natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“In addition to the world-class tertiary healthcare, the government is also focused on improving the quality of care through tertiary, primary and secondary healthcare systems.” This was stated by Shri Rajnath Singh, Hon’ble Union Home Minister during his address at the 44th Convocation of AIIMS, New Delhi, here today.
تیسری عالمی سطح کے حفظان صحت کے علاوہ، حکومت تیسری، پرائمری اور سیکنڈری صحت کی دیکھ بھال کے نظام کے ذریعے حفظان صحت کے معیار کو بہتر بنانے پر بھی توجہ مرکوز ہے۔' مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے آج نئی دہلی میں آل انڈیا انسٹیٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز کے 44 ویں سالانہ تقسیم اساند کی تقریب سے خطاب کے دوران اس کا اظہار کیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ملک میں آبادی کے دباؤ کو دیکھتے ہوئے حکومت پبلک پرائیویٹ شراکت داری (پی پی پی)، جہاں نجی شعبے کو شامل کیا جا سکتا ہے، کے ذریعے معیاری صحت کی دیکھ بھال کا مطالبہ اور فراہمی کے درمیان فرق کو پر کرنے کی کوشش کر رہی ہے ۔ اس موقع پر مرکز ی ٹیلی مواصلات اور ریلوے کے وزیر مملکت جناب منوج سنہا بھی موجود تھے۔
Delivery the Presidential address at the convocation, the President of the Institution and Union Health & Family Welfare Minister Shri J P Nadda stated that ensuring the highest standards of medical education is a top priority for our government and 6 AIIMS have already been made operational and 12 new AIIMS are being set up in different parts of the country to set standards of medical education and healthcare at par with the best institutions in the world.
تقریب میں صدارتی تقریر کرتے ہوئے انسٹی ٹیوٹ کے صدر اور مرکزی صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر جناب جےپی نڈڈا نے کہا کہ طبی تعلیم کے بہترین معیار کو یقینی بنانا ہماری حکومت کی اولین ترجیح ہے اور ملک کے مختلف حصوں میں 12 نئے ایمس قایم کئے جا رہے ہیں جس سے کہ دنیا کے بہترین اداروں کے برابر طبی خدمات اور صحت کے معیار قائم کئے جا سکیں۔ جناب نڈا نے کہا کہ موجودہ سربراہ طبی کالجوں کا بھی بہترین بنیادی ڈھانچے اور خصوصیات کے ساتھ اپ گریڈ کیا جا رہا ہے۔
The Health Minister assured that the Government is committed to ensuring that the new AIIMS will meet the same standards of service as AIIMS, New Delhi.
وزیر صحت نے بھروسہ دلایا کہ حکومت یہ یقینی بنانے کے لئے مصروف عمل ہے کہ نئے ایمس سروس انہی کے معیار کے برابر ہوں گے جو نئی دہلی میں واقع ایمس کے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ایمس نے صحت کے شعبے میں نہ صرف قومی سطح پر بلکہ بین الاقوامی سطح پر بھی ایک معیار کیا قائم ہے۔ انہوں نے کہا کہ 'سبھی کے لئے صحت' ایک قومی مقصد ہے اور حکومت کے لئے ترجیح ہے اور وزارت اگلے دو سالوں میں دہلی میں ایمس کی صلاحیت کو دوگنا کرنے کے لئے مصروف عمل ہے۔
Need for undertaking comprehensive review of the Representation of the People Act:
عوامی نمائندگی قانون کے جامع جائزے کی ضرورت : ڈاکٹر نسیم زیدی
The Chief Election Commissioner (CEC) Dr Nasim Zaidi has emphasised the need for undertaking comprehensive review of the Representation of the People Act in view of issues and challenges thrown up before the Election Commission . Dr Zaidi said “ it is also being felt that EC should undertake comprehensive review of the RP Act in view of issues and challenges that have been thrown up before EC from time to time and come up with Draft RP Bill which then go through the motion of examination by competent authority in due course to time.” Dr Zaidi was delivering his inaugural address at the “National Interactive Conference on Electoral Laws -Strategic vision for future” Laws being organised by the Election Commission of India (ECI) here today . The CEC further said “ comprehensive review of the RP Act is overdue for past few decades.”
