natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Government has established the National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) with the aim to attract investment from both domestic and international sources for infrastructure development in commercially viable projects.
حکومت نے تجارتی واقتصادی اعتبار سے اہم پروجیکٹوں میں بنیاد ی ڈھانچے کی ترقی کیلئے گھریلو اور عالمی سطح پر سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے مقصد سے نیشنل انویسٹمنٹ اینڈ انفراسٹرکچر فنڈ (این آئی ایف ایف) کا قیام کیا ہے۔ این آئی ایف ایف کا قیام کمپنیز ایکٹ 2013 کے تحت ایک کمپنی کی حیثیت سے عمل میں آیا ہے۔ اس ادارہ کو قومی سرمایہ کاری اور بنیادی ڈھانچے کے فنڈ کے سرمایہ کاری منتظم کی حیثیت سے کام کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ این آئی ایف ایف کے قیام سے متعلق سرگرمیاں جاری ہیں اور مختلف سرمایہ کاروں بشمول آر یو ایس این اے این او، ابوظہبی انویسٹمنٹ اتھارٹی (ای ڈی آئی اے) اور قطر انویسٹمنٹ اتھارٹی (کیو آئی اے) کے ساتھ پہل قدمیوں کے سلسلے میں درکار اقدامات کئے جارہے ہیں۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 45.43 per barrel (bbl) on 27.06.2016.
نئی دہلی۔28جون۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے تیار/شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق27جون 2016 کو انڈین باسکٹ میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہو کر 45.43امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 24 جون 2016 کو 46.11 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
In rupee terms, the price of Indian Basket decreased to Rs. 3084.67 per bbl on 27.06.2016 as compared to Rs. 3135.84 per bbl on 24.06.2016.
دوسری طرف ہندوستانی روپئے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں کمی آئی ہے۔27جون 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 3084.67روپئے فی بیرل رہی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 24 جون 2016 کو 3135.84 روپئے فی بیرل رہی تھی۔27 جون 2016 کو ڈالر کے مقابلے روپیہ کی قدر میں مضبوطی آئی ہے۔27 جون 2016 کو روپیہ ڈالر شرح مبادلہ 67.90روپئے فی ڈالر رہی جبکہ یہ شرح 24 جون 2016 کو 68.01 روپئے فی ڈالر رہی تھی۔
Union Minister of Science & Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan, visited National Innovation Foundation-India (NIF), Ahmedabad, on 26th June, 2016.
دہلی۔28جون۔سائنس ، ٹیکنالوجی اور ارضیاتی سائنسز کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے 26 جون 2016 کو احمد آباد میں واقع نیشنل انوویشن فاؤنڈیشن انڈیا (این آئی ایف) کا دورہ کیا۔ انہوں نے وہاں کے عملے اور کارکنان کے ساتھ بات چیت کی اور زمینی سطح کی اختراع و ایجاد سے متعلق ایک نمائش کا معائنہ کیا۔
While addressing the press, Dr. Harsh Vardhan underlined the extraordinary commitment the present government has made to ensure that no worthy innovative idea remains unsupported.
اس موقع پر میڈیا سے گفتگو کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے موجودہ حکومت کے اس غیرمعمولی عہد کو اجاگر کیا کہ کوئی بھی بیش قیمت جدید خیال یا اختراعی تصور بغیر مدد سے محروم نہ رہ جائے۔ حکومت اس امر کو یقینی بنارہی ہے کہ زمینی سطح پر اختراع کاروں اور موجدوں کو پوری امداد دی جائے۔ نیشنل انوویشن فاؤنڈیشن زمینی سطح کے اختراع کاروں اور ہزاروں اسکولی طلبا کو امداد دیکر حکومت کے اس عہد کو آگے بڑھانے کا کام کررہا ہے۔
The Minister particularly appreciated the extremely affordable solutions being developed by the NIF based on the ideas of knowledge-rich, economically-poor people.
