natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In continuation of Commission’s Press Note NO. ECI/PN/16/2016 dated 4th March, 2016, it is informed that the Commission has provided on the National Voters’ Services Portal, first time the facilities to search the voters’ name in the electoral roll, to know the address of polling station to locate the polling station on the Google map, to know the contact details of the electoral staff and also to see the electoral roll of any particular polling station on the web portal.
نئی دہلی7؍ مارچ 2016 ، ہندوستان کے الیکشن کمیشن کے چار مارچ 2016 کے پریس نوٹ ECI/PN/16/2016 کے سلسلے میں یہ بتایا گیا ہے کہ ووٹر لسٹ میں رائے دہندگان کے نام تلاش کرنے، گوگل میپ پر پولنگ اسٹیشن کا پتہ لگانے اور اس کا پتہ معلوم کرنے، الیکشن عملے کے کنٹیکٹ کی تفصیلات معلوم کرنے اور ویب پورٹل پر کسی خاص پولنگ اسٹیشن کی ووٹر لسٹ دیکھنے کے لئے پہلی ’’بار نیشنل ووٹرز سروسز پورٹل‘‘ شروع کیا گیا ہے۔ یہ سہولت رائے دہندگان کو ووٹر لسٹ میں اپنے نام کے اندراج اور پولنگ اسٹیشن سے متعلق تفصیلات سے متعلق معلومات مربوط موبائل ایپ کے ذریعہ دستیاب کرائی جارہی ہے۔ مزید برآں الیکشن مشینری کے ساتھ رائے دہندگان کے رابطے کو یقینی بنانے کے لئے کمیشن نے ویب پورٹل، موبائل ایپ پر پہلا معلوماتی گیٹ وے شروع کرنے اور پورے انتخابی عمل کے دوران متعلقہ سرگرمیوں سے رائے دہندگان کو ایس ایم ایس کے ذریعہ معلومات بہم پہنچانے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس سلسلے میں اہم معلومات میں حلقہ انتخابات میں ووٹنگ کا صحیح پروگرام، موصولہ نامزدگیوں کی تفصیلات ، انتخابی میدان میں قسمت آزمانے والے امیدواروں کے ناموں کی حتمی فہرست، باقیہ ماندہ ووٹنگ کی تاریخیں اور ووٹوں کی گنتی اور نتائج سے متعلق معلومات شامل ہوں گی۔ علاوہ ازیں کمیشن نے ویب پورٹل کے ذریعہ ای ووٹر انفارمیشن سلپ اور فوٹوگراف کے بغیر ووٹر لسٹ کا پرنٹ آؤٹ لینے کے لئے موبائل ایپ پر معلومات فراہم کرنے اور الیشکن کمیشن کے فیصلے کے مطابق خواہ وہ ووٹر لسٹ میں رائے دہندگان کے نام کے اندراج اور پولنگ اسٹیشن پر پولنگ کے عمل کو تیز کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Foreign Observers Witness Multinational Exercise At Pune
غیر ملکی مشاہدین نے پونے میں ملٹی نیشنل ایکسرسائز کا مشاہدہ <کیا
Food Processing Minister Smt. Harsimrat Kaur Badal has said that the decision to allow 100 percent FDI in multi brand marketing to food grown and processed in India will act as a catalyst for the food processing sector in India.
