natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, verification and clarification are necessary to propose the method for large-scale use before specific therapies are not yet developed.
تاہم ابھی مخصوص طریقہ علاج تیار نہیں ہوا اس لیے اس کے بڑے پیمانے پر استعمال کرنے کی تجویز کرنے سے قبل اس کی تصدیق اور وضاحت کرنا ضروری ہے۔
In addition, given the therapeutic effects, some disadvantages associated with the plasma should be considered carefully.
اس کے علاوہ، علاج کے اثرات دیکھنے کے ساتھ، پلازما سے منسلک کچھ نقصانات پر بھی غور کیا جانا چاہیے۔
For example, antibodies can overstimulate the immune response and cause cytokine release syndrome, which is potentially a life-threatening toxicity.
مثال کے طور پر، اینٹی باڈی مدافعتی رد عمل کو بڑھاتی ہیں، اور سائٹو کائن کے اجرا کے سنڈروم کا سبب بن سکتی ہیں، جو کہ ممکنہ طور پر جان لیوا زہر ہے۔
The concentration of antibodies in the blood is usually low, and the demand for the plasma is large to treat critically ill patients.
عام طور پر خون میں اینٹی باڈی کی تعداد کم ہوتی ہے، اور شدید بیمار مریضوں کے علاج کے لیے پلازما کی مانگ زیادہ ہوتی ہے۔
It is difficult to develop and produce specific antibodies rapidly enough to fight against a global epidemic.
عالمی وبا کے خلاف لڑنے کے لیے مخصوص اینٹی باڈی کو اتنی تیزی سے تیار کرنا مشکل ہے۔
Thus, it is more critical and practical to isolate B cells from recovered patients and identify the genetic codes encoding effective antibodies or screen for effective antibodies against essential proteins of the virus.
صحت یاب مریضوں سے B خلیوں کو الگ کرنا اور موثر ضد ابدان کی انکوڈنگ کرنے کے لیے جینیاتی کوڈ کی شناخت وائرس کے لازمی لحمیہ کے خلاف موثر اینٹی باڈی کو سکرین کرنا ایک نازک اور مشکل عمل ہے۔
This way, we can readily scale up the production of the antibodies.
اس طرح ہم اینٹی باڈی کی تیاری کے عمل کو تیز کر سکتے ہیں۔
TCM has been used to treat a variety of diseases in China for thousands of years.
چین میں ہزاروں سالوں سے مختلف بیماریوں کے علاج کے لیے روایتی چینی طب کا طریقہ استعمال کیا جا رہا ہے۔
However, its effects largely rely on a combination of multiple components in a formula that varies depending on the diagnosis of a disease based on the theories of TCM.
تاہم، اس کے اثرات کا انحصار بڑے پیمانے پر ایک فارمولے میں متعدد اجزا کے مرکب پر پے، جو روایتی چینی طب کے نظریات کی بنیاد پر کسی بیماری کی تشخیص پر منحصر ہوتا ہے۔
Most of the effective components remain unknown or are vague as it is difficult to extract and verify such components or their optimal combinations.
بہت سے موثر اجزاء نامعلوم یا مبہم ہیں کیونکہ ایسے اجزاء یا ان کے بہترین مجموعے کو نکالنا اور ان کی تصدیق کرنا مشکل ہے۔
Currently, due to the lack of effective and specific therapy for COVID-19, TCM has become one of the major alternative treatments for patients with light to moderate symptoms or for those who have recovered from severe stages.
فی الحال، COVID-19 کے موثر اور مخصوص علاج کی کمی کی وجہ سے، ہلکے سے اعتدال پسند علامات والے یا ایسے مریض جو شدید مرحلے سے صحت یاب ہو چکے ہیں، کے لیے روایتی چینی طب ایک اہم متبادل علاج بن گیا ہے۔
For example, Shu Feng Jie Du capsules and Lian Hua Qing Wen capsules were found to be effective for COVID-19 treatment.