وزیر موصوف نے خاص طور سے جانکاری سے مالامال اقتصادی طور پر پسماندہ لوگوں کے تصورات کی بنیاد پر این آیئ ایف کے ذریعہ تیار کی گئی نہایت سستی اشیا اور سامانوں کی کافی تعریف کی۔ انہوں نے بذات خود ایک اسکولی طالبہ کے تصو ر پر بزرگوں اور ضروتمندوں کی مدد کیلئے تیار کئے گئے ایک لیگ واکر کا تجربہ کیا۔ یہ لیگ واکر سیڑھیوں پر ایڈ جسٹیبل ہے۔
Dr. Harsh Vardhan noted the fact that NIF has mobilized, with the help of volunteers of honey bee network, more than 200,000 ideas from 585 districts of the country.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے بتایا کہ این آئی ایف نے شہد کی مکھی کے نیٹ ورک کے رضاکاروں کی مدد سے ملک کے 585 اضلاع سے 20000 تصورات کواکٹھا کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان سبھی کی درجہ بندی کرکے پھر اس کی قدروقیمت طے کی جائے گی اور اس کو تیزی کے ساتھ آگے لے جایا جائے گا۔
Appreciating the platform like Techpedia, which can be used to link a lot of unmet social needs and grassroots ideas with technology students, the Minister said that he is convinced that the present mood of the country to give push to the start-up movement in India will get a further boost through the Micro Venture Innovation Fund (MVIF), community workshops and fablab set up by NIF.
ٹیک پیڈیا جیسے پلیٹ فارم کی تعریف کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ملک کا موجودہ ماحول ملک میں اسٹارٹ اپ انڈیا کو تحریک دینے کیلئے پوری طرح تیار ہے۔ واضح رہے کہ ٹیک پیڈیا کو مختلف سماجی ضرورتوں اور زمینی سطح کے تصورات اور خیالات کو ٹیکنالوجی طالب علموں کے ساتھ جوڑنے کیلئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اسٹارٹ اپ انڈیا کو این آئی ایف کے ذریعہ قائم کردہ مائیکرو وینچر انوویشن فنڈ (ایم وی آئی ایف ) ، کمیونٹی ورکشاپ اور فیب لیب کے ذریعہ مزید فروغ حاصل ہوگا۔ انہوں نے نوجوانوں اور غیررسمی شعبوں سے تعلق رکھنے والوں سے اپیل کی کہ وہ آگے بڑھ کر آئیں اور این آئی ایف کے ذریعہ آئی ٹی آئی طلبا ، اسکولی بچوں اور غیررسمی سیکٹر میں تخلیقی ذہنیت کے حامل لوگوں کو دی جانے والی امداد سے بھرپور فائدہ اٹھائیں۔
President of India’s message on the eve of National Day of Seychelles
سیشلز کے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند کا پیغام
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of Seychelles on the eve of their 41st National Day (June 29, 2016).
نئی دہلی۔28جون۔صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے جمہوریہ سیشلز کے 41ویں قومی دن (29 جون 2016) کے موقع پر وہاں کی حکومت اور عوام کو مبارکباد اور تہنیت ارسال کی ہے۔
In a message to His Excellency Mr. James Alix Michel, the President of the Republic of Seychelles, the President has said, “On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to convey to you, to the Government and the people of Seychelles, warm greetings and felicitations on the occasion of your 41st National Day.
جمہوریہ سیشلز کے صدر عالی جناب جیمس الیکس مائیکل کے نام ارسال کردہ اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ہے کہ ’’حکومت ہند، ہندوستانی عوام اور میں بہ ذات خود اپنی جانب سے آپ جناب عالی اور سیشلز کے عوام کی خدمت میں آپ کے قومی دن کے موقع پر مبارک باد اور ہدیہ تہنیت پیش کرتا ہوں۔
Our multifaceted bilateral cooperation has grown – based as it is on the strong foundations of friendship, a shared perception of peace and security in the Indian Ocean region, and a strong resolve to meet the development aspirations of the people in our countries.
ہندوستان اور سیشلز کے مابین کثیر رخی باہمی اشتراک وتعاون میں کافی اضافہ ہوا ہے۔ دونوں ملکوں کے درمیان تعلقات کی بنیادیں دوستی بحر ہند کے خطے میں امن وسلامتی کے مشترکہ نظریے اور دونوں ملکوں کے عوام کے ترقیات کی توقعات کی تکمیل کے مستحکم عہد میں مضمر ہیں۔
I am confident that the relations between India and Seychelles will strengthen in the years ahead to the mutual benefit of our people.
