natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The review meeting, which lasted for about two and a half hours, was attended by top officials from PMO, NITI Aayog and infrastructure Ministries of the Government of India. 
تقریباً ڈھائی گھنٹے تک جاری اس نظرثانی میٹنگ میں وزیراعظم دفتر، نیتی آیوگ اور حکومت ہند کے بنیادی ڈھانچے کی وزارتوں کے اعلیٰ افسران نے شرکت کی۔
In course of the presentation made by CEO NITI Aayog, it was noted that remarkable progress has been made in several areas. 
اس موقع پر نیتی آیوگ کے سی ای او نے ایک پرزنٹیشن پیش کیا، جس میں کہا گیا ہے کہ متعدد شعبوں میں غیر معمولی پیش رفت ہوئی ہے۔
Under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, 81 per cent of the targeted habitations numbering about 1.45 lakh have so far been connected. 
پردھان منتری گرام سڑک یوجنا کے تحت 81 فیصد ہدف شدہ آبادیوں، جن کی تعداد تقریباً ایک اعشاریہ 45 لاکھ ہے، کو اب تک جوڑا گیا ہے۔
Officials said progress is being made towards connecting all the remaining unconnected habitations within a defined timeframe. 
افسران نے کہا کہ ایک طے شدہ وقت کے اندر بقیہ ان تمام آبادیوں کو جنہیں اب تک جوڑا نہیں گیا ہے، انہیں جوڑنے کیلئے پیش رفت جاری ہے۔
The Prime Minister observed that resources available for this work should be used optimally throughout the year. 
وزیراعظم نے کہا کہ اس کام کیلئے دستیاب ذرائع کا پورے سال بہتر طور پر استعمال کیا جانا چاہئے۔
He also hoped that the advancement of the Union Budget date would lead to further improvement in performance. 
وزیراعظم نے یہ امید بھی ظاہر کی کہ عام بجٹ کی تاریخ کے قریب آنے کے نتیجے میں کارکردگی میں مزید بہتری آئے گی۔
The Prime Minister was informed of the expeditious resolution of complaints received on the Meri Sadak App. 
اس موقع پر وزیراعظم کو میری سڑک ایپ سے متعلق موصول شکایتوں کو تیزی سے حل کرنے کے بارے میں مطلع کیا گیا۔
He called for detailed analysis of the complaints, so that timely remedial measures are initiated wherever required. 
وزیراعظم نے شکایتوں کا تفصیلی تجزیہ کرنے کی اپیل کی تاکہ جب بھی ضرورت پڑے اس کے حل کیلئے بروقت اقدامات کئے جاسکیں۔
Reviewing progress towards the roadmap to deliver 1 crore houses in the rural areas by 2019, the Prime Minister said that the positive impact of housing on the lives of the beneficiaries should be suitably examined, and the focus should be on improving their quality of life. 
2019 تک دیہی علاقوں میں ایک کروڑ مکانات کی فراہمی سے متعلق روڈ میپ میں ہونے والی پیش رفت پر نظر ثانی کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ مستفیدین کی زندگیوں پر ہاؤسنگ کے مثبت اثر کی مناسب طور پر جانچ کی جانی چاہئے اور توجہ اُن کی معیار زندگی کو بہتر بنانے پر مرکوز کرنی چاہئے۔
Reviewing the coal sector, the Prime Minister called for renewed efforts towards underground mining and coal gasification, through infusion of latest technology inputs. 
کوئلہ شعبے کا جائزہ لیتے ہوئے وزیراعظم نے تازہ ترین ٹیکنالوجی ذرائع کے استعمال کے ذریعے زیر زمین کانکنی اور کوئلہ کی گیس کاری کی سمت میں ازسر نو کوشش کرنے کی اپیل کی۔
Earlier, President Mirziyoyev, leading a large and high powered delegation arrived in Gandhinagar on 17 January received by Shri O. P. Kohli, Governor of Gujarat. 
جناب مرزیایوف ازبیکستان کے ایک اعلیٰ سطحی وفد کے قائدکی حیثیت سے اپنے وفدکے ہمراہ 17 جنوری کو احمد آباد پہنچے تھے۔
During their meeting, Prime Minister extended a warm welcome to President Mirziyoyev and his delegation to Gujarat. 
