natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Details of the merchandise imports, exports and the trade deficit with China during the last three years are given below:-
گزشتہ تین برسوں کے دوران چین سے کی جانے والی در آمداتی اشیا کی تفصیلات ، برآمدات اور تجارتی خسارہ کا گوشوارہ درج ذیل ہے۔
Bilateral Trade between India and China 2013-14 to 2015-16
بھارت اور چین کے مابین 14-2013 سے 16-2015 کے درمیان باہمی تجارت
The major imports from China are products such as telecom instruments,computer hardware and peripherals, fertilizers, electronic components/instruments, project goods, organic chemicals and drug intermediates, consumer electronics, electrical machinery and equipment, iron and steel etc. India’s export to China comprises of ores, slag and ash, iron and steel, tin and articles thereof, tools implements of base metal;
چین کے ساتھ افزوں تجارتی خسارہ کی بنیاد چین سے بھارت میں درآمدات میں ہوئے موازنہ جاتی اضافے اور اس کے علاوہ دونوں ممالک میں ایک دوسرے کی اشیا کی درآمدات میں ہوئے اضافے میں تلاش کی جا سکتی ہے۔ چین سے زیادہ تر جو مصنوعات درآمد کی جاتی ہیں، ان میں ٹیلی کام سازو سامان اور پرزے ، کمپیوٹر ہارڈویئر اور متعلقہ سازوسامان ، کیمیاوی کھادیں، الیکٹرانک آلات اور پرزے، پروجیکٹ گڈس ، آرگنک کیمیاوی اشیا اور کیمیاوی ادویہ میں کام آنے والی اشیا ، کنزیومر الیکٹرانکس، بجلی کی مشینری اور سازوسامان، لوہا اور فولاد وغیرہ شامل ہیں۔ بھارت سے چین کو کی جانے والی برآمدات میں خام دھاتیں، سلیگ اور ایش، لوہا اور فولاد ، ٹِن اور اس سے تیار سازوسامان ، بنیادی دھاتوں سے متعلق آلات، خام چمڑا اور کمایا ہوا چمڑا، پلاسٹکس، آرگنک کیمیکلس اور کپاس وغیرہ شامل ہیں۔
Import of goods and services
مال اور خدمات کی درآمد
DRDO to organise Defence exhibition in parliament premises
ڈی آر ڈی او پارلیمنٹ کے احاطہ میں دفاعی نمائش لگائے گا
India’s premier research institution DRDO under the Ministry of Defence will organise an exclusive exhibition in the Parliament premises to showcase various defence & technology products developed indigenously in India.
نئی دہلی ، یکم اگست وزارت دفاع کے تحت ڈی آر ڈی او پارلیمنٹ کے احاطہ میں ایک خصوصی نمائش کا اہتمام کرے گا تاکہ ہندوستان کے اندر تیار کردہ دفاعی اور ٹیکنا لوجی کی مصنوعات کو دکھایا جا سکے ۔
Cashless payment system operational on toll plazas at National Highways
قومی شاہراہوں پر واقع ٹول پلازہ پر کیش لیس پیمنٹ سسٹم کا نفاذ
For seamless movement on National Highways, an IT based cashless payment mechanism i.e. Electronic Fee Collection (EFC) system has been rolled out by the Ministry of Road Transport & Highways.
نئی دہلی ، یکم اگست ، قومی شاہراہوں پر بلا روک ٹوک نقل و حمل کے لئے اطلاعاتی ٹکنالوجی پر مبنی ایک کیش لیس ادائیگی نظام یعنی الیکٹرانک فی کلکشن (ای ایف سی) سسٹم کا سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت نے آغاز کیا ہے۔ ای ایف سی سسٹم ملک کی قومی شاہراہوں پر 340 سے زیادہ فیس وصولی والے پلازوں پر نافذ ہے۔ اس کے علاوہ سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت نے سبھی ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 8 مئی 2010 سے آئی ٹی پر مبنی قومی پرمٹ سسٹم بھی نافذ کیا ہے تاکہ سامان ڈھونے والی گاڑیوں کی بلا روک ٹوک بین ریاستی نقل و حمل کی سہولت ہوسکے۔ یہ اطلاع سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے وزیر مملکت جناب من سکھ ایل منڈاویہ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔ م ن۔ م م۔ ن ا۔ U- 3878 (Release ID :148148)
Construction of National Highways
قومی شاہراہوں کی تعمیر
This information was given by the Minister of State for Road Transport and Highways, Shri Mansukh L. Mandaviya in written reply to a question in Rajya Sabha today.
