natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a move to encourage rail transportation, the Jawaharlal Nehru Port Trust Board had granted a waiver of Rs. 728/- per container towards handling charges of Exim containers moved by rail to and from the Container Freight Services on dedicated rakes at JNPCT.
نئی دلّی، 08 فروری ؍ ریلوے کے ذریعہ نقل و حمل کی حوصلہ افزائی کی غرض سے جواہر لال نہرو پورٹ ٹرسٹ ( جے این پی سی ٹی )نے کنٹینرکے لئے مخصوص ریلوے لائن پردرآمداتی اور برآمداتی کنٹینروں پر سامان لانے لے جانے پر عائد کئے جانے والے ہینڈلنگ چارج میں 728 روپئے فی کنٹینر کی شرح سے رعایت کا اعلان کیا ہے ۔ یہ رعایت 15 اکتوبر ، 2015 کو تین ماہ کے لئے تجرباتی طور پر لاگو کی گئی تھی ۔ ریلوے کے ذریعہ نقل و حمل کی حوصلہ افزائی کے لئے اس رعایت میں مزید تین ماہ کے لئے توسیع کی گئی ہے ۔ یہ رعایت جی این سی پی ٹی کے راستے کنٹینروں کے لئے مخصوص لائن پر ریلوں کے ذریعہ آنے اور جانے والے کنٹینروں کو حاصل ہوگی ۔ اس سے نہ صرف ریلوے کے ذریعہ مال کی نقل و حمل میں اضافہ ہوگا بلکہ نہرو پورٹ ٹرسٹ کے آس پاس کی سڑکوں پر بھیڑ بھاڑ اور آلودگی میں بھی کمی آئے گی ۔ U.
NHAI aims for conservation and protection of wildlife
جنگلی جانداروں کا تحفظ این ایچ اے ا ٓئی کا مقصد
Central Labour Institute, Mumbai Celebrates its Golden Jubliee on 9th February
سینٹر ل لیبر انسٹی ٹیوٹ کا جشن زریں 9 فروری کو
A National Conference on “Occupational Safety and Health –Best Practices” is being organised on 9th & 10th February, 2016 at CLI Mumbai with congregation of National & International Delegates specialised in the field of OSH.
نئی دہلی، 8 فروری۔ سینٹرل لیبر انسٹی ٹیوٹ (سی ایل آئی) ممبئی 9 فروری 2016 کو اپنے قیام کے پچا س سال پورے کررہا ہے۔ یہ حکومت ہند کے ڈائریکٹوریٹ جنرل فیکٹری ایڈوائز سروس اینڈ لیبر انسٹی ٹیوٹس (ڈی جی ایف اے ایس ایل آئی) کے تحت سیفٹی اور ہیلتھ سے متعلق ملک کا صف اول کا ادارہ ہے۔ سی ایل آئی کی عمارت کاسنگ بنیاد ہندستان کے پہلے وزیراعظم آنجہانی جواہر لعل نہر و نے 7 اکتوبر 1954 کو رکھا تھا اور انسانی عوامل سے متعلق متعدد امور پر تحقیق ، تربیت و مشاورت کے قومی مرکز کے طور پر اس کا افتتاح اس وقت کے صدر جمہوریہ ہند ڈاکٹر سروپلی رادھا کرشنن نے 9فروری 1966 کو کیا تھا۔ سی ایل آئی کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر اونیش سنگھ نے بتایا کہ جشن زریں تقریبات کے ضمن میں ڈی جی ایف اے ایس ایل آئی پیشہ ورانہ تحفظ اور صحت کے فروغ کے لئے متعدد تکنیکی سرگرمیوں کا انعقاد کررہا ہے۔ 9 سے 10 فروری 2016 تک ‘‘ پیشہ وارانہ تحفظ اور صحت ۔ بہترین طور طریقے’’ کے موضوع پر ایک قومی کانفرنس منعقد کی جارہی ہے جس میں پیشہ وارانہ تحفظ و صحت کے شعبہ میں اختصاص رکھنے والے قومی اور بین الاقوامی مندوبین شریک ہوں گے۔ کانفرنس کا افتتاح حکومت ہند کے محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادنہ چارج) جناب بندارو دتہ تریہ کے ذریعہ 9 فروری 2016 کو کیا جائے گا۔ حکومت ہند کے محنت اور روزگار کی وزارت کے سکریٹری آئی اے ایس افسر جناب شنکر اگروال بھی اس موقع پر موجود ہوں گے۔ بین الاقوامی ایجنسیاں جیسے انٹرنیشنل لیبر آرگنائزیشن ( آئی ایل او) ، جرمن سوشل ایکسیڈینٹ انشورنس ، قومی اور بین الاقوامی سطح کے سیفٹی پروفیشنلز اور سرکاری عملہ کانفرنس کے دوران او ایس ایچ سےمتعلق بہترین طور طریقہ شیئر کریں گے۔ کانفرنس کے دوران سیفی اور ہیلتھ سے متلق ایک نمائش کا بھی اہتمام کیا جائے گا جس میں پرنسپل پروٹیکٹیو اینڈ سیفی ایکیوپمنٹ تیار کرنے والی 70 سے زیادہ کمپنیاں شرکت کریں گی اور اپنی مصنوعات کی نمائش کریں گی۔ پیشہ وارنہ تحفظ اور صحت میلہ کا انعقاد 9 فروری 2016 کی شام میں کیا جائے گا۔ او ایس ایچ میلا کے دوران ایک سیفٹی فیشن شو بھی منعقد ہوگا۔ (م زع۔ م م۔ ج۔16-2-8) UNO 638 (Release ID :136204)
Bilateral Meeting held between the Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley and the Finance Minister of Nepal, Shri.
