natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Y.S. Chowdary, Minister of State for the Ministry of Science & Technology and Earth Sciences, in a written reply to a Question in Rajya Sabha today, informed the House that the Gramin Krishi Mausam Sewa (GKMS) of India Meteorological Department (IMD) is successful in providing the crop specific advisories to the farmers through different print/visual/Radio/ IT based media including short message service (SMS) and Interactive Voice Response Service (IVRS) facilitating for appropriate field level actions.
نئی دہلی،05۔اگست ۔سائنس وٹکنالوجی اور علوم ارضیات کے محکمے کے وزیر مملکت جناب وائی ایس چودھری نے راجیہ سبھا کو اپنے ایک تحریری جواب میں بتایا کہ ہندوستانی محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) کا گرامین کرشی موسم سیوا (جی کے ایم ایس) کسانوں کو فصلوں سے متعلق اپنے مختلف شائع شدہ / بصری / ریڈیائی اور انفارمیشن ٹکنالوجی پر مبنی کامیاب مشورے دیتا رہا ہے، جن میں شارٹ میسیج سروس (ایس ایم ایس) اور انٹریکِٹو وائس رسپانس سروس (آئی وی آرایس) شامل ہے۔اس کے ساتھ ہی گرامین کرشی موسم سیوا کی رسائی ملک کے سبھی کسانو ں تک ممکن بنانے کے لئے سبھی کوششیں کی جارہی ہیں۔ جناب چودھری نے اس اسکیم کی موجودہ تفیصل بیان کرتے ہوئے بتایا کہ گرامین کرشی موسم سیوا کے تحت ایگری کلچر فیلڈ مانیٹرنگ یونٹ(اے ایف ایم یو) کے ذریعہ فصلوں سے متعلق خصوصی مشورے ہفتہ میں دو بار دئے جاتے ہیں۔ اس کام میں ریاستی زرعی یونیورسٹیوں ، انڈین کونسل آف ایگری کلچرل ریسرچ (آئی سی اے آر) کے اداروں اور آئی آئی ٹی اداروں کا اشتراک بھی شامل ہوتا ہے۔ یہ مشورے ضلعی سطح پر موسم کی پیش گوئی پر مبنی ہوتے ہیں اور ان میں اگلے پانچ دنوں کی موسمی پیش گوئی شامل ہوتی ہے۔ اس پیش گوئی میں بارش ،زیادہ سے زیادہ اور کم سے کم درجہ حرارت ، ہواؤں کی رفتار اور سمت ،اُمس اور بادل اور بارش کی ہفتہ وارپیش گوئی شامل ہے۔ جناب چودھری نے اپنے تحریری جواب میں مزید بتایا کہ موسم کی پیش گوئی سے متعلق مشورے وزارت زراعت کے کسان پورٹل کے ذریعہ بھی مختلف زبانوںمیں دئے جاتے ہیں۔علاوہ ازیں پبلک پرائیویٹ پارٹنر شپ کے ذریعہ بھی یہ مشورے دئے جاتے ہیں۔سردست ملک کے ایک کروڑ 91 لاکھ کسانوں کو ایس ایم ایس اور آئی وی آر ایس کے ذریعہ یہ موسمیاتی مشورے بھی دئے جاتے ہیں۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-4016 (Release ID :148380)
President of India condoles the loss of lives due to bridge collapse in Maharashtra
مہاراشٹر میں پل کے گرنے سے ہونے والی اموات پر صدر جمہوریہ کی تعزیت
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in a bridge collapse on the Mumbai-Goa Highway in Konkan region of Maharashtra.
نئی دہلی 4،اگست ، صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے مہاراشٹر کے کونکن خطے میں ممبئی۔ گوا شاہراہ پر پل گرنے سے ہونے والی اموات پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
In a message to Shri Chennamaneni Vidyasagar Rao, the Governor of Maharashtra, the President has said “I am sad to learn about the accident in which some people were washed away when a bridge on the Mumbai-Goa Highway in Konkan region of Maharashtra collapsed due to heavy rains today.
مہاراشٹر کے گورنر جناب چنا منے نی ودیا ساگر راؤ کے نام ایک پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ مجھے اس واردات کو سن کو بہت افسوس ہوا جس میں کچھ لوگ مہاراشٹر کے کونکن علاقے میں ممبئی۔ گوا شاہراہ پر پل گرنے کی وجہ سے پانی میں بہہ گئے۔یہ پل تیز بارش کی وجہ سے آج گرگیا تھا۔ مجھے معلوم ہوا ہے کہ کچھ لاشیں نکالی گئی ہیں اور تلاش اور بچاؤ کی کاروائیاں ابھی چل رہی ہیں۔
I am sure the State Government and other agencies are providing all possible assistance to the bereaved families of the deceased.
