natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A dynamic, systematic review was established in April 2020 to track the progress of registered clinical trials for COVID-19 vaccine and therapeutic drug candidates.Vaccine and drug development is a multistep process, typically requiring more than five years to assure safety and efficacy of the new compound.
اپریل 2020 میں ایک متحرک، منظم جائزہ ترتیب دیا گیا تھا کہ COVID-19 ویکسین اور علاج معالجے کے امیدواروں کے لیےرجسٹرڈ طبی تجربات کی پیشرفت کا جائزه لیا جائے۔ ویکسین اور دوائی کی تیاری متعدد مراحل سے گزرنے والا عمل ہے، کیونکہ عام طور پر نئے مرکب کی تیاری میں پانچ سال سے زیاده وقت درکار ہوتا ہے تاک اس کی حفاظت اور افادیت کی یقین دہانی ہوسکے۔
Drug development is the process of bringing a new infectious disease vaccine or therapeutic drug to the market once a lead compound has been identified through the process of drug discovery.
ایک بار جب دوائی کی دریافت کے عمل کے ذریعہ اہم کمپاؤنڈ کی نشاندہی ہوجائے تو دوائی کی تیاری ایک نئی متعدی بیماری کی ویکسین یا علاج کی دوائی بازار میں لانے کا عمل ہوتا ہے۔
It includes laboratory research on microorganisms and animals, filing for regulatory status, such as via the FDA, for an investigational new drug to initiate clinical trials on humans, and may include the step of obtaining regulatory approval with a new drug application to market the drug.
اس میں جرثوموں اور جانوروں پر لیبارٹری تحقیق شامل ہے، اس کی قانونی حیثیت کے لیےدرخواست دائر کرنا، جیسا کہ ایف ڈی اے کے ذریعے، تاکہ انسانوں پر نئی دوا کا طبی تجربہ شروع کرسکے، اور اس دوائی کو بازار میں متعارف اور فروخت کے لیے ایک نئی درخواست کے ساتھ باقاعدہ منظوری حاصل کرنے کا اقدام شامل ہوسکتا ہے۔
Development of a COVID-19 vaccine or therapeutic antiviral drug begins with matching a chemical concept to the potential prophylactic mechanism of the future vaccine or antiviral activity in vivo.
COVID-19 کی ویکسین یا علاج سے متعلق اینٹی وائرل دوا‌ کی تیاری کا آغاز مستقبل میں ویکسین یا اینٹی وائرل سرگرمی کے ممکنہ طور پر احتیاطی طرزالعمل کے ساتهـ ویاو میں کسی متناسب کیمیائی تصور کے مطابق ہوتا ہے۔
New chemical entities (NCEs, also known as new molecular entities or NMEs) are compounds that emerge from the process of drug discovery to specify a vaccine or antiviral candidate.
نئی کیمیائی ادارے (این سی ای ایس، جسے نئے سالماتی ادارے یا این ایم ای ایس بھی کہتے ہیں) ایسے مرکبات ہیں جو دوائی کی دریافت کے عمل سے نکل کر کسی ویکسین یا اینٹی وائرل امیدوار بنتا ہے۔
These have promising activity against a biological target related to COVID-19 disease.
ان میں COVID-19 بیماری سے متعلق حیاتیاتی ہدف کے خلاف معاون عمل ہوتا ہے۔
At the beginning of vaccine or drug development, little is known about the safety, toxicity, pharmacokinetics, and metabolism of the NCE in humans.
ویکسین یا ادویات کی نشوونما کے آغاز میں، انسانوں میں NCE کی حفاظت، زہریلا پن، دواسازی، اور تحول کے بارے میں بہت کم علم ہے۔
It is the function and obligation of drug development to assess all of these parameters prior to human clinical trials to prove safety and efficacy.
