natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi unveiled the foundation plaque of Dr Ambedkar National Memorial here today to be constructed at 26, Alipur Road, Delhi where Dr Ambedkar breathed his last.
نئی دہلی، 21 مارچ۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج یہاں ڈاکٹر امبیڈکر نیشنل میوریل کےسنگ بنیادسے متعلق تختی کی نقاب کشائی کی جو 26 علی پور روڈ دہلی میں تعمیر کی جائے گی جہاں ڈاکٹر امبیڈکر نے آخری سانس لی تھی۔ اس موقع پر ڈاکٹر امبیڈکر میموریل لیکچر دیتے ہوئے جناب مودی نے کہا کہ ڈاکٹر امبیڈکر کی ملک وقوم کے تئیں بیش بہاخدمات ہیں۔ انہوں نےقوم کی تعمیر میں جوسوچ قائم کی تھی حکومت اب اسے پورا کررہی ہے۔ دبےکچلے اور محروم لوگوں کے لئے ان کی سوچ اور نظریہ کی وجہ سےہی انہیں دنیا بھر میں دبے کچلے لوگوں کا محافظ کے طور ر یادکیا جاتا ہے۔ انہیں ہندستان میں صرف دلتوں کا لیڈر ہی نہیں بلکہ دبے کچلے لوگوں کا نمائندہ سمجھا جاتا ہے۔ اس موقع پر سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر جناب تھاور چند گہلوت نے کہاکہ حکومت نے ڈاکٹر امبیڈکر کی 125 ویں سالگرہ منانے کے لئے سال بھر چلنے والی تقریبات کا اہتمام کیا ہے اور ان کی زندگی اور کام سےمتعلق پانچ مقامات کو پنچ تیرتھ کے طور پر تعمیر کیا جارہا ہے۔ اس موقع پر سائنس و ٹکنالوجی کےمرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے بھی خطاب کیا۔ Uno 1440 (Release ID :138205)
Shri Piyush Goyal visits Meja Thermal Power Project
پیوش گوئل نے میجاتھرمل پاور پلانٹ کا دورہ کیا
Shri Piyush Goyal, Union Minister of State (IC) for Power, Coal, New and Renewable Energy, visited Meja Thermal Power Project (MUNPL-2x660 MW), Allahabad , Uttar Pradesh today.
نئی دہلی،21مارچ، بجلی، کوئلہ ، نئی اور قابل تجدید توانائی کے مرکزی وزیر مملکت آزادانہ چارج جناب پیوش گوئل نے آج اترپردیش کے الہ آباد میں میجاتھرمل بجلی پروجیکٹ کا دورہ کیا۔ جناب گوئل کے ہمراہ پھول پور کے ممبر پارلیمنٹ جناب کیشو پرساد موریہ بھی تھے۔ این ٹی پی سی کے ڈائریکٹر (پروجیکٹ) جناب ایس سی پانڈے نے معزز مہمانوں کا خیر مقدم کیا۔ میجا اور جانگم کے سی ای او جناب پربھات کمار اور ایم یو این پی ایل کے سینئر عہدیدار ان بھی اس موقع پر موجود تھے۔ اپنے دورے کے دوران جناب گوئل نے پاور پلانٹ کا معائنہ کیا اور اس کی سرگرمیوں اور کارکردگی کا جائزہ لیا۔ اپنے دورے کے دوران انہوں نے ایک کمیونٹی سینٹر کا بھی افتتاح کیا اور کہا کہ اس کمیونٹی سینٹر سے براہ راست 4000 سے زیادہ لوگوں کو فائدہ پہنچے گا۔ (21-03-م ز ع۔م و ۔ ح ا۔ق ر۔2016) U-1439 (Release ID :138207)
Good Photography is a complicated Art:
اچھی تصویر کشی ایک پیچیدہ فن : ارون جیٹلی
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the proposal for re-designation of Shri Chhabilendra Roul, IAS (PB:1985), Additional Secretary, Department of Agricultural Research and Education, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare as Additional Secretary, Department of Agricultural Research and Education, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare & Secretary, Indian Council of Agricultural Research.
نئی دہلی،21مارچ،کابینہ کی تقرریوں سے متعلق کمیٹی کے زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کی وزارت میں زرعی تحقیق وتعلیم کے محکمے کے ایڈیشنل سکریٹری جناب چھبیلیندر رول کی پھر سے اسی وزارت میں ایڈیشنل سکریٹری کے طور پر تقرری کو منظوری دی گئی ہے۔ وہ زرعی تحقیق کی ہندوستانی کونسل میں سکریٹری بھی بنائے گئے ہیں۔ (21-03-م ز ع۔م و ۔ ح ا۔ق ر۔2016) U-1443 (Release ID :138211)
The Indian Navy has deployed a P 8I maritime reconnaissance aircraft to Seychelles since 20 Mar 16, for surveillance in the Exclusive Economic Zone of Seychelles, in accordance with the MoU between the Governments of India and Seychelles.
