natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 37.33 per barrel (bbl) on 11.03.2016.
نئی دہلی،14۔مارچ۔پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 11 مارچ 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی اضافے کے ساتھ 37.33 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 10 مارچ 2016 کو اس سے قدرے کم یعنی 37.01 ڈالر فی بیر ل تھی۔<br><br>
In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs 2504.57 per bbl on 11.03.2016 as compared to Rs 2481.51 per bbl on 10.03.2016.
ہندوستانی روپے میں بھی خا م تیل کی قیمت میں اضافہ درج ہوا ہے ۔ 11 مارچ 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 2504.57 روپے فی بیرل ہوگئی جو 10 مارچ 2016 کو اس سے کم یعنی 2481.51 روپے بیرل تھی ۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی قیمت میں کمزوری درج ہوئی ہے ۔11 مارچ 2016 کو روپیہ –ڈالر شرح مبادلہ 67.09 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 10 مارچ 2016 کو 67.05 روپے فی ڈالر تھی ۔<br><br>
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at -0.91% (provisional) for the month of February, 2016 (over February, 2015) as compared to -0.90% (provisional) for the previous month and -2.17% during the corresponding month of the previous year.
فروری 2016 میں تھوک قیمتوں کے ماہانہ عدد اشاریہ (ڈبلیو پی آئی ) کی بنیاد پر فروری 2015 کے مقابلے فروری 2016 کے دوران افراط زر میں منفی 0.91 فیصد رہی ہے ،جو پچھلے ماہ منفی 0.90 عبوری تھی ۔ جبکہ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران افراط زر کی شرح منفی 2.17 فیصد تھی۔ مختلف اشیأ کے عدداشاریہ میں تبدیلیاں حسب ذیل ہیں :
The index for this major group declined by 3.4 percent to 244.7 (provisional) from 253.3 (provisional) for the previous month.
اس بڑے گروپ کا عدد اشاریہ پچھلے ماہ کے 253 اعشاریہ تین (عبوری ) سے کم ہوکر 244.7 عبوری ہوگیا ۔ اس طرح اس عدد اشاریہ میں 3.4 فیصد کی کمی درج ہوئی۔
The groups and items which showed variations during the month are as follows:-
جن گروپوں اشیأ کے عدداشاریہ میں ماہ کے دوران تبدیلیاں دیکھی گئیں ان کی تفصیل حسب ذیل ہے:
The index for ‘Food Articles’ group declined by 3.2 percent to 259.1 (provisional) from 267.6 (provisional) for the previous month due to lower price of fruits & vegetables (11%), egg (6%), arhar and gram (5% each), coffee and moong (4% each), masur (3%), condiments & spices (2%) and wheat, jowar and fish-inland (1% each).
غذائی اشیا کے گروپ کا عدد اشاریہ پھلوں اور سبزیوں کی قیمتوں میں 11 فیصد ، انڈے کی قیمت میں 6 فیصد ،ارہر اورچنے کی دال میں 5 فیصد ،کافی اوردال مونگ 4 فیصد ،مسور کی دال میں 3 فیصد ، مرچ مصالحے میں 2 فیصد اور گیہوں ،جوار اور دیسی مچھلی میں سے ہر ایک کے عدداشاریہ میں ایک فیصد کی کمی کی وجہ سے پچھلے ماہ کے 267.6 (عبوری ) سے کم ہوکر 259.1 (عبوری )ہوگیا۔ اس طرح اس گروپ کے عدد اشاریہ میں 3.2 فیصدکی کمی درج ہوئی تاہم جو میں 4 فیصد ،سمندری مچھلی میں 3 فیصد ، باجرہ میں 2 فیصد ، سؤر کا گوشت ، راگی ،مکا اور پولٹری چکن کے عدداشاریہ میں ایک فیصد کا اضافہ درج ہوا ہے۔
FUEL & POWER (Weight 14.91%)
ایندھن اور بجلی(وزن 14.91فیصد):
MANUFACTURED PRODUCTS (Weight 64.97%)
تیارشدہ سازوسامان (وزن 64.97 فیصد ):
The index for this major group rose by 0.3 percent to 153.1 (provisional) from 152.7 (provisional) for the previous month.