مثال کے طور پر، COVID-19 کے علاج کے لیے ژو فین جی لو کیپسول اور لی ہوانگ چینگ وین کیپسول کار آمد ثابت ہوئے ہیں۔
Top cure rates in the treatment of COVID-19 patients were observed in several provinces in China that used TCM in 87% of their patients, including Gansu (63.7%), Ningxia (50%), and Hunan (50%), whereas Hubei province, which used TCM in only approximately 30% of its COVID-19 patients, had the lowest cure rate (13%).
چین کے متعدد صوبوں میں COVID-19 کے مریضوں، جن میں سے گانسو،(63.7 فیصد) ننژیا(50 فیصد)، اور ہنان(50 فیصد)،نے اپنے مریضوں میں 87 فیصد روایتی چینی طب کا استعمال کر، کے علاج میں بہتری کی اعلی شرح دیکھی، جبکہ ہوبی صوبہ جس نے اپنے COVID-19 کے مریضوں میں سے صرف 30 فیصد مریضوں میں روایتی چینی طب کا استعمال کیا، تو ان میں صحت یابی کی شرح سب سے کم(13 فیصد) تھی۔
However, this is quite a rough comparison as many other impact factors such as the number and severity of the patients should be included in the evaluation.
تاہم، یہ کافی سخت موازنہ ہے، جیسا کہ اس تجزیے کے اثرات میں بہت سے دوسرے عوامل جیسے مریضوں کی تعداد اور شدت کو بھی شامل کیا جانا چاہیے۔
On February 18, 2020, Boli Zhang and coworkers published a study to compare western medicine (WM) treatment alone with combined treatment of WM and TCM.
18 فروری،2020 کو، بولی ژنگ اور اس کے ساتھیوں نے مغربی ادویات اور روایتی چینی طب کے ساتھ مغربی ادویات (WM) کے علاج کے موازنے سے متعلق ایک مطالعہ شائع کیا۔
They found that the times needed for body temperature recovery, symptom disappearance, and hospitalization were remarkably shorter in the WM+TCM group than in the WM only group.
انھوں نے پایا کہ صرف مغربی ادویات کے گروپ کے مقابلے میں مغربی ادویات + روایتی چینی طب کے گروپ میں جسمانی درجہ حرارت کی بحالی، علامات کے خاتمے، اور ہسپتال میں رہنے کا دورانیہ, درکار وقت سے غیر معمولی طور پر کم تھا۔
Most impressively, the rate for symptomatic worsening (from light to severe) was remarkably lower for the WM+TCM group than for the WM only group (7.4% versus 46.2%) and the mortality was lower in the WM+TCM group than WM only group (8.8% versus 39%).
انتہائی متاثر کن طور پر، علامتی طور پر بڑھتی ہوئی علامت (ہلکے سے شدید) WM+TCM گروپ کے مقابلے میں صرف WM گروپ میں خاصی کم تھی (7.4% کے مقابلے میں 46.2%) اور اموات کی شرح (8.8% کے مقابلے میں 39%) غیر معمولی طور پر کم تھی۔
Nevertheless, the efficacy and safety of TCM still await more well-controlled trials at larger scales and in more centers.
بہرحال، روایتی چینی طب کو اب بھی بڑے پیمانے پر اور زیادہ مراکز میں اپنی کارکردگی اور حفاظت کی زیادہ اچھی اور کنٹرول آزمائشوں کا انتظار ہے۔
It would also be intriguing to characterize the mechanism of actions and clarify the effective components of TCM treatments or their combinations if possible.
روایتی چینی طب کے علاج کرنے کے عمل کے طریقہ کار کو نمایاں کرنا، ان کے موثر اجزاء یا اگر ممکن ہو تو ان کے مجموعے کی وضاحت کرنا، دلچسپ ہو گا۔
Patients with suspected or confirmed COVID-19 mostly experience great fear of the highly contagious and even fatal disease, and quarantined people also experience boredom, loneliness, and anger.
