natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I was in the mountains.
. میں پہاڑوں پر تھا.
I love you.
میں تم سے محبت کرتا ہوں۔
I don't want to go to school.
میں اسکول جانا نہیں چاہتا ہوں۔
How rude of you!
کتنے بد تمیز ہو تم!
You are mad to try to do it all alone.
تم پاگل تھے جو اکیلے کرنے چلے گئے تھے۔
Are you in a hurry?
کیا تم جلدی میں ہو؟
Many young people go abroad during summer vacation.
بہت لوگ گرمیوں کے دوران غیر ملک میں چھٹّی لے کر گھومتے ہیں۔
What is over there?
وہاں پہ کیا ہے؟
Let's go as soon as it stops raining.
جیسے ہی بارش رکتی ہے، ہم چل پڑے گے۔
It was raining and the game was called off.
بارش شروع ہو گئی جب گیم منسوخ کیا گیا۔
Having seen him before, I recognized him.
میں نے اس کو دیکھ کر پہچانا۔
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
أپنے نام کو فہرست میں لکھ دیں أور پھر اگلے شخص کو بھیج دیں۔
There is no longer any room for doubt.
شک کی کوئی گنجائش نہیں رہی ہے۔
Mary is interested in politics.
مریم کو سیاست میں دلچسپی ہے۔
Mary is tall.
ماری لمبی ہے۔
Everyone was listening very carefully.
سارے بڑے غور سے سن رہے تھے۔
I was caught in a shower and was drenched to the skin.
میں بارش میں پھنس گیا اور پورے کا پورا بھیگ گیا۔
What kind of work will you do?
اپ کس طرح کا کام کریں گے؟
Tom knocked him down.
ٹام نے اسے نیچے گرا دیا۔
How can you be so calm?
آپ اتنے پرسکون کیسے ہو سکتے ہیں؟
Debbie! Can you hear me?
ڈیبی! کیا آپ مجھے سن رہی ہیں؟
There are many people and cars on that street.
سڑک پہ کافی زیادہ گاڑیاں اور لوگ کھڑے ہیں۔
There are 2,000 students in the school.
اسکول میں دو ہزار طلابِ علم ہے۔
The meeting took place last week.
اجلاس پچھلے ہفتے منعقد ہوا تھا۔
All the boys ran away.
سب لڑکے بھاگ گیے
I'm sorry, but I can't answer right away.
معاف کیجیئے گا مگر میں ابھی جواب نہیں دے سکتا۔
Do you know where Jim and Nancy are?
جم اور نینسی کدھر ہیں؟
But the first thing we say is "hello."
مگر سب سے پہلے ہم "سلام" کرتے ہیں۔
This house is very spacious.
یہ گھر کافی بڑا ہے۔
I couldn't keep from snickering.
میں ہنسے بغیر نہیں رہ سکتا تھا۔
I couldn't keep from snickering.
میں ہنسے بغیر نہیں رہ سکتی تھی۔
The poor girl shed tears.
اس بیچاری لڑکی نے آنسو بہائے۔
I regret to say I can't come.
مجھے افسوس کے ساتھ کہنا پر رہا ہے کہ میں آ نہیں سکوں گا۔
I do not have much time.
میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
You can go wherever you want.
تم جہاں جانا چاہو جا سکتے ہو۔
You can go wherever you want.
تم جدھر بھی جانا چاہو جا سکتے ہو۔
You can go wherever you want.
تم جہاں جانا چاہو جا سکتی ہو۔
You can go wherever you want.
تم جدھر بھی جانا چاہو جا سکتی ہو۔
You shouldn't eat here.
تمہیں یہاں نہیں کھانا چاہئیے۔
She will come if you ask her.
اگر تم اسے پوچھو گے تو وہ آئی گی۔
Would two o'clock be all right?
دو بجے ٹھیک ہوگا؟
A loud knocking at the door woke him up.
دروازے پہ زور کی دستک نے اسے جگا دیا۔
Never have I seen such a beautiful scene.
میں نے اس سے پہلے کبھی اتنا حسین منظر نہیں دکھا۔
I wish I were young.
کاش میں جوان ہوتا!
Did you have breakfast this morning?
کیا تم نے آج صبح ناشتہ کھایا تھا؟
I don't feel like eating anything today.
میرا آج کچھ کھانے کا دل نہیں کر رہا۔
Our office is on the northern side of the building.
ہمارا دفتر عمارت کے شمال جانب ہے۔
We fulfill our obligations.
