natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister of State (I/C) for Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that the Government, through Oil Marketing Companies (OMCs), is implementing the Ethanol Blended Petrol (EBP) Programme under which, OMCs sell ethanol blended petrol with percentage of ethanol upto 10%.
نئی دہلی،21نومبر 2016 ، پٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب دھرمیندر پردھان نے اپنے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ حکومت آئل مارکیٹنگ کمپنیوں (او ایم سی) کی وساطت سے پٹرول میں ایتھنول کی آمیزش (وی بی پی) پروگرام پر عمل درآمد کررہی ہے۔ (ای بی پی) کے تحت تیل کی مارکیٹنگ کرنے والی کمپنیاں (او ایم سی) 10 فیصد تک ایتھنو ل آمیز پٹرول فروخت کررہی ہیں۔ حکومت نے پیٹروکیمیکل سمیت سیلولوز اور لنگو سیلوز جیسے غیر خوراک کچے مال سے پیدا ہونے والے ایتھنول کی خریداری کی اجازت دی ہے۔ حکومت نے 17-2016 میں فی لیٹر 39 روپے کی شرح سے ایتھنول کی خریداری کی قیمت طے کی ہے۔ اس کے علاوہ ایکسائز محصول ، ویٹ / جی ایس ٹی اور ٹرانسپورٹیشن چارجز (او ایم سی کے ذریعہ طے کردہ) او ایم سی کے ذریعہ ادا کئے جائیں گے۔ ایتھنول کی سپلائی سال 16-2015 کے دوران 7.11.2016 تک او ایم سی کے ذریعہ 103 کروڑ لیٹر ایتھنول کی خریداری کی گئی ہے۔ 2015 کے دوران حکومت نے او ایم سی سے متعدد ریاستوں سے جہاں تک ممکن ہو، پٹرول میں 10 فیصد تک ایتھنول کی آمیزش کے لئے کہا تھا۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت میں حیاتیاتی ایندھن سے متعلق ایک قائمہ کمیٹی اور ایک ورکنگ گروپ تشکیل دیا گیا ہے۔ یہ کمیٹی اور گروپ متعلقہ اداروں کے ساتھ پابندی سے صلاح و مشورہ کررہے ہیں۔ سال 16-2015 میں ایتھنول کی فراہمی کے لئے ایتھنول کی آمیز کی وجہ سے تقریباً 353 ملین امریکی ڈالر کی بقدر ملکی زرمبادلہ کی بچت ہوئی۔ انھوں نے مزید بتایا کہ حکومت نے اکتوبر 2005 میں بایو ڈیزل خریداری پالیسی کا بھی اعلان کیا تھا۔ اس کے علاوہ حکومت نے پرائیوٹ مینوفیکچررز کے ذریعہ کثیر مقدار میں صارفین کے ہاتھ حیاتیاتی ایندھن (بی 100) کی فروخت کی اجازت دی ہے۔ 10 اگست 2015 سے سرکاری شعبہ کی او ایم سی کے ذریعے بایو ڈیزل آمیز ڈیزل کی فروخت بھی شروع ہوگئی ہے۔ U- 6859 (Release ID :153950)
The Minister further said that NITI Aayog presented the achievement of the various infrastructure Ministries including Ministry of New & Renewable Energy before the Prime Minister on 22nd August 2016.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ نیتی آیوگ نے 22 اگست 2016 کو وزیر اعظم کے رو برو مختلف بنیادی ڈھانچہ وزارتوں کی حصولیابیوں کا ایک خاکہ پیش کیا ہے جس میں نئے اور قابل احیاء توانائی وسائل کی وزارت کا نام بھی شامل ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ ہوائی بجلی، شمسی بجلی، مکانوں کی چھتوں پر حاصل کی جانے والی شمسی بجلی، شمسی بجلی کی صلاحیت اور ریاستی پالیسیاں وغیرہ تسلی بخش ہیں۔
The target set for the various renewable energy sources for the next three years are:
آئندہ تین برسوں کے دوران مختلف النوع قابل احیاء توانائی وسائل کیلئے جس قدر نشانے مقرر کیے گئے ہیں ان کا گوشوارہ درج ذیل ہے۔
Objectives of New Energy Policy
نئی توانائی پالیسی کے مقاصد
The Minister further stated in the reply that NEP builds on the achievements of the earlier omnibus energy policy – the Integrated Energy Policy (IEP), and sets the new agenda consistent with the redefined role of emerging developments in the energy world.