گجرات کے گورنر جناب او پی کوہلی نے جنا ب شوکت مرزیایوف کا استقبال کیا۔
Recalling their last meeting during the State Visit of President Mirziyoyev to India held on 30 September-1 October, 2018, Prime Minister expressed his satisfaction on progress and implementation of various decisions taken during the State Visit. 
صدر ازبیکستان کے ساتھ ملاقات میں وزیراعظم جناب نریندرمودی نے جناب شوکت مرزیایوف اور ان کے وفد کا گجرات آمد پر پرجوش خیر مقدم کیا ۔ 30 ستمبر 2018 کو جناب مرزیا یوف کے سرکاری دورہ ہند کی یاددلاتے ہوئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے صدرازبیکستان کے سابقہ سفرہند کے دوران ازبیکستان کی ریاست اندی جان اور گجرات کے درمیان تعاون پر مفاہمتی عرضداشت کا حوالہ دیتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ ازبیکستان کے وفد نے اندی جان کے علاقے کے گورنر کی موجودگی لائق ستائش ہے ۔
Referring to the MoU on cooperation between Gujarat and the Andijan region of Uzbekistan signed during the State Visit, Prime Minister noted the presence of the Governor of Andijan region in the Uzbek delegation and expressed hope that as a result of President Mirziyoyev’s visit, relationship between Uzbekistan and India and region-to-region cooperation between Andijan and Gujarat would be further strengthened. 
انہوں نے امید ظاہر کی کہ صدر مرزیایوف کے اس دورہ ہند کے نتیجے میں ہندوستان اور ازبیکستان کے درمیان ریاست سے ریاست کے درمیان تعاون کی صورت میں گجرات اور اندی جان کے درمیان باہمی تعاون کی مفاہمتی عرضداشت سے دونوں ریاستوں کے تعلقات مزید مستحکم ہوں گے۔
Prime Minister thanked President Mirziyoyev for his support for the First India-Central Asia Dialogue held at the level of Foreign Ministers in Samarkand, Uzbekistan on 12-13 January 2019 where important discussions also took place on support to peace and development in Afghanistan. 
وزیر اعظم نے 12-13 جنوری 2019 کو ازبیکستان کے شہر سمر قند میں وزرائے خارجہ کی سطح کے پہلے ہند-وسطی ایشیا مذاکرات کی حمایت کرنے کے لئے جناب مرزیا یوف کا شکریہ ادا کرتے ہوئے کہا کہ اس اجلاس میں متعدد اہم فیصلے لئے گئے اور افغانستان میں امن اور ترقی کی حمایت کا اعلان کیا گیاتھا ۔
President Shavkat Mirziyoyev thanked Prime Minister for the invitation to participate in the Vibrant Gujarat Summit.He informed Prime Minister that Uzbekistan attaches high priority to attracting investments from India and mentioned sectors of IT, education, pharmaceuticals, healthcare, agri-business and tourism as some of the priority areas for Uzbekistan’s prospective cooperation with India. 
اس کے جواب میں صدر ازبیکستان موصوف نے وائبرینٹ گجرات گلوبل سمٹ 2019 میں شرکت کی دعوت کے لئے وزیراعظم جناب نریندر مودی کا شکریہ ادا کیا ۔انہوں نے کہا کہ ازبیکستان میں ہندوستانی سرمایہ کاروں کو اعلیٰ ترین ترجیح دی جاتی ہے اور آئی ٹی، تعلیم ،فارماسیوٹیکل ، ہیلتھ کئیر اور ایگری بزنس وہ ترجیحی شعبے ہیں جن میں ازبیکستان ، ہندوستان سے متوقع باہمی تعاون کا خواہاں ہے ۔
President Mirziyoyev congratulated Prime Minister on the successful outcome of the First India-Central Asia Dialogue which demonstrated India’s positive impact on the Central Asia region and the joint quest of the participant countries for peace in Afghanistan. 
