natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The primary function of ACE2 is to act as a counter balance to ACE.
ACE2 کا بنیادی کام ACE کے متضاد توازن کی حیثیت سے کام کرنا ہے۔
ACE cleaves angiotensin I hormone into the vasoconstricting angiotensin II.
اے سی ای انجیٹوٹینسن I ہارمون کو انجیٹوٹینسن II کے خون کی بند نالیوں میں کفایت کرتا ہے۔
ACE2 in turn cleaves the carboxyl-terminal amino acid phenylalanine from angiotensin II (Asp-Arg-Val-Tyr-Ile-His-Pro-Phe) and hydrolyses it into the vasodilator angiotensin (1-7), (H-Asp-Arg-Val-Tyr-Ile-His-Pro-OH).
بدلے میں ACE2 کارباکسیل ٹرمینل امینو ایسڈ فینایلایلینین کو انجیوٹینسن II (Asp-Arg-Val-Tyr-Ile-His-Pro-Phe) سے جدا کرتا ہے اور اس کو ہائیڈولائسز کو واسوڈیلیٹر انجیوٹینسین (1-7), (H-Asp-Arg-Val-Tyr-Ile-His-Pro-OH)۔
ACE2 can also cleave a number of other peptides including [des-Arg9]-bradykinin, apelin, neurotensin, dynorphin A, and ghrelin.
ACE2 متعدد دیگر پیپٹائڈس کو بھی جدا کرسکتا ہے جس میں [ڈیس-آرگ 9] -بریڈیکنین، اپیلن، نیوروٹینسین، ڈینورفن اے، اور گھریلین شامل ہیں۔
ACE2 also regulates the membrane trafficking of the neutral amino acid transporter SLC6A19 and has been implicated in Hartnup's disease.
ACE2 قدرتی امینو ایسڈ لے جانے والے SLC6A19 کی جھلیوں کی نقل وحمل کو بھی کنٹرول کرتا ہے اور دماغ کی ذہنی بیماری میں ملوث ہے۔
As a transmembrane protein, ACE2 serves as the main entry point into cells for some coronaviruses, including HCoV-NL63; SARS-CoV (the virus that causes SARS); and SARS-CoV-2 (the virus that causes COVID-19).
پروٹین ٹرانس جهلی کی حیثیت سے، ACE2 چند کوروناوائرس کے خلیوں میں مرکزی مدخل کے طور پر کام کرتا ہے، بشمول HCoV-NL63; SARS-CoV (وه وائرس جو SARS کا سبب بنتا ہے)؛ اور SARS-CoV-2 (وه وائرس جو COVID-19 کا سبب بنتا ہے)۔
More specifically, the binding of the spike S1 protein of SARS-CoV and SARS-CoV2 to the enzymatic domain of ACE2 on the surface of cells results in endocytosis and translocation of both the virus and the enzyme into endosomes located within cells.
خاص طور پر مزید، SARS-CoV اور SARS-CoV-2 کے سپائک S1 پروٹین کے خلیوں کی سطح پر ACE2 کے انزیمٹک ڈومین پر اتار چڑهاؤ کی پابندی ایک سیل کے خلیہ کی جهلی کے مواد اندر کی طرف نگلنے اور دونوں وائرس اور انزائم خلیوں کے اندر نقل مکانی کا باعث بنتی ہے۔
This entry process also requires priming of the S protein by the host serine protease TMPRSS2, the inhibition of which is under current investigation as a potential therapeutic.This has led some to hypothesize that decreasing the levels of ACE2, in cells, might help in fighting the infection.
مداخلت کے اس عمل میں نمائندہ سیرن پروٹیز TMPRSS2 کے ذریعہ Sپروٹین کی اولیت کی بھی ضرورت ہے، جس کا امتناع موجودہ تحقیقات کے تحت ایک احتمالی علاج کے طور پر جاری ہے۔ اس سے کچھ لوگوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ خلیوں میں ACE2 کی سطح کی کمی سے، مرض کے ساتهـ مقابلہ کرنا آسان ہوسکتا ہے۔
However, multiple professional societies and regulatory bodies have recommended continuing standard ACE inhibitor and ARB therapy.