COVID-19 کے مشتبہ یا تصدیق شدہ مریضوں کو زیادہ تر انتہائی متعدی اور یہاں تک کہ مہلک بیماری کے خوف، اور قرنطین افراد کو بوریت، تنہائی اور غصے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
Furthermore, symptoms of the infection such as fever, hypoxia, and cough as well as adverse effects of the treatments such as insomnia caused by corticosteroids can lead to more anxiety and mental distress.
مزید یہ کہ، انفیکشن کی علامات جیسے بخار، جھٹکوں، اور کھانسی کے ساتھ ساتھ کارٹیکو سٹیرائڈز کی وجہ سے علاج کے منفی اثرات جیسے بے خوابی، زیادہ بے چینی اور ذہنی تناو کا باعث بن سکتے ہیں۔
In the early phase of the SARS outbreak, a range of psychiatric morbidities including persistent depression, anxiety, panic attacks, psychomotor excitement, psychotic symptoms, delirium, and even suicidality were reported.
SARS کے ابتدائی مرحلے میں، نفسیاتی مریضوں کے ایک سلسلے میں مستقل ذہنی دباو، بے چینی، گھبراہٹ کے حملوں، نفسیاتی جوش و خروش، نفسیاتی علامات، افسردگی اور خود کشی کی اطلاعات ملی ہیں۔
Mandatory contact tracing and quarantine, as a part of the public health responses to the COVID-19 outbreak, can make people more anxious and guilty about the effects of the contagion, quarantine, and stigma on their families and friends.
COVID-19 کے وبا سے متعلق صحت عامہ کے ایک حصے کے طور پر رابطے کا پتا لگانا اور قرنطین کرنا، لوگوں کو ان کے اہل خانہ اور دوستوں پر لگنے والے کشمکش، قرنطین اور بدنماداغ کے اثرات کے بارے میں زیادہ بے چین اور مجرم بنا سکتا ہے۔
Thus, mental health care should be provided to COVID-19 patients, suspected individuals, and people in contact with them as well as the general public who are in need.
اسی طرح، COVID-19 کے مریضوں، مشتبہ افراد، ان سے رابطے میں رہنے والے افراد کے ساتھ ساتھ عام افراد جن کو بھی ضرورت ہو ذہنی صحت کی نگہداشت فراہم کرنی چاہیے۔
The psychological support should include the establishment of multidisciplinary mental health teams, clear communications with regular and accurate updates about the SARS-CoV-2 outbreak and treatment plans and the use of professional electronic devices and applications to avoid close contact with each other.
نفیساتی مدد میں کثیرالضابطہ ذہنی صحت کی ٹیموں کا قیام، SARS-CoV-2 کی وبا اور اس کے علاج کے منصوبوں، اور ایک دوسرے سے قریبی رابطے سے بچنے کے لیے پیشہ ورانہ الیکٹرانک آلات اور ایپلی کیشنوں کے استعمال کے بارے میں مستقل اور درست تازہ کاری کے ساتھ واضح مواصلات کا قیام ہونا چاہیے۔
Effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses.
جانوروں کے باڑے،اور متاثرہ انسانوں سے حساس نمائندوں میں منتقلی کے سلسلے کو روکنے کے لے موثر ویکسین کا ہونا ضروری ہے، اور ابھرتے ہوئے وائرس کی وبا کو قابو کرنے کے لیے اکثر اینٹی وائرل علاج ضروری ہوتے ہیں۔
Efforts have been made to develop S protein-based vaccines to generate long-term and potent neutralizing antibodies and/or protective immunity against SARS-CoV.
SARS کے خلاف طویل مدتی اور وٹینٹ نیوٹرالیزنگ اینٹی باڈی اور/یا حفاظتی قوت مدافعت پیدا کرنے کے لیے S لحمیہ پر مبنی ویکسین تیار کرنے کے لیے کوششیں کی گئی ہیں۔
Live-attenuated vaccines have been evaluated in animal models for SARS.
