launch time configuration tool: %s
Soatni oʻrnatish vositasi ishga tushirib boʻlmadi: %s
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
Vaqt va sanani oʻrnatish dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Kerakli dastur oʻrnatilganmi?
There was an error displaying help: %s
Yordamni koʻrsatish xatoligi: %s
12 hour
12 soatli
Use _UTC
Vaqtni _Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatish
This key specifies the program to run in order to configure the time.
Ushbu kalit vaqtni oʻrnatish uchun ishlatiladigan dasturini aniqlaydi.
Workspaces
Ish oʻrinlari
The Applet's flags
Aplet bayroqlari
Command icon
Dasturni tanlash...
Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)Orientation
Orientation
Applet Bonobo IID
_Aplet:
Custom _format:state" or "province" should use that instead of "region
Boshqa _format:state" or "province" should use that instead of "region
Computer Clock
Kompyuter
Network Places
Tarmoq
PlacesOrientation
Orientation
Test Bonobo Applet Factory
Soat apleti fabrikasi
Calendar%%s
Taqvim%%s
Network PlacesDesktop Folder
Desktop Folder
_Command:
Buyruqni tanlash
Kill session
Andoza seans
Window Manager
Fayl boshqaruvchisi
_Remember currently running applications
Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish
Session Options
Parametrlar
_Browse...
Tanlash...
_Command:
Buy_ruq:
Starting
%s ishga tushirilmoqda
Specify a session name to load
Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating
Session Options
Seans boshqaruvi parametrlari
Session Options
Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish
Restart
_Oʻchirib-yoqish
- Manage the GNOME session
- GNOME seans boshqaruvchisi
Show the splash screen
- GNOME splesh oynasi
Use dialogue boxes for errors
Xatolar uchun dialog qutisidan foydalanish
Selected option in the log-out dialogue
Seansdan chiqish dialogidagi tanlangan parametr
Configure your sessions
Seanslarni boshqaring
Sessions
Seanslar
Log in Anyway
_Oʻchirish
Session Options
Seanslar
Current Session
Seanslar
Current Session
Seanslarni saqlash
Remember running applications
Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish
Operation canceled
Operatsiya bekor qilindi
Read-only file system
Fayl tizimi faqat oʻqish uchun
keyboard label
Scroll_Lockkeyboard label
File Systemkeyboard label
Sys_Reqkeyboard label
Multipresskeyboard label
Multi_keykeyboard label
Page Set_upkeyboard label
Page_Upkeyboard label
keyboard label
Page_Downkeyboard label
keyboard label
Num_Lockkeyboard label
COLOURS
RANGLAR
Licence
Litsenziya
The licence of the program
Dastur litsenziyasi
_Licence
_Litsenziya
_Replacekeyboard label
Boʻsh joykeyboard label
New accelerator...progress bar label
Yangi akselerator...progress bar label
Pick a Colour
Rangni tanlang
Received invalid colour data
Rang haqidagi maʼlumot xato
Position on the colour wheel.
Rang doirasidagi oʻrni.
Brightness of the colour.
Rang yorqinligi.
Transparency of the colour.
Rang shaffofligi.
Colour _name:
Rang _nomi:
Colour Wheel
Rang doirasi
_Save colour here
Rangni bu yerda _saqlash
Colour Selectionpredefinito:mm
Rang tanlashpredefinito:mm
_AddStock label
Qoʻ_shishStock label
_RemoveStock label
_Olib tashlashStock label
Simpleinput method menu
Oddiyinput method menu
File Systeminput method menu
Tiziminput method menu
%s (%s)
Tizim (%s)
C_onnect
Ula_nish
_Rename
_Foydalanuvchi nomi:
_Location:
_Domen:
_Pressure:
_Maxfiy soʻz:
Preparing %dprint operation status
Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status
Warningprint operation status
Kutilmoqdaprint operation status
Printing %dprint operation status
Bosib chiqarilmoqdaprint operation status
Finishingprint operation status
Tugadiprint operation status
No items found
Printer topilmadi
Preparing
Sahifani tartiblash
LRM _Left-to-right mark
Chapdan oʻngga
Print to File
Oʻngdan chapga
Pages per _side:
Sahifa _tartibi:
_Orientation:
_Toʻyintirish:
PortraitStock label
UzunasigaStock label
LandscapeStock label
EnigaStock label
Reverse portraitStock label
Teskari uzunasigaStock label
Reverse landscapeStock label
Teskari enigaStock label
ColourBinding and finishing
RangBinding and finishing
Unknown itemrecent menu label
Nomaʼlum elementrecent menu label
Unable to find an item with URI '%s'Stock label
«%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label
InformationStock label
MaʼlumotStock label
WarningStock label
OgohlantirishStock label
ErrorStock label
XatolikStock label
QuestionStock label
SavolStock label
_AboutStock label
Dastur _haqidaStock label
_ApplyStock label
_QoʻllashStock label
_BoldStock label
_QalinStock label
_CancelStock label
_Bekor qilishStock label
_CD-RomStock label
_Kompakt-diskStock label
_ClearStock label
_TozalashStock label
_CloseStock label
_YopishStock label
C_onnectStock label
Ula_nishStock label
_ConvertStock label
_MarkazdaStock label
_CopyStock label
_Nusxa olishStock label
Cu_tStock label
Ke_sishStock label
_DeleteStock label
_Olib tashlashStock label
_DiscardStock label
OʻchirilganStock label
_DisconnectStock label
_UzishStock label
_ExecuteStock label
_BajarishStock label
_EditStock label