تاہم، متعدد پیشہ ور معاشروں اور تنظیمی اداروں نے عام اے سی ای انحیبٹر اور اے آر بی تھراپی جاری نہ رکهنے کا مشوره دیا ہے۔
A systematic review and meta-analysis published on July 11, 2012, found that "use of ACE inhibitors was associated with a significant 34% reduction in risk of pneumonia compared with controls."
11 جولائی، 2012 کو شائع ہونے والے ایک منظم جائزہ اور میٹا تجزیہ سے پتہ چلا کہ "کنٹرول کے مقابلے میں نمونیا کے خطرے میں %34 کمی میں اے سی ای مانع کا استعمال منسلک تھا۔"
Moreover, "the risk of pneumonia was also reduced in patients treated with ACE inhibitors who were at higher risk of pneumonia, in particular those with stroke and heart failure.
مزید یہ کہ، اے سی ای مانع سے علاج ہونے والے ان مریضوں میں نمونیا کا خطره ب، جو نمونیا کے اشد خطرے سے دوچار تھے، بالخصوص فالج اور حرکت قلب بند ہونے والے لوگ، بھی کم ہوا ہے۔
Use of ACE inhibitors was also associated with a reduction in pneumonia related mortality, although the results were less robust than for overall risk of pneumonia."
اے سی ای مانع نمونیا سے متعلق اموات میں کمی سے بهی تعلق رکهتے ہیں، اگرچہ نمونیا کے مجموعی خطره کی نسبت اس کے نتائج کم قوی تھے"۔
Recombinant human ACE2 (rhACE2) is surmised to be a novel therapy for acute lung injury, and appeared to improve pulmonary hemodynamics and oxygen saturation in piglets with a lipopolysaccharide-induced acute respiratory distress syndrome.
انسانی پیوند کاری ACE2 (rhACE2) پهیپهڑوں کی شدید زخم کے لیے ایک جدید علاج کے طور پر گردانا جاتا ہے، اور ایسا ظاہر ہوا کہ یہ ایک لیپوپولیساکریڈ مائل شدید سانس کی تکلیف علامات کے ساتھ ہیموڈینامکس اور آکسیجن کی فراہمی کو بہتر کرے گا۔
The half-life of rhACE2 in human beings is about 10 hours and the onset of action is 30 minutes in addition to the course of effect (duration) of 24 hours.
انسانوں میں rhACE2 کی نصف زندگی تقریباً 10 گهنٹے ہے اور 24 گھنٹے اثر (دورانیه) کے علاوہ کارروائی 30 منٹ میں شروع ہوجاتی ہے۔
Several findings suggest that rhACE2 may be a promising drug for those with intolerance to classic renin-angiotensin system inhibitors (RAS inhibitors) or in diseases where circulating angiotensin II is elevated.Infused rhACE2 has been evaluated in clinical trials for the treatment of acute respiratory distress syndrome.
متعدد نتائج بتاتے ہیں کہ کلاسیکی رینن-انجیوٹینسین سسٹم مانع (RAS مانع) میں عدم برداشت کے شکار افراد کے لیے rhACE2 ایک بہتر دوا ہوسکتی ہے۔ یا ایسی بیماریوں میں جہاں انجیوٹینسین II کی گردش زیاده ہوتی ہے- شدید سانس کی علاج کے لیےطبی تجربات کے دوران rhACE2 امیزش کا بلند ہونا تشخیص ہوا ہے۔
b'Bat SARS-like coronavirus WIV1 (Bat SL-CoV-WIV1), also sometimes called SARS-like coronavirus WIV1, is a strain of Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus (SARSr-CoV) isolated from Chinese rufous horseshoe bats (Rhinolophus sinicus).
بی'بیٹ SARS جیسے کوروناوائرس WIV1 (بیٹ SL-CoV-WIV1)، جسے کبھی کبھار SARS جیسی کوروناوائرس WIV1 بھی کہا جاتا ہے، شدید جدی تنفس کے علامات سے متعلق کوروناوائرس کا ایک دباؤ ہے (SARSr-CoV) جو چینی سرخی مائل نعل جیسی چمگادڑ (رھنولوفس سائنکس) سے علیحده کیا گیا ہے۔
Like all coronaviruses, virions consist of single-stranded positive-sense RNA enclosed within an envelope.
