natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said that projects worth over Rs. 1500 crore have either been inaugurated, or the foundation stone has been laid for them, at today’s event. 
وزیراعظم نے کہا کہ آج کے پروگرام میں1500 کروڑ روپے سے زیادہ مالیت کے پروجیکٹوں کا یا تو افتتاح کردیا گیا ہے یا ان کا سنگ بنیاد رکھ دیا گیا ہے۔
He said these projects are going to improve “ease of living” for the people of the State. 
انہوں نے کہا کہ یہ پروجیکٹ ریاست کے عوام کی زندگی کو اور زیادہ بہتر بنائیں گے۔
He said he has himself visited the North-East, about thirty times in the last four and a half years. 
وزیراعظم نے کہا کہ انہوں نے خود گزشتہ ساڑھے چار سال میں تقریباً 30 مرتبہ شمال مشرق کا دورہ کیا ہے۔
He said the North East is being transformed, and projects stuck for decades are being completed. 
انہوں نے یہ بھی کہا کہ شمال مشرق میں تبدیلی آرہی ہے اور کئی دہائیوں سے رکے ہوئے پروجیکٹوں کو نافذ کیا جارہا ہے۔
He said the Integrated Check Post at Moreh will facilitate custom clearance, foreign currency exchange, immigration clearance etc. 
وزیراعظم نے کہا کہ مورہہ میں مربوط جانچ چوکی سے کسٹم کلیرئنس ، غیر ملکی کرنسی کے تبادلے اور امیگریشن کلیرینس میں آسانی ہوگی۔
He said that the projects being inaugurated today reflect the Union Government’s commitment to development. 
انہوں نے کہا کہ آج جن پروجیکٹوں کاافتتاح کیا جارہا ہے وہ ترقی کے تئیں حکومت کے عزم کی عکاسی کرتے ہیں۔
The Prime Minister said that the Union Government and the State Government of Manipur are both working with the vision of Sabka Saath Sabka Vikas. 
وزیراعظم نے کہاکہ مرکزی حکومت اور منی پور کی ریاستی سرکار دونوں سب کا ساتھ سب کا وکاس سوچ کے ساتھ کام کررہے ہیں۔
He praised the “Go to hills, go to villages” programme of the State Government. 
انہوں نے ریاستی سرکار کے‘‘گوٹوہلس، گوٹو ویلجز یعنی پہاڑ وں پر جاؤ، گاؤں میں جاؤ پروگرام کی تعریف کی۔
The Prime Minister explained how better road rail and air connectivity is being provided to the North East, with the overall vision of “Transformation through Transportation.” 
وزیراعظم نے وضاحت کی کہ کس طرح شمال مشرق میں بہتر سڑک ، ریل اور ہوائی رابطہ فراہم کیاجارہا ہے اور یہ سہولت ٹرانسپوریٹیشن کے ذریعہ تبدیلی کی مجموعی سوچ کے ساتھ فراہم کی جارہی ہے۔
The Prime Minister mentioned the progress made by Manipur in other sectors such as Swachh Bharat, sanitation, and development of the aspirational district of Chandel. 
وزیراعظم نے بہت سے شعبوں مثلاً سووچھ بھارت اور صفائی ستھرائی کے میدان میں منی پور کے ذریعہ کی گئی ترقی کا بھی ذکر کیا۔
The Prime Minister said Manipur has also been a front-runner in the field of women empowerment. 
انہوں نے چندیل کے امنگوں سے پر ضلع کی ترقی کے بارے میں بھی ذکر کیا ۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex post facto approval to the revised Office Memorandum (OM) pertaining to the Cabinet Note on “Amendment of Constitution to provide for reservation for Economically Weaker Sections”. 
نئی دہلی، 7 فروری 2019/مرکزی کابینہ نے جس کی میٹنگ کی صدارت وزیراعظم نریندر مودی نے کی ‘‘اقتصادی طور پر کمزور طبقوں کو ریزرویشن فراہم کرنے کی غرض سے ‘‘آئین میں ترمیم سے متعلق کابینہ کے نوٹ کے بارے میں نظر ثانی شدہ آفس میمورنڈم کی پچھلی تاریخوں سے منظوری دے دی ہے’’ ۔
The OM was approved by the Cabinet on 8th January 2019. 
