natgillin/translations-raw huggingface dataset:
● Automated refund, without filing of TDR in case of cancellation of trains introduced.
ریل گاڑیوں کے رد ہونے کی صورت میں ٹی ڈی آر بھرے بغیر کرایے کی خودکار واپسی۔
● The Alternate Train Accommodation Scheme (ATAS) also known as VIKALP now available on sectors viz., Delhi- Howrah, Mumbai, Chennai, Bangalore and Secunderabad is now being extended to other sectors and instructions have been given to Zonal Railways to this effect.
متبادل ریل گاڑی فراہمی اسکیم (اے ٹی اے ایس) جسے وکلپ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، اب دلی، ہاوڑہ، ممبئی، چنئی، بنگلور اور سکندرآباد کے سیکٹروں پر دستیاب ہے اور اسے دیگر سیکٹروں تک توسیع دی جا رہی ہے۔ زونل ریلویز کو اس امر کی ہدایات جاری کر دی گئی ہے۔
● Online concessional ticket booking facility launched for accredited journalists.
منظور شدہ صحافیوں کے لیے رعایتی ٹکٹ آن لائن بک کرانے کی سہولت کا آغاز کیا گیا ہے۔
● So far, 316 NO. of escalators at 129 stations & 178 NO. of lifts at 79 stations have been provided across Indian Railways.
اب تک 129 ریلوے اسٹیشنوں پر 316 خودکار زینے اور 79 اسٹیشنوں پر 178 لفٹیں بھارتی ریلوے کے تحت فراہم کرائی جا چکی ہیں۔
● Bilaspur-Bhagat Ki Kothi Express & Bilaspur-Bikaner Express (Bi-weekly) between Delhi & Bilaspur (Chhattisgarh) and Delhi & Dalli Rajhara flagged off.
دلی اور بلاس پور (چھتیس گڑھ) اور دلی اور دَلّی راج ہارا کے درمیان بلاس پور –باگھت کی کوٹھی ایکسپریس اور بلاس پور – بیکانیر ایکسپریس (ہفتے میں دو بار چلنے والی ریل گاڑی) کو جھنڈی دکھا کر رخصت کیا گیا۔
● India’s First Semi-High Speed Train Christened as Gatimaan Express Capable of Running at a Maximum Speed of 160 Kmph between H.Nizamuddin and Agra Cantt Flagged off.
بھارت کی پہلی سیمی ہائی اسپیڈ ریل گاڑی جس کا نام گتی مان ایکسپریس رکھا گیا ہے وہ حضرت نظام الدین اور آگرہ کینٹ کے درمیان 160 کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چل سکنے کی صلاحیت کی حامل ہے، متعارف کرائی گئی ہے۔ اس ریل گاڑی میں ٹرین ہوسٹیسز ریل گاڑی کے اندر میزبانی کے فرائض انجام دیں گی۔
● Tiger Express train launched on the World Environment Day.
عالمی یوم ماحولیات کے موقعے پر ٹائگر ایکسپریس ریل گاڑی شروع کی گئی ہے۔
● Launch of new service providing direct connectivity from Jhansi to Indore and Jhansi to Etawah
جھانسی سے اندور اور جھانسی سے اٹاوہ تک براہ راست کنیکٹی ویٹی فراہم کرانے کے لیے نئی خدمت شروع کی گئی ہے۔
● Train NO. 14117/14118 MANWAR- SANGAM EXPRESS (Allahabad- Basti- Allahabad) (5 days a week) flagged off.
14117/14118منوار – سنگم ایکسپیرس (الہ آباد – بستی –الہ آباد) (ہفتے میں پانچ دن چلنے والی ریل گاڑی شروع کی گئی ہے۔
● Train NO. 15069/15070 Gorakhpur-Badshahnagar Express (daily) flagged off.
ریل گاڑی نمبر 15069/15070 گورکھپور – بادشاہ نگر ایکسپریس (روزانہ) کو جھنڈی دکھا کر رخصت کیا گیا۔
● Train No 12595/12596 Gorakhpur-Anand Vihar(T) HUMSAFAR EXPRESS(Bi- Weekly)(Via Basti) and Train NO. 12571/12572 Gorakhpur-Anand Vihar(T) HUMSAFAR EXPRESS(Weekly)(Via Barhni) Flagged off.
