natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Jha noted that securing a CO2 equivalent space of around 100 to 120 million tons in baseline of India only means that from the current level of 42 million tons, CO2 equivalent in next 10 years the usage of HFC will grow by additional 80 million tons CO2 equivalent.
جناب جھا نے کہا کہ ہندوستان نے اپنی Base لائن میں 100 سے 120 ملین ٹن تک کاربن ڈائی آکسائڈ کے مساوی اضافہ کرکے نہ صرف یہ کہ 42 ملین ٹن کے جاری لیبل سے کاربن ڈائی آکسائڈکا آئندہ دس برسوں میں مساوی اضافہ کیا ہے ، جس سے ایچ ایف سی میں کاربن ڈائی آکسائڈ کے مساوی 80 ملین ٹن کا مزید اضافہ ہوگا۔ حالانکہ اس کا مطلب یہ ہے کہ دس برسوں میں یہ اضافہ 200 فیصد یا 20 فیصد سالانہ کے مساوی ہے لیکن یہ سال 15-2010 کے درمیان ایچ ایف سی میں اضافے کے سابقہ تجربات پر مبنی ہے۔انہوں نے زور دے کر کہا کہ ہندوستان نئی نسل کے ریفریجرنٹ کی برآمدات میں اپنی عالمی پوزیشن برقرار رکھنا چاہتا ہے۔
The other members in the Indian team are Joint Secretary, Shri Manoj Kumar Singh, Director in the Ministry, Shri Amit Love.
اس وفد میں شامل دیگر سرکردہ حضرات میں جوائنٹ سکریٹری جناب منوج کمار سنگھ ، متعلقہ وزارت میں ڈائریکٹر کے منصب پر فائز جناب امت لَو وبھی شامل ہیں۔ علاوہ ازیں ہندوستان میں یخ بستگی والی مشینیں تیار کرنے والی صنعت کے سرکردہ افراد ، فوم کے شعبے کے نمائندے اور ماحولیات کے میدان میں سرگرم شہری تنظیموں کے نمائندے بھی اس وفد میں شامل ہیں۔
· An Ancillary Stage will also be set up in the Shilp Haat area where daylong performances of students and different cultural groups of the city will take place.
علاوہ ازیں اس میلے میں شلپ ہاٹ کے خطے میں ایک ذیلی اسٹیج بھی بنایا جائے گا۔،جہاں دن بھر طلبأ اور مختلف شہروں کے ثقافتی گروپ اپنے فنون کا مظاہرہ کریں گے۔اس اسٹیج پر ’’ مجھے بھی کچھ کہنا ہے ‘‘ کے عنوان سے ایک خصوصی پروگرام کا بھی اہتمام کیا جائے گا۔ علاوہ ازیں اس فیسٹول میں آنے والے شائقین کو ایک بڑے مجمع کے سامنے اپنے فن کا مظاہرہ کرنے کا موقع بھی فراہم کرایا جائے گا۔
Rear Admiral B Dasgupta Assumes Command as Flag Officer Commanding Eastern Fleet
رئیر ایڈمرل بی داس گپتا نے مشرقی بیڑے کے فلیگ آفیسر کمانڈنگ کے طور پر عہدہ سنبھالا
Union Home Minister addresses the National Christian Leaders Conference
عیسائی لیڈروں کی قومی کانفرنس سے وزیرداخلہ کا خطاب
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said terrorism has no religion still some people try to link the two.
نئی دہلی،14۔ستمبر ۔مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ دہشت گردی کا کوئی مذہب نہیں ہوتا لیکن اس کے باوجود کچھ لوگ دہشت گردی کو مذہب سے جوڑدینا چاہتے ہیں ۔ انہوں نے ہندوستان کو تحمل اور برداشت کی یونیورسٹی قراردیتے ہوئے کہا کہ نظریاتی اختلافات تو ہوسکتے ہیں اور ان اختلافات کو میز پر بیٹھ کردو ر کیا جاسکتا ہے لیکن اس کا یہ مقصد قطعی نہیں ہوتا کہ کچھ گم کردہ اور مشتعل نوجوان اپنے ہاتھوں میں بندوق اٹھالیں ۔
Addressing the National Christian Leaders Conference here today, Shri Rajnath Singh decried terrorism as an instrument of state policy resorted to by some countries, calling it unfortunate.
جناب راج ناتھ سنگھ عیسائی لیڈروں کی قومی کانفرنس سے خطاب کررہے تھے۔ انہوں نے دہشت گردی کو ریاستی پالیسی کے طور پر اختیار کئے جانے کی مذمت کرتے ہوئے کہا کہ بعض ملکوں کے ذریعہ دہشت گردی کو سرکاری پالیسی کے طور پر اختیار کیا جانا افسوسناک ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان ایک سیکولر ملک ہے اور یہاں مذہب کی بنیاد پر کبھی کوئی امتیاز نہیں برتا جاتا ۔ وزیر داخلہ نے ایک بار پھر یہ بات زور دے کر کہی کہ ہندوستان ماضی کے طویل دور سے دنیا کے تمام بڑے مذاہب کی آماجگاہ رہا ہے اور مرکزی سرکار شرارتی عناصر ، افواہ پھیلانے والوں پر سختی کے ساتھ نظر رکھے گی اور ملک میں قانون کی بالادستی کو بہر طور برقرار رکھا جائے گا۔
As on today, over 106.69 crore Aadhaar numbers have been generated across the country.
