natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a part of the Navy Week 2016 celebrations, Indian Navy would be conducting a free health camp for the general public from 19 to 21 Nov 16 at Amarpur village, Palwal district, Haryana.
نئی دہلی، 3 نومبر، بحریہ کی ایک ہفتے تک چلنے والی تقریبات کے ایک حصے کے طور پر ہندوستانی بحریہ ہریانہ میں پلول ضلع کے امرپور گاؤں میں 19 سے 21 نومبر 2016 تک عام لوگوں کے ایک مفت صحت کیمپ کا اہتمام کرے گی۔ یہ کیمپ امرپور کے گورنمنٹ سینئر سیکنڈڑی اسکول میں منعقد کیا جائے گا۔ یہ کیمپ ہندوستانی بحریہ کی باہری پروگرام کے حصے کے طور پر منعقد کیا گیا ہے تاکہ بحریہ کے رول اور کام کے بارے میں عام لوگوں میں بیداری لائی جاسکے اور نوجوانوں کو اس بات کے لئے حوصلہ دیا جاسکے کہ وہ بحریہ کو ایک کیریر کے طور پر سمجھیں۔ اس کیمپ کا افتتاح بحریہ اسٹاف کے سربراہ ایڈمرل سنیل لامبا کریں گے۔ میڈیسن کے مختلف شعبوں میں 14 ماہرین اور سپرماہرین کے طبی افسروں اور 24 نیم طبی عملے پر مشتمل ایک میڈیکل ٹیم کیمپ کے لئے خصوصی طور پر ممبئی میں نیول اسپتال آئی این ایچ ایس اسونی سے آئے گی۔ ماہرین لوگوں کے مختلف امراض کی جانچ کریں گے۔ جن میں آنکھ، ای این ٹی، جلد، کارڈیولوجی، سرجیکل اور دیگر طبی بیماریاں شامل ہیں۔ کیمپ میں عورتوں میں چھاتی کے کینسر کی جانچ کی بھی سہولت ہوگی۔ طبی جانچ کے علاوہ ٹیم صحت کی نمائش کے ذریعہ عام آبادی کے لئے بیداری صحت سرگرمیوں کا بھی اہتمام کرے گی۔ اسکول کے احاطے میں بھرتی ڈائریکٹوریٹ کے ذریعے ایک بوتھ بھی قائم کیا جائے گا اور لوگ ہندوستانی بحریہ کے لئے بھرتی کے مختلف طریقوں پر تفصیلات حاصل کرسکتے ہیں۔ م ن۔ ح ا۔ ن ا۔ (03-11-16) U- 6575
Union Sports Minister Vijay Goel to visit Manipur from 4th November, 2016
کھیل کود کے مرکزی وزیر وجے گوئل 4 نومبر ، 2016 ء کو منی پور کا دورہ کریں گے
The Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel will be on 2 day visit to Manipur from 4th November 2016.
نئی دہلی، 03 نومبر / نو جوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) جناب وجے گوئل 4 نومبر ، 2016 ء سے منی پور کے دو روزہ دورے پر رہیں گے ۔ اپنے دورے کے دوران وزیر موصوف سائی ( ایس اے آئی ) کے مقامی سینٹر امپھال میں فٹ بال اکیڈمی کا افتتاح کریں گے ۔ جناب گوئل تھاؤبل میں اسپورٹس یونیورسٹی کے لئے مختص کی گئی زمین کا معائنہ کریں گے ۔ وزیر کھیل ، امپھال میں ایک عوامی اجلاس سے بھی خطاب کریں گے ۔ ( م ن ۔ ش ت ۔ ع ا ) ( 03 – 11 – 2016 ) U. No. 6573
Kathmandu University confers Honorary Doctorate on President Mukherjee
کٹھمنڈو یونیورسٹی نے صدر جمہوریہ پرنب مکھرجی کو اعزازی ڈاکٹریٹ کی ڈگری سے نوازا
Call on PM by delegation of Japanese Parliamentarians
جاپانی اراکین پارلیمنٹ پر مشتمل وفد کی وزیراعظم سے ملاقات
CSIR’s Initiatives for enabling the Indian Leather Industry
ہندوستانی چمڑہ صنعت کو تقویت پہنچانے کے لئے سی ایس آئی آر کی پہل
Sports Minister Vijay Goel felicitated members of World Cup Winner Kabaddi Team
کھیلوں کے وزیر وجئے گوئل نے کبڈی عالمی کپ جیتنے والی ہندوستانی ٹیم کی عزت افزائی کی
In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and in supersession of the notification of the Central Board of Excise and Customs No.127/2016-CUSTOMS (N.T.), dated 20th October, 2016, except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Excise and Customs hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency or vice versa, shall, with effect from 04th November, 2016, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said section, relating to imported and export goods.