_TahrirlashStock label
_FindStock label
_QidirishStock label
Find and _ReplaceStock label
Qidirish va _almashtirishStock label
_FloppyStock label
_DisketStock label
_FullscreenStock label
_Butun ekrangaStock label
_Leave Fullscreengo to the bottom of the pageStock label, navigation
Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation
_Bottom:go to the first pageStock label, navigation
_Oxirigago to the first pageStock label, navigation
_Filesgo to the last pageStock label, navigation
_Boshigago to the last pageStock label, navigation
_Pastego to the top of the pageStock label, navigation
O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation
_Top:go backStock label, navigation
_Yuqorigago backStock label, navigation
_Nowgo forwardStock label, navigation
_Pastgago forwardStock label, navigation
_Forwardnext songStock label, media
_Oldinganext songStock label, media
_HarddiskStock label
_Qattiq diskStock label
_HelpStock label
_YordamStock label
_HomeStock label
_UyStock label
Increase IndentStock label
Chekinishni koʻpaytirishStock label
Decrease IndentStock label
Chekinishni qisqartirishStock label
_InformationStock label
_MaʼlumotStock label
_ItalicStock label
_QiyaStock label
_Filesleft-justified textStock label
_Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label
_Left:right-justified textStock label
_Chap tomongaright-justified textStock label
_Right:fast forwardStock label, media
_Oʻng tomongafast forwardStock label, media
_Newpause musicStock label, media
_Keyingipause musicStock label, media
Pausedplay musicStock label, media
_Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media
_Placesprevious songStock label, media
_Joylarprevious songStock label, media
Pre_viousStock label, media
Ol_dingiStock label, media
_RecordStock label, media
_Qizil:Stock label, media
R_ewindStock label, media
_OrqagaStock label, media
_StopStock label
_ToʻxtatishStock label
_NetworkStock label
_TarmoqStock label
_NewStock label
_YangiStock label
_NoStock label
_YoʻqStock label
_OpenStock label
_OchishStock label
Page Set_upStock label
Sahifa _moslamalariStock label
_PasteStock label
_QoʻyishStock label
_PreferencesStock label
_ParametrlarStock label
_PrintStock label
_Bosib chiqarishStock label
Print Pre_viewStock label
Koʻrib _chiqishStock label
_PropertiesStock label
_XossalariStock label
_QuitStock label
_ChiqishStock label
_RedoStock label
_QaytarishStock label
_RefreshStock label
_YangilashStock label
_RevertStock label
_TiklashStock label
_SaveStock label
_SaqlashStock label
Save _AsStock label
_SaqlashStock label
Select _AllStock label
_Hammasini tanlashStock label
_ColourStock label
_RangStock label
_FontStock label
_ShriftStock label
_AscendingStock label
K_oʻpayishi boʻyichaStock label
_DescendingStock label
_Kamayishi boʻyichaStock label
_Spell CheckStock label
_Imloni tekshirishStock label
_StrikethroughStock label
_Ustidan chizishStock label
_UndeleteStock label
_Olib tashlashStock label
_UnderlineStock label
_Tagi chizilganStock label
_UndoStock label
_Bekor qilishStock label
_YesStock label
_HaStock label
_Normal SizeStock label
_Tabiiy oʻlchamStock label
Zoom _InStock label
_YaqinlashtirishStock label
Full Volume49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage
Toʻliq tovush49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage
Namepaper size
asme_fpaper size
DL Envelopepaper size
Konvert DLpaper size
Choukei 2 Envelopepaper size
Konvert Choukei 2paper size
Choukei 3 Envelopepaper size
Konvert Choukei 3paper size
Choukei 4 Envelopepaper size
Konvert Choukei 4paper size
kahu Envelopepaper size
Konvert kahupaper size
kaku2 Envelopepaper size
Konvert kaku2paper size
you4 Envelopepaper size
Konvert you4paper size
c5 Envelopepaper size
Konvert c5paper size
_Executepaper size
Executivepaper size
_Indexpaper size
Index 3x5paper size
Index 4x6 (postcard)paper size
Index 4x6 extpaper size
_Indexpaper size
Index 5x8paper size
Monarch Envelopepaper size
Konvert kahupaper size
#10 Envelopepaper size
Konvert №10paper size
#11 Envelopepaper size
Konvert №11paper size
#12 Envelopepaper size
Konvert №12paper size
#14 Envelopepaper size
Konvert №14paper size
#9 Envelopepaper size
Konvert №9paper size
Personal Envelopepaper size
a2 Envelopepaper size
Paperpaper size
Super Apaper size
Paperpaper size
Super Bpaper size
Wide Formatpaper size
Keng formatpaper size
Colourpaper size
Foliopaper size
Invite Envelopepaper size
Italyancha konvertpaper size
Italian Envelopepaper size
Italyancha konvertpaper size
Postfix Envelopepaper size
Konvert «Postfix»paper size
prc1 Envelopepaper size
Konvert prc1paper size
prc10 Envelopepaper size
Konvert prc10paper size
prc2 Envelopepaper size
Konvert prc2paper size
prc3 Envelopepaper size
Konvert prc1paper size
prc4 Envelopepaper size
Konvert prc4paper size
c5 Envelopepaper size
Konvert prc5paper size
prc6 Envelopepaper size
Konvert prc6paper size
prc7 Envelopepaper size
Konvert prc7paper size
prc8 Envelopepaper size
Konvert prc8paper size
Failed to open file '%s': %s
%s faylini ochib boʻlmadi : %s
Printer offline
Printer '%s' oʻchirilgan.