آفس میمورنڈم کی کابینہ نے 8 جنوری 2019 کو منظوری دی تھی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Kalaignar Karunanidhi. 
نئی دہلی،07 اگست / وزیراعظم نریندر مودی نے ڈی ایم کے لیڈر کلینار کرونا ندھی کے انتقال پر گہرے افسوس کا اظہار کیا ہے ۔
We have lost a deep-rooted mass leader, prolific thinker, accomplished writer and a stalwart whose life was devoted to the welfare of the poor and the marginalised. 
ہم نے ایک عوامی رہنما ، عظیم مفکر ، منجھے ہوئے مصنف اور ایک قدآور شخصیت کو کھو دیا ہے۔جنہوں نے اپنی زندگی غریب اور محروم لوگوں کے لئے وقف کر دی تھی۔
Kalaignar Karunanidhi stood for regional aspirations as well as national progress. 
وزیراعظم نے کہا کہ کرونا ندھی علاقائی امنگوں کے ساتھ ساتھ قومی ترقی کے لئے ہمیشہ کھڑے رہے۔
He was steadfastly committed to the welfare of Tamils and ensured that Tamil Nadu’s voice was effectively heard. 
وہ تمل لوگوں کی بھلائی کے تئیں عہد بستہ رہے اور انہوں نے اس بات کو یقینی بنایا کہ تمل ناڈو کی آواز کو موثر طور پر سنا جائے ۔
I have had the opportunity of interacting with Karunanidhi Ji on several occasions. 
وزیراعظم نے کہا کہ مجھے بہت سے موقوں پر کرونا ندھی جی سے بات کرنے کا موقع ملا ۔
His understanding of policy and emphasis on social welfare stood out. 
انہوں نے ہمیشہ سماجی فلاح بہبود پر زور دیا اور وہ جمہوری نظریات پرپوری طرح قائم رہے ۔
Firmly committed to democratic ideals, his strong opposition to the Emergency will always be remembered. 
ان کی ایمرجنسی کے تئیں زبردست مخالفت کو ہمیشہ یاد رکھا جائے گا۔
My thoughts are with the family and the countless supporters of Karunanidhi Ji in this hour of grief. 
میری اس دکھ اور افسوس کی گھڑی میں کرونا ندھی کے گھر والوں اور بے شمار حامیوں کے ساتھ پوری ہمدردی ہے۔
India and particularly Tamil Nadu will miss him immensely. 
ہندوستان اور خاص کر تمل ناڈو انہیں ہمیشہ یاد رکھے گا۔
He unveiled a series of development projects to give a boost to infrastructure in the state. 
انہوں نے ریاست میں بنیادی ڈھانچے کو فروغ دینے کے لئے ترقیاتی منصوبوں کی ایک سیریز کا اعلان کیا۔
PM is on a day long visit to Leh, Jammu and Srinagar today. 
وزیراعظم آج لیہ، جموں اور سرینگر کے ایک روزہ دورے پر ہیں۔
Jammu visit was marked by the PM laying the foundation stone of AIIMS at Vijaypur, Samba. 
وزیر اعظم نے جموں دورے کے دوران سامبا کے وجے پور میں ایمس کا سنگ بنیاد رکھا۔
Mr. Modi said that the setting up of AIIMS will provide quality healthcare to the people and address the shortfall of healthcare professionals in the region. 
وزیر اعظم مودی نے کہا کہ ایمس کے قیام سے لوگوں معیاری صحت کی دیکھ بھال کی سہولت فراہم ہوگی اور علاقے میں حفظان صحت کے پیشہ ور افراد کی کمی دور ہوگی۔
PM announced that another 500 seats in the state medical colleges would be added soon. 
وزیراعظم نے اعلان کیا کہ جموں و کشمیر میڈیکل کالجوں میں جلد ہی 500 مزید نشستیں شامل کی جائیں گی۔
While inaugurating University Institute of Engineering & Technology, Kathua today , PM expressed his happiness that the youths from Jammu will benefit from the 10% EWS Quota. 