اس بڑے گروپ کا عدداشاریہ پچھلے ماہ کے لئے 152.7 فیصد عبوری سے بڑھ کر 153.1 فیصد عبوری ہوگیا اس طرح اس گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.3 فیصد کا اضافہ درج ہوا۔
The index for ‘Food Products’ group rose by 0.8 percent to 178.1 (provisional) from 176.7 (provisional) for the previous month due to higher price of vanaspati (5%), sugar (4%), gingelly oil and tea dust (unblended) (3% each) and khandsari, sunflower oil, palm oil and canned fish (1% each).
دوسری طرف غذائی اشیا کے گروپ کا عدد اشاریہ پچھلے ماہ کے لئے 176.7 عبوری سے بڑھ کر 178.1 فیصد عبوری ہوگیا ۔تاہم ملی جلُی چورا چائے کی پتی اور ملی چائے کی پتی میں 4 فیصد ، سرسوں اور ریپ سیڈ کے تیل کی قیمت میں تین فیصد تیارشدہ جھینگا ،خالص چائے کی پتی اور دودھ کے پاؤڈر کی قیمت میں دو فیصد اور ملے جُلے مصالحے اور گُڑ کی قیمت کے عدد اشاریہ میں ایک فیصد کی کمی درج ہوئی ہے۔
The index for ‘Beverages, Tobacco & Tobacco Products’ group rose by 0.4 percent to 207.2 (provisional) from 206.4 (provisional) for the previous month due to higher price of chewing tobacco (scented or not ) and dried tobacco (4% each) and beer (1%).
مشروبات ،تمباکو اور تمباکو سے تیار مصنوعات کے عدد اشاریہ پچھلے ماہ کے 206.4 فیصد عبوری کے مقابلے بڑھ کر 207.2 فیصد ہوگیا ۔ اس طرح اس گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.4 فیصد کی بڑھت درج ہوئی ۔
The index for ‘Leather & Leather Products’ group rose by 0.3 percent to 145.2 (provisional) from 144.8 (provisional) for the previous month due to higher price of leathers (1%).
چمڑے اور چمڑے سے تیار مصنوعات کے گروپ کا عدد اشاریہ پچھلے ماہ کے 144.8 عبوری سے بڑھ کر 145.2 فیصد عبوری ہوگیا۔ اس طرح اس گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.3 فیصد کا اضافہ درج ہوا۔
The index for ‘Rubber & Plastic Products’ group declined by 0.1 percent to 145.0 (provisional) from 145.2 (provisional) for the previous month due to lower price of tyres (1%).
ربڑ ، پلاسٹک کی مصنوعات کے گروپ کا عدد اشاریہ 145.2 فیصد عبوری سے کم ہوکر 145.0 عبوری ہوگیا ۔اس طرح اس گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.1 فیصد کی کمی آئی۔
The index for ‘Chemicals & Chemical Products’ group declined by 0.1 percent to 149.5 (provisional) from 149.7 (provisional) for the previous month due to lower price of ammonium sulphate (4%) and photographic goods, pesticides, rubber chemicals and basic organic chemicals (1% each).
کیمیا اور کیمیائی مصنوعات کا عدداشاریہ پچھلے ماہ کے 149.7 فیصد عبوری سے کم ہوکر 149.5 فیصد عبوری ہوگیا ۔اس طری اس گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.1 فیصد کی کمی درجہ ہوئی ۔
The index for ‘Non-Metallic Mineral Products’ group declined by 0.5 percent to 177.7 (provisional) from 178.6 (provisional) for the previous month due to lower price of marbles (3%), asbestos corrugated sheet (2%) and railway sleeper, slag cement and grey cement (1% each).
غیر فلزیاتی معدنیات (نان میٹالک منرل) مصنوعات کے گروپ کا عدداشاریہ پچھلے ماہ کے 178.6 فیصدعبوری سے کم ہوکر 177.7 فیصد عبوری ہوگیا۔اس طرح اس گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.5 فیصد کی کمی درج ہوئی ۔
2004-05=100) stood at 176.8 as compared to 177.4 (provisional) and annual rate of inflation based on final index stood at -1.06 percent as compared to -0.73 percent (provisional) respectively as reported on 14.01.2016.