صدر موصوف نے وزیر اعظم کو پہلے ہندوسطی ایشیا مذاکرات کے کامیاب نتائج کی مبارکباد دیتے ہوئے کہا کہ اس سے وسطی ایشیا پر ہندوستان کے مثبت اثرات کا اندازہ کیا جاسکتا ہے ۔
Both leaders witnessed the exchange of the contract between the Department of Atomic Energy of India and the Novoi Minerals and Metallurgical Company of the Republic of Uzbekistan on long-term supply of Uranium Ore Concentrate for India’s energy requirements. 
اس موقع پر دونوں لیڈروں نے حکومت ہند کے محکمہ ایٹمی توانائی اور جمہوریہ ازبیکستان کی نوووئی منرلز اینڈ میٹلرجیکل کمپنی کے درمیان ، ہندوستان کی توانائی کی ضروریات کے لئے خام یورینیم کنسنٹریٹ کی طویل مدتی سپلائی کے معاہدے کی دستاویز کے باہمی تبادلے کا مشاہدہ کیا ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi, on the occasion of the auspicious festival of Onam, has expressed solidarity with the people of Kerala. 
نئیدہلی۔25اگست 2018؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اونم کے مقدس موقعے پر کیرالہ کے عوام کے ساتھ یکجہتی کا اظہار کیا ہے۔
“May this Onam give further strength to the people of Kerala to overcome the adversities they have been facing for the past few days. 
وزیراعظم نے کہا، ’ایشور کرے، اونم کا یہ مقدس تہوار کیرالہ کے عوام کو ان مصیبتوں کو برداشت کرنے کی مزید قوت عطا کرے جن کامقابلہ گزشتہ کچھ دنوں سے وہ کر رہے ہیں۔
“Tributes to Mahatma Phule on his Jayanti. 
اپنے خراج عقیدت کے پیغام میں وزیر اعظم نے کہا :’’ مہاتما پھُلے کے یوم پیدائش پر میں مہاتما جی کو سلام عقیدت پیش کرتا ہوں ۔
His pioneering and relentless emphasis on social reform greatly helped the marginalised. 
سماج کے حاشئے پر پڑے بے حال لوگوں کو ان کے ذریعہ شروع کی گئی سماجی اصلاحات اور اس پر مسلسل کام کرنے سے زبردست فائدہ پہنچا ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed Destination Uttarakhand: Investors’ Summit 2018, in Dehradun. 
نئی دہلی۔07اکتوبر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے دہرا دون میں ہدف اتراکھنڈ : سرمایہ کاروں کی چوٹی کانفرنس 2018 سے خطاب کیا۔
He said India is going through a period of rapid transformation. 
انھوں نے کہا کہ ہندوستان تیز رفتار تبدیلی کے دور سے گزر رہا ہے۔
He said it is widely accepted that India will be a major engine of world growth in the coming decades. 
انھوں نے کہا کہ یہ وسیع طور پر تسلیم کرلیا گیا ہے کہ ہندوستان آئندہ دہائیوں میں عالمی ترقی کا ایک اہم علمبردار ہوگا۔
He said the speed and scale of economic reform in India is unprecedented. 
انھوں نے کہا کہ ہندوستان میں اقتصادی اصلاحات کی رفتار اور سطح بے مثال ہے۔
In this context, he mentioned that India had improved by 42 ranks in the Ease of Doing Business rankings. 
اس سلسلے میں انھوں نے کہا کہ ہندوستان کی تجارت کرنے میں آسانی کی رینکنگ میں بہتری آنے کے ساتھ 42 ہوگئی ہے۔
The Prime Minister spoke of the reforms initiated in taxation. 
وزیر اعظم نے ٹیکس کاری میں شروع کی گئی اصلاحات کا ذکر کیا۔
He said the Insolvency and Bankrupty Code has made doing business easier. 
انھوں نے کہا کہ دیوالیہ اور دیوالیہ پن سے متعلق ضابطوں نے تجارت کرنے میں مزید آسانی پیدا کردی ہے۔
The Prime Minister said that the implementation of GST is the biggest tax reform since independence. 
