natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 4 March 2020 the daily throughput totals were 50,000 tests per day.Open source, multiplexed designs released by Origami Assays have been released that can test as many as 1122 patient samples for COVID19 using only 93 assays . These balanced designs can be run in small laboratories without the need for robotic liquid handlers.
4 مارچ 2020 تک فی یوم 50,000 ٹیسٹوں کی صلاحیت تھی۔ Origami Assays نے اوپن سورس کثیر العناصر ڈیزاین جاری کیے ہیں جو صرف 93 کوششوں سے COVID-19 کے 1122مریضوں کو ٹیسٹ کر سکتا ہے۔ ان متوازن ڈیزاینوں کو چھوٹی لیبارٹریوں میں روبوٹک سیال ہینڈلر کے بغیر استعمال میں لایا جا سکتا ہے۔
By March, shortages and insufficient amounts of reagent has become a bottleneck for mass testing in the EU and UK and the US.
مارچ تک، یورپی یونین اور برطانیہ اور امریکہ میں بڑے پیمانے پر جانچ کے لیے قلت اور ناکافی مقدار میں ریجنٹ ایک رکاوٹ بن گیا ہے۔
This has led some authors to explore sample preparation protocols that involve heating samples at 98 °C (208 °F) for 5 minutes to release RNA genomes for further testing.On 31 March it was announced United Arab Emirates was now testing more of its population for Coronavirus per head than any other country, and was on track to scale up the level of testing to reach the bulk of the population.
اس کے باعث بعض مصنفین نے نمونے کی تیاری کےان لیے پروٹوکول کی چھان بین کی ہے جو نمونوں کو 98 C (208 F) کو 5 منٹ کے لیے حدت دیتا ہے تاکہ مزید ٹیسٹنگ کے لیے RNA جینوم یا کروموسم کا اخراج ہو سکے۔ 31 مارچ کے اعلان کے مطابق متحدہ عرب امارات اب کسی دوسرے ملک کی نسبت اپنی آبادی کے کوروناوائرس کے زیادہ ٹیسٹ کر رہا ہے، اور اپنی پوری آبادی تک پہنچنے کے لیے منصوبے پر عمل پیرا ہے۔
This was through a combination of drive-through capability, and purchasing a population-scale mass-throughput laboratory from Group 42 and BGI (based on their "Huo-Yan" emergency detection laboratories in China).
ایسا ڈرایو تھرو صلاحیت اور Grooup 42 اور BGI (ان کی چین میں واقع ایمرجنسی کھوج لگانے والی ایبارٹریوں "HUO--Yan" پر مبنی) سے بڑی آبادی کے لیے تیار کردہ لیبارٹری دونوں سے افادہ حاصل کیا۔
Constructed in 14 days, the lab is capable of conducting tens of thousands RT-PCR tests per day and is the first in the world of this scale to be operational outside of China.
14 دنوں میں قائم یہ لیبارٹری نے ہزار ہا RT-PCR ٹیسٹ فی یوم کیے اور چین کے علاوہ اتنے بڑے پیمانے پر کام کرنے والی یہ پہلی لیبارٹری ہے۔
Different testing recipes targeting different parts of the coronavirus genetic profile were developed in China, France, Germany, Hong Kong, Japan, and the United States.
کوروناوائرس کے جینیاتی پروفایل کے مختلف حصوں کو نشانہ بنانے کے لیے چین، فرانس، جرمنی، ہانگ کانگ، جاپان اور امریکہ میں ٹیسٹنگ کی مختلف تراکیب بنائی گئی۔
The World Health Organization adopted the German recipe for manufacturing kits sent to low-income countries without the resources to develop their own.
عالمی ادارہ صحت نے کم آمدنی والے ممالک، جن کے پاس کٹ بنانے کے وسائل نہیں ہیں، کے لیے جرمن ترکیب کو استعمال کیا۔
The German recipe was published on 17 January 2020; the protocol developed by the United States Centers for Disease Control was not available until 28 January, delaying available tests in the U.S.China and the United States had problems with the reliability of test kits early in the outbreak, and these countries and Australia were unable to supply enough kits to satisfy demand and recommendations for testing by health experts.