وزیر اعظم نے آج یونیورسٹی انسٹی ٹیوٹ آف انجینئرنگ اینڈ ٹیکنالوجی، کٹھوا کا افتتاح کرتے ہوئے خوشی کا اظہار کیا کہ جموں کے نوجوانوں کو معاشی اعتبار سے کمزور لوگوں کے لیے مخصوص 10 فیصد کوٹا سے مستفید ہوں گے۔
He also laid the foundation stone for the construction of Northern Regional Centre Campus of Indian Institute of Mass Communication at Jammu. 
انہوں نے جموں میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ماس کمیونیکشن کے شمالی علاقائی مرکز کے احاطے کا سنگ بنیاد بھی رکھا۔
The campus Tmat Jammu was setup in the academic year 2012-13 and is working from a temporary building since then. 
کیمپس ٹی ایم اے ٹی کا قیام تعلیمی سال2012-13 میں عمل میں آیا تھا اور اس کے بعد سے یہ ایک عارضی عمارت سے کام کر رہا ہے۔
PM laid foundation stone for 624 MW Kiru Hydroelectric project and 850 Megawatt Ratle Hydro Electric project in Kishtwar, Jammu. 
وزیر اعظم نے جموں کے کشتواڑ میں 624 میگاواٹ کی كیرو پن بجلی منصوبے اور 850 میگاواٹ رےٹل ہائیڈرو الیکٹرک پروجیکٹ کا سنگ بنیاد رکھا۔
He said, “New power projects in region will provide employment to youth”. 
انہوں نے کہا، ‘‘علاقے میں نئے بجلی منصوبے نوجوانوں کو روزگار فراہم کریں گے’’۔
PM also declared 100% electrification of households in the Jammu and Kashmir under SAUBHAGYA Scheme. 
وزیراعظم نے جموں و کشمیر میں سوبھاگیہ اسکیم کے تحت گھروں میں 100 فیصد بجلی فراہمی کا اعلان کیا۔
The Prime Minister laid the foundation stone for construction of Transit accomodation for Kashmiri migrant employees in Kashmir valley. 
وادی کشمیری میں کشمیری مہاجرین کارکنوں کے لئے وزیر اعظم نے ٹرانزٹ ہاؤسنگ کی تعمیر کے لئے سنگ بنیاد رکھی۔
He announced that the work is afoot to employ displaced Kashmiris in 3000 posts. 
انہوں نے اعلان کیا کہ بے گھر کشمیریوں کو 3،000 عہدوں کے لئے تقرر کیا جائے گا۔
PM laid foundation stone of the project aimed at reducing pollution of Rivers Devika & Tawi under the National River Conservation Plan (NRCP). 
وزیر اعظم نے قومی دریا کے تحفظ کا منصوبہ (این آر سی پی) کے تحت دیویکا اور تاوی دریاؤں کے آلودگی کو کم کرنے کے مقصد سے اس منصوبے کا سنگ بنیاد رکھا۔
This project is scheduled for completion by March 2021. 
یہ منصوبہ مارچ 2021 تک مکمل ہوجائے گا۔
PM told that 14000 bunkers have been built along the border for the safety of our soldiers. 
وزیراعظم نے کہا کہ سرحدوں پر ہمارے فوجیوں کی حفاظت کے لئے 14000 بنکر تعمیر کیے گئے ہیں۔
He added that while the previous Government tried to hoodwink OROP with a grant of Rs.500 Crore, we have allotted Rs.35000 Crore. 
انہوں نے کہا کہ سابقہ حکومت نے 500 کروڑ روپے کی گرانٹ کے ساتھ او آر او پی کو بیوقوف بنانے کی کوشش کی تھی جبکہ ہم نے 35000 کروڑ روپے مختص کئے ہیں۔
Had former rulers been proactive Kartarpur Sahib would have been part of India, he added. 
انہوں نے کہا کہ اگر سابق حکمراں سرگرم رہے ہوتے کرتار پور صاحب ہندوستان کا حصہ ہوتا۔
Another highlight of visit to Jammu today was PM laying the foundation stone of 1640 m span double lane bridge over River Chenab at Sajwal. 