وزیر اعظم نے کہا کہ جی ایس ٹی کا نفاذ آزادی کے بعد سے اب تک کی سب سے بڑی اصلاح ہے۔
He added that this has transformed the country into a single market, and has helped increase the tax base. 
انھوں نے کہا کہ اس نے ملک کو سنگل مارکیٹ میں تبدیل کردیا ہے اور ٹیکس بیس کو بڑھانے میں مدد کی ہے۔
The Prime Minister said that the infrastructure sector is progressing rapidly. 
وزیر اعظم نے کہا کہ بنیادی ڈھانچے کے شعبہ میں تیز رفتاری سے ترقی ہو رہی ہے۔
He spoke of the fast pace of road construction, railway line construction, new metro systems, high speed rail project, and dedicated freight corridors. 
انھوں نے سڑکوں کی تعمیر، ریلوے لائنوں کی تعمیر، نئے میٹرو نظام، تیزرفتار ٹرین منصوبہ نیز مخصوص مال بردار راہداریوں کی تیز رفتاری کے بارے میں بتایا۔
The Prime Minister also mentioned the progress made in the aviation sector, and in providing housing, power, clean fuel, health and banking services to the people. 
وزیر اعظم نے ہوا بازی کے شعبوں اور رہائش ، بجلی، صاف توانائی، صحت اور لوگوں کے لیے بینکنگ خدمات کے شعبے میں ہوئی پیش رفت کا ذکر کیا۔
He said the recently launched Ayushman Bharat scheme will spur the development of medical infrastructure in the tier 2 and tier 3 cities. 
انھوں نے کہا کہ حال ہی میں شروع کئے گئے آیوش مان بھارت منصوبہ درجہ – 2 اور درجہ – 3 کے شہروں میں طبی ڈھانچے کی ترقی کو فروغ دے گا۔
The Prime Minister said that New India is a great destination for investment, and “Destination Uttarakhand” represents this spirit. 
وزیر اعظم نے کہا کہ جدید ہندوستان سرمایہ کاری کے لیے ایک زبردست ہدف ہے اور ‘‘ہدف اتراکھنڈ’’ اس جذبے کی نمائندگی کرتا ہے۔
He spoke of the measures taken for investor facilitation in the State. 
انھوں نے ریاست میں سرمایہ کاروں کو سہولت فراہم کرنے کے لیے کئے گئے اقدامات کا ذکر کیا۔
He also spoke of the progress made in initiatives being taken for improving connectivity in the State, including the Char-Dham all weather road project, and the Rishikesh-Karnprayag Railway line project. 
انھوں نے ہر موسم کے لیے موزوں چار دھام سڑک منصوبہ نیز رشی کیش – کرن پریاگ ریل لائن منصوبہ سمیت ریاست میں رابطے میں بہتری لانے کے لیے کئے گئے پہل کی پیش رفت کے بارے میں بھی بتایا۔
The Prime Minister spoke of the State’s immense potential in the tourism sector. 
وزیر اعظم نے ہوا بازی کے شعبے میں ریاست کی زبردست صلاحیت کا ذکر کیا۔
The Prime Minister spoke of initiatives being taken in the food processing and renewable energy sectors. 
وزیر اعظم نے ڈبہ بند خوراک اور قابل تجدید توانائی کے شعبوں میں اٹھائے گئے اقدامات کا ذکر کیا۔
PM visited Guwahati as a part of his visit to Arunachal, Assam and Tripura. 
نئیدہلی11فروری۔وزیراعظم نے اروناچل ،آسام اور تریپورہ کے اپنے دورے کے ایک حصے کے طور پر گواہاٹی کا دورہ کیا۔
He added that,“Our dedication to North East has been proven in the interim budget as allocation to North East has been increased by more than 21%. .” 
شمال مشرقی خطے کے لئے ہماری وابستگی کا اظہار بجٹ میں شمال مشرقی خطے کے لئے تخصیص سے ہی ہوتا ہے جسے 21 فیصد سے زائد بڑھادیا گیا ہے ۔
PM said his Government is committed to all round development of North eastern states and assured them that it will protect their culture, resources and languages. 