نئی دہلی،21مارچ،بھارتی بحریہ نے حکومت ہند اور سیشلز کی حکومت کے درمیان ہوئے ایک مفاہمت نامے کے تحت سیشلز کے خصوصی اقتصادی زون کی نگرانی کیلئے 20 مارچ 2016 سے اپنے پی-81 سمندری نگرانی کے طیارے تعینات کر رکھے ہیں۔ ماضی میں بھی بھارتی بحریہ اپنے بحری جہازوں کو تعینات کرکے سال میں دو مرتبہ سیشلز کے خصوصی اقتصادی زون کی نگرانی کا کام کرتا رہا ہے۔ آخری تعیناتی بحریہ کی طرف سے اکتوبر 2015 میں کی گئی تھی۔ یہ پہلا موقع ہے کہ سیشلز میں پی-81 طرز کے طیارے تعینات کئے گئے ہیں۔ یہ طیارے 23 مارچ 2016 تک وہاں تعینات رہیں گے اور اس عرصے میں یہ طیارے سیشلز کے خصوصی اقتصادی زون کی نگرانی کریں گے۔ اس تعیناتی سے طیارے کے عملے اور سیشلز کی عوامی دفاعی فورس (ایس پی ڈی ایف) کے درمیان پیشہ ورانہ روابط بھی مضبوط ہوں گے۔
In order to protect the rights of consumers against misleading advertisements, fake and counterfeit products, and for effective redressal of consumer complaints, the Department of Consumer Affairs has entered into partnership with the Industry Association to implement six points’ agenda.
نئی دہلی،21مارچ، گمراہ کن اشتہارات، جعلی اور فرضی مصنوعات کے تعلق سے صارفین کے حقوق کا تحفظ کرنے اور صارفین کی شکایات کے مؤثر ازالے کے مقصد سےصارفین امور کے محکمے نے 6 نکاتی ایجنڈے کے نفاذ کیلئے صنعتی تنظیم کے ساتھ شراکت داری کی ہے۔ اس سے متعلق مفاہمت نامے پر صارفین امور، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان کی موجودگی میں کل دستخط کئے جائیں گے۔ مفاہمت نامے میں شراکت داری پر مبنی متعدد پروگراموں کا احاطہ کیا جائے گا، جن میں صاف ستھرے تجارتی طور طریقوں سے متعلق خود انضباطی ( سیلف ریگولیٹڈ) ضابطوں کا فروغ اور نفاذ، صنعتی اداروں کے اندر صارفین کے امور سے متعلق ڈویزن کا قیام، غیر منصفانہ تجارتی طور طریقوں کے خلاف ماحول سازی کی پہل، جعلی، فرضی اور غیر معیاری مصنوعات و خدمات کی روک تھام اور صنعتی اداروں کے ذریعے اپنے طور پر رضاکارانہ معیارات کو اپنانا شامل ہیں۔ صارفین کو بیداری کرنے اور انہیں تحفظ دینے سے متعلق سرگرمیوں کیلئے سی ایس آر فنڈز سے رقوم مختص کرنا، شکایات کے ازالے کیلئے قومی صارف ہیلپ لائن اور ریاستی صارف ہیلپ لائن میں شراکت داری ’’جاگو گراہک جاگو‘‘ کے تحت صارفین کو بیدار کرنا، انہیں تعلیم وتربیت دینے سے متعلق پروگراموں کو مشترکہ طور پر آغاز کرنا بھی ایجنڈے کا حصہ ہے۔ ایک مشترکہ ورکنگ گروپ ایجنڈے کے نفاذ کی نگرانی کرے گا۔ حکومت ہند کا محکمہ صارفین امور کل عالمی یوم حقوق صارفین 2016 منانے جارہا ہے۔ بین الاقوامی صارف تحریکوں کے درمیان اتحاد قائم کرنے اور اس کا جشن منانے کا یہ سالانہ موقع ہوتا ہے۔ عالمی یوم حقوق صارفین، صارفین کے بنیادی حقوق کو آگے بڑھانے اور ان کا تحفظ کرنے کا ایک موقع ہوتا ہے۔
Indian Railways poised to switching over from 1500 Volt D.C. to 25000 Volt A.C. traction everywhere on its system.
