natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister Dr. Harsh Vardhan Calls for Further Strengthening of Weather and Climate Forecast Services to Farmers and Fishermen
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کسانوں اور ماہی گیروں کے لیے موسم کی پیش گوئی خدمات کو مزید بہتر کرنے کیلئے زور دیا
Combined Defence Services Examination (I)-2015
مشترکہ دفاعی خدمات امتحان 2015 کے نتائج کا اعلان
PM remembers Punjab Kesari Lala Lajpat Rai on his birth anniversary
وزیراعظم نے پنجاب کیسری لالہ لاجپت رائے کو ان کے یوم پیدائش پر یاد کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Punjab Kesari Lala Lajpat Rai, on his birth anniversary.
نئی دہلی،28؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے پنجاب کیسری لالہ لاجپت رائے کو ان کےیوم پیدائش کے موقع پر یاد کیا۔ وزیراعظم نے کہا ’’لالہ لاجپت رائے کی یوم ولادت پر ان کی ہمت اور حوصلے کو یاد کرتا ہوں ۔ وہ ایسے مدبر اور بصیرت کے حامل شخص تھے جن کی حب الوطنی اور نظریات نے کثیر تعداد میں لوگوں کو متاثر کیا۔‘‘ وزیراعظم نے اس موقع پر پنجاب کیسری لالہ لاجپت رائے کی ہاتھ سے لکھی ہوئی تحریر کوبھی اپنے ٹوئیٹر اکاؤنٹ پر شیئر کیا۔
PM condoles the demise of Arindam Sengupta
وزیراعظم نے ارندم سین گپتا کی رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri Arindam Sengupta .
نئی دہلی،28؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نےارندم سین گپتا کی رحلت پر افسوس اور غم کااظہار کیا ہے۔ انہوں نے تعزیت کا اظہار کرتے ہوئے کہا ’’ارندم سین گپتا ایک کہنہ مشق مدیر تھے جن کی کافی پذیرائی تھی۔ انہوں نے صحافت کے ذریعے بے شمار لوگوں کو متاثر کیا۔ان کے انتقال سے بیحد دکھ پہنچا ہے۔‘‘
The Asian Development Bank (ADB) and the Government of India signed here today an $80million loan agreement to continue improving infrastructure in two North Eastern State Capital cities.
نئی دہلی،28؍جنوری2016 ، ایشیائی ترقیاتی بینک اے ڈی بی اور حکومت ہند نے آج شمال مشرق کی دو ریاستی راجدھانی شہرں میں بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کے لئے 80 ملین ڈالر کے قرض کے ایک سمجھوتے پر دستخظ کئے ہیں۔ یہ قرضۃ شمال مشرقی خطے کی راجدھانیوں میں ترقی اور سرمایہ کاری کے 200 ملین ڈالر کے پروگرام کی قسط ہے اور یہ رقم اگرتلہ اور آئیزول میں پانی کی سپلائی، ڈھوس کچرے کے بندوبست اور صفائی ستھرائی کے لئے استعمال کی جائے گی جس کے نتیجے میں دو شہروں میں تقریباً 10 لاکھ لوگوں کو فائدہ پہنچے گا۔ پچھلے پروگرام کی قسطیں شمال مشرق کے پانچ شہروں شیلانگ آئیزول کوہیما گینگٹوک اور اگرتلہ کو فراہم کی گئی ہیں۔ م زع۔م و ۔ و ۔ ح ا۔ ن ا۔ (28-1-16) U- 439 (Release ID :135870)
PM's remarks at NCC Rally
این سی سی ریلی سے وزیراعظم کا خطاب
Assam Regiment adjudged Best Marching Contingent on Republic Day Parade 2016
آسام رجمنٹ کو یوم جمہوریہ کا سب سے بہترین مارچنگ دستہ قرار دیا گیا
The Union Public Service Commission will be conducting the Combined Defence Services Examination (I), 2016 at different venues located at 41 Centres throughout the country on 14.02.2016 (Sunday).
یونین پبلک سروس کمیشن 14 فروری 2016 کو ملک بھر میں 41 سینٹروں میں واقع مختلف مقامات پر کمبائنڈ ڈیفنس سروسز کے امتحانات 2016(1) کا انعقاد کرے گا۔ امیدواروں کے لئے ای ایڈمٹ کارڈز کمیشن کی ویب سائٹ http://www. upsc. gov. in پر اب لوڈ کردی گئی ہے جیسے ڈاؤن لوڈ کیا جاسکتا ہے۔
The Defence Minister Shri Manohar Parrikar today awarded gallantry and meritorious service medals to the Indian Coast Guard (ICG) personnel at an impressive investiture ceremony here today.
