natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister called for a mass movement to be generated for water conservation, and said youth organizations including NCC, NSS, NYKS, and Scouts and Guides should be involved in creation of water storage structures.
وزیر اعظم نے آبی تحفظ کے لیے ایک عوامی تحریک شروع کرنے کی اپیل کی اور کہا کہ نوجوانوں کی تنظیمیں جیسے این سی سی ، این ایس ایس، این وائی کے ایس اور اسکاؤٹس اینڈ گائیڈس کو پانی جمع کرنے کے ڈھانچے کی تعمیر میں شامل کرنا چاہیے ۔
MoS I&B meets Global Film Industry stakeholders at Cannes Film Festival
کینز فلم فیسٹول میں عالمی فلم صنعت کے شراکت داروں سے وزیر
Rajyavardhan Singh Rathore met Minister of State for Culture, Communications & Creative Industries, UK, Mr. Ed Vaizey and other key stakeholders in the international film industry at Cannes Film Festival-2016.
نئی دہلی،15 مئی۔ وزیر مملکت برائے اطلاعات و نشریات کرنل راجیہ وردھن سنگھ راٹھور نے برطانیہ کے وزیر مملکت برائے ثقافت، مواصلات اور تخلیقی صنعت جناب ایڈ ویزی اور بین الاقوامی فلم انڈسٹری کےدیگر اہم شراکت داروں سے کینز فلم فیسٹول -2016 کے دوران ملاقات کی ۔ اس ملاقات کا مقصد فلموں کے شعبہ میں حکومت ہند کے نئے اقدامات اور ہندوستان میں عالمی فلم انڈسٹری کے لیے بے شمار مواقع کے بارے میں انہیں آگاہ کرنا تھا ۔ بات چیت کے دوران دونوں وزراء نے گوا میں ہر سال منعقد ہونے والے بین الاقوامی فلم فیسٹول (آئی ایف ایف آئی) میں برطانیہ کی شرکت سے متعلق بھی تبادلہ خیال کیا ۔
Rathore also met Mr. Jerome Paillard, Executive Director, Marche Du Film, Cannes Film Festival and Mr. Cameron Bailey, Artistic Director, Toronto International Film Festival.
کرنل راٹھور نے مارش دو فلم، کینز فلم فیسٹول کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر جناب جیروم پائلارڈ اور ٹورنٹو بین الاقوامی فلم فیسٹول کے آرٹسٹک ڈائریکٹر جناب کیمروں بیلی سے بھی ملاقات کی ۔ آدھے گھنٹے کی اس ملاقات کے دوران وزیر موصوف نے انہیں انٹر نیشنل فلم فیسٹول آف انڈیا (آئی ایف ایف آئی ) کے بارے میں مطلع کیا اورمستقبل قریب میں آئی ایف ایف آئی کو ایک نئی اونچائی تک لے جانے کے لیے ان سے تعاون کی درخواست کی۔
India Meteorological Department forecasts slightly delayed Southwest monsoon - 2016 over Kerala
ہندوستانی محکمہ موسمیات نے کیرالہ میں جنوب مغربی مانسون -2016 کے کچھ تاخیر سے آنے کی پیش گوئی کی
The forecasts of the monsoon onset issued during the past 11 years (2005-2015) except 2015 were proved to be correct.
2015 کو چھوڑ کر گزشتہ 11 سال (2005 سے 2015) کے دوران مانسون کی آمد کے لئے جاری پیشن گوئی درست ثابت ہوئی ہے۔ گزشتہ پانچ سال کے لئے پیشن گوئی کی تصدیق نیچے دی گئی ہے-
Some issues relating to advance of monsoon over the Andaman Sea
انڈمان سمندر کے اوپر مونسون کے آگے بڑھنے سے متعلق کچھ مسائل
As a result, conditions are becoming favorable for the onset of southwest monsoon over Nicobar Islands, south Andaman Sea and parts of south Bay of Bengal around 17th May and advancement over the entire Andaman Sea close to its normal date.
