natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Kalraj Mishra, Union Minister of Micro, Small & Medium Enterprises (MSME) emphasized on the need for using information technology for good governance and employment generation in MSME.
نئی دہلی،15مارچ، بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں (ایم ایس ایم ای) کے مرکزی وزیر جناب کلراج مشرا نے اچھی حکمرانی اور ایم ایس ایم ای میں روزگار پیدا کرنے کیلئے اطلاعاتی ٹیکنالوجی کا استعمال کرنے کی ضرورت پر زور دیا ہے۔ آج نئی دہلی میں ایم ایس ایم ای کی وزارت کے سینئر عہدیداروں کی ایک میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے اس بات پر اطمینان کا اظہار کیا کہ صنعت کاروں میں ادیوگ آدھار سے جڑے ادیوگ آدھار میمورنڈم (یو اے ایم) کی مقبولیت بڑھتی جارہی ہے اور روزانہ تقریبا 4000 یو اے ایم داخل کئے جاتے ہیں۔ جناب کلراج مشرا اور ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر مملکت جناب گری راج سنگھ نے وزیراعظم کی ہدایت پر عمل کرتے ہوئے ایم ایس ایم ای کی وزارت کے سینئر عہدیداروں سے ملاقات کی۔
Collaboration with WHO for promoting Traditional medical system
روایتی نظام طب کے فروغ کے لئے عالمی ادارہ صحت کے ساتھ اشتراک
The Union Cabinet in its meeting held on 17.02.2016 approved the signing of Agreement with the World Health Organization (WHO).
نئی دہلی، 15 مارچ۔ مرکزی کابینہ نے 17 فروری 2016 کو ہوئی اپنی میٹنگ میں عالمی ادارہ صحت (ڈبلیو ایچ او) کے ساتھ ایک معاہدہ پر دستخط کئے جانے کو منظوری دی تھی۔ معاہدہ پر تاہم دستخط ہونے ابھی باقی ہیں ۔ کابینہ کی منظوری کے مطابق طویل مدتی اشتراک کے پہلے قدم کے طور پر درج ذیل تکنیکی دستاویزات /اشاعتوں کی تیاری کا کام ڈبلیو ایچ او کے سپرد کیا جائے گا جس سے ہندستانی نظام طب کی بین الاقوامی سطح پر بہتر طور پر قبول کئے جانے میں مدد ملے گی۔ • یوگا میں تربیت سے متعلق معیارات • آیوروید میں پریکٹس سے متعلق معیارات • طب یونانی میں پریکٹس سےمتعلق معیارات • پنچ کرم میں پریکٹس کرنے سے متعلق معیارات عا لمی ادارہ صحت صرف تکنکی تعاون دے گا۔ یہ اطلاع آیوش (آزادنہ چارج) اور صحت و کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب شری پد یسونائیک نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے جواب میں دی ۔ (م زع۔ و۔ م م ۔ ج۔16-3-15) Uno 1340 (Release ID :137969)
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Hyderabad on March 16, 2016 to inaugurate the 5th Edition of ‘India Aviation’.
نئی دہلی،15مارچ،صدرجمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی 16 مارچ کو حیدرآباد کا دورہ کریں گے، جہاں وہ ہندوستانی ہوابازی کے پانچویں ایڈیشن کا افتتاح کریں گے۔ جناب مکھرجی اسی روز پروگرام میں شرکت کے بعد دہلی لوٹ آئیں گے۔ اس سال ہندوستانی ہوابازی کا موضوع ہے ’’انڈیا کا شہری ہوابازی کا سیکٹر ایک عالمی مینوفیکچرنگ اور ایم آر او ہب‘‘۔ پچھلا پروگرام 2014 میں منعقد ہوا تھا، جس میں ہندوستان وبیرون ملک کے 200 سے زیادہ نمائش کاروں نے شرکت کی تھی اور 25 سے زیادہ طیاروں کی نمائش کی گئی تھی۔
New timing for Ceremonial Changing of Guard
رسمی طور پر گارڈ کی تبدیلی کا نیا نظام الاوقات
The timing for the Ceremonial Changing of Guard at Rashtrapati Bhavan from March 15 to August 14, 2016 will be 0800 hrs to 0840 hrs.
