natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Eighteenth Meeting of Army Technology Board is being held on 10 & 11 Feb 2016 at College of Military Engineering, Pune under the Chairmanship of Lt Gen PM Hariz, General Officer Commanding in Chief, Army Training Command (ARTRAC).
نئی دلّی، 10 فروری ؍آرمی ٹکنالوجی بورڈ کی 18 ویں میٹنگ آرمی ٹریننگ کمانڈ ( اے آر ٹی آر اے سی ) کے جنرل آفیسر کمانڈنگ انچیف ، لیفٹیننٹ جنرل پی ایم ہر یز کی صدارت میں 10-11 فروری ، 2016 کو کالج آف ملٹری انجینئرنگ ، پنے میں منعقد ہو رہی ہے ۔ آرمی ٹکنالوجی بورڈ ، کفایتی اور معقول ٹائم فریم کے اندر فوج کے مسائل کے مفید حل اور بہتر فوجی مصنوعات کی تیاری میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف انفارمیشن ٹکنالوجی کی مہارت سے استفادہ کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے ۔ بورڈ نے21 جاری پروجیکٹوں میں پیش رفت کا جائزہ لیا اور تکنیکی سرکاری اداروں کے ذریعہ تحقیقی و ترقیاتی پروجیکٹوں کے لئے بجٹ کی حد میں کئے گئے اضافے کے بعد بعض نئی تجاویز پر بھی غور کیا ۔ میٹنگ میں شرکت کرنے والے آئی آئی ٹی اورآئی آئی آئی ٹی اداروں کی تعداد میں اضافہ بھی دیکھنے میں آیا جو فوج کی مدد کرنے والے تحقیقی کاموں میں کامیابی کے مقصد سے بڑے پیمانے پر سرگرم ہوتا ہے ۔ لیفٹیننٹ جنرل پی ایم ہریز نے اپنے خطاب میں فورم سے فوج کی صلاحیت سازی کے منصوبے کے ساتھ اے ٹی بی کے تحت تحقیقی و ترقیاتی کوششوں میں تا ل میل قائم کرنے اور تکنالوجی امکانات کو ظاہر کرنے والی تکنالوجیوں نیز وزارت دفاع کے ذریعہ جاری کردہ صلاحیت خاکہ دستاویز پر توجہ مرکوز کرنے کے لئے کہا ۔ اے ٹی بی کے چیئرمین نے ٹکنالوجی کے ابھرتے ہوئے اہم شعبوں جیسے میدان جنگ کی شفافیت ، کمان اورکنٹرول سسٹم ، مواصلاتی نظام ، نانو ٹکنالوجی ، مصنوعی انٹیلی جنس اینڈ روبوٹکس ، کیمیائی ، حیاتیاتی ، ریڈیائی اور نیو کلیائی ( سی بی آر این ) دفاعی اور اسمارٹ انٹیناسسٹم پر روشنی ڈالی ۔ ان شعبوں پر اے ٹی بی کے ذریعہ کام کیا جا سکتا ہے ۔ اے ٹی بی کے وژن میں ان پروجیکٹوں کے لئے فوری طور پرمطلوبہ فیلڈ فارمیشن او ر ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ پر زور دیا گیا ہے جن کی تیاری کی مدت کم ہو تی ہے اورجو ہماری فوجوں کی اہلیت کو بڑھانے میں مدد کرتی ہیں ۔
Union Agriculture & Farmers’ Welfare Minister announced establishment of National Organic Farming Research Institute (NOFRI) at Gangtok, Sikkim
زراعت کے وزیرنے سکم میں قومی نامیاتی زرعی تحقیق کے انسٹی ٹیوٹ کے قیام کا اعلان کیا
Union Agriculture & Farmers’ Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh today here announced the establishment of National Organic Farming Research Institute (NOFRI) at Gangtok, Sikkim.
