natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• It will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth; satellite navigation; space science and exploration of outer space. 
یہ مفاہمت نامہ نئی تحقیق سرگرمیوں کی کھوج اور زمین کی ریموٹ سینسنگ کے شعبے میں ممکنہ ایپلیکیشن سٹیلائٹ پر مبنی نیوی گیشن اور پلنیٹ کی کھوج فلائی سائنس اور آؤٹر اسپیس کی کھوج کو جہت فراہم کرے گا۔
• Cooperation with the Sultanate of Oman through this MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity. 
اس مفاہمت نامے کے ذریعہ سلطنت آف اومان کے ساتھ تعاون سے انسانیت کے فائدہ کے لئےخلائی ٹکنالوجیوں کی ایپلیکیشن کے شعبے میں مشترکہ سرگرمی کے فروغ کی راہ ہموار ہوگی۔
• The Sultanate of Oman expressed interest to cooperate with Indian Space Research Organisation (ISRO) for building its space programme. 
اومان نے اپنے خلائی پروگرام تیار کرنے کے لئے بھارتی اسرو کے ساتھ تعاون کرنے کی دلچسپی ظاہر کی تھی۔
A 4-member delegation from the Oman’s Department of Communication visited ISRO in March 2011 and interacted with ISRO officials and also visited ISRO’s technical facilities. 
اومان کے مواصلات کے محکمے کا ایک چار رکنی وفد نے مارچ 2011 میں اسرو کا دورہ کیا تھا اور اسرو کے افسروں سے بات کی تھی اور اسرو کی تکنیکی سہولیات (تنصیبا) کا بھی دورہ کیا تھا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Y4D New India Conclave in New Delhi. 
نئی دلّی ،17 جون؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گزشتہ روز یہا ں نئی دلّی میں وائی4 ڈی نیو انڈیا کانکلیو( اجتماع) سے خطاب کیا ۔
He said the nation is today passing through a period of transformation. 
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اپنے خطاب کے دوران کہا کہ قوم آج تبدیلی کے دور سے گزر رہی ہے ۔
He said that while the Government can only play the role of an enabler, it is the youth, who are not only making use of available opportunities, but also creating new ones themselves. 
انہوں نے کہا کہ حکومت صرف اپنا فعال کردار ادا کر سکتی ہے ، یہ نوجوان ہی ہیں جو نہ صرف دستیاب مواقع کا استعمال کر رہے ہیں ،بلکہ بذات خود نئے مواقع پیدا کر رہے ہیں ۔
Just like the aspirations and power of the youth, India is doing big, transformative things, the Prime Minister said. 
وزیر اعظم نے کہا کہ نوجوانوں کی طمانیت اور قوت کی مانند بھارت بڑی تبدیلیاں عمل میں لا رہا ہے ۔
He said several youth in the top administrative services are now from rural backgrounds or small towns. 
انہوں نے کہا کہ ایڈمنسٹریٹیو سروسیز کے اعلیٰ عہدوں پر فائز متعدد نوجوان دیہی پس منظر یا چھوٹے شہروں سے تعلق رکھتے ہیں ۔
He said Hima Das, and other youngsters like her who are bringing home sporting medals, represent New India. 
انہوں نے کہا کہ ہیما داس ان جیسے اوردیگر نو جوان جو کہ ملک کے لئے کھیلوں کے میڈل لا رہے ہیں ، نئے بھارت کے نمائندہ ہیں ۔
Young India feels “Anything is possible! 
وزیراعظم نے کہا کہ ینگ انڈیا محسوس کرتا ہے کہ’’ کوئی بھی چیز ممکن ہے !
Everything is achievable,” the Prime Minister said. 
ہرچیز حاصل کی جا سکتی ہے ‘‘۔
The Prime Minister said that silos are now being replaced by an emphasis on solutions. 
وزیر اعظم نے کہا کہ اب مسائل سے چشم پوشی کے بجائے ان کا حل تلاش کیا جا رہا ہے ۔
He said that focus is on understanding the needs of the nation, and making the lives of the people simpler. 