ہندستانی ریلوے کی 1500 ڈی سی سے 25000 اے سی میں منتقلی کی تیاری
To cater to the ever increasing traffic requirements in Mumbai area and for better reliability of suburban services, the work of conversion from 1500 Volt Direct Current(D.C.) to to 25000 Volt Alternating Current (A.C.) traction system was sanctioned over Central & Western Railways.
نئی دہلی، 21 مارچ۔ ممبئی میں روز افزوں ٹریفک ضروریات کی تکمیل اور مضافاتی ریل خدمات کوزیادہ بھروسہ مند بنانے کے لئے مرکزی اور مغربی ریلوے میں 1500 وولٹ ڈائریکٹ کرنٹ (ڈی سی) سے 25000 وولٹ الٹرنیٹنگ کرنٹ (اے سی) ٹریکشن سسٹم کی طرف منتقلی کے کا م کومنظوری دی گئی تھی۔ بہت ہی پیچیدہ نوعیت کا یہ کام بغیر کسی خلل کے ہندستانی ریلوے کے اس مصروف ترین نیٹ ورک پر انجام دیا جارہا ہے ۔ مغربی ریلوے کا پورا کام 13-2012 میں مکمل ہوگیا تھا اور مغربی ریلوے کے وسئی –جسئی ، پونے – کلیان ، اگت پوری – کلیان ، پنویل – کرجت ، کرجت – کھوپولی اور کلیان – ممبئی سی ایس ٹی سیکشن اے سی ٹریکشن سسٹم میں تبدیل کئے جاچکے ہیں۔ ہاربر اور ٹرانس ہاربر لائنوں پر ممبئی سےپنویل اور تھانے سے ٹربھے کے درمیان ڈی سی سے اے سی میں منتقلی کا کام اب مکمل ہوگیا ہے۔ ان سیکشنوں پر بطو ر جانچ 25000 وولٹ اے سی کرنٹ دوڑائی گئی تھی اور الٹرنیٹنگ کرنٹ (اے سی ) ای ایم یو /لوکو کی تجرباتی آزمائش 12، 13 مارچ2016 کی رات میں کامیابی کے ساتھ انجام دی گئی۔ ریلوے سیفٹی کمشنر (سی آر ایس) کےمعائنہ اور سی آر ایس کے ذریعہ تصدیق کام کام مکمل ہوتے ہی یہ سیکشن مستقل خدمات کے لئے 25000 وولٹ اے سی ٹریشکن سسٹم میں منقتل کردیئے جائیں گے۔ ممبئ میں اس کنورزن کے بعد ہندستانی ریلوے کی سبھی برق کاری کے عمل کو 25000 وولٹ اے سی ٹریکشن میں تبدیل کردیا جائے گا۔ Uno 1449 (Release ID :138215)
Dr. Harsh vardhan, Union Minister for Science & Technology and Earth Sciences visits Centre for Marine Living Resource and Ecology (CMLRE) at Kochi
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کوچی میں سمندری وسائل کے مرکز کا دورہ کیا
Health Ministry introduces Online PG Applications for all Medical Colleges
تمام میڈیکل کالجوں کیلئے پی جی کے آغاز کیلئے آن لائن درخواست کا نظام
PHD Chamber representatives meet Dr Jitendra Singh Representatives offer to invest in Northeast
پی ایچ ڈی چیمبر کے نمائندوں نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی
PM greets the people of Bihar, on Bihar Diwas
بہار دِیوس کے موقع پر بہار کے عوام کو وزیراعظم کی مبارکباد
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Bihar, on Bihar Diwas.
نئی دہلی،22؍مارچ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بہار دِیوس کے موقع پر بہار کے عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔ اپنے پیغام میں وزیراعظم نے کہا ’’بہار کے یوم تاسیس کے موقع پر بہار کے سبھی لوگوں کو میری نیک خواہشات!
Mineral Production during January 2016 (Provisional)
جنوری 2016 کے دوران معدنیات کی پیداوار
MOIL Presents GOI Interim Dividend to Union Steel & Mines Minister
ایم او آئی ایل نے فولاد اور کانکنی کے مرکزی وزیر کو عبوری منافع پیش کیا
MOIL Limited (Formerly known as Manganese Ore (India) Limited), a Miniratna Schedule-A PSU under the Ministry of Steel, Government of India, has declared Rs. 3/- per share Interim Dividend for the year 2015-16.
