natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister outlined the regulatory assistance which the Narendra Modi government has offered to the maritime sector, including grant of infrastructure status to shipyards, supportive domestic eligibility criteria for Indian shipyards for assured ship repair orders, service tax exemption on ship repair service for foreign going vessels, setting up of ship repairing business immediately without any approval from Director Generals.
وزیر موصوف نے اس موقع پر ہندوستان کی ریگولیٹری امداد کا خاکہ پیش کیا جو نریندر مودی حکومت شپ یارڈوں کے بنیادی ڈھانچے کی امداد، بحری جہازوں کی مرمت کے آڈرز کیلئے ہندوستان کے شپ یارڈوں کیلئے اہلیت کا معاون گھریلو پیمانہ، بیرون ملک جانے والے بحری جہازوں کی مرمت کو سروس ٹیکس سے مستثنیٰ کرنا، ڈائریکٹر جنرلوں کی اجازت کے بغیر ہی فوری طور پر بحری جہازوں کی مرمت کا بزنس شروع کرنے سمیت سمندری شعبے کیلئے شروع کیا ہے۔
Besides, Shri Gadkari said, the government has agreed to provide maritime clusters for ancillary industrial support and design centres, as well as financial assistance to meet the challenge of lack of competitive advantage due to heavy subsidies provided by major shipbuilding countries to their shipbuilding industry.
علاوہ ازیں جناب گڈکری نے کہا کہ حکومت نے اضافی صنعتی امداد کیلئے سمندری کلسٹر اور ڈیزائن سینٹر کے قیام کے علاوہ بحری جہاز تیار کرنے والے اہم ممالک کے ذریعہ اپنی جہاز سازی کی صنعت کو دی جانے والی کثیر سبسڈی کی وجہ سے مسابقتی فائدے کے فقدان سے متعلق چیلنج کا سامنا کرنے کیلئے مالی امداد فراہم کرنے پر بھی اتفاق کیا ہے۔ جناب گڈکری نے اس موقع پر اولوالعزم ساگر مالا پروگرام پر روشنی ڈالی جس میں راست چالیس لاکھ راست روزگار کے مواقع اور بالواسطہ 60 لاکھ روزگار کے مواقع پیدا کرنے کے مقصد سے کم ازکم بنیادی ڈھانچہ جاتی سرمایہ کاری کے ساتھ گھریلو تجارت اور ایکزم کیلئے لاجسٹک لاگت کو کم کرنے پر زور دیا گیا ہے۔
He told the US maritime sector that thematic studies and action plans have been developed across sector for implementation, prominent elements of which include coastal shipping revolution, coastal industrial Greenfield plants, reduced time to export container by five days and reducing cost to export by USD 50 per container.
انہوں نے مزید بتایا کہ امریکی سمندری شعبہ نے، اس کے عمل درآمد، اہم عناصر جس میں ساحلی جہاز رانی کے انقلاب، ساحلی انڈسٹریل گرین فیلڈ پلانٹس، کنٹینروں کی برآمد میں پانچ دنوں کی کمی اور کنٹینروں کی برآمد پر لاگت میں فی کنٹینر 50 امریکی ڈالر کی کمی کرنا شامہ ہے، سے متعلق جامع مطالعہ کیا اور اس سلسلہ میں منصوبہ عمل تیار کیا ہے۔
M/o Tourism Organises Function for National Tourism Awards for 2014-15 To Travel, Tourism & Hospitality Industry on 30th July 2016
وزارت ِ سیاحت کے زیرِ اہتمام 15-2014 ءکے لئے نیشنل ٹورزم ایوارڈ کا اہتمام
‘National Tourism Awards to various segments of the Travel, Tourism and Hospitality Industry’ will be given away by the Speaker, Lok Sabha Smt. Sumitra Mahajan at a function organized by the Ministry of Tourism here on 30th July, 2016.
