natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ii) Assignment of additional charge of the post of Secretary (Performance Management), Cabinet Secretariat to Ms Aradhana Johri, IAS (UP:1980), Chairperson, National Authority for Chemical Weapons Convention vice Shri Ramesh Abhishek, IAS (BH:1982) who has been appointed as Officer on Special Duty, Department of Industrial Policy and Promotion, for a period of three months or till appointment of a regular incumbent to that post or till further orders, whichever is the earliest.
نئی دہلی،12؍فروری۔بااختیار اتھارٹی نے جن تقرریوں کو منظوری دی ہے ان میں شامل ہیں: (i) آئی بی کے اسپیشل ڈائریکٹر جناب ملے کمار سنہا، آئی پی ایس (یو پی: 1981) کی کابینہ سکریٹریٹ کے سکریٹری (کوآرڈی نیشن) جناب سنجے کمار شری واستو، آئی اے ایس (یوٹی: 1980) کی جگہ کابینہ سکریٹریٹ کے سکریٹری (سیکورٹی) کے طور پر تقرری، جن کے پاس عہدے کا اضافی چارج بھی ہے۔ (ii) نیشنل اتھارٹی فار کیمیکل ویپنز کنوینشن کی چیرپرسن محترمہ آرادھنا جوہری، آئی اے ایس (یوپی: 1980) کا جناب رمیش ابھیشیک، آئی اے ایس (بی ایچ: 1982) کی جگہ پر تقرر، جن کو صنعتی پالیسی اور ترقی کے محکمے کا آفیسر آن اسپیشل ڈیوٹی مقرر کیا گیا ہے۔ یہ تقرر 3ماہ کی مدت یا اس عہدے پر مستقل تقرر کیے جانے تک یا آئندہ احکامات جو بھی پہلے ہو تک کے لیے کیا گیا ہے۔ (iii) وزارت امور داخلہ کے سرکاری زبان کے محکمے کے سکریٹری جناب گریش شنکر ،آئی اے ایس (بی ایچ: 1982) کا جناب راجن ایس کٹوچ ، آئی اے ایس (ایم پی:1979) کے 29فروری 2016 کو ریٹائر ہونے پر ان کی جگہ پر بھاری صنعتوںاور سرکاری صنعتوں کی وزارت کے بھاری صنعت کے محکمے کے سکریٹری کے طور پر تقرر کیا گیا ہے۔ (iv) (الف) صنعتی پالیسی اور ترقی کے محکمے میں 29فروری 2016 تک کی مدت تک کے لیے اس محکمے میں ایڈیشنل سکریٹری کے خالی عہدے کو ترقی دیکر آفیسرآن اسپیشل ڈیوٹی (سکریٹری سطح) کا ایک عہدہ تیار کیا گیا ہے۔ (ب ) کابنیہ سکریٹریٹ کے سکریٹری (پرفارمنس مینجمنٹ) جناب رمیش ابھیشیک ، آئی اے ایس (بی ایچ:1982) کا سکریٹری کے عہدے اور تنخواہ میں صنعتی پالیسی اور ترقی کے محکمے میں آفیسر آن اسپیشل ڈیوٹی کے طور پر تقرر۔ (ج) جناب رمیش ابھیشیک ، آئی اے ایس (بی ایچ:1982) کا جناب امیتابھ کانت ، آئی اے ایس (کے ایل: 1980) کے 29فروری 2016 کو ریٹائر ہونے پر ان کی جگہ پر کامرس اور صنعت کی وزارت کے صنعتی پالیسی اور ترقی کے محکمے کے سکریٹری کے طور پر تقرر۔ (v) وزارت خزانہ کے اخراجات کے محکمہ کے فائنانس سکریٹر ی اور سکریٹری جناب رتن پی وٹل ، آئی اے ایس (اے پی: 1978) کی مدت کار میں دو ماہ کی مدت کے لیے یعنی 30اپریل 2016 تک کے لیے توسیع کی گئی ہے۔
Minister for Telecom & IT to Launch Electronics Development Fund (EDF)
ٹیلی کام اور آئی ٹی کے وزیر نے الیکٹرانک ڈیولپمنٹ فنڈ (ای ڈی ایف) شروع کریں گے
The Electronics Development Fund Policy was launched by Hon’ble Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, during the inauguration of Digital India Week on 1st July 2015.Government of India has appointed M/S. CANBANK Venture Capital Fund Pvt. Ltd. (CVCFL) to house Electronics Development Fund (EDF) on 04.09.2015.