نئی دہلی، 15 مارچ۔ 15 مارچ سے 14 اگست، 2016 تک صدارتی محل میں رسمی طور پر گارڈ کی تبدیلی کا وقت صبح 8 بجے سے آٹھ بج کر 40 منٹ تک رہے گا ۔ یہ شاندار تقریب صدارتی محل کے صحن میں ہر ہفتہ کو ہو تی ہے اور یہ لوگوں کے لئے کھلا ہوتا ہے۔ (م زع۔ و۔ م م ۔ ج۔16-3-15) Uno 1347 (Release ID :137972)
Buffer stock of pulses to stabilise prices
قیمتوں کو مستحکم رکھنے کیلئے دالوں کا ذخیرہ
Speaking on this occasion, Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that the way in which Indian Railways is launching various passenger services, 90 per cent of Members of Parliament have thanked Railways for bringing new culture in the Railways.
نئی دہلی،15مارچ،وزیراعظم کے ڈیجیٹل انڈیا پروگرام کے خطوط پر ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو نے آج نئی دہلی میں ریل بھون میں منعقد ایک پروگرام میں چار خدمات کا افتتاح کیا۔ ان میں ای –کیٹرنگ سروس کو موجودہ 45 بڑے اسٹیشنوں سے بڑھاکر اے ون اور اے زمرے کے تمام 408 اسٹیشنوں تک توسیع دینا، منظور شدہ صحافیوں کیلئے ای-ٹکٹ بکنگ کے سہولیات، رعایتی پاس پر فراہم کرنا، ٹریفک کو معقول بنانا، جس میں بی سی این ویگنوں میں دو مقامات پر لوڈنگ کی اجازت دینا اور بی سی این اور بی سی این ایچ ایل، دونوں میں 400 کلو میٹر سے 600 کلو میٹر تک کیلئے منی ریک سہولت فراہم کرنا اور کپورتھلا کی ریل کوچ فیکٹری میں کاسٹنگ کے نظام کو جدید بنانے اور ایک روؤل اکاؤنٹنگ متعارف کرانے کیلئے تجرباتی مطالعہ شروع کرنا شامل ہیں۔ یہ اقدامات ریلوے بجٹ میں کئے گئے اعلان کو نافذ کرنے کی خاطر اٹھائے گئے ہیں۔ اس موقع پر ریلوے کے وزیر مملکت جناب منوج سنہا بھی موجود تھے۔ اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو نے کہا کہ جس طرح بھارتی ریلوے مسافروں کیلئے مختلف خدمات شروع کررہی ہے اسے دیکھتے ہوئے پارلیمنٹ کے 90 فیصد ارکان نے ریلوے میں نیا کلچر لانے کیلئے ریلوے کی وزارت کا شکریہ ادا کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ مسافروں کیلئے ہر سروس کو اچھی طرح منصوبہ بندی اور کوششوں کے ساتھ شروع کیا گیا ہے۔ اس موقع پر ریلوے کے وزیر مملکت جناب منوج سنہا نے کہا کہ بھارتی ریلوے ایک مختلف انداز میں کام کررہی ہے اور ای-حکمرانی اور ڈیجیٹل انڈیا اقدامات کے ذریعے بھارتی ٹرینوں میں نیا کلچر متعارف کرارہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان خدمات سے ریلوے کے مسافروں کو بہت فائدہ ہوگا۔
Social obligations of Corporate bodies
کارپوریٹ اداروں کی سماجی ذمہ داری
Section 135 of the Companies Act 2013, mandates every company above the specified thresholds of turnover, or net worth, or net profit to spend at least two per cent of the average net profits earned during three immediately preceding financial years, on Corporate Social Responsibility (CSR).