نومبر / آبکاری اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ نے کسٹمز ایکٹ ، 1962 ء ( 1962 کا 52 واں ) کے تحت دفعہ 14 کے ذریعے تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے نیز آبکاری و کسٹمز کے مرکزی بورڈ کی جانب سے 20 اکتوبر ، 2016 ء کو جاری نوٹفکیشن نمبر 127/216 کسٹمز ( این ٹی ) کو نظر انداز کرتے ہوئے ، ایسے تمام امور کے علاوہ ، جو اس سے قبل انجام دیئے گئے ہوں ، آبکاری و کسٹمز کے مرکزی بورڈ نے فیصلہ کیا ہے کہ درج ذیل جدول نمبر ایک اور جدول کے کالم نمبر دو میں دی گئی تمام غیر ملکی کرنسیوں کی شرح تبادلہ کے ضمن میں یعنی اگر انہیں بھارتی کرنسی میں بدلا جائے یا اُن کے ذریعے غیر ملکی کرنسی حاصل کی جائے ، 04 نومبر ، 2016 ء سے درج ذیل شرح کے حساب سے ان کی شرح تبادلہ نافذ ہو گی اور اس کا تعلق در آمد شدہ اور برآمداتی اشیا سے ہی ہو گا ۔
Kathmandu is not only the political capital of Nepal, but also a spiritual center for the people in the region.
کاٹھمنڈو محض نیپال کی سیاسی راجدھانی ہی نہیں بلکہ علاقے کے لوگوں کے مرکز روحانیت کی حیثیت رکھتا ہے
Accept Honorary Doctorate from Kathmandu University in Name of People of India, Writes President
ہندوستانی شہریوں کے نام کاٹھمنڈو یونیورسٹی کی اعزازی ڈاکٹریٹ قبول کی جانی چاہئے: صدر جمہوریہ
United, stable and peaceful Nepal in India’s interest, says President
متحد ، مستحکم اور پُر امن نیپال ، ہندوستان کے حق میں فائدہ مند ہے : صدر جمہوریہ
India UK Joint Tech Summit
ہند-برطانیہ مشترکہ تکنیکی سربراہ کانفرنس
The India-UK Tech Summit will be jointly inaugurated by the Prime Minister of India Shri Narendra Modi and the Prime Minister of United Kingdom, Theresa May, on 7th November, 2016, at Hotel Taj Palace in New Delhi.
نئی دہلی،04۔نومبر ۔وزیر اعظم نریندر مودی اور برطانیہ کی وزیراعظم محترمہ تھریسا 7 نومبر 2016 کو نئی دلی کے ہوٹل تاج پیلس میں ہند-برطانیہ مشترکہ تکنیکی سربراہ کانفرنس کا مشترکہ طور سے افتتاح کریں گے ۔ اس سربراہ کانفرنس میں ہند اوربرطانیہ کے درمیان باہمی معاشی مراسم کے نئے عہدکے آغاز کے تعلق سے دونوں وزرائے ا عظم اپنے اپنے تصورات پیش کریں گے۔ اس مشترکہ تکنیکی سربراہ کانفرنس کا اعلان گزشتہ برس وزیر اعظم نریندر مودی کے سفر برطانیہ کے موقع پر کیا گیا تھا اور اب پورے ایک سال بعد اس سربراہ کانفرنس کو عملی شکل دی جارہی ہے۔ اس کانفرنس میں کاروبار کے لئے ایک فورم ، نئے رابطوں کے مواقع اور مستقبل کی ٹیکنالوجیز پیش کی جائیں گی۔ اس سلسلے میں وزیراعظم نریندر مودی کا کہنا ہے کہ برطانیہ اپنی تکنیکی طاقت اور جدت طرازی کے لئے مشہور ہے اور ہندوستان اپنے بازاروں ، ہنر مند انسانی وسائل اور مقابلہ جاتی معاشی ماحول کے ذریعہ زبردست مواقع پیش کرتا ہے۔ برطانیہ اور ہندوستان کی کامیاب شراکتداری ہمیشہ مضبوط اور کامیاب رہی ہے۔ اس سربراہ کانفرنس میں ایڈوانسڈ مینوفیکچرنگ اینڈ روبوٹکس ، حیاتیاتی علوم اورصحت کی دیکھ بھال اور اسمارٹ سٹیز کے موضوعات پر خاص طور سے توجہ مرکوز کی جائے گی۔ علاوہ ازیں اعلیٰ تعلیم ، نمونہ سازی ،دانشورانہ اثاثے ، جدت طرازی اورکاروباری امور پر بھی اس کانفرنس میں غوروخوض اور تبادلہ خیال کیاجائے گا۔ اس سربراہ کانفرنس میں برطانیہ اور ہندوستان کے متعدد وزرأ، سرکاری افسران ،اہم کاروباری لیڈر اور معروف علمی شخصیات شرکت کریں گی۔ یہ وہ شخصیات ہیں جنہیں مذکورہ بالا شعبوں میں بدرجہ اتم مہارت حاصل ہے۔ اس کے ساتھ ہی اس اہم ترین سربراہ کانفرنس میں ہندوستان کی تکنیکی اور سائنسی مہارت سے متعلق امور اہمیت کے ساتھ پیش کئے جائیں گے اور مستقبل کی باہمی شراکتداریوں کے تعلق سے دونوں ملکوں کی تکنیکی مہارت سے متعلق امور پر خصوصی توجہ مرکوز کی جائے گی۔ حکومت ہند کے محکمہ سائنس اور ٹکنالوجی (ڈی ایس ٹی ) کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی ) اور برطانوی قونصل خانہ متعینہ ہند کی جانب سے مشترکہ طور سے اس کانفرنس کا اہتمام کیا گیا ہے۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-6587 (Release ID :153250)