ریل گاڑی نمبر 12595/12596 گورکھپور – آنند وہار (ٹی) ہم سفر ایکسپریس (ہفتے میں دو بار چلنے والی) (بستی ہو کر ) اور گاڑی نمبر 12571/12572 گورکھپور – آنند وہار (ٹی) ہم سفر ایکسپریس (ہفتہ وار) (برھنی ہوکر) شروع کی گئی ہے۔
● Train NO. 55382 Pilibhit-Bhojipura-Bareilly City Passenger flagged off on newly Gauge converted Rail Track of Bhojipura-Pilibhit.
ریل گاڑی نمبر 55382 پیلی بھیت – بھوجپور – بریلی سٹی مسافر ریل گاڑی بھوج پور – پلی بھیٹ کے نئے بدلے ہوئے براڈ گیج ریل ٹریک پر شروع کی گئی ۔
● Two additional coaches augmented for Cancer & Family Health Services to THE LIFELINE EXPRESS – the world’s first State-of-the-art Hospital Train .
لائف لائن ایکسپریس جو دنیا کی اولین جدید ترین ہستپال ریل گاڑی ہے، میں کینسر اور کنبہ صحتی خدمات کے لیے دو اضافی کوچ آراستہ و پیراستہ کیے گئے ہیں۔
● Extension of existing Agra Cantt-Etawah DEMU Train upto Mainpuri via newly constructed Etawah-Karhal-Mainpuri Broad Gauge section
موجودہ آگرہ کینٹ – اٹاوہ ڈی ای ایم یو ریل گاڑی کے سفر کو نوتعمیر شدہ اٹاوہ – کڑہل – مین پوری براڈ گیج سینکشن پر مین پوری تک توسیع دی گئی ہے۔
● Cabinet Committee on Economic Affairs approved construction of the below additional Railway lines
اقتصادی امور سے واسبتہ کابینہ کمیٹی نے درج ذیل اضافی ریلوے لائنوں کی تعمیر کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
1. Doubling of Hubli-Chikjajur railway line
ہبلی – چک جاجر ریلوے لائن کو دہرا بنانا۔
2. Third line between Wardha (Sewagram) – Balharshah at an estimated completion cost of Rs.1443.32
وردھا (سیوا گرام) – بلہار شاہ کے مابین 1443.32 روپے کی لاگت سے تیسری ریلوے لائن کی تکمیل کو منظوری دی گئی ہے۔
3. Doubling of Ramna-Singrauli railway line
رمنا – سنگرولی ریلوے لائن کو دہرا بنانا۔
4. Third line between Anuppur-Katni
انّوپور – کٹنی کے مابین تیسری لائن دہرا بنانا۔
5. Doubling of Katni-Singrauli railway line
کٹنی – سنگرولی ریلوے لائن کو دہرا بنانا۔
6. Construction of additional Bridge and doubling project of Rampur Dumra-Tal-Rajendra Pul
رام پور ڈمرا – تال – راجیندر پُل پروجیکٹ کو دہرا بنانا اور اضافی پل کی تعمیر کرنا۔
7. Third line between Itarsi and Nagpur
اٹارسی اور ناگپور کے مابین تیسری ریل لائن۔
9. Third line between Jhansi and Bina
جھانسی اور بینا کے مابین تیسری ریلوے لائن۔
10. Third line between Vijayawada Jn and Gudur Jn
وجے واڈہ جنکشن اور گنٹور جنکشن کے مابین تیسرے ریلوے لائن۔
11. Third line between Mathura and Jhansi
متھرا اور جھانسی کے درمیان تیسری ریلوے لائن۔
12. Fourth line between Jharsuguda and Bilaspur
جھرسو گڈا اور بلاس پور کے مابین چوتھی ریلوے لائن۔
13. Third line between Rajnandgaon-Nagpur (Kalumna)
راج نند گاؤں – ناگپور (کلمنا) کے مابین تیسری ریلوے لائن۔
14. Third line between Kharagpur (Nimpura) and Adityapur
کھڑگاپور (نیم پورا) اور آدتیہ پور کے مابین تیسری ریلوے لائن۔
16. Doubling of Rajpura-Bhatinda railway line at an estimated cost of Rs.1,251.25 crore and expected completion cost of Rs.1,465.59 crore
راج پورہ – بھٹنڈا ریلوے لائن کو 1251.25کروڑ روپے کی تخمینہ لاگت سے دہرا بنانا اور توقع ہے کہ یہ ریلوے لائ1465.59 ن کروڑ روپے کی لاگت سے مکمل ہوگی۔
● Mumbai Urban Transport Project Phase-III approved by Cabinet.