نئی دہلی، 15 مارچ۔ کمپنی قانون 2013 کی دفعہ 135 مخصوص ٹرن اوورن یا مجموعی قیمت یا مجموعی منافع کی حد سے زیادہ و کمپنیوں پر یہ ذمہ داری عائد کرتی ہے کہ وہ گزشتہ تین سال کے اندر حاصل ہونے والے اوسط منافع کا کم از کم دو فی صد کارپوریٹ سماجی ذمہ داری (سی ا یس آر) پر خرچ کریں۔ کارپوریٹ امور کی وزارت کی یہ ذمہ داری ہے کہ وہ کمپنی قانون کا نفاذ کرے اور اس بات کو یقینی بنائے کہ کمپنیاں ان التزامات پرعمل درآمد کریں۔ اپنی ویب سائٹ پر سی ایس آر سے متعلق اعدادوشمار فراہم کرنے والی 460 فہرست بند کمپنیوں کے سی ایس آر اخراجات کے تجزیہ سے یہ اشارہ ملتا ہے ک سرکاری زمرے کی 51 اور نجی شعبےکی 409 کمپنیوں نے 15-2014 کے دوران مشترکہ طور پر تقریباً 6337 کروڑ روپے سی ایس آر پر خرچ کئے۔ یہ جانکاری کارپوریٹ امور کے وزیر جناب ارون جیٹلی نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔ (م زع۔ و۔ م م ۔ ج۔16-3-15) Uno 1352 (Release ID :137993)
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 35.42 per barrel (bbl) on 15.03.2016.
نئی دہلی،16؍مارچ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت کام کرنے والے ادارہ پٹرولیم پلاننگ اینڈ انالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے تیار/شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 15مارچ 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہوکر 35.42 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 14 مارچ 2016 کو 36.47 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپئے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں کمی درج کی گئی ہے۔ 15 مارچ 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہوکر 2381.35 روپئے فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 14مارچ 2016 کو2444.07 روپئے فی بیرل تھی۔ ڈالر کے مقابلے روپئے کی قدر میں کمزوری آئی ہے ۔ 15 مارچ 2016 کو 67.23 روپئے فی ڈالر پر بند ہوا جبکہ 14مارچ 2016 کو یہ 67.02روپیہ فی ڈالر پر بند ہوا تھا۔
Kailash Manasarovar Yatra - 2016
کیلاش مانسروور یاترا 2016
Survey on Rail Facilities
ریلوے سہولیات کا جائزہ
Reservation for Dalit Christians
دلت عیسائیوں کے لئے ریزرویشن
Age Relaxation for Widows
بیواؤں کی عمر میں چھوٹ
Funds for training of sportspersons
کھلاڑیوں کی تربیت کے لئے فنڈ
The Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs & Sports, Shri Sarbananda Sonowal has said that sports is a State subject.
نئی دہلی، 15 مارچ۔ نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کےمرکزی وزیر مملکت آزادنہ چارج سبرانند سونوال نے کہا ہے کہ کھیل ایک ریاستی موضوع ہے۔ مختلف کھیلوں کےفروغ اور ترقی کی ذمہ داری ریاستی سرکاروں اور متعلقہ نیشنل اسپورٹس فیڈریشنوں کی ہے۔ انہوں نےکہا کہ مرکزی حکومت کھیلوں کے فروغ کی مختلف اسکیموں میں مالی امداد فراہم کرکے ریاستی سرکاروں اور نیشنل اسپورٹس فیڈریشنوں کی اعانت اور مدد کرتی ہے۔ آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں وزیرموصوف نے کہا کہ اعلی بین ا لاقوامی مقابلوں میں حصہ لینے والے کھلاڑیوں کی تربیت کےلئے فنڈ نگ نیشنل اسپورٹس فیڈریشنوں کے ذریعہ کی جاتی ہے۔ (م زع۔ و۔ ح ا۔ ۔ ج۔16-3-15) Uno 1363 (Release ID :138031)
Implementation of schemes for promotion/development of sports
کھیلوں کے فروغ کے لئے اسکیموں کا نفاذ
The Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs & Sports, Shri Sarbananda Sonowal has said that the Ministry of Youth Affairs & Sports is implementing only one Centrally Sponsored Scheme for development of sports, namely the Rajiv Gandhi Khel Abhiyan (RGKA), W.E.F. 01.04.2014.