نئی دہلی 07 مارچ ، ڈبہ بند خوراک کی مرکزی وزیر محترمہ ہرسمرت کور بادل نے کہا ہے کہ ہندوستان میں اگائی جانے والی خوردنی اشیاءاور ڈبہ بند خوراک کی ملٹی برانڈ مارکیٹنگ میں سو فی صد راست بیرونی سرمایہ کاری کی اجازت کے فیصلے سے ہندوستان میں ڈبہ بند خوراک کے شعبے کو ترغیب ملے گی ۔ محترمہ کور آج گڑگاؤں میں گلوبل انوسٹرس سمٹ 2016 ءکے ایک جزو کے طور پر ’ زرعی تجارت کی تقویت نو : ہریانہ میں موجود امکانات کے تناظر میں ‘ کے موضوع پر منعقدہ ایک سیمینار کے دوران اظہار خیال کر رہی تھیں ۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان میں فی الحال خوردنی اناجوں کے تقریباً 10 فی صد کی ڈبہ بندی ہوتی ہے ، جب کہ ترقی یافتہ ملکوں میں اِس کا فی صد کہیں زیادہ ہے ۔ انہوں نے اس امید کا اظہار کیا کہ سو فی صد مقامی موسمی حالات کے مطابق ملٹی برانڈ خوردہ شعبے میں سو فی صد راست بیرونی سرمایہ کاری کی اجازت سے بڑے پیمانے پر راست بیرونی سرمایہ کاری کی راہ ہموار ہو گی ، جس کا نتیجہ اس شعبے کی تیز تر ترقی کی شکل میں برآمد ہو گا ۔ وزیر موصوفہ نے کہا کہ این ڈی اے حکومت نے کسانوں کی حالت بہتر بنانے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں ، جن میں فصل بیمہ یوجنا ، ہر کھیت کو پانی ، ہر بوند پر زیادہ فصل ، نامیاتی کاشت کاری ، منڈیوں کے لئے ای - پلیٹ فارم وغیرہ شامل ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ فی الحال کھانے کی بربادی کی سطح بہت زیادہ ہے اور اندازہ ہے کہ تقریباً 92,000 کروڑ روپئے کے اناج برباد ہو جاتے ہیں ۔ خوراک کی ڈبہ بندی سے کھانے کی اِس بربادی کو کم کرنے میں مدد ملے گی اور یہ افراط زر کو قابو میں کرنے ، کسانوں کی حالت کو بہتر بنانے اور روز گار کے مزید مواقع پیدا کرنے میں معاون ثابت ہو گی ۔ م ز ع ۔ م م ۔ ع ا ۔ 07-03-16 U. No. 1161 (Release ID :137412)
V.O. Chidambaranar Port sets Container handling record
وی او چدامبرانار بندرگاہ میں کنٹینروں کی ریکارڈ لدائی
“Mahila e-Haat”, an online marketing platform for women launched by Smt Maneka Sanjay Gandhi Mahila e-Haat will provide access to markets to thousands of women who make products and are spread all over the country:
محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے آج یہاں خواتین کے لئے آن لائن مارکیٹنگ پلیٹ فارم ’’ مہیلائے ہاٹ‘‘ کا افتتاح کیا۔ ’’ مہیلا ہاٹ‘‘ ایک انوکھا آن لائن پلیٹ فارم ہے جس میں شرکا اپنی مصنوعات کی نمائش کرسکتے ہیں۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ’’ ڈیجیٹل انڈیا‘‘ اور ’’ اسٹینڈ اپ انڈیا‘‘ پہل کے حصہ کے طور پر پورے ملک کی خواتین کے لئے یہ پلیٹ فارم ایک انوکھی پہل ہے۔ محترمہ مینکا گاندھی نے اس موقع پر کہا کہ یہ پہل ایک سنگ میل ثابت ہوسکتی ہے کیونکہ یہ پہل ان ہزاروں خواتین کو جو اپنی مصنوعات کی پیداوار کرتی ہیں، انہیں بازار تک رسائی فراہم کرتی ہے جو پورے ملک میں پھیلے ہوئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ پہل انوکھی ہے کیونکہ حکومت خواتین کو پہلی بار آن لائن اپنی مصنوعات فروخت کرنے میں مدد کرے گی۔ انہوں نے راشٹریہ مہیلا کوش کو اور ان تمام لوگوں کو جنہوں نے یہ پورٹل بنایا ہے، مبارکباد دیتے ہوئے کہا کہ ویب پیج لامحدود صلاحیت کا حامل ہے اور کاروباری خواتین کی نئی نسل پیدا کرنے میں محرک کا کام کرتا ہے ۔
Smt Maneka Sanjay Gandhi explained that the endeavor will help women to make financial and economic choices which will enable them to be a part of ‘Make in India’ and ‘Stand Up India’ initiatives of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
انہوں نے کہا کہ وزیراعظم نریندر مودی کو ’ میک ان انڈیا اور ’ اسٹینڈ اپ انڈیا ‘‘ حصہ کے طور پر خواتین کو مالی اور اقتصادی طور پر بااختیار بنانے کی کوشش کی گئی ہے۔
Week long celebrations on Finale of 125th Foundation Year Celebrations of National Archives of India Commences today
نیشنل آرکائیوز آف انڈیا کے 125 ویں یومِ تاسیس کی آخری تقریب
Issue of clarification on contentious TDS issues on payments made by Television channels, Broadcasters and Newspapers
ٹی وی چینلوں ،براڈ کاسٹروں اور اخبارات کے ذریعہ کی جانے والی ٹی ڈی ایس ادائیگی کے متنازعہ موضوع کی وضاحت
It has been clarified in the Circular that in a situation where the content/programme is produced as per the specifications provided by the broadcaster/telecaster and the copyright of the content/ programme also gets transferred to the telecaster/broadcaster, such contract is covered by the definition of the term ‘work’ in section 194C of the Income-tax Act and, therefore, subject to TDS under section 194C at 2%, rather than at a rate of 10% under section 194J as payment for ‘professional or technical services’.
