natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To implement the DBT Pilot Project in above 16 Districts of the country, a meeting was called with the District Collectors and CMDs of leading Fertilizers companies on 07.09.2016 to chalk out a plan for installation of Standard Operating System (SoP) at retailers point and also sort out the issues pertaining to the implementation of the DBT project.
ملک کے مذکورہ 16 اضلاع میں ڈی بی ٹی پائلٹ پروجیکٹ کے نفاذ کے لئے سرکردہ کیمیاوی کھاد کی کمپنیوں کے سی ایم ڈی حضرات اور ضلع کلکٹروں کے ساتھ 07 ستمبر ، 2016 ء کو ایک میٹنگ کا اہتمام ہوا تھا ، جس کا مقصد یہ تھا کہ خوردہ پوائنٹ پر معیاراتی آپریٹنگ نظام کی تنصیب کے لئے ایک منصوبہ وضع کیا جا سکے اور ڈی بی ٹی پروجیکٹ کے نفاذ سے وابستہ مسائل کو حل کیا جا سکے ۔ خوردہ دکانداروں کی دکانوں پر کیمیاوی کھادوں کے سیل کے پوائنٹ پر اِن حضرات کو ایک پریزینٹیشن بھی پیش کیا گیا ۔ کیمیاوی کھادوں کی کمپنیوں سے گزارش کی گئی کہ وہ ڈی بی ٹی کو 16 اضلاع میں نافذ کرنے کے لئے تمام تر شراکت داروں سے گفت و شنید کریں اور این آئی سی کی شرائط کے مطابق پی او ایس آلات کی تنصیب کا جائزہ لیں ۔ کیمیاوی کھادوں کی کمپنیوں سے یہ بھی کہا گیا تھا کہ وہ یکم جنوری ، 2017 ء تک تمام تر خوردہ دکانداروں تک پی او ایس آلات کی تنصیب عمل میں لانے کا ایک منصوبہ وضع کریں ۔
Department of Fertilizers has authorized PDIL to recruit personnel for the posts of Project Manager, Technology Consultant, IES & MIS consultant and 16 District Consultant on contract basis for DBT Pilot Project in Fertilizer Sector.
کیمیاوی کھادوں کے محکمے نے پی ڈی ایل کو اپنی جانب سے یہ اختیار دیا ہے کہ وہ پروجیکٹ مینجر ، ٹیکنا لوجی مشیر ، آئی ای ایس اور ایم آئی ایس مشیر اور 16 ضلع مشیر کیمیاوی کھادوں کے شعبے میں ڈی بی ٹی پائلٹ پروجیکٹ کے لئے ٹھیکے کی بنیاد پر بھرتی کریں ۔ محکمے نے میسرز پی ڈی آئی ایل کو پہلے ہی ایک پروجیکٹ مینجر ، ایک ٹیکنا لوجی مشیر ، ایک آئی ای ایس اور ایم آئی ایس مشیر اور 13 ضلع مشیر بھرتی کرنے کے لئے احکامات جاری کر دیئے ہیں ۔ میسرز پی ڈی آئی ایل نے 13 ضلع مشیر ، 3 ضلع مشیر کنور ( کیرلا ) کے لئے مقرر کئے گئے ہیں ۔ ٹمکور (کرناٹک)، رائے گڑھ ( مہاراشٹر ) ، رائے گڑھ ( مہاراشٹر ) کے لئے مشیر مقرر نہیں کئے گئے ہیں ۔
It has also been decided that based on the success of pilot Project, DBT in entire country will be rolled out by March 2018 in Phase-wise manner.
یہ فیصلہ بھی کیا گیا ہے کہ پائلٹ پروجیکٹ کی کامیابی کی بنیاد پر ڈی بی ٹی پورے ملک میں پھیلائی جائے گی اور یہ کام مارچ ، 2018 ء تک مرحلہ وار طریقے سے مکمل کیا جائے گا ۔
Formation of Indian Council for Fertilizer and Nutrient Research (ICFNR)
کیمیاوی کھادوں اور تغذیہ تحقیق سے متعلق بھارتیہ کونسل ( آئی سی ایف این آر ) کی تشکیل
Indian Council for Fertilizer and Nutrient Research (ICFNR), an Institution exclusively devoted to promotion of research in fertilizer sector under the Department of Fertilizers, has been set up on 16.09.2016.
