natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 43.63 per barrel (bbl) on 19.07.2016.
نئی دہلی۔20؍جولائی۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے تیار/شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق19جولائی 2016 کو انڈین باسکٹ میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہو کر 43.63امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 18جولائی 2016 کو 44.37 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ دوسری طرف ہندوستانی روپئے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں کمی واقع ہوئی ہے۔19 جولائی 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت2929.81 روپئے فی بیرل رہی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 18 جولائی 2016 کو 2977.60 روپئے فی بیرل رہی تھی۔19 جولائی 2016 کو ڈالر کے مقابلے روپیہ کی قدر میں کمزوری آئی ہے۔19 جولائی 2016 کو روپیہ ڈالر شرح مبادلہ 67.15روپئے فی ڈالر رہی جبکہ یہ شرح 18 جولائی 2016 کو 67.10 روپئے فی ڈالر رہی تھی۔ U-3505 (Release ID :147306)
Government making all efforts to boost Housing Finance Sector to meet the goal of ‘Housing for All by 2022’:
’’2022 تک سبھی کیلئے گھر ‘‘کے مقررہ ہدف کو حاصل کرنے کیلئے حکومت ہاؤسنگ فائنانس سیکٹر کو فروغ دینے کے لیے ہر ممکن کوشش کررہی ہے:وینکیا نائیڈو
This was stated by Minister of Housing & Urban Poverty Alleviation Shri M. Venkaiah Naidu at the National Summit on “Finance for Housing for All by 2022” organised by ASSOCHAM in New Delhi today.
نئی دہلی۔20؍جولائی۔ مکانات اور انسداد شہری غریبی کے مرکزی وزیر جناب ایم وینکیا نائیڈو آج نئی دہلی میں ایسوچیم کے ذریعے’’2022 تک سبھی کیلئے گھر کے لئے فائنانس‘‘کے موضوع پر منعقدہ قومی سمینار میں کہا کہ حکومت 2022 تک سبھی کیلئے سستے مکانات تعمیر کرنے کے ہدف کو یقینی بنانے کیلئے ہاؤسنگ فائنانس سیکٹر کو ترقی اور فروغ دینے کے لیے ہر ممکن کوشش کررہی ہے۔
Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Arjun Ram Meghwal, also attended the function.
اس اجلاس میں مالیات اور تجارتی امور کے وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال نے بھی شرکت کی۔
President of India’s message on the eve of National Day of Belgium
بلجیم کے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the King and people of Belgium on the eve of their National Day (July 21, 2016).
نئی دہلی۔20؍جولائی۔ صدر جمہوریہ ہند، جناب پرنب مکھرجی نے بلجیم کے قومی دن (21 جولائی 2016) کے موقع پر وہاں کے بادشاہ اور عوام کو مبارکباد اور ہدیہ تہنیت پیش کیا ہے۔
In a message to His Majesty King Philippe, The King of the Belgians, the President has said, “On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to Your Majesty and to the people of Belgium on the occasion of your National Day.
بلجیم کے بادشاہ عالیجاہ کنگ فلپ کے نام اپنے مبارکبادی پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ’’ حکومت ہند ، ہندوستانی عوام اور اپنی طرف سے بلجیم کے قومی دن کے موقع پر میں آپ کو اور بلجیم کے پورے عوام کو پُرجوش مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ ہندوستان اور بلجیم کے درمیان دوستانہ اور پُرجوش تعلقات حالیہ برسوں میں واضح طور پر مستحکم ہوئے ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ آنے والے برسوں میں دونوں ملکوں کے درمیان یہ تعلقات دونوں ملکوں اور عوام کے آپسی فائدے کیلئے مزید مستحکم اور وسیع تر ہوں گے۔
NITI Aayog to organise a two day Workshop on Public Private Partnership in Urban Infrastructure tomorrow
شہری بنیادی ڈھانچہ میں سرکاری نجی شراکت دار ی کے موضوع پر نیتی آیوگ کے ذریعہ دو روزہ ورکشاپ کا انعقاد کل
To mark the occasion, Prime Minister Narendra Modi will inaugurate Phase-II of the Rashtrapati Bhavan Museum on July 25, 2016 in the presence of President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari and other dignitaries.
