natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modelling scenarios related to healthcare capacity saturation, with estimates for each EU/EEA country and the UK of the prevalence of hospitalised COVID-19 cases associated with a &amp; gt; 90% risk of exceeding intensive care bed capacity, are provided in the sixth update of the ECDC rapid risk assessment on COVID-19.
صحت کی دیکھ بھال کی صلاحیت میں اضافے سے متعلق ماڈل کاری منظرنامے، ہر EU/EEA ملک اور برطانیہ میں ہسپتال میں داخل ہونے والے COVID-19 کے کیسوں کے اندازے جو انتہائی نگہداشت کے بیڈ کی گنجائش سے تجاوز کے &gt; 90% خدشہ سے وابستہ ہیں، COVID-19 پر ‍ECDC کے تیز خدشہ تشخیص کی چھٹی اپ ڈیٹ میں فراہم کیے گئے ہیں۔
Since cases have so far clustered in certain regions in EU/EEA countries and the UK, and hospitals and intensive care units usually serve a defined regional catchment population, information about cases and intensive care beds should preferably be made available at the Nomenclature of territorial units for statistics 2 (NUTS-2) level.
چونکہ اب تک EU/EEA کے ممالک اور برطانیہ کے مخصوص علاقوں میں کیسوں کے جھرمٹ ہیں، اور عام طور پر اسپتال اور انتہائی نگہداشت والے یونٹ علاقائی خطے کی آبادی کی وضاحت کرتے ہیں، کیسوں اور انتہائی نگہداشت کے بستروں کے بارے میں معلومات کے ترجیحی اعداد و شمار 2 (NUTS-2) کے علاقائی اکائیوں کے قابل دستیاب نمبر بندی کی سہولت فراہم کرتے ہیں۔
The experience from Italy and the current trends in other countries show that the COVID-19 pandemic is progressing rapidly in the EU/EEA and the UK.
اٹلی کے حالات سے اور دوسرے ملکوں کی موجودہ رجحانات دکھاتے ہیں کہ COVID-19 کی عالمی وبا EU/EEA اور برطانیہ میں تیزی سے پھیل رہی ہے۔
Countries, hospitals and intensive care units should thus prepare themselves for a scenario of sustained community transmission of SARS-CoV-2 and an increase in the number of patients with COVID-19 requiring healthcare, and in particular intensive care, such as the one occurring in the affected regions of Italy.
ممالک، ہسپتالوں اور انتہائی نگہداشت کے یونٹوں کو SARS-CoV-2 کی مستقل کمیونٹی منتقلی کے لیے اپنے آپ کو تیار رکھنا چاہیے، اور اٹلی کے متاثرہ علاقوں کی طرح COVID-19 کے مریضوں کے اضافے کو صحت کی نگہداشت خاص طور پر انتہائی نگہداشت کی ضرورت ہوتی ہے۔
As pointed out in the recent ECDC rapid risk assessment, a rapid, proactive and comprehensive approach is essential to delay the spread of SARS-COV-2, with a shift from a containment to a mitigation approach, as the anticipated rapid increase in the number of cases may not provide decision makers and hospitals enough time to comprehend, accept and adapt their response accordingly if not implemented ahead of time.
جیسا کہ حالیہ ECDC تیز خدشہ تشخیص، میں ایک تیز، فعال اور جامع نقطہ نظر کو SARS-COV-2 کے پھیلاؤ میں تاخیر کے لئے ضروری بتایا گیا ہے، جسے روک تھام سے تخفیف نقطہ نظر میں تبدیلی کے ساتھ ہہونا چائیے، اگر وقت سے پہلے اس پر عمل درآمد نہیں ہوتا ہے، تو کیسوں کی تعداد میں متوقع تیزی سے اضافہ فیصلہ سازوں اور اسپتالوں کو ان کے ردعمل کو سمجھنے، تسلیم کرنے اور اس کے مطابق ڈھالنے کے لئےکافی وقت فراہم نہیں ہوسکے گا۔
The rapid risk assessment also lists the public health measures to mitigate the impact of the pandemic.
