natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister of state (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel has said that as per information provided by All India Football Federation (AIFF) I-League has not been discontinued, however, AIFF has initiated discussions regarding restructuring of the I-League with various stake holders.
نئی دہلی 3،اگست ، نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے کہا ہے کہ آل انڈیا فٹبال فیڈریشن کی طرف سے فراہم کردہ اطلاع کے مطابق 1۔لیگ ختم نہیں کی گئی ہے البتہ آل انڈیا فٹبال فیڈریشن نے مختلف فریقوں کے ساتھ 1۔ لیگ کی تنظیم نو سے متعلق مذاکرات اور تبادلہ خیال شروع کیا ہے۔
In a written reply in the Lok Sabha today he said, development of a sport is the responsibility of the concerned National Sport Federation (NSF) and the State Governments, as ‘sport’ is a state subject.
آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں انہوں نے کہا کہ کسی بھی کھیل کو فروغ دینے کی ذمہ داری متعلقہ نیشنل اسپورٹس فیڈریشنوں اور ریاستی سرکاروں کی ہے کیونکہ کھیل ایک ریاستی موضوع ہے۔ حکومت مختلف سرگرمیوں کے لئے مالی امداد فراہم کرکے نیشنل اسپورٹ فیڈریشن کی کوششوں کو بڑھاوا دیتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ آل انڈیا فٹبال فیڈریشن نے مطلع کیا ہے کہ اچھے فٹبال کھلاڑیوں کی تیاری کے لئے ان کی طرف سے کارروائی کی گئی ہے۔حکومت نے کھلاڑیوں کی ملک سے باہر تربیت کے لئے فٹبال فیڈریشن کو فنڈ فراہم کیا ہے۔ سنتوش ٹرافی فٹبال ٹورنامنٹ ہر سال کھیلا جاتا ہے۔
Railway Line upto Myanmar Border
میانمار کی سرحد تک ریلوے لائن کی توسیع
Doubling of Railway Tracks
ریلوے لائنوں کو دوہرا بنانا
Capacity Augmentation Over Railway Network
ریلوے نیٹ ورک کے تحت صلاحیت کو منظم بنانا
GPS based Display Boards in Trains
ریل گاڑیوں میں جی پی ایس پر مبنی ڈسپلے بورڈ
Indian Railways have planned to install GPS based Passenger Information System (PIS) on important mail/express trains in about 300 rakes in a phased manner.
نئی دہلی 3،اگست ، ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو نے لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا ہے کہ بھارتی ریلوے نے اہم میل/ ایکسپریس ریل گاڑیوں کے تقریباً 300 ڈبوں میں مرحلہ وار طریقے سے جی پی ایس پر مبنی مسافر اطلاعاتی نظام (پی آئی ایس) متعارف کرانے کا فیصلہ کیا ہے۔ فی الحال جی ایس پر مبنی مسافر اطلاعاتی نظام صرف گتی مان ایکسپریس میں ہی نصب کیا جاسکا ہے۔
Homi Bhabha Cancer Hospital and Research Centre
ہومی بھابھا کینسر ہاسپٹل اینڈر یسرچ سینٹر
Rs. 35 crore has been released for the project upto March 31, 2016 which includes fund for establishment of Satellite Cancer Treatment Facility at Sangrur District, Punjab.
31 مارچ 2016 تک اس پروجیکٹ کے لئے 35 کرو ڑ روپے جاری کئے گئے ہیں جس میں پنجاب کے سنگرور ضلع میں سٹیلائٹ کینسر ٹریٹمنٹ فیسلیٹی کے قیام کے لئے فنڈ بھی شامل ہے۔ موجودہ سال میں 50 کروڑ روپے کا بجٹ التزام کیا گیا ہے۔
The period of completion of work is 24 months from the date of issue of award of contract and treatment and research facility is expected to start immediately after construction work is over.
