natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 4th Young Scientists Meet (YSM), organized by the Institute of Nuclear Medicine and Allied Sciences (INMAS), New Delhi along with other Delhi based laboratories of the DRDO, commenced here today.
نئی دہلی، 10 نومبر، انسٹی ٹیوٹ آف نیوکلیئر میڈیسن اینڈ لائیڈ سائنسز (آئی این ایم اے ایس) نے آج یہاں نئی دہلی کے ساتھ دہلی میں واقع ڈی آر ڈی او کی لیباریٹریوں کے نوجوان سائنس دانوں کے چوتھے اجلاس (وائی ایس ایم) کا انعقاد کیا۔ ڈی آر ڈی او، اپنے نوجوان سائنس دانوں کو وائی ایس ایم کےذریعہ بات چیت نیٹ ورک، تبادلہ خیال اور سائنسی خیالات اور تصورات کو شیئر کرنے یا بانٹنے کے لئے ایک پلیٹ فارم مہیا کراتا ہے تاکہ انہیں اپنی تخلیق اور اختراعی صلاحیتوں کو نکھارنے میں مدد ملے۔ اس اجلاس کو منعقد کرنے کےلئے (شروع سے آخر تک منصوبہ بندی سے لے کر انعقاد تک) 35 سال سے کم عمر کے نوجوان سائنسدانوں پر مشتمل ٹیم کو ڈی آر ڈی او صدر دفتروں کے ذریعہ مکمل طور پر اختیار دیا جاتا ہے۔ نوجوان سائنسدانوں کو اپنی تنظیم کے سربراہ کے ساتھ بھی اپنے خیالات بانٹنے کا موقع ملتا ہے۔ وائی ایس ایم 2016 ایک دو روزہ تکنیکی تقریب ہے جس میں ملک بھر کی تمام مختلف لیباریٹریوں کے تقریباً 200 سائنسداں شرکت کررہے ہیں۔ اس پروگرام میں ہر ایک سائنس داں پر مختلف کھلے مقابلوں اور ٹیم بلڈنگ سرگرمیوں میں پورے جوش و جذبے کے ساتھ حصہ لینے پر زور دیا جاتا ہے۔ ان نوجوان دماغوں کو ترغیب دینے کے لئے معروف اسپیکرس جن کا تعلق ڈی آر ڈی او اور بیرونی ڈی آر ڈٰ او سے ہوتا ہے مکالمے اور گفتگو کرائی جاتے ہیں۔ پروگرام کا افتتاح، محکمہ دفاع کے سکریٹری (آر اینڈ ڈی) اور چیئرمین، ڈی آر ڈی او او ڈاکٹر ایس کرسٹوفر نے کیا۔ اس تقریب کا مرکزی عنوان ’ چیلنجوں مواقع میں تبدیل کرنا‘ ہے۔ اس موقع پر جناب کرسٹوفر نے انفرادی طور پر ملاقات کی اور ان سے باہمی طور پر تبادلہ خیال کیا۔ م ن۔ش ت ۔ ن ا۔ (10-11-16) U- 6690 (Release ID :153481)
President of India’s message on the eve of Independence Day of Angola
صدر جمہوریہ ہند نے انگولا کے یوم آزادی سے قبل کی شام اپنا مبارکبادی پیغام بھیجا
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of Angola on the eve of their Independence Day (November 11, 2016).
نئی دہلی، 10 نومبر، صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے انگولا جمہوریہ کی حکومت اور عوام کو انگولا کے یوم آزادی (یعنی 11 نومبر 2016)سے قبل کی شام اپنا مبارکبادی پیغام بھیجا۔ انگولا جمہوریہ کے صدر عزت مآب جناب جوس ایڈارڈو ڈوس سنتوس کو بھیجے گئے اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ’’ اپنی حکومت اور عوام کی جانب سے اور از خود مجھے انگولا جمہوریہ کی حکومت اور عوام کو ان کے یوم آزادی کے موقع پر پرجوش مبارکباد پیش کرتا ہوں‘‘ مجھے اعتماد ہے کہ آنے والے وقت میں دونوں ملکوں کے باہمی روابط کو مزید استحکام حاصل ہوگا اور دونوں ممالک کے عوام کو اس سے فوائد حاصل ہوں گے۔ عزت مآب صدر میں آپ کی اچھی صحت اور خوشحالی، نیز اس ملک کے عوام کی خوشحالی اور ترقی کے لئے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ م ن۔ ش ت۔ ن ا۔ (10-11-16) U- 6691 (Release ID :153483)
President of India awards Standards to 501 Signal Unit and 30 Squadron
صدر جمہوریہ نے 501 سگنل یونٹ اور ایئر فورس اسٹیشن انبالہ کے 30 اسکوارڈن کو اسٹینڈرڈ عطا کئے
Addressing the parade, Shri Pranab Mukherjee said that 501 Signal Unit and 30 Squadron had a rich tradition of valour and courage and had rendered distinguished service to the nation both during peace and war since their inception.
