natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone of the first-of-its-kind “Indian Institute of Skills” in the country in Kanpur on December 19, 2016.
1۔ اپنی نوعیت کا اولین ادارہ برائے ہنرمندی : وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اپنی نوعیت کے اولین ادارے ’’انڈین انسٹی ٹیوٹ آف اسکلس‘‘ کا سنگ بنیاد 19 دسمبر 2016 کو کان پور میں رکھا۔ وزیراعظم نے سنگاپور کے اپنے دورے کےد وران سنگاپور کے تکنیکی تعلیمی ادارے کو ملاحظہ کیا تھا اور ہنرمندی ترقیات او رصنعت کاری کی وزارت نے جناب راجیو پرتاپ روڈی کی سرکردگی میں سنگاپور کے تکنیکی تعلیمی ادارے کی شراکت داری میں سنگاپور کے تربیتی ماڈل سے ترغیب لیکر اس ادارے کو کھولنے کا فیصلہ کیا۔ یہ ادارہ ملک کے بہترین طریقہ ہائے کار کو اپنائے گا۔ ایم ایس ڈی ای نے فیصلہ کیا ہے کہ پورے ملک میں ایسے ہی چھ ادارے قائم کیے جائیں گے۔
Prime Minister also inaugurated the KaushalPradarshini (Skill Exhibition) for the youth of Uttar Pradesh at the Railway Grounds, Kanpur and launched an array of skill development initiatives, including Pradhan MantriKaushalKendras (PMKKs) and Drivers’ Training Institutes.
2۔ وزیر اعظم نے ریلوے گراؤنڈ س ، کانپور، اترپردیش میں، اترپردیش کے نوجوانوں کیلئے کوشل پردرشنی (ہنرمندی نمائش) کا بھی افتتاح کیا اور ہنرمندی ترقیات کے ایک سلسلے کاآغاز کیا جس میں پردھان منتری کوشل کیندر (پی ایم کے کے) اور موٹر گاڑی کے ڈرائیوروں کیلئے تربیتی ادارے کا قیام بھی شامل ہیں۔ مختلف صنعتوں کے ساتھ بھی کلیدی شراکت داری قائم کی گئی جو آئندہ تین برسوں میں 4 لاکھ نوجوانوں کو تربیت دیکر روزگار فراہم کریں گی۔
The Prime Minister had shown concern about the training of drivers so to achieve his dream, the Ministry has decided to open 100 Driver Training Institutes all across India soon.
وزیر اعظم نے اپنے خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے کے سلسلے میں موٹر گاڑی کے ڈرائیوروں کی تربیت کے بارے میں تشویش ظاہر کی تھی، وزارت نے فیصلہ کیا ہے کہ جلد ہی پورے بھارت میں ڈرائیوروں کیلئے 100 تربیتی ادارے قائم کئے جائیں گے۔ این ایس ڈی سی نے او لا کیب کے ساتھ ایک مفاہمتی عرضداشت پر بھی دستخط کیے ہیں جس کے تحت ایک لاکھ ڈرائیور درکار ہیں۔
PMKVY (2015-16) – Highlights – 2016
پی ایم کے وی وائی (2016-2015) ۔ نمایاں جھلکیاں ۔ 2016
Total No of Youth trained under PMKVY#
پی ایم کے وی وائی کے تحت تربیت حاصل کرنے والے نوجوانوں کی مجموعی تعداد#
Targets allocated under PMKVY 2 which are under registration, enrollment and training*
پی ایم کے وی وائی 2 کے تحت مختص کردہ نشانے جو رجسٹریشن ، انرول منٹ اور تربیت کے تحت دستیاب ہیں۔ *
The MSDE is working towards the creation of PradhanMantriKaushal Kendra(s) (PMKKs) under the “Skill India Mission” of Hon’ble Prime Minister of India.
ایم ایس ڈی ای محترم وزیر اعظم کے ’’اسکل انڈیا مشن‘‘ کے تحت پردھان منتری کوشل کیندروں کے قیام کیلئے کوشاں ہے۔
As of December 9, 2016, allocation for setting up of 432 PMKKs in 415 districts (320 Parliamentary Constituencies) has been done to 34 training providers across 26 States and 1 Union territory.
9دسمبر 2016 تک، 415 اضلاع میں 432 پی ایم کے کے ایس قائم کرنے کی غرض سے(320 پارلیمانی حلقہ ہائے انتخاب میں) کام مکمل ہوچکا ہے۔ 26 ریاستوں اور مرکزی انتظام کے علاقوں میں 34 تربیتی سہولت فراہم کرنے والوں کا انتظام کیاجاچکا ہے۔ بھارت کے بقیہ اضلاع کے لئے تخصیص 17-2016 کے مالی سال کے آخر تک مکمل کرلی جائے گی۔
So far, 44 PMKKs have been established across 18 states and another 115 PMKKs are in the process of setting up.
