natgillin/translations-raw huggingface dataset:
سربراہ اجلاس میں بھوٹان کی عبوری حکومت کے چیف ایڈوائزر( سربراہ مشیر) کی شرکت اور اتفاق رائے اور اس کے نتائج کے دستاویزات پر شرکت کے سلسلے میں ایک ایڈریفرنڈم کی بنیاد پر شرکت اور موافقت کو تسلیم کیا گیا، جیسا کہ یہ آئندہ منتخبہ حکومت کو تابع ہیں۔
Taking Note of the participation and concurrence by the Chief Advisor of the Interim Government of Bhutan to the Summit decisions and its outcome documents on an ad referendum basis, as these are subject to endorsement by the next elected government;
اس کے تحت عہد کرتے ہیں کہ:
Do hereby:
اس بات کاعزم کرتے ہیں کہ دہشت گردی کے خلاف جنگ نہ صرف دہشت گردی بلکہ دہشت گردوں، دہشت گرد تنظیموں اور ان کے نیٹ ورک کو نشانہ بنایا جائے گا اور بلکہ ان ممالک اور قابل احتساب غیر سرکاری اداروں کی بھی شناخت کی جائے گی اور ان پر شکنجہ کسا جائے گا جو دہشت گردی کی حوصلہ افزائی، حمایت یا دہشت گردی کو فروغ دینے، دہشت گردوں اور دہشت گرد گروہوں کو پناہ فراہم کرتے ہیں۔
Affirm that the fight against terrorism should target not only terrorists, terror organizations and networks but also identify and hold accountable States and non-State entities that encourage, support or finance terrorism, provide sanctuaries to terrorists and terror groups and falsely extol their virtues.
دہشت گردی کے خلاف جنگ کرنے کے لئے ہم اپنے مضبوط عزم کا اعادہ کرتے ہیں اور تمام ممالک سے اس سلسلے میں جامع نقطہ نظر بنانے کا مطالبہ کرتے ہیں، جن میں ان کے قبضے والی سرحدوں اور سرحد پار سے دہشت گردوں اور دہشت گردانہ کارروائیوں کے لئے مالی امداد کو روکنا، دہشت گردوں کی بھرتی کو روکنے، انٹر نیٹ کے غلط استعمال ، سرحد پار سے دہشت گردانہ سرگرمیوں کو روکنا اور دہشت گردوں کے محفوظ ٹھکانوں کو تباہ کرنا شامل ہے۔
Reiterate our strong commitment to combat terrorism and call upon all countries to devise a comprehensive approach in this regard which should include preventing financing of terrorists and terrorist actions from territories under their control, blocking recruitment and cross-border movement of terrorists, countering radicalization, countering misuse of internet for purposes of terrorism and dismantling terrorist safe havens.
ادارہ جاتی اصلاحات
INSTITUTIONAL REFORM
-6 بمسٹیک سکریٹریٹ کو تنظیم کے لئے چارٹر کا ابتدائی مسودہ تیار کرنے، 1997 کے بنکاک اعلامیہ پر کام کرنے، تعاون کے لئے طویل مدتی ویژن اور ترجیحات کی وضاحت کرنے، ادارہ جاتی ڈھانچے اور فیصلہ سازی کے عمل کی مختلف سطحوں کی ذمہ داریاں طے کرنے اور انہیں بمسٹیک کے مستقبل ورکنگ کمیٹی (بی پی ڈبلیو سی) اور دیگر اعلی اداروں کے ذریعہ غور کرنے اور پانچویں سربراہ اجلاس میں منظور کئے جانے کے لئے پیش کرنے کام کام سونپنے کافیصلہ کیا ہے۔
6. Decide to task the BIMSTEC Secretariat to prepare a preliminary draft of the charter for the organization, building on the 1997 Bangkok Declaration, defining a long-term vision and priorities for cooperation, clearly delineating roles and responsibilities of different layers of institutional structure and decision-making processes, for consideration by the BIMSTEC Permanent Working Committee (BPWC) and other higher bodies with a view to adopting it by the Fifth Summit; and agree to task the BPWC to develop the Rules of Procedure (RoP) for the BIMSTEC Mechanisms.
