natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This may also lead to post-intensive care syndrome following recovery.
یہ صحتیابی کے بعد انتہائی نگہداشت علامات کے ظہور کا باعث بن سکتا۔
As of March 2020, it was unknown if past infection provides effective and long-term immunity in people who recover from the disease.
ابهی مارچ 2020 تک، یہ معلوم نہ تھا کہ اس میں ماضی کے وبائی بیماری سے صحتیاب افراد میں طویل المدتی قوت مدافعت ہوتی ہے۔
Immunity is seen as likely, based on the behaviour of other coronaviruses, but cases in which recovery from COVID-19 have been followed by positive tests for coronavirus at a later date have been reported.
دیگر کوروناوا‏ئرس کے رویے کی بنیاد پر قوت مدافعت کو امکانی طور پر دیکھا جاتا ہے، لیکن ایسے مقدمات بھی درج ہوئے ہیں جن میں COVID-19 سے صحتیابی کے بعد دوبارہ کوروناوائرس کے مثبت نتائج سامنے آئیں ہوں۔
These cases are believed to be worsening of a lingering infection rather than re-infection.
ان معاملات کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ دوبارہ متعدی مرض کی بجائے دیر تک رہنے والے متعدی مرض کی وجہ سے بدتر ہو رہے ہیں۔
The virus is thought to be natural and have an animal origin, through spillover infection.
اس وائرس کے بارے میں سوچا جاتا ہے کے وہ قدرتی ہے اور اس کا آغاز جانوروں سے متعدی مرض کے طور پر ہوا ہے۔
The actual origin is unknown, but by December 2019 the spread of infection was almost entirely driven by human-to-human transmission.
اس کا اصل منبع معلوم نہیں ہے، لیکن دسمبر 2019 تک وبائی مرض کا پھیلاؤ تقریباً مکمل طور پر انسان سے انسان تک منتقلی پر کارفرما تھا۔
A study of the first 41 cases of confirmed COVID-19, published in January 2020 in The Lancet, revealed the earliest date of onset of symptoms as 1 December 2019.
COVID-19 کے پہلے 41 مصدقہ واقعات کا ایک مطالعہ، جو جنوری 2020 میں لانسیٹ میں شائع ہوا تها، ظاہر کرتا ہے کہ علامات کے ظہور کا سب سے پہلا واقعہ 1 دسمبر 2019 کو تها۔
Official publications from the WHO reported the earliest onset of symptoms as 8 December 2019.
WHO کے سرکاری اشاعتوں نے 8 دسمبر 2019 کو بیماری کے آغاز کی پہلی تاریخ ہونے کی اطلاع دی۔
Several measures are commonly used to quantify mortality.
شراح اموات کا تعین کرنے کے لئے عام طور پر کئی اقدامات کیے جاتے ہیں۔
These numbers vary by region and over time and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak and population characteristics such as age, sex and overall health.
یہ تعداد بلحاظ خطہ اور وقت کے گزرنے کے ساتهـ ساتهـ بدلتے رہتے ہیں اور ٹیسٹ کرانے کی تعداد، صحت کے نظام کا معیار، علاج کے اختیارات، وبا کے پھیلاؤ کے آغاز سے اب تک کا وقت اور آبادی کی خصوصیات جیسے عمر، جنسی اور مجموعی صحت کے عوامل کی بناء پر اثر انداز ہوتی۔
In late 2019, WHO assigned the emergency ICD-10 disease codes U07.1 for deaths from lab-confirmed SARS-CoV-2 infection and U07.2 for deaths from clinically or epidemiologically diagnosed COVID-19 without lab-confirmed SARS-CoV-2 infection.The death-to-case ratio reflects the number of deaths divided by the number of diagnosed cases within a given time interval.