نئی دہلی،28؍جنوری2016 ، وزیر دفاع جناب منوہر پریکر نے آج یہاں اعزاز عطا کرنے کی ایک شاندار تقریب کے دوران انڈین کوسٹ گارڈ کے عملے کو شجاعت، شاندار کارکردگی اور غیر معمولی خدمات کے لئے تمغوں سے نوازا۔ اس موقع پر وزارت دفاع اور انڈین کوسٹ گارڈ کے سینئر افسران بھی اپنے کنبوں کے ساتھ موجود تھے۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر دفاع نے ایوارڈ یافتگان کی تہہ دل سے ستائش کی۔ انہوں نے کہا کہ انڈین کوسٹ گارڈ نے ملک کی وسیع بحری سرحدوں کے تحفظ میں قابل تعریف کام کیا ہے اور وہ سطح اور ہوا میں ملک کے اثاثوں کے تحفظ میں نمایاں رول ادا کررہا ہے۔ جناب پریکر نے خاتون افسروں کو روزگار فراہم کرنے میں انڈین کوسٹ گارڈ کی تعریف کی۔ میڈ یل دینے سے پہلے وزیر موصوف کو گارڈ آف آنر پیش کیا گیا۔ م زع۔م و ۔ و ۔ ح ا۔ ن ا۔ (28-1-16) U- 454
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 29.95 per barrel (bbl) on 28.01.2016.
نئی دہلی،29؍جنوری۔ پٹرولیم وقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ انالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے تیار/ شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 82جنوری 2016کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر29.95امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو کہ پچھلے کاروباری روز یعنی 27جنوری 2016کو 28.05امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپئے میں بھی خام تیل کی قیمت میں اضافہ ہوا ہے اور یہ28جنوری 2016 کو 2038.91 روپئے فی بیرل ہوگئی جو کہ پچھلے کاروباری روز یعنی27جنوری 2016کو 1907.04 روپئے فی بیرل تھی۔ اس کے ساتھ ہی امریکی ڈالرکی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپئے کی مالیت میں کمزوری آئی ہے۔ 28جنوری 2016 کو ڈالرکے مقابلے میں روپئے کی مالیت 68.09 روپئے فی ڈالر ہوگئی جوکہ پچھلے کاروباری روز یعنی 27جنوری 2016 کو 67.98 روپئے فی امریکی ڈالر تھی۔ م ز ع۔م و ۔م ع۔ع ن۔29)-01-2016( U-456
To mark the completion of two years of statutory status of PFRDA, National Pension System (NPS) Service Week will be observed from 1st February to 6th February, 2016 dedicated to service-orientation towards the subscribers and building awareness and improved information dissemination.
نئی دہلی، 29، جنوری ۔ پی ایف آر ڈی اے کو قانونی حیثیت یکم فروری 2014 کو حاصل ہوئی تھی اور اب یکم فروری 2016 کو اس کی قانونی حیثیت کو دوسال مکمل ہو جائیں گے۔ اس موقع کو منانے کے لئے پی ایف آر ڈی اے قومی پنشن نظام (این پی ایس) میں اپنی تمام ذیلی ایجنسیوں، مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے بااختیار دفاتر ، پی او پی، ایگریگیٹر، مرکزی ریکارڈ رکھنے والی ایجنسی، این پی ایس ٹرسٹ وغیرہ کے اشتراک سے یکم فروری سے 6 فروری 2016 تک این پی ایس سروس ہفتہ منا رہی ہے۔ ایک ہفتے تک چلنے والی اس مہم کوا س کے ممبرا ن کے نام وقف کیا جا رہا ہے اور اس کا مقصد بیداری پیدا کرنا اور معلومات فراہم کرنا ہے۔ اس موقع پر این پی ایس کے تحت فراہم کی جانے والی مختلف خدمات اور بہت سے کاموں سے متعلق معلومات میں ساجھے داری کے علاو ہ ارکان کو ڈاٹا کو مسلسل اپڈیٹ کرنے کی ضرورت کے بارے میں بتایا جائے گا تاکہ ان خدمات کو زیادہ سے زیادہ مفید طورپر استعمال کیا جا سکے۔
The Make-in-India issue of Laghu Udyog Samachar released by Shri Kalraj Mishra
کلراج مشرا نے لگھوادیوگ سماچار کا میک اِن انڈیا کا شمارہ جاری کیا
Mumbai Port Trust to build passenger jetty at Kanhoji Angre Island.