نئی دہلی، 12 فروری۔ الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹکنالوجی کا محکمہ اور میسرز کین بینک و ینچر کیپٹل فنڈ لمیٹیڈ ، پیر کے روز ممبئی میں الیکٹرانکس ڈیولپمنٹ فنڈ (ای ڈی ایف) شروع کریں گے۔ مواصلات اور اطلاعاتی ٹکنالوجی کے وزیر جناب روی شنکر پرسادباقاعدہ طو رپر اس فنڈ کے آغاز کا اعلان کریں گے اور ساتھ ہی پہلے گروپ کو ای ڈی ایف کے تحت ڈاٹرفنڈس دینے کے لئے عہد نامہ دیں گے۔ الیکٹرانکس ڈیولپمنٹ فنڈ پالیسی کا آغاز وزیراعظم جناب نریندر مودی نے یکم جولائی 2015 کو ڈیجیٹل انڈیا ہفتے کے دوران کیا تھا۔ حکومت ہند نے 4 ستمبر 2015 کو میسز کین بینک وینچر کیپٹل فنڈ پرائیوٹ لمٹیڈ (سی وی سی ڈیولپمنٹ فنڈ (ای ڈی ایف) آئی ٹی محکمہ کی ایک پہل ہے جسے فنڈ آ ف فنڈس کے طور ر تشکیل کرانا دیا گیا ہے ، ڈاٹر فنڈس میں حصہ داری کے ذریعہ ان کمپنیوں کو رسک کیپٹل (سرمایہ) فراہم کرانا ہے۔ جو الیکٹرانکس ، نینو الیکٹرونکس اطلاعاتی ٹکنالوجی (آئی جی) کے میدانوں میں نئی ٹکنالوجیوں کو فروغ دے رہی ہے ، ای ڈی ایف کے ہدف شدہ مستفدین، ہندستان میں رجسٹرڈ شدہ ڈاٹر فنڈس (ای ڈی ایف پالیسی کےمقاصد کو حاصل کرنے کے لئے قئام کیا گیا ہے۔ اور وینچرس فنڈس پریسبی (ایس ای بی آئی) کے ضوابط سمیت متعلقہ اصول و ضوابط کے پابند ہیں۔ (Release ID :136357)
President of India to Present Infosys Prizes tomorrow
صدر جمہوریہ انفوسیس انعامات پیش کریں گے
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Infosys Prizes for the year 2015 tomorrow (February 13, 2016) in New Delhi.
نئی دہلی، 12 فروری۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی 13 فروری 2016 کو سال 2015 کے لئے انفوسیس انعامات پیش کریں گے۔ انفوسیس انعامات سائنس فاونڈیشن کے ذریعہ قائم کئے گئےہیں جن کا مقصد ایسے مثالی ریسرچ کرنے والوں کے رول ماڈلرذ تیار کرنا ہے ، جنہوں نے اپنے کام سے اپنے شعبے کو اور دنیا کو متاثر کیا ہو اور جو آئندہ نسل کو ریسرچ کے میدان میں کیرئر بنانے کے لئے ترغیب دیں گے۔ اس انعام کے تحت ہر ایک انعام پانے والے کو ایک سونے کا تمغہ ، ایک توصیف نامہ اور 65 لاکھ روپے کی رقم دی جاتی ہے جو کہ ہندستان میں سائنسی ریسرچ کے لئے دی جانے والی انعام کی سب سے بڑی رقم ہے۔
Dr Jitendra Singh and Shri Kiren Rijiju inaugurate the festival ‘Destination North-East-2016’
ڈاکٹر جتیندر سنگھ اور کرن ریجی جو نے شمال مشرق کی منزل 2016 کا افتتاح کیا
Ashoka Fellows for the year 2015 call on President
2015 ءکے اشوکا فیلوز سے صدر جمہوریہ کا خطاب
PM greets the people on Basant Panchami
وزیراعظم نے بسنت پنچمی پر عوام کو مبارک باد دی
PM pays tributes to Swami Dayananda Saraswati, on his birth anniversary
سوامی دیانند سرسوتی کو وزیر اعظم کی خراج عقیدت
PM to visit Mumbai, launch Make in India week tomorrow
وزیر اعظم میک اِن انڈیا ہفتے کے آغاز کے لئے کل ممبئی کا دورہ کریں گے
PM addresses Akhil Bharatiya Prachaarya Sammelan
وزیر اعظم کا اکھل بھارتیہ پراچیہ سمیلن سے خطاب
Madhya Pradesh Gets its First Mega Food Park, Expected to Benefit About 25,000 – 30,000 Farmers
مدھیہ پردیش کو پہلا میگا فوڈ پارک
The meeting was presided over by the Vice Chairman of NITI Aayog, Dr. Arvind Panagariya, The representatives from the southern states appreciated the efforts of the NITI Aayog and favorably pitched for the preparation of model land leasing act by NITI Aayog and other interventions for raising productivity and remunerative prices for the farmers.