2019 کے آخر میں، WHO نے لیبارٹری سے تصدیق شدہ SARS-CoV-2 وبائی مرض سے اموات کو ہنگامی ICD-10 بیماریوں کا کوڈ U07.1 تفویض کیا اور لیب سے SARS-CoV-2 وبائی مرض کی تصدیق کے بغیر COVID-19 سے طبی یا وبائی اموات کو U07.2 تفویض کیا۔ موت اور واقعات کا تناسب ایک خاص وقت میں اموات کی تعداد تقسیم تصدیق شدہ واقعات سے اخذ کیا جاتا ہے۔
Based on Johns Hopkins University statistics, the global death-to-case ratio is 6.9% (153,822/2,240,191) as of 17 April 2020.
جان ہوپکنز یونیورسٹی کے اعداد و شمار کی بنیاد پر، ابهی 17 اپریل 2020 تک عالمی اموات اور واقعات کا تناسب %6.9 (153,822/2,240,191) ہے۔
The number varies by region.Other measures include the case fatality rate (CFR), which reflects the percent of diagnosed individuals who die from a disease, and the infection fatality rate (IFR), which reflects the percent of infected individuals (diagnosed and undiagnosed) who die from a disease.
خطے کے لحاظ سے واقعات کی تعداد مختلف ہوتی ہے۔ دیگر اقدامات میں شرح اموات (سی ایف آر) شامل ہیں، جو کہ تصدیق شدہ افراد میں اموات کی فیصدی شرح کی عکاسی کرتا ہے، اور وبائی شرح اموات (آئی ایف آر) جوکہ متاثرہ افراد (تصدیق شدہ اور غیر تصدیق شدہ) میں اموات کی فیصدی شرح کی عکاسی کرتا ہے۔
These statistics are not time bound and follow a specific population from infection through case resolution.
یہ اعدادوشمار کسی خاص وقت کے نہیں اور بیماری سے لیکر معاملے کے حل تک ایک مخصوص آبادی کا احاطہ کرتے ہیں۔
While not all infected people develop antibodies, the presence of antibodies may provide information about how many people have been infected.
اگرچہ تمام متاثرہ افراد میں اینٹی باڈیز ظاہر نہیں ہوتی، لیکن اینٹی باڈیز کی موجودگی یہ معلومات فراہم کرسکتی ہیں کہ کتنے لوگ متاثر ہوئے ہیں۔
In the epicentre of the outbreak in Italy, Castiglione d'Adda, a small village of 4600, 80 (1.7%) are already dead.
اٹلی میں وبا کے مرکز میں 4600 آبادی والا ایک چھوٹا سا گاؤں، کاسٹگلیوں ڈی اڈا جس کے 80 (1.7%) لوگ پہلے ہی مرچکے ہیں۔
In Gangelt, the disease was spread by Carnival festivals, and spread to younger people, causing a relatively lower mortality, and not all COVID-19 deaths may have been formally classified as such.
گنگلٹ میں، کیتھولک عیسائیوں کے تہواروں کی وجہ سے بیماری پھیلی، اور کم عمر لوگوں تک پھیل گ‍‍ئی، جس کی وجہ سے شرح اموات نسبتاً کم ہے، اور ضروری نہیں کہ COVID-19 سے تمام اموات کی اس طرح سے درجہ بندی نہیں کی گئی ہو۔
Furthermore, the German health system has not been overwhelmed.
مزید یہ کہ، جرمنی کا صحت کا نظام مغلوب نہیں ہوا۔
In the Netherlands, about 3% may have antibodies, as assessed from blood donors.
نیڈرلینڈز میں، تقریبا 3% مریضوں میں اینٹی باڈیز ہو سکتے ہیں، جیسا کہ خون دینے والوں سے اندازه لگایا گیا ہے۔
69 (0.004% of the population) have been confirmed to have died from COVID-19.
69 (آبادی کا 0.004%) افراد کی COVID-19 سے موت کی تصدیق ہوچکی ہے۔
The impact of the pandemic and its mortality rate are different for men and women.
