natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COVID-19 surveillance is expected to monitor epidemiological trends, rapidly detect new cases, and based on this information, provide epidemiological information to conduct risk assessment and guide disease preparedness.
توقع کی جاتی ہے کہ COVID-19 کی نگرانی وبائی رجحان کی نگرانی کرے گی، نئے واقعات کا تیزی سے پتہ لگائے گی اور ان معلومات کی بنیاد پر، خطرے کا تجزیہ کرنے اور بیماری کے لیے تیاریوں کی رہنمائی کے لیے وبائی امراض کے بارے معلومات فراہم کرے گی۔
Syndromic surveillance is done based on the symptoms of an individual that corresponds to COVID-19.
اجتماعی علامات کی نگرانی انفرادی علامات کی بنیاد پر کی جاتی ہیں جو COVID-19 سے مطابقت رکهتے ہیں۔
As of March 2020, the WHO recommends the following case definitions:
ابهی مارچ 2020 تک، عالمی اداره صحت مندرجہ زیل تعریفوں کا مشوره دیتا ہے۔
Probable case : "A suspect case for whom testing for the COVID-19 virus is inconclusive" OR "a suspect case for whom testing could not be performed for any reason".
مشتبہ معاملہ: "ایک مشکوک معاملہ جس کا COVID-19 ٹیسٹ ابهی تک غیرحتمی ہو" یا "ایک مشکوک معاملہ جو کسی وجہ سے اس کا ٹیسٹ ابهی تک نہ ہوسکا".
Confirmed case: "A person with laboratory confirmation of COVID-19 infection, irrespective of clinical signs and symptoms".
تصدیق شده کیس: "ایک ایسا شخص جو لیبارٹری سے طبی علامات یا نشانیوں کےقطع نظر COVID-19 کا تصدیق شده مریض ہو۔
Direct physical contact with a probable or confirmed case;
کسی مصدقہ یا مشتبہ مریض سے براه راست جسمانی رابطہ؛
Direct care for a patient with probable or confirmed COVID-19 disease without using proper personal protective equipment;
ذاتی تحفظ کا سامان پہنے بغیر کسی مشتبہ یا مصدقہ COVID-19 مریض کی براه راست دیکهـ بهال؛
Other situations as indicated by local risk assessments".WHO recommends reporting of probable and confirmed cases of COVID-19 infection within 48 hours of identification.
دیگر حالات جن کی طرف مقامی خطرات کی تشخیص اشاره کرتی ہیں". عالمی اداره صحت COVID-19 کے مشتبہ اور مصدقہ معاملات کی شناخت کے 48 گهنٹوں کے اندر رپورٹ دینے کا مشوره دیتا ہے۔
The countries should report on a case-by-case basis as far as possible, but in case of limitation in resources, aggregate weekly reporting is also possible.
جتنا ممکن ہو یہ ممالک هر معاملہ کی الگ رپورٹ دیا کرے، مگر اگر وسائل محدود ہوں تو ہفتہ وار مجموعی رپورٹ بهی ممکن ہے۔
Some organizations have created crowdsourced apps for syndromic surveillance, where people can report their symptoms to help researchers map areas with concentration of COVID-19 symptoms.
کچهـ تنظیموں تفتیشی نگرانی کے لیے ہجوم سے چلنے والے ایپلیکیشنز بنائے ہیں، جہاں لوگ اپنی بیماری کی علامات کی اطلاع دے سکتے ہیں تاکہ محققین COVID-19 علامات رکهنے والے علاقوں کا نقشہ تیار کرسکیں۔
Virological surveillance is done by using molecular tests for COVID-19.
وائرس سے متعلق علم کی نگرانی COVID-19 کے سالماتی ٹیسٹ استعمال کرکے کی جاتی ہے۔
WHO has published resources for laboratories on how to perform testing for COVID-19.
عالمی اداره صحت نے لیبارٹریوں کے لیے وسائل مشتہر کیے ہیں کہ COVID-19 کے ٹیسٹ کیسے کیے جائیں۔
In the European Union, laboratory confirmed cases of COVID-19 are reported within 24 hours of identification.