ممبئی پورٹ ٹرسٹ، کنہوجی آنگرے جزیرے پر مسافر نکاس تعمیر کرے گی
Union Minister for Shipping and Road Transport & Highways Shri Nitin Gadkari recently laid the foundation stone for construction of a passenger jetty at Kanhoji Angre Island in the presence of Union Minister for Heavy Industries & Public Enterprises, Shri Anant Geete and the Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis.
نئی دہلی، 29، جنوری ۔ جہاز رانی اور سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے حال ہی میں کنہوجی آنگرے جزیرے پر ایک مسافر نکاس کی تعمیر کا سنگ بنیاد رکھاتھا۔ اس موقع پر بھاری صنعتوں اور سرکاری صنعتوں کے مرکزی وزیر جناب اننت گیتے اور مہاراشٹر کے وزیراعلیٰ جناب دیویندر فڑنویس بھی موجود تھے۔ ممبئ پورٹ ٹرسٹ کے ذریعہ تیار کئےجانے والے اس مسافر نکاس پر 16 کروڑروپے کی لاگت آنے کا امکان ہے اور یہ کنہوجی آنگرے جزیرے کو ایک سیاحی مقام بنانے کے پروجیکٹ کا حصہ ہے۔ کنہوجی آنگرے لائٹ ہاؤس، اس وقت کی بامبے حکومت کے ذریعہ سال 1867 میں 1.22 لاکھ روپے کی لاگت سے تعمیر کرایاگیاتھا۔ ریاست مہاراشٹر میں کنہوجی آنگرے جزیرے کو ایک سیاحی مقا م کے طورپر فروغ دینے کا کام ممبئی پورٹ ٹرسٹ، مہاراشٹر ٹورزم ڈیولپمنٹ کارپوریشن کے ساتھ مل کر کر رہی ہے۔ بندرگاہ نے ایم ٹی ڈی سی کو جزیرے پر سیاحت کے فروغ سے متعلق کاموں کے لئے باقاعدہ طورپر این او سی دیا ہے۔ پورٹ کے ذریعہ مذکورہ مسافر نکاس کی تعمیر سے، مسافر کشتیوں کے لنگر انداز ہونے اور جزیرے سے مسافروں کو لانے اور لے جانے میں آسانی پیدا ہوگی۔
5th edition of Technotex in Mumbai from April 21 – 23, 2016
ممبئی میں ٹیکنو ٹیکس کا پانچواں ایڈیشن 21 سے 23 اپریل 2016 تک
Union Health Minister Shri JP Nadda holds a high level meeting on Zika Virus
زیر صحت نڈا نے زیکا وائرس پر اعلیٰ سطح کی میٹنگ کی
Dr. Kamlesh Kumar Pandey has been Appointed as Chief Commissioner for Persons with Disabilities
ڈاکٹر کملیش کمار پانڈے معذور افراد کے لئے چیف کمشنر مقرر
Dr. Kamlesh Kumar Pandey has been appointed as the Chief Commissioner for Persons with Disabilities (CCPD) on 28th January, 2016, for a period of three years.
نئی دہلی، 29، جنوری ۔ ڈاکٹر کملیش کمار پانڈے کو 28 جنوری 2016 کو تین سال کی مدت کے لئے معذور افراد کا چیف کمشنر مقرر کیاگیا ہے۔ ڈاکٹر پانڈے الہ آباد یونیورسٹی کے سائنس گریجویٹ ہیں اور آگرہ یونیورسٹی کے میڈیکل گریجویٹ ہیں۔ وہ جھگی بستیوں میں رہنے والوں کی بازآبادکاری کے لئے کام کرنے والی غیر سرکاری تنظیم سیوابھارتی ، بصارت سے محروم افراد کے لئے کام کرنے والی این جی او اکھل بھارتیہ دِرِشٹی ہین کلیان سنگھ’ کے ساتھ جڑے رہے ہیں۔ معذور افراد کے چیف کمشنر کا عہدہ سنبھالنے سے پہلے ڈاکٹر پانڈے معذور افراد کے لئے کام کرنے والی غیر سرکاری تنظیم سکشم کے ساتھ کام کررہے تھے۔
Vice Admiral Girish Luthra Assumes Command of Southern Naval Command
وائس ایڈمیرل گریش لوتھرا نے جنوبی نیول کمانڈ کا چارج سنبھالا
Vice Admiral Girish Luthra, AVSM, VSM, took over charge as the Flag Officer Commanding-in-Chief of the Southern Naval Command from Vice Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM today, 30 Jan