مجھے پورا اعتماد ہے کہ آنے والے برسوں میں ہمارے عوام کے آپسی فائدے کیلئے ہندوستان اور سیشلز کے مابین تعلقات مزید مستحکم ہوں گے۔ براہِ کرم آپ اپنی ذاتی صحت اور خیروعافیت اور جمہوریہ سیشلز کے دوست عوام کی مسلسل ترقی اور خوشحالی کیلئے پورے یقین اور خلوص دل سے میری نیک خواہشات قبول کریں۔ ‘‘
PM releases book titled “The Birds of Banni Grassland”
وزیراعظم کے ہاتھوں’’بننی گھاس کے میدانوں کے پرندے‘‘نامی کتاب کا اجرا
The Prime Minister Shri Narendra Modi released a book titled “The Birds of Banni Grassland” in New Delhi, today.
نئی دہلی۔28جون۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نےآج یہاں نئی دہلی میں ’’بنی گھاس کے میدانوں کے پرندے‘‘ نامی کتاب کا اجرا کیا۔ یہ کتاب گجرات انسٹی ٹیوٹ آف ریگستانی معیشت حیوانات (جی یو آئی ڈی ای) کے سائنسدانوں نے وزیراعظم کو پیش کی۔
The Book is a compilation of the research work, relating to more than 250 species of birds found in the Banni area of Kutch, Gujarat.
یہ کتاب کچھ گجرات کے بننی علاقے میں پائی جانے والی چڑیوں کی 250 سے زائد نسلوں کے ضمن میں کی گئی تحقیق کی تالیف پر مبنی ہے۔
The Gujarat Institute of Desert Ecology, located at Bhuj, has been studying the plant, bird and marine life in the Rann of Kutch for over 15 years.
بھج میں واقع گجرات انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزرٹ ایکولوجی گزشتہ پندرہ برسوں سے بھی زائد عرصے سے کچھ کے رن میں پائے جانے والے پودے ، مختلف پرندوں اور آبی جانوروں کی حیاتیات کا مطالعہ کرتا آیا ہے۔
Enhanced Financial Powers to different Ministries
مختلف وزارتوں کو اضافی مالی اختیارات
The financial power of the Minister-in-charge of the administrative Ministry for approval of the Non-Plan schemes/projects has also been enhanced and the schemes/project costingless than Rs.500 crore can now be approved at his/her level.
غیرمنصوبہ جاتی اسکیموں/ پروجیکٹوں کے سلسلے میں انتظامی وزارت کے منسٹر انچارج کے مالی اختیارات میں بھی اب خاطر خواہ طور پر اضافہ کردیا گیا ہے اور اب 500 کروڑ روپئے سے کم تک کی لاگت والی اسکیمیں یا پروجیکٹ وزارت خود اپنی سطح پر منظور کرسکے گی۔ اس سے قبل وزیر مجاز صرف 150 کروڑ روپئے سے کم لاگت والے پروجیکٹوں کے سلسلے میں اپنی منظوری دے سکتا تھا۔ یہ بات بھی واضح رہے کہ وزیر خزانہ 500 کروڑ روپئے یا اس سے زائد کی اسکیموں / پروجیکٹوں کے سلسلے میں اپنی منظوری دینے کا مجاز ہوگا اور منظوری کی یہ حد ایک ہزار کروڑ روپئے تک ہوسکتی ہے۔
Proposal having financial limits of Rs.1000 crore and above shall require approval of the Cabinet/Cabinet Committee on Economic Affairs.
ایسی تجاویز جن کی مالیاتی لاگت کی حدود ایک ہزار روپئے یا اس سے زائد سے متعلق ہوگی ، اس کے لئے اقتصادی اُمور سے وابستہ کابینہ کمیٹی کی منظوری درکار ہوگی۔ اس کے ساتھ ہی ساتھ تخمینہ لاگتوں میں ہونے والے اضافے کے سلسلے میں مالی حدود کے ضمن میں درکار منظوری کے عمل پر بھی نظرثانی کی گئی ہے۔ اب اگر کسی تجویز یا اسکیم یا منصوبے کی تخمینہ لاگت میں 20فیصد کا اضافہ ہوتا ہے تو اس لاگت کو انتظامی محکمے کے سکریٹری کی منظوری سے مالی مشیر آگے بڑھا سکے گا۔ اگر تخمینہ لاگت میں ہونے والا اضافہ 75 کروڑ روپئے تک کا ہے تو اس معاملے میں بھی ایسا ہی کیا جاسکے گا اور اگر لاگت اس سے زیادہ ہوگی تو انتظامی وزارت کا انچارج وزیر اسے منظور کرسکے گا۔
With this enhancement of financial powers, the financial limits for appraisal and approval of plan and non-plan schemes/projects of Central Government Ministries and Departments have been brought almost at par.