نئی دہلی، 15 مارچ۔ نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے مرکزی وزیر مملکت آزادانہ چارج جناب سربانند سونووال نے بتایا کہ نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کی وزارت کے فروغ کے لئے مرکز کے اسپانسر والی اسکیم راجیو گاندھی کھیل ابھیان کو یکم اپریل 2014 سے نافذ کر رہی ہے۔ یہ اسکیم ملک کے ہر بلاک میں ایک مربوط اسپورٹس کمپلکس کی تعمیر کے لئے گنجائش فراہم کرتی ہے۔ آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں وزیرموصوف نے کہا کہ اس کے علاوہ اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا جو نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کی وزارت کی نگرانی کے تحت ایک خومختار ادارہ ،ملک بھر میں بہت سے کھیلوں کےفروغ کی اسکیموں کو نافذ کرتی ہےتاکہ نوجوان باصلا حیت کھلاڑیوں کی نشاندہی کی جاسکے۔ (م زع۔ و۔ ح ا۔ ۔ ج۔16-3-15) Uno 1373 (Release ID :138032)
Personnel needed to keep the international borders adequately safe
بین الاقوامی سرحدوں کے معقول تحفظ کے لئے عملہ کی ضرورت
Change of Address in Passports
پاسپورٹوں میں پتے کی تبدیلی
Facilities for Haj Pilgrimage
عازمین حج کیلئے سہولیات
Allowing Private Sector in Mineral Exploration
معدنیات کی تلاش کے لئے پرائیویٹ سیکٹر کو اجازت
TheMines and Minerals (Development and Regulation) Amendment Act, 2015 (MMDR Amendment Act, 2015) has,besides Mining Lease (ML), two specific provisions for mineral exploration viz. Non-exclusive Reconnaissance Permit [NERP] and Prospecting License-cum-Mining Lease [PL-cum-ML] through which private sector can participate in mineral exploration.
نئی دہلی،16مارچ، کانوں اور معدنیات (ترقی اور ریگولیشن) ترمیمی قانون 2015 (ایم ایم ڈی آر ترمیمی قانون2015) میں کانکنی کے پٹے کے علاوہ معدنیات کی تلاش کیلئے خصوصی ضابطے موجود ہیں۔ ان میں این ای آر پی اور پی ایل اور ایم ایل شامل ہیں جن کے ذریعے پرائیویٹ سیکٹر معدنیات کی تلاش میں شامل ہوسکتا ہے۔ کانکنی کی وزارت میں وزیر مملکت جناب وشنو دیو سائی نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے بتایا کہ معدنیات کے بلاکوں کا الاٹمنٹ متعلقہ ریاستی حکومتوں کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ چھتیس گڑھ اور اڈیشہ میں کئی بلاک کامیاب بولی لگانے والی پرائیویٹ کمپنیوں کو الاٹ کئے گئے ہیں ۔
Promotion of Silk Route Tourism
شاہراہ ریشم کی سیاحت کا فروغ
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 36.10 per barrel (bbl) on 16.03.2016.
نئیدہلی،17؍مارچ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت کام کرنے والے ادارہ پٹرولیم پلاننگ اینڈ انالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے تیار/شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 16مارچ 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 36.10 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 15 مارچ 2016 کو 35.42 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپئے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں اضافہ درج کیا گیا ہے۔ 16 مارچ 2016 کوخام تیل کی بین الاقوامی قیمتبڑھ کر 2431.94 روپئے فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 15مارچ 2016 کو 2381.35 روپئے فی بیرل تھی۔ ڈالر کے مقابلے روپئے کی قدر میں کمزوری آئی ہے ۔ 16 مارچ 2016 کو 67.37 روپئے فی ڈالر پر بند ہوا جبکہ 15مارچ 2016 کو یہ 67.23روپیہ فی ڈالر پر بند ہوا تھا۔
Uma Bharti to release Detailed Project Report on Forestry Interventions for Ganga
اوما بھارتی گنگا کنارے جنگلاتی مداخلت پر تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ جاری کریں گی
Innovation is a harbinger of socio-economic development, says President
اختراع سماجی اقتصادی ترقی کا نقیب ہے : صدر جمہوریہ
The Ministry of Minority Affairs will host a cultural spectacle“The Everlasting Flame International Programme from March 19, 2016 - May 29, 2016 at premiere cultural institutes of the city under its scheme Hamari Dharohar in collaboration with the Ministry of Culture and the Parzor Foundation.The International Everlasting Flame Programme to be inaugurated on 19th March 2016 is a celebration of the history, beliefs, practices, and contribution of Parsis, the micro-minority communitywhose contribution surpasses its numbers.
