natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Community mitigation strategies, which aim to slow the spread of COVID-19, are important to protect all persons from COVID-19, especially persons with underlying health conditions and other persons at risk for severe COVID-19–associated disease (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/community-mitigation-strategy.pdf).
کمیونٹی میں تخفیف کی حکمت عملی، جس کا مقصد COVID-19 کے پھیلاؤ کو کم کرنا، تمام افراد، خاص طور پر بنیادی حالات کے حامل افراد یا ایسے دیگر افراد جنہیں COVID-19 کی شدید بیماری کا خطرہ ہو، کی COVID-19 سے حفاظت کے لیے ضروری ہے۔ (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/community-mitigation-strategy.pdf).
What is already known about this topic?
اس موضوع کے بارے میں پہلے کیا جانتے ہیں؟
Published reports from China and Italy suggest that risk factors for severe COVID-19 disease include underlying health conditions, but data describing underlying health conditions among U.S. COVID-19 patients have not yet been reported.
چین اور اٹلی سے شائع شدہ رپورٹوں کے مطابق، COVID-19 کی شدید بیماری کے خطرے میں بنیادی صحت کے حالات شامل ہیں،لیکن بنیادی صحت کے حالات کے اعداد و شمار کی وضاحت کے مطابق ابھی تک امریکہ میں COVID-19 کے مریضوں کی اطلاع نہیں ملی ہے۔
What is added by this report?
اس رپورٹ میں کیا شامل کیا گیا ہے؟
Based on preliminary U.S. data, persons with underlying health conditions such as diabetes mellitus, chronic lung disease, and cardiovascular disease, appear to be at higher risk for severe COVID-19–associated disease than persons without these conditions.
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے ابتدائی اعداد و شمار کی بنیاد پر، بنیادی صحت کے حالات کے حامل افراد جیسے ذیباطیس ملیٹس، پھیپھڑوں کی دائمی بیماری، دل کی بیماری، کو ان بیماریوں کے بغیر والے افراد کے مقابلے میں COVID-19s سے وابستہ بیماری کا زیارہ خطرہ ہوتا ہے۔
What are the implications for public health practice?
صحت عامہ کی مشق کے کیا مضمرات ہیں؟
Strategies to protect all persons and especially those with underlying health conditions, including social distancing and handwashing, should be implemented by all communities and all persons to help slow the spread of COVID-19.
تمام افراد خاص طور پر وہ جو بنیادی صحت کے حالات کے حامل ہیں کو بچانے کی حکمت عملی میں معاشرتی دوری اور ہاتھ دھونا شامل ہیں، اور COVID-19 کے پھیلاؤ کو سست کرنے کے لیے تمام برادریوں اور تمام افراد کو اس پر عمل کرنا چاہیے۔
Emergence of a Novel Coronavirus (COVID-19): Protocol for Extending Surveillance Used by the Royal College of General Practitioners Research and Surveillance Centre and Public Health England
نوول کوروناوائرس (COVID-19) کا اخراج: رائل کالج آف جنرل پریکٹیشنرز ریسرچ اینڈ سرویلنس سینٹر اور صحت عامہ انگلینڈ کے ذریعے استعمال ہونے والی نگرانی میں توسیع کا پروٹوکول
The Royal College of General Practitioners (RCGP) Research and Surveillance Centre (RSC) and Public Health England (PHE) have successfully worked together on the surveillance of influenza and other infectious diseases for over 50 years, including three previous pandemics.
رائل کالج آف جنرل پریکٹیشنزز (RCGP) ریسرچ اینڈ سرویلنس سینٹر (RSC) اور صحت عامہ انگلینڈ (PHE) نے مل کر، 50 سال سے زائد عرصے میں انفلوئنزا اور دیگر متعدی کی بیماریوں، جس میں گزشتہ تین عالمی وبائیں بھی شامل ہیں،کی نگرانی پر کامیابی کے ساتھ کام کیا۔
With the emergence of the international outbreak of the coronavirus infection (COVID-19), a UK national approach to containment has been established to test people suspected of exposure to COVID-19.
