natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister of State (Independent Charge) for Skill Development and Entrepreneurship Shri Rajiv Pratap Rudy has said that the National Skill Development and Entrepreneurship Policy, 2015 links skill development to improve employability and productivity for inclusive growth in the country.
دہلی،24؍فروری۔ ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب راجیو پرتاپ روڈی نے کہا ہے کہ ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کی قومی پالیسی 2015 کا مقصد نوجوانوں میں روزگار حاصل کرنے کی صلاحیت کو فروغ دینا ہے تاکہ اس سے پورے ملک میں جامع ترقی حاصل ہو سکے۔ پالیسی میں سرحدی ، پہاڑی اور دشوارگزار علاقوں کے علاوہ شمال مشرقی ریاستوں پر خصوصی زور دیا گیا ہے تاکہ ان کی ہنر مندی کے فروغ اور روزگار کی صلاحیت میں اضافہ کرنے کی ضرورت کو پورا کیا جا سکے۔ اس سلسلے میں دشوارگزار خطوں میں بھی تربیتی سہولیات قائم کرنے کے لئے خصوصی کوششیں کی گئی ہیں۔ آج لوک سبھا میں ایک تحریری سوال کا جواب دیتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ شمال مشرقی خطے سمیت ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا کے تحت ان کی وزارت ہنر مندی کے فروغ کےلئے کام کر رہی ہے۔ انہوں نے بتایا کہ سال 16-2015 کے دوران (19 فروی 2016 تک) شمال مشرقی ریاستوں میں صلاحیت سازی کی تربیت کے لئے 39142 افراد سکا اندراج کیا گیا ہے جبکہ 30314 افراد نے اپنی تربیت مکمل کر لی ہے۔ (Release ID :136682)
Funds Spent Under NSDC
این اسی ڈی سی کے تحت خرچ کئے گئے فنڈ
In a written reply in the Lok Sabha today the Minister said, further, National Skill Development Fund (NSDF) and NSDC under Ministry of Skill Development & Entrepreneurship have jointly signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Coal India Ltd., National Thermal Power Corporation and Power Grid for collaboration in skill development under Corporate Social Responsibility (CSR) Fund.
دہلی،24؍فروری۔ ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کے وزیر مملکت جناب راجیوپرتاپ روڈی نے کہا ہےکہ پورے ملک میں 16-2015 کے مالی سال کے دوران ہنر مندی کے فروغ سے متعلق مختلف سرگرمیوں کے لئے ہنری مندی کے فروغ کی قومی کارپوریشن (این ایس ڈی سی) کے ذریعے مختص/خرچ کئے گئے فنڈ کی تفصیل مندرجہ ذیل ہے: انہوں نے بتایا کہ ہنر مندی کے لئے 143 کروڑ روپے خرچ کئے گئے، جس میں 733536 افراد کو تربیت فراہم کی گئی۔ پروگرام اڑان پر 60 کروڑ روپے خرچ ہوئے، جس میں 17281 افراد کا اندراج کیاگیا۔ اسٹار اسکیم کے تحت 87 کروڑ روپے خرچ کئےگئے اور 1398745 افراد کو تربیت دی گئی۔ اسی طرح پی ایم کے وی وائی اسکیم کے تحت 104.50 کروڑ روپے خرچ کئے گئے اور 801741 افراد کو تربیت فراہم کی گئی۔ لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں وزیر موصوف نے کہاکہ نیشنل اسکل ڈیولپمنٹ فنڈ(این ایس ڈی ایف) اور این ایس ڈی سی نے کول انڈیا لمیٹیڈ، نیشنل تھرمل پاور کارپوریشن اور پاور گرڈکے ساتھ کارپوریٹ سماجی ذمہ داری فنڈ کے تحت تربیت کے لئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔ (Release ID :136683)
The Minister of State (Independent Charge) for Skill Development and Entrepreneurship Shri Rajiv Pratap Rudy has said that the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship had constituted a Working Group to explore the feasibility for setting up of National Skills Universities across the Country which can function as reputed national institutes responsible for aggregating skill development effort through implementation of a credible, aspirational and nationally acceptable skill training system.