نئی دہلی،08۔مارچ۔ٹی وی چینلوں ،براڈ کاسٹروں اور اخبارات کے ذریعہ کی جانے والی ادائیگی پر کاٹے جانے والے ٹیکس ڈی ڈکشن ایٹ سورس ( ٹی ڈی ایس ) کی کٹوتی کے متنازعہ مسئلے پر پیدا ہونے والی غلط فہمی کے ازالے کی غرض سے سینٹرل بورڈ آف ڈائریکٹ ٹیکسیز نے دو سرکلر جاری کئے ہیں ۔ان سرکلر کے اجرأ کا مقصد اس مسئلے کو سمجھنے میں ہونے والی غلطی کا ازالہ کرنا ہے۔ براڈ کاسٹروں یا ٹی وی چینلوں کے ذریعہ کی جانے والی ادائیگی پر کاٹے جانے والے ٹی ڈی ایس سے متعلق سرکلرنمبر 4/2016 مورخہ 29 فروری 2016 میں یہ صراحت کی گئی ہے کہ ایسی صورت میں جہاں پروگرام کا متن براڈ کاسٹر / ٹیلی کاسٹر کی دی ہوئی شرائط پر تیار کیا گیا ہو اور اس متن یعنی کنٹینٹ پروگرام کے کاپی رائٹ حقوق ٹیلی کاسٹر / براڈ کاسٹر کو منتقل کئے جاتے ہیں ،ایسے کاموں کا ٹھیکہ انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 194سی کی رو سے کام کی تعریف می آتا ہے اس لئے دفعہ 194 کی روسے ٹی ڈی ایس کی کٹوتی ماخذ پردو فیصد کے حساب سے کی جائے گی نہ کہ دفعہ 194 جے کی روسے ’’پیشہ ورانہ یا تکنیکی خدمات کے لئے کی جانے والی ادائیگی پر دس فیصد کے حساب سے ٹی ڈی ایس کی کٹوتی کی جائے۔ اشتہارات کی تشہیر اور حصول کے لئے ایڈورٹائزنگ کمپنیوں کو ٹی وی چینلوں اور پبلشنگ ہاؤسیز کے ذریعہ کی جانے والی ادائیگی پر کاٹے جانے والے ٹی ڈی ایس کے سلسلے میں سرکلر نمبر 5 /2016 مورخہ 29 فروری میں یہ صراحت کی گئی ہے کہ اشتہارات کے حصول اور تشہیر کے لئے ایڈورٹائزنگ ایجنسی کو ٹی وی چینلوں اور اخبارات کے اداروں کے ذریعہ کی جانے والی ادائیگی پر ٹی ڈی ایس نہیں کاٹا جائے گا۔ یہ صراحت اس لئے کی گئی ہے تاکہ ایسے تمام متنازعہ معاملات کو پس پشت ڈالا جاسکے جن میں یہ نہ طے ہواہوکہ آیا ادائیگیاں رعایتیں یا چھوٹ کی نوعیت کمیشن کی ہے۔ یہ دونوں سرکلر اس محکمے کی ویب سائٹ : www. incometaxindia. gov. in. پر دیکھے جاسکتے ہیں۔
To bring about consistency in approach while handling cases of consortium, the Central Board of Direct taxes has issued Circular NO. 7/2016 clarifying the attributes of a consortium arrangement which may not be treated as an Association of Persons(AOP).
سینٹرل بورڈ آف ڈائریکٹ ٹیکسیز نے اس سلسلے میں ای پی سی کے معاملات پر کام کرتے وقت اپنے نظریے میں تسلسل برقرار رکھنے کی غرض سے سرکلر نمبر 7/ 2016 جاری کیا ہے ،جس میں یہ وضاحت کی گئی ہے کہ ٹھیکیداروں کے قلیل مدتی اجتماع (ای پی سی) کے وہ امور جو افراد کے اجتماع (اے اوپی ) کے طور پر تصو ر نہیں کئے جاتے ۔ ان میں ٹھیکیداروں کے قلیل مدتی اجتماع یعنی ای پی سی کو تسلیم نہیں کیا جاتا۔ منسوحی کے ان اسباب کی فہرست کوئی طویل نہیں ہے ۔ کبھی کبھی یہ بھی ہوسکتا ہے کہ مذکورہ کسی قلیل مدتی اجتماع کو مخصوص حقائق اور حالات کی بنا پر اے اوپی کے طور پر تسلیم نہ کیا جائے۔
This Circular is expected to reduce litigation with consortium of contractors implementing EPC contracts/turnkey projects.