ہم نے اپنے فرضوں کو پورا کیا۔
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
ہم نے اس کی مدد کرنے کے لیے ہماری پوری کوشش کی، لیکن اس نے "شکریہ" ہی کبھی نھیں کہا تھا۔
Give me a glass of water.
میرے لئے پانی کا ایک گلاس لائیں.
My bicycle is in need of repair.
میری بائسیکل کو مرمت کی ضرورت ہے۔
My train started at seven, arrived in New York at 10.
میری ریل گاڑی سات بجے نکلی اور نیو یارک میں ۱۰ بجے پہنچ گئی تھی۔
It's time my dream came true.
وقت آیا کہ میرا خواب أصلی ہو گئا۔
I am a student.
میں ایک طالب علم ہوں۔
I like chocolate.
مجھے چاکلیٹ پسند ہے۔
I received a letter in English yesterday.
کل ہمیں اک انگریزی میل خت ملایا۔‌
I don't mind waiting.
مجھے اِنتظار کرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔
I found a dollar in the street.
مجھے سڑک پہ ایک ڈالر گرا ہوا ملا۔
I will be sixteen next birthday.
میں اپنی اگلی سالگرہ پہ سولہ کی ہو جائو گی۔
Drink less and sleep more.
پیو کم اور سو زیادہ۔
The snow melted away when spring came.
بہار کا موسم آتے ہی برف پگھل گئی۔
The girl lacked musical ability.
وہ لڑکی کوئی موسیقی صلاحیت نہیں رکھتی تھی۔
No other way.
اور کوئی طریقہ نہیں ہے۔
It is not polite to point at others.
کسی کی طرف انگلی سے اشارہ کرنا تمیز کے دائرے میں نہیں آتا۔
I will lend you as much money as you want.
تمھیں جتنے پیسے چاہئے، میں اتنے تمھیں دے دوں گا۔
His novels are, for the most part, very boring.
اس کے ناول، زیادہ تر، بہت غیر دلچسپ ہیں۔
She complained to me of his rudeness.
اُس نے مجھ سے اس کی بد تمیزی کے مارے میں شکایت کی۔
His story may not be true.
ہو سکتا ہے کہ اُس کی کہانی سچ نہیں ہے۔
He'll be there, rain or shine.
سردی ہو یا گرمی، وہ پہنج جائے گا۔
He remembers writing to her every week.
اسے یاد ہے کہ وہ اسے ہر ہفتہ خط لکھتا تھا۔
He chatters at the rate of two hundred words a minute.
وہ دو سو الفاظ فی منٹ کی رفتار سے بولتا ہے۔
He lives comfortably.
وہ سکون سے رہ رہا ہے۔
He lives comfortably.
وہ ایک آرامدہ زندگی گزار رہا ہے۔
He caught me by the hand.
اس نے میرے ہاتھ کو تھام لیا۔
He caught me by the hand.
اس نے مجھے میرے ہاتھ سے پکڑ لیا۔
He just loves to bully people.
اس کو لوگوں پہ دھونس جمانا پسند ہے۔
Is he tall?
کیا وہ لمبا ہے؟
They worked like so many bees.
وہ مکھیوں کی طرح کام کر رہیں ہیں۔
They will cut down on their expenses.
وہ اپنے خرچے کم کرے گے۔
They entered into a discussion.
انہوں نے گفتگو کا آغاز کیا۔
They entered into a discussion.
انہوں نے گفتگو شروع کی۔
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
اس کو چھوڑ کر، ہر کسی نے تنقید نگار سے سچی رائے دینے کے لئے شکریہ کر دیا۔
She is bad at sports.
وہ کھیلوں میں کافی بڑی ہے۔
She is herself again.
وہ پھر سے پہلے جیسی ہو گئی ہے۔
She stood close to her husband.
وہ اپنے شوہر سے قریب کھڑی رہی۔
My father told me about his experiences during the war.
میرے ابو نے مجھے اپنے جنگی تجربے کے بارے میں بتایا۔
My father told me about his experiences during the war.
میرے والد نے مجھے اپنے جنگی تجربے کے بارے میں بتایا۔
My father usually watches television after dinner.
میرے والد رات کے کھانے کے بعد عموماً ٹی وی دیکھتے ہے۔
My father usually watches television after dinner.
میرے والد عشائیہ کے بعد عموماً ٹی وی دیکھتے ہے۔
I wish I'd married another man.
کاش میں نے کسی اور مرد سے شادی کرلی ہوتی۔
I think it is very good to lead a regular life.
میرے خیال سے عام زندگی جینا بہت اچھی بات ہے۔
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
کیا یہ ویکیوم کلینر کا قصور ہے کہ کمرہ گندا ہے؟
I don't know.