-7 بمسٹیک کے سینٹروں اور اکائیوں اور بمسٹیک سکریٹریٹ کے انتظامی اور مالی امور سے نمٹنے کے ساتھ ساتھ میٹنگوں کا شیڈول تیار کرنے اور تنظیم کی ترجیحات اور سرگرمیوں کو معقول بنانے جیسے کاموں کے لئے بمسٹیک مستقل ورکنگ کمیٹی قائم کرنے کافیصلہ کیا ہے۔
7. Decide to establish a BIMSTEC Permanent Working Committee to deal with administrative and financial matters of the Secretariat and the BIMSTEC Centers and Entities, as well as to prepare schedule of meetings, prioritize and rationalize the organization’s activities.
-8 ہم اپنی حکومتوں کی متعلقہ وزارتوں/ قومی ایجنسیوں کو ہدایت دیتے ہیں کہ وہ ایک بمسٹیک ترقیاتی فنڈ قائم کرنے کے امکانات تلاش کریں جس میں ، مناسب وقت پر ، رکن ملکوں کی طرف سے رضا کارانہ تعاون کیاجائے جو بمسٹیک کی تحقیق اور منصوبہ بندی اور پروجیکٹوں ، پروگراموں کے علاوہ بمسٹیک کے سینٹروں اور دیگر اکائیوں کی سرگرمیوں کے لئے ، جن پر اتفاق رائے پایا جائے،استعمال کیا جائے۔
8. Direct the relevant Ministries/national agencies of our respective governments to explore the possibility of establishing a BIMSTEC Development Fund (BDF), at an appropriate time, with voluntary contributions from the Member States, which will be utilized for research and planning of BIMSTEC and financing of projects, programmes and other activities of BIMSTEC Centers and Entities as agreed upon by the Member States.
علاقائی امداد باہمی کے عمل کو تیز تر کرنے کے لئے اجلاس کے بروقت انعقاد اور بمسٹیک کی دیگر میٹنگوں کے انعقاد کے لئے ہم اپنی عہد بستگی کاایک بار پھر اظہار کرتے ہیں۔
16. Reiterate the commitment to timely holding of Summit and other meetings of the BIMSTEC mechanisms to intensify the process of regional cooperation.
مذکورہ مفاہمتی عرضداشت عوامی انتظامیہ اور حکومت چلانے سے متعلق اصلاحات کے شعبے میں بھارت اور سنگاپور کے مابین تعاون کے لئے ایک لائحہ عمل پیش کریگا۔
The MoU will provide a framework for cooperation between India and Singapore in the field of Public Administration and Governance Reforms.
اس کا مقصد یہ ہے کہ عوامی انتظامیہ اچھی حکمرانی اور عوامی خدمات کی اصلاح کے معاملے میں عمدگی حاصل کی جائے جس سے زیادہ بہتر طور پر عوامی ذمہ داریاں اٹھانا ممکن ہوگا اور اس عمل کی حوصلہ افزائی ہوگی۔
It aims at achieving excellence in public administration, good governance and public service reform, which in turn, would ensure and promote greater public accountability.
نئیدہلی12نومبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مرکزی وزیر جناب اننت کمار کی موت پر اظہار تعزیت کیا ہے ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed condolences on the passing away of Union Minister Shri Ananth Kumar.
اپنے اظہار تعزیت کے پیغام میں وزیر اعظم نے کہا کہ’’ مجھے اپنے انتہائی اہم رفیق کار اور دوست جناب اننت کمار کی موت سے شدید صدمہ پہنچا ہے۔
The Prime Minister said, “Extremely saddened by the passing away of my valued colleague and friend, Shri Ananth Kumar Ji.
