natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some researchers have suggested the Huanan Seafood Wholesale Market may not be the original source of viral transmission to humans.As of 17 April 2020, there have been at least 153,822 confirmed deaths and more than 2,240,191 confirmed cases in the coronavirus pneumonia pandemic.
کچھ محقیقین نے کہا ہے کہ انسانوں میں وائرل منتقلی کا اصل ماخذ ہوہان کے سمندری غذا کی تھوک کی مارکیٹ نہیں ہے، جیسا کہ ابهی 17، اپریل 2020 تک کوروناوائرس نمونیا کی عالمی وبا مرض میں 153,822 تصدیق شدہ اموات اور 2,240,191 سے زیادہ تصدیق شدہ کیسسز ہوئے ہیں۔
The Wuhan strain has been identified as a new strain of Betacoronavirus from group 2B with approximately 70% genetic similarity to the SARS-CoV.
ووهان کا تناؤ گروپ 2بی کے بی ٹا کوروناوائرس سے ایک نئے تناؤ کے طور پر شناخت کیا گیا جو SARS-CoV سے 70% جینیاتی مماثلت رکهتا ہے۔
The virus has a 96% similarity to a bat coronavirus, so it is widely suspected to originate from bats as well.
چمگادڑ کوروناوائرس کے ساتهـ اس وائرس کی مشابہت 96% ہے، لہذا وسیع پیمانے پر یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اس کی نسل بهی چمگادڑ سے ہے۔
The pandemic has resulted in travel restrictions and nationwide lockdowns in several countries.
یہ عالمی وبا‌ کئی ممالک میں سفری پابندیوں اور قومی سطح پر لاک ڈاؤن کا سبب بنی ہے۔
Coronaviruses have been recognized as causing pathological conditions in veterinary medicine since the 1930s.
1930 کی دہائی سے کوروناوائرس کو حیواناتی ادویات میں مرضیاتی حالات پیدا کرنے کا سبب تسلیم کیا گیا ہے۔
Except for avian infectious bronchitis, the major related diseases have mainly an intestinal location.
پرندوں میں متعدی برونکائٹس مرض کے علاوه، اس سے منسلکہ بڑی بیماریوں میں آنت کا مقام ہے۔
Coronaviruses primarily infect the upper respiratory and gastrointestinal tract of mammals and birds.
کوروناوائرسیں اصل میں میمل اور پرندوں کی اوپر کی تنفس کی نالی اور معدے کی نالی کو متاثر کرتے ہیں۔
They also cause a range of diseases in farm animals and domesticated pets, some of which can be serious and are a threat to the farming industry.
یہ فارمی جانوروں اور پالتو جانوروں میں متعدد بیماریوں کا باعث بهی بنتے ہیں جن میں سے کچهـ مہلک ہوسکتے ہیں اور فارمی صنعت کے لیے خطره ہیں۔
In chickens, the infectious bronchitis virus (IBV), a coronavirus, targets not only the respiratory tract but also the urogenital tract.
مرغیوں میں متعدی برونکائیٹس وائرس کی بیماری (آئی بی وی)، جو ایک کوروناوائرس ہے، نہ صرف تنفس کی نالی بلکہ بولی تناسل نالی کو بهی کو ہدف بناتا ہے۔
The virus can spread to different organs throughout the chicken.
یہ وائرس مرغی کے پورے جسم کے مختلف اعضاء تک پهیل سکتا ہے۔
Economically significant coronaviruses of farm animals include porcine coronavirus (transmissible gastroenteritis coronavirus, TGE) and bovine coronavirus, which both result in diarrhea in young animals.
معاشی طور پر اہم فارمی جانوروں کے کوروناوائرسوں میں پورسین کوروناوائرسیں (قابل انتقال گیسٹرو انٹیریٹز کوروناوائرس، ٹی جی ای) اور بورین کوروناوائرس شامل ہیں، جو دونوں جوان جانوروں میں ہیضے کا باعث بنتی ہیں۔
Feline coronavirus: two forms, feline enteric coronavirus is a pathogen of minor clinical significance, but spontaneous mutation of this virus can result in feline infectious peritonitis (FIP), a disease associated with high mortality.
