natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open each selected item in a navigation window
Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochish
Searching...
Qidirish
Copyright © 1999-2011 The Nautilus authors
Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari
_New Tab
Yangi _tab
Send file by mail, instant message...
Fayl rasm emas.
Send files by mail, instant message...
Fayl rasm emas.
Run Software
Dastur
_Copy
Shu yerga _nusxa olish
_Cancel
Bekor qilish
Modified
Oʻzgartirilgan:
Accessed
Ruxsat:
You cannot move the volume “%s” to the trash.
"%s" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz.
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi "Chiqarish" bandidan foydalaning.
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)
%-I:%M %P
bugun soat %-H:%M da
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
bugun soat %-H:%M:%S da
Specified group '%s' doesn't exist
Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emasMe
Contacts
Tarkibi:
Document
Hujjatlar
Folder
_Jild:
Link (broken)
bogʻlama (buzuq)
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
"%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
"%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
"%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
"%B" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi.
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
"%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.
There was an error reading the folder “%B”.
"%B" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi.
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?
Unable to access “%s”
%s'ni chiqarib boʻlmadi
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
"%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
"%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.
The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
"%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.
There was an error getting information about “%B”.
"%B" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi.
Error while copying to “%B”.
"%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.
Moving “%B” to “%B”
"%B", "%B" ga koʻchirilmoqda
Copying “%B” to “%B”
"%B", "%B" ga nusxa olinmoqda
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
"%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.
There was an error creating the folder “%B”.
"%B" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi.
Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
"%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
"%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.
Error while moving “%B”.
"%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.
Error while copying “%B”.
"%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.
Preparing to Move to “%B”
"%B" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda
Undo
_Bekor qilish
Redo
Oxirgi oʻzgarishni qaytarish
_Undo Move
_Bekor qilish
_Undo Restore from Trash
Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi
_Redo Restore from Trash
Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi
Move '%s' back to trash
Chiqindilar qutisiga olib _tashlash
Delete '%s'
_Olib tashlash
_Undo Copy
_Bekor qilish
_Undo Duplicate
_Nusxasini yaratish
_Redo Duplicate
_Nusxasini yaratish
_Undo Create Link
Oʻzgarishni bekor qilish
_Redo Create Link
Oxirgi oʻzgarishni qaytarish
Create an empty file '%s'
Fayllarni yaratish va olib tashlash
_Undo Create Empty File
_Boʻsh fayl
_Redo Create Empty File
_Boʻsh fayl
Create a new folder '%s'
Yangi ishga tushirgich yaratish
_Undo Create Folder
_Jildni yaratish
_Redo Create Folder
_Jildni yaratish
Create new file '%s' from template
"%s" namunasidan hujjat yaratish
_Undo Create from Template
"%s" namunasidan hujjat yaratish
_Redo Create from Template
"%s" namunasidan hujjat yaratish
_Undo Rename
Nomini oʻzgartirish
_Redo Rename
Nomini oʻzgartirish
Move '%s' to trash
Chiqindilar qutisiga olib _tashlash
_Undo Trash
_Chiqindilar qutisi
_Redo Trash
Chiqindilar qutisiga olib _tashlash
Set permissions of items enclosed in '%s'
Faylning huquqlari.
_Undo Change Permissions
Jild huquqlari:
_Redo Change Permissions
Jild huquqlari:
Set permissions of '%s'
Huquqlar oʻrnatilmoqda
Error while adding “%s”: %s
%B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.
Error while setting “%s” as default application: %s
Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi
Open all files of type “%s” with
"%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:
Search for “%s”
"%s" uchun qidirish
When to show thumbnails of files
Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi
Use tree view
Matn koʻrinishi:
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: %s
Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created: %s
Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.
Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin).
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin).
Select specified URI in parent folder.
Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang
Could not register the application
Dasturni olib tashlab boʻlmadi
Connect to _Server…
Serverga ulanish
Enter _Location…
Manzilni ochish
_About Files
Dastur _haqida
Unable to start the program: %s
Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s
Unable to locate the program
Manzilni ulab boʻlmadi.
Move Up
_Yuqoriga koʻtarish
Move Down
_Pastga tushirish
_Name
Nomi
_Location
_Manzil:
Unable to access location
Manzilni ulab boʻlmadi.
Unable to display location
Manzilni ulab boʻlmadi.