جناب اننت کمار ایک زبردست لیڈر تھے ۔انہوں نے اپنی عوامی زندگی اپنی جوانی کے دورسے شروع کی تھی اوروہ آخری دنوں تک انتہائی نیک نیتی ، لگن اوردرد مندی کے ساتھ سماجی خدمت کرتے رہے ۔
He was a remarkable leader, who entered public life at a young age and went on to serve society with utmost diligence and compassion.
انہیں ان کی بہترین خدمات کے لئے ہمیشہ یاد کیا جاتا رہے گا۔
He will always be remembered for his good work.
میں نے ان کی اہلیہ محترمہ ڈاکٹر تیجسونی جی سے بات کرکے جناب اننت کمار کی موت پر تعزیت کی ہے ۔
I spoke to his wife, Dr. Tejaswini Ji and expressed condolences on the passing away of Shri Ananth Kumar Ji.
نئیدہلی09نومبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس کو انٹرنیشنل انرجی ایجنسی (آئی ای اے ) کے تحت ایڈوانسڈ موٹر فیوئل ٹکنالوجی کولیبریشن پروگرام (اے ایم ایف ٹی سی پی ) میں ہندوستان کی رکنیت حاصل کرنے کے بارے میں واقف کرایا گیا ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of India joining as Member of Advanced Motor Fuels Technology Collaboration Programme (AMF TCP)under International Energy Agency (IEA) on 9thMay, 2018.
ہندوستان نے اے ایم ایف ٹی سی پی کی رکنیت 9 مئی 2018 کو حاصل کی تھی جبکہ ہندوستان کو اس کی ادارہ جاتی رکنیت 30 مارچ 2017 سے حاصل رہی ہے۔
AMF TCP works under the framework of International Energy Agency (IEA) to which India has “Association” status since 30thMarch, 2017.
واضح ہوکہ اے ایم ایف ٹی سی پی میں تحقیق وترقی ( آر اینڈ ڈی ) کا کام ’’اینیکس ‘‘ کے نام سے موسوم انفرادی منصوبوں کے دائرہ کار میں رہتے ہوئے کیا جاتا ہے ۔
The R&D work in AMF TCP is carried out within individual projects called “Annex”.
گزشتہ برسوں کے دوران اے ایم ایف ٹی سی پی میں 50 سے زائد اینیکس منصوبے شروع کئے جاچکے ہیں اور اینیکس منصوبوں میں گیسولین اور ڈیزل جیسے اصلاح شدہ ایندھن ، ایتھنول ، بایوڈیزل جیسے حیاتیاتی ایندھن ، میتھنول ، فشر ،ٹروپیش ، ڈی این ای وغیرہ جیسے سنتھیٹک ایندھن جیسے ایندھنوںکو سابقہ اینیکس منصوبوں کے دائرہ کار میں شامل کیا جاچکا ہے تاکہ زیادہ ایندھن استعمال کرنے والے شعبوں میں گیسوں کے اخراج کو کم کرنے سے متعلق تحقیق وترقی کی سرگرمیاں فروغ پاسکیں ۔
Over the years, more than 50 Annexes have been initiated in AMF TCP and a number of fuels have been covered in previous Annexes such as reformulatedfuels (gasoline & diesel), biofuels (ethanol, biodiesel etc.), synthetic fuels (methanol, Fischer- Tropsch, DME etc.) and gaseous fuels.
ہمارے ملک میں یہ جدید بایو فیوئلز استعمال کے ابتدائی مراحل میں ہے اور ہماری توانائی کی ضروریات کی تکمیل کے لئے معقول متبادل کے طور پر ان جدید بایو فیوئلز کا استعمال وسیع تر تحقیق وترقی کا متقاضی ہے ۔
These advanced fuels are presently in their early stages of development in our Country and necessitate extensive R&D for making these fuels a viable option for meeting our energy needs.
علاوہ ازیں اے ایم ایف سے وابستگی پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت (ایم او پی اینڈ این جی ) کو مستقبل قریب میں ٹرانسپورٹ کے شعبے کے لئے معقول جدید بایوفیوئلز کی شناخت میں سہولت ہوجائے گی۔
Association with AMF will help MoP&NG in identifying advanced biofuels suitable for deployment in transport sector in near future.
