natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agriculture Education Division of the Indian Council of Agricultural Research (ICAR) has initiated number of steps for quality assurance, i.e., accreditation of all Agricultural Universities, ranking of all Agricultural Universities as per standard of education, enhancing number of scholarships and fellowships for students and enhancing competency of faculty, etc.
وزیر موصوف نے واضح کیا کہ زرعی تحقیق کی بھارتی کونسل (آئی سی اے آر) نے زرعی تعلیم کے شعبے میں کوالٹی کو یقینی بنانے کیلئے متعدد اقدامات کئے ہیں۔ ان میں زرعی یونیورسٹیوں کی معیار بندی ، تمام زرعی یونیورسٹیوں کی زمرہ بندی،تعلیمی معیارات کو ملحوظ خاطر رکھنا، وظائف اور فیلوشپ کی تعداد میں اضافہ اور تدریسی عملے کی اہلیت بڑھانے کے اقدامات شامل ہیں۔انہوں نے بتایا کہ زرعی تحقیق کی بھارتی کونسل ایک منصوبہ اسکیم پر کام کررہی ہے ۔ اس اسکیم کا نام ’’بھارت میں اعلیٰ زرعی تعلیم کی ترقی واستحکام ‘‘ہے اور بارہویں منصوبے کے دوران اس اسکیم کے لئے منصوبہ جاتی اخراجات کا تخمینہ 2900 کروڑ روپئے کے بقدر ہے۔ اسکیم کے تحت ملک میں زرعی تعلیم کے لئے امداد فراہم کرنا ، منصوبہ بندی کرنا، اس کی ترقی کیلئے امکانات پر غور وخوض زرعی تعلیم کو دیگر شعبوں کے ساتھ تال میل بنانے کے لائق بنانا وغیرہ شامل ہیں۔ مقصد یہ ہے کہ اعلیٰ زرعی تعلیم کو کوالٹی کا حامل اور مفید بنایا جائے تاکہ ملک میں زرعی شعبے میں اُبھرتی ہوئی چنوتیوں سے نمٹا جاسکے۔
Web and App Services for Farmers
کسانوں کیلئے ویب اور ایپ خدمات
Milk Production of Indigenous Cows During 2015-16
16-2015 کے دوران دیسی گایوں کے دودھ کی پیداوار
Subsidies to Farmers under Various Schemes
مختلف اسکیموں کے تحت کسانوں کو سبسڈی
Centre Approves 93 Seed Hubs Under National Food Security Mission With an Outlay of Rs.13981.08 Lakh
مرکز نے خوراک کی یقینی فراہمی کے قومی مشن کے تحت بیجوں کے 93 مراکز کو منظوری دی
Trans Himalayan Motor Cycle Rally
ٹرانس ہمالین موٹر سائیکل ریلی
Special Aadhaar Enrolment Drive for Students
طلباء کیلئے آدھار کے رجسٹریشن کی خصوصی مہم
Aadhaar enables Students to apply for scholarships online conveniently and receive money into their bank accounts directly As a part of its resolve to enrol every resident of India, the Unique Identification Authority of India (UIDAI) is carrying out a special Aadhaar enrolment drive for school children across the country.
نئی دہلی،26؍جولائی،آدھار رکھنے والے طلباء آسانی کے ساتھ وظیفوں کیلئے آن لائن درخواست دے سکتے ہیں اور وظیفہ کی رقم براہ راست اپنے بینک کھاتوں میں وصول کرسکتے ہیں۔ منفرد شناخت کی بھارتی اتھارٹی (یو آئی ڈی اے آئی) بھارت کے ہر ایک شہری کا اندراج کرانے کے اپنے عزم کے ساتھ ملک میں تمام اسکولی بچوں کا آدھار میں اندراج کرانے کی ایک خصوصی مہم چلارہی ہے۔ ایسے طلباء کو ترجیح دی جارہی ہے جو کسی بھی طرح کے وظیفے کیلئے اہل ہیں۔ اس مہم میں ضلع کلکٹر اپنے اپنے متعلقہ ضلعوں کے تمام اسکولں میں آدھار کارڈ کے اندراج کی نگرانی کررہے ہیں۔ اسکولوں کے ہیڈ ماسٹروں کو یہ ذمہ داری دی گئی ہے کہ وہ تمام طلباء کو آدھار کارڈ بنانے والے قریب ترین مرکز تک لے جائیں اور ان کا آدھار کیلئے اندراج کرائیں۔ جن اسکولوں میں طلباء کی تعداد زیادہ ہے وہاں اسکول کے اندر ہی آدھار کے اندراج کی سہولیات فراہم کی جارہی ہیں۔ اس طرح طلباء ڈی بی ٹی کی بنیاد پر آدھار کے ذریعے خوش اسلوبی سے مختلف قسم کے وظیفے براہ راست اپنے کھاتوں میں حاصل کرسکیں گے۔
Memorandum of Understanding (MoU) signed between Ministry of Railways and Confederation of Indian Industry (CII) on Green Industrial Units.