مالیاتی اختیارات میں اس اضافے کے ساتھ ہی مرکزی حکومت کی وزارتوں اور محکموں کے منصوبہ اور غیرمنصوبہ جاتی اسکیموں اور پروجیکٹوں کی مالی حدود اور مالی اختیارات کو تقریباً مساوی سطح پر لایا گیا ہے۔ توقع کی جاتی ہے کہ اس سے مرکزی وزارتوں / محکموں میں منظوری اور تصدیق کے عمل میں تیزی آئے گی ۔
The Three Day South Asia Experts Meeting on Occupational Safety and Health Begins in New Delhi
پیشہ وارانہ سلامتی اور صحت کے موضوع پر جنوب ایشیا کےماہرین کی سہ روزہ میٹنگ
RFID Based Access Control System Inaugurated at Cochin Port
کوچین بندرگا ہ پر آر ایف آئی ڈی پر مبنی کنٹرول نظام کا افتتاح
DADF Secretary Discuss State Action Plan for National Livestock Mission (NLM) with North East Region Officials
شمال مشرقی خطے کے اہلکاروں کےساتھ قومی مویشی مشن سے متعلق ریاستی کارروائی منصوبے پر تبادلہ خیال
The Secretary (DADF), Shri Devendra Chaudhary held a meeting with the Principal Secretaries/Secretaries/State officials of North East States to discuss State Action Plan for National Livestock Mission (NLM), yesterday in New Delhi.
نئی دہلی،28؍جون، زراعت کی وزارت کے مویشی پروری، ڈیری اور ماہی پروری محکمے کے سکریٹری جناب دیویندر چودھری نے کل نئی دہلی میں شمال مشرق ریاستوں کے پرنسپل سکریٹریوں؍ سکریٹریوں؍ ریاستی اہلکاروں کے ساتھ ایک میٹنگ کی تاکہ قومی مویشی منصوبہ(این ایل ایم) سے متعلق ریاستی کارروائی منصوبہ پر تبادلہ خیال کیا جاسکے۔ میٹنگ کا ایجنڈہ شمال مشرقی خطے کی ریاستوں کی خصوصی ضرورتوں پر توجہ مرکز کرنا، اسے مربوط کرنا اور ضروری رفتار دینا تھا۔
As far as National Livestock Mission (NLM) is concerned, a total amount of Rs.4300 lakh has been allocated to the North Easter States for the year 2016-17.
جہاں تک قومی مویشی مشن ( این ایل ایم) کا تعلق ہے توسال 17-2016 کیلئے شمال مشرقی ریاستوں کی خاطرمجموعی طور پر 4300 لاکھ روپے مختص کئے گئے ہیں۔
Rs 3700 Crores Require to Implement National Action Plan for Bovine Breeding:
مویشیوں کی افزائش نسل سے متعلق قومی منصوبہ ٔ عمل کے نفاذ کے لئے 3700 کروڑ روپے کا سرمایہ درکار ہے ۔ ڈی اے ڈی ایف سکریٹری
The Secretary for Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture, Shri Devendra Chaudhary discussed the National Action Plan for bovine breeding with the all States at length from 20 to 23 and 27th June 2016 in New Delhi.