نئی دہلی،10؍فروری۔ زراعت اورکسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج سکم کی راجدھانی گینک ٹاک میں قومی نامیاتی زرعی تحقیق کے انسٹی ٹیوٹ کے قیام کا اعلان کیا۔ جناب سنگھ نے گینک ٹاک میں قومی نامیاتی زرعی تحقیق کے ادارے کے قیام کا اعلان زرعی تحقیق کی ہندوستانی کونسل کی 87 ویں سالانہ جنرل میٹنگ کے دوران کیا ۔سکم کو حال ہی میں ملک کی پہلی نامیاتی ریاست کے طورپر اعلان کیا گیا ہے۔جناب سنگھ نے اعلان کیا کہ یہ ادارہ ملک میں خاص طورپر شمال مشرقی پہاڑی خطے میں نامیاتی پیداواری نظام کے لیے تحقیق وتکنیکی پس منظر فراہم کرے گا۔ (Release ID :136282)
In 12th SAG, Womens Double Table Tennis, played at Shillong, Indian pair won Gold and Silver medals.
ٹیبل ٹینس ڈبلز میں ہندوستانی خواتین نے طلائی اورچاندی کے تمغے جیتے
In 12th SAG today, in Men’s Doubles Tennis, Indian pair Ramkumar Ramanathan and Vijay Sundar Prasath won Gold Medal.
نئی دہلی،10؍فروری بارہویں جنوب ایشیائی کھیلوں میں مردوں کے ٹینس ڈبلز زمرے میں ہندوستانی رام کماررماناتھن اوروجے سندرپراستھ کی جوڑی نے طلائی تمغہ جیتا ۔ دیویج شرن اورصنم سنگھ کی جوڑی نے چاندی کا تمغہ جیتا جبکہ سری لنکائی ٹینس کھلاڑی جوڑی ہرشنا گوڈاماننا اورشمال دس سانایا کے نے کانسے کا تمغہ حاصل کیا۔ (Release ID :136284)
Indian won Gold and Silver
انفرادی شیوٹنگ مقابلے میں ہندوستان نے سونے چاندی وکانسے کا تمغے جیتے
In 10m Air Rifle Women Individual shooting competition India swept Gold, Silver and Bronze Medals.
نئی دہلی،10؍فروری خواتین کے 10 میٹر ائیررافل کے انفرادی شیوٹنگ مقابلے میں ہندوستان نے آج سونے چاندی اورکانسے کے تمغے جیتے ہیں اپوروی چندیلا نے سونے کاتمغہ جیتا وپوجا گڈکری نے چاندی کا تمغہ جیتا اورالزبیتھ سوسان کوشی نے کانسے کا تمغہ جیتا۔
SAG Cash award announced to Indian Volleyball teams
والی بال ٹیم کے لیے نقد ایوارڈ کااعلان
Volleyball Federation of India has announced an award of Rs.10 lakh for both the Men and Women teams for winning Gold Medals in the 12th South Asian Games at Guwahati.
نئی دہلی،10؍فروری۔ والی بال فیڈریشن آف انڈیا نے گواہاٹی میں منعقدہ بارہویں ساؤتھ ایشیئن گیمز میں طلائی تمغے حاصل کرنے والی مردوں اورخواتین کی ٹیموں کے لیے 10 لاکھ روپئے کے ایوارڈ کااعلان کیا ہے۔ اس ایوارڈ کااعلان والی بال فیڈریشن آف انڈیا کے صدر چودھری اودھیش کمارنے ٹیم کے اراکین ،چیف کوچ کے حوصلے بلند کرنے اوردوسرے کوچوں کی حوصلہ افزائی کے مقصد سے کیاگیا ہے ۔ کیونکہ انہوں نے اس کامیابی سے ہندوستان کے لیے فخر وافتخار لائے ہیں ۔ فیڈریشن نے یہ بھی کہاہے کہ والی بال کی مردوں اورخواتین دونوں ٹیموں نے چیمپئن شپ میں پہلی بارملک کے لیے شاندار کارکردگی کامظاہرہ کیاہے۔
India Australia Energy Security Dialogue Held at Canberra Energy Cooperation to be the Defining Feature of India-Australia Relationship
کینبرا میں ہند۔آسٹریلیا توانائی سیکورٹی مذاکرات
To implement the Prime Minister’s vision of affordable energy for all, Shri Piyush Goyal Union Minister of State (IC) for Coal, Power and New and Renewable had an Energy Security Dialogue with Australian Minister for Resources, Energy and Northern Australia, Mr Josh Frydenberg today at Canberra.