وزارت ریلوے اور کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی) کے مابین گرین صنعتی اکائیوں کے قیام کیلئے مفاہمتی عرضداشت پر دستخط
New CBSE chairman assumes charge
سی بی ایس ای کے نئے چیئرمین نے عہدہ سنبھالا
Shri Rajesh Kumar Chaturvedi IAS took over as the new chairman of CBSE, today.
نئی دہلی،26؍جولائی،جناب راکیش کمار چترویدی، آئی اے ایس، نے آج سی بی ایس ای کے نئے چیئر کی حیثیت سے عہدہ سنبھال لیا ہے۔ اسکولی تعلیم میں سی بی ایس ای کے ویژن اور رول کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب چترویدی نے پورے ملک میں اسکولی تعلیم کے معیار کو بہتر بنانے کی ضرورت پر زور دیا اور ٹیچروں کے معیار کو بہتر بنانے پر بھی زور دیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ان کی ترجیح سی بی ایس ای کو ایک جدید اور ہمہ جہتی محاذ والی تنظیم بنانا ہے۔
The last date for submitting views/suggestions has been extended up to 16th August, 2016.
اس سلسلے میں آرا اور مشورے جمع کرنے کے لئے آخری تاریخ بڑھا کر 16 اگست ، 2016 کر دی گئی ہے ۔
Indian Companies to pitch for executing more telecom projects in Bangladesh, says Manoj Sinha
ہندوستانی کمپنیاں ، بنگلہ دیش میں ٹیلی کام پروجیکٹوں پر عمل درآمد کریں گی
Expert Committee for exploring other possible alternatives to Pellet Guns as Non-lethal Weapons constituted
غیرمہلک ہتھیار کے طور پر پلیٹ گنس کے ممکنہ متبادل کی تلاش کیلئے ماہرین کی کمیٹی
Foundation Stone for National Memorial of Former President Dr. A.P.J. Abdul Kalam to be Laid at Rameswaram Tomorrow
سابق صدر جمہوریہ ہند ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کی یاد میں تعمیر ہونے والے قومی میموریل کا سنگ بنیادآج رامیشورم میں رکھا جائیگا
To mark the first death anniversary of former President, Dr. A.P.J. Abdul Kalam, the Ministry of Defence has planned a host of events at Rameswaram in Tamil Nadu tomorrow.
نئی دہلی۔27؍جولائی۔ سابق صدر جمہوریہ ہند ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کی پہلی برسی کے موقع پر وزارت دفاع نے آج تملناڈو، رامیشورم میں کئی تقریبات کے اہتمام کا منصوبہ وضع کر رکھا ہے۔ ان تقریبات کے تحت ڈاکٹر کلام کی یاد میں قومی میموریل تعمیر کرنے کی غرض سے سنگ بنیاد کا رکھاجانا، ان کے آدم قد مجسمے کی رونمائی اور میموریل کے تھری ڈی ماڈل کی رونمائی شامل ہیں۔ اس موقع پر تعمیر ملک کے سلسلے میں ڈاکٹر کلام کی حیات وخدمات پر مبنی ایک نمائش ’’مشن آف لائف‘‘ کا افتتاح بھی کیا جائے گا۔ شہری ترقیات اور اطلاعات ونشریات کے وزیر جناب ایم وینکیا نائیڈو اور وزیر دفاع جناب منوہر پاریکر مجسمے اور میموریل ماڈل کی رونمائی کریں گے۔ اس موقع پر دیگر عمائدین جن میں مرکزی وزراء ، حکومت تملناڈو کے وزرا ءاور مقامی اراکین پارلیمنٹ شامل ہیں، بھی موجود رہیں گے۔ م ن ۔ م و۔ع ن۔ U-3711 (Release ID :147780)
Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke to UK Prime Minister Theresa May on telephone on Tuesday.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے برطانیہ کی وزیراعظم تھریسا مےسے ٹیلی فون پر گفتگوکی
Prime Minister Modi recalled his memorable visit to the UK last November and affirmed India’s commitment to further strengthen the strategic partnership between both countries.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے گفتگو کے دوران گزشتہ نومبر میں برطانیہ کے اپنے یادگاری سفر کا ذکر کیا اور دونوں ممالک کے مابین قائم کلیدی شراکت داری کو مزید تقویت دینے کے بھارت کے عہد کا اعادہ کیا۔ وزیراعظم نے مختلف عالمی فورموں میں بھارت کی لگاتار حمایت کرنے کیلئے برطانیہ کی ستائش بھی کی۔
Mining and Processing of Minerals
کانکنی اور معدنیات کی پروسیسنگ
Training Activities Imparted by PSUs
پی ایس یو اداروں کے ذریعے دی جانے والی تربیتی سرگرمیاں
Impact of Ban on 2000 CC Diesel Cars
2ہزار سی سی کی ڈیزل کاروں پر پابندی کا اثر
Setting Up of Industries to Counter Unemployment
بے روزگاری سے مقابلہ کرنے کے لئے صنعتوں کا قیام
Extension for submission of Comments on the draft Telecom Consumers Protection (10thAmendment), Regulation, 2016
ٹیلی مواصلات صارفین تحفظ ( 10 ویں ترمیم ) ریگولیشن 2016
Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) issued a draft regulation related to Telecom Consumers Protection (10th Amendment), Regulation, 2016 on 05.07.2016 for comments/responses of stakeholders.
نئی دہلی، 27 جولائی/ بھارت کی ٹیلی مواصلات کی ریگولیٹری اتھارٹی (ٹرائی) نے 5 جولائی 2016 کو ٹیلی مواصلات کے صارفین کے تحفظ( دسویں ترمیم) کے ریگولیشن 2016 کا ایک مسودہ جاری کیاتھا جس پر متعلقہ فریقوں اور عوام سے ان کی رائے اور مشورے طلب کئے تھے۔ ریگولیشن کے مسودے پر رائے / مشورے دینے کی آخری تاریخ 26 جولائی 2016 تھی۔ البتہ کچھ فریقوں کی درخواست پر ٹرائی نے ریگولیشن پر فریقوں کی جانب سے تحریری طور پر ان کی رائے مشورے موصول ہونے کی آخری تاریخ میں توسیع کرتے ہوئے 2 اگست 2016 کردیا ہے۔ اس تاریخ کے بعد متعلقہ فریقوں کی جانب سے رائے مشورے کے لئے تاریخ میں مزید توسیع نہیں کی جائے گی۔ م ن۔ م و ۔ج۔ UNO-3740 (Release ID :147798)
Dumping of Steel in the Country
ملک میں فولاد کی ڈمپنگ
On the basis of the petition filed by M/s Steel Authority of India Ltd., M/s JSW Steel Limited and M/s Essar Steel India Ltd, Directorate General of Anti-dumping & Allied Duties (DGAD) has initiated an anti-dumping investigation on imports of Hot rolled flat products of alloy or non-alloy steel in coils of a width upto 2100mm and thickness upto 25mm and Hot-rolled flat products of alloy or non-alloy steel not in coils (commonly known as sheets and plates) of a width upto 4950mm and thickness upto 150mm originating in or exported from China PR, Japan, Russia, Korea RP, Brazil and Indonesia on 11.4.2016.