مردوں اور عورتوں میں عالمی وبا کا اثر اور شرح اموات مختلف ہے۔
Mortality is higher in men in studies conducted in China and Italy.
چین اور اٹلی میں کیے گئے مطالعوں میں مردوں میں شرح اموات زیادہ ہے۔
The highest risk for men is in their 50s, with the gap between men and women closing only at 90.
مردوں میں سب سے زیادہ خطرہ 50 سال عمر کے بعد ہوتا، جبکہ مردوں اور عورتوں کے مابین فرق صرف 90 پر ختم ہوتا ہے۔
In China, the death rate was 2.8 percent for men and 1.7 percent for women.
چین میں، مردوں میں شرح اموات 2.8 فیصد اور عورتوں میں 1.7 فیصد تھی۔
The exact reasons for this sex-difference is not known, but genetic and behavioural factors could be a reason.
اس جنسی فرق کے اصل اسباب معلوم نہیں، لیکن جینیاتی اور رویئے کے عوامل ایک وجہ ہوسکتا ہے۔
Sex-based immunological differences, lesser prevalence of smoking in women and men developing co-morbid conditions such as hypertension at a younger age than women could have contributed to the higher mortality in men.
جنس پر مبنی امیونولوجیکل تغیرات، خواتین اور مردوں میں تمباکونوشی کا کم استعمال اور مردوں میں عورتوں کے مقابلے میں دوسری بیماریوں کا جنم لینا، جیسا کہ کم عمری میں ہائی بلڈپریشر، کی وجہ سے مردوں میں شرح اموات میں اضافہ ہوسکتا ہے۔
In Europe, 57% of the infected individuals were men and 72% of those died with COVID-19 were men.
یورپ میں، %57 متاثرہ افراد مرد تھے اور COVID-19 سے مرنے والوں میں %72 مرد تھے۔
As of April 2020, the US government is not tracking sex-related data of COVID-19 infections.
ابهی اپریل 2020 تک، امریکی حکومت COVID-19 وبائی مرض کے جنس سے متعلق عدادوشمار کو نہیں ڈھونڈ پارہی۔
Research has shown that viral illnesses like Ebola, HIV, influenza and SARS affect men and women differently.
تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ وائرل بیماریاں جیسے ایبولا، HIV، انفلوئنزا اور SARS مردوں اور عورتوں پر محتلف طریقےسے اثر انداز ہوتی ہیں۔
A higher percentage of health workers, particularly nurses, are women, and they have a higher chance of being exposed to the virus.
طبی عملے کا زیادہ فیصد حصه، خاص طور پر نرسیں عورتیں ہیں، اور انہیں وائرس سے متاثر ہونے کا خطرہ زیادہ ہے۔
The World Health Organization announced on 11 February 2020 that the official name of the disease would be "COVID-19".
عالمی ادارہ صحت نے 11 فروری 2020 کو اعلان کیا کہ بیماری کا سرکاری نام "COVID-19" ہوگآ۔
WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus explained that CO stands for corona, VI for virus, D for disease, and 19 for when the outbreak was first identified: 31 December 2019.
WHO کے صدر ٹیٹدروس ادهانوم گریبیسس نے وضاحت کی کے CO سے کورونا، VI سے وائرس، D سے بیماری، اور 19 سے وہ دن مراد ہے جب پہلا واقعہ نمودار ہوا: 31 دسمبر 2019۔
The name had been chosen to avoid references to a specific geographical location (e.g. China), animal species or group of people, in line with international recommendations for naming aimed at preventing stigmatisation.The virus that causes COVID-19 is named severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
کسی مخصوص جغرافیائی محل و قوع (مثال کے طور پر چین)، جانوروں کی قسم، یا لوگوں کا گروہ کے حوالہ سے بچنے کے لیے یہ نام کا منتخب کیا گیا ہے، بدنامی کو روکنے کے لیے بین الاقوامی سفارشات کو مدنظر رکھتے ہوئے یہ نام رکھا گیا۔ COVID-19 کا سبب بننے والے وائرس کو شدید سانس کی بیماری کے علامات کا ظہور کوروناوائرس 2 (SARS-CoV-2) کا نام دیاگيا ہے۔
The WHO additionally uses "the COVID-19 virus" and "the virus responsible for COVID-19" in public communications.