مجھے یقین ہے کہ ریاستی حکومت اور دیگر ایجنسیاں مرنے والوں کے سوگوار کنبوں کو ہر طرح مدد فراہم کررہے ہوں گے۔ برائے مہربانی متعلقہ عہدے داروں سے کہئے کہ وہ زندہ بچ رہنے والوں کو بچانے کی کوششیں تیز کریں۔ حادثے کی وجہ کی تحقیقات بھی کروایئے اور اس بات کو یقینی بنائیے کہ اس قسم کے حادثات مستقبل میں نہ ہوں۔ مہربانی کرکے مرنے والوں کے کنبوں کے ارکان تک میری دلی تعزیت پہنچادیجئے۔ میں بھگوان سے دعا کرتاہوں کہ وہ انہیں اس ناقابل تلافی نقصان کو جھیلنے کی طاقت اور حوصلہ دیں۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 40.76 per barrel (bbl) on 04.08.2016.
نئی دہلی،05۔اگست ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے گئے اعدادوشمار کے مطابق چار اگست 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 40.76 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی 3 اگست 2016 کو 39.48 روپے فی بیرل تھی ۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں اضافہ درج ہوا ہے۔4 اگست 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی قیمت اضافے کے ساتھ 2728.63 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی 3 اگست 2016 کو اس سے کم یعنی 2642.60 روپے فی بیرل تھی ۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کی قیمت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت میں بھی کوئی تبدیلی نہیں ہوئی ہے اور 4 اگست 2016 کو بھی روپیہ –ڈالر شرح مبادلہ 66.94 روپے فی ڈالر رہی ، پچھلے کاروباری روز 3 اگست 2016 کو بھی شرح مبادلہ 66.94 روپے ہی تھی۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-4013 (Release ID :148382)
CSIR-CFTRI Develops Nutrice Cream
سی ایس آئی آر – سی ایف ٹی آرآئی نے نیوٹرائس کریم تیار کی
Using the knowledge of traditional Indian food habits, CSIR-CFTRI has developed a diverse array of food products such as Nutri-chikki incorporated with spirulina, Rice mix, high protein rusk, energy food, nutri sprinkle, sesame paste, and fortified mango bar etc., so as to address the varying nutritional requirements of people.
نئی دہلی،05۔اگست ۔کونسل آف سائنٹیفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر ) کی مجاز تجربہ گاہ سی ایس آئی آر – سینٹر ل فوڈ ٹیکنالوجیکل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (سی ایس آئی آر –سی ایف ٹی آرآئی ) مائسرو نے میسرز اولیوم بایو سولیوشن بنگلورو اور میسرز ڈیری کلاسز آئس کریمس پرائیویڈ لمٹیڈ کے اشتراک سے نیوٹرائس کریم تیار کی ہے۔ نیوٹرائس کریم دراصل وٹامنوں سے بھرپور ایک اومیگا تھری کریم ہے جو خالصتاََ ویجیٹرین عناصر سے تیار کی جاتی ہے۔ عام طور پر لوگوں کی غذائی عادتیں غذاؤں کے متنوع اور تیاریوں کے گرد ہی گھومتی ہیں جن سے ان کی غذائی ضروریات کی تکمیل ہوتی ہے۔ سی ایس آئی آر –سی ایف ٹی آر آئی نے ہندوستان کی روایتی غذائی عادتوں کے استعمال کے ساتھ مختلف غذائی مصنوعات تیار کی ہیں ، جن میں نیوٹری چکی شامل ہے جو ایس پی رولینا اور چاول کے آمیزے سے تیار کی جاتی ہے۔ علاوہ ازیں ہائی پروٹین رسک ، انرجی فوڈ ، نیوٹری اسپرنکل ، سی سیم پیسٹ اور فورٹی فائڈ مینگوبار بھی شامل ہیں تاکہ لوگوں کی مختلف غذائی ضرورتوں کی تکمیل ہوسکے ۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-4019 (Release ID :148383)
President of India sends his good wishes to Indian contingent in Rio Olympic Games 2016
صدر جمہوریہ نے ریو اولمپک گیمز 2016 میں کامیابی کے لئے ہندوستانی کھلاڑیوں کے دستے کو نیک خواہشات پیش کیں
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent his good wishes to the Indian contingent in the Rio Olympic Games 2016 on the eve of the opening ceremony of the Rio Olympic Games.