کوروناوائرس انفیکشن (COVID-19) کے بین الاقوامی پھیللاؤ کے ساتھ ہی، برطانیہ میں قومی سطح پر قابو پانے کے لئے قومی پالیسی بنائی گئی ہے تاکہ COVID-19 سے افشا کے مشتبہہ افراد کی جانچ کی جاسکے۔
At the same time and separately, the RCGP RSC’s surveillance has been extended to monitor the temporal and geographical distribution of COVID-19 infection in the community as well as assess the effectiveness of the containment strategy.
RCGP RSC نے ایک ہی وقت اور الگ الگ حصے میں اپنی نگرانی میں توسیع کی، تاکہ کمیونٹی میں وقتی اور جغرافیائی طور ہر COVID-19 انفیکشن کی تقسیم کی نگرانی اور اس پر قابو پانے کی حکمت عملی کی افادیت کا جائزہ لیا جا سکے۔
The aims of this study are to surveil COVID-19 in both asymptomatic populations and ambulatory cases with respiratory infections, ascertain both the rate and pattern of COVID-19 spread, and assess the effectiveness of the containment policy.
اس مطالعے کا مقصد بغیر علامت کے آبادی اور سانس کے انفیکشن کے ساتھ ایمبیولیٹری کیسوں دونوں میں COVID-19 کا جائزہ لینا، COVID-19 کے پھیلاؤ کی شرح اور نمونوں دونوں کا پتا لگانا، اور روک تھام کی پالیسی کی افادیت کا جائزہ لینا ہے۔
The RCGP RSC, a network of over 500 general practices in England, extract pseudonymized data weekly.
رائل کالج آف جنرل پریکٹیشنرز ریسرچ سرویلنس سینٹر، ایک نیٹ ورک ہے جس میں انگلینڈ میں 500 سے زائد عام مشق کام کرتے ہیں، جو ہفتہ وار تخلص شدہ اعداد و شمار نکالتے ہیں۔
This extended surveillance comprises of five components: (1) Recording in medical records of anyone suspected to have or who has been exposed to COVID-19.
اس توسیع شدی نگرانی میں ہانچ اجزاء شامل ہیں: (1) COVID-19 کے مشتبہ یا جس میں اس کا انکشاف ہوا ہو، طبی ریکارڈ میں اس کا ریکارڈ رکھنا۔
Computerized medical records suppliers have within a week of request created new codes to support this.
کمپیوٹرائزڈ طبی ریکارڈ فراہم کرنے والوں نے درخواست کے ایک ہفتے کے اندر اس کی حمایت کے لیے ایک نیا کوڈ تشکیل کیا ہے۔
(2) Extension of current virological surveillance and testing people with influenza-like illness or lower respiratory tract infections (LRTI)—with the caveat that people suspected to have or who have been exposed to COVID-19 should be referred to the national containment pathway and not seen in primary care.
(2) موجود وائرس سے متعلق نگرانی میں توسیع اور انفلوئنزا جیسی بیماری یا سانس کی نچلی نالی میں انفیکشن (LRTI)—والے افراد کی جانچ، جو COVID-19 کے مشتبہ افراد یا جن میں اس کا انکشاف ہوا انہیں قومی کنٹیمنٹ میں بھیج دیا جائے اور ابتدائی نگہداشت کے مقام پر نہ دیکھا جائے۔
(3) Serology sample collection across all age groups.
(3) تمام عمروں کے گروہوں سے سیرولوجی کا نمونہ جمع کیا جائے۔
This will be an extra blood sample taken from people who are attending their general practice for a scheduled blood test.
یہ اضافی خون کا نمونہ، ان افراد سے لیا جائے گا جو اپنے معمول کے طے شدہ خون کی جانچ کے لیے آئے ہیں۔
The 100 general practices currently undertaking annual influenza virology surveillance will be involved in the extended virological and serological surveillance.