وزیر موصوف نے اپنے جواب میں بتایا کہ این ای پی کو توانائی کی پچھلی پالیسی مربوط توانائی پالیسی (آئی ای پی) میں حاصل کردہ کامیابیوں کی بنیاد پر مرتب کیا گیا اور اس میں توانائی کی دنیا میں ہونے والی ترقی کے پیش نظر تواائی کے نئے رول سے میل کھانے والا ایجنڈہ مرتب کیا گیا ہے۔
Replying to a question on the difference between the old and new policies, the Minister informed that the new policy differs from the previous policy while including the issue related to sharp decline of crude oil prices, change in solar energy technology, heightened concern of climate change issues, ambitious target of Renewable energy and rural electrification agenda adopted by the Government.
نئی اور پرانی پالیسی کے درمیان فرق کے بارے میں ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے وزیر موصوف نے بتایا کہ پچھلی پالیسی کے مقابلے نئی پالیسی میں خام تیل کی قیمتوں میں زبردست گراوٹ سے متعلق معاملات، شمسی توانائی کی ٹیکنالوجی میں تبدیلی، آب وہوا میں تبدیلی سے متعلق معاملات پر بڑھتی تشویش، قابل تجدید توانائی کے لئے مقرر کئے گئے اہداف اور حکومت کے ذریعہ منظور کئے گئے دیہی علاقوں کی برق کاری کو پیش نظر رکھا گیا ہے۔
The Minister further stated that all the Census villages are planned to be electrified by 2019, and universal electrification is to be achieved, with 24x7 electricity by 2022.
وزیر موصوف نے کہا کہ گاؤوں میں 2019 تک بجلی پہنچادی جائے گی اور 2022 تک ساتوں دن 24 گھنٹے بجلی کی فراہی کو یقینی بنایا جائے گا۔
Government to bear entire burden on sale of PDS Kerosene and subsidized LPG for 2016-17
حکومت 17-2016 کے دوران پی ڈی ایس کے تحت فروخت ہونے والے مٹی کے تیل اور رعایتی شرحوں پر دی جانے والی ایل پی جی کی فروخت کا مکمل وزن برداشت کرے گی
The Minister of State (I/C) for Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that for the financial year 2016-17, it has been decided that entire burden on sale of PDS Kerosene and Subsidized Domestic LPG will be borne by the Government.
نئی دہلی۔22؍نومبر۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب دھرمیندر پردھان نے لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا ہے کہ 17-2016 کے مالی سال کے دوران حکومت ایک فیصلے کے مطابق سرکاری نظام تقسیم کے تحت فراہم کرائے جانے والے مٹی کے تیل اور رعایتی شرحوں پر دی جانےو الی گھریلو ایل پی جی گیس یعنی کھانا پکانے کی گیس کی فروخت پر آنے والے کُل واجبات کے وزن کو برداشت کرے گی۔
The total subsidy/under recovery on petroleum products since 2013-14 is given below:
14-2013 سے پٹرولیم مصنوعات پر جس قدر سبسیڈی دی گئی ہے/ وصولی کے مراحل میں ہے، اس کا گوشوارہ درج ذیل ہے۔
The burden sharing of the under-recoveries by the upstream companies since 2013-14 is given below:
14-2013 سے سرکردہ کمپنیوں نے زیر وصولی جس قدر وزن برداشت کیا ہے اس کا گوشوارہ درج ذیل ہے۔
Under-recoveries borne by Upstream Companies
سرکردہ کمپنیوں کے ذریعے برداشت کی گئی ناکافی وصولیابیاں
Refining of crude oil is a process industry, where crude oil constitutes around 90% of the total cost.