فیلن کوروناوائرس: دو قسم کے ہیں، فیلن انٹریک کوروناوائرس معمولی طبی اہمیت کا پیتھوجین ہے، مگر اس وائرس کے اچانک خود بخود تبدیلی سے متعدی مرضی کیفیت (ایف آئی پی) کا سبب بن سکتا ہے، جو ایک ایسی بیماری ہے جو زیاده اموات سے وابستہ ہے۔
Similarly, there are two types of coronavirus that infect ferrets: Ferret enteric coronavirus causes a gastrointestinal syndrome known as epizootic catarrhal enteritis (ECE), and a more lethal systemic version of the virus (like FIP in cats) known as ferret systemic coronavirus (FSC).
اسی طرح، دو طرح کے کوروناوائرس ہوتے ہیں جوکہ نیولے نما جانور میں انفکیشن کا سبب بنتے ہیں: ایک معدے کی علامات کا ظہور جو کہ ایپیزوتک کیترال انتھال کے طور پر جانا جاتا ہے فیریٹ انترک کوروناوائرس کے سبب ہوتا ہے اور ایک پورے جسم کو متاثر کرنے والا زیادہ مہلک وائرس (جیسے کے بلیوں میں ایف آئی پی) جسے فیریٹ سیسٹیمیٹک کوروناوائرس کے طور پر جانا جاتا ہے۔
There are two types of canine coronavirus (CCoV), one that causes mild gastrointestinal disease and one that has been found to cause respiratory disease.
کینین کوروناوائرس (CCoV) کی دو اقسام ہیں، ایک وه جو معدے معمولی سی معدے کی بیماری کا سبب بنتی ہے اور ایک وه جو تنفس کی بیماری کا باعث بنتی ہے۔
Mouse hepatitis virus (MHV) is a coronavirus that causes an epidemic murine illness with high mortality, especially among colonies of laboratory mice.
چوہے کا ہیپٹائٹس وائرس (ایم ایچ وی) ایک ایسا کوروناوائرس ہے جو زیاده اموات کی شرح کے ساتهـ ایک وبائی مورین بیماری کا سبب بنتا ہے، خاص کر چوہوں کی لیبارٹری کالونیوں میں۔
Sialodacryoadenitis virus (SDAV) is highly infectious coronavirus of laboratory rats, which can be transmitted between individuals by direct contact and indirectly by aerosol.
سیالوڈی کریو آڈینٹز وائرس (ایس ڈی اے وی) لیبارٹری چوہوں کا نہایت متعدی کوروناوائرس ہے، جو افراد کے مابین براہ راست رابطے کے ذریعہ اور بالواسطہ ذرات کے ذریعہ پھیل سکتا ہے۔
Some strains of MHV cause a progressive demyelinating encephalitis in mice which has been used as a murine model for multiple sclerosis.
ایم ایچ وی کے چند تناؤ چوہوں میں ترقی پسند ڈیمیلینیٹنگ انسیفلائٹس کا سبب بنتے ہیں جو ایک سے زیادہ سکلیروسیس کے لئے مورین ماڈل کے طور پر استعمال ہوتا رہا ہے۔
Significant research efforts have been focused on elucidating the viral pathogenesis of these animal coronaviruses, especially by virologists interested in veterinary and zoonotic diseases.
ان جانوروں کے کوروناوائرس کی افزائش مرض کی وضاحت بهرپور تحقیقی کوششوں کا محور ہیں، خاص طور پر وه وائرلوجسٹ جو جانوروں اور حیوانوں کی بیماریوں میں دلچسپی رکهتے ہیں۔
Porcine coronavirus (transmissible gastroenteritis coronavirus of pigs, TGEV).
پورسین کوروناوائرس (سوروں میں انتقال معدے کی بیماریوں کا کوروناوائرس، ٹی جی ای وی)
Bovine coronavirus (BCV), responsible for severe profuse enteritis in of young calves.
بووین کوروناوائرس (بی سی وی)، جو نوجوان بچهڑوں میں شدید سوزش کا سبب بنتا ہے۔
Feline coronavirus (FCoV) causes mild enteritis in cats as well as severe Feline infectious peritonitis (other variants of the same virus).