جرمن ترکیب کو 17 جنوری 2020 کو شائع کیا گیا، بیماری پر قابو پانے کے لیے امریکہ میں بناے گیے پروٹوکول 28 جنوری تک دستیاب نہیں تھے، جس سے امریکہ میں دستیاب ٹیسٹوں میں تاخیر ہوئی وبا پھوٹنے کے ابتدائی دنوں میں چین اور امریکہ میں ٹیسٹ کٹ کے معیار پر تحفظات تھے، اور یہ ممالک اور آسٹریلیا صحت کے ماہرین کی جانب سے سفارشات اور طلب کے باوجود کٹیں مہیا نہیں کر سکے۔
In contrast, experts say South Korea's broad availability of testing helped reduce the spread of the novel coronavirus.
اس کے برعکس، ماہرین کا کہنا ہے کہ جنوبی کوریا ٹیسٹنگ کی بڑی فراہمی کے باعث نوول کوروناوائرس میں پھیلاؤ میں کمی واقع ہوئی۔
Testing capacity, largely in private sector labs, was built up over several years by the South Korean government.
جنوبی کوریا کی حکومت نے گذشتہ کچھ سالوں میں نجی شعبے کی لیبارٹریوں میں ٹیسٹنگ کی صلاحیت کو فروغ دیا ہے۔
On 16 March, the World Health Organization called for ramping up the testing programmes as the best way to slow the advance of COVID-19 pandemic.High demand for testing due to wide spread of the virus caused backlogs of hundreds of thousands of tests at private U.S. labs, and supplies of swabs and chemical reagents became strained.
16 مارچ کو عالمی ادارہ صحت نے ٹیسٹنگ پروگراموں کو مضبوط بنانے پر زور دیا تاکہ COVID-19 کی عالمی وبا کے پھیلاؤ کو کم کیا جا سکے۔ وائرس کے بہت زیادہ پھیلاؤ کے باعث ٹیسٹنگ کی طلب میں اضافہ ہوا اور امریکی نجی لیبارٹریوں میں ہزاروں لاکھوں ٹیسٹ رکے پڑے رہے، اور زخم صاف کرنے کی سیوب اور کیمائی تعامل کی سپلائی میں دباؤ پیدا ہو گیا۔
In March 2020 China reported problems with accuracy in their test kits.
مارچ 2020 میں چین نے اپنی ٹیسٹ کٹوں کی درستی کا مسلئہ رپورٹ کیا۔
In the United States, the test kits developed by the CDC had "flaws;" the government then removed the bureaucratic barriers that had prevented private testing.Spain purchased test kits from Chinese firm Shenzhen Bioeasy Biotechnology Co Ltd, but found that results were inaccurate.
امریکہ میں CDC کی بنائی گئی کٹوں میں "خامیاں" تھیں، حکومت نے پھر دفتری رکاوٹوں کو دور کیا جن کے باعث نجی ٹیسٹنگ میں رکاوٹیں تھیں۔ سپین نے چینی فرم Shenzhen Bioeasy Biotechnology Co Ltd سے کٹیں خریدیں، مگر پتہ چلا کہ نتائج درست نہیں ہیں۔
The firm explained that the incorrect results may be a result of a failure to collect samples or use the kits correctly.
فرم نے اس کی یہ وضاحت کی کہ غلط نتائج کا سبب نمونے اکھٹے کرنے میں خامی یا کٹوں کو ٹھیک سے استعمال نہ کرنا ہے۔
The Spanish ministry said it will withdraw the kits that returned incorrect results, and would replace them with a different testing kit provided by Shenzhen Bioeasy.80% of test kits the Czech Republic purchased from China gave wrong results.Slovakia purchased 1.2 million test kits from China which were found to be inaccurate.