نئی دہلی۔03 دسمبر، 2016 ؛ چیف الیکشن کمیشنر (سی ای سی) ڈاکٹر نسیم زیدی نے انتخابی کمیشن کے پیدا ہوئے مسائل اور چیلنجوں کے پیش نظر عوامی نمائندگی قانون کے جامع جائزے کی ضرورت پر زور دیا ہے۔ ڈاکٹر زیدی نے کہا کہ انتخابی کمیشن کے سامنے پیدا ہونے والے مسائل اور چیلنجوں کے مدنظر یہ محسوس کیا جا رہا ہے کہ الیکشن کمیشن عوامی نمائندگی قانون کا جامع جائزہ لے اور آر پی بل سے متعلق مسودہ تیار کرے۔ اس بااختیار اتھارٹی سے بھی گزارا جائے۔ ڈاکٹر زیدی نے الیکشن کمیشن آف انڈیا کی جانب سے منعقدہ ’’مستقبل کے لیے انتخابی قانون – حکمت عملی ویژن پر قومی انٹرایکٹیو کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے ان خیالات کا اظہار کیا۔ چیف الیکشن کمشنر نے مزید کہا کہ گزشتہ کچھ دہائیوں سے آر پی ایکٹ کے جامع جائزوں کی ضرورت محسوس کی جا رہی ہے۔ ڈاکٹر زیدی نے کہا کہ اس کام کو آگے بڑھانے کے لیے الیکشن کمیشن کا قانونی تحقیق ونگ دیگر جمہوری ممالک کے انتخابی قوانین کا تقابلی مطالعہ کر رہا ہے۔ U - 7141 (Release ID :154854)
President pays floral tributes to Dr. Rajendra Prasad on his birth anniversary
صدر جمہوریہ نے ڈاکٹر راجندر پرساد کے یوم پیدائش پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا
The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid floral tributes to Dr. Rajendra Prasad, the first President of India on occasion of his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (December 3, 2016).
نئی دہلی۔03 دسمبر، 2016 ؛ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے آج راشٹرپتی بھون میں ہندوستان کے پہلے صدر ڈاکٹر راجندر پرساد کو ان کے یوم پیدائش کے موقع پر گلہائے عقیدت پیش کیا۔ صدر جمہوریہ ، افسران اور اسٹاف نے راشٹرپتی بھون کے دربار ہال میں ڈاکٹر راجندر پرساد کے مجسمہ کے سامنے گلہائے عقیدت پیش کیا۔ U - 7132 (Release ID :154855)
President presents “National Awards for Empowerment of Persons With Disabilities -2016 to Awardees
سال 2016 کے لیے معزور افراد کو تفویض اختیارات کے لیے قومی ایوارڈ کی تقسیم کے موقعے پر صدر جمہوریہ کا خطاب
The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Awards for the Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan) in New Delhi today (December 3, 2016) on the occasion of International Day of Disabled Persons.
نئی دہلی۔03 دسمبر، 2016 ؛ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے معزوروں کے بین الاقوامی دن کے موقعے پر آج نئی دلی میں معزور افراد کو تفویض اختیارات قومی ایوارڈ عطا کیے۔
The President said the “Accessible India” campaign is a good step in creating barrier-free access to public buildings and public transportation.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ قابل رسائی ہندوستان مہم سرکاری عمارتوں اور سرکاری ٹرانسپورٹ میں بلا رکاوٹ رسائی پیدا کرنے کے لیے بہت اہم مہم ہے۔ اسی طرح انفارمیشن اور مواصلات ٹیکنالوجی نے معزوروں کی روز مرہ کی زندگی میں بہتری لانے کے لیے بہت خدمات انجام دی ہیں اس سے جدید امداد اور آلات کی تقسیم میں حکومت کی کوششوں میں مدد پہنچتی ہے۔ ایسے اقدام سے مستفید ہونے والے افراد کی نہ صرف حوصلہ افزائی ہوتی ہے بلکہ مثبت بیداری بھی پیدا ہوتی ہے۔
Among the dignitaries present on the occasion were Shri Thaawar Chand Gehlot, Union Minister of Social Justice and Empowerment as well as Shri Ramdas Athawale and Shri Krishan Pal Gurjar, Ministers of State for Social Justice and Empowerment.