ممبئی (شہری ) نقل و حمل پروجیکٹ مرحلہ – III کو کابینہ کی منظوری۔
● Hazaribagh-Barkakana section of Koderma Ranchi New Railway Line Project dedicated to the Nation.
کوڈرمہ – رانچی نئی ریلوے لائن پروجیکٹ کے تحت ہزاری باغ – برکا کانا سیکشن قوم کے نام وقف کیا گیا۔
● Foundation stone laid for elevated rail line of Indian Railways to eliminate 5 level crossings on Rohtak-Gohana stretch in Haryana under Delhi Division of Northern Railways.
شمالی ریلوے کے دلی ڈویژن کے تحت ہریانہ میں روہتک – گوہانامیں واقع 5 لیول کراسنگوں کو ختم کرنے کے لیے بھارتی ریلوے نے سطح زمین سے بلند ریڈ لائن تعمیر کرنے کا سنگ بنیاد رکھا ۔
● Digha and Monghyr Railway Bridge across River Ganga opened.
دریائے گنگا پر واقع دیگھا اور مونگیر ریلوے پل کو کھولا گیا۔
● Contract Awarded for setting up of Electric Loco Manufacturing Factory at Madhepura in Bihar and Diesel Loco Manufacturing Factory at Marhowrah in Bihar.
بہار کے مدھے پورا میں برقی لوکو مینوفیکچرنگ فیکٹری اور بہار میں ہی مرہوراہ میں ڈیزل لوکو مینوفیکچرنگ فیکٹری کے قیام کے لیے ٹھیکے دیئے گئے۔
● Rail Coach Factory set up at Kanchrapara/West Bengal.
مغربی بنگال میں کنچن پاڑا میں ریل کوچ فیکٹری کا قیام۔
● Electric Loco Assembly & Ancillary Unit of CLW set up at Dankuni in West Bengal.
مغربی بنگال میں دنکنی میں سی ایل ڈبلیو کی برقی ریلوے انجن اسمبلی اور معاون اکائی کا قیام۔
● LHB Bogie Manufacturing Factory set up at Budge Budge, West Bengal.
مغربی بنگال میں ، بج بج میں ایل ایچ بی بوگی مینوفیکچرنگ فیکٹری کا قیام۔
● Foundation stone laid for Rolling Stock Component Factory at Ratnagiri, Maharashtra.
مہاراشٹر کے تحت رتنا گیری میں رولنگ اسٹاک کمپونینٹ فیکٹری کے قیام کے لیے سنگ بنیاد رکھا گیا۔
PM launches Digital India
ڈیجیٹل انڈیا پہل قدمیاں
● International Debit and Credit Cards accepted for payment for e-ticketing through IRCTC website
آئی آر سی ٹی سی ویب سائٹ کے توسط سے ای-ٹکٹ بک کرانے پر ادائیگی کے لیے بین الاقوامی ڈبٹ اور کریڈٹ کارڈوں کی ادائیگی تسلیم کی جائے گی۔
● India’s first High Speed Public Wi - Fi Service at Mumbai Central station inaugurated.
بھارت کی اولین تیز رفتار پبلک وائی فائی سروس کا ممبئی سینٹرل اسٹیشن پر افتتاح کیا گیا۔
● As on 27 December 2016, 98 Railway Stations are provided with High Speed Wi-Fi service..
27 دسمبر 2016 تک 98 ریلوے اسٹیشنوں کو ہائی اسپیڈ وائی فائی خدمات سے آراستہ کیا جا چکا ہے۔
● Implementation of E-enabled Track Management System (TMS) & Mobile Application of TMS on Indian Railway and Track Inventory Management System inaugurated on Northern Railway.
بھارتی ریلوے کے تحت ای-سہولت کا حامل ٹریک مینجمنٹ سسٹم (ٹی ایم ایس) اور موبائل اپلیکیشن ٹی ایم ایس شروع کیا گیا ہے اور ساتھ ہی ساتھ ان شمالی ریلوے میں ٹریک انوینٹری مینجمنٹ سسٹم کا افتتاح کیا گیا ہے۔
● A New Micro - Site for Railway Budget 2016-17 Update and Budget Watch http://www.railbudget2016.indianrailways.gov.in or www.indianrailways.gov.in/rb2016 launched.