نئی دہلی،10 نومبر 2016 ، صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے آج اسٹیشن انبالہ میں 501 سگنل یونٹ اور 30 اسکوارڈن کو ا سے سرفراز کیا۔ اس موقع پر اپنی تقریر میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ 501 سگنل یونٹ ا 30 اسکوارڈن نے انتہائی امتیاز اور افتخار کے ساتھ ملک و قوم کی زبردست خدمات انجام دی ہیں۔ ان کی بے لوث نیک نیتی، پیشہ وارانہ مہارت اور خدمات کے تئیں سچی لگن کے لئے انہیں اظہار ممنونیت اور ستائش کے ساتھ آج قوم انہیں ا اعزاز و افتخار سے سرفراز کررہی ہے۔ جناب مکھرجی نے کہا کہ 501 سگنل یونٹ نے آج ملک و قوم کی شاندار خدما ت کے 52 بر س مکمل کرلئے ہیں۔ یہ یونٹ اپنے قیام کے وقت سے ہی برنالا میں واقع ائیر ڈیفنس گراؤنڈ اسٹیشن کے طور پر شمالی خطے میں فضائی دفاع کی زبردست خدمات انجام دیتی رہی ہے۔ 501 سگنل یونٹ نے جنگ اور امن دونوں زمانوں میں اپنی خدمات انتہائی عزم محکم اور سچی لگن کے ساتھ انجام دی ہیں۔ جناب مکھرجی نے کہا کہ 30 اسکوارڈن یا ‘ رینہو’ کی تشکیل یکم نومبر 1969 کو تیج پور میں کی گئی تھی۔ ان دنوں یہ یونٹ مگ-21 ایف ایل طیاروں سے لیس تھی۔ خواہ مگ-21 طیار ہ یا پیچیدہ جنگی طیارے سخوئی -30 ایم کے 1 ہو ، ہر دو قسم کے پرواز میں اس یونٹ نے اپنی خدمات کا شاندار ریکارڈ قائم کیا ہے۔ اس یونٹ کے ا فسران جوانوں نے اعلیٰ پیشہ ورانہ مہارت کے ساتھ ایسی بے لوث خدمات انجام دی ہیں جو دوسروں کے لئے قابل تقلید ہیں۔ اس موقع پر صدر جمہوریہ نے امید ظاہر کی کہ یہ دونوں یونٹ مستقبل میں بھی اپنے پیشہ ورانہ جوش و جذبے کے ساتھ ملک و قوم کی بے لوث خدمات انجام دیتے رہیں گے۔ انھوں نے ا موقع پر دونوں یونٹوں کے موجودہ اور سابقہ جوانوں اور افسروں کے کنبوں کو ان کی بے لوث قربانیوں اور ملک و قوم کے لئے ان کی سچی خدمات کے لئے مبارکباد پیش کی۔ دیگر عمائدین کے علاوہ ہریانہ کے گورنر پروفیسر کپتان سنگھ سولنکی ، ہریانہ کے ویزر اعلیٰ جناب منوہر لال اور فضائی عملے کے سربراہ ایئرچیف مارشل اروپ راہا نےبھی اس موقع پر موجود تھے۔ U- 6685 (Release ID :153485)
Surya Jyoti - Photo-Voltaic (PV) Integrated Micro Solar Dome (MSD)
سوریہ جیوتی۔ فوٹو۔ وولٹیج (پی وی) مربوط مائیکرو سولر ڈوم
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed happiness at the patient and orderly manner in which the citizens are getting the notes exchanged in banks following the cancellation of the legal tender character of the high denomination bank notes of Rs.500 and Rs.1000.
نئی دلّی ،11نومبر؍ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے پانچ سو اورایک ہزار کے پرانے کرنسی نوٹوں کو منسوخ کئے جانے کے سبب عوام کے ذریعہ بینکوں سے کرنسی نوٹ تبدیل کئے جانے کے منظم اور پر سکون عمل پرمسرت کااظہار کیا ہے ۔ وزیر اعظم نے سلسلے وار ٹوئیٹ کے ذریعہ بھی اس امر کا اظہار کیاہے کہ اس وقتی پریشانی کو برداشت کرنے میں شہریوں نے جس برداشت ، جوش و خروش اور گرم جوشی کا مظاہرہ کیا ہے وہ دلوں کو چھو لینے والا ہے ۔ انہوں نے یقین دہانی کرائی کہ بھارت کو کرپشن سے پاک بنانے اور ترقی کے ثمرات ہر شہری تک پہنچانے کو یقینی بنانے کے لئے حکومت جی توڑ کوششیں کر رہی ہے ۔ لہٰذا ، یہ بات میرے لئے بڑی خوش آئند ہے کہ شہری بینک والوں کے شکرگزارہو رہے ہیں اورکرنسی نوٹ نہایت تحمل اور باقاعدگی کے ساتھ تبدیل کرا رہے ہیں ۔ انہوں نے کہاہے کہ یہ سن کر بھی مسرت ہوئی کہ بزرگ شہریوں کے کرنسی نوٹ تبدیل کرانے میں لوگ رضا کارانہ طورپر ان کی مددکر رہے ہیں ۔ U.
