natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In humans, coronaviruses cause respiratory tract infections that can range from mild to lethal.
انسانوں میں کوروناوائرس تنفس کی نالی میں انفیکشن پیدا کرتا ہے جس کا درجہ معمولی سے شدید تک ہوتا ہے۔
Mild illnesses include some cases of the common cold (which has other possible causes, predominantly rhinoviruses), while more lethal varieties can cause SARS, MERS, and COVID-19.
معمولی بیماری میں عام نزلہ (جو دوسرے ممکنہ وجوہات سے بهی ہوسکتا ہے، زیاده تر رائنو وائرس) جبکہ شدید مہلک قسم سے SARS، MERS اور COVID-19 ہوسکتا ہے۔
Symptoms in other species vary: in chickens, they cause an upper respiratory tract disease, while in cows and pigs they cause diarrhea.
دوسرے مخلوق میں ان کی علامات مختلف ہوتی ہیں: مرغیوں میں یہ تنفس کی اوپر کی نالیوں میں بیماری پیدا کرتی ہیں، جبکہ گائے اور سور میں وه اسہال کا سبب بنتے ہیں۔
There are yet to be vaccines or antiviral drugs to prevent or treat human coronavirus infections.
انسانوں میں کوروناوائرس بیماری کی روک تهام اور علاج کے لیے ابهی تک کوئی اینٹی وائرل دوائی یا ویکسین تیار نہیں ہوئی۔
Coronaviruses constitute the subfamily Orthocoronavirinae, in the family Coronaviridae, order Nidovirales, and realm Riboviria.
کوروناوائرس، کوروناویرائڈے خاندان میں، فرعی خاندان اورتھوکورونوائرین بناتے ہیں، نڈو ویرلس کو حکم دیتے اور ربوویریا ریاست بناتے ہیں۔
They are enveloped viruses with a positive-sense single-stranded RNA genome and a nucleocapsid of helical symmetry.
وه ایک مثبت احساس والے اکیلے معیار کے آر این اے جینوم کے ساتهـ مغلف وائرس ہیں اور هیلیکل تناسب کے ساتهـ نیوکلیوکیپسڈ ہیں۔
The genome size of coronaviruses ranges from approximately 26 to 32 kilobases, one of the largest among RNA viruses.
کوروناوائرس کے جینوم جسامت تقریباً 26 سے 32 کیلوبیسز ہوتا ہے، جو آر این اے وائرس میں سب سے بڑا ہے۔
They have characteristic club-shaped spikes that project from their surface, which in electron micrographs create an image reminiscent of the solar corona from which their name derives.
وه کلب شکل کی خاصیت والی نشانیاں رکهتے ہیں جو ان کی سطح سے خاکہ لیتی ہیں، جو الیکٹران مائ‍یکروگراف میں ایک ایسی تصویر بناتے ہیں جس سے شمسی کورونا کی یاد آتی ہے جہاں سے ان کا نام اخذ کیا جاتا ہے۔
Coronaviruses were first discovered in the 1930s when an acute respiratory infection of domesticated chickens was shown to be caused by infectious bronchitis virus (IBV).
سب سے پہلے کوروناوائرس 1930 کی دہائی میں اس وقت دریافت ہوا جب ایک گهریلو مرغی میں شدید تنفس کا انفیکشن ظاہر ہوا جو کہ متعدی برونکائٹس وائرس (آئی بی وی) کی وجہ سے تها۔
In the 1940s, two more animal coronaviruses, mouse hepatitis virus (MHV) and transmissible gastroenteritis virus (TGEV), were isolated.Human coronaviruses were discovered in the 1960s.
1940 کی دہائی میں، جانوروں کے دو دیگر کوروناوائرس، چوہے کا ہیپاٹائٹس وائرس (ایم ایچ وی) اور قابل انتقال گیسٹرو انٹریٹز وائرس (ٹی جی ای وی) علیحده کیے گئے۔ انسانی کوروناوائرس 1960 کی دہائی میں دریافت کیے گئے۔
The earliest ones studied were from human patients with the common cold, which were later named human coronavirus 229E and human coronavirus OC43.