یہ دوائی کی تیاری کا حصہ اور ذمہ داری ہے کہ تحفظ اور افادیت کو ثابت کرنے کے لیے انسانی جسم پر طبی تجربات سے پہلے ان تمام مقداروں کا جائزه لیا جائے۔
A further major objective of drug development is to recommend the dose and schedule for the first use in a human clinical trial ("first-in-human" [FIH] or First Human Dose [FHD], previously also known as "first-in-man" [FIM]).
دوا کی تیاری کا ایک اور اہم مقصد یہ ہے کہ پہلی بار انسان پر طبی تجربات ("فرسٹ اِن ہیومین" [ایف آئی ای﻿ یا فرسٹ ہیومن ڈوز [ایف ایچ ڈ﻿ کیل‍ۓ اس کی خوراک اور ترتیب کی سفارش کی جائے، جسے پہلے "فرسٹ ان مین" بھی کہا جاتا تھا۔ [ایف آئی ای﻿ )۔
In addition, drug development must establish the physicochemical properties of the NCE: its chemical makeup, stability, and solubility.
بالاضافه، دوا‌ء کی تیاری این سی ای کی طبعی اور کیمیائی دونوں خاصیتوں کو مختص کیا جائے: اس کی کیمیائی ترکیب، استحکام اور حل پذیری.
Manufacturers must optimize the process they use to make the chemical so they can scale up from a medicinal chemist producing milligrams, to manufacturing on the kilogram and ton scale.
تیارکنندگان اس عمل کی ضرور بہتر بنائيں جو وه کیمیکل بنانے کے لیے استعمال کرتے ہیں تاکہ وه ملی گرام میں ادویات تیار کرنے والے دواساز سے کیلوگرام اور ٹنوں کے حساب سے تیارکنندگان تک ترقی کرسکیں۔
They further examine the product for suitability to package as capsules, tablets, aerosol, intramuscular injectable, subcutaneous injectable, or intravenous formulations.
وه مصنوعات کو موزونیت کے حساب سے مزید جانچتے ہیں، بطور کیپسول، گولیاں، قطروں، قابل انجیکشن مائع، جلد میں قابل انجیکشن یا رگ میں داخل کرنے والے ترکیب کی شکل میں۔
Together, these processes are known in preclinical and clinical development as chemistry, manufacturing, and control (CMC).Many aspects of drug development focus on satisfying the regulatory requirements of drug licensing authorities.
ایک ساتھ، یہ عمل قبل از طبی اور طبی تیاری میں بطور کیمیکل، مینوفیکچرنگ، اور کنٹرول (سی ایم سی) جانا جاتا ہے۔ دوا سازی کے متعدد پہلوؤں کو مجاز دوا حکام کی قانونی تقاضوں کو پورا کرنے لئے پورا کیا جاتا ہے۔
These generally constitute tests designed to determine the major toxicities of a novel compound prior to first use in humans.
ان سے عام طور پر ٹیسٹ بنتے ہیں جو انسانوں پر استعمال سے پہلے ایک نوول مرکب کی بڑی زہریلیوں کا تعین کرنے لئے ڈیزاین کیا جاتا ہے۔
The Canadian government announced CA$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID-19, including numerous vaccine candidates at Canadian universities, with plans to establish a "vaccine bank" of new vaccines for implementation if another coronavirus outbreak occurs.
کینیڈا کی حکومت نے COVID-19 کے انسداد کے لیے طبی معاملات پر 96 تحقیقی منصوبوں کے لئے 275 ملین کینیڈی ڈالر کے مالی تعاون کا اعلان کیا، جس میں کینیڈا کی یونیورسٹیوں میں ویکسین کے متعدد امیدوار بھی شامل ہیں، جو کوروناوائرس دوباره پھیلنے کی صورت میں عمل درآمد کے لیے نئے ویکسینوں کا "ویکسین بینک" قائم کرنے کا منصوبہ رکهتے ہیں۔
Clinical trial programs involve three, multiple-year stages toward product approval, and a fourth, post-approval stage for ongoing safety monitoring of the vaccine or drug therapy:
طبی تجربات کے منصوبے مصنوعات کی منظوری کے لیے تین متعدد سالوں کے مراحل پر مشتمل ہ‍یں، اور چوتها، منظوری کے بعد ویکسین اور دوائی علاج کے لیے جاری حفاظتی نگرانی کا مرحلہ ہے۔
Phase I trials, usually in healthy volunteers, determine safety and dosing.
