natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of Poland on the occasion of their National Day(May 03, 2016).
نئی دہلی،2؍مئی، صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے پولینڈ کی حکومت اور عوام کو ان کے قومی دن (3مئی 2016) کے موقع پر اپنی مبارک باد دی ہے اور نیک خواہشات کا اظہار کیا ہے۔ جمہوریہ پولینڈ کے صدر عالیجناب اینڈرزیج سبسٹین ڈوڈا کے نام اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ہے کہ آپ کے قومی دن کے موقع پر آپ کو اور پولینڈ کے عوام کو حکومت ہند، ہندوستان کے عوام اور اپنی جانب سے تہہ دل سے مبارک باد اور نیک خواہشات پیش کرتے ہوئے مجھے خوشی ہورہی ہے۔ ہمارے دونوں ملکوں کی دوستی تاریخی نوعیت کی ہے، جو وقت کی کسوٹی پر کھری اتری ہے۔ ہندوستان اشتراک سے متعلق سبھی شعبوں میں دوطرفہ تعلقات کو مزید تقویت دینے کے تئیں پابند عہد ہے۔ ہمارے اقتصادی تعاون میں اضافہ ہوا ہے اور ہم اپنے باہمی مفید دوطرفہ شراکت داری میں موجود وسیع امکانات سے استفادہ کرنے کے اہل ہوں گے۔ میں اس موقع پر آپ کی ذاتی صحت وعافیت اور جمہویہ پولینڈ کے دوستانہ جذبات کے حامل عوام کی پیہم ترقی اور خوشحالی کیلئے اپنی نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Aadhaar downloads cross 40 crore mark :
ڈاؤ ن لوڈ کئے گئے آدھار کی تعداد 40 کروڑ کے پار
The number of people downloading Aadhaar on the Unique Identification Authority of India (UIDAI) website is on the rise with the number of average downloads per day of Aadhaar at 6 lakh.
نئی دہلی،2؍مئی، یونک آئیڈینٹی فکیشن اتھارٹی آف انڈیا (یو آئی ڈی اے آئی ) کی ویب سائٹ سے آدھار ڈاؤن لوڈ کرنے والوں کی تعداد میں اضافہ ہورہا ہے۔ اوسطا 6 لاکھ آدھار روزانہ ڈاؤن لوڈ کئے جاتے ہیں۔ اب تک ڈاؤ لوڈ کئے گئے آدھار کی تعداد 40 کروڑ کے ہندسے کو پار کر گئی ہے۔ ویب سائٹ سے آدھار ڈاؤن لوڈ کرنے کی مقبولیت کی وجہ پہچان اور پتہ کے ثبوت کے طور پر آدھار کے استعمال میں اضافہ ہے۔ دوسری وجہ یو آئی ڈی اے آئی کی ویب سائٹ سے آدھار ڈاؤن لوڈ کرنے کی آسانی بھی ہے۔ دو مئی 2016 تک جنریٹ کئے گئے آدھار کی مجموعی تعداد 100.93 کروڑ ہے۔
Hence, the Aadhaar downloaded from UIDAI’s website has the same validity as Aadhaar card received by a resident through post and therefore, the downloaded Aadhaar is treated at par with a printed Aadhaar card received through post.
آدھار کی الیکٹرانک شکل میں درج اعدادوشمار وہی ہیں جیسے کہ وہ آدھار کارڈ پر درج ہیں۔ لہذا یو آئی ڈی اے آئی کی ویب سائٹ سے ڈاؤن لوڈ کئے گئے آدھار کا جواز اتنا ہی ہے جتنا کہ ڈاک کے ذریعہ موصول ہونے والے آدھار کارڈ کا۔ اس طرح سے ڈاؤن لوڈ کئے گئے آدھار کی اہمیت اتنی ہی ہے جتنی کہ ڈاک سے موصول ہونے والے آدھار کی۔ ریزرو بینک آف انڈیا نے بھی ڈاؤن لوڈ کئے گئے آدھار کو پہچان اور پتے کے ثبوت کے طور پر اپنے ایک نوٹیفکیشن کے ذریعے جائز قرار دیا ہے۔
In case, a person does not remember the details, the Aadhaar can be downloaded and printed from the nearest authorized Aadhaar Kendra for a nominal fee of Rs.10,” said Dr. Ajay Bhushan Pandey, Director General & Mission Director, UIDAI.