نئی دہلی،10؍فروری سب کے لیے قابل استطاعت توانائی کی وزیراعظم کی سوچ کو نافذ کرنے کے لیے کوسلہ بجلی اورنئی وقابل تجدید توانائی کے مرکز ی وزیرمملکت جناب پیوش گوئل نے آج کینبرا میں آسٹریلیا کے وسائل توانائی کے وزیرجناب جوش فرالی ڈین برگ کے ساتھ توانائی کی سیکورٹی پرمذاکرات کیے ۔جناب پیوش گوئل نے جوش فرالی ڈین برگ کا شکریہ اداکیا اورانہیں برسبین اورسڈنی میں اب تک ہوئی میٹنگوں اور کاروبارسے متعلق گول میئر کانفرنس کے بارے میں جانکاری دی۔ جناب گوئل نے توانائی پر مذاکرات کوایک لگاتار عمل بتانے کی ضرورت پرزوردیا جس کی ہرمتبادل سال کے دوران دونوں ملکوں میں باری باری میٹنگ ہواکرے گی ۔ آسٹریلیا میں ہندوستانی سرمایہ کاری کاخیرمقدم کرتے ہوئے فرائی ڈین برگ نے کہاکہ آسٹریلیائی حکومت سرمایہ کاری کودرپیش کچھ مسائل سے نمٹنے کے طورطریقوں پر غور کررہی ہے جناب پیوش گوئل نے اس تعاون کےلیے آسٹریلیا کاشکریہ اداکیا۔
Financial assistance from National Sports Development Fund (NSDF) for training to Shri Narsingh Yadav (Wrestling)
مکے باز نرسنگھ یادو کو تربیت کے لیے نیشنل اسپورٹ ڈیولپمنٹ فنڈ سے مالی امداد
The Ministry of Youth Affairs and Sports has approved financial assistance to Narsingh Yadav (Wrestling) for availing of the services of (1) Physiotherapist & (2) Masseur and (3) payment towards supplements for the period from 01.01.2016 to 31.08.2016, as per details given below:
نئیدہلی،11۔فروری۔نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت نے (1) فیزو تھیراپسٹ (2) مسیوؤر (مالش کرنے والا) (3)سپلیمنٹس (تکمیلی غذا) وغیرہ کے اخراجات کے لیے مالی امداددیے جانے کی منظوری دے دی ہے۔ یہ مالی امداد یکم جنوری 2016 سے 31 اگست 2016 تک کی مدت کے لیے ہوگی۔ جس کی تفصیل حسب ذیل ہے: 1۔فیزیوتھیراپسٹ (رجنیش کمار جی) 50000 روپئے ماہانہ کے حساب سے 8ماہ کے لیے 4لاکھ روپئے۔ 2۔مسیوؤر(مالش کرنے والا) (اشونی یادو جی) 30000 روپئے ماہانہ کے حساب سے 8ماہ کے لیے 2لاکھ 40 ہزار روپئے۔ 3۔سپلیمنٹس (تکمیلی غذا) 700 روپئے یومیہ کے حساب سے 244 دنوں کے لیے 170800 روپئے۔ افسر مجاز کے ذریعے دی گئی منظوری مذکورہ بالا ادارے کو بھیج دی گئی ہے تاکہ اس مالی امداد کی 90 فیصد رقم جنوری۔اپریل 2016 تک کی مدت کے لیے جاری کی جاسکے۔ (Release ID :136308)
Financial assistance to Ms Deepa Malik, Para Athlete from National Sports Development Fund (NSDF) for training
پیرااتھیلیٹ دیپا ملک کو تربیت کے لیے نیشنل اسپورٹ ڈیولپمنٹ فنڈ سے مالی امداد
The Ministry of Youth Affairs and Sports has approved financial assistance to Somdev Devvarman meet the expenses on training, travel, accommodation.
سوم دیو دیوبرمن کو تربیت ،سفر اور رہائش کے لیے مالی امداد
Minister of Science & Technology & Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan Inaugurates a Translational Research Unit of Excellence At Kolkata
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کولکاتا میں ٹرانسلیشنل ریسرچ یونٹ آف ایکسیلنس کا افتتاح کیا
PM pays tributes to Pandit Deendayal Upadhyaya on his Punya Tithi
وزیراعظم نے پنڈت دین دیال اپادھیائے کو ان کی برسی کے موقع پر خراج عقیدت پیش کیا
National Research Development Corporation inks MOU with Indian Institute of Chemical Biology to Promote Entrepreneurship
نیشنل ریسرچ ڈیولپمنٹ کارپوریشن نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف کیمیکل بایولوجی کے ساتھ مفاہمت نامے پر دستخط کیے
After signing MoU, Dr. H. Purushotham, Chairman and Managing Director of National Research Development Corporation (NRDC) stated that the partnership between NRDC and CSIR-IICB contributes to the “Startup India” and “Make in India” Missions of Govt.