وائس ایڈمیرل گریش لوتھرا نے جنوبی نیول کمانڈ کا چارج سنبھالا نئی دہلی،30؍جنوری۔ وائس ایڈمیرل گریش لوتھرا، اے وی ایس ایم، وی ایس ایم نے آج 30جنوری 2016 کووائس ایڈمیرل سنیل لانبا، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم کی جگہ جنوبی نیول کمانڈ کے فلیگ آفیسر کمانڈ نگ اِن چیف کی حیثیت سے چارج سنبھالا۔ اس موقع پر بحری اڈہ پر پریڈ کی ایک شاندار تقریب کا انعقاد کیا گیا ۔ اس سے قبل روایتی ’’پولنگ آوٹ‘‘ تقریب منعقد ہوئی جس میں سبکدوش کمانڈنگ اِن چیف وائس ایڈمیرل سنیل لانباکو روایتی انداز سے جنوبی نیول کمانڈ کے جوانوں کے جذباتی ’جے ، جے ‘ کے نعروں کے درمیان فلیگ افسران اور جہاز کے کمانڈنگ افسران نے ایک جیپ سے نکالا۔ چارج سنبھالنے سے قبل ملک کے لیے جان نچھاور کرنے والے ہزاروں جانبازوں کو وائس ایڈمیرل لوتھرا نے خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے ’وار میموریل‘ پر گل پوشی کی ۔ ایف او سی اِن چیف کا عہدہ سنبھالنے سے قبل پلول ،ہریانہ کے باشندے فلیگ آفیسر جو وائس چیف آف نیول اسٹاف 29 جنوری 2016 کو کوچی تشریف لائے تھے۔ وائس ایڈمیرل سنیل لانبا اب 31 جنوری 2016 کو مغربی نیول کمانڈ کے موجودہ فلیگ آفیسر کمانڈنگ اِن چیف وائس ایڈمیرل ایس پی ایس چیما کی سبکدوشی پر ممبئی میں فلیگ آفیسر کمانڈنگ اِن چیف کا عہدہ سنبھالیں گے۔
President of India’s message on the eve of Independence Day of Nauru
ناورو کے یوم آزادی کے موقع پر صدر جمہوریہ کی مبارکباد
The Government of India, the State of Uttar Pradesh and Uttar Pradesh Power Corporation Limited(UPPCL), on behalf of DISCOMs of Uttar Pradesh (Dakshinanchal Vidyut Vitran Nigam Limited, Kanpur Electric Supply Company Limited, Madhyanchal Vidyut Vitrran Nigam Limited, Paschimanchal Vidyut Vitran Nigam Limited and Purvanchal Vidyut Vitran Nigam Limited) signed Memorandum of Understanding (MOU) under the Scheme UDAY – “Ujwal DISCOM Assurance Yojana” here today for operational and financial turnaround of the DISCOMs.
نئی دہلی،30؍جنوری۔ حکومت ہند، اتر پردیش اور اتر پردیش پاور کارپوریشن لمیٹڈ نے اتر پردیش کی بجلی کی کمپنیوں دکشینانچل ودیوت وترن نگم لمیٹڈ، کانپور الیکٹرک سپلائی کمپنی لمیٹڈ، مدھیانچل ودیوت وترن نگم لمیٹڈ، پشمانچل ودیوت وترن نگم لمیٹڈ اور پوروانچل ودیوت وترن نگم لمیٹڈ نے کمپنیوں کی آپریشنل اور مالی بہتری کے لیے اودے اسکیم کے تحت مفاہمت کے سمجھوتے پر دستخط کیے۔ مفاہمت کے سمجھوتے پر دستخط کی تقریب بجلی، کوئلہ، جدید اور قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پیوش گوئل کی موجودگی میں منعقد کی گئی۔ اس موقع پر وزیر موصوف نے اودے اسکیم کے لوگو کی نقاب کشائی کی۔ اتر پردیش، ریاست میں بجلی کے شعبے میں مثبت تبدیلی کی غرض سے اودے اسکیم کو قبول کیا ہے اور اس طرح اتر پردیش، راجستھان، چھتیس گڑھ اور جھارکھنڈ کی صف میں شامل ہو گیا ہے۔ قابل ذکر ہے کہ راجستھان ، چھتیس گڑھ اور جھارکھنڈ نے اودے کے تحت پہلے ہی مفاہمت کے سمجھوتے پر دستخط کر دیئے ہیں۔
On the 68th death anniversary of Mahatma Gandhi today, Dr. Mahesh Sharma, the Minister of State (I/C) for Tourism and Culture inaugurated a 25 panel Exhibition titled ‘Mohan se Mahatma Tak’ based on the evolution of Gandhiji from a mere ‘Monia’, his childhood name to Mahtma highlighting his experiences and struggles that shaped his life to the point of being the Father of the Nation.