اس موقع پر سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر جناب تھاور چند گہلوت ، جناب رام داس اٹھولے اور سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر مملکت جناب کرشن پال گرجر بھی موجود تھے۔
Assam to aim at becoming an ODF State within the year
آسام کو ایک سال کے اندر او ڈی ایف ریاست بنانے کا ہدف
Union Minister (IC) for Power, Coal, New & Renewable Energy and Mines, Shri Piyush Goyal, addressed a gathering comprising of the trader fraternity at the Less-Cash India Summit here today.
نئی دہلی۔03 دسمبر، 2016 ؛ بجلی، کوئلہ، جدید اور قابل تجدید توانائی اور کان کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پیوش گوئل نے آج تاجر برادری کے ایک اجلاس سے خطاب کیا۔ انہوں نے مذکورہ برادری سے حکومت کے ساجھیار بننے کے لیے ان کی حوصلہ افزائی کی ناکہ بدعنوانی اور بے نامی دولت کو معیشت سے خاتمے کے لیے نوٹ بندی کی مہم کو ایک مثبت قدم کے طور پر اپنائیں۔
The Minister emphasized that there will be short-term pain but the people of India have shown tremendous support for a step that ensures long term gains for everyone.
وزیر موصوف نے زور دے کر کہا کہ اس سے قلیل مدتی تکلیف ہوگی لیکن ہندوستان کے عوام نے اس اقدام کی حمایت کی ہے جس سے ہر ایک کے لیے طویل مدتی فائدہ یقینی ہوگا۔
Ministry of Railways Ropes in Self Help Groups To Make Local Cuisines Available Through E-Catering Services of Its PSU IRCTC
ای -کیٹرینگ کے توسط سے مقامی کھانوں کو فراہم کرانے کے لئے وزارت ریلوے نے اپنی مدد آپ گروپوں سے رابطہ قائم کیا
IRCTC in association with National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD) has joined hands with SHGs formed by MAVIM - Mahila Arthik Vikas Mahamandal, and Lupin Human Welfare Research Foundation in the Konkan region to bring the delectable Konkani cuisine right on the seat of a train passenger through its e-catering service popularly known as “Food on Track”.
نئی دہلی، 5 دسمبر/ اپنی مدد آپ کرنے والے گروپوں یعنی ایس ایچ جی اداروں کو فروغ دینے کی غرض سے ریلوے کی وزارت نے اپنے تحت سرکار دائرہ کار کی صنعت انڈین ریلوے کیٹرینگ اینڈ ٹورازم کارپوریشن (آئی آر سی ٹی سی) کے توسط سے سیلف ہیلپ گروپوں سے رابطہ قائم کیا ہے ۔ اس رابطہ کاری کا مقصد یہ ہے کہ ایسے گروپوں کے ذریعہ تیار کیا جانے والا کھانا ریل کا سفر کررہے مسافروں کو آئی آر سی ٹی سی کے توسط سے ای کیٹرنگ خدمات کے لئے پلیٹ فارم پر ہی فراہم کیا جائے ۔ آئی آر سی ٹی سی نے نیشنل بینک فار ایگریکلچرل اینڈ رولر ڈیولپمنٹ (این اے بی اے آر ڈی) کے ساتھ تال میل بناکر ایم اے وی آئی ایم یعنی مہیلا اتھارک وکاس مہامنڈل اور لیوپن ہیومن ویلفیئر ریسرچ فاونڈیشن واقع کونکن کے ساتھ تعاون و اشتراک سے یہ انتظام کیا ہے کہ کونکن کے ذائقہ دار کھانوں کو مسافروں کو ٹھیک ان کی نشست پر فراہم کرایا جائے اور یہ کام اس کی ای- کیٹرنگ خدمات جسے عرف عام میں فوڈ آن ٹریک کے نام سے جانا جاتا ہے کے ذریعہ انجام دیا جائے۔ اس پائلٹ پروجیکٹ کا آغاز وزیر ریلوے جناب سریش پربھاکر پربھو نے 3 دسمبر 2016 کو کونکن ریلوے کے تحت ساونت وادی روڈ اسٹیشن پر کیا ہے ۔ یہ ریلوے اسٹیشن مہاراشٹر کے ضلع سندھو درگ کے تحت آتا ہے۔ یہ قدم وزیر ریلوے کی جانب سے کئے گئےبجٹ اعلان کے مطابق اٹھایا گیا ہے جس میں یہ کہاگیا تھا کہ ریلوے سیلف ہیلپ گروپوں کی مصنوعات کو اپنے توسط سے فروغ دے گا اور یہ سیلف ہیلپ گروپ بیشتر خواتین اور نوجوانوں پر مشتمل ہوں گے۔ اس سےنہ صرف یہ کہ مسافروں کو گھر کے کھانے کا ذائقہ مل سکے گا بلکہ مقامی طور پر روزگار کا بھی فروغ ہوگا خواتین کو بھی با اختیار بنایا جاسکے گا اور شمولیت پر مبنی ترقی کو بھی یقینی بنایا جاسکے گا ۔ اس قدم سے کمزور طبقات کے افراد کو بھی تقویت حاصل ہوگی۔ ( م ن ۔ ۔ ج ) Uno- 7160
Inaugural Address by Prime Minister at the Sixth Ministerial Conference of the Heart of Asia Istanbul Process on Afghanistan
افغانستان سے متعلق ہارٹ آف ایشیا استنبول پروسیس کی چھٹی وزارتی کانفرنس میں وزیر اعظم کی افتتاحی تقریر
PM extends his wishes on Navy Day
یوم بحریہ کے موقع پر وزیراعظم کی نیک خواہشات
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended greetings and felicitations to all members of the Indian Navy and their families on the occasion of Navy Day 2016.