آج کے جموں دورہ کی ایک اور خاص وزیر اعظم کے ذریعہ سجوال میں دریائے چناب پر 1640 میٹر چوڑائی کے دو راہداریوں والے پل کا سنگ بنیاد رکھا جانا تھا۔
These three-year degree programs have interdisciplinary curricula, benchmarked with leading institutions in the world, consisting of foundation, core and elective courses. 
ان تین باہم مربوط ڈگری پروگراموں کے نصاب میں دنیا کے سرکردہ اداروں کے معیار کو برقراررکھا جائے گا اور منتخبہ کورسوں کی بنیاد کو برقرار رکھا جائے گا۔
NRTI seeks to forge collaboration with leading international institutions in the areas of Joint research and faculty and student exchange. 
واضح ہوکہ این آر ٹی آئی کے قیام کا مقصد معروف بین الاقوامی اور اساتذہ اور طلبا کے ساتھ مشترکہ تحقیقی سرگرمیوں اور طلبا کے باہمی تبادلے کے معاہدے پر این آر ٹی آئی کارنر یونیورسٹی ، یوایس اے کے ساتھ دستخط کرچکا ہے ۔
Memoranda of Agreement have been signed by NRTI with Cornell University, USA; University of California, Berkeley; MIIT, Moscow and St. Petersburg Transport University, Russia so far. 
اس کے ساتھ ہی یونیورسٹی آف کیلی فورنیا ، برکلے ، ایم آئی آئی ٹی ،ماسکو اور سینٹ پیٹرس برگ ٹرانسپورٹ یونیورسٹی روس کے ساتھ بھی معاہدے پر دستخط کئے جاچکے ہیں۔
A vision of the Prime Minister Narendra Modi, NRTI is focused on transport-related education, multidisciplinary research and training. 
این آر ٹی آئی دراصل وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے خوابوںکی تعبیر ہے اور اس میں ٹرانسپورٹ سے متعلق تعلیمی ، ہمہ جہت تحقیق اور تربیت پر توجہ مرکوز کی گئی ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered brave soldiers who fought in 1971, on the occasion of Vijay Diwas. 
نئی دہلی،16/دسمبر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے وجے دِوس کے موقع پر ان بہادر فوجیوں کو یاد کیا جنھوں نے 1971 میں جنگ لڑی تھی۔
“Today on Vijay Diwas, we remember the indomitable spirit of the brave soldiers who fought in 1971. 
وزیر اعظم نے کہا ‘‘آج وجے دِوس کے موقع پر ہم اُن بہادر فوجیوں کےناقابل شکست جذبے کو یاد کرتے ہیں جنھوں نے 1971 میں جنگ لڑی تھی۔
The total project cost would be Rs.7,330 Crore. 
اس کام کی مجموعی لاگت 7330 کروڑ روپئے کی بقدر ہوگی۔
This network would be used by the security personnel deployed in LWE affected areas. 
یہ نیٹ ورک ایسا ہوگا جس کا استعمال بائیں بازو کی انتہاپسندی سے متاثر علاقوں میں تعینات سلامتی عملہ کریگا۔
Project will also provide the mobile services to help the residents in unconnected inhabited villages which would improve the economic activities in the region. 
اس پروجیکٹ کے تحت کنکشن سے عاری الگ تھلگ گاؤں کے باشندگان کو بھی موبائل خدمات فراہم کرائی جائیں گی جس کے نتیجے میں اس خطے میں اقتصادی سرگرمیوں میں اضافہ ہوگا۔
It will give impetus to the e-Governance activities in the backward and LWE affected area with the availability of digital mobile connectivity. 
اس سے بائیں بازو کی انتہاپسندی سے متاثر علاقوں میں جو پسماندہ بھی ہیں، ای گورننس کو بڑھاوا دینے میں مدد ملیں گی اور ڈیجیٹل موبائل کنیکٹیویٹی فراہم ہوسکے گی۔
Implementation strategy and Targets 
نفاذکی حکمت عملی اوراہداف
The Central Hospital along with its land and building will be transferred to the Jharkhand Government within 3 months. 