نئی دہلی27،جو لائی: صنعت و تجارت کی وزیر مملکت محترمہ نرملا سیتا رمن نے اپنے ایک تحریری جواب میں راجیہ سبھا کو بتایا کہ اینٹی ڈمپنگ اور متعلقہ محصولات کے ڈائرکٹوریٹ جنرل ( ڈی جی اے ڈی ) نے میسرز اسٹیل اتھارٹی آف انڈیا لمیٹیڈ ، میسرز جے ایس ڈبلیو اسٹیل لمیٹیڈ اور میسر ایسار اسٹیل انڈیا لمیٹیڈ کے ذریعے داخل کر دہ درخواستوں کی بنیاد پر 2100 ایم ایم کی چوڑائی اور 25 ایم ایم تک کی موٹائی والے الوئے اور غیر الوئے اسٹیل کی کوائل اور 4950 ایم ایم تک چوڑائی اور 150 ایم ایم تک موٹائی والے الوے اور غیر الوئے اسٹیل کی کوائل نہیں ہیں انہیں عام طور پر چادروں اور پلیٹوں والی فولاد جو عوا می جمہوریہ چین ، جاپان ، عوامی جمہوریت کوریا ، برازیل اور انڈو نیشیا میں پیدا ہوتی ہیں یا بر آمد ہوتی ہیں ۔ ان کے اپنے ہاٹ رولڈ فلیٹ پروڈکٹس کی در آمدات کی 11 اپریل 2016 سے جانچ شروع کر دی ہے۔ مذکورہ بالا کے علاوہ ڈی جی اے ڈی نے لوہے یا غیر الوئے اسٹیل کی کولڈ رول / کولڈ ریڈیوزڈ فلیٹ جن کی چین ، جاپان ، کوریا ، جنوبی کوریا اور یوکرین میں کوٹ چڑھائے گئے ہیں ۔ ان کی بھی 19 اپریل 2016 سے اینٹی ڈمپنگ کی جانچ شروع کی گئی ہے۔ جن میں 2 جون 2016 کو عوامی جمہوریت چین سے الوئے کے وائر رراڈ یا غیر الوائے فولاد کی اور 29 جون 2016 سے عوامی جمہوریہ چین اور یوروپی یونین سے در آمد ہونے والی اشیاء پر اینٹی ڈمپنگ محصول عائد کر دی گئی ہے۔ گھریلو صنعت کے ذریعے پیش کردہ شواہد باد النظر ڈمپ شدہ در آمدات ہیں جن کی وجہ سے مصنوعات کی فروخت میں کمی ، منافع میں کمی ، مارکیٹ شیئر اور پیداواریت وغیرہ جیسے پیمانوں پر گھریلو صنعت پر منفی اثرات مرتب کیا ہے ۔ اس سلسلے میں جانچ جاری ہے اور مذکورہ ممالک کے بارے میں ڈمپڈ ، امپوٹ / ڈمپنگ مارجن کی حد کا تعین تمام شرکاء کی شکایات کی جانچ کے بعد کیا جائے گا۔ م ن۔ ش س ۔م ف U- 3738 (Release ID :147801)
i The New Foreign Trade Policy (2015‐20) was announced on 1st April, 2015 with a focus on supporting both manufacturing and services exports and improving the ‘Ease of Doing Business’.
مینوفیکچرنگ اور خدمات کی برآمدات نیز ” کاروبار میں آسانیاں پیدا کرنے “ کی حالت کو بہتر بنانے پر توجہ کے ساتھ یکم اپریل ، 2015 کو نئی غیر ملکی تجارتی پالیسی ( 20-2015 ) کا اعلان کیا گیا تھا ۔ II.
ii In the light of the major challenges being faced by Indian exporters in the backdrop of the global economic slowdown, the envisaged revenue outgo under MEIS was increased from Rs. 18000 Crore to Rs. 21000 Crore in October 2015 with accompanying enhancement in benefits on certain products and inclusion of certain additional items.
عالمی معیشت کی کساد بازاری کے پس منظر میں ہندوستان برآمد کاروں کو درپیش چیلنجوں کی روشنی میں ایم ای آئی ایس کے تحت باہر جانے والے مالیہ کی حد کو بعض مصنوعات پر فائدے میں اضافے اور بعض اضافی اشیا کی شمولیت کے ساتھ اکتوبر ، 2015 میں 18000 کروڑ روپئے سے بڑھا کر 21000 کروڑ روپئے کر دیا گیا تھا ۔ 4 مئی ، 2016 کو حکومت نے 2787 لائن کے معاملے میں تمام ممالک کی منڈیوں کا احاطہ کیا ہے ۔ لہٰذا 4 مئی ، 2016 سے ایم ای آئی ایس کے تحت قرض کے لئے سرٹیفکیٹ کی ضرورت نہیں ہو گی ۔ یہ قدم ” کاروبار میں آسانیاں پیدا کرنے “ اور برآمد کاروں کے لین دین کی لاگت کو کم کرنے کے حصے کو طور پر اٹھایا گیا ہے ۔ اس کے مطابق مذکورہ اسکیم کے تحت باہر جانے والے مالیے کی نظر ثانی شدہ حد سالانہ 21000 کروڑ روپئے سے بڑھا کر 22000 کروڑ روپئے کر دی گئی ہے ۔ III.
iii The Government is implementing the Niryat Bandhu Scheme with an objective to reach out to the new and potential exporters including exporters from Micro, Small & Medium Enterprises (MSMEs) and mentor them through orientation programmes, counselling sessions, individual facilitation, etc., on various aspects of foreign trade for being able to get into international trade and boost exports from India.