سپین کی وزارت نے کہا کہ غلط نتائج دینے والی کٹوں کو ہٹا دیا جائے گا اور انہیں Shenzhen Bioeasy کی طرف سے فراہم کردہ ٹیسٹنگ کٹ سے بدل دیا جائے گا۔ ریاست چیک کی طرف سے چین سے خریدی گئی 80% نے غلط نتائج دیے۔ سلوواکیہ کی طرف سے چین سے خریدی گئی 1.2 ملین ٹیسٹ کٹیں درست نہیں نکلیں۔
Prime Minister Matovič suggested these be dumped into the Danube.Ateş Kara of the Turkish Health Ministry said the test kits Turkey purchased from China had a "high error rate" and did not "put them into use."The UK purchased 3.5 million test kits from China but in early April 2020 announced these were not usable.
وزیراعظم ماٹووک نے تجویز دی کہ انھیں دریائے ڈینیوب میں ڈال دیا جائے۔ ترکی وزارت صحت کے آتس کارا نے کہا کہ ترکی نے جو کٹیں چین سے خریدی ہیں ان میں "غلطی کی شرح بہت زیادہ ہے" اور انھیں "استعمال میں نہیں لایا گیا۔" برطانیہ نےچین سے 3.5 ملین ٹیسٹ کٹ خریدیں مگر ابتدائی اپریل 2020 میں اعلان کیا کہ یہ ناقابل استعمال ہیں۔
Testing, followed with quarantine of those who tested positive and tracing of those with whom the SARS-CoV-2 positive people had had contact, resulted in positive outcomes.
ٹیسٹنگ کے نتیجے میں مثبت نتیجہ آنے کی صورت میں قرنطینہ کیے جانے والے افراد اور ان افراد کا پتہ لگانے کی کوشش جو SARS-CoV-2 کے شکار مریضوں سے رابطے میں تھے، کے اچھے نتائج سامنے آئے۔
Researchers working in the Italian town of Vò, the site of the first COVID-19 death in Italy, conducted two rounds of testing on the entire population of about 3,400 people, about ten days apart.
اٹلی کے قصبے Vo میں، اٹلی کا وہ مقام جہاں COVID-19 کی پہلی موت واقع ہوئی، کام کرنے والے محققین پوری آبادی کے، جو تقریباً 3,400 افراد پر مشتمل تھی، کم و بیش دس دن تک دو مرتبہ ٹیسٹ کیے گئے۔
About half the people testing positive had no symptoms, and all discovered cases were quarantined.
تقریباً ٹیسٹ کیے جانے والے آدھے لوگوں میں جن میں کوئی علامات نہیں تھیں، اور تمام دریافت شدہ کیسوں کو قرنطینہ کر دیا گیا۔
With travel to the commune restricted, this eliminated new infections completely.
خاص انسانی گروہ تک سفر محدود کرنے کے باعث نئے انفیکشن کے کیس مکمل طور پر ختم ہو گئے۔
With aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, the 2020 coronavirus pandemic in Singapore has proceeded much more slowly than in other developed countries, but without extreme restrictions like forced closure of restaurants and retail establishments.
متاثرہ افراد سے رابطوں کا بھر پور کھوج، سفری پابندیاں، ٹیسٹنگ اور قرنطینہ کی بدولت 2020 کوروناوائرس کی عالمی وبا نے سنگا پور پر دنیا کے ترقی یافتہ ممالک، جہاں سخت پابندیں نہیں تھیں جیسے رستورانوں اور پرچون فروشوں کے کاروبار کو زبردستی بند کرانا، کی نسبت بہت کم اثرات مرتب کیے۔
Many events have been cancelled, and Singapore did start advising residents to stay at home on 28 March, but schools reopened on time after holiday break on 23 March.
بہت سی تقریبات کو مسنوخ کر دیا گیا ہے، اور سنگا پور نے 28 مارچ سے مشورہ دینا شروع کیا کہ شہری اپنے گھروں تک محدود رہیں، مگر 23 مارچ کو تعطیلات ختم ہونے کے بعد سکول بروقت کھول دیے۔
Several other countries have also managed the pandemic with aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, but with less aggressive lock-downs, such as Iceland and South Korea.