انہوں نے کہا کہ اب قوم کی ضروریات پر توجہ مرکوز کی جا رہی ہے اور لوگوں کی زندگی کو سہل بنایا جا رہا ہے ۔
He explained how schemes and initiatives of the Government such as Bharatmala, Sagarmala, Mudra, Standup India, and Ayushman Bharat are designed to meet various needs of the country. 
انہوں نے واضح کیا کہ ملک کی ضروریات کے پیش نظرکس طرح متعدداسکیمیں اور پہل قدمیاں مثلاً بھارت مالا ، ساگر مالا، مدرا ، اسٹینڈ اپ انڈیا اور آیوش مان بھارت وضع کی گئی ہیں ۔
He added that the Government is giving a lot of importance to innovation and research. 
انہوں نے کہاکہ حکومت اختراعات اور تحقیق پر بڑی توجہ مرکوز کر رہی ہے ۔
The Prime Minister asserted that youth are driving the growth in digital payments. 
وزیر اعظم نے اس بات پر وزر دیا کہ نوجوان ڈیجیٹل ادائیگی کو فروغ دے رہے ہیں ۔
New Delhi-Varanasi train journey to be covered in just 8 hours 
نئی دہلی سے وارانسی کے درمیان کا سفر محض 8 گھنٹوں میں پورا ہوگا
Train will Run on all days Except Mondays and Thursdays 
یہ ٹرین پیر اور جمعرات کو چھوڑ کر ہر دن چلے گی
Speed, Scale and Service-Hallmarks of Vande Bharat Express 
رفتار، معیار اور خدمت، وندے بھارت ایکسپریس کا امتیازی وصف
A Make-in-India Success Story 
میک ان انڈیا کی کامیابی سے متعلق ایک کہانی
The ‘Make in India’ effort of Indian Railways has culminated into India’s first Semi High Speed Train, “Vande Bharat Express”. 
نئی دہلی،41فروری 2019/ انڈین ریلویز کی ’ میک ان انڈیا‘ کوشش کا نتیجہ ہندوستان کی پہلی سیمی ہائی اسپیڈ ٹرین ’وندے بھارت ایکسپریس‘ کی شکل میں برآمد ہوا ہے۔
He will inspect the facilities in the train and address a gathering on this occasion. 
وہ اس ٹرین کے اندر دستیاب سہولتوں کا معائنہ کریں گے اور اس موقع پر حاضرین سے خطاب بھی کریں گے۔
Union Minister of Railways and Coal, Shri Piyush Goyal will lead the team of officials and media persons aboard the train on its inaugural run tomorrow. 
ریلویز اور کوئلہ کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل کل اس ٹرین کے افتتاحی سفر میں ٹرین میں سوار ہونے والے اہلکاروں اور میڈیا کے افراد پر مشتمل ٹیم کی قیادت کریں گے۔
It will stop at Kanpur and Allahabad where it will be received by dignitaries and the people. 
یہ ٹرین کانپور اور الٰہ آباد میں رکے گی، جہاں معززین اور عوام اس کا خیرمقدم کریں گے۔
Vande Bharat Express can run up to a maximum speed of 160 kmph and has travel classes like Shatabdi Train but with better facilities. 
وندے بھارت ایکسپریس زیادہ سے زیادہ 160 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے دوڑ سکتی ہے اور اس کے اندر شتابدی ٹرین کی طرح ہی سفری کلاسیز ہیں، لیکن اس میں دستیاب سہولتیں نسبتاً بہتر ہیں۔
It aims to provide a totally new travel experience to passengers. 
اس کا مقصد مسافروں کو مکمل طور پر ایک نیا سفری احساس فراہم کرنا ہے۔
The Train will cover the distance between New Delhi and Varanasi in 8 hours and will run on all days except Mondays and Thursdays. 
یہ ٹرین نئی دہلی اور وارانسی کے درمیان کی دوری 8 گھنٹوں میں طے کرے گی اور پیر اور جمعرات کو چھوڑ کر سبھی دن چلے گی۔
All coaches are equipped with automatic doors, GPS based audio-visual passenger information system, on-board hotspot Wi-Fi for entertainment purposes, and very comfortable seating. 
