natgillin/translations-raw huggingface dataset:
تمل ناڈو، کیرالہ اور لکشدیپ کی ریاستی حکومتوں نے صورتحال سے نمٹنے کے لیے فوری طورپر کارروائی کی۔
State Governments of Tamil Nadu, Kerala and Lakshadweep administration also took prompt action in dealing with the situation.
بحریہ کے جہاز منی کوائے اور کوارٹی اور کلپینی جزائر پر راحتی سامان پہنچایا۔
Navy ships carried the relief material to the island of Minicoy and also to Kavaratti and Kalpeni islands.
مرکزی حکومت نے سمندری طوفان اوکھی سمیت قدرتی آفات سے نمٹنے کے لئے ریاستی حکومتوں کے ذریعے کی جارہی کوششوں میں مدد کے لئے مالی سال 18-2017 کے دوران کیرالہ اور تمل ناڈو کے لئے ایس ڈی آر ایف یعنی ریاستی تباہی راحت فنڈ کی دوسری قسط جاری کردی ہے۔
Center has released 2nd installment of State Disaster Relief Fund, SDRF to the Government of Kerala and Tamil Nadu in the current financial year of 2017-18 to supplement the efforts of State Government in dealing with the natural calamity including cyclonic storm ‘‘Ockhi’’.
نئی دہلی،19؍ستمبر، اسلامی جمہوریہ افغانستان کے صدر ڈاکٹر محمد اشرف غنی نے 19 ستمبر 2018 کو وزیراعظم جناب نریندر مودی کی دعوت پر بھارت کا دورہ کیا۔
President of the Islamic Republic of Afghanistan, Dr. Mohammad Ashraf Ghani paid a visit to India on September 19, 2018 at the invitation of Prime Minister Narendra Modi.
دونوں لیڈروں نے کثیر رُخی بھارت-افغان کلیدی ساجھیداری میں پیش رفت کا جائزہ لیا ۔
The two leaders reviewed and positively assessed the progress of the multi-faceted India-Afghanistan strategic partnership.
انہوں نے باہمی تجارت میں اضافے پر اطمینان کا اظہار کیا جو ایک ارب امریکی ڈالر سے تجاوز کر گئی ہے۔
They expressed satisfaction at the increase in bilateral trade that has crossed the US $ 1 billion mark.
دونوں لیڈروں نے 12 سے 15 ستمبر 2018 کے درمیان ممبئی میں بھارت-افغانستان تجارت وسرمایہ کاری شو کے کامیاب انعقاد کی ستائش کی اور چابہار بندرگاہ اور فضائی مال بردار ی راہداری سمیت کنکٹی ویٹی کو مستحکم کرنے کے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔
The two leaders also appreciated the successful conclusion of the India-Afghanistan trade and investment show in Mumbai from September 12-15, 2018 and expressed determination to strengthen connectivity, including through Chabahar port and Air-Freight Corridor.
اس کے علاوہ بنیادی ڈھانچے ، انسانی وسائل کی ترقی اور افغانستان میں دیگر صلاحیت سازی کے پروجیکٹوں میں نئی ترقیاتی ساجھیداری میں اضافے کرنے سے بھی اتفاق کیا گیا۔
It was agreed to deepen the New Development Partnership in the areas of high impact projects in this field of infrastructure, human resources development and other capacity building projects in Afghanistan.
صدر غنی نے امن اور مصالحت کے تئیں اپنی حکومت کے اقدامات کے بارے میں وزیراعظم کو مطلع کیا اور افغانستان اور اس کے عوام پر دہشت گری اور انتہا پسندی کے ذریعے عائد کئے گئے چیلنجوں کا بھی ذکر کیا۔
President Ghani briefed the Prime Minister on initiatives by his government towards peace & reconciliation and also in confronting the challenges of terrorism and extremism imposed on Afghanistan and its people.