نئی دہلی۔04 دسمبر، 2016 ؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے یوم بحریہ کے موقع پر نیک خواہشات کا اظہار کیا ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ یوم بحریہ کے موقع پر میں بحریہ کے اہلکاروں اور ان کے اہل خانہ کو مبارکباد پیش کرتا ہوں۔ ہم بحریہ کے اہم رول کی ستائش کرتے ہیں اور اپنے اہلکاروں کی بہادری کو سلامی پیش کرتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔ U - 7144 (Release ID :154869)
Verification of High Value Suspicious Declarations made under the IDS 2016
اعلی اقدار کے حامل مشکوک اعلانات کی تصدیق آئی ڈی ایس 2016 کے تحت کی گئی
President of India Extends Greetings to all Members of the Indian Navy on the Occasion of Navy DAY 2016
صدر جمہوریہ کی یوم بحریہ کے موقع پر ہندوستانی بحریہ کے تمام اراکین کو مبارکباد
President of India Pays Floral Tributes to Shri R. Venkataraman on his birth Anniversary
صدر جمہوریہ نے جناب آر وینکٹ رمن کو ان کی سالگرہ پر گلہائے عقیدت پیش کیا
The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid floral tributes to Shri R. Venkataraman, former President of India on the occasion of his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (December 4, 2016).
نئی دہلی۔04 دسمبر، 2016 ؛ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے آج راشٹر پتی بھون میں ملک کے سابق صدر جناب آر وینکٹ رمن کو ان کے یوم پیدائش پر گلہائے عقیدت پیش کیا۔ صدر جمہوریہ جناب وینکٹ رمن کے اہل خانہ، راشٹرپتی بھون کے افسران اور اسٹاف نے راشٹرپتی بھون میں جناب آر وینکٹ رمن کے مجسمہ کے سامنے گلہائے عقیدت پیش کیا۔ U - 7149 (Release ID :154877)
Shri Dharmendra Pradhan inaugurates Petrotech - 2016 Exhibition Shri Pradhan says that Oil and Gas Sector today is emerging as a vehicle for Socio Economic change in the country
جناب دھرمیند ر پردھان نے پیٹروٹیک -2016نمائش کا افتتاح کیا
With a view to accelerate efforts to empower women in the oil & gas sector, a pre-conference to PETROTECH-2016 was organised today at Vigyan Bhawan, New Delhi.
نئی دہلی،05۔دسمبر ۔تیل اور گیس کے شعبے میں خواتین کو بااختیار بنانے کی کوششوں کو مہمیز کرنے کی غرض سے کل وگیان بھون واقع نئی دلی میں پیٹروٹیک 2016 ،کے انعقادسے قبل، ایک پیشگی کانفرنس کا اہتمام کیا گیا ۔اس کانفرنس کا عنوان تھا ’’ تیل اور گیس کے شعبے میں خواتین: ابھرتے رجحانات ‘‘ ( تمام تر فرسودہ خیالات اورروکاوٹوں سے اوپر اٹھ کر بااختیار بنانا )
The conference organised, witnessed participation from women professionals, senior HR functionaries working in energy-based organisations and allied manufacturing sectors partnering the Indian Oil & Gas sector, representation from academia and women leaders across the globe.