مجھے معلوم نہیں ہے۔
I don't know.
مجھے پتہ نہیں ہے۔
I don't know.
مجھے نہیں پتہ۔
I don't know.
مجھے نہیں معلوم۔
You can't swim.
تم تیراکی نہیں کر سکتے۔
You can't swim.
تمہیں تیراکی نہیں آتی۔
You can't swim.
آپ کو تیرنا نہیں آتا۔
You can't swim.
تمہیں تیرنا نہیں آتا۔
You are my friend.
تم میرا دوست ہو
He climbed down from the tree.
وہ پیڑ سے اُترا۔
Where is the newspaper?
اخبار کہاں ہے؟
These are cakes that she baked herself.
یہ وہ کیک ہیں جو اس نے خود بنائے ہے۔
I'm at home.
میں گھر پہ ہوں۔
What time is it?
کیا ٹائم ہے ؟
What time is it?
کیا وقت ہوا ہے؟
What did you say? Could you please say it again?
کیا کہ رہے ہو؟ دوبارہ کہ سکتے ہو؟
I told you to stop, didn't I?
میں نے تمہیں رکنے کے لئیے کہا تھا کہ نہیں؟
I told you to stop, didn't I?
میں کہ رہا ہوں رکو،
Help!
مدد۔
I like sports.
مجھے کھیل پسند ہے۔
I am tall.
میں لمبا ہوں۔
I am tall.
میں لمبی ہوں۔
Woods burn easily.
لکڑی آرام سے جل جاتی ہے۔
None of the children are sitting.
کوئی بھی بچہ نہیں بیٹھا ہوا۔
Yes.
جی ہاں.
Mary helped her mother with the cooking.
مریم نے کھانے پکانے میں اپنی ماں کا ہاتھ بٹایا۔
Mary helped her mother with the cooking.
مریم نے کھانے پکانے میں اپنی والدہ کا ہاتھ بٹایا۔
Mary helped her mother with the cooking.
مریم نے کھانے پکانے میں اپنی ماں کی مدد کی۔
Mary helped her mother with the cooking.
مریم نے کھانے پکانے میں اپنی والدہ کی مدد کی۔
Do you have a table on the patio?
تمہیارے برآمدے میں میز ہے؟
Apart from English, he also teaches math.
انگریزی کے علاوہ وہ ریاضی بھی پڑھاتا ہے۔
When are you free?
تم فارغ کب ہو گے؟
When are you free?
آپ فارغ کب ہوں گے؟
One sentence may have multiple meanings in one language.
ایک جملہ کے دوسری زبان میں مختلف معانی ہو سکتے ہیں۔
We invited our new neighbors over for a drink.
ہم نے اپنے نئے ہمسائیوں کو چائے پہ دعوت دی۔
My father is going to China.
میرا باپ چین کو جا رہا ہے۔
According to the Italians, translators are traitors.
اطالویوں کے مطابق، مترجمان غدار ہوتے ہیں۔
According to the Italians, translators are traitors.
اطالوی کہتے ہیں کہ ترجمان غدار ہوتے ہیں۔
The police caught him red handed.
پولیس نے اس کو رنگے ہاتھوں پکڑ لیا۔
What's the time?
کیا ٹائم ہے ؟
They did not support one group or the other.
وہ کسی بھی گروہ کی ہمایت نہیں کرتے۔
She made thirty thousand dollars.
اس نے تیس ہزار ڈالر کمائے۔
There seemed to be no answer to the problem.
اس کے مسلئے کا کوئی سدِ باب نظر نہیں آ رہا تھا۔
There seemed to be no answer to the problem.
اس کی مشکل کا کوئی حل نظر نہیں آ رہا تھا۔
Several councils of school administrators have agreed to increase class sizes.
اسکول منتظمین کے کئی کونسلوں نے کلاسوں میں طالب علموں کی تعداد میں اضافہ کرنے پر اتفاق کیا ہے۔
It's Ying Li.
یہ یِنگ لی ہے۔
Adolescence is often a period of insecurity.
نوجوانی کا دور عموماً عدم تہفظ کا دور ہوتا ہے۔
Weren't they satisfied?
وہ مطمئن نہیں ہوئے تھے کیا؟
His 81-year-old grandfather is proud of him.
اُس کے اِکیاسی سالوں کے دادا جی کو اُس پر فخر ہے۔
She asked him for some money.
اس نے اس کو کچھ پیسے مانگے۔
Come!
آئیے
How long do you think we'll have to wait?