فیلین کوروناوائرس (FCoV) بلیوں کے آنتوں میں معمولی سوزش کے ساتهـ ساتهـ متعدی فلین انفیکچرل پیریٹونائٹس (اسی وائرس کی دوسری اشکال) کا باعث بنتا ہے۔
the two types of canine coronavirus (CCoV) (one causing enteritis, the other found in respiratory diseases).
کینائن وائرس(CCoV) کی دو اقسام (ایک آنتوں کی سوزش کا سبب بنتا ہے، اور دوسرے میں سانس کی بیماریاں پائی جاتی ہیں) ہے۔
Turkey coronavirus (TCV) causes enteritis in turkeys.
ترکی کوروناوائرس (ٹی سی وی) ترکیوں میں آنتوں کی سوزش کا باعث بنتا ہے۔
Ferret enteric coronavirus causes epizootic catarrhal enteritis in ferrets.
فیریٹ اینٹریک کوروناوائرس نیولے میں ایک ہی جیسی آنتوں کی سوزش و نزلہ کا سبب بنتا ہے۔
Ferret systemic coronavirus causes FIP-like systemic syndrome in ferrets.
فیریٹ سیسٹیمک کوروناوائرس نیولے میں ایف آئی پی کی طرح منظم بیماریوں کی علامات کا سبب بنتا ہے۔
Rabbit enteric coronavirus causes acute gastrointestinal disease and diarrhea in young European rabbits.
ریبٹ انٹیرک کوروناوائرس یورپ کے نوجوان چوہوں میں شدید معدے کی بیماری اور اسہال کا سبب بنتا ہے۔
Porcine epidemic diarrhea virus (PED or PEDV), has emerged around the world.
پورسین وبائی اسہال وائرس (پی ای ڈی یا پی ای ڈی وی) دنیا بهر میں نمودار ہوا ہے۔
b'Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is an infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
بی'کوروناوائرس مرض 2019 (COVID-19) ایک متعدی مرض ہے جو کہ شدید تنفس مرض کوروناوائرس 2 (SARS-CoV-2) کے سبب ہوتا ہے۔
Common symptoms include fever, cough, and shortness of breath.
عام علامات میں بخار، کهانسی اور سانس کا رکنا شامل ہیں۔
Other symptoms may include fatigue, muscle pain, diarrhea, sore throat, loss of smell, and abdominal pain.
دیگر علامات میں تهکاوٹ، پٹهوں میں درد، هیضہ اسہال، گلے میں سوزش، سونگهنے کی حس کا خاتمہ اور پیٹ میں درد شامل ہیں۔
The time from exposure to onset of symptoms is typically around five days but may range from two to fourteen days.
ظہور سے لیکر علامات کے آغاز تک عموماً پانچ دن کا وقت لگتا ہے مگر دو سے چوده دن تک قائم ره سکتی ہیں۔
While the majority of cases result in mild symptoms, some progress to viral pneumonia and multi-organ failure.
اگرچہ اکثر واقعات میں بیماری کے علامات معمولی نوعیت کے ہوتے ہیں، کچهـ وائرل نمونیا اور اعضاء کی ناکامی تک چلے جاتے ہیں۔
As of 17 April 2020, more than 2.24 million cases have been reported across 210 countries and territories, resulting in more than 153,000 deaths.
ابهی 17 اپریل 2020 تک، 210 مماک اور علاقوں سے 2.24 ملین سے زیاده واقعات کی اطلاعات آئی ہیں، جس کے نتیجہ میں 153,000 اموات ہوچکی ہیں۔
More than 568,000 people have recovered.The virus is primarily spread between people during close contact, often via small droplets produced by coughing, sneezing, or talking.
568,000 سے زیاده لوگ روبصحت ہوچکے ہیں- بنیادی طور پر یہ وائرس عوام میں قریبی رابطے سے لوگوں میں پهیلتا ہے، اکثر کهانسنے، چهینکنے یا باتیں کرتے وقت منہ سے چهوٹی بوندوں کی شکل میں۔
While these droplets are produced when breathing out, they usually fall to the ground or onto surfaces rather than being infectious over long distances.