نئی دہلی، 12 فروری۔ زرعی ترقی پر ٹاسک فورس نے ،جس کی قیادت نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر اروند پاناگریا کررہے تھے، آج بنگالورو میں جنوبی ریاستوں کے ساتھ صلاح و مشورہ کے لئےمیٹنگ کی۔ اس میٹنگ میں آندھراپردیش ، کرناٹک، کیرالہ، تمل ناڈو ، تلنگانہ ، پوڈوچیری ، انڈومان اور نکوبار جزائر اور لکش دیپ کے نمائندوں نے شرکت کی۔ یہ ٹاسک فورس ، نیتی آیوگ نے مارچ 2015 میں قائم کی تھی تاکہ پچھلے سال فروری میں نیتی کی گورننگ کونسل کی پہلی میٹنگ میں کئے گئے فیصلوں کو عملی جامہ پہنچایا جاسکے۔ ڈاکٹر پانا گریا نے اس میٹنگ کی صدارت کی۔ جنوبی ریاستوں کے نمائندوں نے نیتی آیوگ کی کوششوں کی ستائش کی ۔ انہوں نے پیداوار بڑھانے اور کسانوں کو منفعت بخش قیمتیں دلانے کی خاطر نیتی آیوگ کی ذریعہ مثالی لینڈ لیزنگ ایکٹ تیار کرنے کی حمایت کی۔ مختلف ریاستوں نے منفعت بخش قیمتوں کے ساتھ زراعت میں روزگار بڑھانے پر بھی متعدد ریاستوں نے زور دیا۔ دریاوں کو جوڑنے ، پانی کی بچت اور جمع کرنے کے موضوع پر بھی تبادلہ خیال ہوا۔ (Release ID :136375)
Text of PM's address at the Bombay Art Society, Mumbai
بمبئی آرٹ سوسائٹی میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Gold and Silver for India
ہندوستان نے ٹرائتھلون میں سونے اور چاندی کے تمغے حاصل کیے
Shri Radha Mohan Singh addresses the National Convention on Challenges in Indian Agriculture:
ہندوستانی زراعت میں چیلنجوں پر منعقدہ نیشنل کنونشن میں رادھا موہن سنگھ نے خطاب کیا
PM inaugurates new building complex of Bombay Art Society
بمبئی آرٹ سوسائٹی کے نئے بلڈنگ کمپلیکس کا افتتاح
Exchange of MoUs in the presence of Prime Minister, on the sidelines of the inauguration of Make in India Centre
میک ان انڈیا سنٹر کے افتتاح کے موقع پر مفاہمت کے سمجھوتے کا تبادلہ
Prime Minister’s Speech at Inauguration of Make in India Week, Mumbai
ممبئی میں میک ان انڈیا ہفتہ کا انعقاد
After inaugurating the Make in India Centre Expo in Mumbai today, Prime Minister Shri Narendra Modi held bilateral talks with the Prime Ministers of Sweden and Finland and Deputy Prime Minister of Poland.
نئی دہلی،13/ فروری ۔ممبئی میں انڈیا سنٹر ایکسپو کا افتتاح کرنے کے بعد وزیراعظم جناب نریندر مودی نے سویڈن اور فن لینڈ کےوزراعظم اور پولینڈ کے نائب وزیراعظم سے دو طرفہ بات چیت کی۔ سویڈن کے اپنے ہم منصب سے بات کرتے ہوئے وزیراعظم نریندر مودی نے میک ان انڈیا اقدامات کے تحت ایک اہم شراکت دار کے طور پر سویڈن کی ستائش کی۔ انہوں نے سویڈن کی کمپنیوں کو دفاع، بجلی کی اشیاء ، طبی ساز و سامان وغیرہ کے شعبوں میں شراکت کو فروغ دینے کے لیے دعوت دی۔ فن لینڈ کے اپنے ہم منصب سے بات کرتے ہوئے جناب نریندر مودی نے انجینئرنگ ، بجلی پلانٹوں، بایو ٹیک اور اختراع کے شعبے میں فن لینڈ سے سرگرم شرکت کی دعوت دی۔ پولینڈ کے نائب وزیراعظم سے بات کرتے ہوئے وزیراعظم نے اپنی آبائی ریاست گجرات کا پولینڈ کے ساتھ اشتراک کو یاد کیا اور فوڈ پروسیسنگ ، صاف توانائی اور ٹرانسپورٹیشن کے شعبے میں تعاون پر تبادلہ خیال کیا۔ (Release ID :136385)
Text of PM’s address at Swami Dayanand Saraswati Janmotsav
سوامی دیانند سرسوتی جنم اُتسو کی تقریب میں وزیراعظم کے خطاب کا متن
Petroleum & Natural Gas Minister Shri Dharmendra Pradhan To participate in the Make in India Conference today
پٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر کی میک اِن انڈیا کانفرنس میں شرکت
The Minister of State (I/C) for Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan will participate in the Make in India Conference cum Exhibition in Mumbai today.