کانٹریکٹ دیئے جانے کی تاریخ سے 24 ماہ کے اندر کام کی تکمیل ہونی ہے اور علاج و ریسرچ کا کام تعمیراتی کام مکمل ہونے کے فوراً بعد شروع ہوجانے کی توقع ہے۔
India's Position in Atomic Energy Production
ایٹمی توانائی کی پیداوار میں ہندوستان کی پوزیشن
India has signed nuclear agreements for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy with Russia, United States of America (USA), France, Australia, United Kingdom, Czech Republic, Republic of Korea, Kazakhstan, Argentina, Canada, Vietnam and Sri Lanka.
ہندوستان نے ایٹمی توانائی کے پر امن استعمال کے بارے میں روس ، امریکہ ، فرانس ، آسٹریلیا ، برطانیہ ، چیک جمہوریہ ، جمہوریہ کوریا ، قزاقستان ، ارجنٹینا ، کناڈا ، ویتنام اور سری لنکا کے ساتھ تعاون کے لئے نیو کلیائی سمجھوتے کئے ہیں ۔ ہندوستان مستقبل میں جاپان کے ساتھ بھی اسی نوعیت کا سمجھوتہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے ۔
Union Home Minister Shri Rajnath Singh leads high level delegation to Islamabad for SAARC Interior/Home Ministers Meeting tomorrow
وزیرداخلہ راج ناتھ سنگھ سارک وزرائے داخلہ کی میٹنگ میں شرکت کے لئے کل اسلام آباد روانہ ہوں گے
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh left New Delhi for Islamabad this evening to attend the 7th Meeting of the SAARC Interior/Home Ministers tomorrow.
نئی دہلی 3،اگست ، مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ کل سارک وزرا داخلہ کی ساتویں میٹنگ میں شرکت کے لئے آج شام اسلام آباد کے لئے روانہ ہوں گے۔ پاکستان روانہ ہونے سے قبل جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ یہ کانفرنس سکیورٹی سے متعلق معاملات پر تبادلہ خیال کےلئے ایک پلیٹ فارم فراہم کرتی ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ وہ منظم جرائم اور دہشت گردی کے خلاف خطے کے ممالک کے ساتھ باہمی تعاون کے منتظر ہیں۔ جناب راج ناتھ سنگھ اسلام آباد میں ہندوستانی وفد کی قیادت کریں گے۔
The Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi had left for Islamabad yesterday and is leading the Indian delegation in the meeting today.
سارک وزرا داخلہ کی میٹنگ سے پہلے آج اسلام آباد میں سارک کے داخلہ سکریٹریوں کی 7 ویں میٹنگ ہورہی ہے۔ داخلہ سکریٹری جناب راجیو مہرشی کل اسلام آباد کےلئے روانہ ہوگئے تھے اور وہ آج میٹنگ میں ہندوستانی وفد کی قیادت کررہے ہیں۔
Engineering Services Examination, 2016
انجینئرنگ سروسز امتحان ، 2016
The candidates would be required to produce the original certificates in support of their claims relating to age, educational qualifications, community, physical disability (where applicable) etc. at the time of the Personality Test.
ان امید واروں کی امید واری تمام پہلووں سے اہل پائے جانے تک عبوری ہو گی ۔ امید واروں کو پرسنالٹی ٹسٹ کے وقت ، اپنی عمر ، تعلیمی لیاقت ، ذات ، جسمانی معذوری ( جہاں ضرورت ہو ) وغیرہ کے بارے میں اصل دستاویزات پیش کرنا ہوں گے ۔
The result will also be available on the U.P.S.C.’s Website http://www.upsc.gov.in.
نتائج بھی یو پی ایس سی کی اسی ویب سائٹ پر دستیاب ہوں گے ۔
The Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel has said that 119 sportspersons have qualified for participation in Rio Olympics, 2016 to be held from 5th to 21st August 2016.