نئی دہلی،22؍مارچ۔ایم او آئی ایل لمیٹیڈ (جسے پہلے میگنیز اور (انڈیا )لمیٹیڈکہا جاتا تھا) ، جو کہ حکومت ہند کی وزارت فولاد کے تحت ایک منی رتن شیڈول۔اے سرکاری شعبے کی کمپنی ہے، نے سال 2015-16 کے لیے عبوری منافع کے طور پر 3 روپئے فی شیئر کا اعلان کیا ہے۔ گزشتہ روز نئی دہلی میں عبوری منافع کے طور پر 36.07 کروڑ روپئے کا چیک فولاد اور کانکنی کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر کو پیش کیا گیا۔ یہ چیک ایم او آئی ایل لمیٹیڈ کے چیئرمین کم منیجنگ ڈائریکٹر جناب جی پی کندرگی نے پیش کیا۔ اس موقع پر وزارت اسٹیل کی سکریٹری (اسٹیل) محترمہ ارونا سندر راجن اور جوائنٹ سکریٹری محترمہ اُرویلا کھاٹی بھی موجود تھیں۔ مالی سال 2015-16 کے دوران خام میگنیز کی پیداوار ماہ دسمبر 2015 تک 7.45لاکھ ٹن رہی۔ دسمبر 2015 تک کمپنی کی کُل آمدنی 612.76کروڑ روپئے رہی۔ کمپنی نے ٹیکس سے قبل منافع 231.84کروڑ حاصل کیا اور کمپنی کا بعد از ٹیکس منافع 151.61کروڑ روپئے تھا۔ ایم او آئی ایل لمیٹیڈ ملک میں خام میگنیز پیدا کرنے والی سب سے بڑی کمپنی ہے۔ م ز ع۔ا گ ۔ ع ن۔ U-1456 (Release ID :138236)
Statement by External Affairs Minister Smt. Sushma Swaraj on Formal Unveiling of India’s BRICS Logo and Launch of BRICS Website in New Delhi
ہندوستان کے برکس لوگو کی رسمی نقاب کشائی اور برکس ویب سائٹ کی شروعات کے موقع پر وزیر خارجہ محترمہ سشما سوراج کا بیان
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 38.13 per barrel (bbl) on 21.03.2016.
نئی دہلی،22؍مارچ۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت کام کرنے والے ادارہ پٹرولیم پلاننگ اینڈ انالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے تیار/شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق21مارچ 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہو کر38.13 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی18 مارچ 2016 کو38.57 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپئے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں کمی درج کی گئی ہے۔21 مارچ 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہو کر 2535.91 روپئے فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 18مارچ 2016 کو 2568.88 روپئے فی بیرل تھی۔ ڈالر کے مقابلے روپئے کی قدر میں مضبوطی آئی ہے ۔ 21 مارچ 2016 کو66.50 روپئے فی ڈالر پر بند ہوا جبکہ 18مارچ 2016 کو یہ 66.61روپیہ فی ڈالر پر بند ہوا تھا۔ م ز ع۔ا گ ۔ ع ن۔ U-1458 (Release ID :138239)
President of India presents Gallantry Awards
صدر جمہوریہ نے بہادری کے انعامات پیش کیے
The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Gallantry Awards and Distinguished Service Decorations today (March 22, 2016) at a Defence Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی،22؍مارچ۔صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے آج (22مارچ 2016) کو راشٹرپتی بھون میں منعقدہ ایک دفاعی تقریب میں بہادری کے انعامات اور نمایاں خدمت انجام دینے کے لیے اعزازی نشان پیش کیے۔ اس موقع پر موجود معزز شخصیات میں نائب صدر جمہوریہ، وزیر اعظم اور مرکزی وزیر دفاع بھی شامل تھے۔ م ز ع۔ا گ ۔ ع ن۔ U-1461 (Release ID :138241)
PM reviews progress of rural development schemes
وزیراعظم نے دیہی ترقیاتی اسکیموں کا جائزہ لیا
President of India’s message on the eve of national day of Pakistan
پاکستان کے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Islamic Republic of Pakistan on the eve of their National Day (March 23, 2016).