ابتدائی مطالعے میں عام نزلے والے انسانی مریض تھے، جسے بعد میں انسانی کوروناوائرس 229E اور انسانی کوروناوائرس OC43 کے نام دیے گئے۔
They were first imaged by Scottish virologist June Almeida at St. Thomas Hospital in London.
سب سے پہلے ان کی عکس بندی لندن کے سینٹ تهامس ہسپتال میں سکاٹ لینڈ کے ماہر وائرس جون المیدا نے کی تهی۔
Other human coronaviruses have since been identified, including SARS-CoV in 2003, HCoV NL63 in 2004, HKU1 in 2005, MERS-CoV in 2012, and SARS-CoV-2 in 2019.
دوسرے انسانی کوروناوائرس جو دریافت ہوئے ہیں ان میں شامل ہیں: 2003 میں SARS-CoV، 2004 میںVاHCo NL63، 2005 میں HKU1، 2012 میں MERS-CoV اور 2019 میں SARS-CoV-2۔
Most of these have involved serious respiratory tract infections.
ان میں سے زیادہ تر میں تنفس نالی میں شدید انفیکشن ہوتا تها۔
The name was first used in 1968 by an informal group of virologists in the journal Nature to designate the new family of viruses.
یہ نام پہلی بار 1968 میں وائرس ماہرین کے ایک غیر رسمی گروه نے نیچر نامی رسالہ میں استعمال کیا تها تاکہ وائرس کے اس نئے خاندان کو نام دیا جاسکے۔
The name refers to the characteristic appearance of virions (the infective form of the virus) by electron microscopy, which have a fringe of large, bulbous surface projections creating an image reminiscent of a crown or of a solar corona.
یہ نام ویرون (وائرس سے متاثرہ) کی خصوصیات کو ظاہر کرتا ہے، جس میں ایک بڑے بلباوس کے تخمینے میں تاج یا شمسی کورونا کی یاد تازہ ہوتی ہے۔
This morphology is created by the viral spike peplomers, which are proteins on the surface of the virus.
اس علم الاشکال کو وائرل خلیوں کے اتار چڑهاو نے تیار کیا ہے، جو وائرس کی سطح پر پروٹین ہیں۔
Coronaviruses are large pleomorphic spherical particles with bulbous surface projections.
کوروناوائرس گٹهیلا سطح کے ابهار کے ساتھ مختلف اشکال کے بڑی جسامت کے گول ذرات ہیں۔
The envelope of the virus in electron micrographs appears as a distinct pair of electron dense shells.The viral envelope consists of a lipid bilayer where the membrane (M), envelope (E) and spike (S) structural proteins are anchored.
الیکٹران مائیکروگراف میں وائرس کا خول الیکٹران کے گھنے خولوں کی ایک الگ جوڑی کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ وائرل خول ایک دو تہہ چربی والا ہوتا ہے جہاں جھلی (ایم)، خول (ای) اور اسپائک (ایس) ساختہ پروٹین رکهے جاتے ہیں۔
The lipid bilayer envelope, membrane proteins, and nucleocapsid protect the virus when it is outside the host cell.
دو تہہ چربی رکهنے والا خول، پروٹین کی جهلی اور نیوکلیوکسیڈ وائرس کی حفاظت کرتے ہیں اس وقت چب یہ میزبان خلیوں وے باہر ہوتا ہے۔
Coronaviruses contain a positive-sense, single-stranded RNA genome.
کوروناوائرس میں ایک مثبت حس ہوتا ہے جس کا ایک جامد آر این اے جینوم ہوتا ہے۔
The genome size for coronaviruses ranges from 26.4 to 31.7 kilobases.
کوروناوائرس کے جینوم کی جسامت 26.4 سے لیکر 31.7 کیلوبیسز تک ہوتا ہے۔
The genome size is one of the largest among RNA viruses.
جینوم جسامت والا آر این اے وائرسوں میں سب سےلمبا ہے۔
The open reading frames 1a and 1b, which occupy the first two-thirds of the genome, encode the replicase/transcriptase polyprotein.