نئی دہلی،15؍فروری۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب دھرمیندر پردھان آج ممبئی میں میک اِن انڈیا کانفرنس میں شرکت کریں گے۔ اس موقع پر پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت میک اِن انڈیا پہل کے سلسلے میں اپنی کوششوں کی تفصیل پیش کرے گی۔ پٹرولیم کا شعبہ ان 25 شعبوں میں سے ایک ہے جنہیں میک اِن انڈیا پہل کے تحت شناخت کیا گیا ہے۔ اس شعبے میں ہندوستان میں پٹرولیم صنعت کو تعاون دینے والی ذیلی اور خدمات کی صنعتوں میں مینوفیکچرنگ کو فروغ دینے کے بہت امکانات ہیں۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت نے میک اِن انڈیا کو فروغ دینے کے لیے کئی اہم اقدامات کیے ہیں۔ وزیر موصوف کے ساتھ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت اور اس وزارت کے زیر نگرانی سرکاری زمرے کے اداروں کے اعلیٰ عہدیدارن بھی ہوں گے۔
253 villages have been electrified across the country during last week (from 8th to 14th February 2016) under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna (DDUGJY).
نئی دہلی،15؍فروری۔دین دیال اپادھیائے گرام جیوتی یوجنا (ڈی ڈی یو جی جے وائی) کے تحت گزشتہ ہفتے( 8 سے 14 فروری 2016)کے دوران ملک بھر میں 253 گاؤں میں بجلی پہنچائی گئی۔ ان گاؤں میں 111 گاؤں اڈیشہ کے، 81 گاؤں آسام کے، 40 جھارکھنڈ کے، 13 راجستھان کے ، 4 بہار کے ، تین مدھیہ پردیش اور ایک اترپردیش کا ہے۔ علاقوں میں بجلی پہنچانے کے عمل کے بارے میں معلومات کے لیے http://garv. gov. in/dashboard دیکھی جاسکتی ہے۔ یوم آزادی کے موقع پر قوم سے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے خطاب کے پیش نظر حکومت ہند نے یکم مئی 2018 تک کے 1000 دنوں کے اندر باقی بچے ہوئے 18452 بجلی سے محروم گاؤں میں بجلی پہنچانے کا فیصلہ کیا ہے۔ 2015-16 کے دوران اب تک 5279 گاؤں میں بجلی پہنچائی گئی ہے۔ باقی 13173 گاؤں میں سے 9228 گاؤں میں گرڈ کے ذریعے بجلی پہنچائی جائے گی۔ لیکن 3398 گاؤں میں جہاں پر جغرافیائی مشکلوں کی وجہ سے گرڈ کے ذریعے بجلی نہیں پہنچائی جاسکتی وہاں آف گر ڈ کے ذریعے بجلی پہنچائی جائے گی اور 547 گاؤں میں ریاسی حکومت خود بجلی پہنچائے گی۔ اپریل 2015 سے 14 اگست 2015 تک کے دوران کُل 1654 گاؤں میں بجلی پہنچائی گئی تھی او ر اس کام کو ایک مہم کی طرح انجام دینے کے حکومت ہند کے فیصلے کے بعد 15 اگست 2015 سے 14 فروری 2016 تک 3625 مزید گاؤں میں بجلی پہنچائی گئی۔ (Release ID :136403)
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 28.34 per barrel (bbl) on 12.02.2016.