اس ٹرین کے سبھی ڈبوں میں خودکار دروازے، جی پی ایس پر مبنی سمعی ۔بصری مسافر اطلاعاتی نظام، آن بورڈ ہاٹ اسپاٹ، تفریح کے لئے وائی فائی اور انتہائی آرام دہ سیٹیں دستیاب ہیں۔
All toilets are bio-vacuum type. 
سبھی بیت الخلا بایو ویکیوم قسم کے ہیں۔
Every coach has a pantry with facility to serve hot meals, hot and cold beverages. 
ٹرین کے ہر ڈبے میں پینٹری ہے، جس میں گرم کھانا، گرم اور سرد مشروبات پیش کرنے کی سہولت ہے۔
The insulation is meant to keep heat and noise to very low levels for additional passenger comfort. 
ایک ڈبے کا دوسرے ڈبے سے عدم تعلق کا مقصد گرمی اور شور کو انتہائی پست سطح پر رکھنا ہے، تاکہ مسافروں کو مزید آرام مل سکے۔
Vande Bharat Express has 16 air-conditioned coaches of which 2 are executive class coaches. 
وندے بھارت ایکسپریس ٹرین میں 16 ایئرکنڈیشنڈ ڈبے ہیں، جن میں سے 2 ڈبے ایگزیکٹو کلاس کے ہیں۔
The total seating capacity is 1,128 passengers. 
اس ٹرین میں 128 1,مسافروں کے لئے بیٹھنے کی گنجائش ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to the martyrs of the Jallianwala Bagh massacre. 
نئی دلّی ، 13 اپریل؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جلیانوالہ باغ کے قتل عام کے شہیدوں کوخراج عقیدت پیش کیا ہے ۔
The Prime Minister said, “Tributes to the brave martyrs of the Jallianwala Bagh massacre. 
وزیر اعظم نے خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے کہا ہے کہ ’’ جلیانوالہ باغ کے قتل عام کے بہادر شہیدوں کو سلام ۔
The indomitable spirit of the martyrs will always be remembered. 
بہادری کا یہ نا قابل فراموش جذبہ ہمیشہ یاد رکھا جائے گا ۔
U.S Secretary of State Mr. Michael Pompeo and U.S Secretary of Defence Mr. James Mattis, called on the Prime Minister Shri Narendra Modi, today. 
نئی دہلی ،7ستمبر :امریکہ کے ریاستی سکریٹری جناب میشیل پامپیواور دفاعی سکریٹری جناب جیمس ماٹیس نے کل وزیراعظم جناب نریندرمودی سے ملاقات کی ۔
They conveyed greetings of President Trump to the Prime Minister. 
انھوں نے صدرٹرمپ کی ارسال کردہ تہنیت وزیراعظم کو پیش کی ۔
The Prime Minister fondly recalled his interactions with President Trump and requested Secretaries to convey his greetings to him. 
وزیراعظم نے اس موقع پرصدرٹرمپ سے ہوئی اپنی گذشتہ ملاقات کا بڑے والہانہ انداز میں ذکرکیااورسکریٹری حضرات سے گذارش کی کہ وہ ان کی مبارکبادصدرموصوف تک پہنچادیں ۔
The Secretaries briefed the Prime Minister on the fruitful and productive 2+2 dialogue held earlier today. 
دونوں سکریٹریوں نے وزیراعظم کو اس سے قبل منعقدہ دوبدوثمرآور اورمفید گفتگو کے متعلق مختصرجانکاری دی ۔
The National War Memorial, near India Gate in New Delhi, is a fitting tribute to our soldiers who laid down their lives defending the nation, post-independence. 
نئی دہلی میں انڈیا گیٹ کے قریب نیشنل وار میموریل آزادی کے بعد قوم کے دفاع میں اپنی زندگی قربان کرنے والے ہمارے فوجیو ں کے لئے ایک مناسب خراج عقیدت ہے۔
The National War Memorial also commemorates the soldiers who participated and made the supreme sacrifice in Peace Keeping Missions, and Counter Insurgency Operations. 
نیشنل وار میموریل میں ایسے فوجیوں کی بھی یادگاریں شامل ہیں جنہوں نے امن بحالی مشنوں اور شورش کا انسداد کرنے کی کاروائیوں میں شرکت کی اور اپنی زندگی قربان کردی۔
In 2014, Prime Minister had spelt out his vision for the National War Memorial as a state-of-the-art world class monument. 