امید ہے کہ اس سرکلر سے ٹھیکیدارو کے قلیل مدتی اجتماع (ای پی سی) کے ٹھیکوں / منصوبوں پرہونے والے تنازعات میں کمی آئے گی۔
Reviewing Pay and Allowances of Armed Forces Personnel
مسلح افواج کی تنخواہ اور بھتوں پر نظر ثانی
Accidents involving Dhruv Helicopters
دھرو ہیلی کاپٹروں کے حادثات
Measures for Reducing Mental Stress in Soldiers
فوجیوں میں ذہنی کشیدگی کم کئے جانے کے اقدامات
Space and Cyber Warfare
خلاء اور سائبر جنگ
Shortage of Officers in the Army
فوج میں افسران کی کمی
Soldiers martyred at Siachen Avalanche
سیاچن میں برف کے تودے کھسکنے سے شہید ہوئے فوجی
National Youth Health Programmes
نیشنل یوتھ صحت پروگرام
Online Sale of Medicines
ادویہ کی آن لائن فروخت
Setting up of District-Level Food Testing Laboratories
ضلعی سطح کے غذائی لیباریٹریوں کا قیام
Platform for redressal of medical negligence cases
طبی بے توجہی کے معاملات کے ازالے کے لئے پلیٹ فارم
Panel for promoting organ donation
جسمانی عضو کا عطیہ کے فروغ کے لئے پینل کا قیام
Foreign Minister of the Kingdom of Saudi Arabia calls on the Prime Minister
سعودی عرب کے وزیر خارجہ کی وزیر اعظم سے ملاقات
Making India a Sports Superpower
ہندوستان کو کھیلوں میں سپر پاور بنانا
The Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs & Sports, Shri Sarbananda Sonowal has said that the Ministry of Youth Affairs & Sports sought views/suggestions from citizens in December 2014 on MyGov website on ‘Making India a sports superpower’.
نئی دلّی، 08 مارچ ؍ کھیلوں اور نوجوانوں کے امور کے وزیر مملکت جناب سربانندا سونوال نے لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ مذکورہ وزارت کی ویب سائٹ My Gov سے ہندوستان کو کھیلوں میں سپر پاور بنانے سے متعلق دسمبر ، 2014 میں شہریوں کے ذریعہ جو مشورے ملے ہیں وہ اس طرح ہیں : ۔ سرمایہ کاروں کو اسپورٹ کے شعبے میں سرمایہ کاری کے لئے راغب کرنا تاکہ عالمی سطح کی سہولیات اور بنیادی ڈھانچہ تخلیق کیا جاسکے ، ملک کے مختلف علاقوں میں مقابلہ جاتی کھیلوں کا انعقاد ، تاکہ اصل صلاحیتوں کو حاصل کیا جاسکے ، عالمی سطح کے کوچ اور جدید ساز و سامان کے ذریعہ تربیت تاکہ کھلاڑیوں کی بنیاد مستحکم ہو ، اسپورٹس یونیورسٹیوں کا قیام ، بیرون ملک تربیتی مراکز سے تربیت دلانا ، اسپورٹس سیلیبریٹی وک اپنے علاقے کی تحصیلوں کو گود لینا ، انڈمان اور شمال مشرقی خطے میں تیر اندازی ، پنجاب میں ہائی جمپنگ اور کیرالہ میں کشتی رانی وغیرہ کو فروغ دیا جانا اور ہر اسکول میں طلبا کو اپنی پسند کے ایک یا دو کھیلوں میں مہارت دینا ۔ وزیر موصوف نے لوک سبھا کو بتایا کہ مندرجہ بالا تمام مشورے پہلے ہی سے نافذ العمل ہیں ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ U.