Environment Ministry Constitutes Four-Member Team for Conservation of Loktak Lake
ماحولیاتی وزارت نے لوک تک جھیل کے تحفظ کے لئے ٹیم تشکیل دی
Japan’s Vice Minister for Policy Coordination meets MoS (Home) Shri Kiren Rijiju
جاپان کے نائب وزیر برائے پالیسی کوارڈی نیشن نے وزیر مملکت برائے داخلہ کرن رجیجو سے ملاقات کی
Remarks of the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Civic Reception in Janakpur
جنک پور کے شہری استقبال کے موقع پر صدر جمہوریہ ٔ ہند جناب پرنب مکھرجی کی تقریر
As a close and friendly neighbour, India's abiding interest in Nepal is peace, stability and prosperity.
ایک قریبی اور دوست ہمسایہ ہونے کے ناطے بھارت کو نیپال میں امن و استحکام اور خوشحالی میں ہمیشہ دلچسپی رہی ہے صدر جمہوریہ نے کہا کہ جنک پور کے گرد پریکرما پاتھ کے نزدیک بھارت دو دھرم شالائیں بنائے گا
ECI launches online survey to assess level of awareness among Overseas Indian voters
بھارت کے انتخابی کمیشن نے سمندر پار کے بھارتی ووٹروں کی بیداری کا اندازہ کرنے کے لئے آن لائن سروے کا آغاز کیا
4th Session of India-Azerbaijan Inter-Governmental Commission on Trade and Economic, Scientific and Technological Cooperation
ہند۔آذربائیجان کے درمیان تجارت اور معیشت پر تعاون کا چوتھا اجلاس
The 4th Session of India-Azerbaijan Inter-Governmental Commission on Trade and Economic, Scientific and Technological Cooperation (IA-IGC) was held on 25-26 October, 2016 in Baku, Azerbaijan under the Co-chairmanship of Shri Sunil Kumar, Joint Secretary, FT(CIS) Division, Department of Commerce.
نئی دہلی، 4 نومبر،تجارت اور معیشت، سائنٹفک اور ٹکنولوجیکل تعاون سے متعلق ہند۔ آذربائیجان بین حکومتی کمیشن کا چوتھا اجلاس آذربائیجان کے شہر باکو میں 25 اور 26 اکتوبر 2016 کو منعقد ہوا تھا۔ یہ اجلاس کامرس کے محکمے میں ایف ٹی (سی آئی ایس) کے جوائنٹ سکریٹری جناب سنیل کمار کی مشترکہ صدارت میں ہوا تھا۔ اس اجلاس میں باہمی تجارت اور باہمی سرمایہ کاری میں اضافہ کرنے کے علاوہ ٹرانسپورٹ توانائی زراعت اور مویشی پروری، سیاحت اور ثقافت ، دواسازی، صحت انفارمیشن، مواصلاتی ٹیکنالوجی، سائنس اور تعلیم کے علاوہ بھاری صنعتوں اور کیماوی اور دواسازی کے سیکٹر میں تعاون بڑھانے پر تبادلہ خیال ہوا تھا۔ بات چیت کے اختتام پر دونوں فریقوں نے ایک سمجھوتے پر دستخط کئے تھے۔ م ن۔ ح ا ۔ ن ا۔ (04-11-16) U- 6598
Gurkha ex-servicemen are the foundational pillars of the friendship between Nepal and India, says President
سابق گورکھا فوجی ہند اور نیپال کے درمیان دوستی کے بنیادی ستون ہیں: پرنب مکھرجی
On behalf of the Hon’ble President of India, General Dalbir Singh, Chief of Army Staff, presented the ‘President’s Colours’ to 20 MAHAR and 21 MAHAR Battalions of the Mahar Regiment on the occasion of Platinum Jubilee of the Regiment at Saugor Military Station, today.