تمام کوروناوائرسوں کی طرح، ویریونز بھی ایک غلاف میں بند اکیلا معیاری مثبت احساس کے آر این اے پر مشتمل ہے۔
The discovery confirms that bats are the natural reservoir of SARS-CoV.
اس دریافت نے اس بات کی تصدیق کی ہے کہ چمگادڑ ہی SARS-CoV کا قدرتی منبع ہیں۔
Phylogenetic analysis shows the possibility of direct transmission of SARS from bats to humans without the intermediary Chinese civets, as previously believed.
فائیلوجینک تجزیہ چمگادڑوں سے انسانوں کو SARS کی براه راست منتقلی کے امکان ظاہر کرتا ہے، بچولیا چینی سیوٹ کے بغیر، جیسا کہ پہلے خیال کیا جاتا تها۔
b'COVID-19 apps are mobile software applications designed to aid contact tracing in response to the 2019-20 coronavirus pandemic, i.e. the process of identifying persons ("contacts") who may have been in contact with an infected individual.
بی'COVID-19 ایپ ایسے موبایل ایپلیکیشز ہیں جو 2019-20 کے کوروناوائرس کی عالمی وبا کے دوران رابطے میں مدد دیتے ہیں، مثال کے طور پر ان لوگوں ("روابط") کو شناخت کرنے کا عمل جو کسی متاثره فرد کے ساتهـ رابطے میں رہ چکے ہوں۔
Numerous applications were developed or proposed, with official government support in some territories and jurisdictions.
سرکاری حکومت کے تعاون سے کئی علاقوں اور حلقہ اختیار میں متعدد ایسی ایپلیکیشنز بنائی گئیں یا تجویز کی گئیں۔
Several frameworks for building contact tracing apps have been developed.
رابطے کو تلاش کرنے کے لیے کئی ایپلیکیشنز کے فریم ورک تیار کیے گئے ہیں۔
Privacy concerns have been raised, especially about systems that are based on tracking the geographical location of app users.
رازداری کے خدشات ظاہر ک‍یے گئے، خاص طور پر اس نظام کے بارے جو ایپ کے استعمال کننده کا جغرافیائی موقع محل تلاش کرنے کے لیے ہیں۔
Less intrusive alternatives include the use of Bluetooth signals to log a user's proximity to other cellphones.
کم دخل اندازی والے متبادل میں بلوٹوتهـ کے سگنلز کا استعمال شامل ہے تاکہ صارف کا محل و قوع دوسرے موبایل فون میں منتقل کراسکے۔
On 10 April 2020, Google and Apple jointly announced that they would integrate functionality to support such Bluetooth-based apps directly into their Android and iOS operating systems.
گوگل اور ایپل نے 10 اپریل 2020 کو مشترکہ اعلان کیا کہ وه اس قسم کے بلوٹوتهـ پر مبنی ایپلیکیشنز کو براه راست ان کے اینڈرائیڈ اور iOS اپریٹنگ سیسٹموں میں مربوط کرنے میں تعاون کریں گے۔
In China, the Chinese government, in conjunction with Alipay, has deployed an app that allows citizens to check if they have been in contact with people that have COVID-19.
چین میں، چینی حکومت نے علی پے کے تعاون سے، ایک ایسی ایپ بنائی ہے جو شہریوں کو اس بات کی اجازت دیتی ہے کہ وه پتہ لگاسکیں کہ آیا وه کسی COVID-19 سے متاثره شخص سے رابطے میں تھے یا نہیں۔
It is in use across more than 200 Chinese cities.In Singapore, an app called TraceTogether is being used.
یہ چین کے 200 سے زیاده شہروں میں استعمال کی جاتی ہیں. سنگاپور میں ٹریس ٹوگیدر نامی ایپ استعمال کی جارہی ہے۔
The app was developed by local IT community, released as open source and will be handed over to the government.North Macedonia launched "StopKorona!", a Bluetooth-based app to trace exposure with potentially infected persons and provide a fast response to healthcare authorities.