نئی دہلی،30؍جنوری ۔ مہاتما گاندھی کی 68ویں برسی کے موقع پر سیاحت اور ثقافت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر مہیش شرما نے مہاتما گاندھی کے ارتقائی سفر پر مبنی پچیس پینل والی نمائش موہن سے مہاتما تک کا افتتاح کیا۔ اس نمائش میں مہاتما گاندھی کے تجربات اور ان کی جدوجہد جن کے باعث ان کی زندگی میں تبدیلی رونما ہوئی اور وہ بابائے قوم قرار دیئے گئے، کو اجاگر کیا گیا ہے۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر شرما نے کہا کہ گاندھی جی کہا کرتے تھے کہ ان کی زندگی موہن سے مہاتما تک ملک کے عوام کے لیے ان کا ایک پیغام ہے۔ شہری ترقیات کے وزیر مملکت جناب بابل سپریو نے تقریب کی صدارت کی۔ شری رام چرت مانس سے مشہور جناب مراری باپو اور دیگر اہم شخصیت اس موقع پر موجود تھیں۔ شہری ترقیات کے تحت راج گھاٹ سمادھی سمیتی نے اس تقریب کا انعقاد کیا تھا۔ اس موقع پر جناب مراری باپو کے ذریعہ مانس راج گھاٹ کتھا نامی نوروزہ مذاکرہ کا انعقاد کیا گیا۔ اس کا مقصد گاندھی جی کی زندگی اور فلسفہ ان کے خیالات اور قدروں کی زبانی ترسیل ہے۔
Defence Minister Condoles the Demise of General KV Krishna Rao
جنرل کے وی کرشنا راؤ کی وفات پر وزیر دفاع کا اظہار تعزیت
PM pays homage to Mahatma Gandhi and all the Martyrs who gave their lives for the Nation, on Martyrs' Day
یوم شہدا کے موقع پر مہاتما گاندھی اور ملک کے لئے جان نثار کرنے والوں کو وزیراعظم کا خراج عقیدت
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid homage to Mahatma Gandhi and all the Martyrs who gave their lives for the Nation, on Martyrs' Day.
نئی دہلی،30؍جنوری ۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے یوم شہدا کے موقع پر مہاتما گاندھی اور ملک کے لئے اپنی جان نثار کرنے والوں کو خراج عقیدت پیش کیا ہے۔ ’’باپو جی کی برسی پر ان کو سلام‘‘۔ ملک کے لیے اپنی جان قربان کرنے والے شہدا کی بہادری کو یاد کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ان کی قربانی ہماری یادوں میں ہمیشہ زندہ رہے گی۔
Text of Prime Minister’s ‘Mann ki Baat’ on All India Radio
آل انڈیا ریڈیو پر وزیر اعظم کی ’من کی بات‘ کا متن
First, why don’t we, being citizens, clean the statues of great personalities?
ایک، ایک شہری کے ناطے ہم عظیم لوگوں کے مجسمے کی صفائی کیوں نہ کریں!
Warships, naval ships of many countries are gathering at the coastal region of Vishakapatnam, Andhra Pradesh.
دنیا کے بہت سے ممالک کے جنگی جہاز، بحریہ کے جہاز، آندھرا پردیش کے وشاکھاپٹنم کے ساحل پر جمع ہو رہے ہیں.
International Fleet Review is happening on the coastal region of India.
بین الاقوامی فلیٹ نمائش ہندوستان کے ساحل سمندر پر ہو رہا ہے.
This is an effort to ensure rapport between us and world’s military power.
دنیا کی فوجی طاقت اور ہماری فوجی طاقت کے درمیان تال میل کی ایک کوشش ہے.
This is a joint exercise.
ایک مشترکہ مشق ہے.
It is a very big opportunity.
بہت بڑا موقع ہے.
In the coming days, you will get to know about this through TV media as it will be a very big programme and everyone will emphasize on it.
آنے والے دنوں میں آپ کو ٹی وی میڈیا کی طرف سے اس کی اطلاعات تو ملنے ہی والی ہیں، کیونکہ یہ بہت بڑا پروگرام ہوتا ہے اور سب کوئی اس پر زور دیتا ہے.
This is very important for a country like India, which has a golden coastal history.
بھارت جیسے ملک کے لئے یہ بہت اہم ہے اور بھارت کی سمندری تاریخ سنہری رہا ہے.
We can connect ourselves with sea, we can connect with anyone by sea.
سمندر سے ہم اپنے آپ کو جوڑ سکتے ہیں، کسی سے بھی جڑ سکتے ہیں.
Even today, there are many states where several cultures associated with sea exists and are celebrated with zest.