انفلوئنزا کی سالانہ وائرولوجی کی نگرانی کرنے والی 100 عمومی مشقیں فی الحال توسیعی طور پر وبائیت اور سیرولوجیکل کی نگرانی میں شامل ہو گئی ہیں۔
(4) Collecting convalescent serum samples.
(4) کونویلسینٹ سیرم کے نمونے جمع کریں۔
We have the opportunity to escalate the data extraction to twice weekly if needed.
ضرورت پڑنے پر ہم اعداد و شمار نکالنے کے موقع کو ہفتے میں دو بار تک بڑھاتے ہیں۔
Swabs and sera will be analyzed in PHE reference laboratories.
PHE کی حوالہ لیبارٹریوں میں پھاہے اور سیرا کا تجزیہ کیا جائے گا۔
General practice clinical system providers have introduced an emergency new set of clinical codes to support COVID-19 surveillance.
عمومی مشق کے طبی نظام فراہم کرنے والوں نے COVID-19 کی نگرانی کی حمایت کے لیے طبی کوڈ کا ایک نیا ہنگامی سیٹ متعارف کروا لیا ہے۔
Additionally, practices participating in current virology surveillance are now taking samples for COVID-19 surveillance from low-risk patients presenting with LRTIs.
مزید برآں، حالیہ وائرلوجی کی نگرانی کی مشق میں حصہ لینے والے COVID-19 کی نگرانی کے لیے LRTIs کے ساتھ پیش آنے والے کم خطرے والے مریضوں سے نمونے لے رہے ہیں۔
Within the first 2 weeks of setup of this surveillance, we have identified 3 cases: 1 through the new coding system, the other 2 through the extended virology sampling.
اس نگرانی کو قائم کرنے کے پہلے 2 ہفتوں کے اندر، ہم نے 3 کیسوں کی شناخت کی: 1 نئے ضابطہ کار کے نظام کے ذریعے، اور دوسرے 2 توسیعی وائلولوجی سیمپل کاری کے ذریعے۔
We have rapidly converted the established national RCGP RSC influenza surveillance system into one that can test the effectiveness of the COVID-19 containment policy.
ہم قومی سطح پر قائم رائل کالج آف جنرل پریکٹیشنرز ریسرچ سرویلنس سینٹر کے انفلوئنزا کی نگرانی کے نظام کو فوری طور پر ایک ایسے نظام میں بدل رہے ہیں جو COVID-19 کی کنٹینمنٹ کی پالیسی کی افادیت کی جانچ کرے گا۔
The extended surveillance has already seen the use of new codes with 3 cases reported.
توسیع شدہ نگرانی میں پہلے ہی رپورٹ کیے گئے 3 کیسوں کے ساتھ نئے کوڈوں کے استعمال کو دیکھا گیا ہے۔
Rapid sharing of this protocol should enable scientific critique and shared learning.
اس پروٹوکول کے تیزی سے اشتراک کے ذریعے سائنسی تنقید اور مشترکہ تعلیم کو اہل بنانا چاہیے۔
The Royal College of General Practitioners (RCGP) Research and Surveillance Centre (RSC) is a network of general practices (GPs) with a nationally representative population that provides pseudonymized data for weekly surveillance of infectious diseases.
رائل کالج آف جنرل پریکٹیشنرز (RCGP) ریسرچ سرویلنس سینٹر (RSC) قومی نمائندوں کی آبادی والے عام طریقوں کا ایک ایسا نیٹ ورک ہے جو متعدی بیماریوں کی نگرانی کے ہفتہ وار مختص کردہ اعداد و شمار فراہم کرتا ہے۔
The disease surveillance program is commissioned by Public Health England (PHE) and covers 37 infectious diseases, including influenza.
بیماریوں کی نگرانی کے پروگرام کو صحت عامہ انگلینڈ (PHE) کے ذریعے چلایا جاتا ہے اور 37 متعدی بیماریوں، بشمول انفلوئنزا کا احاطہ کرتا ہے۔
The RCGP RSC and PHE have an established collaboration of over 50 years in influenza and respiratory disease surveillance and are now in their 53rd season of surveillance and analysis.