یہ ایپ ایک مقامی آئی ٹی برادری نے بنائی تهی، جسے آزاد ذرائع کے طور پر جاری کیا گیا اور اسے حکومت کے حوالہ کیا جائے گا. شمالی میقدونیا نے "سٹاپ کورونا!" کے نام سے ایک بلوٹوتهـ پر مبنی ایپ کا آغاز کیا ہے جو ممکنہ متاثره افراد کے ساتهـ قربت کا پتہ لگاسکتا ہے اور صحت کی دیکهـ بهال کرنے والے حکام کو فوری ردعمل فراہم کرسکتی ہے۔
The app was developed by the Ministry of Communication and Technology and Ministry of Health.
یہ ایپ وزارت اطلاعات اور ٹیکنالوجی اور وزارت صحت نے تیار کی ہے۔
As of 14 April 2020, the app was awaiting approval by the Google Play Store and Apple App Store.
ابهی 14 اپریل 2020 تک، اس ایپ کو گوگل پلے اسٹور اور ایپل ایپ سٹور کی منظوری کا انتظار ہے۔
On 12 April, the government stated that the contact tracing app was in an advanced stage of development, and would be available for deployment within weeks.A similar app is planned in Ireland, and in France ("StopCovid").
حکومت نے 12 اپریل کو بتایا کہ روابط تلاش کرنے والی ایپ تیاری کے اگلے مرحلے میں ہے اور ایک ہفتے کے اندر اجرا‌‌‎‌‎ء کے لیے دستیاب ہوگی- آئرلینڈ اور فرانس میں بهی اس قسم کے ایپلیکیشن ("سٹاپ کووڈ") کا منصوبہ ہے۔
Both Australia and New Zealand are considering apps based on Singapore's TraceTogether app and BlueTrace protocol.Russia intends to introduce a geofencing app for patients diagnosed with COVID-19 living in Moscow, designed to ensure they do not leave home.
آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ دونوں سنگاپور کی ٹریس ٹوگیدر ایپ اور بلوٹریس پروٹوکول کی بنیاد پر ایپلیکیشنز کی تیاری پر غور کررہے ہیں- روس ماسکو میں مقیم COVID-19 کی تشخیص شده مریضوں کے لیے جیوفینسنگ ایپ متعارف کرانے کا اراده رکهتا ہے، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ لوگ اپنے گهروں سے باہر نہ نکلیں۔
Ross Anderson, professor of security engineering at Cambridge University, listed a number of potential practical problems with app-based systems, including false positives and the potential lack of effectiveness if takeup of the app is limited to only a small fraction of the population.
کیمبریج یونیورسٹی کے سیکیورٹی انجینئرنگ کے پروفیسر راس اینڈرسن نے ایپ کی بنیاد پر سیسٹموں میں متعدد ممکنہ عملی مشکلات بشمول غلط مثبت نتائج اور کم تاثیر کا احتمال،سامنے لائی ہے۔اگر ایپلیکشن کا استعمال صرف آبادی کے ایک چھوٹے سے طبقہ تک محدود رہے۔
Addressing concerns about the spread of misleading or harmful "coronavirus" apps, Apple set limits on which types of organizations could add coronavirus-related apps to its App Store, limiting them to only "official" or otherwise reputable organizations.
غلط یا نقصان دہ "کوروناوائرس" ایپ کے پھیلاؤ سے متعلق خدشات کو زائل کرتے ہوئے، ایپل نے ایسی حدود کا تعین کیا ہے کہ کس قسم کی تنظیمیں ان کے ایپ اسٹور میں کوروناوائرس سے متعلق ایپلیکیشنز شامل کرسکتی ہیں، ان کو صرف "سرکاری" یا دوسری صورت میں معروف تنظیموں تک محدود کردیا ہے۔
Google and Amazon have implemented similar restrictions.
گوگل اور ایمزون نے بهی اسی طرح پابندیاں لگائی ہیں۔
Privacy campaigners voiced their concern regarding the implications of mass surveillance using coronavirus apps, in particular about whether surveillance infrastructure created to deal with the coronavirus pandemic will be dismantled once the threat has passed.