مرکزی اسپتال اپنی آراضی اورعمارت سمیت تین مہینوں کی مدت کے اندرجھارکھنڈ حکومت کو منتقل ہوجائیگا ۔
An MoU will be signed between the Ministry of Labour & Employment and the State Government outlining the modalities including transfer/absorption of Staff etc. 
محنت وروزگارکی وزارت ریاستی حکومت کے مابین منتقلی /عملے کی تطبیق وغیرہ کے سلسلے میں ضروری تفصیلات پرمبنی ایک مفاہمتی عرضداشت پردستخط کئے جائیں گے ۔
The proposal shall lead to enhancement of number of doctors being trained per year in the country. 
اس تجویز کے نتیجے میں ہرسال ملک بھرمیں تربیت حاصل کرنے والے ڈاکٹروں کی تعداد میں اضافہ ہوگا۔
It will help in the improvement of the health care infrastructure in the region resulting in better health care services available to the common people. 
اس سے خطے میں حفظان صحت کے بنیادی ڈھانچے کی اصلاح ہوگی، جس کے نتیجے میں عوام الناس کو بہترحفظان صحت سہولتیں فراہم ہوں گی ۔
It will benefit all people residing in and around Karma, Jharkhand who will be provided better health care facilities. 
اس سے کرما ، جھارکھنڈ میں اوراس کے گرد ونواح میں سکونت پذیرعام لوگوں کوبہترحفظان صحت سہولتیں فراہم ہوں گی ۔
The Ministry of Labour & Employment provides health care facilities to certain categories of workers and their dependents in the unorganized sector through its Hospitals and Dispensaries. 
وزارت محنت وروزگاراپنے اسپتالوں اورشفاخانوں کے توسط سے غیرمنظم شعبے میں مصروف عمل کارکنان کے چند زمروں اوران کے زیرکفالت افراد کے لئے حفظان صحت سہولتیں فراہم کرتی ہے ۔
I am glad that today, an auspicious opportunity allows me to share some thoughts with you. 
مجھے خوشی ہے کہ آج آپ کے ساتھ اپنے کچھ خیالات مشترک کرنے کا ایک مبارک موقع ملا ہے۔
It laid the foundations of Quantum Statistics and a basis for modern Atomic Theory. 
ان کے اس کارنامے نے کوائنٹم اسٹیٹسٹکس کی بنیادیں رکھیں اور جدید آٹومک تھیوری کی بنیاد بھی رکھی۔
Einstein’s biographer Abraham Pace regarded his work as one of the last four revolutionary papers on old Quantum Theory. 
آئنسٹائن کے سوانح نگار ابراہم پیس نے ان کے کام کو قدیم کوانٹم تھیوری سے متعلق آخری چار انقلابی پیپرز میں سے ایک قرار دیا ہے۔
The name of Satyendra Nath Bose has been immortalized in the history of science by concepts and terms, like Bose Statistics, Bose Einstein Condensation and Higgs Boson. 
سائنس کی تاریخ میں بوس اسٹیٹسٹکس، بوس آئنسٹائن کنڈینشیشن اور ہگز بوسن جیسے کنسیپٹ اور ٹرم کے لئے ستیندر ناتھ بوس کے نام کو ہمیشہ ہمیشہ یاد رکھا جائے گا۔
The fundamental importance of his work may be gauged from the fact that several Nobel Prizes in Physics have been awarded subsequently to researchers carrying forward his ideas to diverse physical applications. 
ان کے کام کی بنیادی اہمیت کا اندازہ اس حقیقت سے لگایا جاسکتا کہ بعد میں علم طبعیات کے شعبے میں متعدد نوبل انعامات ان کے تصورات کو آگے بڑھانے والے ریسرچ اسکالروں کو دیا گیا ہے۔
Professor Bose was a crusader for teaching of science in vernacular languages. 
پروفیسر بوس مقامی زبانوں میں سائنس کی تعلیم دیئے جانے کے مجاہد تھے۔
He started the Bengali science magazine Gyan-o-Bigyan. 