نئی دہلی ، یکم اگست سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے وزیر مملکت جناب من سکھ ایل منڈاویا نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت نے قومی شاہراہوں پر دو گلیاروں والی سڑک کا معیار بلند کرنے کے بارے میں تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ تیار کی ہے تاکہ رشی کیش چار دھام تک بہتر رابطہ بن سکے ، جس کے آگے یمنوتری ، گنگوتری ، کیدار ناتھ اور بدری ناتھ تک کی راہ ہموار ہو ۔
Namami Gange Projects Worth Rs. 400 crore Approved
چار سو کروڑ روپے کی مالیت کے نمامی گنگا منصوبے کی منظوری
Health Ministry sends high level team of specialists for on the spot assessment of incidents of malnutrition deaths among children
وزارت صحت نے، تغذیہ کی کمی کے نتیجے میں بچوں کی موت کے اسباب کی، موقع پر ا ندازہ کاری کے لئے اعلیٰ سطحی ٹیم روانہ کی
Supply of petroleum products to Tripura to improve significantly in next few days
تری پورہ کو پٹرولیم مصنوعات کی سپلائی میں جلدقابلِ ذکر سدھارکیا جائے گا
(a) Rainfall over the country as a whole during second half of southwest monsoon season (August to September) is most likely to be above normal (>106% of LPA) with a probability of 55%.
مانسون 2016 کے نصف ثانی (اگست –ستمبر میں ہونے والی متوقع بارش کی پیش گوئی: الف ملک میں مجموعی طور سے مانسون 2016 کے نصف ثانی کی مدت یعنی اگست اور ستمبر کے دوران ملک میں ہونے والی بارش اوسط سے زائد ہونے کا امکان ہے۔ جو اوسط سے 55 فیصدتک زائد ہوسکتی ہے۔ ب ملک میں مجموعی طور سے مانسون کے نصف ثانی کی بارش کے ایل پی اے سے 107 فیصد زائد رہنے کا امکان ہے۔ ج اگست کے مہینے میں بارش 104 فیصد رہنے کا امکان ہے جو ایل پی اے سے 9فیصد زائد ہوگا۔ د جون سے ستمبر تک کی مدت کے دوران مانسون کی بارش ملک میں مجموعی طور سے 106 فیصد یعنی ایل پی اے سے 4 فیصد زائد رہنے کا امکان ہے۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-3904 (Release ID :148160)
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 40.33 per barrel (bbl) on 01.08.2016.
نئی دہلی،02۔اگست ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق یکم اگست 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی اضافے کے ساتھ 40.33 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 29 جولائی 2016 کو اس سے کم یعنی 39.90 ڈالر فی بیرل تھی۔ دوسری طرف ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں اضافہ درج ہوا ہے۔ یکم اگست 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 2691.50 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 29 جولائی 2016 کو 2674.73 روپے فی بیرل تھی ۔اس کے ساتھ ہی امریکی ڈالر کی قیمت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی قیمت میں بھی مضبوطی درج ہوئی ہے۔یکم اگست 2016 کو روپیہ –ڈالر شرح مبادلہ 66.74 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی 29 جولائی 2016 کو 67.03 روپے فی ڈالر تھی۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-3903 (Release ID :148161)
MoC launches Twitter Sewa to address the complaints of common man.
وزارت مواصلات نے عام آدمی کی شکایات کےسد باب کے لئے ٹویٹر سیوا شروع کی
Hon’ble Minister of Communications Sh. Manoj Sinha today launched “Twitter Sewa” for addressing the complaints and concerns of common man and other stake-holders in the telecom and postal sectors.
نئی دہلی،02۔اگست ۔مرکزی وزیر مواصلات جناب منوج سنہا نے مواصلات اور ڈاک کے شعبے میں عام لوگوں اور دیگر دعوے داروں کی شکایات اور مسائل کے حل کے لئے آج ٹویٹر سیوا کا آغاز کیا ۔ وزیر موصوف کے اس ٹویٹر کا ہینڈل ہوگا @manojsinhabjp.