یورپی یونین میں لیبارٹری سے تصدیق شده COVID-19 کیسوں کی شناخت 24 گهنٹے کے اندر اطلاع دی جاتی ہے۔
At least 24 countries have established digital surveillance of their citizens.
کم از کم 24 ملکوں نے اپنے شہریوں کی ڈیجیٹل نگرانی قائم کی ہیں۔
The digital surveillance technologies include apps, location data and electronic tags.
ڈیجیٹل نگرانی ٹیکنالوجی میں ایپلیکیشنز، ڈیٹا کا موقع محل اور برقی ٹیگ شامل ہیں۔
The Center For Disease Control and Prevention in USA tracks the travel information of individuals using airline passenger data.
ریاستہائے متحده امریکہ میں بیماریوں کے کنٹرول اور روک تهام کا مرکز ائیرلاین کے مسافروں کا ڈیٹا استعمال کرکے ان افراد کے سفری معلومات تعقیب کرتا ہے۔
In Hong Kong, authorities are requiring a bracelet and an app for all travellers.
هانگ کانگ میں حکام تمام مسافروں کو ایک کڑا اور ایک ایپ مہیا کرتے ہیں۔
A GPS app is used to track the locations of individuals in South Korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.
جنوبی کوریا میں لوگوں کا موقع محل تلاش کرنے کے لیے ایک جی پی ایس استعمال کیا جاتا ہے تاکہ قرنطینہ کی پابندیوں کو یقینی بنایا جاسکے، استعمال کنندگان اور حکام کو انتباه بهیجا جاسکے اگر لوگ مختص علاقوں سے باہر نکلیں۔
In Singapore, individuals have to report their locations with photographic proof.
سنگاپور میں افراد کو اپنا موقع محل کے بارے میں اطلاع بمعہ تصویری ثبوت دینی پڑتی ہے۔
Thailand is using an app and SIM cards for all travelers to enforce their quarantine.
تهائی لینڈ ایک ایپ اور سم کارڈز استعمال کررہا ہے تاکہ قریطینہ کا نفاذ کرسکے۔
Human rights organizations have criticized some of these measures, asking the governments not to use the pandemic as a cover to introduce invasive digital surveillance.
انسانی حقوق کی تنظیموں نے ان میں سے چند اقدامات پر تنقید کی ہے، اور حکومت سے مطالبہ کیا ہے کہ عالمی وبا کو قابض ڈیجیٹل نگرانی کی تعارف کے لیے ایک بہانے کے طور پر استعمال نہ کریں۔
b'A COVID-19 vaccine is a hypothetical vaccine against coronavirus disease 2019 (COVID-19).
بی'اے COVID-19 ویکسین کوروناوائرس مرض 2019 (COVID-19) کے خلاف ایک فرضی ویکسین ہے۔
Although no vaccine has completed clinical trials, there are multiple attempts in progress to develop such a vaccine.
اگرچہ کسی بهی ویکسین نے طبی تجربات مکمل نہیں کیے ہیں، لیکن ایسا ویکسین تیار کرنے کے لیے متعدد کوششیں جاری ہیں۔
In late February 2020, the World Health Organization (WHO) said it did not expect a vaccine against SARS-CoV-2, the causative virus, to become available in less than 18 months.
فروری 2020 کے آخر میں، عالمی اداره صحت (ڈبلیو ایچ او) نے بتایا کہ وہ SARS-CoV-2 کے خلاق کسی ویکسین کی توقع نہیں رکهتا، اس وجوہاتی وائرس کا ویکسین 18 ماہ سے بھی کم عرصے میں دستیاب ہوجائے گا۔
Five vaccine candidates were in Phase I safety studies in April.
اپریل تک ویکسین کے پانچ امیدوار مرحلہ I کے حفاظتی مطالعہ میں تهے۔
COVID-19 was identified in December 2019.
COVID-19 دسمبر 2019 میں شناخت ہوا۔
A major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine.
2020 میں دنیا بهر میں ایک بڑی وبا پهیل گئ، جس کی وجہ سے ایک ویکسین کی تیاری میں کافی سرمایہ کاری اور تحقیقی سرگرمیاں شروع ہوئیں۔
Many organizations are using published genomes to develop possible vaccines against SARS-CoV-2.