مرحلہ I کے تجربات، عموماً صحت مند رضاکاروں میں تحفظ اور خوراک کا تعین کرتے ہیں۔
Phase II trials are used to establish an initial reading of efficacy and further explore safety in small numbers of people having the disease targeted by the NCE.
مرحلہ II کے تجربات ابتدائی موثریت کا تعین کرنے اور لوگوں کی ایک قلیل تعدادجو این سی ای کا ہدف تھے میں جو شوگر کے مرض میں مبتلا، میں مزید تحفظ پیدا کرنے کا استعمال کرتے ہیں۔
Phase III trials are large, pivotal trials to determine safety and efficacy in sufficiently large numbers of people with the COVID-19 infection.
مرحلہ III کے تجربات وسیع اور اہم تجربات ہیں کیونکہ یہ کثیر تعداد میں COVID-19 سے متاثره لوگوں میں تحفظ اور موثریت کا تعین کرتے ہيں۔
If safety and efficacy are adequately proved, clinical testing may stop at this step and the NCE advances to the new drug application (NDA) stage to begin marketing.
اگر تحفظ اور افادیت مناسب طور پر ثابت ہوجائے تو طبی تجربات اس مرحلہ پر روکے جاسکتے ہیں اور این سی ای دوائی کے اگلے مرحلے (این ڈی اے) میں جاتی ہے تاکہ بازار میں فروخت شروع کرسکے۔
Phase IV trials are post-approval trials that may be a condition attached by the FDA, also called post-market surveillance studies.
مرحلہ IV کے تجربات منظوری کے بعد کے تجربات ہیں جو ایف ڈی اے کی طرف سے ایک تعین شده شرط ہوسکتا ہے، جسے بازار میں فروخت کے بعد نگرانی کا مطالعہ بهی کہتے ہیں۔
In addition to the tests required to move a novel vaccine or antiviral drug into the clinic for the first time, manufacturers must ensure that any long-term or chronic toxicities are well-defined, including effects on systems not previously monitored (fertility, reproduction, immune system, among others).
پہلی بار کلینک میں نوول ویکسین یا اینٹی وائرل دوائی کے اجراء‎ کے لیے ضروری ٹیسٹوں کے علاوہ، تیارکنندگان کو اس بات کی یقین دہانی کرانی ہوگی کہ کسی بھی طویل المدتی یا اشد زہریلاپن کی اچھی طرح سے وضاحت کی گئی ہے، بشمول ان نظام پر اثرات جن کی پہلے نگرانی نہیں کی گئی ہو (باقیوں کے علاوه زرخیزی، دوباره افزائش نسل، مدافعتی نظام)۔
In the United States, this process is called a "new drug application" or NDA.
ریاست ہائے متحده امریکہ میں اس عمل کو "نئی دوا کا اجرا‌ء" یا این ڈی اے کہتے ہیں۔
A clinical trial design in progress may be modified as an "adaptive design" if accumulating data in the trial provide early insights about positive or negative efficacy of the treatment.
ایک جاری طبی تجربہ کے ڈیزائن کو ایک "حسب منشا ڈیزائن" کے طور پر بهی تبدیل کیا جاسکتا ہے اگر تجربہ میں مجموعی ڈیٹا علاج کی افادیت کے منفی یا مثبت ابتدائی نتائج جلدی مہیا کردے۔
The global Solidarity and European Discovery trials of hospitalized people with severe COVID-19 infection apply adaptive design to rapidly alter trial parameters as results from the four experimental therapeutic strategies emerge.