The Minister said that the telecom ministry and Department of Post will henceforth compile a list of complaints from this Twitter Sewa and categorize them into immediate, mid-term and long-term complaints, while adding that he has complete faith in his officers and staff, but since both the telecom and posts are service sectors, customer is the king here and this is all the more relevant for BSNL and MTNL.
جناب سنہا نے اس ٹویٹر سیوا کا آغاز کرتے ہوئے کہا کہ یہ ٹویٹر سیوا دراصل وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے خواب ’’ کم از کم سرکار – زیادہ سے زیادہ خدمات اور انتظامات ‘‘ کو پیش نظر رکھتے ہوئے شروع کی گئی ہے کہ وزیر اعظم خود اپنے وزرأ کے ساتھ ان مواصلاتی رابطوں کے ذریعہ عوام سے رابطے میں رہتے ہیں جن کا مقصد شفاف ،صاف ستھری ،حساس اور ذمہ دار انتظامیہ فراہم کرانا ہے۔ جناب سنہا نے اپنی تقریر میں بتایا کہ اب وزارت مواصلات اور ڈاک کا محکمہ ٹویٹر سیوا سے حاصل شکایات کی ایک فہرست تیار کرے گا اور فوری ،درمیانی اورطویل مدتی تدارک میں ان کی ضابطہ بندی کرے گا۔ انہوں نے کہا کہ انہیں اپنے افسران اور اپنے عملے پر مکمل بھروسہ ہے لیکن کیونکہ مواصلات اور محکمہ ڈا ک دونوں خدمات کے شعبے ہیں اس لئے اس میں صارف یا خریدار کو مرکزی حیثیت حاصل ہے اور بی ایس این ایل اور ایم ٹی این ایل کے لئے سب سے زیادہ عام بات یہی ہے ۔ اب مواصلاتی خدمات فراہم کرنے والی ٹیلی کام سروس پرووائڈروں سے امید کی جاتی ہے کہ اب وہ انہیں بھیجی جانے والی شکایت کا جلد از جلد ازالہ کریں گے۔ جناب سنہا نے مزید کہا کہ یہ کام ایک زبردست چیلنج کی حیثیت رکھتا ہے۔کیونکہ ہندوستان کا محکمہ ڈاکر دنیا کے سب سے بڑے ڈاک نظام کی حیثیت رکھتا ہے اور ہمارے ملک میں جاری سال کے ماہ جنوری میں ہی موبائل فون صارفین کی تعداد ایک ارب سے زائد ہوچکی ہے۔ اس لئے ہمیں اس بات کا احساس ہے کہ اب ملک بھر سے شکایات کا سیلاب آنے والا ہے لیکن میں آپ سب کو یہ یقین دلانا چاہتا ہوں کہ میری وزارت اس چیلنج کا مقابلہ کامیابی کے ساتھ کرسکے گی۔ اس موقع پر جناب سنہا نے اہمیت کے ساتھ یہ بات بھی دہرائی کہ کچھ غلط عناصر اس ٹویٹر سیوا کا غلط استعمال بھی کرسکتےہیں اور امید کی جاتی ہے کہ ٹویٹر کے حکام اس پر نظر رکھیں گے۔ اس کے ساتھ ہی جناب سنہا نہ اس امید کا بھی اظہار کیا کہ سرکاری اورغیر سرکاری مواصلاتی ادارے اور محکمہ ڈاک اس ٹویٹر سیوا کا پوری طرح استعمال کرتے ہوئے عوام الناس کی شکایت کا کامیابی کے ساتھ ازالہ کریں گے ۔ اس موقع پر محکمہ ڈاک کے سکریٹری جناب جے ایس دیپک چیف منیجنگ ڈائریکٹر ، جناب بی وی سدھاکر ، چیف منیجنگ ڈائریکٹر جناب انوپم شریواستو اور ایم ٹی این ایل کے چیف منیجنگ ڈائریکٹر جناب پی کے پورور بھی موجود تھے ۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-3905 (Release ID :148163)
Collaboration with WHO on Traditional Medicines
روایتی ادویات کے لئے ڈبلو ایچ او کے ساتھ اشتراک
Ayurvedic Medicine for Cancer Treatment
کینسر کے علاج کے لئے آیورویدک دوا
3000 Jan Aushadhi Stores to be opened
تین ہزار جن اوشدھی اسٹور کھولے جائیں گے
In addition to the retailers’ margin upto 20%, incentive @ 15% of monthly sales subject to a ceiling of Rs. 10,000/- per month upto a total of Rs. 2.50 lakhs, is also given to the JAS opened outside the government hospitals.
