natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President of India’s message on the eve of National Day of Bhutan
بھوٹا ن کے قومی دن پر صدرجمہوریہ کا پیغام
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the King and people of the Kingdom of Bhutan on the eve of their National Day (December 17, 2016).
نئی دہلی،16۔دسمبر ۔صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے بھوٹا ن کے قومی دن (17دسمبر 2016 ) پر شاہ بھوٹان اور مملکت بھوٹان کےعوام کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کی ہیں۔ شاہ بھوٹان عزت مآب جگمے کھیسر نامگیال وانگ چک کے نام اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ’’ مجھے حکومت ہند ، ہندوستانی عوام اور اپنی جانب سے عالیجاہ عزت مآب کو بھوٹا ن کے قومی دن کے موقع پر مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتے ہوئے انتہائی مسرت ہورہی ہے ۔ ‘‘ انہوں نے کہا کہ ہندوستان اوربھوٹان کے خصوصی مراسم خوشگوار اور بہتر پڑوسی تعلقات کی روشن مثال کی حیثیت رکھتے ہیں ۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ ہماری دوستی کے رابطے مضبوط ہوئے ہیں اور باہمی دلچسپی کے تمام شعبوںمیں ہمارے باہمی تعاون میں ہمہ جہتی پیدا ہوئی ہے۔ میں اس موقع پر آپ کو اور آپ کے شاہی خاندان کو آپ کی صحت اور خوشحالی کے لئے اپنی نیک خواہشات اور بھوٹان کے عوام کی ترقی اور خوشحالی کے لئے دل کی گہرائی سے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔ م ن ۔س ش۔ رم U-7395 (Release ID :155486)
A revised Agreement between India and Cyprus for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal evasion (DTAA) with respect to taxes on income, along with its Protocol, was signed on 18th November, 2016 in Nicosia, which will replace the existing DTAA that was signed by two countries on 13th June 1994.
نئی دہلی، 16/ دسمبر، بھارت اور سائپرس کے مابین آمدنی پر عائد ہونے والے دوہرے ٹیکس سے بچنے اور ٹیکسوں کی چوری کی روک تھام کے لئے نظر ثانی شدہ معاہدہ مع پروٹوکول پر 18/نومبر2016 کو نکوسیا میں دستخط ہوئے تھے۔ یہ نظر ثانی شدہ معاہدہ، موجودہ ڈی ٹی اے اے کی جگہ لےگا، جس پر پہلے 13/جون 1994 کو دستخط ہوئے تھے ۔ اس پروٹوکول پرسائپرس میں بھارت کے ہائی کمشنر جناب روی بانگڑے نے بھارت کی جانب سے اپنے دستخط کئے ہیں اور سائپرس کی جانب سے سائپرس کے وزیر خزانہ مسٹر ہیرس جیورجیڈس نے اپنے دستخط کئے تھے۔ طرفین نے اب باہم ایک نوٹیفکیشن کا تبادلہ کیا ہے، جس میں اطلاع دی گئی ہے کہ طرفین نے اپنے اپنے ملک میں نظر ثانی شدہ ڈی ٹی اے اے کے نفاذ سے قبل کے داخلی ضوابط کی کارروائی مکمل کر لی ہے اور یہ نظر ثانی شدہ معاہدہ اب یکم اپریل 2017سے نافذالعمل ہو جائے گا۔ واضح رہے کہ نظر ثانی شدہ ڈی ٹی اےا ے یعنی ٹیکس کی چوری روکنے اور آمدنی پر عائد ہونے والے دوہرے ٹیکس سے بچنے کا یہ معاہدہ ، حصص پر بنیادی سطح یا سورس پر ہی ٹیکس عائد کئے جانے کی گنجائش فراہم کرے گا۔ تاہم اس سلسلے میں یہ بات ضرور قابل ذکر ہے کہ یکم اپریل 2017سے قبل کی گئی سرمایہ کاری پر اس کا نفاذ نہیں ہوگا۔ اس کے علاوہ ڈی ٹی اے اے اپنے نفاذ کے ساتھ ہی بین الاقوامی معیارات کے مطابق تاحال بنا ئی گئی تجاویز کو بھی نافذالعمل کرے گا اور بھارت کی صورتحال اور کیفیت کا بھی لحاظ رکھے گا۔ اس سلسلے میں سائپرس نے اپنی جانب سے آمدنی ٹیکس ایکٹ دفعہ 94اے کے تحت ایک علیحدہ نوٹیفکیشن جاری کر کے درکار کارروائی بھی کی ہے۔ توقع ہے کہ ان اقدامات سے دونوں ممالک کے مابین استوار باہمی تعلقات مزید مستحکم ہوں گے۔ م ن۔ ک ا ۔ (16/12/2016) U- 7410 (Release ID :155490)
A Memorandum of Understanding (MoU) has been entered into between Ministry of Railways (MOR) and Ministry of Urban Development (MOUD) for integrated planning of railway stations in the cities included in the ‘SMART Cities’ and Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation (AMRUT) scheme.