رازداری کے علمبرداروں نے کوروناوائرس ایپ پر نگرانی کے لاتعداد پابندیوں کے بارے میں اپنی خدشات کا اظہار کیا ہے، خاص طور پر اس بات پر کہ کیا کوروناوائرس عالمی وبا سے نمٹنے کے لیے تشکیل کرده نگرانی کے انتظامات اس خطرے کے خاتمے کے بعد بهی ہٹائے جائیں گے۔
Amnesty International and over 100 other organizations issued a statement calling for limits on this kind of surveillance.
ایمنسٹی انٹرنیشنل اور 100 سے زائد دیگر تنظیموں نے ایک بیان جاری کیا ہے جس میں اس قسم کی نگرانی کے انتظامات کو محدود کرنے کا کہا گیا ہے۔
The organisations declared eight conditions on governmental projects:
ان اداروں نے حکومتی منصوبوں پر آٹهـ شرائط کا اعلان کیا ہے:
surveillance would have to be "lawful, necessary and proportionate";
نگرانی "قانونی، ضروری اور متناسب" هونے چاہئیے؛
extensions of monitoring and surveillance would have to have sunset clauses;
نگرانی اور مشاهدے میں توسیع ایک خاص مدت کے لیے ہونی چاہئیے:
the use of data would have to be limited to COVID-19 purposes;
ڈیٹا کا استعمال صرف COVID-19 کے مقصد تک محدود ہوگا؛
data security and anonymity would have to be protected and shown to be protected based on evidence;
ڈیٹا کی حفاظت اور نام ظاہر نہ کرنے کا تحفظ کیا جائے گا اور ثبوتوں کی بنیاد پر حفاظت ظاہر کرنا ہوگا؛
digital surveillance would have to avoid exacerbating discrimination and marginalisation;
ڈیجیٹل نگرانی کو حد سے زیاده امتیازی سلوک اور غیر اہم بنانے سے گریز کرنا ہوگا؛
any sharing of data with third parties would have to be defined in law;
کسی تیسرے فریق کے ساتهـ ڈیٹا کا اشتراک کے قانون کے تحت واضح کرنا ہوگا؛
there would have to be safeguards against abuse and the rights of citizens to respond to abuses;
زیادتیوں کے خلاف حفاظتی اقدامات کرنا ہوں گے اور شہریوں کو زیادتیوں کا جواب دینے کے حقوق حاصل ہوں گے؛
meaningful participation by all "relevant stakeholders" would be required, including that of public health experts and marginalised groups.The German Chaos Computer Club (CCC) and Reporters Without Borders (Reporter ohne Grenzen) (RSF) also issued checklists.
تمام "متعلقہ شراکت داروں" کی بامقصد شرکت کی ضرورت ہوگی، بشمول پبلک ہیلتھ کے ماہرین اور غیر اہم شده گروہ۔ جرمنی کیوس کمپیوٹر کلب (CCC) اور بغیر سرحدوں کے نامہ نگار (رپورٹر اوہن گرینزین) (RSF) نے بھی نگرانی کی فہرستیں جاری کی۔
The proposed Google/Apple plan intends to address the problem of persistent surveillance by removing the tracing mechanism from their device operating systems once it is no longer needed.
گوگل/ ایپل کا مجوزہ منصوبہ اپنے آپریٹنگ سسٹم کے آلہ سے، اس وقت جب اس کی ضرورت نہیں ہو گی، نگرانی طریقہ کار کو ختم کرکے مستقل نگرانی کے مسئلے کو حل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
Some countries used network-based location tracking instead of apps, eliminating both the need to download an app and the ability to avoid tracking.
کچهـ ممالک ایپ کی بجائے نیٹ ورک پر مبنی موقع محل کی نگرانی کا نظام استعمال کرتے تھے، جس سے ایپلیکشن کو ڈاون لوڈ کرنے کی ضرورت اور نگرانی سے بچنے کی صلاحیت دونوں ختم ہوجاتی ہیں۔
In Israel, network-based tracking was approved.