Water Level of 91 Major Reservoirs of the Country Goes Down by Two Per Cent
ملک کےبڑے 91 آبی ذخائر کی سطح آب میں دو فیصد کی کمی
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 43.98 per barrel (bbl) on 10.11.2016.
نئی دلّی ،11نومبر؍ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل سے جاری ایک پریس نوٹ کے مطابق 10نومبر ، 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 43.98 امریکی ڈالر فی بیرل تھی جبکہ 09 نومبر ،2016 کو یہ قیمت 43.10 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔ روپئے کے لحاظ سے یہ قیمت10نومبر اور 09نومبر کو بالترتیب 2921.47روپئے فی بیرل اور 2879.14 روپئے فی بیرل تھی ۔ 10نومبر اور 09 نومبر ، 2016 کو ایک امریکی ڈالر کی قیمت بالترتیب 66.43 روپئے اور 66.80 روپئے تھی ۔ 6700 ( م۔ر۔ ر ۔ 11/11/16) (Release ID :153505)
In February, 2015, the Ministry of Youth Affairs & Sports asked the Indian Olympic Association (IOA) and National Sports Federations (NSFs) to suo-moto disclose, on their websites, the details of various activities carried out by them such as details of events conducted, selection criteria, core probables, audited accounts, constitution, etc.
نئی دلّی ،11نومبر؍ نوجوانوں کے اموراورکھیلوں کی وزارت نے فروری ، 2015 میں انڈین اولمپک ایسوسی ایشن ( آئی او اے ) اورنیشنل اسپورٹس فیڈریشنوں سے ان کے ذریعہ انجام دی جانے والی مختلف سرگرمیوں مثلاً کھیل کود کی تقاریب کااہتمام ، انتخاب کی کسوٹی ، بنیادی تفصیلات ، احتساب شدہ کھاتے اور قواعد وضوابط وغیرہ کی تفصیلات کا اظہار اپنی ویب سائٹوں پر از خود کرنے کے لئے کہا تھا ۔ وزارت کے علم میں یہ بات آئی ہے کہ کچھ ہی قومی کھیل کود فیڈریشنوں نے ان ہدایات پرمکمل طورپر عمل کیا ہے ۔ کچھ قومی کھیل کود فیڈریشنوں اور انڈین اولمپک ایسوسی ایشن نے ان پر جزوی عمل کیا ہے اور انہوں نے اپنی ویب سائٹوں پرمکمل تفصیلات نہیں دی ہیں ۔ کچھ فیڈریشنوں نے یا تو معلومات ہی نہیں ڈالی ہیں یاپھر سرے سے ان کی ویب سائٹ ہی وجود میں نہیں ہیں ۔ انڈین اولمپک ایسوسی ایشن اور قومی کھیل کود فیڈریشنوں کو وزارت کی جانب سے مذکورہ ہدایات پر مکمل عمل کرنے کی دوبارہ ہدایت دی جاتی ہے ۔ یہ کام مکمل کرنے کی آخری تاریخ 30 نومبر ، 2016 ہے ، بصورت دیگر،ان فیڈریشنوں کو 2017 کے لئے تسلیم کئے جانے کی توثیق کے استحقاق پرنظرثانی کی جائے گی ۔ نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) جناب وجے گوئل نے کہا ہے کہ اس عمل سے کھیل فیڈریشنوں کے کام کاج میں شفافیت آئے گی ۔ U.
Delhi ‘smog’ a warning, Cities need to wake up with Comprehensive Mobility Plans, says Minister Shri Rao Inderjit Singh
دلی کی دھند ایک طرح کی وارننگ ہے، شہروں کو جامع نقل و حمل منصوبے وضع کرنے چاہئیں- راؤ اندر جیت سنگھ
Expressing concern over the adverse impacts of unprecedented atmospheric pollution in Delhi over the last few days, Shri Rao Inderjit Singh, Minister of State for Urban Development and Housing & Urban Poverty has stressed that “Delhi should be taken as a serious warning to the future of urban India and all concerned should wake up in time not to meet the same fate”.