تمہارے خیال میں ہمیں کتنا انتظار کرنا پڑے گا؟
Kelantan is one of the states in West Malaysia.
"کیلانتان" مغربی ملائیشیا کی ایک ریاست ہے۔
He lied to my face.
اس نے میرے منہ پہ ہی جھوٹ بولا۔
I'm not afraid of anything.
مجھے کسی بھی چیز سے ڈر نہیں لگتا۔
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
ٹام اپنی رائے کو اظہار کرنے میں کبھی بھی خوش نہیں تھا۔
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
ٹام اپنی رائے کو اظہار کرنے میں کتراتا تھا۔
Tom has accumulated a lot of junk.
ٹام نے بہت سارا کباڑ جمع کیا ہے۔
Tom has a daughter named Mary.
ٹام کی ایک بیٹی ہے مریم۔
Tom has a daughter named Mary.
ٹام کی ایک بیٹی کا نام ہے مریم۔
There's something going on between Tom and Mary.
ٹام اور مریم کے بیج میں کچھ چل رہا ہے۔
I no longer like you.
آپ مجھے پسند نہیں رھے ہو۔
Tom pretended he was sick.
ٹام نے بیمار ہونے کا ڈرامہ کیا۔
Tom blames Mary for all of his problems.
ٹام نے اپنے تمام مسائل کا زمہ دار مریم کو ٹھہرایا ہے۔
That's not what I meant.
میرے بات کا یہ مطلب نہیں تھا .
I was curious as to the result.
میں نتیجے کے بارے میں بیتاب ہوں۔
It rained during the whole meeting.
اجلاس کے دوران بارش ہوتی رہی۔
He doesn't have enough money to buy a car.
اس کو گاڑی خریدنے کے لئے کافی پیسے نہیں ہیں۔
What is the time?
کیا ٹائم ہے ؟
Is it raining?
بارش ہو رہی ہے کیا؟
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
جب تم پہلی دفعہ کسی سے ملو، اس بات کو مد نظر رکھو کہ تم اس کے کتنا قریب کھڑے ہو۔
Don't call me.
مجھے کال مت کرنا۔
I could tell from his accent that he was a Frenchman.
میں اس کے بولنے کے لہجے سے بتا سکتا تھا کہ وہ فرانسیسی ہے۔
It's exactly what I was thinking about.
میں بالکل اسی بارے میں سوچ رہا تھا۔
It's exactly what I was thinking about.
میں بالکل اسی بارے میں سوچ رہی تھی۔
My mother tongue is Polish.
میری مادری زبان پولش ہے۔
I visited Canada a long time ago.
مجھے کنیڈا گئے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
I usually ride my bike on weekends.
میں اپنی بائک زیادہ تر ویک اینڈ پہ چلاتا ہوں۔
My brother has never lost at tennis.
میرا بھائی ٹینس میں کبھی نہیں ہارا ہے
What're you doing here so late at night?
تم یہاں اتنی رات کو کیا کر رہے ہو؟
One of her cars is blue and the others are red.
اس کی ایک گاڑی نیلی ہے اور باقی لال ہیں۔
One of her cars is blue and the others are red.
اس کی ایک گاڑی نیلی ہے اور باقی ساری لال ہیں۔
The semester exams are finally over.
سیمسٹر امتہان آخرکار ختم ہو گئے ہیں۔
You're a good boy.
تم ایک اچھے بچے ہو۔
I live in Lahore.
میں لاہور میں رہتا ہوں۔
I am not married yet.
میری ابھی شادی نہیں ہوئی۔
I have four children.
میرے چار بچے ہے۔
At last he came.
آخر کار وہ آ ہی گیا۔
I bought this sweater yesterday.
میں نے یہ سویٹر کل خریدا تھا۔
I want milk.
مجھے دودھ چاہئیے۔
France is in Western Europe.
فرانس مغربی یورپ میں ہے.
The selfish live for themselves alone.
مطلبی لوگ خود کے لئے جیتے ہیں۔
The selfish live for themselves alone.
خود غرض خود لئے جیتے ہیں۔
They have three children.
ان کے تین بچے ہے۔
I've lost my key.
میری چابی گم ہو گئی ہے۔
I saw tears in his eyes.
مجھے اس کی آنکھوں میں آنسو نظر آئے۔
I don't want to see you again.
میں کبھی دوبارہ تمہاری شکل نہیں دیکھنا چاہتا۔
I don't want to see you again.
میں کبھی دوبارہ تمہاری شکل نہیں دیکھنا چاہتی۔
It's no use crying over spilt milk.
اب بچھتائے کیا ہوت جب چڑیا چگ گئی کھیت۔
I tried running.