پڑھنے کا آزاد فریم 1اے اور 1بی، جو جینوم کے پہلے دوتہائی حصے پر مشتمل ہوتے ہیں، نقل / ٹرانسکریپٹ پولی پروٹین کے کوڈ کو کهولتے ہیں۔
The replicase/transcriptase polyprotein self cleaves to form nonstructural proteins.The later reading frames encode the four major structural proteins: spike, envelope, membrane, and nucleocapsid.
غیر ساختہ پروٹین بنانے کے لئے نقل / ٹرانسکرپٹیس پولی پروٹین خود پهٹ کر ایک ساخت اختیار کرتے ہیں۔ بعدکی پڑھائی کے فریم چار بڑے پروٹین کے ساخت کے کوڈ کو کهولتے ہیں: اسپائک، خول، جھلی اور نیوکلیوکسیڈ۔
Interspersed between these reading frames are the reading frames for the accessory proteins.
ضروری لحمیات کے پڑھنے کے فریم پڑھنے والے ان فریموں کے درمیان گھرے ہوئے ہیں۔
The number of accessory proteins and their function is unique depending on the specific coronavirus.
ضمنی پروٹین کی تعداد اور ان کا کام منفرد ہوتا ہے جو مخصوص کوروناوائرس پر منحصر ہوتا ہے۔
Infection begins when the viral spike (S) glycoprotein attaches to its complementary host cell receptor.
بیماری اس وقت شروع ہوتی ہے جب وائرل سپائک (ایس) گیلوپروٹین اس کے تکمیلی میزبان خلیے کے وصول کننده سے منسلک ہوتا ہے۔
After attachment, a protease of the host cell cleaves and activates the receptor-attached spike protein.
منسلک ہونے کے بعد میزبان خلیہ کا منسلکہ سپائیک پروٹین وصول کننده کو چلاتا اور متحرک کرتا ہے۔
Depending on the host cell protease available, cleavage and activation allows the virus to enter the host cell by endocytosis or direct fusion of the viral envelop with the host membrane.On entry into the host cell, the virus particle is uncoated, and its genome enters the cell cytoplasm.
دستیاب میزبان سیل پروٹیز پر انحصار کرتے ہوئے، پهٹنے اور فعال ہونے کے عمل سے وائرس کو میزبان خلیے میں میزبان جهلی کے ساتهـ وائرل خول کے براه راست حل پذیری یا گهلنے سے داخل ہونے دیتا ہے۔ میزبان خلیہ میں داخل ہونے پر، وائرس کا ذرہ باهر نکل آتا ہے، اور اس کا جینوم خلیہ مایع حیات میں داخل ہوتا ہے۔
The host ribosome translates the initial overlapping open reading frame of the virus genome and forms a long polyprotein.
میزبان رائبوسوم وائرس جینوم کے ابتدائی غلاف آزاد پڑهنے والا فریم کا ترجمہ کرتا ہے اور ایک لمبے پولپروٹین کی شکل اختیار کرتا ہے۔
The polyprotein has its own proteases which cleave the polyprotein into multiple nonstructural proteins.
پولی پروٹین کے اپنے پروٹیز ہوتے ہیں جو پولی پروٹین کو ایک سے زیادہ غیر ساختہ پروٹین میں پهاڑ دیتے ہیں۔
A number of the nonstructural proteins coalesce to form a multi-protein replicase-transcriptase complex (RTC).
متعدد غیر ساختہ پروٹین ملٹی پروٹین ضم ہوجاتے ہیں تاکہ ایک کثیر النقل پروٹین ٹرانسکرپٹیس کمپلیکس (آر ٹی سی) کی شکل بن جائے۔
The main replicase-transcriptase protein is the RNA-dependent RNA polymerase (RdRp).
مرکزی ٹرانسکرپٹیس پروٹین کا نقل آر این اے پر منحصر پولی میرس (آر ڈی آر ڈی پی) ہے۔
It is directly involved in the replication and transcription of RNA from an RNA strand.
یہ براہ راست آر این اے اسٹرانڈ سے آر این اے کی نقل بنانے اور انتقال کرنے میں ملوث ہے۔
The other nonstructural proteins in the complex assist in the replication and transcription process.