آج بھی ہماری بہت سے ریاستیں ہیں کہ جہاں سمندر سے جڑی ہوئی کئی روایتیں زندہ ہیں، جنہیں جشن کے طور پر منائی جاتی ہیں ۔ دنیاجب ہندوستان کا مہمان بن رہی ہے، بحریہ کی طاقت کا تعارف ہو رہا ہے.
This also is a good opportunity to make relations with the SAARC countries.
یہ بھی اپنے آپ میں سارک ممالک کے ساتھ ناطہ جوڑنے کا اچھا موقع ہے.
We will meet again for the next Mann Ki Baat next month.
پھر ایک بار اگلی ‘من کی بات' کے لئے اگلے ماہ ضرور ملیں گے.
Vice Admiral Sunil Lanba Takes Over Western Naval Command
وائس ایڈمرل سنیل لانبا نے مغربی بحری کمان کا چارج سنبھالا
Vice Admiral Sunil Lanba took over the reins of Western Naval Command (WNC) as the Flag Officer Commanding-in-Chief (FOC-in-C) on 31 January 2016 from Vice Admiral SPS Cheema at a ceremonial parade held at INS Shikra.
نئی دہلی،31؍جنوری۔ وائس ایڈمرل سنیل لانبا نے آئی این ایس شکرا میں ایک روایتی پریڈ کے دوران وائس ایڈمرل ایس پی ایس چیمہ کی جگہ فلیگ افسر کمانڈنگ ان چیف کے طور پر مغربی بحری کمان کی ذمہ داری سنبھالی۔ بعد میں مغربی بحری کمان کے افسران وائس ایڈمرل چیمہ کو الوداعیہ دیا۔ وائس ایڈمرل چیمہ ملک اور بحریہ کو چار دہائی تک خدمات فراہم کرنے کے بعد آج سبکدوش ہوئے۔ وائس ایڈمرل لانبا نیوی گیشن اور ڈائریکشن میں ماہر ہیں اور وہ ڈیفینس سروسز اسٹاف کالج سے فارغ التحصیل ہیں۔ انہیں آپریشن اور اسٹاف کا بہت تجربہ ہے جو کہ تین دہائی سے زیادہ عرصہ پر محیط ہے۔
President’s message on the eve of 39th anniversary of Indian Coast Guard
انڈین کوسٹ گارڈ کی 39ویں سالگرہ پر صدر جمہوریہ کا پیغام
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to all ranks of the Indian Coast Guard and their families on the eve of 39th Anniversary of Indian Coast Guard to be celebrated on February 1, 2016.
نئی دہلی،31؍جنوری۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے انڈین کوسٹ گارڈ کے تمام رینکوں کے اہلکار اور ان کے اہل خانہ کو انڈین کوسٹ گارڈ کی 39ویں سالگرہ کے موقع پر مبارکباد پیش کی ہے۔ ایک پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ انہیں یہ جان کر خوشی ہو رہی ہے کہ انڈین کوسٹ گارڈ یکم فروری، 2016 کو اپنی 39ویں سالگرہ منا رہا ہے۔ انڈین کوسٹ گارڈ ایک پیشہ ورانہ بحری فوج کے طور پر سامنے آئی ہے جو ملک کی خدمت کے تئیں وقف ہے۔ یہ امیدوں پر کھرا اتری ہے۔ اس کی مسلسل کوششوں سے نہ صرف سمندر میں سینکڑوں کی جان کی حفاظت ہوئی ہے بلکہ اطراف میں بحری ماحول کو تحفظ بھی فراہم ہوا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ انڈین کوسٹ گارڈ اپنی بحری ذمہ داریوں کو بحسن و خوبی انجام دیتا رہے گا۔ اس موقع پر انڈین کوسٹ گارڈ کے تمام ممبران اور ان کے اہل خانہ کو مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
Former COAS Gen KV Krishna Rao Cremated with Full Military Honours
سابق چیف آف آرمی اسٹاف جنرل کے وی کرشنا راؤ کا جسد خاکی فوجی اعزاز کے ساتھ نذرِ آتش
Kiren Rijiju on a two-day visit to Punjab
کیرن ریجیجو پنجاب کے دوروزہ دورہ پر
The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju has visited Jallianwala Bagh and Golden Temple in Amritsar, Punjab, today.