ریلوے بجٹ 17-2016 اور بجٹ واچ کے لیے ایک نیا مائکرو سائٹ
● Paperless Unreserved Ticketing Mobile Application launched
بغیر کاغذ کا غیر ریزرو ٹکٹ موبائل اپلیکیشن شروع کیا گیا ہے۔
● Works Module of Indian Railways E-Procurement System (IREPS) and Implementation of ‘e-Tendering in Works Contracts’ launched.
انڈین ریلوے کی ای -خریداری کے نظام کے ورک ماڈیول (آئی آر ای پی ایس) اور ' ورکس کانٹریکٹ میں ای ٹینڈرنگ ' کے نفاذ کا آغاز ۔
● Integrated (Facebook & Twitter) Social Media Platforms for grievance redressal launched.On an average 12000 tweets and 400 posts per day are received from Railway Ministry’s Twitter & Facebook accounts.
شکایت کے ازالے کے لئے مربوط (فیس بک اور ٹویٹر) سوشل میڈیا پلیٹ فارم کا آغاز۔ اوسطاً 12000 ٹویٹس اور 400 پوسٹس روزانہ ریلوے کی وزارت کے ٹویٹر اور فیس بک اکاؤنٹس سے موصول ہوئی ہیں۔ سوشل کسٹمر ریلیشن مینجمنٹ سسٹم ٹویٹس / خطوط کی اتنی بڑی تعداد کو ہینڈل کرنے کا کام شروع کیا ۔
● Railway Ministry’s Twitter handle has reached 2 million followers.
ریلوے کی وزارت کے ٹوئٹر ہینڈل 2 ملین فالوورس تک پہنچ گیا ہے۔
● Go India Smart Card introduced on pilot basis in select sectors (New Delhi - Mumbai, New Delhi - Howrah) to facilitate Cashless transactions and to reduce the time taken at Booking Counters.
کیش لیس لین دین میں سہولت فراہم کرنے اور بکنگ کاؤنٹر پر وقت کی بچت کے لئے گو انڈیا اسمارٹ کارڈ کو منتخب شعبوں (نئی دہلی – ممبئی، نئی دہلی -ہوڑہ) میں تجرباتی بنیاد پر متعارف کرایا گیا۔
● Hand Held Terminals for Booking of Unreserved tickets at Point of Sale launched at Hazrat Nizamuddin Railway Station
حضرت نظام الدین ریلوے اسٹیشن پر فروخت کے پوائنٹ پر غیرمحفوط ٹکٹوں کی بکنگ کے لیے ہینڈ ہیلڈ ٹرمنلز کا آغاز۔
● Website of National Rail Plan, 2030 launched.
قومی ریل منصوبہ کی ویب سائٹ، 2030 کا آغاز ۔
● Yatri Ticket Suvidha Kendras (YTSKs) to install POS machines and accept payments through all banks debit/credit cards for issuing both reserved and unreserved tickets.
یاتری ٹکٹ سوویدھا کیندر (وائی ٹی ایس کے ایس) نے محفوظ اور غیر محفوظ دونوں ٹکٹوں کی بکنگ کے لیے تمام بینکوں کے ڈیبٹ / کریڈٹ کارڈز کے ذریعے ادائیگی کو قبول کرنے کے لیے پی او ایس مشینیں نصب کی۔
● Yatri Ticket Suvidha Kendras (YTSKs) & Jan Sadharan Ticket Booking Seva (JTBs)are encouraged to accept payments through other modes also like UPI, USSD, e-wallet, Aadhar enabled payments system.
یاتری ٹکٹ سوویدھا کیندر (وائی ٹی ایس کے ایس) اور جن سادھارن ٹکٹ بکنگ سیوا (جے ٹی بی ایس) نے بھی فعال ادائیگیوں کے نظام کی طرح دوسرے طریقوں جیسے یو پی آئی، یو ایس ایس ڈی، ای والٹ ، آدھار کے ذریعے ادائیگی کو قبول کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
● Arrangements made to transport drinking water to the drought-affected areas of Latur district in Maharashtra.
مہاراشٹر کے لاتور ضلع کے خشک سالی سے متاثرہ علاقوں کو پینے کے پانی کی نقل و حمل کے لئے انتظامات ۔
● Dual Freight Policy for Export Iron Ore has been eliminated
خام لوہے کی برآمدات کے لیے دوہری مال بھاڑا پالیسی کو ختم کر دی گئی۔
● Proposal to allow Private investment in General Purpose Wagons is being considered.
جنرل پرپس ویگنز میں نجی سرمایہ کاری کی اجازت سے متعلق تجویز زیر غور ہے۔
● Cabinet approved Productivity Linked Bonus to railway employees.