مرکزی وزیر خزانہ ارون جیٹلی اور ان کے نیپالی ہم منصب کے درمیان میٹنگ
PM greets people of China, Korea, Mongolia and Vietnam, on the Lunar New Year Celebrations
چین ، کوریا، منگولیا اور ویتنام کے عوام کو ان کے قمری نئے سال پر وزیر اعظم کی مبارکباد
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people of China, Korea, Mongolia and Vietnam, on the Lunar New Year Celebrations.
نئی دلّی، 08 فروری ؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے چین ، کوریا ، منگولیا اور ویتنام کے عوام کو ان کے قمری نئے سال کی مبارکباد دی ہے ۔ وزیر اعظم نے ٹوئیٹ کرکے کہا ہے کہ ’’ پوری دنیا میں چینی دوستوں کو نیا سال بہت بہت مبارک ۔ ایئر آف دی منکی آپ کی زندگی میں جوشیاں اور خوش حالی لائے ۔ کوریائی دوستو !
Union Sports Minister Shri Sarbananda Sonowal, who is the chairman of the organising committee SAG 2016, today expressed satisfaction over the successful hosting of the first four days of the multi-discipline 12th South Asian Games in Guwahati and Shillong and hoped the remaining eight days would also pass off successfully.
نئی دہلی، 8 فروری۔ کھیل کو د کے مرکزی وزیر جناب سربانند سونو وال نے گوہاٹی اور شیلانگ میں بارہویں جنوب ایشیائی کھیلوں کی پہلے چار روز کی کامیاب میزبانی پر اطمینان کا اظہار کیا اور یہ امید جتائی کہ باقی 8 دن بھی کامیاب کے ساتھ گزریں گے۔ جناب سونووال جنوب ایشیائی کھیل 2016 کی منتظمہ کمیٹی کے آج گوہاٹی میں واقع ڈاکٹر ذاکر حسین ایکویٹکس کامپلکس میں میڈیا کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے جناب سونوال نے کہا کہ آج چوتھا دن ہے ، اب تک ز بردست کامیابی کے ساتھ سب کچھ انجام پایا ہے ۔ میں اس کے لئے گوہاٹی اور شیلانگ کے عوام نیز میڈیا کا شکرگذار ہوں ۔ جناب سونوال نے کمپیکس میں جنوب ایشیائی کھیلوں کے تحت تیراکی مقابلوں میں چند فائنل مقابلے بھی دیکھے۔ انہوں نے مقابلہ جیتنے والوں کو تمغوں سےبھی نوازا۔ انہوں نے کھیلوں کے تئیں اپنے جوش و خروش کا مظاہرہ کرنے کےلئے ریاست کے عوام کی بھی ستائش کی۔ وزیر موصوف نےکہا کہ میں نے کچھ اسکولی بچوں کے ساتھ بات چیت کی اور ان سبھی نے کہا کہ وہ جنوب ایشیائی کھیلوں کو بہت پسند کررہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ان بچوں کی خواہش ہے کہ ہماری ریاست میں اس طرح کی مزید تقریبات کا انعقاد ہو۔ ا س سے ملک کے اس خطے کے عوام کی کھیلوں کے تیئں محبت کا اظہار ہوتا ہے۔ (م زع۔ م م۔ ج۔16-2-8) Uno 644 (Release ID :136222)
India bags gold in SAG men’s Wushu Taolu
جنوب ایشیائی کھیلوں میں مردوں کے ووشو تاؤلو مقابلوں میں ہند نے گولڈ میڈل جیتا
India’s M. Punshiva Meitei clinched a gold medal on Monday in the men’s Wushu Taolu competition (Nanquan & Nangun) at the Rising Sun Sports Complex in Assam Rifles, Laitkor.