یو آئی ڈی اے آئی کے ڈائریکٹر جنرل اور مشن ڈائریکٹر ڈاکٹر اجے بھوشن پانڈے نے کہا کہ جس کسی کا بھی آدھار گم ہوگیا ہو یا ڈاک کے ذریعے موصول نہیں ہو ا ہو، وہ آن لائن مخصوص تفصیلات فراہم کرکے آسانی سے آدھار ڈاؤن لوڈ کرسکتا ہے۔ اگر کسی کو تفصیلات یاد نہیں ہیں پھربھی دس روپے کی معمولی فیس ادا کرکے وہ قریبی مجاز آدھار کیندر سے آدھار ڈان لوڈ کراکر پرنٹ لے سکتا ہے۔
Central and State Governments have linked various social sector schemes/ projects to Aadhaar and have notified Aadhaar as a valid Proof of Identity and Address.
مرکزی اور ریاستی حکومتوں نے سماجی شعبے سے متعلق متعدد اسکیموں ؍ پروجیکٹوں کو آدھار سے جوڑا ہے اور پہچان اور پتے کے ایک جائز ثبوت کے طور پر آدھار کو نوٹیفائی کیا ہے۔ چونکہ پہچان کے طور پر متعدد خدمات کے حصول کیلئے بطور ثبوت آدھار کا استعمال بڑھتا جارہا ہے لہذا آدھار کے ڈاؤن لوڈ کئے گئے ورژن کے استعمال میں اضافے کا امکان ہے۔
To download an Aadhaar online, the person should have registered his/her mobile number at the time of enrolment as the system will prompt the person to input a One Time Pin to validate himself/herself, while trying to download the Aadhaar.
آن لائن آدھار ڈاؤن لوڈ کرنے کیلئے یہ ضروری ہے کہ متعلقہ شخص نے اندراج کے وقت اپنا موبائل نمبر رجسٹر کرایا ہو کیونکہ آدھار ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کرتے وقت متعلقہ شخص کی پہچان کو یقینی بنانے کیلئے سسٹم کے ذریعے ایک ون ٹائم پن بھیجا جاتا ہے۔ آدھار کا الیکٹرانک ورژن : https://resident. uidai. net. in/home سے یا: http://www.
The result of the auctions will be announced on May 6, 2016 and payment by successful bidders will be May 9, 2016 (Monday).
نیلامیوں کے نتائج کا اعلان 6 مئی 2016 کو کیا جائے گا اور کامیاب بولی لگانے والوں کے ذریعے ادائیگی 9 مئی 2016 بروز پیر کی جائے گی۔
FDI in e - commerce retail
ای کامرس ریٹیل میں ایف ڈی آئی
The Government of India has launched UDAY for the financial and operational turnaround of state-owned Power Distribution Companies (DISCOMs).
حکومت ہند نے ریاستوں کی ملکیت والی پاور ڈسٹری بیوشن کمپنیوں (ڈسکام) کی مالی اور آپریشنل کایا کلپ کیلئے یو ڈی اے وائی کا آغاز کیا ہے۔ اس اسکیم کا مقصد سود کے بوجھ، بجلی کی قیمت، بجلی کی تقسیم کے شعبے میں ہونے والے خسارے میں کمی لانا اور ڈسکام کی آپریشنل کارکردگی کو بہتر بنانا ہے۔
Government of India (GOI) has launched National Smart Grid Mission (NSGM), to plan and monitor implementation of policies and programmes related to Smart Grid activities in India.
نئی دہلی،2؍مئی، حکومت ہند نے ہندوستان میں اسمارٹ گرڈ سرگرمیوں سے متعلق پولیسیوں اور پروگراموں کا منصوبہ بنانے اور اس کے نفاذ کی نگرانی کیلئے نیشنل اسمارٹ گرڈ مشن (این ایس جی ایم) کا آغاز کیا ہے۔ یہ بات توانائی، کوئلہ اور جدید و قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پیوش گوئل نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریر جواب میں بتائی۔
The Minister further stated that an expenditure of Rs. 21.73 crore has been incurred for development of four Smart Grid pilot projects and one Smart City Pilot project during 2015-16.