سال2014 میں وزیراعظم نے کہا تھا کہ ان کے نظریہ کے مطابق نیشنل وار میموریل ایک جدید ترین عالمی معیار کی یادگار ہوگا۔
The layout of the National War Memorial comprises four concentric circles, namely, the ‘Amar Chakra’ or Circle of Immortality, the ‘Veerta Chakra’ or Circle of Bravery, the ‘Tyag Chakra’ or Circle of Sacrifice, and the ‘Rakshak Chakra’ or Circle of Protection. 
نیشنل وار میموریل کے نقشے میں چار ہم مرکز دائرے یعنی‘ امر چکر یا لازوال زندگی کا دائرہ،‘ ویرتا چکر یا دائرہ شجاعت،‘تیاگ چکر یا دائرہ ایثار اور رکشک چکر یا دائرہ تحفظ شامل ہیں۔
The National War Memorial complex includes a central obelisk, an eternal flame, and six bronze murals depicting famous battles fought by Indian Army, Air Force and Navy. 
نیشنل وار میموریل کمپلیکس میں مرکزی مربع مینار ایک ہمیشہ جلنے والی لو اور چھ برونز کی دیواریں جن پر ہندوستانی بری فوج،فضائیہ اور بحریہ کے ذریعہ لڑی گئی مختلف جنگوں کو دکھایاگیا ہے۔
Busts of the 21 awardees of Param Veer Chakra have been installed at Param Yoddha Sthal which includes three living awardees Sub Maj (Hony Capt) Bana Singh (Retd), Sub Major Yogendra Singh Yadav and Sub Sanjay Kumar. 
پرم یودھا استھل میں پرم ویر چکر حاصل کرنے و الے 21 فوجیوں کے مجسمہ ہے جن میں 3 باحیات انعام یافتگان صوبے دار میجر(اعزازی کیپٹن) بانا سنگھ(ریٹائرڈ)،صوبے دار میجر یوگیندر سنگھ یادو اور صوبے دار سنجے کمار کے مجسمے شامل ہیں۔
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has given its ex-post-facto for the Memorandum of Understanding (MoU) between the India and Swaziland on cooperation in the field of Health and Medicine. 
نئی دہلی،16 مئی/ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ نے صحت اور دوا کے شعبے میں بھارت اور سوازی لینڈ کے دریان امداد باہمی سے متعلق ایک مفاہمت نامے کو منظوری دی ہے۔
The MoU was signed on 9th April 2018. 
اس مفاہمت نامے پر 9 اپریل 2018 کو دستخط کئے گئے ۔
The MoU covers the following areas of cooperation:- 
مفاہمت نامے میں امداد باہمی کے درج ذیل شعبوں کا احاطہ کیا گیا ہے۔
vi) Communicable Disease Control & Surveillance; 
متعدی بیماری پر قابو پانا اوراس پر نظر رکھنا
vii) Health Tourism; and 
ہیلتھ ٹورزم اور
viii) Any other area of mutual interest. 
باہمی مفاد کا دیگر شعبہ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the Mohanpura Project to the Nation. 
نئیدہلی۔23جون ، 2018؛ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج موہن پورہ پروجیکٹ قوم کے نام وقف کیا۔
This project will facilitate irrigation of agricultural land in Rajgarh district. 
یہ پروجیکٹ راج گڑھ ضلعے میں زرعی زمین کے لیے آبپاشی کی سہولت فراہم کرائے گا۔
It will also provide drinking water to villages in the area. 
یہ اس علاقے کے گاؤوں کو پینے کا پانی بھی مہیا کرائے گا۔
The Prime Minister also laid the foundation stone of various drinking water schemes. 
وزیراعظم نے پینے کے پانی سے متعلق مختلف اسکیموں کا سنگ بنیاد بھی رکھا۔
Addressing a large public gathering at Mohanpura, the Prime Minister paid homage to Dr. Syama Prasad Mukherjee on his death anniversary. 