وزیراعظم نے افغانستان کی قیادت والے ، افغانستان کی ملکیت والے اور افغانستان کے کنٹرول والے امن اور مصالحتی عمل کے لئے بھارت کے تعاون کا اعادہ کیا جس سے افغانستان ایک متحدہ ، پرامن ، جامع اور جمہوری ملک اور اقتصادی طور پر ایک متحرک ملک کے طور پر ابھر سکے۔
The Prime Minister reiterated India’s support to an Afghan-led, Afghan-owned and Afghan-controlled peace and reconciliation process that would enable Afghanistan to continue as a united, peaceful, inclusive and democratic nation and emerge as an economically vibrant country.
وزیراعظم نے اس سلسلے میں افغان حکومت کی کوششوں میں بھارت کے غیر متزلزل عہد پر زور دیا اور افغانستان کی سکیورٹی اور اقتدار اعلیٰ کے لئے مکمل حمایت کا اعادہ کیا۔
The Prime Minister emphasized India’s unwavering commitment to support the efforts of the Government of Afghanistan to this end, as also for the security and sovereignty of Afghanistan.
انہوں نے افغانستان میں ہوئے دہشت گردانہ حملوں کی شدید مذمت کی جس سے بڑی تعداد میں انسانی جانیں ضائع ہوئیں اور انہوں نے دہشت گردی کے خلاف لڑائی میں افغان کے عوام اور قومی دفاعی فورسز کے ساتھ اپنی یکجہتی کا اظہار کیا۔
He unequivocally condemned terrorist attacks and violence in Afghanistan which have caused immense loss of precious human lives and expressed solidarity with the people and national defence forces of Afghanistan in their fight against terrorism.
اس مفاہمت نامے سے دونوں ملکوں کو سیاحت کے شعبے میں باہمی اشتراک و تعاون بڑھانے کے لئے ادارہ جاتی میکانزم تیار کرنے میں مدد ملے گی۔
The MoU in the field of Tourism will help the two parties in creating an institutional mechanism for enhancing cooperation in the tourism sector.
اس آبدوز نے حال ہی میں اپنی پہلی دفاعی گشت مکمل کی ہے اور ملک کی پہلی دفاعی نیوکلیائی تکڑی بھی مکمل کی ہے۔
The submarine recently returned from its first deterrence patrol, completing the establishment of the country’s survivable nuclear triad.
ہندوستان کے نیوکلیائی تکڑی کی تکمیل کے لئے آئی این ایس اریہنٹ کی کامیاب تعیناتی کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے وزیراعظم نے اس حصولیابی مشن کی کامیابی کے لئے، جس نے ہندوستان کو چند، ان ممالک میں شامل کردیا ہے جو ایس ایس بی این کی ڈیزائن تیاری اور اس کی کارروائی کی صلاحیت رکھتے ہیں۔
Stressing the significance of the successful deployment of INS Arihant for the completion of India’s nuclear triad, the Prime Minister congratulated the crew and all involved in the achievement which puts India among a handful of countries having the capability to design, construct and operate SSBNs.
وزیراعظم نے ہندوستان کے سپاہیوں کے حوصلے، عزم اور صلاحیت کی تعریف کرتے ہوئے ان سائنس دانوں کو بھی مبارک باد دی جنھوں نے انتہائی پیچیدہ نیوکلیائی تجربات کرکے سائنسی حصول کی انتھک کوششوں اور نیوکلیائی آبدوز کو قابل اعتبار بناکر تمام سوالات اور شکوک و شبہات کا ازالہ کیا ہے۔
The Prime Minister commended the courage and commitment of India’s brave soldiers and the talent and perseverance of its scientists, whose untiring efforts transformed the scientific achievement of nuclear tests into establishment of an immensely complex and credible nuclear triad, and dispelled all doubts and questions about India’s capability and resolve in this regard.
وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان کے عوام ہندوستان کے ’شکتی مان‘ (مضبوط ہندوستان) بننے اور نیا ہندوستان بننے کی خواہش رکھتے ہیں۔
The Prime Minister stated that the people of India aspire for a ‘Shaktimaan Bharat’ (Strong India) and building a New India.