اگرچہ سانس خارج کرتے وقت بهی ایسے ہی بوندیں باہر آتی ہیں لیکن وه اکثر زمین یا فرش پر گرتی ہیں، بجائے اس کے وه طویل فاصلے سے مرض پهیلا سکیں۔
People may also become infected by touching a contaminated surface and then touching their eyes, nose, or mouth.
متاثره سطح کو چهونے کے بعد اپنے ہاتهوں سے آنکهیں، ناک یا منہ کو چهونے سے بهی لوگ اس مرض میں مبتلا ہوسکتے ہیں۔
The virus can survive on surfaces up to 72 hours.
یہ وائرس سطحوں پر 72 گهنٹوں تک زنده ره سکتا ہے۔
It is most contagious during the first three days after the onset of symptoms, although spread may be possible before symptoms appear and in later stages of the disease.The standard method of diagnosis is by real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) from a nasopharyngeal swab.
علامات کے آغاز سے پہلے تین دن کے اندر یہ سب سے زیادہ متعدی مرض ہوتا ہے، اگرچہ علامات کے ظہور سے پہلے اور بیماری کے بعد کے مراحل میں بهی اس کا پھیلاؤ ممکن ہے۔ اس کی تشخیص کا معیاری طریقہ خلق انفی میں روئی پر وقتی ریورس ٹرانسکرپٹ پولیمریز چین رد عمل (rRT-PCR) ہے۔
The use of masks is recommended for those who suspect they have the virus and their caregivers.
ماسک کے استعمال کا ان لوگوں کو مشوره ان لوگوں کو دیا جاتا ہے جن کو وائرس سے متاثر ہونے کا شبہ ہو اور صحت کے دیکهـ بهال کے افراد ہوں۔
Recommendations for mask use by the general public vary, with some authorities recommending against their use, some recommending their use, and others requiring their use.
عام لوگوں کے لیے ماسک پہننے کی تجویز میں اختلاف ہے، کچهـ عہدیداران اس کے استعمال کے خلاف ہیں، کچهـ اس کے استعمال کا مشوره دیتے ہیں اور کچهـ اسے ضروری قرار دے رہے ہیں۔
Currently, there is no vaccine or specific antiviral treatment for COVID-19.
اس وقت COVID-19 کے لیے کوئی ویکسین یا کوئی خاص اینٹی وائرل علاج نہیں ہے۔
Local transmission of the disease has been recorded in most countries across all six WHO regions.
عالمی اداره صحت کے تمام چهـ خطوں کے زیاده تر ممالک میں اس مرض کے مقامی منتقلی ریکارڈ کی گئی ہے۔
Those infected with the virus may be asymptomatic or develop flu-like symptoms such as fever, cough, fatigue, and shortness of breath.
ہوسکتا ہے کہ وائرس سے متاثره افراد میں علامات ظہورپذیر نہ ہوں یا زکام جیسی علامات سامنے آئیں مثلاً بخار، کهانسی، تهکاؤٹ اور سانس لینے میں تکلیف۔
Emergency symptoms include difficulty breathing, persistent chest pain or pressure, confusion, difficulty waking, and bluish face or lips; immediate medical attention is advised if these symptoms are present.
ہنگامی علامات میں سانس لینے میں تکلیف، سینے میں متواتر درد یا دباؤ، ذہنی الجهن، جاگنے میں دشواری، اور چہرے یا ہونٹوں کا نیلا ہونا شامل ہیں؛ اگر یہ علامات موجود ہوں تو فوری طبی امداد لینے کا مشوره دیا جاتا ہے۔
Less commonly, upper respiratory symptoms such as sneezing, runny nose or sore throat may be seen.
تنفس کے اوپر حصے میں بیماری کے علامات جیسا کہ چهینکنے، ناک کا بہنا یا گلے کی سوزش بهی دیکهے جاسکتے ہیں۔
Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting and diarrhoea have been observed in varying percentages.
معدے کی بیماریوں کی علامات جیسا کہ متلی، قے اور اسہال مختلف فیصدوں میں مشاهده کیے گئے۔
Some cases in China initially presented only with chest tightness and palpitations.