نئی دہلی، 28 جون ۔ وزارت زراعت کے تحت مویشی پروری، دودھ کی صنعت اور ماہی پروری (ڈی اے ڈی ایف) کے محکمہ کے سکریٹری جناب دویندر چودھری نے تمام ریاستوں کے ساتھ 20 سے 23 اور 27 جون 2016 کے درمیان نئی دہلی میں مویشی پروری کےقومی منصوبہ عمل پر تفصیلی تبادلہ ٔ خیال کیا ہے۔ جناب چودھری نے ریاستی افسرو ں سے زور دیکریہ بات کہی کہ کاشت کاروں کی آمدنی کو دوگنا کرنے کےلئے دودھ کی پیداوار اور دودھ دینے والےجانوروں کی پیداورایت میں اضافہ کرنے کی کوشش کریں۔ ا س سلسلہ میں ریاستی افسروں کے ساتھ قومی منصبوبہ عمل پر تفصیلی تبادلہ خیالات کئے گئے اور دیسی مویشیوں کی تعداد میں اضافہ کےموضوع کو بھی شامل کیا گیا۔ ڈی اے ڈی ایف کےسکریٹری نے ریاستوں سے کہاکہ وہ ایسی حکمت عملی وضع کریں جس سے دیسی نسل کے جانوروں کی پیداوار میں اضافہ ہو کیونکہ ملک کے غریب کاشتکار زیادہ تر دیسی نسل کے مویشی ہی پالتے ہیں۔ تمام ریاستوں نے قومی منصوبہ عمل کو نافذ کرنے سے اتفاق کیا۔ دودھ دینے والے مختلف قسم کےمویشیوں جس میں دیسی مویشی بھی شامل ہیں ، کی ریاست وار تفصیل اور مالیاتی نشانوں پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ این اے پی کا منصوبہ یہ ہے کہ دیسی نسل کی پیداواریت فی جانور پانچ کلو یومیہ تک بڑھائی جائے اور موجودہ 25 فی صد کے احاطےکو 20-2019 کو بڑھاکر 70 فی صد تک کردیا جائے۔ اس بات کا بھی ذکر کیا گیا کہ ریاستوں کو اس منصوبہ عمل کو نافذ کرنے کے لئے 3700 کروڑ روپے کی رقم درکار ہوگی۔ ( م ن ۔۔ ۔ ج ) Uno 3096 (Release ID :146574)
Secretary, DADF, Reviews Preparations for the National Action Plan 2020 for Fisheries in North-East States
شمال مشرقی ریاستوں میں ماہی پروری کےلئے قومی کارروائی منصوبہ2020کا جائزہ
An amount of Rs. 4.00 crore has been proposed to be earmarked to these North Eastern States for construction of fishermen houses and contribution towards Saving-cum- Relief scheme.
شمال مشرق کی ان ریاستوں میں ماہی گیروں کیلئے مکانات کی تعمیر کرنے اور بچت نیز راحت رسانی کی اسکیم کیلئے 40 کروڑ روپے مختص کئے جانے کی تجویز ہے۔ وسائل کی دستیابی کی بنیاد پر آسام اور منی پور کی ریاستوں میں تالابوں اور ٹینکوں میں اکوا کلچر کے فروغ، آبی ذخائر میں بیج کے ذخیرے اور جھیلوں کے فروغ کیلئے41 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ اسی طرح سے سکم میں ٹھنڈے پای میں پلنے بڑھنے والی مچھلیوں کے فروغ کیلئے 4.65 کروڑ روپے کی تجویز رکھی گئی تھی۔
The Secretary for Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture, Shri Devendra Chaudhary visited the facilities on 25th June 2016 of ICAR-NDRI and NBAGR, Karnal (Haryana) and interacted with the scientists.
نئی دہلی،28؍جون، زراعت کی وزارت کے مویشی پروری، ڈیری اور ماہی پروری محکمے کے سکریٹری جناب دیویندر چودھری نے 25 جون 2016 کو آئی سی اے آر-این ڈی آر آئی اور ہریانہ کے شہر کرنال میں و اقع این بی اے جی آر میں دستیاب سہولیات کا معائنہ کیا اور سائنس دانوں کے ساتھ بات چیت کی۔ اس معائنہ سے الگ جناب چودھری نے ’’نیشنل بوون جینومک سینٹر فار انڈی جینس بریڈس‘‘ یعنی دیسی نسلوں سے متعلق قومی مویشی جینیاتی مرکز میں آپسی تبادلہ خیال کیا۔ سکریٹری موصوف نے سائنسدانوں پر زور دیا کہ وہ دیسی نسل کے چوپایوں کی پیداواری صلاحیتوں میں اضافہ کرنے کی سمت میں کام کریں کیونکہ 80 فیصد سے زیادہ دیسی نسل کے جانور چھوٹے اور معمولی کسانوں اور زمین سے محروم مزدوروں کے پاس ہے، جو یومیہ تین کلو گرام دودھ دیتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کیلئے 20-2019 تک دودھ کی پیداوار میں اضافہ کرکے اسے 300 ایم ایم ٹی کرنے کی ضرورت ہے۔ ڈی اے ڈی ایف کے سکریٹری نے سونی پت ضلع کے گنور میں واقع سینٹرل ہرڈ رجسٹریشن اسکیم سے متعلق دودھ ریکارڈنگ مرکز کا بھی دورہ کیا اور زمینی سطح کی کارکردگی کو ریکارڈ کرنے اور دودھ کی ریکارڈنگ کیلئے پائیدار طریقہ کار دریافت کئے جانے کی ضرورت پر زور دیا۔
Procurement of Rabi pulses has reached to 68,000 MT as on June 27, 2016.