نئی دہلی ، 03 اگست نو جوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) جناب وجے گوئل نے کہا ہے کہ 119 کھلاڑی ریو اولمپکس میں شرکت کے اہل پائے گئے ہیں ، جو 5 سے 21 اگست ، 2016 کے دوران ہوں گے ۔ اولمپکس کھیلوں کے لئے یہ اب تک ہندوستان کی سب سے بڑی ٹکڑی ہے ۔ 2008 کے پیچنگ اولمپکس کھیلوں کے لئے 57 کھلاڑی اور 2012 کے لندن اولمپکس کے لئے 81 کھلاڑی اہل قرار پائے گئے تھے ۔
Cabinet approves amendments in the Central List of Other Backward Classes applicable to Andhra Pradesh and Telangana
آندھرا پردیش اورتلنگانہ کے لئے قابل اطلاق مرکزی فہرستِ پسماندہ درجات میں ترمیم کو کابینی منظوری
Cabinet approves discontinuation of the services of DGS&D for procuring jute bags for food grains
مرکزی کابینہ نے اناج کے لئے جُوٹ کے بوروں کی ڈی جی ایس اینڈ ڈی کے ذریعہ خریداری روکے جانے کی منظوری دے دی
Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Lao
مرکزی کابینہ نے ہند اور لاؤ کے درمیان، فضائی خدمات کے معاہدے کو منظوری دے دی
Cabinet approves the terms and conditions for transfer of 12 acres of land of Indu-6 Mill land vested in National Textile Corporation Ltd. to Government of Maharashtra for construction of a memorial of Dr. B.R. Ambedkar
مرکزی کابینہ نے نیشنل ٹیکسٹائل کارپوریشن کے تحت انڈو-6 مل کی بارہ ایکڑ زمین باباصاحب امبیڈ کر کی یادگار کی تعمیر کے لئے مہاراشٹر سرکار کو سونپے جانے کی منظوری دے دی
PM thanks members of all parties on the passage of GST Bill in Rajya Sabha
وزیر اعظم نے راجیہ سبھا میں جی ایس ٹی بل کی منظوری کے لئے سبھی پارٹیوں کے ممبران کا شکریہ ادا کیا
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 39.48 per barrel (bbl) on 03.08.2016.
نئی دہلی،04۔اگست ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل ( پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق تین اگست 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت انتہائی معمولی کمی کے ساتھ 39.48 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی دو اگست 2016 کو اس سے کچھ ہی زیادہ یعنی 39.49 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔ دوسری طرف ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں اِضافہ درج ہوا ہے ۔تین اگست 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 2642.60 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز دو اگست 2016 کو 2636.08 روپے فی بیرل تھی ۔اس کے ساتھ امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی قیمت میں بھی کمزوری درج ہوئی ہے ۔تین اگست 2016 کو روپیہ – ڈالر شرح مبادلہ 66.94 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز دو اگست 2016 کو 66.76 روپے فی ڈالر تھی۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-3983 (Release ID :148318)
‘Conservation, Co-existence of forests, tribals, flora and fauna is inherent in our civilization’:
’’جنگلوں کا تحفظ اورقبائل کی بقائے باہمی ہماری تہذیب میں شامل ہے‘‘ : وزیر ماحولیات
30 Coal Mines Allocated to Private Sector in three Tranches of Auction
تیس (30) کوئلہ کانیں پرائیویٹ سیکٹر کو تین نیلاموں میں دی گئیں
Shri Piyush Goyal, Minister of State (IC) for Power, Coal, New & Renewable Energy and Mines today informed the Lok Sabha in a written reply that Under the provisions of the Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015, 75 coal mines (31 by way of auction and 44 by way of allotment) have been allocated so far.