کمپلیکس میں دیگر غیرساختہ پروٹین نقل بنانے اور انتقال کرنے میں مدد دیتے ہیں۔
The exoribonuclease nonstructural protein, for instance, provides extra fidelity to replication by providing a proofreading function which the RNA-dependent RNA polymerase lacks.One of the main functions of the complex is to replicate the viral genome.
مثال کے طور پر، ایکزاربونکلیز غیر ساختہ پروٹین، پروف ریڈنگ کا عمل فراہم کرکے نقل کو اضافی خالص بناتے ہیں جس کی آر این اے پر منحصر آر این اے پولیمریز میں کمی ہے۔ کمپلیکس کا ایک اہم کام وائرل جینوم کی نقل تیار کرنا ہے۔
RdRp directly mediates the synthesis of negative-sense genomic RNA from the positive-sense genomic RNA.
آرڈر آرپی براه راست مثبت جنسی حس آر این اے سے منفی جنسی حس آر این اے کا باعث بنتا ہے۔
This is followed by the replication of positive-sense genomic RNA from the negative-sense genomic RNA.
یہ کام منفی حس جینومک آر این اے سے مثبت حس جینومک آر این اے کی نقل تیار کرنے کے بعد کیا جاتا ہے۔
The other important function of the complex is to transcribe the viral genome.
کمپلکس کا دوسرا اہم کام وائرل جینوم کی نقل کرنا ہے۔
RdRp directly mediates the synthesis of negative-sense subgenomic RNA molecules from the positive-sense genomic RNA.
آر ڈی آر پی مثبت حس جینومک آر این اے سے براہ راست منفی حس سب جینومک آر این اے کی ترکیب کی ثالثی کرتا ہے۔
This is followed by the transcription of these negative-sense subgenomic RNA molecules to their corresponding positive-sense mRNAs.
اس کے بعد ان منفی احساس والے سبجینومک آر این اے کے انووں کا ان کے مثبت احساس والے ایم آر این اے میں نقل کیا جاتا ہے۔
The replicated positive-sense genomic RNA becomes the genome of the progeny viruses.
مثبت حس کے حامل آر این اے جینومک کی تیار شده نقل وائرس کی نسل کے جنیوم بن جاتے ہیں۔
The mRNAs are gene transcripts of the last third of the virus genome after the initial overlapping reading frame.
پڑهائی کے ابتدائی مغلف فریم کے بعد ایم آر این اے وائرس جینوم کے آخری تیسرے حصے کے جین کا نسخہ بن جاتے ہیں۔
These mRNAs are translated by the host's ribosomes into the structural proteins and a number of accessory proteins.
یہ ایم آر این اے میزبان کے رائبوزومز کے ذریعہ ساختہ پروٹین اور متعدد اضافی آلات پروٹین میں ترجمہ کرتے ہیں
RNA translation occurs inside the endoplasmic reticulum.
آر این اے ترجمہ اینڈوپلاسمک ریٹیکولم کے اندر ہوتا ہے۔
The viral structural proteins S, E, and M move along the secretory pathway into the Golgi intermediate compartment.
وائرل ساختہ پروٹین ایس، ای، اور ایم خفیہ راستے کے ذریعے گولگی کے درمیانی خانہ میں جاتے ہیں۔
There, the M proteins direct most protein-protein interactions required for assembly of viruses following its binding to the nucleocapsid.
وہاں پر، ایم پروٹین زیاده تر پروٹین سے پروٹین تک انتقال کی ہدایت کرتے ہیں جو کہ اس کے نیوکلیوکاپسڈ کے پابندی کے بعد وائرس کو جمع کرنے کے لیے درکار ہوتے ہیں۔
Progeny viruses are then released from the host cell by exocytosis through secretory vesicles.
اس کے بعد پروجینی وائرس کو ایکسٹریٹوسس انتقال کے ذریعہ افرازی بلبلے کے ذریعہ میزبان سیل سے آزاد کیا جاتا ہے۔
The interaction of the coronavirus spike protein with its complement host cell receptor is central in determining the tissue tropism, infectivity, and species range of the virus.
کوروناوائرس سپایک پروٹین کی اپنے میزبان وصول کننده خلیہ سے تعامل مرکزی عمل ہے جو عضلات کی رخ گردی، غیرفعالیت اور انواع کا تعین کرتا ہے۔
The SARS coronavirus, for example, infects human cells by attaching to the angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) receptor.