ان سائنس دانوں نے اس راہ میں حائل تمام چیلنجوں پر قابو پانے کی انتھک کوشش کی ہے۔
They have strived tirelessly to overcome all challenges in this path.
انھوں نے کہا کہ مضبوط ہندوستان کروڑوں ہندوستانیوں کی توقعات اور خواہشات کی تکمیل کرے گا اور وہ عالمی امن و استحکام خصوصاً دنیا میں موجود غیریقینی صورت حال اور بے چینی کو دور کرنے کے لئے اہم ذریعہ بھی بنے گا۔
He stressed that a strong India will fulfill the hopes and aspirations of over a billion Indians and will also be an important pillar for global peace and stability, especially in a world full of uncertainties and concerns.
بحیثیت ایک ذمہ دار ملک کے طور پر ہندوستان نے اپنے نیوکلیئر کمانڈ اتھارٹی کے تحت ایک مضبوط نیوکلیائی کمان اور کنٹرول بنایا ہے، نیز سلامتی کو مؤثر طور پر یقینی بنانے علاوہ سخت سیاسی کنٹرول قائم کیا ہے۔
As a responsible nation, India has put in place a robust nuclear command and control structure, effective safety assurance architecture and strict political control, under its Nuclear Command Authority.
نئی دہلی،9؍جولائی/ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں کابینہ نے ہندوستان اور کوریا کے درمیان تجارتی حل میں باہمی اشتراک و تعاؤن سے متعلق مفاہمت نامے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi gave its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Korea on Trade Remedy Cooperation.
دونوں ملکوں کے درمیان اس مفاہمت نامے پر جولائی 2018 میں کوریا کے صدر کے ہندوستان کے سرکاری دورے کے دوران دستخط کئے گئے تھے۔
The MoU was signedin July 2018 during the State visit of President of Korea to India.
جاپان بحری از خود دفاعی افواج اور بھارتی بحریہ کے مابین عمیق تعاون کے لئے انتظامات کا نفاذ
Implementing arrangement for deeper cooperation between Japan Maritime Self-Defence Force and Indian Navy
بھارتی بحریہ اور جاپان کی بحری از خود دفاعی فورس کے مابین بحریہ دائرۂ اختیار بیداری کے شعبے میں اطلاعات کے باہم تبادلے کے لئے افزوں تعاون
For greater cooperation and exchange of information in Maritime domain awareness between the Indian Navy and Japan Maritime Self Defence Force
الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنا لوجی اور معیشت ، تجارت و صنعت کی وزارت کے مابین جاپان – بھارت ڈجیٹل شراکت داری
MoC between Ministry of Electronics and Information Technology and Ministry of Economy, Trade & Industry on Japan-India Digital Partnership
جاپان کی سوسائٹی 5.0 اور بھارت کے فلیگ شپ پروگرام مثلاً ‘‘ ڈجیٹل انڈیا ’’ ، ‘‘ اسمارٹ سٹی ’’ اور ‘‘ اسٹارٹ اَپ انڈیا ’’ جیسے پروگراموں میں مماثلتوں اور ایک دوسرے کے لئے لازم و ملزوم نکات کو بروئے کار لانے کے لئے ، جن کا تعلق آئندہ دور کی ٹیکنا لوجیوں مثلاً مصنوعی انٹلی جنس ، انٹرنیٹ آف تھِنگس وغیرہ سے ہے ۔
To tap into the synergies and complementarities between Japan’s “Society 5.0” and India’s flagship programmes like “Digital India”, “Smart City” and “Start-up India” in areas of next generation technologies such as Artificial Intelligence (AI), and IoT (Internet of Things), etc.