نئی دہلی،22؍مارچ۔صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے اسلامی جمہوریہ پاکستان کی حکومت اور وہاں کی عوام کو ان کے قومی دن (23مارچ 2016) سے ایک روز قبل مبارکباد پیش کی ہے۔ اسلامی جمہوریہ پاکستان کے صدر عزت مآب ممنون حسین کو اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ’’پاکستان کے قومی دن کے موقع پر براہ کرم میری مبارکباد قبول کریں۔ ہندوستان پاکستان کے ساتھ پُرامن دوستانہ اور تعاون کرنے والے تعلقات کے لیے پابند عہد ہے۔ مجھے پورا یقین ہے کہ ہمارے تعاون سے ہمارے خطے میں ترقی اور خوشحالی کا دور دورہ ہوگا۔ اس موقع پر میں آپ کی صحت اور خوشحالی کے لیے بھی نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ ‘‘ م ز ع۔ا گ ۔ ع ن۔ U-1460 (Release ID :138245)
Production Performance of Oil & Natural Gas Sector for the month of February, 2016
فروری2016 میں تیل اور قدرتی گیس کی پیداوار
Import dependence in Oil & Gas will be reduced by 10%, says the Petroleum Minister;
تیل اور گیس کی درآمدات پر انحصار میں 10فیصد کی کمی کی جائے گی:پیٹرولیم کے وزیر
The Minister of State (Independent Charge) for Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan has expressed the confidence that the target of 10% reduction in import dependence in Oil & Gas will be achieved by 2022.
نئی دہلی،22مارچ، پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب دھرمندر پردھان نے اس اعتماد کا اظہار کیا ہے کہ تیل اور گیس کی درآمدات پر انحصار میں 2022 تک 10 فیصد تک کی کمی کا ہدف حاصل کرلیا جائے گا۔ آج نئی دہلی میں قدرتی گیس پرمنعقد ایک کانفرنس میں اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اس ہدف کو حاصل کرنے کیلئے قدرتی گیس اہم رول ادا کرے گی۔ جناب پردھان نے کہا کہ حکومت نے اس سلسلے میں پہلے ہی کئی پالیسی اقدام کئے ہیں جن سے ہائیڈرو کاربن کو بڑی مقدار میں حاصل کیا جاسکے گا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ بھارت ترقی کی راہ پر گامزن ہے اور توانائی کے استعمال میں مسلسل اضافہ ہورہا ہے اور توانائی کی مسلسل فراہمی کے بغیر ترقی نہیں کی جاسکتی۔ انہوں نے کہا کہ گیس مستقبل کا ایندھن ہے اور بھارت گیس کی تلاش اور پیداوار میں اضافے کیلئے اقدامات کررہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت تیل اور گیس کی صنعت کیلئے ایک اسٹارٹ اپ فنڈ قائم کرنے کی خاطر سرکاری سیکٹر کی تیل کمپنیوں کے ساتھ کام کررہی ہے جس سے اس سیکٹر میں اختراعی نظریات میں تیزی سے اضافہ ہوگا۔ جناب دھرمندر پردھان نے کہا کہ ملک 2030 تک کاربن کے اخراج میں 30 سے 35 فیصد تک کمی کرنے کیلئے عہد بستہ ہے۔ اس سلسلے میں حکومت قدرتی گیس جیسے صاف ایندھن کے استعمال کو فروغ دے رہی ہے۔ اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے محکمے میں سکریٹری جناب کے ڈی ترپاٹھی نے کہا کہ بھارت کی معیشت تیزی سے ترقی کررہی ہے اور بہت سے مواقع ہیں جن سے فائدہ اٹھایا جاسکتا ہے۔ (Release ID :138249)
New Environment Standards for Gensets Notified
جنریٹروں کے لئے نئے ماحولیاتی معیارات کااعلان
These standards will control the air and noise emission profile across different category of Gensets and would be revisited in 4-5 years once air and noise emission quality data and technological details pertaining to Gensets are available.