ہسپتال میں داخل COVID-19 کے شدید مریضوں پر عالمی یکجہتی اور یورپین دریافت کی تجربوں پر حسب منشا ڈیزاین کا اطلاق ہوتا ہے تاکہ چار تجرباتی علاج کی حکمت عملیوں سے تجربہ کے معیار کو جلدی سے تبدیل کیا جاسکے۔
Adaptive designs within ongoing Phase II-III clinical trials on candidate therapeutics may shorten trial durations and use fewer subjects, possibly expediting decisions for early termination or success, and coordinating design changes for a specific trial across its international locations.
ایک امیدوار کی علاج پر جاری مرحلہ II-III کے طبی تجربات میں حسب منشا ڈیزائن کے دورانیے کو کم کیا جاسکتا ہے اور کم مضامین استعمال کیے جاسکتے ہیں، تاکہ ممکنہ طور پر جلد ختم یا کامیابی کے نتائج میں سرعت لائی جائے اور اس کے بین الاقوامی مقامات پر کسی خاص تجربہ کے لیے ڈیزائن کی تبدیلیوں کو مربوط کیا جائے۔
Most novel drug candidates (NCEs) fail during drug development, either because they have unacceptable toxicity or because they simply do not prove efficacy on the targeted disease, as shown in Phase II-III clinical trials.
دوائی کی تیاری کے دوران زیاده تر امیدواران (این سی ای ایس) ناکام ہوجاتے ہیں، یا تو وه ناقابل قبول زہریلاپن کی وجہ سے یا ساده طور پر وه ہدف شده بیماری پر افادیت کو ثابت نہیں کرسکتے ہیں، جیسا کہ مرحلہ II-III کے طبی تجربات میں دکهایا گیا ہے۔
The high failure rates associated with pharmaceutical development are referred to as an "attrition rate", requiring decisions during the early stages of drug development to "kill" projects early to avoid costly failures.
ادویہ سازی کی ترقی سے وابستہ زیاده ناکامیوں کی شرح کو "مایوسی کی شرح" کہتے ہیں، جس کے لیے دوا‎‎ء کی تیاری کے ابتدائی مراحل میں ہی فیصلوں کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ منصوبوں کو جلد "ختم" کیا جاسکے اور ناکامی کی صورت میں زیاده نقصان سے بچا جاسکے۔
One 2010 study assessed both capitalized and out-of-pocket costs for bringing a single new drug to market as about US$1.8 billion and $870 million, respectively.
2010 کے ایک مطالعے میں ایک نئی دوا‎ بازار میں متعارف کرانے کے لیے1.8 بلین ڈالر اور 870 ملین ڈالر بالترتیب سرمایہ کاری اور جیب سے باہر اخراجات کا تخمینہ لگایا گیا ہے۔
A median cost estimate of 2015-16 trials for development of 10 anti-cancer drugs was $648 million.
انسداد کینسر کی 10 دوائیوں کی ترویج کے لیے 2015-16 تجربات کا اوسط لاگت 648 ملین ڈالر لگایا گیا تها۔
In a 2016 review of 106 drug candidates assessed through clinical trials, the total capital expenditure for a manufacturer having a drug approved through successful Phase III trials was $2.6 billion (in 2013 dollars), an amount increasing at an annual rate of 8.5%.
2016 کے طبی تجربات کے ذریعہ دوائیوں کے 106 امیدواروں کے ایک جائزے میں، مرحلہ III کے تجربات میں سے کامیاب دوا رکهنے والے ایک تیارکننده کے لیے مجموعی لاگت کا تخمینہ $2.6 بلین ڈالر (ڈالر 2013 کا نرخ) تھا، جو 8.5% کی سالانہ شرح سے بڑھی ہوئی رقم تهی۔
Seven trials were evaluating repurposed drugs already approved to treat malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine phosphate.
سات تجربات ایسی دوبارہ تیار کردہ دوائیوں بشمول ہائیڈرو آکسی کلورو کین یا کلوروکین فاسفیٹ پر چار مطالعات، جو ملیریا کے علاج کے لیے پہلے ہی منظور شدہ تھیں، کا تجزیہ کررہے تھے۔
Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with 9 Phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April.
