natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilateral multilobar ground-glass opacities with a peripheral, asymmetric and posterior distribution are common in early infection.
ابتدائی متعدی مرض میں دوطرفہ کثیر خانه، گراونڈ گلاس اوپیسیٹس بمعہ محیط، غیر مناسب اور بعد میں منقسم ہونے والا دھندلاپن عام ہے۔
Subpleural dominance, crazy paving (lobular septal thickening with variable alveolar filling), and consolidation may appear as the disease progresses.
جیسے بیماری بڑهتی ہے مکمل غلبه، کریزی پیونگ (گوشہ دار حجاب کی موٹائی بمعہ تغیر پذیر چهتے جیسے بهرا ہوا) اور استحکام ظاہر ہوسکتا ہے۔
Few data are available about microscopic lesions and the pathophysiology of COVID-19.
COVID-19 کے خوردبین گھاووں اور پیتھوفیسولوجی کے بارے میں کچھ اعدادوشمار دستیاب ہے۔
The main pathological findings at autopsy are:
پوسٹ مارٹم پر اہم مرضیاتی نتائج ہيں:
Macroscopy: pleurisy, pericarditis, lung consolidation and pulmonary oedema
میکروسکوپی: پھیپھڑے کی جھلی کی سوزش، غلاف قلب کی سوزش، پھیپڑوں کے استحکام اور پھیپھڑوں کی سوجن۔
Four types of severity of viral pneumonia can be observed:
وائرل نمونیا کی چار طرح کی شدت دیکھی جاسکتی ہے:
mild pneumonia: pulmonary oedema, pneumocyte hyperplasia, large atypical pneumocytes, interstitial inflammation with lymphocytic infiltration and multinucleated giant cell formation
ہلکا نمونیا: پھیپھڑوں اک سوجن، نیوموسائٹ کا زیادہ بننا، بڑے غیر معمولی نیوموسائٹ، لمفی خلیوں کی دراندازی کے ساتھ شگافی سوزش اور کثیر القوی دیو قامت خلیوں کی تشکیل کے ساتھ۔
severe pneumonia: diffuse alveolar damage (DAD) with diffuse alveolar exudates.
شدید نمونیا: چهتے کا کم شده نقصان (ڈی اے ڈی) بمعہ چهتے کا کم پسیجنا۔
DAD is the cause of acute respiratory distress syndrome (ARDS) and severe hypoxemia.
ڈی اے ڈر شدید سانس کی تکلیف کی علامات کا ظہور (اے آر ڈر ایس) اور جسم میں اکسیجن کی شدید کمی کا باعث ہے۔
healing pneumonia: organisation of exudates in alveolar cavities and pulmonary interstitial fibrosis
نمونیا مندمل ہونا: الیوولر گہاوں اور پلمونری بیچوالا تنتمیتا میں بیرون انداختن کی تنظیم
Blood: disseminated intravascular coagulation (DIC); leukoerythroblastic reaction
خون: رگوں میں جمے ہوئے خون کا پھیلنا (ڈی آئی سی)؛ سفید اور لال خون کا ردعمل۔
Preventive measures to reduce the chances of infection include staying at home, avoiding crowded places, washing hands with soap and water often and for at least 20 seconds, practising good respiratory hygiene and avoiding touching the eyes, nose or mouth with unwashed hands.
بیماری کے امکانات کو کم کرنے کے احتیاطی تدابیر میں گھر پر رہنا، بھیڑ والی جگہوں سے گریز کرنا، صابن اور پانی سے بار بار ہاتھ دھونا اور کم از کم 20 سیکنڈ کے لیے دھونا، سانس کی بہتر حفظان صحت پر عمل پیرا رہنا اور بغیر دھلے ہاتھوں سے آنکھوں، ناک یا منہ کو ہاتھ لگانے سے گریز کرنا شامل ہیں۔
The CDC recommends covering the mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing and recommends using the inside of the elbow if no tissue is available.
سی ڈی سی کهانستے یا چینکتے وقت منہ اور ناک کو ٹشو سے ڈھانپنا تجویز کرتا ہے اور اگر ٹشو دستیاب نہ ہو تو کہنی کے اندر والے حصہ کے استعمال کو تجویز کرتا ہے۔
Proper hand hygiene after any cough or sneeze is encouraged.