کئی ادارے مشتہر شده لونی مادے استعمال کررہے ہیں تاکہ SARS-CoV-2 کے خلاف ممکنہ ویکسین تیار کرسکیں۔
Stated in April, imperatives of the CEPI initiative for vaccine development are speed, manufacturing capacity, deployment at scale, and global access.
اپریل میں یہ کہا گیا کہ ویکسین کی تیاری کے لیےسی ای پی کے ناگزیر اقدامات تیز ہیں، تیارکنندگان کی صلاحیت، تعیناتی بڑے پیمانے پر اور عالمی رسائی رکهتی ہیں۔
In April, CEPI scientists reported that 10 different technology platforms were under research and development during early 2020 to create an effective vaccine against COVID-19.
اپریل میں سی ای پی آئی سائنس دانوں نے اطلاع دی ہے کہ 2020 کے ابتدا‎ء میں 10 مختلف ٹیکنالوجی پلیٹ فارم تحقیق اور ترقی میں ہیں تاکہ COVID-19 کے خلاف ایک موثر ویکسین تیار کی جاسکے۔
Major platform targets advanced into Phase I safety studies include:
مرحلہ I کے حفاظتی مطالعات میں کئی بڑے پلیٹ فارم اہداف میں شامل ہیں:
nucleic acid (DNA and RNA) (Phase I developer and vaccine candidate: Moderna, mRNA-1273)
نیوکلیک ایسڈ (ڈی این اے اور آر این اے) (فیز I تیار کنندگان اور ویکسین امیدوار: موڈرنا، ایم آر این اے -1273)
viral vector (Phase I developer and vaccine candidate: CanSino Biologics, adenovirus type 5 vector)
وائرل ویکٹر (مرحلہ I کے تیارکنندگان اور ویکسین امیدوار: کان سینو بیالوجیکس، ایڈینو وائرس ٹائپ 5 ویکٹر)
As reported by CEPI scientists in April, 115 total vaccine candidates are in early stages of development, with 78 confirmed as active projects (79, according to the Milken Institute), and 37 others announced, but with little public information available (presumed to be in planning or being designed).
جیسا کہ اپریل میں CEPI کے سائنسدانوں نے اطلاع دی ہے، مجموعی طور پر ویکسین کے 115 امیدوار ویکسین کی تیاری کے ابتدائی مراحل میں ہیں، 78 فعال منصوبوں کے طور پر تصدیق شده ہیں (79، میلکن انسٹی ٹیوٹ کے مطابق)، اور دیگر 37 نے اعلان کیا مگر ان کے بارے میں بہت کم عوامی معلومات دستیاب ہیں (خیال کیا جاتا ہے کہ یہ منصوبہ بندی کے مرحلے میں ہیں یا ابهی ڈیزائن کی‍ے جارہے ہیں)۔
A Phase I-II trial conducts preliminary safety and immunogenicity testing, is typically randomized, placebo-controlled, and at multiple sites, while determining more precise, effective doses.
مرحلہ I-II کے تجربات ابتدائی حفاظت اور مصونیت زا پڑتال ہیں، عام طور پر بغیر ترتیب کے، دوائی کے بے ضرر ماده سے کنٹرول شده، اور متعدد سائٹوں پر ہوتی ہے، جبکہ زیادہ دقیق، مؤثر خوراکوں کا تعین کرتی ہے۔
Phase III trials typically involve more participants, including a control group, and test effectiveness of the vaccine to prevent the disease, while monitoring for adverse effects at the optimal dose.
مرحلہ III کے تجربات میں عام طور پر زیادہ شرکاء شامل ہوتے ہیں، بشمول ایک کنٹرول گروپ، اور بیماری کی روک تھام کے لئے ویکسین کی جانچ کی تاثیر، جبکہ زیادہ سے زیادہ خوراک پر مضر اثرات کی نگرانی کرتے ہیں۔
Of 79 vaccine candidates in active development (confirmed as of early April 2020), 74 were not yet in human evaluation (still in "preclinical" research).