مذکورہ کانفرنس میں خواتین پیشہ ورانہ شخصیات ،توانائی پر مبنی اداروں میں کام کرنے والی انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کے شعبے سے وابستہ خواتین، ذیلی مینوفیکچرنگ شعبوں کی خواتین کارکنان ، بھارتی تیل اور گیس شعبے میں مصروف عمل خواتین کارکنان ، تعلیمی اداروں اور عالمی سطح پر سرکردہ قائدانہ حیثیت رکھنے والی دیگر خواتین نے شرکت کی ۔
Addressed by eminent speakers like Ms. Rebecca Liebert, President & CEO, Honeywell UOP, Dr. Reena Ramchandran, Former CMD, Hindustan Organic Chemicals and the first women CMD in Public Sector Enterprise , Ms. Kathleen Dorey, Managing Partner, Petrel Robertson Consulting Ltd., Canada, Dr. Asha Bhandarkar, Professor International Management Institute, New Delhi and Ms. Mekala Krishnan, Partner Mckinsey Global Institute;
اس کانفرنس میں ہنی ویل یواو کی صدر اور سی او محترمہ ربیکا لیبرٹ ، ہندوستان آرگینک کیمیکل کی سابق سی ایم ڈی اور سرکاری دائرہ کار کی صنعتوں کے شعبے کی پہلی سی ایم ڈی ڈاکٹر رینا رام چندرن ، پیٹریل رابرٹسن کنسلٹنگ لمٹیڈ کناڈا کی منیجنگ پارٹنر محترمہ کیتھلین ڈورے ،انٹر نیشنل مینجمنٹ انسی ٹیوٹ نئی دلی کی پروفیسر ڈاکٹر آشا بھنڈارکر اور میکنزے گلوبل انسٹی ٹیوٹ کی پارٹنر محترمہ میکالا کرشنن نے اظہار خیال کیا۔کانفرنس کے دوران پیشہ ورانہ شعبے میں خواتین کے ذریعہ قائدانہ کردار ادا کرنے کے سلسلے میں اہم متعلقہ موضوعات اور ابھرتے مضمرات کو زیر بحث لایا گیا۔ اجلاس میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آ ف مینجمنٹ ، لکھنؤ کے ممتاز پروفیسراوربین الاقوامی تعلقات کے ڈین ڈاکٹر دیباشیش چٹر جی نے منصرم کا کردارادا کیا ۔
Home Secretary Level talks between India and Bangladesh starts tomorrow
بھارت – بنگلہ دیش کے ما بین داخلہ سکریٹری سطح کی بات چیت آج سے
Government firms up plans to take the Digital Payment Communication Campaign to district, taluka and panchayat levels
اعدادی ادائیگی مواصلات مہم کو ضلع ،تعلقہ اور پنچایت کی سطحوں تک لے جانے کے لئے حکومت کا عزم محکم
With a view to provide logistic support to the IEC activities- information, education and communication, holding camps for transiting to the digital mode of payment, the Government has undertaken a series of measures to provide incentives to the district administration which will give a boost to cashless digital payment systems across the districts, talukas and panchayats.
نئی دہلی،05۔دسمبر ۔آئی ای سی سرگرمیوں –اطلاعات ، تعلیم اور مواصلات کو فروغ دینے ، ڈجیٹل ادائیگی کے طریقہ کار کو اپنانے کے لئے خصوصی کیمپ لگانے کے لئے حکومت نے متعدد اقدامات کئے ہیں تاکہ ضلعی انتظامیہ کو آسانیاں حاصل ہوسکیں اور اس کے نتیجے میں نقدی کے بغیر ادائیگی کا نظام اپنانے کو فروغ دیا جاسکے ۔نیتی آیوگ نے ضلعی انتظامیہ اور انتظامیہ کے ذریعہ مواصلاتی مہمات کو فروغ دینے کے لئے بہت سی رعایات اورترغیبات فراہم کرائی ہیں تاکہ نقدی کے بغیر اعدادی ادائیگی نظام کوفروغ دیا جاسکے ۔
The top ten best performing districts will be awarded the Digital Payment Champions of India award.