ایسے معاملات میں جدید بایو فیوئل استعمال کرنے والے رکن ممالک کے تجربات بھی ایم او پی اینڈ این جی کے لئے اضافی فائدہ ثابت ہوں گے ۔
In such cases, experience of member countries in deploying advanced biofuels will be an additional benefit for MoP&NG.
واضح ہوکہ اے ایم ایف ٹی سی پی میں شمولیت کے فوائد میں شراکتدار قیمتیں اور اجتماعی تکینکی وسائل شامل ہیں۔
The benefits of participation in AMF TCP are shared costs and pooled technical resources.
علاوہ ازیں اس معاملے میں مصنوعی کوششوں سے گریز کیا جاتا ہے اور تحقیق وترقی کی سرگرمیوں کو مستحکم بنایا جاتا ہے ۔
The duplication of efforts is avoided and national Research and Development capabilities are strengthened.
حکومت ہند کی پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزار ت (ایم او پی اینڈ این جی ) نے اے ایم ایف ٹی سی پی کی رکنیت 9 مئی 2016 کو حاصل کی تھی ۔
Ministry of Petroleum & Natural Gas, Government of India has joined AMF TCP as its 16th member on 9th May, 2018.
نئی دہلی،08 ؍ مارچ،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج اترپردیش کے کانپور کا دورہ کیا ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, visited Kanpur in Uttar Pradesh.
وزیراعظم نے لکھنؤ میٹرو ریل کا افتتاح کیا اور آگرہ میٹرو ریل پروجیکٹ کا سنگ بنیاد رکھا۔
The Prime Minister inaugurated the Lucknow Metro Rail project and laid the foundation stone of Agra Metro Rail project.
وزیراعظم نے پانکی تھرمل پاور پلانٹ کا سنگ بنیاد رکھا اور کانپور کے نرالا نگر میں متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کے آغاز کے موقع پر تختیوں کی نقاب کشائی کی۔
He laid the foundation stone of Panki Thermal Power plant and unveiled plaques to mark the launch of various development projects at Niralanagar in Kanpur.
اس موقع پر اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ کانپور ان متعدد بہادر رہنماؤں کی جائے پیدائش ہے ، جنہوں نے ملک کے لئے زبردست خدمات انجام دی ہیں۔
Addressing the gathering, Prime Minister said that Kanpur is the birth place of many brave leaders who have contributed immensely for the country.
انہوں نے کہا کہ آج شروع کئے گئے پروجیکٹوں سے کانپور اور اترپردیش کے لوگوں کی زندگیاں بدل جائیں گی۔
He said the projects launched on the day, will transform the lives of people in Kanpur and Uttar Pradesh.
وزیراعظم نے کہا کہ ریاستی حکومت اور مرکزی حکومت نے کانپور میں بجلی کی دستیابی کو بہتر بنانے کے لئے سخت محنت کی ہے۔
The Prime Minister said that the State Government and Union Government has worked hard to improve the availability of electricity in Kanpur.
اس تناظر میں انہوں نے پانکی تھرمل پاور پلانٹ کا ذکر کیا اور کہا کہ کس طرح سے یہ کانپور اور اترپردیش میں بجلی کی کمی کی صورت حال کو بدل دے گا۔
In this context, he mentioned about the Panki Thermal power plant and how it will transform the power deficit situation in Kanpur and Uttar Pradesh.
انہوں نے مزید کہا کہ سوبھاگیہ اسکیم کے تحت 76 لاکھ سے زائد مفت بجلی کنکشن اترپردیش میں دئے گئے ہیں۔
He added that under Saubhagya scheme, more than seventy six lakh free electricity connections have been provided in Uttar Pradesh.
وزیراعظم نے گنگاندی کو صاف ستھرا کرنے کے لئے مرکزی حکومت کے ذریعے کئے گئے اقدامات کا بھی تذکرہ کیا۔
The Prime Minister mentioned about the initiatives taken by the Union Government to clean the River Ganga.