میں نے بھاگنے کی کوشش کی۔
She's a plain looking girl.
وہ دیکھنے میں کافی سادی لگ رہی ہے۔
Her book quickly became a bestseller.
اس کی کتاب جلدی سے بہت مشہور ہوئی۔
What does one call this?
اِس کو کیا بلاتے ہے؟
I clean my room almost every day.
میں اپنا کمرہ روزانہ صاف کرتا ہوں۔
The name of my city is Jhelum.
میرے شہر کا نام جہلم ہے۔
That's just the way it is.
بس یہ اسی طرح ہے۔
Nobody supported my country.
کسی نے میرے ملک کی حمایت نہیں کی تھی۔
Nobody forgets my country.
کوئی بھی میرا ملک نہیں بھولتا۔
I've lost my new fountain pen.
میرا نیا قلم گم گیا ہے۔
What do you call this?
ایسے آپ کیہ کھو گے؟
Tom looked around the room.
ٹام نے کمرے کے چاروں اور دیکھے۔
Tom and Mary are engaged.
ٹام اور مریم کی منگنی ہوگئی ہے۔
Wait a minute, please!
برائے مہربانی ایک منٹ انتظار کیجئیے!
Wait a minute, please!
ایک منٹ ٹھہر جائو۔
Tom fell in love with Mary the first time he saw her.
ٹام نے جب پہلی دفعہ مریم کو دیکھا تو وہ اس کے عشق میں گرفتار ہو گیا۔
Tom fell in love with Mary the first time he saw her.
ٹام کی جب پہلی دفعہ مریم پہ نظر پڑی تو وہ اس پہ دل ہار گیا۔
Are you falling for Tom?
کیا تمہیں ٹام سے پیار ہو رہا ہے؟
I like your scarf.
مجھے تمہارا سکارف پسند آیا ہے۔
I like your scarf.
مجھے تمہارا سکارف اچھا لگا ہے۔
I'll take Tom home.
میں ٹام کو گھر لے جاتا ہوں۔
I'll take Tom home.
میں ٹام کو گھر لے کے جا رہا ہوں۔
You don't look so good.
تم کافی بیمار لگ رہے ہو۔
You don't look so good.
تم اچھے نہیں لگ رہے۔
What the hell does a priest know about that?
ایک پادری کو اِس چیز کے بارے میں کیا پتا؟
You can't back out on me now.
تم اب پیچھے نہیں ہٹ سکتے۔
I can't do this to Tom.
میں ٹام کے ساتھ یہ نہیں کر سکتا۔
I can't do this to Tom.
میں ٹام کے ساتھ یہ نہیں کر سکتی۔
He and only he knows the whole truth.
وہ اور صرف وہ ہی پوری سچائی جانتا ہے۔
The room is dark.
کمرے سیاہ ہے۔
The password is long.
پاسورڈ طویل ہے۔
Let's thank Tom.
آئو ٹام کا شکریہ ادا کرے۔
Do you want to go for a walk later?
تم نے بعد میں چہل قدمی کے لئیے چلنا ہے؟
Do you want to go for a walk later?
آپ نے بعد میں چہل قدمی کے لئیے چلنا ہے؟
I don't want to live my life like this.
میں اپنی زندگی ایسے نہیں گزارنا چاہتا۔
I have a message I want you to deliver.
میرے پاس ایک پیغام ہے جو تم نے پہنچانا ہے۔
There's coffee over there if you want it.
کافی وہاں ہے أگر آپ کو چاہئے ہے۔
You must tell me.
تمہیں مجھے بتانا ہوگا۔
You must tell me.
تم مجھے بتائو۔
You must tell me.
تم مجھے یہ بتائو۔
I was happy for Tom.
میں ٹام کے لئے خوش ہوں۔
Iran desires to befriend the world.
ايران كي عوام دنيا کے ساتھ صلح کرنے کے خواہشمند ہيں
Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes.
کسی پہ تنقید کرنے سے پہلے اُس کی زندگی کو پہلے سمحھ لو۔
Something's happened to Tom.
ٹام کو کچھ ہو گیا ہے۔
Tom saw Mary.
ٹام نے مریم کو دیکھا۔
I know very well what they want.
میں بہت أچھی طرح جانتا ہوں جو وہ لوگ چاہتے ہیں۔
How many teams are there?
کتنی ٹیمیں ہیں؟
He's kind of cute.
وہ تھوڑا خوبصورت ہے۔
My husband is loving and caring.
میرا شوہر بہت پیار کرنے والا اور خیال کرنے والا ہے۔
My husband is loving and caring.