SARS کے لیے جانوروں کے نمونوں میں براہ راست اثر کرنے والی ویکسین کا تجزیہ کیا گیا۔
However, the in vivo efficacy of these vaccine candidates in elderly individuals and lethal-challenge models and their protection against zoonotic virus infection have yet to be determined before a clinical study is initiated.
تاہم، ابھی طبی مطالعہ شروع ہونے سے پہلے بزرگ افراد، مہلک چیلنج کے نمونوں اور جانوروں کے وائرس کے انفیکشن سے تحفظ میں ویکسین کے ان امیدواروں کی افادیت طے نہیں کی جا سکتی ہے۔
This is probably because SARS died down 17 years ago and no new case has been reported since.
اس کی وجہ یہ ہے کہ 17 سال پہلے SARS ختم ہو گیا تھا اور اب تک اس کا کوئی نیا کیس رپورٹ نہیں ہوا۔
In contrast, sporadic cases and clusters of MERS continue to occur in the Middle East and spread to other regions owing to the persistence of zoonotic sources in endemic areas.
اس کے برعکس، مشرق وسطی کے علاوہ دوسرے خطوں میں جہاں جانوروں کے وائرس کے مستقل ذرائع والے علاقے ہیں، میں چھٹکارا پائے جانے والے MERS جھرمٹ کا سلسلہ جاری ہے۔
Vaccination strategies have been developed for MERS by using inactivated virus, DNA plasmids, viral vectors, nanoparticles, virus-like particles and recombinant protein subunits and some have been evaluated in animal models.
وائرس کو غیر فعال کرنے، DNA کے پلازمے، وائرل ویکٹرز، نینو ذرات، وائرس جیسے ذرات اور بازیافت شدہ لحمیہ کے ذیلی یونٹوں کا استعمال کرتے ہوئے MERS سے بچاؤ کی ویکسین کی حکمت عملی تیار کر لی گئی ہے، اور ان میں سے کچھ کو جانوروں کے نمونوں پر جانچا گیا۔
The development of a safe and effective vaccine against SARS-CoV-2 for non-immune individuals is an urgent and critical task for controlling the ongoing epidemic.
غیر مدافعتی افراد کے لیے SARS-CoV-2 کے خلاف محفوظ اور موثر ویکسین کی تیاری جاری وبا پر قابو پانے کے لیے فوری اور اہم کام ہے۔
However, it is challenging to overcome the difficulty because of the long period of time (averaged 18 months) needed for vaccine development and the dynamic variations of CoVs.
تاہم، ویکسین کی تیاری اور CoVs کے متحرک تغیرات کے لیے طویل مدت(اوسطاً 18 ماہ) کی ضرورت کی وجہ سے اس مشکل پر قابو پانا ایک چیلنج ہے۔
As a novel disease, COVID-19 has just started to manifest its full clinical course throughout thousands of patients.
COVID-19 نے، نوول بیماری کے طور پر ہزاروں مریضوں میں اپنا طبی کورس ظاہر کرنا شروع کر دیا ہے۔
In most cases, patients can recover gradually without sequelae.
زیادہ تر کیسوں میں، مریض بغیر کسی سلسلے کے آہستہ آہستہ صحت یاب ہو سکتے ہیں۔
However, similar to SARS and MERS, COVID-19 is also associated with high morbidity and mortality in patients with severe cases.
تاہم، SARS اور MERS کی طرح COVID-19 بھی شدید کیسوں والے مریضوں میں زیادہ بیماری اور اموات سے وابستہ ہے۔
Therefore, building a prognosis model for the disease is essential for health-care agencies to prioritize their services, especially in resource-constrained areas.