نئی دہلی، 20/ جو لائی، صدرجمہوریہ جنا ب پرنب مکھرجی 25 جولائی 2016 کو اپنے عہدے پر چار سال مکمل کر لیں گے۔ اس موقع پر وزیر اعظم جناب نریندر مودی ، صدر جمہوریہ جناب پر نب مکھرجی، نائب صدر جناب حامد انصاری اور دوسری اہم شخصیات کی موجودگی میں 25 جولائی 2016 کو راشٹر پتی بھون میوزیم کے دوسرے فیز کا افتتاح کریں گے۔ میوزیم کے فیزii- کے افتتاح کے ساتھ راشٹر پتی بھون میوزیم کمپلیکس مکمل ہو جائے گا۔ اس کمپلیکس میں میوزیم-فیز-i، گیریج میوزیم فیزii- اور کلاک ٹاور شامل ہو گا۔ اس میں یہاں آنے والوں کے لئے استقبالیہ مرکز، کیفیٹیریا اور سووینئر شاپ بھی ہوں گے۔
Taking forward the process of comprehensive documentation of all aspects of Rashtrapati Bhavan, three portfolios of paintings in Rashtrapati Bhavan published by the Lalit Kala Academy and five new books on Rashtrapati Bhavan published by the Publications Division will be released at the inaugural function of July 25, 2016.
راشٹر پتی بھون کے تمام پہلوؤں کی جامع دستاویزی کے عمل کے طور پر للت کلا اکیڈمی نے راشٹر پتی بھون میں پنٹنگس کے تین پورٹ فولیو شائع کئے ہیں اور پبلی کیشنز ڈیویژن کے ذریعہ راشٹر پتی بھون سے متعلق پانچ نئی کتابیں شائع کی گئی ہیں، جن کا 25 جولائی 2016 ئ کو افتتاحی تقریب میں اجرا کیا جائےگا۔
The President will further launch a micro-site on the Rashtrapati Bhavan website which will contain information on Rashtrapati Bhavan as a tourist destination and its three new tourist circuits namely, the Rashtrapati Bhavan main building, museums and the gardens.
اس موقع پر صدر جمہوریہ راشٹر پتی بھون کی ویب سائٹ سے متعلق مائیکروسا ئٹ کا افتتاح کریں گے، جس میں سیاحت کے مقام کے طور پر راشٹر پتی بھون سے متعلق معلومات اور اس کے تین نئے ٹورسٹ سرکٹ جن کے نام ‘ دی راشٹر پتی بھون مین بلڈنگ، میوزیم اور گارڈن شامل ہو ں گے۔ اس موقع پر صدر جمہوریہ عوام کےلئے راشٹر بھون میوزیم کھولنے کی یادگار کے طور پر ٹورسٹ بس ‘ہوپ آن-ہوپ آف’ کو روانہ کریں گے۔ صدارت کے چار سال مکمل ہونے کی یاد کے طور پر صدر جمہوریہ 24 جولائی 2016 کو ہی پریسیڈنٹ اسٹیٹ میں نئے رہائشی اکائیوں کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔
PM Condoles the demise of legendary hockey player Mohammed Shahid
مایہ ناز ہاکی کھلاڑی محمد شاہد کے انتقال پروزیر اعظم کی تعزیت
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the untimely & unfortunate demise of legendary hockey player Mohammed Shahid.