نئی دہلی،11؍فروری۔ نیشنل ریسرچ ڈیولپمنٹ کارپوریشن (این آر ڈی سی) نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف کیمیکل بایولوجی کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے ہیں جس کا مقصد کاروباری کام کاج کوفروغ دینا ہے۔ این آر ڈی سی کے چیف منیجنگ ڈائریکٹر ڈاکٹر ایچ پرشوتم اور سی ایس آئی آر۔ آئی آئی سی بی کے ڈائریکٹر پروفیسر سمت چٹو پادھیائے نے سائنس وٹیکنالوجی اور ارتھ سائنسز کے محکمے کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اور مغربی بنگال کے سائنس ، ٹیکنالوجی اور بایوٹیکنالوجی کے وزیر ڈاکٹر روی رنجن چٹو پادھیائے کی موجودگی میں ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے۔ مفاہمت نامے پر دستخط کے بعد نیشنل ریسرچ ڈیولپمنٹ کارپوریشن (این آر ڈی سی) کے چیرمین اور منیجنگ ڈائریکٹر ڈاکٹر ایچ پرشوتم نے کہا کہ این آر ڈی سی اور سی ایس آئی آر ۔ آئی آئی سی بی کی شراکت داری کاروباری کام کاج کی ترقی، آئی پی آر ایس اور ٹیکنالوجی کی منتقلی کے ذریعے حکومت ہند کے میک اِن انڈیا اور اسٹارٹ اپ انڈیا جیسے پروگراموں میں معاون ہوگی۔ (Release ID :136316)
NDMA to organise a two day workshop on Urban Flood Mitigation
این ڈی ایم اے کے ذریعہ شہری سیلاب سے متعلق ورک شاپ کا انعقاد
PM condoles the passing away of Lance Naik Hanumanthappa
وزیراعظم نے لانس نایک ہنومن تھپا کی موت پر اظہار تعزیت کیا
Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Lance Naik Hanumanthappa.
نئی دہلی،11؍فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بہادر فوجی جوان لانس نایک ہنومن تھپا کی موت پر گہرے رنج وغم کااظہار کیا ہے۔ جناب مودی نے اس موقع پر اپنے پیغام تعزیت میں کہا ’’اس نے ہم سے جدا ہوکر ہمیں برباد کردیاہے۔ آر آئی پی لانس نایک ہنومن تھپا آپ میں وہ غیرفانی افتخار پنہاں تھاجو مادر عزیز ہندوستان کے خدمت کرنے والے آپ جیسے شہیدوں کا افتخار ہے۔‘‘(Release ID :136318)
Memorandum of Understanding (MoU) signed between Ministry of Railways and Governments of Telangana for “Formation of Joint Venture Companies for Development of Railway Infrastructure in Telangana State.
تلنگانہ میں ریلوے کے بنیادی ڈھانچے کی ترقی پر ریلوے اور تلنگانہ حکومت کے درمیان مفاہمت
India Handloom Brand Goes Online
ہندوستانی ہتھ کرگھا برانڈ آن لائن دستیاب
Ministry of Culture to add Cultural colours to “Make in India” week, Mumbai
ممبئی میں میک ان انڈیا پروگرام میں کلچر کی وزارت کی شرکت
Ministry of Culture is all set to participate in ‘Make in India (MII)’ week to be held from February 13th to 18th, 2016 at MMRDA Ground, Bandra-Kurla Road, Mumbai.