میرے شوہر بہت پیار کرنے والے اور خیال کرنے والے ہے۔
Tom looks unhappy.
ٹام ناخوش لگ رہا ہے۔
Tom looks unhappy.
ٹام خوش نہیں لگ رہا۔
Does that matter?
کیا کوئی فرق پڑتا ہے؟
I'm enjoying this.
مجھے مزہ آرہا ہے۔
I've been foolish.
میں ہی بیواقوف تھا۔
I've been foolish.
میری کم عقلی تھی۔
A heavy rain fell.
کافی تیز بارش ہوئی۔
How did Tom sleep?
ٹام کو نیند کیسی ائی؟
Tom doesn't know that.
وہ ٹام کو معلوم نہیں ہے۔
Tom is wasting resources.
ٹام قیمتی وسائل کا ضیاع کر رہا ہے۔
Tom is wasting resources.
ٹام قیمتی وسائل کو ضائیع کر رہا ہے۔
A cab is waiting.
ٹیکسی انتظار کر رہی ہے۔
A child is missing.
ایک بچہ گُم ہو گیا ہے۔
A guard is outside.
ایک محافظ باہر ہے۔
We weren't cold.
ہمیں ٹھنڈ نہیں لگ رہی تھی۔
I don't think Tom will be back.
میرا نہیں خیال ٹام واپس آئے گا۔
She is in the kitchen.
وہ باورچی خانے میں ہے۔
They eat meat.
وہ گوشت کھاتے ہیں۔
I have a debt to pay.
مجھے ایک قرض چکانا ہے۔
I've had a lousy day.
بہت بڑا دن گزرا آج۔
I don't remember that.
مجھے یہ نہیں یاد۔
I know you like coffee.
مجھے پتہ ہے کہ تمہیں کافی پسند ہے۔
I know you like coffee.
میں جانتا ہوں کہ تمہیں کافی پسند ہے۔
I know you like coffee.
میں جانتا ہوں کہ آپ کو کافی پسند ہے۔
I must find my key.
مجھے أپنی چابی کو ڈھونڈنے کی ضرورت ہے۔
I just told Tom that I wanted to help him clean the garage.
میں نے ٹام کو بتایا کہ مجھے گراج کی صفائی کے لئیے مدد چاہئیے۔
I suppose that's possible.
میرا خیال ہے یہ ممکن ہے۔
They burst out laughing.
وہ ہنس مارے۔
Islam arrived to Suriname in the late nineteenth century.
سوری نام میں اسلام انیسویں صدی کے آخر میں آیا۔
I thought we'd never get out of the burning building alive.
مجھے لگا ہم کبھی بھی اس جلتی ہوئی عمارت سے زندہ نہیں نکل سکے گے۔
Tom asked if he needed to wear a tie.
ٹام نے پوچھا کہ کیا اسے ٹائے پہننے کی ضرورت ہے۔
Tom would never hurt you.
ٹام کبھی تمہیں دکھ نہیں دے گا۔
I'm not that kind of guy.
میل ویسا ادمی نہیں
I'll get Tom to help you.
میں ٹام کو تمہاری مدد کے لئیے بھیجتا ہوں۔
I tried to find a job.
میں نے نوکری ڈھوڑھنے کی کوشش کی۔
I'm on my way now.
میں راستے میں ہوں أبھی۔
My name is Emily.
میرا نام ایمیلی ہے۔
I need another can of paint to finish painting the ceiling.
مجھے پینٹ کا ایک کنستر اور چاہئیے چھت کو پوری طرح پینٹ کرنے کے لئیے۔
Tom and Mary both know how to swim.
ٹام اور مریم دونوں تیراکی جانتے ہیں۔
Tom and I are both busy.
ٹام اور میں دونوں ہی مصروف ہیں۔
What was Tom's crime?
ٹام کا جرم کیا ٹا؟
We have a job to do.
ہمیں یہ کام کرنا ہے۔
Stop acting jealous.
جلنا بند کرو۔
That's for sure.
ہر حال میں۔
It's a fact of life.
یہ زندگی کی حقیقت ہے۔
Tom grew up near a lake, but he isn't a good swimmer.
ٹام ایک جھیل کے قریب بڑا ہوا مگر وہ اچھا تیراک نہیں ہے۔
You've already decided not to go, haven't you?
تم نے تو فیصلہ نہیں کر لیا نہ جانے کا؟
You've already decided not to go, haven't you?
آپ نے تو فیصلہ نہیں کر لیا نہ جانے کا؟
That's exactly what I expected to happen.