دس سرکردہ کارکردگی والے اضلاع کو ڈجیٹل ادائیگی چیمپین آف انڈیا کے ایوارڈ سے نوازا جائے گا۔ وہ پہلی 50 پنچایتیں جو بغیر نقدی کے لین دین کا طریقہ کار اپناتی ہیں انہیں اعزاز کے طور پر ڈجیٹل پیمنٹ ایوارڈ سے نوازا جائے گا۔
The five digital payment systems are -
ادائیگی کے پانچ اعدادی نظا م اس طرح ہیں:
1.Unified Payment Interface, UPI
1 – یونیفائڈ پیمنٹ انٹر فیس یا یوپی آئی ۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 51.46 per barrel (bbl) on 02.12.2016.
نئی دلّی ،05 دسمبر؍ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل سے جاری ایک پریس نوٹ کے مطابق 02 دسمبر ، 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 51.46امریکی ڈالر فی بیرل تھی جبکہ 01 دسمبر ،2016 کو یہ قیمت 50.27 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔ روپئے کے لحاظ سے یہ قیمت ی 02 دسمبر اور 01دسمبر کو بالترتیب 3518.13روپئے فی بیرل اور 3436.79 روپئے فی بیرل تھی ۔02دسمبر اور 01نومبر ، 2016 کو ایک امریکی ڈالر کی قیمت بالترتیب 68.37 روپئے اور 68.37 روپئے تھی ۔ 7154 ( م۔ر۔ ر ۔ 05/12/16)
President of India’s message on the eve of Independence Day of Finland
فن لینڈ کے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریۂ ہند کا پیغام
President of India to inaugurate the international Gita Mahotsav-2016 tomorrow
صدر جمہوریٔہ ہند کل’’ بین الاقوامی گیتا مہوتسو -2016 ‘‘ کا افتتاح کریں گے
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Haryana (Kurukshetra) tomorrow (December 6, 2016) where he will inaugurate the International Gita Mahotsav-2016.
نئی دہلی،05۔دسمبر ۔صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی کل یعنی 6 دسمبر 2016 کو ہریانہ (کروکشیتر) کا دورہ کریں گے جہاں وہ بین الاقوامی گیتا مہوتسو -2016 کا افتتاح کریں گے۔ م ن ۔س ش ۔ رم۔ U-7157 (Release ID :154890)
Next World Ayurveda Congress to be held at Gandhinagar in 2017
اگلی عالمی آیوروید کانگریس 2017 میں گاندھی نگر میں ہوگی
The Minister of State (IC) for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik has sought suggestions and inputs from Ayurveda researchers and practitioners world over which may be incorporated in the AYUSH Ministry’s works related to streamlining the study and practice of this traditional health science in the country.
نئی دہلی،5 دسمبر، آیوش کے وزیر مملکت آزادانہ چارج جناب شری یسونائک نے دنیا بھر کے آیوروید کے محققین اور علاج کرنے والوں سے تجاویز اور رائے مانگی ہیں جس کو ملک میں روایتی صحت سائنس کے مطالعہ اور پریکٹس کو درست کرنے میں آیوش کی وزارت کے کاموں میں شامل کیا جاسکتا ہے۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ آیوش کی وزارت آیوروید اور روایتی دواؤں کے دیگر نظاموں کی باقاعدہ ترقی کے لئے سرگرم کوششیں کرتی رہی ہے۔ جناب نائک 7 ویں عالمی آیوروید کانگریس کے الوداعی اجلاس سے کولکتہ میں خطاب کررہے تھے۔ آیوش کے وزیر نے اعلان کیا کہ اگلی عالمی آیوروید کانگریس 2017 میں گاندھی نگر میں ہوگی۔ م ن۔ا ش ۔ ن ا۔ (05-12-16) U- 7164 (Release ID :154891)
Rehabilitation of Bonded Labour Scheme-2016
بندھوا مزدوروں کی باز آبا کاری اسکیم 2016
Trade Agreement between India and Bhutan
ہندوستان اور بھوٹان کے درمیان تجارتی معاہدہ
Grant to State Road Transport Corporations
اسٹیٹ روڈ ٹرانسپورٹ کارپوریشنوں کو گرانٹ
Bangladesh youth delegation calls on the President
بنگلہ دیش سے آ ئے ہوئے نوجوانوں کے وفد نے صدر جمہوریٔہ ہندسے ملاقات کی
The Appointments Committee of the Cabinet (ACC) has approved the following appointments:
نئی دہلی،06۔دسمبر ۔کابینہ کی تقرری کمیٹی (اے سی سی ) نے درج ذیل تقرریوں کو اپنی منظوری دے دی ہے:
(i) Smt Madhu Mahajan, IRS (IT) (82), presently in the cadre as Member Secretary, National Commission for Women, Ministry of Women & Child Development vice Smt.Preeti Madan, IES (81), to be repatriated to the cadre.