نئی دہلی،15؍فروری۔ پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل ( پی پی اے سی ) کے ذریعہ تیار /شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 12 فروری 2016 کوہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 28.34 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی ،جوکہ 11 فروری 2016 کو26.95 ڈالرفی بیرل تھی ۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں اضافہ ہوا ہے۔12 فروری 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 1939.52 روپے فی بیرل ہوگئی ،جب کہ11 فروری 2016 کو یہ قیمت 1833.30 روپے فی بیرل تھی ۔دوسری طرف امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت میں کمزوری آئی ہے ۔12 فروری 2016 کو روپیہ ۔ڈالر شرح مبادلہ 68.44 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری رو زیعنی 11 فروری 2016 کو 68.02 روپے فی ڈالر تھی۔
Financial assistance for Renovation of the existing Indoor Stadium and Modernization of Outdoor Stadium of Dibrugarh
ڈبروگڑھ میں موجودہ انڈور اسٹیڈیم کی تزئین کاری اور آؤٹ ڈور اسٹیڈیم کی جدید کاری کے لئے مالی امداد
The Ministry of Youth Affairs and Sports has approved financial assistance for Renovation of the existing Indoor Stadium and Modernization of Outdoor Stadium of Dibrugarh.
نئی دہلی15؍فرو ری2016 ، نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت نے ڈبروگڑھ میں موجودہ انڈور اسٹیڈیم کی تزئین کاری اور آؤٹ ڈور اسٹیڈیم کی جدید کاری کے لئے مالی امداد کو منظور دی ہے۔ آؤٹ ڈور اسٹیڈیم کی جدید کاری کے لئے 446.00 لاکھ روپے منظور کئے ہیں جبکہ انڈور اسٹیڈیم کی تزئین کاری کے لئے 45.00 لاکھ روپے کو منظور دی گئی ہے۔ اس طرح سے مجموعی طور پر 491.00 لاکھ روپے منظور کئے گئے ہیں۔ م زع۔و۔ م م ۔ ن ا۔ U- 775 (Release ID :136405)
Release of funds to athletes under TOP Scheme
ٹی او پی اسکیم کے تحٹ ایتھلیٹوں کے لئے فنڈا کا اجرا
Day 3 of Make In India Week activities go on as planned at the main venue in BKC
میک اِن انڈیا ہفتے کی سرگرمیاں تیسرے دن بھی جاری
Coal, Power & Renewable Sectors to Provide an Oppourtunity of One Trillion Dollar Investment by 2030:
کوئلہ ، بجلی اور قابلِ تجدید توانائی کے شعبوں میں 2030 ءتک دس کھرب ڈالر کی سرمایہ کاری کے مواقع
While speaking at Seminar on Power & Coal during Make in India Week in Mumbai today, Shri Piyush Goyal said, “The efforts of Government have ushered the power sector in a new level of growth altogether which provides for the sector a possible investment opportunity, between 2015 & 2020, a five year period, of about $ 250 billion.
نئی دلّی 15 فروری ، کوئلہ ، بجلی اور نئی و قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) جناب پیوش گوئل نے کہا ہے کہ حکومت نے تہیہ کررکھا ہے کہ غریب سے غریب ترین شخص کو سب سے پہلے توانائی کی رسائی کو یقینی بنایا جائے گا تاکہ وہ بہتر زندگی گذار سکے۔ آج ممبئی میں میک اِن انڈیا ہفتے کے دوران بجلی اور کوئلے پر ہونے والے ایک سیمینار میں تقریر کرتے ہوئے جناب پیوش گوئل نے کہا کہ حکومت نے کوئلے کے سیکٹر کو سرمایہ کاری کے امکانات میں ایک نئی سطح تک پہنچانے کا تہیہ کر رکھا ہے ، جس میں 2015 ءسے 2020 ءکے درمیان تقریباً 250 ارب ڈالر کی سرمایہ کاری ہو گی ۔ انہوں نے کہا کہ 15 سالہ پروگرام کے دوران ، یعنی 2030 ءتک کوئلہ ، بجلی اور قابلِ تجدید توانائی کے شعبوں میں دس کھرب مواقع فراہم کئے جائیں گے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ اے ڈی بی نے 2035 ءتک 2.3 ٹریلین مواقع کا تخمینہ پیش کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ شعبے بھارت میں اور بین الاقوامی سطح پر سرمایہ کاری کے زبردست مواقع فراہم کرتے ہیں۔ آج ملک میں بجلی اور کوئلے کی مناسب دستیابی کا حوالہ دیتے ہوئے جناب گوئل نے کہا کہ ہمیں مستقبل پر نظر رکھنی چاہئیں اور ہم بجلی کے شعبے کے لئے ایک ویلیو چین بنانا چاہتے ہیں ، جس میں ایندھن کی دستیابی ہو یا بجلی کی پیداوار ، ٹرانسمیشن کے لئے زبردست سرمایہ کاری ہو یا گرڈ سے بجلی کی تقسیم کاری ، سبھی شعبوں میں زبردست ترقی کے ساتھ بجلی کے ہونے والے نقصان کو کم کرنا اور اِس کے استعمال کو زیادہ سے زیاد بہتر بنانا شامل ہے ۔ اس پروگرام سے ہمیں بجلی کی قیمتوں کو کم رکھنے میں مدد ملے گی ۔ دیہی علاقوں میں برق کاری کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب پیوش گوئل نے کہا کہ مجھے خوشی ہے کہ وزیر اعظم نے ایک ہزار دن کے اندر اندر دیہی علاقوں کی برق کاری کے کام کو مشن کے تحت شروع کیا تھا ( 15 اگست 2015 ءکو ) ۔ انہوں نے کہاتھا کہ ملک میں ایک ہزار دن کے اندر کوئی ایسا گاوں نہیں ہوگا ، جس میں بجلی نہ پہنچے ۔ مجھے خوشی ہے کہ وزارت نے اِس چیلنج کو قبول کرتے ہوئے اب تک یعنی 730 دن کے اندر 18452 گاووں میں بجلی پہنچا دی ہے ۔ تقریباً ایک تہائی کام پہلے ہی پورا کیا جا چکا ہے اور پچھلے دس ماہ میں تقریباً 5279 گاووں میں برق کاری کی جا چکی ہے ۔ ہمیں امید ہے کہ 31 مارچ 2016 ءتک 6500 گاووں میں بجلی پہنچا دی جائے گی اور 31 مارچ 2017 ءتک ہماری پوری کوشش ہو گی کہ پورے ملک کے 80 سے 90 فی صد گاووں کو بجلی سے منسلک کر دیا جائے ۔ جناب پیوش گوئل نے کہا کہ ایل ای ڈی کے استعمال میں عالمی سطح پر ہماری حصے داری صرف دو برس میں 0.1 فی صد سے بڑھ کر 12 فی صد ہو گئی اور ایل ای ڈی پروگرام سے ہر سال 100 ارب یونٹ بجلی کی بچت کی جائے گی۔
President of India’s message on the eve of National Day of Lithuania
لُتھوینیا کے قومی دن پر صدر جمہوریہ کا پیغام
In a message to Her Excellency Ms. Dalia Grybauskaite, the President of the Republic of Lithuania, the President has said, “On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in conveying to Your Excellency and to the friendly people of Lithuania warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
نئی دلّی 15 فروری ، صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے جمہوریہ لُتھوینیا کے قومی دن ( 16 فروری ) سے قبل وہاں کی حکومت اور عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔ لُتھوینیا کی صدر محترمہ ڈالیا گریبوس کیٹ کے نام اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ہے کہ ہندوستان کی حکومت ، عوام اور اپنی جانب سے ، میں آپ کے قومی دن کے موقع پر لتھوینیا کے دوست عوام اور حکومت کو مبارکباد پیش کرتا ہوں ۔ پیغام میں صدر جمہوریہ نے مزید کہا ہے کہ ہندوستان اور لتھوینیا کے درمیان روایتی طور پر قریبی تعلقات ہیں اور حال ہی میں لتھوینیا میں مہاتما گاندھی کے مجسمے کی نقاب کشائی سے دونوں ملکوں کے درمیان روایات اور اقدار کے تئیں مشترکہ عزم کا اظہار ہوتا ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ مجھے پورا یقین ہے کہ ہمارے باہمی تعلقات آنے والے برسوں میں دونوں ملکوں کی عوام کے باہمی مفاد کی خاطر زیادہ سے زیادہ مضبوط ہوتے رہیں گے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ مہربانی کرکے ، میری جانب سے نیک خواہشات قبول کریں۔
300 lakh MT of wheat to be procured during Rabi Marketing Season 2016-17
ربیع کے سیزن 2016-17 ءکے دوران 300 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں کی خریداری کی جائے گی
In the conference of the Food Secretaries of the States held here today under the Chairpersonship of Ms. Vrinda Sarup, Secretary (Food), Government of India, the prospects of production of wheat and procurement targets for Rabi Marketing Season (RMS) 2016-17 were discussed.