خردہ فروشوں کو 20 فیصد تک مارجن دینے کے علاوہ سرکاری اسپتالوں کے باہر ، ہر ماہ دس ہزار سے ڈھائی لاکھ روپے تک کی دوائیں فروخت کرنے پر جن اوشدھی اسٹور کو ماہانہ پندرہ فیصد انسینٹیوبھی دیا جاتا ہے۔ شمال مشرقی ریاستو ں یا دیگر دشوار گزار علاقوں جیسے نکسل متاثرہ علاقوں/قبائلی علاقوں وغیرہ میں 15 فیصد ماہانہ انسینٹیو کے لئے فروخت کی حد 15 ہزار سے ڈھائی لاکھ روپے ہے۔
State Governments / Local bodies / individuals entrepreneurs / pharmacists / Doctors/ Registered Medical Practitioners / Non- Governmental Organisations (NGOs) / Trusts / Social / Charitable institutions / Private Hospitals / Self Help Groups, having B.Pharma degree or D.Pharma diploma are eligible for opening of JAS.
ریا ستی حکومتیں/مقامی ادارے/انفرادی سطح پر کاروبار کرنے والے /فارماسسٹس /ڈاکٹرز/رجسٹرڈ میڈیکل پریکٹیشنرس /غیر سرکاری تنظیمیں(این جی اوز)/ٹرسٹس/ سماجی/خیراتی ادارے/نجی اسپتال/سیلف ہیلپ گروپس، جس کے پاس بی فارما یا ڈی فارما ڈپلومہ ہو وہ جن اوشدھی اسٹور کھولنے کے اہل ہیں۔ عرضی گزار کے پا س کم از کم 120 مربع فٹ اپنی یا کرائے پر حاصل کی گئی جگہ ہو۔ تفصیلی رہنما ہدایات ویب سائٹ: janaushadhi. gov. in پر دستیاب ہیں۔
Budgetary Sanction for 17 Corps
17 کارپس کیلئے بجٹ پر مبنی فنڈ
This information was given by Defence Minister Shri Manohar Parrikar in a written reply to Shri Rajeev Chandrasekhar in Rajya Sabha today.
یہ اطلاع وزیر دفاع جناب منوہر پریکر نے آج راجیہ سبھا میں جناب راجیو چندر شیکھر کو ایک تحریری جواب میں دی ۔
Purchasing of Fighter Aircraft from France
فرانس سے جنگی طیاروں کی خرید
As per the India-France Joint Statement issued by the two countries during the Prime Minister’s visit to France, Government of India conveyed to the Government of France that in view of the critical operational necessity for Multirole Combat Aircraft for Indian Air Force (IAF), Government of India would like to acquire 36 Rafale jets in fly-away condition.
نئی دہلی، 2/ اگست، وزیر اعظم کے دورۂ فرانس کے دوران دونوں ملکوں کےذریعے جاری کئے گئے ہند-فرانس مشترکہ بیان کے مطابق حکومت ہند نے فرانس کی حکومت کو مطلع کیا کہ ہندوستانی فضائیہ کے لئے کثیر کردار نبھانے والے جنگی طیاروں کی خاطر انتہائی اہم آپریشنل ضرورت کے پیش نظر ، حکومت ہند فلائی –اوےکی شرط پر 36 رافیل جیٹ طیارے حاصل کرنا چاہے گی۔ دونوں فریق طیارے کی سپلائی کے لئے ایک بین حکومتی معاہدہ (آئی جی اے) کو حتمی شکل دینے پر بھی متفق ہوئے۔ ایک مذاکراتی ٹیم تشکیل دی گئی ہے تاکہ وہ 36 رافیل جیٹ طیاروں کی خرید کے لئے شرائط و ضوابط کے سلسلے میں با ت چیت کرے اور ایک معاہد اتی مسودےکے تعلق اپنی سفارشات پیش کرے۔ 25 جنوری 2016 کو حکومت ہند اور فرانس کے ذریعے 36 رافیل جیٹ طیاروں کی خرید کے لئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔ خریداری کی لاگت ، انڈین ایئر فورس کے لڑاکا پائلٹوں کی ٹریننگ وغیرہ جیسی تفصیلات بین حکومتی معاہدے کی تکمیل کے بعد سامنے آئیں گی۔
This information was given by Defence Minister Shri Manohar Parrikar in a written reply to Shri Anubhav Mohanty and others in Rajya Sabha today.