چین میں دوباره تجویز کرده بیشتر اینٹی وائرل ادویات چینی تحقیق پر مشتمل ہیں، جن میں کئی ممالک کے طول و عرض سے ریمڈیسوئر پر مرحلہ III کی 9 تجربات شامل ہیں جن کی رپورٹ اپریل کے آخر تک متوقع ہے۔
Led by the Bill and Melinda Gates Foundation with partners investing US$125 million and coordinating with the World Health Organization, the COVID-19 Therapeutics Accelerator began in March, facilitating drug development researchers to rapidly identify, assess, develop, and scale up potential treatments.
بل اینڈ میلنڈا گیٹس فاؤنڈیشن کی سربراہی میں‏، ان کے شراکت داروں نے 125 ملین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری اور عالمی ادارہ صحت کی ہم آہنگی کے ساتهـ، COVID-19 کے علاج معالجے کا آغاز مارچ میں کیا تھا، تاکہ دواسازی کے محققین کی مدد کی جائے کہ وه ممکنہ علاج کی تیزی سے شناخت، تشخیص، ترقی اور توسیع کرے۔
The COVID-19 Clinical Research Coalition formed to coordinate and expedite results from international clinical trials on the most promising post-infection treatments.
COVID-19 کی طبی تحقیق اتحاد کی بنیاد پر رکهی گئی تاکہ عالمی طبی تجربات سے بیماری کے بعد سب سے زیاده معتبر علاج کے نتائج کو مربوط کیا جائے اور اس میں تیزی لائی جاسکے۔
In early 2020, numerous established antiviral compounds for treating other infections were being repurposed or developed in new clinical research efforts to alleviate the illness of COVID-19.
2020 کے اوائل میں، دوسری بیماریوں کے علاج کے لیےمتعدد ثابت شده اینٹی وائرل مرکبات کو COVID-19 کی بیماری کے خاتمے کے لیے طبی تحقیق کی نئی کوششوں کے تحت دوبارہ تجویز کیا جارہا تھا۔
For an already-approved drug (such as hydroxychloroquine for malaria), Phase III-IV trials determine in hundreds to thousands of COVID-19-infected people the possible extended use of an already-approved drug for treating COVID-19 infection.
پہلے سے منظور شدہ ایک دوائی (جیسے ملیریا کے لئے ہائیڈرو آکسی کلوروکین) کے لیے، مرحلہ III-IV کے تجربات یہ واضح کرتے ہیں کہ COVID-19 سے متاثرہ سینکڑوں ہزاروں افراد میں COVID-19 بیماری کے علاج کے لیے پہلے سے منظور شدہ دوائی کا ممکنہ توسیع استعمال کی جائے۔
As of early April 2020, 103 candidate therapeutics were in preclinical or a stage of Phase I-IV development, with trial results for 29 drug candidates expected during April.
ابهی اپریل 2020 کے شروع تک، دواسازی کے 103 امیدواروں کا معاملہ ہسپتال سے پہلے مرحلہ میں یا مرحلہI- IV میں تھا، جس میں سے 29 امیدواروں کے تجرباتی نتائج اپریل میں برآمد ہونے کی توقع تھی۔
In March, the World Health Organization (WHO) launched the coordinated "Solidarity trial" in 10 countries to rapidly assess in thousands of COVID-19 infected people the potential efficacy of existing antiviral and anti-inflammatory agents not yet evaluated specifically for COVID-19 illness.
مارچ میں، عالمی اداره صحت (ڈبلیو ایچ او) نے 10 ممالک میں منظم "یکجہتی تجربات" شروع کی تاکہ COVID-19 کے متاثرہ ہزاروں افراد میں تیزی سے جائزہ لینے کے لیے موجودہ اینٹی وائرل اور انسداد سوزش جراثیموں کی ممکنہ افادیت کا تجزیہ کیا جاسکے جو ابھی تک بطور خاص COVID-19 بیماری کے لیے تشخیص نہیں ہوئی ہے۔
Do any of the drugs reduce mortality?