تیز خدشہ تشخیص میں عالمی وبا کے اثرات کو کم کرنے کے لیے صحت عامہ کے اقدامات کی فہرست بھی دی گئی ہے۔
There is a short window of opportunity during which countries have the possibility to further increase their control efforts to slow down the spread of SARS-CoV-2 and decrease the pressure on healthcare.
یہاں ایک چھوٹا سا موقع ہے جس کے دوران ممالک کو SARS-CoV-2 کے پھیلاؤ کو کم کرنے اور صحت کی نگہداشت کرنے والوں پر دباؤ کو کم کرنے کے لیے اپنی قابو کی کوششوں میں مزید اضافے کا امکان ہے۔
Failing this, it is likely that the healthcare systems of other EU/EEA countries will face a surge of patients that require intensive care within the coming days or weeks.
اس میں ناکامی سے، یہ امکان ہے کہ EU/EEA ممالک میں صحت کی نگہداشت کا نظام کرنے والوں کو آنے والے دنوں یا ہفتوں میں مریضوں میں اضافےکی وجہ سے انتہائی نگہداشت کی ضرورت کا سامنا ہو گا۔
The outbreak of Coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome (SARS) coronavirus 2 (SARS-CoV-2), has thus far killed over 3,000 people and infected over 80,000 in China and elsewhere in the world, resulting in catastrophe for humans.
سنگین ترین شدید سانس کے سنڈروم (SARS) کوروناوائرس 2 (SARS-CoV-2)، کی وجہ سے کوروناوائرس مرض 2019 (COVID-19) کے پھیلاؤ سے، اب تک چین اور دنیا میں کہیں بھی 3,000 سے زائد اموات اور 80,000 سے زائد افراد متاثر ہوئے، جس کا نتیجہ انسانوں کے لیے تباہ کن ہے۔
Similar to its homologous virus, SARS-CoV, which caused SARS in thousands of people in 2003, SARS-CoV-2 might also be transmitted from the bats and causes similar symptoms through a similar mechanism.
اس کے ہومولوگس وائرس SARS-Cov کی طرح، جو 2003 میں ہزاروں افراد میں SARS کی وجہ بنا، کی طرح SARS-CoV-2 بھی چمگادڑوں کی وجہ سے پھیل سکتا ہے اور اسی طرح کے میکینزم کے ذریعے انہی علامات کا سبب بھی ہوتا ہے۔
However, COVID-19 has lower severity and mortality than SARS but is much more transmissive and affects more elderly individuals than youth and more men than women.
تاہم، SARS کے مقابلے میں COVID-19 میں سختی اور شرح اموات کم ہیں لیکن یہ نوجوانوں سے زیادہ عمر رسیدہ افراد اور مردوں کی نسبت عورتوں کو زیادہ متاثر کرتا ہے۔
In response to the rapidly increasing number of publications on the emerging disease, this article attempts to provide a timely and comprehensive review of the swiftly developing research subject.
ابھرتی ہوئی بیماری کے بارے میں اشاعتوں کی تیزی سے بڑھتی ہوئی تعداد کے جواب میں، یہ آرٹیکل تیزی سے ترقی پذیر تحقیقی مضمون کا بروقت اور جامع جائزہ پیش کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
We will cover the basics about the epidemiology, etiology, virology, diagnosis, treatment, prognosis, and prevention of the disease.
ہم وبائی امراض، وائرولوجی، وبائیت، تشخیص، علاج، پروگونوسس، اور بیماریوں کے روک تھام کے بارے میں بنیادی باتوں کا احاطہ کریں گے۔
Although many questions still require answers, we hope that this review helps in the understanding and eradication of the threatening disease.
اگرچہ ابھی بہت سے سوالات کے جوابات درکار ہیں، ہم امید کرتے ہیں کہ یہ جائزہ اس خطرناک بیماری کو سمجھنے اور اس کے خاتمے میں مددگار ہو گا۔
The Spring Festival on January 25, 2020 has become an unprecedented and unforgettable memory to all Chinese who were urged to stay indoors for all the holiday and for many weeks after due to the outbreak of a novel viral disease.