_Remove
Olib tashlash
_Clear All
Hammasini tanlash
_Server Address
_Server:
_Recent Servers
Tarmoq serverlari
_Browse
_Tanlash...
Make the selected icons resizable
Tanlangan disk qismini ulash
Restore each selected icons to its original size
Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash
Command
BuyruqDesktop
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
"%s" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
"%s" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
Kechirasiz, "%s"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s
This location could not be displayed.
Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
"%s"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
Kechirasiz, "%s" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
Kechirasiz, "%s" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
"%s" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
Ushbu jildda "%s" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
"%s" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
"%s" nomi yaroqli emas,chunki unda "/" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
"%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.
The name “%s” is too long. Please use a different name.
"%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
Kechirasiz, "%s" nomini "%s"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s
Renaming “%s” to “%s”.
"%s"ning nomi "%s"ga oʻzgartirilmoqda.
Files Preferences
_Parametrlar
Executable Text Files
"%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.
Folders
_Jild:
Image Type
Rasm turi:
Created On
_Hujjat yaratish
Use Default
An_dozadan foydalanish
Visible _Columns…
Koʻrsatiladigan _ustunlar...
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
"%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?
The link “%s” is broken.
"%s" bogʻlamasi buzuq.
Do you want to run “%s”, or display its contents?
"%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?
“%s” is an executable text file.
"%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.
Could not display “%s”.
"%s" ni koʻrsatib boʻlmadi.
There is no application installed for “%s” files
%s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.
There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for an application to open this file?
%s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?
Opening “%s”.
"%s" ochilmoqda.
Free space:
Boʻsh joy:no readno access
Change Permissions for Enclosed Files
Faylning huquqlari.
Change
Apelsin
Security context:
SELinux konteksti:
Change Permissions for Enclosed Files…
Faylning huquqlari.
The permissions of “%s” could not be determined.
"%s" huquqlarini aniqlab boʻlmadi.
_Revert
_Hech qachon
Select
Hammasini tanlash
Other Type…
Boshqa tur...
Files in this folder will appear in the New Document menu.
Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.
View options
Fayl amallari
Location options
Manzil
Restore
_Tiklash
Restore selected items to their original position
Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty
Empty
(Boʻsh)
“%s” selected
"%s" tanlandi
%s %s, %s %s
%s%s, %s
Run “%s” on any selected items
Tanlangan element nomini oʻzgartirish
Create a new document from template “%s”
"%s" namunasidan hujjat yaratish
Select Destination
Dasturni tanlash
_Select
Hammasini tanlash
Unable to remove “%s”
%s ni ulab boʻlmadi
Unable to eject “%s”
%s'ni chiqarib boʻlmadi
Unable to start “%s”
%s ni ulab boʻlmadi
New _Document
_Hujjat yaratish
P_roperties
Xossalari
New _Folder
_Jild:
New Folder with Selection
_Teskarisiga tanlash
Create a new folder containing the selected items
Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish
Open _Item Location
Manzilni ochish
Open the selected item's location in this window
Tanlangan elementni ushbu oynada ochish
Other _Application…
Boshqa _dastur bilan ochish...
Open With Other _Application…
Boshqa _dastur bilan ochish...
Copy selected files to another location
Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish
Move To…
_Pastga tushirish
Move selected files to another location
Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash
Rena_me…
Nomini oʻzgartirish
_Restore
_Tiklash
Undo the last action
Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish
Redo the last undone action
Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files
Sa_ve Search As…
_Qidirishni boshqacha saqlash...
Run or manage scripts
Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish
Move the open folder out of the trash to “%s”
Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash
Move the selected folder out of the trash to “%s”
Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash
Move the selected folders out of the trash to “%s”
Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash
Move the selected folders out of the trash
Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash
Move the selected file out of the trash to “%s”
Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash
Move the selected files out of the trash to “%s”
Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash
Move the selected files out of the trash
Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash
Move the selected item out of the trash to “%s”
Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash
Move the selected items out of the trash to “%s”
Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash
Move the selected items out of the trash
Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash
Run
_Bajarish
Remove each selected item from the recently used list
Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash
_Format…
_Formatlash
Copyright © %Id–%Id The Files authors
Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari
Search for files
_Fayllarni qidirish...
Sort files and folders
nomsiz jild
Share and transfer files
Fayllarni yaratish va olib tashlash
Bookmark this Location
Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp
Add a bookmark for the current location
Joriy manzilni qayta yuklash
_Bookmarks…
_Xatchoʻplar
Display and edit bookmarks
Xatchoʻplarni tahrirlash
_Search for Files…
_Fayllarni qidirish...