اسی چیز کے ہونے کی مجھے امید تھی۔
I am older than your brother.
میں تمہارے بھائی سے بڑا ہوں۔
I am older than your brother.
میں تمہارے بھائی سے بڑی ہوں۔
I am older than your brother.
میں آپ کے بھائی سے بڑا ہوں۔
I am older than your brother.
میں آپ کے بھائی سے بڑی ہوں۔
I'm having problems with e-mail right now.
میرے ای-میل میں ابھی کچھ مسلئے ہو رہے ہیں۔
She gave him all of her money.
اس نے اس کو اپنے سارے پیسے دے دیئے۔
Do you put sugar in your tea?
آپ أپنے چائے میں چینی ڈالتے ہیں؟
Drive carefully! Those are treacherous roads up there.
گاڑی احتیاط سے چلاؤ! آگے سڑکیں ناقابل اعتبار ہیں۔
I've always wanted to read that book.
میں ہمیشہ سے وہ کتاب پڑھنا چاہتا تھا۔
I've always wanted to read that book.
میں ہمیشہ سے وہ کتاب پڑھنا چاہتی تھی۔
There's no communication between the two countries.
دو ممالک کے درمیان کوئی رابطہ نہیں ہے۔
This will take some time.
اس میں تھوڑا وقت لگے گا۔
This will take some time.
اس میں تھوڑا وقت درکار ہے۔
The roses smell good.
گلابوں کی خوشبو بہت اچھی ہے۔
Go ahead and ask Tom.
ٹام سے پوچھ لو۔
We should do it.
ہمیں یہ کرنا چاہئیے۔
Tom knew Mary had threatened John.
ٹام جانتا تھا کہ مریم نے جون کو دھمکی دی ہے۔
I own a restaurant on Park Street.
میں پارک سٹریٹ پہ ایک ریستوران کا مالک ہوں۔
Do you know the reason Tom was sent to the Boston office?
آپ کو پتا ہے کیوں ٹام باسٹن کے دفتر کو بھیج گیا؟
This is not what I wanted to say.
میں یہ نہیں کہنا چاہتا تھا۔
Tom's cooking breakfast.
ٹام ناشتہ پکھا رہا ہے۔
My bicycle needs to be repaired.
میری بائسیکل کو مرمت کی ضرورت ہے۔
Can you tell me what happened here?
کیا تم مجھے بتا سکتے ہو کہ یہاں کیا ہوا؟
I agreed to buy it.
میں نے خریدنے کے لئیے حامی بھری۔
Give me a day or two.
مجھے کچھ دن دو۔
I eat a lot of meat.
میں کافی زیادہ گوشت کھاتا ہوں۔
You've got to keep this secret, OK?
تمہیں اس کو راز رکھنا ہوگا، ٹھیک ہے؟
You've got to keep this secret, OK?
تمہیں اس کو صیغہ راز میں رکھنا ہوگا، ٹھیک ہے؟
Please tell everyone I'm sorry.
برائے مہربانی سب کو بتادو کہ میں شرمندہ ہوں۔
Please tell everyone I'm sorry.
برائے مہربانی سب کو بتادو کہ میں معزرت خواہ ہوں۔
Rooms are black.
کمرے سیاہ ہے۔
Which boy?
کونسا میز؟
We're having lunch.
ہم ظہرانہ کھا رہے ہیں۔
We all cried a lot.
ہم سارے کافی زیادہ روئے۔
It was all a big lie.
وہ ایک جھوٹ تھا۔
You got hit hard.
تمہیں بڑی زور کی لگی ہے۔
You got hit hard.
آپ کو بڑی زور کی لگی ہے۔
Ajay is poor.
اجے غریب ہے.
I love your hat.
مجھے آپ کی ٹوپی بہت پسند ہے۔
When did you get a motorcycle?
آپ کو موٹر سائکل کب ملی؟
What color are they?
وہ کون سے رنگ کے ہیں؟
Take a look at these.
یہ دیکھو۔
Take a look at these.
یہ دیکھیں۔
Take a look in there.
اس کے اندر دیکھو۔
Take a look in there.
وہاں دیکھو۔
Tom is going to get better.
ٹام ٹھیک ہو رہا ہے۔
Tom is going to get better.
ٹام صحت یاب ہو رہا ہے،
Tom is going to get better.
ٹام صحت یابی کی طرف بڑھ رہا ہے۔
Tom is no longer here.
ٹام ابھی بھی یہاں نہیں ہے۔
Hey, look at this.
یہ دیکھو۔
I like coffee.
مجھے کافی پسند ہے۔
You can't have everything.