کهانسنے یا چینکنے کے بعد ہاتھ کے لئے مناسب حفظان صحت استعمال کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے۔
The CDC has recommended the use of cloth face coverings in public settings, in part to limit transmission by asymptomatic individuals.Social distancing strategies aim to reduce contact of infected persons with large groups by closing schools and workplaces, restricting travel and cancelling large public gatherings.
سی ڈی سی نے بھیڑ میں منہ ڈھانپنے کے لیے کپڑے کے استعمال کو تجویز کیا، تاکہ علامات ظاہر نہ کرنے والے افراد سے وائرس کے پھیلاؤ کو محدود کیا جاسکے۔ سماجی دوری کی حکمت عملیوں کا مقصد سکولوں اور دفتروں کو بند کرنے، سفری پابندیاں لگانے اور بڑے عوامی اجتماعات منسوخ کرکے متاثرہ افراد کا بڑے گروہ سے رابطہ کم کرنا ہے۔
Distancing guidelines also include that people stay at least 6 feet (1.8 m) apart.
فاصلہ رکهنے کے ہدایت نامہ میں افراد کا کم از کم 6 فٹ (1.8 میٹر) کے فاصلے پر رہنا بھی شامل ہے۔
There is no medication known to be effective at preventing COVID-19.As a vaccine is not expected until 2021 at the earliest, a key part of managing COVID-19 is trying to decrease the epidemic peak, known as "flattening the curve".
COVID-19 کے انسداد کے لیے موثر علاج دریافت نہیں ہوا۔ چونکہ ویکسین 2021 سے پہلے تک متوقع نہیں، COVID-19 کو سنمبالنے کا ایک اہم نقطہ وبا کی بلند ترین سطح کو کم کرنا ہے جسے "فلیٹرنگ دی کرو" کہتے ہیں۔
The CDC also recommends that individuals wash hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the toilet or when hands are visibly dirty, before eating and after blowing one's nose, coughing or sneezing.
CDC یہ بھی تجویز کرتا ہے کہ لوگ 20 سیکنڈ تک صابن اور پانی سے بار بار ہاتھ دھوئیں، خاص طور پر بیت الخلا جانے کے بعد یا جب ہاتھ ظاہری طور پر گندے ہوں، کھانے سے پہلے اور ناک صاف کرنے، کهانسنے یا چھینکنے کے بعد۔
It further recommends using an alcohol-based hand sanitiser with at least 60% alcohol, but only when soap and water are not readily available.For areas where commercial hand sanitisers are not readily available, the WHO provides two formulations for local production.
یہ مزید تجویز کرتا ہے کہ کم از کم 60% الکحل پر مبنی ہاتھ کے سینیٹائزر کا استعمال کیا جائے، لیکن صرف تب جب صابن اور پانی آسانی سے دستیاب نہ ہو۔ ان علاقوں میں جہاں تجارتی ہاتھ کے سینیٹائزر آسانی سے دستیاب نہ ہوں، WHO مقامی پیداوار کے لیے دو فارمولے تشکیل دیتا ہے۔
In these formulations, the antimicrobial activity arises from ethanol or isopropanol.
ان تشکیلات میں، اینٹی مائکروبیل سرگرمی، ایتھنول اور ایسوپروپنول سے پیدا ہوتی ہے۔
Hydrogen peroxide is used to help eliminate bacterial spores in the alcohol; it is "not an active substance for hand antisepsis".
الکحل میں بیکٹریا کے بیضوں کو ختم کرنے میں مدد کے لیے ہائیڈروجن پرآکسائڈ استعمال ہوتا ہے؛ یہ "ہاتھوں میں دافع جراثیم کے لیے فعال مادہ نہیں"۔
Glycerol is added as a humectant.
گلیسرول کو مرطب کے طور پر ڈالا جاتا ہے۔
People are managed with supportive care, which may include fluid therapy, oxygen support, and supporting other affected vital organs.