موہن پورہ میں اس موقعے پر موجود لوگوں کی بہت بڑی تعداد سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کو ان کے یوم وفات پر خراج عقیدت پیش کیا۔
He recalled Dr. Mukherjee’s message that a Nation can be secured only through its own energy and efforts. 
انہوں نے ڈاکٹر مکھرجی کے اس پیغام کو یاد کیا کہ کسی قوم کو اُس کی اپنی توانائی اور کوششوں کے ذریعے ہی محفوظ کیا جا سکتا ہے۔
He recalled Dr. Syama Prasad Mukherjee’s contributions in various fields such as industrial policy, education, and women empowerment. 
انہوں نے مختلف شعبوں جیسے صنعتی پالیسی ، تعلیم اور خواتین کو تفویض اختیارات میں ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کی خدمات کو بھی یاد کیا۔
He said Dr. Mukherjee placed the highest emphasis on education, health and security. 
انہوں نے کہا ڈاکٹر مکھرجی تعلیم ، صحت اور تحفظ پر سب سے زیادہ زور دیتے تھے۔
He said the schemes of the Union Government such as Skill India Mission, Start Up India, Mudra Yojana, and Make in India, all have elements of Dr. Mukherjee’s vision. 
انہوں نے کہا کہ مرکزی حکومت کی اسکیمیں جیسے اسکل انڈیا مشن، اسٹارٹ اپ انڈیا، مُدرا یوجنا اور میک ان انڈیا سبھی میں ڈاکٹر مکھرجی کے ویژن کے عناصر شامل کیے گئے ہیں۔
The Prime Minister said that Rajgarh district is among the Aspirational Districts identified by the Government, and development work will now be speeded up here. 
وزیراعظم نے کہا کہ راج گڑھ ضلع اُن خواہشمند اضلاع میں شامل ہے جنھیں حکومت نے شناخت کیا ہے اور اب یہاں ترقی کے کاموں میں تیزی لائی جائے گی۔
He said the Union Government, keeping in mind the needs of the country, placing faith in its capabilities, is working towards taking India to new heights in the 21st century. 
انھوں نے کہا کہ ملک کی ضرورتوں کے پیش نظر مرکزی حکومت ملک کی صلاحیتوں پر بھروسہ کرتے ہوئے ہندوستان کو 21ویں صدی میں نئی اونچائیوں پر لے جانے کے لیے کام کر رہی ہے۔
He appreciated the Government of Madhya Pradesh, for the work done by it in the agriculture sector, and for its development initiatives. 
انھوں نے زراعت کے شعبے میں کام اور ترقیاتی پہل کے لیے مدھیہ پردیش حکومت کی ستائش کی۔
He praised the State Government for the increase in irrigated area in the State. 
انہوں نے ریاست میں آبپاشی والے علاقے میں اضافہ کرنے کے لیے بھی ریاستی حکومت کی تعریف کی۔
He said the Union Government will walk shoulder to shoulder with the State Government in supporting the irrigation targets of the State. 
انھوں نے کہا کہ ریاست کے آبپاشی کے نشانوں کی حمایت میں مرکزی حکومت ریاستی حکومت کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر چلے گی۔
He said 14 projects are also being implemented in the State under the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana. 
انھوں نے کہا کہ پردھان منتری کرشی سینچائی یوجنا کے تحت ریاست میں 14 پروجیکٹ نافذ کیے جا رہے ہیں۔
He added that emphasis is also being given to micro-irrigation. 
انھوں نے کہا کہ مائکرو اریگیشن پر بھی زور دیا جا رہا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of Kerala Shri Pinarayi Vijayan regarding flood situation in the state. 
نئیدہلی،14اگست۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کیرالہ میں سیلاب کی صورتحال کے بارے میں ریاست کے وزیر اعلیٰ جناب پنارائی وجین سے ٹیلی فون پر بات کی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri Ambareesh. 
نئی دہلی،25/ نومبر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جناب امبریش کے انتقال پر گہرے رنج وغم کا اظہار کیا ہے۔
“Shri Ambareesh will always be remembered for his memorable performances as an actor and extensive contribution to politics. 
وزیر اعظم نے کہا، ‘‘جناب امبریش کو ہمیشہ ایک اداکار کی حیثیت سے ان کی یادگار پیشکش اور سیاست میں وسیع خدمات کے لیے یاد کیا جائے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid homage to soldiers on Kargil Vijay Diwas. 