نئی دہلی۔20؍جولائی۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ہاکی کے مایہ ناز کھلاڑی محمد شاہد کے بے وقت اور افسوسناک انتقال پر اپنی تعزیت پیش کی ہے۔ وزیراعظم نے اپنے تعزیتی پیغام میں کہا ’’محمد شاہد کے اچانک اور دُکھ بھری رحلت سے ہندوستان نے ایک ایسے با صلاحیت کھلاڑی کوکھو دیا ہے جس نے بیحد جوش، جذبہ اور حوصلے کے ساتھ اپنا کھیل پیش کیا۔ ہم نے اپنے طور پر محمد شاہد کو بچانے کیلئے ہرممکن کوشش کی لیکن افسوس نہ ہی ہماری کوشش اور نہ ہی لوگوں کی دعا انہیں بچا سکی۔ محمد شاہد کو میں خراج عقیدت پیش کرتاہوں۔ ‘‘
Details of Industrial area Development Projects for Himachal Pradesh
ہماچل پردیش کیلئے صنعتی علاقے کے ترقیاتی پروجیکٹوں کی تفصیل
Foreign Investment under 'MAKE IN INDIA' Programme
‘‘ میک ان انڈیا’’ پروگرام کے تحت غیر ملکی سرمایہ کاری
Formation of Tirupati-Chennai-Nellore Industrial Growth Corridor
تروپتی-چنئی-نلورصنعتی کاریڈور کی تشکیل
The Minister of state (independent charge) for youth affairs & sports shri vijay goel has said that the Ministry of Drinking Water and Sanitation, in partnership with Ministry of Youth Affairs and Sports and Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, has launched ‘Swachh Yug’ campaign, which involves intensifying support to the five States of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal to make all villages along the banks of the Ganga, Open Defecation Free (ODF).
نئی دہلی،20؍جولائی، عملے،نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے کہا ہے کہ پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت نے نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت اور آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کی صفائی کی وزارت نے ساجھیداری میں سووچھ یوگ مہم شروع کی ہے، جس میں پانچ ریاستوں، اتراکھنڈ، اترپردیش، بہار، جھارکھنڈ اور مغربی بنگال میں گنگا دریا کے کنارے تمام گاؤوں کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک (او ڈی ایف) بنانا شامل ہے۔ انہوں نے ایوان کو ایک تحریری جواب میں بتایا کہ دریائے گنگا کے کنارے 5 ریاستوں کے 52 اضلاع میں 1651 گرام پنچایتوں کے تحت 4257 گاؤوں آتے ہیں۔ ان میں 1020 گاؤوں (23.96 فیصد) کو 19 جولائی 2016 کو او ڈی ایف قرار دیا جاچکا ہے۔ انہوں نے کہا کہ سووچھ یگ مہم، سووچھ بھارت مشن مقامی نوجوان لیڈروں اور نمامی گنگے پروجیکٹ کی ایک مشترکہ کوشش ہے۔ انہوں نے کہا کہ نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت نہرو یووا کیندر سنگٹھن (این وائی کے ایس) اور دیگر نوجوانوں کی تنظیموں کے تعاون کیلئے فہرست تیار کررہی ہے۔ ان تنظیموں پر زور دیا گیا ہے کہ وہ ان گاؤوں میں مقامی نوجوان رضاکاروں کو مہم کیلئے تیار کریں۔ اس سلسلے میں 5 دن کی ورچول کلاس روم ٹریننگ منعقد کی گئی ہے۔ این وائی کے ایس نے اس مہم میں نوجوانوں کی مسلسل شرکت کو یقینی بنانے کیلئے ان مخصوص گاؤوں میں نوجوانوں کے 2218 نئے یوتھ کلب قائم کئے ہیں۔ ان یوتھ کلبوں سے 6666 نوجوانوں کو مہم میں سرگرمی سے شرکت کرنے اور پہل کرنے کیلئے منتخب کیا گیا ہے۔ یہ مہم ان نوجوانوں میں لیڈرشپ کی صلاحیتیں بھی پیدا کرے گی۔ (20-07-م ن۔وا ۔ق ر۔2016) U-3519 (Release ID :147323)
The Election Commission of India (ECI)gives utmost importance to enrolment of all eligible citizens and to assist electors to reach and cast their votes in a hassle free way by establishing Polling stations (PSs) at a conveniently located building.