حکومت بہت چھوٹے ، چھوٹے ، اور دررمیانے صنعتی اداروں ( ایم ایس ایم ای ) سے تعلق رکھنے والے برآمد کاروں اور اورئنٹیشن پروگراموں ، کاونسلنگ سیشنوں اور انفرادی طور پر سہولت فراہم کرنے والے وغیرہ سمیت نئے اور امکانی برآمد کاروں تک رسائی کے مقصد سے نریات بندھو اسکیم پر عمل درآمد کر رہی ہے ۔ اس اسکیم کے تحت غیر ملکی تجارت کے مختلف پہلووں پر ہندوستان سے بین الاقوامی تجارت اور برآمدات کو فروغ حاصل ہوا ہے ۔ IV.
iv By way of trade facilitation and enhancing the ease of doing business, Government reduced the number of mandatory documents required for exports and imports to three each, which is comparable with international benchmarks.
تجارت میں آسانیاں پیدا کرکے اور کاربار میں آسانیوں میں اضافے کے ذریعے حکومت نے درآمدات اور برآمدات کے لئے تین تین لازمی دستاویزات کی تعداد کو کم کیا ہے کیونکہ بین الاقوامی معیار کے مطابق ہے ۔ تجارتی برادریاں ، تجارت سے متعلق مختلف اسکیموں کے لئے آن لائن درخواستیں جمع کرا سکتی ہیں ۔ کریڈٹ اور ڈبٹ کارڈ نیز 53 بینکوں سے فنڈ کی الیکٹرانک منتقلی کے ذریعے درخواست فیس کی آن لائن ادائیگی کرسکتی ہیں ۔ V.
v Further, the Government continues to provide the facility of access to duty free raw materials and capital goods for exports through schemes like Advance Authorisation, Duty Free Import Authorization (DFIA), Export Promotion Capital Goods (EPCG) and drawback / refund of duties.
مزید براں ، حکومت ایڈوانس ایتھورائزیشن ، ڈیوٹی فری امپورٹ ایتھورائزیشن ( ڈی ایف آئی اے ) ، ایکسپورٹ پرموشن کیپٹل گڈس ( ای پی سی جی ) اور ڈرا بیک اور ریفنڈ ڈیوٹیز جیسی اسکیموں کے ذریعے برآمدات کے لئے ڈیوٹی فری خام مال اور کیپٹل گڈس تک رسائی میں آسانیاں پیدا کر رہی ہے ۔ ) م ن ۔ ش س ۔ ع ا ۔ ( 2016 - 07 - 27 ٰU. No. 3737 (Release ID :147802)
Anti-Dumping Duty on Imports of a Chemical
کیمیائی اشیا کی درآمدات پر اینٹی ڈمپنگ محصول
Cases registered by CBI
سی بی آئی کے ذریعہ درج شدہ معاملات
Hiring professional in CPSEs
سی پی ایس ای میں پیشہ ور افراد کی تقرری
ATR on Punchhi Commission recommendations
پنچھی کمیشن کی سفارشات سے متعلق اے ٹی آر
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in a written reply to question by Shri Sanjay Raut in the Rajya Sabha today.
نئی دہلی،27؍جولائی،امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر نے آج راجیہ سبھا میں جناب سکھندو سیکھر رائے کے سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ مرکز اور ریاستوں کے تعلقات سے متعلق 2010 میں سونپی گئی پنچھی کمیشن کی سفارشات پر سبھی ریاستوں کی آراء موصول ہوگئی ہیں۔ 16 جولائی 2016 کو بین ریاستی کونسل (آئی ایس سی) کی 11ویں میٹنگ میں اس بات پر اتفاق ہوا تھا کہ پنچھی کمیشن کی سفارشات پر سب سے پہلے بین ریاستی کونسل کی قائمہ کمیٹی میں غور وفکر کیا جائے گا، پھر ان سفارشات کو حتمی شکل دینے کیلئے بین ریاستی کونسل کے سامنے پیش کیا جائے گا۔
Minister of Youth Affairs and Sports (I/C) Shri Vijay Goel here today felicitated Javelin thrower Neeraj Chopra who has just returned home from Poland after his remarkable feat in Under 20 IAAF World Athletics Championship.