نئی دہلی 19 جولائی ، لوک سبھا کی اسپیکر محترمہ سمترا مہاجن 30 جولائی ، 2016 ءکو وزارت سیاحت کے زیر اہتمام منعقد ہونے والی تقریب میں سفر ، سیاحت اور مہمان نوازی کے مختلف شعبوں کے لئے ” نیشنل ٹورزم ایوارڈز “ دیں گی ۔ وزارت اور تہذیب و ثقافت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) ڈاکٹر مہیش شرما ، اس تقریب کی صدارت کے فرائض انجام دیں گے ۔ مذکورہ تقریب کے مدعین میں اہم ہوٹل مالکان ، ٹریول ایجنٹ اور ٹور آپریٹرز ، ٹریول میڈیا اور مین اسٹریم کی میڈیا سمیت ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ اور وزرائے سیاحت ، مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے افسران اور سفر نیز مہمان نوازی کی صنعتوں کے اراکین شامل ہوں گے ۔
Ministry of Tourism, Government of India annually presents National Tourism Awards to various segments of the travel, tourism and hospitality industry.
واضح ہو کہ وزارت سیاحت ہر سال سفر ، سیاحت اور مہمان نوازی کی صنعت کے مختلف شعبوں کے لئے قومی سیاحت ایوارڈ دیتی ہے۔ یہ ایوارڈز ریاستی حکومتوں مرکز کے زیرِ انتظام علاقوں ، کلاسیفائیڈ ہوٹل ، ہریٹیج ہوٹلوں ، منظور شدہ ٹریول ایجنٹوں ، ٹور آپریٹروں اور ٹورسٹ ٹرانسپورٹ آپریٹروں ، افراد اور دوسرے پرائیویٹ اداروں کو ان کے متعلقہ شعبوں میں ان کی کار کردگی کا اعتراف کرنے اور سیاحت کے فروغ کے مقصد سے صحت مند مقابلے کی حوصلہ افزائی کے لئے دیئے جاتے ہیں ۔ گذشتہ برسوں کے دوران نیشنل ٹورزم ایوارڈ سفر ، سیاحت اور مہمان نوازی کے شعبوں میں گراں قدر حصولیابی کے اعتراف میں ایک پر وقار ایوارڈ کے طور پر ابھرا ہے ۔
Rs.22, 915 crore allocated for the capitalization needs of Public Sector Banks during the year 2016-17
سال 17-2016 کے دوران سرکاری بینکوں کے سرمایہ ضروریات کیلئے 22,915 کروڑ روپئے مختص
Highest ever domestic production of Urea in 2015-16
2015 - 16 ء میں یوریا کی اب تک کی سب سے زیادہ گھریلو پیداوار
PM expresses grief on the loss of lives of CRPF personnel in Bihar
بہار میں سی آر پی ایف عملے کی جانوں کے اتلاف پر وزیراعظم کا اظہاررنج و غم
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief on the loss of lives of CRPF personnel in Bihar.
نئی دہلی، 91 جولائی/ وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے بہار میں سی آر پی ایف عملے کی جانوں کے اتلاف پر اظہار رنج و غم کیا ہے۔ وزیراعظم نے زخمیوں کی جلد صحتیابی کے لئے دعا کی ہے اور دکھ کی اس گھڑی میں شہید سی آر پی ایف عملے کے کنبوں کے تئیں اپنی تعزیت کا اظہار کیا ہے۔ م ن۔ م م۔ج۔ UNO-3484 (Release ID :147231)
Financial Crises in BHEL
بی ایچ ای ایل میں مالی بحران
Closure of Cachar Paper Mill
کاچر پیپر مل کا بند ہونا
Steps for Protection and Conservation of Native Breeds of Cattle
مویشیوں کی دیسی نسلوں کے تحفظ کے اقدامات
(i) Rashtriya Gokul Mission a new initiative initiated as a part of National Programme for Bovine Breeding and Dairy Development exclusively for development and conservation of indigenous bovine breeds including indigenous breeds of cattle.
(i) مویشیوں کی افزائش نسل اور ڈیری ڈیولپمنٹ کے قومی پروگرام کے حصے کے طور پر راشٹریہ گوکل مشن نام کی ایک نئی پہل شروع کی گئی ہے۔
(ii) National Dairy Plan-I a World Bank assisted project being implemented in 18 major dairy States covering development and conservation of 12 indigenous breeds of cattle and buffaloes namely
(ii) مویشیو ں کی اکثریت والی 18 ریاستوں میں جہاں مویشیوں یعنی گائے، بیل اور بھینس کی 12 دیسی نسلوں کے تحفظ اور نشو ونما کی جاتی ہے۔ ان میں ورلڈ بینک کی مدد سے جاری نیشنل ڈیری پلان ون پروجیکٹ پر عمل درآمد ہورہا ہے۔ ان مویشیوں کی نسلوں کے نام ہیں: (1) گیر،(2) کنکریج، (3) تھارپرکر، (4) ساہی وال، (5) راٹھی اور ہریانوی نسل نیزد(1) مررہ، (2) مہسانہ، (3) پندھار پوری، (4) جعفرآبادی، (5) بننی اور (6) نیلی روی بھینس کی نسلیں شامل ہیں۔
Drone Based Agricultural Technology
ڈرون پر مبنی زرعی ٹیکنالوجی
Drone technology based unmanned aerial vehicle (UAV) has ability for smooth scouting over farm fields, gathering precise information and transmitting the data on real time basis.