خام تیل کی صفائی ایک باقاعدہ صنعت ہے جہاں خام تیل مجموعی لاگت کا تقریباً 90 فیصد موجود ہوتا ہے، خام تیل مختلف مراحل میں متعدد پروسیسنگ یونٹوں کے ذریعے صاف کیا جاتا ہے۔ ان میں سے ہر ایک اکائی ثانوی مصنوعات تیار کرتی ہے جن کے لئے وسیع پیمانے پر از سر نو پروسیسنگ اور بلینڈنگ درکار ہوتی ہے۔ اس کی وجہ سے ایک واحد ریفائنڈ مصنوعہ کی مجموعی لاگت کا علیحدہ سے تخمینہ لگانا مشکل ہوجاتا ہے۔ لہٰذا انفرادی طور پر الگ الگ مصنوعات کی لاگت کی شناخت نہیں کی جاتی۔
The prices of Petrol and Diesel have been made market determined by the Government effective 26th June, 2010 and 19th October, 2014 respectively.
پٹرول اور ڈیزل کی قیمتیں حکومت کے ذریعے بالترتیب 26 جون 2010 اور 19 اکتوبر 2014 سے منڈی سے وابستہ کردی گئی ہیں۔ تبھی سے سرکاری دائرہ کار کے شعبے کی تیل مارکیٹنگ کمپنیوں نے ان مصنوعات کی قیمتوں کے سلسلے میں بین الاقوامی قیمتوں اور دیگر منڈی تقاضوں کے مطابق اپنے طور پر موزوں فیصلہ لینے کا عمل شروع کیا ہے۔ حکومت کی جانب سے صارفین کو سبسیڈی کی حامل گھریلو کھانا پکانے کی گیس یعنی ایل پی جی اور سرکاری نظام تقسیم کے تحت فراہم کرایا جانے والا خوردہ مٹی کا تیل اور اس کی قیمتوں کے سلسلے میں ایک نمونہ فراہم کرایا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ سی این جی / پی این جی کی قیمتوں کا تعین متعلقہ سٹی گیس ڈسٹریبیوشن ادارے منڈی کے رجحانات کے مطابق کرتے ہیں۔
This was stated by Shri Piyush Goyal, Minister of State (IC) for Power, Coal, New & Renewable Energy and Mines in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
نئی دہلی۔22؍نومبر۔ بجلی ، کوئلہ ، نئے اور قابل احیاء توانائی اور کانکنی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پیوش گوئل نے راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا ہے کہ 66.5 میگاواٹ کی تنصیبی صلاحیت کے 5 میونسپل ٹھوس کچڑے کے پلانٹ (ایم ایس ڈبلیو) جو کوڑے کچڑے کو توانائی میں بدلتے ہیں ، فی الحال ملک میں آپریشن / تجربات کے مراحل میں ہیں۔
Name of the City/ Town
شہر / قصبے کا نام
The Minister further said that Ministry of Urban Development (MoUD) has received 53 proposals from 22 states with potential to generate 405.3 MW of electricity under Swachh Bharat Mission (SBM) which are currently under various stages of construction or tendering.
وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ شہری ترقیات کی وزارت نے سوچھ بھارت مشن کے تحت 22 ریاستوں سے ایسی 53 تجاویز موصول کی ہیں جن کا تعلق 405.3 میگاواٹ بجلی مضمرات سے ہے۔ اور یہ تمام تجاویز تعمیر یا ٹینڈرنگ کے مختلف مراحل میں ہیں۔ ان کی تفصیلات کا گوشوارہ درج ذیل ہے:
Total Proposed capacity (MW)
مجموعی مجوزہ صلاحیت (میگاواٹ)
“Ministry of New and Renewable Energy (MNRE) has not received any fresh proposal for generation of electricity from Municipal Solid Wastes (MSW)”, the Minister added.
وزیر موصف نے وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ نئی او رقابل احیاء توانائی کی وزارت نے میونسپل ٹھوس کوڑا کرکٹ کے ذریعے بجلی پیدا کرنے سے متعلق کوئی نئی تجویز ابھی تک وصول نہیں کی ہے۔
Domestic Production of Coal
کوئلے کی گھریلو پیداوار
Steps being taken to make India a Gas based economy
بھارت کو گیس پر مبنی معیشت بنانے کے اقدامات
The Minister of State (I/C) for Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that natural gas is one of the cleanest and most environment friendly fuels having extremely low Carbon Dioxide emissions compared to other fuels like coal and oil.