یہ اطلاع وزیر دفاع جناب منوہر پریکر نے آج راجیہ سبھا میں جناب انوبھو موہنتی و دیگر کے سوالوں کے تحریری جواب میں دی ۔
Talk with Pakistan Over Withdrawal from Siachen
سیاچن سے انخلا کے موضوع پر پاکستان کے ساتھ بات چیت
Signing of Defence Deals with Foreign Companies
غیر ملکی کمپنیوں کے ساتھ دفاعی معاہدوں پر دستخط
The new DPP which has come into effect from 01.4.2016 focuses on institutionalising and streamlining procedures to give a boost to the ‘Make in India’ initiative of the Government by promoting indigenous design, development and manufacturing of defence equipment, platforms, systems and sub-systems.
نئی دہلی، 2/ اگست، یکم اپریل 2016 سے نافذ نئے ڈی پی پی میں حکومت ہند کی ‘ میک ان انڈیا’ مہم کو تقویت دینے کے لئے طریقۂ کار کو ادارہ جاتی شکل دینے پر توجہ مرکوز کی جا رہی ہے ۔ اس کےلئے دیسی ڈیزائن، دفاعی سازوسامان ، پلیٹ فارموں، نظامات /ذیلی نظامات کے ڈیولپمنٹ اور مینوفیکچرنگ کو فروغ دیا جا رہا ہے۔ ‘ میک ’ یعنی بنانے کے طریقۂ کار کابھی نئے سرے سے تعین کیا جا رہا ہے تاکہ ہندوستانی صنعتوں کی حصےداری میں اضافے کو یقینی بنایا جا سکے۔
During the last two financial years (2014-15 and 2015-16) 108 contracts with a total value of Rs. 112736.81 crore have been signed for capital procurement of defence equipment including Ships, Missiles, Frigates, Rockets, Simulators, Aircraft, Helicopters and Radars out of which 73 contracts, involving a value of Rs. 72303.34 crore, were signed with Indian vendors.
گزشتہ دو مالی برسوں ( 15-2014 اور 16-2015) کے دوران دفاعی سازوسامان کی کیپیٹل خریداری کے لئے مجموعی طور پر 11,27,36.81 کروڑ روپے کے 108 معاہدوں پر دستخط کئے گئے۔ ان سازو سامان میں پانی کے جہاز، میزائل، فریگیٹ( تیز رفتار جنگی جہاز، بادبانی جنگی جہاز، تباہ کن بحری جہاز) راکٹ ، سیمولیٹرز ، ایئر کرافٹ، ہیلی کاپٹرز اور رڈارس شامل ہیں۔ ان معاہدوں میں 72303.34 کروڑ روپے کے معاہدےہندوستانی وینڈروں کے ساتھ کئے گئے ہیں۔
This information was given by Defence Minister Shri Manohar Parrikar in a written reply to Shri Shantaram Naik in Rajya Sabha today.
یہ اطلاع وزیر دفاع جناب منوہر پریکر نے آج راجیہ سبھا میں جناب شانتا رام نائک کے سوا ل کے تحریری جواب میں دی ۔
Delay in Defence Procurement
دفاعی سامان کے حصول میں تاخیر
1,12,487 Farmer’s Friend Identified during 2015-16 under the ATMA Scheme
16-2015 کے دوران 1, 12, 487 کسان دوستوں کی نشاندہی
In order to percolate the benefits of ATMA Scheme down to the farmers for adoption of good agricultural practices, an innovative support is being provided under the Scheme W.E.F. 2010-11 through Farmer Friend (FF) at village level @ one FF per two villages.