کابینہ نے ریلوے ملازمین کو پیداوریت سے منسلک بونس کی منظوری دی۔
● National Conference on “Accounting Reforms in Indian Railways - A Strategic Mission for Sustainable Growth” held
انڈین ریلوے میں اکاؤنٹنگ اصلاحات - پائیدار ترقی کے لئے ایک اسٹریٹجک مشن" پر قومی کانفرنس کا انعقاد۔
● Railway PSU RITES Achieved Highest Ever Total Income of Rs. 1294 Crore, Higher by 11% Over The Previous Year.
ریلوے کی پبلک سیکٹر اکائی رائٹس نے اب تک کا سب سے زیادہ کل آمدن 1294 کروڑ روپے حاصل کیے ، جو کہ گزشتہ سال کے مقابلے گیارہ فیصد زیادہ ہے۔
SYSTEM IMPROVEMENT AND INNOVATION
نظام کی بہتری اور جدت
● Campaign for “Innovation Challenges for Indian Railways” launched.
انڈین ریلوے کے لئے انوویشن چیلنجز" کے مہم کا آغاز ۔
● Concept Paper on Rail Development Authority of India prepared.
ریل ڈیویلپمنٹ اتھارٹی آف انڈیا سے متعلق کنسیپٹ پیپر کی تیار۔
● Ministry of Railways in collaboration with Center for Transportation Research and Management (CTRAM) organised 17th National Rail Transport Conclave.
وزارت ریلوے نے سینٹر فار ٹرانسپورٹیشن ریسرچ اینڈ مینجمنٹ (سی ٹی آر اے ایم) کے تعاون سے 17ویں نیشنل ریل ٹرانسپورٹ کانفرنس منعقد کی۔
● Dynamic measures undertaken by Railway Protection Force to come upto the expectations of the travelling public for a safer travel during year 2015-16
سال 2015-16 کے دوران محفوظ سفر کے لیے مسافروں کی توقعات پر پورا اترنے کے لیے ریلوے پروٹکشن فورس کے ذریعہ فعال اقدامات کئے گئے
● Rescue of Children by RPF under “Operation Muskaan – II
’’آپریشن مسکان - II کے تحت آر پی ایف کے بچوں کا بچاؤ
Shan-E-Punjab Express becomes the First India Train fitted with CCTV surveillance Cameras.
امرتسر – نئی دہلی شان پنجاب ایکسپریس میں سی سی ٹی وی کی تنصیب کا افتتاح کیا گیا ۔ شان پنجاب ایکسپریس پہلی ہندوستانی ٹرین ہے جس میں سی سی ٹی وی نگرانی والے کیمرے لگائے گئے ہیں۔ سیکوریٹی کی نگرانی کرتے ہوئے ریل مسافروں کی خلوت میں نگرانی کا نظام پر سمجھوتہ نہیں ہونا چاہیے ۔ اس مقصد کے پیش نظر ہر ڈبے میں خاص طور پر راہداری والی جگہوں میں کم روشنی اورمناسب روشنی نہ ہونے کی صورتوں میں چہروں کی شناخت کرنے والے چار سے چھ ڈیجیٹل ویڈیو ریکارڈر نصب کئے گئے ہیں۔
● Indian Railways Khurja Yard gets Ultra Modern Computer based Signalling System
انڈین ریلوے کے کھرجا یارڈ کو جدیدترین کمپیوٹر سے لیس سگنل کے نظام فراہم کیا گیا ہے
● Railway Energy Management Company Limited (REMCL)-PTC (formerly known as Power Trading Corporation of India Ltd) Control Center Inaugurated
ریلوے انرجی مینجمنٹ کمپنی لمیٹیڈ (آئی ای ایم سی ایل)-پی ٹی سی ( جو پہلے پاور ٹریڈنگ کارپوریشن آف انڈیا لمیٹیڈ کےنام سے جانا جاتا تھا) کے کنٹرول سینٹر کا افتتاح
● Record electrification of 1775 rkm in a year in Indian Railways, has been achieved upto 15th Dec.’16, This is 20% higher than the previous record electrification of 1479 rkm achieved during the same period for calendar year 2015.
انڈین ریلوے میں ایک سال میں 1775 آر کے ایم بجلی کاری کا ریکارڈ 15 دسمبر 2016 تک حاصل کیا گیا ہے ۔ یہ سال 2015 کے مذکورہ عرصے میں حاصل کئے گئے 1479 آر کے ایم کی بجلی کاری کے سابقہ ریکارڈ کے مقابلے 20 فیصد زیادہ ہے ۔
it was proposed to assign works to other Railway PSUs like IRCON & RITES including PGCIL (PSU of Ministry of Power).