نئی دہلی، 11 فروری۔ کلچر کی وزارت ممبئی میں 13 سے 18 فروری کے درمیا ن منعقد ہونے والے میک ان انڈیا ہفتہ میں شرکت کے لئے پوری طرح تیار ہے۔ اس میک ان انڈیا ہفتہ کا اہتمام ، تجارت اور صنعت کی وزارت کا صنعتی پالیسی اور پروموشن کا محکمہ کررہا ہے تاکہ ہندستان میں مینوفیکچرنگ کی ایجادات ، ڈیزائن اور پائیداری کا مظاہر ہ کیا جائے۔ یہ دنیا میں اپنے طرز کی سب سے بڑی نمائش ہوگی۔ جس میں کلچر کی وزارت شریک کار ہے۔ اس نمائش کا افتتاح وزیر اعظم جناب نریند ر مودی 13 فروری 2016 کو کریں گے۔ کلچر کی وزارت کے ہندستانی ثقافت کے محکمہ نے ثقافت کے مختلف پہلووں کی جھلک پیش کرنے کی ذمہ داری مختلف محکموں اور تنظیموں کی سونپ رکھی ہے۔
Dr. Jitendra Singh to inaugurate Destination North East-2016 festival tomorrow
ڈاکٹر جتیندر سنگھ کل ڈیسٹی نیشن شمال مشرقی میلے 2016 کا افتتاح کریں گے
Chain Singh won Gold in 50m Rifle Prone Men Individual, Samaresh Jung in 25m Center Fire Pistol Men Individual and Gagan Narang, Chain Singh, Surendra Singh Rathod in 50m Rifle Prone Men Team.
نئی دہلی، 11 فروری۔ بارہویں جنوب ایشیائی کھیلوں کے تین زمروں میں ہندستانی نشانہ بازوں نے سونے کے تمغے حاصل کئے۔ چین سنگھ نے مردوں کے انفرادی 50 میٹر رائفل پرون میں سونے کا تمغہ حاصل کیا۔ سمریش جنگ نے 25 میٹر سینٹر فائر پسٹل مردوں کے انفرادی مقابلہ میں اور گگن نارنگ ، چین سنگھ اور سریندر سنگھ راٹھور نے 50 میٹر رائفل پرون مردوں کے ٹیم مقابلہ میں سونے کا تمغہ حاصل کیا۔ پریمبا تھانگ نے چاندی کا جبکہ ہندستان کے وجے کمار نے 25 میٹر سینٹر فائر پسٹل مردوں کے انفرادی مقابلہ میں کانسہ کا تمغہ حاصل کیا۔ 50 میٹر رائفل پرون مردوں کے انفرادی مقابلہ میں ہندستان کے گگن نارنگ نے چاندی کا تمغہ جبکہ پاکستان کے عمر صدیق نے کانسہ کاتمغہ جیتا۔ 50 میٹر رائفل پرون مردوں کے ٹیم مقابلہ میں پاکستان کی ٹیم ، صدیق عمر مدرار علی اور امیر محمد نے چاندی کا تمغہ جبکہ سری لنکا کی ٹیم ایس ایم ایم ایس سمرا کون، ڈبلو کے وائی کرشنتھا اور پی ایچ ڈبلو کروناتھنا نے کانسہ کا تمغہ حاصل کیا۔
Vice President condoles the passing away of Lance Naik Hanumanthappa
نائب صدر جمہوریہ کا لانس نائک منموہن تھپا کے انتقال پر اظہار تعزیت
The Vice President, Shri M. Hamid Ansari has condoled the passing away of Lance Naik Hanumanthappa Koppad, here today.
نئی دہلی، 11 فروری۔ نائب صدر جمہوریہ جناب حامد انصاری نے آج یہاں لانس نائک ہنومن تھپاکوپڈ کے انتقال پر گہرے رنج کا اظہار کیا ہے۔ درج ذیل نائب صدر جمہوریہ پیغام اظہار تعزیت ہے:۔ مجھے، لانس نائک ہنومن تھپا کے انتقال کی خبر سن کر بے حد رنج ہو اہے۔ سیاچن کے سانحہ سے زندہ واپس آنے والے اس جانباز سپاہی کی ہمت ، پختہ ارادہ اور ہندستانی مسلح افواج کےلئے غیر مغلوب جذبہ ایک علامت بن گیا ہے۔ لا نس نائیک ہنومن تھپا کوپڈ کو بچانے کے لئے فوج کی بچاؤ ٹیم فوجی اسپتال کے (ریسرچ اور ریفرل) ڈاکٹروں کی جی توڑ کرکوششیں قابل تعریف ہیں ۔ میں قوم کے ساتھ ان کے روح کے ابدی سکون اور غمگین اہل خانہ کے صبرکے لئے دعاگوں ہوں۔
Government to support Ethanol blending of Petrol in a big way:
حکومت پیٹرول میں ایتھنول کی ملاوٹ کی بڑے پیمانے پر مدد کرے گی
The Minister of State (Independent Charge) for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan has expressed the Government’s commitment for time bound execution of initiatives to introduce Ethanol blended Petrol and Bio diesel in the country.