فعال تیاری میں ویکسین کے 79 امیدواروں میں سے (ابهی اپریل 2020 کے شروع تک مصدقہ)، 74 ابھی تک انسانوں پر قابل تشخیص نہیں تھے (ابھی تک "قبل ازطبی" تحقیق میں)۔
Around 24 January 2020 in Australia, the University of Queensland announced that it is investigating the potential of a molecular clamp vaccine that would genetically modify viral proteins in order to stimulate an immune reaction.
24 جنوری 2020 کے نزدیک، کوئینز لینڈ یونیورسٹی نے اعلان کیا کہ وه ایک سالماتی کلیمپ ویکسین کی صلاحیت پر تحقیقات کررہے ہیں جو جینیاتی طور پر وائرل پروٹین میں تغیر لاکر ایک مدافعتی ردعمل کو بڑها سکیں گے۔
Around 24 January 2020 in Canada, the International Vaccine Centre (VIDO-InterVac) at the University of Saskatchewan announced the commencement of work on a vaccine, aiming to start human testing in 2021.
کینیڈا میں تقریباً 24 جنوری 2020 کو، ساسکچیوان یونیورسٹی میں بین الاقوامی ویکسین سینٹر (VIDO- InterVac) نے 2021 میں انسانی ٹیسٹ شروع کرنے کے مقصد سے، ویکسین پر کام شروع کرنے کااعلان کیا ہے
Vaccine development projects were announced at the Chinese Center for Disease Control and Prevention on 26 January 2020, and the University of Hong Kong on 28 January.
26 جنوری 2020 کو چین کے بیماری کنٹرول اور روک تهام کے سنٹر اور 28 جنوری کو ہانگ کانگ یونیورسٹی نے ویکسین کی تیاری کے منصوبوں کا اعلان کیا۔
Around 29 January 2020, Janssen Pharmaceutical Companies, led by Hanneke Schuitemaker, announced that it had begun work on developing a vaccine.
29 جنوری 2020 کے نزدیک، ہینیکی شچوٹیمیکر کی سربراہی میں جانسین فارماسیوٹیکل کمپنیز نے اعلان کیا کہ انہوں نے ایک ویکسین کی تیاری پر کام شروع کردیا ہے۔
Janssen is co-developing an oral vaccine with its biotechnology partner, Vaxart.
جانسین اپنے بائیوٹیکنالوجی شریک کے ساتهـ مل کر، منہ کے ذریعے لینے والی ایک ویکسین مشترکہ طور پر تیار کررہا ہے۔
On 18 March 2020, Emergent BioSolutions announced a manufacturing partnership with Vaxart to develop the vaccine.
18 مارچ 2020 کو ایمرجنٹ بائیو سالوشنز نے ویکسین کی تیاری کے لیے ویکسارٹ کے ساتهـ سے بطور ایک تیارکننده شرکت کا اعلان کیا۔
On 8 February 2020, the laboratory OncoGen in Romania published a paper on the design of a vaccine with similar technology to the one used for cancer neoantigen vaccination therapy.
8 فروری 2020 کو رومانیا کی آن کو جین لیبارٹری نے ایک ایسی ویکسین کے ڈیزاین پر مضمون شائع کیا جو اس ٹیکنالوجی سے مشابہت رکهتا تها جو کینسر نوانٹنجن ویکسین کے علاج میں استعمال ہوتا تها۔
On 25 March the head of the research institute announced that they had finalized the synthesis of the vaccine and were beginning the tests.
25 مارچ کو تحقیقی ادارے کے سربراہ نے اعلان کیا کہ وه ویکسین کی ترکیب کو حتمی شکل دے چکے ہیں اور وہ ٹیسٹ شروع کر رہے ہیں۔
On 27 February 2020, a Generex subsidiary company, NuGenerex Immuno-Oncology, announced they were beginning a vaccine project to create an Ii-Key peptide vaccine against COVID-19.
27 فروری 2020 کو، جنریکس کے ایک ذیلی ادارہ، نو گینریکس امیونو آنکولوجی نے اعلان کیا کہ وہ COVID-19 کے انسداد کے لیے ایک لی کیی پیپٹائڈ ویکسین تیار کرنے کے لیے ایک منصوبہ شروع کررہے ہیں۔
They wanted to produce a vaccine candidate that could be tested in humans "within 90 days."