نئی دہلی،11 نومبر ، گذشتہ چند دنوں کے دوران دلی کی غیر معمولی ماحولیاتی کثافت اور اس کے برعکس اثرات پر اپنی تشویش کا اظہار کرتے ہوئے شہری ترقیات اور ہاؤسنگ و شہری انسداد غربت کے وزیر مملکت جناب راؤ اندر جیت سنگھ نے کہا ہے کہ دلی کو مستقبل کے شہری بھارت کے لئے اسے ایک پیشگی اور سنجیدہ وارننگ سمجھنی چاہئے اور تمام متعلقہ اداروں کو بروقت اٹھ کھڑا ہوجانا چاہئے ورنہ سب کو ا یک ساتھ ایسے ہی ماحول کا سامنا کرنا پڑے گا۔ وزیر موصوف نے ان خیالات کا اظہار آج گاندھی نگر (گجرات ) میں منعقدہ چار روزہ شہری موبیلٹی انڈیا کانفرنس اور نمائش کے اختتامی اجلاس میں کیا ہے۔ جناب راؤ اندرجیت سنگھ نے کہا کہ بھارت کے پاس کوئی زیادہ فالتو وقت نہیں ہے اور شہری علاقوں میں مسائل کو حل کرنے کے لئے فوری طور پر توجہ مرکوز کرنی ہوگی تاکہ ملک میں رونما ہونے والی تبدیلی کو مثبت مضمرات کو بروئے کار لانے کی سمت میں موڑا جاسکے۔ انھوں نے کہا کہ شہری نقل و حمل یعنی ایک جگہ سے دوسری جگہ آنے جانے کی سہولتیں ہی اس بات کا فیصلہ کرتی ہیں کہ ہمارے شہروں کی نشو ونما کیسے ہوگی اور انہیں ہم بجا طور پر اقتصادی ترقی کے ذرائع میں شمار کرسکتے ہیں۔ جناب راؤ اندرجیت سنگھ نے اس موقع پر اعلان کیا کہ دسویں یو ایم آئی کانفرنس اور نمائش حیدرآباد میں 4 سے 6 نومبر 2017 کے دوران منعقد ہوگی۔ U- 6712 (Release ID :153508)
India, Myanmar and Thailand Friendship Motor Car Rally, 2016 To Be Flagged-off on 13th November, 2016
ہندوستان- میانمار اور تھائی لینڈ موٹر کار ریلی کو 13 نومبر 2016 کو ہری جھنڈی دکھاکر روانہ کیا جائے گا
To improve the connectivity by road in South East Asian region and to sensitize the stakeholders of India Myanmar and Thailand Motor Vehicle Agreement regarding potential benefits of such a regulatory regime, a Friendship Motor Car Rally from Delhi to Bangkok is being organized from 13th November to 3rd December, 2016.
نئی دہلی،11 نومبر 2016 ، جنوب مشرقی ایشیا خطے میں سڑک کے ذریعے کنیکٹی وٹی کو بہتر بنانے اور ایک ریگولیٹری نظام کے امکانی فوائد سے متعلق انڈیا- میانمار اور تھائی لینڈ کے شراکت داروں کو بیدار کرنے کے لئے دلی سے بنکاک تک ایک فرینڈ شپ موٹر کار ریلی کا اہتمام کیا جارہا ہے، جو 13 نومبر سے شروع ہوکر 3 دسمبر تک چلے گی۔ سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں، جہازرانی اور کیمیکلز فرٹیلائزرس کے وزیر مملکت من سکھ لال منڈاویا ریلی کو نئی دلی میں انڈیا گیٹ سے 13 نومبر کو ہری جھنڈی دکھاکر روانہ کریں گے۔ اس تقریب میں ہندوستان میں تھائی لینڈ کے سفیر چھالت منتیاکل اور دیگر شخصیتیں شریک رہیں گی۔ ریلی کا رواں آئی ایم ٹی ٹرائی لیٹرل شاہراہ پر 5.722 کلومیٹر کا فاصلہ طے کرے گا۔ تین ملکوں کے تقریباً 80 شرکا ہندوستانی ساخت کی 20 گاڑیوں میں دلی سے بنکاک تک کا سفر 19 دن میں طے کریں گے۔ ہری جھنڈی کی تقریب دیگر شہروں سارناتھ، بودھ گیا، پٹنہ، سلی گوڑی، گوہاٹی، شیلانگ، کوہیما اور امپھال کے علاوہ میانمار اور تھائی لینڈ کے شہروں میں بھی منعقد ہوگی۔ اس ریلی سے جو 2 دسمبر 2016 کو بنکاک میں اختتام پذیر ہوگی، تینوں ملکوں کے مابین ثقافتی اور معاشی تعلقات کو مزید استحکام ملے گا اور خطے میں کنیکٹی وٹی اور یک جہتی کے مکانی فائدے جاگر ہوں گے۔ سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت، حکومت ہند نے ہندوستان –میانمار اور تھائی لینڈ کے درمیان سہ ملکی موٹر وہیکل سمجھوتے پر مذاکرات کے لئے ایک اہم قدم اٹھایا ہے۔ U- 6703 (Release ID :153510)