نئی دہلی۔26؍جولائی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کرگل وجئے دیوس کے موقع پر جوانوں کو خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
Prime Minister and also in-charge of: Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions; Department of Atomic Energy; Department of Space; All important policy issues; and All other portfolios not allocated to any Minister. 
وزیراعظم نیز عملہ، عوامی شکایات اور پنشنز، ایٹمی توانائی کے محکمے، خلا اور تمام اہم پالیسی امور اور کسی بھی وزیر کو نہ دیئے گئے دوسرے قلمدان وزارت کے بھی انچارج ہیں۔
Minister of Home Affairs. 
وزیرداخلہ
Minister of External Affairs. 
وزیرخارجہ
Minister of Finance; and Minister of Corporate Affairs. 
خزانہ کے وزیر ؛ اور کمپنی امور کے وزیر
Minister of Road Transport and Highways; Minister of Shipping; and Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation. 
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے وزیر، جہاز رانی کے وزیر اور آبی وسائل، دریائی ترقیات اور گنگا کی صفائی کے وزیر
Minister of Commerce and Industry; and Minister of Civil Aviation. 
شہری ہوا بازی کے وزیر صنعت و تجارت کے وزیر
Minister of Statistics and Programme Implementation; and Minister of Chemicals and Fertilizers 
اعداد وشمار اور پروگراموں کے نفاذ کے وزیر کیمیکل اور فرٹیلائیزرس
Minister of Drinking Water and Sanitation. 
پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزیر
Shri Ramvilas Paswan 
جناب رام ولاس پاسوان
Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution. 
صارفین کے امور ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے وزیر
Minister of Women and Child Development. 
خواتین اور اطفال ترقیات کی وزیر
Minister of Law and Justice; and Minister of Electronics and Information Technology. 
قانون اور انصاف کے وزیر اور الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے وزیر
Minister of Health and Family Welfare. 
صحت اورکنبہ بہبود کے وزیر
Minister of Heavy Industries and Public Enterprises. 
بھاری صنعتوں اور سرکاری دائرے کار کی صنعتوں کے وزیر
Minister of Food Processing Industries. 
خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کی وزیر
Minister of Rural Development; Minister of Panchayati Raj; Minister of Mines; and Minister of Parliamentary Affairs. 
دیہی ترقی کے وزیر، پنچایتی راج کے وزیر اور کانو کے وزیر پارلیمانی امور کے وزیر
Minister of Tribal Affairs. 
قبائلی امور کے وزیر
Minister of Agriculture and Farmers Welfare. 
زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے وزیر
Shri Thaawar Chand Gehlot 
جناب تھاور چند گہلوت
Minister of Social Justice and Empowerment. 
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر
Dr. Harsh Vardhan 
ڈاکٹر ہرش وردھن
Minister of Science and Technology; Minister of Earth Sciences; and Minister of Environment, Forest and Climate Change. 
سائنس وٹکنالوجی کے وزیر، آراضیاتی سائنسز کے وزیر اور ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے وزیر
Shri Prakash Javadekar 
جناب پرکاش جاوڈیکر
Minister of Human Resource Development. 
انسانی وسائل کی ترقیات کے وزیر
Minister of Petroleum and Natural Gas; and Minister of Skill Development and Entrepreneurship. 
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر اور ہنر مندی ترقیات و صنعت کاری کے وزیر
Minister of Railways; and Minister of Coal. 
وزیر ریلوے ؛ اور وزیر کوئلہ۔
Minister of Minority Affairs. 
اقلیتی امور کے وزیر
Ministers of State (Independent Charge) 
وزراء مملکت ( آزادانہ چارج)
Shri Rao Inderjit Singh 
جناب راؤ اندر جیت سنگھ
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Planning; and Minister of State in the Ministry of Chemicals and Fertilizers. 
منصوبہ بندی کی وزارت کے وزیر مملکت (آزدانہ چارج) اور کیمیاوی اشیاء اور کیمیاوی کھادوں کی وزارت میں وزیر مملکت
Shri Santosh Kumar Gangwar 
جناب سنتوش کمار گنگوار
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Labour and Employment. 