اب تک 18 ریاستوں میں 44 پی ایم کے کے ادارے قائم ہوچکے ہیں اور دیگر 115 پی ایم کے کے ادارے اپنی تشکیل کے مراحل میں ہیں۔ نشانہ یہ ہے کہ ایک سال میں کم سے کم 11 لاکھ امیدواروں کو تربیت فراہم کی جاسکے۔
NAPS (National Apprentice Promotion Scheme)
6۔ این اے پی ایس (قومی اپرینٹس فروغ اسکیم)
National Apprenticeship Promotion Scheme (NAPS) is a new scheme of Government of India to promote apprenticeship training and increase the engagement of apprentices from present 2.3 lakh to 50 lakh cumulatively by 2020.
قومی اپرینٹس فروغ اسکیم (این اے پی ایس) حکومت ہند کی ایک نئی سرکاری اسکیم ہے ، جس کا مقصد اپرینٹس شپ تربیت کو فروغ دینا اور 2020 تک 2.3 لاکھ کی موجودہ اپرینٹسوں کی تعداد کو بڑھا کر مجموعی 50 لاکھ تک پہنچانا ہے۔ یہ اسکیم طے شدہ تشخیص کردہ بھتوں کے 25 فیصد حصے کو جو فی اپرینٹس زیادہ سے زیادہ 1500 روپئے ماہانہ کا ہوگا ،تمام اپرینٹسوں کو جو عاجروں کے تحت مصروف عمل ہیں ، فراہم کرنے پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔ اس کی مشتہری 19 اگست 2016 کو عمل میں آئی تھی ۔ حکومت بنیادی تربیت کیلئے زیادہ سے زیادہ 500 گھنٹے کیلئے 7500 روپئے کی رقم فراہم کرنے کی حامی ہے۔
The target under the scheme is 5 lakh, 10 lakh, 15 lakh and 20 lakh apprentices respectively in 2016-17, 2017-18, 2018-2019 and 2019-20.
اس اسکیم کے تحت بالترتیب 17 -2016، 18-2017، 19-2018، 20-2019 میں نشانہ 5لاکھ، 10 لاکھ، 15 لاکھ، 20 لاکھ اپرینٹسوں کا ہے۔ فریش یعنی اپرینٹسوں کو شامل کیے جانے کا تناسب سالانہ نشانے کا 20 فیصد کاہوگا۔ تاحال این اے پی ایس کے تحت ایک لاکھ اپرینٹس حضرات زیر تربیت ہیں۔
States may create a State Apprenticeship Cell and encourage engagement of apprentices to the maximum of 10% of total strength of private establishments and State Public Sectors.
ریاستیں اپنے طور پر ریاستی اپرینٹس شپ سیل قائم کرسکتی ہیں اور نجی اداروں اور سرکاری دائرہ کار کے اداروں میں جس قدر تعداد میں اپرینٹس مصروف عمل ہیں ان کی کُل تعداد کے 10 فیصد حصے کے برابر اپنے یہاں اپرینٹسوں کو مصروف کار کرسکتی ہیں۔ یہ ریاستی سرکاریں اپرینٹسوں کو این اے پی ایس کے تحت حاصل ہونے والے فوائد وصول کرنے کیلئے بھی حوصلہ افزائی کرسکتی ہیں۔
· Out of 259 designated trades, syllabi for 123 designated trades have been revamped.
259 تشخیص کردہ ٹریڈوں میں سے 123 ٹریڈوں کیلئے نصاب پر نظرثانی کی جاچکی ہے۔
· 17 Awareness campaign/workshops were conducted in the first phase across different industry clusters of the country in coordination with CII and FICCI.
سی آئی آئی اور ایف آئی سی سی آئی کے تعاون واشتراک سے ملک بھر کے مختلف النوع صنعتی کلسٹرو ں میں پہلے مرحلے کے تحت 17 بیداری مہمات / ورک شاپوں کا اہتمام کیاگیا ہے۔
· Workshops/Meetings are being held regularly by all State Apprenticeship Advisers and six Regional Directorates of Apprenticeship Training (RDATs) in their respective State/Regions.