انہوں نے کہا کہ پہلے یہ سمجھا جاتا تھا کہ گنگا ندی کو صاف ستھراکرنا ناممکن ہے لیکن اب ان کی حکومت ناممکن کو ممکن بنارہی ہے۔
He said that it was earlier thought to be impossible to clean the River Ganga, but now his government is making the impossible possible.
گندے پانی کے ٹریٹمنٹ اور ندی میں نالیوں کے پہنچنے کو روکنے کے لئے متعدد اقدامات کئے گئے ہیں۔
Several actions were taken for the treatment of sewage water and stop drains from reaching the river, PM said.
وزیراعظم نے کہا کہ اترپردیش میں بننے والے دفاعی کوریڈور سے کانپور کے لوگوں کو بہت زیادہ فائدہ پہنچے گا۔
The Prime Minister said that the Defence Corridor coming up in Uttar Pradesh will greatly benefit the people of Kanpur.
انہوں نے کہا کہ ریاست میں شروع کئے گئے میٹرو کے متعدد پروجیکٹوں سمیت روڈ ویز ، ایئرویز اور ریلویز میں بڑے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کی جارہی ہے۔
He said major infrastructure is being built in roadways, airways and railways, including the various metro projects started in the State.
وزیراعظم نے کہا کہ ان پروجیکٹوں سے اترپردیش میں تبدیلی آئے گی۔
These projects will transform Uttar Pradesh, PM said.
وزیراعظم نے ایک بار پھر اس بات کا اعادہ کیا کہ 2022 تک ملک میں ہر ایک کنبے کے پاس اپنا گھر ہوگا ۔
The Prime Minister reiterated that by 2022, every single family in the country will have a house.
انہوں نے کہا کہ پی ایم آواس یوجنا کے تحت اب تک ملک بھر میں تقریبا 1.5 کروڑ مکانات تعمیر کئے جاچکے ہیں۔
He added that under PM Awas Yojana, around 1.5 crore houses have been built in the country so far.
پلوامہ حملے اور بڈگام حادثے میں اپنی جان گنوانے والے کانپور کے بہادر فوجیوں کے لئے وزیراعظم نے احترام کا اظہار کیا۔
The Prime Minister paid respects to the brave soldiers from Kanpur who lost their lives in Pulwama attack and Budgam crash.
انہوں نے کہا کہ مرکزی حکومت دہشت گردی کے خلاف مضبوط کارروائی کررہی ہے۔
He said that the Union Government is taking strong action against terrorism.
وزیراعظم نے کہا کہ ملک میں اتحاد کے ماحول کو برقرار رکھنا اہم ہے۔
The Prime Minister said that it is important to maintain an atmosphere of unity in the country.
انہوں نے اس بات کے لئے اترپردیش حکومت کی ستائش کی کہ اُس نے حال ہی میں کشمیریوں پر حملہ کرنے والے لوگوں کے خلاف فوری کارروائی کی۔
He appreciated the quick action taken by the Uttar Pradesh Government against those who had attacked Kashmiris recently.
نئی دہلی،18 ستمبر2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج وارانسی میں واقع بنارس ہندو یونیورسٹی میں ایک جلسہ عام کے دوران بہت سے اہم ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح کیا اور ان کا سنگ بنیاد رکھا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated and laid the Foundation Stone for several important development projects, at a public gathering in Banaras Hindu University, Varanasi.
جن پروجیکٹوں کا افتتاح کیا گیا ان میں پرانی کاشی کے لئے مربوط بجلی کی ترقی کی اسکیم اور بنارس ہندو یونیورسٹی میں اٹل انکیوبیشن سینٹر شامل ہیں۔
Among the projects inaugurated are the Integrated Power Development Scheme (IPDS) for Puraani Kashi; and an Atal Incubation Centre at BHU.