WHO اضافی طور پر "COVID-19 وائرس" اور "COVID-19 کے لیے ذمہ دار وائرس" عوامی خط و کتابت میں استعمال کرتا ہے۔
Both the disease and virus are commonly referred to as "coronavirus".
بیماری اور وا‏ئرس دونوں کو عام طور پر "کوروناوا‏ئرس" کہا جاتا ہے۔
During the initial outbreak in Wuhan, China, the virus and disease were commonly referred to as "coronavirus" and "Wuhan coronavirus".
ووہان، چین میں وبا کے ابتدائی پهیلاؤ کے دوران، وائرس اور بیماری دونوں کو عام طور پر "کوروناوائرس" اور "ووہان وائرس" کہا جاتا تھا۔
In January 2020, WHO recommended 2019-nCov and 2019-nCoV acute respiratory disease as interim names for the virus and disease in accordance with 2015 guidance against using locations in disease and virus names.
جنوری 2020 میں، بیماری اور وائرس کے نام میں مقام کا نام استعمال کرنے کے خلاف 2015 کی ہدایت کے مطابق WHO نے وائرس اور بیماری کے عبوری نام کے طور پر nCoV-2019 اور nCoV-2019 کو تجویز کیا۔
The official names COVID-19 and SARS-CoV-2 were issued on 11 February 2020.
11 فروری 2020 کو سرکاری نام COVID-19 اور SARS-CoV-2 جاری ہوئے۔
Due to capacity limitations in the standard supply chains, some digital manufacturers are printing healthcare material such as nasal swabs and ventilator parts.
سٹینڈر سپلائی چینز کی صلاحیتی حدود کی وجہ سے، کچھ ڈیجیٹل تیارکنندگان طبی سازوسامان چهاپ رہے ہیں جیسا کہ ناک میں ڈالنے والی روئی اور وینٹیلیٹر کے پرزے۔
In one example, when an Italian hospital urgently required a ventilator valve, and the supplier was unable to deliver in the timescale required, a local startup reverse-engineered and printed the required 100 valves overnight.
ایک مثال میں، جب ایک اطالوی ہسپتال کو وینٹیلیٹر کے والو کی ‍ضرورت تھی، اور فروخت کننده مطلوبہ وقت میں فراہم نہیں کرپارہا تھا، ایک مقامی دستکار نے اس کا نقل تیار کرکے راتوں رات مطلوبہ 100 والو بناۓ۔
After the initial outbreak of COVID-19, conspiracy theories, misinformation and disinformation emerged regarding the origin, scale, prevention, treatment and other aspects of the disease and rapidly spread online.
COVID-19 کی ابتدائی پھیلاؤ کے بعد، بیماری کا آغاز، دورانیه، روک تھام، علاج اور دوسرے پہلوں کے بارے میں سازشی نظریات، غلط معلومات اور غلط فہمیاں ابھریں اور تیزی سے انٹرنیٹ پر پھیل گئیں۔
Humans appear to be capable of spreading the virus to some other animals.
انسان کچھ دوسرے جانوروں میں وائرس پھیلا سکتے ہیں۔
The study failed to find evidence of viral replication in pigs, ducks, and chickens.
یہ مطالعہ سوروں، بطخوں اور مرغیوں میں وائرل نشونما کے شواہد ڈھونڈنے میں ناکام رہا۔
No medications or vaccine is approved to treat the disease.
بیماری کے علاج کے لیے کوئی دوا یا ویکسین منظور نہیں۔
International research on vaccines and medicines in COVID-19 are underway by government organisations, academic groups and industry researchers.