تمام ریاستی اپرینٹس شپ مشیروں اور 6 علاقائی اپرینٹس شپ تربیتی ڈائرکٹوریٹس کے ذریعے ان کے متعلقہ علاقوں اور ریاستوں میں باقاعدگی کے ساتھ ورکشاپوں / میٹنگوں کا اہتمام کیا جارہا ہے۔
Directorate General of Training (DGT), MSDE
7۔ ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ٹریننگ (ڈی جی ٹی) ، ایم ایس ڈی ای
DGT, MSDE and National Institute of Open Schooling (NIOS) under Ministry of Human Resource Development signed an MoU on July 14, 2016 to put in place a system for academic equivalence to ITI qualification and provide options to meet aspirations of those candidates of ITI system who want to attain high academic qualification in addition to their skills.
آئی ٹی آئی کورسوں کے ساتھ تعلیمی معیار کی برابری، انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کی وزارت کے تحت نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اوپن اسکولنگ (این آئی او ایس) نے 14 جولائی 2016 کو ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کیے تھے۔ اس کا مقصد یہ تھا کہ آئی ٹی آئی کی تعلیمی استعداد کو ہر لحاظ سے ایک نظام کے تحت لایا جائے اور اس امر کے متبادل فراہم کرائے جاسکیں کہ جو آئی ٹی آئی امیدواران اپنی ہنرمندیوں کے علاوہ اعلیٰ تعلیمی استعداد یا کوالیفکیشن حاصل کرنا چاہتے ہیں وہ ایسا کرسکیں۔ اس مفاہمتی عرضداشت کے ذریعے آئی ٹی آئی سے تربیت حاصل کرنے والے ان افراد کیلئے بھی راستے کھلے ہیں جو نیشنل ٹریڈ سرٹیفکیٹ (این ٹی سی) کے حامل ہیں ۔ یہ افراد سیکنڈری / سینئر سیکنڈری کوالیفکیشن حاصل کرسکتے ہیں۔ مذکورہ مفاہمتی عرضداشت کے تحت درج ذیل انتظامات کئے گئے ہیں۔
A Dual System of Training has been set up to enable industries to partner with (Government & Private) Industrial Training Institutes (ITIs) for conducting training programmes under high employability courses to fulfill the needs of industries.
تربیت کا دوہرا نظام : درجے (آئی ٹی آئی) اور صنعت دونوں جگہ تربیت : تربیت کا ایک دوہرا نظام متعارف کرایا گیا ہے تاکہ صنعتیں (سرکاری او رنجی دونوں اداروں کے ساتھ ) شراکت داری حاصل کرسکیں اور صنعتی تربیتی ادارے بھی زیادہ روزگار فراہم کرنے والے کورسوں میں تربیتی پروگرام چلا سکیں تاکہ صنعت کی ضروریات کی تکمیل ہوسکے۔ نصاب ،ٹریڈ تھیوری اور بنیادی پریکٹیکل پر مشتمل ہے جو آئی ٹی آئی میں مکمل ہوگا اور عملی تربیت کا بقیہ حصہ متعلقہ صنعت / ادارے میں مکمل ہوگا۔ اس سے آئی ٹی آئی۔ صنعت کے روابط قائم ہونے میں آسانی ہوگی۔
Benefits of proposed Concept
مجوزہ نظریے کے فوائد
The resource persons at the Advanced Training Institutes (ATIs), will be able to deliver the lectures to a large number of students located at various ITIs including remote locations across the country, where SITs and ROTs installed.
جدید ترین تربیتی اداروں میں دستیاب ریسورس کے حامل افراد ملک بھر میں پھیلے ہوئے دور دراز کے علاقوں میں واقع آئی ٹی آئی اداروں کے طلباء کو لیکچر دیں گے۔ یہ لیکچر ان تمام اداروں میں دستیاب ہوں گے جہاں ایس آئی ٹی اور آر او ٹی تنصیبات کا اہتمام کیا گیا ہے۔ اے ٹی آئی اور ایس آئی ٹی میں جو لیکچر دیے جائیں گے اور جو ربط وضبط قائم ہوگا اسے تمام ایس آئی ٹی کے حامل درجات تک ترسیل کیا جائے گا۔ اس سے حکومت ہند کی جانب سے ہنرمندی ترقات کو فروغ دینے کے مختلف النوع اقدامات کو مثبت طور پر بڑھاوا دیا جاسکے گا اور لازمی طور پر اس سے قومی ترقیات کے عمل کو بھی تقویت حاصل ہوگی۔
· MOU signed with Development & Educational Communication Unit (DECU), ISRO for technical support.
ترقیات وتعلیمی مواصلاتی یونٹ (ڈی ای سی یو) ، اسرو کے ساتھ تکنیکی سپورٹ حاصل کرنے کیلئے مفاہمتی عرضداشت پر دستخط۔
· Funds for the first phase approved and sanction orders under issue.