دسمبر 2015 کے لئے 2004 -05 برابر 100 کے بیس پر تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ پچھلے ماہ کے 177.4 فیصد عبوری سے کم ہوکر 176.8 فیصد ہوگیا اور حتمی عد د اشاریہ پر مبنی افراط زر کی سالانہ شرح 1.06 فیصد ہوگئی جو اس سے پہلے 0.73 فیصد عبوری تھی۔
Tax Incentives for the Maritime Sector
بحریہ کے سیکٹر کے لئے ٹیکس کی ترغیات
The Defence Pension Disbursing Offices (DPDOs) functioning under Controller General of Defence Accounts (CGDA) in the Ministry of Defence have released revised pensionary benefits to 2,21,224 Defence pensioners drawing service/disability pension.
نئی دہلی،14۔مارچ۔وزارت دفاع کے کنٹرولر جنرل آف ڈیفینس اکاؤنٹ (سی جی ڈی اے ) کے تحت کام کرنے والے ادارے ڈیفینس پنشن ڈس برسنگ آفیسیز (ڈی پی ڈی او ) دفاتر نے فوج / معذوری کی پنشن لینے والے دو لاکھ 21 ہزار 224 دفاعی پنشن یافتگان کے لئے نظر ثانی شدہ پنشن فوائد جاری کردئے ہیں ۔اس سے پہلے وزارت دفاع نے یکم مارچ 2016 کو ان پنشن یافتگان کے کھاتوں میں بقایا جات کی پہلی قسط جمع کرادی تھی۔
In the case of remaining 1,46,335 family pensioners drawing pension from DPDOs, payment along with arrears is expected to be released by March end.
ڈپارٹمنٹل پنشن ڈرائنگ آفیسرز (ڈی پی ڈی او ) سے پنشن لینے والے باقیماندہ ایک لاکھ 46 ہزار 335 فیملی پنشن یافتگان کے معاملے میں توقع ہے کہ مارچ کے آخر تک بقایا کی قسط کے ساتھ پنشن کی ادائیگی ہوجائے گی ۔اس سلسلے میں بینک نظر ثانی کا کام کررہے ہیں ۔
These steps are a follow-up to Department of Ex-Servicemen Welfare (ESW) of the Ministry of Defence’s notification on 07.11.2015 ordering implementation of One Rank One Pension (OROP) scheme for Defence pensioners.
یہ اقدامات وزارت دفاع کے سابق فوجیوں کی فلاح کے محکمے (ای ایس ڈبلیو ) کے نوٹی فکیشن مورخہ 7 نومبر 2015 کے تحت کئے جارہے ہیں ۔ جس میں دفاعی ملازمین کے لئے ایک عہدہ ایک پنشن (او آر او پی ) کی اسکیم کی عمل آوری کی ہدایت کی گئی ہے۔
Out of total annual liability of Rs. 7488.70 crores, PBOR family pensioners shall get Rs. 6,405.59 crores, which works out to 85.5% of total expenditure of OROP.
7488.70 کروڑروپے کی کل سالانہ دین داری میں سے ان پی بی او آر فیملی پنشن یافتگان کو 6405.59 کروڑ روپے کی رقم ادا کی جائے گی جو او آر او پی کے کل صرفے کے 85.5 فیصد کے بقدر ہے۔
Due to increase in defence pension budget, the additional liability for current financial year 2015-16 shall be Rs. 4,721.34 crores which will increase the current defence pension liability of Rs. 60,238 crores to Rs. 64,959.34 crores for the year 2015-16.
دفاعی پنشن کے بجٹ میں اضافے کی وجہ سے جاری مالی سال 2015-16 کے لئے دفاعی پنشن میں 4721.34 کروڑ روپے کا اضافہ ہوگا جس کے نتیجے میں موجودہ دفاعی پنشن دین داری 60238 کروڑسے بڑھ کر سال 2015-16 میں 64959.34 کروڑ روپے ہوجائے گی۔
To facilitate the pension disbursing agencies, the Principal Controller of Defence Accounts (P) have also issued implementation instructions through a circular on 04.02.2016.