سرکاری تنظیمیں، تعلیمی گروپ اور صنعت کے محقیقین کی جانب سے COVID-19 کی ویکسین اور دوائیوں پر تحقیق کا کام جاری ہے۔
In March, the World Health Organization initiated the "SOLIDARITY Trial" to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy.
مارچ میں، عالمی ادارہ صحت نے سب سے زیادہ افادیت والے چار موجودہ اینٹی وائرل مرکبات سے علاج کے اثرات کا جائزہ لینے کے لیے "یکجہتی تجربات" کا آغاز کیا۔
There is no available vaccine, but various agencies are actively developing vaccine candidates.
کوئی ویکسین دستیاب نہیں، لیکن مختلف ادارے فعال طور پر ویکسن کے امیدوار تیار کررہی ہیں۔
Previous work on SARS-CoV is being utilised because SARS-CoV and SARS-CoV-2 both use the ACE2 receptor to enter human cells.
SARS-CoV پر پچھلی تحقیق کو استعمال کیا جا رہا ہے کیونکہ دونوں SARS-CoV اور SARS-CoV-2 دونوں ACE2 انسانی خلیات میں داخل ہونے کے لیے ایک ہی ذریعہ استعمال کرتے ہیں۔
There are three vaccination strategies being investigated.
ویکسین لگانے کی تین حکمت عملیوں پر تفتیش جاری ہے۔
First, researchers aim to build a whole virus vaccine.
پہلا، محققین کا مقصد پورے وائرس کے لیے ویکسین تیار کرنا ہے۔
The use of such a virus, be it inactive or dead, aims to elicit a prompt immune response of the human body to a new infection with COVID-19.
ایسے کسی وائرس کا استعمال، چاہے وہ غیرفعال ہو یا مردہ، وه COVID-19 کی نئی بیماری کے خلاف انسانی جسم میں فوری مدافعتی قوت تیار کرے۔
A second strategy, subunit vaccines, aims to create a vaccine that sensitises the immune system to certain subunits of the virus.
ایک دوسری حکمت عملی، ذیلی جزہ ویکسن، جسکا مقصد ایک ایسی ویکسین تیار کرنا جوکہ مدافعتی نظام میں وائرس کے کچھ ذیلی اجزاء کے خلاف حساسیت پیدا کرے۔
In the case of SARS-CoV-2, such research focuses on the S-spike protein that helps the virus intrude the ACE2 enzyme receptor.
SARS-CoV-2 کی صورت میں، ایسی تحقیق کا مرکز ایس سپائک پروٹین، جوکہ وائرس کو ACE2 کے انزایم مدخل میں داخل ہونے میں مدد کرتا ہے، ہوتا ہيں۔
A third strategy is that of the nucleic acid vaccines (DNA or RNA vaccines, a novel technique for creating a vaccination).
تیسری حکمت عملی جوہری تیزاب والی ویکسن (DNA یا RNA ویکسین ہیں، ویکسین تیار کرنے کا نوول طریقہ)۔
Experimental vaccines from any of these strategies would have to be tested for safety and efficacy.On 16 March 2020, the first clinical trial of a vaccine started with four volunteers in Seattle.
ان حکمت عملیوں سے تیار ہونے والی تجرباتی ویکسین کے تحفظ اور افادیت کے لیے جانچ پڑتال کی جائے گی-ویکسین کی پہلی طبی آزمائش 16 مارچ 2020 کو سیٹل میں چار رضاکاروں پر شروع کی گئی۔
The vaccine contains a harmless genetic code copied from the virus that causes the disease.Antibody dependent enhancement has been suggested as a potential challenge for vaccine development for SARS-COV-2, but this is controversial.
ویکسین بے ضرر جنیاتی کوڈ پر مشتمل ہے جو اس وائرس سے نقل کیا گیا جو بیماری پهیلاتا ہے۔ SARS-CoV-2 کے لیے ویکسن کی تیاری میں اینٹی باڈی پر انحصار بڑهانے والے کو ممکنہ طور پر ایک چیلنج تجویز کیا گیا، لیکن یہ متنازعہ ہے۔
There are more than 300 active clinical trials underway as of April 2020.