نئی دہلی،05۔اگست ۔صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے ریو اولمپک گیمز کی افتتاحی تقریب کے موقع پر ریو اولمپک گیمز 2016 میں اپنے کھیل کے مظاہرے کے لئے جانے والے ہندوستانی کھلاڑیوں کو نیک خواہشات پیش کی ہیں۔ ریو اولمپک گیمز 2016 کے لئے ہندوستانی کھلاڑیوں کے دستے کے سربراہ اعلیٰ جناب راکیش گپتا کے نام اپنے پیغام میں جناب مکھرجی نے کہا ، ’’ میں ریو اولمپکس 2016 کی افتتاحی تقریب کے موقع پر ہندوستانی کھلاڑیوں کےدستے کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔ مجھے یقین ہے کہ ریو اولمپکس کے کھیل ہمارے کھلاڑیوں کو اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ کرنے اور اپنی اہلیتوں کی جانچ کا نادر موقع فراہم کریں گے۔ان کھیلوںمیں دنیا بھر کے کھلاڑی کھیل کے روایتی جذبے کے ساتھ ایک دوسرے سے مقابلہ کریں گے۔ میں اپنے کھلاڑیوں سے اپیل کرتا ہوں کہ ملک وقوم کی سرخروئی کے لئے ان کھیلوں میں اپنے بہترین فن کا مظاہرہ کریں اور ان کھیلوں میں شرکت کے لئے آنے والے سبھی ملکوں کے کھلاڑیوں کے ساتھ اتحاد اور دوستی کے فروغ کے لئے اپنی بہترین صلاحیتوں کا مظاہرہ کریں۔‘‘ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-40 (Release ID :148385)
President of India’s message on the eve of national Day of Bolivia
قومی دن کے موقع پر صدرجمہوریہ ہند کا پیغام
Production of fertilizers in the country
ملک میں فرٹیلائزر کی پیداوار
Director (Tax Policy & Legislation)-III
ڈائرکٹر ( ٹیکس پالیسی ، لیجسلیشن ) ۔ III
Central Board of Direct Taxes,
سنٹرل بورڈ آف ڈائرکٹ ٹیکسز ،
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the extension of tenure of Dr. Sekhar Basu, Secretary, Department of Atomic Energy and Chairman, Atomic Energy Commission for a period of one year beyond 19.09.2016 or until further orders, whichever is earlier.
نئی دہلی ، 05 اگست کابینہ کی تقرر کمیٹی نے ایٹمی توانائی کے محکمے کے سکریٹری اور ایٹمی توانائی کمیشن کے چیئرمین ڈاکٹر سیکھر باسو کی مدت میں 19ستمبر ، 2016 سے ایک سال کے لئے یا پھر اگلے احکامات جاری ہونے تک توسیع کی ہے ۔
English rendition of the statement by Union Home Minister Shri Rajnath Singh in Parliament on his participation in the 7th SAARC Meeting of Interior/Home Ministers in Pakistan
پاکستان میں سارک وزرا داخلہ کی میٹنگ میں شرکت پر وزیر داخلہ راج ناتھ سنگھ کا پارلیمنٹ میں بیان
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh today made a statement in both Houses of the Parliament on his participation in the 7th SAARC Meeting of Interior/Home Ministers in Pakistan on August 4, 2016.
نئی دہلی ، 05 اگست مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے 4 اگست ، 2016 کو پاکستان میں ہوئی سارک کے وزرا داخلہ کی ساتویں میٹنگ میں اپنی شرکت پر آج پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں میں بیان دیا ۔
Following is the English rendition of the statement:
ان کے بیان کا انگریزی ترجمہ حسب ذیل ہے :
“I had participated in the 7th Meeting of Home Ministers held on 04.08.16.
سارک وزرا داخلہ کی ساتویں میٹنگ میں ، میں نے 04 اگست ، 2016 کو حصہ لیا ۔
The prominent items on the Agenda were terrorism, smuggling of narcotic drugs, cyber crime and human trafficking.