بجلی کاری کی رفتار میں تیزی لانے کے لیے ریلوے کی دیگر پبلک سیکٹر اکائیوں جیسے پی جی سی آئی ایل(وزارت بجلی کی پبلک سیکٹر اکائی) سمیت ارکون اور رائٹس کو کام کی ذمہ داری سونپنے کی تجویز دی گئی۔
● One of the most challenging railway project for conversion of 1500 V DC to 25000 V AC traction system has been successfully completed over the entire Mumbai division of Central Railway.
1500 وی ڈی سی کو 25000 وی اے سی ٹریکشن سسٹم میں بدلنے کے لیے ریلوے کے سب سے زیادہ چیلنجوں والے پروجیکٹوں میں سے ایک پروجیکٹ کی سینٹرل ریلوے کی پوری ممبئی ڈویژن میں کامیابی کے ساتھ تکمیل ۔
This effort has resulted in saving of 12 lakh sheets of A-4 size paper and printing of 26 lakh pages.
ریل بجٹ کی تیاری میں وزارت ریلوے کے بجٹ کے شعبہ کے ذریعہ کاغذ بچانے کی خاطر خواہ کوشش۔ اس کوشش کے نتیجے میں A-4 سائز کے 12 لاکھ شیٹ کا غذ بچایا گیا اور 26 لاکھ صفحات کی پرنٹنگ ہوئی ۔
● Indian Railways bagged highest ever 27 National Energy Conservation Awards for the Year 2015-16.
انڈین ریلوے نے سال 2015-16 میں اب تک کا سب سے زیادہ 27 نیشنل انرجی کنزرویشن ایوارڈ حاصل کئے۔
● ‘First Green Train Corridor namely Rameswaram - Manamadurai’ free from human waste discharge inaugurated.
انسانی فضلہ سے آزاد پہلی سبز ٹرین راہداری ، رامیشورم – ممبئی کا افتتاح کیا گیا ۔
● “Okha-Kanalus and Porbandar-Wansjaliya Sections in Gujarat of Western Railways inaugurated as Green Corridor Sections (Free from human waste discharge from trains).
ویسٹرن ریلوے کے گجرات میں ’’اوکھا-کانالوس اور پوربندر-ونسجلیے سیکشن کا سبز راہداری سیکشن (انسانی فضلہ سے آزاد ٹرین)کے طور پر افتتاح کیا گیا ۔
● Till date about 400 MW (160 MW rooftop and 240 MW on land based system) has already been tied up/tendered out of the target of 500 MW rooftop and 500 MW land based solar power system to be set
آج کی تاریخ تک تقریباً 400 میگا واٹ (160 میگاواٹ روف ٹاپ اور 240 میگا واٹ زمین پر مبنی نظام ) کی تجویز اور ٹینڈر دیا جا چکا ہے جبکہ 500 میگاواٹ روف ٹاپ اور 500 میگا واٹ زمین پر مبنی نظام کا ہدف مقرر کیا گیا تھا ۔
● 339 NOS. of Railway stations have already been fitted with 100% LED luminaries.
339 ریلوے اسٹیشنوں کو سو فیصد ایل ای ڈی بلبوں سے آراستہ کیا گیا ۔
● Announcement of implementation of policy allowing differently abled persons to avail concession while travelling without escort.
معذور افراد کو بغیر محافظ کے سفر کرتے ہوئے رعایت حاصل کرنے سے متعلق پالیسی کے نفاذ کا اعلان
● Policy decision taken to post Station Directors at all A1 Category Stations.
تمام اے 1 زمرے کے اسٹیشنوں پر اسٹیشن ڈائریکٹر کو تعینات کرنے کے لیے پالیسی فیصلہ لیا گیا
CLEANLINESS (SWACHH RAIL MISSION)
صفائی و ستھرائی (سوچھ ریل مشن )
● In order to carry out efficient disposal of waste, Indian Railways has decided to provide separate dustbins for collections of biodegradable (wet waste) and non-biodegradable (dry waste) on the platforms and all passenger interface areas in A1 & A category stations apart from vending stalls.