دہلی،24؍فروری۔ ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب راجیو پرتاپ روڈی نے کہا ہے کہ ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت نے پورے ملک میں ہنر مندی کی قومی یونیورسٹیاں قائم کرنے کے امکانات تلاش کرنے کی خاطر ایک ورکنگ گروپ تشکیل دیا ہے۔ یہ یونیورسٹیاں بھروسے مند اور قومی سطح پر قابل قبول ہنر مندی کی تربیت کے نظام کو نافذ کرنے کے اہم قومی ادارے کے طور پر کام کر سکتی ہیں۔ وزیر موصوف نے لوک سبھا میں ایک تحریری سوال کا جواب دیتے ہوئے مزید کہا کہ بھارت کے نوجوانوں کو کارآمد ہنری مندی کی تربیت کی تحریک دلانے کی خاطر، تاکہ وہ اپنی روزی خود کما سکیں، ایک اہم اسکیم ، پردھان کوشل وکاس یوجناکا آغاز حکومت نے 15 جولائی 2015 کو کیاتھا۔ یہ ہنرمندی کا ایک سرٹیفکیٹ دینےو الا پروگرام ہے تاکہ اس تربیت میں کامیاب ہونےو الوں کو سرٹیفکیٹ سے نوازا جا سکے اور وہ اس کےلئے براہ راست بینک میں ان کے کھاتوں میں ریوارڈ حاصل کرسکیں گے۔ ا س اسکیم کا ہدف 24 لاکھ افراد کو تربیت فراہم کرنا ہے۔ (Release ID :136685)
Satellite Centre in Vietnam
ویتنام میں سیٹلائٹ سنٹر
IRNSS series to be in place by first half of 2016
آئی آر این ایس ایس سیریز 2016 کی پہلی ششماہی میں شروع ہو جائیگی
India’s oil demand estimated to grow to 9.8 million barrels per day by 2040
ہندوستان کی تیل کی مانگ 2040 تک 9.8 ملین فی بیرل ہو جائے گی
The Minister of State (I/C) for Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Rajya Sabha in a written reply today that according to World Energy Outlook-2015, a recent release of International Energy Agency, India’s oil demand is estimated to grow by 6 million barrels per day (mb/d), which is the largest projected for any country’s oil demand, from 3.8 mb/d in 2014 to 9.8 mb/d by 2040.
دہلی،24؍فروری۔ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب دھرمیندر پردھان نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا کہ عالمی توانائی آؤٹ لک 2015 کے مطابق بین الاقوامی توانائی ایجنسی کی حالیہ ریلیز میں کہاگیا ہے کہ 2040 تک ہندوستان کی تیل کی مانگ 9.8 ملین بیرل یومیہ ہو جائے گی۔ انہوں نے بتایا کہ تیل اور گیس کی بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کرنے کے لئے حکومت نے تیل اور گیس کی پیداوار بڑھانے کے لئے مختلف پالیسی اقدامات کئے ہیں۔ نیز مارجینل فیلڈ پالیسی کو منظوری دی گئی ہے۔ گیس کی شفاف قیمت فارمولے کو عالمی مارکیٹ سے جوڑا گیا ہے۔ (Release ID :136695)
Amendment in Atomic Energy Act
ایٹمی توانائی قانون میں ترمیم
Measures to strengthen various security forces
مختلف سلامتی افواج کو مزید مستحکم کرنے کے اقدامات
The Government has taken measures to strengthen the CRPF, BSF, CISF & NSG in the country.
حکومت نے ملک میں سلامتی افواج ، سی آر پی ایف ، بی ایس ایف، اور این ایس جی کو مزید مستحکم کرنے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں۔ 2008 میں سینٹرل انڈسٹریل سیکورٹی فورس (سی آئی ایس ایف) کی تعداد کو بڑھا کر 145000 کردی گئی۔ اس کے علاوہ ریزرو بٹالین میں اضافہ کو بھی منظوری دی گئی۔حکومت نے 2009 میں سی آر پی ایف میں 38 بٹالین اور بی ایس ایف میں 29 بٹالین کی منظوری کے ساتھ کل 67 اضافی بٹالین کو منظوری دی۔ علاوہ ازیں 2009 میں حکومت نے حیدرآباد ، کولکاتہ ، چنئی اور ممبئ میں نیشل سیکورٹی گارڈ (این ایس جی) کے لئے چار علاقائی مراکز قیام کو منظوری دی۔ 31 جنوری 2016 کو سی آر پی ایف کی کل تعداد 296172 ، بی ایس ایف کی کل تعداد 248222 ، سی آئی ایس ایف کی کل تعداد 127638 اور این ایس جی کی کل تعداد 9434
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to a question by Dr. V.Maitreyan in the Rajya Sabha today.