نئی دہلی،04 نومبر 2016 ، صدر جمہوریہ ہند کی جانب سے، فوج کے سربراہ جنرل دلبیر سنگھ نے آج، ساگور ملٹری اسٹیشن میں مہر ریجمنٹ کی پلاٹینم جوبلی تقریب کے موقع پر ریجمنٹ کی دو بٹالینوں-20 مہر اور 21 مہر بٹالین کو ‘‘پریزیڈنٹ کلرس’’ پیش کیا۔ اس بٹالین نے مختلف اعزازات جن میں 9 بٹیل اعزاز، 12 تھیٹر اعزاز، 8 چیف آف آرمی اسٹاف یونٹ سائنسیز (مقولے)، 19 جی او سی- ان سی یونٹ ایپریسی ایشنز اور شجاعتی اعزاز حاصل کئے ہیں۔ مذکورہ اعزاز ریجمنٹ کی ان دو بٹالینوں کو ان کے قیام سے اب تک ملک کے لئے کی گئی ان کی وقف اور قابل تحسین خدمات کے اعتراف میں عطا کیا گیا ہے۔ اس تاریخی مووقع پر فوجی سربراہ نے مرحوم جنرل کے وی کرشنا راؤ پر ایک کتاب ‘‘فرسٹ ڈے کور’’ اور مرحوم میجر آرپرمیشورم پی وی سی پر ایک گرافک ناول کا اجرا بھی کیا۔ پرزینٹیشن پریڈ، انسویاپرساد پریڈ گراؤ میں منعقد کی گئی۔ اس پریڈ گراؤنڈ کا نام ہندوستانی بری فوج کے مہاویر چکر حاصل کرنے والے سب سے کم عمر انسویا پرساد کے نام پر ہے جنھوں نے محض دس دنوں کی اپنی فوج کی سروس میں 1971 کی ہند - پاک جنگ کے دوران اپنی جان قربان کردی تھی۔ م ن۔ ش ت۔ ن ر۔ (04-11-16) U- 6604
Toilet Facilities at all 370 Toll Plazas on National Highways
قومی شاہراہوں پر تمام 370 ٹول پلازہ پر بیت الخلا کی سہولت
The Ministry of Road Transport & Highways is working on a project to provide toilet facilities with proper water and light at all 370 toll plazas located on National Highways within the next three months under Swatch Bharat Mission.
نئی دہلی،04 نومبر 2016 ، سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت، سووچھ بھارت مشن کے تحت آئندہ تین مہینوں کے دوران، قومی شاہراہوں پر واقع تمام 370 ٹول پلازہ پر بجلی اور پانی کے مناسب انتظام کے ساتھ بیت الخلا کی سہولت دستیاب کرانے کے ایک پروجیکٹ پر کام کررہی ہے۔ سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں کے وزیر جناب نتن گڈکری نے آج ایک ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ این ایچ اے آئی اور سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت کے مقامی افسران کو اگلے پندرہ دنوں کے اندر پروجیکٹ پر کام شروع کرنے کی ہدایت دی۔ انھوں نے کہا کہ قومی شاہراہوں پر واقع تمام ٹول پلازہ پر مناسب علامتوں اور بینروں کے ساتھ خواتین اور مردوں کے لئے علیحدہ بیت الخلا ہونے چاہئیں۔ پانی کی دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے پی وی ٹینک اور مناسب روشنی کا انتظام ہونا چاہئے۔ وزیر موصوف نے مقامی افسران کو بیت الخلاؤں کی صفائی ستھرائی اور مناسب دیکھ ریکھ کی بھی ہدایت دی۔ م ن۔ ش ت۔ ن ر۔ (04-11-16) U- 6600
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on November 03, 2016 was 113.034 BCM, which is 72% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،04 نومبر 2016 ، ملک میں 91 اہم آبی ذخائر میں پانی کے ذخیرے کی صورتحال 3 نومبر 2016 کو ختم ہونے والے ہفتے میں113.034 بی سی ایم تھی جو ان تمام آبی ذخائر کی مجموعی ذخیرہ صلاحیت کا73 فیصد حصہ ہے۔ پانی کا یہ ذخیرہ گزشتہ برس کی اسی مدت کے دوران کیے گئے ذخیرے کے مقابلے میں 130 فیصد زائد ہے اور گزشتہ دس برسوں کے دوران کئے گئے آبی ذخیرے کے مقابلے میں99 فیصدسے زائد ہے۔ ان 91 آبی ذخائر کی مجموعی ذخیرہ صلاحیت 157.799 بی سی ایم ہے جو 253.388مجموعی آبی ذخیرہ صلاحیت کا 62 فیصد ہے اور ملک میں اتنی ہی آبی ذخیرے کی صلاحیت کا تخمینہ لگایا گیا ہے۔ مذکورہ 91 اہم آبی ذخائر میں سے 37 آبی ذخائر ایسے ہیں جہاں آبی ذخیرے سے پن بجلی حاصل کرنے کی تنصیبی صلاحیت 60 میگاوا ٹ سے زیادہ ہے۔ آبی ذخائر کی خطے وار ذخیرہ صلاحیت کا جائزہ لیں تو شمالی خطے کے تحت ہماچل پردیش ، پنجاب اور راجستھان کی ریاستیں آتی ہیں۔ مرکزی آبی کمیشن کے زیر نگرانی 6 ایسے ذخیرے ہیں جن کی مجموعی ذخیرہ صلاحیت اس خطے میں 18.01 بی سی ایم ہے۔ مشرقی خطے کے تحت جھارکھنڈ ، اڈیشہ، مغربی بنگال اور تری پورہ کی ریاستیں آتی ہیں۔ ان ریاستوں میں 15 آبی ذخائر ایسے ہیں جو مرکزی آبی کمیشن کے زیر نگرانی کام کرتے ہیں اور ان کی مجموعی ذخیرہ صلاحیت فی الحال 18.83 بی سی ایم ہے۔ مغربی خطے کے تحت گجرات اور مہاراشٹر کی ریاستیں آتی ہیں ۔ ان میں 27 آبی ذخائر ایسے ہیں جو مرکزی آبی کمیشن کے زیر نگرانی ہیں اور فی الحال ان کی مجموعی آبی ذخیرہ صلاحیت 27.07 بی سی ایم ہے۔ وسطی خطے کے تحت اترپردیش، اتراکھنڈ، مدھیہ پردیش اور چھتیس گڑھ کی ریاستیں آتی ہیں۔ ان میں 12 آبی ذخائر مرکزی آبی کمیشن کے زیر نگرانی ہیں اور ان کی مجموعی ذخیرہ صلاحیت فی الحال 42.30 بی سی ایم ہے۔ جنوبی خطے کے تحت آندھرا پردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں میں دو مشترکہ پروجیکٹ) ، کرناٹک، کیرلا اور تملناڈو کی ریاستیں آتی ہیں ۔ ان میں 31 آبی ذخائر ایسے ہیں جو مرکزی آبی کمیشن کے زیر نگرانی ہیں اور ان کی مجموعی آبی ذخیرہ صلاحیت فی الحال 51.59 بی سی ایم ہے۔ گزشتہ برس کے مقابلے میں جن ریاستوں میں اس برس پانی کا زیادہ ذخیرہ کیا گیا ہے ان میں جھارکھنڈ، اڈیشہ ، گجرات، مہاراشٹر، اترپردیش، اے پی اینڈ ٹی جی ، آندھرا پردیش اور تلنگانہ اور کرناٹک کی ریاستیں شامل ہیں۔ گزشتہ برس کے مقابلے میں اس سال بھی اتنی ہی آبی ذخیرہ صلاحیت والی ریاستوں میں راجستھان اور مدھیہ پردیش کے نام شامل ہیں ۔ جن ریاستوں میں گزشتہ برس کے مقابلے میں اس برس قدرے کم آبی ذخیرہ کیا گیا ہے ان میں ہماچل پردیش، پنجاب، مغربی بنگال، تری پورہ، اتراکھنڈ، چھتیس گڑھ، کیرالا اور تملناڈو کی ریاستیں شامل ہیں۔ م ن۔ ش ت۔ ن ر۔ (04-11-16) U- 6605 (Release ID :153271)
Prime Minister to address the Valedictory Function of Vigilance Awareness Week-2016 on 7th November CVC to organize national seminar on Vigilance Awareness
وزیر اعظم 07 نومبر کو وجلینس بیداری ہفتہ 2016 ء کی اختتامی تقریب سے خطاب کریں گے سی وی سی کے ذریعے وجلینس بیداری کے موضوع پر قومی مذاکرے کا اہتمام
Mongolian delegation led by Deputy Prime Minister meets the Union Home Minister Shri Rajnath Singh
بنگلہ دیش کے وزیر مفضل حسین کی قیادت میں بنگلہ دیشی وفد کی وزیر داخلہ راج ناتھ سے ملاقات
Turkish delegation led by Minister of Development meets the Union Home Minister Shri Rajnath Singh
ترکی کے وفد کی وزیرداخلہ راج ناتھ سنگھ سے ملاقات
Rabi Crops Sowing Crosess 81 Lakh Hactare
ربیع فصلو ں کی بوائی 81 لاکھ ہیکٹیئر رقبہ سے تجاوز کر گئی
As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 4th November, 2016 stands at 81.55 lakh hectares as compared to 88.92 lakh hectare this time in 2015.