وه ایک ویکسین امیدوار تیار کرنا چاہتے ہیں جو "90 روز کے اندر" انسانوں پر آزمایا جائے گا-
On 5 March 2020, Washington University in St. Louis announced its projects to develop a vaccine.
5 مارچ 2020 کو سینٹ لوئیس میں واشنگٹن یونیورسٹی نے ایک ویکسین کی تیاری کے منصوبے کا اعلان کیا۔
On 5 March 2020, the United States Army Medical Research and Materiel Command at Fort Detrick and the Walter Reed Army Institute of Research in Silver Spring, both in western Maryland, announced they were working on a vaccine.
5 مارچ 2020 کو، ریاستہائے متحدہ کی فورٹ ڈیٹرک میں آرمی میڈیکل ریسرچ اینڈ میٹریئل کمانڈ اور سلور سپرنگ میں والٹر ریڈ آرمی انسٹی ٹیوٹ آف ریسرچ، جو دونوں مغربی میری لینڈ میں واقع ہیں، نے اعلان کیا کہ وہ ایک ویکسین کی تیاری پر کام کر رہے ہیں۔
Around 10 March 2020, Emergent Biosolutions announced that it had teamed with Novavax Inc.
10 مارچ 2020 کے قریب ایمرجنٹ بائیوسالوشنز نے اعلان کیا کہ انہوں نے ناوویکس کمپنی کے ساتهـ مل کر ایک ٹیم بنائی ہے
in the development and manufacture of a vaccine.
ایک ویکسین کی ترویج اور تیاری پر.
The partners further announced plans for preclinical testing and a Phase I clinical trial by July 2020.
ان شراکت داروں نے قبل از طبی تجربات کے منصوبوں کا مزید اعلان کیا اور جولائی 2020 تک ایک مرحلہ I تجربی کا۔
On 12 March 2020, India's Health Ministry announced they are working with 11 isolates, and that even on a fast track it would take at least around one-and-a-half to two years to develop a vaccine.
12 مارچ 2020 کو بھارتی وزارت صحت نے اعلان کیا کہ وه 11 علیحده افراد کے ساتهـ کام کررہے ہیں اور وه بهی تیزرفتاری کے ساتهـ جس میں ویکسین کی تیاری میں کم از کم ڈیڑهـ سال لگے گا۔
On 12 March 2020, Medicago, a biotechnology company in Quebec City, Quebec, reported development of a coronavirus-like particle under partial funding from the Canadian Institutes for Health Research.
12 مارچ 2020 کو کیوبک کے کیوبک شہر میں ایک بائیوٹیکنالوجی کمپنی نے کینیڈا کی صحت تحقیق کے ادارے کی جزوی تعاون سے کوروناوائرس جیسے ذرے کی تیاری کی اطلاع دی ہے۔
The vaccine candidate is in laboratory research, with human testing planned for July or August 2020.
اس ویکسین کا امیدوار لیبارٹری تحقیق میں ہے جس کا انسانوں پر آزمائش کا منصوبہ جولائی یا اگست 2020 تک متوقع ہے۔
Earlier that week, The Guardian reported that the US President Donald Trump had offered CureVac "'large sums of money' for exclusive access to a Covid-19 vaccine", against which the German government protested.
اس ہفتے کے آغاز میں، دی گارڈین نے رپورٹ کیا کہ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے COVID-19 کی ویکسین، جس کے خلاف جرمن حکومت نے احتجاج کیا تھا، تک خصوصی رسائی کے لیے کیور رک کو 'بڑی رقم' کی پیشکش کی تھی۔
On 17 March 2020, American pharmaceutical company Pfizer announced a partnership with German company BioNTech to jointly develop a mRNA-based vaccine.
17 مارچ 2020 کو امریکی دواساز کمپنی، Pfizer نے جرمن کمپنی بائیو این ٹیک کے ساتهـ مشترکہ ایم آر این اے بنیاد پر ایک ویکسین کی تیاری کے لیے ایک اشتراک کا اعلان کیا۔
mRNA-based vaccine candidate BNT162, currently in pre-clinical testing with clinical trials expected to begin in April 2020.