نئی دہلی،16۔دسمبر ۔ریلوے کی وزار ت (ایم اوآر ) اور وزارت برائے شہری ترقیات (ایم اویوڈی ) نے اسمارٹ سٹیز اور اٹل مشن فار ریجو وی نیشن اینڈ اربن ٹرانسفارمشن (اے اے ایم آر یو ٹی ) اسکیم میں شامل شہروں کے ریلوے اسٹیشنوں کی مربوط منصوبہ بندی کے ایک مفاہمت نامے (ایم او یو ) پر دستخط کئے ہیں۔ توقع ہے کہ اس مفاہمت نامے سے مسافروں کی آمدورفت سے متعلق سرگرمیوں کو فروغ حاصل ہوگا۔ واضح ہوکہ ہر اسمارٹ سٹی میں اس کی اسپیشل پرپز وھیکل (ایس پی وی ) کو شامل کیا گیا ہے ،جو اسمارٹ سٹی کے منصوبے کی تکمیل کرے گی۔ یہ ایس پی وی ایک جوائنٹ وینچر کمپنی کے اشتراک سے ریلوے اسٹیشنوں کے ازسرنو فروغ وترقی کے منصوبوں پرعمل درآمد کرے گی۔ اس مشترکہ منصوبے کی ایک اور شکل یہ بھی ہوگی کہ ایم اوآر کے نامزد اداروں کے درمیان اسمارٹ سٹی ایس پی وی اور نیشنل بلڈنگ کنسٹرکشن کارپوریشن لمٹیڈ (ایم بی سی سی ) کے درمیان شراکتداری عمل میں آئے گی۔ مذکورہ بالا دوطریقوں کے علاوہ ایم او یوڈی اور ایم اور آر ضرورت پڑنے پر دونوں کے لئے متفقہ طور سے قابل عمل منصوبے پر عمل آوری کا فیصلہ کرسکتے ہیں۔ یاد رہے کہ ریلوے نے درجہ اے –ون اور درجہ اے کے اسٹیشنوں کی ازسرنو ترقی کے لئے ’’جیسا ہے ، جہاں ہے ‘‘ کی بنیاد پر خواہشمند فریقوں سے کھلی تجاویز طلب کی ہیں ۔ م ن ۔س ش۔ رم U-7397 (Release ID :155495)
Routes of Tejas and Antyodaya Trains
تیجس اور انتودیہ ریل گاڑیوں کے راستے
Free Distribution of Life Saving and Generic Medicines
حیات بخش اور جینرک ادویہ کی مفت تقسیم
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered the sacrifice and valour of our Armed Forces, who fought courageously in the 1971 war, on the occasion of Vijay Diwas.
نئی دہلی۔16؍دسمبر، وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے وجے دیوس کے موقع پر ہندوستان کی مسلح افواج کو خراج عقیدت پیش کیا ہے۔ وزیر اعظم نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ‘‘ وجے دیوس ان تمام افراد کو خراج عقیدت پیش کرنے کی یاددہانی کرتا ہے جنھوں نے 1971 کی جنگ میں اپنی شجاعت کا مظاہرہ کیا اور اپنی قربانی دی تھی۔’’ 16.12.16 (م ن ۔ش س۔ن ر) U-7398 (Release ID :155510)
National Programme on Tuberculosis
تپ دق سے متعلق قومی پروگرام
Brahmos Supersonic Cruise Missiles
برہموس سوپر سونک کروز میزائل
Subsequent to the India joining Missile Technology Control Regime (MTCR), Russia and India have agreed to extend the range of Brahmos supersonic cruise missile beyond 300 km.