RCGP RSC اور PHE کا انفلوئنزا اور سانس کی بیماریوں کی نگرانی کا 50 سال کا تعاون ہے اور اب یہ نگرانی اور تجزیے کے اپنے 53ویں سیزن میں ہیں۔
The RCGP RSC extracts pseudonymized data from a nationally representative sample of over 500 urban and nonurban GPs each week covering a population of over 4 million.
رائل کالج آف جنرل پریکٹیشنرز ریسرچ سرویلنس سینٹر 4 ملین سے زائد آبادی کا احاطہ کرتے ہوئے 500 سے زائد شہری اور غیر شہری عمومی مشق کرنے والے قومی نمائندوں کے نمونوں سے مختص شدہ اعداد و شمار نکالتا ہے۔
Data from these practices are reported online in a weekly return, which includes monitoring weekly rates of influenza-like illness (ILI) and other communicable and respiratory diseases in England.
ان طریقوں سے حاصل ہونے والے اعداد و شمار کو ہفتہ وار آن لائن واپسی پر بتایا جا سکتا ہے، جس میں انگلینڈ میں انفلوئنزا جیسی بیماری (ILI) اور دیگر مواصلاتی اور سانس کی بیماریوں کی ہفتہ وار نگرانی کی شرح شامل ہے۔
We also produce an annual report.
ہم ایک سالانہ رپورٹ بھی تیار کرتے ہیں۔
The RCGP RSC data set includes all coded data and all prescribed items including vaccine exposure.
RCGP RSC کے اعداد و شمار کے سیٹ میں تمام کوڈ شدہ اعداد و شمار اور ویکسین کے افشا سمیت تمام تجویز کردہ اعداد و شمار کی اشیا شامل ہیں۔
The RCGP RSC conducts virology surveillance each influenza season, with 100 GPs participating in the 2019-2020 season (Figure 1).
RCGP RSC انفلوئنزا کے ہر موسم میں وائرلوجی نگرانی کرتا ہے، جس میں 2020-2019 کے موسم میں 100 GP نے حصہ لیا (شکل 1)۔
These virology sampling practices are also recruited to be nationally representative (Figure 1).
یہ وائرلوجی سیمپل کاری کے لیے اس مشق کو قومی سطح پر نمائندے کے طور پر بھرتی کیا جاتا ہے (شکل 1).
GPs take nasopharyngeal swabs from persons showing acute respiratory illness within 7 days of the onset of symptoms.
عام طریقوں میں علامات کے آغاز سے 7 دن کے اندر شدید سانس کی بیماری کے افراد سے ناسوفریجنل کے پھاہےلیتے ہیں۔
Nasopharyngeal swabs are taken from children younger than 5 years showing symptoms of acute bronchitis or bronchiolitis.
5 سال سے کم عمر کے بچے جن میں گلے کی سوزش یا نرخرے کی شدید سوزش کی علامات ہوں سے ناسوفریجنل کا پھاہا لیا جاتا ہے۔
Additionally, nasopharyngeal samples are taken from anyone 5 years and older showing acute onset of ILI and respiratory synctial virus.
مزید برآں، 5 سال اور اس سے زائد عمر کے کسی بھی فرد، جس میں انفلوئنزا جیسی بیمار اور سانس کے سینیٹل وائرس کے شدید آغاز کا اظہار ہو، سے ناسوفریجنل نمونے لیے جاتے ہیں۔
Swabs are tested at the PHE Respiratory Virus Unit for influenza to monitor positivity rates and circulating strains, as well as for measuring vaccine effectiveness.
مثبت شرح اور گردش کے تناؤ کے ساتھ ساتھ ویکسین کی افادیت کی پیمائش کرنے کے لیے، انفلوئنزا کے لیے PHE کے سانس کے وائرس کے یونٹ میں پھاہوں کی جانچ کی جاتی ہے۔
The RCGP RSC successfully conducted a pilot collecting serological samples from adults and linking them to a patient’s medical records during the 2018-2019 influenza season.