25 جنوری 2020 کا موسم بہار کا تہوار تمام چینی باشندوں کے لیے نوول وائرل بیماری پھیلنے سے تمام چھٹیاں اور کئی ہفتے گھروں میں رہنے کی تاکید کی وجہ سے ایک بے مثال اور ناقابل فراموش یاد گار بن گیا تھا۔
The virus is highly homologous to the coronavirus (CoV) that caused an outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) in 2003; thus, it was named SARS-CoV-2 by the World Health Organization (WHO) on February 11, 2020, and the associated disease was named CoV Disease-19 (COVID-19).
یہ وائرس کوروناوائرس (CoV) کے ساتھ انتہائی ہومولوگس ہے جس کی وجہ سے 2003 میں شدید تنفس سنڈروم (SARS) پھیل گیا تھا۔ اس طرح، عالمی ادارہ صحت (ڈبلیو ایچ او) کی جانب سے اس کو 11 فروری 2020 کو SARS-CoV-2 کا نام دیا گیا تھا، اور اس سے وابستہ بیماری CoV مرض-19 (COVID-19) کا نام دیا گیا ہے۔
The epidemic started in Wuhan, China, and quickly spread throughout the entire country and to near 50 others all over the world.
یہ وبا چین کے شہر ووہان سے شروع ہوئی اور تیزی سے پورے ملک اور دنیا بهر کے تقریباً 50 دوسرے ممالک میں پهیل گئی۔
As of March 2, 2020, the virus has resulted in over 80,000 confirmed cases of COVID-19, with more than 40,000 patients discharged and over 3,000 patients who died.
ابهی 2 مارچ 2020 تک، وائرس کے نتیجے میں 40,000 مریضوں کے صحت یاب ہونے اور 3,000 کی اموات کے ساتھ COVID-19 کے 80,000 کیسوں سے زائد تصدیق شدہ کیس ہو چکے تھے۔
WHO warns that COVID-19 is “public enemy number 1” and potentially more powerful than terrorism.
WHO نے خبردار کیا ہے کہ COVID-19 "عوام کا نمبر 1 دشمن ہے" اور یہ دہشت گردی سے زیادہ طاقتور ہے۔
According to PubMed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/), in less than two months, over 200 papers have been published on COVID-19 including its virology, epidemiology, etiology, diagnosis, and treatment since the first report on January 7, 2020 that determined the sequence of the virus isolated from multiple patients.
پب میڈ (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/)، کے مطابق، دو ماہ سے کم عرصے میں COVID-19، جس میں 7 جنوری 2020 کی پہلی رپورٹ کے بعد اس کی وائرولوجی، وبائیت، اسباب، علاج اور تشخیص شامل ہے اور جس میں متعدد مریضوں کو الگ تھلگ کرنے کا تعین کیا گیا ہے، پر 200 سے زائد مقالے شائع ہو چکے ہیں۔
This review attempts to summarize the research progress in the new and swiftly developing subject area.
اس جائزے میں نئے اور تیزی سے ترقی یافتہ موضوع کے شعبے میں تخلیقی پیش رفت کا خلاصہ پیش کرنے کی کوشش کی گئی ہے۔
Whenever possible, we will try to compare COVID-19 with SARS and another CoV-caused disease, Middle East respiratory syndrome (MERS, an outbreak in 2012).
جب بھی ممکن ہو، ہم COVID-19 کو SARS اور ایک اور CoV، مشرق وسطی کے سانس سنڈروم ( 2012 میں پھیلنے والے MERS ) کی وجہ سے پیدا ہونے والی بیماری کے ساتھ موازنہ کرنے کی کوشش کریں گے۔
We will also discuss what we have learned so far regarding the prevention and prognosis of the disease as well as some remaining yet urgent questions.
ہم اس بیماری کی تشخیص اور روک تھام کے بارے میں جو کچھ اب تک سیکھا گیا ہے کے ساتھ ساتھ ابھی تک باقی کچھ اہم سوالات کے بارے میں بھی بات کریں گے۔
CoVs have been traditionally considered nonlethal pathogens to humans, mainly causing approximately 15% of common colds 4.
انسانوں کے لیے روایتی طور پر CoV کو غیر مہلک پیتھوجینز غور کیا گیا ہے، بنیادی طور پر عام نزلے 4 کے تقریبا %15 کا باعث ہوتا ہے۔
However, in this century, we have encountered highly pathogenic human CoVs twice, i.e., SARS-CoV and MERS-CoV, which caused an outbreak originally in China in 2003 and Saudi Arabia in 2012, respectively, and soon spread to many other countries with horrible morbidity and mortality.