نئی دہلی،09۔فروری۔ہندوستانی کھلاڑی ایم پنشیوا میتی نے جنوب ایشیائی کھیلوں کا ووشو تاؤلو (نین کوان اور نینگن ) مقابلہ جیت کر گولڈ میڈل حاصل کیا ۔یہ مقابلے آسام رائفلز کے سن اسپورٹس کامپلیکس لیتکر میں کرائے گئے۔ جبکہ سلور میڈل نیپال کے یور اج تھاپا اور برونز میڈ ل سری لنکا کے ایچ منورنگا نے حاصل کیا ۔ خواتین کے ووشوتاؤلو (نین کوان اور نینگن ) مقابلوں میں نیپال کی نیما گھرتی ماگر نے گولڈ میڈل جیتا ۔ جبکہ ہندوستان کی کھلاڑی سویچھا جاٹو نے سلور میڈل حاصل کیا اورپاکستانی کھلاڑی مبشرہ اختر نے برونز میڈل حاصل کیا۔ م ز ع۔م و ۔س ش۔رم۔ U-649 (Release ID :136229)
Joshana Chinappa won gold in Squash
جوشنا چینپپا نے اسکواش میں گولڈ میڈل جیتا
In 12th SAG Joshana Chinappa of India won the Gold in Women’s individual Squash event by defeating Maria Toorpaki of Pakistan.
نئی دہلی،09۔فروری۔بارہویں جنوب ایشیائی کھیلوں میں جوشنا چینپپا نے خواتین کے انفرادی اسکواش مقابلوں میںپاکستان کی کھلاڑی ماریا طور پاکی کو شکست دے کر گولڈ میڈل حاصل کیا۔ جبکہ مردوں کے اسکواش مقابلوں میں پاکستان کے ناصر اقبال نے گولڈ میڈل اور ان کے ساتھی کھلاڑی فرحان زمان نے سلور میڈل جیتا۔ م ز ع۔م و ۔س ش۔رم۔ U-648 (Release ID :136230)
PM condoles the passing away of Shri Sushil Koirala, former Nepal PM
وزیر اعظم نے نیپال کے سابق وزیراعظم سشیل کوئرالہ کی موت پرتعزیت کی
Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Sushil Koirala, former Nepal PM.
نئی دہلی،09۔فروری۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے نیپال کے سابق وزیر اعظم آنجہانی سشیل کوئرالہ کی موت پر اظہار تعزیت کیا ہے۔ جناب مودی نے اپنے پیغام تعزیت میں کہا کہ سشیل کوئرالہ جی کی موت سے نیپالی کانگریس ایک ایسے عظیم لیڈر سے محروم ہوگئی ہے ، جس نے کئی دہائیوں تک نیپال کی خدمت کی ۔کوئرالہ جی کی موت سے ہندوستان اپنے ایک بیش قیمت دوست سے محروم ہوگیا ہے ۔سشیل کوئرالہ جی کی سادگی ہم سب کے لئے سبق کی حیثیت رکھتی ہے۔ میری جانب سے کوئرالہ جی کے اہل خانہ اور نیپال کے عوام کو کوئرالہ جی کی موت پر اظہار تعزیت ۔ م ز ع۔م و ۔س ش۔رم۔ U-650 (Release ID :136233)
India’s Manpower and Australia’s Technology can Come Together to Combine Best of both Worlds:
ہند کی افرادی طاقت اور آسٹریلیا کی ٹیکنالوجی مل کر پوری دنیا سے بہتر کام کرسکتے ہیں: پیوش گوئل
Dr Harsh Vardhan was pleased with the approach that CSIR-Tech had taken to not only do technology transfer to small and medium enterprises in India, but also to invest in science based start-ups and laboratory spin-offs.