First Training Squadron visits Chittagong (Bangladesh)
اولین تربیتی اسکواڈ رن کا چٹاگانگ (بنگلہ دیش) کا دورہ
Indian Naval Ships Tir and Sujata, alongwith Indian Coast Guard Ship Varuna, comprising the 1st Training Squadron, are on a visit to Chittagong, Bangladesh from 11 – 15 Nov 16 as part of their Overseas Deployment during Autumn Term
نئی دہلی،11 نومبر ، بھارتی بحریہ کا جہاز تیر اور سجاتا ساحلی محافظ دستے کے بحری جہاز ورون کے ساتھ غیر ملکی دورے پر ہے اور یہ اولین تربیتی اسکواڈ رن پر مشتمل ہے اور 11 سے 15 نومبر 2016 کے دوران چٹاگانگ (بنگلہ دیش) کے دورے پر ہے۔ یہ دورہ 2016 کی پت جھڑ کی مدت میں طے شدہ سمندر پار تعیناتی کا ایک جز و ہے۔ اولین تربیتی اسکو ا ڈ رن کے سینئر افسر کیپٹن ڈی جے ریور آئی این ایس تیر پر سوار ہوں گے۔ واضح رہے کہ بھارت اور بنگلہ دیش ایک قریبی اور دیرینہ تعلقات کے حامل ملک ہیں اور دونوں ممالک کے مابین تعلقات مختلف النوع سرگرمیوں پر احاطہ کرتے ہیں جو وقت کے ساتھ مستحکم ہوتے آئے ہیں۔ بھارت اور بنگلہ دیش کے عوام کے مابین قریبی ثقافتی روابط ہیں اور جمہوری معاشرے کے تئیں ان کا انداز فکر بھی مشترکہ ہے۔ چٹا گانگ کے لئے مذکورہ تربیتی اسکو ا ڈ رن کی تعیناتی سے دونوں ممالک اور دونوں ممالک کی بحریہ کے درمیان استوارانہ تعلقات کو مزید تقویت ملے گی۔ اولین تربیتی اسکوارڈن جنوبی بحری کمان (ایس این سی) کا ایک حصہ ہے اور اس میں بھارتی بحریہ کے بحری جہاز تیر، شاردل، سجاتہ آئی سی جی ایس ورون اور دو خصوصی تربیتی بحری جہاز سد رشنی اور ترنگنی شامل ہیں۔ یہ تمامتر بحری جہاز بھارت میں ہی تیار کئے گئے ہیں۔ اسکو ا ڈ رن کا بنیادی مقصد یہ ہے کہ نیول اور ساحلی محافظ دستے کے تربیت یافتگان کو کھلے سمندر میں بنیادی طور پر 24 ہفتے کی بحری تربیت فراہم کی جائے۔ زیر تربیت کیڈٹس کو جہاز رانی، سمندر میں سفر کرنے، بحری جہاز سنبھالنے، کشتیوں سے متعلق کام انجام دینے، تکنیکی پہلوؤں وغیرہ کی جانکاری دی جاتی ہے اور وہ بحری زندگی کی سختیوں اور آزمائشیوں کا بہ نفس نفیس تجربہ کرتے ہیں تاکہ آئندہ کے لئے آراستہ ہوسکیں۔ جنوبی بحریہ کمان بھارتی بحریہ کی تربیتی کمان ہے جو دونوں طرح کی یعنی بنیادی اور جدید ترین تربیت، بھارتی بحریہ کے افسروں اور جہازرانوں کو فراہم کرتی ہے۔ بھارتی بحریہ دوست ممالک کے عملے کو بھی چار دہائیوں سے زیادہ عرصے سے تربیت دیتی آئی ہے۔ اس کے تحت اب تک چالیس سے زائد ممالک کے 13 ہزار سے زیادہ عملے کو تربیت دےچکی ہے۔ بھارتی بحریہ کی خصوصی توجہ اعلیٰ کوالٹی کی تربیت فراہم کرنے پر رہتی ہے اور اس مقصد کے لئے بھارتی بحریہ لگاتار پیمانے پر طریقہ کار میں جدت اختیار کرتی ہے اور نئی نئی ٹکنالوجیوں کو بھی اپناتی رہتی ہے۔ ان ہی تمام امور کی بنیاد پر بھارتی بحریہ کو دنیا بھر میں سب سے عمدہ تربیت دینے والی بحریاؤں کی فہرست میں شمار کیا جاتا ہے۔ U- 6708 (Release ID :153511)
PM pays tributes to Maulana Abul Kalam Azad, on his birth anniversary
وزیراعظم نے مولانا ابولاکلام آزاد خو خراج عقیدت پیش کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Maulana Abul Kalam Azad, on his birth anniversary.