وزیرموصوف نے مزید کہا کہ حکومت نے 2015-16 کے دوران 4 اسمارٹ گرڈ پائلٹ پروجیکٹوں اور ایک اسمارٹ سٹی پائلٹ پروجیکٹ کیلئے 21.73 کروڑ روپے مختص کئے ہیں۔ این ایس جی ایم میں ملک کے اندر اسمارٹ گرڈ پروجیکٹوں کے نفاذ کی بات شامل ہے تاکہ ہندوستان کے توانائی سے متعلق بنیادی ڈھانچے کو سستا، ذمہ دار اور بھروسے مند بنایا جاسکے۔ 118.63 کروڑ روپے کی لاگت سے این ایس جی ایم کے تحت امراوتی اور چندی گڑھ میں دو اسمارٹ گرڈ پروجیکٹوں کو منظور دی گئی ہے۔ ان پروجیکٹوں کیلئے حکومت ہند این ایس جی ایم کے تحت 30 فیصد فنڈ مہیا کرارہی ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ مالی سال 2016-17 کے لئے این ایس جی ایم کی سرگرمیوں کیلئے بجٹ میں 30 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔
Restriction on EPF withdrawal
ای پی ایف نکالنے پر حد بندی
(i) On retirement from service after attaining the age of 55 years.
55 سال کی عمر ہونے پر ملازمت سے ریٹائرمنٹ۔
(ii) On retirement on account of permanent and total incapacity for work due to bodily or mental infirmity.
(2) جسمانی یا ذہنی حالت کی خرابی کی وجہ سے کام نہ کرسکنے پر ریٹائرمنٹ
(iii) On migration from India for permanent settlement abroad.
(3) بیرون ملک مستقل رہائش کے لئے ہندوستان سے نقل وطن ۔
Percentage of Renewable Energy in Total Power Generation
توانائی کی مجموعی پیداوار میں قابل تجدید توانائی کا فیصد
As per information received from Central Electricity Authority, the percentage share of renewable energy in the total power generation has consistently increased from 4.97% in 2012-13 to about 5.7%, as on February, 2016.
نئی دہلی،2؍مئی،سینٹرل الیکٹری سٹی اتھارٹی سے حاصل اطلاعات کے مطابق توانائی کی مجموعی پیداوار میں قابل تجدید توانائی کا فیصد مسلسل بڑھ رہا ہے۔ 2012-13 میں یہ فیصد 4.97 فیصد تھا جو کہ فروری 2016 میں بڑھ کر تقریبا 5.7 فیصد ہوگیا ہے۔ یہ بات توانائی، کوئلہ اور جدید و قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پیوش گوئل نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریر جواب میں بتائی۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ حکومت نے حال ہی میں جنوری 2016 میں ٹیرف پالیسی میں ترمیمات کو منظوری دی تھی جس میں شمسی توانائی کی خرید سے لے کر قابل تجدید توانائی کے فروغ تک کی باتوں کو شامل کیا گیا ہے۔ (Release ID :144665)
Solar Power Plants on Waste Land
بیکار پڑی زمین پر شمسی توانائی پلانٹ
The funds required for Shaala Darpan are being met out of the budget of Kendriya Vidyalaya Sangathan (KVS) and no specific budget allocation is made by the government for the purpose.
شالا درپن کے لئے فنڈ کیندریہ ودیالیہ سنگھٹن کے بجٹ سے پورے کئے جارہے ہیں اور اس کے لئے الگ سےفنڈ مختص نہیں کیا گیا ہے۔
Cabinet Secretary calls for Integrated Action Plan to tackle drought
کابینی سکریٹری نے خشک سالی کے حالات پر قابو پانے کے لئے مربوط منصوبہ مرتب کرنے پر زوردیا
The Cabinet Secretary has asked the Central Ministries to convey to the State Governments the total financial provision for each of the scheme for the whole financial year so that the States can suitably arrange funds from other schemes to mitigate the problem arising out of the drought conditions.
کابینی سکریٹری جناب کے کے سنہا نے متعلقہ مرکزی وزارتوں کو یہ ہدایت بھی کی ہےکہ ریاستی سرکاروں کو اس بات کی واقفیت فراہم کرائی جائے کہ انہیں پورے مالی سال کے دوران ہر اسکیم کے لئے کتنا سرمایہ فراہم کرایا جائے گا تاکہ ریاستی سرکاریں خشک سالی سے پیداشدہ حالات ومسائل پرقابو پانے کے لئے دیگر اسکیموں سے معقولیت کے ساتھ سرمایہ نکال سکیں ۔
Earlier, in a letter to the Chief Secretaries of the States, the Cabinet Secretary has asked them to take full advantage of the upcoming monsoon session to conserve the water that would be received as rainfall during this period.