نئی دہلی، 11 فروری۔ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر مملکت آزادنہ چارج جناب دھرمیندر پردھان نے ملک میں پیٹرولیم میں ایتھنول کی ملاوٹ اور بایو ڈیژل رائج کرنے کے ایک مقررہ وقت کے پروگرام کی آج شروعات میں حکومت کی عہد بندی کا اظہار کیا ہے۔ آج نئی دہلی میں ایک سمینار سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ تیل فروخت کرنے والی کمپنیوں نے پہلے ہی پیٹرول میں ملانے کے لئے 120 کروڑ ٹن ایتھنول کے لئے 16-2015 میں بولیاں طلب کی ہیں جو ملک میں پیٹرول کی کل کھپت کا پانچ فی صد ہوگا۔ پیٹرول میں ایتھنول کی آ میزیش کے فوائد پر روشنی ڈالتے ہوئےجناب پردھان نےکہا کہ اس سے نہ صرف کسانوں کی پیداوار کی قیمت میں اضافہ ہوگا بلکہ غیر ملکی زرمبادلہ کا خرچ بھی کم ہوگا۔
PM to address Akhil Bharatiya Prachaarya Sammelan tomorrow
وزیر اعظم بھارتیہ پراچاریہ سملین سے خطاب کریں گے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address the Akhil Bharatiya Prachaarya Sammelan at Vigyan Bhawan tomorrow.
نئی دلّی 11 فروری ، وزیر اعظم جناب نریندر مودی کل یہاں وگیاں بھون میں اکھل بھارتیہ پراچاریہ سمیلن سے خطاب کریں گے۔ اس سمیلن کا انعقاد ودیا بھارتی اکھل بھارتیہ شکشا سنستھان کے زیر اہتمام ہو رہا ہے۔ (Release ID :136332)
Crown Prince of Abu Dhabi calls on the President
ابو ظہبی کے ولی عہد کی صدر جمہوریہ سے ملاقات
HH Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of UAE Armed Forces called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today (February 11, 2016).
نئی دلّی 11 فروری ، ابو ظہبی کے ولی عہد اور متحدہ عرب امارات کی مسلح افواج کے سپریم کمانڈر جناب شیخ محمد بن زید النہان نے آج یہاں راشٹر پتی بھون میں صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی سے ملاقات کی ۔ جناب مکھرجی نے مئی 2008 ءمیں بحیثیت وزیر امور خارجہ کے اپنے دورہ متحدہ عرب امارات اور ولی عہد کے ساتھ اپنی ملاقات کو یاد کیا۔ ولی عہد کا استقبال کرتے ہوئے کہا کہ ہندوستان دونوں ملکوں کے درمیان قریبی شرکات داری چاہتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان شیخ زائد کے خوابوں کا احترام کرتا ہے ، جنہوں نے ہندوستانی کے ساتھ باہمی رشتوں کو مستحکم کرنے کا عزم کر رکھا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ یہ بات باعث اطمینان ہے کہ دونوں ملکوں نے اپنے رشتوں کو نئی بلندیوں پر لے جانے کا فیصلہ کیا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has lauded the achievements in the field of Rural Electrification.
وزیر اعظم نے دیہی الیکٹریفکیشن کی حصولیابیوں کی ستائش کی
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 26.95 per barrel (bbl) on 11.02.2016.
نئی دہلی،12؍فروری۔ پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل ( پی پی اے سی ) کے ذریعہ تیار /شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 11 فروری 2016 کوہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہوکر 26.95 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی ،جوکہ 10 فروری 2016 کو 27.72 ڈالرفی بیرل تھی ۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں کمی درج ہوئی ہے۔11 فروری 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہوکر 1833.30 روپے فی بیرل ہوگئی ،جب کہ10 فروری 2016 کو یہ قیمت 1881.77 روپے فی بیرل تھی ۔دوسری طرف امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت میں کمزوری آئی ہے ۔11 فروری 2016 کو روپیہ ۔ڈالر شرح مبادلہ 68.02 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری رو زیعنی 10 فروری 2016 کو 67.88 روپے فی ڈالر تھی۔
“Ganga Sanskriti Yatra” showcasing & discovering culture heritage of Ganga will begin at Gangotri on 14 February, 2016 at 6:56 am (at the time of sunrise).