پرنسپل کنٹرولر آف ڈیفینس اکاؤنٹ (پی ) نے پنشن کی تقسیم کا ر ایجنسیوں کے فروغ کے لئے 4فروری 2016 کو جاری کئے گئے سرکلر میں عمل آوری کی ہدایات طے کی گئی ہیں ۔ اس کے ساتھ ہی یہ عمل آوری کی ہدایات متعلقہ سرکاری احکامات کے اس ویب سائٹ :
Policy to adopt World Heritage Sites
بین الاقوامی وراثتی سائٹوں کو گود لینے کی پالیسی
Archaeological Survey of India (ASI) entered into a Memorandum of Understanding (MoU) with National Remote Sensing Centre, Indian Space Research Organization (ISRO) for preparation of satellite based maps indicating prohibited and regulated areas clearly for the information of public and also to facilitate procedure for grant of permissions for construction related activity within prohibited and regulated areas of all 3686 centrally protected monuments.
نئی دلّی، 14 مارچ ؍ تہذیب و ثقافت اور سیاحت کے وزیر مملکت ( آذادانہ چارج ) اور شہری ہوا بازی کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ ہندوستان کے آرکیالوجیکل سروے ( اے ایس آئی ) نے عوام کی معلومات اور مرکز کے زیر تحفظ تمام 3686 محفوظ تاریخی اور مذہبی عمارتوں کے ممنوعہ اور ضابطہ بند علاقوں میں تعمیرات کی اجازت دینے کے عمل میں آسانیاں پیدا کرنے کے لئے ممنوعہ اور ضابطہ بند علاقوں کی واضح نشان دہی کی غرض سے سیٹیلائٹ کے ذریعہ نقشہ تیار کرنے کے لئے نیشنل ریموٹ سینسنگ سینٹر ،انڈین اسپیس ریسرچ آرگنائزیشن ( اسرو ) کے ساتھ ایک مفاہمتی دستاویز پر دستخط کئے ہیں ۔ اسرو کے پاس متعدد تاریخی ؍ مذہبی مقامات کی تصاویر کا ذخیرہ موجود ہے کیونکہ یہ وقتاً فوقتاً ان مقامات کی تصاویر لیتا رہتا ہے ۔ سیٹیلائٹ کے ذریعہ لی گئی ان تصاویر کو آپس میں جوڑ کر ان مقامات کی حد بندی کی جا سکتی ہے جن مقامات کے لئے اے ایم اے ایس آر ایکٹ کی تحت تعمیرات کی اجازت دینی ہے ۔ ایسا کرنا نگرانی کے نظام کے تحت تکنیکی طور پر ممکن ہے ۔ U.
Scheme for maintenance of National Libraries
قومی لائبریریوں کی دیکھ بھال کے لئے اسکیم
National Commission for Cultural and Heritage Sites
ثقافتی اور وراثتی تاریخی یادگاروں کا قومی کمیشن
Setting up of MSME Units
ایم ایس ایم ای اکائیوں کا قیام
AIR Services at Tourist Sites
سیاحتی مقامات پرہوائی خدمات
Accidents on National/Express Highways
قومی /ایکسپریس شاہراہوں پر حادثات
The above information was given by Minister of State for Road Transport & Highways and Shipping, Shri Pon Radhakrishnan in reply to a question in Rajya Sabha today.
نئی دہلی، 14 مارچ۔ سڑک ٹرانسپورٹ نیز شاہراہوں اور جہاز رانی کے وزیر مملکت جناب پون رادھاکرشنن نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ ملک میں ایکسپریس ویز سمیت قومی شاہراہوں پر 2012 ، 2013 اور 2014 میں سڑک حادثات اور جان لیوا سڑک حادثات کی مجموعی تعداد حسب ذیل رہی۔
The Ministry of Road Transport and Highways has taken a number of steps to prevent such road accidents as per details mentioned under:
سڑک آمدروفت اور شاہراہوں کی وزارت نے ایسے حادثات کی روک تھام کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں جن میں سے چند حسب ذیل ہیں:
This Policy outlines various policy measures such as promoting awareness, establishing road safety information data base, encouraging safer road infrastructure including application of intelligent transport, enforcement of safety laws etc.
حکومت نے ایک قومی سڑک تحفظ پالیسی کومنظوری دی ہے ۔ اس پالیسی میں متعدد پالیسی جاتی اقدامات کئے گئے ہیں۔جن میں بیداری کا فروغ ، روڈ سیفٹی انفارمیشن ڈاٹا بیس کا قیام اور محفوظ تر سڑک انفرااسٹرکچرکی حوصلہ افزائی شامل ہیں۔
The Government has constituted the National Road Safety Council as the apex body to take policy decisions in matters of road safety.