تمہیں سب کچھ نہیں مل سکتا۔
You can't have everything.
تم سب کچھ حاصل نہیں کر سکتے۔
Tom is poor, but he's happy.
ٹام غریب ہے لیکن وہ خوش ہے۔
Give me your blood, I will give you freedom.
تم مجھے خون دو ، میں تمھیں آزادی دونگا ۔
You give me blood, I will give you freedom.
تم مجھے خون دو ، میں تمھیں آزادی دونگا ۔
Take a sip of this.
یہ پیو۔
It's a mess in here.
یہاں گند مچا ہوا ہے۔
Tom is probably going to be busy on Monday.
ٹام پیر کو شاید مصروف ہو گا۔
The Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party are the most prominent political parties in India.
انڈین نیشنل کانگرس أور بھارتیہ جنتا پارٹی بھارت کی مشہور ترین سیاسی جماعتیں ہیں۔
Take a few days off.
چند دن کی چھٹی لے لو۔
There are islands in the sea.
بہت سے جزیرے سمندر میں موجود ہیں۔
A lot has happened.
کافی کچھ ہو گیا ہے۔
I need help with this stuff.
مجھے اس سے مدد کی ضرورت ہے۔
I don't want to dredge up the past.
میں ماضی کو زیادہ کریدنا نہیں چاہتا۔
I'll get there at about 2:30.
میں ڈھائی بجے وہاں پہنچ جائوں گا۔
I like Tom a lot more than you do.
مجھے تم سے ٹام بہت پسند ہے۔
I wish I could be in Boston now.
کاش میں ابھی بوسٹن میں ہوتا۔
The train was on time today.
آج ریل گاڑی پورے ٹائم پہ تھی۔
The train was on time today.
آج ریل کاڑی وقت پہ پہنج گئی تھی۔
The train was on time today.
آج ریل گاڑی پابندی کے ساتھ پہنچ گئی تھی۔
Why don't you be quiet and listen?
آپ چُپچاپ سنتے کیوں نہیں؟
Did you get any sleep at all last night?
تم رات کو سو سکے تھے۔
What I know of Norwegian I have learned on my own.
جو مجھے معلوم ہے نارویجن کے بارے میں، میں نے خود سیکھا۔
Tom always wants something.
ٹام کو ہر وقت کچھ نا کچھ چاہئہے ہوتا ہے۔
Get a ticket for me.
میرے لئیے بھی ایک ٹکٹ لینا۔
Are you growing a beard?
کیا اپ اپنی داڑھی بڑھا رہے ہیں؟
My name is Rahul.
میرا نام راہل ہے۔
Has anybody spoken with him?
کسی نے اُس سے بات کی ہے؟
Don't get angry with them.
ان سے ناراض نہ ہو۔
Who would want them dead?
کون چاہے گا کہ وہ مر جاَئے۔
You must tell them the truth.
تمہیں ان کو سچ بتانا ہو گا۔
You must tell them the truth.
تمہیں ان کو حقیقت سے آگاہ کرنا ہوگا۔
You must tell them the truth.
تم اُن کو سچ بتائو۔
They're concerned about him.
وہ اس کے بارے میں فکر مند ہیں۔
The victim was identified as Dan Anderson.
ملزم کی شناخت ڈین اینڈرسن کے نام سے ہوئی ہے۔
It's compact and lightweight.
وہ چھوٹا اور ہلکا ہے۔
Are you ever going to get married again?
کیا آپ شادی کبھی کریں گے؟
I waited for Tom for a long time.
میں نے ٹام کا کافی دیر انتظار کیا۔
I waited for Tom for a long time.
میں نے ٹام کا کافی دیر تک انتظار کیا۔
Atatürk was born in 1881, Thessaloniki
اتاترک ۱۸۸۱ صدی عیسوی میں پیدا ہوئے۔
Always keep your intentions clean.
ہمیشہ اپنی نیت صاف رکھو.
Learn to help others.
دوسرون کی مدد کرنا سیکھو
We do our duty.
ہمین اپبا فر
What is the harm in trying?
کوشش کرنے میں کیا ہرج ہے
Always keep your intentions clean.
عمل سے زندگی بنتی هے جنت بھی جهنم بھی
Where do Tom and Mary live?
ٹام أور میری کہاں رہتے ہیں؟
That wasn't very romantic.
وہ بہت رومانی نہیں تھا۔
If not now, when?
اب نہیں تو، کب؟
I will call her tonight.
میں اج رات کو اسے فون کروں گا۔
Is he alright?
کیا وہ ٹھیک ہے؟