لہذا، صحت کی نگہداشت کرنے والی ایجنسیوں کو کم وسائل والے علاقوں میں اپنی خدمات کو ترجیح دینے کے لیے بیماری کے تشخیصی ماڈل تشکیل کرنا ضروری ہے۔
Based on clinical studies reported thus far, the following factors may affect or be associated with the prognosis of COVID-19 patients (Table ​(Table33):
ابھی تک رپورٹ کیے گئے طبی مطالعات کی بنیاد پر، درج ذیل عوامل COVID-19 کے مریضوں کی تشخیص یا ان کے متاثر ہونے سے منسلک ہو سکتے ہیں ( جدول ( جدول33)).
Age: Age was the most important factor for the prognosis of SARS, which is also true for COVID-19.
عمر:SARS کی تشخیص کے لیے عمر سب سے اہم عنصر تھا، جو اب COVID-19 کے لیے بھی درست ہے۔
COVID-19 mainly happened at the age of 30-65 with 47.7% of those patients being over 50 in a study of 8,866 cases as described above.
COVID-19 بنیادی طور پر 65-30 سال کی عمر کے لوگوں کو ہوا، اوپر بیان مطالعے میں 8,866 مریضوں میں سے 47.7% 50 سال سے زائد عمر کے تھے۔
Patients who required intensive care were more likely to have underlying comorbidities and complications and were significantly older than those who did not (at the median age of 66 versus 51), suggesting age as a prognostic factor for the outcome of COVID-19 patients.
وه مریض جن میں بنیادی ہم رکاب پیچیدگیوں کا زیاده احتمال ہوتا ہے انہیں انتہائی نگہداشت کی ضروت زیاده ہوتی ہے، اور ان لوگوں کی نسبت زیاده بوڑهے ہوتے ہیں جن میں ایسی پیچیدگیاں نہیں ہوتیں (51 سال کی بجائے 66 سال اوسط عمر رکهنے والے)، جو COVID-19 مریضوں کے لیے عمر کو ایک تشخیصی عمل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔
Sex: SARS-CoV-2 has infected more men than women (0.31/100,000 versus 0.27/100,000), as described above.
جنس: جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے، SARS-CoV-2 خواتین کی نسبت مردوں کو زیادہ متاثر کرتا ہے(0.31/100,000 کے مقابلے میں 0.27/100,000)۔
Comorbidities and complications: Patients with COVID-19 who require intensive care are more likely to suffer from acute cardiac injury and arrhythmia.
ہم رکابی اور پیچیدگیاں: COVID-19 کے وہ مریض جن کو انتہائی نگہداشت کی ضرورت ہوتی ہے، کو دل اور سانس کے شدید دورے کا خطرہ ہوتا ہے۔
Cardiac events were also the main reason for death in SARS patients.
SARS کے مریضوں میں بھی موت کی سب سے بنیادی وجہ دل کے واقعات ہیں۔
It has been reported that SARS-CoV-2 can also bind to ACE2-positive cholangiocytes, which might lead to liver dysfunctions in COVID-19 patients.
یہ اطلاع ملی ہے کہ SARS-CoV-2 بھی ACE2 کے مثبت چولنجوسائٹ سے جڑا ہو سکتا ہے، جس کی وجہ سے COVID-19 کے مریضوں میں جگر کی خرابی ہو سکتی ہے۔
It is worth noting that age and underlying disease are strongly correlated and might interfere with each other.
یہ بات قابل غور ہے کہ عمر اور بنیادی مرض کا آپس میں مضبوط تعلق ہے اور یہ ایک دوسرے میں مداخلت کر سکتے ہیں۔
Abnormal laboratory findings: The C-reactive protein (CRP) level in blood reflects the severity of inflammation or tissue injury and has been proposed to be a potential prognostic factor for disease, response to therapy, and ultimate recovery.
لیبارٹری کے غیر معمولی نتائج: خون میں موجود C دوبارہ فعال لحمیہ (CRP) کی سطح سوزش یا ٹشو کے زخمی ہونے کی شدت کی عکاسی کرتا اور اس بیماری کے علاج کے ردعمل اور حتمی بحالی کے لیے ممکنہ تجزیاتی عمل کے طور تجویز کیا گیا ہے۔
The correlation of CRP level to the severity and prognosis of COVID-19 has also been proposed.