انڈمان سمندر کے اوپر جنوب مغربی مانسون عام طور سے 20 مئی کے آس پاس آگے بڑھتا ہے جس میں تقریبا ایک ہفتے کے معیاری تبدیلی ہو سکتی ہے۔ گزشتہ کئی دنوں سے بحر ہند کے مشرقی استواء کے اوپر مضبوط ویسکولر سرگرمی دیکھی جا رہی ہے۔ بحر ہند کے اوپر ایک مضبوطی سے ٹیگ کردہ کم دباؤ کے علاقے کی تشکیل ہوئی ہے جو ایک ڈپریشن میں تبدیل ہو جائے گا اور شمال مغرب کی سمت میں آگے بڑھے گا۔ اس کے نتیجے میں نکوبار جزائر، جنوبی انڈمان سمندر اور جنوبی بنگال کی خلیج کے حصوں میں 17 مئی کے آس پاس جنوب مغربی مانسون کی آمد کے لئے اور اس کی عام تاریخ کے آس پاس پورے انڈمان سمندر میں آگے بڑھنے کے لئے حالات سازگار بن رہی ہیں۔ گزشتہ اعداد و شمار ظاہر کرتے ہیں کہ انڈمان سمندر میں مانسون کے آگے بڑھنے کی تاریخ کا نہ تو کیرالہ میں مانسون کی آمد کی تاریخ اور نہ ہی ملک بھر میں موسمی مانسون کی بارش کے ساتھ کوئی تعلق ہے۔
The second meeting of high level Joint Committee on Mumbai-Ahmedabad high speed rail project will be held tomorrow on 16.05.2016 in Tokyo, Japan.
ممبئی-احمد آباد تیز رفتار ریل پروجیکٹ سے متعلق اعلی سطحی جوائنٹ کمیٹی کا دوسرا اجلاس جاپان کے شہر ٹوکیو میں کل منعقد ہوگا
During the meeting, the Joint Committee will finalize the schedule of project, terms related to the appointment of General Consultant and procurement conditions.
اجلاس کے دوران جوائنٹ کمیٹی پروجیکٹ کی تاریخ، جنرل رابطہ کار کی تقرری اور حصول سے متعلق شرائط پر حتمی فیصلہ کریں گے ۔ چونکہ قرض سے متعلق بات چیت اور قرض سے متعلق معاہدہ کو حتمی شکل دینے کچھ وقت لگے گا اس لیے حکومت ہند نے پروجیکٹ پر بروقت عملدرآمد کے لیے مناسب تاریخ کی درخواست کی ہے اور قرض سے متعلق معاہدہ کو حتمی شکل دینے سے قبل جنرل رابطہ کار کی تقرری کے لیے بھی درخواست کی ہے۔ جنرل رابطہ کار کی تقرری سے ٹینڈر کے دستاویزات کا خاکہ اور ڈیزائن تیار کرنے جیسی سرگرمیوں کو شروع کرنے میں مدد ملے گی۔
Shri J P Nadda lays Foundation Stone for three new Medical Colleges at Rajouri, Anantnag and Baramulla
جے پی نڈا نے راجوری، اننت ناگ اور بارہمولہ میں تین نئے میڈیکل کالجوں کا سنگ بنیاد رکھا
J P Nadda Union Health and Family Welfare Minister Shri J P Nadda laid the foundation stone for three new medical Colleges at Rajouri, Anantnag and Baramulla districts in Jammu and Kashmir, today.
نئی دہلی،15 مئی۔ صحت و خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے آج جموں و کشمیر میں راجوری، اننت ناگ اور بارہمولہ میں تین نئے میڈیکل کالجوں کا سنگ بنیاد رکھا۔ جناب نڈڈا نے کہا کہ 'نئے میڈیکل کالج طبی ڈھانچے کو مضبوط بنائیں گے اور علاقے میں سہ رخی حفظان صحت اور طبی تعلیم کو زبردست فروغ حاصل ہوگا۔' انہوں نے کہا کہ ہر میڈیکل کالج 189 کروڑ روپے کے کل لاگت سے تعمیر کیا جائے گا۔ تینوں نئے میڈیکل کالجوں میں ہر سال 300 ایم بی ایس ایس نشستوں کا اضافہ کیا جائے گااورہر کالج میں 100 نشستیں ہوں گی۔ اس کے علاوہ، ہر کالج میں 300 بستر کی سہولت کے اضافہ کے ساتھ اضلاع میں طبی بنیادی ڈھانچے کو مضبوط بنایا جائے گا۔
The Union Health Minister stated that in addition to these new initiatives, the Government Medical College, Jammu and Government Medical College, Srinagar in the State of J&K have been taken up for upgradation under PMSSY with an outlay of ₹ 120 Crore (i.e. Central contribution of ₹115 Crore and State share of ₹ 5 Crore) for each medical college.