نئی دلّی 15 فروری ، حکومتِ ہند کے سکریٹری (خوراک ) محترمہ وِرندا سوروپ کی صدارت میں ریاستوں کے خوراک کے سکریٹریوں کی ایک کانفرنس آج یہاں منعقد ہوئی ، جس میں ربیع کے مارکیٹنگ سیزن 2016-17 ءکے دوران گیہوں کی پیداوار اور سرکاری خریدار کے اہداف پر تبادلہ خیال کیا گیا ۔ ریاستوں کے ساتھ صلاح مشورہ کے بعد طے کیا گیا کہ پچھلے سال کی طرح اِس سال بھی ، اِس سیزن کے دوران 300 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں کی سرکاری خریداری کی جائے گی ۔ ربیع کے مارکیٹنگ سیزن (آر ایم ایس ) 2015-16 ءکے دوران حکومت نے 280.88 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں کی خریداری کی تھی ۔ کانفرنس میں ربیع موسم سرما موسم گرما کے خریف کی فصل کی مارکیٹنگ سیزن ( کے ایم ایس ) 2015-16 ءکے دوران مختلف ریاستوں سے دھان کی خریداری کے ہدف پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا ۔ کے ایم ایس کے لئے پچاس لاکھ میٹرک ٹن کا ہدف مقرر کیا گیا ہے ۔ یہ خریداری 2015-16 ءکے لئے کے ایم ایس کے دوران خریف کی فصل کے لئے مقررہ 300 لاکھ میٹرک ٹن کے ہدف کے علاوہ ہے ۔ م ز ع ۔ و ۔ ع ا ۔ 15 - 02 - 2016 U. No. 780 (Release ID :136416)
2nd Advance Production Estimates of Major Kharif Crops During 2015-16
2015-16 کے دوران اہم خریف کی پیداوار کا دوسرا پیشگی تخمینہ
Petroleum Minister showcases sectoral opportunities in Make in India Week
پٹرولیم کے وزیر نے میک ان انڈیا ویک میں دستیاب مواقع کی جانب توجہ دلائی
In order to give an impetus to the growth of the Food Processing Sector in Jharkhand, the first Mega Food Park in the State promoted by M/S. Jharkhand Mega Food Park Pvt. Ltd. was inaugurated today by Smt. Harsimrat Kaur Badal, Union Minister of Food Processing Industries at Village Getalsud, District Ranchi.
نئی دلّی 15 فروری ، جھارکھنڈ میں خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کو فروغ دینے کی خاطر خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کی مرکزی وزیر محترمہ ہرسِمرت کور بادل نے آج میسرز جھارکھنڈ میگا فوڈ پارک پرائیویٹ لمیٹیڈ نے رانچی ضلع کے جیتل سود گاووں میں قائم کئے گئے ریاست کے پہلے میگا فوڈ پارک کا افتتاح کیا ۔ اِس موقع پر تقریر کرتے ہوئے محترمہ بادل نے بتایا کہ یہ فوڈ پارک 51.50 ایکڑ زمین پر 114.73 کروڑ روپئے کی لاگت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میگا فوڈ پارک میں سبزیوں اور پھلوں کو ذخیرہ کرنے کے لئے کولڈ اسٹوریج اور دیگر گوداموں کے علاوہ ٹسٹ کرنے کے لئے ہر قسم کی لیباریٹری اور جدید مشینیں دستیاب ہوں گی ۔ وزیر موصوف نے اِس اعتماد کا اظہار کیا کہ اس میگا فوڈ پارک پروجیکٹ سے علاقے میں فصل کے بعد ہونے والے نقصانات کو کم سے کم کیا جا سکے گا ۔ اِس موقع پر جھار کھنڈ کے وزیر اعلی رگھوبر داس ، خوراک کی ڈبہ بندی کی وزیر مملکت سادھوی نرنجن جیوتی اور جناب رام تہل چودھری، رانچی کے لوک سبھا کے رکن بھی موجود تھے ۔ یہ میگا فوڈ پارک علاقے کے تقریباً 6 ہزار لوگوں کو براہ راست یا بالواسطہ طور پر روگار فراہم کرے گا اور اِس سے علاقے کے 25 ہزار سے 30 ہزار تک کسانوں کو فائدہ پہنچے گا ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی رہنمائی میں خوراک کی ڈبہ بندی کی وزارت ملک میں خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کو تیزی سے فروغ دینے پر زور دے رہی ہے تاکہ اس سے زراعت کے سیکٹر کو فروغ حاصل ہو اور یہ میک اِن انڈیا پہل کے لئے بھی کامیابی کا ایک بڑا ذریعہ ثابت ہو سکے ۔ م ز ع ۔ و ۔ ع ا ۔ 15 - 02 - 2016 U. No. 782 (Release ID :136426)
Latika Bandari of India has clinched the Gold Medal after defeating Nepal’s Neema Gurung in the Final Round of the Female under-53 Kgs Category by 16 – 8 points In the Male under-80 Kgs Category, India’s Navjeet Man defeated Nepal’s Shaksham Karki to grab the Gold Medal, in the Final Round of the Taekwondo Discipline held at the NEIGRIHMS IndoorStadium.