اس سے پہلے ریاستی چیف سکریٹریوں کو بھیجے جانے والے اپنے ایک مراسلے میں کابینی سکریٹری موصوف نے ہدایت کی تھی کہ آئندہ مانسون کی بارش سے زیادہ سے زیادہ فائدہ حاصل کرکے پانی کا زیادہ سے زیادہ ذخیرہ کیا جائے۔اس کے ساتھ ہی انہوں نے یہ ہدایت بھی کی تھی کہ آبی ذخائر کے پانی کو زیادہ سے زیادہ سودمند اور مفید مطلب طریقے سے استعمال کیا جانا چاہئے۔
Facts at a Glance- West Bengal Phase 6 West Bengal Assembly Elections -2016 (Phase 6 - Date of Poll 05.05.2016 )
مغربی بنگال اسمبلی انتخابات 2016
204- Panskura Purba, 206- Moyna, 210- Nandigram, 212- Patashpur, 215- Khejuri (SC), 218- Egra (5 candidates each)
دوسری طرف 204 پانسکورہ پورب ،206 موئنا ،210 نندی گرام ، 212 پتاش پور ، 215 کھجوری (ایس سی ) اور 218 - ایگرا اسمبلی حلقوں میں سے ہرایک اسمبلی حلقے سے پانچ امید وار اپنی قسمتیں آزمائیں گے۔
Party-wise list of candidates:
امیدواروں کی پارٹی وار فہرست :
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 44.59 per barrel (bbl) on 02.05.2016.
نئی دہلی،03۔مئی ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق دو مئی 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 44.59 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 28 اپریل 2016 کو اس سے قدرے کم یعنی 43.86 ڈالر فی بیرل تھی ۔
In rupee terms, the price of Indian Basket decreased to Rs. 2958.23 per bbl on 02.05.2016 as compared to Rs. 2965.99 per bbl on 29.04.2016.
ہندوستانی روپے میں خام تیل کی قیمت میں اضافہ درج ہوا ہے ۔ دو مئی 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی قیمت بڑھ کر 2958.23 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 29 اپریل 2016 کو 2965.99 روپے فی بیرل تھی ۔دوسری طرف امریکی ڈالر کی قیمت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت میں مضبوطی درج ہوئی ہے۔دو مئی 2016 کو روپیہ – ڈالر شرح مبادلہ 66.34 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 29 اپریل 2016 کو 66.52 روپے فی ڈالر تھی۔
Shri Piyush Goyal, Minister of State (IC) for Power, Coal and New & Renewable Energy will launch ‘Contract Labour Payment Management System’- a portal of Coal India Limited here on Wednesday.
نئی دہلی،03۔مئی ۔بجلی ، کوئلہ اور نئی اور قابل تجدید توانائی کے محکمے کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب پیوش گوئل چار مئی کو کول انڈیا لمٹیڈ کے خصوصی پورٹل کے طور پر کنٹریکٹ لیبر پیمنٹ مینجمنٹ سسٹم کے لئے ایک خصوصی پورٹل کا آغاز کریں گے۔ اس موقع پر جناب پیوش گوئل اپنی وزارتوں ، پبلک سیکٹر کے اداروں اورتنظیموں اور قانونی طور پر سلیم شدہ اداروں کے ملازمین کو گزشتہ دو برس کے دوران ہندوستان کو روشن بنانے کے لئے کئے جانے والے غیر معمولی کاموں کے لئے اعزازات سے بھی نوازیں گے۔ اس تقریب میں سبھی پبلک سیکٹر اداروں کے چیف منیجنگ ڈائریکٹر ، قانونی طور سے تسلیم شدہ اداروں / تنظیموں کے سربراہ اور بجلی ،کوئلے اور نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت کے سینئیر افسران شرکت کریں گے۔
On the basis of the results of the COMBINED DEFENCE SERVICES EXAMINATION (I), 2016 held by the Union Public Service Commission on February 14, 2016, 8411 candidates with the following Roll Numbers have qualified for being interviewed by the Service Selection Board of the Ministry of Defence, for admission to
نئی دہلی،03۔مئی ۔یونین پبلک سروس کمیشن کی جانب سے چودہ فروری 2016 کو اہتمام کئے جانے والے کمبائنڈ ڈیفینس سروسیز ایگزامنیشن (1)2016 کے نتائج کی بنیاد پروہ 814 امیدوار جن کے رول نمبر درج ذیل ہیں :