انہوں نے بنگالی سائنس میگزین گیان و بگیان شروع کیا ۔
To promote understanding and love of science in our youth, it is vital that we promote science communication in a big way. 
نوجوانوں کے اندر سائنس کی سمجھ اور محبت کو فروغ دینے کے لئے یہ بات بہت اہم ہے کہ ہم سائنس کمیونی کیشن کو بڑے پیمانے پر فروغ دیں ۔
I am told that our science departments are now working on a multipronged approach. 
مجھے بتایا گیا ہے کہ ہمارے سائنس کے شعبے اب کثیر رخی نقطہ نظر پر کام کررہے ہیں ۔
I understand that a portal is being developed for sharing of scientific infrastructure that would allow transparent and efficient tagging and sharing of resources. 
میرا خیال ہے کہ سائنس سے متعلق بنیادی ڈھانچے کے اشتراک کے لئے ایک پورٹل تیار کیا جانا چاہئے جس میں وسائل کے شفاف اور موثر ٹیگنگ اور شیئرنگ کی سہولت ہو۔
A mechanism is being put up for strong collaborations between academic and R&D institutions. 
اکیڈمک اور آر این ڈی اداروں کے درمیان مضبوط اشراک کے لئے ایک میکانزم تیار کیا جارہا ہے۔
City based R&D Clusters are being created to bring together all Science and Technology partners from Academia to Institutes, to Industries to Startups. 
شہر وار آر این ڈی کلسٹرز بنائے جارہے ہیں تاکہ اکیڈمیاں، اداروں، صنعتوں سے تعلق رکھنے والے سبھی سائنس و ٹکنالوجی کے شراکت داروں کو ایک ساتھ لایا جاسکے۔
The success of this effort, will depend on our ability to bring all institutions and labs under this strategy. 
اس کوشش کی کامیابی کا انحصار سبھی تعلیمی اداروں اور تجربہ گاہوں کو اس حکمت عملی کے تحت لانے کی ہماری لیاقت پر ہے۔
It requires whole-hearted support from each of us. 
اس کے لئے سبھی کی دل کی گہرائیوں کے ساتھ تعاون کی ضرورت ہوگی۔
We cannot miss similar opportunities today. 
آج ہم ایسے ہی مواقع کو نہیں کھو سکتے۔
Upcoming sectors such as Artificial Intelligence, Big Data Analytics, Machine Learning, Cyber-physical systems, Genomics, and Electric Vehicles are new challenges that require your attention. 
مصنوعی ذہانت، بگ ڈیٹا اینالیٹکس، مشین لرننگ، سائبر فزیکل سسٹمز، جینومکس اور الیکٹرک وہیکلس جیسے شعبے، نئے چیلنج ہیں جن پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔
Please ensure, that as a country, we keep pace with these emerging technologies and innovations. 
براہ کرم اس بات کو یقینی بنائیں کہ ایک ملک کے طور پر ہم ان ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیوں اور اختراعات کے ساتھ قدم سے قدم ملاکر چل سکیں۔
The way our scientific community tackles these challenges, will determine our success in smart manufacturing, smart cities, Industry 4.0, and the Internet-of-Things. 
ان چیلنجوں سے ہماری سائنس برادری جس طرح نمٹے گی ان سے اسمارٹ مینوفیکچرنگ، اسمارٹ سٹیز، انڈسٹری 4.0 اور انٹرنٹ آف تھنگز جیسے شعبوں میں ہماری کامیابی کا تعین ہوگا۔
Brilliant ideas retain their relevance far beyond the time that they were mooted. 
بہترین افکار کی معنویت وقت گزرنے کے ساتھ بھی برقرار رہتی ہے۔
Even today, the work of Acharya Bose continues to inspire scientists. 
آج بھی آچاریہ بورس کا کام سائنس دانوں کے لئے باعث ترغیب ہے۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi will interact with over 100 MUDRA beneficiaries from across the country at a function in the capital tomorrow. 