مثال کے طور پر SARS کوروناوائرس انسانی خلیوں کو انجیوٹینسن بدلنے والے انزائم 2 (ACE2) وصول کننده سے منسلک کرکے غیرفعال بنا دیتے ہیں۔
The scientific name for coronavirus is Orthocoronavirinae or Coronavirinae.
کوروناوائرس کا سائنسی نام آرتھو کوروناویرینا یا کوروناویرینا ہے۔
Coronaviruses belong to the family of Coronaviridae, order Nidovirales, and realm Riboviria.
کوروناویرس کا تعلق کوروناویرائڈی کے خاندان سے ہے، نڈو ویرلس کو حکم دیتے ہیں، اور ربوویریا ریاست بناتے ہیں۔
Genus Betacoronavirus; type species: Murine coronavirus
جینس بی ٹا کوروناوائرس؛ خاصیتوں کی اقسام و انواع: موراین کوروناوائرس
Species: Betacoronavirus 1 (Bovine Coronavirus, Human coronavirus OC43), Human coronavirus HKU1, Murine coronavirus, Pipistrellus bat coronavirus HKU5, Rousettus bat coronavirus HKU9, Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus (SARS-CoV, SARS-CoV-2), Tylonycteris bat coronavirus HKU4, Middle East respiratory syndrome-related coronavirus, Hedgehog coronavirus 1 (EriCoV)
انواع: بی ٹا کوروناوائرس 1 (بوائین کوروناوائرس، انسانی کوروناوائرس او سی 43)، انسانی کوروناوائرس ایچ کے یو 1، موراین کوروناوائرس، پیپسٹریلوس بیٹ کوروناوائرس ایچ کے یو 5، روسوٹس بیٹ کوروناوائرس ایچ کے یو 9، شدیدتنفس سنڈروم سے متعلق کوروناوائرس (, SARS-CoV-2 SARS-CoV) - کوروناوائرس بیٹ کوروناوائرس ایچ کے یو 4، مشرق وسطی کے تنفس سے متعلق علامت کوروناوائرس، ہیج ہاگ کوروناوائرس 1 (EriCoV)
Species: Beluga whale coronavirus SW1, Infectious bronchitis virus
خاصیتیں: بیلوگا ویل کوروناوائرس ایس ڈبلیو1، متعدی برونکائٹس وائرس
The most recent common ancestor (MRCA) of all coronaviruses is estimated to have existed as recently as 8000 BCE, although some models place the common ancestor as far back as 55 million years or more, implying long term coevolution with bat and avian species.
یہ خیال کیا جاتا ہے کہ تمام کوروناوائرس کا سب سے حالیہ خاندان (ایم آر سی اے) 8000 BCE تک پایا جاتا تها، جبکہ کچهـ نمونے عام خاندان کو زیاده سے زیاده 55 سال ملین سال یا زیاده پرانا بتاتے ہیں، جن کی طویل المدتی باہمی ارتقاء چمگادڑ اور پرنددوں سے بتائی جاتی ہے۔
The most recent common ancestor of the alphacoronavirus line has been placed at about 2400 BCE, the betacoronavirus line at 3300 BCE, the gammacoronavirus line at 2800 BCE, and the deltacoronavirus line at about 3000 BCE.
الفاکوروناوائرس لائن کے حالیہ مشترکہ اجداد کو تقریبا 2400 BCE میں، بی-ٹا کوروناوائرس لائن 3300 BCE میں، گاماکوروناوائرس لائن 2800 BCE میں، اور ڈیلٹاکوروناوائرس لائن تقریبا 3000 BCE میں رکھا گیا ہے۔
The large number of host bat and avian species, and their global range, has enabled extensive evolution and dissemination of coronaviruses.Many human coronavirus have their origin in bats.
میزبان چمگادڑ اور پروندوں میں پائی جانے والی متعدد خاصیتوں، اور ان کے عالمی احاطےکی وجہ سے کوروناوائرس نے وسیع ارتقاء اور پهیلا پایا ہے- کئی انسانی کوروناوائرس کی نسل چمگادڑوں سے پهیلی۔
More recently, alpaca coronavirus and human coronavirus 229E diverged sometime before 1960.