ایم آر این اے بنیاد پر ویکسین کا امیدوار بی این ٹی 162 اس وقت قبل از طبی تجربات میں ہے جس کے طبی تجربات اپریل 2020 تک شروع ہونے کی توقع ہے۔
In Italy on 17 March 2020, Takis Biotech, an Italian biotech company announced they will have pre-clinical testing results in April 2020 and their final vaccine candidate could begin human testing by fall.
اٹلی میں 17 مارچ 2020 کو، ایک اطالوی کمپنی، ٹاکیس بائیوٹیک، نے اعلان کیا ہے کہ وه اپریل 2020 تک قبل از طبی تجربات کریں گے اور ان کی ویکسین کا حتمی امیدوار خزان تک انسانوں پر تجربات شروع کردے گا۔
In France on 19 March 2020, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) announced a US$4.9 million investment in a COVID-19 vaccine research consortium involving the Institut Pasteur, Themis Bioscience (Vienna, Austria), and the University of Pittsburgh, bringing CEPI's total investment in COVID-19 vaccine development to US$29 million.
فرانس میں 19 مارچ 2020 کو، اتحاد برائے وبائی امراض کی اختراعی تیاری اتحاد (سی ای پی آئی) نے انسٹی ٹیوٹ پاسچر، تھیمس بائیو سائنس (ویانا، آسٹریا)، اور پیٹسبرگ یونیورسٹی، پر مشتمل COVID-19 ویکسین ریسرچ کنسورشیم میں 4.9 ملین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری کا اعلان کیا، اس کے ساتهـ ہی COVID-19 ویکسین کی تیاری میں سی ای پی آئی کی مجموعی سرمایہ کاری 29 ملین امریکی ڈالر تک پہنچ گئ۔
CEPI's other investment partners for COVID-19 vaccine development are Moderna, Curevac, Inovio, Novavax, the University of Hong Kong, the University of Oxford, and the University of Queensland.
COVID-19 ویکسین کی تیاری میں CEPI کے دوسرے شراکت داروں میں ماڈرنا، کوری واک، انوویو، نوواویکس، ہانگ کانگ یونیورسٹی، آکسفورڈ یونیورسٹی اور کوینز لینڈ یونیورسٹی شامل ہیں۔
On 20 March 2020, Russian health officials announced that scientists have begun animal testing of six different vaccine candidates.
20 مارچ 2020 کو روسی صحت کے عہدیداروں نے اعلان کیا کہ سائنس دانوں نے چهـ مختلف ویکسین امیدواروں کا جانوروں پر جانچ پڑتال شروع کردی ہے۔
Imperial College London researchers announced on 20 March 2020 that they are developing a self-amplifying RNA vaccine for COVID-19.
امپیریل کالج لندن کے محققین نے 20 مارچ 2020 کو اعلان کیاکہ وه COVID-19 کے لیے خود ترقی کرنے والے آر این اے ویکسین تیار کررہے ہیں۔
The vaccine candidate was developed within 14 days of receiving the sequence from China.
یہ ویکسین امیدوار چین سے ترتیب وصول ہونے کے 14 دنوں کے اندر تیار کیا گیا۔
In late March, the Canadian government announced C$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID-19, including numerous vaccine candidates at Canadian companies and universities, such as the Medicago and University of Saskatchewan initiatives.
مارچ کے آخر میں، کینیڈا حکومت نے COVID-19 کے انسداد کیل‍‍ئے جوابی طبی معاملات پر 96 تحقیقی منصوبوں کے لئے 275 ملین کینیڈائی ڈالر کی مالی تعاون کا اعلان کیا، جس میں کینیڈا کی کمپنیوں اور یونیورسٹیوں، جیسے میڈیکاگو اور یونیورسٹی آف سسکاچوان کے اقدامات میں ویکسین کے متعدد امیدوار شامل ہیں۔
Around the same time, the Canadian government announced C$192 million specifically for developing a COVID-19 vaccine, with plans to establish a national "vaccine bank" of several new vaccines that could be used if another coronavirus outbreak occurs.