نئی دہلی،31؍جنوری۔ داخلہ امور کے وزیر مملکت جناب کیرن ریجیجو نے آج پنجاب کے گولڈن ٹیمپل اور جلیاں والا باغ کا دورہ کیا۔ وزیر موصوف ریاست کے دو روزہ دورہ پر ہیں۔ جناب ریجیجو نے مربوط چیک پوسٹ کا بھی معائنہ کیا اور واگہہ سرحد پر تقریب دیکھی۔ جناب ریجیجو امرتسر کے نزدیک اجنالا کے سرحدی علاقے کے لوگوں سے تبادلۂ خیال کریں گے۔
The Competent Authority has approved entrustment of additional charge of the post of Member (Finance), Atomic Energy/ Space/ Earth Commissions to Shri Vinod Kumar Thakral, IAS (AM:1982), Special Secretary and Financial Adviser, Department of Fertilizers, Ministry of Chemicals and Fertilizers vice Shri Sudarsanam Srinivasan, IAS (Retd.) (OR:1980), for a period of three months or till the appointment of a regular incumbent to that post or till further orders, whichever is the earliest.
نئی دہلی،یکم فروری؍افسر مجاز نے 1982 کے بیچ کے اے ایم کیڈر کے آئی اے ایس افسر اور فرٹیلا ئزر اور کیمیکل کی وزارت کے فرٹیلا ئزر ر کے محکمے میں اسپیشل سکریٹری اور فاءننشیل ایڈواءزر کے مصب پر فائز جناب ونود کمار ٹھکرال کو ،اوڈیشہ کیڈر کے 1980 کی بیچ کے آئی اے ایس افسر (ریٹائرڈ )جناب سدرشنم سری نواسن کی جگہ ایٹمی توانائی ،اسپیس ، ارتھ کمیشن کے ممبر(فائننس )کی اضافی ذمہ داری تین ماہ کی مدت کے لئے یا اس منصب پر کسی افسر کے باقاعدہ تقررکی مدت تک کے لئے ،تفویض کئے جانے کی منٰظوری دے دی ہے۔
After review of the cash position, Government of India, in consultation with the Reserve Bank of India, has revised the auction calendar for the issuance of Treasury Bills for the remaining part of Q4 of 2015-16 as under:
نئی دہلی، یکم فروری، حکومت ہند نے نقدی کی موجودہ صورتحال کا جائزہ لینے کے بعد ریزرو بینک آف انڈیا کے مشورے سے مالی سال 16-2015 کی باقیماندہ سہ ماہی کے لئے ٹریزری بلوں کے نیلام کا لائحہ عمل تیار کیا ہے۔ ٹریزری بلوں کا یہ نیلام سرکاری نوٹیفکیشن نمبر 12(12)(12)ڈبلیو اینڈ ایم /97مؤرخہ 31 مارچ 1998 میں درج شرائط کے مطابق کیا جائے گا۔ علاوہ ازیں اس سلسلے میں سرکار کی جانب سے وقتاً فوقتاً جاری کی جانے والی ترمیموں کو بھی پیش نظر رکھا جائے گا۔ Calendar for Auction of Government of India Treasury Bills (for the Quarter ending March 2016)
Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act The Journey of a Decade
مہاتما گاندھی نیشنل ریورل ایمپلائمنٹ گارنٹی ایکٹ سفر سےایک دہائی کا قانون کا حکم نامہ اور کامیابیاں
President of India to inaugurate Counter-Terrorism Conference 2016 tomorrow
صدرجمہوریہ ہندانسداد- دہشت گردی کانفرنس کا افتتاح کریں گے
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Jaipur tomorrow (February 2, 2016) to inaugurate the Counter-Terrorism Conference 2016.
نئی دہلی، یکم فروری، صدرجمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی کل 2 فروری کو جے پور میں انسداد دہشت گردی کانفرنس کا افتتاح کریں گے۔ مذکورہ کانفرنس کا انعقاد انڈیا فاؤنڈیشن کررہا ہے، جو سردار پٹیل یونیورسٹی آف پولیس اور سکیورٹی اینڈ کریمنل جسٹس ، جودھ پور کے اشتراک سے ہو رہی ہے۔ ا س کانفرنس کے ذریعہ ہندوستان اور غیر ممالک کے کاؤنٹر ٹیرورزم پر کام کرنے والوں، پالیسی میکرز اور عوامی ماہرین کو آپس میں کام کرنے کا موقع میسر آئے گا۔ اس سے قبل پہلی کاؤنٹر-ٹیرورزم کانفرنس مارچ 2015 میں جے پور میں منعقد ہوئی تھی۔ President of India to inaugurate Counter-Terrorism Conference 2016 tomorrow
Textiles Minister to inaugurate National Handicrafts Fair at Dilli Haat tomorrow
ٹیکسٹائل کے وزیر دلی ہاٹ میں دستکاری نمائش کا افتتاح کریں گے
Minister of State for Textiles (I/C) Shri Santosh Kumar Gangwar will inaugurate the exhibition cum sale of Handicrafts developed by artisans of clusters, at Dilli Haat on 2nd February 2016 at 6 P.M. The fair will remain open for public till 15th of February 2016.