ڈرون پر مبنی ٹیکنالوجی بغیر انسانوں کے ذریعے پرواز کرنے والے طیارہ (یو اے وی) ہے، جو کھیتوں کے اوپر آسانی سے پرواز کرنے اور صحیح وقت پر جامع معلومات حاصل کرنے اور ان کی ترسیل کی صلاحیت رکھتا ہے۔ اس صلاحیت کو زمین اور فصل کی حالت ، قسم اور نقصان کا جائزہ لینے کے لئے علاقائی اور مقامی سطح پر کاشت کاروں کے فائدے کیلئے استعمال کیا جاسکتا اور اس کے علاوہ وہ پیشگی وارننگ دے سکتا ہے اور کاشتکاری کے انتظام انصرام میں مدد کرسکتاہے۔ نیز فصل بیمہ اسکیم کے تحت معاوضے کے نپٹارے میں بھی اس سے مدد ملے گی۔
Steps Taken to Increse Production of Fruits and Vegetables
پھلوں اور سبزیوں کی پیداوار میں اضافہ کرنے کے لئے کئے گئے اقدامات
• To boost exports, recently a new scheme has been launched namely “Merchandize Exports from India (MEIS)” under Foreign Trade Policy 2015-20, wherein the exporters/farmers are incentivized for export of their goods/products including fruits and vegetables to specified markets.
نئی دہلی، 91 جولائی/ زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر مملکت جناب سدرشن بھگت نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ حکومت نے ملک میں پھلوں او ر سبزیوں کی پیداوار اور ان کی برآمدات میں اضافہ کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں جن میں درج ذیل اقدامات شامل ہیں:۔ • باغبانی کے شعبےکی جامع ترقی کے لئے بارہویں منصوبے یعنی 15-2014 کے دوران مشن فار انٹیگریٹیڈ ڈیولپمنٹ آف ہورٹی کلچر (ایم آئی ڈی ایچ) یعنی باغبانی کی مربوط ترقی سے متعلق مشن کا نفاذ کیاجارہا ہے ۔ یہ مرکز کے زہر اہتمام چلائی جارہی ایک اسکیم ہے جس میں پھلوں اور سبزیوں سمیت باغبانی سے متعلق سبھی فصلوں کو شامل کیاگیا ہے۔ اس مشن کے تحت پھلوں اور سبزیوں سمیت باغبانی سے متعلق فصلوں کی پیداوار اور پیداواریت میں اضافہ کرنے کی بات کہی گئی ہے جس کے لئے متعدد اقدامات کئے جاتے ہیں ۔ • برآمدات میں اضافے کے لئے حال ہی میں غیر ملکی تجارتی پالیسی 20-2015 کے تحت ‘‘ مرکینڈائز ایکسپورٹس فروم انڈیا (ایم ای آئی ایس) ’’ یعنی ہندستان سے تجارتی برآمدات کے نام سے ایک نئی اسکیم شرو ع کی گئی ہے م جس میں برآمدکاروں / کسانوں کو اپنی اشیا /پیداواروں کی برآمد کے لئے مراعات دی جاتی ہیں۔ جن میں مخصوص بازاروں میں پھلوں او ر سبزیوں کی برآمد بھی شامل ہے۔ ۔۔ م ن۔ م م۔ج۔ UNO- 3488 (Release ID :147243)
During last six months All India Average Retail prices of Tur and Moong in pulses, Mustard, Soya and Sunflower in Edible oil and Onion in Vegetables have declined while there has been increase in the prices of Gram and Urad dal.
