natgillin/translations-raw huggingface dataset:
نئی دہلی،16 مئی/ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ نے صحت اور دوا کے شعبے میں بھارت اور سوازی لینڈ کے دریان امداد باہمی سے متعلق ایک مفاہمت نامے کو منظوری دی ہے۔
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has given its ex-post-facto for the Memorandum of Understanding (MoU) between the India and Swaziland on cooperation in the field of Health and Medicine.
اس مفاہمت نامے پر 9 اپریل 2018 کو دستخط کئے گئے ۔
The MoU was signed on 9th April 2018.
مفاہمت نامے میں امداد باہمی کے درج ذیل شعبوں کا احاطہ کیا گیا ہے۔
The MoU covers the following areas of cooperation:-
متعدی بیماری پر قابو پانا اوراس پر نظر رکھنا
vi) Communicable Disease Control & Surveillance;
ہیلتھ ٹورزم اور
vii) Health Tourism; and
باہمی مفاد کا دیگر شعبہ
viii) Any other area of mutual interest.
نئیدہلی۔23جون ، 2018؛ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج موہن پورہ پروجیکٹ قوم کے نام وقف کیا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the Mohanpura Project to the Nation.
یہ پروجیکٹ راج گڑھ ضلعے میں زرعی زمین کے لیے آبپاشی کی سہولت فراہم کرائے گا۔
This project will facilitate irrigation of agricultural land in Rajgarh district.
یہ اس علاقے کے گاؤوں کو پینے کا پانی بھی مہیا کرائے گا۔
It will also provide drinking water to villages in the area.
وزیراعظم نے پینے کے پانی سے متعلق مختلف اسکیموں کا سنگ بنیاد بھی رکھا۔
The Prime Minister also laid the foundation stone of various drinking water schemes.
موہن پورہ میں اس موقعے پر موجود لوگوں کی بہت بڑی تعداد سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کو ان کے یوم وفات پر خراج عقیدت پیش کیا۔
Addressing a large public gathering at Mohanpura, the Prime Minister paid homage to Dr. Syama Prasad Mukherjee on his death anniversary.
انہوں نے ڈاکٹر مکھرجی کے اس پیغام کو یاد کیا کہ کسی قوم کو اُس کی اپنی توانائی اور کوششوں کے ذریعے ہی محفوظ کیا جا سکتا ہے۔
He recalled Dr. Mukherjee’s message that a Nation can be secured only through its own energy and efforts.
انہوں نے مختلف شعبوں جیسے صنعتی پالیسی ، تعلیم اور خواتین کو تفویض اختیارات میں ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کی خدمات کو بھی یاد کیا۔
He recalled Dr. Syama Prasad Mukherjee’s contributions in various fields such as industrial policy, education, and women empowerment.
انہوں نے کہا ڈاکٹر مکھرجی تعلیم ، صحت اور تحفظ پر سب سے زیادہ زور دیتے تھے۔
He said Dr. Mukherjee placed the highest emphasis on education, health and security.
انہوں نے کہا کہ مرکزی حکومت کی اسکیمیں جیسے اسکل انڈیا مشن، اسٹارٹ اپ انڈیا، مُدرا یوجنا اور میک ان انڈیا سبھی میں ڈاکٹر مکھرجی کے ویژن کے عناصر شامل کیے گئے ہیں۔
He said the schemes of the Union Government such as Skill India Mission, Start Up India, Mudra Yojana, and Make in India, all have elements of Dr. Mukherjee’s vision.
وزیراعظم نے کہا کہ راج گڑھ ضلع اُن خواہشمند اضلاع میں شامل ہے جنھیں حکومت نے شناخت کیا ہے اور اب یہاں ترقی کے کاموں میں تیزی لائی جائے گی۔
The Prime Minister said that Rajgarh district is among the Aspirational Districts identified by the Government, and development work will now be speeded up here.
انھوں نے کہا کہ ملک کی ضرورتوں کے پیش نظر مرکزی حکومت ملک کی صلاحیتوں پر بھروسہ کرتے ہوئے ہندوستان کو 21ویں صدی میں نئی اونچائیوں پر لے جانے کے لیے کام کر رہی ہے۔
He said the Union Government, keeping in mind the needs of the country, placing faith in its capabilities, is working towards taking India to new heights in the 21st century.
انھوں نے زراعت کے شعبے میں کام اور ترقیاتی پہل کے لیے مدھیہ پردیش حکومت کی ستائش کی۔
He appreciated the Government of Madhya Pradesh, for the work done by it in the agriculture sector, and for its development initiatives.