ہے ۔ یہ بیان آج راجیہ سبھا میں وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے ڈاکٹر وی میتریان کے سوال کے تحریر ی جواب میں دیا۔ م ز ع۔ و ۔ م ع۔ ۔ج۔ 16-2-24 UNO-922 (Release ID :136702)
Preparedness to prevent smuggling of fake currency into the country
ملک میں جعلی کرنسی کی اسمگلنگ کی روک تھام کے لئے تیاریاں
Making police force more efficient
پولیس فورس کی کارکردگی کو مزید بہتر اور موثر بنانے کی ضرورت
Delhi Government’s demand to have control over Delhi police
دلی پولیس پر کنٹرول کےلئے دہلی حکومت کی مانگ
Appointment of Information Commissioners in Central Information Commission
سینٹرل انفارمیشن کمیشن میں انفارمیشن کمشنروں کی تقرری
The Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs & Sports, Shri Sarbananda Sonowal has said that funds are being provided across the country for implementation of the Schemes/programmes for promotion of Sports as well as upliftment of youth.
دہلی،24؍فروری۔ نواجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سربانندسونووال نے بتایا کہ کھیلوں کے فروغ کے ساتھ ساتھ نوجوانوں کی ترقی اور انہیں او پر اٹھانے کے لئے پروگراموں کے نفاذ کے لئے ملک بھر میں فنڈز فراہم کئے جا رہے ہیں۔ انہوں نے کہاکہ نیشنل یوتھ پالیسی 2014 کے بارے میں بیداری پھیلانے کے لئے نوجوانوں کے امور کے محکمے نے بہت سے اقدامات کئے ہیں۔ انہوں نے کہاکہ نیشنل یوتھ پالیسی 2014 ملک میں 15 سے 29 سال کے تمام نوجوانوں کے لئے قابل اطلاق ہے۔ آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں وزیر موصوف نے بتایا کہ کھیلوں کے محکمے کی اسکیموں کا مقصد نوجوانوں کے اندر کھیلوں کے تئیں جذبہ پیدا کرنا ہے اور کھیلوں کو فروغ دینا ہے اور انہوں نے کہاکہ کھیلوں کے فروغ کے لئے فنڈز مختص کئے گئے ہیں۔ (Release ID :136715)
Improvement of sports infrastructure
کھیلوں کے بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانا
The Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs & Sports, Shri Sarbananda Sonowal has said that Sports infrastructure plays a crucial role in broad-basing of sports and promoting excellence in Sports.
دہلی،24؍فروری۔ نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت جناب سربانند سونووال نے کہا کہ کھیلوں کا بنیادی ڈھانچہ کھیلوں کے فروغ میں نمایاں کردار ادا کرتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ملک میں بین الاقوامی معیار کا کھیلوں کا بنیادی ڈھانچہ موجود ہے۔ انہوں نے کہا کہ کھیلوں کے فروغ اور بنیادی سطح پر کھیلوں کے بنیادی ڈھانچے کے فروغ کےلئے کھیلوں کا محکمہ راجیو گاندھی کھیل ابھیان جیسی مختلف اسکیموں کو لاگو کر رہا ہے۔ بلاک سطح پر کھیلوں کے بنیادی ڈھانچے کو فروغ دیا جا رہا ہے اور بلاک ، ضلع ، ریاستی اور قومی سطح پر کھیلوں کا انعقاد کیا جاتا ہے۔ ہاکی کے لئے اسٹروٹرف اور دیگر کھیلوں کے لئے جدید سہولتیں تیار کی جا رہی ہیں۔ آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں وزیر موصوف نے کہا کہ ریو اولمپک 2016 میں گولڈ میڈل کے لئے کوئی نشانہ طے نہیں کیا گیا پھر بھی ریو اولمپک میں حصہ لینے والے ایتھلیٹس کی تربیت اور تیاریوں کا کام جاری ہے۔ کا مقصد آئندہ او لمپک کھیلوں میں زیادہ سے زیادہ تمغے جیتنا ہے۔ (Release ID :136716)
The contribution of minorities in nation building is “truth of history and reality of present”.
ملک کی تعمیر میں اقلیتوں کا تعاون تاریخ کی سچائی اور موجودہ زمانے میں ایک حقیقت ہے ۔ ملک کی ترقی میں اقلیتوں کی مساوی شراکت ہے۔ اس احساس کو مزید مضبوط بنانے کی ضرورت ہے۔ م ز ع۔ و ۔ ۔ج۔ 16-2-24 UNO- 930 (Release ID :136738)
Better Rail connectivity to North East & Jammu and Kashmir
شمال مشرق اور جموں کشمیر کے لئے بہتر ریل رابطہ
The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has said that better connectivity to the North Eastern States is of utmost priority for the Indian Railways.