وزیر اعظم نے کہا کہ ان کی حکومت نے شمال مشرقی ریاستوں کی ہمہ گیر ترقی کا عہد کررکھا ہے ۔انہوں نے یقین دہانی کرائی کہ اس خطے کی ثقافت ،مسائل اور زبانوںکا تحفظ کیا جائے گا۔
On Citizenship Bill, PM urged people not be carried away by the rumours related to the citizenship bill. 
شہریت سے متعلق بل کے متعلق یقین دہانی کراتے ہوئے وزیر اعظم نے عوام سے گزارش کی کہ و ہ شہریت سے متعلق بل کے بارے میں پھیلائی جانے والی افواہوں سے گمراہ نہ ہوں ۔
He said, “36 years have passed Assam accord has not been implemented yet and only Modi-led government would fulfil this.” 
انہوں نے کہا کہ 36 برس گزر گئے لیکن آسام معاہدے پر آج تک عمل نہیں ہوسکا اور صرف مودی حکومت ہی اسے عملی جامہ پہنائے گی۔
PM urged he political parties to stop playing with the emotions of the people of Assam for political gain and vote bank. 
وزیر اعظم نے سیاسی پارٹیوں سے درخواست کی کہ و ہ سیاسی مفاد اور ووٹ بینک کے لئے آسام کے عوام کے جذبات سے کھلواڑ نہ کریں ۔
He also assured the people of north east that their state will not be harmed through Citizenship (Amendment) Bill. 
انہوں نے شمال مشرق کے عوام کو یقین دہانی کرائی کہ ان کی ریاست کو سٹی زن شپ ( ترمیمی ) بل سے کسی طرح کا کوئی نقصان نہیں پہنچے گا۔
Will ensure your demand of Assam Accord is implemented, he added. 
انہوں نے بتایا کہ آسام معاہدے کے نفاذ کے لئے آپ کے مطالبے کو عملی جامہ پہنایا جائے گا۔
Speaking about corruption PM said, “The chowkidar is cracking-down on the corrupt”. 
اس موقع پر بدعنوانی کے خلاف اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ چوکیدار، بدعنوان عناصر کے کارروائی کررہا ہے ۔
He inaugurated Hollong Modular Gas Processing Plant in Tinsukia which will deliver 15% of the total gas produced in Assam. 
انہوں نے تنسکھیا میں ہولونگ موڈولر گریس پروسسیسنگ پلانٹ کا سنگ بنیاد کا افتتاح کیا ،جو آسام میں پیدا کی جانے والی 15 فیصد مجموعی گیس کی بہم رسانی کرے گا۔
PM inaugurated LPG Capacity Augmentation of Mounted Storage Vessel in North Guwahati. 
وزیر اعظم نے شمال ،شمالی گواہاٹی میں ماؤنٹیڈ اسٹوریج ویسل کی ایل پی جی صلاحیت کو منظم بنانے کے عمل کا بھی افتتاح کیا ۔
The foundation stone of NRL Bio Refinery at Numaligarh and a 729 km gas pipeline from Barauni – Guwahati passing through Bihar, West Bengal, Sikkim & Assam was laid by PM on this occasion. 
نمالی گڑھ میں این آر ایل بایو ریفائنری کا سنگ بنیاد اور برونی – گواہاٹی تک کی گیس پائپ لائن بچھانے کے کام کا سنگ بنیاد بھی رکھا گیا جس کی طوالت 729 کلومیٹر کے بقدر ہے اور یہ گیس پائپ لائن بہار ، مغربی بنگال ،سکم اور آسام سے ہوکر گزرے گی۔
PM said “Numaligarh will be the largest among 12 bio refineries to be built across India”. 
وزیر اعظم نے کہا کہ نومالی گڑھ ملک بھر میں تعمیر ہونے والی بارہ بایو ریفائنری کارخانوںمیں سے سب سے بڑا کارخانہ ہوگا ۔
These facilities will transform Assam into oil and natural gas hub and boost India’s economy, he added. 
یہ سہولت آسام کو تیل اور قدرتی گیس کا ہب بنادے گی اور بھارت کی معیشت کو فروغ دے گی۔
He spoke about Government plans for blending ethanol by upto 10%. 