ابهی حالیہ الپکا کوروناوائرس اور انسانی کوروناوائرس 229ای نے کسی وقت 1960 سے پہلے اپنا راستہ بدلا۔
MERS-CoV emerged in humans from bats through the intermediate host of camels.
MERS-CoV چمگادڑوں سے انسانوں میں ان کے مشترکہ درمیانی میزبان اونٹ کے ذریعے منتقل ہوا۔
MERS-CoV, although related to several bat coronavirus species, appears to have diverged from these several centuries ago.
MERS-CoV، اگرچہ بیٹ کوروناوائرس کے کئی اقسام سے تعلق رکهتا ہے، ظاہر یہی ہوتا ہے کہ یہ کئی صدیاں پہلے ان سے ہی علیحده ہوا تها۔
The most closely related bat coronavirus and SARS-CoV diverged in 1986.
سب سے حالیہ 1986 میں بیٹ کوروناوائرس اور SARS-CoV میں علیحده ہوا تها.
A possible path of evolution, of SARS coronavirus and keen bat coronaviruses, suggests that SARS related coronaviruses coevolved in bats for a long time.
SARS کوروناوائرس اور کین بیٹ کوروناوائرس کی پهیلاؤ کا ایک ممکنہ ذریعہ بتاتا ہے کہ SARS سے متعلق کوروناوائرس مشترکہ طور پر ایک لمبے عرصہ تک پایا گیا۔
In the 1790s, equine coronavirus diverged from the bovine coronavirus after a cross-species jump.
1790 کی دہائی میں، ایکوین کوروناوائرس بروین کورنا وائرس سے ایک کراس پرجاتی چهلانگ کے بعد علیحده ہوا۔
Later in the 1890s, human coronavirus OC43 diverged from bovine coronavirus after another cross-species spillover event.
بعد میں 1890 کی دہائی میں، انسانی کوروناوائرس او سی 43 ایک اور مخلوط النسل ردعمل واقعہ کے بعد ابووین کوروناوائرس سے جدا ہوا۔
It is speculated that the flu pandemic of 1890 may have been caused by this spillover event, and not by the influenza virus, because of the related timing, neurological symptoms, and unknown causative agent of the pandemic.
یہ قیاس کیا جاتا ہے کہ 1890 کی زکام کا وبا اس ردعمل کے واقعہ کی وجہ سے ہوا ہوگا نہ کہ انفلوئنزا وائرس کی وجہ سے، متعلقہ وقت، اعصابی اعلامات اور عالمی وبا کی نامعلوم وجوہاتی ایجنٹ کی وجہ سے۔
Human coronavirus OC43 besides causing respiratory infections is also suspected of playing a role in neurological diseases.
انسانی کورونا وائرس او سی 43 پر تنفس کی بیماریاں پیدا کرنے کے علاوه اعصابی بیماریوں میں بهی اہم کردار ادا کرنے کا شبہ ہے۔
In the 1950s, the human coronavirus OC43 began to diverge into its present genotypes.
1950 کی دہائی میں انسانی کوروناوائرس او سی 43 اس کی موجوده نسل کی اصل حالت میں بدلنا شروع ہوئی۔
Phylogentically, mouse hepatitis virus (Murine coronavirus), which infects the mouse's liver and the central nervous system, is related to human coronavirus OC43 and bovine coronavirus.
نسلی ارتقاء کے طور پر، چوہے کا ہیپاٹائٹس وائرس (مورین کوروناوائرس) جو کہ چوہوں کے جگر پر اثرانداز ہوتا ہے، انسانی کوروناوائرس او سی 43 اور بووین کوروناوائرس سے تعلق رکهتا ہے۔
Human coronavirus HKU1, like the aforementioned viruses, also has its origins in rodents.
انسانی کوروناوائرس کا منبع بهی HKU1، مندرجہ بالا وائرس کی طرح، چوہوں میں پایا جاتا ہے۔
Coronaviruses vary significantly in risk factor.
کوروناوائرس خطرے کے عنصر میں نمایاں طور پر تغیرپذیر ہوتے ہیں۔
Some can kill more than 30% of those infected, such as MERS-CoV, and some are relatively harmless, such as the common cold.