کیمیاوی کھادوں کے محکمے کے تحت کیمیاوی کھادوں کے شعبے میں کیمیاوی شعبے کے لئے پوری طرح سے تحقیق کے لئے وقف ایک ادارہ یعنی انڈین کونسل فار فرٹیلائزر اینڈ نیوٹریئنٹ ریسرچ ( آئی سی ایف این آر ) کی تشکیل 16 ستمبر ، 2016 ء کو عمل میں آئی تھی ۔ آئی سی ایف این آر کی ایک گورننگ کونسل ہے اور کیمیاوی کھادوں اور کیمیاوی اشیاء کے وزیر اس کے چیئر مین ہیں ۔ کیمیاوی کھادوں کے سکریٹری کی صدارت میں ایک ایگزیکیٹو کونسل بھی تشکیل دی گئی ہے ۔ آئی سی ایف این آر کے کام کاج کی شرائط اور دیگر کوائف درج ذیل ہیں :
i. To undertake/promote research in the area of fertilizer manufacturing technology, use of raw material and innovation in fertilizer products through partnership ad collaboration with various research institutions, fertilizer industry and other stakeholders.
کیمیاوی کھاد مینوفیکچرنگ ٹیکنا لوجی کے شعبے میں تحقیق کا بڑھاوا دینا ، خام مال کا استعمال اور شراکت داری پر مبنی طریقۂ کار کے ذریعے کیمیاوی کھادوں سے متعلق مصنوعات میں جدت طرازی لانا اور شراکت داری پر مبنی کوششیں اور مختلف تحقیقی اداروں ، کیمیاوی کھاد کی صنعتوں اور دیگر شراکت داروں سے رابطہ قائم کرنا ۔
To examine and comprehensively deliberate R&D project proposals submitted by various R&D organizations/Academic institutions, for suitable recommendations for funding.
مختلف تحقیق و ترقی اداروں / اکیڈمیوں کی جانب سے داخل کئے جانے والے تحقیق و ترقی کے پروجیکٹوں کی تجاویز کا جائزہ لینا اور اُن پر غور و فکر کرنا ۔
To promote dissemination of information on latest developments in Fertilizer sector and also to support new ideas and changes for effecting improvements in fertilizer industry.
کیمیاوی کھادوں کے شعبے میں ہونے والی تازہ ترین پیش رفتوں سے متعلق اطلاعات کی ترویج و اشاعت ۔ کیمیاوی کھادوں کے شعبے میں بہتری لانے کے لئے نئے نظریات اور خیالات اور تبدیلیوں کی حمایت کرنا ۔
The centre will work in close collaboration with other research institutions/centres/institutes and will also decide and disseminate the research work already undertaken by them.
یہ مرکز دیگر تحقیقی اداروں / مراکز / اداروں کے ساتھ تال میل بناکر کام کرے گا اور اُن کے ذریعے پہلے سے کی گئی تحقیق اور کام کاج کی اشاعت اور ترویج کے بارے میں بھی فیصلہ کرے گا ۔
To undertake all such activities which will promote the core idea of ICFNR.
ایسی تمام سرگرمیوں کو انجام دینا ، جس سے آئی سی ایف این آر کے بنیادی تصور کو فروغ ہو سکے ۔
Government Clarification on Amendment to Payment of Wages Act
اجرتوں کی ادائیگی سے متعلق ایکٹ میں ترمیم کے سلسلے میں حکومت کی وضاحت
India and Kyrgyzstan share common concerns on the threat of terrorism, extremism and drug trafficking, says President
بھارت اور کرغزستان کو دہشت گردی، انتہا پسندی اور منشیات کی اسمگلنگ سے یکساں خطرات:صدرجمہوریہ
On December 25, 2016, the President will visit Bengaluru where he will inaugurate the 89th Annual Conference of the Nikhil Bharat Banga Sahitya Sammelan.