نئی دہلی۔16؍دسمبر، میزائل ٹیکنالوجی کنٹرول ریجم (ایم ٹی سی آر) میں شمولیت کے بعد روس اور ہندوستان نے برہموس سوپر سونک کروز میزائل کے رینج (دوری تک مار کرنے کی صلاحیت) کو 300 کلومیٹر سے زیادہ وسعت دینے پر اتفاق کیا ہے۔ مذکورہ میزائل کے رینج کو 300 کلومیٹر سے زیادہ وسعت دینے کے لئے مشترکہ تکنیکی ترقیاتی کام کرنے کی تجویز پر ہندوستان اور روس کے درمیان عمل درآمد ہورہا ہے۔ یہ اطلاع دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے آج لوک سبھا میں جناب آر پرتھی پن اور جناب بی سین گٹوون کے سوالوں کے تحریری جواب میں دی۔ (م ن ۔م م۔ن ر) U-7409 (Release ID :155522)
Modern Arms and Equipment
جدید اسلحہ اور آلات
Measures to Provide Relief to Powerloom Industry
پاورلوم صنعت کو راحت دینے کے لئے اقدامات
Anganwadi Buildings with Child friendly toilets being constructed:
اطفال دوست بیت الخلاء والی آنگن واڑی عمارتوں کی تعمیر
There are 14 lakhs sanctioned anganwadi centres (AWCs) in the country out of which 13.49 lakhs AWCs are operational as on 30.09.2016.
نئی دہلی، 16/ دسمبر، ملک میں 14 لاکھ منظور شدہ آنگن واڑی مراکز(اے ڈبلیو سی) ہیں، جن میں سے 13.49 مراکز 30/ستمبر2016 تک کام کر رہے تھے۔ آنگن واڑی مراکز میں 15-2014 اور 16-2015 میں تعمیر کئے گئے بیت الخلاء سے متعلق تفصیلات آئی سی ڈی ایس-ایم آئی ایس کے مطابق حسب ذیل ہیں:
Number of toilets in Anganwadi constructed as per ICDS data
آئی سی ڈی ایس کے اعدادوشمار کے مطابق آنگن واڑی میں بیت الخلاء کی تعداد
Ministry of Women and Child Development in convergence with Ministry of Rural Development and Panchayati Raj Institutions has formulated action plan to construct 4 lakhs AWC buildings with child friendly toilets in the next 4 years i.e. up to 2019 under MGNREGA.
خواتین و اطفال بہبود کی وزارت نے دیہی ترقیات اور پنچایتی راج اداروں کی وزارت کے اشتراک سے منریگا کے تحت چار برسوں یعنی 2019 تک آنگن واڑی مراکز والی عمارتوں میں 4 لاکھ اطفال دوست بیت الخلاء تعمیر کرنے کے لئے کارروا منصوبہ تیار کیا ہے۔ 16-2015 اور 17-2016 کے دوران بالترتیب 29941 اور 59619آنگن واڑی والی عمارتوں (بیت الخلاء سمیت) کی تعمیر کو منظوری دی گئی تھی۔
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi in a written reply in the Lok Sabha today.
یہ اطلاع خواتین و اطفال بہبود کی وزیر محترمہ مینکا گاندھی نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Creation of Special Juvenile Police Units mandated under JJ Act, 2015
بچوں کے ساتھ انصاف کے قانون 2015 کے تحت خصوصی اطفال پولیس اکائیوں کی تشکیل
Section 107 of the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015 provides for creation of a Special Juvenile Police Unit (SJPU) by State Governments/UT Administrations for every district and city to coordinate all functions of Police related to children.
نئی دہلی۔16؍دسمبر، بچوں کے ساتھ انصاف یعنی جوینائل جسٹس (بچوں کی دیکھ بھال اور تحفظ) قانون 2015 کی دفعہ 107 میں ہر ضلع اور شہر کے لئے ریاستی حکومتوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے اسپیشل جوینائل پولیس یونٹ یعنی خصوصی اطفال پولیس اکائیوں(ایس جے پی یو) کی تخلیق کا التزام کیا گیا ہے، تاکہ بچوں سے متعلق جملہ پولیس کا رروائی میں تال میل قائم کیا جاسکے۔ خواتین و اطفال بہبود کی وزارت، مربوط اطفال تحفظ اسکیم(آئی سی پی ایس) کے تحت ریاستی حکومتوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو مالی امداد دیتی ہے تاکہ ضلع اطفال تحفظ اکائیوں کے تحت دو سماجی کارکنوں کی تقرری کی جاسکے اور ضرورت پڑنے پر ان کی خدمات ایس جے پی یو کو دستیاب کرائی جاسکیں۔ یہ اطلاع خواتین و اطفال بہبود کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔ 16.12.16 (م ن ۔م م۔ن ر) U-7406 (Release ID :155543)
President of India inaugurates ninth World Confluence of Humanity, Power and Spirituality
انسانیت، طاقت اور روحانیت کے موضوع پر منعقدہ عالمی اجلاس کا افتتاح
Contribution to Political Parties
سیاسی پارٹیوں کو دیاجانے والا چندہ
Early Warning System to Detect Fraud
دھوکہ دہی کا پتہ لگانے کیلئے پیشگی انتباہی نظا م
ESIC introduces a new Scheme to promote Registration of Employers/Employees
ای ایس آئی سی کی آجرین/ملازمین کے رجسٹریشن کو فروغ دینے کی نئی اسکیم
President of India’s Message on the Eve of National Day of Qatar
صدر جمہوریہ کا قطر کے قومی دن کے موقع پر پیغام
In a message to His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of the State of Qatar, the President has said, “I am pleased to extend to Your Highness and to the friendly people of the State of Qatar warm greetings and heartiest felicitations on the occasion of the Your National Day.