نئی دہلی،04۔اگست ۔بجلی ،کوئلہ اور نئی اورقابل تجدید توانائی نیز کانوں کے محکمے کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب پیوش گوئل نے لوک سبھا میں اپنے ایک تحریری جواب میں بتایا کہ کول مائنز (اسپیشل پروویژنز ) ایکٹ 2015 کی دفعات کے تحت اب تک 75 کوئلہ کانیں پرائیویٹ سیکٹر کی کمپنیوں کو کانکنی کے لئے دی جاچکی ہیں ۔ان میں سے 31 کوئلہ کانیں نیلا م کے ذریعہ دی گئی ہیں جب کہ 44 کوئلہ کانیں الاٹمنٹ کے ذریعہ پرائیویٹ سیکٹرکو دی گئی ہیں۔ بجلی (باقاعدہ ضابطہ بند) شعبہ اور اسٹیل ،سیمنٹ ، کیپٹو پاور پروڈکشن (غیرضابطہ بندشعبے )کے لئے بجلی کی پیداوار کی خاطر پراوئیویٹ سیکٹر کو تین شعبوں میں دی گئی کوئلہ کانوں کی تعداد 30 ہے ۔ 20 جولائی 2016 کو گیارہ نیلام شدہ کوئلہ کانوں کو کانکنی کی اجازت دے دی گئی ہے / کانکنی کا کام شروع ہوگیا ہے۔ نیلام اور الاٹمنٹ کے ذریعہ کوئلہ کانیں / کوئلہ بلاک دئے جانے اور کوئلے کی فروخت کے لئے وزیر موصوف نے بتایا کہ کول مائنز (اسپیشل پروویژنز ) ایکٹ 2015 اور مائنز اینڈ منرلز (ڈیولپمنٹ اینڈ ریگولیشن )ایکٹ 1957 میں معقول دفعات شامل کی گئی ہیں ۔مالی سال 16-2015 اور 17-2016 میں 8488 ملین ٹن کوئلے کی پیداوار (عبوری ) کی اندازہ کاری کی گئی ہے۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-3986 (Release ID :148322)
NEEFP and NEEAPP Schemes – A Novel Step Towards Achieving Energy Efficiency
توانائی کی اثر انگیزی کے حصول کے لئے ایک نادرقدم : این ای ای ایف پی اوراین ای ای اے پی پی اسکیم
NLCPR funds allocated for Development of NER
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے لئے این ایل سی پی آر فنڈس
A total of 85 NOS. of projects have been retained and 45 NOS. of projects have been sanctioned in the last two years.
کل 85 پروجیکٹ باقی ہیں اور گزشتہ دو برسوں میں 45 پروجیکٹ کو منظوری دی گئی ہے۔
Total NO. of projects retained during last two years
گزشتہ دو برسوں کے دوران بقایا پروجیکٹوں کی تعداد
Total NO. of projects sanctioned during last two years
گزشتہ دو برسوں کے دوران منظور کئے گئے پروجیکٹوں کی تعداد
Development projects in the North East
شمال مشرق میں ترقیاتی پروجیکٹ
Signing of Bilateral Advance Pricing Agreement by CBDT
سینٹرل بورڈ آف ڈائریکٹ ٹیکسیز نے قیمتوں کے پیشگی تعین کے باہمی معاہدے پردستخط کئے
As part of the Sagarmala Programme of the Ministry of Shipping, two Mega Food Parks (MFP) projects are being implemented in Kakinada, Andhra Pradesh and Southern Maharashtra by the Ministry of Food Processing.
نئی دلّی ، 04 اگست جہاز رانی کی وزارت کے ساگر مالا پروگرام کے ایک حصہ کے طور پر ، ڈبہ بند خوراک کی وزارت ، کاکی ناڈا ، آندھرا پردیش اور جنوبی مہاراشٹر میں دو میگا فوڈ پارکوں پر عمل در آمد کر رہی ہے ۔ یہ پروجیکٹ ساحلی اقتصادی خطے میں موزوں ترین مقامات پر واقع ہیں ، جس کی وجہ سے فوڈ پروسیسنگ سیکٹر کی ایگزم تجارت کو بڑھاوا ملے گا ۔ چونکہ ہندوستان میں تیار کردہ ڈبہ بند خوراک کی طلب عالمی پیمانہ پر بڑھتی جا رہی ہے ، اس لئے ڈبہ بند خوراک کے سیکٹر کو لانے لے جانے کی لاگت ، منتقلی کی لاگت اور بنیادی ڈھانچہ کی سہولیات کے بارے میں بہتری لانے کی ضرورت ہے ۔ چونکہ ان صنعتی بستیوں اور ساحلی اقتصادی خطوں کو مختلف بندر گاہوں کا قرب حاصل ہے ، اس لئے ان کو ضروری بنیادی ڈھانچے کی سہولیات دستیاب ہوں گی ۔ م ن ۔ ا ش ۔ ع ا ۔ 04-08-2016 U. No. 3994 (Release ID :148328)
Labour Reforms in Textiles and Apparel sector
کپڑے اور ملبوسات کے سیکٹر میں لیبر اصلاحات
Committee to Review Representation for Compulsory Retirement
لازمی ریٹائرمنٹ کے بارے میں نمائندہ جائزہ کمیٹی
OBC Candidates declared ineligible in UPSC Exam
یو پی ایس سی امتحان میں او بی سی طبقے کے نا اہل قرار دیئے گئے امید واران
Change in criteria for benchmarking of ACR
اے سی آر کی نشاندہی کے لئے جانچ معیار میں تبدیلی
This was stated by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh in a written reply to a question by Shri Rajeev Shukla in the Rajya Sabha today .