نئی دہلی22؍ مارچ 2016 ، ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت نے ایل پی جی / این جی ، ڈیزل مع ایل پی جی/ این جی اور پیٹرول مع ایل پی جی / این جی پر ملک کے مختلف شہروں / قصبوں میں چلنے والے جین سیٹس ( جنریٹروں) کے لئے نئے ماحولیاتی معیارات کا اعلان کیا ہے۔ جنریٹروں کے لئے نئے معیارات کے تعین کا بنیادی مقصد جنریٹروں کے چلنے سے پیدا ہونے والی فضائی اور صوتی آلودگی پر قابو پانا ہے۔ معیارات کی سفارش مرکزی آلودگی کنٹرول بورڈ (سی پی سی بی) نے صنعتوں اور دیگر حصص داروں کے ساتھ صلاح و مشورے کے بعد کی تھی۔ ایل پی جی/ این جی یا ڈیزل / پٹرول کے اشتراک سے چلنے والے جنریٹروں کے لئے میعارات کا اعلان پہلی مرتبہ کیا گیا ہے۔ ایندھن کے تینوں انواع کے اعتبار سے تین سطحی درجے بندی کی گئی ہے۔ یہ معیارات جنریٹروں کے مختلف زمروں کے تعلق سے فضائی اور صوتی اخراج کو قابو میں کریں گے۔ ان پر چار سے پانچ سال کے دوران نظرثانی کی جائے گی جب فضائی اور صوتی اخراج کے میعار سے متعلق اعداد و شمار اور جنریٹروں سے متعلق تکنیکی تفصیلات دستیاب ہوں گی۔ ان معیارات کے اندر جنریٹروں کے سرٹی فی کیشن کا اختیار بھی دیا گیا ہے۔ جنریٹر بنانے والوں کے لئے پینل میں شامل ایجنسیوں کے ذریعہ انجن کی ساخت سے متعلق سرٹی فکیٹ حاصل کرنا ضروری ہوگا۔ اس سے غیر منظم شعبے کو منضبط کرنے میں مدد ملے گی اور اس سے بالآخر ملک میں جنریٹروں کی غیر قانونی درآمدات پر لگام کسنے میں مدد ملے گی۔ ان معیارات کا مسودہ وزارت کی ویب سائٹ پر 20 جولائی 2015 کو اپ لوڈ کیا گیا تھا اور عوام الناس سمیت مختلف حصص داروں سے اس سلسلے میں تفصیلی صلاح و مشورہ کے لئے اپنی رائے دینے کی درخواست کی گئی تھی۔ ماہرین کی کمیٹی کی سفارشارت کی بنیاد پر معیارات کو حال ہی میں وزارت کے ذریعہ ہندوستان کے گزٹ میں نوٹیفائی کیا گیا۔ حال ہی میں وزارت نے تھرمل پاور پلانٹوں، کامن ایفلواینٹ ٹریٹمنٹ پلانٹوں اور چینی کی صنعتوں سے متعلق ترمیم شدہ ماحولیاتی معیارات کا اعلان کیا تھا۔ م زع۔ و۔ م م ۔ ن ا۔ (22-03-16) U- 1467 (Release ID :138250)
Quarterly Report on Public Debt Management for the Third (Q3) Quarter of FY 2015-16 (October-December 2015) released;
16-2015کی تیسری سہ ماہی کیلئے سرکاری قرض سے متعلق رپورٹ
PM condemns the attacks in Brussels
وزیراعظإ نے برسلز میں ہوئے حملوں کی مذمت کی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condemned the attacks in Brussels News from Brussels is disturbing.
نئی دہلی22؍ مارچ 2016 ، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے برسلز میں ہوئے حملوں کی مذمت کی ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ برسلز سے جوخریں مل رہی ہیں وہ کافی پریشان کن ہیں۔ یہ حملے قابل مذمت ہیں۔ انہوں نے ان حملوں میں مارے گئے لوگوں کے کنبوں کے ساتھ تعزیت کا اظہار کیا اور زخمیوں کے لئے جلد صحت یابی کی دعا کی۔ م زع۔ و۔ ح ا۔ ن ا۔ (22-03-16) U- 1468 (Release ID :138253)
Department of Consumer Affairs today signed MoUs with the Industry bodies to promote consumer interests.
صارفین کے امور کی وزارت نے صنعتی اداروں کے ساتھ مفاہمت ناموں پر دستخط کئے
Petroleum & Natural Gas Minister takes stock of preparedness of implementation of PradhanMantri Ujjwala Yoajna
پٹرولیم کے وزیر نے پردھان منتری اجول یوجنا کے نفاذ کی تیاریوں کا جائزہ لیا
General Dalbir Singh Pays Homage to Soldier Killed in Avalanche in Kargil Sector
جنرل دلبیر سنگھ نے کرگل سیکٹر میں برفانی طوفان میں ہلاک فوجی کو خراج عقیدت پیش کیا
A P Shah Committee’s tenure extended till 31st July, 2016
اے پی شاہ کمیٹی کی مدت کار میں 31 جولائی 2016 تک توسیع
The tenure of A P Shah Committee looking into the dispute between ONGC and RIL regarding blocks in KG basin has been extended till 31st July, 2016.
نئی دہلی22؍ مارچ 2016 ، کے جی طاس میں بلاکوں سے متعلق او این جی سی اور آر آئی ایل کے درمیان ہوئے تنازع کی جانچ پڑتال کے لئے بنائی گئی اے پی شاہ کمیٹی کی مدت کار میں 31 جولائی 2016 تک توسیع کردی گئی ہے۔ دلی ہائی کورٹ کے سابق چیف جسٹس جناب اے پی شاہ پر مشتمل یک رکنی کمیٹی پندرہ دسمبر 2015 کو بنائی گئی تھی۔ اسے اپنی رپورٹ 3 ماہ کے اندر پیش کرنی تھی۔ مدت کار میں توسیع کمیٹی کی درخواست پر کی جارہی ہے۔ شرائط و ضوابط حسب سابق رہیں گے۔ م زع۔ و۔ م م ۔ ن ا۔ (22-03-16) U- 1473 (Release ID :138261)
A meeting of the Parliamentary Consultative Committee of the Ministry of Road Transport & Highways was held in New Delhi last evening under the Chairmanship of Road Transport & Highways Minister Shri Nitin Gadkari to discuss the functioning of National Highways & Infrastructure Development Corporation Ltd ( NHIDCL) and the issue of road safety.