نئی دہلی،21؍دسمبر، صدرجمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی اپنی جنوبی اقامت گاہ راشٹرپتی نیلائم میں چندروز گزارنے کیلئے 22 دسمبر سے 31 دسمبر 2016 تک سکندرآباد کا دورہ کریں گے۔ راشٹرپتی نیلائم میں اپنے قیام کے دوران صدر جمہوریہ سکندرآباد میں 23 دسمبر 2016 کو آرمی کالج آف ڈینٹل سائنس کے تقسیم اسناد کے ایم ڈی ایس کے چھٹے اوربی ڈی ایس کے 11ویں جلسے میں شرکت کریں گے۔وہ اسی دن حیدرآباد میں تلنگانہ اور آندھراپردیش کے ایوان تجارت وصنعت کی فیڈریشن کی صد سالہ تقریب سےبھی خطاب کریں گے۔ 24 دسمبر 2016 کو صدر جمہوریہ حیدرآباد میں مہیلا دکشتا سمیتی اوربنسی لال مالنی کالج آف نرسنگ کا افتتاح کریں گے۔ 25 دسمبر 2016 کو صدر جمہوریہ بینگلورو جائیں گے جہاں وہ نکھل بھارتی بنگہ ساہتیہ سمیلن کی 89 ویں سالانہ کانفرنس کا افتتاح کریں گے۔ 26دسمبر 2016 کو صدر جمہوریہ حیدرآباد میں مولانا آزاد نیشنل اردو یونیورسٹی کے تقسیم اسناد کے چھٹے جلسے سے خطاب کریں گے۔ 29 دسمبر 2016 کو صدرجمہوریہ ترواننت پورم میں انڈین ہسٹری کانگریس کے 77ویں اجلاس کا افتتاح کریں گے۔ اس کے بعد وہ میسور جائیں گے جہاں وہ بھارت اسکاؤٹ اینڈ گائڈ کی 17ویں قومی جمہوریہ کا افتتاح کریں گے۔ 30 دسمبر 2016 کو صدر جمہوریہ بینگلورو میں کینسر کی روک تھام اور ریسرچ کے شری شنکرا نیشنل سیٹر اور آدمیہ چیتنا سیوا اشو-2017 کا افتتاح کریں گے صدرجمہوریہ 30 دسمبر 2016 کو راشٹرپتی نیلائم میں ریاست کے سینئر عہدیداروں ، اہم شخصیات ، وزراء اور صحافیوں وغیرہ کیلئے ضیافت کا اہتمام بھی کریں گے۔ U-7490 (Release ID :155721)
Uttar Pradesh sends first proposal for construction of houses for urban poor under PMAY (Urban)
پی ایم اے وائی ( شہری ) اسکیم کے تحت شہری ناداروں کے لئے مکانات کی تعمیر کے سلسلے میں اتر پردیش کی پہلی تجویز
NEET-UG to be conducted in 8 languages from Academic Year 2017-18
2017-18 ء کے تعلیمی برس سے این ای ای ٹی ۔ یو جی کا اہتمام 8 زبانوں میں ہوگا
Under the directions of the Union Minister for Health & Family Welfare, Shri J P Nadda, after rigorous and extensive consultations with State Governments about their examination pattern and other related aspects, it has been decided that the National Eligibility cum Entrance Test (NEET-UG) from AY 2017-18 will be conducted in following 8 languages:
نئی دلّی ، 21 دسمبر / صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر جناب جے پی نڈا ، کی ہدایت کے مطابق ریاستی حکومتوں سے بڑے پیمانے پر تفصیلی گفت و شنید کے بعد ، جس کا تعلق اُن کے ذریعے منعقد کرائے جانے والے امتحانات کے طریقۂ کار اور دیگر متعلقہ پہلوؤں سے تھا ، اب یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ 2017-18 ء کے تعلیمی برس سے قومی استحقاق و داخلہ ٹسٹ ( این ای ای ٹی ۔ یو جی ) درج ذیل 8 زبانوں میں منعقد کرایا جائے گا ۔ 1. ہندی 2. انگریزی 3. گجراتی 4. مراٹھی 5. بنگالی 6. آسامی 7. تیلگو اور 8. تمل اس کے علاوہ ، این ای ای ٹی کا امتحان پاس کرنے والے امید وار کو کل ہند کوٹے کے تحت داخلہ لینے کا استحقاق حاصل ہونے کے ساتھ ساتھ ریاستی حکومتوں / دیگر اداروں کے کوٹے کا استحقاق بھی حاصل ہو گا اور اِس سہولت کے حصول کے لئے اُس امید وار نے ٹسٹ کس میڈیم سے دیا ہے ، اس کا امتیاز نہیں کیا جائے گا ۔ شرط یہ ہے کہ وہ استحقاق کی دیگر تمام شرائط پوری کرتا ہو ۔ یہ فیصلہ صحت و کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا کے ذریعے 18 ریاستوں اور مرکزی انتظام کے علاقوں کے وزرائے صحت اور صحت سکریٹریوں کے ساتھ اس سال ماہ مئی میں ہوئی ملاقات اور گفت و شنید کے بعد لیا گیا ہے تاکہ تمام ریاستوں میں این ای ای ٹی کا نفاذ عمل میں لایا جا سکے۔ طبی تعلیم کے جوائنٹ سکریٹری جناب اے کے سنگھل نے کہا ہے کہ مرکزی وزارت صحت کی ریاستوں کے وزرائے صحت کے ساتھ مل کر کی گئی شمولیت پر مبنی کوششوں کے نتیجے میں یہ فیصلہ لیا جا سکا ہے تاکہ ریاستی بورڈ امتحانات پاس کرنے والے طلباء کو بھی مساویانہ موقع حاصل ہو سکے۔ این ای ای ٹی اور علاقائی زبانوں میں اس کا نفاذ ، حکومت کے اُس عزم کا نتیجہ ہے ، جو طبی تعلیم میں شفافیت لانے اوربدعنوانیوں کے خاتمے کے لئے حکومت نے کر رکھا ہے ۔ U. No. 7495 (Release ID :155725)
Smt Maneka Sanjay Gandhi to give National Awards to Anganwadi workers tomorrow for their exceptional achievements
محترمہ مینکا گاندھی آنگن واڑی کارکنان کو اُن کی غیر معمولی حصولیابیوں کے لئے اعزاز سے نوازیں گی
MoS Defence inaugurates married Accommodation Project in Meerut
میرٹھ میں شادی شدہ فوجی اہلکاروں کے رہائشی پروجیکٹوں کا افتتاح
National Apprenticeship Promotion Scheme (NAPS)
نیشنل ایپرنٹس شپ پروموشن اسکیم
JAG Department Celebrates ITS Corps Day
فوج کے جے اے جی ڈپارٹمنٹ نے آئی ٹی ایس کورپس ڈے منایا
The Judge Advocate General (JAG) Department, the judicial and legal wing of the Army, dealing with dispensation of justice to all ranks celebrated its 33rd Corps Day today.