نئی دہلی15؍فرو ری2016 ، ہندوستان کی لتیکا بھنڈاری نے عورتوں کے 53 کلوگرام زمرے کے فائنل مقابلے میں نیپال کی نیما گورنگ کو 16 کے مقابلے 18 پوائنٹ سے ہراکر سونے کا تمغہ جیتا ہے۔ مردوں کے 80 کلوگرام کے زمرے میں ہندوستان کے نوجیت مان نے نیپال کے شکشم کرکی کو ٹیک ونڈو کے فائنل راؤنڈ میں ہراکر سونے کا تمغہ جیت لیا ہے۔ م زع۔و۔ ن ا۔ U- 783 (Release ID :136434)
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 30.38 per barrel (bbl) on 15.02.2016.
نئی دہلی،16؍فروری۔ پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل ( پی پی اے سی ) کے ذریعہ تیار /شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 15 فروری 2016 کوہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 30.38 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی ،جوکہ 12 فروری 2016 کو28.34 ڈالرفی بیرل تھی ۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں اضافہ ہوا ہے۔15 فروری 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 2070.04 روپے فی بیرل ہوگئی ،جب کہ12 فروری 2016 کو یہ قیمت1939.52 روپے فی بیرل تھی ۔دوسری طرف امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت میں مضبوطی آئی ہے ۔15 فروری 2016 کو روپیہ ۔ڈالر شرح مبادلہ 68.13 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری رو زیعنی 12فروری 2016 کو68.44 روپے فی ڈالر تھی۔ م ز ع۔م و ۔ا گ۔ع ن۔ U-786 (Release ID :136441)
Petroleum Minister meets Odisha Chief Secretary to discuss various projects
مختلف پروجیکٹوں پر بات چیت کے لیے پٹرولیم کے وزیر کی اڈیشہ کے چیف سکریٹری سے ملاقات
Workshop on Lessons Learnt from the Ongoing Dam Rehabilitation and Improvement Project
باندھ کی مرمت اور فروغ سے متعلق پروجیکٹ پر ورکشاپ
SAG Pakistan, India share judo golds at South Asian Games on final day
جنوبی ایشیائی کھیلوں کے دوران باکسنگ میں ہندوستان کا دبدبہ
India almost made a clean sweep in the eight weight categories of judo contested yesterday in the 12th South Asian Games 2016 at the Jawaharlal Nehru Indoor Sports Hall at Shillong India's gold medal winners in the women's division were Shushila Devi Likmabam (under-48kg), Kalpana Devi Thoudam (U-52kg) and Anita Chanu Angom (U-57kg), while Bhupinder Singh (U-60kg), Jasleen Singh Saini (U-66kg), Manjeet Nandal (U-73kg) and Karanjit Singh Maan (U-81kg) took gold in the men's division.
نئی دہلی16؍فرو ری2016 ، شیلانگ میں منعقدہ بارہویں جنوبی ایشیائی کھیلوں میں پیر کے روز باکسنگ میں میزبان ملک ہندوستان کا دبدبہ برقرار رہا۔ ہندوستان نے باکسنگ میں سونے کے تمام سات تمغے جیت لیے۔ ہلکے وزن کے زمرے میں ہندوستان کے نوجوان شیوا تھاپا نے سری لنکا کے اپنے حریف روون تھیلینا کو شکست دیکر سونے کا تمغہ حاصل کیا۔ جبکہ 46 سے 49 کلوگرام کے زمرے میں ایل دیویندرو سنگھ کو اپنے پاکستانی حریف محب اللہ سے سخت مقابلے کا سامنا ہوا۔ لیکن بالآخر انہیں فاتح قرار دیا گیا۔ 52 کلوگرام کے زمرے میں مدن لال نے پاکستان کے سید محمد آصف کو تین صفر سے شکست دی۔ 60 کلوگرام کے زمرے میں دھیرج نے پاکستان کے احمدعلی کو شکست دی۔ جبکہ منوج کمار نے سری لنکا کے ڈی سپراماڈو کو تین صفر سے شکست دی۔ مندیپ جانگرا نے افغانستان کے رحیمی اللہ داد کو 69 کلوگرام کے زمرے میں شکست دی۔ وکاس کرشن نے 75 کلوگرام کے زمرے میں احمد تنویر کو تین صفر سے شکست دی۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ م زع۔و۔ م ع ۔ ن ا۔ (16-02-16) U- 794 (Release ID :136448)