List
_Roʻyxat
Unable to load location
Manzilni ulab boʻlmadi.
Unable to display the contents of this folder.
Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish
This location doesn't appear to be a folder.
Manzil jild emas.
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.
Unable to handle this kind of location.
Manzilni ulab boʻlmadi.
Unable to access the requested location.
Manzilni ulab boʻlmadi.
Searching…
Qidirish
Picture CD
Rasm
Contains digital photos
Uskunada raqamli rasmlar bor.
Contains software
Uskunada dastur mavjud.
Open with:
Boshqa dastur bilan ochish
Select Move Destination
Dasturni tanlash
Select Copy Destination
Dasturni tanlash
Copyright © %Id–%Id The Nautilus authors
Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari
link
bogʻlamafolder", "plain textlink to folder
Moving file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
"%B", "%B" ga koʻchirilmoqda
Copying file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
"%B", "%B" ga nusxa olinmoqda
Moving file %'d of %'d to "%B"
"%B", "%B" ga koʻchirilmoqda
Copying file %'d of %'d to "%B"
"%B", "%B" ga nusxa olinmoqda
Connect to _Server
Serverga ulanish
Enter _Location
_Manzil:
Recent files
Fayllar olib tashlanmoqda
Change Permissions for Enclosed Files...
Faylning huquqlari.
Files in this folder will appear in the Create Document menu.
Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.
Move To...
_Pastga tushirish
Rena_me...
Nomini oʻzgartirish...
Enter _Location...
_Manzilni ochish...
_Bookmarks...
_Xatchoʻplar
today
bugun
yesterday
kecha
E_xecute
Ba_jarish
Access was denied.
Ruxsat yoʻq.
Connect to a network server address
%s serveri bilan ulanish
Rename…
Nomini oʻzgartirish
GNU Info Pages
GNU maʼlumot sahifalari
Traditional command line help (info)
Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)
Manual Pages
Qoʻllanma sahifalari
Traditional command line help (man)
Anʼanaviy buyruq satri yordami (man)
Applications
Dasturlar
Sections 1, 1p, 1g and 1t
Boʻlim 1, 1p, 1g va 1t
X11 Applications
X11 dasturlari
Section 1x
Boʻlim 1x
OpenSSL Applications
OpenSSL dasturlari
Section 1ssl
Boʻlim 1ssl
Termcap Applications
Termcap dasturlari
Section 1m
Boʻlim 1m
Sections 3, 3o, and 3t
Boʻlim 3, 3o, va 3t
POSIX Functions
POSIX funksiyalari
Section 3p
Boʻlim 3p
Section 0p
Boʻlim 0p
BLT Functions
BLT funksiyalari
Section 3blt
Boʻlim 3blt
Section 3nas
Boʻlim 3nas
Sections 3form and 3menu
Boʻlim 3form va 3menu
TIFF Functions
TIFF funksiyalari
Section 3tiff
Boʻlim 3tiff
OpenSSL Functions
OpenSSL funksiyalari
Section 3ssl
Boʻlim 3ssl
Readline Functions
Readline funksiyalari
Section 3readline
Boʻlim 3readline
Curses Functions
Curses funksiyalari
Sections 3ncurses and 3curses
Boʻlimlar 3ncurses va 3curses
FORTRAN Functions
FORTRAN funksiyalari
Section 3f
Boʻlim 3f
Perl Functions
Perl funksiyalari
Sections 3pm and 3perl
Boʻlimlar 3pm va 3perl
Qt Functions
Qt funksiyalari
Section 3qt
Boʻlim 3qt
X11 Functions
X11 funksiyalari
Sections 3x and 3X11
Boʻlimlar 3x va 3X11
System Calls
Tizim chaqiruvlari
Section 2
Boʻlim 2
Section 9
Boʻlim 9
Section 4
Boʻlim 4
X11 Devices
X11 uskunalari
Section 4x
Boʻlim 4x
Configuration Files
Moslama fayllari
Section 5
Boʻlim 5
X11 Configuration
X11 moslamasi
Section 5x
Boʻlim 5x
OpenSSL Configuration
OpenSSL moslamasi
Section 5ssl
Boʻlim 5ssl
Games
Oʻyinlar
Section 6
Boʻlim 6
X11 Games
X11 oʻyinlari
Section 6x