جن پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا گیا ، اس میں بنارس ہندو یونیورسٹی میں ریجنل آنکھوں کی بیماری کے علاج کا مرکز شامل ہے۔
Among the projects for which the Foundation Stone was laid, is the Regional Ophthalmology Centre at BHU.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ وارانسی میں تبدیلی لانے کی کوششوں کے علاوہ اس شہر کی مالا مال ثقافت کو بچانے کے لئے بھی کوششیں کی جارہی ہیں۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the efforts to bring about change in Varanasi, are also attempting to preserve the city’s rich heritage.
انہوں نے کہا کہ شہر کو جدید بنایا جارہا ہے اور ان کی قدیم شناخت کا تحفظ کیا جارہا ہے۔
He said the city is being modernized, while protecting its ancient identity.
جناب مودی نے کہا کہ گزشتہ چار سال کے دوران جو تبدیلی لائی گئی ہے اس سے اب کاشی کے عوام کے مسائل حل ہوں گے۔
He said the change that has been brought about through four years of resolve of the people of Kashi, is now visible.
اس تناظر میں انہوں نے سارناتھ میں کئے جارہے کام کا بھی ذکر کیا۔
In this context, he also mentioned the work being done in Sarnath.
وزیر اعظم نے کہا کہ سڑکیں، بجلی اور پانی جیسی بنیادی سہولتیں وارانسی کے اطراف دیہی علاقوں میں فراہم کی جارہی ہیں۔
The Prime Minister said that basic facilities such as roads, electricity and water, are being extended to the rural areas surrounding Varanasi as well.
انہوں نے کہا کہ کاشی اب صحت کا ابھرتا ہوا مرکز ہے۔
He said Kashi is now emerging as a health hub.
اٹل انکیوبیشن سینٹر کا ذکر کرتے ہوئے جس کا آج افتتاح کیا گیا انہوں نے کہا کہ اسٹارٹ اپ پہلے ہی شروع ہوگئے ہیں، تاکہ وہ اس سے جڑ کیں۔
Mentioning the Atal Incubation Centre that was inaugurated today, he said that startups are already beginning to get connected with this.
انہوں نے کہا کہ وارانسی ملک میں ایک منتخب شہر ہے،جہاں پائپ کوکنگ گیس دسیتاب کرائی جارہی ہے۔
He said Varanasi is among the select cities in the country where Piped Cooking Gas is being made available.
نئی دہلی، 14 اگست 2018/ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے چھتیس گڑھ کے گورنر آنجہانی بلرام جی داس ٹنڈن کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Balramji Dass Tandon, the Governor of Chhattisgarh.
وزیراعظم نے کہاہے کہ چھتیس گڑھ کے گورنر جناب بلرام جی داس ٹنڈن کے انتقال سے افسردہ ہوں۔
“Saddened by the demise of Shri Balramji Dass Tandon, the Governor of Chhattisgarh.
ہم نے ایک ایسی معزز عوامی شخصیت کو کھودیا ہے جن کی سماج کے تئیں خدمات کو ہمیشہ یاد رکھا جائے گا۔
We have lost a widely respected public figure whose service to society will always be remembered.
دکھ کی اس گھڑی میں میرے خیالات ان کے اہل خانہ اور بہی خواہو ں کے ساتھ ہیں۔
My thoughts are with his family and well-wishers in this hour of grief.
جناب بلرام جی داس ٹنڈن نے پنجاب میں امن اورترقی کے لئے دہائیوں تک کام کیا ۔
Shri Balramji Dass Tandon spent decades working for peace and progress in Punjab.
صنعت اور مزدوروں کی فلاح بہبود سے گہری دلچسپی رکھنے والے بلرام جی داس ٹنڈ ن کے انتظامی تجربات نے ریاست کو گرانقدر فائدہ پہنچایا۔
Passionate about sectors like industry and labour welfare, his administrative experience added great value to the state.
نئی دہلی،13؍اکتوبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی 14 اکتوبر 2017 کو بہار کا دورہ کریں گے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Bihar on October 14, 2017.