تقریباً اسی وقت، کینیڈا کی حکومت نے COVID-19 ویکسین کی تیاری کے لیے خصوصی طور پر 192 ملین کینیڈیی ڈالر کا اعلان کیا، جس میں کئی ایسے نئے ویکسین ایک قومی "ویکسین بینک" کے قیام کا منصوبہ ہے جو اس وقت استعمال ہوگا جب کوروناوائرس سے کوئی دوسری وبا پهوٹ پڑے۔
On 2 April 2020, researchers at the University of Pittsburgh School of Medicine reported on testing of PittCoVacc, a possible COVID-19 vaccine in mice, stating that "MNA delivered SARS-CoV-2 S1 subunit vaccines elicited potent antigen-specific antibody responses [in the mice] that were evident beginning 2 weeks after immunization."
2 اپریل 2020 کو پیٹرز برج سکول آف میڈیسن یونیورسٹی کے محققین نے پیٹکوویک پر تجربات کی اطلاع دی ہے، جو چوہوں میں ایک ممکنہ COVID-19 وائرس ہوسکتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "MNA نے SARS-CoV-2 S1 سبنائٹ ویکسین کے ذریعہ اینٹیجن سے متعلق اینٹی باڈی کا مضبوط ردالعمل ظاہر کیا [چوہوں میں] جو ویکسین لگنے کے 2 ہفتوں بعد واضح طور پر ظاہر ہوا تھا۔"
In Canada on 16 April 2020, the University of Waterloo School of Pharmacy announced design of a DNA-based vaccine candidate as a possible nasal spray.
16 اپریل 2020 کو کینیڈا میں، واٹر لو سکول آف فارمیسی کی یونیورسٹی نے ممکنہ ناک کے سپرے کے طور پر ڈی این اے پر مبنی ایک ویکیسین ڈیزائن کرنے کا اعلان کیا ہے۔
Using bacteriophages, the DNA will be designed to replicate inside human bacteria to produce harmless virus-like particles, which may stimulate the immune system to produce antibodies against the SARS-CoV-2 virus.
بیکیٹریوفیز کا استعمال کرتے ہوئے، انسانی بیکٹریا کے اندر بے ضرر وائرس نما ذرات کی نقل پیدا کرنے کے لیے ڈی این اے کو ڈیزائن کیا جائے گا، جو SARS-CoV-2 کے خلاف اینٹی باڈیز کے مدافعتی نظام کو قوت دیتی ہے۔
In March 2020, the US government, industry, and three universities pooled resources to access supercomputers from IBM, combined with cloud computing resources from Hewlett Packard Enterprise, Amazon, Microsoft, and Google.
مارچ 2020 میں، امریکی حکومت، صنعت اور تین یونیورسٹیوں نے وسائل کو جمع کیا تاکہ آئی بی ایم کی سپرکمپیوٹروں تک رسائی حاصل کرسکیں، جن کو هیلوٹ پیکرڈ انٹرپرائیزز، امازون، مائیکروسوفٹ اور گوگل کے کلاوڈ کمپوٹنگ کے وسائل کے ساتهـ جمع کیا جائے گا۔
Some vaccines have heterologous effects, also called non-specific effects.
کچھ ویکسین میں مختلف اثرات ہوتے ہیں، جن کو غیر مخصوص اثرات بھی کہتے ہیں۔
That means they can have benefits beyond the disease they prevent.
اس کا مطلب یہ کہ ان میں اس بیماری کے علاوه اور فوائد بهی ہوسکتے ہیں جس سے وه بچنا چاہتے ہیں۔
A further randomized trial in Australia is seeking to enrol 4,170 healthcare workers.
آسٹریلیا میں ایک اور بے ترتیب تجربہ کے لیے 4,170 طبی دیکهـ بهال کے عملے کا اندراج کی جارہی ہے۔
It is possible vaccines in development will not be safe or effective.
یہ ممکن ہے کہ تیاری کے مراحل میں ویکسین محفوظ یا پراثر نہیں ہوگی۔
Early research to assess vaccine efficacy using COVID-19-specific animal models, such as ACE2-transgenic mice, other laboratory animals, and non-human primates, indicate a need for biosafety-level 3 containment measures for handling live viruses, and international coordination to ensure standardized safety procedures.