پہلے مرحلے کیلئے درکار سرمائے کی منظوری اور منظوری کے احکامات جاری ہونے کے مراحل میں ہیں۔
· RFP for purchase of equipments is being floated.
آر پی ایف کی جانب سے ساز وسامان کی خریداری کیلئے اشتہار دیاجارہا ہے۔
· Letters issued to State Training Directors to identify one ITI per district for installation of SITs.
ہر ضلع کے ایک آئی ٹی آئی میں ایس آئی ٹی کی تنصیب کی شناخت کیلئے ریاستی تربتی ڈائریکٹوریٹ کو مراسلے جاری کیے گئے۔
With a view to ensure that Indians are equipped with the skills to be employed not only in India, but also overseas, MSDE has benchmarked standards of 82 job roles with UK standards and of 26 job roles with Indian standards.
اس امر کو یقینی بنانے کیلئے کہ بھارتی افراد ایسی ہنرمندیوں سے آراستہ ہوں جس کی بنیاد پر انہیں نہ صرف بھارت میں روزگار مل سکے بلکہ سمندر پار بھی وہ روزگار حاصل کرنے کے اہل ہوں، ایم ایس ڈی ای نے برطانیہ کے معیارات کو مثال بناتے ہوئے 82 جاب رولس اور بھارتی معیارات کے لحاظ سے 26 جاب رولس کی نشاندہی کی ہے۔
In July this year, MSDE signed anMoU with the Ministry of External Affairs, to provide skills training opportunities for overseas employment.
اس سال ماہ جولائی میں ایم ایس ڈی ای نے وزارت خارجہ کے ساتھ ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کیے تھے تاکہ سمندر پار روزگار کے حصول کیلئے ہنرمندی تربیات کے مواقع فراہم ہوسکیں۔ اس مفاہمتی عرضداشت کے تحت ایم ایس ڈی ای انڈیا انٹرنیشنل اسکل سینٹرس قائم کریگا جہاں بین الاقوامی معیارات کے مطابق بھارتی نوجوانوں کو تربیت دی جائے گی۔ ان مراکز پر تربیت حاصل کرنے والے نوجوانوں کو غیرممالک کیلئے روانہ ہونے سے قبل وہاں کے حالات سے واقف کرانے کا بھی اہتمام کیا جائے گا، بیرون ملک کی زبان کی تربیت دی جائے گی اور وزارت خارجہ کی دیکھ ریکھ میں متعلقہ بیرون ملک کی ثقافتی باریکیوں کو بھی واضح کیا جائے گا تاکہ یہ نوجوان سمندر پار جاکر اپنا روزگار بحسن وخوبی حاصل بھی کرسکیں اور چلا بھی سکیں۔
· Major agreements were signed with PSUs including CIL, NTPC, RECL, POWERGRID, SAIL, RINL, AAI, NALCO, DPE among others under this initiative.
سی آئی ایل، این ٹی پی سی ، آر ای سی ایل، پی او ڈبلو ای آر جی آرآئی ڈی ، ایس اے آئی ایل، آر آئی این ایل، اے ا ے آئی ، نالکو، ڈی پی ای، جیسے اداروں سمیت دیگر سرکاری دائرہ کے اداروں سے اس پہل قدمی کے تحت اہم روابط قائم کیے گئے ہیں۔
· Major agreements were also signed with private sector including JSW, Uber, JCB, Schneider, Hindustan Zinc Limited, Indo-US Aviation Cooperation Program, etc. with at least 30 leading corporates to be signed in the next couple of months.
جے ایس ڈبلیو ، اوبیر، جے سی بی، شنیڈر، ہندوستان زنک لمیٹیڈ، بھارت۔ امریکہ ہوابازی تعاون پروگرام وغیرہ سمیت نجی شعبے کے ساتھ اہم معاہدوں پر دستخط کیے گئے ہیں اور کم سے کم 30 سرکردہ کمپنیوں کے ساتھ آئندہ چند مہینوں میں ایسے ہی معاہدے عمل میں آنے ہیں۔
· Contributions of over Rs 80 Crores have been received from both public and private sector companies to the National Skill Development Fund (NSDF) to support over 60,000 youth through skill development activities.