ابهی اپریل 2020 تک 300 سے زیادہ فعال طبی تجربے جاری ہیں۔
Seven trials were evaluating already approved treatments for malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine.
سات تجربات اس دوا کی جانچ کررہے تهے جو ملیریا کے لیے پہلے سے ہی منظور شدہ علاج ہے، بشمول ہا‏ئيڈرو آکسی کلوروکین یا کلوروکین کے چار مطالعات۔
Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with nine phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April.
چینی تحقیق کی اکثریت دوبارہ تجویز کردہ اینٹی وائرل دوائی پر مشتمل ہے، اپریل کے آخر تک کئی ممالک میں ریمڈیسیویر پر مرحلہ III کے نو تجربات کے رپورٹ آجائیں گے۔
A dynamic review of clinical development for COVID-19 vaccine and drug candidates was in place, as of April 2020.Several existing antiviral medications are being evaluated for treatment of COVID-19, including remdesivir, chloroquine and hydroxychloroquine, lopinavir/ritonavir and lopinavir/ritonavir combined with interferon beta.
ابهی اپریل 2020 تک، COVID-19 کی ویکسین کی تیاری اور ان کے استعمال کے لیے امیدوارں کے لیے متحرک جائزہ عمل میں آچکا تھا۔ COVID-19 کے علاج کے لئے کئی موجودہ اینٹی وائرل دوا‏ئیوں کی جانچ پڑتال جاری ہے، بشمول ریمڈیسیویر، کلوروکین اور ہائڈرو آکسی کلوروکین، لوپیناویر/رٹنویر اور لوپیناویر/رٹنویر جو انٹرفیرون بی ٹا کے ساتھ مل کر ترکیب کی گئی ہیں۔
There is tentative evidence for efficacy by remdesivir, as of March 2020.
ابهی مارچ 2020 تک، ریمڈیسیویر سے افادیت کے عارضی شواہد موجود ہیں۔
Clinical improvement was observed in patients treated with compassionate-use remdesivir.
ریمڈیسیویر کے کم استعمال کے ساتھ علاج کرنے والے مریضوں میں طبی بہتری دیکھی گ‏‏ئی۔
Phase III clinical trials are being conducted in the US, China and Italy.Chloroquine, previously used to treat malaria, was studied in China in February 2020, with preliminary results.
امریکہ، چین اور اٹلی میں مرحلہIII کے طبی تجربات جاری ہیں۔ کلوروکین، جو پہلے ملیریا کے علاج کے لیے استعمال کیا جاتا تھا، فروری 2020 میں ابتدائی نتائج کے ساتھ اس پر مطالعہ کیا گیا۔
However, there are calls for peer review of the research.
البتہ، تحقیق کے ہم پلہ جائزے کے لیے آوازیں اٹهـ رہی ہیں۔
Korean and Chinese Health Authorities recommend the use of chloroquine.
کوریا اور چین کے طبی انتظامیہ نے کلوروکین کا استعمال تجویز کیا۔
However, the Wuhan Institute of Virology, while recommending a daily dose of one gram, notes that twice that dose is highly dangerous and could be lethal.
البتہ، ووہان انسٹی ٹیوٹ برائے وائرلوجی، اگرچہ ایک گرام روزانہ کی خوراک کی سفارش کرتے ہیں، مگر یاددهانی کرواتے ہیں کہ دوا کی دوگنی مقدار انتہا‏ئی خطرناک اور مہلک ہوسکتی ہے۔
On 28 March 2020, the FDA issued an emergency use authorisation for hydroxychloroquine and chloroquine at the discretion of physicians treating people with COVID-19.The Chinese 7th edition guidelines also include interferon, ribavirin or umifenovir for use against COVID-19.