حکومت نے نیشنل روڈ سیفٹی کونسل قائم کی ہے یہ سڑک تحفظ سے متعلق پالیسی جاتی فیصلے کرنے والا سب سے اعلی ادارہ ہے۔
The Ministry has requested all States/UTs for setting up of State Road Safety Council and District Road Safety Committees, and to hold their meetings regularly.
وزارت نے سبھی ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے گزارش کی ہے کہ وہ اسٹیٹس روڈسیفٹی کونسل اور ڈسٹرکٹ روڈ سیفٹی کمیٹیز قائم کریں اور مسقل بنیادوں پر اس کی میٹنگ ہوتی رہے۔
The Ministry has formulated a multi-pronged strategy to address the issue of road safety based on 4 ‘E’s viz. Education, Engineering (both of roads and vehicles), Enforcement and Emergency Care.
وزارت نے سڑک تحفظ سے متعلق مسائل کے حل کے لئے چار ‘ای’ پر مبنی ایک کثیر جہتی حکمت عملی تشکیل دی ہے ۔ یہ ہیں ایجوکیشن (تعلیمی) انجینئرنگ (سڑک اور گاڑی دونوں) انفورسمنٹ (نفاذ)اور ایمرجنسی کیئر (ہنگامی نگہداشت) ۔
Road safety has been made an integral part of road design at planning stage.
منصوبہ بندی کے مرحلے پر سڑک تحفظ کو سڑک ڈیزائن کا ایک لازمی جزو بنایا گیا ہے۔
Road Safety Audit of selected stretches of National Highways has been taken up.
قومی شاہراہوں کے منتخب گلیاروں کے تعلق سے روڈ سیفٹی آڈٹ کا کام شروع کیا گیا ۔
Setting up of model driving training institutes in States and refresher training to drivers of Heavy Motor Vehicle in the unorganized sector.
ریاستوں میں ماڈل ڈرائیونگ ٹریننگ انسٹی ٹیوٹس کا قیام اور غیر منظم شعبے میں بھاری موٹر گاڑیوں کے ڈرائیوروں کے لئے ریفریشر ٹریننگ ۔
Advocacy/Publicity campaign on road safety through the electronic and print media.
الیکٹرانک اور پرنٹ میڈیا کے توسط سے سڑک تحفظ سےمتعلق اشتہار اتی مہم
Tightening of safety standards for vehicles like Seat Belts, Power-steering, anti-lock braking system etc.
گاڑیوں کے لئے سیفٹی اسٹینڈرڈس جیسے سیٹ بیلٹ ، پاور اسٹیرنگ ، اینٹی لاک بریکنگ سسٹم وغیرہ کومضبوط کیا جانا
The Minister of State (I/C) for Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that strict instructions have been issued to all distributors to carry out pre-delivery inspection at customers premise at the time of refill delivery.
نئی دہلی، 14 مارچ۔ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب دھرمیندر پردھان آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا کہ تمام ڈسٹری بیوٹروں کو سخت ہدایات جاری کی گئیں ہیں کہ وہ صارفین کے احاطے (گھرپر) ریفل ڈلیوری کے وقت پری ڈیلیوری معائنہ کاکام انجام دے ۔ تاہم کسی طرح کا رساؤ ہونے کی صورت میں کثیر لثانی ایمرجنسی ہیلپ لائن 1906 کے بارے میں اطلاع دستیاب کرائی جاتی رہتی ہے جس پر کسی ایمرجنسی کی حالت میں صارفین رابطہ کرسکتے ہیں۔ ایل پی جی سلینڈروں کی کوالٹی کو یقینی بنانے کے لئے درج ذیل کوالٹی چیک کا کام انجام دیا جاتا ہے۔ پلانٹوں میں بھرے جانے والے ایل پی جی سلینڈروں کی جانچ کی جاتی ہے اور صرف درست پائے جانے والے سلینڈروں کو فلنگ کے لئے بھیجا جاتا ہے۔ فلنگ کے بعد سلینڈر ڈسٹری بیوٹروں کے پاس بھیجے جاتے ہیں ۔اس سے قبل رساؤ وغیرہ کی جانچ کے لئے کوالٹی چیکس کئے جاتے ہیں۔ ڈسٹری بیوٹروں کے پاس بھیجے جانے سے قبل بوٹلنگ پلانٹس (وہ پلانٹ جہاں سلینڈروں میں گیس بھری جاتی ہے) میں کوالٹی چیکس کئے جاتے ہیں۔ چیف کنٹرولر آف ایکسپلوسیو، پی ای ایس او کے ذریعہ طے شدہ ضابطوں کے مطابق ایک مقررہ دورانیہ پر سیفٹی کے نقطہ نظر سے ایل پی جی سلینڈروں کی جاتی کی جاتی ہے۔ (م زع۔ ا ش۔ م م ۔ ج۔ Uno 1321 (Release ID :137891)
In view of the problems being faced by the farmers of Delhi, the Union Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh has directed that a letter be sent to the Government of Delhi asking them to submit a memorandum as per the norms and to seek relief for the farmers.