اس میٹنگ میں اہم ایجنڈا دہشت گردی ، منشیات کی غیر قانونی اسمگلنگ ، سائبر کرائم اور انسانی خرید و فروخت تھے ۔ تقریباً سبھی ملکوں نے دہشت گردی کی سخت مذمت کی ۔
I had clearly pointed out that strongest possible steps need to be taken, not only against terrorists and terrorist organizations but also those individuals, institutions, organizations or nations that support them.
دہشت گردی کو بڑھاوا نہیں ملے ، اس کے لئے میں نے کہا کہ نہ صرف دہشت گردوں اور دہشت گرد تنظیموں کے خلاف بلکہ انہیں حمایت دینے والے افراد ، اداروں ، تنظیموں اور ملکوں کے خلاف بھی سخت سے سخت قدم اٹھائے جانے چاہئیں ۔ دہشت گردی کی حیوانیت سے تبھی نمٹا جا سکے گا ۔ اس کے علاوہ ، میں نے سارک کے وزرا داخلہ کی اس میٹنگ میں ہندوستان کی طرف سے مختلف تجاویز رکھیں ۔
(v) All member states, who have not ratified SAARC convention on Mutual Assistance on Criminal Matters, need to ratify the same.
جن ممالک نے مجرمانہ معاملات میں آپسی مدد سے سارک کنونشن کی توثیق نہیں کی ہے ، ضرورت ہے کہ وہ اس کی توثیق کر دیں ۔
(i) Technical assistance for effective implementation of STOMD and SDOMD
1. ایس ٹی او ایم ڈی اور ایس ڈی او ایم ڈی کو موثر طور سے نافذ کرنے کے لئے ہندوستان کی طرف سے تکنیکی امداد ۔
Hon’ble Speaker, I would like to emphasize that India had given this message for the sake of humanity and for protection of human rights.
عزت مآب محترمہ اسپیکر صاحبہ ، میں اس بات پر زور دینا چاہتا ہوں کہ ہندوستان کا یہ پیغام انسانیت کی خاطر اور انسانی حقوق کے تحفظ کے لئے ہے ۔ قابل احترام ایوان کے ارکان اس بات پر متفق ہوں گے کہ خاص طور پر دہشت گردی ہی انسانی حقوق کا سب سے بڑا دشمن ہے ۔
Assistance given by Government to Handloom Weavers
ہتھ کرگھا بنکروں کو ملنے والی سرکاری امداد
The Government of India is implementing following schemes/programmes for development of handloom sector and welfare of handloom weavers throughout the country:
حکومت ہند ہتھ کرگھا شعبے کی ترقی ا ور ہتھ کرگھا بنکروں کی فلاح و بہبود کے لئے پورے ملک میں درج ذیل اسکیمیں چلا رہی ہے۔
National Handloom Development Programme.
1-قومی ہتھ کرگھا ترقیات پروگرام۔
Yarn Supply Scheme is implemented throughout the country to make available all types of yarn at Mill Gate Price to the eligible handloom weavers so as to facilitate regular supply of basic raw materials to the handloom sector and help utilize the full employment potential of the sector.
دھاگا سپلائی اسکیم کے تحت ملک بھر میں مِل گیٹ پرائس پر ہر طرح کا دھاگا مستحق ہتھ کرگھا بنکروں کو فراہم کرایا جاتا ہے تاکہ ہتھ کرگھا شعبے کے لئے درکار بنیادی خام مال بنکروں تک پہنچ سکے اور اس شعبے میں دستیاب روزگار مضمرات کا پورا فائدہ اٹھایا جا سکے۔ اس اسکیم کے تحت دھاگا پہنچانے پر صرف ہونے والے بھاڑے کی بھرپائی کی جاتی ہے اور ڈپو چلانے والی ایجنسیوں کو ڈپو چلانے کے مد کے تحت بھرپائی دو فیصد کی شرح پر کی جاتی ہے۔ فی الحال ملک بھر میں 932 یارن ڈپو کام کر رہے ہیں۔ گزشتہ دو برسوں یعنی 15-2014 اور 16-2015 کے دوران اس اسکیم کے تحت بالترتیب 127.81 اور 321.96 کروڑ روپے کی رقم جاری کی گئی ہے۔
Comprehensive Handloom Cluster Development Scheme (CHCDS)
جامع ہتھ کرگھا کلسٹر ترقیاتی اسکیم
Prakasam& Guntur Districts (Andhra Pardesh)
پرکاشم اور گنٹور اضلاع(آندھر پردیش)
Godda & neighbouring districts (Jharkhand)
گوڈا اور ہمسایہ اضلاع ( جھارکھنڈ)
The main aim of these Programmes and schemes is to reduce drudgery of handloom weavers, improve productivity & quality of handloom products by providing technologically upgraded looms & accessories and also provide marketing infrastructure support which helped the handloom sector & the weavers to with stand competition from modern looms.