لوگوں کو حمایتی نگہداشت کے ساتھ منظم کیا گیا ہے، جس میں سیالی علاج، اکسیجن سے مدد لینا، اور دوسرے اہم متاثره اعضاء کی حمایت شامل ہیں۔
The CDC recommends that those who suspect they carry the virus wear a simple face mask.
سی ڈی سی نے تجویز دی ہے کہ وہ لوگ جنہیں شک ہے کہ وہ وائرس سے متاثره ہیں وہ ایک سادہ سا ماسک پہنیں۔
Extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) has been used to address the issue of respiratory failure, but its benefits are still under consideration.
تنفس میں رکاوٹ کے مس‏ئلے کے حل کے لیے غیر نصابی جھلی آکسیجن (ای سی ایم او) استعمال کیا گيا ہے، لیکن اس کے فوائد ابھی زیر غور ہیں۔
Personal hygiene and a healthy lifestyle and diet have been recommended to improve immunity.
ذاتی حفظان صحت اور ایک صحت مند طرز زندگی اور بہتر غذا قوت مدافعت میں بہتری لانے کے لیے تجویز کی گئی ہیں۔
Supportive treatments may be useful in those with mild symptoms at the early stage of infection.The WHO and Chinese National Health Commission have published recommendations for taking care of people who are hospitalised with COVID-19.
وبا کے ابتدائی مرحلے میں ہلکی علامات والے لوگوں میں معاون علاج استعمال کیاجاسکتا ہے۔ COVID-19 کے ساتھ ہسپتال میں داخل افراد کی دیکھ بھال کے لیے WHO اور چینی قومی صحت کمیشن نے سفارشات شائع کی ہیں۔
Intensivists and pulmonologists in the U.S. have compiled treatment recommendations from various agencies into a free resource, the IBCC.
امریکہ میں مشدد افراد اور پھیپھڑوں کے ڈاکٹروں نے مختلف ایجنسیوں سے ‏علاجی تجاویز کو لیکر ایک مفت وسائل، آئی بی سی سی میں مرتب کیے ہیں۔
As of April 2020, there is no specific treatment for COVID-19.
ابهی اپریل 2020 تک، COVID-19 کا کوئی مخصوص علاج نہ تھا۔
For symptoms, some medical professionals recommend paracetamol (acetaminophen) over ibuprofen for first-line use.
علامات کے لیے، کچھ طبی ماہرین پیراسیٹامول(مسیٹامائنوفن) کو ایبیوپروفین کی جگہ اہم دوائی کے طور پر تجویز کیا۔
Precautions must be taken to minimise the risk of virus transmission, especially in healthcare settings when performing procedures that can generate aerosols, such as intubation or hand ventilation.
وائرس کے پیھلاؤ کے خطرے کو کم سے کم رکھنے کے لیے احتیاطی تدابیر لینا ضروری ہیں، خاص طور پر طبی ماحول میں جب ایسا طبی عمل ہورہا ہو جس سے فوارچہ جیسے ادخلی نلی یا ہاتھ سے ہوا دینے کا عمل، پیدا ہو۔
For healthcare professionals caring for people with COVID-19, the CDC recommends placing the person in an Airborne Infection Isolation Room (AIIR) in addition to using standard precautions, contact precautions and airborne precautions.The CDC outlines the guidelines for the use of personal protective equipment (PPE) during the pandemic.
COVID-19 سے متاثرہ افراد کی دیکھ بھال کرنے والے طبی عملے کے لیے، CDC عام احتیاطی تدابیر، رابطے کی احتیاطی تدابیر اور ہوا میں پیدا ہونے والے جراثیم کے لیے احتیاطی تدابیر کے علاوہ اس شخص کو ایربورن انفیکشن روم (AIIR) میں رکھنا کی بھی تجویز کرتا ہے۔ CDC عالمی وبا کے دوران ذاتی حفاظتی سازوسامان (PPE) کے استعمال کی ہدایات کا خاکہ بناتا ہے۔
The recommended gear is: PPE gown, respirator or facemask, eye protection, and medical gloves.When available, respirators (instead of facemasks) are preferred.