نئی دہلی،11 نومبر 2016 ، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج مولانا ابوالکلام آزاد کو ان کی یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا۔ مولانا کو ان کی سالگرہ پر خراج عقیدت کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ہم جنگ آزادی میں ان کے رول اور ملک کی تعمیر میں ان کی کوشش کو یاد کرتے ہیں۔ U- 6702 (Release ID :153513)
National Defence Academy and Naval Academy Examination (Ii), 2016 – Declaration of written result
نیشنل ڈیفنس اکیڈمی اور نیول اکیڈمی امتحانات (ii) ، 2016، تحریری امتحانات کے نتائج
On the basis of the result of the written part of the National Defence Academy and Naval Academy Examination (II) 2016 held by the Union Public Service Commission on September 18, 2016, candidates with the under mentioned Roll NOS. have qualified for Interview by the Services Selection Board (SSB) of the Ministry of Defence for Admission to Army, Navy and Air Force Wings of the National Defence Academy for the 138th Course and for the 100th Indian Naval Academy Course (INAC) commencing from July 02, 2017.
نئی دہلی،11 نومبر ، نیشنل ڈیفنس اکیڈمی اور نیول اکیڈمی امتحانات (ii) 2016 کے تحریری حصے کے نتائج کی بنیاد پر جس کا اہتمام یو پی ایس سی نے 18 ستمبر 2016 کو کیا تھا، درج ذیل رول نمبر کے حامل امیدواران نے سروس سلیکشن بورڈ ، وزارت دفاع کے ذریعے انٹرویو میں شامل ہونے کے لئے کامیابی حاصل کی ہے۔ یہ زبانی امتحان بری فوج، بحریہ اور فضائیہ کے قومی دفاعی اکیڈمی کے ونگوں کے لئے ہوگا اور 138 ویں کورس کے لئے ہوگا ۔ واضح رہے کہ اس میں بھارتی بحریہ اکیڈمی کورس (آئی این اے سی )کے 100 ویں کورس کے امیدواران بھی شامل ہوں گے۔ یہ کورس 2 جولائی 2017 سے شروع ہوگا۔ تمام امیدواران کی امیدواری جن کے رول نمبر فہرست میں دکھائے گئے ہیں قطعاً عارضی ہیں۔ امتحان میں شامل ہونے کی شرائط کے مطابق امیدواران سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ تحریری امتحانات کے نتائج آنے کے بعد دو ہفتے کے اندر اندر اپنے آپ کو آن لائن بھرتی ویب سائٹ پر درج رجسٹر کروالیں۔ بھرتی ویب سائٹ کا پتہ درج ذیل ہے: joinindianarmy. nic. in کا میاب امیدواران کو سروس سلیکشن بورڈ کے ذریعے سلیکشن سینٹر اور تاریخیں الاٹ کی جائیں گی، جو ایس ایس بی انٹرویو کے لئے ہوں گی اور اس کی اطلاع انہیں رجسٹرڈ ای میل آئی ڈ ی پر دی جائے گی۔ کوئی بھی ایسا امیدوار جو اپنے آپ کو پہلے ہی رجسٹر کرواچکا ہے اے دوبارہ ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر کسی طرح کی جانکاری حاصل کرنے کے لئے سوالات پوچھنے یا لاگنگ کا کوئی مسئلہ آتا ہے تو اسے حل کرنے کے لئے ای میل فارورڈ کی جاسکتی ہے جس کی ویب سائٹ کا پتہ درج ذیل ہے: dir-recruiting6-mod@nic.
President of India’s message on the occasion of Republic Day of Maldives
مالدیپ کے یوم جمہوریہ پر صدر جمہوریہ کا پیغام
Civil Services (Main) Examination, 2016
سول سروسز (مین) امتحان 2016
Media Statement by Prime Minister during his visit to Japan (November 11, 2016)
وزیر اعظم کے دورہ جاپان (11 نومبر 2016) کے دوران جاری کیا گیا میڈیا بیان
A Zen Buddhist saying in Japanese says - Ichigo Ichie” , which means that our every meeting is unique and we must treasure every moment.I have visited Japan many times, and this is my second visit as Prime Minister.
ا یک زن بدھسٹ جاپانی زبان میں کہتا ہے ‘‘ اچیگو اچی’’ اس کا مطلب یہ ہوتا ہے، کہ ہماری ہر ملاقات منفرد ہوتی اور ہمیں ہر لمحے کی قدر کر نی چاہئے۔ میں کئی مرتبہ جاپان آچکا ہوں اور یہ بطور وزیراعظم میرا دوسرا دورہ ہے اور ہر دورہ منفرد، خصوصی، سیکھ دینے والا اور بارآور رہا ہے۔ میں نے عالی جناب ابے سے جاپان ، بھارت اور پوری دنیا میں کئی موقعوں پر ملاقات کی ہے۔ مجھے گزشتہ چند برسوں کے دوران بھارت میں جاپان کے متعدد اعلیٰ سطحی وفود اور تجارت کی دنیا کی سرکردہ شخصیات کا استقبال کرنے کا اعزاز بھی حاصل ہے۔ ہمارے باہمی ربط و ضبط میں جو تواتر قائم رہا ہے اس سے ہمارے تعلقات کی قوت ، فعالیت اور گہرائی کا اظہار ہوتا ہے۔ اس سے ہمار ی خصوصی، کلیدی اور عالمی شر اکت داری کے بھرپور مضمرات کو بر وئے کار لانے کے ہمارے عزم کا بھی اظہار ہوتا ہے۔ دوستو!