نئی دلّی ، 11 اپریل؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی ایک تقریب کے دوران ملک بھر کے ایک سو سے زائد مدرا استفادہ کنندگان سے ملاقات کر رہے ہیں ۔
Pradhan Mantri Mudra Yojana (PMMY) has been one of the flagship initiatives of the Governmentto promote entrepreneurship spirit among the youth by providing easy loans without guarantees.As on 23rd March, 2018, 4,53,51,509 loans have been sanctioned, amounting to Rs. 2,28,144.72 Crore. 
پردھان منتری مدرا یوجنا ( پی ایم ایم وائی ) نوجوانوں کو بغیر گارنٹی کے آسان قرض کو فروغ دینے کے جذبے کے تحت شروع کی گئی اسکیموں میں سے ایک ہے ۔ 23 مارچ ، 2018 تک 2,28,144.72 کروڑ روپئے کے 4,53,,51,509 قرض منظور کئے گئے ہیں ۔
The total amount disbursed under this scheme is Rs. 220596.05 Crore 
اس اسکیم کے تحت کل 220596.05 کروڑ روپئے تقسیم کئے گئے ہیں ۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Morocco on cooperation in the area of Cyber Security. 
نئی دہلی، 2جنوری 2019/ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج سائبر سیکورٹی کے شعبے میں تعاون کے بارے میں ہندستان اور مراقش کے درمیان ایک مفاہمت نامے کو منظوری دے دی ہے۔
The MoU was signed on 25th September 2018. 
اس مفاہمت نامے پر 25 ستمبر 2018 کو دستخط کئے گئے تھے۔
The MoU intends to promote closer cooperation for exchange of knowledge and experience in detection, resolution and prevention of security-related incidents between India and Morocco. 
اس مفاہمت نامے کا مقصد ہندستان اور مراقش کے درمیان سیکورٹی سے متعلق واقعات کی روک تھام ، حراست اور قرارداد میں معلومات اور ایک دوسرے کے تجربے کے تبادلے کے لئے قریبی تبادلے کو فروغ دینا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the India Post Payments Bank (IPPB) at Talkatora Stadium in New Delhi. 
نئی دہلی۔یکم ستمبر 2018؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دلی میں واقع تالکٹورہ اسٹیڈیم میں انڈیا پوسٹ پیمنٹس بینک (آئی پی پی بی) کا آغاز کیا۔
The function was witnessed at over 3000 locations across the country, which were connected to the main event in Delhi. 
یہ اجلاس ملک بھر میں 3000 سے زائد ان جگہوں پر دیکھا گیا جو دلی میں منعقدہ اہم پروگرام سے جڑے ہوئے تھے۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that through the India Post Payments Bank, banking services will conveniently reach the remotest places in the country, and the people living there. 
اس موقعے پر وزیراعظم نے کہا کہ انڈیا پیمنٹس بینک کے ذریعے بینکنگ خدمات ملک بھر میں سب سے دور دراز علاقوں اور وہاں کے باشندوں تک بہت آسانی سے پہنچ جائیں گی۔
He recalled that the Union Government had earlier rolled out the Jan Dhan Yojana to establish financial inclusion. 
انہوں نے یاد دلایا کہ مرکزی حکومت نے اس سے پہلے مالی شمولیت کو یقینی بنانے کے لیے ’جن دھن منصوبہ‘ شروع کیا تھا۔
He said that today’s launch of IPPB is one more step to achieve this objective. 
انہوں نے کہا کہ آج ’آئی پی پی بی‘ کا آغاز اس مقصد کو مکمل کرنے کی سمت میں ایک اور اہم قدم ہے۔
He said IPPB branches have opened across 650 districts today. 
انہوں نے کہا کہ آئی پی پی بی کی شاخیں آج 650 ضلعوں میں کھولی گئی ہیں۔
The Prime Minister said that the postman has long been a respected and accepted person in the villages. 
وزیراعظم نے کہا کہ ڈاکیہ طویل عرصے سے گاؤوں میں ایک معزز اور قابل قبول شخص رہے ہیں۔
He said the trust on the postman remains, despite the advent of modern technology. 