رائل کالج آف جنرل پریکٹیشنرز ریسرچ سرویلنس سینٹر نے بالغوں سے سیرولوجی کے نمونے جمع کرنے اور اسے 2019-2018 کے انفلوئنزا کے موسم کے دوران مریض کے طبی ریکارڈ سے ملانے کا کامیاب اہتمام کیا۔
This pilot was in collaboration with the PHE Seroepidemiology Unit and added to the residual blood samples submitted to PHE by National Health Service (NHS) laboratories.
یہ پائلٹ PHE کے سیر ایپیڈیمیولوجی یونٹ کے ساتھ اشتراک میں تھا اور قومی صحت خدمت (NHS) کی لیبارٹریوں کے ذریعے PHE کو پیش کیے گئے خون کے بقیہ نمونوں میں شامل ہوا۔
Serology can provide important information about background population immunity, and sentinel networks can provide a mechanism for systematic data collection and linkage to medical records and health outcomes.
سیرولوجی پس منظر کی آبادی کی قوت مدافعت کے بارے میں اہم معلومات فراہم کرسکتا ہے، اور سینٹینل نیٹ ورک منظم اعداد و شمار جمع کرتا اور انہیں طبی ریکارڈ اور صحت کے نتائج سے منسلک کرنے کے لیے ایک طریقہ کار مہیا کرتا ہے۔
The serology pilot has demonstrated the ability of the network to collect serology samples in adults.
سیرولوجی پائلٹ ورک بالغوں سے سیرولوجی کے نمونے جمع کرنے کے ایک نیٹ ورک کا مظاہرہ کرتا ہے۔
With the COVID-19 outbreak, PHE and RCGP RSC have adapted existing influenza surveillance to monitor the spread of COVID-19 in the community, and this protocol sets out the basis for that collaboration.
COVID-19 کے پھیلاؤ کے ساتھ، PHE اور رائل کالج آف جنرل پریکٹیشنرز ریسرچ سرویلنس سینٹر نے کمیونٹی میں COVID-19 کے پھیلاؤ کی نگرانی کے لیے انفلوئنزا کی موجودہ نگرانی کے طریقہ کار کو اپنایا، اور اس پروٹوکول نے اس اشتراک کی بنیاد رکھی۔
The primary national strategy for COVID-19 infection is containment, with patients who are at high risk managed via the telephone help system NHS111 and the PHE health protection teams, but the RCGP RSC surveillance is entirely separate.
بنیادی قومی حکمت عملی میں ٹیلی فون کے نظام کی مدد سے NHS111 اور PHE کی حفاظتی ٹیم شدید خطرے والے مریضوں میں، COVID-19 کے انفیکشن پر قابو پاتی ہے، لیکن RCGP RSC کی نگرانی بالکل مختلف ہے۔
The RCGP RSC, by extending its established work, will provide virological and serological surveillance to monitor the temporal and geographical distribution of COVID-19 infection in the community, and assess the effectiveness of the containment strategy.
رائل کالج آف جنرلپریکٹیشنرز ریسرچ سرویلنس سینٹر، اپنے قائم کردہ کام کو بڑھا کر، کمیونٹی میں COVID-19 انفیکشن کی دنیاوی اور جغرافیائی تقسیم کی نگرانی کے لیے وبائیت اور سیرولوجیکل نگرانی فراہم کرے گا، اور اس میں قابو پانے کی حکمت عملی کی تاثیر کا تعین کرے گا۔
We would not be working in isolation on this research.
ہم اس تحقیق پر اکیلے کام نہیں کریں گے۔
We will share the protocol with UK colleagues and the I-MOVE consortium who have recently obtained EU Horizon 2020 funding from the stream “Advancing knowledge for the clinical and public health response to the novel coronavirus epidemic”.
ہم اس پروٹوکول کو برطانیہ کے ساتھیوں اور I-MOVE کنسورشیم، جنہوں نے حال ہی میں سٹریم سے EU Horizon 2020 کی مالی اعانت حاصل کی کے ساتھ بانٹتں گے: "نوول کوروناوائرس کی وبا میں طبی اور صحت عامہ کے ردعمل کے علم کو بڑھایا۔
It is anticipated that great efficiencies in project management will result through this collaboration than that obtained from countries acting alone.