تجویز کردہ سازوسامان ہے: پی پی ای گاؤن، آلہ تنفس یا چہرے کا مسک، آنکھوں کا محافظ، اور طبی دستانے۔ آلہ تنفس جب دستیاب ہو تو اسے (چہرے کے ماسک کی بجائے) ترجیح دی جاتی ہے۔
N95 respirators are approved for industrial settings but the FDA has authorised the masks for use under an Emergency Use Authorisation (EUA).
این95 آلہ تنفس کو صنعتی ماحول کے لیے منظور کیا گیا ہے لیکن ایف ڈی اے نے اس ماسک کو صرف ہنگامی استعمال کی اجازت(ای یو اے) کے تحت استعمال کرنے کی اجازت دی ہے۔
They are designed to protect from airborne particles like dust but effectiveness against a specific biological agent is not guaranteed for off-label uses.
انہیں ہوا میں پیدا ہونے والے ذرات جیسے دھول سے حفاظت کے لیے تیار کیا گیا ہے لیکن ان کا کسی خاص غیر منظور شدہ حیاتیاتی ایجنٹ کے خلاف استعمال کے اثر کی گارنٹی نہیں ہے۔
When masks are not available, the CDC recommends using face shields or, as a last resort, homemade masks.
جب ماسک دستیاب نہ ہو، سی ڈی سی چہرے کی ڈھال یا گھر کے بنے ہوئے ماسک، آخری سہارے کے طور پر استعمال کرنے کی تجویز کرتا ہے۔
Most cases of COVID-19 are not severe enough to require mechanical ventilation or alternatives, but a percentage of cases are.
COVID-19 سے متاثرہ افراد اکثر اتنے خراب نہیں ہوتے کہ انہیں مشینی بادکشی یا متبادلات کی ضرورت ہو، لیکن کچھ فیصد مریضوں کو ضرورت ہوتی ہیں۔
The type of respiratory support for individuals with COVID-19 related respiratory failure is being actively studied for people in hospital, with some evidence that intubation can be avoided with a high flow nasal cannula or bi-level positive airway pressure.
COVID-19 سے متعلقہ سانس کی ناکامی والے ہسپتال میں داخل شدہ افراد میں سانس کے تعاون کی قسم پر فعالی طورپر مطالعہ کیا جارہا ہے, کچھ شواہد کے ساتھ کہ اعلی بہاؤ والے ناک کے کینولے یا دوطرفہ مثبت ہوا بازی کےدبا‎ؤ کے ساتھ ادخلی نالی سے بچا جاسکتا ہے۔
Whether either of these two leads to the same benefit for people who are critically ill is not known.
یہ معلوم نہیں کہ ان دونوں میں سے کو‏ئی شدید بیمار افراد کو ایک جیسا فائدہ دیتے ہیں۔
Some doctors prefer staying with invasive mechanical ventilation when available because this technique limits the spread of aerosol particles compared to a high flow nasal cannula.Severe cases are most common in older adults (those older than 60 years, and especially those older than 80 years).
کچھ ڈاکٹر ناگوار مشینی بادکشی جب دستیاب ہو تو ترجیح دیتے ہیں کیونکہ یہ طریقہ کار اعلی بہاؤ کی ناک کے کینولے کے مقابلے میں ہواسم ذرات کے پھیلاؤ کو محدود کرتا ہے۔ شدید بیماری بڑی عمر کے بالغوں میں زیادہ عام ہے(ان میں جو 60 سال سے بڑے ہیں اور خاص طور پر ان میں جو 80 سال سے بڑے ہیں)۔
Many developed countries do not have enough hospital beds per capita, which limits a health system's capacity to handle a sudden spike in the number of COVID-19 cases severe enough to require hospitalisation.
ترقی یافتہ ممالک میں فی کس بستر وفر مقدار میں موجود نہیں، جس سے صحت کے نظام میں COVID-19 سے متاثرہ ان افراد میں اضافہ جن کو ہسپتال میں داخل کرنا ضروری ہے، کو سنبھالنے کی صلاحیت محدود ہوجاتی ہے۔
One study in China found 5% were admitted to intensive care units, 2.3% needed mechanical support of ventilation, and 1.4% died.