نئی دہلی،21نومبر 2016 ، پٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب دھرمیندر پردھان نے آج ایک تحریری جواب میں لوک سبھا کو بتایا کہ قدرتی گیس سب سے صاف اور ماحول دوست ایندھن ہے اور تیل یا کوئلے کے مقابلے اس ایندھن سے کاربن ڈائی آکسائیڈ کا اخراج بہت زیادہ کم ہوتا ہے۔ حکومت نے بھارت کو گیس پر مبنی معیشت بنانے کے لئے مندرجہ ذیل اقدامات کئے ہیں۔
ii. Development of Gas Pipeline Infrastructure and Secondary distribution network.
گیس پائپ لائن کا بنیادی ڈھانچہ اور ثانوی تقسیم کاری کا نیٹ ورک تیار کرنا۔
Development of gas consuming markets like Fertilizer, Power, Transport and Industries etc.
گیس استعمال کرنے والی مارکیٹ کو فروغ دینا جیسے فرٹیلائزر، بجلی ٹرانسپورٹ اور صنعت وغیرہ۔
On the Power Sector, Government has come up with a scheme to make operational the stranded gas based power plants on R-LNG.
بجلی کے شعبے کے لئے حکومت نے ادھر ادھر موجود گیس سے چلنے والے بجلی پلانٹوں کو چلانے کے لئے آر – ایل این جی استعمال کرنے کی ایک اسکیم شروع کی ہے۔
Further, the Government has taken several steps to enhance domestic natural gas production through several policy initiatives such as:
اس کے علاوہ حکومت نے قدرتی گیس کی گھریلو پیداوار میں اضافے کے کئی اقدامات کئے ہیں۔
(ii) Marginal Field Policy- Discovered Small Field Policy
مارجینل فیلڈ پالیس- دریافت شدہ چھوٹے فیلڈ کی پالیسی
(iii) Uniform Licensing Policy-Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy
(2) یکساں لائسنس پالیسی- پائیدار کاربن کی تلاش اور لائسنس سے متعلق پالیسی
(iv) Policy for Grant of Extension to small and medium sized discovered fields
(3) تلاش شدہ چھوٹے اور اوسط درجے کی فیلڈس کو توسیع دینے کی پالیسی
The implementation of these policy initiatives and other reform initiatives is expected to enhance domestic natural gas production from the fields.
ان پالیسی اقدمات کے نفاذ اور دیگر اصلاحی اقدامات سے امید ہے کہ ملک میں قدرتی گیس کی پیداوار میں اضافہ ہوگا۔
Guidelines for Development of Onshore Wind Power Projects
ساحل پر ہوا سے بجلی تیار کرنے کے پروجیکٹوں سے متعلق رہنما خطوط
Operationalisation of Coal blocks allocated under the open auction of Coal Mines
کھلی کوئلہ کانکنی کے تحت مختص کیے جانے والے کوئلہ بلاکوں میں کام کاج
Improvement of 1500 Old Bridges planned under Setu Bhartam Scheme
سیتو بھرتم اسکیم کے تحت 1500 پرانے پلوں کی مرمت کا منصوبہ
Ban on Imports of Plastic Items from China
چین سے پلاسٹک سے بنی اشیا کی درآمد پر پابندی
The Foreign Trade Policy (2015-2020) provides safeguards against poor quality imports by providing for Domestic Laws/ Rules/ Orders/ Regulations / Technical Specifications/ Environmental/ Safety and Health Standards applicable to domestically produced goods to be applicable, mutatis mutandis, to imports, unless specifically exempted.