نئی دہلی،17مارچ، اقلیتی امور کی وزارت ثقافت کی وزارت اور پار زور فاؤنڈیشن کے اشتراک سے چلنے والی اسکیم ہماری دھروہر کے تحت شہر کے اہم ثقافتی ادارں میں 19 مارچ 2016 سے 29 مئی 2016 تک ’’ایور لاسٹنگ فلیم ‘‘بین الاقوامی پروگرام کا انعقاد کرے گی۔ 19 مارچ 2016 کو اس پروگرام کا افتتاح کیا جائے گا جو پارسیوں کی تاریخ، عقائد اور ان کے تعاون کے بارے میں جانکاری دے گا۔ اس چھوٹی سی اقلیتی برادری کا تعاون اس کی آبادی سے کہیں زیادہ ہے۔ اس پروگرام کے تحت دو ماہ سے زیادہ تک چلنے والی تقریب میں بہت سے ثقافتی پروگرام پیش کئے جائیں گے۔ اس کے علاوہ اس میں زرتشت اور پارسیوں کی عالمی ثقافت، فلسفہ اور آرٹ کو بھی پیش کیا جائے گا۔
Zoroastrianism, one of the oldest world religions, originated amongst Iranian tribes in Central Asia during the second millennium BCE and spread to Iran where it became the principal faith until the advent of Islam.
زرتشت مذہب دنیا کے قدیم ترین مذاہب میں سے ایک ہے، جو وسطی ایشیا میں 2000 سال قبل مسیح میں ایرانی قبائلوں میں مروج تھا اور اسلام کے عروج سے پہلے تک ایران اور اس کے آس پاس کے علاقوں کا سب سے بڑا مذہب سمجھا جاتاتھا۔
PM to address World Sufi Forum later today
وزیراعظم آج عالمی صوفی فورم سے خطاب کریں گے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address at the World Sufi Forum in New Delhi this evening.
نئی دہلی،17مارچ، وزیراعظم جناب نریندرمودی آج شام کو نئی دہلی میں عالمی صوفی فورم سے خطاب کریں گے۔ اس فورم کا اہتمام آل انڈیا علماء اور مشائخ بورڈ نے کیا ہے تاکہ بڑھتی ہوئی عالمی دہشت گردی کا مقابلہ کرنے میں صوفی ازم کے رول پر تبادلہ خیال کیا جاسکے۔ فورم میں انتہا پسندی کے بڑھتے ہوئے معاملوں کا مقابلہ کرنے کے طویل مدتی متبادل پر بحث ہوگی۔ اس میں مذہب کے نام پر دہشت گردی کو استعمال کرنے کے معاملے پر بھی تبادلہ خیال کیا جائے گا۔ 4 روزہ اس پروگرام میں جو آج سے شروع ہورہا ہے، توقع ہے کہ 20 ملکوں کے غیر ملکی مندوبین سمیت 200 سے زیادہ مندوبین شرکت کریں گے۔ مصر، اردن، ترکی، برطانیہ، امریکہ، کناڈا اور پاکستان کے روحانی پیشوا، اسکالرس، ماہرین تعلیم اور دیگر مذہبی رہنما اس میں شرکت کریں گے۔
India Signs USD 35 Million Loan Agreement with the World Bank for Madhya Pradesh Citizen Access to Responsive Services Project
جواب دہ خدمات پروجیکٹ تک مدھیہ پردیش شہری کی رسائی کیلئے عالمی بینک کے ساتھ قرض سمجھوتہ
An agreement for IDA Credit of USD 35 Million from World bank for “Madhya Pradesh Citizen Access to Responsive Services Project” was signed here today by Shri Raj Kumar, Joint Secretary (MI), Department of Economic Affairs, Ministry of Finance on behalf of the Government of India and Mr. Onno Ruhl, Country Director, World Bank (India) on behalf of the World Bank.