Land swap with Bangladesh
بنگلہ دیش کے ساتھ زمین کا تبادلہ
Paternity Leave to Bank Employees
بینک ملازمین کو پیدری تعطیل
Stand Up India Scheme
اسٹینڈ اپ انڈیا اسکیم
A Total of 3598 Hospitals and 25723 Dispensaries offer Ayush Treatment in the Country:
3598 اسپتالوں اور 25723 دواخانوں میں آیوش کا طریقۂ علاج جاری :شری پاد یسو نائک
Shri Kiren Rijiju addresses 4th Foundation Day of Land Ports Authority of India
کرن رجیجو نے لینڈ پورٹس اتھارٹی آف انڈیا کے چوتھے یوم تاسیس کی تقریب سے خطاب کیا
Commission of Railway Safety Submits Preliminary Report on Derailment of Train NO. 11006 Puducheri – Dadar Express
کمیشن آف ریلوے سیفٹی نے پڈوچیری –دادر ایکسپریس کے پٹری سے اترنے کے حادثے پر اپنی ابتدائی رپور ٹ پیش کی
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 37.07 per barrel (bbl) on 08.03.2016.
نئی دہلی،09۔مارچ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی)کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 8 مارچ 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت اضافے کے ساتھ 37.07 ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 7 مارچ 2016 کو اس سے کم 36.17 ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپے میں بھی خا م تیل کی قیمت میں اضافہ درج ہوا ہے۔ 8 مارچ 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 2495.94 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 7مارچ 2016 کو اس سے کم یعنی 2433.35 روپے فی بیرل تھی ۔ دوسری طرف ہندوستانی روپے کی مالیت کے مقابلے امریکی ڈالر کی قیمت میں اضافہ درج ہوا ہے ۔8 مارچ 2016 کور وپیہ –ڈالر شرح مبادلہ 67.34 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 7 مارچ 2016 کو 67.27 روپے فی ڈالر تھی۔
Heritage sites under Archaeological Survey of India
آرکولوجیکل سروے آف انڈیا کے تحت وراثتی مقامات
Indian Antiquities stolen and sold in Foreign Countries
ہندوستانی نوادرات کی چوری اور بیرون ملک ان کی فروخت
As per information received from Consulate General of India, New York, there are 712 art objects seized by US Immigration and Customs Information including objects of Indian origin.
نئی دہلی،09۔مارچ۔ثقافت وسیاحت کے محکمے کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) اور شہری ہوابازی کے محکمے کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما نے راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ سال 2000 تک مرکز کے زیر حفاظت یادگاروں سے 101 نوادرات چوری کئے جاچکے تھے ۔اس سلسلے میں سینٹرل بیورو آف انویسٹیگیشن (سی بی آئی )نے سال 2000 سے 2016 تک ہندوستانی نوادرات کی چوری اوربیرون ملک ان کی فروخت کا ایک مقدمہ قائم کیا ہے۔ مزیر برآں تامل ناڈو پولیس کے آئڈل ونگ کی فراہم کردہ اطلاعات کے مطابق ریاست کے اُن مندروں سے 48نوادرات چوری ہوچکے ہیں جو محکمہ آثار قدیمہ یعنی آرکیا لوجیکل سروے آف انڈیا کے زیر حفاظت نہیں ہیں ۔دستیاب ریکارڈ کے مطابق چوری کئے گئے نوادرات میں سے سات نوادر بیرون ملک دیکھے گئے ہیں ۔ کونسلیٹ جنرل آف انڈیا ،نیویارک کی فراہم کردہ اطلاع کے مطابق امریکہ کے امیگریشن اینڈ کسٹمز نامی ادارے نے فنون لطیفہ کے 712 شاہکار ضبط کئے ہیں جن میں ہندوستانی نوادرات بھی شامل ہیں ۔ جب بھی کسی دوسرے ملک میں ہندوستان سے چوری کی گئی نادر اشیأ دیکھی جاتی ہیں تو بیرون ملک واقع اپنے سرکاری مشن کے وسیلے سے انہیں واپس حاصل کرنے کی کوششیں شروع کردی جاتی ہیں ۔اس سلسلے میں کونسلیٹ جنرل آف انڈیا ، نیویارک امریکہ کے امیگریشن اینڈ کسٹمز انفارمیشن نامی محکمے سے پہلے ہی رجوع کرچکا ہے۔ واضح ہوکہ سینٹرل بیورو آف انویسٹیگیشن کا اکنامک آفینسیز یونٹ VI نوادرات کی چوری کی جانچ کے کام انجام دیتا ہے۔ اس کے ساتھ ہی تامل ناڈو کی ریاستی سرکارنے بھی اس مقصد کے لئے آئیڈل ونگ – سی آئی ڈی کے نام سے ایک محکمہ قائم کررکھا ہے۔ اس کے ساتھ ہی مرکزی وزارت ثقافت نے تعمیر شدہ وراثتوں اور نوادرات کی دستاویز سازی کے لئے نیشنل مشن آن مانومینٹس اینڈ اینٹی کوئٹیز کے نام سے ایک محکمہ قائم کررکھا ہے۔