مرکزی وزیر صحت نے کہا کہ ان نئے اقدامات کے علاوہ، جموں میں واقع گورنمنٹ میڈیکل کالج اور سرینگر میں واقع گورنمنٹ میڈیکل کالج کو پی ایم ایس ایس وائی کے تحت اپ گریڈ کے لئے منتخب کیا گیا ہے ۔ اس کے لیے ہر ایک میڈیکل کالج پر 120 کروڑ روپے (مرکزی حکومت کی شراکت 115 کروڑ روپے اور ریاستی حکومت کا 5 کروڑ روپے ) کی لاگت آئے گی۔انہوں نے کہا کہ قومی صحت مشن (این ایچ ایم) کے تحت منظور شدہ پروگراموں کے نفاذ کے لئے جموں و کشمیر ریاست کو آغاز سے 2194.8کروڑ روپے اور گزشتہ دو مالی سالوں کے دوران 688.8 کروڑ روپے جاری کئے گئے ہیں۔
Shri Nadda stated that the Hon’ble Prime Minister had announced development package for Jammu & Kashmir on 7th November, 2015 which includes creation of two AIIMS-like institutions.
جناب نڈانے کہا کہ جناب وزیر اعظم نے 7 نومبر، 2015 کو جموں و کشمیر کے لئے ترقی پیکیج کا اعلان کیا تھا جس میں ایمس جیسے دو اداروں کی تعمیر شامل ہے۔ اس کے علاوہ، جموں و کشمیر میں دو ریاستی کینسر اداروں کے لئے فی انسٹی ٹیوٹ 120 کروڑ روپے تک کی ایک بار کی منظوری اور کپوارہ، كستوار اور اودھم پور اضلاع کے ضلعی ہسپتال میں سہ رخی کینسر مراکز (ٹی سی سی سی) میں سے ہر ایک کے لئے 45 کروڑ روپے تک کو بھی منظوری دے دی گئی ہے۔ جناب نڈا نے کہا کہ یہ تمام نئے اقدام ریاست میں حفظان صحت سہولیات کو بہتر بنانے میں اہم کردار ادا کریں گے۔
112 villages electrified last week ;
ڈی ڈی یو جی جے وائی کے تحت گزشتہ ہفتے 112 گاؤں میں بجلی پہنچائی گئی
112 villages have been electrified across the country during last week (from 9 th to 15th May 2016) under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna (DDUGJY).
نئی دہلی16؍ مئی 2016 ، دین دیال اپادھیائے گرام جیوتی یوجنا (ڈی ڈی یو جی جے وائی) کے تحت گزشتہ ہفتے کے دوران (9 تا 15 مئی 2016 تک) ملک بھر کے 112 گاؤں میں بجلی پہنچائی گئی ہے۔ جن گاؤوں میں بجلی پہنچائی گئی ان میں 12 اروناچل پردیش میں۔ 42 آسام میں، 24 جھارکھنڈ میں، 3 راجستھان میں۔ 16 مدھیہ پردیش میں۔ 11 بہار میں۔ 6 چھتیس گڑھ میں، 2 اڈیشہ میں، ایک منی پور میں۔ 2 اترپردیش میں اور 3 ہماچل پردیش میں ہیں۔ بجلی کاری کے جاری عمل میں پیش رفت کی جانکاری http://garv. gov. in/dashboard پر حاصل کی جاسکتی ہے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 45.17 per barrel (bbl) on 13.05.2016.
نئی دہلی16؍ مئی 2016 ، پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالائسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعہ کمپیوٹر پر تیار/ شائع کئے جانے والے اعدادو شمار کے مطابق 13 مئی 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 45.17 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی ہے جوکہ پچھلے کاروباری روز یعنی 12 مئی 2016 کو اس سے کم 45.07 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تل کی بین الاقوامی قیمت میں اضافہ درج کیا گیا ہے۔، 13 مئی 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھکر 3015.52 روپے فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 12 مئی 2016 کو 3001.46 روپے فی بیرل تھی۔ ڈالر کے مقابلے روپے کی قدر میں کمزوری آئی ہے۔ 13 مئی 2016 کو روپیہ ڈالر شرح مبادلہ 66.76 روپے فی ڈالر رہا جبکہ 12 مئی 2016 کو یہ شرح 66.60 روپے فی ڈالر رہی تھی۔ م و۔ و۔ م ع۔ ن ا۔ (16-05-16) U- 2408 (Release ID :145369)
Month of April, 2016
اپریل 2016 کے لئے تھوک کا عدد اشاریہ
Popularizing Science Education Among Women
خواتین کے درمیان سائنس کی تعلیم کو مقبول بنانا
To popularize Science Education among women the Department of Science and Technology has recently constituted a Standing Committee for Promoting Women in Science vide Office Memorandum dated 11 March 2016 to recommend special measures to ensure growth of women in science and to design programmes specifically for fostering, utilizing and supporting women in science.