اسرائیل میں نیٹ ورک پر مبنی نگرانی کا نظام منظور کیا گیا تها۔
Network-based solutions that have access to raw location data have significant potential privacy problems.
نیٹ ورک پر مبنی حل، جن میں موقع محل کے ناخالص ڈیٹا تک رسائی حاصل ہوتی ہے، میں رازداری کے اہم مسائل کا احتمال ہے۔
However, not all systems with central servers need to have access to personal location data; a number of privacy-preserving systems have been created that use central servers only for intercommunication (see section below).
بہرحال، مرکزی سرورز کے ساتهـ مربوط تمام سسٹم کو ذاتی موقع محل کی ڈیٹا تک رسائی کی ضرورت نہیں پڑتی؛ رازداری کے تحفظ کے متعدد نظام ایسے بهی بنائے گئے ہیں جو آپس میں خبررسانی کے لیے صرف مرکزی سرورز استعمال کرتے ہیں (نیچے والا حصہ دیکهیں)۔
In South Korea, a non-app-based system was used to perform contact tracing.
جنوبی کوریا میں،رابطے کا سراغ لگانے کے لیے ایک غیر ایپلیکیشن پر مبنی سیسٹم استعمال کیا جاتا تها۔
Instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals.
ایک بہترین ایپلیکشن استعمال کرنے کی بجائے، نظام مختلف ذرائع سے نگرانی معلومات جمع کرتا تها بشمول موبائل آلہ میں نگرانی ڈیٹا اور کارڈ سے ڈیٹا کا تبادلہ، اور ان سب کو جمع کرکے ممکنہ طور پر متاثره افراد کے لیے متن پیغامات کے ذریعہ نوٹس تیار کرتا ہے۔
In addition to using this information to alert potential contacts, the government has also made the location information publicly available, something permitted because of far-reaching changes to information privacy laws after the MERS outbreak in that country.
ان معلومات کو استعمال کرنے کے علاوه، ممکنہ روابط کو آگاه کرنے کے لیے حکومت نے موقع محل کی معلومات کو عوامی طور پر دستیاب کردیا ہے، یہ وه چیز ہے جس کی اجازت معلومات کی رازداری قوانین میں دور رس تبدیلیوں کے سبب اس وقت دی گئی ہے جب اس ملک میں MERS کی وبا پهوٹ پڑی۔
This information is available to the public via a number of apps and websites.Countries including Germany considered using both centralized and privacy-preserving systems.
یہ معلومات عوام تک متعدد ایپلیکیشنز اور ویب سائیٹ کے ذریعے دستیاب ہے- جرمنی جیسے ممالک نے بهی دونوں مرکزی اور رازداری تحفظ کے نظاموں پر غور کیا ہے۔
As of 6 April 2020, the details had not yet been released.
ابهی 6 اپریل 2020 تک اس کی تفصیلات جاری نہیں کی گئیں تهیں۔
Privacy-preserving contact tracing is a well-established concept, with a substantial body of research literature dating back to at least 2013.As of 7 April 2020, over a dozen expert groups were working on privacy-friendly solutions, such as using Bluetooth Low Energy (BLE) to log a user's proximity to other cellphones.
رازداری کے تحفظ رکھنے والے رابطے کی نگرانی ایک بہتر تصور ہے، جس میں تحقیقاتی ادب کی کافی تاریخ کم از کم 2013 تک پرانی ہے۔ ابهی7 اپریل 2020 تک، ایک درجن سے زائد ماہر گروه رازداری کے دوستانہ حل، جیسے بلوٹوتھ کی ضعیف توانائی (BLE) کا استعمال جس سے صارف کے موقع محل کو دوسرے موبایل فون سے داخل ہونا ہوتا ہے، پر کام کر رہے تھے۔
However, PEPP-PT is a co-ordination effort which contains both centralised and decentralised approaches, and is not a single protocol.Decentralised protocols include Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing (DP-PPT/DP-3T), Temporary Contact Numbers (TCN, fka Contact Event Numbers, CEN), Privacy Sensitive Protocols and Mechanisms for Mobile Contact Tracing (PACT) and others.