نئی دہلی، 20 جولائی/ بھارت کا انتخابی کمیشن نے ہمیشہ سے تمام مستحق شہریوں کوووٹ ڈالنے کے لئے فہرست بند کرنے اور ووٹر کو آسان رسائی والی عمارت تک جاکر بغیر کسی رکاوٹ کے ووٹ ڈالنے کے لئے پولنگ ا سٹیشنوں کے قیام کو از حد اہمیت دی ہے۔ 2016 کےلئے ای سی آئی یعنی بھارت کے انتخابی کمیشن کا نصب العین یہ ہے کہ کوئی ووٹر چھوٹ نہ جائے۔ چنانچہ اس مقصد کے حصول کے لئے اسی ہفتہ ملک گیر پیمانے پر قومی انتخابی فہرست اصلاح و درستگی (این ای آر پی) پروگرام شروع کیا گیا ہے جس کے تحت کمیشن کی جانب سے متعین کردہ کارکان اور دیگر متعلقہ افراد ان فہرستوں کی باریکی سے جانچ پڑتال کا کام شروع کریں گے تاکہ ان فہرستوں کی اصلاح ہوسکے اور ووٹروں کےلئے ان کی سہولت کے لحاظ سے ووٹ ڈالنے کے مقامات کا تعین کرکے پولنگ اسٹیشن قائم کئے جاسکیں او ر اس طرح ووٹر بہ آسانی اپنے پولنگ اسٹیشنوں تک پہنچ سکیں۔
The twin objectives of NERP 2016 are:
این ای آر پی 2016 کے دو مقاصد ہیں:۔
Revision of Civil Services recruitment system
سول سروسز کے بھرتی نظام پر نظر ثانی
Promoting Biofuels as Substitute to Mineral Fuel
عدنی ایندھن کے متبادل کے طور پر بایو ایندھن کا فروغ
Shri Vijay Goel visits Residence of Mohammad Shahid in Gurgaon to condole the sad demise of Hockey legend
وجے گوئل تعزیت کیلئے مایہ ناز ہاکی کھلاڑی محمد شاہد کے گھر گئے
Minister of Youth Affairs and Sports (I/C) Shri Vijay Goel today visited the place of residence of family members of former Hockey captain and Olympian Mohammad Shahid at Gurgaon to condole the sad demise of legendary star who died at a private hospital due to illness.
نئی دہلی،20؍جولائی،کھیل کود اور نوجوانو کے امور کے وزیر (آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے معروف ہاکی کپتان اور اولمپک کھلاڑی محمد شاہد کے انتقال پر ان کے اہل خانہ سے اظہار تعزیت کیلئے گڑگاؤں میں واقع ان کے اہل خانہ کی رہائش گاہ پر گئے۔ قابل ذکر ہے کہ علالت کے سبب محمد شاہد کا ایک نجی اسپتال میں انتقال ہوگیا ہے۔ جناب گوئل نے وزیراعظم جناب نریندر مودی اور اپنی جانب سے محمد شاہد کے سوگوار کنبے کے تئیں گہرے رنج وغم اور ہمدردی کا اظہار کیا۔
He said the life and career of Mohammad Shahid will always inspire young generation of players to perform at their best and bring laurels to the country in International events such as Olympics Mohammad Shahid was a legendry hockey player of his time and played at forward position.
جناب گوئل نے کہا کہ محمد شاہد کے انتقال سے ملک نے ایک افسانوی شہرت کے حامل کھلاڑی کو کھودیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ محمد شاہد کی زندگی اور کیرئیر کھلاڑیوں کی نئی نسل کو اولمپک جیسی بین الاقوامی تقریبات میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرکے ملک کا نام روشن کرنے کیلئے ہمیشہ تحریک کا باعث رہے گی۔
He was the captain of the team in 1986 Asian Games and won Bronze medal and in 1986 World Cup and was member of the team which won Silver in 1982 Asian Games AD (Release ID
محمدشاہد اپنے وقت کے لجنڈری ہاکی کھلاڑی تھے اور فاروڑ پوزیشن پر کھیلتے تھے۔ انہوں نے 1980 کے روس اولمپک میں کھیلا اور سونے کا تمغہ حاصل کیا۔ وہ 1984 کے لاس اینجلس اولمپک اور 1988 کے سیول اولمپک میں ہندوستانی ٹیم کے رکن رہے۔ وہ 1986 کے ایشیائی کھیلوں میں ٹیم کے کپتان رہے اور کانسے کا تمغہ جیتا۔ وہ 1982 کے ایشیائی کھیلوں میں چاندی کا تمغہ جیتنے والی ٹیم کے بھی رکن تھے۔
Model Law for Labour for opening Malls and Shops 24x7
24گھنٹے ساتوں دن مالز اور دکانیں کھولنے کیلئے قانون
Niti Aayog denies news report that it may consider strategic sale in BSNL and MTNL
نیتی آیوگ کے ذریعہ بی ایس این ایل اور ایم ٹی این ایل میں کلیدی فروخت کے زیر غور ہونے سے متعلق خبروں کی تردید
A section of the Press has carried a news report that Niti Aayog may consider strategic sale in BSNL and MTNL.