نئی دہلی۔22؍دسمبر۔فوج کے محکمے جج ایڈووکیٹ جنرل (جے اے جی) نے گزشتہ روز اپنا 33واں کورپس ڈے منایا۔ واضح ہوکہ جے اے جی فوج کا وہ محکمہ قانون ہے جو فوج کے سبھی عہدیداروں کو انصاف فراہم کراتا ہے۔ 1949 میں یہی وہ روز تھا جب پارلیمنٹ میں آرمی ایکٹ کا بل پیش کیا گیا تھا۔ اس موقع پر چیف آف آرمی اسٹاف جنرل دلبیر سنگھ نے انصاف کے لئے کی جانے والی خدمات کی ستائش کی اور اپنی نیک خواہشات پیش کیں۔ اس یادگار موقع پر سپریم کورٹ کے چیف جسٹس جناب جسٹس ٹی ایس ٹھاکر نے قانون وانصاف کیلئے اس محکمے کی پیشہ ورانہ عہد بستگی کی ستائش کی اور اس محکمے کو زور دیکر مشورہ دیا کہ خود کو ، ’’نیائے اِوْدھرما‘‘ یعنی انصاف ہی سب سے بڑا فرض ہے، کے تئیں خود کو وقف کیا جائے۔ م ن ۔ س ش۔ ع ن U-7501 Words-175 (Release ID :155739)
Production Performance of Oil & Natural Gas Sector for November, 2016
نومبر 2016 میں تیل اور قدرتی گیس کے شعبے کی پیداواری کارکردگی
1. Crude oil production[1] during November, 2016 was 2875.75 TMT which is 5.65% and 5.40% lower than target and production achieved in November, 2015 respectively.
1۔نومبر 2016 میں خام تیل کی پیداوار 2875.75 ٹی ایم ٹی رہی جو 5.65 فیصد کے بقدر اور نومبر 2015 کے معینہ نشانے سے 5.4 فیصد کم ہے۔ اپریل سے نومبر 2016 تک کی مدت کے دوران ملک میں خام تیل کی پیداوار 23990.26 ٹی ایم ٹی رہی جو 1.76 فیصد کے بقدر اور پچھلے سال کی اسی مدت کے معینہ نشانے سے 3.53 فیصد کم ہے۔ نومبر 2016 میں خام تیل کی ریاست وار اور اکائی وار پیداوارذیل کے جدول نمبر ایک میں درج ہے اور اپریل سے نومبر 2016 تک خام تیل کی ریاست وار اور اکائی وار پیداوار درج ذیل ہے۔
Monthly Crude Oil Production
خام تیل کی ماہانہ پیداوار
Reasons for shortfall in production are as under:
خام تیل کی پیداوار میں کمی کے اسباب درج ذیل رہے ہیں۔
1.1 Crude oil production by ONGC during November, 2016 was 1823.28 TMT which is 2.35% lower than the monthly target and 0.75% less when compared with November, 2015.
1.1 ۔ نومبر 2016 میں تیل اور قدرتی گیس کمیشن (او این جی سی) کے ذریعے کی گئی خام تیل کی پیداوار 1823.28 ٹی ایم ٹی رہی جو معینہ ماہانہ نشانے سے 2.3 فیصد کم اور نومبر 2015 کے مقابلے 0.75 فیصد کم ہے۔ اس کے ساتھ ہی اپریل سے نومبر 2016 تک کی مدت میں او این جی سی کے ذریعے کی گئی تیل کی پیداوار 14724.49 ٹی ایم ٹی رہی جو اس مدت کے معینہ نشانے سے 1.45 فیصد اور پچھلے سال کی اسی مدت کی پیداوار کے مقابلے 1.73 فیصد کم ہے۔ خام تیل کی پیداوار میں کمی کے اسباب حسب ذیل ہیں۔
1.1 Crude oil production by OIL during November, 2016 was 269.46 TMT which is 7.65% lower than monthly target but 1.73% higher than production in November 2015.