نئی دہلی۔17 دسمبر، 2016 ؛ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے قطر کے قومی دن کے موقعے پر قطر کے امیر اور وہاں کے عوام کو مبارکباد پیش کی ہے اور ان کے ساتھ نیک خواہشات کا اظہار کیا ہے۔ قطر کے امیر عزت مآب شیخ تمیم بن حماد الثانی کو بھیجے ایک پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ قطر کے قومی دن کے موقعے پر وہاں کی حکومت اور عوام کو مبارکبا د پیش کرتے ہوئے بہت خوشی ہو رہی ہے۔ ہندوستان قطر کے ساتھ قریبی اور آزمودہ تعلقات کو بہت اہمیت دیتا ہے۔ دونوں ممالک کے مابین اعلیٰ سطحی مستقل تبادلوں سے تعلقات میں اضافہ ہوا ہے۔ عوام سے عوام کے وسیع روابط اور تاریخی تعلقات پر مبنی باہمی مفاد کے ہمارے رشتے غیر معمولی ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ ہمارے درمیان باہمی تعاون آئندہ برسوں میں مزید مستحکم ہو گا۔ میں اس موقع پر قطر کے عوام کی ترقی اور خوشحالی کے لیے دعا گو ہوں۔ U - 7421 (Release ID :155602)
President of India’s Message on the Eve of National Day of Niger
صدر جمہوریہ کا نائیجر کا قومی دن کے موقعے پر پیغام
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of Niger on the eve of their National Day (December 18, 2016).
نئی دہلی۔17 دسمبر، 2016 ؛ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے نائیجر کے قومی دن کے موقع پر وہاں کی حکومت اور عوام کو مبارکباد پیش کی ہے اور ان کے ساتھ نیک خواہشات کا اظہار کیا ہے۔ جمہوریہ نائیجریا کے صدر کو بھیجے ایک پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ حکومت ہند عوام اور مجھے اپنی طرف سے نائیجر کے قومی دن کے موقع پر وہاں کی حکومت کو عوام کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے اور ان کے ساتھ نیک خواہشات کا اظہار کرتے ہوئے بہت مسرت ہو رہی ہے۔ نائیجر اور ہندوستان کے مابین قریبی اور دوستانہ تعلقات ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ ہمارے باہمی تعلقات آئندہ برسوں میں دونوں ممالک کے مفاد میں مزید مستحکم ہوں گے۔ صدر جمہوریہ نے نائیجر کے صدر سے ان کی صحت مند زندگی اور بہبود اور وہاں کے عوام کی خوشحالی سے متعلق نیک خواہشات قبول کرنے کی درخواست کی۔ U - 7420 (Release ID :155603)
Press Statement by Prime Minister during the State visit of President of Tajikistan to India
صدر تاجکستان کے سرکاری دورۂ ہند کے دوران وزیراعظم کا بیان
India’s membership of the Shanghai Cooperation Organization will be a valuable platform to work closely on regional security and counter-terrorism efforts with Tajikistan.