نئی دہلی،09۔فروری۔سائنس اور ٹکنالوجی اور ارتھ سائنسیز کے محکمے کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ہے کہ اسٹارٹ اپ انڈیا اور میک ان انڈیا کو سی ایس آئی آر ۔ٹیک پرائیویٹ لمٹیڈ کی فعایت میں اِضافہ کرنا چاہئے ۔اس سے پہلے ڈاکٹر ہرش وردھن نے پُنے میں واقع سی ایس آئی آر ۔این سی ایل کے احاطے میں سی ایس آر ۔ٹیک پرائیویٹ لمٹیڈ کے اراکین سے ملاقات کی ۔اس میٹنگ میں سی ایس آئی آئی ۔ٹیک کے محکمہ جاتی سربراہ موجود تھے ، جن میں چئیر مین پدم وبھوشن ڈاکٹر وجے کھیلکر اور ایگزیکٹو ڈائریکٹر سی ای او ڈاکٹر امیتابھ سری واستو شامل ہیں ۔ ڈاکٹر ہرش وردھن کو اس وقت ازحد مسرت ہوئی جب انہیں بتایا گیا کہ سی ایس آئی آئی ۔ٹیک نہ صرف ہندوستان کے چھوٹے اور بڑے کاروباری اداروں کو ٹکنالوجی کی منتقلی کا کام شروع کردیا ہے بلکہ سائنس پر مبنی اسٹارٹ اپ اورتجربہ گاہی دفاتر میں سرمایہ کاری بھی شروع کردی گئی ہے۔ واضح ہوکہ ڈاکٹر ہرش وردھن سی ایس آئی آئی ۔ٹیک جیسے اداروں کو مالی طور پرخود کفیل بنائے جانے کے لئے کاروباری اقدامات سے خصوصی دلچسپی لے رہے ہیں ۔ واضح ہو کہ سی ایس آئی آئی ۔ٹیک کے بورڈ آف ڈائریکٹر ز میں چار بار پدم کے ایوارڈ سے سرفراز کئے گئے بزرگ صنعت کار ڈاکٹر موہن داس پائی ،جناب سوربھ سری واستو ، محترمہ لوئس میرانڈا ، ڈاکٹر ایس شورام ،ڈاکٹر وجے موہنن اور اسٹیٹ بینک آف انڈیا کے چیف جنرل منیجر جناب وینکٹ ناگیشور شامل ہیں۔ م ز ع۔م و ۔س ش۔رم۔ U-653 (Release ID :136236)
President of India condoles the passing away of Shri SushilKoirala
صدر جمہوریہ نے سوشیل کوئرالہ کی موت پر اظہار تعزیت کیا
Shri Sushil Koirala worked tirelessly to foster the close relations between India and Nepal;
آنجہانی سوشیل کوئرالہ نے ہمیشہ ہند۔نیپال تعلقات کو بہتر بنانے کے لیے کام کیا:صدر جمہوریہ
Prime Minister Shram Awards for the Year 2014 Announced
وزیر اعظم شرم ایوارڈ 2014 کا اعلان
Indian women cyclists clinched 80 Km race
ہندستانی خواتین سائیکلسٹ نے 80 کلو میٹر ریس پرقبضہ کیا
In 12th SAG, 80 Km Individual Road cycling Race event Indian Women clinched all three medals today.
نئی دہلی، 9 فروری۔ آج بارہویں ساوُتھ ایشین گیمز کی 80 کلو میٹر انفرادی روڈ سائیکلنگ ریس ا یونٹ ہندستانی خاتون نے جیت لی اس طرح تینوں میڈلز پر بھارتیہ خواتین نے قبضہ جمالیا۔ بدیالکشمی ٹورنگم نے طلائی تمغہ حاصل کیا۔ لدیامول سنی مینامپارابل نے نقرئی تمغہ جبکہ گیتھو راج این ایننے کانسے کا تمغہ حاصل کیا۔ (م زع۔ ا ش ۔ ص خ۔ ج۔16-2-9) Uno.
Bangladesh rally to a second successive win
بنگلہ دیش کی خاتون فٹ بال ٹیم نے دوسری فتح حاصل کی
Bangladesh rallied to a second successive victory with a 2-0 routing over Maldives in a South Asian Games 2016 women's football match at the Jawaharlal Nehru after 14-year old debutant Marzia scored the opening goal three minutes after the restart.
نئی دلّی، 09 فروری ؍جنوب ایشیائی کھیل ۔ 2016 کے خواتین کے فٹ بال مقابلے میں بنگلہ دیش نے مالدیپ پر صفر کے مقابلے دو گول سے فتح حاصل کی جبکہ اولین مقابلے میں کامیابی درج کرانے والی 14 سالہ مرضیہ نے کھیل کے دوبارہ شروع ہونے کے تیسرے منٹ میں ہی ابتدائی گول کیا ۔ گزشتہ دو مقابلوں میں محض ایک پوائنٹ حاصل کرنے کے بعد مالدیپ نے مزید جارحانہ کھیل اختیار کیا اور اپنے مڈ فیلڈ اور فارورڈ لائن کے ذریعہ پہلے ہاف میں چھائے رہے ۔ تاہم بنگلہ دیش نے دوسرے ہاف میں دو گول کر کے میچ کو مکمل طور پر اپنے حق میں کر لیا ۔ 14 سالہ مڈ فیلڈر مرضیہ نے کھیل کے 48 ویں منٹ میں ابتدائی گول کر کے اپنی سینئر ٹیم کو سبقت دلا دی ۔ مرضیہ نے کھیل کے 59 ویں منٹ میں ایک مزید گول کیا لیکن اس کی کوشش مالدیپ کے دفاع نے ناکام کردیا ۔ اس کے دو منٹ بعد ہی اس ایک تیسرا موقع ملا جسے گول کیپر رزاق نے ناکام بنا دیا ۔ بنگلہ دیش کی کپتان سبینہ خاتون نے کھیل کے 73 ویں منٹ میں ایک فری کک کے ذریعہ گول داغ کر اسکور صفر کے مقابلے دو گول کر دیا اور کھیل کے خاتمے کے ساتھ ہی اپنی دوسری فتح پر مہر لگا دی ۔ (Release ID :136244)
India’s dominance in weightlifting continued
ویٹ لفٹنگ میں ہندوستان کا دبدبہ برقرار
Sushila Panwar of India secured another gold medal for Indian team in the last day of weightlifting competition at Bhogeshwari Phukanani Indoor Stadium, Guwahati today at the 12th SAG.