کچهـ تو %30 متاثره کو ختم کردیتے ہیں، جیسا کہ MERS-CoV، اور کچهـ نسبتاً کم نقصان ده ہوتے ہیں، جیسا کہ عام نزلہ۔
Coronaviruses can cause colds with major symptoms, such as fever, and a sore throat from swollen adenoids.
کوروناوائرس بڑی علامات کے ساتهـ نزلہ پیدا کرسکتا ہے، جیسا کہ بخار، اور ایڈنوئڈز کی سوجن کی وجہ گلے میں سوزش۔
Coronaviruses can cause pneumonia (either direct viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia) and bronchitis (either direct viral bronchitis or secondary bacterial bronchitis).
کوروناوائرس نمونیا کا سبب بن سکتے ہیں (براه راست وائرس کا نمونیا یا ثانوی بیکٹیریا کا نمونیا) اور برونکائٹس (براه راست وائرل برونکائٹس یا ثانوی بیکٹریا کا نمونیا)۔
The human coronavirus discovered in 2003, SARS-CoV, which causes severe acute respiratory syndrome (SARS), has a unique pathogenesis because it causes both upper and lower respiratory tract infections.Six species of human coronaviruses are known, with one species subdivided into two different strains, making seven strains of human coronaviruses altogether.
2003 دریافت شده انسانی کوروناوائرس، SARS-CoV، جو شدید تنفس کی بیماری (SARS) کا باعث بنتا ہے، کی ایک انفرادی افزائش ہوتی ہے، اس لئے کہ یہ دونوں اوپر اور نیچهے کی تنفس کی نالیوں پر اثر کرتی ہے- انسانی کوروناوائرس کی چهـ خصوصیات معروف ہیں، جس میں سے ہر ایک خاصیت دو مختلف تناؤوں میں تقسیم کیا گیا، جس سے انسانی کوروناوائرس کی مجموعی طور پر سات تناو بن جاتی ہیں۔
Four of these coronaviruses continually circulate in the human population and produce the generally mild symptoms of the common cold in adults and children worldwide: -OC43, -HKU1, HCoV-229E, -NL63.
ان میں سے چار کوروناوائرس مسلسل انسانی آبادی میں گردش کرتے ہیں اور دنیا بهر کے بڑوں اور بچوں میں عام نزلہ کی معمولی علامات پیدا کرتے ہیں: -OC43, -HKU1, ۔HCoV-229E, -NL63
Coronaviruses cause about 15% of commons colds.
کوروناوائرس عام نزلہ کے 15% کا سبب بنتا ہے۔
The majority of colds are caused by rhinoviruses.
زیاده تر نزلہ رینو وائرس کی وجہ سے ہوتا ہے۔
The four mild coronaviruses have a seasonal incidence occurring in the winter months in temperate climates.
چار معمولی کوروناوائرسوں موسمیاتی ہیں جو سردیوں کے بدلتے موسم میں ظہور پذیر ہوتے ہیں۔
There is no preference towards a particular season in tropical climates.
یہ گرم آب و ہوا میں کسی خاص موسم کو ترجیح نہیں دیتے۔
Four human coronaviruses produce symptoms that are generally mild:
چار انسانی کوروناوائرس ایسے علامات ظاہر کرتی ہیں جو معمولی ہوتے ہیں-
The virus was officially named the SARS coronavirus (SARS-CoV).
اس وائرس کو سرکاری طور پر SARS کوروناوائرس (SARS-CoV) کا نام دیا گیا۔
More than 8,000 people were infected, about ten percent of whom died.
اس سے تقریباً 8,000 لوگ متاثر ہوئے جس میں سے دس فیصد ہلاک ہوگئے ہیں۔
In September 2012, a new type of coronavirus was identified, initially called Novel Coronavirus 2012, and now officially named Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV).
ستمبر 2012 میں، ایک نئی قسم کی کوروناوائرس دریافت ہوئی، جسے ابتدائی طور پر نوول کوروناوائرس 2012 کا نام دیا گیا، اور جسے اب سرکاری طور پر مشرق وسطی تنفس سینڈروم کوروناوائرس (MERS-CoV) کا نام دیا گیا۔
The World Health Organization issued a global alert soon after.