ربیع دالوں کی خریداری68 ہزار میٹرک ٹن تک پہنچی
Environment Minister launches web portal for mining of sand and minor minerals
ریت اور چھوٹی موٹی معدنیات کے کانکنی کے لئے ویب پورٹل کاا ٓغاز
The Union Agriculture & Farmers' Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh today launched Crop Manager for Rice-based Systems (CMRS) – a web based App for better crop and Nutrient management released for Bihar farmers in a program organised at ICAR-RCER in Patna.
نئی دہلی، 28 جون ۔ زراعت اور کاشتکاروں کی بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج چاول پر مبنی نظام (سی ایم آ ر ایس) کے لئے فصل منتظم یعنی کرا پ منیجر کا آغاز کیا۔ واضح رہےکہ یہ ویب پر مبنی ایپ ہے جو بہار کے کاشتکاروں کےلئے بہتر فصل اور تغذیہ انتظام کے لئےوضع کیا گیا ہے ۔ اس کا آغاز باقاعدہ طور پر پٹنہ میں آئی سی اے آر ۔ آئی سی ای آر میں منعقدہ ایک پروگرام میں کیا گیا۔ ایپ کا آغاز کرتے ہوئے وزیر موصوف نے اس ایپ کو وضع کرنےوالے مختلف اداروں کے سائنس دانوں کو مبارک باد پیش کی ایپ ڈیجیٹل انڈیا پروگرام کا ایک حصہ ہوگا جس کا آغاز محترم وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ہاتھوں پہلےہی عمل میں آچکا ہے اور اس ایپ کو کاشت کاری کے استعمال میں آنےوالی مٹی کی بارآوری اور صحت کی اسکیم سےمربو ط کردیا جائے گا تاکہ اس نئی ٹکنالوجی تک دیہی ہندستان کی رسائی ہوسکے۔ واضح رہے کہ چاول پر مبنی نظام کےلئے یہ فصل منتظم یعنی سی ایم آر ایس ایک ویب پر مبنی ویب ہے جس کو کمپیوٹر پر بھی استعمال کیا جاسکتا ہے اور موبائل اور ٹیبلیٹ کی بھی ضرورت نہیں ہوتی اور اس کا مقصد کاشت کار کی آمدنی میں اضافہ کرنا اور ملک کی ریاست بہار میں چاول پر مبنی فصل کے نظام کی پیداورایت کوبرقرار رکھنا ہے۔ سی ایم آر ایس آبپاشی کی سہولت رکھنے والے اور بارش پر منحصر رہنے والے دونوں طرح کے کاشتکاروں کو بہار میں چاول پر مبنی فصلوں کے نظام کےلئے فصلوں کی تغذیہ کے انتظام کے ضمن میں رہنما خطوط فراہم کرتا ہے اور کاشتکاروں کو انفرادی طور پر درکار تمام تقاضوں اور ضرورتوں کو پورا کرتا ہے۔ سی ایم آر کھیتی باڑی کے طریقوں کے سلسلہ میں کاشت کار کی جانب سے ملنے والے جوابات پر سوالات تیار کرتا ہے اور یہ بتاتا ہے کہ چاول ، گیہوں یا ربیع کی فصل میں مکئی کی پیداوار کے لئے کن رہنما خطوط پر عمل کیا جانا چاہئے۔ سی ایم آر اس طرح وضع کیا گیا ہے کہ اس کا استعمال تو سیعی کارکنان ، ضروری سازو سامان فراہم کرنے والے اور کاشت کاروں سے ذاتی کمپیوٹر،اسمارٹ فون یا ٹیبلیٹ پر انٹرویو لیکر خدمات فراہم کرنے والے سبھی لوگ مستفیض ہوسکیں۔ واضح رہے کہ سی ا ایم آر بہار میں انڈین کاونسل فار ایگریکلچر ریسرچ کے تحت آئی آر آر ائی ، بہار ایگریکلچر یونیورسٹی ،کیتھولک ریلیف سروسیز (سی ا ٓر ایس) اور راجندر ایگریکلچرل یونیورسٹی (آر اے یو) ، سی آئی ایم ایم وائی ٹی) کے تعاون اشتراک سے وضع کیا گیا ،اختیار کیا گیا اور تصدیق کےعمل سے گذارا گیا ہے۔ ( م ن ۔۔ ۔ ج ) Uno 3100 (Release ID :146579)
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the proposal of the Ministry of Development of North Eastern Region for appointment of Shri C.H. Kharshiing, IA&AS(1991) to the post of Planning Adviser (JS level) in North Eastern Council Secretariat (NEC), Shillong under the Ministry of Development of North Eastern Region for a period of five years from the date of assumption of charge of the post or until further orders, whichever is earlier vice Shri J. Lhungdim, IDAS(1984).