نئی دہلی، 14 مارچ۔ د لی کے کسانوں کو درپیش مسائل کے تناظر میں زراعت ا ورکسانوں کی بہبود کےمرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے ہدایت دی ہے کہ دلی حکومت کو ایک خط ارسال کیا جائے جس میں اس سے کہا جائے گا کہ وہ کسانوں کو راحت دستیاب کرانے کے لئے ضابطے کے مطابق ایک عرضداشت پیش کرے۔ دلی ریاستی بی جے پی اور دلی کے اراکین پارلیمنٹ نے آج زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ کو ایک عرضداشت پیش کی تا کہ مارچ 2016 میں بے موسم بارش کی وجہ سے ربیع کی اپنی فصل گنوادینے والے دلی کے کسانوں کو راحتی پیکج دینے کے امکانات کا جائزہ لیا جاسکے۔ م زع۔ ا ش۔ م م ۔ ج۔ Uno 1326 (Release ID :137915)
Effectiveness of Measures by Bureau of Energy Efficiency
انرجی اہلیت کے بیورو کے اقدامات کی اثر انگیزی
Sports Ministry revises Guidelines for Appointment of Government Observers for various Sports Disciplines.
مختلف کھیلوں کے حکومتی مشاہدین کی تقرری کیلئے رہنما خطوط پر کھیل کی وزارت نے نظر ثانی کی
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 36.47 per barrel (bbl) on 14.03.2016.
نئی دہلی،15؍مارچ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت کام کرنے والے ادارہ پٹرولیم پلاننگ اینڈ انالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے تیار/شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 14مارچ 2016 کو بین الاقوامی خام تیل کی قیمت کم ہوکر 36.47 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 11 مارچ 2016 کو 37.33 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپئے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں کمی درج کی گئی ہے۔ 14 مارچ 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 2444.07 روپئے فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 11مارچ 2016 کو 2504.57 روپئے فی بیرل تھی۔ ڈالر کے مقابلے روپئے کی قدر میں بہتری آئی ہے ۔ 14 مارچ 2016 کو 67.02 روپئے فی ڈالر پر بند ہوا جبکہ 11مارچ 2016 کو یہ 67.09روپیہ فی ڈالر پر بند ہوا تھا۔
Central Universities should work towards becoming Temples of Knowledge and Learning, says President
مرکزی یونیورسٹیوں کو علم وآگہی کا مندر بننے کے لیے کام کرنا چاہیے:صدر جمہوریہ
Delay in Providing Bullet-Proof Jackets for Army
آرمی کو بلیٹ پروف جیکٹ فراہم کرانے میں تاخیر
Manufacturing of Kamov 226t Helicopters
کاموو 226 ٹی ہیلی کاپٹروں کی مینوفیکچرنگ
Comprehensive review of DRDO
ڈی آر ڈی او کی جامع نظر ثانی
Building of War Memorial in Delhi
دہلی میں جنگی یادگار کی تعمیر
Prosecutions under section 64 Army Act, 1950
آرمی ایکٹ-1950 کی دفعہ 64 کے تحت قانونی کارروائی
Holding of Cocktail Party at Air Force Station, Hindon
ہنڈن میں ائرفورس اسٹیشن پر کوک ٹیل پارٹی کا اہتمام
Separate Hospital Ward for Victims of Child Abuse
زیادتی کے شکار بچوں کے لئے علیحدہ اسپتال وارڈ
Establishment of New AIIMS
نئے ایمس کا قیام
Government of India has approved for establishment of three new AIIMS at Mangalagiri near Guntur in Andhra Pradesh at the cost of Rs. 1618 crore, Nagpur in Maharashtra at the cost of Rs 1577 crore and Kalyani in West Bengal at the cost of Rs 1754 crore under PradhanMantriSwasthyaSurakshaYojana(PMSSY), involving a total financial implication of Rs 4949 crore.