1.1 نومبر 2016 میں خام تیل کی پیداوار 269.46 ٹی ایم ٹی رہی جو معینہ ماہانہ نشانے سے 7.65 فیصد لیکن نومبر 2015 کی پیداوار کے نشانے سے 1.73 فیصد زائد ہے۔ اپریل سے نومبر 2016 تک کی مدت کے دوران خام تیل کی مجموعی پیداوار 2149.87 ٹی ایم ٹی رہی جو اس مدت کے معینہ نشانے سے 2.31 فیصد اور پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران تیل کی پیداوار کے مقابلے 1.4 فیصد کم ہے۔
1.2 Crude oil production by Pvt. /JVs during November, 2016 was 783.01 TMT which is 11.92% lower than the monthly target and 16.52% lower than November, 2015.
1.2 نومبر 2016 کے دوران پرائیویٹ سیکٹر /جوائنٹ سیکٹر کے اداروں کے ذریعے کی جانے والی خام تیل کی پیداوار 783.01 ٹی ایم ٹی رہی جو معینہ ماہانہ نشانے سے 11.92 فیصد کم اور نومبر 2015 کے مقابلے 16.52 فیصد کم ہے۔ اپریل سے نومبر 2016 تک کی مدت کے دوران ان اداروں کے ذریعے کی جانےوالی تیل کی پیداوار 7115.90 ٹی ایم ٹی رہی جو اس مدت کے معینہ نشانے سے 2.23 فیصد کم اور پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ہونےو الی خام تیل کی پیداوار کے مقابلے 7.63 فیصد کم ہے۔
2 Natural gas production during November 2016 was 2669.89 MMSCM which is 7.46% lower than the target for the month and 1.71% lower than the production in November, 2015.
2۔نومبر 2016 میں قدرتی گیس کی پیداوار 2669.89 ایم ایم ایس سی ایم رہی جو اس مدت کے معینہ ماہانہ نشانے سے 7.46 فیصد اور نومبر 2015 میں ہونےو الی قدرتی گیس کی پیداوار سے 1.71 فیصد کم ہے۔ اپریل سے نومبر 2016 تک ہونے والی قدرتی گیس کی مجموعی پیداوار 21148.54 ایم ایم ایس سی ایم رہی جو اس مدت کے لئے معینہ نشانے سے 4.4 فیصد اور پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ہونے والی قدرتی گیس کی پیداوار سے 3.70فیصد کم ہے۔ ذیل کے جدول نمبر 2 میں قدرتی گیس کی اکائی وار پیداوار درج ہے اور ضمیمہ نمبر 2 میں نومبر 2016 اور اپریل سے نومبر 2016 تک کی مدت کے دوران پیدا کی جانے والی قدرتی گیس کی مقدار درج ہے۔
Natural Gas Production (MMSCM)
جدول نمبر۔2: قدرتی گیس کی پیداوار (ایم ایم ایس سی ایم)
2.1 Natural gas production by ONGC during November, 2016 was 1866.93 MMSCM which is 3.75% lower than the monthly target but 5.07% higher when compared with November, 2015.
2.1 نومبر 2016 میں او این جی سی نے 1866.93 ایم ایم ایس سی ایم تیل کی پیداوار کی جو معینہ ماہانہ نشانے سے 3.75 فیصد جو نومبر 2015 کے دوران ہونے والی تیل کی پیداوار کے مقابلے 5.05 فیصد زائد ہے۔ اپریل سے نومبر 2016 تک کی مدت کے دوران ہونے والی قدرتی گیس کی مجموعی پیداوار 14493.50 ایم ایم ایس سی ایم رہی جو مجموعی پیداوار کے مقابلے 1.2 فیصد کم لیکن پچھلے سال کی اسی مدت کی پیداوار کے مقابلے 0.28 فیصد زائد ہے۔
2.2 Natural gas production by OIL during November, 2016 was 244.91 MMSCM which is 0.68% higher than the monthly target but 4.20% lower than November, 2015.
2.2 نومبر 2016 میں قدرتی گیس کی پیداوار 244.91 ایم ایم ایس سی ایم رہی جو معینہ ماہانہ نشانے سے 0.68 فیصد زائد لیکن نومبر 2015 کے مقابلے 4.2 فیصد کم ہے۔ اپریل ۔ نومبر 2016 کی مدت کے دوران قدرتی گیس کی مجموعی پیداوار 4689.98 ایم ایم ایس سی ایم رہی جو مجموعی پیداوار کے نشانے سے 13.55 فیصد کم اور پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران قدرتی گیس کی پیداوار سے 17.04 فیصد کم ہے۔ قدرتی گیس کی پیداوار میں کمی کے اسباب حسب ذیل رہے۔
Ø Closure of 1 well in MA and 1 well in D1D3 field in KG-DWN-98/3.