تاحال پورے ملک میں 106.69 کروڑ آدھار نمبر الاٹ کئے جاچکے ہیں۔
As part of the Challenge drive, the residents of these States/UTs who have not yet enrolled for Aadhaar are being asked to register themselves at https://www.wenrol.uidai.gov.in. On completing the simple registration formality, such people would be enrolled for the Aadhaar number on a priority basis.
مذکورہ چنوتی بھری مہم پر مبنی اسکیم صرف بالغ آبادی پر احاطہ کرے گی۔ اس چنوتی بھری مہم کے ایک حصے کے طور پر ان ریاستوں / مرکزی انتظام کے علاقوں کے وہ باشندگان، جنھوں نے ابھی تک آدھار کارڈ کے لئے اپنا نام درج نہیں کرایا ہے، اُن سے کہا جارہا ہے کہ وہ درج ذیل ویب سائٹ کے پتے پر اپنے آپ کو درج رجسٹر کرائیں۔ https://www. wenrol. uidai. gov. in صرف رجسٹریشن کی سادہ سی کارروائی مکمل کرنے کے بعد تمام درج رجسٹر ہونے والے افراد کو ترجیحاتی بنیاد پر آدھار نمبر فراہم کرانے کے لئے انرول کرلیا جائے گا۔
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh has said that the availability is 63 eggs per person per year in the country, while as per National Nutrition Institute this should be about 180 eggs per person.
نئی دہلی،14؍اکتوبر،زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھاموہن سنگھ نے کہا ہے کہ سالانہ بنیاد پر ملک میں فی کس 63 انڈے دستیاب ہیں، جبکہ نیشنل نیوٹریشن انسٹی ٹیوٹ کے مطابق یہ فی کس تقریباً 180 انڈے ہونے چاہئیں۔ یہ بات وزیر زراعت نے آج نئی دہلی کے پوسا میں عالمی یوم بیض کے موقع پر ڈی اے ڈی ایف کے ذریعہ منعقدہ ایک تقریب میں بتائی۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ عالمی پیمانے پر ہندوستان دنیا میں سب سے زیادہ انڈے پیدا کرنے والے 10 ممالک میں سے ہے اور ہندوستان میں تقریباً 83 ہزار انڈوں کی پیداوار ہوتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ انڈوں کی پیداوار تین گنا بڑھانے کیلئے متعدد اقدام اٹھانے کی ضرورت ہے تاکہ بچوں کی صحت کو بہتر بنایا جاسکے اور پولٹری سے کسانوں کو زیادہ منافع حاصل ہوسکے۔ انہوں نے بتایا کہ حکومت ہند مویشی پروری مشن کے تحت ملک میں پولٹری فارمنگ کو فروغ دے رہی ہے۔ خط افلاس سے نیچے زندگی بسر کرنے والوں کو پولٹری فارمنگ کے لئے مالی امداد فراہم کررہی ہے۔ صنعت سازی، ترقی اور روزگار کے عوامل کے تحت پولٹری فارمنگ کو فروغ دیا جارہا ہے۔ جناب سنگھ نے اس موقع پر کہا کہ عوام میں انڈے کی غذائی خصوصیات سے متعلق بیداری پیدا کی جانی چاہیے اور ڈاکٹر، تغذیاتی ماہرین، تعلیم کے میدان سے جڑے افراد، خواتین اور بچہ انسٹی ٹیوٹس، انڈے کی پروسیسنگ سے متعلق صنعتیں اور اس سے متعلق پالیسی ساز اس سمت میں اہم رول ادا کرسکتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ہر 4 میں سے ایک بچہ تغذیاتی کمی کا شکار ہے۔ انڈا، تغذیاتی کمی کودور کرنے میں بہت مدد کرسکتا ہے۔ جناب سنگھ نے بتایا کہ انڈے میں اعلیٰ غذائی اجزاء پائے جاتے ہیں اور یہ پروٹین، وٹامن اے، بی-6، بی-12، امینوایسڈ اور فولیٹ، لوہا، فاسفورس اور سیلینم فراہم کرنے کا بہت اچھا وسیلہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ حالیہ ریسرچ کے مطابق یہ اندھے پن کو کم کرنے میں مددگار ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ اس پروگرام میں نیشنل ایگ کوآرڈینیشن کمیٹی، کمپاؤنڈ لائیو اسٹاک فیڈ مینوفیکچررس ایسوسی ایس آف انڈیا مویشی صحت کمپنیاں، پولٹری فیڈریشن آف اندیا اور پولٹری ایسوسی ایشن اہم رول ادا کرسکتی ہیں۔ اس سے قبل وزیر زراعت دہلی گئے اور انڈین ایگری کلچر ریسرچ کونسل، انڈین ایگری کلچر ریسرچ انسٹی ٹیوٹ، نئی دہلی میں ارہر کی دال بہتر قسم پوسا-16 کا معائنہ کیا۔ ارہر کی دال کی یہ قسم فصل کے تیار ہونے میں محض 120 دن کا وقفہ لیتی ہے جبکہ دیگر قسموں کی فصل تیار ہونے میں 165 سے 180 دن لگتے ہیں۔ دال کی یہ قسم ایک بار میں ہی تیار ہوجاتی ہے اور میکنیکل ہارویسٹنگ کے لئے مناسب ہے۔ ارہر کی دال کی اس قسم کی کٹائی کے بعد سرسوں، آلو، گندم وغیرہ کی بوائی کرنا آسان ہوجائے گا۔ اس کی پیداوار 20 کوئنٹل فی ہیکٹر ہوگی اور اس سے 23.5 فیصد پروٹین حاصل ہوگا۔ U-6222 (Release ID :151658)
Germany to collaborate with India to improve rail connectivity of Indian ports :
ہندوستا نی بندرگاہوں کے ساتھ ریل رابطے کو بہتر بنانے کے لئے جرمنی ہندوستان کے ساتھ اشتراک و تعاون کرے گا
The Minister of Road Transport & Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari has said that India and Germany are all set to collaborate on projects for improving rail connectivity of Indian ports.