قومی ہنرمندی ترقیات فنڈ (این ایس ڈی ایف) میں 60 ہزار سے زائد نوجوانوں کو ہنرمندی ترقیات سرگرمیوں کے لئے امداد فراہم کرنے کی غرض سے نجی اور سرکاری دونوں شعبوں کے کمپنیوں نے 80 کروڑ روپئے سے زائد کے عطیات فراہم کرائے ہیں۔
· Special focus has also been accorded to train wives and families of jawans in Central Armed Police Forces (CRPF, CISF, SSB, ITBP, etc.)
مرکزی مسلح پولیس فورسز (سی آر پی ایف، سی آئی ایس ایف، ایس ایس بی، آئی ٹی بی پی وغیرہ) سے متعلق افراد کی اہلیاؤں اور جوانوں کے کنبوں کو تربیت فراہم کرنے کیلئے خصوصی توجہ مرکوز کی گئی ہے۔
· Special focus has been accorded to infrastructure-related projects (like ports, airports, roads, petroleum & natural gas, MSME clusters, etc.)
بنیادی ڈھانچے سے متعلق پروجیکٹوں (بندرگاہوں، ہوائی اڈوں، سڑکوں، پٹرولیم اور قدرتی گیس ، ایم ایس ایم ای کلسٹر وغیرہ) کے سلسلے میں خصوصی توجہ مرکوز کی گئی ہے جہاں نجی شعبے کو ہنرمندی ترقیات کے شعبے میں پی پی پی پروجیکٹوں کے قیام کیلئے راغب کیا جارہا ہے اور اس کام کیلئے ایم ایس ڈی ای اور مختلف مرکزی وزارتوں کے مابین تحفظاتی مفاہمتی عرضداشتیں دستخط کیے جانے کے مراحل میں ہیں۔
· A single-window online IT system (Skills to Jobs aggregator platform) has been developed with the assistance of World Bank to channelize more CSR contributions through matching fund contributions.
ایک سنگل ونڈو آن لائن اطلاعاتی ٹیکنالوجی نظام (روزگار فراہم کرنے والے پلیٹ فارم سے متعلق ہنرمندیاں) وضع کیا گیا ہے اس کام میں عالمی بینک سے مدد لی گئی ہے تاکہ مساوی سرمایہ تعاون کے توسط سے مزید سی ایس آر تعاون حاصل کیا جاسکے۔
All these steps will help ensure that skills training translates into sustainable livelihoods for India’s youth, making it an aspirational career choice for India’s youth.
یہ تمام تر اقدامات اس امر کو یقینی بنانے میں مددگار ثابت ہوں گے کہ ہنرمندی کی یہ تربیت بھارتی نوجوانوں کیلئے ہمہ گیر روزی روٹی ذرائع فراہم کرسکے اور بھارت کے نوجوان اسے اپنی توقعات کے مطابق بطور کریئر اپنا سکیں۔
Centre releases Rs.250 cr assistance to Lucknow Metro Shri Rajnath Singh speedy execution of the project
لکھنؤ میٹرو کیلئے250کروڑ روپے کی مرکزی امداد جاری
Central Government entered into a loan agreement with the European Investment Bank in March this year for providing a loan of Rs.3,500 cr to the Lucknow Metro Project.
نئی دہلی،29؍دسمبر،شہری ترقی کی وزارت نے آج لکھنؤ میٹرو ریل پروجیکٹ کیلئے، جو مرکزی اور اترپردیش حکومتوں کا ایک مشترکہ پروجیکٹ ہے، 250 کروڑ روپے جاری کردئے ہیں۔ وزارت نے اس سال کے شروع میں 300 کروڑ روپے جاری کئے تھے۔ اس طرح لکھنؤ میٹرو کیلئے مرکزی امداد 550 کروڑ روپے تک پہنچ گئی ہے۔ وزیر داخلہ راجناتھ سنگھ نے شہری ترقی کے وزیر جناب وینکیا نائیڈو کے ساتھ لکھنؤ میٹرو پروجیکٹ میں پیش رفت پر تبادلہ خیال کیا اور اس کی جلد تکمیل پر زور دیا۔ 23 کلو میٹر طویل لکھنؤ میٹرو پر لاگت کا تخمینہ 6928 کروڑ روپے ہے جس میں مرکزی حکومت اپنے حصے کے طور پر 1003 کروڑ روپے فراہم کررہی ہے، 297 کروڑ روپے قرض کے طور پر اور 3500 کروڑ روپے امدادی قرض کے طور پر فراہم کئے جارہے ہیں۔ باقی 2128 کروڑ روپے اترپردیش حکومت اپنے حصے کے طور پر فراہم کرے گی۔ مرکزی حکومت نے لکھنؤ میٹرو پروجیکٹ کو 3500 کروڑ روپے کا قرض فراہم کرنے کیلئے اس سال مارچ میں یوروپی سرمایہ کاری بینک کے ساتھ قرض کے ایک معاہدے پر دستخط کئے ہیں۔ (29-12-م ن۔وا ۔ق ر۔2016) U-7610, Word:223
Gen Dalbir Singh, Chief of the Army Staff, dedicated a statue of Field Marshal K M Cariappa at the Army Parade Ground, Delhi Cantonment and rechristened the parade ground as “Cariappa Parade Ground” today.