انہوں نے 10 فیصد تک کی ایتھنول کی آمیزش کے لئے حکومت کے منصوبوں پر بھی روشنی ڈالی ۔
He laid foundation stone of City Gas Distribution Networks in Kamrup, Cacher, Hailakandi & Karimganj districts. 
انہوں نے کامروپ ، کیچر ، ہیلا کھنڈی اور کریم گنج اضلاع میں سٹی گیس ڈسٹریبیوشن نیٹ ورک کا بھی سنگ بنیاد رکھا ۔
He said, “In 2014 there were around 25 lakh PNG connections which became 46 lakh in just four years. 
انہوں نے کہا کہ جہاں 2014 میں صرف 25 لاکھ پی این جی کنکشن تھے ، وہیں صرف چار برسوںمیں ا ن کی تعداد 46 لاکھ تک پہنچ گئی ۔
The number of CNG refuelling stations also increased from 950 to 1500 in the same period.” 
سی این جی کی ازسرنو بھر پائی کے اسٹیشنوںکی تعداد اس مدت کے دوران 950 سے بڑھ کر 1500 ہوگئی ہے ۔
PM laid the foundation stone of a six-lane bridge over mighty river Brahmaputra. 
وزیر اعظم نے دریائے برہمپتر پر چھ لینوں والے پُل کی تعمیر کا بھی سنگ بنیاد رکھا ۔
On the occasion he said that today we are starting the work for a six-lane highway over Brahmaputra which will reduce time between the two river banks – from 1.30 hours to 15 mins. 
اس موقع پر انہوں نے کہا کہ آج ہم برہمپتر ندی کے اوپر چھ گلیاروں والی شاہراہ کا کام شروع کررہے ہیں ،جو دونوں دریاؤں کے کنارے صرف ہونے والا وقت کم کردے گی اور یہ وقت 1.30 گھنٹے سے گھٹ کر محض 15 منٹ رہ جائے گا۔
PM said that he was proud that his Government gave Bharat Ratna to Gopinath Bordoloi, Bhupen Hazarika. 
وزیر اعظم نے کہا کہ انہیں اس بات پر فخر ہے کہ ان کی حکومت نے گوپی ناتھ بارہدولی ، بھوپن ہزاریکا کو بھارت رتن کا ایوارڈ تفویض کیا ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi was deeply anguished by the loss of lives due to the derailment of coaches of the Seemanchal Express. 
نئی دہلی،03/ فروری وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سیمانچہ ایکسپریس کے ڈبوں کے پٹری سے اتر جانے کے حادثے میں ہونےوالے جانی نقصان گہرے غم کا اظہار کیا ہے۔
He said “My thoughts are with the bereaved families. 
انھوں نے کہا کہ ‘‘میں مہلوکین کے اہل خانہ کے غم میں شریک ہوں۔
May the injured recover quickly. 
میری دعا ہے کہ زخمی جلد از جلد صحتیاب ہوں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Manipur and Assam on 4th January 2019. 
نئی دہلی’4جنوری : وزیراعظم ،جناب نریندرمودی 4جنوری ، 2019کو منی پوراورآسام کے دورے پرہیں ۔
In Manipur, Prime Minister will inaugurate and lay foundation stones for several projects and schemes. 
وزیراعظم منی پورمیں متعدد پروجیکٹوں اوراسکیموں کا افتتاح کریں گے اورسنگ بنیاد رکھیں گے ۔
He will unveil the plaque to mark the inauguration of various projects including Integrated Check Post (ICP) at Moreh, the Dolaithabi Barrage project, FCI food storage godown at Sawombung, Eco Tourism Complex at ThangalSurungand various water supply schemes. 
مورک میں واقع مربوط چیک پوسٹ ( چنگی چوکی ) ، دولتی بائی بیراج پروجیکٹ ،سوامبنگ میں واقع ایف سی آئی خوراک اسٹوریج گودام ، تھانگل /سروگنڈ میں واقع ایکوسیاحتی کامپلکس اور مختلف آبی سپلائی اسکیموں سمیت مختلف پروجیکٹوں کے افتتاح کی علامت کے طورپر لوح کی رونمائی بھی کریں گے ۔
He will dedicate the 400kV double circuit Silchar-Imphal line. 