28 مارچ 2020 کو ایف ڈی اے نے ان ڈاکٹروں کے لیے جو COVID-19 میں مبتلا مریضوں کے علاج میں مصروف ہیں، اپنی صوابدید پرهائیڈروکلورونوک اور کلوروکین استعمال کرنے کے لیے ایک ہنگامی اجازت نامہ جاری کیا۔ چین کی اس 7ویں ایڈیشن گائیڈلائن میں COVID-19 کے خلاف استعمال ہونے والی دوائیوں میں انٹرفیرون، ریباویرین یا اومیفینویر شامل ہیں۔
Preliminary data indicate that high doses of ribavirin are necessary to inhibit SARS-CoV-2 in vitro.
ابتدائی اعدادوشمار بتاتے ہیں کہ روباویرن کی زیادہ مقدار جاندار کے اندر SARS-CoV-2 کو روکنے کے لیے ضروری ہے۔
Nitazoxanide has been recommended for further in vivo study after demonstrating low concentration inhibition of SARS-CoV-2.Studies have demonstrated that initial spike protein priming by transmembrane protease serine 2 (TMPRSS2) is essential for entry of SARS-CoV-2 via interaction with the ACE2 receptor.
SARS-CoV-2 کی روک تھام میں کم ارتکازکا مظاہرہ کرنے کے بعدمزید ویوٹو مطالعات کے لیے نائٹازاکسانیڈ کا مشورہ دیا گیا ہے ۔مطالعات نے ثابت کیا ہے کہ ACE2 رسیپٹر کے ساتھ تعامل کے ذریعہ SARS-CoV -2 میں داخلے کے لیے ٹرانس میمبرن پروٹیز سیرین 2 (TMPRSS2) کے ذریعہ ابتدائی نوکدار لحمیہ پرائمنگ ضروری ہے۔
The studies of chloroquine and hydroxychloroquine with or without azithromycin have major limitations that have prevented the medical community from embracing these therapies without further study.Oseltamivir does not inhibit SARS-CoV-2 in vitro and has no known role in COVID-19 treatment.
کلوروکین اور ہائڈروآکسی کلوروکین کا ایزیٹرومائسن کے ساتھ یا اس کے بغیر مطالعہ میں بڑی روکاوٹیں ہیں جس نے طبی طبقے کو مزید مطالعہ کیے بغیر اس علاج کو قبول کر نے سے روکا ہوا ہے۔ اوذلتامیور SARS-CoV-2 کو نہیں روکتا اور OVID-19 کے علاج میں اس کا کوئی معروف کردار نہیں۔
Cytokine storm can be a complication in the later stages of severe COVID-19.
شدید COVID-19 کے بعد کے مراحل میں سائٹوکائن سٹروم ایک پیچیدگی ہوسکتی ہے۔
There is evidence that hydroxychloroquine may have anti-cytokine storm properties.Tocilizumab has been included in treatment guidelines by China's National Health Commission after a small study was completed.
اس بات کے شواہد ہیں کہ ہائڈروآکسی کلوروکین اینٹی سائٹو کائن سٹروم کی خصوصیت رکهتی ہے۔ ایک مختصر سے مطالعہ کے مکمل کرنے کے بعد ٹوسیلیزوماب کو چین کے قومی صحت کمیشن نے علاج کی ہدایات میں شامل کر لیا۔
It is undergoing a phase 2 non randomised test at the national level in Italy after showing positive results in people with severe disease.
شدید بیماری والے افراد میں مثبت نتائج ظاہر ہونے کے بعد اٹلی میں قومی سطح پر مرحلہ 2 بے ترتیب ٹیسٹ سے گزر رہا ہے۔
Combined with a serum ferritin blood test to identify cytokine storms, it is meant to counter such developments, which are thought to be the cause of death in some affected people.