(i) Indian Military Academy, Dehradun 142th Course commencing in January, 2017
(1)انڈین ملٹری اکاڈمی دہرہ دون کے جنوری 2017 میں شروع ہونے والے 142 ویں کورس ۔
(ii) Indian Naval Academy, Ezhimala, Kerala, Course commencing in January, 2017
(2)انڈین نول اکیڈمی ایزی مالا کیرل کے جنوری 2017 میں شروع ہونے والے کورس ۔
(iii) Air Force Academy, Hyderabad (Pre-Flying) Training Course (201/16F/PC) commencing in January, 2017
(3)ایئر فورس اکیڈمی حیدرآباد کے (پری فلائنگ) ٹریننگ کورس (201/16 ایف /پی سی ) کے جنوری 2017 میں شروع ہونے والے تربیتی کورس ۔
(iv) Officers Training Academy, Chennai 105th SSC Course (for Men) commencing in April, 2017 and
(4) آفیسر ز ٹریننگ اکیڈمی چنئی کے 2017 اپریل میں شروع ہونے والے 105 ویں ایس ایس سی کورس (صرف مردوں کے لئے ) اور
(v) Officers Training Academy, Chennai, 19th SSC Women (Non-Technical) Course commencing in April, 2017
(5) آفیسر ز ٹریننگ اکیڈمی چنئی کے اپریل 2017 میں شروع ہونے والے 19 ویں ایس ایس سی خواتین کورس (غیر تکنیکی )میں داخلے کے لئے کوالی فائی کرچکے ہیں۔
In accordance with the conditions of the admission to the examination, they are required to submit the original certificates in support of age (Date of Birth), educational qualifications, NCC (C) (Army Wing/Senior Division Air Wing/Naval Wing) etc. claimed by them along with attested copies thereof, to Army Headquarters, A.G.¡¯s Branch/Rtg./CDSE Entry Section for males and SSC Women Entry Section for women candidates, West Block-III, Ground Floor, Wing 1, R.K. Puram, New Delhi-110066 in case of IMA/SSC as their first choice and to IHQ of MoD (Navy), DMPR (OI & R Section), Room NO. 204, ¡®C¡¯-Wing, Sena Bhawan, New Delhi-110011 in case of Navy as their first choice, and to PO 3 (A) Air Headquarters, ¡®J¡¯ Block, Room NO. 17, Opp.
جن امیدواروں کے رول نمبر متعلقہ عبوری فہرست میں شامل ہیں انہیں داخلہ امتحان کے قواعد کے مطابق اپنی عمر (تاریخ پیدائش ) تعلیمی قابلیت ، این سی سی (سی ) (آرمی ونگ / سینئیر ڈویژن ایئر فورس / نول ونگ ) کے وہ اصل سرٹیفکیٹ اوراسناد داخل کرنے ہوں گے ، جن کا انہوں نے اپنی درخواستوں میں دعویٰ کیا ہے۔اس کے ساتھ ہی انہیں ان اسناد کی تصدیق شدہ نقول آرمی ہیڈ کوارٹر اے جی برانچ آر ٹی جی سی ڈی ایس ای انٹری سیکشن میں جمع کرانی ہوں گی ۔اس سیکشن میں صرف مرد امید وار ہی اپنی اصل اسناد اوران کی تصدیق شدہ نقول جمع کراسکیں گے اور خواتین امید واراپنی اسناد اور ان کی تصدیق شدہ نقول ایس ایس سی وومین انٹری سیکشن نے سیکشن ، ویسٹ بلاک iii ، گراؤنڈ فلور ونگ نمبر ون آرکے پورم نئی دہلی 110066 میں جمع کراسکیں گی۔آئی ایم اے / ایس ایس سی کی صورت میں آئی ایچ کیو ،وزارت دفاع (بحریہ ) ڈی ایم پی آر (01اینڈ آر سیکشن ) کمرہ نمبر 204 سی ونگ سینا بھون نئی دہلی 110011 میں پہلی پسند کی بنیاد پر اسناد داخل کی جاسکیں گی اور پی او3 (اے ) ایئر فورس ہیڈ کوارٹر جے بلاک کمرہ نمبر سترہ بالمقابل وایو بھون موتی لال نہرو مارگ نئی دہلی میں اور فضائیہ کے لئے اپنی پہلی پسند کے طور پر اپنی اسناد داخل کی جاسکیں گی۔ ایس ایس بی انٹر ویو کی تکمیل کے بعد دو ہفتہ کے اندر اصل اسناد اور سرٹیفکیٹ جمع کرانے ہوں گے جو تیرہ نومبر 2016 تک جمع کرادینے چاہئیں ۔ ایس ایس سی امیدواروں کو اپنی اسناد فروری 2017 تک جمع کرانی ہوں گی ۔امیدواروںکو اپنے اصل سرٹیفکیٹ اور اسناد یونین پبلک سروس کمیشن کو نہیں بھیجنی چاہئیں ۔
In case, there is any change of address, the candidates are advised to promptly intimate directly to the Army Headquarters/Naval Headquarters/Air Headquarters as the case may be.