نئی دہلی 14 اکتوبر ، نقل و حمل، شاہراہوں اور جہاز رانی کے وزیر جناب نتن گڈکری نے کہا ہے کہ ہندوستان اور جرمنی ہندوستانی بندرگاہوں کے ساتھ ریل رابطے کو بہتر بنانے کے پروجیکٹوں میں باہم شراکت دار بنیں گے۔ انہوں نے کہا کہ دونوں ممالک انڈین پورٹ ریل کارپوریشن لمیٹیڈ (آئی پی آر سی ایل) کے ذریعہ نافذ کئے جارہے ایک لاکھ کروڑ روپے کی مالیت کے پروجیکٹوں پر ملکر کام کریں گے۔ جناب گڈکری نے آج نئی دہلی میں جرمنی کے اپنے ہم منصب اور بنیادی ڈھانچے کے وزیر جناب الیکزنڈر ڈوبرینٹ اور ان کے وفد کے ساتھ اس اشتراک و تعاون کے متعدد پہلوؤں کے بارے میں تفصیلی بات چیت کی۔ اس موقع پر سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت کے سکریٹری جناب سنجے مترا، جہاز رانی کی وزارت کے سکریٹری جناب راجیو کمار کے علاوہ دونوں وزارت کے اعلی افسران بھی موجود تھے۔ واضح رہے کہ اس سال کے اوائل میں میری ٹائم انڈیا سمٹ کے دوران بندرگاہ اور ریل رابطے کی جدید کاری نیز ہندوستانی بندرگاہوں پر ریل رابطے کی سہولیات کے لئے اشتراک و تعاون کے سلسلے میں انڈین پورٹ ریل کارپوریشن لمیٹیڈ (آئی پی آر سی ایل)اور جرمنی ریلویز ڈیوئشے بان (ڈی بی) کے درمیان دستخط کئے گئے مفاہمت نامہ کے پس منظر میں آج کی یہ میٹنگ کی گئی ہے۔ آج کی اس میٹنگ میں فیصلہ کیا گیا کہ آئی پی آر سی ایل اور ڈی بی دونوں کے نمائندگان پر مشتمل مختلف گروپوں کی تشکیل کی جائے جو ممکنہ پروجیکٹوں کے علاوہ اشتراک و تعاون کے شعبوں کی شناخت کرے۔ اسی طرح یہ کم لاگت والے نئے ریل ٹیکنالوجیو ں کی نشاندہی کرے جس کو آسانی کے ساتھ نافذ العمل بنایا جاسکے۔ اس کے ذریعے بندرگاہ اور ریل رابطے کے پروجیکٹوں کے لئے غیر ملکی سرمایہ کاری اور موثر لاگت والے ماحول دوست اور اختراعی ٹیکنالوجی کو لانے میں مدد ملے گی۔ جناب گڈکری نے مزید اطلاع دی کہ اندرون ملک آبی گذر گاہوں کی ترقی بشمول کشتیوں کی مینوفیکچرنگ میں بھی اشتراک و تعاون کے لئے جرمنی کو دعوت دی گئی ہے۔ نقل و حمل کے شعبے کے تحت ہندوستان میں گاڑیوں کو تباہ کرنے کی صلاحیت میں اضافہ کے لئے اشتراک و تعاون کے سلسلے میں جرمنی کے ساتھ بات چیت کی گئی۔ ہندوستان نے جرمنی سے کہا کہ وہ ملک میں پرانی گاڑیوں کو ختم کرنے اور اس کی وجہ سے پیدا ہونے والی فضلات کو صحیح انجام تک پہنچانے کے لئے ماحول دوست ٹیکنا لو جی لیکر آئے۔ ملک میں آلودگی کو کم کرنے کی جانب ایک اہم قدم کے تحت جناب گڈکری نے جرمنی کے وزیر کو اطلاع کہ ہندوستان نے فلیکس فیول مثلاً ایتھنول کی ملاوٹ والے پیٹرول کے استعمال کے لئے تمام ضروری قاعدے اور ضابطے بنالئے ہیں۔ انہوں نے مزید کہ جرمنی کے آٹو موبائل مینوفیکچرر کو ملک کے اندر کار کی مینوفیکچرنگ کے لئے مدعو کیا جاسکتا ہے جو ہندوستان کے لیے فلیکس فیول پر چلنے والی کاروں کو بناسکتے ہیں جس طرح سےکنیڈا اور امریکہ میں کاریں بنائی جارہی ہٰں۔ جناب گڈکری نے اعتماد اور امید ظاہر کی کہ آنے والے دنوں میں دونوں ملکوں کے درمیان یہ اشتراک و تعاون مزید آگے بڑھے گا۔ U- 6221 (Release ID :151659)
ESIC recruits 135 sports persons from different field of sports
ای ایس آئی سی نے مختلف کھیلوں سے تعلق رکھنے والے 135 کھلاڑیوں کی تقرری کی
Water Level of 91 Major Reservoirs of the Country goes up by One Per Cent
ملک میں 91 اہم آبی ذخائر کی آبی سطح میں ایک فیصد کا اضافہ