نئی دہلی،17مارچ، ہندوستان نے جواب دہ خدمات پروجیکٹ تک مدھیہ پردیش کے شہری کی رسائی کیلئے عالمی بینک کے ساتھ 35 ملین ڈالر کے قرض کے ایک سمجھوتے پر دستخط کئے ہیں۔ ہندوستان کی طرف سے اقتصادی امور کے محکمے وزارت خزانہ کے جوائنٹ سکریٹری جناب راج کمار نے اس سمجھوتے پر دستخط کئے جبکہ عالمی بینک کی طرف سے عالمی بینک کے کنٹری ڈائریکٹر اونو روہل نے دستخط کئے۔ اس پروجیکٹ کا مقصد مدھیہ پردیش میں عوامی خدشات کی کوالٹی اور رسائی کو بہتر بنانا ہے۔
Ravi Shankar Prasad dedicates Wi-Fi Hotspot at Vaishno Devi
روی شنکر پرساد نے ویشنو دیوی میں وائی فائی ہاٹ اسپاٹ قوم کے نام وقف کیا
Union Minister for Telecom and Information Technology, Mr Ravi Shankar Prasad today dedicated 1000th WI-FI hot spot to the nation with the operationaliation of WI-FI facility at Mata Vaishno Devi Shrine.
نئی دہلی، 17 مارچ۔ ٹیلی کام اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کےمرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد نے آج ماتا ویشنو دیوی مندر میں وائی فائی سہولت کے چالو ہوجانے کے ساتھ قوم کے نام 1000 و یں وائی فائی ہاٹ اسپاٹ وقف کیا۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ حکومت کی کوشش ہے کہ بی ایس این ایل کو جدید بنایا جایا۔ انہوں نےکہا کہ پبلک سیکٹر کا منصوبہ ہے کہ نیٹ ورک کی جدید کاری کے لئے 200 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کی جائے۔ انہوں نے کہا کہ وائی فائی ہاٹ اسپاٹ تمام مذہبی سیاحتی اور ملک کے اہم مقامات کا احاطہ کریں گے۔ منصوبےکے پہلے مرحلے میں اس کا ملک بھر میں 2500 وائی فائی ہاٹ اسپاٹ قائم کرنے کا ارادہ ہے۔ (م زع۔ و۔ ح ا ۔ ج۔16-3-17) Uno 1388 (Release ID :138107)
Appointment of Additional Judges at Bombay High Court
بمبئی ہائی کورٹ میں ایڈیشنل ججوں کی تقرری
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Rajasthan tomorrow (March 18, 2016) where he will witness Exercise Iron Fist 2016 at Air Force Firing Range, Pokhran.
نئی دہلی، 17 مارچ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی کل راجستھان کا دورہ کریں گے جہاں وہ پوکھرن کے ایئرفورس فائرنگ رینج میں ہوائی مشقیں آئیرن فسٹ 2016 دیکھیں گے۔ ان ہوائی مشقوں میں جنگی طیارے سے حصہ لیں گے اور اس میں ہوائی طاقت کا مظاہرہ کیاجائے گا ۔ دو سال میں ایک مرتبہ ہونےوالی ان مشقوں میں جسے آئیرن فسٹ کا نام دیا گیا ہے ۔ ہندستانی فضائیہ کی صلاحیت کا مظاہرہ کیا جائے گا ۔ اس میں جنگی طیاروں کے علاوہ ٹرانسپورٹ طیارے اور ہیلی کاپٹر میں حصہ لیں گے۔ (م زع۔ و۔ ح ا ۔ ج۔16-3-17) Uno 1390 (Release ID :138111)
India Electronics Expo 2016
ا نڈیا الیکٹرانکس ایکسپو 2016
Minister of State for Science & Technology and Earth Sciences, Shri Y.S. Chowdary, while inaugurating second edition of India Electronics Expo, organized by Electronics and Computer Software Export Promotion Council (ESC) today, reflected upon the current status of Electronics manufacturing and exports sector in India.