پتے میں کسی قسم کی تبدیلی کی صورت میں امید واروںکو مشورہ دیا جاتا ہے کہ پتے کی تبدیلی کی اطلاع فوری اور راست طور سے آرمی ہیڈ کوارٹرز / نول ہیڈ کوارٹر ز / ایئر ہیڈ کوارٹرز کو اپنے اپنے شعبوں میں بھیج دینی چاہئیں ۔
NHAI is keen to remove all hurdles for speedy execution of highway projects.
واضح ہوکہ این ایچ اے آئی شاہراہی منصوبو ں کی تیز رفتار تکمیل کے راستے میں آنے والی سبھی رکاوٹوںکو دور کرنا چاہتی ہے ۔ مذکورہ بالا اقدم تفویض اختیارات کے اس ایک جزو کی حیثیت رکھتا ہے جو این ایچ اے آئی نے 80 لاکھ روپے تک کی مالیت میں تبدیلی والے فٹ اوور برجوں کی تعمیر اور سڑکوں کو چار اور چھ لینوں میں بانٹنے والے ایک کروڑ روپے تک کی مالیت کے منصوبوں کے لئے اپنے علاقائی دفاتر کو اختیارات تفویض کئے ہیں ۔
Acquisition of Land for Army’s Firing Range
فوج کے فائرنگ رینج کیلئے زمین کی تحویل
The total extent of land acquired for Mahajan Field Firing Range in Bikaner District of the State of Rajasthan was 5,39,901.5 bighas, out of which 2,73,392.65 bighas was private land located in 33 villages.
نئی دہلی،3؍مئی، راجستھان کے بیکانیر ضلع میں مہاجن فیلڈ فائرنگ رینج کیلئے مجموعی طور پر 539901.5 بیگھا زمین تحویل میں لی گئی تھی، جس میں سے 273392.65 بیگھا زمین 33 گاؤں میں واقع نجی زمین تھی۔ چونکہ مہاجن فیلڈ فائرنگ رینج کیلئے تحویل میں لی گئی زمین کے سبب بے گھر ہوئے افراد کو زمین الاٹ کرنے کی ذمہ داری ریاستی حکومت کی ہے لہذا اس سے متعلق اطلاعات وزارت دفاع کے پاس نہیں دستیاب ہے۔ یہ اطلاع وزیر دفاع جناب منوہر پریکر نے آج راجیہ سبھا میں جناب رام نرائن دودی کو ایک تحریری جواب میں دی۔ (Release ID :144711)
Objections to Rafale Fighter Aircraft Deal
رافیل جنگی طیارہ سودے پر اعتراض
Successful Projects of DRDO
ڈی آر ڈی او کے کا میاب پروجیکٹس
Time Lag in Defence Purchase
دفاعی خریداری میں وقفہ
Offer for F/A-18 Super Hornet Fighter Jets by US
امریکہ نے ایف /اے 18 سپر ہانٹ جنگی جیٹوں کی پیشکش کی
Welfare Schemes for War Widows and Dependents
جنگی بیواوں ااور ان پر منحصروں کے لئے فلاحی اسکیمیں
This information was given by Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh in a written reply to Shri Ram Narain Dudi in Rajya Sabha today.
نئی دہلی، 3 مئی ۔ دفاع کے وزیر مملکت جناب راؤ اندر جیت سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں جناب رام نرائن ڈوڈی کو تحریری جواب دیتے ہوئے بتایا کہ ریاست راجستھان سے تعلق رکھنے والے سابق فوجیوں او ر جنگی بیواوں کےلئےضلع وار تفصیل بتائی ہے جو حسب ذیل ہے۔
President of India to attend golden jubilee celebrations of federation of Indian export organizations and present Niryat Shree and Niryat Bandhu awards tomorrow
صدر جمہوریہ فیڈریشن آف انڈین ایکسپورٹ آرگنائزیشن کی گولڈن جوبلی تقریبات میں شرکت کریں گے اور نریات شری اور نریات بندھو ایوارڈ تقسیم کریں گے
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will attend the Golden Jubilee Celebrations of the Federation of Indian Export Organizations (FIEO) and present Niryat Shree and Niryat Bandhu Awards at Vigyan Bhawan, New Delhi tomorrow (May 4, 2016).