کے جی ۔ ڈی ڈبلو این ۔ 98 / 3 کے ایم اے میں ایک آئی ویل اور ڈی آئی ڈی 3 کی فیلڈ میں ایک آئی ویل کا بند ہوجانا ۔
3 Refinery production during November, 2016 was 19915.92 TMT which is 3.30% lower than the target for the month but 1.98% higher than the production during corresponding period of last year.
1۔ نومبر 2016 میں تیل کی ریفائنری پیداوار 19915.92 ٹی ایم ٹی رہی جو معینہ ماہانہ نشانے سے 3.30 فیصد کم اور پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے 1.98 فیصد زائد رہی۔ اپریل سے نومبر 2016 تک کی مدت کے دوران تیل کی ریفائنری پیداوار 162444.57 ٹی ایم ٹی رہی جو اس مدت کیلئے معینہ نشانے سے 2.03 فیصد زائد اور پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے 8.01 فیصد زائد رہی۔ ذیل کے جدول نمبر 3 میں نومبر 2016 کے دوران کمپنی وار ریفائنری تیل کی پیداوار درج ہے اور ٹیبل نمبر3 میں اپریل ۔ نومبر 2016 کی مدت کے دوران ریفائنری تیل کی مجموعی پیداوار درج ہے۔
3.1 PSU Refineries’ production during November, 2016 was 11446.99 TMT which is 2.26% lower than the target for the month but 8.53% higher than the production achieved in the corresponding month of last year.
3.1 پبلک سیکٹر ادارو ں کی ریفائنری میں نومبر 2016 کے دوران تیل کی پیداوار 11446.99 ٹی ایم ٹی رہی جو معینہ ماہانہ نشانے سے 2.26 فیصد کم لیکن پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے 8.53 فیصد زائد ہے۔ پیداوار میں کمی کے اسباب حسب ذیل رہے۔
3.2 Production in JV refineries during November, 2016 was 925.24 TMT which is 28.57% lower than the target for the month and 34.34% lower than the production achieved in the corresponding month of last year.
3.2 نومبر 2016 کے دوران جے وی ریفائنریز میں پیداوار 925.24 ٹی ایم ٹی رہی جو معینہ ماہانہ نشانے سے 28.57 فیصد کم اور پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے 34.34 فیصد کم رہی ہے۔
3.3 Production in private refineries during November, 2016 was 7543.69 TMT which is 0.59% lower than the target for the month and 0.37% lower than the production achieved in the corresponding month of last year.
3.3 نومبر 2016 کے دوران پرائیویٹ ریفائنریوں کی پیداوار 7543.09 ٹی ایم ٹی رہی جو معینہ ماہانہ نشانے سے0.59 فیصد کم اور پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے 0.37 فیصد کم ہے۔
3.4 Refinery-wise details of the capacity utilization and production of petroleum products during the month of November, 2016 and cumulatively for the period April-November, 2016 vis-à-vis April-November, 2015 are given at Annexures-IV and V respectively.
3.4 نومبر 2016 اور اپریل سے نومبر 2016 تک کی مدت کے دوران پٹرولیم مصنوعات کی ریفائنری وار پیداوار اور اہلیت کا استعمال کی صورتحال جدول نمبر 4 اور 5 میں علی الترتیب درج ہے۔
Foundation Stone Laying Ceremony of MSME Technology Centre at Greater Noida, Uttar Pradesh under Technology Centre Systems Programme (TCSP) & National Vendor Development Programme
گریٹرنوئیڈا ’ اترپردیش میں تکنالوجی سینٹر سسٹم پروگرام( ٹی سی ایس پی) اور قومی وینڈر ترقیات پروگرام کے تحت ایم ایس ایم ای تکنالوجی مرکز کا سنگ بنیاد رکھنے کی تقریب
MSME EXPO 2016 At Pragati Maidan New Delhi
پرگتی میدان نئی دلی میں ایم ایس ایم ای نمائش 2016 کا اہتمام
MSME Expo 2016 was organized by Ministry of MSME in the 36th IITF 2016.