COVID-19 کی شدت اور تشخیص کے لیے C- دوبارہ فعال لحمیہ کی سطح کے ارتباط کو تجویز کیا گیا ہے۔
In addition, elevated lactate dehydrogenase (LDH), aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), and creatine kinase (CK) may also help predict the outcome.
اضافی طور پر، ایلیویٹڈ لیکٹیٹ ڈی ہائیڈرو جینز(LDH)، اسپرایٹ امینوٹرانسفریس (AST)، ایلا نائن امینو ٹرنسفریس (ALT)، اور کریٹائن کناس بھی نتائج کی پیش گوئی میں مدد کر سکتے ہیں۔
These enzymes are expressed extensively in multiple organs, especially in the heart and liver, and are released during tissue damage.
ان خامروں کا اظہار متعدد اعضاء، خاص طور پر دل اور جگر میں ہوتا ہے، اور یہ ٹشو کو پہنچنے والے نقصان کے ذریعے نکلتے ہیں۔
Thus, they are traditional markers for heart or liver dysfunctions.
پس، وه دل یا جگر کی خرابی کے روایتی نشانہ باز ہوتے ہیں۔
Major clinical symptoms: Chest radiography and temporal progression of clinical symptoms should be considered together with the other issues for the prediction of outcomes and complications of COVID-19.
اہم طبی علامات: COVID-19 کے نتائج اور پیچیدگیوں کی پیش گوئی کے لیے سینے کی ریڈیو گرافی اور طبی علامات کی عارضی بہتری کو دوسرے ٹشوز کے ساتھ ملا کر غور کرنا چاہیے۔
Use of steroids: As described above, steroids are immunosuppressant commonly used as an adjunctive therapy for infectious diseases to reduce the severity of inflammatory damage.
اسٹرائیڈز کا استعمال: جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے، متعدی بیماری میں معاون علاج کے طور پر سوزش کے نقصان کی شدت کو کم کرنے کے لیے سٹرائیڈز کے مدافعت دبانے کو عام طور پر استعمال کرتے ہیں۔
Since a high dosage of corticosteroids was widely used in severe SARS patients, many survivors suffered from avascular osteonecrosis with life-long disability and poor life quality.
چونکہ SARS کے شدید مریضوں میں کارٹیکو سٹیرائیڈ کی کثیر مقدار بڑے پیمانے پر استعمال کی گئی تھی، تو بہت سے زندہ بچ جانے والوں کو عمر بھر کی معذوری اور ناقص معیار زندگی کے ساتھ avascular osteoncerosis کا سامنا کرنا پڑا۔
Thus, if needed, steroids should be used at low dosage and for a short time in COVID-19 patients.
اس لیے، اگر ضروری ہو تو، COVID-19 کے مریضوں میں اسٹیرائیڈ کی بہت کم مقدار مختصر مدت کے لیے استعمال کی جانی چاہیے۔
Mental stress: As described above, during the COVID-19 outbreak many patients have suffered from extraordinary stress as they often endured long periods of quarantine and extreme uncertainty and witnessed the death of close family members and fellow patients.
ذہنی تناو: جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے، COVID-19 کی وبا کے دوران بہت سے مریضوں کو، طویل عرصے تک قرنطین برداشت کرنےاور قریبی اہل خانہ اور ساتھی مریضوں کی غیر منطقی موت کا مشاہدہ کرنے کی وجہ سے غیر معمولی تناو کا سامنا کرنا پڑا۔
It is imperative to provide psychological counseling and long-term support to help these patients recover from the stress and return to normal life.
ان مریضوں کو تناو سے بحالی اور معمول کی زندگی میں واپس لانے کے لیے نفسیاتی مشاورت اور طویل مدتی مدد کی فراہمی ضروری ہے۔
According to demographic studies so far, COVID-19 seems to have different epidemiological features from SARS.