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on October 13, 2016 was 119.174 BCM, which is 76% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی۔14؍اکتوبر۔ملک میں 91 اہم آبی ذخائر میں پانی کے ذخیرے کی صورتحال 13 اگست 2016 کو ختم ہونے والے ہفتے میں 119.174 بی سی ایم تھی جو ان تمام آبی ذخائر کی مجموعی ذخیرہ صلاحیت کا76 فیصد حصہ ہے۔ پانی کا یہ ذخیرہ گزشتہ برس کی اسی مدت کے دوران کیے گئے ذخیرے کے مقابلے میں 127 فیصد زائد ہے اور گزشتہ دس برسوں کے دوران کئے گئے آبی ذخیرے کے مقابلے میں 99 فیصد زائد ہے۔ ان 91 آبی ذخائر کی مجموعی ذخیرہ صلاحیت 157.799 بی سی ایم ہے جو 157.799مجموعی آبی ذخیرہ صلاحیت کا 62 فیصد ہے اور ملک میں اتنی ہی آبی ذخیرے کی صلاحیت کا تخمینہ لگایا گیا ہے۔ مذکورہ 91 اہم آبی ذخائر میں سے 37 آبی ذخائر ایسے ہیں جہاں آبی ذخیرے سے پن بجلی حاصل کرنے کی تنصیبی صلاحیت 60 میگاوا ٹ سے زیادہ ہے۔ آبی ذخائر کی خطے وار ذخیرہ صلاحیت کا جائزہ لیں تو شمالی خطے کے تحت ہماچل پردیش ، پنجاب اور راجستھان کی ریاستیں آتی ہیں۔ مرکزی آبی کمیشن کے زیر نگرانی 6 ایسے ذخیرے ہیں جن کی مجموعی ذخیرہ صلاحیت اس خطے میں 18.01 بی سی ایم ہے۔ مشرقی خطے کے تحت جھارکھنڈ ، اڈیشہ، مغربی بنگال اور تری پورہ کی ریاستیں آتی ہیں۔ ان ریاستوں میں 15 آبی ذخائر ایسے ہیں جو مرکزی آبی کمیشن کے زیر نگرانی کام کرتے ہیں اور ان کی مجموعی ذخیرہ صلاحیت فی الحال 18.83 بی سی ایم ہے۔ مغربی خطے کے تحت گجرات اور مہاراشٹر کی ریاستیں آتی ہیں ۔ ان میں 27 آبی ذخائر ایسے ہیں جو مرکزی آبی کمیشن کے زیر نگرانی ہیں اور فی الحال ان کی مجموعی آبی ذخیرہ صلاحیت 27.07 بی سی ایم ہے۔ وسطی خطے کے تحت اترپردیش، اتراکھنڈ، مدھیہ پردیش اور چھتیس گڑھ کی ریاستیں آتی ہیں۔ ان میں 12 آبی ذخائر مرکزی آبی کمیشن کے زیر نگرانی ہیں اور ان کی مجموعی ذخیرہ صلاحیت فی الحال 42.30 بی سی ایم ہے۔ جنوبی خطے کے تحت آندھرا پردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں میں دو مشترکہ پروجیکٹ) ، کرناٹک، کیرلا اور تملناڈو کی ریاستیں آتی ہیں ۔ ان میں 31 آبی ذخائر ایسے ہیں جو مرکزی آبی کمیشن کے زیر نگرانی ہیں اور ان کی مجموعی آبی ذخیرہ صلاحیت فی الحال 51.59 بی سی ایم ہے۔ گزشتہ برس کے مقابلے میں جن ریاستوں میں اس برس پانی کا زیادہ ذخیرہ کیا گیا ہے ان میں جھارکھنڈ، اڈیشہ ، گجرات، مہاراشٹر، اترپردیش، اے پی اینڈ ٹی جی ، آندھرا پردیش اور تلنگانہ اور کرناٹک کی ریاستیں شامل ہیں۔ گزشتہ برس کے مقابلے میں اس سال بھی اتنی ہی آبی ذخیرہ صلاحیت والی ریاستوں میں راجستھان اور مدھیہ پردیش کے نام شامل ہیں ۔ جن ریاستوں میں گزشتہ برس کے مقابلے میں اس برس قدرے کم آبی ذخیرہ کیا گیا ہے ان میں ہماچل پردیش، پنجاب، مغربی بنگال، تری پورہ، اتراکھنڈ، چھتیس گڑھ، کیرالا اور تملناڈو کی ریاستیں شامل ہیں۔ U-6223 (Release ID :151662)
Indian Railway Minister holds discussions with the visiting German Transport Minister
وزیرریلوے کا ہندوستان کے سفر پر آئے ہوئے جر منی کےریلوے اور نقل و حمل کے وزیر سے تبادلہ خیال
NCC National Games 2016 begins on October 17
این سی سی قومی کھیل کود 2016 کا آغاز 17 اکتوبر سے
The Opening Ceremony of the NCC National Games is scheduled on 17 October 16 at DG NCC Camp, Delhi Cantt where the tournament will be formally opened by Maj Gen JS Sandhu, Officiating Director General of NCC.