غیر ملکی تجارتی پالیسی (2020-2015) میں خصوصیت کے ساتھ استثنیٰ کے بغیر پیدا ہونے والی گھریلو اشیا کے لئے قابل عمل گھریلو قوانین / ضوابط/ آرڈرز/ ریگولیشنز/ تکنیکی خصوصیات/ ماحولیات/ سیفٹی اور صحت معیارات کے ذریعہ درآمد ہونے والی ناقص معیار کی اشیا کے معاملے میں تحفظات فراہم کرانے کے لئے مذکورہ قوانین اور ضابطے درآمد ہونے والی اشیا کے لئے بھی قابل عمل ہوں گے۔
The Standards Committee on Plastics has been formed comprising Ministry of Chemicals and Petrochemicals, Plexconcil, PlastIndia, Central Institute of Plastics Engineering and Technology and other bodies representing plastic producers in formulating / developing a mechanism to thwart the import of substandard low quality, toxic and hazardous plastics entering the Country.
انھوں نے بتایا کہ پلاسٹک سے متعلق ایک معیارات کمیٹی تشکیل دی گئی ہے جس میں کیمیکلز اینڈ پیٹروکیمیکلز، پلیکسوسل، پلاسٹ انڈیا، انٹرل انسٹی ٹیوٹ آف پلاسٹک انجینئرنگ اینڈ ٹکنالوجی اور دوسرے متعلقہ اداروں کے نمائندے شامل ہیں۔
The ESIC in its meeting dated 07/08/2015 has decided to bear the expenses on super specialty treatment over and above the expenditure of state government.
ای ایس آئی سی نے اپنی 7 اگست 2015 کی میٹنگ میں فیصلہ کیا تھا کہ سپر اسپیشلٹی علاج کے لئے ریاستی حکومت کے اخراجات کے علاوہ دیگر اخراجات برداشت کرنے کا فیصلہ کیا تھا۔ یہ معلومات محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب بندارو دتا تریہ نے لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کیں۔
The administration of the Copyright Act, 1957 was transferred to Department of Industrial Policy & Promotion (DIPP), Ministry of Commerce and Industry, subsequent to the amendment in the Government of India (Allocation of Business) Rules, 1961 on 21st March, 2016.
نئی دہلی،21نومبر 2016 ، کاپی رائٹ بورڈ ایکٹ 1957 کے انتظامیہ کو 21 مارچ 2016 کو حکومت ہند کے (کام کے بٹوارے) ضابطے 1961 میں ترمیم کے بعد کامرس اور صنعت کی وزارت کے تحت صنعتی پالیسی اور فروغ کے محکمے میں منتقل کردیا گیا ہے۔ محکمے نے 12 اگست 2016 کو جاری ایک گزٹ نوٹیفیکیشن کے ذریعہ کاپی رائٹ بورڈ کے چئیرمین اور ارکان کے عہدے کی شرائط و ضوابط سے متعلق کاپی رائٹ رول کی دفعہ 3 کی ذیلی دفعہ 1 میں ترمیم کی ہے۔ محکمے نے کاپی رائٹ بورڈ کے چیئرمین کی تقرری کے لئے ضروری اقدمات کئے ہیں۔ اس کے لئے خالی اسامی کا سرکلر/ اشتہار 5 نومبر 2016 کو شائع ہونے والے ایمپلائمنٹ نیوز میں شائع کیا گیا ہے۔ امید ہے کہ کاپی رائٹ بورڈ مالی سال 18-2017 میں قائم ہوجائے گا۔
This information was given by the Commerce and Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman in a written reply in Lok Sabha today
مذکورہ بالا معلومات کا مرس اور صنعت کی وزیر محترمہ نرملا سیتارمن نےآج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتائی۔
National Defence Academy and Naval Academy Examination (I), 2016–Declaration of Final Results
نیشنل ڈیفنس اکیڈمی اور بحریہ اکیڈمی کے امتحانات (یکم) 2016 قطعی نتائج کا اعلان
The following is the list, in order of merit of 447 candidates, who have qualified on the basis of the results of the Written Examination held by the Union Public Service Commission on April 17, 2016 and the subsequent Interviews held by the Services Selection Board, of the Ministry of Defence for admission to the Army, Navy and Air Force wings of National Defence Academy for the 137th Course and Naval Academy for the 99th Indian Naval Academy Course (INAC) commencing from January 02, 2017.