نیتی آیوگ اور معیشت ، تجارت و صنعت کی وزارت ( ایم ای ٹی آئی ) ، جاپان کے مابین آرٹی فیشل انٹلی جنس سے متعلق اسٹیٹ منٹ آف انٹنٹ
Statement of Intent between NITI Aayog and Ministry of Economy, Trade & Industry (METI), Japan on Artificial Intelligence (AI)
جمہوریہ ہند کی وزارت صحت اور کنبہ بہبود اور حکومت جاپان کے تحت حفظانِ صحت ، محنت اور بہبود پالیسی کے دفتر ، کابینہ سکریٹریٹ کے مابین ایم او سی ، جس کا تعلق حفظان صحت اور چاق و چوبند رہنے سے ہے ۔
MoC between Ministry of Health and Family Welfare of Republic of India and the Office of Healthcare Policy, Cabinet Secretariat, Government of Japan and the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan in the field of Healthcare and Wellness
ایک ایسے میکنزم کی شناخت ، جو بھارت اور جاپان کے مابین اشتراک کے مضمراتی شعبوں کی شناخت کر سکے اور جس کا تعلق بنیادی حفظان صحت ، غیر متعدی امراض کی روک تھام ، زچہ اور بچہ صحتی خدمات ، صفائی ستھرائی ، حفظان صحت کے اصول ، تغذیہ اور معمر افراد کی نگہداشت سے ہو ۔
To establish a mechanism to identify potential areas for collaboration between India and Japan in common domains of primary healthcare, prevention of non-communicable diseases, maternal and child health services, sanitation, hygiene, nutrition and elderly care
جمہوریہ ہند کی وزارت آیوش اور حکومتِ جاپان کی کناگاوا پروفیکچورل کے مابین حفظانِ صحت اور چاق و چوبند رہنے کے سلسلے میں ایم او سی
MoC between The Ministry of AYUSH of Republic of India and the Kanagawa Prefectural Government of Japan in the field of Healthcare and Wellness
فوڈ سیفٹی اینڈ اسٹینڈرڈ اتھارٹی آف انڈیا ( ایف ایس ایس اے آئی ) اور جاپان کی وزارت صحت ، محنت و بہبود کے خوراک سلامتی کمیشن کے مابین خوراک سلامتی سے متعلق مفاہمتی عرضداشت
MoU on Food Safety between Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) & The Food Safety Commission of Japan, The Consumer Affairs Agency of Japan, The Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan.
خوراک ڈبہ بندی اور صنعتوں کی وزارت اور وزارت زراعت ، جنگلات اور ماہی پروری ، جاپان کے مابین خوراک ڈبہ بندی صنعت کے شعبے میں ایم او سی
MoC between Ministry of Food Processing & Industries and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan in the field of Food Processing Industry.
زراعت اور ماہی پروری کے شعبے میں بھارت نے جاپان کے ذریعے سرمایہ کاری کے پروگرام کو فروغ دینا اور وزارت زراعت اور کاشت کاروں کی فلاح و بہبود ، بھارت اور جاپان کی وزارت زراعت اور جنگلات و ماہی پروری کے مابین تعاون
The Program for Promoting Investment into India by Japan in the Field of Agriculture and Fisheries between Ministry of Agriculture & Farmer Welfare, India & Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan.
زرعی ویلیو چین اور ماہی پروری کی ترقی کو فروغ ، اس میں آبی جانوروں کی پرورش بھی شامل ہے اور اس کے لئے جاپانی کمپنیوں کے ذریعے سرمایہ کاری کے ماحول کو ساز گار بنایا جائے گا ۔
To promote development of agricultural value chain and fisheries, including aquaculture, by improving the investment environment for Japanese companies.
مہاراشٹر میں ، مہاراشٹر کی ریاستی حکومت اور جاپان کی وزارت زراعت اور جنگل بانی و ماہی پروری کے مابین فوڈ ویلیو چین وضع کرنے کے لئے ایم او سی
MoC on Development of Food Value Chain in Maharashtra between State Government of Maharashtra and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan.