نئی دہلی، 91 جولائی/ گزشتہ چھ مہینوں کے دوران دالوں کے معاملے میں تور اور مونگ ، تلہنوں کے معاملے میں سرسوں ، سویا اور سورج مکھی اور سبزیوں کے معاملے میں پیاز کی کل ہند اوسط خوردہ قیمتو ں میں کمی آئی ہے۔ جبکہ چنا اور ارڈ دال کی قیمتوں میں اضافہ ہوا ہے۔ یہ اطلاع صارفین کے امور ، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
The Minister said that rise in the prices of essential food items are due to factors such as shortfall in production owing to adverse weather conditions, increased transportation costs, supply chain constraints like lack of storage facilities and hoarding and black marketing.
وزیر موصوف نے کہا کہ ضروری اشیائے خوردنی کی قیمتوں میں اضافہ متعدد عوامل کے نتیجہ میں ہوا ہے ، جن میں خراب موسمی حالات کے سبب پیدا وار میں کمی ، نقل و حمل کی لاگت میں اضافہ ، ذخیرہ کی سہولت کے فقدان کے سبب سپلائی چین میں رکاوٹ ، ذخیرہ اندوزی اور کالا بازاری شامل ہیں۔ حکومت نے قیمتوں میں اضافہ پر قابو رکھنے کے لئے متعدد اقداما ت کئے ہیں جن میں درج ذیل اقدامات شامل ہیں۔
· National Consultation Meeting of Ministers of States & UTs in charge of Food and Consumer Affairs, on prices of food items was held on 21.5.2016 at New Delhi and States/UTs were advised to take steps to keep prices of essential commodities including Pulses, Edible Oil etc. under control.
· خوردنی اشیا کی قیمتوں کے متعلق ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے خوراک اور صارفین امور کے وزرا کی قومی مشاورتی میٹنگ 21 مئی 2016 کو نئی دہلی میں ہوئی اور ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو یہ مشورہ دیا گیا کہ وہ دالوں ، خوردنی تیلوں وغیرہ جیسی ضروری اشیائے صرف کی قیمتوں کو قابو میں رکھنے کے لئے اقدامات کریں۔
· Advisory were issued to State Governments to take strict action against hoarding & black marketing and effectively enforce the Essential Commodities Act, 1955;
· ریاستی حکومتوں کو ایڈوائزری جاری کی گئی تھی کہ وہ ذخیرہ اندوزی اور کالا بازای کے خلاف سخت کارروائی کریں اور موثر انداز میں ضروری اشیائے صرف قانون 1955 اور انسداد کالا بازاری و ضروری اشیائے صرف کی سپلائی برقرار رکھنے سے متلق قانون 1980 کو موثر طور پر نافذ کریں۔
Steps taken by the Government to improve the availability and to contain prices of essential food items:
ضروری خوردنی اشیا کی دستیابی کی صورتحال کو بہتر بنانے اور قیمتوں پرقابو رکھنے کے لئے حکومت کے ذریعہ کئے گئے اقدامات
1. Export of all pulses is banned except kabuli channa and up to 10,000 MTs in organic pulses and lentils.
1۔ کابلی چنا اور دس ہزار میٹرک ٹن تک آرگینک دالوں اور مسور دالوں کو چھوڑ کر سبھی دالوں کی برآمدات پر پابندی
2. Import of pulses are allowed at zero import duty.
2۔ صفر درآمداتی ڈیوٹی پر دالوں کی درآمدات کی اجازت۔
3. Stock limit on pulses extended till 30.9.2016.
3۔ 30 ستمبر 2016 تک دالوں کے اسٹاک سےمتعلق مقررہ حد کی مدت میں توسیع۔
4. MSP raised for kharif pulses of 2016-17 for Tur, Urad and Moong as well as for Rabi pulses of Gram and Masoor for season 2015-16.
4۔17-2016 کے لئے تور ، اڑد اور مونگ نیز 16-2015 کے سیزن کے لئے چنا اورمسور جیسی ربیع دالوں کے لئے کم ا ز کم امدادی قیمت میں اضافہ۔
5. Government has approved creation of buffer stock of 1.7 lakh MT of pulses for effective market intervention.
5۔ حکومت نے دالوں کا 1.7 لاکھ میٹرک ٹن بفر اسٹاک بنائے جانے کومنظوری دی ہے تا کہ ضرورت کے وقت اس کا موثر طریقہ پراستعمال کیا جاسکے۔
6. Government has released around 21,000 MT of pulses from the buffer stock (consisting of Tur and Urad) to States/UTs at subsidized rates for retailing by them at not more than Rs 120/- per kg to improve availability and stabilise prices.