نئی دہلی،28؍جون، تقرریوں سے متعلق کابینہ کمیٹی نے شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کی اس تجویز کو منظوری دے دی ہے جس میں 1991 بیچ کے آئی اے اینڈ اے ایس سروس کے جناب سی ایچ کھارشنگ کو شمال مشرقی خطے کی وزارت کے تحت کام کرنے والے شیلانگ میں واقع نارتھ ایسٹرن کانسل سکریٹریٹ ( این ای سی) میں منصوبہ بندی مشیر (جوائنٹ سکریٹری سطح) کے عہدے پر مقرر کرنے کی گزارش کی گئی تھی۔ جناب سی ایچ کھارشنگ کی تقرری اپنے عہدے کی ذمہ داری سنبھالنے سے لے کر پانچ برسوں کی مدت یا آئندہ احکامات، ان دونوں میں سے جو پہلے ہو، تک ہوگی۔ یہ تقرری 1984 بیچ کے آئی ڈی اے ایس جناب جے لنگ ڈم کی جگہ کی گئی ہے۔ کابینہ کمیٹی کے ذریعہ کی گئی تقرری (28-06-م ن۔ م م۔ق ر۔2016) U-3098 (Release ID :146581)
MoU Signed for Coal Quality Analysis
کوئلہ کوالٹی تجزیہ کے لئے مفاہمتی عرضداشت پر دستخط
While addressing the audience, Dr. Harshvardhan said that Energy has always been a top priority for Prime Minister Shri Narendra Modi and this MoU embarks a historic moment for the energy production chapter of the country.
نئی دہلی، 28 جون ۔ سی ایس آئی آر ۔ کانکنی اور ایندھن تحقیق کےمرکزی ادارے ( سی ایس آئی آر۔ سی آئی ایم ایف آر ) نے کول سپلائی کرنے والی کمپنیوں اور پاور یوٹیلیٹی کے ساتھ کوئلہ کمپنیوں کےذریعہ پاور یوٹی لیٹیز کو سپلائی کئے جانے والے کوئلہ کی عمدگی کے تجزیہ کے لئے ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے ہیں۔ اس مفاہمتی عرضداشت پر سائنس اور ٹکنالوجی اور ارضیاتی سائنس کےوزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اور بجلی ،کوئلہ، نئی او ر قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت (آزاد انہ چارج) جناب پیوش گوئل کی موجودگی میں دستخط کئےگئے۔ اس اشتراک سے بجلی کے شعبےمیں کوئلہ کا موثر استعمال مملکن ہوسکے اور توانائی کی بچت ہوگی۔ حاظرین سے خطاب کرتے ہوئےڈاکٹر ہرش وردھن نے کہاکہ توانائی کا موضوع وزیراعظم جناب نریندر مودی کے لئے ہمیشہ سے اعلی ترجیحی پرموضوع رہا ہے اور اس مفاہمت عرضداشت سے ملک کے توانائی پیداوار کے شعبے میں ایک نئے باب کا اضافہ ہوا ہے اور یہ ایک تاریخی لمحہ ہے۔ انہوں نےمزید کہا کہ سی ایس آئی آر ، سی آئی ایم ایف آر کو ایک اہم کام سونپا گیا ہے کہ میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ ملک کے لئے کوئلہ کے شعبے میں عمدگی کو برقرا ر رکھنےکےلئے ایک شفاف ماحول میں تمام ممکن نتائج سامنے آئیں گے۔ اس موقع پر تقریرکرتےہوئےجناب گوئل نے کہا کہ آج کا دن از حد اہم ہے اور آ ج کے دن ٹیم انڈیا کے جذبہ کا بھی اظہا ہورہا ہے کیونکہ یہاں تین وزرا باہم ملکر ایک اکائی کے طور پر بھارت کے عوام کی فلاح و بہبود کے لئے کام کررہے ہیں۔ انہو ں نے کہا کہ مجھے پورا یقین کہ اس اقدام کو بھارتی صارفین کو اہم طریقے سے مدد ملے گی اور انہیں آنے والے برسوں میں سستے اور واجبی دروں پر بجلی دستیاب ہوسکے گی۔ وزیر موصو ف نے کہا کہ ہم عرصہ سے کوئلہ کی نگرانی اور معقوم زمرہ بندی کے لئے ایک مضبوط میکانزم کی بات کرتے آئے ہیں اور میں خوش ہوں آج این ٹی پی سی ، سی آئی ایل اور دیگر اداروں نے کوئلہ کی کوالٹی کی جانچ کے لئے ایک مکمل میکانزم وضع کرلیا ہے۔ وزارت کوئلہ کے سکریٹری انل سروپ وزارت بجلی کے سکریٹری جناب پردیپ کماری پجاری ، سی ایس آئی آر کے ڈی جی ڈاکٹر گیریش سہانی اور ڈی آئی ایس آر کے سکریٹری اور کوئلہ بجلی وزارتوں کے سینئر افسران اور سی آیس آئی کے سینئر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔ ( م ن ۔۔ ۔ ج ) Uno 3104 (Release ID :146583)
CSIR-CIMFR, a constituent laboratory of Council of Scientific & Industrial Research (CSIR), entered into an MoU with Coal Supplying Companies and Power Utilities today for the quality analysis of coal being supplied to power utilities by the coal supplying companies.