انہوں نے ریاست میں آبپاشی والے علاقے میں اضافہ کرنے کے لیے بھی ریاستی حکومت کی تعریف کی۔
He praised the State Government for the increase in irrigated area in the State.
انھوں نے کہا کہ ریاست کے آبپاشی کے نشانوں کی حمایت میں مرکزی حکومت ریاستی حکومت کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر چلے گی۔
He said the Union Government will walk shoulder to shoulder with the State Government in supporting the irrigation targets of the State.
انھوں نے کہا کہ پردھان منتری کرشی سینچائی یوجنا کے تحت ریاست میں 14 پروجیکٹ نافذ کیے جا رہے ہیں۔
He said 14 projects are also being implemented in the State under the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana.
انھوں نے کہا کہ مائکرو اریگیشن پر بھی زور دیا جا رہا ہے۔
He added that emphasis is also being given to micro-irrigation.
نئیدہلی،14اگست۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کیرالہ میں سیلاب کی صورتحال کے بارے میں ریاست کے وزیر اعلیٰ جناب پنارائی وجین سے ٹیلی فون پر بات کی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of Kerala Shri Pinarayi Vijayan regarding flood situation in the state.
نئی دہلی،25/ نومبر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جناب امبریش کے انتقال پر گہرے رنج وغم کا اظہار کیا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri Ambareesh.
وزیر اعظم نے کہا، ‘‘جناب امبریش کو ہمیشہ ایک اداکار کی حیثیت سے ان کی یادگار پیشکش اور سیاست میں وسیع خدمات کے لیے یاد کیا جائے گا۔
“Shri Ambareesh will always be remembered for his memorable performances as an actor and extensive contribution to politics.
نئی دہلی۔26؍جولائی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کرگل وجئے دیوس کے موقع پر جوانوں کو خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid homage to soldiers on Kargil Vijay Diwas.
وزیراعظم نیز عملہ، عوامی شکایات اور پنشنز، ایٹمی توانائی کے محکمے، خلا اور تمام اہم پالیسی امور اور کسی بھی وزیر کو نہ دیئے گئے دوسرے قلمدان وزارت کے بھی انچارج ہیں۔
Prime Minister and also in-charge of: Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions; Department of Atomic Energy; Department of Space; All important policy issues; and All other portfolios not allocated to any Minister.
وزیرداخلہ
Minister of Home Affairs.
وزیرخارجہ
Minister of External Affairs.
خزانہ کے وزیر ؛ اور کمپنی امور کے وزیر
Minister of Finance; and Minister of Corporate Affairs.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے وزیر، جہاز رانی کے وزیر اور آبی وسائل، دریائی ترقیات اور گنگا کی صفائی کے وزیر
Minister of Road Transport and Highways; Minister of Shipping; and Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
شہری ہوا بازی کے وزیر صنعت و تجارت کے وزیر
Minister of Commerce and Industry; and Minister of Civil Aviation.
اعداد وشمار اور پروگراموں کے نفاذ کے وزیر کیمیکل اور فرٹیلائیزرس
Minister of Statistics and Programme Implementation; and Minister of Chemicals and Fertilizers
پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزیر
Minister of Drinking Water and Sanitation.
جناب رام ولاس پاسوان
Shri Ramvilas Paswan
صارفین کے امور ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے وزیر
Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
خواتین اور اطفال ترقیات کی وزیر
Minister of Women and Child Development.
قانون اور انصاف کے وزیر اور الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے وزیر
Minister of Law and Justice; and Minister of Electronics and Information Technology.
صحت اورکنبہ بہبود کے وزیر
Minister of Health and Family Welfare.
بھاری صنعتوں اور سرکاری دائرے کار کی صنعتوں کے وزیر
Minister of Heavy Industries and Public Enterprises.
خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کی وزیر
Minister of Food Processing Industries.
دیہی ترقی کے وزیر، پنچایتی راج کے وزیر اور کانو کے وزیر پارلیمانی امور کے وزیر
Minister of Rural Development; Minister of Panchayati Raj; Minister of Mines; and Minister of Parliamentary Affairs.
قبائلی امور کے وزیر
Minister of Tribal Affairs.
زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے وزیر
Minister of Agriculture and Farmers Welfare.
جناب تھاور چند گہلوت
Shri Thaawar Chand Gehlot
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر
Minister of Social Justice and Empowerment.