نئی دہلی، 25؍ فروری 2016، ریلوے کے وزیر جناب سریش برپھو نے کہا کہ شمال مشرقی ریاستوں کے لئے بہتر ریل رابطہ ہندوستان کی ریلویز کی اہم ترجیحات میں شامل ہیں۔ آج پارلیمنٹ میں 2016-17 کا ریل بجٹ پیش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ہندوستانی ریلوے نے آسام میں براڈ گیج لمڈنگ سلچر سیکشن کھولا ہے جس کا کافی عرصے سے انتظار تھا۔ اس طرح بارک وادی کو ملک کے باقی حصے سے جوڑ دیا گیا ہے۔ تریپوری کی راجدھانی اگرتلہ کو بھی براڈ گیج نیٹ ورک کے تحت لایا گیا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ میزورم اور منی پور ریاستوں کو بھی جلد ہی ملک کے براڈ گیج نقشے میں لایا جائے گا۔ انہوں نے کہا کہ جموں کشمیر میں مشکل پہاڑی اور غیر یقینی جغرافیائی حالات کے باوجود اودھم پور۔ سری نگر۔ بارہمولہ ریل لنک پروجیکٹ کا کٹرا بانیہال سیکشن پر کام اطمینان بخش طریقے سے چل رہا ہے اور 35 کلومیٹر سرنگ بنانے کا کام مکمل کرلیا گیا ہے۔ (Release ID :136766)
All Stations to be made Disabiled Friendly
تمام اسٹیشنوں کو معذور دوست بنایا جائے گا
The Minister of Railways Shri Prabhakar Suresh Prabhu while presenting Railway Budget 2016-17 in Parliament today said that in pursuance of the objectives of Accessible India Campaign Indian Railway will ensure that all stations under redevelopment are made disabled friendly.
نئی دہلی، 25؍ فروری-2016:ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھو نے آج پارلیمنٹ میں 17-2016 کا ریل بجٹ پیش کرتے ہوئے کہا کہ سب کی رسائی والے بھارت کی مہم کے تحت بھارتی ریلوے اس بات کو یقینی بنائے گا کہ تمام ریلوے اسٹیشن اس طرح سے تیار کئے جائیں کہ معذور افراد کو انہیں استعمال کرنے میں آسانی ہو۔ انہوں نے مزید کہا کہ اگلے مالی برس میں ہر اے ون زمرے کے اسٹیشنوں پر کم ازکم ایک ایک ٹوائلٹ ایسا بنایا جائے گا جسے معذور افراد آسانی سے استعمال کرسکیں۔ انہوں نے کہا کہ وھیل چیئر کی آن لائن بکنگ اور بینائی سے محروم افراد کے لئے بریل والے نئے ڈبے متعارف کرائے جائیں گے۔ انہوں نے یہ بھی اعلان کیا کہ ریزوریشن میں نیچے کی برتھ بزرگ شہریوں اور خواتین کیلئے ترجیحی طور پر دی جائے گی اور ان میں اضافہ کیا جائے گا۔(Release ID :136767)
Bids Finalized for setting up two Loco Factories under ‘Make in India’ initiative
مہم کے تحت دو ڈیژل انجن کے کارخانوں کے قیام کیلئے بولی کو حتمی شکل دی گئی‘ میک ان انڈیا’
Shri Suresh Prabhu said Indian Railways have since initiated a similar bid process for manufacture, supply and maintenance of train sets to be used for Rajdhani and Shatabdi services.