ایم ایس ایم ای نمائش 2016 کا اہتمام ای ایس ایم ای کی وزارت کے ذریعے 36ویں آئی آئی ٹی ایف 2016 کے تحت کیا گیا۔ اس نمائش میں 80 سے زائد صنعتی اداروں نے تجارتی میلے کے دوران اپنی گوناگوں مصنوعات کی جھلک پیش کیں۔ اس نمائش کا عنوان تھا‘‘ ایم ایس ایم ای کی اکائیوں کے تحت کوالٹی کی حامل اشیا کی مینوفیکچرنگ اور شمولیت پر مبنی ترقی’’ جس میں زیرو نقص، زیرو اثر (زیڈ ای ڈی) اسناد بندی اسکیم، ایس سی / ایس ٹی ہب اور قومی ایوارڈ جیسے عناصر بھی شامل ہیں۔
Ministry of MSME has made an initial allotment of allocation of Rs. 490 crore for the period 2016-2020 for the National SC/ST Hub.
ایم ایس ایم ای کی وزارت نے قومی ایس سی / ایس ٹی ہب کے لئے 20-2016 کی مدت کے دوران 490 کروڑ روپے کی رقم مختص کی ہے ، جو ایک آغاز ہے۔ یہ ہب بنیادی طور پر منڈی تک رسائی حاصل کرنے اور روابط قائم کرنے، نگرانی، صلاحیت سازی، مالی امدادی اسکیموں کے لئے گنجائش فراہم کرنے اور صنعت کے تحت اپنائے جانے والے بہترین طریقہ ہائے کار کو دوسروں کے ساتھ شیئر کرنے کے عمل میں مددگار ہوگا۔ یہ ہب قومی چھوٹی صنعتوں کے کارپوریشن (این ایس آئی سی) کے تحت کام کرے گا جس کا صدر دفتردلی میں ہوگا۔ اس سلسلے میں ضروری تعاون فراہم کرنے کے لئے ایک خصوصی سیل کی تشکیل بھی کی جائے گی۔
In the past, there has been some increase in the number of SC/ST owned enterprises but this number needs to increase substantially to enable the socio-economic empowerment of SC/ST communities.
ماضی میں ایس سی/ ایس ٹی کی ملکیت والے صنعتی اداروں کی تعداد میں کچھ اضافہ ضرور ہوا ہے تاہم اس تعداد میں قابل ذکر اضافہ ہونا ضروری ہے تاکہ ایس سی / ایس ٹی برادریوں کو سماجی/ اقتصادی لحاظ سے بااختیار بنایا جاسکے۔ اس سلسلے میں ایس سی/ ایس ٹی سے متعلق قومی ہب نے حکومت کی ایک پہل قدمی کے تحت اس سی/ ایس ٹی صنعتکاروں کے لئے ایک امدادی معیشت حیوانات کا نظام تشکیل دینے کا فیصلہ کیا ہے۔
After the announcement of creating National SC/ST Hub was made, MSME Ministry consulted the stakeholders including DICCI, Industry Association, Banks and relevant Ministries to suggest concrete steps to the proposed SC/ST Hub.
ایس سی/ ایس ٹی قومی ہب کی تشکیل کے اعلان کے بعد ایم ایس ایم ای کی وزارت نے ڈی آئی سی سی آئی ، صنعتی ایسو سی ایشنوں، بینکوں اور دیگر متعلقہ وزارتوں سے رابطہ قائم کرکے مجوزہ ایس سی / ایس ٹی ہب کے سلسلے میں ٹھوس تجاویز ارسال کرنے کی گذارش کی تھی۔ ان تمام شراکت داروں کی طرف سے حاصل ہونے والی تجاویز کی روشنی میں مجوزہ ہب کے لئے ایک ڈرافٹ اسکیم وضع کی گئی اور اسے وزیر اعظم کی ہدایت پر نیتی آیوگ کے سی ای او کو پیش کیا گیا۔ بعد ازاں سی ای او ،نیتی آیوگ نے تمامتر شراکت داروں کی ایک میٹنگ طلب کی۔ اس میٹنگ میں لئے گئے فیصلوں کے مطابق ایک ڈرافٹ ایس ایف سی نوٹ تیار کیا گیا اور اسے آرا اور تبصرے حا صل کرنے کی غرض تمام متعلقہ وزارتوں کو مشتہر کیا گیا۔ ایس ایف سی کمیٹی نے 14 جولائی 2016 کو اس تجویز کو اپنی منظوری دے دی۔ 25 جولائی 2016 کو اسکیم کے حتمی رہنما خطوط مشتہر کردئیے گئے۔
MSME Databank and Finance Facilitation Launched at 14th Meeting of National Board
ایم ایس ایم ای ڈاٹا بینک اور مالی سہولت بہم پہنچانے کا آغاز۔ ایم ایس ایم ای اور متعلقہ آن لائن تعداد شماری کے قومی بورڈ کی 14ویں میٹنگ کا اہتمام اور مالیاتی سہولت مراکز کا آغاز
Ministry of MSME launched two new initiatives viz., MSME Databank Portal and Online Finance Facilitation Web Portal on the sidelines of 14th Meeting of the National Board of MSME.