بہت سے دیگر ممالک بے بھی اس عالمی وبا پر مریض سے رابطوں والے افراد کا پتہ لگانے، سفری پابندیاں، ٹیسٹنگ اور قرنطینہ جیسے سخت اقدامات کے ذریعے قابو پایا، مگر زیادہ سخت لاک ڈاون نہیں کیا، جیسا کہ آیس لینڈ اور جنوبی کوریا۔
A statistical study has found that countries that have tested more, relative to the number of deaths, have much lower case fatality rates, probably because these countries are better able to detect those with only mild or no symptoms.
ایک شماریاتی تحقیق کے مطابق وہ ممالک جنھوں نے زیادہ، اموات کی شرح کے حساب سے، ٹیسٹ کیے ہیں، ان کے ہاں اموات کی شرح کم ہے، اس کا سبب شاید یہ ہے کہ یہ ممالک تھوڑی علامات والے یا بغیر علامات والے افراد کا کھوج لگانے کے قابل ہوئے ہیں۔
WHO recommends that countries that do not have testing capacity and national laboratories with limited experience on COVID-19 send their first five positives and the first ten negative COVID-19 samples to one of the 16 WHO reference laboratories for confirmatory testing.
WHO نے سفارش کی ہے کہ وہ ممالک جن کے پاس ٹیسٹ کرنے کی صلاحیت اور COVID-19 سے نبٹنے والی قومی لیبارٹریاں نہیں ہیں، تو وہ اپنے اولین پانچ مثبت اور دس منفی COVID-19 کے نمونے WHO کی 16ریفرینس لیبارٹریوں کو تصدیقی ٹیسٹنگ کے لیے بھیجیں۔
Out of the 16 reference laboratories, 7 are in Asia, 5 in Europe, 2 in Africa, 1 in North America and 1 in Australia.
ان 16 ریفرینس لیبارٹریوں میں سے 7 ایشیا میں ہیں، 5 یورپ میں، 2 افریقہ میں، 1 شمالی امریکہ میں اور 1 آسٹریلیا میں ہے۔
In the following chart, the column “Positive as % of tests” is influenced by the country's testing policy.
درج ذیل چارٹ میں کالم "مثبت ٹیسٹوں کا %" کا تعلق کسی ملک کی ٹیسٹنگ پالیسی سے ہے۔
A country that only tests people admitted to hospitals will have a higher positive as % of tests than a country that tests all citizens, whether or not they are showing symptoms, other things being equal.
جو ملک صرف ہسپتال میں داخل ہونے والے افراد کا ٹیسٹ کرتا ہے، وہاں مثبت ٹیسٹوں کی % اس ملک کی نسبت زیادہ ہو گی جو اپپنے تمام شہریوں کا ٹیسٹ کرتی ہے، خواہ ان میں علامات ظاہر ہوں یا نہ ہوں، وہ سب کو یکساں لیں گے۔
Hand washing (or handwashing), also known as hand hygiene, is the act of cleaning one's hands for the purpose of removing soil, grease, microorganisms, or other unwanted substances.
ہاتھ دھونے (یا ہاتھ دھونے) کو ہاتھ کی صحت کے طور پر بھی جانا جاتا ہے، اس عمل کا مقصد اپنے ہاتھوں کو مٹی، چکنی چیز، جراثیم یا دیگر غیر ضروری مواد سے پاک کرنا ہے۔
Hand washing with soap consistently at certain "critical moments" during the day prevents the spread of many diseases, for example diarrhoea and cholera, which are transmitted through fecal–oral route.
کچھ "ضروری مواقع" پر ایک دن میں صابن سے بار بار ہاتھ دھونے سے بہت سی بیماریاں پھیلنے سے رکتی ہیں، مثال کے طور پر اسہال اور ہیضہ کے جراثیم منہ کے راستے داخل ہوتے ہیں۔
People can also become infected with respiratory diseases such as influenza or the common cold, for example, if they do not wash their hands before touching their eyes, nose, or mouth (i.e., mucous membranes).