نئی دہلی16؍ مئی 2016 ، خواتین کے درمیان سائنس کی تعلیم کو مقبول بنانے کے لئے محکمہ برائے سائنس اور ٹیکنالوجی نے حال ہی میں آفس میمورنڈم بتاریخ 11 مارچ 2016 کے ذریعہ سائنس میں عورتوں کی ترقی کے لئے ایک اسٹینڈنگ کمیٹی کی تشکیل کی ہے تاکہ یہ کمیٹی سائنس کے شعبے میں خواتین کی ترقی کو یقینی بنانے کے لئے خصوصی اقدامات کی سفارش کرسکے اور سائنس کے میدان میں خواتین کی امداد اور تربیت اور ان کے استعمال کے لئے خصوصی پروگرام ترتیب دے سکے۔ اس اسٹینڈنگ کمیٹی کی پہلی میٹنگ 16 مئی 2016 کو انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس بنگلور میں ہورہی ہے۔ خواتین میں سائنس اور ٹکنالوجی کی تعلیم کو فروغ دینے کے لئے حکومت ہند کے محکمہ برائے سائنس و ٹکنالوجی نے متعد اقدامات کئے ہیں۔ سی یو آر آئی اے بھی محکمہ برائے سائنس و ٹکنالوجی کا بے مثال پروگرام ہے۔ فروغ انسانی وسائل کی وزارت نے بھی اڑان پروجیکٹ کو لانچ کیا ہے تاکہ سائنس اور انجینئرنگ کالجوں میں طالبان کے اندراج کے کم تنا سب کے مسئلے کو دور کیا جاسکے۔ اڑان پروجیکٹ کا مقصد اعلی ثانوی سطح پر لڑکیوں میں سائنسی اور ریاضی کی تعلیم کو فروغ دینا ہے۔ اس کے لئے ہر ایک طالبہ کو مفت آن لائن وسائل مہیا کرائے جائیں گے۔ لڑکیوں کو خصوصی مراعات دی جائیں گی اور سالانہ منتخبہ ایک ہزار پسماندہ لڑکیوں کو امداد دی جائے گی۔ م و۔ و۔ م ع۔ ن ا۔ (16-05-16) U- 2410 (Release ID :145371)
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Gujarat CM
وزیراعظم نے گجرات کی وزیرا علی کے ساتھ خشک سالی اور پانی کی کمی کا جائزہ لیا
The Union Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal today visited the Netaji Subhash National Institute of Sports, Sports Authority of India at Patiala to take stock of preparations of athletes for Rio Olympics, 2016.