ریاست مہاراشٹر میں فوڈ ویلیو چین کے شعبے میں جاپانی کمپنیوں کے ذریعے سرمایہ کاری کے لئے زمین ہموار کرنا
To facilitate investment of Japanese companies in food value chain in State of Maharashtra
اتر پردیش میں جاپان کی وزارت زراعت ، جنگل بانی اور ماہی پروری اور اتر پردیش کی ریاستی حکومت کے مابین فوڈ ویلیو چین کی ترقی کے لئے مفاہمتی عرضداشت
Memorandum of Cooperation on Development of Food Value Chain in Uttar Pradesh Between The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan and The State Government of Uttar Pradesh, India.
ایکسپورٹ کریڈٹ گارنٹی کارپوریشن آف انڈیا اور نیکسی جاپان کے مابین مفاہمتی عرضداشت
MoU between Export Credit Guarantee Corporation of India and NEXI, Japan
بھارت اور جاپان کے مابین تجارت و سرمایہ کاری کو مہمیز کرنے اور تیسرے ممالک میں جاری پروجیکٹوں کے سلسلے میں باہمی تعاون کو مستحکم بنانے کا عمل
For stimulating trade and investment between India and Japan and strengthening cooperation in projects in third countries.
حکومتِ ہند کی وزارت مواصلات اور حکومتِ جاپان کی داخلی امور اور مواصلات کی وزارت کے مابین ڈاک کے شعبے میں ایم او سی
MOC in Postal Field between the Ministry of Communications, Government of India and the Ministry of Internal Affairs and Communications, Government of Japan.
سائنٹفک اور صنعتی تحقیق کی کونسل ( سی ایس آئی آر ) ، بھارت اور جاپان کی ہیروشیما یونیورسٹی کے مابین تحقیقی شراکت داری کی غرض سے مفاہمتی عرضداشت
MoU between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Hiroshima University, Japan for Research Partnership.
الیکٹرانکس ، سینسروں ، ہائی اسپیڈ ویژن ، روبوٹکس ، جدید ترین مینوفیکچرنگ ، جس میں میکاٹرونکس ، ماحولیاتی تحقیق، انٹلی جنس نقل و حمل وغیرہ بھی شامل ہیں ، جیسے شعبوں میں تحقیقی شراکت داری کو فروغ
To promote research partnership in areas such as Electronics, Sensors, High Speed Vision, Robotics, Advanced Manufacturing including Mechatronics, Environmental Research, Intelligent Transportation, etc.
سائنسی اور صنعتی تحقیق کی کونس ( سی ایس آئی آر ) ، بھارت اور جدید ترین سائنس اور ٹیکنا لوجی کے تحقیقی مرکز ( آر سی اے ایس ٹی ) ، یونیورسٹی آف ٹوکیو ، جاپان کے مابین تحقیقی شراکت داری کے لئے مفاہمتی عرضداشت
MoU between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Research Centre for Advanced Science and Technology (RCAST), The University of Tokyo, Japan for Research Partnership
قابل احیا توانائی ، الیکٹرانکس ، جس میں روبوٹکس ، آئی او ٹی ، جدید ترین ساز و سامان بھی شامل ہیں ، جیسے شعبوں میں تحقیقی شراکت داری کو فروغ دینا
To promote research partnership in areas like Renewable Energy, Electronics including Robotics/IoT, Advanced Materials, etc.
سائنسی اور صنعتی تحقیق کی کونس ( سی ایس آئی آر ) ، بھارت اور انسٹی ٹیوٹ آٖ اختراعی تحقیق ، ٹوکیو ، انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی ( ٹی آئی ٹی ) ، جاپان کے مابین بین شعبہ جاتی شعبوں میں مشترکہ تحقیق ، جن کا تعلق صنعتی تحقیق سے ہو ، سے متعلق معاہدہ
Agreement for Cooperation between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Institute of Innovative Research, Tokyo Institute of Technology (TIT), Japan for joint research in interdisciplinary areas for application in Industrial Research.