کارگر طریقے فضلہ کو ٹھکانے لگانے کے لیے انڈین ریلوے نے پلیٹ فارموں اور وینڈنگ اسٹال کے علاوہ اے 1 اور اے زمرے کے اسٹیشنوں پر مسافروں کی رسائی والی جگہوں پر بایو گریڈیبل (مرطوب فضلہ ) اور نان بایو گریڈیبل (غیر مرطوب فضلہ) کے لیے علیحدہ علیحدہ کوڑے دان فراہم کرنے کا فیصلہ کیا ہے
● “Clean My Coach” Service launched to ensure cleanliness in Trains.
ٹرین میں صفائی و ستھرائی کو یقینی بنانے کے لیے ’’کلین مائی کوچ‘‘ سروس کا آغاز
● Padma Bhushan Dr. Bindeshwar Pathak founder of Sulabh International appointed as a Brand Ambassador for “Swachh Rail Mission” of Indian Railway.
سولبھ انٹرنیشنل کے بانی پدم بھوشن ڈاکٹر بندیشور پاٹھک کو انڈین ریلوے کے ’’سوچھ ریل مشن ‘‘ کا برانڈ امبیسڈر مقرر کیا گیا
● High Speed Train between Mumbai - Ahmedabad Corridor already sanctioned and under implementation with financial & technical assistance from Japan.
ممبئی-احمدآباد راہداری کے درمیان تیز رفتار ٹرین چلانے کو منظوری دی جا چکی ہے اور یہ جاپان کی مالی و تکنیکی امداد کے ساتھ زیر نفاذ ہے
● Semi-High Speed Train between Delhi – Agra called Gatimaan Express started.
دہلی اور آگرہ کے درمیان متوسط تیز رفتار والی ٹرین ’گتی مان‘ کا آغاز
● 8 More semi-high speed corridors are under study.
مزید آٹھ متوسط تیز رفتار راہداریوں کا مطالعہ کیا جا رہا ہے
● Indian Railways working on a proposal to acquire modern EMU Train Sets for improved average speed.
انڈین ریلوے بہتر متوسط رفتار کے لیے جدید ای ایم یو ٹرین خریدنے کی تجویز پر کام کر رہا ہے
● Field Trials for Spanish Talgo Train held for saving substantial travel time.
سفر کے اوقات میں کمی لانے کے لیے اسپینی ٹالگو ٹرین کا زمینی تجربہ
● Process is on for introducing faster trains Tejas as announced in the Railway Budget
ریلوے بجٹ میں اعلان کیے گئے زیادہ تیز رفتار ٹرین ’تیجس‘ متعارف کرانے کا عمل جاری ہے
● International conference on Technology for Ultra High Speed rolling stock jointly organised by Institute of Rolling Stock Engineers (IRSE) and Indian Railways Service of Mechanical Engineers Association (IRSMEA) with active support of Indian Railways held.
الٹرا ہائی اسپیڈ رولنگ اسٹاک کی ٹکنالوجی سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس انسٹی ٹیوٹ آف رولنگ اسٹاک انجینئرز (آئی آر ایس ای) اور انڈین ریلوے سروس آف میکانیکل انجینئرز ایسوسی ایشن (آئی آر ایس ایم ای اے) کے زیر اہتمام انڈین ریلوے کے سرگرم تعاون سے منعقد کیا گیا
● Protocol for Undertaking Feasibility Study of Speed Raising of Nagpur-Secunderabad Railway Corridor Signed Between Indian Railways and Russian Railways
انڈین ریلوے اور روسی ریلوے کے مابین ناگپور اور سکندر آباد ریلوے راہداری کی رفتار بڑھانے کے لیے ایک معاہدہ پر دستخط کیا گیا
● ‘Mission Raftaar’ of Indian Railway Starts To Yield Results
انڈین ریلوے کی ’’مشن رفتار‘‘ کے نتائج ظاہر ہونے لگے ہیں
● Indian Railways won National Chess Team Championship for the First Time
انڈین ریلوے نے پہلی بار قومی شطرنج ٹیم چیمپئن شپ کا خطاب جیتا
● 35 Sportspersons from Indian Railways participated in Rio Olympics
انڈین ریلوے کے 35 کھلاڑیوں نے ریو اولمپکس میں حصہ لیا
● Indian Railways among all sports organization in the country becomes the highest contributor for the Indian Olympic Contingent.
ملک میں کھیل کود تمام اداروں میں سب سے زیادہ انڈین اولمپکس کے لیے انڈین ریلوے کھلاڑی فراہم کرتا ہے
● Almost Entire Indian Women Hockey Team & Weightlifting Team Comprises of Railways Players.