لوگ تنفس کی بیماریوں کا بھی شکار ہو سکتے ہیں جیسے انفلوئنزا یا عام نزلہ، مثال کے طور پر، اگر وہ اپنی آنکھیں، ناک، یا منہ (یعنی، میوکس جھلیاں) چھونے سے قبل ہاتھ نہیں دھوتے۔
The five critical moments during the day where washing hands with soap is important include: before and after defecation, after cleaning a child's bottom or changing nappies, before feeding a child, before eating and before and after preparing food or handling raw meat, fish, or poultry.
ایک دن میں وہ پانچ لازمی مواقع جب صابن سے ہاتھ دھونا نہایت ضروری ہے: بیت الخلا جانے سے قبل اور بعد، بچے کے نچلے حصے کی صفائی یا ڈایپر کی تبدیلی کے بعد، بچے کو کھانا کھلانے سے قبل، کھانا کھانے سے قبل اور کھانا تیار کرنے سے قبل اور بعد یا کچے گوشت، مچھلی یا چکن کو چھونے کے بعد۔
If water and soap are not available, hands can be cleaned with ash.The World Health Organization recommends washing hands:
اگر پانی اور صابن دستیاب نہیں تو ہاتھوں کو راکھ سے بھی صاف کیا جا سکتا ہے۔ عالمی ادارہ صحت نے ہاتھ دھونے کے لیے درج ذیل تجاویز دیں ہیں:
Before, during, and after preparing food.
غذا تیار کرنے سے قبل، دوران اور بعد میں۔
Before and after caring for a sick person.
بیمار فرد کی تیمارداری سے پہلے اور بعد میں۔
After changing the diapers or cleaning up a child who has used the toilet.
ڈائپر کو تبدیل کرنے یا ٹوائلٹ استعمال کرنے والے بچے کی صفائی کے بعد۔
After blowing your nose, coughing or sneezing.
ناک زور سے صاف کرنے، کھانسنے یا چھینک مارنے کے بعد۔
After touching animal, animal feed, or animal waste.
جانور، جانور کی خوراک یا جانور کے فضلے کے چھونے کے بعد۔
Medical hand hygiene refers to hygiene practices related to medical procedures.
طبی حفظان صحت سے مراد طبی طریقہ کار کا حفظان صحت کے اصولوں کے مطابق ہونا۔
Hand washing before administering medicine or medical care can prevent or minimize the spread of disease.
دوائی کھانے سے پہلے ہاتھ دھونے یا طبی طور پر خیال رکھنے سے بیماری کا پھیلاؤ رک سکتا ہے یا کم ہو سکتا ہے۔
The main medical purpose of washing hands is to cleanse the hands of pathogens (bacteria, viruses, or other microorganisms that can cause disease) and chemicals which can cause harm or diseases.
طبی لحاظ سے ہاتھ دھونے کا اصل مقصد ہاتھوں کو پیتھوجینز (بیکٹیریا، وائرسز، یا دیگر خوردبینی جرثومے جو بیماری کا باعث بنتے ہیں) اور کیمیکلز سے پاک کرنا ہے جو نقصان پہنچا یا بیماری پھیلا سکتے ہیں۔
This is especially important for people who handle food or work in the medical field, but also an important practice for the general public.
یہ خاص طور پر ان افراد کے لیے جن کا تعلق خوراک یا میڈیکل کے شعبے سے ہے، مگر یہ عام عوام کے لیے بھی ایک اچھی عادت ہے۔
Hand washing has many health benefits, including minimizing the spread of influenza, coronavirus, and other infectious diseases; preventing infectious causes of diarrhea; decreasing respiratory infections;
ہاتھ دھونے کے بہت سے طبی فوائد ہیں، بشمول انفلوئنزا، کورونا وائرس، اور دیگر متعدی بیماریوں کے پھیلاؤ کو کم کرنا؛ اسہال کی بیماری کے اسباب روکنا؛ نظام تنفس کے انفیکشن کو کم کرنا؛
and reducing infant mortality rate at home birth deliveries.