COVID-19 کے مخصوص جانوروں کے نمونو کو استعمال کرکے ویکسین کی افادیت جانچنے کے لئے ابتدائی تحقیق، جیسا کہ ACE2-دونسلی چوہے، دوسرے لیبارٹری کے جانور اور غیر انسانی اعلی مخلوق، براہ راست وائرس سے نمٹنے کے لئے بائیو تحفظ درجہ 3 کے تدارکی اقدامات، اور معیاری تحفظ کے طریقہ کار کو یقینی بنانے کے لئے بین الاقوامی ہم آہنگی کی ضرورت کی نشاندہی کریں۔
Vaccines against SARS and MERS have been tested in non-human animal models.
SARS اور MERS کے خلاف ویکسینوں کا غیرانسانی جانوروں کے ماڈلوں میں تجربہ کیا گیا۔
As of 2020, there is no cure or protective vaccine for SARS that has been shown to be both safe and effective in humans.
ابهی 2020 تک SARS کے لیے ایسا کوئی حفاظتی ویکسین یا علاج دریافت نہیں ہوا جو کہ انسانوں میں محفوظ اور موثر ہو۔
According to research papers published in 2005 and 2006, the identification and development of novel vaccines and medicines to treat SARS was a priority for governments and public health agencies around the world.There is also no proven vaccine against MERS.
2005 اور 2006 میں ایک شائع شده تحقیقی مقالہ کے مطابق، SARSکے علاج کے لیے نوول ویکسین اور دوائيوں کی شناخت اور تیاری دنیا بهر کی حکومتوں اور عوامی اداروں کی ترجیح رہی ہے۔ MERS کے علاج کے لیے کوئی ثابت شده ویکسین موجود نہیں ہے۔
When MERS became prevalent, it was believed that existing SARS research may provide a useful template for developing vaccines and therapeutics against a MERS-CoV infection.
جب MERS پهیل گیا تو یہ خیال کیا جاتا تها کہ موجوده SARS کی تحقیق MERS-CoV بیماری کے خلاف علاج اور ویکسین کی تیاری میں ایک کارآمد نمونہ ہوگا۔
As of March 2020, there was one (DNA based) MERS vaccine which completed phase I clinical trials in humans, and three others in progress, all of which are viral-vectored vaccines, two adenoviral-vectored (ChAdOx1-MERS, BVRS-GamVac), and one MVA-vectored (MVA-MERS-S).
ابهی مارچ 2020 تک، ایک MERS ویکسین (DNA پر مبنی) ایسا تها جس نے انسانوں پر مرحلہ I کے طبی تجربات مکمل کیے تهے اور دیگر تین جاری تهے، یہ سب ویکٹر شده وائرل ویکسین تهے، دو اڈینویرل ویکٹرشده تهے (ChAdOx1-MERS, BVRS-GamVac)، اور ایک MVA-ویکٹرشده (MVA-MERS-S).
Social media posts have promoted a conspiracy theory claiming the virus behind COVID-19 was known and that a vaccine was already available.
سوشل میڈیا پوسٹوں نے ایک سازشی نظریے کو فروغ دیا ہے کہ COVID-19 کا وائرس معلوم اور اس کی ویکسین پہلے سے ہی دستیاب تهی۔
The patents cited by various social media posts reference existing patents for genetic sequences and vaccines for other strains of coronavirus such as the SARS coronavirus.
سوشل میڈیا کی مختلف پوسٹوں میں ظاہر کرده پیٹنٹس میں جینیاتی سلسلوں اور ویکسینوں کی موجوده پیٹنٹس اور کوروناوائرس کے دوسرے شجره کی طرف اشاره کیا گیا ہے جیسا کہ SARS کوروناوائرس۔
b'Coronaviruses are a group of related viruses that cause diseases in mammals and birds.
بی' کوروناوائرس متعلہ وائرسوں کا ایک گروه ہے جو پستانوں اور پرندوں میں بیماریاں پیدا کرتا ہے۔