2016 ، ریاستوں سے موصولہ خبروں کے مطابق 04 نومبر 2016 تک ربیع فصلوں کی بوائی 81.00 لاکھ ہیکٹیئر کے مجموعی رقبے پر کی جاچکی ہے۔ جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران بوائی کا یہ رقبہ 88.92 لاکھ ہیکٹیئر رہا تھا۔
Wheat has been sown/transplanted in 4.28 lakh hectares, rice in 9.51 lakh hectares, pulses in 24.16 lakh hectares, coarse cereals in 13.84 lakh hectares and area sown under oilseeds is 29.79 lakh hectares.
بتایا گیا ہے کہ گندم کی بوائی4.28 لاکھ ہیکٹیئررقبے پر، دھان 9.51 ہیکٹئر رقبے پر ،دا لیں 24.16 لاکھ ہیکٹیئر پر بوئی جاچکی ہیں جبکہ موٹےاناج 187.86لاکھ ہیکٹیئر پر بوئے جاچکے ہیں اور تلہن 186.95 لاکھ ہیکٹیئر بوئی جاچکی ہے ۔
President of India Condoles the Passing Away of Shri Prasanta Nandi
صدر جمہوریہ کا کانگریسی لیڈر پرشانت نندی کے انتقال پر اظہار تعزیت
Media Statement by the President of India Upon the Conclusion of his State Visit to Nepal
نیپال کا دورہ مکمل کرنے کے بعد صدر جمہوریۂ ہند کا پریس بیان
Status of Avian Influenza H5N8 in India
بھارت میں پرندوں کو لاحق ہو رہے انفلوئنزا ایچ 5 این 8 کی موجودہ صورت حال
Centre Holds Meeting with NCR States on Measures to Control Air Pollution
مرکز نے فضائی آلودگی پر قابو پانے سے متعلق اقدامات کے لئے این سی آر ریاستوں کے ساتھ میٹنگ کی
PM greets Nation on the auspicious occasion of Chhath
وزیراعظم نے ملک کے عوام کی چھٹھ کی مبارکباد پیش کی
President’s Standard Presentation to Two Air Force Units at Ambala on 10 November
صدر جمہوریہ 10 نومبر کو انبالہ میں فضائیہ کے دو یونٹوں کو پریزیڈنٹ اسٹینڈرڈ سے سرفراز کریں گے
The Hon’ble President of India and the Supreme Commander of Indian Armed Forces, Shri Pranab Mukherjee would be awarding the prestigious President’s Standard to 501SU, Signal unit and 30 Squadron, during a grand ceremonial parade scheduled to be held at Air Force Station Ambala on 10 Nov
نئی دہلی،04 نومبر 2016 ، صدر جمہوریہ ہند اور بھارتی مسلح افواج کے سپریم کمانڈر جناب پرنب مکھرجی، 10 نومبر 2016 کو ائیرف اسٹیشن انبالہ میں منعقد ہونے والی عظیم الشان تقریب میں فضائیہ کے دو یونٹوں 501 ایس یو، سنگل یونٹ اور 30 اسکوارڈن کو معروف اعزاز پریزیڈینٹس اسٹینڈرڈ سے سرفراز کریں گے۔ 501 سنگل یونٹ کے گروپ کپتان ونیت جندل اور 30 اسکوارڈن کے کمانڈنگ افسر، ونگ کمانڈر ابھے ارون پھاسنسالکر یہ اعزاز حاصل کریں گے۔ تقریب کے دوران صدر جمہوریہ 501 سنگل یونٹ اور 30 اسکوارڈن کی کتاب ‘‘ فرسٹ ڈے کور’’ کا اجرا بھی کریں گے۔ فضائیہ کے سربراہ اروپ راہا، پرم وششٹ سیوا میڈل ، اتی وششٹ سیوا میڈل، ایڈے ڈی کیمپ، چیف آف دی ائیر اسٹاف، ائیر مارشل ایس بی دیو، پرم وششٹ سیوا میڈل، وایو سینا میڈل، وششٹ سیوا میڈل ایڈ ڈی کیمپ، ائیر آفیسر کمانڈنگ چیف، فضائیہ کی مغربی کمان کی دیگر اہم شخصیات کے ساتھ اس عظیم الشان تقریب میں شرکت کریں گے۔ تقریب میں شرکت کے لئے فضائیہ کے سورما اور سابق کمانڈنگ افسران نیز فضائیہ کے اعزاز حاصل کرنے والے دونوں یونٹوں کو بھی مدعو کیا گیا ہے۔ م ن۔ ش ت۔ ن ر۔ (04-11-16) U- 6618
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that our IT firms will have to be more innovative as the future growth willbe in being able to create futuristic business scenarios and engineering digital disruptionrather than coping with its aftermath.