نئی دہلی16؍ مئی 2016 ، نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سربانند سونووال نے آج پٹیالہ میں نیتاجی سبھاش نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اسپورٹس، اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کا اچانک دورہ کیا۔ اپنے اس دورے کے دوران انہوں نے ریو اولمپکس 2016 کے لیے ایتھلیٹوں کی تیاریوں کا جائزہ لیا۔ ان کے ہمراہ اسپورٹس کے سکریٹری جناب راجیو یادو بھی تھے۔ دورے کے دوران سونووال نے ملکھا سنگھ ہوسٹل اور اس کے میس کا جائزہ لیا اور ان سہولیات کے بارے میں معلومات حاصل کیں جو نیشنل کیمپوں میں ایتھلیٹوں کو دی جارہی ہیں۔انہوں نے کیمپ میں موجود ایتھلیٹوں سے بات چیت کی جو ریو اولمپکس 2016 کی تیاری کررہے یں۔ اس کے بعد وزیر موصوف نے ویٹ لفٹنگ ہال کا دورہ کیا اور جونیئر نیشنل ویٹ لفٹرس کے ساتھ بات چیت کی۔ انہوں نے ری کوری سہولتوں کا جائزہ لیا جو کھلاڑیوں اور کیمپ میں موجود ایتھلیٹوں کو فراہم کی جارہی ہیں۔ تربیتی ہال کے اپنے دورہ کے دوران جناب سونووال نے ٹریک اینڈ فیلڈ ایونٹس کے کوچز کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔ اس موقع پر چیف نیشنل کوچ جناب بہادر سنگھ اور غیر ملکی کوچوں جناب یوری مناکو اور جناب دیمتری ونایگن نے وزیر موصوف سے انڈور ٹریک اور فیلڈ ٹریک کے لئے درخواست کی تاکہ بہتر تربیتی سہولتیں فراہم کی جاسکیں۔ نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر اور سیکر یٹری اسپورٹس نے فیکلٹی آف اسپورٹس سا ئنسز کے مختلف شعبوں کی مختلف سرگرمیوں کو بھی دیکھا۔ وہ تمام لیباریٹریاں بھی دیکھنے گئے اور انہوں نے متعلق کھیل سے متعلق سائنس دانوں کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے سائنٹفک مدد کے بارے میں بھی جانکاری حاصل کیں جو اسپورٹ سائیکولوجی اور اسپورٹس نیوٹریشن شعبوں کی طرف سے کیمپ میں موجود ایتھلیٹو ں کو فراہم کی جارہی ہے۔ وزیر موصوف نے اسپورٹس سائنسز کے لئے مزید آلات فراہم کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔ فیکلٹی آف اسپورٹس سائنسز کا دورہ کرنے کے بعد انہوں نے لڑکیوں کے لئے پی ٹی اوشا ہوسٹل کا دورہ کیا اور مختلف سہولتوں کا جائزہ لیا جو کیمپ میں موجود خواتین ایتھلیٹوں کو مختلف کھیلوں میں فراہم کی جارہی ہے۔
Indian Warships Enter Manama (Bahrain) on a Four Day Visit
ہندوستان کی بحریہ کے جنگی جہاز وں کا چار روزہ دورے پر مناما میں داخلہ
Reforms to Promote Coastal Shipping:
سا حلی جہاز رانی کے فروغ کےلئے اصلاحات
National Conference on ‘Gaushalas’ Inaugurated
گئو شالاؤں سے متعلق قومی سیمینار کا افتتاح
EPFO disbursed Rs. 47,630 crore as member benefits and Rs. 8,200 crore as monthly pensions in 2015-16
ای پی ایف او نے 16۔2015 میں 8200 کروڑ روپے ماہانہ پنشن کےلئے ادا کئے
The first academic session of the Indian Culinary Institute (ICI), Tirupati will commence with a 3 year B.Sc.
انڈین کُلینری انسٹی ٹیوٹ ،تروپتی میں تین سالہ بی ایس سی( کُلینری آرٹس )کی شروعات
President of India’s Message on the Eve of Constitution Day of Norway
ناروے کے یوم آئین کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the King and people of the Kingdom of Norway on the eve of their Constitution Day (May 17, 2016).
نئی دہلی،17۔مئی ۔صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے ناروے کے یوم آئین (17 مئی 2016) کے موقع پر مملکت ناروے کے بادشاہ اور ناروے کی عوام کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کی ہیں ۔ناروے کے بادشا ہ عالیجاہ کنگ ہرالڈ وی کے نام ارسال کردہ اپنے مبارکباد کے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا : ’’ مجھے حکومت ہند ، ہندوستانی عوام اور اپنی جانب سے مملکت ناروے کے یوم آئین کے موقع پر آپ کو اور آپ کی پوری عوام کو پُر جوش مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتے ہوئے نہایت مسرت ہورہی ہے۔ ہندوستان اور ناروے کے درمیان بے حد خوشگوار اور دوستانہ مراسم ہیں۔ حالیہ برسوں میں دونوں ملکوں کے درمیان یہ تعلقات تیزی کے ساتھ مستحکم ہوئے ہیں۔ہمارے دوطرفہ تعلقات میں سیاسی اور اقتصادی پہلو کا اضافہ ہوا ہے۔جس کی وجہ سے دونوں ملکوں کے مابین یہ تعلقات کثیر جہتی شکل اختیار کرچکے ہیں ۔ مجھے پورا بھروسہ ہے کہ دونوں ملکوں کے لوگوں کے آپسی مفادات کے لئے ہمارے دوطرفہ تعلقات مستقبل میں بھی جاری رہیں گے۔ میں اس موقع پر آپ کی ذاتی صحت اور مملکت ناروے کے عوام کی خوشحالی اورترقی کے لئے دعاگو ہوں ۔ م ن ۔م و ۔ م ع۔م ع۔ U-2423 (Release ID :145391)
Finance Ministry reviews the progress of Gold related Schemes;
وزارت خزانہ نے سونے سے متعلق اسکیموں کی پیش رفت کا جائزہ لیا
Dairy provides livelihood to 60 million farmers in India Shri Radha Mohan Singh
ڈیری ، ہندوستان میں ساٹھ ملین کسانو ں کا ذریعہ معاش ہے : رادھا موہن سنگھ
President urges ICCR to continue to support Tagore scholars across the world
صدر جمہوریہ نے آئی سی سی آر سے دنیا بھر کے ٹیگور اسکالروں کو امدادجاری رکھنے کے لئے زوردے کر کہا
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 46.18 per barrel (bbl) on 16.05.2016.