تاہم، اس صدی میں ہمارے پاس، دو انتہائی مہلک CoV یعنی SARS CoV اور MERS -CoV آئے، جنہوں نے بالترتیب 2003 میں چین اور 2012 میں سعودی عرب میں اس وبا کو پیدا کیا اور جلد ہی یہ خوفناک بیماری اپنی شرح اموات کے ساتھ بہت سے دوسرے ممالک میں بھی پھیل گئی۔
Therefore, the current COVID-19 is the third CoV outbreak in the recorded history of humans.
لہذا موجودہ COVID-19 انسانوں کی ریکارڈ شدہ تاریخ میں CoVکی تیسری وبا ہے۔
As shown in Fig. ​Fig.1,1, clusters of pneumonia that had unknown origins were first reported from Wuhan on December 31, 2019 to the China National Health Commission.
جیسا کہ شکل میں دکھایا گیا ہے، شکل.1,1, میں نمونیا کے جھرمٹ جس کے ماخذ نامعلوم ہیں، کے بارے میں دسمبر 31، 2019 کو ووہان سے چین نیشنل ہیلتھ کمیشن میں سب سے پہلے رپورٹ دی گئی تھی۔
Seven days later the sequence of the CoV was released.
سات دن بعد CoV کی ترتیب جاری کی گئی۔
On January 15, 2020 the first fatal case from Wuhan was reported.
15 جنوری، 2020 کو ووہان میں پہلا جان لیوا کیس ہوا تھا۔
Meanwhile, the epidemic rapidly spread to the neighboring cities, provinces, and countries.
دریں اثنا، وبا ہمسایہ شہروں، صوبوں اور ممالک میں پھیل گئی۔
On January 20, the infection of health-care providers was reported, suggesting that human-to-human transmission was possible.
20 جنوری کو، صحت کی دیکھ بھال کرنے والوں میں انفیکشن کی اطلاع دی گئی تھی، جس کا مطلب تھا کہ اس کا انسان سے انسان میں منتقل ہونا ممکن ہے۔
On January 23, the city of Wuhan was locked down with all its public transportation stopped.
23 جنوری کو، ووہان شہر میں تمام عوامی نقل و حمل بند کرنے کرکے اسے لاک ڈاون کر دیا گیا تھا۔
On January 24 the first clinical study on the disease reported that, out of 41 patients with confirmed cases, only 21 had direct contact with the Wuhan seafood market that was considered the starting site of the infection from an unknown animal source.
24 جنوری کو اس بیماری کے بارے میں پہلے طبی مطالعے میں بتایا گیا کہ، تصدیق شدہ کیسوں میں 41 مریضوں میں سے صرف 21 کا ووہان سمندری غذا کی مارکیٹ، جسے جانوروں کے کسی نامعلوم ذریعے سے اس انفیکشن کے آغاز کا مقام سمجھا جاتا ہے، سے براہ راست رابطہ تھا۔
On January 30, WHO declared the outbreak a global health emergency.
30 جنوری کو، WHO نے اس وبا کو عالمی سطح پر صحت کی ہنگامی حالت قرار دیا۔
By the time of this report, the disease has already spread throughout China and near 50 other countries all over the world (Fig. ​(Fig.2).2).
اس رپورٹ کے آنے کے وقت تک، یہ بیماری پہلے ہی پورے چین اور پوری دنیا کے 50 کے قریب ممالک میں پھیل چکی تھی (شکل. (شکل.2).2)۔
As the situation is rapidly evolving, the final scope and severity of the outbreak remain to be determined.
چونکہ صورتحال تیزی سے بن رہی ہے، اس لیے اس وبا کی حتمی گنجائش اور شدت کا تعین ہونا باقی ہے۔
On February 11, 2020, a multi-center study on 8,866 patients including 4,021 confirmed COVID-19 patients presented a more updated illustration of the epidemic as follows (https://mp.weixin.qq.com/s/UlBi-HX_rHPXa1qHA2bhdA).