6۔ حکومت نے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو رعایتی شرحوں پر تقریباً 21 ہزار میٹرک ٹن دالیں بفر اسٹاک (تور اور اڑد ) بفر اسٹاک سے جاری کی ہیں تاکہ وہ انہیں زیادہ سے زیادہ 120 روپے فی کلو کے حساب سے خوردہ فروخت کرسکیں۔ اس کا مقصد دالوں کی دستیابی کی صورتحال کو بہتر بنانا اور قیمتوں میں استحکام لانا ہے۔
9. Setting up of a Group of Officers for regular monitoring and exchange of information on hoarding, cartelization etc.
9۔ افسروں کا ایک گروپ بنایا گیا ہے تاکہ وہ مستقل طورپر نگرانی رکھ سکیں اور ذخیرہ اندوزی اور اجارہ داری سےمتعلق اطلاعات کا تبادلہ کرسکیں
Export of edible oils in bulk is prohibited except coconut oil and other edible oils in branded consumer packs of up to 5 kgs is permitted with a minimum export price of USD 900 per MT.
10۔ بڑی مقدار میں خوردنی تیلوں کی برآمدات پر پابندی تاہم پانچ کلو گرام تک کے برانڈیڈ کنزیومر پیکس میں ناریل تیل اور دیگر خوردنی تیلوں کی اجازت ہے مگر اس کی قیمت 900 امریکی ڈالر فی میٹرک ٹن سے کم نہ ہو۔
Sufficient storage capacity for foodgrains
اناج کے معقول ذخیرے کی صلاحیت
The Minister said that for the year 2015-16, budgetary allocation for construction of godowns was Rs. 80.00 cr.
وزیر موصوف نے کہا کہ سال 16-2015 ءکے لئے پلان اسکیم کے تحت گوداموں کی تعمیر کے لئے بجٹی تخصیص 80 کروڑ روپئے تھی ۔ سال 17-2016 ءکے لئے 55 کروڑ روپئے کی تخصیص کی گئی ہے ۔ یہ تخصیص صرف شمال مشرقی ریاستوں میں گوداموں کی تعمیر کے لئے ہے ۔ یہ تخصیص ریاستی حکومتوں کے ذریعے مہیا کرائی گئی اراضی اور مختلف ریاستوں میں پروجیکٹوں کی صورت حال کی بنیاد پر فوڈ کارپوریشن آف انڈیا ( ایف سی آئی ) کے ذریعے پیش کی گئی ضرورت کے مطابق کی گئی ہے ۔ یہ تخصیص 17-2016 ءمیں مختلف پروجیکٹوں پر آنے والے اخراجات پورے کرنے کے لئے کافی ہے ۔
He said that the Government has approved a road map for construction of 100 Lakh MT silos across the country in a phased manner by 2019-20.
انہوں نے مزید کہا کہ حکومت نے 20-2019 ءتک مرحلہ وار ملک میں 100 لاکھ میٹرک ٹن سیلوس کی تعمیر کے ایک خاکے کو منظوری دی ہے ۔ یہ سیلوس ایف سی آئی اور مختلف ریاستی ایجنسیوں کے ذریعے پرائیویٹ سرمایہ کاروں کی وساطت سے پبلک - پرائیویٹ پارٹنر شپ ( پی پی پی ) موڈ میں تعمیر کئے جائیں گے ۔ مدھیہ پردیش میں 4.5 لاکھ میٹرک ٹن صلاحیت پہلے ہی تیار کر لی گئی ہے اور ایف سی آئی نے 2.5 لاکھ میٹرک ٹن صلاحیت کے لئے چھ مقامات پر سیلوس کی تعمیر اور انہیں فعال بنانے کے لئے سیلوس آپریٹر منتخب کئے ہیں ۔
Protecting Children from Diseases
امراض سے بچوں کا تحفظ
Health Insurance Scheme for Economically Weaker People
معاشی طور پر کمزور افراد کیلئے صحت بیمہ اسکیم
The Hon’ble Finance Minister in his Budget Speech for 2016-17 on 29.02.2016 announced that “Government will launch a new health protection scheme which will provide health cover up to Rs. One lakh per family belonging to poor and economically weak families”.