Setting up of Centres of National School of Drama
نیشنل اسکول آف ڈرامہ کے مراکز کا قیام
Dr. Mahesh Sharma releases the book “the Culture Heritage of Trans Himalayas-Kinnaur”
مہیش شرما نے ، ’’ کلچرہیری ٹیج آف ٹرانس ہمالیاز ۔کنّور‘‘ نامی تصنیف کا اجرأ کیا
Aadhaar number for grievances complainants
شکایت کنندگان کے لئے آدھار نمبر
The Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs & Sports, Shri Sarbananda Sonowal has said that there are 623 District Level Kendras of Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS) in the country including 86 Kendras in the North-East States as per the State-wise and District- wise details of the Kendras is given below:
نئی دہلی، 09، مارچ/ کھیلوں اور نوجوانوں کے امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سربانندسونووال نے بتایا کہ ملک میں شمال مشرق کے 86 کیندر سمت اضلاع سطح کے تقریبا 623 نہرو یوا کیندر سنگٹھن ( این وائی کے ایس) ہیں۔ مطالعہ کے بعد کی گئی سفارشات کے تحت نہرو یوا کیندر سنگٹھن میں مرحلہ وار بہتری لائی جا رہی ہے۔ راجیہ سبھا میں ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ ان مراکز کے ذریعہ یوتھ کلبوں، مہلا منڈ لوں اور ایسے کارکنان جو زمینی سطح پر کام کرتے ہیں، کیلئے کثیر جہتی سرگرمیاں منعقد ہوتی رہتی ہیں اور ان کا نیٹ ورک پورے ملک میں پھیلا ہوا ہے۔ ان مراکز کے ذریعہ منعقد ہ پروگرام نواجوں کیلئے ڈیولپمنٹ کلب، بیداری اور تعلیم کی ترقی، صلاحیتوں کو وسعت دینے، کھیلوں کے جذبہ کے فروغ و ترقی دینے، تہذیب و ثقافت کو فروغ دینا اور قومی یکجہتی کے لئے صلاحیتوں میں جدت پیدا کر کے بامعنی پروگراموں کا انعقاد کرانا مقصود ہے۔ ان تمام مذکورہ پروگراموں کیلئے مختلف وزارتوں اور غیر سرکار تنظیموں کے ذریعہ مالی امداد بہم پہنچائی جاتی ہے۔ (Release ID :137528)
Special camps in UP to identify medal winners in Olympics
اولمپکس میں میڈل حاصل کرنے والوں کیلئے یوپی میں خصوصی کیمپ
The Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs & Sports, Shri Sarbananda Sonowal has said that preparation of sportspersons for international sports events including Olympic Games is an ongoing process.
نئی دہلی، 09، مارچ/ نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر مملکت(آزادانہ چارج) جناب سربا نند سونووال نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج راجیہ سبھا کو بتایا کہ اولمپکس گیمز سمیت بین الاقوامی کھیل کود کے مقابلوں کے لئے کھلاڑیوں کی تیاریاں ایک جاری عمل ہے ۔ ہندوستان کے کھلاڑی فی الحال اولمپکس کے مقابلوں کے لئے کوالیفائی کرنے سمیت ریو اولمپکس گیمز 2016 کے لئے تیاریاں کر رہے ہیں۔ وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ کھلاڑیوں کی ٹریننگ کے لئے ان کی شناخت کی جا رہی ہے، جو ریو اولمپکس گیمز2016 کے لئے کوالیفائی /اس میں شریک ہو سکیں ان میں کھیل کود کے 9 شعبے شامل ہیں، جن میں ایتھلیٹکس، تیراندازی، بیڈ منٹن، باکسنگ، ہاکی، نشانہ بازی، ٹینس، ویٹ لفٹنگ اور کشتی کے نام قابل ذکر ہیں۔ اترپردیش کے لکھنؤ ایس اے آئی سینٹر میں کشتی کی ٹریننگ دی جا رہی ہے۔
Special preparedness for Rio Olympics
ریو اولمپکس کے لئے خصوصی تیاریاں
Earth System Science Organisation-India Meteorological Department (ESSO-IMD) for the first time will come out, with a summer advisory / summer temperature outlook this year.