ایک مطالعے کے مطابق پایا گیا ہے کہ چین میں 5% کو انتہائی نگہداشت کے یونٹ میں داخل کیا گیا، 2.3% کو میشینی وینٹیلیشن کی ضرورت تھی، اور 1.4% کی اموات واقعہ ہوئی۔
In China, approximately 30% of people in hospital with COVID-19 are eventually admitted to ICU.
چین میں COVID-19 سے متاثرہ 30% افراد کو آخر کار انتہائی نگہداشت یونٹ میں داخل کردیا جاتا ہیں۔
Mechanical ventilation becomes more complex as acute respiratory distress syndrome (ARDS) develops in COVID-19 and oxygenation becomes increasingly difficult.
مکینیکل وینٹیلیشن زیادہ پیچیدہ ہوجاتی ہے کیونکہ COVID-19 میں شدید سانس کی تکلیف سنڈروم (اے آر ڈی ایس) بڑھتا ہے اور آکسیجنن تیزی سے مشکل ہوجاتی ہے۔
Ventilators capable of pressure control modes and high PEEP are needed to maximise oxygen delivery while minimising the risk of ventilator-associated lung injury and pneumothorax.
دباؤ کو قابو کرنے والے موڈ اور اونچی پی ای ای پی کے قابل وینٹیلیٹرز کو زیادہ سے زیادہ آکسیجن کی ترسیل اور وینٹیلیٹرز سے متعلقہ پھیپھڑوں کو نقصان اور سینے میں ہوا کا جما ہونے کے خطرے کو کم سے کم کرنے کی ضرورت ہے۔
High PEEP may not be available on older ventilators.
پرانے وینٹیلیٹرز پر زیادہ پی ای ای پی دستیاب نہیں ہوتی ہوگی۔
Research into potential treatments started in January 2020, and several antiviral drugs are in clinical trials.
ممکنہ علاج کے لیے جنوری 2020 میں تحقیق شروع ہوگئی تھی، اور کئی اینٹی وائرل ادویات طبی تجرباتی کے مرحلے میں ہیں۔
Remdesivir appears to be the most promising.
ریمدیسیور سب سے زیادہ امیدافزا لگتا ہے۔
Although new medications may take until 2021 to develop, several of the medications being tested are already approved for other uses or are already in advanced testing.
اگرچہ نئی دوائیاں بننے میں 2021 تک وقت لگ سکتا ہے، کئی دوائیاں جن پر تجربے ہورہے ہیں وہ پہلے سے ہی دیگر استعمال کے لیے منظور شدہ ہیں یا پہلے سے ہی جدید تجربے کے مرحلے میں ہیں۔
Antiviral medication may be tried in people with severe disease.
شدید بیماری کے حامل افراد میں اینٹی وائرل ادویات کو آزمایا جاسکتا ہے۔
The WHO recommended volunteers take part in trials of the effectiveness and safety of potential treatments.The FDA has granted temporary authorisation to convalescent plasma as an experimental treatment in cases where the person's life is seriously or immediately threatened.
WHO رضاکاروں کو ممکنہ علاج کی تاثیر اور حفاظت کے تجربات میں حصہ لینے کی تجویز کرتا ہے۔ایف ڈی اے نے مصنوعی طور پر صحتیاب افراد کے پلازمے کو تجرباتی طور پر اس صورت میں استعمال کر نے کی اجازت دی ہے جب ایک شخص کی زندگی کو سنجیدہ یا فوری طور پر خطرہ ہو۔
It has not undergone the clinical studies needed to show it is safe and effective for the disease.
یہ بیماری کے لیے خود کو محفوظ اور موثر ظاہر کر نے کے طبی مطالعوں سے نہیں گزرا۔
In February 2020, China launched a mobile app to deal with the disease outbreak.
فروری 2020 میں، چین نے بیماری کے پھیلاؤ کو روکنے کے لیے ایک موبائل ایپ لانچ کی۔
Users are asked to enter their name and ID number.
صارف کو اپنا نام اور شناختی نمبر اندراج کرنے کا کہا جائے گا۔
The app is able to detect 'close contact' using surveillance data and therefore a potential risk of infection.