نئی دہلی، 17 مارچ۔ سائنس اور ٹکنالوجی اور ارضیاتی سائنسز کےوزیرمملکت جناب وائی ایس چودھری نے آج انڈیا الیکٹرانک ایکسپو کے دوسرے ایڈیشن کا افتتاح کرتے ہوئے الیکٹرانکس مینوفیکچرنگ کی موجودہ حیثیت اور ہندستان میں برآمد کے شعبےپر روشنی ڈالی ۔ اس ایکسپو کا اہتمام الیکٹڑانکس اینڈ کمپویٹر سافٹ ویئر ایکسپورٹ پرموشن کونسل نے کیا ہے۔ پارلیمنٹ میں ا دھار بل پاس ہونے کے پس منظر وزیر موصوف نے کہا کہ میک ان انڈیا ڈیجیٹل انڈیا اور اسکل انڈیا پروگراموں کے شروع ہونے کے ساتھ آدھار پلیٹ فارم نہ صرف پورے ملک کو جوڑ دے گا بلکہ ایک ارب سے زیادہ ہندستانیوں کو اصل دھارے میں لائئے گا ۔ اس کے نتیجہ میں انہوں نے پیش گوئی کہ آنے والےدنوں میں الیکٹرانک مصنوعات اور آلات کی زبردست مانگ بڑھے لگی۔ (م زع۔ و۔ ح ا۔ ۔ ج۔16-3-17) Uno 1394 (Release ID :138113)
In a step towards consumer friendly approach and increasing transparency in business operations of Coal India Limited (CIL), Shri Piyush Goyal, Union Minister of State (IC) for Power, Coal New and Renewable Energy, launched a Web Portal for distribution of coal by State Nominated Agencies (SNA), here today.
نئی دہلی، 17 مارچ۔ کول انڈیا لمٹیڈ کی کاروباری سرگرمیوں میں شفافیت بڑھانے اور صارفین دوست اپروچ کے تئیں بجلی کوئلہ نئی او ر قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت آزادانہ چارج جناب پیوئش گوئل نے آج یہاں ریاستی نامزد ایجنسیوں کے ذریعہ کوئلے کی تقسیم کے لئے ایک ویب پورٹل کا آغٓاز کیا۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب گوئل نے کہا کہ یہ پورٹل شفافیت کی علامت بنے گا ۔ جس کے بارے میں وزیراعظم نریندر مودی نے ہندستان کے عوام سے وعدہ کیا ہے ۔ ویب پورٹل کی ستائش کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کول انڈیا لمٹیڈ سے اپیل کی کہ وہ اپنا موبائل ایپلیکیشن تیار کریں۔ اس موقع پر کوئلے کی وزارت کے سکریٹری جناب انل سروپ نے کہا کہ یہ ویب پورٹل ملک میں کوئلے کے کاروبار کی راہ میں ایک انقلاب لائے گا۔ انہوں نے کہا کہ کول انڈیا کاروبار کو آسان بنانے پر توجہ مرکوز کرے گا اور اپنی سرگرمیوں میں شفافیت لائے گا۔ (م زع۔ و۔ ح ا ۔ ۔ ج۔16-3-17) Uno 1396 (Release ID :138115)
Minister of Railways releases Preliminary Report on Assessment of Cleanliness Standards at Major Railway Stations
بڑے ریلوے اسٹیشنوں پر صفائی کے معیار کے جائزے کی ابتدائی رپورٹ جاری
In the august presence of Union Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and Union Minister of State Shri Manoj Sinha a “Preliminary Report on Assessment of Cleanliness Standards at Major Railway Stations”.