فروری 11، 2020 کو 8,866 مریضوں پر، بشمول COVID-19 کے 4,021 تصدیق شده مریض، ایک کثیرالجہتی مطالعہ میں اس وبا کی ایک اور تازه ترین وضاحت درج زیل میں بیان کی گئی تھی (https://mp.weixin.qq.com/s/UlBi-HX_rHPXa1qHA2bhdA)۔
SARS-CoV-2 infected people of all ages, but mainly at the age of 30-65.
SARS-CoV-2 تمام عمر کے افراد، لیکن خاص طور پر 65-30 سال کی عمر کے افراد کو متاثر کرتا ہے۔
Almost half (47.7%) of the infected individuals were over 50 years old, very few were under 20, and only 14 infected individuals were under the age of 10.
متاثرہ افراد میں سے تقریبا نصف (%47.7) 50 سال سے زیادہ عمر، بہت کم 20 سال سے کم عمر اور صرف 14 متاثرہ 10 سال سے کم عمر کے تھے۔
SARS-CoV-2 infected more men (0.31/100,000) than women (0.27/100,000).
SARS -CoV-2 نے خواتین (0.27/100,000) سے زیادہ مردوں (0.31/100,000) کو متاثر کیا ہے۔
COVID-19 expanded in clusters mainly in and around Hubei.
بنیادی طور پر COVID-19 ہوبی اور اس کے آس پاس کے علاقوں میں پھیلا تھا۔
COVID-19 took an average of 5 (2-9) days from onset to diagnosis.
COVID-19 کی تشخیص آغاز سے اوسطاً 5 (9-2) دن تھی۔
The average incubation period was 4.8 (3.0-7.2) days.
نمو کی اوسط مدت 4.8 (3.0-7.2) دن تھی۔
The average time from onset to death was 9.5 (4.8-13) days.
آغاز سے موت تک اوسط وقت 9.5 (4.8-13) دن تھا۔
The basic reproductive number (R0) was 3.77 (95% CI: 3.51-4.05), and the adjusted R0 was 2.23-4.82.
بنیادی تولیدی نمبر (R0) 3.77 (95% CI: 3.51-4.05) تھا، اور ایڈجسٹ شدہ R0 2.23-4.82 تھا۔
The number of infected people increased exponentially before 23 Jan. 2020, matching the time of massive transportation before the Spring Festival in China.
چین میں بہار کے میلے سے پہلے بڑے پیمانے پر نقل و حمل کے وقت کے مطابق، 23 جون، 2020 سے پہلے متاثرہ افراد کی تعداد میں تیزی سے اضافہ ہوا۔
The mortality of patients with confirmed cases was 1.44% (95% CI: 1.10-1.86%), and the adjusted mortality of all the patients was 3.06% (95% CI: 2.02-4.59%).
تصدیق شدہ کیسوں کے مریضوں کی شرح اموات %1.44 (%95 Cl:1.10-1.86%) اور تمام مریضوں کی ایڈجسٹ شدہ شرح اموات %3.06 (%95 Cl: 2.02-4.59%) تھی۔
Three major risk factors for COVID-19 were sex (male), age (≥60), and severe pneumonia.
COVID-19 کے تین بڑے خطرناک عناصر جنس (مرد)، عمر (≥60)، اور شدید نمونیا تھے۔
CoVs are a subfamily of large and enveloped viruses containing a single strand of sense RNA.
CoVs ایک بڑے اور ملفوف وائرسوں، جس میں حس کے RNA کی مرکب کا جز ہوتا ہے، کا ذیلی گھرانہ ہے۔
They can be divided into four genera, i.e., alpha, beta, gamma, and delta, of which alpha- and beta-CoVs are known to infect humans.
ان کو چار نسلوں یعنی ایلفا، بی ٹا، گاما اور ڈیلٹا میں تقسیم کیا جاتا ہے، جس میں سے ایلفا اور بی ٹا -CoVsانسانوں کو متاثر کرنے کے لیے جانے جاتے ہیں۔
The envelope spike (S) glycoprotein binds to its cellular receptors angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) and dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) for SARS-CoV and MERS-CoV, respectively, and then membrane fusion occurs.