سائنسی اور صنعتی تحقیق کی کونس ( سی ایس آئی آر ) ، بھارت اور اختراعاتی تحقیق کے ادارے ، ٹوکیو انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی ( ٹی آئی ٹی ) کے مابین جدید ترین ساز و سامان ، بایو سائنس اور اطلاعاتی ٹیکنا لوجیوں کے سلسلے میں تحقیقی شراکت داریوں کا قیام
To establish research partnership between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Institute of Innovative Research, Tokyo Institute of Technology (TIT) in areas such as Advanced Materials, Bioscience and Information Technologies.
حکومت ہند کی وزارت مواصلات کے تحت ڈاک کے شعبے میں ایم او سی ، جو جاپان کی داخلی امور او ر مواصلات کی وزارت ، حکومت جاپان کے مابین ہو گی ۔
MOC in Postal Field between the Ministry of Communications, Government of India and the Ministry of Internal Affairs and Communications, Government of Japan.
وزارت مواصلات اور داخلی امور اور مواصلات کی وزارت کے مابین ڈاک خدمات ڈائیلاگ کے قیام کے ذریعے ڈاک کے شعبے میں تعاون کو مستحکم کرنا
To strengthen cooperation in postal field including through setting up of Postal Services Dialogue between Ministry of Communications and Ministry of Internal Affairs and Communications
بھارت اور جاپان کے مابین ماحولیات تعاون کے شعبے میں ایم او سی
MoC between India and Japan in the field of Environment Cooperation.
بھارت اور جاپان کے مابین ماحولیات کے تحفظ اور اصلاح کے لئے افزوں تعاون کو فروغ
To promote greater cooperation between India and Japan for protection and improvement of environment
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فارماسیو ٹیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ ( این آئی پی ای آر ) ، بھارت اور جاپان کی شیزوکا یونیورسٹی کے مابین تعلیمی اور تحقیقی تبادلوں سے متعلق مفاہمتی عرضداشت
MoU between National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER), India, and Shizuoka University, Japan for Academic and Research exchanges.
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فارماسیو ٹیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ ( این آئی پی ای آر ) اور ایس اے ایس ناگر اور شیزوکا یونیورسٹی کے مابین تعلیمی روابط کو فروغ
To promote academic linkages between the National Institute of Pharmaceutical Education and Research S.A.S Nagar, and Shizuoka University
بھارت – جاپان گلوبل اسٹارٹ اپ کے سلسلے میں ناگا ساکی یونیورسٹی اور آئی آئی آئی ٹی ڈی ایم کانچی پورم ، بھارت کے مابین مزید تعاون کو فروغ دینے کے لئے مفاہمتی عرضداشت
Memorandum of Understanding on Further Cooperation toward Indo-Japan Global Startup between Nagasaki University and IIITDM Kancheepuram, India.
بھارت – جاپان عالمی اسٹارٹ اَپ کے ساتھ ساتھ انفارمیشن ٹیکنا لوجی اور وسائل انسانی کو فروغ
Information Technology and Human Resources development along with Indo-Japan Global Startup.
بھارت کے انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی حیدر آباد اور جاپان کی ہیروشیما یونیورسٹی کے مابین تعلیمی اور علمی تبادلے کے لئے مفاہمتی عرضداشت
Memorandum Of Understanding on Academic and Educational Exchange betwen Indian Institute of Technology Hyderabad, India and Hiroshima University, Japan.
دونوں اداروں کے مابین مشترکہ تحقیق کو فروغ اور طلبا کا باہم تبادلہ
Joint Research Promotion and exchange of students and faculties between the two institutions.
بھارت کے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی ، حیدر آباد اور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانسڈ انڈسٹریل سائنس اینڈ ٹیکنا لوجی کے مابین مفاہمتی عرضداشت
Memorandum of Understanding between Indian Institute of Technology Hyderabad and National Institute of Advanced Industrial Science and Technology.