نئی دہلی، یکم فروری، ٹکسٹائل کے وزیر مملکت جناب سنتوش کمار گنگوار دلی ہاٹ میں 2 فروری کو دستکاری نمائش کا افتتاح کریں گے تاکہ دستکاری کے فن کو فروغ دیا جا سکے۔ یہ میلہ 15 فروری تک عوام کے لئے کھلا رہے گ اس میلے میں ملک بھر کے چنندہ فنکار حصہ لیں گے۔ میلے کا خاص مقصد یہ ہے کہ اختراعی مصنوعات کو راست پلیٹ فارم فراہم کیا جائے۔ اس کو تقریباً 120 دستکاری کے ماہر گرو پوں نے تشکیل دیا ہے، جس کو ڈیولپمنٹ کمشنر کے دفتر نے فروغ دیا ہے۔ اس موقع پر ملک بھر کے فنکاروں کے جدید فن اور معیار کا مظاہرہ دیکھنے میں آئے گا اور بین الاقوامی سطح پر کچھ کرنے کا جذبہ پیدا کرے گا۔ اس میں شرکت کرنے والے فنکاروں کو بنیادی ڈھانچہ اور جگہ مفت فراہم کی جائیں گی۔ اس موقع پر ثقافتی پروگرام کا بھی انعقاد کیا جائے گا۔ ٹکسٹائل کی سکریٹری محترمہ رشمی ورما مہمان خصوصی ہوں گے۔ ان کے علاوہ ڈیولپمنٹ کمشنر ڈاکٹر کے گوپال اور دیگر افسران بھی اس موقع پر موجود ہوں گے۔ Textiles Minister to inaugurate National Handicrafts Fair at Dilli Haat tomorrow
CBDT Signs Two Bilateral Advance Pricing Agreements (APAs) With United Kingdom
سی بی ڈی ٹی نے برطانیہ کے ساتھ دو باہمی معاہدوں پر دستخط کئے
Prime Minister meets Dr Abdullah Abdullah, the Chief Executive of Afghanistan
وزیر اعظم کی افغانستان کے چیف ایگزیکٹیو ڈاکٹر عبداللہ عبداللہ سے ملاقات
Vietnam Lifts Ban on Import of Indian Groundnut- Major Step Forward in Securing Market Access
ویتنام نے ہندوستانی مونگ پھلی کی درآمد پر لگی پابندی اٹھائی
12th South Asian Games
بارہویں جنوب ایشین گیمز
12th South Asian Games are to be held in Guwahati & Shillong from 5th Feb, 2016 to 16-Feb-2016 and will be the biggest sporting extravaganza ever held in the North East India and the 1st ever gender equal South Asian Games with men & women participation in all the sports.
نئیدہلی یکم؍فرو ری2016 ،5 فروری 2016 سے 46 فروری 2016 تک بارہویں جوب ایشین گیمز گوہاٹی اور شیلانگ میں منعقد ہوں گے۔ شمال مشرق میں منعقدہ ہونے والا یہ سب سے بڑا کھیلوں کا ایوینٹ ہے۔ مردوں خواتین کے لئے یکساں طور پر یہ سب سے بڑے جنوب ایشین گیمز ہیں۔ 5 فروری 2016 کو گوہاٹی میں ایک پررونق تقریب میں وزیراعظم نریندر مودی ان کھیلوں کا افتتاح کریں گے۔ ان کھیلوں کا انعقاد کھیلوں اور نوجوانوں کے امور کے وزیر مملکت جناب سربانند سونووال جو گیمز کمیٹی کے چیئرمین ہیں، اور انڈین اولمپک ایسوسی ایشن کے صدر جناب راما چندر جو کو چیئرمین ہیں نے مل کر کیا ہے۔ سارک ممالک افغانستان، بنگلہ دیش، بھوٹال، اندیا، مالدیپ، نیپال، پاکستان اور سری لنکا ان کھیلوں میں حصہ لیں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ Min of Youth Affairs and Sports 12th South Asian Games مزع۔ا ش۔ص خ۔ ن ا۔ (01-02-16) U- 497 (Release ID :135975)
Basic pension of Group ‘C” and ‘D’ retirees of Major Port Trusts & Dock Labour Board to increase by 5.69 %.
بندرگاہوں کے گروپ سی اور ڈی ملازمین کے بنیادی پنشن میں اضافہ