ملفوف اسپائک (S) گلائکوپروٹین اس کے سیلولر رسیپٹرس انجیوٹینسین تبدیل کرنے والا اینزائم 2 (ACE2) اور دی پپتیدیل پیپٹائڈیس 4 (DPP4) بالترتیب SARS-CoV اور MERS-CoV سے باندھتا ہے، اور پھر جھلی کا فیوژن ہوتا ہے۔
The viral RNA genome is released into the cytoplasm; after replication of the viral genome, genomic RNA accompanied by envelope glycoproteins and nucleocapsid proteins forms virion-containing vesicles, which then fuse with the plasma membrane to release the virus.
وائرل جینیات کو سائٹو پلازمہ میں جاری کرتے ہیں، پھر وائرل جینیات کی نقل کے بعد، جینیات RNA کے ساتھ ملفوف گلائکو لحمیات اور نیو کلیو کایسیڈویرن پر مشتمل ورژن، جو اس کے بعد پلازمہ جھلی کے ساتھ وائرس کو چھوڑنےکے لیے فیوز کرتے ہیں، کو بناتے ہیں۔
The first genomic sequence of SARS-CoV-2 was reported on January 10, 2020.
SARS-CoV-2 کا پہلا جینومک تسلسل 10 جنوری 2020 کو رپورٹ کیا گیا تھا۔
SARS-CoV-2 was found to be a new type of beta-CoV with more than 99.98% genetic identity among 10 sequenced samples collected from the original site of the outbreak, the Huanan Seafood Market in Wuhan.
ووہان میں ہوان سمندری غذا کی مارکیٹ سے وابستہ وبا کے اصل مقام سے جمع شدہ بالترتیب 10 نمونوں میں %99.98 سے زائد SARS-CoV-2 ایک نئی قسم کے بی ٹا کی جینیاتی شناخت پائی گئی تھی۔
SARS-CoV-2 is genetically more similar to SARS-CoV than to MERS-CoV.
جینیاتی طور پر SARS-CoV-2 ،MERS-CoV کی نسبت SARS-CoV سے زیادہ ملتا ہے۔
Through transmission electron microscopy, SARS-CoV-2 particles were found in ultrathin sections of human airway epithelium.
الیکٹران مائیکروسکوپی کی منتقلی کی بدولت، SARS -CoV-2 کے ذرات انسانی سانس کی نالی کے ایپلیتھم کے انتہائی باریک حصے پر پائے گئے ہیں۔
Human ACE2 was found to be a receptor for SARS-CoV-2 as well as SARS-CoV.
انسانی ACE2 کو نہ صرف SARS -CoV-2 بلکہ SARS-CoV کے لیے بھی ریسپٹر کے طور پر پایا گیا ہے۔
However, the S protein of SARS-CoV-2 binds to human ACE2 more weakly than that of SARS-CoV, which is coincident with the fact that SARS-CoV-2 causes less severe infection in patients than SARS-CoV.
تاہم، SARS-CoV- 2 کا S لحمیہ SARS-CoV سے زیادہ کمزور طریقے اے انسانی ACE2 سے جڑا ہوا ہے، جو اس حقیقت سے متفق ہے کہ SARS-CoV ،SARS-COV-2 کے مقابلے میں کم انفیکشن کا سبب بنتا ہے۔
SARS-CoV-2 can also form a novel short protein encoded by orf3b and a secreted protein encoded by orf8.
SARS-CoV-2 بھی orf3b کے ذریعے انکوڈ کردہ نوول شارٹ لحمیہ اور orf8 کے ذریعے خفیہ لحمیہ تشکیل کر سکتا ہے۔
The orf3b of SARS-CoV-2 may play a role in the viral pathogenicity and inhibit the expression of IFNβ; however, orf8 does not contain any known functional domain or motif.
SARS-CoV-2 کا orf3b وائرل پیتھوجینی سٹی میں اپنا کردار ادا اور IFNB میں اپنے اظہار کر سکتا ہے، البتہ orf8 کی کوئی معلوم فعال ڈومین یا شکل موجود نہیں ہے۔
On February 18, 2020, Zhou, et al., reported the cryo-EM structure of the full-length human ACE2 at 2.9 Å resolution in complex with the amino acid transporter B0AT1.