نئی دہلی،17مارچ، آج ریلوے کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو، شمال مشرقی خطے کی ترقیات کی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، پی ایم او اور عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندرسنگھ اور مرکزی وزیر مملکت جناب منوج سنہا کی موجودگی میں اہم ریلوے اسٹیشنوں پر صفائی ستھرائی کے معیار کے جائزے کی ابتدائی رپورٹ جاری کی گئی۔ اس موقع پر ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب اے کے متل، عملے اور الیکٹریکل کے ممبر جناب پردیپ کمار اور بورڈ کے دوسرے ممبر اور سینئر عہدیدار بھی موجود تھے۔
Speaking on the occasion, Minister of Railways said that to know the real progress/assessment of any organization is to call for feedback from the users.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے ریلوے کے وزیر نے کہا کہ کسی بھی ادارے یا تنظیم میں ترقی کا حقیق جائزہ لینے کیلئے اس کو استعمال کرنے والوں کا ردعمل لینا ضروری ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس جائزے میں ان کو ششوں کا احاطہ کیا گیا ہے جو ریلوے نے ریلوے اسٹیشنوں پر صفائی ستھرائی کے کیلئے کی ہیں۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 38.05 per barrel (bbl) on 17.03.2016.
نئیدہلی،18؍مارچ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت کام کرنے والے ادارہ پٹرولیم پلاننگ اینڈ انالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے تیار/شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 17مارچ 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر38.05 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی16 مارچ 2016 کو36.10 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپئے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں اضافہ درج کیا گیا ہے۔17 مارچ 2016 کوخام تیل کی بین الاقوامی قیمتبڑھ کر 2544.87 روپئے فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 16مارچ 2016 کو 2431.94 روپئے فی بیرل تھی۔ ڈالر کے مقابلے روپئے کی قدر میں مضبوطی آئی ہے ۔ 17 مارچ 2016 کو66.88 روپئے فی ڈالر پر بند ہوا جبکہ 16مارچ 2016 کو یہ 67.37روپیہ فی ڈالر پر بند ہوا تھا۔ مزع۔مو ۔م ع۔ عن۔ U-1399 (Release ID :138128)
38 Psus Achieved the Target of 20% Public Procurement from MSME
38سرکاری کمپنیوں نے ایم ایس ایم ای سے 20فیصد سرکاری خرید کا نشانہ حاصل کیا
Indian Railway Decides to Continue Facilitator Scheme
ہندوستانی ریلوے نے مسافروں کو سہولت بہم پہنچانے والی اسکیموں کو جاری رکھنے کا فیصلہ کیا
Mr. John Chambers, Chairman, CISCO, calls on PM
سسکو سسٹم کے چیئرمین جناب جان چیمبرس کی وزیراعظم سے ملاقات
Health Advisory for Yatris During Shri Amarnathji Yatra
شری امر ناتھ جی یاترا کے دوران یاتریوں کے لئے صحت سے متعلق مشورے
Route to Holy Cave during Amarnath Yatra
امر ناتھ یاترا کے دورن مقدس گپھا کا راستہ
Financial assistance from National Sports Development Fund to L. Devendro Singh and Shiva Thapa (Boxing)
قومی کھیلوں کے فروغ کے فنڈ سے لفٹننٹ دیویندر و سنگھ اور شیوتھاپا (باکسنگ) کو مالی امداد
More than 8 crore LED Bulbs distributed under Ujala Scheme Over 2.6 crore Indian Homes Switch to Energy Efficient LEDs
اجالا اسکیم کے تحت 8کروڑ سے زیادہ ایل ای ڈی بلب تقسیم کیے گیے
Shri Rajnath Singh distributes scholarship Cheques
راجناتھ سنگھ کے ہاتھوں طلبا کو اسکالر شپ چیک کی تقسیم
The Plastic Waste Management Rules, 2016 aim to:
حکومت نے پلاسٹک کچرے کے بندوبست کے ضابطوں 2016 کو مشتہر کیا
Port led development can create 1 crore jobs over the next 5 years – Nitin Gadkari Projects worth Rs 1.2 lakh crores lined up to woo investors at the Maritime India Summit next month
بندرگاہوں کی ترقی سے آئندہ پانچ برسوں میں ایک کروڑ ملازمتیں پیدا ہوسکتی ہیں: گڈکری