شنکھائی تعاون تنظیم میں ہندوستان کی رکنیت ایک قابل قدر پلیٹ فارم ہے جس سے تاجکستان کے ساتھ علاقائی سلامتی اور انسداد دہشت گری کی کوششوں پر کام کرنے کا موقع فراہم ہوگا۔ صدر رحمان اور میں علاقے میں ترقی کے خیالات و تصورات کا بھی تبادلہ کیا۔ ہمیں اتفاق ہے کہ افغانستان میں امن، استحکام اور خوشحالی علاقے کے لیے اہم ہے۔ ہندوستان اور تاجکستان افغانستان کے عوام اور ان کے پرامن اور خوشحال ملک کی خواہشات کے سلسلے میں ثابت قدم حمایت میں ساتھ ہیں۔
Clarification of Status of Political Parties under Income Tax Act, 1961
انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کے تحت سیاسی جماعتوں کی صورت حال کی وضاحت
Dr. Mahesh Sharma chairs Second Meeting of Re-Constituted Central Advisory Board on Culture in Varanasi
ڈاکٹر مہیش شرما نے وارانسی میں ثقافت مرکزی مشاورتی بورڈ کی دوسری میٹنگ کی صدارت کی
CNS Visit to Japan
سی این ایس کا دورۂ جاپان
Environment Minister Exhorts Forest Officers to be sincere and committed towards Forestry Sector ANIL Madhav Dave visits Forest Institutes in Dehradun
شعبہ جنگلات کی تئیں عہد بستہ اور مخلص رہنے کے لیے جنگلات کے افسران کو وزیر ماحولیات کی نصیحت
Union Minister for Youth Affairs and Sports Vijay Goel to inaugurate Conference on Youth Development in New Delhi Tomorrow
نوجوانوں کے امور اور کھیل کے مرکزی وزیر وجے گوئل کل دہلی میں نوجوانوں کی ترقی سے متعلق کانفرنس کا افتتاح کریں گے
Third Regional Meeting on Cashless Transaction of M/O Social Justice & Empowerment held in Guwahati
گوہاٹی میں وزارت سماجی انصاف و تفویض اختیارات کے بلانقدی لین دین سے متعلق تیسرے علاقائی اجلاس کا انعقاد
On the directions of Union Minister of Social Justice and Empowerment, Shri Thaawarchand Gehlot, the Ministry of Social Justice and Empowerment had organised a Regional Meeting on 16th December 2016 at Guwahati, Assam, the third of a series of meetings primarily focussing on promotion and awareness generation on cashless transactions for all Citizens especially for Senior Citizens living in rural areas.
نئی دہلی، 18 دسمبر سماجی انصاف و تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت کی ہدایت پر وزارت سماجی انصاف و تفویض اختیارات نے گوہاٹی ، آسام میں 16 دسمبر 2016 کو ایک علاقائی اجلاس منعقد کی ۔ ایسے اجلاس کی سیریز میں یہ تیسری میٹنگ تھی جس کا مقصد تمام شہریوں خاص طور پر دیہی علاقوں میں رہنے والے عمر رسیدہ شہریوں کے لیے بلا نقدی لین دین کو فروغ دینے اور بیداری پیدا کرنے پر توجہ مرکوز کرنا تھا۔ اس سے قبل دو علاقائی میٹنگ دہلی اور بنگلورو میں بالترتیب 8 دسمبر اور 12 دسمبر کو ہوئی تھی۔ اس میٹنگ میں درج فہرست ذاتوں ، دیگر پسماندہ طبقوں کے بہبود اور منشیات کی روک تھام سے متعلق شمال مشرقی ریاستوں اور مغربی بنگال کے محکموں کے سکریٹریوں نے شرکت کی ۔ ریاست اڈیشہ سمیت ان علاقوں کے علاقائی وسائل اور تربیت سازی کے مراکز (آر آر ٹی سی )، غیر سرکاری اداروں (این جی او ) کے نمائندوں نے شرکت کی ۔ اس اجلاس کی صدارت محکمہ سماجی انصاف و تفویض اختیارات کی سکریٹری محترمہ جی لتا کرشنا راؤ نے کی اور وزارت کے اسپیشل سکریٹری جناب ارون کمار اور دیگر اعلی حکام نے شرکت کی ۔ ) م و۔رض ۔ م ج۔ت ح۔2016۔12۔18) U-7425 (Release ID :155622)
World and Region Faces Growing Threat of Terrorism, President Mukherjee tells Tajik President
دنیا اور خطہ کر رہا ہے دہشت گردی کے بڑھتے ہوئے خطرے کا سامنا کر رہے ہیں، صدر جمہوریہ پرنب مکھرجی نے تاجکستان کے صدر سے کہا
Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the Banquet Hosted in Honour he Mr. Emomali Rahmon, the President of the Republic of Tajikistan
تاجکستان کے صدر عزت مآب امام علی رحمٰن کے اعزاز میں دیے جانے والے عشائیے میں صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی کی تقریر
Sports Minister Vijay Goel Congratulates Indian Hockey team for Winning Junior World Cup
جونیئر عالمی کپ جیتنے پر ہندستانی ہاکی ٹیم کو کھیل کے وزیر وجئے گوئل کی مبارکباد
The Appointments Committee also approved the appointment of Shri Rajiv Jain, IPS(JH:80), Special Director, Intelligence Bureau as Director, Intelligence Bureau for a period of two years from the date of assumption of charge or until further orders, whichever is earlier, by granting extension in service under provisions of FR 56.