نئی دہلی۔29جون۔ سائنسی اور صنعتی تحقیق کی کونسل سے تعلق رکھنے والے کانکنی اور ایندھن کی تحقیق کے مرکزی ادارے سی آئی ایم ایف آر نے کوئلہ سپلائی کرنے والی کمپنیوں او ربجلی پیدا کرنے والی کمپنیوں کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔ یہ مفاہمت نامہ کوئلہ سپلائی کرنے والی کمپنیوں کے ذریعہ بجلی پیدا کرنے والی کمپنیوں کو سپلائی کئے جانے والے کوئلے کی کوالٹی کے تجزیہ کیلئے کیا گیا ہے۔ اس شراکت داری سے بجلی کے شعبے کے ذریعے کوئلے کے استعمال کی صلاحیت میں اضافہ ہوگا۔ سائنس اور ٹیکنالوجی اور ارضیاتی سائنس کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے مفاہمت نامے پر دستخط کئے جانے کی تقریب کی صدارت کی۔ ان کے ساتھ بجلی، کوئلے، جدید اور قابل تجدید توانائی کے مرکزی وزیر مملکت جناب پیوش گوئل نے بھی تقریب میں شرکت کی۔
Dr. Harsh Vardhan, while praising the efforts of CSIR, said that the Government of India, under the guidance of the Prime Minister, is guided by the ethos of transparency, quality control and a corruption-free environment.
سی ایس آئی آر کی کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ حکومت ہند وزیر اعظم کی رہنمائی میں شفافیت ، کوالٹی کنٹرول اور بدعنوانی سے پاک ماحول کے اصولوں پر عمل پیرا ہے۔ اس لئے تھرمل بجلی پیداکرنے کے شعبے میں سی ایس آئی آر لیباریٹریز میں تحقیق کے معاملے میں بھی انہیں اصولوں پر عمل کیا جارہاہے۔ یہ معاہدہ اس سمت میں پہلا قدم ہے۔
Shri Piyush Goyal emphasized on the point that India is the third largest consumer of coal globally, after China and the US, and the share of coal in its energy mix has been rising.
جناب پیوش گوئل نے اس بات پر زور دیا کہ ہندستان عالمی سطح پر چین اور امریکہ کے بعد کوئلے کی کھپت کرنے والا تیسرا سب سے بڑا ملک ہے اور توانائی کے سلسلے میں ہندوستان میں کوئلے کے استعمال میں اضافہ ہورہا ہے۔ ہندوستان میں کوئلے کی کُل کھپت کا تقریبا 85 فیصد حصہ تھرمل کوئلے پر مشتمل ہوتا ہے اور ہندوستان میں 70 فیصد سے بھی زیادہ کوئلہ بجلی کے شعبے میں استعمال ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ ہائی ایش اور ہندوستانی کوئلے میں نمی کی مقدار اور ہندوستان کے 90 فیصد سے زیادہ کوئلے سے چلنے والے بجلی پیدا کرنے والے کل کارخانوں میں اعلیٰ معیار کی ٹیکنالوجی کا استعمال نہ کئے جانے سے پاور پلانٹوں کی صلاحیت کافی حد تک متاثر ہوتی ہے۔