18 فروری 2020 کو، ژاو ایٹ آل۔، نے امینو ایسڈ ٹرانسپورٹر B0AT1 کے ساتھ انسانی ACE2 در 2.9 Å جزیات کی مکمل لمبائی میں EM کے ڈھانچے میں پیچیدہ قرارداد کی رپورٹ دی۔
They found that the complex, which had open and closed conformations, was assembled as a dimer and the ACE2-B0AT1 complex can bind two S proteins, which provides evidence for CoV recognition and infection.
انہوں نے پایا کہ پیچیدگی، جس میں کھلی اور بند تبدیلیوں کو ایک ڈائمر کی حیثیت سے اکٹھا کیا گیا تھا اور ACE2-B0AT1 پیچیدگی دو S لحمیات، جو CoVکی شناخت اور انفیکشن کے ثبوت فرام کریں، کو پابند کر سکتا ہے۔
B0AT1 may become a therapeutic target for drug screening to suppress SARS-CoV-2 infection.
SARS-CoV-2 انفیکشن کو دبانے میں ادویات کی سکریننگ کے لیے B0AT1 ایک علاج بن سکتا ہے۔
The origin and intermediate host
اصل اور دمیانی نمائندہ
It has been known that both SARS-CoV and MERS-CoV originated from bats and were transmitted to humans via civet cats and camels, respectively.
یہ بات مشہور ہے کہ، SARS-CoVاور MERS-CoV، دونوں چمگادڑوں سے شروع ہو کر، سیوٹ بلیوں اور اونٹوں کے ذریعے انسانوں میں منتقل ہوئے ہیں۔
Through a phylogenetic comparison of SARS-CoV-2 with other CoVs, bats were considered the native host of SARS-CoV-2 as the new virus is 96% identical to two SARS-like CoVs from bats called bat-SL-CoVZX45 and bat-SL-CoVZX21.
دوسرے CoVsکے ساتھ SARS-CoV-2 کے موازنے کے ذریعے چمگادڑ کو SARS-CoV-2 کا مقامی نمائندہ سمجھا جاتا ہے، کیونکہ نیا وائرس %96 چمگادڑوں کے دو SARS- جیسے CoVs بیٹ-SL-CoVZX45 اور بیٹ-SL-COVZX21 کی طرح ہے۔
However, what intermediate host helped the virus cross the species barrier to infect humans remains unknown, and the transmission route is yet to be elucidated.
تاہم، ابھی تک پتا نہیں چل سکا، کہ انسانوں کو متاثر کرنے کے لیے حائل رکاوٹوں کو عبور کرنے میں کس درمیانی نمائندہ نے مدد کی ہے، اور تاحال منتقلی کے راستے کی وضاحت نہیں کی جا سکتی ہے۔
Ji, et al., proposed snakes as a carrier of the virus from bats to humans which involved homologous recombination within the S protein.
جی، یٹ، ال، نے سانپوں کو چمگادڑوں سے لے کر انسانوں تک وائرس کے بیماری بردار کے طور پر تجویز کیا تھا جس میں ایس پروٹین کے اندر ہومولوگس بحالی شامل ہے۔
According to a study, researchers in Guangzhou, China, suggested that pangolins - long-snouted, ant-eating mammals often used in traditional Chinese medicine - are the potential intermediate host of SARS-CoV-2 based on 99% genetic homology in a CoV discovered in pangolins and SARS-CoV-2.
گوانژنگ، چین میں محقیقین نے ایک مطالعے کے مطابق تجویز پیش کی ہے کہ روایتی چینی طب میں اکثر استعمال ہونے والے لمبے سنوٹ والے پینگولن، چیونٹی کھانے والے میملز، پیگولن اور SARS-CoV-2 میں دریافت ہونے والی %99 جینیاتی ہم جنسی کی بنا پر SARS- CoV-2 کے ممکنہ درمیانی نمائندہ ہو سکتے ہیں۔
However, 1% difference spread all over two genomes is still a big difference; thus, conclusive results for concrete evidence are awaited (Fig. ​(Fig.33).
تاہم، دو جینوموں میں پھیلاؤ کا %1 فرق اب بھی بہت بڑا فرق ہے، اسی طرح، جامع شواہد کے حتمی نتائج کے منتظر ہیں(شکل.(شکل.33)۔
The physicochemical properties of SARS-CoV-2 are largely not yet known.