Boʻlim 6x
Sections 7 and 7gcc
Boʻlimlar 7 va 7gcc
Section 7x
Boʻlim 7x
Section 7ssl
Boʻlim 7ssl
System Administration
Tizimni boshqarish
Sections 8 and 8l
Boʻlimlar 8 va 8l
Welcome to the GNOME Help Browser
GNOME yordam tizimiga xush kelibsiz
Accessibility
Qulayliklar
GNOME Applications
GNOME dasturlari
Generic applications for the GNOME environment
GNOME muhiti umumiy dasturlari
KDE Applications
KDE dasturlari
Generic applications for the KDE environment
KDE muhiti umumiy dasturlari
Sound & Video
Tovush va video
Applications related to audio and video
Audio va videoga oid dasturlar
Tuners
Tyunerlar
Players
Pleyerlar
Disc Burning
Diskka yozish
IDEs
IDE'lar
GUI Designers
Foydalanuvchi interfeysi dizaynerlari
Revision Control
Versiyalarni boshqarish
Translation Tools
Tarjima vositalari
Education
Taʼlim
Art
Sanʼat
Construction
Qurilish
Artificial Intelligence
Sunʼiy ong
Biology
Biologiya
Chemistry
Kimyo
Computer Science
Kompyuter ilmi
Economy
Iqtisodiyot
Geography
Geografiya
Geology
Geologiya
Literature
Adabiyot
Medical Software
Tibbiyot dasturi
Robotics
Robototexnika
Adventure Games
Sarguzasht oʻyinlari
Board Games
Stol oʻyinlari
Card Games
Karta oʻyinlari
Kids Games
Bolalar oʻyinlari
Logic Games
Mantiqiy oʻyinlar
Role Playing Games
Rol oʻynash oʻyinlari
Simulation Games
Simulyator oʻyinlari
Sports Games
Sport oʻyinlari
Strategy Games
Strategik oʻyinlar
2D Graphics
2D grafika
Vector Graphics
Vektorli grafika
3D Graphics
3D grafika
Photography
Fotografiya
IRC Clients
IRC klientlari
File Transfer
Fayl uzatish
Remote Access
Masofadan ulanish
Telephony
Telefoniya
Video Conference
Video konferensiya
Office Applications
Idora dasturlari
Office applications
Idora dasturlari
Databases
Maʼlumot bazalari
Dictionaries
Lugʻatlar
Email Tools
El.pochta vositalari
Financial Tools
Moliyaviy vositalar
Spreadsheet Tools
Elektron jadval vositalari
Desktop Settings
Ish stoli moslamalari
Printing
Bosib chiqarish
Tools to help you manage your computer
Kompyuterni boshqarish uchun yordam beruvchi vositalar
Emulator
Emulyator
Engineering
Muhandislik
Package Manager
Paket boshqaruvchisi
File Tools
Fayl vositalari
Security
Xavfsizlik
Calculator
Kalkulyator
Clocks
Soatlar
Text Editors
Matn tahrirchilari
Telephony Tools
Telefoniya vositalari
Archiving Tools
Arxivlash vositalari
Compression Tools
Qisish vositalari
Other Documentation
Boshqa qoʻllanma
Miscellaneous Documentation
Har-xil qoʻllanmalar
Text Tools
Matn vositalari
Licenses
Litsenziyalar
_Bookmarks:
_Xatchoʻplar:
Re_name
_Nomini oʻzgartirish
Add Bookmark
Xatchoʻp qoʻshish
_Use system fonts
Tizimning shriftidan _foydalanish
_Variable width:
_Oʻzgaruvchan kenglik:
_Fixed width:
Eni _oʻzgarmaydigan:
Use system fonts
Tizim shriftidan foydalanish
Font for text
Matn uchun shrift
Starting %s
Moslamalar
ID
IDE'lar
Open Bookmark in New Window
Xatchoʻpni yangi oynada ochish
Rename Bookmark
Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish
Remove Bookmark
Xatchoʻpni olib tashlash
A bookmark titled %s already exists for this page.
Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud.
Page not found
Sahifa topilmadi
The page %s was not found in the document %s.
%s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi.
The requested page was not found in the document %s.
Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi.
The file ‘%s’ does not exist.
'%s' fayli mavjud emas.