نئی دلی، 25/فروری، 2016-ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو نے آج پارلیمنٹ میں 17-2016 کا ریل بجٹ پیش کرتے ہوئے کہا کہ میک ان انڈیا پر وزیر اعظم کے ذریعے دیئے جا رہے زور کو پیش نظر رکھتے ہوئے ہندوستانی ریلوے نے تقریبا40 ہزار کروڑ روپےکی لاگت سے دو ڈیژل انجن تیار کرنے کے کارخانوں کے قیام کیلئے بولی کو حتمی شکل دے دی ہے۔ انہوں نے کہا کہ بولی لگانے کا یہ عمل پوری طرح شفاف تھا اور جو شرحیں موصول ہوئیں وہ انتہائی مسابقتی نوعیت کی تھیں۔ ریلوےکے وزیر نے مزید کہا کہ یہ دونوں کارخانے ایک ایسا ماحول تیار کریں گے، جس میں چھوٹے اور اوسط درجے کی متعلقہ اکائیاں بھی پھل پھول سکیں گی اور اس سے گلوبل سپلائی چین بھی بن سکے گا۔ وزیرموصوف نے کہاکہ اس سے پورے مشرقی خطے میں روزگار کے امکانات کو تقویت ملے گی۔ جناب پربھو نےکہاکہ ہندوستانی ریلوے نے راجدھانی اور شتابدی جیسی خدمات میں کام آنے والی ٹرینوں کی مینوفیکچرنگ، سپلائی اور رکھ رکھاؤ کیلئے ایسے ہی ایک عمل کا آغاز کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ خریداری کی موجودہ شرح کو بڑھا کر 30 فیصد کئے جانے کی تجویز ہے۔
Railway Planning & Investment Organisation to Be Set-up Indian Railway to Develop National Rail Plan-2030
ریلوے کی منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری کا ادارہ قائم کیا جائے گا
Introduction of 30,000 Bio-Toilets in Trains by the Next Financial Year
اگلے مالی سال تک اسٹیشنوں پر 30ہزار بائیو ٹوائلٹ کی تعمیر
The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu while presenting the Railway Budget 2016-17 in Parliament today introduced a string of measures to improve the cleanliness on stations and trains.
نئی دہلی، 25؍ فروری-2016:ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھو نے آج پارلیمنٹ میں 17-2016 کا ریل بجٹ پیش کرتے ہوئے ٹرینوں اور اسٹیشنوں پر صفائی ستھرائی کو بہتر بنانے کے کئی اقدامات کا اعلان کیا۔ انہوں نے کہا کہ پورے بھارت میں ‘‘کلین مائی کوچ’’ سروس متعارف کرائی گئی ہے جس میں کوئی بھی مسافر ایس ایم ایس کے ذریعے اپنی ٹرین کے ڈبے یا ٹوائلٹ کو صاف کرانے کی درخواست کرسکتا ہے۔ اے ون اور اے کلاس کے اسٹیشنوں کو تیسرے فریق کے ذریعے آڈٹ اور مسافروں کے ردعمل کے حساب سے درجہ بندی کی گئی ہے۔ انہوں نے تجویز کیا کہ اے ون زمرے کے اسٹیشنوں پر کچرے کو ری سائیکل کرنے کے سینٹر قائم کئے جائیں گے۔ انہوں نے کہا کہ اگلے مالی برس تک 30 ہزار بائیوٹوائلٹ بنانے کا ہدف مقرر کیا گیا ہے۔ ریلوے کے وزیر نے ریلوے اسٹیشنوں، اسٹیشن تک آنے والی سڑکوں اور آاس پاس کی کالونیوں میں صفائی ستھرائی میں بہتری لانے کیلئے بیداری مہم شروع کرنے کی تجویز پیش کی۔
Facilities for Divyang, Senior Citizens and Women Travelers
معذور ، بزرگ اور خاتون مسافروں کیلئے سہولیات
The Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu while presenting the Railway Budget 2016-17 in Parliament today announced to set up a R&D organization, a Special Railway Establishment for Strategic Technology & Holistic Advancement, ‘SRESTHA.’ RDSO will now focus only on day to day issues while SRESTHA would drive long term research.