نئی دہلی۔19؍دسمبر۔مرکزی کابینہ کی کمیٹی برائے تقرر نے ریسرچ اینڈ اینالیسس ونگ (آر اینڈ اے ڈبلو ) کے اسپیشل سکریٹری کے عہدے پر فائز مدھیہ پردیش کیڈر کے 1981 کے بیچ کے آئی پی ایس آفیسر جناب اے کے دھسماناکے ریسرچ اینڈ اینالیسس ونگ (آر اینڈ اے ڈبلو) کے سکریٹری کے عہدے پر دو سال کی مدت کیلئے تقرر کی منظوری دے دی ہے۔ یہ منظوری قواعد ملازمت کے ایف آر 56 کے ضابطوں کے تحت مدت ملازمت میں توسیع کے قاعدے کے مطابق کی گئی ہے۔ یہ مدت جناب دھسمانا کے ذریعے اپنے نئے منصب کی ذمہ داری سنبھالے جانے کی تاریخ سے دو سال کی مدت یا تا احکام ثانی کے لئے ہوگی۔ اس کےساتھ ہی کمیٹی برائے تقرر نے انٹلی جنس بیورو کے اسپیشل ڈائریکٹر اور جھارکھنڈ کیڈر کے 1980 کے بیچ کے آئی پی ایس افسر جناب راجیو جین کو، انٹلی جنس بیورو کےڈائریکٹر کے منصب پر دو سال کی مدت کیلئے مقرر کیے جانے کی منظوری دے دی ہے۔ یہ منظوری قواعد ملازمت کے ایف آر 56 کے ضابطوں کے تحت ملازمت میں توسیع کے قاعدے کے تحت کی گئی ہے۔ جناب راجیو دھسمانا کی یہ مدت ملازمت ان کے ذریعے اس عہدے کی ذمہ داری سنبھالے جانے کی تاریخ سے دو سال یا تا احکام ثانی کی مدت تک کیلئے ہوگی۔ م ن ۔س ش۔ ع ن U-7434 (Release ID :155629)
PM congratulates Indian Junior Hockey Team, on winning the Junior Hockey World Cup
جونیئر ہاکی ورلڈ کپ جیتنے پر ہندستانی جونیئر ہاکی ٹیم کو وزیراعظم کی مبارک باد
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Junior Hockey Team, on winning the Junior Hockey World Cup.
نئی دہلی، 19 دسمبر/ وزیراعظم نریندر مودی نے جونیئر ہاکی ورلڈ کپ جیتنے پر ہندستانی جونیئر ہاکی ٹیم کو اپنی مبارک باد دی ہے۔ وزیراعظم نے کہا ہے کہ ‘‘ اپنے نوجوان کھلاڑیوں کی کارکردگی پر بے فخر ہے ’’۔ جونیئر ہاکی ورلڈ کپ جیتنے پر ہمارے جونیئر ہاکی ٹیم کو بہت بہت مبارک باد۔ جونیئر ہاکی ورلڈ کپ میں ہماری جیت سے ہندستانی ہاکی کے مستقبل کے لئے زبردست توانائی فراہم ہو گی اور اس سے نوجوان کھلاڑیوں کے درمیان کھیل کود میں مزیددلچسپی بڑھے گی۔’’ Uno-7437 (Release ID :155633)
Mineral Production during October 2016 (Provisional)
اکتوبر 2016 میں معدنیات کی پیداوار (عبوری)
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 52.35 per barrel (bbl) on 16.12.2016.
نئی دہلی۔19؍دسمبر۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 16دسمبر 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی اضافے کے ساتھ 52.35 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری یعنی 15دسمبر 2016 کو اس سے قدرے کم یعنی 52.04 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپئے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی میں اضافہ درج ہوا ہے۔ 16دسمبر 2016 کو ہندوستانی روپئے میں خام تیل کی بین الاقوامی بڑھ کر 3548.13 روپئے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 15دسمبر 2016 کو اس سے کم یعنی 3528.00 روپئے فی بیرل تھی۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کی قیمت کے مقابلے میں ہندوستانی روپئے کی مالیت میں بھی مضبوطی درج ہوئی ہے۔ 16دسمبر 2016 کو روپیہ ڈالر شرح مبادلہ 67.78 روپئے فی ڈالر رہی جو پچھلے کاروباری روز 15دسمبر 2016 کو 67.80 روپئے فی ڈالر تھی۔ م ن ۔س ش۔ ع ن U-7432 (Release ID :155631)
Dr Jitendra Singh discusses Northeast tourism, trade promotion with top Industry leaders
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بڑے صنعتی لیڈروں سے شمال مشرقی خطے میں سیاحت اور تجارت میں فروغ پر گفتگو کی
Speaking on the occasion, Shri Naqvi said, India being the largest democracy of the world, where 100 per cent electronic voting system has been successful, same way digital transaction, online and mobile banking will be successful.