یہ توقع کی جا رہی ہے کہ پراجیکٹ مینجمنٹ میں بڑی صلاحیتوں کا نتیجہ تنہا کام کرنے والے ممالک کے حصول کے مقابلے میں ہوگا۔
The aim of this study is to identify whether there is undetected community transmission of COVID-19, estimate population susceptibility, and monitor the temporal and geographical distribution of COVID-19 infection in the community.
اس مطالعے کا مقصد یہ شناخت کرنا ہے کہ آیا COVID-19 کی کمیونٹی میں ناقابل شناخت منتقلی ہے، آبادی کی حساسیت کا تعین لگانا اور COVIS-19 انفیکشن کی وقتی اور جغرافیائی تقسیم کی نگرانی کرنا ہے۔
The objectives of this study are as follows:
اس مطالعے کے مقاصد حسب ذیل ہیں:
To monitor the burden of suspected COVID-19 activity in the community through primary care surveillance and clinical coding of possible COVID-19 cases referred into the containment pathway
بنیادی نگہداشت کی نگرانی اور COVID-19 کے ممکنہ کیسوں کی طبی کوڈنگ کے ذریعے کمیونٹی میں COVID-19 کی مشتبہ سرگرمی کی نگرانی کے لیے اسے کنٹیمنٹ کے راستے پر بھیج دیا جاتا ہے۔
To provide virological evidence on the presence and extent of undetected community transmission of COVID-19 and monitor positivity rates among individuals presenting ILI or acute respiratory tract infections to primary care
COVID-19 کی ناقابل شناخت کمیونٹی منتقلی کی موجودگی اور اس کے پھیلاو میں وائرس کے متعلق شواہد فراہم کرنا اور ابتدائی نگہداشت میں انفلوئنزا جیسی بیماری یا شدید سانس کی نالی کے انفیکشن کو پیش کرنے والے افراد میں مثبت شرحوں کی نگرانی کرنا۔
To estimate baseline susceptibility to COVID-19 in the community and estimate both symptomatic and asymptomatic exposure rates in the population through seroprevalence monitoring
کمیونٹی میں COVID-19 میں بنیادی خطرہ کے حساسیت کا تخمینہ اور سیرپریویلیینس مانیٹرنگ کے ذریعہ آبادی میں دونوں علامتی اور بغیر علاماتی نمائش کی شرحوں کا اندازہ لگانا
To pilot implementation of a scheme for collection of convalescent sera with antibody profiles among recovered cases of COVID-19 discharged to the community
کمیونٹی سے خارج ہونے والے COVID-19 کے صحت یاب کیسوں میں اینٹی باڈی پروفائلوں پر قابو پانے کے لیے سیرا کے جمع کرنے کی سیکم پر پائلٹ کا عمل درآمد کرنا۔
We intend to capture the following.
ہم مندرجہ ذیل کو پکڑنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
Clinical workload related to reports of COVID-19 using the codes created to flag cases, those being assessed and where the infection is located are excluded (Figures 2-​-44)
کوڈ کا استعمال کرتے ہوئے جھنڈے والے کیس پیدا ہوئے جس میں تجزیہ کرنے، اور جہاں انفیکشن ہو اسے الگ یا خارج کرنے کے لیے بنائی گئی COVID-19 کی رپورٹوں سے متعلق طبی کام کا بوجھ بڑھتا ہے (شکل44--2)۔
Foreign countries visited in the last 28 days
گزشتہ 28 دنوں کے دوران بیرون ممالک کا دورہ کیا
Existing codes that may have utility (Tables 1-​-3).3).
موجودہ کوڈ جن کی افادیت ہو سکتی ہے ( شکل 3--1).3).
Many GPs and primary care teams may not realize that important relevant data can be coded.
بہت سے عمومی مشقوں والے اور انتہائی نگہداشت کی ٹیم کو یہ احساس نہیں ہو سکتا کہ اہم متعلقہ اعداد و شمار کو کوڈ دیا جا سکتا ہے۔
There is also the potential during any pandemic to monitor the effectiveness of any transmission control measures.