ڈاکٹر ہرش وردھن
Dr. Harsh Vardhan
سائنس وٹکنالوجی کے وزیر، آراضیاتی سائنسز کے وزیر اور ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے وزیر
Minister of Science and Technology; Minister of Earth Sciences; and Minister of Environment, Forest and Climate Change.
جناب پرکاش جاوڈیکر
Shri Prakash Javadekar
انسانی وسائل کی ترقیات کے وزیر
Minister of Human Resource Development.
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر اور ہنر مندی ترقیات و صنعت کاری کے وزیر
Minister of Petroleum and Natural Gas; and Minister of Skill Development and Entrepreneurship.
وزیر ریلوے ؛ اور وزیر کوئلہ۔
Minister of Railways; and Minister of Coal.
اقلیتی امور کے وزیر
Minister of Minority Affairs.
وزراء مملکت ( آزادانہ چارج)
Ministers of State (Independent Charge)
جناب راؤ اندر جیت سنگھ
Shri Rao Inderjit Singh
منصوبہ بندی کی وزارت کے وزیر مملکت (آزدانہ چارج) اور کیمیاوی اشیاء اور کیمیاوی کھادوں کی وزارت میں وزیر مملکت
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Planning; and Minister of State in the Ministry of Chemicals and Fertilizers.
جناب سنتوش کمار گنگوار
Shri Santosh Kumar Gangwar
محنت اور روزگار کی وزارت کے وزیرمملکت( آزادانہ چارج)
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Labour and Employment.
یوروید، یوگا اور قدرتی طریقہ ہائے علاج، یونانی ،سد ھ اور ہیومیوپیتھی( آیوش ) کے وزیر مملکت( آزادانہ چارج)
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy (AYUSH).
شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کے وزیرمملکت ( آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر میں وزیرمملکت، عملہ، عوامی شکایات اور پنشز کی وزارت میں وزیر مملکت،ایٹمی توانائی کے محکمہ میں وزیرمملکت اور خلاء کے محکمے میں وزیرمملکت
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region; Minister of State in the Prime Minister’s Office; Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions; Minister of State in the Department of Atomic Energy; and Minister of State in the Department of Space.
ڈاکٹر مہیش شرما
Dr. Mahesh Sharma
تہذیب و ثقافت کے وزیرمملکت (ازادانہ چارج) اور ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Culture; and Minister of State in the Ministry of Environment, Forest and Climate Change.
بہت چھوٹی،چھوٹی اور درمیانی صنعتوں کے وزیرمملکت(آزادانہ چارج)
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises.
مواصلات کے وزیرمملکت( آزدانہ چارج) اورریلوے کے وزیرمملکت
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Communications; and Minister of State in the Ministry of Railways.
کرنل راج وردھن سنگھ راٹھور
Col. Rajyavardhan Singh Rathore
نوجوانوں اور کھیل کود کی امور کی وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اطلاعات و نشریات کی وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Youth Affairs and Sports; and Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Information and Broadcasting.
بجلی کی وزارت میں وزیرمملکت( آزادانہ چارج) اور نئی قابل احیاء توانائی کی وزارت میں وزیرمملکت(آزدانہ چارج)
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Power; and Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of New and Renewable Energy.
ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے وزیرمملکت(آزادانہ چارج)
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Housing and Urban Affairs.
سیاحت کی وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Tourism
پارلیمانی امور کے وزیرمملکت اور اعداد وشمار اور پروگرام کے نفاذ کے وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Parliamentary Affairs; and Minister of State in the Ministry of Statistics and Programme Implementation.
جناب رادھا کرشنن پی
Shri Radhakrishnan P.
خزانہ کی وزارت میں وزیرمملکت اور جہاز رانی کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Finance; and Minister of State in the Ministry of Shipping.
الیکٹرانکس اور اطلاعاتی تکنالوجی کی وزارت میں وزیر مملکت
Minister of State in the Ministry of Electronics & Information Technology
پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Drinking Water and Sanitation.
سماجی انصاف و تفویض اختیارات کے وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Social Justice and Empowerment.
وزارت فولاد میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Steel.
دیہی ترقی کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Rural Development.
امور داخلہ کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Home Affairs.
کانو کی وزارت میں وزیرمملکت اور کوئلے کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Mines; and Minister of State in the Ministry of Coal.
جناب راجن گوہین
Shri Rajen Gohain
ریلوے کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Railways.
امور خارجہ کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of External Affairs.
زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کی وزارت میں وزیرمملکت اور پنچایتی راج کی وزارت وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare; and Minister of State in the Ministry of Panchayati Raj.
سماجی انصاف و تفویض اختیارات کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Social Justice and Empowerment.
قبائلی امور کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Tribal Affairs.
وزارت خزانہ میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Finance.
صحت اورکنبہ بہبود کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Health and Family Welfare.
خواتین اور اطفال کی فروغ کی وزارت میں وزیرمملکت اور قبائلی امور کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Women and Child Development; and Minister of State in the Ministry of Minority Affairs.
ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship.
خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Food Processing Industries.
شہری ہوابازی کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Civil Aviation.
بھاری صنعتوں اور سرکاری دائرہ کار کی صنعتوں کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises.
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Social Justice and Empowerment.
پارلیمانی امور کی وزارت میں وزیرمملکت اور آبی وسائل، کی ترقیات دریا اور گنگا کی صفائی کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Parliamentary Affairs; and Minister of State in the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
کپڑے کی صنعتوں کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Textiles.
زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت میں وزیرمملکت، جہاز رانی کی وزارت میں وزیرمملکت اور کیمیاوی اشیاء اور کیمیاوی کھادوں کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Road Transport and Highways; Minister of State in the Ministry of Shipping; and Minister of State in the Ministry of Chemicals and Fertilizers.
صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Health and Family Welfare.
صارفین کے امور،خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کی وزارت میں وزیرمملکت اور صنعت و تجارت کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution; and Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry.
قانون اور انصاف کی وزارت میں وزیرمملکت اور کارپوریٹ امور کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Law and Justice; and Minister of State in the Ministry of Corporate Affairs.
ڈاکٹر سبھاش رام راؤ بھامرے
Dr. Subhash Ramrao Bhamre
وزارت دفاع میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Defence.
فروغ انسانی وسائل کی وزارت میں وزیرمملکت اور آبی وسائل ، ترقیات دریااور گنگا کی صفائی کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Human Resource Development; and Minister of State in the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
وزیراعظم نے کہا کہ حکومت ہند 2022 تک سبھی کے لئے معقول رہائش گاہیں فراہم کرانے کے منصوبے کے تحت کام کررہی ہے۔
He said the Government of India is working towards the vision of providing housing for all by 2022.
نئی دہلی۔28 جنوری وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دہلی میں این سی سی ریلی سے خطاب کیا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the NCC rally in New Delhi.
انہوں نے کہا کہ این سی سی کا ہر ایک کیڈیٹ اپنی صلاحیت اور شناخت کے ساتھ اس اجتماع میں آیا ہے ۔
He said every young NCC Cadet came to this gathering with his or her own personality and identity.
تاہم ایک مہینے کے دوران نئی دوستی بنی ہوگی اور ایک دوسرے سے بہت کچھ سیکھا ہوگا۔
But, he added, that over the course of a month, new friendships would have been forged, and a lot would have been learnt from each other.
انہوں نے کہا کہ این سی سی کے کیمپ میں ہر نوجوان کو ہندوستان کے مختلف ثقافتوں کے بارے میں بتایا جاتا ہے ۔
NCC camps teach every youngster about the different cultures of India, he said.
وہ لوگ ہر نوجوان کو ملک کے لیے کچھ کرنے کی ترغیب دیتے ہیں ۔
They motivate every youngster to do something good for the nation, he added.
وزیر اعظم نے کہا کہ یہ جذبہ جسے این سی سی کیمپ میں سکھایا گیا ہے ، وہ کیڈیٹ کے ساتھ تاعمر رہے گا۔
The Prime Minister said that this spirit that has been learnt in NCC camps will remain with the Cadets for life.
انہوں نے کہا کہ نیشنل کیڈیٹ کور یونیفارم یا یونیفارمیٹی کے لیے نہیں ہے بلکہ اتحاد کے لیے ہے ۔
He said that the National Cadet Corps is not about uniform or uniformity, it is about unity.
این سی سی کے ذریعہ ہم ایسی ٹیم تیار کرتے ہیں جو مشن موڈ میں کام کرتی ہے اور دوسروں کو ترغیب دیتی ہے ۔
Through NCC we nurture teams that work in mission mode and inspire others, he added.
وزیر اعظم نے کہا کہ این سی سی نے سات شاندار دہائیاں مکمل کر لی ہیں اور متعدد لوگوں میں مشن کا جذبہ پیدا کیا ہے ۔
The Prime Minister said that the NCC has completed seven glorious decades, and has given a sense of mission to several people.