نئی دہلی، 14 اکتوبر 2016 ، این سی سی کے قومی کھیلوں کی افتتاحی تقریب 17 اکتوبر 2016 کو بی جی این سی سی کیمپ واقع دلی کینٹ میں منعقد ہوگی جہاں اس ٹورنامنٹ کا رسمی افتتاح این سی سی کے قائم مقام ڈائرکٹر جنرل میجر جنرل جے ایس سندھو کریں گے۔ اختتامی تقریب 26 اکتوبر 2016 کو آرمی پریڈ گراؤنڈ، دلی کینٹ میں متوقع ہے۔ توقع کی جاتی ہے کہ رکشا منتری اس تقریب میں مہمان خصوصی کے طور پر شامل ہوں گے۔ این سی سی کے قومی کھیل 2016 کے لئے این سی سی کے 2000 سے زائد کیڈٹس پورے ملک سے آئیں گے اور فٹبال، ہاکی، باسکٹ بال، ہینڈ بال، لڑکوں کے لئے نشانے بازی اور کھوکھو ، والی بال، ہینڈ بال اور لڑکیوں کے لئے نشانے بازی جیسے کھیلوں میں حصہ لیں گے۔ کھیلوں کے انعقاد کے مقامات دلی کنٹو نمنٹ اور اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کے ذریعے فراہم کردہ سہولتوں والے مقامات پر مشتمل ہوں گے جو قومی خطہ راجدھانی دلی میں واقع ہیں اور ان میں میجر دھیان چند نیشنل اسٹیڈیم کا نام بھی شامل ہے۔ این سی سی قومی کھیل 2016 کے لئے ‘ شیرا ’ کا میسکوٹ اپنایا گیا ہے اور اس میں معقول تبدیلیاں اور ترامیم بھی کی گئی ہیں اور شیرا کے سینے پر این سی سی کا لوگو یعنی علامتی نشان چسپاں کیا گیا ہے، جسے این سی سی کے قومی کھیلوں کے لئے مناسب اور معقول سمجھا گیا ہے۔ اس لوگو میں جارحیت، پھرتی، رفتار اور قوت سبھی خواص شامل ہیں ، جو ایک این سی سی کیڈٹ کے لئے درکار خ صلاحیتیں ہوسکتی ہیں۔ این سی سی نے وزارت دفاع اور کھیل کود کی وزارتوں، تمام ریاستی حکومتوں، کھیل کود فیڈریشنوں اور تعلیمی اداروں سے ان کھیلوں کے اہتمام اور انتظام کے لئے تعاون حاصل کیا ہے۔ اس ادارے کا کھیل کود کا باب آ نے والے برسوں میں قدم بہ قدم آگے بڑھتا رہے گا۔ نیشنل کیڈٹ کور یعنی این سی سی دنیا کی سب سے وسیع تعداد والی یونیفارم کی حامل تنظیم ہے، جو تربیت، مخاطری، ثقافتی اور کھیل کود کی سرگرمیوں کے توسط سے نوجوانوں کی شخصیت سازی کرتی ہے اور انہیں نکھارتی ہے۔ 2013 سے قبل این سی سی کے زیر اہتمام اس کے ریاستی ڈا ئر یکٹوریٹس کی دیکھ ریکھ میں کھیل کود کی سرگرمیوں کا اہتمام کیا جاتا تھا۔ 2013 میں یہ فیصلہ کیا گیا کہ ان تمام کھیل کود سرگرمیوں کو نئی دلی میں این سی سی قومی کھیلوں کے بینر کے تحت لایا جائے۔ مقصد یہ تھا کہ این سی سی کیڈٹ کو ایک وسیع تناظر میں زیادہ بڑ ے پیما نے پرحصولیابیوں اور اعتراف سے روشناس کرانے کے لئے معقول اور مناسب ماحول فراہم کرایا جا سکے۔ U- 6229 (Release ID :151668)
Shri JP Nadda reviews preparedness for Zika virus disease and Seasonal Influenza
جناب جے پی نڈا نے ذیکا وائرس اور موسمی انفلوائنزا کیلئے تیاری کا جائزہ لیا
Union Minister for Health and Family Welfare, Shri J P Nadda recently held a high level meeting comprising senior officials from the Health Ministry, institutional heads of National Centre for Disease Control, National Vector Borne Disease Control Programme, Central Government Hospitals, namely Dr RML hospital, Safdarjung hospital, Lady Hardinge Medical College and AIIMS, to review the preparedness efforts for Zika virus disease and Seasonal Influenza.