چین میں ابتدا میں چند واقعات صرف سینے کی تنگی اور دهڑکن کے ساتهـ سامنے آئے تھے۔
In some, the disease may progress to pneumonia, multi-organ failure, and death.
کچهـ واقعات میں یہ بیماری نمونیا، زیاده اعضا کی ناکامی اور موت کی راه پر گامزن ہوسکتی ہے۔
This is called the incubation period.
اس کو انکوبیشن کا دورانیہ کہتے ہیں۔
The incubation period for COVID-19 is typically five to six days but may range from two to 14 days.
COVID-19 کے لیے انکوبیشن کا دورانیہ عام طور پر پانچ سے چهـ دنوں کا ہوتا ہے مگر دو سے 14 دن کا بهی ہوسکتا ہے۔
97.5% of people who develop symptoms will do so within 11.5 days of infection.Reports indicate that not all who are infected develop symptoms.
97.5% لوگ جن میں بیماری کے علامات ظاہر ہوتے ہیں وه ایسا متاثر ہونے 11.5 دنوں کے اندر کریں گے۔
The role of these asymptomatic carriers in transmission is not yet fully known; however, preliminary evidence suggests that they may contribute to the spread of the disease.
بغیر علامات کے ان متاثر لوگوں کا ابهی تک مکمل طور پر معلوم نہیں؛ تاہم ابتدائی شواہد یہ ظاہر کرتے ہیں کہ یہ بیماری بردار ہوسکتے ہیں۔
The proportion of infected people who do not display symptoms is currently unknown and being studied, with the Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) reporting that 20% of all confirmed cases remained asymptomatic during their hospital stay.
اس بیماری سے متاثرہ افراد ان کا تناسب فی الحال نامعلوم ہے جن میں علامات ظاہر نہیں ہوتیں اور ان کا مطالعہ کیا جارہا ہے، جہاں کوریا کے بیماریوں کے کنٹرول اور روک تھام کے مراکز (KCDC) نے اطلاع دی ہے کہ ہسپتال میں قیام کے دوران تصدیق شدہ تمام معاملات میں سے %20 بغیر علامات کے تهے۔
China's National Health Commission began including asymptomatic cases in its daily cases on 1 April; of the 166 infections on that day, 130 (78%) were asymptomatic at the time of testing.
چین کے قومی صحت کمیشن نے بغیر علامات کے واقعات کو 1 اپریل سے اپنے روزانہ کے معاملات میں شمار کرنا شروع کیے؛ اس روز 166 متاثره مریضوں میں سے 130 (%78) ٹیسٹ کے وقت بغیرعلامات کے تهے۔
Both sputum and saliva can carry large viral loads.
تهوک اور بلغم دونوں میں وائرل لوڈ زیاده مقدار میں ہوسکتا ہے۔
Loud talking releases more droplets than normal talking.
اونچی آواز میں بات کرنے سے عام گفتگو کی نسبت زیاده بوندیں نکلتی ہیں۔
A study in Singapore found that an uncovered cough can lead to droplets travelling up to 4.5 meters (15 feet).
سنگاپور میں ایک مطالعہ میں پایا گیا کہ بغیر ڈهانپے کهانسی کی بوندوں میں 4.5 میٹر (15 فٹ) تک جانے کی صلاحیت ہوتی ہے۔
Though the virus is not generally airborne, the National Academy of Science has suggested that bioaerosol transmission may be possible and air collectors positioned in the hallway outside of people's rooms yielded samples positive for viral RNA.
اگرچہ یہ وائرس ہوا ئی نہیں ہے،تاہم قومی اکیڈمی آف سائنس نے تجویز پیش کی ہے کہ بایئوروسول منتقلی ممکن ہوسکتی ہے اور افراد کے کمروں کے باہر دالان میں موجود ہوا جمع کرنے والوں میں وائرل RNA کے نمونے مثبت حاصل ہوئے ہیں۔
Some medical procedures such as intubation and cardiopulmonary resuscitation (CPR) may cause respiratory secretions to be aerosolised and thus result in airborne spread.