انہوں نے کہا کہ جدید تکنیکوں کے ذریعے دستک دینے کے باوجود ڈاکیہ پر بھروسہ اب بھی بنا ہوا ہے۔
He said that the Government’s approach is to reform existing frameworks and structures, and hence, transform them in accordance with the changing times. 
انہوں نے کہا کہ حکومت کا نظریہ موجودہ ڈھانچوں اور بناوٹ میں اصلاح کو یقینی بنانا ہے، اس لیے بدلتے وقت کے مطابق ان میں تبدیلی لانا ہی ہے۔
He said that there are over 1.5 lakh post offices and over three lakh postmen or “grameen dak sevaks” who are connected to the people of the country. 
انہوں نے کہا کہ ملک بھر میں 1.5 لاکھ سے بھی زیادہ ڈاک گھر اور تین لاکھ سے بھی زیادہ ڈاکیہ یا ’دیہی ڈاک کارکنان‘ ہیں جو ملک کے لوگوں سے جڑے ہوئے ہیں۔
Now they shall be empowered with smartphones and digital devices to provide financial services. 
اب لوگوں کو مالی خدمات مہیا کرانے کے مقصد سے انہیں اسمارٹ فون اور ڈیجیٹل آلات کے ذریعے بااختیار بنایا جائے گا۔
He said that IPPB will also facilitate digital transactions, and help deliver the benefits of schemes such as Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, which provide assistance to farmers. 
انہوں نے کہا کہ آئی پی پی بی ڈیجیٹل لین دین کی سہولت بھی مہیا کرے گا اور اس کے ساتھ ہی مختلف اسکیموں جیسے کہ وزیراعظم فصل بیمہ یوجنا کا فائدہ حاصل کرنے میں بھی مدد کرے گا، جس کے تحت کسانوں کو تعاون مہیا کرائی جاتی ہے۔
The Prime Minister said that since 2014, the Union Government has been dealing firmly with the distortions and problems that had arisen in India’s banking sector due to indiscriminate loan advances. 
وزیراعظم نے کہا کہ سال 2014 سے ہی مرکزی حکومت بے تحاشہ قرض دیئے جانے کی وجہ سے ہندوستان کے بینکنگ شعبے میں پیدا ہونے والی گڑبڑیوں اور مسئلوں سے پوری طرح سے نمٹ رہی ہے۔
He said existing loans have been reviewed and a professional approach has been taken with regard to the banking sector. 
انہوں نے کہا کہ کہ موجودہ قرضوں کا جائزہ لیا گیا ہے اور بینکنگ کے شعبے سے متعلق پروفیشنل نظریہ اپنا یا گیا ہے۔
He mentioned other measures such as the Fugitive Economic Offenders Bill, which have been taken to ensure that the guilty are punished. 
انہوں نے ’بھاگے ہوئے مالی مجرم بل‘ جیسے دیگر قدموں کا بھی ذکر کیا جنہیں یہ یقینی بنانے کے لیے اٹھایا گیا ہے کہ مجرموں کو سزا دی جا سکے۔
The Prime Minister said that now Mudra loans worth over 13 lakh crore rupees have been given to the poor and middle class, for creating self-employment opportunities. 
وزیراعظم نے کہاکہ اب خود روزگار کے مواقع پیدا کرنے کے لیے غریب اور اوسط درجے کو 13 لاکھ کروڑ روپیے سے زیادہ کے ’مُدرا‘ قرض فراہم کیے گئے ہیں۔
He said that today, as India achieves its best ever Asian Games performance, and the economy shows excellent growth numbers, the entire country is full of new self-confidence. 
انہوں نے کہا کہ ہندوستان کے ذریعے ’ایشئن گیمس ‘ میں اب تک کا اپنا سب سے بہترین مظاہرہ کرنے اور معیشت میں ترقی کے اعداد و شمار انتہائی عمدہ رہنے سےا ٓج پورا ملک نئے اعتماد سے لبریز ہے۔
He said this is the result of the collective efforts of the people. 
انہوں نے کہا کہ یہ لوگوں کی مشترکہ کوششوں سے ہی ممکن ہو پایا ہے۔