نئی دہلی،19؍جولائی، صحت اور کنبہ وبہبود کے وزیر جناب جے پی نڈا نے اپنے ایک تحریری جواب میں راجیہ سبھا کو بتایا کہ وزیر خزانہ نے 29 فروری 2016 کو اپنی بجٹ تقریر میں اعلان کیا تھا کہ حکومت ایک نئی تحفظ صحت اسکیم شروع کرے گی جس کے ذریعے غریب اور معاشی طور پر کمزور کنبوں سے تعلق رکھنے والے ہر خاندان کو ایک لاکھ روپے تک کا صحت بیمہ فراہم کرے گی۔ اس سلسلے میں ایک تجویز حکومت کے زیر غور ہے۔
For Senior Citizens of age 60 years and above, an additional top-up package up to Rs. 30,000 per senior citizen per year, has already been implemented w.e.f 01.04.2016.
60 سال اور اس سے زائد عمر کے نامور شہریوں کیلئے سالانہ فی سینئر سیٹیزن 30 ہزار روپے تک کے ایڈیشنل ٹاپ آف پیکج پر یکم جولائی 2016 سے عمل درآمد شروع ہوگیا ہے۔ اسکیم کو یکم اپریل 2017 سے شروع کرنے کی تجویز ہے۔
Improving the Quality of Medical Education
میڈیکل تعلیم کے معیار میں بہتری
Infrastructural Facilities in Government Hospitals
سرکاری اسپتالوں میں بنیادی ڈھانچہ جاتی سہولیات
Ceasefire Violation by Pakistani Troops
پاکستانی فوجیوں کے ذریعے جنگ بندی کی خلاف ورزی
Permission for visit to restricted areas
ممنوعہ علاقوں کے دورے کی اجازت
Immigrants from minority community
اقلیتی فرقے سے تعلق رکھنے والے تارکین وطن
No survey has been conducted to ascertain the number of migrants living in various parts of the country.
انہوں نے بتایا کہ ملک کے مختلف حصوں میں مقیم ان تارکین وطن کی صحیح تعداد کے تعین کیلئے کوئی سروے نہیں کرایاگیا ہے۔
India is not a signatory to the 1951 United Nations convention on the Status of Refugees and the 1967 Protocol thereof.
ہندوستان نے مہاجرین کی صورت حال سے متعلق اقوام متحدہ کے 1951 کے معاہدے اور اس کے بعد 1967 کے پروٹوکول پر دستخط نہیں کئے ہیں۔ اس لئے یہاں مہاجرین سے متعلق معاملات سے نمٹنے کا کوئی قومی قانون نہیں ہے۔ لہذا ایسے افراد کو مہاجرین کا درجہ دینے کا کوئی سوال ہی نہیں پیدا ہوتا۔ تاہم حکومت کے ذریعہ وقتا فوقتا جاری کردہ مختلف ہدایات کے تحت طویل مدتی ویزا (ایل ٹی وی) جاری کرنے کا التزام ہے۔ شہریت دینے کا معاملہ شہریت ایکٹ 1955 کے التزامات اور اس کے تحت وضع کئے گئے ضابطوں کے ذریعہ دیکھا جاتا ہے۔
Peace talks with ULFA
الفا کے ساتھ امن مذاکرات
Since ‘Police’ is a state subject under the Seventh Schedule of the Constitution of India, the Government of India has been only supplementing the efforts and resources of the States by implementing the MPF Scheme.
چونکہ دستور ہند کے ساتویں شیڈول کے تحت پولیس ریاستوں کا مسئلہ ہے اس لئے حکومت ہند پولیس فورس کی جدید کاری (ایم پی ایف )اسکیم کو لاگو کرکے ریاستوں کی کوششوں اور وسائل میں مزید تعاون کر رہی ہے۔ مزید برآں ریاستی حکومت کو فنڈز کی فراہمی ، فنڈز کی دستیابی، متعلقہ ریاستی حکومتوں کے ذریعے فنڈز کے استعمال اور ان کی ضرورت کو ذہن میں رکھ کی جاتی ہے۔
Review of coastal security
ساحلی سکیورٹی کا جائزہ
A meeting to review coastal security was held under the Chairmanship of Union Home Minister with Home Ministers, Chief Secretaries and Directors General of Police of all coastal States/Union Territories in Mumbai on 16.06.2016, wherein all stakeholders were requested to take expeditious action for strengthening the coastline of the country.