نئی دہلی،17۔مئی ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے گئے اعدادو شمار کے مطابق 16 مئی 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 46.18 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو گزشتہ کاروباری روز 13 مئی 2016 کو 45.17 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں اضافہ درج ہوا ہے۔ 16 مئی 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر3085.73 روپے فی بیرل ہوگئی جو کہ 13 مئی2016 کو 3015.52 روپے فی بیرل تھی۔ ڈالرکے مقابلے روپے کی قدر میں گراوٹ درج ہوئی ہے ۔16 مئی 2016 کو روپیہ –ڈالر شرح مبادلہ 66.82 روپے فی ڈالر رہی ،جو 13 مئی 2016 کو 66.76 روپے فی ڈالر رہی تھی۔ م ن ۔م و ۔م ع۔م ع۔ U-2425 (Release ID :145396)
3. Assignment of additional charge of the post of Secretary, Department of Heavy Industry, Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises to Shri Ameising Luikham, lAS (AM:1981), Secretary, Department of Public Enterprises, Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises for the period from 25.05.2016 to 31.05.2016 during the absence on leave of Shri Girish Shankar, IAS (BH:1982).
نئی دہلی 17 اپریل ، تقرری کی کابینہ کمیٹی نے مندرجہ ذیل تقرریوں کو منظوری دی ہے ۔ 1 ۔ پنچایتی راج کی وزارت میں سکریٹری جناب جتیندر ماتھر ( آئی اے ایس : ایم پی 1982 ) کو دیہی ترقی کی وزارت میں دیہی ترقی کے محکمے کے سکریٹری کے عہدے کا 24 مئی ، 2016 کے بعد سے تا حکم ثانی اضافی چارج دیا گیا ہے ۔ 2 ۔ دفاع کے کھاتوں کی کنٹرولر جنرل ( سی جی ڈی اے ) محترمہ شوبھنا جوشی آئی ڈی اے ایس ( 1979 ) کو یکم جون ، 2016 ءسے سکریٹری ( دفاع ( دفاع فائنانس ) کے عہدے پر مقرر کیا گیا ہے ۔ وہ جناب ایس ایس موہنتی ، آئی ڈی اے ایس ( 1979 ) کے 31 مئی کو ریٹائر ہونے کے بعد ، ان کی جگہ لیں گی ۔ 3 ۔ جناب گریش شنکر ، آئی اے ایس ( بی ایچ : 1982 ) کے چھٹی پر جانے کے سبب ان کی غیر موجودگی میں بھاری صنعتوں اور سرکار کمپنیوں کی وزارت میں سرکاری کمپنیوں کے محکمے میں سکریٹری جناب امیسنگ لوئی کھم ، آئی اے ایس ( اے ایم : 1981 ) کو بھاری صنعتوں کے محکمے کے سکریٹری کے عہدے کا اضافی چارج دیا گیا ہے ۔ وہ 25 مئی ، 2016 ءسے 31 مئی ، 2016 ءتک یہ اضافی ذمہ داری سنبھالیں گے ۔ 4 ۔ آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کی صفائی کی وزارت میں اسپیشل سکریٹری ڈاکٹر امرجیت سنگھ ، آئی اے ایس ( گجرات : 1982 ) کو 20 اپریل ، 2016 ءسے 6 ماہ کے لئے یا اگلے احکامات تک کی مدت کے لئے پولا ورم پروجیکٹ اتھارٹی کے چیف ایگزیکیٹیو افسر کے عہدے کا اضافی چارج دیا گیا ہے ۔ م ن ۔ و ۔ ع ا ۔ 2016 - 05 - 17 U. No. 2429 (Release ID :145400)
The Chief of Air Staff Air Chief Marshal Arup Raha flew the indigenously designed and produced Light Combat Aircraft (Tejas) at HAL Bangalore today.