کچھ طبی طریقہ کار جیسا کہ انٹوبیکشن اور کارڈیو پلمونری ریسوسیٹشن (سی پی آر) تنفس کے رطوبتوں کو ایروسولائزڈ کرسکتے ہیں اور اس کے نتیجے میں ہوا میں پھیل سکتا ہے۔
While there are concerns it may spread via feces, this risk is believed to be low.The virus is most contagious when people are symptomatic; while spread may be possible before symptoms emerge, the risk is low.
اب جبکہ خدشات یہ ہیں کہ یہ فضلے سے پھیلتا ہے، یہ خطرہ کم سمجھا جاتا ہے۔ جب لوگوں میں علامات ظاہر ہوتے ہیں اس وقت وائرس سب سے زیادہ متعدی ہوتا ہے؛ اور اگر علامات کے ظہور سے پہلے ہی وائرس کا پھیلاؤ ممکن ہو، تو خطرہ کم ہوتا ہے۔
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) says while it is not entirely clear how easily the disease spreads, one person generally infects two to three others.The virus survives for hours to days on surfaces.
یورپی کی امراض روک تھام اور کنٹرول کے مرکز (ECDC) کا کہنا ہے کہ اب جبکہ یہ مکمل طور پر واضح نہیں کہ یہ بیماری کتنی آسانی سے پھیلتی ہے، ایک شخص عام طور پر دو سے تین افراد کو متاثر کرتا۔ وائرس گھنٹوں سے دنوں تک مختلف سطحوں پر زندہ رہ سکتا ہے۔
Specifically, the virus was found to be detectable for one day on cardboard, for up to three days on plastic (polypropylene) and stainless steel (AISI 304), and for up to four hours on 99% copper.
خاص طور پر، وائرس گتے پر ایک دن، پلاسٹک (پولی پروپلین) اور بے زنگ فولاد(AISI 304) پر تین دن تک، اور 99% تانبے پر چار گھنٹوں تک قابل عمل پایا گیا۔
This, however, varies depending on the humidity and temperature.
تاہم، یہ نمی اور درجہ حرارت کے لحاظ سے بدلتا رہتا ہے۔
Soap and detergent are also effective if correctly used; soap products degrade the virus' fatty protective layer, deactivating it, as well as freeing them from skin and other surfaces.
اگر صابن اور ڈیٹرجنٹ صحیح طور استعمال کیے جا‎ئیں تو وہ مؤثر ہوتے ہیں؛ صابن کی مصنوعات وائرس کی چکنائی والی حفاظتی تہہ کو ‎غیر فعال بنا دیتے ہیں، اس کے ساتھ ساتھ وہ وائرس کو جلد اور دوسری سطحوں سے پاک کر دیتے ہیں۔
Other solutions, such as benzalkonium chloride and chlorhexidine gluconate (a surgical disinfectant), are less effective.In a Hong Kong study, saliva samples were taken a median of two days after the start of hospitalization.
دوسرے محلول، حیسے بینزکونیم کلورائد اور کلوروہزیدین گلوکونیٹ (ایک جراحی جراثیم کش) کم مؤثر ہیں۔ ہانگ کانگ کے ایک مطالعہ میں، ہسپتال میں داخل ہونے کے اوسط دو دنوں میں تھوک کے نمونے لیے گئے۔
In five of six patients, the first sample showed the highest viral load, and the sixth patient showed the highest viral load on the second day tested.
چھ میں سے پانچ مریضوں میں، پہلے نمونے میں سب سے زیادہ وائرل لوڈ دیکھی گئی، اور چھٹے مریض میں دوسرے دن کے ٹیسٹ میں سب سے ‌زیادہ وائرس کی مقدار دیکھی گئی۔
Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is a novel severe acute respiratory syndrome coronavirus, first isolated from three people with pneumonia connected to the cluster of acute respiratory illness cases in Wuhan.
شدید سانس کی تکلیف کی علامات کا ظاہر ہونا کوروناوائرس 2 (SARS-CoV-2) شدید نوول تنفس کی بیماری کورناوائرس ہے، جو پہلی دفعہ ووہان میں تین لوگوں میں دریافت ہوا جن میں شدید سانس کی بیماریوں کے ساتھ نمونیا موجود تھا۔
All features of the novel SARS-CoV-2 virus occur in related coronaviruses in nature.