نئی دہلی،14؍اکتوبر،صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے حال ہی میں وزارت صحت کے سینئر حکام، بیماریوں پر قابو پانے کے قومی مرکز کے ادارہ جاتی سربراہان، نیشنل ویکٹر بور نے ڈیزیز کنٹرول پروگرام، مرکزی حکومت کے اسپتالوں، جن میں ڈاکٹر رام منوہر لوہیا اسپتال، صفدر جنگ اسپتال، لیڈی ہارڈنگ میڈیکل کالج اور ایمس ہیں، پر مشتمل اعلیٰ سطحی میٹنگ میں ذیکاوائرس اور موسمی انفلوائنزا کیلئے تیاریوں اور کوششوں کا جائزہ لیا۔ ذیکاوائرس سے متعلق بیماریوں کے سلسلے میں، وزیر صحت نے اس بیماری کے معاملوں کے اندراج اور معاشرے میں اس کی صورت حال، لیبارٹریوں کی مضبوطی، ذیکاوائرس اور اس سے ہونے والی بیماریوں سے متعلق رہنما خطوط کی تیاری اور اس کے پھیلاؤ، پھیلنے کے خطرے، ٹریول ایڈوائزری وغیرہ اور ملک میں ذیکاوائرس بیماری کو پھیلنے سے روکنے کے اقدام کا جائزہ لیا۔ وزیر صحت نے مچھروں کے پھیلنے کے ذرائع میں کمی کرنے پر زور دیا اور اس سے متعلق بیداری اور روک تھام کیلئے معاشرے، غیر سرکاری تنظیموں اور تمام ذرائع کو شامل کرنے پر زور دیا۔ وزیر موصوف نے اپنی وزارت کے حکام کو ترجیحی بنیاد پر ذیکاوائرس بیماری کےلئے مجموعی اسٹریٹجک رسپونس فریم ورک تیار کرنے کی ہدایت دی۔موسمی انفلوائنزا (سوائن فلو) کیلئے وزیر صحت نے روز مرہ کے کیسوں کی نگرانی کو جاری رکھنے کی ضرورت پر زور دیا۔ وزیر موصوف نے حکام کو ہدایت دی کہ وہ لیباریٹری کیمیکلز کے موجودہ اسٹاک، ادویات اور ذاتی تحفظاتی آلات اور ان کی دستیابی کا جائزہ لیں اور اگر ضرورت ہے تو ان کو مہیا کریں۔ میٹنگ میں سکریٹری (ایچ) جناب سی کے مشرا، سکریٹری (ڈی ایچ آر) سومیا سوامی ناتھن اور ڈاکٹر جگدیش پرساد، ڈی جی ایچ ایس نے بھی شرکت کی۔ U-6226 (Release ID :151669)
PM expresses grief over loss of lives in bus accident in Ratlam
وزیراعظم نے رتلام بس حادثے میں ہوئے جانی نقصان پر افسوس کا اظہار کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the loss of lives in the bus accident in Ratlam, Madhya Pradesh.
نئی دہلی،14؍اکتوبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مدھیہ پردیش کے رتلام میں ہوئے بس حادثے میں ہوئے جانی نقصان پر افسوس کا اظہار کیاہے۔ انہوں نے اپنے پیغام میں کہا: ’’مجھے مدھیہ پردیش کے رتلام میں ہوئے بس حادثے میں لوگوں کی جانیں تلف ہونے پر بے حد دکھ ہے۔ میں مرنے والوں کے اہل کنبہ کے ساتھ ان کے غم میں شریک ہوں‘‘۔ وزیراعظم نے کہا:’’میں رتلام بس حادثے میں زخمی ہونے والے افراد کی فوری صحت یابی کی دعا کرتاہوں‘‘۔ U-6228 (Release ID :151671)
‘Women of India Festival 2016’ of organic products inaugurated by Smt Maneka Sanjay Gandhi at Dilli Haat at INA, New Delhi
محترمہ مینکاگاندھی نے ’’ویمن آف انڈیا فیسٹول2016‘‘ کا افتتاح کیا
The Minister of Women & Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi inaugurated the ‘Women of India Festival 2016’ of organic products by women at Dilli Haat at INA, New Delhi today.