نئی دہلی،29؍دسمبر، فوج کے سربراہ جنرل دلبیر سنگھ نے آج دہلی چھاؤنی میں آرمی پریڈ گراؤنڈ میں فیلڈ مارشل کے ایم کری اپا کے مجسمے کی نقاب کشائی کی اور پریڈ گراؤنڈ کا نام بدل کر ’’کری اپا پریڈ گراؤنڈ‘‘ رکھا۔ بھارتی فوج میں یہ روایت رہی ہے کہ پریڈ گراؤنڈ کو کسی ممتاز فوجی شخصیت کا نام دیا جاتا ہے۔ اسی لئے دہلی چھاؤنی کے آرمی پریڈ گراؤنڈ کانام بھارتی فوج کے پہلے کمانڈر ان چیف فیلڈ مارشل کے ایم کری اپا کے نام پر رکھا گیا ہے۔ دہلی چھاؤنی کا پریڈ گراؤنڈ ملک کے سب سے بڑے اور اہم پریڈ گراؤنڈ میں سے ایک ہے۔ (29-12-م ن۔وا ۔ق ر۔2016) U-7614, (Release ID :155966)
World Class Educational Institutions for Minority Students;
اقلیتی فرقے طلباء کیلئے عالمی معیار کے تعلیمی ادارے
Central Secretariat employees meet Dr. Jitendra Singh
مرکزی سکریٹریٹ کے ملازمین نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی
Railway Minister Shri Suresh Prabhu Reviews Safety Performance
وزیر ریلوے جناب سریش پربھاکر پربھو نے ریلوے سلامتی کی کارکردگی کا جائزہ لیا
Concerned with the recent spate of train accidents, the Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu held a number of meetings to review the safety performance of Indian Railways.
نئی دہلی،29؍دسمبر، ریل گاڑیوں کے حالیہ حادثات کے متفکر ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھو نے بھارتی ریل کی سیفٹی کارکردگی کا جائزہ لینے کیلئے متعدد میٹنگیں طلب کیں۔ نومبر2016 میں ریل گاڑی نمبر 19321 کے ناگہانی حادثے کے بعد وزیر ریل کی قیادت میں یہ فیصلہ لیا گیا تھا کہ بھارتی ریل پورے طور پر ایل ایچ بی مسافر ڈبوں کی پیداوار کرے گی، جس میں اینٹی کلائمبنگ اور اینٹی ٹیلی اسکوپنگ جیسی بہتر حفاظتی خصوصیات کے ساتھ ڈیزائن کیا گیا ہے۔ آئندہ تین سے چار برسوں کے دوران حفاظت کے بہتر ڈیزائن کے ساتھ 45 ہزار آئی ایف سی مسافر ڈبوں کی تیاری کا منصوبہ عمل تیار کیا گیا ہے۔ وزیر موصوف نے پیداواری منصوبوں کا جائزہ لیا اور اس کے عمل درآمد کو تیز کرنے کیلئے ہدایت دی۔ 6دسمبر 2016 کو ریلوے افسران کی ایک ٹاسک فورس تشکیل دی گئی تھی جسے حفاظتی انتظامات کو بہتر بنانے کیلئے طویل مدتی، درمیانی مدتی اور قلیل مدتی اقدامات کی سفارش کرنا تھی۔ اس ٹاسک فورس نے آج اپنی رپورٹ پیش کردی اور ریلوے بورڈ نے آج ہی اس رپورٹ کا جائزہ لیا۔ آج کی منعقدہ میٹنگ کے دوران وزیر ریل جناب سریش پربھاکر پربھو نے جاپان اور کوریا کے ماہرین سے ہندوستان کے دورے کیلئے کہا ہے تاکہ وہ اس مسئلے کے معقول تکنیکی حل کی سفارش کریں۔ اس سلسلے میں آر ٹی آر آئی (ریلوے ٹیکنالوجیکل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ آف جاپان) اور آر ڈی ایس او نیز کوریا کی ریل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے درمیان تعاون کے ایک معاہدے پر دستخط کئے تھے ۔ توقع ہے یہ ٹیم جلد ہی یہا ں پہنچ جائے گی۔ جناب پربھو نے آج پورے دن اس موضوع پر ریلوے ماہرین کے ساتھ تفصیلی ملاقاتیں کیں اور ان کے ساتھ بات چیت کی۔ ان ملاقاتوں میں کچھ مفید مشورے بھی ملے اور انہوں نے فوری طور پر ان پر عمل درآمد کی ہدایت دی۔ جناب پربھو نے معروف سیاست داں اور اس معاملے میں سیفٹی کے ماہر ڈاکٹر انل کاکودکر کےساتھ بات چیت کی۔ انہوں نے ریلوے کے اراکین کے ساتھ بھی تفصیلی تبادلہ خیال کیا جو ریلوے کی آمد ورفت کیلئے ذمہ دار ہیں۔ انہوں نے ہدایت دی کہ مسافروں کی حفاظت مقدم ہے، اس سے کوئی سمجھوتہ نہیں کیا جاسکتا۔ بعد ازاں زونل ریلوے کے جنرل مینجروں سے ویڈیوکانفرنسنگ کے ذریعہ خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ جنرل منیجروں کو ان کے تئیں مطلوبہ توقعات کو پورا کرنے کی ضرورت ہے اور انہوں نے واضح طور پر ان افسران کو متنبہ کیا جو ایسی کسی بھی کوتاہی کا نتیجہ بھگتنے کیلئے تیار رہیں۔ انہوں نے کہا کہ کوئی بھی گروپ ذمہ داری سے بھاگ نہیں سکتا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ اب کسی بھی کوتاہی کیلئے اعلیٰ سطحوں پر ذمہ داری طے ہوگی (29-12-م ن۔ش س ۔ق ر۔2016) U-7617, (Release ID :155978)