موصوف سلچر ۔امپھال لائن پرچارسوکی وی ڈبل سرکٹ کو بھی وقف کریں گے ۔
He will also the lay the foundation stone of projects like Infrastructure Development of Dhanamanjuri University, Imphal; sports facilities etc. 
موصوف دھننجے پوریونیورسٹی ، امپھال ،کے بنیادی ڈھانچہ ترقیات ، کھیل کود کی سہولتوں وغیرہ جیسے پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے ۔
He will then address the gathering at HaptaKangjeibung in Imphal East District. 
بعدا زاں وہ امپھال کے مشرقی ضلع میں ہپتہ کینگئی بنگ میں مجمع سے خطاب بھی کریں گے ۔
Over 100 beneficiaries of the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, today interacted with Prime Minister Narendra Modi, at his residence. 
نئی دہلی،13؍فروری،پردھان منتری اُجولا یوجنا کے 100 سے زیادہ مستفدین نے آج وزیراعظم نریندر مودی سے اُن کی رہائش گاہ پر ملاقات کی اور اُن سے تبادلہ خیال کیا۔
The female beneficiaries, who belong to various States across the country, are in New Delhi for the LPG Panchayat, which was hosted by President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhawan earlier today. 
خاتون مستفدین، جو ملک بھر کی مختلف ریاستوں سے آئیں ہیں، نے ایل پی جی پنچایت کے لئے نئی دہلی میں ہیں، جس کی میزبانی آج راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے کی تھی۔
During the informal interaction with Shri Narendra Modi, the beneficiaries explained how their lives had improved through the use of LPG cylinders. 
جناب نریندر مودی کے ساتھ غیر رسمی بات چیت کے دوران مستفدین نے واضح کیا کہ کس طرح ایل پی جی سلینڈروں کے استعمال کے ذریعے ان کی زندگی میں سدھار آیا ہے۔
The Prime Minister encouraged them to talk on various aspects of their day-to-day life. 
وزیراعظم نے انہیں، ان کی روزانہ کی زندگی کے مختلف پہلوؤں پر بات چیت کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کی۔
In response to their observations, the Prime Minister mentioned the Saubhagya Yojana, which has been launched by the Union Government to provide electricity connections to every home. 
وزیراعظم نے سوبھاگیہ یوجنا کا ذکر کیا، جو مرکزی حکومت کی طرف سے شروع کی گئی ہے تاکہ ہر گھر میں بجلی کے کنکشن فراہم کئے جاسکیں۔
He also emphasized the need to end all forms of discrimination against the girl child. 
انہوں نے لڑکیوں کے خلاف ہرطرح کے امتیاز کو ختم کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔
He exhorted the gathering to work towards ensuring cleanliness in their villages. 
انہوں نے مستفدین سے کہا کہ وہ اپنے اپنے گاؤوں میں صفائی ستھرائی کو یقینی بنانے کے لئے کام کریں۔
He said this would improve the health of the entire village, much the same way as the Ujjwala Yojana had improved the health of their family members. 
انہوں نے کہا کہ اس سے پورے گاؤں کی صحت میں اسی طرح سدھار آئے گا جس طرح اجولا یوجنا نے ان کے کنبے کے افراد کی سدھار کیا ہے۔
Praising and thanking the Prime Minister for the Ujjwala Yojana, some of the beneficiaries also took the opportunity to discuss other specific development challenges in their respective areas. 
اجولا یوجنا کے لئے وزیراعظم کی تعریف اور شکریہ ادا کرتے ہوئے کچھ مستفدین نے اپنے اپنے متعلقہ شعبوں میں دیگر مخصوص چیلنجوں پر بھی تبادلہ خیال کیا۔
Mr. John Chambers, Chairman of US-India Strategic Partnership Forum called on Prime Minister Shri Narendra Modi in Gandhinagar today. 