نئی دہلی،27 جولائی/ نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے آج ’’ بھالا پھینک ‘‘ ( جیولین تھرو) میں عالمی ریکارڈ بنانے والے کھلاڑی نیرج چوپڑہ کے پولینڈ میں 20 سال سے کم عمر کی آئی اے اے ایف عالمی ایتھلیٹکس چیمپئن شپ سے وطن واپس آنے کے بعد ان کی عزت افزائی کی ہے ۔ ہریانہ کے نوجوان کھلاڑی کو مبارکباد دیتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ پورا ملک نیرج چوپڑہ کے عالمی ریکارڈ کو توڑنے والی کار کر دگی پر فخر کر رہا ہے ۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ اپنے اسی عزم اور ہمت کے ساتھ وہ اپنی کار کر دگی کو برقرار رکھیں اور 2020 کے اولمپک میں اعلیٰ ترین اعزاز حاصل کریں گے ۔ جناب گوئل نے کہا کہ نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت کی طرف سے کھلاڑیوں کیلئے موجودہ پالیسیوں کے تحت نوجوان کھلاڑیوں کو تمام سہولیات اور امداد دی جائے گی۔ وزارت پولینڈ میں نیرج چوپڑہ کی عالمی ریکارڈ قائم کرنے والی کار کردگی کے بعد ان کیلئے 10 لاکھ روپے نقد انعام کا پہلے ہی اعلان کر چکی ہے ۔ ) م ن۔ و ا۔م ف۔2016۔07۔27) U-3743 (Release ID :147813)
Fourth Home Minister level talks between India and Bangladesh to be held tomorrow
ہندوستان اور بنگلہ دیش کے درمیان وزیرداخلہ سطح کی چوتھی بات چیت کل
PM salutes CRPF personnel on 77th Anniversary Day
77ویں یوم تاسیس پر سی آر پی ایف عملے کو وزیراعظم کا سلام
“On 77th Anniversary Day of CRPF, we salute CRPF personnel for their fortitude and key role in our security system,” the Prime Minister said.
نئی دہلی،27؍جولائی،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 77ویں یوم تاسیس پر سی آر پی ایف عملے کو سلام پیش کیا ہے۔ وزیراعظم نے کہا ہے کہ سی آر پی ایف کے 77ویں یوم تاسیس پر سی آر پی ایف کے عملے کو ہمارے سکیورٹی نظام میں اُن کے پرعزم اور اہم کردار کیلئے ہم سلام کرتے ہیں۔ (27-07-م ن۔م م ۔ق ر۔2016) U-3745 (Release ID :147822)
Janani Sewa Scheme of Indian Railways
ہندوستانی ریلوے کی جننی سیوا اسکیم
Making Drinking Water Available at Railway Stations
ریلوے اسٹیشنوں پر پینے کا پانی دستیاب کرانا
Setting Up Of Rail Development Authority
ریل ڈیولپمنٹ اتھارٹی کا قیام
Ministry of Railways brought out for public consultation a concept paper on setting up of Rail Development Authority of India which envisages an independent Authority housed outside Ministry of Railways for functions such as tariff determination, ensuring fair play and level playing field for private investments, setting efficiency and performance standards and dissemination of information.
نئی دہلی،27؍جولائی ، ریلوے کی وزارت نے ریل ڈیولپمنٹ اتھارٹی آف انڈیا کے قیام سے متعلق عوامی صلاح ومشورے کیلئے ایک کنسپٹ پیپر لے کر آئی تھی، جس میں ریلوے کی وزارت سے الگ ایک آزاد اتھارٹی کے قیام کی بات کہی گئی جو ٹیرف کے تعین، نجی سرمایہ کاری کے لئے مساوی مواقع کو یقینی بنانا، کارکردگی سے متعلق معیارات کا تعین اور اطلاعات کی اشاعت جیسے امور پر کام کرے گی۔ یہ پریس ریلیز ریلویز کے وزیر مملکت جناب راجن گوہن کے ذریعہ آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی گئی اطلاع پر مبنی ہے۔ (27-07-م ن۔م م ۔ق ر۔2016) U-3749 (Release ID :147831)
Trial of Talgo Train
ٹالگو ٹرین کی آزمائش
(vii) Enhanced passenger comfort.