نئی دلّی ، 04 اگست شمال مشرقی خطے کی ترقی ( ڈی او این ای آر ) کے مرکزی وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) ، وزیر اعظم کے دفتر میں ، عملے اور عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاءکے وزیر مملکت ڈاکٹر راجندر سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں جناب راجیو شکلا کے سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ حکومت نے موڈیفائیڈ اشیورڈ کیریئر پروگریشن ( ایم اے سی پی ) اسکیم سے متعلق ساتویں پے کمیشن کی سفارشات کو قبول کر لیا ہے اور اس کے تحت سالانہ انکریمنٹ اس طرح ہوں گے : I.
(ii) Withholding of annual increments in the case of those employees, who are not able to meet the benchmark either for MACP or a regular Promotion within the first 20 years of service.
اُن ملازمین کے سالانہ انکریمنٹ کو روک لینا ، جو پہلے 20 برس کی سروس کے دوران نہ تو ایم اے سی پی اور نہ ہی ریگولر پروموشن کے معیارات ( بینچ مارک ) کو پورا کرنے کے قابل ہوئے ہیں ۔ م ن ۔ ش ت ۔ ع ا ۔ 2016-08-04 U. No. 4006 (Release ID :148335)
Submission of Annual Return of Assets and Liabilities
قرضہ جات اور اثاثوں کے سالانہ ریٹرن
Availing of Home Town LTC for other places
دوسرے مقامات کے لئے ہوم ٹاؤن ایل ٹی سی لینا
(a) Between Kolkata/Guwahati and any place in NER
1۔ کولکتہ/ گوہاٹی اور شمال مشرقی خطے میں کسی بھی جگہ کے درمیان
(b) Between Kolkata/Chennai/Bhubaneswar and Port Blair.
2۔ کولکلتہ/ چنئی اور بھونیشور اور پورٹ بلیر کے درمیان۔
(c) Between Delhi/Amritsar and any place in J&K.
3۔ دلی/ امرتسر اور جموں و کشمیر میں کسی بھی جگہ کے درمیان۔
Delay in Disbursement of Pension to Rural Women
دیہی خواتین کی پنشن کی ادائیگی میں تاخیر
This was stated by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh in a written reply to a question by Shri Anubhav Mohanty in the Rajya Sabha today.
نئی دہلی 4،اگست ، شمال مشرقی خطہ کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں جناب انوبھوموہنتی کے ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ مرکزی سرکار کے پنشن پانے والے/ فیملی پنشن کی پنشن/ فیملی پنشن کی ادائیگی میں کوئی طریقہ کار کی پیچیدگی نہیں ہے۔ یہ باقاعدگی سے ان کے پنشن کھاتے میں جمع کرادی جاتی ہے اور اس کے لئے پنشن دینے والے بینک میں شخصی طور سے حاضری درکار نہیں ہوتی۔ پنشن/ فیملی پنشن کی رقم کسی بھی دوسری رقم کی طرح بینک سے نکال سکتے/ سکتی ہیں۔
Further, a pensioner/family pensioner need not visit the bank even for submitting Life Certificate, which can either be submitted on-line through Aadhaar-based biometric authentication or be signed by a person designated by the Government for this purpose.