ایم ایس ایم ای کی وزارت اپنی جانب سے دو پہل قدمیاں یعنی ایم ایس ایم ای ڈاٹا بینک پورٹل اور آن لائن مالیاتی سہولت ویب پورٹل ایم ایس ایم ای کے قومی بورڈ کی 14ویں میٹنگ کے انعقاد کے بعد کی گئیں۔
Ministry of MSME has made online Census of the MSMEs in the country for the first time by launching a comprehensive databank on http://www.msmedatabank.in This will not only save the efforts and money required for physical Census but will also enable the MSME units and the various Associations to furnish data on click of the button and sitting in their units.
ایم ایس ایم ای کی وزارت نے ملک میں پہلی مرتبہ http://www. msmedatabank. in ویب سائٹ پر جامع ڈاٹا بینک کا آغاز کیا۔ اس سے نہ صرف یہ کہ صنعتوں کا شمار کرنے کے لئے کی جانی والی دشوار کوششوں میں راحت ملے گی، بلکہ ایم ایس ایم ای یونٹوں اور مختلف ایسو سی ایشنوں کو اپنی اکائیوں میں ایک بٹن دبانے پر تمام تر اعدادو شمار بھی دستیاب ہوسکیں گے۔ ایم آئی ایس ڈاٹا بینک ڈیش بورڈ مختلف النوع ایم ایس ایم ای اکائیوں کے بارے میں ، جنہیں ڈاٹا بینک میں درج رجسٹر کیا گیا ہوگا، مکمل اطلاعات فراہم کرسکے گا۔ اس ڈاٹا بینک کا حتمی استعمال پبلک پروکیورمنٹ مقاصد کے لئے کیا جائے گا اور پی ایس یو کے ذریعے اعداو شمار کا استعمال ایم ایس ایم ای سے حصولیابی کے لئے کرے گا۔ ایم ایس ایم ای ترقیات (اطلاعات کی فراہمی) قواعد 2016 مشتہر کردئیے گئے ہیں اور اس کی رو سے ایم ایس ایم ای اداروں کے لئے یہ بات لازم قرار دی گئی ہے کہ وہ درکار اطلاعات اپنے طور پر فراہم کریں۔
The objective of the databank is to have one-stop source of information of MSMEs of India, including their credit and technology, requirement in terms of raw material and marketing, etc. A decision has also been taken that no grant or subsidy will be given to any MSMEs unless the data is captured on the MSME Databank.
ڈاٹا بینک کے قیام کا مقصد یہ ہے کہ بھارت کی ایم ایس ایم ای کے تحت ایک مقام پر تما متر اطلاعات دستیاب ہوسکیں۔ اس کے تحت قرض اور ٹیکنالوجی، خام سازوسامان اور مارکیٹنگ کے علاوہ ضروریات سے متعلق تمامتر اطلاعات دستیاب ہوں گی۔ اس سلسلے میں ایک فیصلہ یہ بھی لیا گیا ہے کہ ایم ایس ایم ای اداروں کو آئندہ اس وقت تک کسی طرح کی امداد یا سبسڈی نہیں فراہم کی جائے گی جب تک کہ ایم ایس ایم ای ڈاٹا بینک پر اعدادوشمار نہ دستیاب ہوجائیں۔
The NSIC, which provides suitable credit support to the various MSME units for purchase of raw material, has started an online Finance Facilitation Centre on http://www.nsicffconline.in To start with, the Finance Facilitation Centres will become operational at Jalandhar, Peenya, Ludhiana, Guwahati, Lucknow and Delhi from today onwards.
ایم ایس آئی سی، ایم ایس ایم ای اکائیوں کو معقول قرض سہولت فراہم کرتی ہے تاکہ وہ خام مال کی خریداری کرسکیں۔ اب اس ادارے نے آن لائن مالیاتی سہولت مرکز شروع کیا ہے جس کا ویب سائٹ ہے http://www. nsicffconline. in ۔ ابتداً مالی سہولت مراکز جالندھر، پینیا، لدھیانہ، گواہاٹی، لکھنؤ اور دلی سے کام کرنا شروع کردیں گے۔ یہ پورٹل ایم ایس ایم ای کو این ایس آئی سی پورٹل پر مختلف بینکوں سے قرض حاصل کرنے کے لئے درخواستیں داخل کرنے کی سہولت فراہم کرے گا۔ ایم ایس آئی سی نے 33 بینکوں کے ساتھ مفاہمت عرضداشتوں پر دستخط بھی کئے ہیں۔ ان بینکوں میں سے 14 بینکوں نے اپنے طور پر اس امر پر اتفاق کیا ہے کہ وہ آن لائن فائنانس سہولت ویب پورٹل سے خود کر مربوط کرلیں گے۔