وزیر موصوف نے بتایا کہ ان پروگراموں اور اسکیموں کا اہم مقصد ہتھ کرگھا بنکروں کے استحصال کا خاتمہ ، ہتھ کرگھا مصنوعات کی پیداواریت اور کوالٹی میں اضافہ، ہتھ کرگھا ٹیکنالوجی کو بہتر بنانا، مارکیٹنگ بنیادی ڈھانچہ کی فراہم ہیں تاکہ ہتھ کرگھا بنکر جدید کرگھوں کے ساتھ مسابقت کے لائق بن سکیں۔
Subsidy on Food Products
خوردنی مصنوعات پر سبسڈی
Use of National Highways as Landing Strips
طیارہ اترنے کی پٹی کے طور پر قومی شاہراہوں کا استعمال
Three NOS. 155 mm x 45 Calibre Artillery gun ‘Dhanush’ have been handed over to Indian Army in June 2016, for undertaking user exploitation.
کہ 155 MM x 45 کیلیبر کی تین توپیں ’’ دھنش “ ہندوستانی بری فوج کو جون ، 2015 میں آزمائش کے لئے دی گئی تھیں ۔
Defence Cooperation Between India and Japan
ہندوستان اور جاپان کے درمیان دفاعی تعاون
Women Officers in Armed Forces
مسلح افواج میں خواتین افسران
Andhra Pradesh & Telangana
آندھر پردیش اور تلنگانہ
Gujarat, Die Daman Dadra & Nagar Haveli
گجرات، دیو دمن دادر اور نگر حویلی
Madhya Pradesh & Chhattisgarh
مدھیہ پردیش و چھتیس گڑھ
Punjab, Haryana, Himachal Pradesh & Chandigarh
پنجاب، ہریانہ، ہماچل پردیش اور چنڈی گڑھ
Tamil Nadu, Puducherry& Andaman and Nicobar
تمل ناڈو، پڈوچیری اور انڈمان نیکوبار
West Bengal & Sikkim
مغربی بنگال اور سکم
The event will include display of wide array of military equipment and weapons which would demonstrate the technological advancement and military might of the Indian Army.
اس میلہ میں متعدد اقسام کے فوجی آلات اور اسلحہ کی نمائش ہو گی اور اس میں ٹیکنا لوجیکل ترقی اور ہندوستانی فوج کی طاقت کا مظاہرہ کیا جائے گا ۔ کئی اسٹال لگائے جا رہے ہیں ، جن میں ہندوستانی بری فوج میں شامل ہونے کے مختلف طریقوں کے بارے میں معلومات فراہم کی جائے گی ۔ کلچرل شو ، جن میں آرمی بینڈ کا مظاہرہ اور تفریحی پروگرام ہوں گے ۔ فوڈ کورٹس اور مختلف ذائقوں والے ناشتوں کا بھی بندوبست ہو گا ۔
Defence University bill goes online
ڈیفنس یونیورسٹی بل آن لائن ڈالا گیا
Minister of Communications Shri Manoj Sinha today unveiled the Commemorative Postage Stamps on Rio Olympic Games and said the unique initiative will motivate the Rio-bound Indian athletes.