یہ ایپ نگرانی کے عداد و شمار کو استعمال کرتے ہوئے "قریبی رابطے" کا پتہ اور لہذا انفیکشن کے ممکنہ خطرے کا بتا سکتی ہے۔
Every user can also check the status of three other users.
ہر صارف تین دوسرے صارفین کے حالت بھی دیکھ سکتا۔
If a potential risk is detected, the app not only recommends self-quarantine, it also alerts local health officials.Big data analytics on cellphone data, facial recognition technology, mobile phone tracking and artificial intelligence are used to track infected people and people whom they contacted in South Korea, Taiwan and Singapore.
اگر ممکنہ خطرے کا پتہ چلے تو، ایپ نہ صرف خود کو قرنطینہ کرنے کی تجویز کرتی ہے، یہ مقامی طبی عہدیداروں کو بھی انتباہ کرتی ہے۔ متاثرہ افراد اور جنوبی کوریا، تائیوان اور سنگاپور میں ان سے رابطہ کرنے والے افراد کو ڈھونڈنے کے لیے موبائل فون کا ڈیٹا، چہرے کی پہچان کی ٹیکنالوجی، موبائل فون کو ٹریک کرنا اور مصنوعی ذہانت پر بڑے اعدادوشمار کے تجزیات کا استعمال ہوتا ہے۔
In March 2020, the Israeli government enabled security agencies to track mobile phone data of people supposed to have coronavirus.
مارچ 2020 میں، اسرایلی حکومت نے سیکورٹی ایجینسیوں کو ان لوگوں کا موبائل فون کے ڈیٹا کو ٹریک کرنے کی اجازت دی جنہیں کوروناوائرس ہونا چاہ‏یے۔
The measure was taken to enforce quarantine and protect those who may come into contact with infected citizens.
قرنطینہ نافظ کرنے اور ان لوگوں کی حفاظت کرنے جو متاثرہ شہریوں سے رابطہ میں اسکتے ہیں کے لیے یہ اقدام اٹھایا گیا۔
Also in March 2020, Deutsche Telekom shared aggregated phone location data with the German federal government agency, Robert Koch Institute, in order to research and prevent the spread of the virus.
مارچ 2020 میں بھی، ڈوئچے ٹیلی کام نے جرمن وفاقی حکومت کی ایجنسی، رابرٹ کوچ انسٹی ٹیوٹ، کے ساتھ تحقیق کرنے اور وائرس کے پھیلاؤ کو روکھنے کے لیے موبائل فون کی جگہ کے جمع کردہ اعدادوشمار کو تقسم کیا۔
Russia deployed facial recognition technology to detect quarantine breakers.
روس نے قرنطینہ توڑنے والوں کا پتہ لگانے کے لیے چہرے کو پہچاننے والی ٹیکنالوجی کو تعینات کیا۔
Italian regional health commissioner Giulio Gallera said he has been informed by mobile phone operators that "40% of people are continuing to move around anyway".
اطالوی علاقائی صحت منتظم نے کہا ہے کہ انہیں موبائل فون آپریٹرز نے مطلع کیا ہے کہ"40% لوگ پهر بهی گھوم پھر رہے ہیں۔"
German government conducted a 48 hours weekend hackathon with more than 42.000 participants.
جرمن حکومت نے 42,000 امیدواروں کے ساتھ ہفتے کے آخر میں 48 گھنٹوں کا ہیکاتھون منعقد کیا۔
Also the president of Estonia, Kersti Kaljulaid, made a global call for creative solutions against the spread of coronavirus.
ایسٹونیا کے صدر کرسٹی کجولائڈ نے بھی، کوروناوائرس کے پھیلاؤ کے خلاف تخلیقی حل ڈهونڈنے کے لیے بین الاقوامی سطح پر آواز اٹهائی۔
Individuals may experience distress from quarantine, travel restrictions, side effects of treatment or fear of the infection itself.
ہوسکتا ہے کہ انفرادی لوگوں کو قرنطینہ سے، سفری پابندیوں سے، علاج کے مضر اثرات یا خود وبائی مرض کے خوف کی وجہ سے مشکلات ہوں۔
BBC quoted Rory O'Connor in saying, "Increased social isolation, loneliness, health anxiety, stress and an economic downturn are a perfect storm to harm people's mental health and wellbeing."