آیا ان داوائیوں میں سے کوئی ایک اموات کی شرح کو کم کرتی ہے؟
Do any of the drugs reduce the time a patient is hospitalized?
کیا ان دوائیوں میں سے کوئی ایک مریض کی ہسپتال میں داخلے کے دورانیہ میں کمی لاسکتی ہے؟
Do the treatments affect the need for people with COVID-19-induced pneumonia to be ventilated or maintained in intensive care?
کیا یہ علاج COVID-19 میں مبتلا لوگوں کے لیے وینٹی لیٹر اور انتہائی نگہداشت میں رہنے کی ضرورت پر اثر ڈالتا ہے؟
Could such drugs be used to minimize the illness of COVID-19 infection in healthcare staff and people at high risk of developing severe illness?Enrolling people with COVID-19 infection is simplified by using data entries, including informed consent, on a WHO website.
کیا ایسی دوائی کو صحت کی دیکهـ بهال کے عملہ اور COVID-19 کی بیماری میں شدید خطرے میں مبتلا افراد میں بیماری کو کم کرنے کے لیے استعمال کیا جاسکتا ہے؟ COVID-19 بیماری کے لوگوں کو WHO کی ویب سائٹ پر ڈیٹا اندراجات بشمول باخبر رضامندی کو استعمال کرکے درج کرنا آسان بنایا گیا ہے۔
After the trial staff determines the drugs available at the hospital, the WHO website randomizes the hospitalized subject to one of the trial drugs or to the hospital standard of care for treating COVID-19.
جب تجربات کرنے والے لوگ دوائی کے ہسپتال میں دستیابی کا فیصلہ کرلیتے ہیں تو WHO کی ویب سائٹ ہسپتال میں داخل ہونے والوں مریضوں کی COVID-19 علاج کے لیے ایک تجرباتی دوائی کی نسبت سے یا ہسپتال کی دیکهـ بهال کی معیار سے ترتیب بدل دیتے ہیں۔
The trial physician records and submits follow-up information about the subject status and treatment, completing data input via the WHO Solidarity website.
تجربات کے ڈاکٹر موضوع کی حیثِت اور علاج کا ریکارڈ رکهتے ہیں اور تعقیبی معلومات فراہم کرتے ہیں، اور WHO کی اجتماعی ویب سائٹ کے ذریعے ڈیٹا کا اندراج مکمل کرتے ہیں۔
A global safety monitoring board of WHO physicians examine interim results to assist decisions on safety and effectiveness of the trial drugs, and alter the trial design or recommend an effective therapy.
WHO کے ڈاکٹروں کا عالمی سطح پر نگرانی کا بورڈ، تجرباتی ادویات کی حفاظت اور تاثیر سے متعلق فیصلوں میں مدد کے لیے عبوری نتائج کی جانچ پڑتال کرتا ہے، اور تجرباتی ڈیزائن میں تبدیلیوں کی یا موثر علاج کی سفارش کرتا ہے۔
A similar web-based study to Solidarity, called "Discovery", was initiated in March across seven countries by INSERM (Paris, France).During March, funding for the Solidarity trial reached US$108 million from 203,000 individuals, organizations and governments, with 45 countries involved in financing or trial management.
ویب کی بنیاد پر ایک ایسا یکجہتی مطالعه، جسے "ڈسکوری" کہا جاتا ہے، مارچ میں INSERM (پیرس، فرانس) کے ذریعہ سات ممالک کے طول و عرض میں شروع کیا گیا تھا۔ مارچ کے دوران، یکجہتی آزمائش کی مالی اعانت 203,000 افراد، اداروں اور حکومتوں سے 108 ملین امریکی ڈالر تک پہنچی، جس میں 45 ممالک مالی اعانت یا تجرباتی انتظام میں شامل تھے۔
Numerous candidate drugs under study as "supportive" treatments to relieve discomfort during illness, such as NSAIDs or bronchodilators, are not included in the table below.