نئی دہلی، 05 اکتوبر نائب صدر جمہوریہ جناب ایم حامد انصاری نے کہا ہے کہ ہماری آئی ٹی کمپنیوں کو مزید اختراعی ہونا پڑے گا چونکہ مستقبل کی ترقی مابعد کے اثرات سے نمٹنے سے زیادہ کاروباری منظر نامے اور انجینئرنگ ڈیجیٹل ماحول پیدا کرنے کی قابل ہوجائے گی۔ وہ آج یہاں ناسکوم کی نئی عمارت کے افتتاح کے موقع پر لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے یہ بات کہی ۔ حکومت اترپردیش کے وزیر برائے ڈاک ٹکٹ اور رجسٹریشن جناب یاسر شاہ بھی اس موقع پر موجود تھے ۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ مناسب ہے کہ ہماری اطلاعاتی ٹکنالوجی کے سب سے بڑے ادارے کے نئے کمپس کا قیام نوئیڈا میں ہوا ہے جو ہندوستان کا سب سے تیز رفتاری سے ترقی کرنے والے ٹکنالوجی کا مرکز ہے ۔ اطلاعاتی ٹکنالوجی کی صنعت کے رول کی ستائش کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ گذشتہ 25 برسوں میں اس شعبہ نے بہتر برانڈ کی تصویر، روزگار پیدا کرنے ، مجموعی گھریلو پیداوار میں تعاون دینے ، ٹکنالوجی کی تعلیم کی راہیں پیدا کرنے اور ای-حکمرانی میں معاونت دے کر ہماری ترقی میں ایک اہم کردار ادا کرتے رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اگرچہ اس شعبہ کی ترقی کی راہیں اچھی طرح ہموار کی گئی ہیں تاہم مختصر تر اور درمیانی لحاظ سے اسے کلاؤڈ کمپیوٹنگ ، سروس ماڈل کے طور پر سوفٹ ویئر میں ترقی کے باعث چیلنجوں کا سامنا ہوگا۔ اس لیے سوفٹ ویئر خود کاری کے باعث نیا پروڈکٹ تیار کرنے ، افرادی قوت کم کرنے کی ضروریات اور ڈیجیٹل ماحول کی ضرورت ہے ۔انہوں نے کہا کہ ہوسکتا ہے کہ موجودہ اور نئے خریدار کو اختراعی شراکت دار نہ کہ سوفٹ ویئر شراکت دار کی تلاش ہوگی ۔ اختراع کے مرکزی کردار پر زور دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اگرچہ عالمی اختراعی عدد اشاریہ 2016 کے 128 ملکوں کی فہرست میں ہمیں 66 واں مقام دیا تاہم حکومت ہند ہندوستان میں اختراعی ماحول پیدا کرنے کی ضرورت کے تئیں سرگرم عمل ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا ناسکوم ہندوستان کی ٹکنالوجی صنعت کو اختراعی بنانے میں یقینی طور پر مدد کرے گا، آئندہ نسل کے اسٹارٹ اَپس کو فروغ دے گا اور حکومت کے ساتھ مل کر کروڑوں ہندوستانیوں کو جو ڈیجیٹل انقلاب کے کنارے کھڑے ہیں ، بااختیار بنانے کے لیے اپنا کام جاری رکھے گا۔ ) م و۔رض ۔ م ج۔ت ح۔2016۔11۔05) U-6621 (Release ID :153300)
While Japan may have the longest recorded history and high frequency of tsunami occurrence, the Indian Ocean tsunami of December 2004, caused due to the great Sumatra earthquake of magnitude 9.1, was the most devastating tsunami ever, causing unprecedented loss of life and damage to property in the Indian Ocean rim countries.