Two-Sided
Ikki tomonli
Question
Savol
One SidedTwo Sided
Bir tomonliTwo Sided
Auto SelectPaper SourceResolution
Avto-tanlashPaper SourceResolution
Printer DefaultGhostScript
Printer andozasiGhostScript
No items foundMiscellaneous
Printer topilmadiMiscellaneous
Pages Per Sheet
Varaqdagi bet soni
_After:
Keyin
Print to FileCustom 230.4x142.9
Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9
Printer offline
Printer topilmadi
Preparing %d
Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda
directfb arg
`directfb arg
sdl_BAR_system
tizim
Whether the selection should follow the pointer
Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.
Cell background colour name
Katakning orqa fon rangi nomi
Cell background colour
Katakning orqa fon rangi
Cell background colour as a GdkColor
Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida
Sizing
Tahrirlash
Background colour name
Orqa fon rangi nomi
Background colour as a GdkColor
GdkColor formatidagi orqa fon rangi
Foreground colour name
Old fon rangi nomi
Foreground colour
Old fon rangi
Foreground colour as a GdkColor
GdkColor formatidagi old fon rangi
The title of the colour selection dialogue
Rang tanlash dialogi sarlavhasi
Current colour
Joriy rang
The selected colour
Tanlangan rang
The current colour
Joriy rang
Palette to use in the colour selector
Rang tanlagichda ishlatiladigan palitra
Hover Selection
Rang tanlash
The buttons shown in the message dialogue
Dialogning OK tugmasi.
Message Buttons
Bekor qilish tugmasi
The transient parent of the dialogue
Dialogning bekor qilish tugmasi.
Message Buttons
Yordam tugmasi
The buttons shown in the message dialogue
Dialogning yordam tugmasi.
Whether entered text overwrites existing contents
Yangi matnni eskisini ustidan yozilishi
Text x alignment
Matn uzunligi
List of icon names
Birlamchi nishoncha nomi
Secondary Text
Ikkilamchi nishoncha nomi
Icon for this window
Birlamchi nishoncha uchun GIcon
Secondary
Ikkilamchi GIcon
Display the cell sensitive
Birlamchi nishoncha sezgirligi
Whether list item matching is case sensitive
Birlamchi nishonchaning sezgirligi
Secondary Text
Ikkilamchi nishoncha sezgirligi
Whether the action is enabled.
Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi
The contents of the tooltip for this widget
Printer operatsiyasi holati
Secondary cursor colour
Ikkilamchi nishoncha sezgirligi
Default IM module
usul
Which IM module should be used by default
Palitradan foydalanishlik
Height
Shriftning qalinligi
Trough Border
Chegarani koʻrsatish
The contents of the entry
Yorliqning matni
The file chooser dialogue to use.
Foydalaniladigan fayl tanlash dialogi.
The title of the file chooser dialogue.
Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.
The title of the font selection dialogue
Shrift tanlash dialogi sarlavhasi
Bottom Padding
Ichki toʻldirish
Selection Box Colour
Tanlash qutisi rangi
Colour of the selection box
Tanlash qutisining rangi
Whether the widget is visible
Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi
Action Group
Akselerator guruhi
Width of border around the main dialogue area
Jarayon panelidagi matn
Space between value text and the slider/trough area
Tugmalar orasidagi oraliq
Angle to which the label is rotated
Yorliqning aylantiriladigan burchagi
Whether the private items should be displayed
Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.
The toggle state of the button
Ushbu tugmaga bogʻliq URI
Visible
Koʻrilgan
Whether the action is visible.
Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.
The currently selected filename
Joriy tanlangan menyu elementi
Month
Monitor
The buttons shown in the message dialogue
Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar
The primary text of the message dialogue
Xabar dialogining birlamchi matni