نئی دہلی 17 اپریل ، فضائیہ کے سربراہ چیف مارشل اروپ راہا نے آج بنگلور میں ایچ اے ایل میں ہلکے جنگی طیارے ( تیجس ) کو اڑایا ، جس کو اندرون ملک ہی ڈیزائن اور تیار کیا گیا ہے ۔ تیجس کا ڈیزائن ایرو نوٹیکل ڈیولپمنٹ ایجنسی ( اے ڈی اے ) نے تیار کیا ہے ، جب کہ ایچ اے ایل بنگلور نے یہ طیارہ بنایا ہے ۔ یہ طیارہ جدید قسم کے ساز و سامان سے لیس ہے اور یہ وائر کنٹرول سسٹم کے ذریعہ اڑایا جاتا ہے ۔ ایئر چیف مارشل نے پوری پرواز کے دوران طیارے کو مختلف طریقوں سے اڑا کر دیکھا ۔ انہوں نے فضاءسے فضاءمیں اور فضاءسے زمین پر مار کرنے کا بھی تجربہ کیا ۔ انہوں نے راڈار اور ہیلمٹ ماؤنٹڈ ڈسپلے سائٹ ( ایچ ایم ڈیز ) کا بھی جائزہ لیا ۔ ایئر چیف مارشل اروپ راہا نے ، جو خود بھی ایک بہترین پائلٹ ہیں ، طیارے کی پرواز کی خصوصیات کی ستائش کی ۔ انہوں نے ہلکے جنگی طیارے کے پروگرام کو اس حد تک پہنچانے کے لئے اے ڈی اے اور ایچ اے ایل کی پوری ٹیم کو مبارکباد دی ۔ تیجس طیاروں کی تیاری ایچ اے ایل بنگلور میں پہلے ہی شروع ہو چکی ہے اور بھارتی فضائیہ یکم جولائی ، 2016 کو ایل سی اے کا پہلا اسکوائڈرن تشکیل دینے کی کوشش کر رہی ہے ۔ م ن ۔ و ۔ ع ا ۔ 2016 - 05 - 17 U. No. 2430 (Release ID :145401)
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Chhattisgarh CM
وزیراعظم نے چھتیس گڑھ کے وزیراعلی کے ساتھ خشک سالی اور پینے کے پانی کی صورتحال کا جائزہ لیا
Commerce & Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman to lead Indian delegation at India-Myanmar Business Conclave at Yangon
بھارت ۔ میانما بزنس کانفرنس میں نرملا سیتا رمن کی شرکت
The Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi will inaugurate the Annual Conference of Relief Commissioners and Secretaries of the Department of Disaster Management of States/UTs tomorrow in New Delhi.
نئی دہلی17؍ مئی 2016 ، مرکزی داخلہ سیکریٹری جناب راجیو مہرشی کل نئی دہلی میں ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے آفات کے بندوبست کے محکموں کے سکریٹریوں اور ریلیف کمشنروں کی سالانہ کانفرنس کا افتتاح کریں گے۔ اس سالانہ کانفرنس میں جنوب مغربی مانسون 2016 کے لئے تیاریوں کاجائزہ لیا جائے گا اور آفات کے بندوبست سے متعلق دوسرے امور پر تبادلہ خیال ہوگا۔ متعلقہ وزارتوں، تنظیموں اور ایمرجنسی امداد فراہم کرنے والے اداروں کے نمائندے مسلح افواج کے افسران اور مرکزی مسلح پولیس فورس کے عہدے دار کانفرنس میں شرکت کریں گے۔ (Release ID :145412)
WCD Minister Smt Maneka Gandhi releases Draft National Policy for Women, 2016 for consultation
مینکا گاندھی نے عورتوں کے لئے قومی پالیسی کا مسودہ جاری کیا
Union WCD Minister Smt Maneka Sanjay Gandhi released the draft National Policy for Women, 2016 today for stakeholder comments and consultations.