نئی دہلی،5/ اگست،مواصلات کے وزیر جناب منوج سنہا نے آج ریو اولمپک کھیلوں پر یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کیا۔ اس موقع پر انہوں نے کہا کہ اس مثالی پہل سے ریو جانے والے ہندوستانی ایتھلیٹس کو تحریک ملے گی۔ کُشتی ، بیڈ منٹن ، نشانے بازی اور باکسنگ کے کھیلوں پر ٹکٹیں جاری کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ ڈاک محکمے نے ہمیشہ اہم مواقع پر خصوصی ٹکٹیں جاری کی ہیں تاکہ حب الوطنی کا جذبہ پیدا ہو۔ انہوں نے کہا کہ اس مرتبہ ہندوستان سے کھلاڑیوں کی ایک ریکارڈ تعداد ریو میں حصہ لے رہی ہے۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ اس سے مثبت نتیجہ نکلے گا۔
Lok Sabha to consider the Constitutional Amendment bill relating to GST next week
جی ایس ٹی سے متعلق آئینی ترمیم بل پر آئندہ ہفتہ لوک سبھامیں غور و خوض راجیہ سبھا میں آئینی ترمیم بل زبردست اتفاق رائے سے منظور
2nd Handloom Day to be observed on August 7, 2016
دوسرا ہینڈلوم ڈے 7 اگست، 2016 کو منایا جائے گا
Swachh Survekshan of 500 cities launched by Shri M.Venkaiah Naidu
جناب ایم وینکیا نائیڈو نے 500 شہروں میں سوچھ سرویکشن مہم کا آغاز کیا
Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu today launched ‘Swachh Suvekshan-2017’ to assess and rank 500 cities and towns based on levels of sanitation and efforts made by respective urban local bodies and also to capture progress towards achieving ‘Open Defecation Free’ status.
نئی دہلی،06 اگست؛ شہری ترقی کے مرکزی وزیر جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج حفظان صحت کی سطوں اور متعلقہ مقامی بلدیاتی اداروں کی طرف سے کی جانے والی کوششوں کی بنیاد پر 500 شہروں اور قصبوں کا اندازہ کرنے اور ان کی درجہ بندی کرنے کے لئے ’سوچھ سرویکشن -2017‘ کا آغاز کیا۔ وزیر موصوف نے آج نئی دہلی میں اگلے سال جنوری میں 500 شہروں اور قصبوں کے سروے میں مدد کے لئے مختلف مطبوعات اور موبائل ایپليكیشنو کو بھی جاری کیا۔ جناب وینکیا نائیڈو نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے سروے کئے جانے والے 500 شہروں اور شہروں کے میئر، میونسپل کے سربراہوں، میونسپل کمشنروں اور دیگر متعلقہ حکام کو خطاب کیا۔ انہوں نے شہروں کے حکام کو مطلع کیا کہ شہروں کی درجہ بندی مقامی بلدیاتی اداروں کے ذریعہ بیت الخلاء کی تعمیر، شہریوں کے رد عمل اور حفظان صحت کے سطحوں کے آزاد مشاہدے کی سمت میں کی گئی پیش رفت کی بنیاد پر کی جائے گی۔ ایک ملین اور اس سے زیادہ کی آبادی والے شہروں، وراثت کے حامل اور سیاحت شہروں، ایک لاکھ کی آبادی سے کم والے دارالحکومت کو اس سروے میں شامل کیا گیا ہے جو کہ سوچھ بھارت مشن کے آغاز کے بعد سے دوسرا سروے ہے۔ 2019 تک ’سوچھ بھارت‘ یقینی بنانے کے لئے ایک ’عوامی تحریک‘ کے قیام پر وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی جانب سے دیے جا رہے زور کا حوالہ دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے ایک ویب پورٹل ’حفظان صحت ایپ‘ اور ’حفظان صحت ہیلپ لائن 1969‘ کا آغاز کیا، جس سے کہ شہریوں کو شہری علاقوں میں سوچھ بھارت مہم سے زیادہ سے زیادہ تعداد میں شامل ہونے کے قابل بنایا جا سکے۔ بیت الخلاء کے استعمال کی سمت میں حیاتیاتی تبدیلی کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے ’حقیقی ترقی‘ مہم کا آغاز کیا۔ صفائی کرنے والوں کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے تین ایسے اہلکاروں کو ان کے متعلقہ شہروں میں حفظان صحت کو یقینی بنانے میں ان کے غیر معمولی شراکت داری کے لئے نوازا۔ حفظان صحت کو یقینی بنانے میں ریزیڈینشیل ویلفیئر ایسوسی ایشن کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے ایسے تین آرڈبليو اے کو اور حفظان صحت کے بارے میں بیداری پھیلانے کی سمت میں ٹی وی فنکاروں کو بھی نوازا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ اکتوبر 2014 میں سوچھ بھارت مشن کے بعد سے 21 لاکھ خاندانوں کے واحد بیت الخلاء کی تعمیر مکمل ہو چکی ہے جبکہ دیگر 21 لاکھ بیت الخلاء کی تعمیر کا کام ترقی پر ہے۔ اس بارے میں مشن کا ہدف 2019 تک 1.04 کروڑ بیت الخلاء کی تعمیر کرنا ہے۔ (08-06-م ن۔ م ج ۔ ر ض۔ت ح ۔2016) U-4050 (Release ID :148459)
President of India’s message on the eve of National Day of Cote d’Ivoire
آئیوری کوسٹ کے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
Shri J P Nadda presides over 1st Convocation ceremony of ‘National Institute of Nursing Education’, PGIMER, Chandigarh
جناب جے پی نڈڈا نے ’نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف نرسنگ ایجوکیشن‘ پی جی آئی ایم ای آر، چنڈی گڑھ کے پہلے جلسۂ تقسیم اسناد کی تقریب کی صدارت کی
“The government has given high priority for improving the Nursing and Midwifery cadre through skill development and continued professional development, stated Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare.” He was speaking at the 1st convocation ceremony of National Institute of Nursing Education’, PGIMER, Chandigarh, here today.