نئی دہلی، 20 جولائی/ ذرائع ابلاغ کے ایک حلقے نے ایک خبر شائع کی گئی ہے جس میں کہا گیا ہے کہ نیتی آیوگ بی ایس این ایل اور ایم ٹی این ایل میں کلیدی فروخت پرغور کرسکتا ہے۔ نیتی آیوگ کی ایسی کوئی تجویز نہیں ہے اور یہ رپورٹ واقعاتی اعتبار سے درست نہیں ہے۔ م ن۔ م م۔ج۔ UNO- 352 (Release ID :147335)
Disposal of Nuclear Waste
نیوکلیائی فضلے کو ٹھکانے لگانا
The current method of nuclear waste disposal is at par with international practices and there are no environmental repercussions associated with current method of nuclear waste disposal.
نیوکلیائی فضلے کو ٹھکانے لگانے کا موجودہ طریقہ بین الاقوامی سطح پر رائج طریقہ کار کے مطابق ہے اور اس طریقہ کار میں ماحولیات پر کسی بھی قسم کے مضر اثرات پیدا نہیں ہوتے۔
A closed nuclear fuel cycle is being followed in India, where, spent fuel is reprocessed and most of the component of spent fuel is recycled as a fuel for future reactors.
بھارت میں نیوکلیائی ایندھن کے استعمال اور اسے دورباہ قابل استعمال بنانے کا طریقہ کار اپنایا جارہا ہے جس میں استعمال شدہ ایندھن کو پھر سے قابل استعمال بنایا جاتا ہے۔ اس طرح استعمال شدہ زیادہ سے زیادہ ایندھن کو ری ایکٹروں کے مستقبل کے استعمال کیلئے تیار کرلیا جاتا ہے۔ البتہ بہت کم مقدار میں ایسا فضلا بچتا ہے جس میں تابکاری کے اثرات موجود ہوتے ہیں۔ اس کچرے کو ایک عمل کے ذریعے، جسے ویٹری فکیشن کہا جاتا ہے، شیشے میں تبدیل کرلیا جاتا ہے۔ ویٹری فائڈ کچرے کو کچھ مدت کیلئے ایسی جگہ رکھا جاتا ہے جہاں اس کی مسلسل نگرانی ہوسکے اور اس کے پورے طرح ٹھنڈا ہونے کے بعد اسے زیر زمین جیولوجیکل ڈسپوزل فیسلٹی میں ٹھکانے لگادیا جاتا ہے۔
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Lok Sabha today.
مندرجہ بالا معلومات آج لوک سبھا میں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت اور عملے، عوامی شکایات اور پنشن اور ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ایک تحریری سوال کے جواب میں فراہم کی۔
Russia, Kazakhstan and Canada are the countries supplying uranium as on date for creating uranium reserve.
روس ، قزاخستان اور کناڈا وہ ممالک ہیں، جو یورینیم کے ذخائر کےلئے یورینیم سپلائی کر رہے ہیں۔
Conversion of Sea Water into Potable Water
سمندر کے پانی کو قابل استعمال پانی بنانا
Under Construction Atomic Power Plants
زیر تعمیر ایٹمی پاور پلانٹ
Safety Norms for NPPS
این پی پی ایس کی حفاظت کے ضابطے
Upgrading trade points into Integrated Check Posts
تجارتی پوائنٹس کو مربوط چیک پوسٹس میں اپ گریڈ کرنا
Executive Lounge at Railway Stations
ریلوے اسٹیشنوں پر ایگزیکٹو لاؤنج
Areas identified for FDI are not in conflict with management and operations of the existing network of Indian Railways which continues to be with Government of India.
ایف ڈی آئی کے لئے جن شعبوں کی نشاندہی کی گئی ہے وہ ہندستانی ریلوے کے موجودہ نیٹ ورک جس کا انتظام حکومت ہند کے ہاتھ میں ہے ، کے بندوبست اور موجودہ آپریشن کے متغائر نہیں ہے ۔
Ministry of Railways issued Sectoral guidelines in November, 2014 for Domestic/Foreign Direct Investment (FDI) in rail sector in certain identified areas.