BBC نے روری او کونر کا حوالہ دیتے ہوئے کہا، "زیاده سماجی دوری، تنہائی، صحت کی تشوش، ذہنی دباؤ اور معاشی بدحالی لوگوں کی ذہنی صحت اور خوشحالی کے لئے مکمل تباہی ہیں۔"
The disease may take a mild course with few or no symptoms, resembling other common upper respiratory diseases such as the common cold.
بیماری کچھ یا بغیر کسی علامت کے ہلکا رخ اختیار کرسکتی ہے، جو دوسری عام تنفس کی بیماریوں سے مشابہت رکهتی ہے جیسا کہ عام بخار۔
Mild cases typically recover within two weeks, while those with severe or critical diseases may take three to six weeks to recover.
عموماً عام مریض دو ہفتوں میں صحتیاب ہوجاتے ہیں، جبکہ ‌شدید یا سنگین بیماریوں کے مریض تین سے چھ ہفتوں میں صحتیاب ہوجاتے ہیں۔
Pregnant women may be at higher risk for severe infection with COVID-19 based on data from other similar viruses, like SARS and MERS, but data for COVID-19 is lacking.In some people, COVID-19 may affect the lungs causing pneumonia.
دوسرے وائرس جیسے SARS اور MERS کے اعداد و شمار کی بنیاد پر حاملہ خواتین کو COVID-19 سے بھی شدید خطرہ ہو سکتا ہے، لیکن COVID-19 کے اعداد و شمار دستیاب نہیں۔ کچھ لوگوں میں، COVID-19 پھیپھڑوں کو متاثر کرتے ہیں جو نمونیا کا سبب بنتے ہیں۔
In those most severely affected, COVID-19 may rapidly progress to acute respiratory distress syndrome (ARDS) causing respiratory failure, septic shock or multi-organ failure.
شدید متاثرہ افراد میں، COVID-19 تیزی سے شدید تنفس کی بیماری (اے آر ڈی ایس) میں تبدیل ہوسکتا ہے جوکہ سانس لینے میں ناکامی، جسم کا سڑنا یا متعدد اعضاء کی ناکامی کا باعث ہوسکتا۔
Complications associated with COVID-19 include sepsis, abnormal clotting and damage to the heart, kidneys and liver.
COVID-19 سے منسلک پیچیدگیوں میں جسم کا سڑنا، خون کا غیرمعمولی جماؤ اور دل، گردوں اور جگر کو نقصان پہنچنا شامل ہیں۔
Clotting abnormalities, specifically an increase in prothrombin time, have been described in 6% of those admitted to hospital with COVID-19, while abnormal kidney function is seen in 4% of this group.
خون کا غیر معمولی جماؤ، خاص طور COVID-19 کے 6% مریضوں میں خون کے خمیر بڑهنے کا دورانیہ زیاده پایا گیا، جبکہ گردوں کا معمول کے مطابق کام نہ کرنا اس گروہ کے 4% مریضوں میں دیکھا گیا۔
Approximately 20-30% of people who present with COVID-19 demonstrate elevated liver enzymes (transaminases).
COVID-19 سے متاثره تقریباً 20-30% افراد میں جگر کے خامروں (ٹرانامینیسیس) کی مقدار زیاده ظاہر ہوئی۔
According to the same report, the median time between onset of symptoms and death was ten days, with five being spent hospitalised.
اسی دستاویز کے مطابق، علامات کے آغاز اور موت کے درمیان کا وقت دس دن تھا، جس میں سے پانچ دن ہسپتال میں گزرے۔
However, patients transferred to an ICU had a median time of seven days between hospitalisation and death.
البتہ، انتہائی نگہداشت یونٹ میں منتقل کردہ مریضوں میں ہسپتال میں داخل ہونے اور موت کا درمیانی وقت سات دن تھا۔
In a study of early cases, the median time from exhibiting initial symptoms to death was 14 days, with a full range of six to 41 days.