نئی دہلی۔22؍نومبر۔مندرجہ ذیل فہرست ہے 447 امیدواروں کی، اُن کی میرٹ کے مطابق جنہوں نے 17 اپریل 2016 کو یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعے کرائے گئے تحریری امتحان کے نتائج کی اور اُن کے نتیجے میں ہونے والے انٹرویو میں کامیابی کی بنیاد پر حاصل کی ہے۔ یہ امتحانات وزارتِ دفاع کے سروسز سلیکشن بورڈ نے فوج، بحریہ اور فضائیہ کے نیشنل ڈیفنس اکیڈمی کے ونِگز نے 137 ویں نصاب اور بحریہ اکیڈمی نے 99 ویں بھارتی بحریہ اکیڈمی نصاب آئی این اے سی میں داخلے کیلئے کرائے تھے۔
The results of Medical Examination have not been taken into account in preparing these lists.
ان فہرستوں کو تیار کرتے ہوئے میڈیکل امتحان کے نتائج کو شمار نہیں کیا گیا ہے۔
The candidature of all the candidates is provisional, subject to their submitting the requisite certificates in support of date of birth and educational qualifications etc. claimed by them directly to the Additional Directorate General of Recruiting, Adjutant General’s Branch, Integrated Headquarters, Ministry of Defence (Army), West Block No.III, Wing–I, R.K Puram, New Delhi -110066 wherever this has not already been done and NOT to UPSC.
سبھی امیدواروں کی امیدواری عارضی ہے بشرطیکہ وہ اپنی تاریخ پیدائش اور تعلیمی اہلیت وغیرہ سے متعلق درکار سرٹیفکیٹ داخل کردیں۔ جیسا کہ انہوں نے تقرر کے ایڈیشنل ڈائرکٹر جنرل ، ایڈجوٹینٹ جنرلز برانچ ، انٹیگریٹیڈ صدر دفاتر، وزارت دفاع (فوج) ، ویسٹ بلاک نمبر III، ونگ I، آر کے پورم نئی دہلی 110066 کے یہاں دعویٰ کیا تھا۔
In case, there is any change of address, the candidates are advised to promptly intimate directly to the Army Headquarter at the address given above.
اگر پتے میں کسی طرح کی تبدیلی ہوتی ہے تو امیدواروں کو مشورہ دیاجاتا ہے کہ وہ مندرجہ ذیل پتے پر فوج کے صدر دفتر کو براہ راست مطلع کریں۔
The result is also available on the UPSC website at http://www.upsc.gov.in. However, marks of the candidates will be available on the website after 15 days from the date of declaration of final results.
یہ نتیجہ یوپی ایس سی کی ویب سائٹ http://www. upsc. gov. in پر بھی دستیاب ہے۔ البتہ امیدواروں کے نمبر ویب سائٹ پر قطعی نتائج کے اعلان کی تاریخ کے پندرہ دن بعد مہیا کرائے جائیں گے۔
For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate ‘C’ of the Commission, either in person or on telephone NOS. 011-23385271/011-23381125/011-23098543 between 10:00 hours to 17:00 hours on any working day.
مزید کسی معلومات کیلئے امیدوار کمیشن کے گیٹ سی کے قریب فسیلیٹیشن کاؤنٹر سے ذاتی طور پر یا ان ٹیلی فون نمبر وں 011-23385271/011-23381125/011-23098543 پر کسی بھی کام کاج کے دن صبح 10.00 بجے شام 05.00 بجے تک رابطہ قائم کرسکتے ہیں۔
Click here for full list
پوری فہرست کیلئے کِلک کریں۔
Sports Minister Vijay Goel Congratulates PV Sindhu
کھیلوں کے وزیر وجے گوئل کی پی وی سندھو کو مبارکباد
Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports shri Vijay Goel has congratulated Olympic silver medallist PV Sindhu on her first Super Series Premier title at the China Open badminton tournament.