اس کے جلد بعد عالمی اداره صحت نے عالمی انتباه جاری کیا۔
The WHO update on 28 September 2012 said the virus did not seem to pass easily from person to person.
عالمی ادره صحت نے 28 ستمبر 2012 میں کہا کہ وائرس ایک انسان سے دوسرے انسان میں آسانی سے منتقل نہیں ہوتا۔
However, on 12 May 2013, a case of human-to-human transmission in France was confirmed by the French Ministry of Social Affairs and Health.
تاہم، فرانس میں 12 مئی 2013 کو، انسان سے انسان کی منتقلی کا ایک واقعہ فرانسیسی وزارت سماجی امور اور صحت نے جاری کیا۔
In addition, cases of human-to-human transmission were reported by the Ministry of Health in Tunisia.
اس کے علاوہ، تیونس میں بهی وزارت صحت نے انسان سے انسان تک وائرس منتقلی کے ایک واقعہ کی اطلاع دی تهی۔
Two confirmed cases involved people who seemed to have caught the disease from their late father, who became ill after a visit to Qatar and Saudi Arabia.
دو تصدیق شده واقعات میں متاثرین افراد نے یہ وائرس اپنے متوفی والد سے لیا تها، کیونکہ وه شخص قطر اور سعودی عرب کے سفر کے بعد بیمار ہوگیا تها۔
Despite this, it appears the virus had trouble spreading from human to human, as most individuals who are infected do not transmit the virus.
اس کے علاوه، یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وائرس انسان سے انسان تک مشکل سے پهیلتا ہے، اس لئے کہ اکثر متاثره افراد وائرس کی منتقلی نہیں کرتے۔
The final name for the virus is Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV).
اس وائرس کا آخری نام مشرق وسطی تنفس سینڈروم وائرس (MERS-CoV) ہے۔
The only U.S. cases (both survived) were recorded in May 2014.In May 2015, an outbreak of MERS-CoV occurred in the Republic of Korea, when a man who had traveled to the Middle East, visited four hospitals in the Seoul area to treat his illness.
ریاست ہائے امریکہ کا واحد معاملہ (جس میں دونوں زنده بچ گئے) مئی 2014 میں پیش آیا- مئی 2015 میں، MERS-CoV جمہوریہ کوریا میں اس وقت پهیل گیا، جب ایک شخص، جس نے مشرق وسطی کا سفر کیا تها، سیول کے چار ہسپتال گیا تاکہ اپنا علاج کراسکے۔
This caused one of the largest outbreaks of MERS-CoV outside the Middle East.
یہ مشرق وسطی سے باہر MERS-CoV کے سب سے بڑے پهیلاؤ کا سبب بنا۔
As of December 2019, 2,468 cases of MERS-CoV infection had been confirmed by laboratory tests, 851 of which were fatal, a mortality rate of approximately 34.5%.
ابهی دسمبر 2019 تک، لیبارٹری ٹیسٹوں سے MERS-CoV انفیکشن سے متاثره 2,468 واقعات تصدیق ہوئے، جس میں سے 851 مہلک تهے، جہاں ہلاکتوں کا تناسب تقریباً 34.5% رہا۔
In December 2019, a pneumonia outbreak was reported in Wuhan, China.
دسمبر 2019 میں چین کے شہر ووہان میں نمونیا کے پهیلنے کی اطلاع دی گئی۔
On 31 December 2019, the outbreak was traced to a novel strain of coronavirus, which was given the interim name 2019-nCoV by the World Health Organization (WHO), later renamed SARS-CoV-2 by the International Committee on Taxonomy of Viruses.
31 دسمبر 2019 کو اس وبا کا تعلق کوروناوائرس کے ایک نوول تناؤ کی مناسبت سے تلاش کیا گیا، جس کو عالمی اداره صحت (WHO) کی طرف سے عارضی طور پر 2019-nCoV کا نام دیا گیا، بعد میں وائرسوں کی درجہ بندی کی عالمی کمیٹی نے اسے SARS-CoV-2 کا نام دیا۔