نوول SARS-CoV-2 وائرس کی تمام خصوصیات فطرت میں متعلقہ کوروناوائرس میں موجود ہیں۔
Outside the human body, the virus is killed by household soap, which bursts its protective bubble.SARS-CoV-2 is closely related to the original SARS-CoV.
انسانی جسم سے باہر، وائرس گھریلوں صابن سے ہلاک ہوجاتا ہے، جو اس کا حفاظتی بلبلا پھاڑ دیتا ہے۔ SARS-CoV-2 اصل SARS-CoV سے مشابہت رکھتا ہے۔
The lungs are the organs most affected by COVID-19 because the virus accesses host cells via the enzyme angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2), which is most abundant in the type II alveolar cells of the lungs.
پهیپهڑے وه اعضا ہیں جو COVID-19 سے سب سے زیاده متاثر ہوتے ہیں کیونکہ وائرس انجیوٹنسین تبدیل کرنے والے انزایم 2 (ACE2) کے ذریعہ ان میزبان خلیوں تک رسائی حاصل کرتے ہیں، جو کہ پهیپهڑوں کے نوع II قسم کے چهتے دار خلیوں میں سب سے زیاده پایا جاتا ہے۔
The virus uses a special surface glycoprotein called a "spike" (peplomer) to connect to ACE2 and enter the host cell.
وائرس ACE2 سے جڑنے کے لیے ایک خاص سطح کی شکر لحمیہ جسے "کیل" (پیپلومر) کہتے ہے، استعمال کرتا ہے اور میزبان خلیہ میں داخل ہوتا ہے۔
Acute cardiac injury was found in 12% of infected people admitted in hospital in Wuhan, China, and is more frequent in severe disease.
چین کے شہر ووهان میں ہسپتال میں داخل ہونے والے 12% متاثرہ افراد میں دل کا شدید زخم پایا گیا اور شدید بیماری میں کثرت سے پایا جاتا ہے۔
Rates of cardiovascular symptoms is high, owing to the systemic inflammatory response and immune system disorders during disease progression, but acute myocardial injury may also be related to ACE2 receptors in the heart.
پورے جسم میں ہونے والے سوزش اور بیماری بڑھنے کے دوران مدافعتی نظام کی بیماریوں کی وجہ سے قلبی علامات کی شرح زیادہ ہے، لیکن دل میں شدید قلب عضلہ کی چوٹ کا تعلق ACE2 وصل کنندوں سے بھی ہوسکتا ہے۔
ACE2 receptors are highly expressed in the heart and are involved in heart function.
2ACE دل میں زیاده ظہور پذیر ہوتے ہیں اور یہ دل کے فعل میں شامل ہوتے ہیں۔
A high incidence of thrombosis (31%) and venous thromboembolism (25%) have been found in ICU patients with COVID-19 infections and may be related to poor prognosis.Autopsies of people who died of COVID-19 have found diffuse alveolar damage (DAD), and lymphocyte-containing inflammatory infiltrates within the lung.
COVID-19 سے متاثر ہونے والے انتہائی نگہداشت یونٹ کے مریضوں میں شریان میں خون جمنے (31%) اور تهرومبومبولزم (25%) کے زیادہ واقعات دیکھے گئے اور ان کا تعلق خراب تشخیص سے ہوسکتا ہے۔ COVID-19 سے مرنے والوں کے پوسٹ مارٹم سے پھیپھڑے میں چھتےدار نقصان (ڈی اے ڈی) اور سوزشی دراندازی پر مشتمل لمفی خلیے دیکھے گئے۔
Although SARS-COV-2 has a tropism for ACE2-expressing epithelial cells of the respiratory tract, patients with severe COVID-19 have symptoms of systemic hyperinflammation.
اگرچہ SARS-COV-2 کے پاس ACE2 سانس کی نالی کے سرتلمی خلیوں کے ظہور کے لیے رخ گردی ہوتی ہے، COVID-19 سے متاثرہ شدید مریضوں میں جسم کو متاثر کرنے والی معمول سے زیادہ سوزش کے علامات ہوتے ہیں۔
In particular, pathogenic GM-CSF-secreting T-cells were shown to correlate with the recruitment of inflammatory IL-6-secreting monocytes and severe lung pathology in COVID-19 patients.