نئی دہلی،03۔مئی ۔صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی چار مئی 2016 کو نئی دلی کے وگیان بھون میں منعقد کی جانے والی فیڈریشن آف انڈین ایکسپورٹ آرگنائزیشن(ایف آئی ای او) کی گولڈن جوبلی تقریب میں شرکت کریں گے اور نریات شری اور نریات بندھوایوارڈ تقسیم کریں گے۔
Electric Buses under FAME India
فیم انڈیا کے تحت الیکٹرک بسیں
Electric Buses for Rohtang Pass
روہتانگ درّے کیلئے الیکٹرک بسیں
Government has approved in principle for funding 75% of the cost of 25 electric buses subject to maximum of Rs.37.50 Crore to the State Government of Himachal Pradesh and the Hon’ble NGT has also been informed.
نئی دہلی،3؍مئی، حکومت نے ہماچل پردیش کی ریاستی حکومت کو 25 الیکٹرک بسوں کی قیمت کا 75 فیصد مہیا کرانے کو اصولی طور پر منظوری دے دی ہے بشرطیکہ یہ رقم 37.50 کروڑ روپے سے زیادہ نہ ہو۔ مرکز نے اس سے نیشنل گرین ٹریبونل (این جی ٹی) کو بھی باخبر کردیا ہے۔ رقم سپلائی آرڈر جاری کئے جانے کے بعد ہماچل پردیش حکومت کے ذریعے درخواست کئے جانے پر جاری کردی جائے گی۔ یہ اطلاع بھاری صنعتوں اور سرکاری کمپنیوں کی وزارت میں وزیر مملکت جناب جی ایم سدیشور نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔ (Release ID :144726)
Indo-Maldives talks on Terrorism
دہشت گردی سے متعلق ہند-مالدیپ مذاکرات
Five Layer Plan to stop Infiltration
دراندازی کو روکنے کیلئے پانچ سطحی منصوبہ
Assistance for Kollam Disaster
کولم تباہی کیلئے تعاون
Composite Township for Displaced Kashmiris
بے گھر کشمیریوں کیلئے مشترکہ ٹاؤن شپ
New TB Diagnostic Machines
ٹی بی کی تشخیص کے لئے نئی مشینیں
Common entrance test for all medical colleges
تمام میڈیکل کالجوں کےلئے مشترکہ داخلہ ٹسٹ
Launching of Rotavirus Vaccination
روٹر وائرس ٹیکہ کی شروعات
Free medical treatment for senior citizens
بزرگ شہریوں کے لئے مفت علاج
Measures taken by Government for Popularising Yoga
یوگا کو مقبول بنانے کیلئے حکومت کے ذریعے کئے گئے اقدامات
The Ministry of AYUSH has launched a scheme for voluntary certification of yoga professionals on 22nd June, 2015 in collaboration with Quality Council of India (QCI) during the valedictory session of ‘International Conference of Yoga for Holistic Health’.
نئی دہلی،3؍مئی، آیوش کی وزارت نے ’جامع صحت کیلئے بین الاقوامی یوگا کانفرنس‘ کے اختتامی اجلاس کے دوران کوالٹی کاؤنسل آف انڈیا (کیو سی آئی) کے اشتراک سے 22 جون 2015 کو یوگا پیشہ وروں کیلئے رضاکارانہ سرٹیفکیشن کی ایک اسکیم شروع کی ہے۔ اس اسکیم کا مقصد مستند یوگا کو ایک انسداد ی اور صحت کو فروغ دینے والی بغیر دوا کی تھریپی کے طور پر فروغ دینا ہے۔ اس میں پیشہ وروں کی اہلیت کی سطح کی تصدیق کرنا شامل ہے تاکہ وہ ملک کے اندر اور ملک سے باہر بڑھتی ہوئی مانگ کی تکمیل میں مددگار ہوسکے۔ یہ اطلاع آیوش کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب شری پد یسو نائک نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔ (Release ID :144752)
Legislative Framework for Regulating Deposit Taking Activities
ڈیپازٹ لینے کی سرگرمیوں کی ضابطہ بندی کے لئے قانونی ڈھانچہ
Central Plantation Crops Research Institute (CPCRI), Kasaragod has undertaken research for developing tissue culture technology for rapid multiplication of coconut planting material and has also conducted research in collaboration with CDB for production of drought tolerant palms.