1۔محترمہ مدھو مہاجن آئی آر ایس (آئی ٹی -82 ) جو فی الحال خواتین اور اطفال ترقیات کی وزارت کے تحت خواتین کے قومی کمیشن میں محترمہ پریتی مدان آئی ای ایس 81 کی جگہ مصروف عمل ہیں ، اپنے کیڈر میں لوٹ جائیں گی۔
(ii) Shri Nagesh Singh, IES (82), Chief Economic Adviser, Ministry of Rural Development as Additional Secretary, Department of Rural Development, Ministry of Rural Development against the vacancy on appointment of Shri Amarjeet Sinha, IAS (BH 83) as Secretary, Department of Rural Development.
2۔ جناب نا گیش سنگھ آئی ایس 82 جو دیہی ترقیات کی وزارت میں چیف اکنامک ایڈوائزر ہیں ، دیہی ترقیات کی وزار ت کے تحت دیہی ترقیات کے محکمے میں اُس خالی اسامی پر ایڈیشنل سکریٹری کے طور پر ذمہ داریاں سنبھالیں گے جو دیہی ترقیات کے محکمے میں جناب امرجیت سنہا آئی اے ایس (۔بی ایچ 83 ) کے بطور سکریٹری مقرر ہونے سے خالی ہوئی ہے۔
(iii) Ms Malini Shankar, IAS (MH 84), presently in the cadre as Director General, Shipping, Ministry of Shipping vice Shri Deepak Shetty, IRS (C&CE) (1982) (Retd).
3۔ محترمہ مالنی شنکر آئی اے ایس (مہاراشٹر 84 ) جو جہاز رانی کی وزارت کے تحت کیڈر میں ہیں ، وہ جناب دیپک شیٹی آئی آر ایس (سی اینڈ سی ای 1982 سبکدوش ) کی جگہ ڈائریکٹرجنر ل کا عہدہ سنبھالیں گی۔
(iv) Shri V. Venugopal, IDAS (84), Financial Adviser (in the rank of Joint Secretary) BSF, Ministry of Home Affairs as Financial Adviser (in the rank of Additional Secretary) BSF, Ministry of Home Affairs by upgrading the post to the level of Additional Secretary, until further orders.
4۔ جناب وی وینو گوپال (آئی ڈی اے ایس 84) جو جوائنٹ سکریٹری کے رینک میں وزارت داخلہ کے تحت بی ایس ایف کے مالیاتی مشیر ہیں وہ وزارت داخلہ کے تحت ہی ایڈیشنل سکریٹری کے رینک میں فائنانشیل ایڈوائزر کا عہد سنبھالیں گے اور ان کے عہدے کو تا حکم ثانی ایڈیشنل سکریٹری کے مساوی عہد ہ قرار دیا جائے گا۔
(v) Shri Sanjiv Mittal, IDAS (84), Secretary, Oil Industries Development Board, Ministry of Petroleum & Natural Gas as Additional Secretary, Ministry of Statistics & Programme Implementation against the vacancy on appointment of Shri Dinesh Singh, IAS (UP 82) as Secretary, Department of Land Resources.
5۔ وزارت پٹرولیم اور قدرتی گیس کے تحت تیل کی صنعتوں کی ترقیات کے بورڈ کے سکریٹری جناب سنجیو متل آئی ڈی اے ایس (84 ) جناب دنیش سنگھ آئی اے ایس یوپی (82 ) کے اراضی وسائل کے محکمے میں بطور سکریٹری مقرر کئے جانے کے بعد اعدادو شمار اور پروگراموں کے نفاذ کی وزارت کے تحت ایڈیشنل سکریٹری کا عہدہ سنبھالیں گے۔
(vi) Shri Rabindra Panwar, IAS (BH 85), Additional Secretary, Department of Defence as Additional Secretary & Financial Adviser, Ministry of Home Affairs against the vacancy on appointment of Smt Sanjeevani Kutty, IAS (MH 83) as Secretary, Border Management, Ministry of Home Affairs.