نئی دہلی ،18جنوری : بھارت ۔امریکہ حکمت عملی شراکت دارفورم کے چیئرمین ، جناب جان چیمبرس نے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی سے گزشتہ روزگاندھی نگرمیں ملاقات کی ۔
The Prime Minister recalled their previous meetings and welcomed the increasing bilateral trade and economic relations between India and the US. 
وزیراعظم نے بھارت اورامریکہ کے مابین باہمی تجارتی اوراقتصادی تعلقات کو باہمی طورپرفروغ دینے کی اپنی پہلی ملاقاتوں اور خوشگوار حالات کو یاد کیا۔
He noted the growing convergence between India and US, and the strengthening of their Strategic Partnership. 
انھوں نے بھارت اور امریکہ کے مابین بڑھتے ہوئے تعلقات اورشراکت داری کی حکمت کے استحکام کا حوالہ دیا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the naval submarine INS Kalvari to the nation, at a function in Mumbai. 
نئیدہلی،14۔دسمبر ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ممبئی میں منعقد ایک تقریب میں بحریہ کی آبدوز آئی این ایس کلواری کو ملک وقو م کے نام وقف کیا ۔
Congratulating the people of India on this occasion, the Prime Minister described INS Kalvari as a prime example of “Make in India.” 
اس موقع پر اہالیان وطن کو مبارکباددیتے ہوئے وزیر اعظم نے آئی این ایس کلواری کو ’’میک ان انڈیا ‘‘ کی روشن مثال قرار دیا ۔
That is why the Indian Ocean has a special place in the policies of the Government, he added. 
یہی وجہ ہے کہ بحرہند کو ہندوستان کی پالیسیوں میں خصوصی مقام حاصل ہے ۔
That is why, he added, India is well aware of the challenges such as sea-borne terrorism, piracy, and drug trafficking, that not just India, but other nations in the region also have to face. 
یہی وجہ کہ ہندوستان بحری دہشت گردی ،قذاقی اور منشیات کی غیر قانونی تجارت جیسے چلنجوں سے پوری طرح خبردار ہے کیونکہ نہ صرف ہندوستان بلکہ اس خطے کے دیگر ممالک کو بھی یہ چیلنج درپیش ہیں ۔
He said India is playing a key role in tackling these challenges. 
ہندوستان ان چیلنجوں سے مقابلے میں کلیدی کردار ادا کررہا ہے ۔
He said the human face of Indian diplomacy and Indian security establishment is our speciality. 
انہوں نے کہا کہ ہندوستانی سفارتکاری اور ہندوستان کے سلامتی اداروں کے انسانی چہرے ہماری خصوصیت کی حیثیت رکھتے ہیں۔
The Prime Minister said that the Government’s commitment has ensured that the long pending issue of “One Rank One Pension” has been resolved. 
جناب مودی نے کہا کہ سرکار کی عہد بستگی نے اس امر کو یقینی بنایا ہے جس کے نتیجے میں ایک عہدہ ایک پنشن کے مسئلے کو حل کرلیا گیا ہے۔وزیر اعظم نے کہا کہ سرکار کی پالیسیوں اور مسلح افواج کی بہادری نے اس امر کو یقینی بنادیا ہے کہ جموں وکشمیر میں دہشت گردی کو بالواسطہ
The Prime Minister said that the Government’s policies and the bravery of the Armed Forces have ensured that the use of terrorism as a proxy war in Jammu and Kashmir has not been successful. 
جنگ کا ہتھیار بنانے کا منصوبہ پوری طرح ناکام ہوگیا ہے ۔
With AIIMS at Madurai, Brand AIIMS now taken to all corners of the country: PM 
وزیراعظم نے مدورئی میں ایمس میڈیکل کالج اور ہاسپٹل کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھا
Upgradation of Government Medical Colleges in Madurai, Thanjavur and Tirunelveli inaugurated by PM 
وزیراعظم نے مدورئی ، تھنجاور اور ترونیلویلی کے گورنمنٹ میڈیکل کالجز کی تازہ کاری کا افتتاح کیا
12 Post Office Passport Seva Kendras Inaugurated 
بارہ پوسٹ آفس ، پاسپورٹ سیوا کیندر آفس کا بھی افتتاح