نئی دہلی،9؍فروری۔ہندوستان کی سوشیلا پنوار نے بارہویں جنوب ایشیائی کھیلوں کے دوران گوہاٹی کے بھوگیشوری پھوکنانی انڈور اسٹیڈیم میں ویٹ لفٹنگ مقابلے کے آخری دن ہندوستان کی ٹیم کو دوسرا سونے کا تمغہ دلایا۔ سوشیلاپنوار نے 75 کلو گرام + خواتین باڈی ویٹ لفٹنگ کے زمرے میں مجموعی طور پر 198 کلو گرام کا وزن اٹھایا۔ ان کے بعد سری لنکا کی ایشانی انوشکا کلوتھنتھری نے مجموعی طور پر 173کلو گرام کا وزن اٹھا کر چاندی کا تمغہ جیتا۔ نیپال کی تارا دیوی پُن نے مجموعی طور پر 165 کلو گرام کاوزن اٹھا کر کانسے کا تمغہ حاصل کیا۔ اس طرح سے ویٹ لفٹنگ میں خواتین کے زمرے میں سونے کے تمغوں کی تعداد بڑھ کر 6 ہوگئی ہے ، مردوں کے زمرے میں بھی سونے کے 6 تمغے حاصل ہوئے ہیں۔ م ز ع۔م و ۔م م۔ع ن۔ U-662 (Release ID :136245)
Union Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh today here inaugurated Kalki Bhawan and Narmada Hostel of National Dairy Research Institute, Karnal, Haryana.
نئی دہلی،9؍فروری۔مرکزی وزیر زراعت جناب رادھا موہن سنگھ نے آج ہریانہ کے کرنال میں کالکی بھون اور نیشنل ڈیری ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے نرمدا ہوسٹل کا افتتاح کیا۔ اپنے خطاب میں انہوں نے کہا کہ پوری دنیا میں صرف بھارت ایسا ملک ہے جو دودھ پیدا کرنے میں نمبر ایک ہے۔ 2013-14 میں دودھ کی پیداوار 137.61 ملین ٹن تھی جبکہ یہ بڑھ کر 2015-16 میں 146.31 ملین ٹن ہوگئی۔ اس طرح پہلی بار 6.3 فیصد کے اضافے کے ساتھ اس میں ریکارڈ اضافہ ہوا ہے۔ جبکہ بین الاقوامی سطح پر اس میں صرف 2.2 ہی اضافہ ہوا ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ باوجود اس اضافہ کے فی جانور دودھ کی پیداوار کا اوسط ترقی پذیر ممالک کے مقابلے کم ہے۔ لہٰذا اس بات کی اشد ضرورت ہے کہ جدید ٹیکنالوجی کے استعمال سے فی جانور دودھ کی پیداوار میں زیادہ سے زیادہ اضافہ کیا جائے۔ (Release ID :136246)
Pakistan weightlifter claims Gold, Silver goes to India
پاکستان کے ویٹ لفٹر نے جیتا سونے کا تمغہ، ہندستان کے حصہ میں آیا چاندی کا میڈل
Maldives lost both matches
والی بال میں مالدیپ کو دونوں میچوں میں شکست
SL Cyclist won Gold in100 km race
100 کلو میٹر ریس میں سری لنکا کو طلائی تمغہ
In 12th SAG, 100 Km Individual Road cycling Race event Sri Lankan Jeevan Manjula Jayasinghe Silva PIlippenge clinched Gold medal, Pankaj Kumar of India won the Silver and Nisar Ahmed of Pakistan won the Bronze today.