نئی دہلی،14؍اکتوبر،خواتین اور بچوں کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے آج نئی دہلی، آئی این اے کے دہلی ہاٹ میں خواتین کے ذریعہ تیار کئے گئے آرگینک پروڈکٹس کے فیسٹول ’’ویمن آف انڈیا فیسٹول2016‘‘ کا افتتاح کیا۔ یہ فیسٹول 14 تا 23 اکتوبر 2016 تک جاری رہے گا۔ اس سال، فیسٹول میں 230 اسٹال لگائے گئے ہیں اور تقریباً 372 شراکت دار اس میں حصہ لے رہے ہیں۔ اس فہرست میں دہلی، این سی آر اور 23 ریاستوں؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے افراد شامل ہیں۔فیسٹول میں بڑی تعداد میں آرگینک مصنوعات جن میں کھانے، فیبرک یا کپڑے اور فرنیچر سے لے کر ویلنس، ذاتی دیکھ بھال اور دیگر مصنوعات پر مشتمل مصنوعات کی نمائش کی جارہی ہے۔ فیسٹول کا انعقاد اور اسپانسر خواتین اور بچوں کی بہبود کی مرکزی وزارت کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ ویمن آف انڈیا فیسٹول 2016 خواتین صنعتکاروں کو فائدہ پہنچانے اور آرگینک فوڈ پروڈکٹس کو سرگرم طریقے سے بڑھاوا دینے کی جانب ایک اہم قدم ہے۔ اس منفرد فیسٹول کی اہمیت کی وضاحت کرتے ہوئے محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے آرگینک فوڈ کی جانب منتقلی کی اہمیت کو اجاگر کیا اور کہا کہ یہ بات ثابت ہوچکی ہے کہ غیر آرگینک فوڈ کے مقابلے میں آرگینک فوڈ میں زیادہ وٹامن، نمکیات اور غذائی اجزاء ہوتے ہیں اور یہ کیمیاوی کھادوں، کیڑے مار دواؤں اور پریزر ویٹوز سے پاک ہوتے ہیں۔ آرگینک فارمنگ میں جن تکنیکوں کا استعمال کیا جاتا ہے ان میں فصلی چکر، ہری کھاد، کمپوسٹ کا استعمال اور کیڑوں سے فصلوں کو بچانے کیلئے قدرتی طریقوں کا استعمال کیا جاتا ہے۔ کیڑے مار دوائیں خصوصی طور پر بچوں کیلئے بہت خطرناک ثابت ہوتی ہیں۔ ہم مذکورہ تکنیکوں اور طریقوں کے اس متبادل کو مقبول بنانے کیلئے ٹھوس کوششیں کریں گے۔ گزشتہ برس کی طرح ہی اس سال بی ویمن آف انڈیا فیسٹول2016 میں سیکڑوں مصنوعات کی نمائش کی جارہی ہے جن میں اناج، چاول، دالیں، مسالحے، کپڑے، ڈائی اور ملبوسات، کاسمیٹکس، گھریلو سازوسامان، اچار، آرگینک آئس کریم، پریزروز، تیل، شہد، چائے، بالوں کی دیکھ بھال کیلئے مصنوعات، باتھ کیئر، بیوٹی کیئر، اروما تھیرپی پروڈکٹس، کچن کمپوسٹر، آرگینک بیج اور دیگر بایو پروڈکٹس شامل ہیں۔ دی آلٹی ٹیوڈ اسٹور، ڈیوڈروپس، آرگینک ورلڈ، ان ہئر آجیو کااتھان سمیتی، سونل وہائٹ کب، آراہربل ٹیکسٹائل، اے ایس اے ایل، پرونیچر آرگینکس، ایکوگرین یونٹ، اوانی نے اس سال اس میں حصہ لیا ہے اور اپنی مصنوعات سے میلے کی رونق اور بڑھادی ہے۔ U-6233 (Release ID :151672)
BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meeting in Goa discusses strategies on enhancing global growth, key issues of co-operation under the G-20 agenda, international financial architecture and regulatory reforms and the way forward on new areas of co-operation.
گوا میں برکس وزرائے خزانہ اور سینٹرل بینک کے گورنر حضرات کی میٹنگ میں عالمی شرح نمو میں اضافے، جی ٹونٹی ایجنڈے کے تحت تعاون کے کلیدی موضوعات، بین الاقوامی مالی ڈھانچے اور ریگولیٹری اصلاحات نیز تعاون کے لئے مستقبل کا لائحہ عمل کے موضوع پر تبادلہ خیالات
The second BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors’ meeting held under the India’s 2016 Chairmanship of the BRICS Forum discussed strategies on enhancing global growth, key issues of co-operation under the G-20 agenda, international financial architecture and regulatory reforms and the way forward on new areas of co-operation.