اور گھر میں پیدا ہونے والے بچوں میں شرح اموات میں کمی واقع ہونا۔
A 2013 study showed that improved hand washing practices may lead to small improvements in the length growth in children under five years of age.
ایک 2013 کا مطالعہ ظاہر کرتا ہے کہ ہاتھ دھونے کی عادت میں بہتری سے پانچ سال سے کم عمر بچوں میں قد بڑھنے میں تھوڑی بہت بہتری ہوتی ہے۔
In developing countries, childhood mortality rates related to respiratory and diarrheal diseases can be reduced by introducing simple behavioral changes, such as hand washing with soap.
ترقی پزیر ممالک میں، عادات میں سادہ سی تبدیلیاں لانے سے تنفس اور اسہال سے متعلق بیماریوں کے باعث بچوں کی اموات میں کمی واقع ہو سکتی ہے، جیسے صابن سے ہاتھ دھونا۔
This simple action can reduce the rate of mortality from these diseases by almost 50%.
یہ سادہ سا عمل ان بیماریوں کے باعث اموات میں %50 تک کمی لا سکتا ہے۔
Interventions that promote hand washing can reduce diarrhoea episodes by about a third, and this is comparable to providing clean water in low income areas.
ایسی مداخلت جو ہاتھ دھونے کی حوصلہ افزائی کرے، سے اسہال کے واقعات سے مرنے کی شرح میں ایک تہائی کمی لا سکتے ہیں، اور اس کا موازنہ کم آمدنی والے علاقوں میں صاف پانی کی فراہمی سے کیا جا سکتا ہے۔
48% of reductions in diarrhoea episodes can be associated with hand washing with soap.Hand washing with soap is the single most effective and inexpensive way to prevent diarrhea and acute respiratory infections (ARI), as automatic behavior performed in homes, schools, and communities worldwide.
اسہال سے مرنے کی شرح میں صابن سے ہاتھ دھونے کی وجہ سے 48% تک کمی لائی جا سکتی ہے۔ صابن سے ہاتھ دھونا اسہال اور تنفس کے شدید انفیکشن (ARI) سے بچاؤ کا واحد سب سے موثر اور سستا ذریعہ ہے۔ یہ ایک خود کار طرز عمل ہے جس پر دنیا بھر میں گھروں، سکولوں اور کمیونٹی میں عمل کیا جا سکتا ہے۔
Pneumonia, a major ARI, is the number one cause of mortality among children under five years old, taking the lives of an estimated 1.8 million children per year.
پانچ برس سے کم عمر کے بچوں میں نمونیا، ایک اہم ARI، موت کی سب سے بڑی وجہ ہے، جو ہر سال تقریباً 1.8 ملین بچوں کی جان لے لیتا ہے۔
Diarrhea and pneumonia together account for almost 3.5 million child deaths annually.
اسہال اور نمونیہ دونوں سالانہ تقریباً 3.5 ملین بچوں کی اموات کا سبب بنتے ہیں۔
According to UNICEF, turning hand washing with soap before eating and after using the toilet into an ingrained habit can save more lives than any single vaccine or medical intervention, cutting deaths from diarrhea by almost half and deaths from acute respiratory infections by one-quarter.
UNICEF کے مطابق کھانے سے قبل اور کھانے کے بعد ہاتھ دھونے کی عادت کو فطرت ثانیہ میں تبدیل کرنے سے ایک ویکسین کے استعمال یا طبی لحاظ سے دخل اندازی کرنے سے زیادہ زندگیاں بچائی جا سکتی ہیں، یعنی اسہال کے سبب اموات میں آدھی کمی اور تنفس کے شدید انفیکشن کے باعث اموات میں ایک چوتھائی کمی۔
Hand washing is usually integrated together with other sanitation interventions as part of water, sanitation and hygiene (WASH) programmes.
ہاتھ دھونا عموماً صحت و صفائی کی دیگر چیزوں، یعنی پانی، نکاسی آب اور حفظان صحت کے پروگرام (WASH) کا حصہ ہے۔
Hand washing also protects against impetigo which is transmitted through direct physical contact.