مراد آباد کے د لپت پور میں بلا نقد ی چوپال کا انعقاد کیا نئی دہلی، 19 دسمبر/ اقلیتی امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، نیز پارلیمانی امور کے وزیرمملکت جناب مختار عباس نقوی نے آج کہا کہ اترپردیش کے مراد آباد میں بغیر نقدی والی معیشت ، ڈجیٹل لین دین ، انٹرنیٹ اور موبائل بینکنگ کے لئے یہ مہم صاف ستھری ، ایماندار اور شفافیت پر مبنی اقتصاد ی نظام کے لئے نہایت موثر مشن ہے۔ واضح رہےکہ مراد آباد کے دلپت پور میں اقلیتی امور کی وزارت کے ذریعہ ایک ‘بلانقدی چوپال ’ کا انعقاد کیا گیا جس میں ہزاروں لوگوں نے ڈجیٹل لین دین کے نظام میں شرکت کی۔ جناب نقوی نے وہاں موجود لوگوں کو ڈجیٹل لین دین ، آن لائن ادائیگی اور بینکنگ کے فوائد کے بارے میں جانکاری دی۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ دنیا کی سب سے بڑی جمہوریت ہندستان میں جہاں ووٹنگ کے لئے الیکٹرانک نظام سو فی صد کامیاب رہا ہے اسی طرح ڈیجیٹل لین دین، آن لائن اور موبائل بینکنگ کا نظام بھی صد فی صد کامیاب ہوگا۔ جس طرح الیکٹرانک ووٹنگ نظام کو ہندستان میں بڑی کامیاب ملی ہے اور اس سے انتخابات میں شفافیت کو یقینی بنایا گیا ہے اسی طرح ڈجیٹیل لین دین کی مہم بھی عنقریب کامیاب ہوگی۔ بینکوں کے افسران نے ‘بلا نقدی چوپال میں ’ موجود لوگوں کو ڈجیٹل ادائیگی ، انٹرنیٹ اور موبائل بینکنگ سے متعلق موبائل ایپس کو ڈاؤن لوڈ کرنے میں تعاون اور مدد فراہم کی۔ علاوہ ازیں ان افسران نے ان موبائل ایپس کے بارے میں لوگوں کو جانکاری دی۔ انہوں نے ڈیجیٹل ادائیگی کے نظام پر لوگوں کو پرزینٹیشن بھی پیش کیا۔ جناب نقوی نے کہا کہ ڈجیٹل لین دین کے نظام کے بعد ملک میں ٹیکس کا نظام مزید مستحکم ہو گا اور اس کے ذریعہ زیادہ سے زیادہ لوگ آمدنی ٹیکس نظام کے تحت آئیں گے۔ بلانقدی نظام سے ملک کے کسانوں اور چھوٹے تاجروں کو کافی فائدہ حاصل ہوگا۔ جناب نقوی نے مسلمانوں اور دیگر طبقے کے لوگوں سے اپیل کی کہ وہ اس مہم میں شامل ہوں اور بدعنوانی کے کینسر کو ختم کرنے میں مدد اور تعاون کریں ۔ انہوں ں نے مزید کہا کہ اقلیتی امور کی وزارت ڈجیٹل ادائیگی اور آن لائن لین دین کو فروغ دے رہی ہے۔ وزارت نے تین کروڑ طلبہ کو 6715 کروڑ روپے کی اسکالر شپ براہ راست ان کے بینک اکاؤنٹس میں منتقل کی ہیں۔ جناب نقوی نے کہا کہ چھوٹےدکاندار اور تاجر ڈجیٹل ادائیگی نظام اپناکر بڑی کمپنوں سے مقابلہ کرسکتے ہیں۔ اس کے علاوہ ڈ جیٹل لین دین اور بغیر نقدی والی معیشت سے ملک میں بینکنگ نظام کا بوجھ بھی کم ہوگا۔ Uno- 7438 (Release ID :155634)
Shri Goel said, all-round development and empowerment of youth is a national endeavour, in which the Central Ministries/ Departments, State Governments as well as non-Government organisations have to contribute.