خاص طور پر، بیمار کرنے والے ایس ایم - سی ایس ایف سیکریٹنگ والے ٹی-خلیے کو COVID-19 سے متاثرہ مریضوں میں سوزشی آئی ایل-6 نکلنے والے یک نوائی خلیے کا استخدام اور شدید پھیپھڑوں کی امراضیات سے وابستگی دیکھی گئی۔
Lymphocytic infiltrates have also been reported at autopsy.
پوسٹ مارٹم کے وقت لمفی خلیہ جات کی مداخلت کی اطلاعات بهی ملی ہیں۔
The WHO has published several testing protocols for the disease.
WHO نے بیماری کی جانچ کے کئی طریقہ کار شائع کیے ہیں۔
The standard method of testing is real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR).
تجربات کا معیاری طریقہ کار وقت پر ریورس ٹرانسکرپٹشن پولیمز چین ریکشن(rRT-PCR) ہے۔
The test is typically done on respiratory samples obtained by a nasopharyngeal swab; however, a nasal swab or sputum sample may also be used.
ٹیسٹ عام طور پر خلق انفی روئی سے حاصل کردہ سانس کی رطوبت کے نمونوں پر کیا جاتا ہے؛ البتہ، ناک کی روئی یا تھوک کے نمونہ بھی استعمال کرسکتے ہیں۔
Results are generally available within a few hours to two days.
نتائج عام طور پر کچھ گھنٹوں سے دو دن کے اندر دستیاب ہوتے ہیں۔
Blood tests can be used, but these require two blood samples taken two weeks apart and the results have little immediate value.
خون کا ٹیسٹ استعمال کیا جا سکتا ہے، لیکن اس کے لئے دو ہفتوں میں دو نمونے لینے کی ضرورت ہوتی ہے اور نتائج کی فوری اہمیت کم ہوتی ہے۔
Chinese scientists were able to isolate a strain of the coronavirus and publish the genetic sequence so laboratories across the world could independently develop polymerase chain reaction (PCR) tests to detect infection by the virus.
چینی سائنس دان کوروناوا‏ئرس کی ایک قسم کو ‏علیحدہ کرنے میں کامیاب رہے اور جینیاتی ترتیب کو شائع کیا تاکہ دنیا بھر کی لیباٹریز آزادانہ طور پر وا‏ئرس سے ہونے والے متعدی مرض کا پتہ لگانے کے لیے پولیمریز سلسلے کے ردعمل (PCR) کو تیار کرسکے۔
As of 4 April 2020, antibody tests (which may detect active infections and whether a person had been infected in the past) were in development, but not yet widely used.
ابهی 4 اپریل 2020 تک، اینٹی باڈیز ٹیسٹ (جو فعال متعدی مرض کا پتہ دیتی ہے اور آیا کہ ماضی میں کوئی شخص متاثر ہوا یا نہیں ) تیاری کے مراحل میں تھے، لیکن اب تک وسیع پیمانے پر استعمال نہیں ہو‎رہے۔
The Chinese experience with testing has shown the accuracy is only 60 to 70%.
جانچ کے چینی تجربہ نے صرف 60% سے 70% تک درستگی دکھا‏‏ئی۔
The FDA in the United States approved the first point-of-care test on 21 March 2020 for use at the end of that month.Diagnostic guidelines released by Zhongnan Hospital of Wuhan University suggested methods for detecting infections based upon clinical features and epidemiological risk.
ایف ڈی اے نے امریکہ میں مہینے کے آخر میں استعمال کے لیے دیکھ بھال کا پہلا ٹیسٹ مرکز 21 مارچ 2020 کو منظور کیا۔ ووہان یونیورسیٹی کے زونگنان ہسپتال نے وبا کا پتہ لگانے کے لیے طبی خصوصیات اور وبائی خطرے کو مدنظر رکھتے ہوئے تشخیصی ہدایات جاری کیں۔