تاہم، PEPP-PT ایک مربوط کوشش ہے جو مرکزی اور غیرمرکزی دونوں طریقوں پر مشتمل ہے، اور یہ ایک اکیلا پروٹوکول نہیں ہے۔ غیرمرکزی پروٹوکول میں : غیرمرکزی رازداری تحفظ محل وقوع کی نگرانی(DP-PPT / DP-3T)، رابطے کے عارضی نمبر (TCN ،fka ایونٹ رابطہ نمبر، CEN)، حساس رازداری پروٹوکول اور موبائل سے رابطہ رکھنے کے لیے طریقہ کار (PACT) اور دیگر، شامل ہیں۔
In these protocols, identifiable personal data never leaves the device, and all matching happens on-device.
ان پروٹوکول میں قابل شناخت ذاتی ڈیٹا آلہ سے باهر ہرگز نہیں جاتا اور تمام ملاپ آل پر هوتا ہے۔
The Privacy Group at MIT Media Lab has been developing SafePaths, a platform for using privacy-preserving techniques when collecting and using location or path intersection data to track the spread of COVID-19.
MIT میڈیا لیبارٹری میں رازداری گروپ ایسے محفوظ راستے تیار کررہا ہے، جو COVID-19 کے پھیلاؤ کا سراغ لگانے کے لیے محل وقوع یا راستے کے چوراہے کا ڈیٹا جمع کرتے اور استعمال کرتے وقت رازداری کی حفاظت کی تکنیک استعمال کرنے کا ایک پلیٹ فارم ہے۔
It is based on research from the whitepaper "Apps Gone Rogue: Maintaining Personal Privacy in an Epidemic" released in March 2020.Another similar effort is the SafeTrace platform by Enigma MPC, a company developing privacy technologies that was also originally founded at the MIT Media Lab.
یہ قرطاس ابیض "ایپس گون روگ: وبا میں ذاتی نجی حیثیت برقرار رکهنا" کی طرف سے تحقیق پر مبنی ہے جو مارچ 2020 میں جاری کیا گیا۔ اسی طرح کی دوسری کوشش اینگما ایم پی سی کی طرف سے سیف ٹریس پلیٹ فارم ہے، یہ رازداری کی ٹیکنالوجی تیار کرنے والی ایک کمپنی ہے جو اصل میں ایم آئی ٹی میڈیا لیب میں ہی قائم کی گئی تھی۔
SafeTrace utilizes secure hardware technologies to allow users to share sensitive location and health data with other users and officials, without compromising the privacy of that data.
سیف ٹریس محفوظ ہارڈویئر ٹیکنالوجیز کو استعمال کرتے ہیں تاکہ اس ڈیٹا کی رازداری پر کوئی سمجھوتہ کیے بغیر، صارفین کو دوسرے صارفین اور عہدیداروں کے ساتھ حساس مقام اور صحت کا ڈیٹا شریک کرنے کی اجازت دے۔
On 5 April 2020, the global TCN Coalition was founded by groups that had coalesced around what was essentially the same approach and largely overlapping protocols, with the goal to reduce fragmentation, and enable global interoperability of tracing and alerting apps, a key aspect of achieving widespread adoption.
5 اپریل 2020 کو عالمی ٹی سی این اتحاد کی بنیاد کچهـ ایسے گروہوں نے رکهی تهی جو اس مقصد کے لیے اکھٹے ہوئے تھے جن کا وہی نقطہ نظر تها اور جو بڑے پیمانے پر متجاوز پروٹوکول تھے، کہ منتشر شیرازه کو کم کیا جائے تاکہ نگرانی اور انتبای ایپز کو عالمی طور پر بطور باہمی صلاحیت فعال کیا جاسکے، جو بڑے پیمانے پر اپنانے کے حصول کا اہم پہلو ہے۔
On 9 April 2020, the Singaporean government announced that it had open-sourced the BlueTrace protocol used by its official government app.