مسافروں کیلئے سہولتوں میں اضافہ۔ viii.
Track Management in Railways
ریلوے میں پٹریوں کا بندوبست
Indian Railways have a system of scheduled inspections by Railway officials which, inter alia, includes daily inspection by Keyman, inspection/monitoring at predefined interval by various levels of inspecting officials and measurement/monitoring of track parameters by Track Recording Cars (TRCs) and Oscillation Monitoring System (OMS).
نئی دہلی،27 جولائی/ بھارتی ریلوے میں ریلوے کے عہدیداروں کے ذریعہ معائینے کا ایک مقررہ نظام موجود ہے جس میں ’ کی مین‘ کے ذریعہ روزانہ معائنہ مختلف سطح کے عہدیداروں کے ذریعہ وقفے وقفے سے جانچ اور نگرانی اور ٹریک ریکارڈنگ کار ( ٹی آر سی ) اور اوسیلیشن مانیٹرنگ سسٹم ( او ایم ایس ) کے ذریعہ پٹریوں ( ٹریک) کی مسلسل جانچ کی جاتی ہے۔ اس کے علاوہ ڈویژن، زونل ریلوے اور ریلوے بورڈ جیسی مختلف سطحوں سے وقتا فوقتا خصوصی مہم بھی چلا ئی جاتی ہیں ۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ پٹری کی تجدید ایک مسلسل عمل ہے اور یہ کام پٹری کی حالت اور اس کی تعمیر وغیرہ کو دیکھتے رائے کیا جاتا ہے ۔ پٹری کی تبدیلی کے کام کی ایک سال پہلے ہی منصوبہ بندی کر لی جاتی ہے اور اس کو ضرورت اور فنڈ کی دستیابی کے پیش نظر ترجیح دی جاتی ہے تاکہ یہ پٹریاں جن پر ٹرینیں چلتی ہیں ، پوری طرح درست حالت ہو رہی ۔ ) م ن۔ و ا۔م ف۔2016۔07۔27) U-3751 (Release ID :147834)
Dr APJ Abdul Kalam National Memorial Foundation Stone Laying Ceremony
ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام قومی یادگار کے سنگ بنیاد سے متعلق تقریب
Cabinet approves Revised Cost Estimate for NATRIP Project
این اے ٹی آر آئی پروجیکٹ کی نظرثانی شدہ تخمینہ لاگت کو کابینہ کی منظوری
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 41.63 per barrel (bbl) on 27.07.2016.
نئی دہلی۔28؍جولائی۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے تیار/شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق27جولائی 2016 کو انڈین باسکٹ میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہو کر 41.63امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 26جولائی 2016 کو 41.69 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ دوسری طرف ہندوستانی روپئے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں کمی واقع ہوئی ہے۔27 جولائی 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت2798.93 روپئے فی بیرل رہی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 26 جولائی 2016 کو 2808.63 روپئے فی بیرل رہی تھی۔27 جولائی 2016 کو ڈالر کے مقابلے روپیہ کی قدر میں مضبوطی آئی ہے۔27 جولائی 2016 کو روپیہ ڈالر شرح مبادلہ 67.24روپئے فی ڈالر رہی جبکہ یہ شرح 26جولائی 2016 کو 67.37 روپئے فی ڈالر رہی تھی۔ م ن ۔ م و۔ا گ۔ع ن۔ U-3764 (Release ID :147861)
The Speaker, Lok Sabha Smt. Sumitra Mahajan will present the “National Tourism Awards for 2014-15 to various segments of the Travel, Tourism and Hospitality Industry” at a function organized by Ministry of Tourism on 30th July, 2016 in Vigyan Bhawan, New Delhi.