مزید یہ کہ پنشن/ فیملی پنشن پانے والوں کو حیات کا سرٹ فکیٹ دینے کے لئے بینک میں حاضری دینے کی ضرورت نہیں ہے، جو آدھار کی بنیاد پر بایو میٹرک ذریعہ سے آن لائن بھیجا جاسکتا ہے یا پھر اس پر حکومت کے مجاز شخص سے دستخط کراکے بھیجا جاسکتا ۔اگر کوئی پنشن پانے والا یہ اطلاع بھیجتا ہے کہ وہ سخت بیمار ہے اور اس کے ساتھ میڈیکل سرٹی فکیٹ بھیجتا ہے تو بینک کا کوئی شخص اس کے گھر/ اسپتال جاکر اس کے زندہ ہونے کی تصدیق کرسکتا ہے۔
Bonded Labour System has to be wiped out from the society in a time bound coordinated effort:
مقررہ وقت میں مشترکہ کوشش سے سماج سے جبری مزدوری نظام کا خاتمہ
The Minister of State (Independent Charge) for Labour and Employment, Shri Bandaru Dattatreya said that Human Dignity and Freedom are essential part of any democratic society and as such Bonded labour has to be eliminated from our Indian society in a time frame and time bound coordinated effort by all citizens.
نئی دہلی 4،اگست ، محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب بندارو دتاتریہ نے کہا ہے کہ انسانی وقار اور آزادی کسی بھی جمہوری سماج کا لازمی حصہ ہیں لہذا جبری مزدوری کو ہندوستانی سماج سے تمام شہریوں کی مشترکہ کوششوں سے مقررہ مدت کے اندر ختم کرنا ہے۔ انہوں نے اس مسئلہ پر بیداری پیدا کرنے کی ضرورت پر زور دیا کیونکہ یہ قوم پر ایک داغ ہے اور یہ کہ آزاد کرائے گئے مزدوروں کو خواہ وہ مرد ہوں، عورت ہوں یا بچے، مختلف بہبود کی اسکیموں کے ذریعہ باز آباد کاری کرانا ضروری ہے۔ آج نوئیڈا میں وی وی گری نیشنل لیبر انسٹی ٹیوٹ میں جبری مزدروی نظام کے مکمل خاتمے پر ایک قومی ورکشاپ کا افتتاح کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ تین سرگرمیاں یعنی عدلیہ، محترک میڈیا اور سول سوسائٹی، خلاف وزی کرنے والوں کے خلاف کارروائی کے لئے ضلع انتظامیہ، پولیس اور ریاستوں کے محکمہ محنت پر دباؤ ڈال سکتے ہیں اور رضاکار تنظیموں کی مدد سے ان کی باز آباد کاری کی جاسکتی ہے۔ آزاد کرائے گئے مردوں ، عورتوں اور بچوں کو اچھی تعلیم اور ہنرمندی سے آراستہ کیا جانا چاہیے۔
All Child Care Institutions must be registered under the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act
بچوں کی دیکھ بھال کے سبھی اداروں کو بچہ انصاف ایکٹ کے تحت رجسٹر کیا جانا لازمی
National Policy for Safety of Women
خواتین کے تحفظ کے لئے قومی پالیسی
Ministry of Finance, Government of India had set up a dedicated fund called Nirbhaya Fund for implementation of initiatives aimed at enhancing the safety and security for women in the country.
وزیر موصوف نے بتایا کہ وزارت خزانہ نے نربھے فنڈ نام سے ایک فنڈ قائم کیا ہے تاکہ ملک میں عورتوں کو سلامتی اور تحفظ فراہم ہوسکے۔
Ministry of Finance, Department of Economic Affairs has issued guidelines for simplified procedure for making optimal utilization of Funds from the Nirbhaya Fund.