ہاتھ دھوتے رہنا جلدی امراض سے بھی محفوظ رکھتا ہے جو براہ راست میل جول سے منتقل ہوتے ہیں۔
A small detrimental effect of hand washing is that frequent hand washing can lead to skin damage due to drying of the skin.
ہاتھ دھونے کا ایک چھوٹا سا نقصان یہ ہے کہ بار بار ہاتھ دھونے سے جلد کے خشک ہو جانے سے جلد کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔
A 2012 Danish study found that excessive hand washing can lead to an itchy, flaky skin condition known as hand eczema or hand dermatitis, which is especially common among health-care workers.
ڈنمارک کی 2012 کی ایک تحقیق کے مطابق زیادہ ہاتھ دھونے سے جلد خارش دار بن سکتی ہے جسے چنبل یا جلد کی سوزش کہتے ہیں اور جو طبی شعبے سے وابسطہ افراد میں عام طور پائی جاتی ہے۔
Too frequent hand washing is also seen as one of the symptoms of obsessive-compulsive disorder (OCD).
بار بار ہاتھ دھونے کو ضرورت سے زیادہ پریشانی لینے کی علامت (OCD) کے طور پر بھی دیکھا جاتا ہے۔
There are five critical times during the day where washing hands with soap is important to reduce fecal-oral transmission of disease: after using the bathroom (urination, defecation), after cleaning a child's bottom (changing nappies), before feeding a child, before eating and before/after preparing food or handling raw meat, fish, or poultry.
ایک دن میں پانچ ایسے نازک مواقع ہیں جب صابن سے ہاتھ دھونا نہایت ضروری ہے تاکہ فضلے اور منہ کے ذریعے پھیلنے والی بیماری کو کم کیا جا سکے: باتھ روم استعمال کرنے کے بعد (پیشاب یا پخانہ)، بچے کی نیچے سے صفائی کے بعد (ڈایپر کی تبدیلی)، بچے کو غذا کھلانے سے پہلے، کھانا کھانے سے قبل اور بعد اور کھانا تیار کرنے سے قبل اور بعد یا کچے گوشت، مچھلی یا چکن کو چھونے سے قبل اور بعد۔
Other occasions when correct handwashing technique should be practiced in order to prevent the transmission of disease include before and after treating a cut or wound; after sneezing, coughing, or blowing your nose; after touching animal waste or handling animals; and after touching garbage.
وہ دیگر مواقع جب درست طریقے سے ہاتھ دھونا چاہئے تاکہ بیماری کی منتقلی سے بچا جا سکے اس میں شامل ہیں: زخم سے نبٹنے سے قبل اور بعد؛ چھینکنے، کھانسنے یا ناک صاف کرنے کے بعد؛ جانوروں کے فضلے یا جانوروں کے انتظام و انصرام کے بعد؛ اور کوڑا کرکٹ کو ہاتھ لگانے کے بعد۔
In many countries, there is a low rate of hand washing with soap.
بہت سے ممالک میں صابن سے ہاتھ دھونے کی شرح کم ہے۔
A study of hand washing in 54 countries in 2015 found that on average, 38.7% of households practiced hand washing with soap.A 2014 study showed that Saudi Arabia had the highest rate of 97 percent; the United States near the middle with 77 percent; and China with the lowest rate of 23 percent.Several behaviour change methodologies now exist to increase uptake of the behaviour of hand washing with soap at the critical times.Group hand washing for school children at set times of the day is one option in developing countries to engrain hand washing in children's behaviors.