نئی دہلی۔19؍دسمبر، نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت نے نوجوانوں کی ترقی اور انہیں بااختیار بنانے سے متعلق آرا تیار کرنے کے لئے آج یہاں دن بھر چلنے والی ہنگامہ خیز اجلاس کا انعقاد کیا تھا۔ نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے اس کانفرنس کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر جناب گوئل نے کہا کہ ہندوستان دنیا کے نوجوان ممالک میں سے ایک ہے جہاں 35 سال سے کم عمر کی آبادی تقریباً 65 فیصد ہے۔ انھوں نے کہا کہ آبادی کا یہ فائدہ ہمیں وسیع مواقع فراہم کرتا ہے ۔ انھوں نے ملک کو آج ملک کی نوجوان آبادی کو پیداواری ورک فورس بنانے اور اسے بااختیار بنانے کا چیلنج درپیش ہے۔ اس سے منجملہ دیگر باتوں کے نوجوانوں کو صحیح تعلیم سے آراستہ کرنا، انہیں روزگار کے قابل بنانے کی غرض سے ضروری ہنرمندی مہیا کرنا، انہیں صنعتکار بنانا، انہیں صحتمند بنانا اور ان میں صحیح سماجی اور اخلاقی قدریں پیدا کرنا شامل ہے۔ جناب گوئل نے کہا کہ نوجوانوں کی ہمہ جہت ترقی اور انہیں بااختیار بنانا، ایک قومی کوشش ہے، جس میں مرکزی وزارتوں/ محکموں، ریاستی حکومتوں کے علاوہ غیر سرکاری اداروں کو تعاون کرنا ہوگا۔ انھوں نے کہا کہ نوجوانوں کےا مور اور کھیل کود کی وزارت نے اس سلسلہ میں معاون، رابطہ کار اور آسانیاں فراہم کرانے والے کے طور پر اہم کردار اداکیا ہے۔ اس سلسلے میں کئے گئے اقدامات کا ذکر کرتے ہوئے جناب گوئل نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی فعال قیادت میں حکومت نے متحد، مضبوط اور جدید ہندوستان کی تعمیر سے متعلق مشن شروع کئے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ اس سلسلے میں ڈیجیٹل انڈیا، اسکل انڈیا، میک ان انڈیا، اسٹارٹ اپ انڈیا، اسٹینڈ اپ انڈیا، اسمارٹ سٹی پروجیکٹ اور سوچھ بھارت مشن سمیت متعدد نئے اقدامات کئے گئے ہیں۔ آج کی کانفرنس کا مقصد نوجوانوں کی ترقی اور انہیں ابااختیار بنانے کے موضوع پر تبادلہ خیال کرنا اور آرا تیار کرنا، تاکہ موجودہ اسکیمیں ، پروگرام اور مداخلتوں کو بہتر بنایا جاسکے۔ کانفرنس کے دوران کچھ مشورے آئے، جو نوجوانوں میں قدروں کے فروغ، ان کی ذہن سازی کے لئے صحیح رہنمائی ، این ایس ایس اور این وائی کے ایس جیسے نوجوانوں کے اداروں کو بدلتے وقت کے ساتھ ہم آہنگ کرنا اور اس میں ساتھ میں لے کر چلنے کا طریقہ اختیار کرنا، پالیسی سازی، سرگرمیوں اور پروگراموں میں نوجوانوں کو شامل کرنا تاکہ وہ الگ تھلگ نہ رہیں بلکہ سماج کے قومی دھارے میں تعاون کرسکیں۔ شمال مشرقی خطے کا ذکر کرتے ہوئے انھوں نے شرکا کو خطے کے لئے نوجوانوں پر مرکوز زیادہ سے زیادہ اسکیمیں تیار کرنے اور ماحولیات سے متعلق مسائل کے حل میں نوجوانوں کو شامل کرنے کا مشورہ دیا۔ کچھ دوسرے مشورے نوجوانوں، خواتین کی ترقی کے لئے نوجوان لڑکیوں پر مرکوز پروگراموں کے لئے ڈیجیٹل ٹریننگ دینے کا مشورہ دیا گیا اور سی آر ایس فنڈ کی مدد سے نئے نئے پروگرام شروع کرنے کا مشورہ دیا گیا۔ شہری سماج کے مختلف اداروں، رضاکار تنظیموں، ماہرین، نوجوان لیڈروں، وزارت کے سینئر حکام، این وائی کے ایس، این ایس ایس، آر جی این آئی وائی ڈی جیسے خودمختار اداروں کے نمائندوں، این سی سی، بھارت اسکاؤٹ اینڈ گائیڈس، ہندوستان اسکاؤٹ اینڈ گائیڈس، انڈین ریڈ کراس سوسائٹی اور ایکو کے نمائندوں ، ہندوستان میں اقوام متحدہ کے اداروں جیسے یو این ڈی پی، یو این وی اور یو این ایف پی اے کے نمائندوں نے کانفرنس میں شرکت کی۔ U-7443 (Release ID :155636)