وزارت خزانہ کے اقتصادی امور کے محکمہ نے نربھے فنڈ کے زیادہ سے زیادہ استعمال کے لئے آسان طریقہ کار کے رہنما اصول جاری کئے ہیں۔
Text of Union Home Minister Shri Rajnath Singh’s statement at 7th Meeting of SAARC Ministers of Interior/Home
سارک ممالک کے وزرائے داخلہ کی ساتویں میٹنگ میں وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ کا بیان
Four New Ports Proposed in Country
ملک میں چار نئی بندر گاہوں کی تجویز
Maritime Security at Ports
بندر گاہوں پر سمندری سلامتی
Following are the objectives:
ا س پروجیکٹ کے مقاصد درج ذیل ہیں۔
(ii) Contributing to reduction in carbon emissions and consequently improving environment.
2-کاربن اخراج میں کمی لانا اور اس کے نتیجے میں ماحولیات کی اصلاح
(iii) Reduce cost of power purchased from grid by utilization of solar power for power generation.
3-بجلی پیدا کرنے کے لئے شمسی قوت کا استعمال کرنا اور اس طرح گرڈ سے خریدی جانے والی بجلی کی لاگت میں کمی لانا
Planned for commissioning in FY 2017-18 and later (MW)
18-2017 اور اس کے آگے چالو ہونے کیلئے منصوبہ بند ہے(میگا واٹ)
More than 44235 MW accumulative capacity of Renewable Energy installed in the Country
ملک میں قابل تجدید توانائی کے سلسلے میں 44235 میگاواٹ مجموعی صلاحیت کی بہم رسانی
Shri Goyal stated that Government of India is implementing several scheme for the promotion of Solar Power in the country including hilly/ mountain states like solar rooftop Scheme, scheme on Off-grid & Decentralized Solar Applications, solar Park Scheme for setting up of Solar Parks and Ultra Mega Solar Power Projects targeting over 20,000 MW of solar power projects, scheme for setting up 1000 MW of Grid-Connected Solar PV Power Projects by Central Public Sector Undertakings (CPSUs) and Government of India organisations with Viability Gap Funding (VGF), scheme for setting up over 300 MW of Grid-Connected Solar PV Power Projects by Defence Establishments and Para Military Forces with Viability Gap Funding(VGF), pilot-cum-demonstration project for development of grid connected solar PV power plants on canal banks and canal tops, bundling Scheme - 15000 MW grid-connected solar PV power plants through NTPC Ltd./ NVVN and VGF Scheme for setting up of 2000 MW of Grid Connected Solar PV Power Projects through SECI
نئی دہلی، 4/ اگست، بجلی، کوئلہ ، نئی اور قابل تجدید توانائی اور کانکنی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پیوش گوئل نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا کہ ملک میں مختلف قابل تجدید توانائی وسائل کے ذریعے مجموعی طور پر 44235 میگا واٹ کی تنصیبی صلاحیت بہم پہنچائی جا چکی ہے۔ ان وسائل میں27151 میگا واٹ کی ہوائی قوت کی پیدا بجلی، 7805 میگا واٹ شمسی بجلی، 4304 میگاواٹ چھوٹے پن بجلی ، پلانٹوں سے حاصل بجلی اور 4975 میگا واٹ بایو پاور شامل ہیں۔ جناب گوئل نے وضاحت کی کہ حکومت ہند ملک میں پہاڑی علاقوں ، پہاڑ والی ریاستوں میں شمسی بجلی کی پیداوار کو فروغ دینے کے لئے متعدد اسکیموں کو نافذ کر رہی ہے۔ اس سلسلے میں چھتوں پر شمسی بجلی کی پیداوار کا انتظام، گرڈ سے ہٹ کر بجلی پیدا کرنے کا انتظام اور لامرکزی شمسی ایپلی کیشنز ، سولر پارک اسکیم اور الٹر میگا سولر پاور پروجیکٹس جیسی اسکیمیں شامل ہیں، جن کے تحت 20 ہزار میگا واٹ سے زائد کی صلاحیت والے شمسی بجلی پروجیکٹ قائم کئے جانے ہیں ۔ اس کے علاوہ ایک ہزار میگاواٹ کے گرڈ سے ہٹ کر شمسی پی وی پاور پروجیکٹس مرکزی دائرہ کار کے شعبے کی صنعتی اکائیاں عمل کر رہی ہیں اور اس کام میں حکومت ہند کے ادارے بھی شامل ہیں۔ م ن ۔ م و ۔ ک ا ۔ (04-08-16) U- 4007 (Release ID :148349)
Interest Free Loans to IIT Students
ٓئی آئی ٹی طلبأ کو سودسے مستثنیٰ قرض
It has been decided to provide interest subvention on the education loans, for all students admitted for undergraduate and the 5-year integrated degree programmes in IITs, covering the period of the study plus one year of moratorium under the Vidyalaxmi Scheme, subject to the following guidelines:
نئی دہلی،05۔اگست ۔آئی آئی ٹی اداروں میں انڈر گریجویٹ اور پانچ سالہ مربوط ڈگری پروگراموں میں داخلہ لینے والے طلبأ کو دئے جانے والے تعلیمی قرض کو سود سے مستثنیٰ کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ یہ قرض حصول تعلیم کی مدت اور ایک سال کی رعایتی مدت کے لئے ودیالکشمی اسکیم کے تحت درج ذیل رہنما اصولوں کی شرط پر دیا جاتا ہے۔ 1۔ اس قرض کی سہولت ان تمام طلبأ کوفراہم کرائی جائے گی جن کے کنبے کی آمدنی 9 لاکھ روپے سالانہ سے زائد نہیں ہے۔ 2۔ یہ تعلیمی قرض طالب علم کے ذریعہ اداکی جانے والی تدریسی فیس کے لئے اس کے اہلیت کے مطابق دیا جائے گا۔علاوہ ازیں طالب علم نے داخلے کے وقت اپنے پاس سے جتنی ٹیوشن فیس کی ادائیگی کی ہے اسے بھی اس مجموعی قرض میں شامل کرلیا جائے گا۔ 3۔ اس قرض کی شرائط اور قواعد ہندوستان میں تکنیکی / پیشہ ورانہ تعلیم کے حصول کے لئے انڈین بینکس ایسوسی ایشن کی ایجوکیشنل لون اسکیم کے مطابق ہوں گی۔ 4۔ اس قرض کی مدت ادائیگی د س برس ہوگی۔ 5۔ سود میں چھوٹ کی شرط کم از کم پانچ برس کی مدت کے لئے ہوگی جس میں ایک برس کی چھوٹ کی مدت بھی شامل ہوگی۔ 6۔ مذکورہ بالا مدت گزر جانے کے بعد طالب علم کو بقایا رقم پر سود کی ادائیگی بینکوں کی موجودہ تعلیمی قرض اسکیم کے مطابق کرنی ہوگی۔ 7۔ اس اسکیم کا اطلاق صرف انہی طلبأ پر ہوگا جنہوں نے آئی آئی ٹی کے انڈر گریجویٹ کور س (بشمول انٹگریٹیڈ کورس )میں تعلیمی سال 17-2016 شروع ہونے کے وقت داخلہ لے لیا تھا۔ 8۔ سود میں چھوٹ طالب علم کی تسلی بخش تعلیمی کارکردگی کی بنیاد پر دی جائے گی۔ 9۔ سود کی شکل میں دی جانے والی رعایت کی بھرپائی آئی آئی ٹی ادارے اپنے داخلی وسائل سے کریں گے۔ تاہم تعلیمی قرض پر چھوٹ کی فراہمی کے لئے ایک مرکزی شعبے کی اسکیم بھی روبہ عمل لائی گئی ہے جو چھوٹ کی مدت کے دوران سود کی چھوٹ کی مکمل ادائیگی ای وی ڈبلیوسے تعلق رکھنے والے طلبا کے ذریعہ ماڈل ایجوکیشن لون اسکیم کے تحت قومی بینک سے لئے جانے والے قرض پر کی جائے گی۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-4018 (Release ID :148356)
Facilities for Differently Abled Persons at Airports
ہوائی اڈوں پر جسمانی معذور افراد کے لئے سہولیات
India’s preparedness in responding to disasters caused by Earthquakes
زلزلوں سے ہونے والی تباہی سے مقابلے کے لئے ہندوستان کی تیاریاں