انہوں نے کہا کہ آج ہم اسی کا جشن منارہے ہیں جسے ہم نے حاصل کیا ہے اور اس کے بارے میں غور و فکر کر رہے ہیں کہ کیسے این سی سی کے تجربات کو آنے والے برسوں مزید مؤثر بنایا جائے ۔
Today we celebrate what we have achieved and also think about how we can make the NCC experience even more effective in the years to come, the Prime Minister said.
وزیر اعظم نے تمام شراکت داروں سے اپیل کی کہ وہ اگلے پانچ برسوں کے لائحہ عمل کے بارے میں سوچیں ، جب این سی سی 75 برس کا ہوجائے گا۔
He urged all stakeholders to think about the plan of action of the next 5 years, when NCC turns 75.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے زور دے کر کہا کہ اب ہندوستان کے نوجوانوں نے بدعنوانی کو تسلیم کرنے سے انکار کر دیا ہے ۔
Shri Narendra Modi asserted that the youth of India now refuse to accept corruption.
انہوں نے کہا کہ بدعنوانی اور کالے دھن کے خلاف لڑائی نہیں رکے گی ۔
He asserted that the fight against corruption and black money will not stop.
انہوں نے مزید کہا کہ یہ لڑائی ہندوستانی نوجوانوں کے مستقبل کی لڑائی ہے ۔
He added that this is a fight for the future of India’s youth.
وزیر اعظم نے کیڈیٹ سے اپیل کہ وہ بھیم ایپ کے ذریعہ ڈیجیٹل لین دین کو فروغ دیں اور اس پلیٹ فارم میں شامل ہونے کے لیے دوسروں کو ترغیب دیں ۔
The Prime Minister appealed to the Cadets to promote digital transactions through the BHIM App, and to motivate others to join that platform.
انہوں نے کہا کہ یہ شفافیت اور جوابدہی کی سمت میں ایک قدم ہے۔
He said that this a step towards transparency and accountability.
ایک بار ہندوستان کا نوجوان کسی چیز کے بارے میں طے کر لے تو ساری چیزیں ممکن ہوجاتی ہیں ۔
Once the youth of India decide something, everything is possible, he added.
نئی دہلی،25 ؍جولائی؍وزیراعظم جناب نریندر مودی نے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کو اپنی مدت کار کا ایک سال مکمل کرنے پر مبارکباد پیش کی ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated the President of India Shri Ram Nath Kovind on completion of one year in office.
وزیراعظم نےکہا ہےکہ صدر جمہوریہ ہند رام ناتھ کووند جی کو اپنی مدت کار کا پہلا سال مکمل کرنے پر مبارکباد۔
PM said, “Congratulations to Rashtrapati Ramnath Kovind Ji on completing 1 year in office.
انہوں نے اپنی دانشمندی اور انکساری کی بنیاد پر ہر ہندوستانی کے د ل میں اپنی جگہ بنائی ہے۔
He’s endeared himself to every Indian with his wisdom and humility.
موصوف پالیسی معاملات سے بخوبی واقفیت رکھتے ہیں ۔
He is extremely well versed in key policy issues.
ہندوستان اور کناڈا کے درمیان طویل مدتی قریبی تعلقات ہیں جو جمہوریت، تکثریت، سب کے لئے یکسانیت اور قانون کی حکمرانی کے جذبہ پر مبنی ہیں۔
India and Canada have a longstanding close relationship, based on shared values of democracy, pluralism, equality for all and rule of law.
عوام سے عوام کے درمیان مضبوط رابطہ اور کناڈا میں بڑی تعداد میں ہندوستانیوں کی سکونت کی وجہ سے ان تعلقات کی بنیاد مزید مضبوط ہوئی ہے۔
Strong people-to-people contacts and the presence of a large Indian Diaspora in Canada provide a strong foundation for the relationship.
نئی دہلی؍09نومبر2017،وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج حال ہی میں ختم ہوئے 17 سال سے کم عمر کھلاڑیوں کے فیفا عالمی کپ میں شرکت کرنے والی ہندوستانی ٹیم کے ساتھ ملاقات کی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met the Indian Team that participated in the recently concluded FIFA U-17 World Cup.
وزیر اعظم کے ساتھ تبادلہ خیال کے دوران کھلاڑیوں نے فیفا عالمی کپ کے دوران حاصل ہونے والےاپنے تجربے کے علاوہ میدان میں اور میدان سے باہر ملنے والی اپنی پہچان کے بارے میں گفتگوکی۔
During the interaction, the players talked about the experience and exposure that they gained during FIFA, both on and off the field.