مشترکہ سیرم فیریٹن خون ٹیسٹ کسائٹو کائن سٹروم کو شناخت کرنا، اس کا مقصد اس طرح کی پیشرفتوں کا مقابلہ کرنا ہے، جوکہ کچھ متاثرہ افراد میں موت کا سبب سمجھی جاتی ہیں۔
The interleukin-6 receptor antagonist was approved by the FDA based on retrospective case studies for treatment of steroid refractory cytokine release syndrome induced by a different cause, CAR T cell therapy, in 2017.
2017 میں سٹیرایڈ ریفریکٹری سائٹوکائن ریلیز بیماری کے علاج کے لئے جو کہ ایک مختلف وجہ یعنی سی اے آر ٹی سیل علاج سے مائل تهی، پر ایف ڈی اے نے ماضی کے انداز پر مبنی مطالعات کی بنیاد پر مصانٹرلیوکین 6 ریسیپٹر حریف منظور کیا تھا
To date, there is no randomised, controlled evidence that tocilizumab is an efficacious treatment for CRS.
آج تک اس کا کوئی بے ترتیب، قابہ ثبوت نہیں کہ ٹوسیلیژوماب سی آر ایس کے خلاف موثر علاج ہے۔
Transferring purified and concentrated antibodies produced by the immune systems of those who have recovered from COVID-19 to people who need them is being investigated as a non-vaccine method of passive immunisation.
COVID-19 مرض سے صحت یاب ہونے والے لوگوں کے مدافعتی نظام کے ذریعہ تیار کیا جانے والا صاف اور مرتکز اینٹی باڈیز، ان لوگوں کو منتقلی جن کو اس کی ضرورت ہے، پر ایک غیر فعال ویکسین کے غیر فعال حفاظتی ٹیکے کے طور پر تحقیق کی جارہی ہے۔
This strategy was tried for SARS with inconclusive results.
یہ حکمت عملی SARS کے لیے غیر حتمی نتائج کے ساتھ آزمائی گئی تھی۔
Viral neutralisation is the anticipated mechanism of action by which passive antibody therapy can mediate defence against SARS-CoV-2.
وائرل نیوٹرلازیشن ایک ایسا متوقع طریقہ کار ہے جس سے غیرفعال اینٹی باڈی علاج SARS-CoV-2 کے خلاف دفاع کا باعث ہوسکتی ہے۔
Other mechanisms however, such as antibody-dependent cellular cytotoxicity and/or phagocytosis, may be possible.
البتہ دیگر طریقہ کار، جیسا کہ اینٹی باڈی پر منحصر سیلولر سائٹوٹوکسٹیٹی اور / یا فگوسیٹوسس، ممکن ہوسکتے ہیں۔
Other forms of passive antibody therapy, for example, using manufactured monoclonal antibodies, are in development.
غیرفعال اینٹی باڈی علاج کی دیگر صورتیں، مثال کے طور پر، یار کردہ مونوکلونل اینٹی باڈی کا استعمال، پر کام ہورہا ہے۔
Production of convalescent serum, which consists of the liquid portion of the blood from recovered patients and contains antibodies specific to this virus, could be increased for quicker deployment.
روبصحت رقیق مادہ کی پیداوار، جو صحتیاب مریضوں کے خون کا مائع حصہ ہیں اور اس وائرس کے مخصوص اینٹی باڈیز پر مشتمل ہوتا ہے، کو جلد استعمال کرنے کے لیے تیار کیا جاسکتا ہے۔
Coronavirus diseases, a group of closely related syndromes
کوروناوائرس کی بیماریاں، قریبی وابستہ سنڈرومز کا گروپ
Li Wenliang, a doctor at Central Hospital of Wuhan, who later contracted and died of COVID-19 after raising awareness of the spread of the virus.
ووہان کے مرکزی ہسپتال کا ایک ڈاکٹر، لی وین لینگ، وائرس کے پھیلاؤ سے متعلق شعور بیدار کرنے کے بعد متاثر ہوئے اور COVID-19 کی وجہ سے وفات پا گئے۔