دونوں اداروں کے مابین مشترکہ تحقیق کو فروغ اور طلبا کا تبادلہ
Joint Research Promotion and exchange of students and faculties between the two institutions.
( معاہدہ ) بارت کے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی ، کانپور اور فیکلٹی ، گریجویٹ اسکول اور اسکول آف انجینئرنگ ، گریجویٹ اسکول آف انفارمیشن سائنس اور ٹیکنا لوجی ، گریجویٹ اسکول آف کیمیکل سائنسز اینڈ انجینئرنگ ، ہوکاڈو یونیورسٹی ( ایم او یو ) مفاہمتی عرضداشت ، جس کا تعلق آئی آئی ٹی کانپور اور مذکورہ اداروں کے مابین طلبا کے تبادلے سے ہے ۔
(Agreement)Academic Exchange Agreement between Indian Institute of Technology Kanpur and Faculty, Graduate School and School of Engineering, Graduate School of Information Science and Technology, Graduate School of Chemical Sciences and Engineering, Hokkaido University (MOU)Memorandum of Understanding on Student Exchange between Indian Institute of Technology Kanpur and Graduate School and School of Engineering, Graduate School of Information Science and Technology, Graduate School of Chemical Sciences and Engineering, Hokkaido University
اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا ( ایس اے آئی ) بھارت اور یونیورسٹی آف سکووا ، جاپان کے مابین مفاہمتی عرضداشت ، جس کا تعلق تعلیمی تبادلوں اور کھیل کود کے شعبے میں تعاون سے ہے ۔
MoU between Sports Authority of India (SAI), India and University of Tsukuba, Japan for academic exchanges and sports cooperation
کھیل کود ترقیات کے شعبے میں تعاون کو مستحکم بنانا اور عمدگی کا حصول ، مشترکہ پروگراموں کے ذریعے
To strengthen cooperation in the field of sports development and excellence through joint programmes.
ممبئی – احمد آباد ہائی اسپیڈ ریل ( II )
Project for the Construction of Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail(II)
امایم – امترو مرحلہ – III کی مرمت اور جدید کاری ، ہائیڈو الیکٹرک پاور اسٹیشن
Project for Renovation and Modernization of Umiam-Umtru Stage-III Hydroelectric Power Station.
دلّی ماس ریپڈ ٹرانسپورٹ سسٹم پروجیکٹ ( مرحلہ ۔ III )
Delhi Mass Rapid Transport System Project (Phase 3) (III)
شمال مشرقی سڑک نیٹ ورک کنکٹی وٹی اصلاحی پروجیکٹ ( مرحلہ ۔ III ) (I)
North East Road Network Connectivity Improvement Project (Phase 3) (I)
تری پورہ میں ہمہ گیر طاس جنگلاتی انتظام سے متعلق پروجیکٹ (مرحلہ۔III)
Project for Sustainable Catchment Forest Management in Tripura
جی ٹو بی / بی 2 بی معاہدات
G2B/B2B Agreements
کے اے جی او ایم ای کمپنی لمیٹیڈ ، جاپان اور خوراک ڈبہ بندی کی وزارت ، حکومت ہند کے مابین مفاہمتی عرضداشت
Memorandum of Understanding between KAGOME Co., LTD., Japan and Ministry of Food Processing Industries, Government of India
اسٹیٹ بینک آف انڈیا ( ایس بی آئی) اور ایس بی آئی پیمنٹ سروسز پرائیویٹ لمیٹیڈ اور ہٹاچی پیمنٹ سروس پرائیوٹ لمیٹیڈ کے مابین مشترکہ کاروباری معاہدہ
Joint Venture Agreement between State Bank of India (SBI) and SBI Payment Services Pvt. Ltd and Hitachi Payment Services Pvt Ltd
نسان اسٹیل انڈسٹری کمپنی لمیٹیڈ جاپان اور خوراک ڈبہ بندی کی وزارت حکومت ہند ، بھارت کے مابین مفاہمتی عرضداشت
Memorandum of Understanding between Nissan Steel Industry Co., Ltd., Japan and Ministry of Food Processing Industries, Government of India
جاپان کی 57 کمپنیوں کی جانب سے نجی شعبے کے سرمایہ کاری پروجیکٹوں سے متعلق تجاویز کے سلسلے میں اجازت نامے اور تصدیق نامے تاکہ بھارت میں سرمایہ کاری کا راستہ ہموار ہو سکے ۔ 15 بھارتی کمپنیاں جاپان میں سرمایہ لگائیں گی ، جن میں حکومت ہند اور جاپان دونوں کا تعاون شامل ہو گا ۔
Letter of Intents and Acknowledgements of Private Sector Investment Project Proposals by 57 Japanese companies to make investment in India and 15 Indian companies to make investment in Japan, supported by Both Governments of India and Japan
اس کے جنرل وارڈ میں 200 بستر ہوں گے۔
It will have 200 general ward beds.