نئی دلی، 25/فروری، 2016-ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو نے آج پارلیمنٹ میں 17-2016 کا ریل بجٹ پیش کرتے ہوئےایک تحقیقی و ترقیاتی تنظیم کے قیام کا اعلان کیا، جسے اسپیشل ریلوے اسٹیبلشمنٹ فار اسٹریٹجک ٹیکنالوجی اینڈہولسٹک ایڈوانسمنٹ (ایس آر ای ایس ٹی ایچ اے-سریسٹھ) کا نام دیا گیا ہے۔ آر ڈی ایس او اب صرف روزمرہ کے کاموں پر توجہ دے گی جبکہ سریسٹھ طویل مدتی تحقیق کا کام کرے گی۔ سریسٹھ کی قیادت کوئی معروف سائنس داں کرے گا، جو براہ راست ریلوے بورڈ کے چیئر مین کو رپورٹ کرے گا اور جس کے اسٹاف میں سائنس داں اور محدود تعداد میں ریلوے کے ماہرین ہوں گے۔ آر ڈی ایس او کے کام کاج کے طریقےکو مکمل طور پر شفاف اور پابند وقت بنایا جائے گا۔ ریلوےکےوزیر نےایکی کرن یعنی ریلوے کی ملکیت والی کمپنیوں کی ہولڈنگ کو مربوط کرنے کی بھی تجویز رکھی۔ جناب پربھو نےکہاکہ ریلوے کی ملکیت والی کمپنیاں اس کا قیمتی اثاثہ ہیں، جس میں آگے بڑھنے کے لامحدود امکانات ہیں۔ ہم اس طرح کی زیادہ تر کمپنیوں کو ایک ساتھ لانے کے امکانات کا جائزہ لینے کی تجویز پیش کرتے ہیں۔ اس سے مشترکہ وسائل کے استعمال کےلئے ضروری طاقت حاصل ہو گی اور ایک دوسرے کی طاقت کے استعمال کے لئے درکار لچیلے پن کی صورتحال پیدا ہو۔ ریلوے کے وزیر نے مزید کہا کہ صارفین کو معیاری خدمات دستیاب کرانے کے لئے ہندوستانی ریلوے کا جدید ترین ٹیکنالوجی سے لیس ہوناضروری ہے۔ ہائی اسپیڈ ریل ، ہیوی ہال، رولنگ اسٹاک اور سگنل نظام کو بہتر بناناہندوستانی ریلوے کی ترجیحات میں شامل ہیں۔ اس کے لئے ہمیں اس کے لئے ہمیں دنیا کے ان اداروں کے ساتھ شراکت داری کی ضرورت ہے، جن کی صلاحیتیں ان معاملات میں بہترین ہیں۔ طویل مدت کے لئے ان شعبوں میں دیسی نوعیت کی صلاحیت سازی کے لئے ہم نے کچھ بہترین ریلویز کے ساتھ اشتراک کیا ہے۔ اس عمل کو ادارہ جاتی شکل دینے اور ٹیکنالوجی سےمتعلق اہم شعبوں میں ایسے تعاون کو آگے بڑھانے کےلئے حکومت غیر ملکی ریل ٹیکنالوجی تعاون اسکیم ایف آر ٹی سی ایس پر کام کر رہی ہے۔
Two New Corridors Planned for Mumbai Suburban Train Ring Railway System in Delhi to be Reviewed Suburban Systems to be developed in Bengaluru and Thiruvananthapuram
ممبئی مضافاتی ٹرین کیلئے دو نئے گلیاروں کے قیام کا منصوبہ
The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu while presenting Railway Budget 2016-17 in Parliament today said that two new corridors for Mumbai suburban train viz. Churchgate- Virar and CSTM – Panvel has been planned.
نئی دلی، 25/فروری، 2016-ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو نے آج پارلیمنٹ میں 17-2016 کا ریل بجٹ پیش کرتے ہوئے کہا کہ ممبئی مضافاتی ٹرین کیلئے دو نئے گلیاروں کے قیام کا منصوبہ بنایا گیا ہے۔ یہ منصوبے ہیں چرچ گیٹ-ورار اور سی ایس ٹی ایم –پنویل۔ یہ د ونوں گلیارے ایلی ویٹیڈ ہوں گےاور اس سے مضافاتی ریل گاڑیوں میں بھیڑ بھاڑ کو کم کرنے میں بہت مدد ملے گی۔ سی ایس ٹی ایم –پنویل گلیارےکو میٹرو لائنوں سے مربوط کیا جائے گا تاکہ چھترپتی شوا جی بین الاقوامی ہوائی اڈہ اور مجوزہ نوی ممبئی بین الاقوامی ہوائی اڈہ آپس میں جُڑ سکیں۔ جناب سریش پربھا کر پربھو نے یہ بھی کہاکہ کولکاتہ میں تقریبا ً 100 کلو میٹر کی دوری پر محیط میٹرو کا کام جاری ہے۔ اس کام کی تکمیل کے بعد یہاں عوامی ٹرانسپورٹ کی سہولیات میں چار گنا اضافہ ہوجائے گا۔ انہوں نے کہا کہ مجھے یہ بتاتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ کولکاتہ میٹرو کے مشرقی مغربی گلیارے کے پہلے مرحلے کا کام جون 2018 تک پورا ہو جائے گا۔ جناب سریش پربھا کر پربھو نے دلی میں رنگ ریلوے نظام کا جائزہ لئے جانے کی بھی تجویز رکھی۔ یہ 21 اسٹیشنوں پر مشتمل ہوگا اور اسے ریاستی حکومت کی شراکت داری کے ساتھ عملی جامہ پہنائے جانے کی تجویزہے۔ انہوں نے ایک نئے سرمایہ کاری خاکے کی بھی تجویز پیش کی، جس میں ہندوستانی ریلوے اپنی ایکویٹی ریاستی حکومتوں کے ساتھ شیئر کرے گا ۔ جناب سریش پربھا کر پربھو نے اختراعی مالیاتی میکانزم کے توسط سے احمد آباد، حیدرآباد اور چنئی میں مضافاتی ریلوے نظام کے فروغ کی بھی تجویز پیش کی۔ انہوں نے کہاکہ بنگلورو اور ترواننت پورم کو مضافاتی ریل نظام کی سخت ضرورت ہے۔ انہوں نے ریاستی حکومتوں سے اپیل کی کہ وہ دفتری اوقات میں تبدیلی کےلئے کام کریں تاکہ مضافاتی ٹریفک پر زبردست دباؤ میں کمی لائی جا سکے۔
Increased Outlay for Electrification of Railways
ریلوے کی برق کاری کیلئے زیادہ رقم مختص
The Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu while presenting the Railway Budget 2016-17 in Parliament today said that Environment in the context of India’s commitment to reduce its carbon foot print, Indian Railways have undertaken energy audits which have revealed the possibility of reducing energy consumption in non-traction area by 10% to 15%.