نئی دہلی،15مارچ،حکومت ہند نے پردھان منتری سواستھ سرکشا یوجنا کے تحت تین نئے ایمس کے قیام کو منظوری دے دی ہے ۔ یہ نئے ایمس آندھرا پردیش میں گنتور کے نزدیک منگلا گری، مہاراشٹر میں ناگپور، مغربی بنگال میں کلیانی میں قائم کیے جائیں گے۔ منگلا گری میں 1618 کروڑ روپے کی لاگت سے، ناگپور میں 1577 کروڑ روپے کی لاگت سے اور مغربی بنگال میں کلیانی میں 1754 کروڑ روپے کی لاگت سے ایمس تیار کئے جائیں گے۔ اس سلسلے میں آندھرا پردیش، مغربی بنگال اور مہاراشٹر کی ریاستی سرکاروں کے ساتھ مفاہمت ناموں پر دستخط کئے گئے ہیں۔ نئے ایمس کا قیام 60 مہینوں کی مدت میں مکمل کرلیا جائے گا۔
Financial Assistance for Construction of Stadium
اسٹیڈیم کی تعمیر کیلیے مالی امداد
The Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs & Sports, Shri Sarbananda Sonowal has said that Sports is a State subject and it is primarily the responsibility of the State Government to create adequate sports infrastructure for promotion of various sports in the country.
نئی دہلی،15مارچ، نوجوانوں کے امور اور کھیل کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سربانند سونووال نے کہا ہے کہ کھیل ایک ریاستی موضوع ہے اور یہ ریاستی سرکار کی اہم ذمہ داری ہے کہ وہ ملک میں مختلف کھیلوں کے فروغ کے لیے مناسب کھیل کا بنیادی ڈھانچہ تیار کرے اور مرکزی حکومت ریاستی سرکاروں کی ان کوششوں میں اعانت ؍ مدد کرتی ہے۔ انہوں نے ایوان کو بتایا کہ نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کی وزارت اسٹیڈیم کی تعمیر کیلئے کسی اسکیم کو نافذ نہیں کرتی البتہ گاؤں اور بلاک پنچایتوں میں کھیلوں کے بنیادی ڈھانچے کے فروغ کیلیے نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کی وزارت نے 09-2008 سے 14-2013 کے دوران پنچایت یووا کڑوا اور ابھیان اسکیم نافذ کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی سرکار اسٹیڈیم کی تعمیر کیلیے مالی امداد فراہم کرتی ہے۔
Government of India has approved and notified National AYUSH Mission (NAM) on 29.09.2014 which envisages better access to AYUSH services including upgradation of State Government exclusive AYUSH Hospitals, setting up of upto 50 bedded integrated AYUSH Hospitals, strengthening of AYUSH educational institutions, facilitate the enforcement of quality control of Ayurveda, Siddha, Unani and Homoeopathy (ASU&H) drugs and sustainable availability of ASU&H raw-materials in the States/Union Territories during 12th Plan.