کسی بھی عالمی وبا کے دوران کسی منتقلی کے اقدامات کی تاثیر کی نگرانی کرنے کی صلاحیت بھی موجود ہے۔
Reliable coding of letters and test results that will show an infection has become either confirmed or excluded
خطوط اور جانچ کے نتائج کی قابل اعماد کوڈنگ جو انفیکشن کوظاہر کرے، کی یا تو تصدیق ہو گی یا خارج ہو جائے گا۔
The methods will follow the approach used in the current influenza surveillance system and recent serology study, and includes five components: (1) primary care clinical surveillance; (2) virological surveillance; (3) population serological surveillance; (4) convalescent sera in cases; and (5) data curation.
ان طریقوں میں انفلوئنزا کی نگرانی کے موجودہ نظام اور سیرولوجی کے حالیہ مطالعہ میں استعمال ہونے والے نقطہ نظر کی پیروی کی جائے گی، اور اس میں پانچ اجزاء شامل ہیں: (1) بنیادی نگہداشت کی طبی نگرانی؛ (2) وائرس سے متعلق نگرانی۔ (3) آبادی کی سیرولوجیکل نگرانی؛ (4) کیسوں میں صحت یاب سیرا؛ اور (5) علاج کے اعداد و شمار۔
The NHS uses the Systematized Nomenclature of Medicine Clinical Terms (SNOMED CT) system of coding, which is normally only updated twice annually.
قومی صحت کی خدمت ادویاتی طبی شرائط(SNOMED CT) کے کوڈ کی نامزدگی کے نظام کا استعمال کرتی ہے، جو عام طور پر سال میں صرف دو بار تازہ کار کی جاتی ہے۔
There was added complexity as some computerized medical record (CMR) suppliers use the Read coding systems (Read clinical terms version 3 – CTv3), which is no longer updated.
اس میں مزید پیچیدگی ہو سکتی ہے کیونکہ کچھ کمپیوٹرائزڈ میڈیکل ریکارڈ (CMR) فراہم کرنے والوں نے پڑھے جانے والے کوڈز کا نظام (طبی اصلاحات کے ورژن کو پڑھیں 3 — CTv3) استعمال کیا ہے، جو زیادہ عرصے سے تازہ کار نہیں ہوا ہے۔
Additionally, there were no clinical codes to record COVID-19 in early February 2020.
مزید برآں،فروری 2020 کے اوائل میں COVID-19 کو ریکارڈ کرنے کے لیے کوئی طبی کوڈ نہیں تھا۔
Therefore, the two main GP system suppliers added the five terms shown in Table 4 as system-wide local codes.
لہذا، عمومی مشق کے دو اہم نظام کے فراہم کردہ نے جدول 4 میں دکھائے گئے پانچ شرائط کے وسیع نظام کو مقامی ضابطہ کار کے طور پر شامل کیا ہے۔
A UK emergency release of SNOMED CT concepts for COVID-19 was also subsequently made available across all CMR systems (Table 4).
COVID-19 کے لیے SNOMED CT تصورات کے لیے برطانیہ کی جاری کردہ ہنگامی صورتحال کو بعد میں تمام CR نظاموں میں دستیاب بنا دیا گیا (جدول 4)۔
The intention is that these will eventually be mapped to the new SNOMED CT concepts as they become available, allowing recording of relevant data (Multimedia Appendix 1).
ارادہ یہ ہے کہ آخر کار انہیں نئے SNOMED CT تصورات، جب وہ دستیاب ہوں اور متعلقہ اعداد و شمار کی ریکارڈنگ کی اجازت دیں تو ان کا نقشہ بنایا جائے (ملٹی میڈیا ضمیمہ 1).
The key requirements for this release were the ability to code (Table 4) a case of COVID-19, exposure to risk of infection (travel to an area where there may be a higher risk), contact with anyone infected with COVID-19, a report that a person had been tested for COVID-19, and that the disease had been excluded (likely a negative test).