نئی دہلی، 05 اکتوبر آج یہاں پہلے عالمی سونامی بیداری دن کے موقع پر داخلہ امور کے وزیر مملکت کرن ریجی جو نےکہا کہ اگرچہ سونامی کبھی کبھار آتا ہے لیکن اس کے قدرتی نقصانات بہت ہیں جن سے منٹوں میں ساحلوں کے قریب اور دور بہت نقصانات ہوتے ہیں اور بے شمار جانیں تلف ہوجاتی ہیں۔ سائنسدانوں کا اس پر اتفاق ہے کہ ہر صدی میں تقریباً دس بڑے سونامی ہوتے ہیں۔ سونامی اتنے تباہ کن ہوتے ہیں کہ دنیا بھر کے سمندری ساحل اس سے متاثر ہوتے ہیں۔ تاریخی تفصیلات کی بنیاد پر دنیا کا تقریبا 76 فیصد اہم سونامی بحرالکاہل اور اس کے سرحدی سمندروں میں ، دس فیصد بحیرہ روم میں، 11 فیصد بحر اٹلانٹک میں اور تین فیصد بحر ہند میں واقع ہوئے ہیں۔ جغرافیائی اعتبار سے کم سرگرم سمندر جیسے بحر اٹلانٹک، بحیرہ روم اور بحر ہند میں سونامی زبردست تباہی اور اموات کا باعث بنتے ہیں ۔ حالیہ تاریخ میں ایشیائی خطے میں جاپان سب سے زیادہ سونامی سے متاثر ہوا ہے ۔ اگرچہ جاپان کی رقم شدہ تاریخ طویل ہے اور یہاں سب سے زیادہ سونامی واقع ہوئے ہیں تاہم بحر ہند میں دسمبر 2004 کا سونامی 9.1 کی شدت کے سوماترا زلزلے کے باعث سب سے زیادہ تباہی ہوئی ۔ اس سے بحر ہند کے ممالک میں جان و مال کا بے مثال نقصان ہوا ۔ اگرچہ املاک کی تباہی بے انتہا تھی تاہم سب سے زیادہ تباہ کن امر یہ تھا کہ اس میں تقریبا 230,000 جانیں گئیں۔ سرکاری اعداد و شمار کے مطابق اس کے باعث ہندوستان میں 10,749 جانیں تلف ہوئیں۔ اخیر میں وزیر موصوف نےکہا کہ ہم سونامی کو روک نہیں سکتے تاہم ان سے ہونے والے نقصانات پر قابو پا سکتے ہیں ۔ اس لیے میں سبھی ملکوں سے یہ اپیل کرنا چاہتا ہوں کہ سونامی کے خطرات کے بارے میں مقامی ازخود حکومتوں ، برادریوں اور خطرات سے دوچار لوگوں کو حساس بنانے کے تئیں عہد کر کے پہلے عالمی سونامی بیداری دن کو یادگار بنائیں۔ ) م و۔رض ۔ م ج۔ت ح۔2016۔11۔05) U-6620 (Release ID :153302)
Address by Union Home Minister Shri Rajnath Singh on the occasion of Closing Ceremony of AMCDRR, 2016
اے ایم سی ڈی آر آر، 2016 کے اختتامی تقریب کے موقع پر وزیر داخلہ کا خطاب
Shri Rajnath Singh’s speech at the 53rd Annual Meet of the Naga Students' Union Delhi
ناگالینڈ طلبا یونین دلی کے 53ویں سالانہ اجلاس سے راج ناتھ سنگھ کا خطاب
India - Sri Lanka Meeting on Fishermen issues (5 November 2016, New Delhi) Address by the Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh
بھارت اور سری لنکا کے درمیان ماہی گیروں کے معاملے پر بات چیت کے دوران زراعت اور کسانوں کے بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ کا خطاب
Ministry of Railways In Collaboration With Center For Transportation Research and Management (CTRAM) Organises 17th National Rail Transport Conclave
وزارت ریلوے نے نقل و حمل کی تحقیق اور بندوبست کے مرکز کے اشتراک سے سترہویں نیشنل ریل ٹرانسپورٹ کنکلیو منعقد کیا
Ministry of Railways in collaboration with Centre for Transportation Research and Management (CTRAM) organised 17th National Rail Transport Conclave on ¨Challenges and Strategies for Indian Railways in the Emerging Economic Scenario¨.
نئی دہلی۔05 نومبر، 2016؛ وزارت ریلوے نے نقل و حمل کی تحقیق اور بندوبست سے متعلق مرکز کے اشتراک سے سترہویں نیشنل ریل ٹرانسپورٹ کنکلیو کا انعقاد کیا۔ یہ کنکلیو ابھرتے معاشی منظر نامے میں ہندوستانی ریلوے کے لیے چیلنج اور لائحہ عمل کے موضوع منعقد کیا گیا۔ افتتاحی اجلاس میں چیف اقتصادی مشیر جناب اروند سبرامنیم نے کلیدی خطبہ پیش کیا۔ اپنی تقریر میں انہوں نے حکومت ہند کی جانب سے کئے گئے اقدامات کے بارے میں بتایا۔ انہوں نے ہندوستانی معیشت اور ہندوستانی معیشت میں ریلوے کے رول کے بارے میں بھی بتایا۔ انہوں نے سائنسی منظر نامے پر روشنی ڈالی اور ریلوے اور معاشی ترقی کے درمیان ارتباط پر بھی روشنی ڈالی۔ (م ن ۔ رض۔ م ج۔ ۔ت ح ۔05.11.2016) U - 6626 (Release ID :153309)
Delegation of All Jammu and Kashmir Panchayat Conference calls on PM
آل جموں و کشمیر پنچایت کانفرنس کے وفد کی وزیراعظم سے ملاقات
PM congratulates Indian Women’s Hockey Team for winning Asian Champions Trophy 2016
وزیر اعظم نے خواتین ہاکی ٹیم کو ایشیائی چمپئنس ٹرافی 2016 فتح کرنے کے لیے مبارکباد پیش کی