نئی دہلی، 15 مارچ۔ ملک میں مجموعی طور پر 297 ہندوستانی نظام ادویہ (آئی ایس ایم) سےمتعلق کالج آیوروید کی تعلیم دے رہےہیں۔ آیوروید کے انڈر گریجویٹ کو رس میں داخلہ کےلئے دستیاب مجموعی نشستیں 17192 ہیں جبکہ پوسٹ گریجویٹ کورسیز میں داخلہ کے لئے 3661 نشستیں د ستیاب ہیں۔ حکومت ہند نے 29 ستمبر 2014 کو نیشنل آیوش مشن (این اے ایم) کو منظوری دی تھی جس میں آیوش خدمات تک بہتر رسائی کی بات کہی گئی ہے ۔ جس میں ریاستی حکومت کی ملکیت والے آیوش اسپتالوں کا اپ گریڈیشن ، 50 بستروں تک کے آیوش اسپتالوں کا قیام ، آیوش تعلیمی اداروں کو مضبوط بنانا ، آیوروید ، سدھ ، یونانی اور ہیومیوپیتھی( اے ایس یو اینڈ ایچ) دواؤں کے معیار پر نگرانی رکھنے کی سہولت دستیاب کرانا اور بارہویں منصوبہ کے دوران ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں اے ایس یو اینڈ ایچ سے متعلق خام مواد کی پیہم دستیابی شامل ہے۔ یہ اطلاع آیوش (آزادنہ چارج) اور صحت و کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب شری پد یسونائیک نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے جواب میں دی ۔ (م زع۔ و۔ م م ۔ ج۔16-3-15) 1338 Uno (Release ID :137960)
The Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs & Sports, Shri Sarbananda Sonowal has said that the Ministry is already implementing various programmes/ schemes for promotion of youth development in the country as under:
نئی دہلی، 15 مارچ۔ نوجوانوں کے اور کھیلوں کے مرکزی وزیر مملکت آزادانہ چارج جناب سربانندا سونووال نے کہا ہے کہ وزارت/ ملک میں نوجوانوں کی ترقی کو فروغ دینے کے لئے بہت سی اسکیموں پر مختلف پروگراموں پر پہلے ہی عمل درآمد کررہی ہے وہ جن مختلف پروگراموں پر عمل درآمد کررہی ہے۔ ان میں نہرو یووا کیندر سنگٹھن نیشنل سروس اسکیم / راجیو گاندھی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف یوتھ ڈویولپمنٹ / نیشنل یوتھ کور (این وائی سی) یوتھ ہوسٹل اسکاوٹنگ اور گائڈنگ تنظیموں کو امداد اور نیشنل ینگ لیڈرس پروگرام شامل ہیں۔ آج لوک سبھا میں ایک تحریر ی جواب میں وزیر موصوف نے کہا کہ اس و زارت کے پروگرام/ اسکیمیں ملک میں نوجوانوں کی حوصلہ افزائی اور ترقی کے لئے نافذ کی جارہی ہیں۔ جس کے لئے مناسب فنڈ فراہم کیا گیا ہے۔ (م زع۔ و۔ ح ا ۔ ج۔16-3-15) Uno 1356 (Release ID :137961)
The Government has approved proposals for setting up fourteen 50-bedded integrated AYUSH Hospitals in nine states under the National AYUSH Mission during 2014-15 and 2015-16.
نئی دہلی، 15 مارچ۔ حکومت نے 15-2014 اور 16-2015 کے دوران قومی آیوش مشن کے تحت 9 ریاستوں میں 50 بستروں والے 14 مربوط آیوش اسپتالوں کے قیام کی تجاویز کو منظوری دی ہے۔ ان اسپتالوں کے قیام کے لئے 15-2014 کے دوران مجموعی طور پر 330 لاکھ روپے منظور کئے گئے جبکہ 16-2015 کے دوران اب تک مجموعی طور پر 2014.56 لاکھ روپے منظور کئے گئے ہیں۔ مرکز کے زیر اہتمام چلائے جانے والے قومی آیوش مشن کے ا ٓ یوش خدمات سے متعلق ضابطوں کے تحت 50 بستروں والے مربوط آیوش اسپتالوں کے قیام کا التزام ہے ۔ اس میں یونانی طریقہ طب بھی شامل ہو سکتا ہے۔ حکومت اسپتال کی تعمیر کے لئے 10 کروڑ روپے اور اسپتال کو چلانے پر آنے والے اخراجات تکمیل کے لئے ڈیڑھ کروڑ روپے دیتی ہے۔ ملک میں مرکزی حکومت کے مجوعی طور پر آٹھ یونانی اسپتال ہیں جو بہار، د لی، جموں وکشمیر، اوڈیشہ، تمل ناڈو، تلنگانہ، اترپردیش او کرناٹک میں ہیں۔ یہ اطلاع آیوش (آزادنہ چارج) اور صحت و کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب شری پد یسونائیک نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے جواب میں دی ۔ (م زع۔ و۔ م م ۔ ج۔16-3-15) Uno 1339 (Release ID :137962)
Good Governance and Employment Generation to Focus in MSME.
ایم ایس ایم ای میں اچھی حکمرانی اور روزگار پر توجہ