Progress of National Highways in Odisha Reviewed
اڈیشہ میں قومی شاہراہوں کی تعمیر میں ترقی کا جائزہ
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 54.55 per barrel (bbl) on 29.12.2016.
نئی دہلی۔30؍دسمبر، پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 29دسمبر 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 54.55 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 28 دسمبر 2016 کو اس سے کم یعنی 54.49 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپئے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں کمی درج ہوا ہے۔ 29 دسمبر 2016 کو ہندوستانی روپئے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم کر 3716.49 روپئے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 28دسمبر 2016 کو 3717.73 روپئے فی بیرل تھی۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کے مقابلے ہندوستانی روپیہ کی مالیت میں مضبوطی درج ہوئی ہے۔ 29دسمبر 2016 کو روپیہ کی فی ڈالر شرح مبادلہ 68.12 روپئے فی ڈالر ہوگئی جو 28دسمبر 2016 کو 68.23 روپئے فی ڈالر تھی۔ (م ن ۔س ش۔ن ر) U-7621 (Release ID :155981)
PM expresses sadness over loss of lives in coal mine accident in Jharkhand
جھارکھنڈ کی کوئلہ کان میں ہوئے جانی نقصان پر وزیراعظم کی تعزیت
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed sadness over loss of lives in a coal mine accident in Jharkhand.
نئی دہلی۔30؍دسمبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے جھارکھنڈ کی ایک کوئلہ کان میں ہوئے حادثے میں ہونے والے جانی نقصان گہرے رنج و غم کا اظہار کیا ہے۔ اپنے تعزیتی پیغام میں کہا ہے کہ جھارکھنڈ کی کوئلہ کان میں ہوئے حادثے میں ہوئے جانی نقصان پر انہیں سخت افسوس ہوا ہے۔ میں اس کان میں پھنسے ہوئے لوگوں کی خیر و آفیت کے دعاگو ہوں۔ میں نے اس سانحہ کی نوعیت پر ریاست کے وزیر اعلیٰ رگھوور داس سے بات بھی کی ہے۔ جھارکھنڈ کی سرکار اور مرکزی ویزر پیوش گوئل حالات کو معمول میں لاے کے کام میں مصروف ہیں اور این ڈی آر ایف ایچ او کو راحت اور بچاؤ کے کام میں مصروف ہیں۔ (م ن ۔س ش۔ن ر) U-7622 (Release ID :155984)
Long term sustainable solutions for socio-economic problems can come only through the collective efforts of governments, voluntary organizations and the people, says President
سماجی اقتصادی مسائل کا پائیدار حل حکومتوں ، رضا کار تنظیموں اور عوام کی مشترکہ کوششوں سے ممکن : صدر جمہوریہ
Air Marshal SB Deo Hands Over Command Of WAC
ایئر مارشل ایس بی دیو نے ڈبلیو اے سی کی کمان سونپی
General Bipin Rawat takes over as the 27th COAS of the Indian Army
جنرل بپن راوت نے بھارتی بری فوج کے 27ویں سربراہ کے طور پر عہدہ سنبھالا
PRESIDENT of INDIA’S MESSAGE on the EVE of INDEPENDENCE DAY of SUDAN
سوڈان کے یوم آزادی کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of Sudan on the eve of their Independence Day (January 1, 2017).