ایک مطالعہ "معاون" کے تحت بیماری کے دوران تکلیف سے نجات کے لیے دواسازی کے متعدد امیدوار، جیسا کہ NSAIDs یا برونکوڈیلیٹر مندرجہ زیل جدول میں شامل نہیں:
Others in early-stage Phase II trials or numerous treatment candidates in Phase I trials, are also excluded.
مرحلہ II تجربات کے ابتدائی مرحلہ کا دیگر یا وه متعدد امیدوار جو علاج مرحلہ I تجربات میں، بهی شامل نہیں ہیں۔
Drug candidates in Phase I-II trials have a low rate of success (under 12%) to pass through all trial phases to gain eventual approval.
مرحلہ II تجربات میں علاج کے امیدواروں کی کامیابی کی شرح کم (12% سے نیچے) ہے تاکہ وه تجربات کے تمام مرحلوں میں کامیاب ہوکر آخری منظوری حاصل کرے۔
Hydroxychloroquine is more commonly available than chloroquine in the United States.
عام طور پر ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں کلوروکین کے مقابلے ہائیڈرو آکسی کلوروکین زیادہ عام دستیاب ہے۔
Although several countries use chloroquine or hydroxychloroquine for treatment of persons hospitalized with COVID-19, as of March 2020 the drug has not been formally approved through clinical trials in the United States.
اگرچہ متعدد ممالک ہسپتال میں داخل COVID-19 کے مریضوں کے علاج کے لیے کلوروکین یا ہائیڈرو آکسی کلوروکین استعمال کرتے ہیں، لیکن ابهی مارچ 2020 تک امریکہ میں یہ دوا طبی تجربات کے ذریعہ باقاعده منظور نہیں کی گئی۔
Chloroquine has been recommended by Chinese, South Korean and Italian health authorities for the treatment of COVID-19, although these agencies and the US CDC noted contraindications for people with heart disease or diabetes.
چین، جنوبی کوریائی اور اطالوی صحت کے حکام کی جانب سے COVID-19 کے علاج کے لیے کلوروکین کے استعمال کا مشوره دیا گیا ہے، حالانکہ ان اداروں اور امریکی سی ڈی سی نے امراض قلب یا شوگر کے مریضوں میں اس دوا میں متضاد عوامل پائے ہیں۔
Both drugs have extensive interactions with prescription drugs, affecting the therapeutic dose and disease mitigation.
دونوں دوائیوں میں تجویز کرده نسخوں کے ساتهـ انتہائی وسیع تعامل موجود ہیں جو علاج معالجہ کی خوراک اور مرض کی تخفیف پر اثرانداز ہوتی ہیں۔
Some people have allergic reactions to these drugs.On 12 April, a preliminary clinical trial conducted at a hospital in Brazil was stopped when several people given high doses of chloroquine for COVID-19 infection developed irregular heart rates, causing 11 deaths.
چند لوگوں میں ان دوائيوں کے خلاف الرجی کا ردعمل پایا جاتا ہے- 12 اپریل کو برازیل کے ایک ہسپتال میں ایک ابتدائی طبی تجربہ اس وقت روک دیا گیا تها جب COVID-19 کے متعدد مریضوں کو دی گئی کلوروکین کی زیاده مقدار کی وجہ سے ان کی دل کی دهڑکن تیز ہوگئی تهی جس کے نتیجہ میں 11 لوگ ہلاک ہوگئے۔
Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show that favipiravir was "clearly effective".
ووہان اور شینزین میں چینی طبی تجربات میں دعوی کیا گیا کہ فاویپیراویر "واضح طور پر تاثیر" رکهتا تها۔
Of 35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
شینزین میں اوسطاً 4 دنوں میں 35 مریض منفی ظاہر ہوئے، جبکہ بیماری کا دورانیہ 11 دن تها جو 45 مریضوں نے پورا نہیں کیا۔
In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia half were given favipiravir and half received umifenovir.