2015 میں 54 ممالک میں ہاتھ دھونے سے متعلق ایک تحقیق کے مطابق اوسطاً 38.7% گھروں میں رہنے والے افراد اپنے ہاتھ صابن سے دھوتے ہیں۔ 2014 کی تحقیق کے مطابق سعودی عرب میں یہ شرح سب سے زیادہ ہے یعنی 97 فی صد؛ درمیان میں امریکہ ہے یعنی 77 فی صد؛ اور چین میں شرح سب سے کم ہے یعنی 23 فی صد۔ بہت سے رویے اس وقت موجود طریقہ کار تبدیل کر دیتے ہیں تاکہ نازک اوقات میں صابن سے ہاتھ دھونے کی شرح میں اضافہ ہو سکے۔ ترقی پزیر ممالک میں بچوں کے ذہن میں نقش کرنے کے لیے سکول کے بچوں کے اجتمائی طور پر ہاتھ دھونے کی مشق کے لیے اوقات مقرر کیے جا سکتے ہیں۔
The "Essential Health Care Program" implemented by the Department of Education in the Philippines is an example of at scale action to promote children's health and education.
فلپاین میں شعبہ تعلیم کی طرف سے نافذ کردہ لازمی "صحت کی حفاظت پروگرام"بچوں کی صحت اور تعلیم کے بڑے پیمانے پر فروغ کی ایک مثال ہے۔
Deworming twice a year, supplemented with washing hands daily with soap, brushing teeth daily with fluoride, is at the core of this national program.
اس قومی پروگرام میں سال میں دو مرتبہ کیڑے مارنے کے ساتھ ساتھ صابن سے روزانہ ہاتھ دھونا، فلورایڈ سے روزانہ دانت صاف کرنا شامل ہیں۔
It has also been successfully implemented in Indonesia.
اس کا اطلاق کامیابی سے انڈونیشیا میں بھی کیا گیا ہے۔
Removal of microorganisms from skin is enhanced by the addition of soaps or detergents to water.
جلد سے جراثیم ہٹانے کے عمل میں پانی میں صابن اور ڈٹرجنٹس ملانے سے بہتری آئی ہے۔
The main action of soaps and detergents is to reduce barriers to solution, and increase solubility.
صابنوں اور ڈیٹرجنٹس کا اصل کام تحلیل ہونے کی رکاوٹ کو کم کرنا اور حل پزیری کو بڑھانا ہے۔
Water alone is an inefficient skin cleanser because fats and proteins, which are components of organic soil, are not readily dissolved in water.
فقط پانی جلد کی صفائی کے لیے ناکافی ہے کیونکہ چکنائی اور پروٹین، جو کہ نامیاتی مٹی کے اجزا ہیں، آسانی سے پانی میں حل نہیں ہوتے۔
Cleansing is, however, aided by a reasonable flow of water..
صفائی، تاہم، پانی کے مناسب بہاؤ کی مدد سے ہے..
Solid soap, because of its reusable nature, may hold bacteria acquired from previous uses.
ٹھوس صابن میں، دوبارہ استعمال ہونے کے باعث، گذشتہ استعمال کی وجہ سے بیکٹریا موجود ہو سکتے ہیں۔
A small number of studies which have looked at the bacterial transfer from contaminated solid soap have concluded transfer is unlikely as the bacteria are rinsed off with the foam.
چند ایک تحقیقات جنھوں نے ٹھوس آلودہ صابن سے بیکٹیریا کی منتقلی کا مطالعہ کیا ہے کا کہنا ہے کہ یہ منتقلی نہیں ہو سکتی کیونکہ بیکٹیریا جھاگ کے ساتھ ہی نکل جاتا ہے۔
The CDC still states "liquid soap with hands-free controls for dispensing is preferable".
CDC کا پھر بھی کہنا ہے کہ "ہاتھوں کے کنٹرول کے بغیر مائع صابن قابل ترجیح ہے"۔
Antibacterial soaps have been heavily promoted to a health-conscious public.
صحت سے متعلق باشعور عوام میں اینٹی بیکٹیریل صابنوں کو بہت فروغ دیا گیا ہے۔
To date, there is no evidence that using recommended antiseptics or disinfectants selects for antibiotic-resistant organisms in nature.
ابھی تک کوئی ایسی شہادت نہیں ہے کہ سفارش کردہ جراثیم کش ادویات استعمال کرنے سے فطرت میں اینٹی بائیوٹک مزاحم نامیاتی حیاتیات پیدا ہوتے ہیں۔