نئی دہلی، 31 دسمبر صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے جمہوریہ سوڈان کے یوم آزادی (یکم جنوری 2017)کے موقع پر وہاں کی حکومت اور عوام کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کی ہیں۔ جمہوریہ سوڈان کے صدر جناب عمر حسان احمد البشیر کے نام ایک پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ’’ ہندوستان کی حکومت، عوام اور اپنی جانب سے سوڈان کے یوم آزادی کے موقع پر آپ کو اور سوڈان کے عوام کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے مجھے نہایت خوشی ہورہی ہے ۔ روایتی طور پرہندوستان اور سوڈان کے مابین قریبی اور دوستانہ تعلقات رہے ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ دونوں ملکوں کے درمیان تعاون آنے والے برسوں میں مزید مستحکم ہوں گے ۔ میں اس موقع پر آپ کی بہتر صحت اور سوڈان کے عوام کی ترقی و خوشحالی کے لیے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔ ‘‘ U-7635 (Release ID :156039)
PRESIDENT’S Greetings on the Eve of New Year
نئے سال کے موقع پر صدر جمہوریہ کی مبارکباد
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted the nation on the eve of the New Year 2017.
نئی دہلی، 31 دسمبر صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے نئے سال 2017 کے آغاز پر قوم کو مبارکباد پیش کی ہے ۔ ایک پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا : ’’نئے سال کے موقع پر ہندوستان اور بیرون ملک مقیم اپنے تمام ہم وطنوں کو دلی مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔ خدا کرے نیا سال ہماری عظیم قوم کے لیے ترقی و خوشحالی کا باعث بنے ۔آئیے ہم اپنے خوابوں کا ہندوستان تعمیر کرنے کے لیے متحد ہوجائیں اوراپنے خوبصورت ملک کو صاف ستھرا اور آلودگی سے پاک بنانے کا عز م کریں ۔ ‘‘ U-7634 (Release ID :156040)
President of India’s Message on the eve of National Day of CUBA
کیوبا کے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
Air Chief Marshal BS Dhanoa takes over as the 25th Chief of the Air Staff
ایئر چیف مارشل بی ایس دھنووا نے، فضائیہ کے 25ویں سربراہ کے طور پر عہدہ سنبھالا
● Personalised take away bedrolls service launched.
ذاتی بستر کی خدمت اپنے ساتھ لے جانے کی سہولت کے ساتھ شروع کی گئی۔
● Initiation of “Janani Sewa” announced – i.e. Hot Milk, Hot Water and Baby Food items at stations and children’s menu items on Trains.
’’جننی سیوا‘‘ کا آغاز ہوا یعنی ریل گاڑیوں اور ریلوے اسٹیشنوں پر گرم دودھ، گرم پانی اور بچوں کے فڈ آئٹمس کی فراہمی کا اعلان ہوا نیز کھانے کے فہرست میں بچوں کے آئٹم شامل کیے گئے۔
● Optional Travel insurance for e-ticket passengers launched.
ای-ٹکٹ کے حاملین مسافروں کے لیے متبادل سفر بیمہ کی سہولت کا آغاز۔
● Policy decision taken to provide sub quota of 33 % to women within reserved categories for the allotment in catering units.
کیٹرنگ یونٹوں میں درج فہرست زمروںمیں آنے والی خواتین کے لیے 33 فیصد کا ذیلی کوٹہ فراہم کرنے کا پالیسی فیصلہ لیا گیا۔
● Policy decision taken to give preference to local domicile holders for commercial licenses at stations.
ریلوے اسٹیشنوں پر تجارتی لائسنسوں کو دینے کے معاملے میں مقامی باشندوں کو ترجیح دینے کا پالیسی فیصلہ لیا گیا۔
● RAC berths increased to allow more passengers to travel on board Trains.
آر اے سی برتھوں کی تعداد میں اضافہ کیا گیا ہے تاکہ زیادہ تعداد میں مسافر ریل گاڑی میں سوار ہو سکیں۔
● Policy of Multi purpose stall is being finalised.
کثیر مقصدی اسٹالوں کی پالیسی کو حتمی شکل دی جا رہی ہے۔