اس اجرا کی بنیادی ضرورت،COVID-19 کے کیس کے کوڈ (جدول 4)، انفیکشن کے ظاہر ہونے کا خطرہ (ایسے علاقے میں سفر کرنا جہاں خطرہ زیادہ ہو سکتا ہے)، کسی COIV-19 سے متاثرہ فرد سے رابطہ میں رہنا، کسی شخص کی COVID-19 کی جانچ کی رپورٹ دینا، اور یہ کہ بیماری خارج کر دی گئی ہے(جیسے کہ جانچ منفی ہے) کی صلاحیت ہونا ہے۔
In addition, practices are now able to code any foreign travel undertaken, including the ability to record visits to multiple countries (implemented February 8, 2020).
اس کے علاوہ عملی طور پر اب کسی بھی بیرونی سفر، بشمول متعد ممالک کے دورے ریکارڈ کرنے کی صلاحیت کو کوڈ کرنے کے قابل ہیں (نافذ شدہ فروری 8، 2020)۔
Figures 2-​-44 show the EMIS web implementation.
شکل 44--2 EMIS کی ویب کے عمل درآمد کو دکھاتی ہے۔
Currently, virology samples for influenza surveillance are accompanied by a standard request form.
فی الحال، انفلوئنزا کی نگرانی کی خاطر لیے جانے والے وائرلوجی سیمپل کاری کو ایک معیاری درخواست فارم کے ہمراہ کر دیا گیا ہے۔
For COVID-19, we will create a new request form that will record:
COVID-19k کے لیے ہم ایک نئی درخواست فارم تیار کریں گے جس میں ریکارڈ ہو گا:
Date of onset of symptoms
علامات کے آغاز کی تاریخ
Diagnosis of any of the following:
مندرجہ ذیل میں سے کسی کی تشخیص:
Acute bronchitis/bronchiolitis in those younger than five years
پانچ سال سے کم عمر میں شدید حلق/نرخرے کی سوزش
Lower respiratory tract infection (LRTI)
سانس کی نچلی نالی کا انفیکشن (LRTI)
History of fever (Y/N); measured (Y/N); if yes, level
بخار کی تاریخ (ہاں / نہیں)؛ ناپیں (ہاں / نہیں )؛ اگر ہاں، تو سطح
Shortness of breath (Y/N), if measured: oxygen saturation and respiratory rate
سانس کی کمی( ہاں/ نہیں)، اگر ناپا ہے تو: آکسیجن کی رفتار اور سانس لینے کی شرح
Recent travel (Y/N); if yes, countries visited in last 14 days
حالیہ سفر (ہاں / نہیں)؛ اگر ہاں تو، پچھلے 14 دنوں میں جن ممالک کا دورہ کیا
Contact with a named person with confirmed COVID-19 (Y/N) with a free text comment about the level of certainty
یقین کی سطح کے بارے میں مفت متن تبصرے کے ساتھ COVID-19 (ہاں/ نہیں )کے تصدیق شدہ فرد کے نام کے ساتھ رابطہ کریں
These codes will be grouped ontologically into “definite”, “probable”, “possible”, and “not a case” using our standard approach to grouping codes (Table 5), which has been used previously across disease areas.
ان کوڈوں میں گروہی کوڈوں (جدول 5) کے بارے میں ہمارے معیاری نقطہ نظر کا استعمال کرتے ہوئے، "قطعی"، "ممکنہ"، اور "کوئی کیس نہیں" کے نظریاتی گروہ، جو پہلے تمام بیماریوں میں استعمال ہوتے تھے، بنائے جائیں گے۔
The RCGP RSC definition for ILI is shown in Multimedia Appendix 2.
ILI کے لئے RCGP RSC تعریف ملٹی میڈیا ضمیمہ 2 میں دکھائی گئی ہے۔
Public Presentation of Data Using an Observatory and Dashboards
مشاہدہ گاہ اور ڈیش بورڈ کا استعمال کرتے ہوئے اعداد و شمار کی عوامی پیش کش