6۔ دفاع کے محکمے کے ایڈیشنل سکریٹری جناب رویندر پنور آئی ای ایس بہار (85) وزارت داخلہ میں ایڈیشنل سکریٹری اور مالی مشیر کی حیثیت سے اس خالی عہدے پر ذمہ داریاں سنبھالیں گے جو محترمہ سنجیونی کُٹی آئی اے ایس (مہاراشٹر 83 ) کے ذریعہ وزارت داخلہ میں سرحدی انتظام کی سکریٹری مقرر ہونے کے بعد خالی ہوا ہے۔
(vii) Dr P.V. Ramesh Babu, IAS (AP 85), presently in the cadre as Chairman & Managing Director, Rural Electrification Corporation of India, Ministry of Power, under the Central Staffing Scheme.
7۔ ڈاکٹر پی وی رمیش بابو آئی اے ایس (اے پی 85 ) جو فی الحال کیڈر میں ہیں ،وہ وزارت بجلی کے تحت دیہی برق کاری کارپوریشن میں چیر مین اور منیجنگ ڈائریکٹر کا عہدہ سنبھالیں گے۔
(viii) Dr R.K. Vats, IAS (WB 86), presently in the cadre as Additional Secretary, Ministry of Health & Family Welfare vice Shri K.B. Agarwal, IAS (J&K 85), Additional Secretary, to be repatriated to his cadre.
8۔ ڈاکٹر آر کے وتس آئی اے ایس مغربی بنگال (86 ) جو فی الحال کیڈر میں ہیں، وہ صحت اورکنبہ بہبود کی وزارت میں جناب کے وی اگروال آئی اے ایس (جے اینڈ کے 85) ، ایڈیشنل سکریٹری کے اپنے کیڈر میں لوٹ جانے کے نتیجے میں ان کی جگہ ایڈیشنل سکریٹری کی حیثیت سے ذمہ داری سنبھالیں گے۔
(ix) Shri Anshu Prakash, IAS (AGMUT 86), Additional Secretary, Department of Heavy Industry, as Additional Secretary & Financial Adviser, Department of Rural Development, Ministry of Rural Development against the vacancy on appointment of Smt. Seema Bahuguna, IAS (RJ 83) as Secretary, Department of Public Enterprises.
9۔جناب انشو پرکاش آئی اے ایس (اے جی ایم یو ٹی 86) جو بھاری صنعتوں کے محکمے میں ایڈیشنل سکریٹری ہیں وہ دیہی ترقیات کی وزارت کے تحت دیہی ترقیات کے محکمے میں ایڈیشنل سکریٹری اور مالی مشیر کے طور پر عہدہ سنبھالیں گے ۔واضح رہے کہ وہ شریمتی سیما بہوگنا آئ اے ایس راجستھان 83 کے ذریعہ سرکاری دائرہ کار کی صنعتوں کے محکمے کی سکریٹری کے طور پر عہدہ سنبھالنے کے نتیجے میں خالی ہوئی اسامی پر اپنی ذمہ داریاں سنبھالیں گی۔
(x) Shri B.S. Bhullar, IAS (UP 86), Additional Secretary, Ministry of Civil Aviation as Director General, Civil Aviation, in the rank and pay of Additional Secretary, by keeping the RRs for the post in abeyance.
10۔جناب بی ایس بھُلّرآئی اے ایس (یوپی 86) جوشہری ہوابازی کی وزارت میں ایڈیشنل سکریٹری کے عہدے پر فائز ہیں وہ ایڈیشنل سکریٹری کی تنخواہ اور عہدے پر اسی وزارت میں ڈائریکٹر جنرل شہری ہوابازی کی ذمہ داریاں سنبھالیں گے۔
(xi) Shri Yaduvendra Mathur, IAS (RJ 86), Chairman & Managing Director, EXIM Bank as Additional Secretary, NITI Aayog vice Shri Alok Kumar, IAS (AM 84).
11۔جناب یدوویندرماتھر آئی اے ایس (آر جے 86) جو فی الحال چئیرمین اور منیجنگ ڈائریکٹر ایگزم بینک ہیں وہ نیتی آیوگ میں شری آلوک کمار آئی اے ایس (اے ایم 84 ) کی جگہ ایڈیشنل سکریٹری کا عہد ہ سنبھالیں گے۔