نئی دہلی،06 اگست؛ ’’ جناب جے پی نڈڈا ، صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر نے کہا کہ حکومت نے مہارت کی ترقی اور جاری پیشہ ورانہ ترقی کے ذریعے نرسنگ اور مڈ وائف کیڈر کو بہتر بنانے کے لئے اعلی ترجیح دی ہے۔‘‘ یہ باتیں آج انہوں نے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف نرسنگ ایجوکیشن کے پہلے جلسۂ تقسیم اسناد کی تقریب میں کہی۔ انہوں نے بتایا کہ حکومت نے نرسنگ اور تکنیکی تعلیم کو بہت وسعت دی ہے جس کے نتیجے میں نرسنگ اداروں کی تعداد اور ان اداروں سے پاس ہونے والے طالب علموں کی تعداد میں تین گنا اضافہ ہوا ہے۔ تقریب سے خطاب کرتے وقت جناب نڈڈا نے ذکر کیا کہ نرسنگ کیڈر کی مضبوطی کے لئے کیے گئے کچھ اقدامات میں اےاین ایم اور جی این ایم اسکولوں کا قیام، نرسنگ اسکولوں کی نرسنگ کالجوں میں منتقلی، نرسوں کی تربیت سازی، ایک سالہ مہارت کے گیارہ کورسوں کی ترقی، نرسنگ کے تمام پروگراموں کے کورسز میں ترمیم، نئے نرس پریکٹیشنر، بنیادی حفظان صحت کے پروگرام میں نرس پریكٹشنر، نرس رجسٹریشن سے متعلق باخبر رہنے کے نظام (براہ راست شمولیت اختیار کریں)، نرسنگ کی تحقیق کیلئے نیشنل پی ایچ ڈی کنسورشیم کا قیام شامل ہے۔ وزیر صحت نے مزید بتایا کہ مجوزہ ’نرسنگ پریکٹس ایکٹ‘ نرسوں کو بااختیار بنائے گا اور نرسنگ کے ضابطوں میں مزید بہتری آئے گی۔ آج انھوں نے شمالی ہندوستان کے ممتاز میڈیکل انسٹی ٹیوٹ کا دورہ کیا ۔ آج صبح انہوں نے پی جی آئی میں اے ایم آر آئی ٹی (قابل استطاعت ادویات اور قابل اعتماد پیوند کاری) کی دو مراکز قوم کے نام وقف کئے۔ ایک مرکز نہرو ہسپتال کے احاطے میں قائم ہوا جہاں جینرك ادویات اور ہڈی کی بیماری سے متعلق سرجیکل پیوند کاری کی فراہمی ہوگی اور دوسرا مرکز ایڈوانس کارڈیئک سینٹر (اے سی سی) میں قائم ہوا، جہاں دل کے مرض سے متعلق دوائیاں اور پیوندکاری کی فراہمی ہوگی۔ پہلا اے ایم آر آئی ٹی مرکز اپریل، 2016 میں ہی قائم ہو گیا تھا جہاں روزانہ دواؤں کی فروخت تقریباًپانچ لاکھ کا ہدف پار کر چکی ہے۔ آج پی جی آئی کے ذریعے ایک بڑی کامیابی ٹیلی میڈیسن کی سہولیات کی شکل میں حاصل کی گئی۔ جس میں ہماچل پردیش کے كنّور ضلع کے پوہ میں کمیونٹی صحت کا مرکز، کیرالہ کے سبريمالا میں پمپا اسپتال اور امرناتھ دھام کے راستے پر شیش ناگ بیس کیمپ شامل ہیں۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ ناقابل رسائی علاقوں میں یہ تینوں ٹیلی میڈیسن نوڈس محکمۂ خلاء کے تعاون سے صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ذریعہ قائم کئے گئے ہیں۔ یہ مرکز ٹیلی میڈیسن پلیٹ فارم پر ناقابل رسائی حفظان صحت فراہم کرنے کے لئے پی جی آئی میں ٹیلی میڈیسن نوڈس سے جوڑے گئے ہیں۔ وزیر صحت نے اعادہ کیا کہ تمام اہم اداروں میں جدید ٹیکنالوجی، انسانی وسائل کی تربیت اور صلاحیت سازی اور مختلف اقدامات کے ذریعے سستی اور آسان ٹرٹیئری ہیلتھ کیئر کو مستحکم کرنا ان کی حکومت کا عزم ہے۔ (08-06-م ن۔ م ج ۔ ر ض۔ت ح ۔2016) U-4052 (Release ID :148461)