SARS-CoV-2 کی زیادہ تر فزیوکیمیکل خصوصیات ابھی تک نامعلوم ہیں۔
SARS-CoV and MERS-CoV can survive in vitro for 48 hours in a dry environment and up to 5 days under 20 °C and 40%-50% humidity.
SARS- CoV اور MERS-CoVجو 48 گھنٹے تک خشک ماحول میں اور 20 ° درجہ سینٹی گریڈ سے کم اور 40%-50% تک نمی میں 5 دن تک زندہ رہ سکتے ہیں۔
SARS-CoV-2 may possess similar properties.
SARS-CoV-2 میں بھی ایسی ہی خصوصیات ہیں۔
It has been reported that SARS-CoV-2 is sensitive to ultraviolet rays and heat at 56 °C for 30 minutes; ether, 75% ethanol, chlorine-containing disinfectant, peracetic acid, chloroform, and other fatty solvents, but not chlorhexidine, can effectively inactivate the virus.
یہ رپورٹ کیا گیا ہے کہ، SARS-CoV-2 بالائے بنفشی کرنوں سے، اور 30 منٹ تک 56° سینٹی گریڈ کی گرمی سے، یا پھر %75 ایتھول، کلورین پر مشتمل ڈس انفیکٹنٹ، پیراسیٹک ایسڈ، کلوروفارم، اور دیگر فیٹی جراثیم کش سے حساس یے، لیکن کلوریکسیڈین موثر طریقے سے اس وائرس کو غیر فعال نہیں کر سکتا ہے۔
The entire human population generally lacks immunity to SARS-CoV-2 and hence is susceptible to the novel virus.
عام طور پر پوری انسانی آبادی میں SARS-CoV-2 کے لیے قوت مدافعت کا فقدان ہے اور اسی وجہ سے وہ نوول وائرس کا شکار ہیں۔
Currently, no detailed study has been reported regarding the immunological response to SARS-CoV-2.
فی الحال، SARS-CoV-2 کے مدافعتی ردعمل کے بارے میں کسی تفصیلی مطالعہ کی رپورٹ نہیں دی گئی۔
Thus, we can only refer to previous studies on other CoVs, especially SARS-CoV and MERS-CoV (Fig. ​(Fig.4).4).
اس طرح، ہم دوسرے CoVs خاص طور پر SARS- CoV اور MERS- CoV کے بارے میں گذشتہ مطالعات کا حوالہ دے سکتے ہیں(شکل.(شکل۔4).4).
In general, after a virus invades the host, it is first recognized by the host innate immune system through pattern recognition receptors (PRRs) including C-type lectin-like receptors, Toll-like receptor (TLR), NOD-like receptor (NLR), and RIG-I-like receptor (RLR).
عام طور پر جب کسی نمائندے پر وائرس کا حملہ ہوتا ہے، تو اس نمائندے کا مدافعتی نظام پہلے قسم کے ریسپیٹرز(PRRs) کے ذریعے، جس میں C قسم کے لیکٹن نما ریسپٹرز، ٹال نما ریسپٹرز (TLR)، ناڈ نما ریسپٹرز(NLR) اور RIG-I نما ریسپٹرز (RLR)شامل ہیں، کو پہچانتا ہے۔
Through different pathways, the virus induces the expression of inflammatory factors, maturation of dendritic cells, and synthesis of type I interferons (IFNs) which limit the spreading of the virus and accelerate macrophage phagocytosis of viral antigens.
مختلف طریقوں کے ذریعے، وائرس سوزش کے عوامل، ڈینڈریٹک خلیوں کی پختگی، اور نمبر I قسم کی انٹر فیرون (IFNs) کی ترکیب، جو وائرس کے پھیلاؤ کو محدود کرتا اور اس کے وائرل ضد جینیات کو مائیکرو فیج فگوسیٹویس کو تیز کرنے، کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔
However, the N protein of SARS-CoV can help the virus escape from the immune responses.
تاہم، SARS-CoV کا N لحمیہ وائرس کو مدافعتی ردعمل سے بچنے میں مدد فراہم کر سکتا ہے۔
Soon, the adaptive immune response joins the fight against the virus.
جلد ہی، موافق مدافعتی ردعمل وائرس کے خلاف لڑائی میں شامل ہو جاتا ہے۔