ریلوےکی وزارت نے نومبر 2014 میں ریلوے کی نشان زد مخصوص شعبوں میں سرمایہ کاری کے لئے شعبہ جاتی رہنما ہدایات جاری کی تھیں۔
Fund allocation under this Plan Head, during 2013-14, 2014-15, 2015-16 and 2016-17 is Rs. 914.40 crores, Rs. 1047.90 crores, Rs. 1211.81 crores and Rs. 838.27 crores (Budget Estimate) respectively.
اس منصوبے کے تحت 14-2013 ، 15-2014 ، 16-2015 اور 17-2016 کے لئے مختص فنڈ بالترتیب 914.40 کروڑ ، 1074.90 کروڑ ، 1211.81 کروڑ اور 838.27 کروڑ (بجٹ تخمینہ) ہے۔
1252 stations have been identified for development under this scheme, out of which 986 stations have been developed.
آدرش اسٹیشن اسکیم کے تحت نشان زد اسٹیشنوں کی ترقی ایک جاری رہنے والا عمل ہے۔ اس اسکیم کے تحت ترقی دینے کے لئے 1252 اسٹیشنوں کی نشاندہی کی گئی ہے جن میں سے 986 اسٹیشنوں کی ترقی کا کام کیا جاچکا ہے۔ باقی ماندہ اسٹیشنوں کی ترقی کے کام کو 18-2017 کے اختتام تک پورا کرلینے کا منصوبہ ہے۔
Government has taken steps to streamline the process for grant of No Objection Certificates (NOCs) for export of indigenous weapon systems including permissible missile systems.
ہندوستان نے قابل اجازت میزائل نظام سمیت دیسی اسلحہ نظام کی برآمدات کیلئے نو آبجیکشن سرٹیفکیٹ (این او سی) کی گرانٹ میں آسانیاں پیدا کرنے کے اقدامات کئے ہیں۔ ایسی اشیاء کی پیداوار کرنے والی اکائیوں کی حوصلہ افزائی ہوگی۔ ان اشیاء کی پیداوار کی اندرون ملک ڈیمانڈ پوری کرنے کے بعد برآمد بھی کیا جاسکے گا۔ اس سلسلے میں دفاعی برآمدات سے متعلق حکمت عملی کو قبل ہی پبلک ڈومین میں دے دیا گیا ہے۔
Shri Vijay Goel Congratulates Rohit Khendelwal on Wining Mr World Title
روہت کھنڈیلوال کو مسٹر ورلڈ کا خطاب جیتنے پر وجئے گوئل کی مبارکباد
Minister of Youth Affairs and Sports (I/C) Shri Vijay Goel has congratulated Shri Rohit Khendelwal on wining Mr. World title.
نئی دہلی۔21؍جولائی۔ نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجئے گوئل نے روہت کھنڈیلوال کو مسٹر ورلڈ کا خطاب جیتنے پر مبارکباد دی ہے، اپنے مبارکبادی پیغام میں جناب گوئل نے کہا کہ مسابقے میں جناب کھنڈیلوال کی کامیابی یہ ظاہر کرتی ہے کہ ہندستانی نوجوان اپنی زندگی میں مثبت کام کرنے کے تئیں عہد بستہ ہیں اور عالمی سطح پر اپنے ملک کیلئے اعزاز حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ م ن ۔ م و۔ م ع ۔ع ن۔ U-3539 (Release ID :147413)
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 43.68 per barrel (bbl) on 20.07.2016.