ابھی تک کیے گئے آبادیاتی مطالعات کے مطابق، ایسا لگتا ہے کہ COVID-19 کی وبائی خصوصیات SARS سے مختلف ہیں۔
In addition to replicating in the lower respiratory tract, SARS-CoV-2 can efficiently replicate in the upper respiratory tract and causes mild or no symptoms in the early phase of infection, similar to other CoVs that cause common colds.
SARS-CoV-2 سانس کے نچلی نالی میں لپٹنے کے علاوہ، سانس کی اوپری نالی میں بھی لپٹ سکتے ہیں، اور انفیکشن کے ابتدائی مرحلے میں دوسرے CoVs کی وجہ سے ہونے والی عام سردی کی طرح ہلکی سے یا کوئی علامت نہ ہونے کا سبب بنتے ہیں۔
Therefore, infected patients at the early phase or incubation period can produce a large amount of virus during daily activities, causing great difficulty for the control of the epidemic.
لہذا، ابتدائی مرحلے میں یا نمو کی مدت میں متاثرہ مریض روزمرہ کی سرگرمیوں کے دوران بڑی مقدار میں وائرس پیدا کر سکتے ہیں، جس سے اس وبا کو قابو کرنے میں بڑی مشکل پیش آتی ہے۔
However, the transmission of SARS-CoV was considered to occur when the patients are severely ill, while most transmission did not happen at the early phase.
تاہم SARS-CoVکی ترسیل اس وقت ہوتی ہے جب اس کا مریض شدید بیمار ہوتا ہے، جبکہ ابتدائی مرحلے میں زیادہ ترسیل نہیں ہوتی ہے۔
Thus, the current outbreak of COVID-19 is much more severe and difficult to control than the outbreak of SARS.
اس طرح SARS وبا کے مقابلے میں COVID-19 کی موجودہ وبا کہیں زیادہ شدید ہے اور اس کو قابو کرنا کافی مشکل ہے۔
Great efforts are currently underway in China including the lockdown of Wuhan and surrounding cities and continuous quarantine of almost the entire population in hopes of interrupting the transmission of SARS-CoV-2.
اس وقت چین میں، ووہان اور آس پاس کے شہروں کو لاک ڈاون اور پوری آبادی کو مسلسل قرنطین میں رکھ کر SARS -CoV-2 کی منتقلی میں خلل پیدا کرنے کی امید اور کوششیں جاری ہیں۔
Although these actions have been dramatically damaging the economy and other sectors of the country, the number of new patients is declining, indicating the slowdown of the epidemic.
اگرچہ یہ اقدامات ڈرامائی انداز میں ملکی معیشت اور دیگر شعبوں کو نقصان پہنچا رہے ہیں، لیکن اس سے نئے مریضوں کی تعداد میں کمی آ رہی ہے، جو وبا کے سست رو ہونے کا اشارہ ہے۔
The most optimistic estimate is that the outbreak will end by March and the downswing phase will last for 3-4 months.
سب سے خوش آئند بات یہ ہے کہ اس وبا کا خاتمہ مارچ میں ہو گا اور اس کے ڈوان سوئنگ کا مرحلہ 3 سے 4 ماہ میں ہو گا۔
However, some other experts are not that optimistic.
تاہم، کچھ دوسرے ماہرین اس طرح پُر امید نہیں ہیں۔
Paul Hunter, et al., estimated that COVID-19, which seems substantially more infectious than SARS, will not end in 2020.
پال ہنٹر، ایٹ آل۔، نے اندازہ لگایا ہے کہ COVID-19 جو SARS سے کہیں زیادہ متعدی بیماری لگتی ہے، کا خاتمہ 2020 میں نہیں ہو گا۔
Ira Longini, et al., established a model to predict the outcome of the epidemic and suggested that SARS-CoV-2 could infect two-thirds of the global population.