ہندوستان کی خواتین ہاکی ٹیم اور ویٹ لفٹنگ ٹیم میں تقریبا سبھی کھلاڑیوں کا تعلق انڈین ریلوےسے ہے
● Sakshi Malik, a Railway Employee won the first Olympic Bronze Medal in 58 kg category in wrestling.
ریلوے کی ملازم ساکشی ملک نےاولمپکس میں کشتی کے 58 کیلوگرام کے زمرے میں پہلا کانسہ کا تمغہ حاصل کیا
● Indian Railways Team Won Senior National Powerlifting Championship.
انڈین ریلوے کی ٹیم نے نیشنل پاور لفٹنگ چیمپئن شپ میں جیت حاصل کی
● Indian Railways Men Hockey Team Won MCC Murugappa Gold Cup Hockey Tournament For The First Time.
انڈین ریلوے کے مردوں کی ہاکی ٹیم نے پہلی بار ایم سی سی موروگپّا گولڈ کپ ہاکی ٹورنامنٹ کا خطاب جیتا
● Memoranda of Understanding (MoU) signed between Ministry of Railways and Governments of Kerala, Andhra Pradesh,Telangana, Chhattisgarh, Haryana and Odisha for “Formation of Joint Venture Companies for Development of Railway Infrastructure in these States.
وزارت ریلوے نے کیرالہ ، آندھرا پردیش ، تلنگانہ ، چھتیس گڑھ، ہریانہ اور اوڈیشہ کی حکومتوں کے ساتھ مذکورہ ریاستوں میں ریلوے کے بنیادی ڈھانچوں کی ترقی کے لیے مشترکہ منصوبہ کی کمپنیوں کے قیام کے لیے مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے
● MoU signed between India and Sweden on Technical Cooperation in Rail Sector
ہندوستان اور سویڈن کے مابین ریل کے شعبہ میں تکنیکی تعاون سے متعلق مفاہمت کے عرضداشت پر دستخط کئے گئے
● Railway Ministry takes major step towards Scientific and Technical collaboration among major Government Technical and Scientific Agencies for development of special material and technologies for improving Railway Rolling Stock.
ریلوے رولنگ اسٹاک کی بہتری کے لیے اسپیشل مٹیریل اور ٹکنالوجی تیار کرنے کی غرض سے وزارت ریلوے نے اہم حکومتی ٹکنیکل اور سائنسی اداروں کے ساتھ سائنسی و تکنیکی تعاون بڑھانے کی سمت میں اہم اقدامات کئے ہیں
● Memorandum of Understanding (MoU) signed between Ministry of Railways and Confederation of Indian Industry (CII) on Green Industrial Units.
سبز صنعتی اکائیوں سے متعلق کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی) اور وزارت ریلوے کے مابین ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے گئے
● Renovated National Rail Museum inaugurated.
تجدید شدہ نیشنل ریل میوزیم کا افتتاح
● “Rail Geet” dedicated To The Nation
قوم کے نام ’’ریل گیت‘‘ وقف
● India to supply Diesel Locomotive to Myanmar Railways.
ہندوستان میانمار ریلوے کو ڈیزل انجن سپلائی کرے گا
● Indian Railways PSU RITES signed Locomotives Export Contract with Myanmar Railways.
انڈین ریلوے کی پبلک سیکٹر اکائی رائٹس نے میانمار ریلوے کے ساتھ انجن برآمد کرنے کے معاہدے پر دستخط کیا ہے ۔
Vice President Greets People on New Year 2017
سال نو 2017 کے موقعے پر وزیراعظم کا قوم سے خطاب
In our country, people ranging from the common man to the President, have at some point or another, advocated simultaneous conduct of state and national elections.
ہمارے ملک میں عام شہری سے لے کر صدر جمہوریہ تک سب نے لوك سبھا اوراسمبلی کا الیکشن ساتھ ساتھ کرائے جانے کے بارے میں کبھی نہ کبھی کہا ہے۔ آئے دن چل رہے انتخابی عمل ، اس سے پیدا اقتصادی بوجھ اور انتظامیہ پر بنے بوجھ سے نجات حاصل کرنے کی بات کی حمایت کی ہے۔ اب وقت آ گیا ہے کہ اس پر بحث ہو، راستہ تلاش کیا جائے۔
YEAR END REVIEW – 2016 Various Achievements Of Ministry Of Defence
وزارت دفاع۔ ختم سال کا جائزہ۔ 2016