نئی دہلی۔21؍جولائی۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے تیار/شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق20جولائی 2016 کو انڈین باسکٹ میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 43.68امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 19جولائی 2016 کو 43.63 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ دوسری طرف ہندوستانی روپئے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں اضافہ درج ہوا ہے۔20 جولائی 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت2934.22 روپئے فی بیرل رہی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 19 جولائی 2016 کو 2929.81 روپئے فی بیرل رہی تھی۔20 جولائی 2016 کو ڈالر کے مقابلے روپیہ کی قدر میں کمزوری آئی ہے۔20 جولائی 2016 کو روپیہ ڈالر شرح مبادلہ 67.17روپئے فی ڈالر رہی جبکہ یہ شرح 19 جولائی 2016 کو 67.15 روپئے فی ڈالر رہی تھی۔ م ن ۔ م و۔ م ع ۔ع ن۔ U-3540 (Release ID :147414)
Street Lighting National Programme Launched in 112 Urban Local Bodies
112شہری مقامی اکائیوں میں اسٹریٹ لائٹنگ کا قومی پروگرام شروع کیا گیا
Panel to bring good governance
اچھی حکمرانی کے لئے پینل کی تشکیل
Reservation in promotion for differently-abled people
معذور افراد کے لئے پرموشن میں ریزرویشن
(ii) Hearing impairment and
· سماعت میں کمی اور
(iii) Locomotor disability or cerebral palsy in the posts identified for each disability During the period from 01/04/2015 to 14/07/2016, the Office of Chief Commissioner for Persons with Disabilities has received 101 grievances/complaints from persons with disabilities in respect of issues relating to promotion/fixation of seniority in their respective departments/organisations.
یکم اپریل 2015 سے 14 جولائی 2016 کی مدت کے دوران جسمانی طور پر معذور افراد سے متعلق چیف کمشنتر کے دفتر کو 101 افراد کی جانب سے ان کے متعلقہ محکموں/ اداروں سینئیرٹی کی بنیاد پر ترقی/ مستقل کرنے سے متعلق موضوعات پر معذور افراد کی جانب سے 101 شکایتیں/ عرضداشتیں موصول ہوئی ہیں۔ پی ڈبلیو ڈی ایکٹ 1995 کی دفعہ 47(2) نافذ ا لعمل ہے کے تحت کسی بھی شخص کو اس کی محض معذوری کی بنیاد پر ترقی سے محروم نہیں رکھا جائےگا۔ معذور افراد سے متعلق چیف کمشنر نے شکایات موصول ہونے پر یا اپنے طور پر پی ڈبلیو ڈی ایکٹ 1995 کے تحت معذور افراد کے حقوق اور انہیں دستیاب سہولیات کے لئے اقدام کئے ہیں۔
Social Impact Assessment Study for Nuclear Power Projects in Andhra Pradesh
آندھرا پردیش میں نیوکلیائی بجلی پروجکٹوں کے سماجی اثر کا جائزہ
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
نئی دہلی،21جولائی 2016 ، شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈونر) کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ایک سوال کے تحریر جواب میں آج راجیہ سبھا کو بتایا کہ آندھراپدیش کے کووڈا میں نیوکلیائی بجلی گھر کے لئے اراضی کے سروے کا کام مکمل ہوگیا ہے۔ پروجیکٹ کے لئے تحویل میں لی جانے والی مجوزہ اراضی میں 599.20 ایکڑ پرائیویٹ اراضی، 791.37 ایکڑ سرکاری اراضی اور دی گئی 683.94 ایکڑ اراضی ملاکر کل 2074.51 ایکڑ اراضی کی ضرورت ہوگی۔
Social Impact Assessment (SIA) study has been taken up and notification for the same has been issued by the state government.
اس سلسلے میں کے سماجی اثر کے جائزے (ایس آئی اے) مطالعہ کیا گیا ہے اور ریاستی حکومت کے ذریعے بھی اس سلسلے میں نوٹیفیکیشن جاری کیا گیا ہے۔ حکومت آندھرا پردیش کے بازآبادکاری اور بندوبست کے کمشنر نے حیدرآباد کی انوائرمنٹ ٹریننگ اینڈ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کی ایس آئی اے ٹیم کے طور پر شناخت کی ہے۔
Civil Nuclear Deal with UK
برطانیہ کے ساتھ غیر فوجی نیوکلیائی معاہدہ
Approval for Second Unit of Kudankulam Nuclear Power Station
کودن کولم نیوکلیائی پاور اسٹیشن کی دوسری اکائی کو منظوری
The compliance certificates from Ministry of Environment and Forest and Tamil Nadu Pollution Control Board are issued for the plant.