نئی دہلی 19 جولائی ، امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ 16 جون ، 2016 ءکو وزیر داخلہ کی صدارت میں ممبئی میں تمام ساحلی ریاستوں مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے وزرائے داخلہ ، چیف سکریٹریز اور پولیس کے ڈائریکٹر جنرلوں کی ساحلی علاقوں کی سکیورٹی کا جائزہ لینے کے لئے ایک میٹنگ منعقد ہوئی ، جس میں تمام شرکاءنے ملک کے ساحلی علاقوں کو مستحکم کرنے کے لئے تیزی سے کام کرنے کی اپیل کی ۔ میٹنگ میں ساحلی تحفظ کو مستحکم کرنے کے لئے سینٹرل میرین پولیس فورس ( سی ایم پی ایف ) کی تشکیل کی تجویز پر غور کرنے کا بھی فیصلہ ہوا ۔
The matter of e-surveillance in major ports is under consideration of the Government.
اہم بندر گاہوں میں ای نگرانی کا معاملہ حکومت کے زیر غور ہے ۔
Government of India has taken various measures to safeguard coastal security of the country against terrorist threats from the sea.
حکومت نے سمندر کے راستے دہشت گردوں سے لاحق خطرات کے پیش نظر ملک کی ساحلی سکیورٹی کو مضبوط بنانے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں ۔
The important measures are as under:
ان اقدامات میں چند باتیں اہم ہیں ، جن میں :
• A three-tier Coastal security ring all along our coast is provided by State Coastal Police, Indian Coast Guard (ICG) and Indian Navy.
· اسٹیٹ کوسٹل پولیس ، انڈین کوسٹل گارڈ ( آئی سی جی ) اور بحریہ کے ذریعے پورے ساحلی علاقوں کو تین سطحی ساحلی سکیورٹی گھیرا مہیا کرنا ۔ ہندوستانی بحریہ ، بین الاقوامی سمندری سرحد ( آئی ایم بی ایل ) پر گشت کرتی ہے ، جب کہ آئی سی جی کو 200 نارٹیکل میل تک یعنی ہندوستان کے خصوصی اقتصادی زون ( ای ای زیڈ ) کی نگرانی اورگشت کی ذمہ داری سونپی گئی ہے اور ریاست کی ساحلی پولیس ، ساحلی علاقوں کے کم پانی والے علاقوں میں گشت لگاتی ہے ۔
• The Indian Navy has been designated as the Authority responsible for overall Maritime Security.
· ہندوستانی بحریہ کو تمام سمندری علاقوں کی حفاظت کے لئے ایک ذمہ دار ادارہ قرار دیا گیا ہے ۔
• Director General, Coast Guard has been designated as Commander of Coastal Command and made responsible for overall coordination between the State and the Central agencies in all the matters relating to coastal security.
· کوسٹ گارڈ کے ڈائریکٹر جنرل کو ساحلی کمان کا کمانڈر بنایا گیا ہے اور انہیں کوسٹل سکیورٹی سے متعلق تمام معاملات میں ریاست اور مرکزی ایجنسیوں کے درمیان تال میل کی ذمہ داری سونپی گئی ہے ۔
• Coastal Security Scheme is implemented in phases with the objective of strengthening infrastructure of Coastal Police Force for patrolling and surveillance of coastal areas.
· ساحلی علاقوں کی نگرانی اور گشت کے لئے کوسٹل پولیس فورس کے بنیادی ڈھانچوں کو مستحکم کرنے کے مقصد سے کوسٹل سکیورٹی اسکیم پر مرحلہ وار عمل در آمد کیا گیا ہے ۔
• The State Coastal Police Forces work closely with ICG under the hub and spoke concept, the hub being ICG station and the spokes being the coastal police stations.
· ریاست کی ساحلی پولیس فورس آئی سی جی اسٹیشن ہب اور اسپوک نظریہ کے تحت آئی سی جی کے ساتھ مل کر کام کرتی ہے ۔
• Gapless electronic surveillance along the coastline is carried out by using 46 Radar Stations of ICG and 74 Automatic Identification System Receiver Stations of Directorate General, Lighthouses and Lightships.
· آئی سی جی کے 46 راڈار اسٹیشنوں اور ڈائریکٹر جنرل لائٹ ہاؤس اور لائٹ شپ کے 74 خود کار شناخت نظام رسیور اسٹیشنوں کے ذریعہ ساحلی علاقوں کی الیکٹرانک نگرانی کی جاتی ہے۔
• Registration of sea-going vessels and identification of persons on board have been made compulsory.