نئی دہلی، 09، مارچ/ ارتھ سسٹم سائنس آرگنائزیشن-ہندوستان کے محکمۂ موسمیات(ای ایس ایس او-آئی ایم ڈی) نے پہلی بار اس سال موسم گرما میں درجۂ حرارت/موسم گرما کی مشاورت جاری کی ہے۔ سائنس و ٹیکنالوجی نیز زمینی سائنس کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایک سوال کے تحریری جواب میں کہا کہ ماہ مارچ کے اختتام پر درجۂ حرارت سے متعلق جاری کی جانے والی مشاورت اپریل سے جون 2016 تک کی مدت کے لئے جاری کی جائے گی۔ اس کے علاوہ موسم گرما کے درجۂ حرارت کی پیش گوئی میں توسیع اضافی پندہ دنوں تک کے لئے ہوگی۔ کسی بھی قسم کی ضرورت کی تکمیل کے لئے زراعت، امور داخلہ، بجلی، ریلویز، آبی وسائل، زمینی ٹرانسپورٹ، صحت، کھیل کود، سیاحت، کوئلہ اور کانکنی اور دوسرے محکموں کی وزارتوں کے ساتھ تال میل پر یہ میکنزم وضع کیا گیا ہے۔
Facilities for NPPS employees
این پی پی ایس ملازمین کے لئے سہولیات
Aims of PM’s visits abroad
وزیر اعظم کے غیر ملکی دوروں کا مقصد
Video conferencing of David Headley
ڈیوڈ ہیڈلی کی ویڈیو کانفرنسنگ
Collaboration for Mars exploration
مریخ مہم کے لئے اشتراک
Relief and rehabilitation fund and assistance to victims of Uttarakhand floods
اتراکھنڈ سیلاب متاثرین کے لئے راحت اور آباد کاری فنڈ
Compensation to fishermen affected due to Hudhud cyclone
ہد ہد طوفان سے متاثر ماہی گیروں کیلئے معاوضہ
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti has clarified that her Ministry has no role whatsoever in granting permission to world culture festival being held on the banks of river Yamuna in Delhi.
نئی دہلی 09 مارچ ، آبی وسائل ، دریا کے فروغ اور گنگا کی صفائی کی مرکزی وزیر محترمہ اوما بھارتی نے وضاحت کرتے ہوئے بتایا کہ دلّی میں منعقد ہونے والے دریائے جمنا پر عالمی ثقافتی میلے سے متعلق وزارت نے کوئی اجازت نہیں دی ہے ۔ آج نئی دلّی میں میڈیا کو خطاب کرتے ہوئے وزیر موصوفہ نے کہا کہ میں اس بات کی وضاحت کر دینا چاہتی ہوں کہ میری وزارت نے اجازت دینے ، اس کو رد کرنے سے متعلق کوئی کردار ادا نہیں کیا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ سماجی کارکن ہونے اور سیاسی لیڈر ہونے کی وجہ سے وہ اس سلسلے میں بھرپور تعاون کریں گی ۔ اپنی نیک خواہشات پیش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اس تقریب سے لوگوں کی توجہ دریائے جمنا کی جانب مبذول ہو گی اور وہ اس دریا کو صاف کرنے کے تئیں مزید سنجیدہ ہوں گے ۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ منتظمین اس میں صاف صفائی سے متعلق اپنی ذمہ داری کو سنجیدگی سے ادا کریں گے ۔ U. No. 1223 (Release ID :137549)
Shri N.K. Sinha, Secretary, Ministry of Culture received ‘Shri Chaitanya Prem Rath’ as part of Commemoration of 500th Anniversary of Shri Chaitanya Mahaprabhu’s coming to Vrindavan amidst chanting of Hare Krishna by a group of devotees followed by Nritya Natika “Damodar Leela” written by Shri Vilv Mangal in the Auditorium of IGNCA, Janpath, New Delhi here today.