نئی دہلی۔28؍جولائی۔ سیر وسیاحت اور مہمان نوازی کی صنعت کے مختلف زمروں میں سال 15-2014 کیلئے قومی سیاحت ایوارڈ لوک سبھا کی اسپیکر محترمہ سمترا مہاجن پیش کریں گی۔ یہ ایوارڈ 30 جولائی کو وگیان بھون ، نئی دہلی میں وزارت سیاحت کی جانب سے منعقدہ ایک تقریب میں پیش کئے جائیں گے۔ سیاحت اور ثقافت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر مہیش شرما اس تقریب کی صدارت کریں گے۔ اس تقریب میں ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ اور وزرائے سیاحت، مرکزی اور ریاستی حکومت کے عہدیداران، سیاحت اور مہمان نوازی کی صنعت کے ارکان، ہوٹلوں کے منتظمین اور مالکان، ٹریول ایجنٹ اور ٹورآپریٹر اور میڈیا کے ارکان بھی شرکت کریں گے۔ سیر وسیاحت اور مہمان نوازی کے شعبوں میں حصولیابیوں کو تسلیم کئے جانے کے سلسلے میں گزشتہ برسوں میں قومی سیاحت ایوارڈز کو بہت وقار حاصل ہوا ہے۔ یہ ایوارڈ سیاحت کی وزارت کے ذریعے سیر وسیاحت اور مہمان نوازی کے مختلف زمروں میں ہرسال پیش کئے جاتے ہیں۔ ان زمروں میں ریاستی حکومتیں، مرکز کے زیرانتظام خطے، ہوٹل، منظور شدہ ٹریول ایجنٹ، ٹورآپریٹر، اشخاص اور دیگر نجی تنظیمیں شامل ہیں جن کو ان کے متعقلہ شعبوں میں سیاحت کو فروغ دینے او رایک صحت مند مسابقت کی حوصلہ افزائی کے مقصد سے ایوارڈ سے نوازا جاتا ہے۔ ہندوستان کے سیاحت کے شعبے کی ترقی کی رفتار کو جاری رکھنے کیلئے سیاحت کی صنعت میں معیاری خدمات انجام دینے والی تنظیموں اور اشخاص کی حصولیابیاں بہت اہم ہیں۔ حکومت ملک بھر میں سیاحت اور متعلقہ کاروبار کی اب تک کامیابی کو برقرار رکھنے اور اس کی مزید اقتصادی ترقی کیلئے امداد فراہم کرنے کے سلسلے میں سیاحت کے شعبے کی شراکت کےساتھ کام کرنے کیلئے عہد بند ہے۔ م ن ۔ م و۔ا گ۔ع ن۔ U-3763 (Release ID :147862)
Conference on Implementation of National Pension System (NPS) in Central Autonomous Bodies (CABs)
مرکزی خود مختار اداروں میں نیشنل پنشن سسٹم کے نفاذپر کانفرنس
President of India’s Message on the occasion of National Day of Peru
پیرو کے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of Peru on the occasion of their National Day (July 28, 2016).
نئی دہلی۔28؍جولائی۔ صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے جمہوریہ پیرو کی حکومت اور عوام کو ان کے قومی دن (28 جولائی 2016) کے موقع پر مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کی ہیں۔ جمہوریہ پیرو کے صدر عزت مآب جناب پیڈرو پابلو کزینسکی کو اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ’’ہندوستان کی حکومت ، یہاں کے عوام اور اپنی جانب سے آپ کے قومی دن کے موقع پر آپ کو اور پیرو کے عوام کو دلی مبارکباد او ر نیک خواہشات پیش کرنا میرے لئے باعث مسرت ہے۔ اس موقع پر میں پیرو کا صدر منتخب ہونے پر بھی آپ کو مبارکباد پیش کرتا ہوں۔ ہندوستان اور پیرو دنیا کی دو قدیم تہذیبیں ہیں جن کے روایتی طور پر مخلصانہ اور دوستانہ تعلقات ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ آنے والے برسوں میں ہمارے دونوں ملکوں کے عوام کے مفاد میں ہمارے تعلقات مزید مستحکم ہونگے اور ان میں مزید گوناگونیت پیدا ہوگی۔ اس موقع پر میں آپ کی خوشی اور اچھی صحت کے ساتھ ساتھ پیرو کے عوام کی ترقی اور خوشحالی کیلئے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ ‘‘ م ن ۔ م و۔ا گ۔ع ن۔ U-3767 (Release ID :147870)
Patent Acquisition and Collaborative Research And Technology Development policy
پیٹنٹ کے حصول اور اشتراک میں تحقیق و ٹکنالوجی کے فروغ کی پالیسی
Agreement between NRDC and CCRAS
این آر ڈی سی اور سی سی آر اے ایس کے درمیان معاہدہ
Students in CSIR institutes
سی ایس آئی آر اداروں میں طلبا
CAG of India signs 11 UN Audit reports
سی اے جی آف انڈیا نے اقوام متحدہ کی 11 آڈٹ رپورٹوں پر دستخط کئے