We will continue to work together for reforms of the United Nations and strive together for our rightful place in the UN Security Council.I wish to thank Prime Minister Abe for the support extended for India’s membership of the Nuclear Suppliers Group.Excellency Abe, We both recognize that the future of our partnership is rich and robust.
بھارت اور جاپان علاقائی اور بین الاقوامی فورموں میں بھی ایک دوسرے سے مشورہ اور تعاون کرتے رہتے ہیں۔ ہم اقوام متحدہ میں اصلاح لانے کے لئے مل جل کر کام کرتے رہیں گے اور اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں اپنا جائز مقام حاصل کرنے کے لئے بھی کوشاں رہیں گے۔ میں وزیراعظم جناب ابے کا بھارت کے ذریعے نیوکلیائی سپلائر گروپ میں رکنیت کی دعویداری میں اُن کی جانب سے ملنے والی حمایت کے لئے ان کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔ عالی جناب ابے، ہم دونوں اس بات پر متفق ہیں کہ ہماری شراکت داری کا مستقبل روشن اور مستحکم ہے۔ ہم دونوں مل کر ا س خطے میں کیا کچھ کرسکتے ہیں اس کی کوئی حد اور اس کا کوئی دائرہ طے کرنا ممکن نہیں ہے۔ اور اس کے لئے ایک کلیدی بنیاد آپ کی مضبوط اور فعال قیادت ہے۔ یہ دراصل ہمارے لئے ایک اعزاز کی بات ہے کہ ہم آپ کے شراکت دار اور دوست ہیں۔ میں اس سربراہ ملاقات کے از حد قابل قدرنتائج کے لئے آپ کا شکر گزار ہوں اور آپ کی فراخ دلانہ اور گرم جوشانہ میزبانی کا معترف ہوں۔ اناتا نو او موتے ناشی او اریگاتو گوزائی ماشیتا۔ (آپ کی مشفقانہ میزبانی کے لئے آپ کا شکریہ) آپ کا شکریہ، آپ کا بےحد شکریہ۔ U- 6716 (Release ID :153525)
Farmers income may double in Rajasthan by 2022:
2022 تک راجستھان میں کسانوں کی آمدنی دگنی ہوجائے گی: رادھان موہن سنگھ
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh today addressed the closing ceremony of Global Rajasthan Agritech Conference in Jaipur, Rajasthan.
نئی دہلی، 11 نومبر،زرعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھان موہن سنگھ نے آج راجستھان کے شہر جے پور میں گلوبل راجستھان ایگری ٹیک کانفرنس کی اختتامی تقریب سے خطاب کیا۔ جناب سنگھ نے کہا کہ راجستھان پچھلے دو سالوں سے پالیسی سے متعلق فیصلوں میں کافی آگے ہے۔ اس کی وجہ سے یہ ریاست 2022 تک کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنے میں کامیاب ہوجائے گی۔ زراعت کے وزیر نے کہا کہ گلوبل راجستھان ایگری ٹیک کانفرنس سے دو اہم مقاصد حاصل ہوئے ہیں۔ پہلا تو یہ کہ زراعت سے متعلق ٹیکنالوجیز کے لئے ترقی کا راستہ ہموار ہوا ہے دوسرا یہ کہ کسان برادری کے سامنے دنیا میں زرعی سیکٹر سے متعلق بہترین طریقہ کار سامنے آیا ہے۔ جناب سنگھ نے کہا کہ وزیراعظم کی رہنمائی میں بہت سی اسکیمیں شروع کی گئی ہیں تاکہ کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کیا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ ہر فارم کو آبپاشی کی سہولتیں فراہم کرنے کے لئے نامیاتی فارمنگ کے تحت پردھان منتری کرشی سنچائی یوجنا شروع کی گئی ہے تاکہ زیادہ سے زیادہ علاقے کو کاشت کے تحت لایا جاسکے۔ U- 6711 (Release ID :153528)
Banquet Speech by Prime Minister during his visit to Japan (November 11, 2016)
دورہ جاپان (11 نومبر 2016) کے دوران وزیر اعظم کی ضیافتی تقریر
Shri Naqvi said that besides providing free of cost stall to artisans/craftsmen, the Minority Affairs Ministry will also make arrangements for their transport and will facilitate daily expenses so that they can reach Delhi and display their arts/skills at the international platform in the form of International Trade Fair.