محنت اور روزگار کی وزارت کے وزیرمملکت( آزادانہ چارج)
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy (AYUSH). 
یوروید، یوگا اور قدرتی طریقہ ہائے علاج، یونانی ،سد ھ اور ہیومیوپیتھی( آیوش ) کے وزیر مملکت( آزادانہ چارج)
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region; Minister of State in the Prime Minister’s Office; Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions; Minister of State in the Department of Atomic Energy; and Minister of State in the Department of Space. 
شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کے وزیرمملکت ( آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر میں وزیرمملکت، عملہ، عوامی شکایات اور پنشز کی وزارت میں وزیر مملکت،ایٹمی توانائی کے محکمہ میں وزیرمملکت اور خلاء کے محکمے میں وزیرمملکت
Dr. Mahesh Sharma 
ڈاکٹر مہیش شرما
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Culture; and Minister of State in the Ministry of Environment, Forest and Climate Change. 
تہذیب و ثقافت کے وزیرمملکت (ازادانہ چارج) اور ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises. 
بہت چھوٹی،چھوٹی اور درمیانی صنعتوں کے وزیرمملکت(آزادانہ چارج)
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Communications; and Minister of State in the Ministry of Railways. 
مواصلات کے وزیرمملکت( آزدانہ چارج) اورریلوے کے وزیرمملکت
Col. Rajyavardhan Singh Rathore 
کرنل راج وردھن سنگھ راٹھور
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Youth Affairs and Sports; and Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Information and Broadcasting. 
نوجوانوں اور کھیل کود کی امور کی وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اطلاعات و نشریات کی وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Power; and Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of New and Renewable Energy. 
بجلی کی وزارت میں وزیرمملکت( آزادانہ چارج) اور نئی قابل احیاء توانائی کی وزارت میں وزیرمملکت(آزدانہ چارج)
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Housing and Urban Affairs. 
ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے وزیرمملکت(آزادانہ چارج)
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Tourism 
سیاحت کی وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)
Minister of State in the Ministry of Parliamentary Affairs; and Minister of State in the Ministry of Statistics and Programme Implementation. 
پارلیمانی امور کے وزیرمملکت اور اعداد وشمار اور پروگرام کے نفاذ کے وزیرمملکت
Shri Radhakrishnan P. 
جناب رادھا کرشنن پی
Minister of State in the Ministry of Finance; and Minister of State in the Ministry of Shipping. 
خزانہ کی وزارت میں وزیرمملکت اور جہاز رانی کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Electronics & Information Technology 
الیکٹرانکس اور اطلاعاتی تکنالوجی کی وزارت میں وزیر مملکت
Minister of State in the Ministry of Drinking Water and Sanitation. 
پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Social Justice and Empowerment. 
سماجی انصاف و تفویض اختیارات کے وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Steel. 
وزارت فولاد میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Rural Development. 
دیہی ترقی کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Home Affairs. 
امور داخلہ کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Mines; and Minister of State in the Ministry of Coal. 
کانو کی وزارت میں وزیرمملکت اور کوئلے کی وزارت میں وزیرمملکت
Shri Rajen Gohain 
جناب راجن گوہین
Minister of State in the Ministry of Railways. 
ریلوے کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of External Affairs. 
امور خارجہ کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare; and Minister of State in the Ministry of Panchayati Raj. 
زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کی وزارت میں وزیرمملکت اور پنچایتی راج کی وزارت وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Social Justice and Empowerment. 
سماجی انصاف و تفویض اختیارات کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Tribal Affairs. 
قبائلی امور کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Finance. 
وزارت خزانہ میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Health and Family Welfare. 
صحت اورکنبہ بہبود کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Women and Child Development; and Minister of State in the Ministry of Minority Affairs. 
خواتین اور اطفال کی فروغ کی وزارت میں وزیرمملکت اور قبائلی امور کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship. 
ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Food Processing Industries. 
خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کی وزارت میں وزیرمملکت
Minister of State in the Ministry of Civil Aviation. 
شہری ہوابازی کی وزارت میں وزیرمملکت