نئی دہلی17؍ مئی 2016 ، عورتوں اور بچوں کی ترقی کے محکمے کی مرکزی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے آج عورتوں کے لئے قومی پالیسی 2016 کا مسودہ جاری کیا تاکہ متعلقہ فریق اس پر اپنی رائے اور صلاح و مشورے کا اظہار کر سکیں۔ نئی دہلی میں ایک پریس کانفرنس میں ڈرافٹ پالیسی جاری کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ اس پالیسی پر پندرہ سال بعد نظرثانی کی جارہی ہے اور امید ہے کہ یہ عورتوں کے معاملات میں اگلے پندرہ بیس سال تک حکومت کی کارروائی کی رہنمائی کرے گی۔ محترمہ مینکا گاندھی نے کہا کہ پچھلی پالیسی کے بعد سے جو 2001 میں تیار کی گئی تھی، بہت سی چیزوں میں تبدیلی آئی ہے ، خاص طور پر عورتوں کے خود اپنے بارے میں رویہ میں اور زندگی سے متعلق ان کی توقعات میں بہت تبدیلیاں ہوئی ہیں۔ انہوں نے پالیسی مسودے پر وسیع رائے کا اظہار کرنے کی درخواست کی تاکہ قطعی طور پر طے کی جانے والی پالیسی تمام عورتوں کی آواز کی درست عکاسی کرسکے۔ (Release ID :145413)
Government constitutes a five Member Committee to comprehensively review and give recommendations on the FRBM roadmap for the future
حکومت نے ایف آر بی ایم روڈ میپ کا جامع تجزیہ اور سفارشات کے لئے پانچ رکنی کمیٹی تشکیل دی
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 46.62 per barrel (bbl) on 17.05.2016.
نئی دہلی،18۔مئی ۔پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے گئے اعداد وشمار کے مطابق 17 مئی 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 46.62 امریکی ڈالرفی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 16 مئی 2016 کو 46.18 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs. 3110.66 per bbl on 17.05.2016 as compared to Rs. 3085.73 per bbl on 16.05.2016.
دوسری طرف ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں اضافہ درج کیا گیا ہے۔17 مئی 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 3110.66 روپے فی بیر ل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 16 مئی 2016 کو 3085.73 روپے فی بیرل تھی۔ڈالر کے مقابلے روپے کی قدر میں اضافہ ہوا ہے۔17 مئی 2016 کو روپیہ – ڈالر شرح مبادلہ 66.72 روپے فی ڈالر رہی جو گزشتہ کاروباری روز یعنی 16 مئی 2016 کو 66.82 روپے فی ڈالر رہی تھی۔
Ministry of Tourism compiles monthly estimates of Foreign Tourist Arrivals (FTAs) on the basis of Nationality-wise, Port-wise data received from Bureau of Immigration (BOI) and Foreign Exchange Earnings (FEEs) from tourism on the basis of data available from Reserve Bank of India.
واضح رہے کہ وزارت سیاحت، بیورو آف امیگریشن سے موصول شدہ قومیت اور بندرگاہوں کی بنیادپر، نیز ریزور بینک آف انڈیا سے موصول شدہ اعداد وشمار کی بنیاد پر سیاحت سے غیرملکی زرمبادلہ سے ہونے والی آمدنی سے متعلق ہر مہینے رپورٹ تیار کرتی ہے۔ اپریل 2016 کے دوران غیر ملکی سیاحوں کی آمد اور غیر ملکی زرمبادلہ سے ہونے والی آمدنی کے اہم نکات درج ذیل ہیں :
· FTAs during the period January- April, 2016 were 31.08 lakh with a growth of 10.1% as compared to the FTAs of 28.23 lakh with a growth of 3.0% in January- April, 2015 over January- April, 2014.
· جنوری تا اپریل 2016 کے دوران کل 31.08 لاکھ غیر ملکی سیاح ہندوستان آئے ،جبکہ جنوری تا اپریل 2015 کے دوران 28.23 بیرونی سیاح ہندوستان آئے تھے ۔اس طرح گزشتہ سال کے مقابلے اس سال غیر ملکی سیاحوں کی آمد میں 10.1 فیصد کا اضافہ درج ہوا۔ اسی طرح جنوری تا اپریل 2014 کے مقابلے جنوری تا اپریل 2015 میں محض 3.0 فیصد کا اضافہ درج ہوا تھا۔