نئی دہلی، 11 نومبر،اقلیتی امور (آزادانہ چارج) اور پارلیمانی امور کے مرکزی وزیر مملکت مختار عباس نقوی نے آج یہاں ہنرہاٹ کا لوگو لانچ کیا اور اس موقع پر ایک پریس کانفرنس سے بھی خطاب کیا۔ اقلیتی امور کی وزارت کی (ترقی کے لئے روایتی آرٹس/ دستکاری میں ہنر اور تربیت بڑھانے) استاد اسکیم کے تحت نیشنل مائناریٹیز ڈیولپمنٹ اور فائنانس کارپوریشن (این ایم ڈی ایف سی) کی جانب سے پرگتی میدان کے ہال نمبر 14 میں نمائش لگائی جارہی ہے۔ مستقبل میں بھی برانڈنگ نمائشوں کے لئے لوگو کا استعمال کیا جائے گا۔ میڈیا سے گفتگو کرتےہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ 26 ریاستوں کے 184 سے زیادہ ماسٹر دستکار ہنر ہاٹ میں اپنے روایتی آرٹ اور ہنرمندی کا مظاہرہ کریں گے۔ 14 سے 27 نومبر 2016 تک انڈیا انٹرنیشنل ٹریڈ فیئر 2016 میں ہنر ہاٹ کا اہتمام کیا جارہا ہے۔ جناب نقوی نے کہا کہ دستکاروں/ فنکاروں کو مفت اسٹال فراہم کرنے کے علاوہ اقلیتی امور کی وزارت ان کے ٹرانسپورٹ کےلئے بھی انتظام کرے گی۔ روزانہ اخراجات برداشت کرے گی تاکہ وہ دلی پہنچ سکیں اور بین الاقوامی تجارتی میلے کی شکل میں بین الاقوامی پلیٹ فارم پر اپنے آرٹس/ ہنر کی نمائش کرسکیں۔ جناب نقوی نے کہا کہ ہنر ہاٹ نمائش کا مقصد اقلیتی طبقوں کے دستکاروں کی حوصلہ افزائی کرنا ہے اور انہیں ان کی مصنوعات کی فروخت اورنمائش کے لئے بین الاقوامی مارکیٹ کے ساتھ ساتھ گھریلو مارکیٹ فراہم کرانا ہے۔ اس سے اقلیتی طبقوں سے تعلق رکھنے والے فنکاروں / دستکاروں کو ایک بہترین پلیٹ فارم حاصل ہوگا جہاں وہ گھریلو اور بین الاقوامی لوگوں کے سامنے اپنے آرٹ اور ہنر کی نمائش کرسکیں گے۔ انہوں نے کہا کہ نمائش میں راجستھان کے ماربل کے کام جیسے دیگر دستکاری/ آرٹ کی نمائنش کی جائے گی۔ کشمیر کے پشمینا اور برونز کے کام کے علاوہ گجرات کی خوبصورت دستکاری، صدیوں پرانی آیوروویک ، یونانی، صحت کی دیکھ بھال، انڈین سلک کاٹن کا کام بھی نمائش کا حصہ ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ استاد اسکیم کا مقصد اقلیتی طبقوں کے رویاتی آرٹ اور دستکاری کے مالا مال ورثے کو محفوظ رکھنا اور انہیں فروغ دینا ہے۔ اس نمائش میں اترپردیش کے 41 دستکار حصہ لیں گے۔ گجرات سے 18 ، دلی سے 17، جموں و کشمیر سے16، راجستھان سے 13، مغربی بنگال سے 9 اور بہار سے سات دستکار شرکت کریں گے۔ اس کے علاوہ لیہہ لداخ سے لیکر منی پور، ناگالینڈ سے کیرل تک کے دستکار ہنر ہاٹ میں شرکت کررہےہیں۔ وزارت، این ایم ڈی ایف سی اور متعلقہ اداروں کی اسکیموں اور پروگراموں کی آڈیو ویژول تصویر کشی کے لئے ہنر ہاٹ نمائشی علاقے میں ایک خصوصی پویلین بھی قائم کیا گیا۔ اس سے وہاں دیکھنے والے لوگوں میں وزارت کے پروگراموں اور اسکیموں کےبارے میں بیداری پیدا ہونے میں مدد ملے گی۔ اس سے وہ ان پروگراموں کےتحت مدد حاصل کرسکتے ہیں۔ U- 6714 (Release ID :153533)
Neglect of healthcare will have a negative impact on India's economy:
حفظان صحت سے بے توجہی کے معیشت پر منفی اثرات مرتب ہونگے: نائب صدر جمہوریہ
President of India inaugurates meeting of American Association of Thoracic Surgeons and International Coronary Congress
صدر جمہوریہ نے سینے کے امراض کے سرجنوں اور بین الاقوامی کورونری کانفرنس کی امریکی ایسوسی ایشن کی میٹنگ کا افتتاح کیا