وزیراعظم پٹنہ یونیورسٹی کی صدی تقریبات سے خطاب کریں گے۔
The Prime Minister will address the Centenary Celebrations of Patna University.
مکامہ میں وزیراعظم نمامی گنگے پروگرام کے تحت سیوریج سے متعلق چار پروجیکٹوں اور قومی شاہراہوں کے 4 پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔
At Mokama, the Prime Minister will lay the foundation stone for four sewerage projects under the Namami Gange programme; and four National Highway projects.
ان پروجیکٹوں کیلئے مختص بجٹ 3700 کروڑ روپے سے زیادہ کا ہوگا۔
The total outlay of these projects will be over Rs. 3700 crore.
وہ ایک عوامی جلسے سے بھی خطاب کریں گے۔
He will also address a public meeting.
سیوریج سے متعلق 4 پروجیکٹوں میں بیؤر میں سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ، بیؤر میں ہی سیور نیٹ ورک کے ساتھ سیوریج سسٹم، کرمالی چک میں سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ اور سیدپور میں ایس ٹی پی اور سیور نیٹ ورک شامل ہے۔
The four sewerage projects include Sewage Treatment Plant at Beur, Sewerage System with Sewer Network at Beur, Sewage Treatment Plant at Karmalichak and STP and Sewer Network at Saidpur.
یہ پروجیکٹ مل کر 120 ایم ایل ڈی کی نئی ایس ٹی پی کیپسٹی پیدا کریں گے اور بیؤر کے موجودہ 20 ایم ایل ڈی کو اپ گریڈ کریں گے۔
These projects together will create new STP capacity of 120 MLD and upgrade the existing 20 MLD for Beur.
جن 4 قومی شاہراہوں سے متعلق پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا جائے گا ان میں شامل ہیں:
The four National Highway projects for which foundation stone will be laid include:
نئی دہلی،28 فروری / وزیراعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے بھارت اور ویتنام کے درمیان اقتصادی اور تجارتی تعاون کے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کرنے کو منظوری دے دی ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved thesigning of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Vietnam on Economic and Trade Cooperation.
نئی دہلی، 16 ؍جنوری؍وزیراعظم جناب نریندرمودی نے آج راجستھان کے باڑمیر ضلع کے پچپدرا میں راجستھان ریفائنری کی تعمیر کے کام کے آغاز کے موقع پر ایک بڑے اور پُرجوش عوامی جلسے خطاب کیا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a large and enthusiastic public meeting on the occasion of the commencement of work for the Rajasthan Refinery at Pachpadra, in Barmer, Rajasthan.
انہوں نے مزید کہا کہ ایک ایسے پروجیکٹ جس سے بہت سے لوگوں کی زندگیوں میں خوشی اور خوشحالی آئے گی ، کی تعمیر کےکام کا آغاز کرنے کیلئے راجستھان آکر انہیں بے حد خوشی ہو رہی ہے۔
This festive season is the harbinger of prosperity, he added, saying that immediately after the festivities, he is delighted to be in Rajasthan for a project that will bring happiness and prosperity in the lives of many.
وزیراعظم نے کہا کہ یہ ‘‘سنکلپ سے سدھی’’کا وقت ہے۔
This is a time for ‘Sankalp Se Siddhi.’
ہمیں اپنے اہداف کی نشاندہی کرنی ہوگی اور 2022 تک جب ہمارے ملک کی آزادی کے 75 برس پورے ہوں گے، انہیں پایۂ تکمیل تک پہنچانا ہوگا۔
We have to identify our targets and work towards achieving them by 2022, when we mark 75 years of freedom, the Prime Minister said.
وزیراعظم نے سابق نائب صدرجمہوریہ اور راجستھان کے سابق وزیراعلیٰ جناب بھیروں سنگھ شیخاوت کے تعاون کو یاد کرتے ہوئے کہا کہ انہوں نے راجستھان کی جدید کاری کیلئے کام کیا ہے۔
The Prime Minister recalled the contribution of former Vice President and former Rajasthan Chief Minister, Shri Bhairon Singh Shekhawat, and said that he had worked towards modernising Rajasthan.