وزیر اعظم نے کھلاڑیوں کی حوصلہ افزائی کی اور کہا کہ وہ ٹورنامنٹ کے نتیجے سے ہرگز مایوس نہ ہوں، بلکہ وہ اسے سیکھنے کا ایک موقع سمجھیں۔
The Prime Minister encouraged the players to not feel disappointed with the outcome of the tournament, but to treat it as a learning opportunity.
انہوں نے مزید کہا کہ کھیل کود شخصیت کی تعمیر، اعتماد بحال کرنے اور فرد کی مجموعی ترقی کے لئے مدد گار ثابت ہوتاہے۔
He also mentioned that sports helps in developing personality, building confidence, and in overall development.
نئی دہلی۔24؍اکتوبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے تائپے میں بھارت- تائپے ایسوسی ایشن (آئی ٹی اے) اور بھارت میں تائپے اور ثقافتی مرکز کے درمیان دو طرفہ سرمایہ کاری کے معاہدے پر دستخط کو منظوری دی۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Bilateral Investment Agreement (BIA) between India Taipei Association (ITA) in Taipei and Taipei Economic and Cultural Center (TECC) in India.
امید ہے کہ بی آئی اے فریقین کے درمیان سرمایہ کاری کی آمد کو بڑھاوا دے۔
The BIA is likely to increase investment flows between the parties.
اس سے آئی ٹی اے اور ٹی ای سی سی کے درمیان دو طرفہ بنیادوں پر سرمایہ کاری کو مناسب تحفظ حاصل ہو۔
It will provide appropriate protection to investments on a reciprocal basis between ITA and TECC.
خریف کی کم از کم امدادی قیمت اِن پُٹ لاگت کی 150 فیصد ہوگی جس کا اعلان آئندہ ہفتے کیا جائے گا: وزیر اعظم ریاستوں کو چینی ملوں کے ذریعہ گنے کے بقایہ جات کی ادائیگی کو یقینی بنانے کی ہدایت
Kharif MSP at 150% of input cost to be announced next week, says PM States told to ensure payment of cane arrears by sugar mills
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دہلی میں لوک کلیان مارگ پر ،140سے زائد گنا کاشتکاروں کے ایک گروپ سے ملاقات کرکے گفت و شنید کی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with a group of over 140 sugarcane farmers at Lok Kalyan Marg in New Delhi.
یہ کاشتکار اتر پردیش، اتراکھنڈ، پنجاب، مہاراشٹر اور کرناٹک سے آئے تھے۔
The farmers were from Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Maharashtra and Karnataka.
اس سے کاشتکاروں کی آمدنی میں خاطر خواہ اضافہ ہوگا۔
This would ensure a significant boost to the income of farmers.
انہوں نے یہ بھی کہا کہ آئندہ دو ہفتوں کے دوران 2018-19 کے شوگر سیزن کے لئے معقول اور منفعت بخش قیمت (ایف آر پی) کا اعلان کیا جائے گا۔
He also stated that within the next two weeks, the Fair and Remunerative Price (FRP) for sugarcane for the sugar season of 2018-19, will also be announced.
انہوں نے کہا کہ یہ قیمت 2017-18 کی قیمت سے زیادہ ہوگی۔
He said that this will also be higher than the 2017-18 price.
اس کے ذریعہ ایسے کاشتکاروں کو ترغیب فراہم ہوگی جن کو گنے سے ملنے والی بھرپائی 9.5 فیصد سے زائد ہوگی۔
It will also provide incentive for those farmers whose recovery from sugarcane will be higher than 9.5%.
وزیر اعظم نے کاشتکاروں کو گنا کاشتکاروں کے سلسلے میں بقایہ جات کی ادائیگی کی غرض سے لئے گئے مختلف فیصلوں سے بھی آگاہ کیا۔
The Prime Minister apprised the farmers about the various decisions taken to liquidate the arrears of sugarcane farmers.
وزیر اعظم نے کہا کہ گزشتہ سات سے دس برسوں کے دوران ہی 4000 کروڑ سے زائد کے بقایہ جات کاشتکاروں کو نئی پالیسی اقدا مات کے تحت ادا کیے جا چکے ہیں۔
In the last seven to ten days itself, more than Rs. 4000 crore of arrears have been given to the farmers as a result of new policy measures enforced, the Prime Minister said.