وزیراعظم نے اسی پروگرام کے دوران صفدر جنگ اسپتال میں 555 بستروں کے سپر اسپیشلٹی بلاک کا افتتاح بھی کیا۔
During the same event, the Prime Minister also inaugurated the 555-bed Super Speciality Block in Safdarjung Hospital.
وزیراعظم نے کہاکہ 2025 تک تپ دق سے چھٹکارا پانے کا ہدف رکھا ہے، جو 2030 کے عالمی ہدف سے پہلے ہے۔
The Prime Minister said that India has set a target to eliminate TB by 2025, which is well before the global target of 2030.
وزیراعظم نے کہاکہ انہیں مکمل اعتماد ہے کہ ملک کا میڈیکل شعبہ یہ کام پورا کر لے گا۔
He said he trusts the country’s medical sector to accomplish this task.
نئی دہلی 07فروری۔وزیراعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں این ٹی پی سی لمیٹڈ کے تلنگانہ سپر تھرمل پاور پروجیکٹ(چار ہزار میگاواٹ ) کی 85 فیصد بجلی تلنگانہ کے لئے مختص کئے جانے اور این ٹی پی سی لمٹیڈ کی ایک ذیلی کمپنی پتراتو ودیوت اتپادن نگم لمٹیڈ ( پی وی یواین ایل ) کے پتراتو تھرمل پاور اسٹیشن (چار ہزار میگاواٹ ) کے توسیعی پروجیکٹ سے جھارکھنڈ سرکار کے لئے 85 فیصد بجلی مختص کئے جانے کی تجویز کو منظوری دے دی ۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has been approved the Proposal of Ministry of Power to allocate 85% power to the Government of Telangana generated from Telangana Super Thermal Power Project (4000MW) of NTPC Ltd. and 85% power from expansion project of Patratu Thermal Power Station (4000MW) of Patratu Vidyut Utpadan Nigam Limited (PVUNL), a subsidiary company of NTPC Ltd, to the State Government of Jharkhand.
یہ دونوں پروجیکٹ دو مرحلوںمیں تعمیر کئے جائیں گے ۔
Both the projects are being set up in two phases.
تلنگانہ سپر تھرمل پاور پروجیکٹ پیڈا پلی ضلع کے راما گنڈم نامی مقام پرتعمیر کیا جائے گا اور پتراتو سپر تھرمل پاور اسٹیشن جھارکھنڈ ضلع کے پتراتو میں تعمیر کیا جائے گا۔
Telangana Super Thermal Power Project will come up at Ramagundam in Peddapalli district and the Patratu Super Thermal Power Station will come at Patratu in the Ramgarh district of Jharkhand.
نئی دہلی،01 ؍فروری،مختلف اسکیمیں ملک کو طاقت ور بنانے میں نہایت کار ثابت ہورہی ہیں، اور یہ اسکیمیں ملک کے لئے اہم ہیں۔
“This is a major step towards making India a powerful nation with the schemes touching the lives of the people.