انہوں نے سینئر لیڈر اور سابق مرکزی وزیر جناب جسونت سنگھ کی جلد صحت یابی کی دعا کرتے ہوئے کہا کہ قوم کیلئے ان کی خدمات بے شمار ہیں۔
He also prayed for the speedy recovery of senior leader and former Union Minister Shri Jaswant Singh, noting that his contribution to our nation is immense.
وزیراعظم نے ریاستی حکومت اور وزیراعلیٰ وسندھرا راجے کی خشک سالی کی صورتحال سے نمٹنے اور مشکل حالات میں لوگوں کی مدد کیلئے ستائش کی۔
The Prime Minister praised the State Government, and Chief Minister Vasundhara Raje, for managing the drought situation, and helping the people tide over the difficult situation.
انہوں نے جن دھن یوجنا کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ اب غریبوں کی رسائی بینکنگ سہولتوں تک ہو گئی ہے۔
He mentioned the Jan Dhan Yojana, and said that the poor have now got access to banking facilities.
انہوں نے باورچی خانہ-گیس کی دستیابی سے متعلق اُجولا یوجنا اور بجلی سے محروم 18 ہزار گاؤں تک بجلی پہنچانے کے کام میں ہوئی پیش رفت کا بھی ذکر کیا۔
He also spoke about the Ujjwala Yojana for cooking gas, and the significant progress made in electrification of 18,000 un-electrified villages.
نئی دہلی،24مئی 2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی 25 مئی کو مغربی بنگال اور جھارکھنڈ کا دورہ کریں گے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit West Bengal and Jharkhand on 25th May.
وہ شانتی نکیتن میں وشو بھارتی یونیورسٹی میں تقسیم اسناد کے جلسے میں شرکت کریں گے۔
He will attend the convocation of Visva Bharati University at Santi Niketan.
نئی دہلی۔28اگست، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ،18ویں ایشائی کھیل- 2018 ،منعقدہ جکارتہ ،میں پالمے بانگ، انڈونیشیا میں مردوں کے بھالا پھینکنے کے فائنل مقابلے میں، طلائی تمغہ حاصل کرنے کے لیے، نیرج چوپڑہ کو مبارکباد پیش کی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has Congratulated Neeraj Chopra on winning Gold in the Men’s Javelin Throw Final at the 18th Asian Games 2018 in Jakarta – Palembang, Indonesia.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ‘‘جب نیرج چوپڑہ میدان میں ہوتے ہیں، تو یہ امید کی جاتی ہے کہ وہ بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کریں گے۔
The Prime Minister said, “When Neeraj Chopra is on the field, expect the very best from him.
اس نوجوان نے مردوں کے بھالا پھینکنے کے فائنل مقابلے میں طلائی تمغہ حاصل کرکے ،پورے بھارت کو مسرور کیا ہے۔
This youngster makes India happier by winning a Gold in the Men’s Javelin Throw Final.
سرکار نے تریپورہ کی ترقی کے لئے گزشتہ برسوں کے دوران وافر مقدار میں سرمایہ مختص کیا ہے ۔
Government has allocated enough funds over the last four and a half years for the development of Tripura.
انہوں نے کہا کہ انہیں بتایا گیا ہے کہ تاریخ میں پہلی بار یہاں فصلوں کی پیداوار کی خریداری کم از کم امدادی قیمت ( ایم ایس پی ) پر کی گئی ہے ۔
He said that he heard that for the first time in history, crops were procured on MSP prices.
وزیر اعظم نے اس موقع پر سوامی وویکانند اسٹیڈیم میں ایک یادگاری کتبے کی نقاب کشائی کرکے گارجی – بلونیا ریلوے لائن ملک وقوم کے نام وقف کی ۔
PM dedicated to the nation Garjee – Belonia Railway Line through unveiling of plaque at Swami Vivekananda Stadium here.