نئی دہلی،12؍فروری۔’’گنگا سنسکرتی یاترا ‘‘کا آغاز گنگوتری سے 14فروری 2016 کو سورج نکلنے کے وقت صبح 6:56 بجے کیاجائے گا، جس میں گنگا کی ثقافتی وراثت کا مظاہرہ اور کھوج کی جائے گی۔ گنگوتری میں اس یاترا کا آغاز حکومت ہند کی وزارت ثقافت کے ایڈیشنل سکریٹری جناب کے کے متل کریں گے۔ اختتامی تقریب کا انعقاد کپل منی آشرم گنگا ساگر میں کیا جائے گا۔
The objective of ‘Ganga Sanskriti Yatra’ is to showcase and discover the cultural diversity and heritage of Ganga river basin and also to spread necessary awareness to the masses about its safeguarding and rejuvenating.
’’گنگا سنسکرتی یاترا ‘‘کا مقصد دریائے گنگا کی ثقافتی گوناگونیت اور وراثت کی کھوج اور اس کا مظاہرہ کرنا ہے اور گنگا کے تحفظ اور اس کی صفائی کے بارے میں عوام میں ضروری بیداری پھیلانا بھی ہے۔ گنگا ہندوستان کی لائف لائن ہونے کےساتھ ساتھ قومی وراثت بھی ہے اور ہندوستانی ثقافت کی مظہر بھی ۔ اس ثقافتی وراثت کی تحفظ کا اب وقت آگیا ہے۔ اس کے پیش نظر گنگا سنسکرتی یاترا کے انعقاد کا منصوبہ بنایا گیا۔ اس فیسٹول کاانعقاد گنگوتری سے گنگا ساگر تک 14 فروری سے 13 مارچ 2016 تک 262 مختلف مقامات پرکیا جائےگا۔ جس میں ڈھائی کروڑ سے زیادہ لوگ شرکت کریں گے۔
Apart from the main venues of Yatra i.e, Gangotri, Haridwar, Bijnor, Farukkabad, Kannuj, Kanpur, Allahabad, Mirzapur, Varanasi, Gazipur, Baliya, Buxur, Chhapra, Vaishali, Patna, Begusarai, Munger, Sultanganj, Bhagalpur, Rajmahal, Murshidabad, Baharampur, Dakhineswar and Ganga Sagar, the festival will cover all the confluences of the tributaries of Ganga and the places of historical and cultural importance.
اس فیسٹول کا انعقاد یاترا کے خصوصی مقامات یعنی گنگوتری، ہری دوار، بجنور، فرخ آباد،قنوج، کانپور، الہ آباد ، مرزا پور، وارانسی، غازی پور، بکسر، بلیہ، چھپرا، ویشالی، پٹنہ، بیگوسرائے، مونگیر، سلطان گنج، بھاگلپور، راج محل، مرشد آباد، بہرام پور، دکشنیشور او رگنگا ساگر کے ساتھ ساتھ گنگا میں شامل ہونے والے دریاؤں کے سنگموں اور تاریخی اور ثقافتی اہمیت کے مقامات پر بھی کیاجائے گا۔
The main concentration of the festival is to present art forms of Ganga basin which are deeply associated with the river, including Folk songs, Folk dances, Folk Theatre, Dance Drama, Documentary/ Films Shows, Street Plays, kavi sammelan, photography exhibitions, film shows, quiz competitions, seminars and Poster campaigns.