ووہان میں 240 نمونیا کے مریضوں پر ایک مطالعہ مکمل کیا گیا جس میں نصف مریضوں کو فاویپیراویر اور نصف مریضوں کو یومیفینوویر دیا گیا۔
The term "preclinical research" is defined by laboratory studies in vitro and in vivo, indicating a beginning stage for development of a vaccine, antiviral or monoclonal antibody therapy, such as experiments to determine effective doses and toxicity, before a candidate compound is advanced for safety and efficacy evaluation in humans.
"قبل از ہسپتال تحقیق" کی اصطلاح کی تعریف وٹرو اور ویو کی لیبارٹری مطالعات سے ہوتی ہے، جو ایک ویکسین، اینٹی وائرل یا مونوکلونل اینٹی باڈی علاج، جیسے موثر خوراک اور زہریلا پن کا تعین کرنے کے لیےتجربات، کی نشو و نما کے ابتدائی مرحلے کی نشاندہی کرتا ہے، اس سے پہلے کہ ایک امیدوار مرکب کو انسانوں میں حفاظت اور افادیت جانچنے کے لئے آگے لایاجائے۔
Some antibiotics may be repurposed as COVID-19 treatments:
کچهـ اینٹی بائیوٹک کو COVID-19 کے علاج کے لیے دوباره تجویز کیا جاسکتا ہے:
In March 2020, the main protease of the SARS-CoV-2 virus was identified as a target for post-infection drugs.
مارچ 2020 میں SARS-CoV-2 کے اصل پروٹین کو بعداز بیماری دوا کے طور پر نشاندہی کی گئی۔
This enzyme is essential to the host cell to reproduce the ribonucleic acid of the virus.
یہ انزائم نمائندہ خلیوں کے لیے ضروری ہے تاکہ وائرس کی ریبونیوکلک تیزاب کو دوباره بڑهایا جاسکے۔
To find the enzyme, scientists used the genome published by Chinese researchers in January 2020 to isolate the main protease.
اس انزائم کو ڈهونڈنے کے لیے سائنسدانوں نےجینوم استعمال کیا جنہیں چینی محققین نے جنوری 2020 میں مشتہر کیا تها تاکہ اصلی پروٹین کو جدا کرسکیں۔
As a potential combination therapy, they are used together in two Phase III arms of the 2020 global Solidarity project on COVID-19.
ایک امکانی مجموعی علاج کے طور پر، ان کو COVID-19 پر 2020 کے عالمی یکجہتی منصوبے کے تحت مرحلہ III کے دو یکمشت مراحل میں استعمال کیے جاتے ہیں۔
A preliminary study in China of combined lopinavir and ritonavir found no effect in people hospitalized for COVID-19.
چین میں ایک ابتدائی مطالعہ میں پایا گیا کہ لوپیناویر اور ریٹاونویر کا اشتراک ہسپتال میں داخل COVID-19 کے مریضوں پر کوئی اثر نہیں کرتا۔
b'Drug repositioning (also known as drug repurposing, re-profiling, re-tasking or therapeutic switching) is the repurposing of an approved drug for the treatment of a different disease or medical condition than that for which it was originally developed.
بی'دوائی تبدیل کرنا (جسے دوائی کا مقصد بدلنا، دوباره پروفائل بنانا، کام بدلنا یا علاج بدلنا بهی کہتے ہیں) ایک بیماری کے علاج کے لیے منظور شده دوائی کا دوسری بیماری کی طبی حالت بدلنا یا استعمال کرنا ہوتا ہے بجائے اس کے کہ وه دوا اس مرض کے لیے استعمال کی جائے جس کے لیے یہ اصل میں تیار کی گئی تهی۔
This is one line of scientific research which is currently being pursued to develop safe and effective COVID-19 treatments.
یہ آن لائن سائنسی تحقیق ہے جو اس وقت COVID-19 کے موثر اور محفوظ علاج کی تحقیق کے لیے کی جاری ہے۔