· سمندر میں جانے والی کشتیوں کا رجسٹریشن اور اُن پر سوار افرا د کی شناخت کو قانونی طور پر لازمی بنا دیا گیا ہے۔
• Joint Coastal Security Exercises are conducted by ICG, in coordination with other stakeholders to create synergy between the Central and the State agencies involved in the coastal security and based on intelligence inputs, Coastal Security operations are also being conducted.
· آئی سی جی کے ذریعے موصولہ خفیہ معلومات کی بنیاد پر کوسٹل سکیورٹی میں ملوث مرکزی اور ریاستی ایجنسیوں کے درمیان تال میل قائم کرنے کے لئے دوسرے شراکت داروں کے ساتھ کوسٹل سکیورٹی کارروائی کی جاتی ہے اور مشترکہ ساحلی سکیورٹی مشقیں کی جاتی ہیں ۔
Indian Economic Service / Indian Statistical Service Examination, 2016 Final Result Declared
انڈین اکونومک سروس /انڈین اسٹیٹسٹیکل سروسز امتحان 2016 کے نتائج کا اعلان
Based on the result of the Indian Economic Service/Indian Statistical Service written examination 2016 held by the UPSC in May 2016 followed by interviews for Personality Test held in July 2016, the following are the lists, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to posts in Indian Economic Service and Indian Statistical Service.
نئی دہلی۔20؍جولائی۔ یونین پبلک سروس کمیشن (یوپی ایس سی) نے مئی 2016 میں منعقدہ تحریری امتحان اور جولائی 2016 میں منعقدہ انٹرویو کی بنیاد پر انڈین اکونومک سروس / انڈین اسٹیٹسٹیکل سروس امتحان 2016 کے نتائج کا اعلان کردیا ہے۔ اس امتحان میں کامیاب امیدواروں کااعلان میرٹ کی بنیاد پر کیاگیا ہے تاکہ کامیاب ہونے والے امیدواروں کی تقرری انڈین اکونومک سروس اور انڈین اسٹیٹسٹیکل سروس کےخالی عہدوں پر ہوسکے۔ انڈین اکونومک سروس میں کُل 15 امیدوار کامیاب ہوئے ہیں جن میں 9 جنرل، 3 او بی سی ،2 ایس سی اور ایک ایس ٹی زمرے کے ہیں ،جبکہ انڈین اسٹیٹسٹیکل سروس میں کُل 9 امیدوار کامیاب قرار دیے گئے ہیں جن میں 4 جنرل ، ایک او بی سی 2 ایس سی اور 2 ایس ٹی زمرے کے ہیں۔
The marks of the candidates shall be available on the website www.upsc.gov.in within fifteen days from the date of publication of result.
بھی دستیاب ہے۔ البتہ امتحان میں شریک امیدواروں کے نمبرات یو پی ایس سی کی سائٹ پرنتائج کی اشاعت کی تاریخ سے لیکر پندرہ دنوں کے اندر دستیاب ہوں گے۔
Dato’ Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi, Deputy Prime Minister and Home Minister of Malaysia calls on PM
ملیشیا کے نائب وزیراعظم اور وزیر داخلہ داتوسیری ڈاکٹر احمد زاہد حامدی کی وزیراعظم سے ملاقات
Dato’ Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi, Deputy Prime Minister and Home Minister of Malaysia called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
نئی دہلی۔20؍جولائی۔ ملیشیا کے نائب وزیراعظم اور وزیر داخلہ داتوسیری ڈاکٹر احمد زاہد حامدی نے آج وزیراعظم نریندر مودی سے ملاقات کی۔ اس موقع پر وزیراعظم نریندر مودی نے گزشتہ سال آسیان اور دیگر متعلقہ اجلاسوں میں شرکت کرنے کیلئے ملیشیا کے اپنے کامیاب سفر ، نیز دو طرفہ دورہ کو گرمجوشی کے ساتھ یاد کیا۔ ڈاکٹر احمد زاہد حامدی نے وزیر اعظم کو دہشت گردی مخالف، سائبر سیکورٹی اور بین الاقوامی جرائم جیسے شعبوں میں دوطرفہ اشتراک وتعاون کے بارے میں جانکاری دی۔ وزیراعظم نے ایک بار پھر مستقبل قریب میں ملیشیا کے وزیراعظم کو ہندوستان کا دورہ کرنے کیلئے مدعو کیا۔ U-3506 (Release ID :147305)