Unknown Error
Nomaʼlum xatolik
Could Not Read File
Faylni oʻqib boʻlmadi
No information is available about this error.
Ushbu xatolik uchun maʼlumot mavjud emas.
GNOME Help Browser
GNOME yordam brauzeri
Directory not found
Fayl topilmadi
The directory ‘%s’ does not exist.
'%s' fayli mavjud emas.
Preparing to print
Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda
Printing is not supported on this printer
Ushbu printerda bosib chiqarish qoʻllanilmaydi
Printer %s does not support postscript printing.
%s printeri postscript usulini qoʻllamaydi.
Waiting to print
Bosib chiqarish kutilmoqda
An error occurred while printing
Bosib chiqarishda xatolik yuz berdi
It was not possible to print your document: %s
Hujjatni bosib chiqarining imkoniyati yoʻq: %s
the GNOME Support Forums
GNOME qoʻllab-quvvatlash foruslari
No results for "%s"
"%s" uchun natija yoʻq
Search results for "%s"
"%s" uchun qidirish natijalari
No Comment
Izohsiz
Invalid Stylesheet
Xato uslublar jadvali
Out of memory
Xotira yetishmayapti
Print This Document ...
Ushbu hujjatni bosib chiqarish ...
Print This Page ...
Ushbu sahifani bosib chiqarish ...
Open _Location
_Manzilni ochish
_Close Window
Oynani _yopish
_Select All
Hammasini _tanlash
_Find...
_Qidirish...
_Preferences
_Parametrlar
Show previous page in history
Oldingi sahifani koʻrsatish
Show next page in history
Keyingi sahifani koʻrsatish
_Previous Section
_Oldingi boʻlim
_Next Section
_Keyingi boʻlim
_Add Bookmark
Xatchoʻplarga _qoʻshish
_Edit Bookmarks...
Xatchoʻplarni _tahrirlash
Open Link in _New Window
Bogʻlamani yangi _oynada ochish
Help On this application
Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma
Copy _Email Address
_Elektron pochtadan nusxa olish
Unknown Page
Nomaʼlum sahifa
Unable to load page
Sahifani yuklab boʻlmadi
Cannot create window
Oyna yaratib boʻlmadi
Fin_d:
Qidiri_sh:
Find _Previous
Oldin_gisini qidirish
Find _Next
_Keyingisini qidirish
Phrase not found
Jumla topilmadi
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
Gnome ish stoli uchun qoʻllanmalarni koʻrish dasturi.
C_ase sensitive
Katta-kichik harfni _farqlash
_Find:
_Qidirish:
Not enough memory
Xotira yetishmayapti
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
%s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi.
The file does not exist.
'%s' fayli mavjud emas.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi.
Search...
_Qidirish:
Bookmark this page
Xatchoʻplar
Remove bookmark
Xatchoʻpni olib tashlash
Loading
Yuklanmoqda...
GtkSettings
Moslamalar
Database filename
Maʼlumot bazalari
XSLT Stylesheet
Xato uslublar jadvali
_Print...
Bosib chiqarish
_Previous Page
_Oldingi
_Next Page
_Keyingi
Loading State
Yuklanmoqda...
Page Icon
Sahifa topilmadi
_Copy Text
_Nusxa olish
Page Not Found
Sahifa topilmadi
Cannot Read
Oyna yaratib boʻlmadi
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
'%s' fayli mavjud emas.
The URI ‘%s’ could not be parsed.
'%s' fayli mavjud emas.
_Close
Oynani _yopish
_All Documents
Ushbu hujjat haqida
_Remove Bookmark
Xatchoʻpni olib tashlash
Find in Page...
Ushbu sahifani bosib chiqarish ...
Application
Dasturlar
Search results for “%s”
"%s" uchun qidirish natijalari
Search for “%s”
"%s" uchun qidirish natijalari
_Install Packages
Qoʻllanma sahifalari
_Copy Link Location
Manzilni ochish
See all search results for “%s”
"%s" uchun qidirish natijalari
Find:
_Qidirish:
New Window
_Yangi oyna
Find…
Qidirish
Print…
Bosib chiqarish
Previous Page
_Oldingi
All Help
Yordam
No bookmarks
Xatchoʻplar
Warning
Ogohlantirishyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png
yelp-quote-201C.png
watermark-blockquote-201C.png
Warning
Ogohlantirish
Read the definition for ‘’.
fooSee foo.
See .
foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as