9 اپریل 2020 کو سنگاپور کی حکومت نے اعلان کیا کہ ان کی حکومت کی جانب سے استعمال ہونے والا ایپلیکیشن، بلوٹریس ایپلیکیشن، کو انہوں نے آزاد مصدر کردیا۔
On 10 April 2020, Google and Apple, the companies that control the Android and iOS mobile platforms, announced an initiative for contact tracing, which they claimed would preserve privacy, based on a combination of Bluetooth Low Energy technology and privacy-preserving cryptography.
10 اپریل 2020 کو، اینڈرائیڈ اور iOS موبائل پلیٹ فارم کنٹرول کرنے والی کمپنیوں،گوگل اور ایپل، نے رابطے کا سراغ لگانے کے لیے ایک اقدام کا اعلان کیا، جس میں ان کے دعوی کے مطابق، کمزور بلوٹوتھ انرجی ٹیکنالوجی اور تحفظ رازداری کی خفیہ نگاری کے ملاپ پر مبنی، رازداری کو محفوظ رکھا جائے گا۔
They also published specifications of the core technologies used in the system.
انہوں نے نظام میں استعمال ہونے والی اصل ٹیکنالوجی کی تصریحات بھی شائع کیں۔
According to Apple and Google, the system is intended to be rolled out in three stages:
ایپل اور گوگل کے مطابق، یہ نظام تین مراحل میں نافذ کرنے کا ارادہ ہے:
rollout of tools to enable governments to create official privacy-preserving coronavirus tracing apps
ان پروٹوکول کے نفاذ سےحکومتوں کو اس قابل بنایا جا‍ئے گا کہ وه کوروناوائرس کی تلاش کی سرکاری تحفظ رازداری ایپلیکشنز کا اجرا‌ء کرسکیں۔
integration of this functionality directly into iOS and AndroidGoogle and Apple plan to address the take-up and persistent surveillance problems by first distributing the system through operating system updates, and later removing it in the same way once the threat has passed.
اس فعالیت کا iOS اور اینڈرائیڈ میں براہ راست انضمام کے ذریعے گوگل اور ایپل اس مستقل نگرانی کے مسائل کو حل کرنے کا ارادہ کچهـ یوں رکھتے ہیں کہ پہلے سسٹم کو آپریٹنگ سسٹم کے تازہ کاریوں کے ذریعے تقسیم کیا جائے، اور بعد میں اس کو اسی طریقہ سے اس وقت ہٹایا جائے جب خطرہ ٹل جائے۔
b'COVID-19 drug development is the research process to develop a preventative vaccine or therapeutic prescription drug that would alleviate the severity of 2019-20 coronavirus disease (COVID-19).
بی'COVID-19 کی دوائی کی تیاری ایک تحقیق کا عمل ہے جس کے تحت اس کے انسداد کے لیے ویکسین یا علاج کے لیے دوائی تیار کی جائے جو 20-2019 کے کوروناوائرس مرض (COVID-19) کی شدت میں کمی لائے گی۔
The International Clinical Trials Registry Platform of the WHO recorded 536 clinical studies to develop post-infection therapies for COVID-19 infections, with numerous established antiviral compounds for treating other infections under clinical research to be repurposed.
WHO کے بین الاقوامی کلینیکل ٹرائلز رجسٹری پلیٹ فارم میں COVID-19 مرض کے بعد انفیکشن کی دوائی تیار کرنے کے لیے 536 طبی مطالعات بمعہ طبی تحقیق کے تحت دوسری بیماریوں کے علاج کے لیے ثابت شده متعدد اینٹی وائرل مرکبات، جن کی دوسری مقاصد کے لیے دوباره طبقہ بندی کی جائے گی، ریکارڈ کیے ہیں۔
In March, the WHO initiated the "SOLIDARITY Trial" in 10 countries, enrolling thousands of people infected with COVID-19 to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy.
مارچ میں، WHO نے 10 ممالک میں "یکجہتی آزمائش" کا آغاز کیا، جس میں COVID-19 سے متاثرہ ہزاروں افراد درج ک‍یے گئے تاکہ چار موجودہ اینٹی وائرل مرکبات کے علاج معالجے پر اثرات کا جائزہ لیا جاسکے کہ ان میں سے سب سے زیاده افادیت کس کی ہے۔