نئی دہلی،22مارچ، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت کی پارلیمانی مشاورتی کمیٹی کی میٹنگ کل شام نئی دہلی میں شاہراہوں اور سڑک ٹرانسپورٹ کے مرکزی وزیر نتن گڈکری کی صدارت میں منعقد ہوئی جس میں نیشنل ہائی وے اینڈ انفرااسٹرکچر ڈولپمنٹ کارپوریشن لمیٹڈ (این ایچ آئی ڈی سی ایل) کے کام کاج اور سڑکوں کے تحفظ سے متعلق امور پر تبادلہ خیال کیا گیا ۔ این ایچ آئی ڈی سی ایل کے کام کاج سے متعلق تفصیلات فراہم کرتے ہوئے کمیٹی کو بتایا گیا کہ کمپنی قومی شاہراہوں اور شمال مشرقی ریاستوں میں دیگر کلیدی اہمیت کے حامل دیگر بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کا کام تیزی کے ساتھ انجام دے رہی ہے۔ فی الحال این ایچ آئی ڈی سی ایل کو اروناچل پردیش، آسام، ناگالینڈ، منی پور، میگھالیہ، میزورم، تریپورہ، سکم، مغربی بنگال، انڈوبان نکوبار جزائر، ہماچل پردیش، جموں وکشمیر اور اتراکھنڈ سمیت 13 ریاستوں میں 109 پروجیکٹ دیئے گئے ہیں۔ ان پروجیکٹوں کے تحت 7148 کلو میٹر کی سڑکیں تیار کی جارہی ہیں اور ان کی تیاری مختلف مرحلوں میں ہے۔ میٹنگ کی صدارت کرتے ہوئے سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہو کے وزیر نتن گڈکری نے بتایا کہ آئندہ پانچ برسوں میں شمال مشرقی خطے میں ایک لاکھ کروڑ روپے کے سڑک پروجیکٹوں کے ٹھیکے دینے کا ہدف مقرر کیا گیا ہے۔ وزیر موصوف نے یہ بھی بتایا کہ دریائے برہم پتر پر کئی پل تعمیر کئے گئے ہیں جن سے بڑی تعداد میں لوگوں کو راحت ملی ہے۔ جناب گڈکری نے یہ بھی بتایا کہ اتراکھنڈ میں 12 ہزار کروڑ روپے کی لاگت سے 1100 کلومیٹر کی پختہ سڑکیں بنانے کا منصوبہ ہے جن میں سے تقریبا ساڑھے چھ سو ،7سو کروڑ روپے کے کاموں کا ٹھیکہ دیا جاچکاہے۔ (Release ID :138265)
Students from Stanford University call on PM
اسٹینفورڈ یونیورسٹی کے طلباء کی وزیراعظم سے ملاقات
A group of 25 students of International Policy Studies from Stanford University, US, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
نئی دہلی،22مارچ،امریکہ کی اسٹینفورڈ یونیورسٹی میں بین الاقوامی پالیسی مطالعات کے 25 طلباء کے ایک گروپ نے آج وزیراعظم جناب نریندرمودی سے ملاقات کی۔ اس گروپ میں بھارت سمیت کئی ملکوں کے طلباء شامل تھے۔ طلباء کا خیر مقدم کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ وہ مستقبل میں جلد پالیسی ساز بننے والے ہیں، اس لئے وہ آج جو کچھ حاصل کررہے ہیں وہ یقینا مستقبل قریب میں ان کے فیصلوں اور انتخاب میں مدد دے گا۔ گفتگو کے دوران وزیراعظم نے ملکوں کے درمیان سفارتی تعلقات، پڑوسی ملکوں کے ساتھ بھارت کے تعلقات، ایکٹ ایسٹ پالیسی، سلی کان ویلی کے ان کے حالیہ دورے، ٹیکنالوجی اور ای-حکمرانی کے لئے ان کے اہل اور مقابلہ جاتی امدادی باہمی پر مبنی وفاق جیسے موضوعات پر طلباء کے سوالوں کا جواب دیا۔
PM salutes Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on their martyrdom day
بھگت سنگھ ، راج گرو اور سکھ دیو کو ان کے یوم شہادت پر وزیراعظم کا سلام
The Prime Minister Shri Narendra Modi has saluted Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on their martyrdom day.