Shri Mukhtar Abbas Naqvi receives visitors in office---Saudi Arabia Ambassador,A J&K Minister and A delegation from Ajmer Sharif
مختار عباس نقوی کی سعودی عرب کے سفیر، جموں و کشمیر کے وزیر اور اجمیر شریف کے وفد سے ملاقات
In a separate meeting, Shri Naqvi also met Jammu and Kashmir Minister for Haj and Waqf Shri Farooq Ahmad Andrabi and discussed issues related to education and employment in Jammu and Kashmir.Shri Naqvi said that the NDA Government is committed to socio-economic-educational development of poor, weaker sections, minorities.
نئی دہلی،06 اگست اقلیتی امور اور پارلیمانی امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب مختار عباس نقوی اور ہندوستان میں سعودی عرب کے سفیر ڈاکٹر سعود محمد الساتی کی آج یہاں ملاقات ہوئی جس کے دوران ہندوستان سے سفرِ حج پر گئے حاجیوں کو ملنے والی سہولتوں کے بارے میں بات چیت ہوئی ۔ اس سال تقریباً ایک لاکھ تیس ہزار افراد حج کے لیے سعودی عرب جا رہے ہیں۔ جناب نقوی نے سعودی عرب میں کام کرنے والے ہندوستانی مزدوروں کے مفادات کے تحفظ کے لیے سعودی حکومت کے تعاون کے لیے ڈاکٹر سعود الساتی کے توسط سے سعودی حکومت کا شکریہ ادا کیا ۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان اور سعودی عرب کے مابین عرصے سے دیرینہ تعلقات استوار ہیں اور این ڈی اے حکومت کے دوران دونوں ملکوں کے تعلقات کو نئی بلندیاں حاصل ہوئی ہیں۔ ایک علیحدہ میٹنگ میں جناب نقوی نے جموں اور کشمیر کے حج اور وقف امور کے وزیر جناب فاروق احمد اندرابی سے بھی ملاقات کی اور جموں و کشمیر میں تعلیم ا ور روزگار سے متعلق مختلف امور پر بات چیت کی ۔ جناب نقوی نے کہا کہ این ڈی اے حکومت حکومت غریب اور کمزور طبقوں اوراقلیتوں کی سماجی و اقتصادی اور تعلیمی ترقی کے تئیں عہد بستہ ہے۔ جناب نقوی نے کہا کہ جموں و کشمیر ترقی کی قومی دھارا میں تیزی سے شامل ہورہا ہے ۔تاہم قوم کو اُن عناصر سے چوکس رہنے کی ضرورت ہے جو ریاست میں امن اور ترقی کو ترقی کو تباہ کرنے کے خواہاں ہیں۔ اجمیر شریف درگاہ کے گدی نشیں سید فخر کاظمی چشتی کی قیادت میں ایک وفد نے بھی جناب نقوی سے ملاقات کی۔ اس ملاقات میں اجمیرکی درگاہ سے متعلق مختلف امور پر بات چیت ہوئی ۔ وفد نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں اقلیتوں کو بااختیار بنانے کے لیے کئے گئے اقدامات کی ستائش کی۔ ) م و۔رض ۔م ج ۔ت ح۔2016۔08۔06) U-4053 (Release ID :148462)
Shri Prakash Javadekar inaugurates Indian Institute of Technology at Jammu
پرکاش جاؤڈیکر نے جموں میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی کا افتتاح کیا