natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finch
فينچ
%s. Try `%s -h' for more information.
%s. كوشش `%s -h' مزید معلومات كے لیے.
Error
خامی
Account was not added
اكاؤنٹ ملایا نہیں گیا تھا
New mail notifications
نئی میل اطلاعات
Remember password
خفیہ لفظ یاد رکھو
(You probably forgot to 'make install'.)
آپ غالباً "نصب کرنا" بھول گئے۔
Modify Account
اکاؤنٹ کی ترمیم کرو
New Account
نیا اكاؤنٹ
Protocol:
پروٹوکول:
Password:
:خفیہ لفظ
Alias:
عرفیت:
Cancel
منسوخ کرو
Save
محفوظ کرو
Are you sure you want to delete %s?
کیا آپ واقعی %sخارج کرنا چاہتے ہیں؟
Delete Account
اكاؤنٹ خارج كریں
Delete
خارج کرو
Accounts
اکاؤنٹس
You can enable/disable accounts from the following list.
آپ مندرجہ ذیل فہرست سے قابل/ ناقابل اكاؤنٹس كرسكتے ہیں ۔
Add
ملائیے
Modify
ترمیم
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
Add buddy to your list?
آپ کی لسٹ میں بڈی ملانا ؟
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
%s%s%s%s ملانا چاہتے ہیں اس فولڈر كو %s ملانے كے لیے اس كے یا اس كی بڈی فہرست كو %s%s
Authorise buddy?
بڈی مجاز كی گئی؟
Authorise
اتھورائز
Deny
انکار کرو
You must provide a group.
آپ كو گروپ مہیا كرنا چاہیے۔
You must select an account.
آپ كو اكاؤنٹ منتخب كرنا چاہیے
The selected account is not online.
منتخب کھاتہ آن لائن نہیں۔
Error adding buddy
خامی بڈی ملارہا ہے
Account
اکاؤنٹ
Add Buddy
بڈی ملاؤ
Please enter buddy information.
براہ كرم بڈی معلومات داخل كیجیے۔
Chats
گفتگو
Alias
عرفیت
Auto-join
خود كار جوائن
Add Chat
گفتگو ملاؤ
You can edit more information from the context menu later.
آپ عبارتی مینو سے بعد میں مزید معلومات مرتب كرسكتے ہیں ۔
Error adding group
خامی گروپ ملارہا ہے
You must give a name for the group to add.
آپ كو ملانے كے لیے گروپ كو نام دینا چاہیے۔
Options
برائے مہربانی اُس شخص کا اسمِ صارف یا لقب لکھیں جس کا گوشوارہ آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔Options
take affect immediatelyeffect,
پلگ ان ہیئتtake affect immediatelyeffect,
backlog
آخری لاگbacklog
being sent
MOTDکے لئے%sbeing sent
Quit message"), "quitmsg
اصل نامQuit message"), "quitmsg
additional data with success
سرور کو ان اینکریپٹیڈ اسٹریم پر سادہ متن تصدیق کی ضرورت ہےadditional data with success
DN
IDصارفDN
%x %X%X %x
+++ %s بیكارنہیں ہوا ہے%x %X%X %x
lazy bum
لب فیم برقراررکھنے والاlazy bum
Download Details
کلیئر ختم کیا گیا ٹرانسفرزDownload Details
HELP
Conversation with %s on %sHELP
MIME TypeCommentApplication,
آپ یہ امیج اس پیام میں داخل کرسکتے ہیں، یا اس صارف کے لئے اسے بڈی آئيکن کے طورپر استعمال کرسکتے ہيں۔MIME Type" (I have no clue how that would be a desktop item) and "CommentApplication,MIME TypeCommentApplication,
New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
مکالمہ مقام دیناNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
Visual gesture display
دايا ں ماؤس بٹنVisual gesture display
New Person
گروپ:New Person
Select Buddy
نیا فردSelect Buddy
Associate Buddy
صارف- تفصیلاتAssociate Buddy
Notification Methods
_ونڈوز فوکس کئے گئےNotification Methods