نئی دہلی،23؍مارچ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بھگت سنگھ، راج گرو اور سکھ دیو کو ان کے یوم شہادت پر سلام کیا ہے۔ اپنے پیغام میں وزیراعظم نے کہا ’’بھگت سنگھ ، راج گرو اور سکھ دیو کے سامنے ان کے یوم شہادت پر میں سرجھکاتا ہوں اور ا ن کی غیرمتزلزل جرأت اور حب الوطنی کو سلام کرتا ہوں جس نے کئی پیڑھیوں کو متاثر کیا ہے۔ اپنی نوجوانی کے عالم میں ان تین بہادروں نے اپنی زندگی کی قربانی دی تاکہ ان کے بعد آنے والی نسلیں آزادی کی ہوا میں سانس لے سکیں۔‘‘ م ز ع۔ا گ ۔ ع ن۔ U-1480 (Release ID :138274)
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the appointment of Justice Permod Kohli, retired Chief Justice of Sikkim High Court as Chairman in the Central Administrative Tribunal for a period of 05 years with effect from the date of assumption of charge of the post, or till attaining the age of 68 years, whichever is earlier.
نئی دہلی،23؍مارچ۔کابنیہ کی تقرر کمیٹی نے سنیٹرل ایڈمنسٹریٹیو ٹریبونل میں چیرمین کے طور پر سکم ہائی کورٹ کے ریٹائرڈ چیف جسٹس، جسٹس پرمود کوہلی کے تقرر کو منظوری دی ہے۔ یہ تقرر ان کے عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے 5سال کی مدت یا ان کے 68سال کا ہونے ، جو بھی پہلے ہو، تک کیلئے کیا گیا ہے۔ م ز ع۔ا گ ۔ ع ن۔ U-1481 (Release ID :138275)
Ministry of Information & Broadcasting Secretary, Shri Sunil Arora held a review meeting of the National Museum on Indian Cinema at the Films Division in Mumbai on March 22nd, 2016.
نئی دہلی،23؍مارچ۔اطلاعات ونشریات کی وزارت کے سکریٹری جناب سنیل اروڑہ نے 22مارچ 2016 کو ممبئی میں فلمز ڈویزن میں ہندوستانی سنیما کے بارے میں نیشنل میوزیم کی ایک جائزہ میٹنگ کا انعقاد کیا۔ اس میٹنگ میں اُس میوزیم کے دوسرے مرحلے پر توجہ مرکوز کی گئی جو اسی مقصد سے تعمیر کی جانے والی نئی جدیدترین عمارت میں قائم کیا جائیگا۔ میٹنگ میں سول تعمیر کے کام کاج کا جائزہ لیا گیا اور میوزیم کے منصوبے پر بات چیت کی گئی۔ جناب سنیل اروڑہ نے کہا کہ میوزیم کے دوسرے مرحلے کو انٹریکٹیو بنانے کے لیے ہر کوشش کی جارہی ہے تاکہ ناظرین یہاں آکر ایک منفرد قسم کے احساس سے محظوظ ہوسکے۔ انہوں نے کہا کہ میوزیم میں سنیما کے ثقافتی اور سماجی اثرات کو نمایاں کیا جائیگا۔ پانچ درجات والے اس میوزیم میں ہندوستانی سنیما کی مختلف اقسام کو نمایاں کیا جائیگا جس میں اس کے ابتدائی برسوں سے لے کر موجودہ دور تک کا احاطہ کیاجائیگا۔ اس میں علاقائی سنیما کے لیے ایک مخصوص سیکشن بھی ہوگا اور فلم سازی کے مختلف پہلوؤں کا احاطہ کیاجائے گا جن میں ایڈیٹنگ، ساؤنڈ، اسکرپٹ رائٹنگ اور اسکرین پلے وغیرہ شامل ہیں۔ ہندی سنیما ڈاکومنٹری فلموں اور ہندوستانی فلمی موسیقی پر بھی توجہ دی جائیگی۔ نئی عمارت جنوبی ممبئی میں پیڈر روڈ پر فلمز ڈویزن کمپلکس میں واقع ہوگی۔ اس میں درمیانی سائز کے دو آڈیٹوریم اور کیفیٹریا بھی ہوں گے۔ م ز ع۔ا گ ۔ ع ن۔ U-1482 (Release ID :138276)