نئی دہلی، 25؍ فروری-2016:ریلویز کے وزیر جناب سریش پربھو نے آج پارلیمنٹ میں ریلوے بجٹ 17-2016 پیش کرتے ہوئے کہا کہ بجلی سے ٹرینوں کو چلانا زیادہ سستا ہونے کے علاوہ ماحول کیلئے بھی اچھا ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت جس کام کو اگلے پانچ برسوں میں مکمل کرنے کا ہدف بنارہی ہے وہ کام اگر عام طریقے سے کیا جائے تو اس میں 10 سے 15 سال تک لگ سکتے ہیں ۔ وزیر موصوف نے کہا کہ برق کاری کیلئے بھارتی ریلوے اس عمل میں تیزی لائے گی اور فنڈ حاصل کرنے کی خاطر آل پروجیکٹ بندوبست کیلئے بجلی کی وزارت کے ساتھ ساجھیداری سمیت نئے طریقہ کار استعمال کئے جائیں گے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت ایک ایسا طریقہ کار مرتب کرے گی جس میں برق کاری کے ذریعے ہونے والی بچت کو کیپٹل اخراجات کیلئے استعمال کیا جاسکے گا جس سے حکومت کے خزانے پر بوجھ کو کم سے کم کیا جاسکے۔اس سال بھارتی ریلوے 1600 کلو میٹر لائن مکمل کرنا چاہتی ہے جو اب تک کی سب سے زیادہ طویل لائن ہے۔ انہوں نے کہا کہ اگلے مالی سال کیلئے ریلوے نے برق کاری کیلئے مختص رقم میں تقریبا 50 فیصد کا اضافہ کیا ہے اور 2000 کلو میٹر لائنوں کی برق کاری کی تجویز رکھی ہے۔(Release ID :136776)
The Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu has said that Engineering Procurement and Construction (EPC) mode will be implemented for allotting works to ensure participation of large professional players and minimizing cost and time overruns.
نئی دہلی، 25؍ فروری 2016، ریلوے کے وزیر جناب سریش برپھو نے کہا کام الاٹ کرنے کے لئے انجینرنگ کی خریداری اور تعمیرات (ای پی سی) طریقہ کار کو نافذ کیا جائے گا۔ تاکہ اس میں بڑی پیشہ ور کمپنیوں کی شرکت کو یقینی بنایا جاسکے اور لاگت اور وقت کو کم کیا جاسکے۔آج پارلیمنٹ میں 2016-17 کا ریل بجٹ پیش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اگلے مالی سال میں کم از کم 20 پروجیکٹوں کو اس طریقہ کار کے تحت لایا جائے گا۔ (Release ID :136778)
Indian Railways for 100 per cent transparency in all its Operations
ہندوستانی ریلوے اپنے تمام کاموں میں سو فیصد شفافیت برتے گی
Presenting the Railway Budget 2016-17 in Parliament today he said , Indian Railway’s mission is to ensure 100% transparency in all its operations.