ابتدائی مریضوں کے ایک مطالعہ میں، ابتدائی علامات کے ظہور سے لیکر موت تک کا درمیانی دورانیہ 14 دن تھا، جبکہ مکمل سلسلہ چھ سے 41 دن تھا۔
In a study by the National Health Commission (NHC) of China, men had a death rate of 2.8% while women had a death rate of 1.7%.
چین کے قومی صحت کمیشن (این ایچ سی) کے ایک مطالعہ میں، مردوں میں شرح اموات 2.8% جبکہ عورتوں میں شرح اموات 1.7% تھی۔
Histopathological examinations of post-mortem lung samples show diffuse alveolar damage with cellular fibromyxoid exudates in both lungs.
بعد از مرگ پھیپھڑوں کے طبی معائنہ سے پھیپھڑوں میں ہوا کے موجودگی کے لیے چھوٹی تیلیوں میں خانےدار فیبرومیزوئید کے رشہ کے ساتھ پھیلا ہوا نقصان دیکھا گیا۔
Viral cytopathic changes were observed in the pneumocytes.
جاندار وائرس خلیے کی بیماری سے متعلق تبدیلیاں نیومیٹوسیسٹس میں دیکھی گئی ہیں۔
The lung picture resembled acute respiratory distress syndrome (ARDS).
پھیپھڑوں کی تصویر سانس کی اشد تکلیف کی علامات ( اے آر ڈی سی) سے مشابہت رکھتی ہے۔
In 11.8% of the deaths reported by the National Health Commission of China, heart damage was noted by elevated levels of troponin or cardiac arrest.
چین کے نیشنل ہیلتھ کمیشن کے مطابق %11.8 اموات ٹراوپونن یا حرکت قلب کی سطح بلند ہونے کی وجہ سے مشاہده کی گئی۔
According to March data from the United States, 89% of those hospitalised had preexisting conditions.Availability of medical resources and the socioeconomics of a region may also affect mortality.
ریاست ہائے متحده امریکہ کے مارچ کے اعدار و شمار کے مطابق، ہسپتال میں داخل ہونے والے 89% مریضوں میں پہلے سے ہی کچهـ بیماریاں موجود تھیں۔ طبی وسائل کی دستیابی اور خطے کے سماجی معاشیات بھی شرح اموات پر اثر انداز ہوسکتے۔
Estimates of the mortality from the condition vary because of those regional differences, but also because of methodological difficulties.
علاقائی تغیرات کی وجہ سے شرح اموات کا اندازہ مختلف ہوتا ہے، لیکن یہ طریقہ کار میں مشکلات کی وجہ سے بھی ہوسکتا ہے۔
The under-counting of mild cases can cause the mortality rate to be overestimated.
عام مریضوں کی کم گنتی شرح اموات کی زیادتی کا سبب بن سکتی۔
However, the fact that deaths are the result of cases contracted in the past can mean the current mortality rate is underestimated.
البتہ، یہ حقیقت کہ یہ اموات ان بیماریوں کا نتیجہ ہے جو پہلے سے اس میں مبتلا تهے، مطلب یہ کہ موجودہ شرح اموات کم تخمینہ شده ہیں۔
Smokers were 1.4 times more likely to have severe symptoms of COVID-19 and approximately 2.4 times more likely to require intensive care or die compared to non-smokers.Concerns have been raised about long-term sequelae of the disease.
تمباکو نوشی کرنے والوں میں COVID-19 کے شدید علامات کا ظہور 1.4 گنا زیادہ تھا اور انتہائی نگہداشت کی ضرورت یا شرح اموات تمباکو نوشی نہ کرنے والوں کے مقابلے میں 2.4 گنا زیادہ تھی۔ بیماری کے لمبے عرصے تک رہنے کے اثرات کے بارے میں خدشات اٹھائیں جا رہے ہیں۔
The Hong Kong Hospital Authority found a drop of 20% to 30% in lung capacity in some people who recovered from the disease, and lung scans suggested organ damage.
ہونگ کونگ ہسپتال کی انتظامیہ نے بیماری سے صحتیاب ہونے والے کچھ لوگوں میں پھیپھڑوں کی صلاحیت میں 20% سے 30% تک کی کمی دیکھی، اور پھیپھڑوں کے معائنوں نے اعضاء کے نقصان کی نشاندہی کی۔