ایرا لونگی ایٹ آل۔، نے عالمی وبا کے نتائج کی پیش گوئی کے لیے ایک ماڈل قائم کرتے ہوئے تجویز دی کہ SARS-CoV-2 عالمی آبادی کے دو تہائی حصہ کو متاثر کر سکتا ہے۔
A Canadian group reported that SARS-CoV-2 was detected in both mid-turbinate and throat swabs of patients who recovered and left the hospital 2 weeks earlier, which indicates that the newly identified virus could become a cyclical episode similar to influenza.
کینیڈا کے ایک گروپ نے بتایا کہ 2 ہفتے پہلے ہسپتال سے صحت یاب ہو کر جانے والے مریضوں کے مڈ ٹربائن اور گلے کے پحاہےدونوں سے پتا چلا کہ وہ SARS-CoV-2 سے متاثر تھے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ نیا شناخت شدہ وائرس انفلوئنزا کی گردشی کڑی بن سکتا ہے۔
However, promising signs have occurred in China based on the declining number of new cases, indicating the current strategies might have been working.
تاہم، نئے کیسوں کی تعداد میں کمی کی بنیاد پر، چین میں امید افزا اشارے ملتے ہیں، جو اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ موجودہ حکمت عملی کام کر رہی ہے۔
Ebola was originally predicted to cause up to a million cases with half a million deaths.
اصلاً ایبولا میں نصف ملین اموات کے ساتھ ایک ملین کیسوں کی پیش گوئی کی گئی تھی۔
However, via strict quarantine and isolation, the disease has eventually been put under control.
تاہم، سخت قرنطین اور تنہائی کے ذریعے، بالآخر اس مرض پر قابو پا لیا گیا ہے۔
It is possible, similar to SARS-CoV, that SARS-CoV-2 might become weaker in infectivity and eventually die down or become a less pathogenic virus co-existent with humans.
یہ بھی ممکن ہے کہ SARS- CoVکی طرح، SARS-CoV-2 بھی متاثرہ بیماری پھیلانے میں کمزور اور بالآخر ختم ہو جائے یا کم بیماری والے وائرس کی طرح انسانوں کے ساتھ موجود رہے۔
A comparison of the epidemic of COVID-19 with that of SARS and MERS is provided below (Fig. ​(Fig.55).
درج ذیل شکل میں COVID-19 کی وبا کا SARS اور MERS کے ساتھ موازنہ مہیا کیا گیا ہے (55).
SARS-CoV-2 is highly transmittable through coughing or sneezing, and possibly also through direct contact with materials contaminated by the virus.
SARS-COV-2 کھانسنے یا چھینکنے اور ممکنہ طور پر وائرس سے آلودہ مادے سے براہ راست رابطے کے ذریعے منتقل ہوتا ہے۔
The virus was also found in feces, which raises a new possibility of feces-to-mouth transmission.
یہ وائرس پاخانے میں بھی پایا جاتا ہے، جس سے یہ پاخانے سے منہ میں منتقلی کا نیا امکان پیدا کرتا ہے۔
A recent study on 138 cases reported that 41% of the cases were possibly caused by nosocomial infections, including 17 patients with other prior diseases and 40 health-care providers.
138 کیسوں پر کیے جانے والے ایک حالیہ مطالعے میں بتایا گیا ہے کہ 41 فیصد کیسوں میں ممکنہ طور پر غیر اعصابی انفیکشن کی وجہ، پہلے سے کسی اور بیماری میں مبتلا 17 مریض اور 40 صحت کی نگہداشت فراہم کرنے والےشامل تھے۔
Thus, great precaution should be used to protect humans, especially health-care providers, social workers, family members, colleagues, and even bystanders in contact with patients or infected people.
لہذا، انسانوں، خاص طور پر صحت کی نگہداشت فراہم کرنے والوں، سماجی کارکنوں، گھر کے افراد، ساتھیوں اور حتی کہ مریضوں یا متاثرہ افراد سے رابطے میں رہنے والوں کو بہت احتیاط کرنی چاہیے۔