نئی دہلی، 14 اکتوبر 2016 ، برکس کے تحت خزانہ اور سینٹرل بینک کے گورنر حضرات کی دوسری میٹنگ برکس کے فورم کے تحت بھارت کی صدارت 2016 میں منعقد ہوئی۔ اس فورم میں عالمی شرح نمو بڑھانے ، جی ٹونٹی ا یجنڈہ کے تحت تعاون کے کلیدی موضوعات، بین الاقوامی مالی ڈھانچے اور ضابطہ جاتی اصلاحات اور تعاون کے نئے شعبوں کے لئے اپنائے جانے والے لائحہ عمل کے موضوعات پر تبادلہ خیالات ہوئے۔ یہ میٹنگ آج گوا میں منعقد ہوئی۔ میٹنگ کی مشترکہ صدارت وزیر خزانہ ارون جیٹلی اور آر بی آئی کے گورنر ڈاکٹر ارجت پٹیل نے کی۔ میٹنگ کے دوران برکس ممالک نے اس امر پر اتفاق کیا کہ برکس کی معیشتوں کو عالمی معیشت کے احیا کو یقینی بنانے کے لئے اہم کردار ادا کرنا ہے۔ اس کے علاوہ میٹنگ میں اُن پالیسی اقدمات اور ذرائع پر بھی گفت و شنید ہوئی جن کا استعمال ہر ایک رکن ملک اپنی گھریلو معیشت کو مہمیز کرنے کے لئے کررہا ہے۔ جی-20 موضوعات کے سلسلے میں برکس ممالک کے ذریعے با ہمی تعاون اور تال میل بنانے کے تئیں بھی عزم کا اعادہ کیا گیا۔ ممالک نے ان طریقوں اور ذرائع پر بھی بات چیت کی جنہیں اپناکر برکس ممالک اس امر کو یقینی بنا سکتے ہیں کہ ابھرتی ہوئی منڈی معیشتیں جی.
The event was the first of its kind attempting to bring together finance ministries, central banks, think tanks, bankers, business houses and other key stakeholders of BRICS economies to a common platform to have seminal discussions and exchange views on new and ongoing issues of mutual interest among BRICS countries.
-20 کے مختلف النوع ورک اسٹریمو ں کے ساتھ تال میل بناسکیں۔ تمام برکس ممالک نے کوٹے کے سلسلے میں پندرہویں عام جائزے کے بروقت نفاذ پر بھی زور دیا۔ اراکین نے بھارت کے ذریعے تجویز کردہ تعاون کے نئے شعبوں میں آگے بڑھنے کے امکانات پر بھی غور کیا۔ ا ن شعبوں میں برکس انسٹی ٹیوٹ آف اکنامک ریسرچ اینڈ اینالائسس اور برکس کریڈٹ ریٹنگ ایجنسی کے نام شامل ہیں۔ وزارت خزانہ حکومت ہند نے ، ریزرو بینک آف انڈیا اور ریسرچ اینڈ انفارمیشن سسٹم کی شراکت داری سے 13، 14 اکتوبر 2016 کو گوا میں اولین برکس اقتصادی فورم کا اہتمام کیا۔ یہ اہتمام برکس رہنماؤں کی سربراہ ملاقات کے بعد کیا گیا ہے۔ یہ اہتمام اپنی نوعیت کا پہلا اہتما م تھا جس کے توسط سے خزانہ کی وزارتوں، سینٹرل بینکوں، غور و فکر کرنے والوں یعنی مفکرین، بینکروں، بزنس ہاؤسس اور برکس معیشتوں کے دیگر کلیدی شر ا کت داروں کو یکجا کرکے مشترک پلیٹ فارم پر لایا گیا تھا تاکہ برکس ممالک کے نئے اور جاری باہمی مفاد کےمعاملات کے سلسلے میں بامعنی تبادلہ خیالات اور فگت و شنید ممکن ہو سکے۔ اس فورم میں ممتاز شخصیات اور متعلقہ شعبوں کے ماہرین نے شرکت کی جن میں نیو ڈویلپمنٹ بینک کے نائب صدر، مسٹر پاؤلو بتیستا، آر بی آئی کے گورنر ڈاکٹرارجت پٹیل، آئی ایم ایف کے ا یکزکیٹو ڈائرکٹر ڈاکٹر سبیر گوکرن، ایکزم بینک کے سی ایم ڈی جناب یدوویندر ماتھر، فائنانشیل ٹائمس کے کنٹری بیوٹنگ ایڈیٹر جناب جیمس کریبٹری وغیرہ نے شرکت کی۔ U- 6234 (Release ID :151675)
PM pays tributes to Dr APJ Abdul Kalam on his birth anniversary
وزیر اعظم نے ڈاکٹر اے پی جے عبد الکلام کو ان کی سالگرہ پر گلہائے عقیدت پیش کی