مذکورہ پلانٹ کے لئے وزارت ماحولیات و جنگلات اور تمل ناڈو پالیوشن کنٹرول بورڈ نے کمپلائنٹ سرٹیفکٹ جاری کئے ہیں۔
The capacity of KKNPP Unit-2 on full power operation would be 1000 MW.
یہ بجلی گھر یعنی کے کے این پی پی یونٹ 2 پورے طور پر بجلی کی پیداوار کرنے لگے گا تو اسکی صلاحیت 1000 میگاواٹ ہوگی۔ یہاں سے پیدا ہونے والی بجلی ، وزارت بجلی کے ذریعے خطے کی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے مختص کی گئی ہے۔ تخصیص کے مطابق کرناٹک کے لئے 442 میگاواٹ، کیرالہ کے لئے 266 میگاواٹ، تمل ناڈو کے لئے 925 میگاواٹ، پڈوچیری کے لئے 67 میگاواٹ بجلی مختص کی گئی ہے جبکہ 300 میگاواٹ بجلی کی تخصیص باقی ہے۔
Initiatives taken to deal with stress among students
طلبا میں تناؤ کو دور کرنے سے متعلق اقدام
Central support for primary education in country
ملک میں پرائمری تعلیم کے لئے مرکزی امداد
(i) Since the inception of SSA in 2001 till 31.3.2016, 3.64 lakh new elementary schools, construction of 3.11 lakh school buildings, and 18.61 lakh additional classrooms, 2.38 lakh drinking water facilities, 10.14 lakh school toilets and 19.48 lakh teacher posts have been sanctioned to States and UTs.
2001 ءمیں ایس ایس اے کے نفاذ سے 31 مارچ ، 2016 ءتک ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 3.64 لاکھ نئے ایلیمنٹری اسکولوں ، 3.11 لاکھ اسکولی عمارتوں کی تعمیر ، 18.61 لاکھ اضافی کلاس روم ، 2.38 لاکھ پانی پینے کی سہولیات ، 10.14 لاکھ اسکولوں میں بیت الخلاءاور 19.48 لاکھ ٹیچروں کے عہدوں کے لئے منظوری دی گئی ہے ۔ ii.
(iii) Under Swachh Vidyalaya initiative, 4,17,796 toilets were constructed in 2,61,400 elementary and secondary government schools in a period of one year from 15.8.2014 to 15.8.2015, thus ensuring that every government school has separate functional toilets for girls and boys.
سووچھ ودیالیہ کے اقدام کے تحت 261400 ایلیمنٹری اور سیکنڈری اسکولوں میں 15 اگست ، 2014 ءسے 15 اگست ، 2015 ءتک ایک سال کے عرصے میں 417796 بیت الخلاءتعمیر کئے گئے ۔ اس اقدام کو تمام ریاستی حکومتوں ، 64 سرکاری سیکٹر کی کمپنیوں اور 12 پرائیویٹ کارپوریٹس کی ساجھیداری میں کامیاب بنایا گیا ۔ اب ملک کے 11.08 لاکھ سرکاری اسکولوں میں تقریباً 13.58 کروڑ بچوں کو لڑکوں اور لڑکیوں کے الگ الگ بیت الخلاءدستیاب ہیں ۔ iv.
(iv) The number of children with special needs that have been brought into the fold of education (through enrolment in formal schools, school readiness programme and through home-based education) is 23.18 lakh as per the Unified District Information System for Education (UDISE) 2014-15.
متحد ضلع معلوماتی نظام برائے تعلیم ( یو ڈی آئی ایس ای ) 15-2014 ءکے مطابق اسکولوں میں خصوصی نگہداشت کے مستحق بچوں کی تعداد 23.18 لاکھ تک پہنچ گئی ہے ۔ v.
Guidelines against fraudulent educational institutes abroad
بیرونی ملکوں میں دھو کے باز تعلیمی اداروں کے خلاف رہنما خطوط
Revised Grading System in National Assessment and Accreditation Council (NAAC)
نیشنل اسسیسمنٹ اینڈ ایکریڈی ایشن کونسل (این اے اے سی) میں نظرثانی شدہ گریڈنگ نظام
Deemed Universities in the Country
ملک میں ڈیمڈ یونیورسٹیاں