نئی دہلی، 25؍ فروری 2016، ریلوے کے وزیر جناب سریش برپھو نے کہا کہ شفافیت اس حکومت کو ایک اہم جز ہے۔ آج پارلیمنٹ میں 2016-17 کا ریل بجٹ پیش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ہندوستانی ریلوے کا مشن یہ ہے کہ اس کے تمام کاموں میں سو فیصد شفافیت کو یقینی بنایا جائے۔ انہوں نے کہا کہ انڈین ریلوے نے 2015-16 میں آن لائن بھرتی کرنے کا عمل شروع کیا ہے اور روز مرہ کے کاموں میں شفافیت لانے کے لئے سوشل میڈیا کو ایک ٹول کے طور پر استعمال کیا جارہا ہے۔ ریلوے ایک نئے دور میں داخل ہونے کے لئے پوری جاں فشانی سے لگا ہوا ہے اور نیلامیاں آن لائن حاصل کی جائیں گی۔ وزیر موصوف نے کہا کہ ریلوے نے اپنے اندورنی آڈٹ نظام کو بھی متحرک کیا ہے تاکہ کام کاج کے عمل میں صلاحیت پیدا کی جاسکے۔ آئی ٹی پر مبنی آڈٹ طریقہ کار کے سلسلے میں خصوصی شروع کی گئی ہے۔ (Release ID :136780)
Initiatives taken to improve Passenger Ammenities
مسافروں کی سہولیات کو بہتر بنانے کے اقدامات
The Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu has said that Indian Railways will ensure the independence of Rail Development Authority which was proposed last year to enable fair pricing of services, promote competition, protect customer interests and determine efficiency standards.
ریل ڈیولپمنٹ اتھارٹی کی آزادی کو یقینی بنایاجائے گا نئی دلی، 25/فروری، 2016-ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو نے آج پارلیمنٹ میں 17-2016 کا ریل بجٹ پیش کرتے ہوئے کہا کہ ہندوستانی ریلوے گزشتہ سال پیش کی گئی تجویز کے مطابق ریل ڈیولپمنٹ اتھارٹی کی آزادی کو یقینی بنائے گا تاکہ اسے خدمات کے لئے مناسب کرایوں کے تعین ، مسابقت کے فروغ ، صارفین کے مفادات کے تحفظ اور حسن کارکردگی سے متعلق معیارات کے تعین کا اہل بنایا جا سکے۔ ریلوے کے وزیر نے کہا کہ اس سے متعلق ڈرافٹ بل متعلقہ حصص داروں کے ساتھ صلاح و مشورے سے تیار کیا جائے گا اور اس کے لئے ایک شفاف اور سہل طریقۂ کار اپنایا جائے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ محض اس اقدام سے متعلقین کے اندر زبردست اعتماد پیداہوگا۔
Indian Railways will introduce ‘AYUSH’ systems in 5 Railway hospitals.
ریلوے کے پانچ اسپتالوں میں آیوش نظام شروع
Railways for Port Connectivity to Boost Country’s Imports and Exports
ملک کی درآمدات اور برآمدات کو فروغ دینے کے لئے بندرگاہوں کو ایک دوسرے سے جوڑنا
Railways to provide 17000 Bio-Toilets in Trains under Swachh Rail Swachh Bharat Mission
سووچھ ریل ، سوچھ بھارت مشن کے تحت ٹرینوں میں 17 ہزار بایو ٹوائلیٹ فراہم کئے جائیں گی
The Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that in pursuance of our mission Swachh Rail Swachh Bharat, that Indian Railways will provide 17,000 bio-toilets in trains and additional toilets at 475 stations before the close of this financial year.
نئی دہلی، 25؍ فروری 2016، ریلوے کے وزیر جناب سریش برپھو نے کہا کہ ہندوستانی ریلوے اس مالی سال کے ختم ہونے سے پہلے ٹرینوں میں 17 ہزار بایو ٹوائلیٹ اور 475 اسٹیشنوں میں ٹوائلیٹ فراہم کرائے گا۔ آج پارلیمنٹ میں 2016-17 کا ریل بجٹ پیش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ انڈین ریلوے کے ذریعہ دنیا کا پہلا بایو ویکیوم ٹوائلیٹ تیار کیا گیا ہے اور اسے ڈبروگڑھ راجدھانی ایکسپریس میں استعمال کیا جارہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ آن بورڈ ہاؤس کیپنگ سروس کے تحت 74 مزید ٹرینوں کا اضافہ کیا گیا ہے۔ اور مزید 400 ٹرینیں جلد ہی اس اسکم کے تحت لائی جائیں گی۔ اس طرح اس اسکیم کے تحت آنے والی ٹرینوں کی تعداد تقریباً ایک ہزار ہوجائے گی۔(Release ID :136786)
Railways Vision 2020 to meet Long Felt Desires of Common Man
عوامی توقعات کی تکمیل کیلئے ریلویز ویژن 2020