نئی دلّی، 09 فروری ؍ بارہویں ساؤتھ ایشین گیمز میں 100 کلو میٹرکے انفرادی روڈ سائیکلنگ ریس کے مقابلے میں سری لنکا کے جیون منجولا جیا سنگھے سیلوافلی پنج نے آج طلائی تمغہ حاصل کیا ہے ۔ ہندوستان کے پنکج کمار نے نقرئی اور پاکستان کے نثار احمد نے کانسے کا تمغہ حاصل کیا ہے ۔ (Release ID :136249)
PM visits Lance Naik Hanumanthappa in hospital
وزیراعظم نے اسپتال میں لانس نائیک ہنومن تھپا کی عیادت کی
Shri Justice Rakesh Ranjan Prasad Transfered from Jharkhand High Court to Manipur High Court
جسٹس راکیش رنجن پرساد کاجھارکھنڈ ہائی کورٹ سے منی پور ہائی کورٹ میں تبادلہ
In exercise of the powers conferred by clause (1) of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Rakesh Ranjan Prasad, Judge of the Jharkhand High Court, as a Judge of the Manipur High Court and to direct him to assume charge of his office in the Manipur High Court on or before 15th February, 2016.
نئی دہلی، 9 فروری۔ ہندسان کے آئین کی دفعہ 222 کی شق (1) کے تحت حاصل اختیارات کو بروئے کار لاتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے چیف جسٹس آف انڈیا سے صلاح و مشورہ کے بعد جھارکھنڈ ہائی کورٹ کے جج جسٹس راکیش رنجن پرساد کا منی پورہائی کورٹ کے جج کے طور پر تبادلہ کردیاہے اور انہیں 15 فروری 2016 کو یا اس سے قبل منی پور ہائی کورٹ میں اپنے عہدہ کی ذمہ داری سنبھال لینے کی ہدایت دی ہے۔ (م زع۔ ا ش ۔ م م۔ ج۔16-2-9) Uno 667 (Release ID :136252)
Petroleum Minister releases Hydrocarbon Vision 2030 for North-East
شمال مشرق کے لئے پیٹرولیم کی وزارت کا ہائیڈروکاربن ویژن 2030 جاری
The Minister of State (IC) for Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan today released the Hydrocarbon Vision 2030 for north-east India, outlining steps to leverage the hydrocarbon sector for development of the region in Guwahati.
نئی دہلی، 9 فروری۔ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر مملکت (آزادنہ چارج) جناب دھرمیندر پردھان نے آج شمال مشرقی ہندستان کے لئے ہائیڈرو کاربن ویژن 2030 کا گوہاٹی میں اجرا کیا۔اس میں خطہ کی ترقی کے لئے ہائیڈرو کاربن کے شعبے کو مضبوط بنانےسے متعلق اقدامات کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت ہا ئیڈرو کاربن کو ایک وسیلہ بنانے کی سمت میں شعوری پیہم مرکوز کوششیں کرتی رہی ہے ۔ سماجی اور اقتصادی ترقی کی راہ ہموار ہوسکے۔ شمال مشرقی خطےکے لئے ہائیڈروکاربن ویژن 2030 کی ایسی ہی پہل ہے۔ ویژن ڈاکیومنٹ میں مشورے پر مبنی ایسی مرکوز کوشش کی گئی ہے جس سےشمال مشرقی خطے کے لوگوں کی بہبود کے لئے ایک عمومی اور مشترکہ توقعات کو پروا ن چڑھایا جاسکے۔ صنعت کی دنیا سے وابستہ افراد اورریاستی حکومتوں جیسے متعدد حصص داروں کی شمولیت اوران کی آرا پر مبنی ویژن ڈاکیومنٹ میں نہ صرف خطہ کے عزائم کو شامل کیا گیا ہے بلکہ اس میں ایک قابل عمل لائحہ عمل بھی پیش کیاگیا ہے۔ سی آر آئی ایس آئی ایل انفرا اسٹکچر ایڈوائزی اس ویژن رپورٹ کو تیار کرنے میں نالج پارٹنر رہی ہے۔ اس منصوبہ کامقصد خطہ میں موجود ہائیڈرو کاربن کے امکانات کو تقویت دینا ، صاف ستھرے ایندھن تک رسائی میں اضافہ کرنا ، پیٹرولیم مصنوعات کی دستیابی کی صورتحال کو بہتر بنانا ، اقتصادی ترقی کی سہولیات فراہم کرانا،اور اس شعبے سے متعلق اقتصادی سرگرمیوں سے عام لوگوں کو جوڑنا ہے ۔ اس میں جن ریاستوں کا احاطہ کیا گیا ہے ان میں اروناچل پردیش،آسام،منی پور ، میگھالیہ،میزورم،ناگالینڈ ،سکم اور تریپورہ شامل ہیں۔ وزارت نے اس ویژن ڈاکیومنٹ کامسودہ تیار کرتے وقت ریاستی حکومتوں کے ساتھ کئی مرحلوں پر صلاح و مشورہ بھی کیا ۔ پیپل ، پالیسی ،پارٹنرشپ، پروجیکٹس اور پروڈکشن یعنی عوام ، پالیسی ، شراکت داری، پروجیکٹس اور مصنوعات ویژن ڈاکیومنٹ کی پانچ بنیادیں ہیں۔ جہاں تک عوام کا تعلق ہے تو ا س میں گھروں تک صاف ستھری توانائی پہنچانا ، ہنر مندی کا فروغ اور مقامی کمیونٹی کی شمولیت اس میں شامل ہے۔ پالیسی کے تحت جن شعبوں پرتوجہ مرکوز کی گئی ہے ان میں مخصوص علاقہ جاتی اور موسمی حالات کی روشنی میں اعتدال کی کیفیت لانا اور نئے پروجیکٹوں کے لئے فنڈ کی منصوبہ بندی کو یقینی بنانا شامل ہے۔ جہاں تک شراکت داری کا تعلق ہے تو اس میں منصوبہ بندی اور نفاذ کے عمل میں ریاستی حکومتوں کی وسیع تر شمولیت اور پڑوسی ملکوں کے ساتھ تجارت کو فروغ دینے پر زور دیا گیا ہے۔ پروجیکٹوں کے تعلق سے توجہ رقیق پیٹرولیم گیس (ایل پی جی) ،قدرتی گیس اور پیٹرولیم مصنوعات ، تیل اور لوبریکینٹ (پی او ایل)کی ڈھلائی کے لئے پائپ لائن کنیکٹویٹی ، ریفائنرویوں اور امپورٹ لنکس کی تعمیر، کمپیریسڈ قدرتی گیس (سی این جی) شاہراہوں اورسٹی گیس ڈسٹریبیوشن نیٹ ورک کی تعمیر پر توجہ دی گئی ہے۔ مصنوعاتی شعبے میں جن چیزوں پر زور دیا گیا ہے ان میں پیٹرولیم اینہانس منٹ کانٹریکٹ، ٹکنالوجی ،ڈیپلائمنٹ ، پروجیکٹوں کی تیزی کے ساتھ منظوری اور خدمات دستیاب کرانے والے مراکز کا فروغ شامل ہیں۔ (Release ID :136255)
Shri R K Verma takes over as New Secretary, Railway Board
آر کے ورما نے ریلوے بورڈ کے نئے سکریٹری کے عہدہ کی ذمہ داری سنبھالی
Shri R. K. Verma a 1980 batch of Indian Railway Service of Engineers (IRSE), has assumed the charge of the post of Secretary, Railway Board on 09.02.2016.
نئی دہلی، 9 فروری۔ انڈین ریلوے سروس آف انجینئر س (آئی آر ایس ای) 1980 بیچ کے جناب آر کے ورما نے 9.2.16 کو ریلوے بورڈ کے سکریٹری کے عہدے کی ذمہ داری سنبھال لی۔ ریلوے بورڈ سکریٹری کا عہدہ سنبھالنے سے پہلے وہ ریلوے کے وزیر مملکت کے مشیر ( عوامی شکایات ) کے طور پر اپنی خدمات انجام دے رہے تھے۔ (Release ID :136261)
Significant progress made towards improving ease of doing construction business in urban areas
تعمیراتی کاموں میں آسانیاں پیدا کرنے میں اہم پیش رفت
Indian Archers excels-won all 10 Gold Medals
ہندوستانی تیر اندازوں نے دس کے دس گولڈ میڈل جیت لئے
Central Armed Police Forces (Assistant Commandants) Examination, 2015 – Final Result
سینٹر ل آر مڈ پولیس فورسیز (اسسٹنٹ کمانڈینٹس )ایگزامنیشن 2015 آخری نتائج
Based on the results of the Central Armed Police Forces (Assistant Commandants) Examination, 2015 held by UNION PUBLIC SERVICE COMMISSION on 12th July, 2015 and the interviews for Personality Test held in January, 2016, the following is the list, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to the posts of Assistant Commandants (Group A) in the Central Armed Police Forces viz. Central Reserve Police Force (CRPF), Border Security Force (BSF), Indo-Tibetan Border Police (ITBP), Central Industrial Security Force (CISF) and Sashastra Seema Bal (SSB).