فیسٹول میں گنگا سے متعلق جن فنون پر خصوصی توجہ دی جائے گی ان میں لوک گیت، عوامی رقص، عوامی تھیٹر، ڈانس ڈرامہ ،ڈاکومینٹری/ فلم شوز، نکّڑ ناٹک، کوی سمیلن ، فوٹو گرافی کی نمائش، کوئز مقابلہ، سمینار اور پوسٹر کمپین شامل ہیں۔ سمینار میں ثقافتی گوناگونیت پر توجہ دی جائے گی۔ سمینار ہیموتی نندن بہوگنا گڑھوال یونیورسٹی، چھپرا پٹنہ یونیورسٹی، بھاگلپور یونیورسٹی، تلکا ماجھی یونیورسٹی ،بھاگلپور،پریزیڈنسی یونیورسٹی، جادوپور یونیورسٹی اور کلکتہ یونیورسٹی ، کولکاتا، کلیانی یونیورسٹی اور باراسات یونیورسٹی ، مغربی بنگال میں منعقد کیے جانے طے پائے ہیں۔
it is the longest river in India and flows for around 1,569 miles (2,525 KM) from the Himalayan Mountains to the Bay of Bengal and heavily populated with over 400 million people living in the basin.
گنگا برصغیر ہند کے اہم دریاؤں میں سے ایک ہے۔ ہندوستان کا یہ سب سے بڑا دریا ہے اور ہمالیہ کے پہاڑوں سے خلیج بنگال تک تقریباً ایک ہزار 569 میل (2525کلو میٹر) تک بہتاہے۔ اس کے کناروں پر 40کروڑ سے زائد لوگ آباد ہیں۔ اپنی ابتدا سے سنگم تک گنگا اترانچل، اترپردیش، بہار، جھارکھنڈ اور مغربی بنگال ریاستوں سے گزرتی ہے۔
The Eastern Zonal Cultural Centre (EZCC) under Union Ministry of Culture has Assam, Bihar, Jharkhand, Manipur, Odisha, Sikkim, Tripura, West Bengal and Andaman & Nicobar Islands as the member States.
مرکزی وزارت ثقافت کے تحت آنے والے مشرقی علاقائی ثقافتی مرکز (ای زیڈ سی سی ) میں آسام، بہار، جھارکھنڈ، منی پور، اڈیشہ، سکم ، تریپورہ، مغربی بنگال اور انڈمان ونکوبار جزائر رکن ریاستیں ہیں۔ منظورشدہ اسکیم کے مطابق ہر علاقائی ثقافتی مرکز کو اپنے علاقے سے باہر ثقافتی یاترا کا انعقاد کرنا ہوتا ہے۔ ای زیڈ سی سی نے سوچھ بھارت ابھیان کی بھی ذمہ داری لی ہے۔
In addition to the roll NOS. mentioned in para 4, of the PRESS NOTE dated 11th February, 2016 of the result of Indian Forest Service Examination 2015, the candidatures of the candidates with following roll NOS. are also provisional:
نئی دہلی، 12 فروری۔ انڈین فوریسٹ سروس ایگزامنیشن 2015 کے نتیجے کے سلسلہ میں 11 فروری ، 2016 کو جاری پریس نوٹ کے اقتباس نمبر 4 میں مذکورہ درج ذیل رول نمبروں کے امیدواروں کی امیدواری بھی عارضی ہے۔ یہ رول نمبر ہیں۔(Release ID :136350)
Combined Defence Services Examination (II)-2015 – Declaration of Written Result Thereof
مشترکہ دفاعی خدمات امتحان (II)2015 تحریری امتحان کے نتائج کا اعلان
In 12th SAG, 25m Mens Pistol Shooting, Indian shooters got Gold, Silver and Bronze medal in Individual event while Gold in Team event today.
نئی دہلی، 12 فروری۔ بارہویں جنوب ایشیائی کھیلوں میں 25 میٹر کے پسٹل شوٹنگ کے انفرادی مقابلے میں ہندستان کے نشانہ بازوں نے آج سونے، چاندی اور کانسے کے تمغے حاصل کئے۔ نیرج کمار ، گرپریت سنگھ اور مہیندر سنگھ بالا نے بالترتیب سونے ، چاندی اور کانسہ کا تمغہ جیتا۔ ٹیم شوٹنگ پسٹل مقابلے میں ہندستان کے نیرج کمار، گرپریت سنگھ اور مہیندر سنگھ نے طلائی تمغہ پر قبضہ کیا۔ جبکہ پاکستان کے تبسم مقبول حسین ، بشیر غلام مصطفی اور کبیر محمدکے چاندی کے تمغوں پر اکتفا کیا۔ سری لنکائی نشانے بازوں ، ایس فرنانڈیز ، ایم پی پاتھیرا نا اور جی ایس والگامہ کو تیسرا مقام حاصل ہوا اور انہوں نے کانسے کے تمغے حاصل کئے۔