نئی دہلی۔22؍نومبر۔نوجوانو ں کے اُمور اور کھیلوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وجے گوئل نے اولمپک کھیلوں میں چاندی کا تمغہ جیتنے والی پی وی سندھو کو چائنا اوپن بیڈمنٹن ٹورنامنٹ میں پہلا سپر سیریز پریمیئر خطاب جیتنے پر اُنہیں مبارکباد دی ہے۔ ایک پیغام میں وزیر موصوف نے کہا کہ اس کامیابی سے سندھو کو ، دنیا کی خواتین بیڈمنٹن کھلاڑیوں کی درجہ بندی میں سرفہرست پوزیشن بنانے میں مدد ملے گی۔ انہوں نے کہا کہ ٹورنامنٹ میں سندھو کی کامیابی نے ایک بار پھر چائنا اوپن میں بھارت کی مضبوط موجودگی کو اجاگر کیا ہے، جیسا کہ وہ 30 سال میں یہ خطاب جیتنے والی تیسری غیر چینی کھلاڑی ہیں ۔ اس سے پہلے بھارت کی چوٹی کی بیڈمنٹن کھلاڑی سائنا نہوال نے یہ خطاب جیتا تھا۔ م ن ۔ اس ۔ ع ن U-6870 (Release ID :154010)
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 45.51 per barrel (bbl) on 18.11.2016.
نئی دہلی۔22؍نومبر۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل سے جاری پریس نوٹ کے مطابق 21 نومبر 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 45.51 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ جو کہ گزشتہ کاروباری یعنی 18 نومبر 2016 سے قبل 43.46 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Rupee closed weaker at Rs. 68.26 per US$ on 21.11.2016 as against Rs. 68.09 per US$ on 17.11.2016.
روپے کے لحاظ سے یہ قیمت 21 نومبر 2016 کو 3106.70 روپے فی بیرل تھی جبکہ 18 نومبر 2016 کو یہ قیمت 2959.58 روپے فی بیرل تھی۔ 21 نومبر 2016 کو روپے کی قدر و قیمت میں بھی کمی درج کی گئی۔ اس دن روپے کی قیمت 68.26 روپے فی امریکی ڈالر رہی جبکہ 18 نومبر 2016 کو روپے کی قیمت 68.09 روپے فی ڈالر رہی تھی۔
Price on November 21, 2016 (Previous trading day i.e. 18.11.2016)
21 نومبر 2016 کو قیمتیں (اس سے قبل کا کاروباری دن 18 نومبر 2016)
The Appointments Committee of the Cabinet has approved re-designation of appointment of Shri U.P. Singh, IAS (OR:1985) as Director General, National Mission for Clean Ganga in the rank and pay of Additional Secretary to the Government of India with effect from 07.10.2016.
نئی دہلی۔22؍نومبر۔کابینہ کی تقرر سے متعلق کمیٹی نے آئی اے ایس (او آر:1985) یوپی سنگھ کے تقرر کی ذمہ داریاں نئے سرے سے طے کی ہیں۔ اُنہیں یہ ذمہ داریاں ’کلین گنگا‘ کے قومی مشن کے تحت ڈائرکٹر جنرل کے طور پر دی گئی ہیں۔ انہیں حکومت ہند کے ایڈیشنل سکریٹری کے درجہ میں مقرر کیا گیا ہے اور انہیں 07 اکتوبر 2016 سے اسی درجے کے تحت تنخواہ دی جائے گی۔ م ن ۔ اس ۔ ع ن U-6872
Traffic data submitted by various domestic airlines has been analysed for the month of October, 2016.