نئی دہلی 09 مارچ ، وزارت تہذیب و ثقافت کے سکریٹری جناب این کے سنہا نے آج یہاں نئی دہلی کے جن پتھ پر واقع آئی جی این سی اے کے آڈیٹوریم میں شردھا لووں کے ذریعہ جناب ولو منگل کے نرتہ ناٹیکا ” دامودر میلا “ کے ہرے کرشنا کی جاپ کے دوران شری چیتنیا مہا پربھو کے ورندا ون پہنچنے کے 500 ویں سال کی یاد میں شری چیتنیا پریم رتھ کا استقبال کیا ۔ چیتنیا پریم رتھ کی نمائش عوام کے لئے آج یعنی 9 مارچ سے شروع ہوئی اور 10 مارچ کو دوپہر ڈھائی بجے کے بعد یہ ورندا ون کے لئے روانہ ہو جائے گا ۔ شری چیتنیا مہا پربھو کے ورندا ون پہنچنے کے 500 ویں سال کی یاد میں ورندا ودن کا ورندا ون ریسرچ انسٹی ٹیوٹ وزارت تہذیب و ثقافت کی مالی امداد سے متعدد پروگراموں کا انعقاد کر رہا ہے ۔ اس تقریب کا آغاز کارتک پورنیما کے دن یعنی 25 نومبر 2015 کو ہوا تھا ، اسی دن مہا پربھو ورندا ون پہنچے تھے ۔ اس سلسلہ میں سال بھر چلنے والی تقریبات میں ایک چلتی پھرتی نمائش بھی ہے ، جس میں مہا پربھو کی حیات اور تعلیمات کی جھلکیاں پیش کی گئی ہیں ۔ چلتی پھرتی نمائش کو شری چیتنیا پریم رتھ کا نام دیا گیا ہے ۔ اسے 8 فروری 2016 ءکو متھرا کے ضلع کلکٹر نے جھنڈی دکھا کر روانہ کیا تھا ۔ یہ رتھ ان تمام مقامات سے گزرے گا ، جہاں چیتنیا مہا پربھو گئے تھے ۔ شری چیتنیا رتھ 20 سے زائد مقامات سے گزرے گا اور آج یہ دہلی پہنچا ہے ۔ U. No. 1224 (Release ID :137588)
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 36.80 per barrel (bbl) on 09.03.2016.
نئی دہلی،10۔مارچ۔ پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 9 مارچ 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی کمی کے ساتھ 36.80 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 8 مارچ 2016 کو اس سے زائد یعنی 37.07 ڈالر فی بیرل تھی ۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں کمی درج ہوئی ہے ۔ 9 مارچ 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہوکر 2482.93 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 8 مارچ 2016 کو اس سے زائد یعنی 2495.94 روپے فی بیرل تھی۔دوسری طرف امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی قیمت میں بھی کمی درج ہوئی ہے ۔ 9 مارچ 2016 کو روپیہ – ڈالر شرح مبادلہ 67.46 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 8 مارچ 2016 کو 67.34 روپے فی ڈالر تھی۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ (ایم زع۔م و۔س ش۔رم ) U-1130 (Release ID :137608)
Thunderstorm Accompanied with Squall/Hailstorm is likely at some Places of the Country over Next Three or Four Days
آئندہ تین چار دنوں میں ژالہ باری اور گرج چمک کا امکان
India Meteorological Department (IMD) in its bulletin has given information that thunderstorm accompanied with squall/hailstorm is likely at some places of the country over next three or four days.
نئی دلّی، 10 مارچ ؍ محکمہ موسمیات نے اپنے بلیٹن میںیہ اطلاع دی ہے کہ آئندہ تین چار دنوں کے دوران ملک کے کچھ حصوں میں گرج اورچمک کے ساتھ ژالہ باری کا طوفان آنے کا امکان ہے ۔ ایسا کہا جا رہا ہے کہ مغربی مطلع میں موسم کی خراب حالت کی وجہ سے ایران اور بر صغیر ہند کے پڑوسی ممالک کے موسم 11 مارچ سے متاثر ہوں گے ۔ مختلف ریاستیں اور علاقے اس طوفان کی زد میں آ سکتے ہیں ۔ یہ صورت حا ل کل سے شروع ہو کر آئندہ پیر تک جاری رہے گی ۔ (Release ID :137610)
Development of Technology for Extraction of Gas from the Marine Gas Hydrates in Deep Sea
سمندر سے گیس نکالنے کی تکنیک کا فروغ
SMS Alert about Weather Conditions being Provided to Farmers
کسانوں کو موسم سے متعلق ایس ایم ایس
Memorandum of Understanding between India and Bahrain on Cooperation for Prevention of Human Trafficking especially trafficking in Women and Children
انسانوں کی اسمگلنگ کی روک تھام کے لئے ہندوستان اور بحرین کے درمیان معاہدہ