نئی دہلی،10۔فروری۔یونین پبلک سروس کمیشن (یوپی ایس سی )کی جانب سے اہتمام کئے جانے والے،سینٹرل آرمڈ پولیس فورسز (اسسٹنٹ کمانڈینٹس ) ایگزامنیشن 2015 کے امتحان اور پرسنالیٹی ٹیسٹ کے لئے کئے جانے والے انٹر ویو کے نتائج کی بنیاد پر میرٹ کے اعتبار سے ان امیدواروں کی فہرست درج ذیل ہے: سینٹرل ریزرو پولیس فورس (سی آر پی ایف ) ، بارڈر سکیورٹی فورس (بی ایس ایف) ،انڈو تبتن بارڈر پولیس (آئی ٹی بی پی) ،سینٹرل انڈسٹریل سکیورٹی فورس (سی آئی ایس ایف ) اور سشسترسیما بل (ایس ایس بی) پر مشتمل سینٹرل آر مڈ پولیس فورسیز کے گروپ اے میں اسسٹنٹ کمانڈینٹ کے عہدے پر تقرر کے لئے جن کی سفارش کی گئی ہے۔یوپی ایس سی نے ان امتحانات کا اہتمام 12 جولائی 2015 کو اور انٹرویو کا اہتمام جنوری 2016 میں کیا تھا۔ کُل 224 امیدواروں کے تقرر کی سفارش کی گئی ہے ،جن کی زمرہ وار تفصیل حسب ذیل ہے: 1۔عام زمرے کے امیدواروں کی تعداد101 2۔دیگر پسماندہ زمروں کے 67 امیدوار جن میں دو سابق فوجیوں کے امید وار بھی شامل ہیں۔ 3۔ شیڈیول کاسٹ زمرے کے 38 امیدوار جن میں ایک سابق فوجیوں سے متعلق امید وار بھی شامل ہے۔ 4۔ شیڈیول ٹرائب زمرے کے 18 امیدوار۔ سرکار ان عہدوں پر تقرر دستیاب خالی اسامیوں کی تعداد کی بنیاد پر کرے گی ۔بشرطیکہ امیدوار اس امتحان اورتصدیق کی تمام شرائط اہلیت اورضابطوں کی تعمیل کرتے ہوں ۔اس کے ساتھ ہی مختلف سروسز کے لئے الاٹمنٹ امیدواروں کی جانب سے دی گئی سروسز کی ترجیح اور میرٹ کے مطابق کیا جائے گا۔ سروسز کے مختلف زمروں میں خالی عہدوں کی تفصیل حسب ذیل ہے: سی آر پی ایف کے خالی عہدوں کے لئے عام زمرے کے 48 ،دیگر پسماندہ زمروں کے 25 ،شیڈیول کاسٹ زمرے کے 14 اور شیڈیول ٹرائب زمرے کے 7 امیدوار ۔ بی ایس ایف کے خالی عہدوں کے لئے 15 امیدوار،دیگر پسماندہ زمروں کے 7 ،شیڈیول کاسٹ کے 4 اور شیڈیول ٹرائب زمرے کے 2 امیدوار ۔ آئی ٹی بی پی کے خالی عہدوں کے لئے عام زمرے کے 26 ،دیگر پسماندہ زمروں کے 14 ،شیڈیول کاسٹ کے 8 اور شیڈیول ٹرائب کے 4 امیدوار ۔ سی آئی ایس ایف کے خالی عہدوں کے لئے عام زمرے کے 21 ،دیگر پسماندہ زمرے کے 9 ،شیڈیول کاسٹ کے 5 اور شیڈیول ٹرائب کے 2 امیدوار ۔ ایس ایس بی کے خالی عہدوں کے لئے عام زمروں کے 26 امیدوار ،دیگر پسماندہ زمروں کے 12 ،شیڈیول کاسٹ کے7 اورشیڈیول ٹرائب کے 3 امیدوار ۔ اس طرح سی آر پی ایف کے 94 خالی عہدوں پر بی ایس کے28 عہدوں پر ،آئی ٹی بی پی کے 52 ،سی آئی ایس ایف کے 37 اور ایس ایس بی کے 48 خالی عہدوں پر تقرر کئے جائیں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ • UPSC Central Armed Police Forces (Assistant Commandants) Examination, 2015 – Final Result م ز ع۔م و ۔س ش۔رم۔ U-680 (Release ID :136267)
Change in Tariff Value of Crude Palm Oil, RBD Palm Oil, others – Palm Oil, Crude Palmolein, RBD Palmolein, others – Palmolein, Crude Soyabean Oil, Brass Scrap (All Grades), Poppy Seeds, Areca Nuts, Gold and Silver Notified
کچا پام آئل ، آر بی ڈی پام آئل ،دیگرپام تیلوں ،آر بی ڈی پامولین ،تانبے کی کترن ،افیون کے بیج ، سپاری ،سونے اور چاندی کی قیمتوں میں تبدیلی کا اعلان
President of India’s message on the eve of the 37th anniversary of the Islamic revolution of Iran
انقلاب اسلامی ایران کی 37ویں سالگرہ کے موقع پر صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی کا پیغام تہنیت
4-day National Arogya Fair-2016 at Dehradun concludes successfully
دہرہ دون میں 4روزہ قومی اروگیا میلہ اختتام پذیر
Army Technology Board (ATB) Meeting held at College of Military Engineering, Pune
کالج آف ملٹری انجینئرنگ میں آرمی ٹکنالوجی بورڈ کی میٹنگ