نئی دہلی، 2/ اگست، زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر مملکت جناب پرشوتم روپالا نے آج لوک سبھا میں بتایا کہ حکومت نے 06-2005 کے دوران تو سیعی اصلاحات میں ریاستوں کے تعاون کے لئے ‘‘ ایگریکلچرل ٹیکنالوجی مینجمنٹ ایجنسی’’ (اے ٹی ایم اے) کا آغاز کیا تھا۔ فی الحال یہ اسکیم ملک کی 29 ریاستوں اور تین مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 652 اضلاع میں زیر نفاذ ہیں۔ اسکیم کے تحت ریاستی حکومتوں کو بطور امداد گرانٹس جاری کئے جاتے ہیں،جس کا مقصد توسیعی نظام کے سلسلے میں ریاستوں کی کوششوں کو تقویت دینااور مختلف موضوعاتی علاقوں میں جدیدترین ٹیکنالوجی دستیاب کرانا ہے تاکہ توسیعی سرگرمیوں جیسے کسانوں کی تربیت ، نمائش ، ایکسپوزر دوروں ، کسان میلہ ، کسانوں کے گروپوں کا موبلائزیشن اور کسان اسکولوں کے قیام وغیرہ کے توسط سے زرعی پیداوار میں اضافہ کیا جا سکے۔ اے ٹی ایم اے اسکیم کے فوائد کسانوں تک پہنچانے کی خاطر تاکہ وہ زراعت کے بہترین طور طریقوں کو اپناسکیں، گاؤں کی سطح پر فارمر فرینڈ (ایف ایف )یعنی کسان دوستوں کے توسط سے 11-2010 سے اس اسکیم کے تحت ایک انوویٹیو سپورٹ دستیاب کرایا جا رہاہے۔ ہر دو گاؤں پر ایک کسان دوست منتخب کیا جاتا ہے۔ یہ کسان دوست گاؤں کی سطح پر کسانوں اور توسیعی ورکروں کے درمیان اہم رابطے کا کام کرتے ہیں۔
1,06,618 and 1,12,487 Farmer’s Friend (FF) identified under the scheme respective year 2014-15 and 2015-16 Under the Scheme, Grants-in-aid is released to State Governments through their respective State Treasuries based on their approved State Extension Work Plan (SEWP).
اس اسکیم کے تحت 15-2014 اور 16-2015 کے درمیان بالترتیب 1, 06, 618 اور 1, 12, 487 کسان دوستوں کی نشاندہی کی گئی ہے۔ اسکیم کے تحت ریاستی حکومتوں کو متعلقہ ریاستی خزانوں کے توسط سے بطور امداد گرانٹ جاری کئے جاتے ہیں، جس کی بنیاد اسٹیٹ ایکسٹنشن ورک پلان (ایس ای ڈبلیو پی) پر ہوتی ہے۔ حکومت ہند کے ذریعے ریاستوں کو مدوار فنڈ جاری نہیں کیا جاتا۔ ریاستی حکومتیں اپنے ترجیحی علاقوں اور منظور شدہ ورک پلان کے مطابق فنڈ مختص کرتی ہیں۔
Storage status of 91 major reservoirs of the country as on july 28, 2016
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں 28 جولائی 2016 کو جمع پانی کی صورتحال
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on July 28, 2016 was 59.366 BCM, which is 38% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،03۔اگست ۔28 جولائی 2016 کو ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں 59.366 بی سی ایم پانی موجود تھا،جو ان ذخائر کی مجموعی گنجائش کے 38 فیصد کے بقدر تھا۔جمع پانی کی یہ مقدار پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کے 87 فیصد اور پچھلے دس برس کے اوسط کے 94 فیصد کے بقدر ہے۔ ان 91 آبی ذخائر میں 157.799 بی سی ایم پانی جمع کیا جاسکتا ہے،جو ان میں پانی جمع کرنے کی 253.388 بی سی ایم کی مجموعی گنجائش کے 62 فیصد کے بقدر ہے۔ان 91 آبی ذخائر میں سے 37 آبی ذخائرمیں 60 میگاواٹ پن بجلی کی پیداوار کی صلاحیت موجود ہے۔ آبی ذخائر میں جمع پانی کی خطہ وار صورتحال :
35 Sportspersons from Indian Railways to participate in Rio Olympics Indian Railways among all sports organization in the country becomes the highest contributor for the Indian Olympic Contingent
بھارتی ریلوے کے 35 کھلاڑی ریو اولمپکس میں حصہ لیں گے
Continuing its run of glory in country’s sports arena, around 35 sports persons from Indian Railways will represent the nation in forthcoming XXXI Olympic Games being held at Rio, Brazil from 5-21 August, 2016.