نئی دہلی۔22؍نومبر۔مختلف گھریلو ایئرلائنس کی طرف سے داخل کئے گئے ٹریفک سے متعلق اعداد وشمار کا اکتوبر 2016 کے لئے تجزیہ کیا گیا جس کی خاص باتیں مندرجہ ذیل ہیں۔ جنوری سے اکتوبر 2016 کے دوران گھریلو ائیرلائنس کے ذریعے 813.70 لاکھ مسافر لے جائے گئے جبکہ پچھلے سال اسی عرصے کے دوران 660.60 لاکھ مسافروں کو لے جایا گیا تھا۔ اس طرح مسافروں کی تعداد میں 23.18 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔ م ن ۔ ا س۔ ع ن U-6876 (Release ID :154023)
PM invites views from the people, on decision taken regarding currency notes of Rs. 500 and Rs. 1000
وزیراعظم نے 500 اور 1000 روپے کے نوٹ سے متعلق فیصلے پر عوام سے آراء طلب کیں
Number of lab confirmed cases of Dengue , Chikungunya and Malaria reported in last three years and current year (till13th Nov) are as under:
گزشتہ تین برسوں کے دوران تجربہ گاہوں میں ڈینگو ، چکن گنیا اور ملیریا لاحق ہونے کے مصدقہ معاملات اور رواں سال (13 نومبر 2016 تک) کی تفصیلات کا گو شوارہ درج ذیل ہے۔
The reasons are unplanned urbanization, shortage of regular water supply & other civic amenities, heavy rain fall etc.
مذکورہ امراض کے لاحق ہونے کے وجوہات میں غیرمنصوبہ بند شہری آبادی کا پھیلاؤ، باقاعدہ طور پر پانی اور دیگر شہری سہولیات کی فراہمی کا فقدان اور قلت ، بڑے پیمانے پر ہونے والی بارش وغیرہ ہیں۔
Preventing spread of Ebola virus to India
ہندوستان میں ابولاوائرس کے پھیلاؤ کی روک تھام
Establishing of All India Medical Institute at Goa
گووا میں آل انڈیا میڈیکل انسٹی ٹیوٹ کا قیام
Hon’ble Finance Minister while presenting the Budget for the year 2014-15 had announced setting up of four new AIIMS in Andhra Pradesh, West Bengal, Maharashtra and Purvanchal in UP, and in the Budget 2015-16 has proposed to set up six new AIIMS in Jammu & Kashmir, Punjab, Tamil Nadu, Himachal Pradesh, Assam and Bihar.
نئی دہلی،22/ نومبر،وزیر خزانہ نے 15-2014کا بجٹ پیش کرتے ہوئے آندھرپردیش، مغربی بنگال، مہاراشٹر اور اترپردیش کے پوروانچل علاقے میں نچار نئے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز کے قیام کا اعلان کیاتھا اور 16-2015 کے بجٹ میں جموں و کشمیر، پنجاب، تمل ناڈو، ہماچل پردیش، آسام اور بہار میں چھ نئے ایمس کے قیام کی تجویز رکھی تھی۔ کسی بھی بجٹ اعلان میں گووا میں ایمس کے قیام کو شامل نہیں کیا گیا ہے۔ یہ اطلاع صحت و کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب پھگن سنگھ کلستے نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔ U-6891 (Release ID :154034)
Mandatory Internship in Rural Areas
دیہی علاقوں میں لازمی انٹرن شپ
Exit Exam for MBBS students
ایم بی بی ایس طلباء کیلئے ایگزٹ ایگزام
Expenditure for Research on Health Products and Services
صحت مصنوعات اور خدمات سے متعلق ریسرچ پر خرچ
As informed by Indian Council of Medical Research (ICMR), a premier institute for health research in the country, research in health products and services is not being taken up by them.
نئی دہلی،22/ نومبر،ملک میں صحت سے متعلق ریسرچ کے باوقار ادارے انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر) کے موصولہ اطلاعات کے مطابق اس کے ذریعے صحت مصنوعات اور خدمات سے متعلق ریسرچ کا کام نہیں کیا جا رہا ہے۔ تاہم آئی سی ایم آر ڈائگناسٹک کِٹس، ٹیکوں وغیرہ کے فروغ کیلئے اختراعاتی اور ترجمہ پر منی ریسرچ (آئی ٹی آر) کی سرگرمیوں میں تعاون دینا ہے۔ آئی ٹی آر سرگرمیوں کے لئے آئی سی ایم آر نے 17-2016 میں 20.00 کروڑ روپے کا بجت مختص کیا ہے۔ یہ اطلاع صحت و کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب پھگن سنگھ کلستے نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔ U- 6890 (Release ID :154038)