نئی دہلی،04۔مئی ۔ زراعت اور کسانوں کی بہبود کے محکمے کے وزیرمملکت جناب موہن بھائی کلیان جی بھائی کنڈاریہ نے لوک سبھا کو بتایا کہ ناریل کی زیادہ پیداوار دینے والی اقسام کے فروغ کے لئے تحقیقی کام انڈین کونسل آف ایگریکلچرل ریسرچ (آئی سی اے آر ) سینٹرل پلانٹیشن کراپس ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (سی پی سی آ رآئی ) کاسر گوڈا اور ریاستی یونیورسٹیوں کو کوکونٹ ڈیولپمنٹ بورڈ میں کیا جاتا ہے۔ اب تک آئی سی اے آر کے تحقیقی اداروں اور ریاستی زرعی یونیورٹیوں نے ناریل کی زیادہ پیداوار دینے والی 36 اقسام پیش کی ہیں ۔ سینٹرل پلانٹیشن کراپس ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (سی پی سی آر آئی ) نے ناریل کی پود کاری کے سامان کی مسلسل پیداوار کے لئے ٹیشیو کلچر ٹکنالوجی کے فروغ کے لئے تحقیقی کام شروع کیا ہے ۔ اس ادارے نے خشک سالی برداشت کرنے والے پام کے درختوں کی پیداوار کے لئے سی ڈی بی کے ساتھ شراکت داری میں تحقیقی کام شروع کیا ہے ۔ اس کے ساتھ تامل ناڈو ایگریکلچر یونیورسٹی نے بھی مہارت کے ساتھ ناریل کی کھیتی کرنے والوں کے لئے ’ اسٹینڈرڈ ڈائزیشن آف ان وٹرو کلچر ٹکنالوجی ‘ کے موضوع پر تحقیقی کام شروع کیا ہے۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-2140 (Release ID :144776)
National Agriculture Drought Assessment and Monitoring System
نیشنل ایگری کلچرڈرافٹ اسسمینٹ اینڈ مانیٹرنگ سسٹم
Production of Horticulture Crops
باغبانی کی فصلوں کی پیداوار
Steps taken by Commission to Curb Pre and Post Violence in Phase Six of Polling in West Bengal-Reg.
مغربی بنگال میں اسمبلی انتخابات کے چھٹے مرحلے کی پولنگ سے پہلے اور بعدکے تشدد کو روکنے کے اقدامات
Projects worth Rs. 2446 Crore approved under Namami Gange Programme
نمامی گنگا پروگرام کے تحت 2446 کروڑروپے کی مالیت کے منصوبوں کی منظوری
PM congratulates the Indian scientists, who are among the recipients of the Special Breakthrough Prize in Fundamental Physics
وزیر اعظم نے فنڈامینٹل فزکس کے شعبے میں خصوصی کامیابی کا انعام حاصل کرنے والے ہندوستانی سائنسدانوں کو مبارکباددی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the Indian scientists, who are among the recipients of the Special Breakthrough Prize in Fundamental Physics.
نئی دہلی،04۔مئی ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے فنڈامینٹل فزکس میں اسپیشل بریک تھرو کے خصوصی انعام سے نوازے جانے والے ہندوستانی سائنسدانوں کو مبارکباد دی ہے۔ جناب مودی نے اپنی مبارکباد کے پیغام میں کہا : ’’ میں فنڈا مینٹل فزکس کے شعبے میں اسپیشل بریک تھرو پرائز حاصل کرنے والے ہندوستانی سائنسدانوں کو مبارکباد پیش کرتا ہوں ۔ان سائنسدانوں کو ارضی کشش کی لہروں کا پتہ لگانے کے لئے اس انعام سے سرفراز کیا گیا ہے۔ حقیقتاََ یہ ہمارے سائنسدانوں کی انتہائی غیر معمولی کامیابی ہے۔‘‘ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-2139 (Release ID :144785)
Statement of Shri Nitin Gadkari, Minister of Shipping, Road Transport & Highways in Lok Sabha regarding the recently concluded Maritime India Summit, 2016
جہاز رانی، نقل و حمل اور شاہراہوں کے وزیر جناب نتن گڈکری کا بیان
Designs invited for Logo for the Ministry of Development of North-Eastern Region
شمال مشرقی خظے کی ترقیات کی وزارت نے لوگو کے ڈیزائن طلب کئے
Revenue generation from centrally protected monuments
مرکزی تحفظ والے آثار قدیمہ سے مالیہ کا حصول