نئی دہلی ، 2،اگست ، بھارتی ریلوے کے کھلاڑیوں نے اپنی کھیل کی روایات کو سربلند رکھا ہے اور اس مرتبہ بھی ہندوستانی ریلوے کے 35 کھلاڑی، 31 ویں اولمپکس کھیلوں میں حصہ لیں گے جو برازیل کے شہر ریو میں 5 سے 21 اگست 2016 تک ہونے والے ہیں۔ ہندوستانی ریلوے کی ٹکڑی ہندوستان کی پوری اولمپکس ٹکڑی کی ایک تہائی ہے۔ اس طرح وہ ملک کی تمام کھیل تنظیموں میں سے سب سے زیادہ حصہ ادا کرنے والی ہے۔ ہندوستانی خواتین کی ہاکی ٹیم تقریباً پوری ریلوے کی کھلاڑیوں پر مشتمل ہے اور ایسا ہی ویٹ لفٹنگ میں بھی ہے۔
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Minister of State for Railways & Minister of State (Independent Charge) for Communication Shri Manoj Sinha, Minister of State for Railways Shri Rajan Gohain and the President, Railway Sports Promotion Board & Member Staff Railway Board Shri Pradeep Kumar have conveyed greetings to all the Indian sportspersons including Railway players going to participate in the Olympic 2016 and wished them success.
ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو، مواصلات کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب منوج سنہا، ریلوے کے وزیر مملکت جناب راجن گوہین اور ریلوے اسپورسٹ پروموشن بورڈ کے صدر اور اسٹاف ریلوے بورڈ کے ممبر جناب پردیپ کمار نے ریلوے کے کھلاڑیوں سمیت ریو میں شرکت کے لئے جانے والے تمام کھلاڑیوں کو نیک تمنائیں پیش کی ہیں اور ان کو کامیابی کی دعا دی ہے۔
Union Minister of State (I/ C) for Youth Affairs & Sports Shri Vijay Goel here today inaugurated ‘Wall of Wishes’ at India Gate Lawns, Near Hyderabad House in the gracious presence of Renowned Boxer and Olympian Ms Mary C. Kom to celebrate the Olympic mood in the country.
نئی دہلی ، 2،اگست ، نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے آج یہاں مشہور باکسر محترمہ میری کوم کی موجودگی میں حیدرآباد ہاؤس کے نزدیک انڈیا گیٹ لان پر ’وال آف وشز‘ کا افتتاح کیا۔ اس کا مقصد ملک میں اولمپک کےلئے ماحول تیار کرنا ہے۔ جناب گوئل نے عام لوگوں کےلئے ڈیجیٹل مہم کا بھی آغاز کیا تاکہ ریو اولمپک کھیلوں کے لئے ہندوستانی دستے کو نیک خواہشات پیش کی جاسکیں۔ اس سال ہندوستان ریو کھیلوں میں شرکت کے لئے اپنا اب تک کا سب سے بڑا دستہ بھیج رہا ہے۔ وال آف وشز کا افتتاح کرنے سے پہلے کھیلوں اور نوجوانوں کے امور کی وزارت کی طرف سے رن فار ریو کا اہتمام کیا گیا تھا تاکہ لوگوں کو خصوصاً بچوں اور نوجونوں کو جوڑا جاسکے۔ اس رن فار ریو مین جو 31 جولائی کو منعقد ہوئی تھی۔ 20 ہزر اسکولی بچوں اور نوجوانوں نے حصہ لیا تھا۔ پانچ کلومیٹر کی اس دوڑ کو وزیراعظم نریندر مودی نے ہری جھنڈی دکھاکر روانہ کیا تھا۔ اس دوڑ کا مقصد جو نیشنل اسٹیڈیم سے شروع ہوگی، ریو جانے والے ہندوستانی ایتھلیٹس کو یہ پیغام دینا تھا کہ پورا ملک آئندہ مقابلوں میں انہیں اپنی نیک خواہشات پیش کرتا ہے۔ جناب وجے گوئل نے اپنی تقریر میں لوگوں خصوصاً طلبا اور نوجوانوں سے اپیل کی کہ وہ بڑی تعداد میں انڈیا گیٹ کا دورہ کریں تاکہ وال آف وشز پر اپنی نیک خواہشات پیش کرسکیں جس سے ریو میں حصہ لینے والے ہندوستانی کھلاڑیوں کو حوصلہ ملے۔ جناب گوئل نے کہا کہ نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کی وزارت 5 اگست کو ایک نمائش کا اہتمام کررہی ہے۔ یہ نمائش کناٹ پلیس کے سینٹرل پارک میں منعقد ہوگی جہاں طلبا بچوں اور نوجوان اولمپک کی تاریخ اور شرکت کرنے والے کھلاڑیوں کے بارے میں جان سکیں گے۔انہوں نے کہا کہ وزارت دلی میں انڈیا گیٹ اور دوسرے مقامات پر بڑے بڑے ٹی وی اسکرین رکھے گی تاکہ لوگ 5 سے 21 اگست تک ہونے والے ریو اولمپک دیکھ سکیں۔ اس کا مقصد کھیلوں کو گھر گھر تک پہنچانا ہے اور کھیلوں کو کرکٹ کی طرح لوگوں کی زندگی کا ایک حصہ بنانا ہے۔
President of India receives copy of book ‘Grassroots Innovation’
صدر جمہوریہ نے گراس روٹ انویشن کتاب کی کاپی وصول کی
Prime Minister addresses IAS Officers of the 2014 batch
2014بیچ کے آئی اے ایس افسروں سے وزیراعظم کا خطاب
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today advised young IAS officers to remain sensitive to their circumstances and surroundings, in order to be able to effectively connect with the people of India.
نئی دہلی ، 2،اگست ، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نوجوان آئی اے ایس افسروں کو مشورہ دیا ہے کہ وہ اگر بھارت کے عوام سے موثر طریقے سے وابستہ ہونا چاہتے ہیں تو انہیں تازہ ترین صورتحال اور اپنے قرب و جوار کے تئیں حساس رہنا چاہئے۔ اسسٹنٹ سکریٹریز کے افتتاحی اجلاس میں2014 کے بیچ کے آئی ا ے ایس افسروں سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ اب تک انہوں نے اپنی تربیت کے دوران جو کچھ سیکھا ہے اس کے علاوہ ازیں اب ان کے پاس اپنی ہنرمندی اور اپنے علم کو فروغ دینے کے لئے یہ ایک عظیم موقع ہے۔ انہوں نے نوجوان افسروں کو مشورہ دیا کہ وہ آئندہ تین مہینوں کی مدت کا استعمال اپنی ہنر مندی بڑھانے اور جس محکمہ کے ساتھ انہیں منسلک کیا گیا ہے ، اس محکمہ کی کارکردگی کی قدروقیمت بڑھانے کے لئے کریں ۔ انہوں نے بطور خاص حکمرانی میں ٹکنالوجی کے استعمال پر زور دیتے ہوئے کہا کہ وہ حکومت کے کام کاج میں ٹکنالوجی کے استعمال کی کیفیت کو بہتر بنانے کے لئے کوشاں ہوں۔
Speaking on the occasion, the Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that India has inherited the legacy of Civil Services from the Britishers, where the Indian Civil Service Officers were designated as Revenue Collectors and in the independent India, these IAS officers are designated as Development Commissioners.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے شمال مشرقی خطے کی ترقیات (ڈی او ای این آر) ، وزیراعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلائی سائنسز کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ بھارت نے برطانوی حکمرانوں سے سول سروسز کی وراثت حاصل کی تھی اور اس زمانے میں بھارتی سول سروسز افسران کو ریوینیو کلکٹر کے نام سے جانا جاتا تھا جبکہ آزاد بھارت میں ان آئی اے ایس افسروں کو ترقیات کمشنر کے نام سے موسوم کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کی پالیسیاں ’کم سے کم حکومت، زیادہ سے زیادہ حکمرانی‘ کے ذریعہ اچھی حکمرانی فراہم کرنے پر توجہ مرکوز کرتی ہیں۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ اسسٹنٹ سکریٹری کے عہدے کا نام حکومت نے گزشتہ برس متعارف کرایا ہے اور یہ دوسرا بیچ ہے جسے وزیراعظم کے ذریعہ جھنڈی دکھائے جانے کا اعزاز حاصل ہوا۔