natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of Road Transport & Highways has taken up detailed review of National Highways (NHs) network with a view to improve road connectivity to coastal / border areas, backward areas, religious places, tourist places, construction / rehabilitation / widening of about 1,500 major bridges and 200 Railway Over Bridges (ROBs) / Railway Under Bridges (RUBs) on NHs, improvement of newly declared NHs providing connectivity to District Head Quarters, Connectivity Improvement Program for Char-Dham (Kedarnath, Badrinath, Yamunothri & Gangothri in Uttarakhand) under proposed Bharatmala Pariyojana.
نئی دہلی، 3 مارچ۔ سڑک ، ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزیر مملکت جناب پون رادھا کرشنن نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کو وزارت نےمجوزہ بھارت مالا پر ی یوجنا کے تحت ساحلی/ سرحدی علاقوں ، پسماندہ علاقوں ، مذہبی علاقوں ، سیاحتی مقامات کے ساتھ سڑک رابطے کو بہتر بنانے کے تحت قومی شاہراہوں پر تقریباً 1500 اہم پلوں اور 200 ریلوے اوور برجوں (آر او بی) ریلوے انڈر برجوں (آر یو بی) کی تعمیر، مرمت / چوڑی کرنے ، ڈسرکٹ ہیڈکوارٹروں کو سڑک رابطہ فراہم کرنا ، نیز چار دھام (اتراکھنڈ میں کیدارناتھ، بدری ناتھ، یمنوتری اور گنگوتری ) کے لئے سڑک رابطے کو بہتر بنانے کے پروگرام کے تحت قومی شاہراہ نیٹ ورک پرتفصیلی طور پر جائزہ لیا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ وزارت نے قومی شاہراہوں پرتقریباً 1500 اہم پلوں کے لئے تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ (ڈی بی آر) تیار کرنے کے لئے تقریباً 17200 کلو میٹڑ کے لئے بولیا ں طلب کرنے کے علاوہ پروگرام کی منطوری کے لئے پروجیکٹ رپورٹ کی تیاری کا کام مختلف ایجنسیوں کے سپرد کیا ہے۔ (م زع۔ ا ش۔ ش س۔ ۔ ج۔16-3-3) Uno 1096 (Release ID :137248)
Flyovers on Delhi-Jaipur Expressway
دہلی ۔ جے پور ایکسپریس وے پر فلائی اوور
Highway Projects in North Eastern Region
شمالی مشرقی خطے میں ہائی وے پروجیکٹ
Coal Linkages to Private Companies
پرائیویٹ کمپنیوں کو کوئلے کی فراہمی
MoU Between Indian Army and Indusind Bank
بھارتیہ بری فوج اور انڈ سینڈ بینک کے مابین مفاہمت نامہ
Conviction under POCSO Act
پوسکو ایکٹ کے تحت سزا
605 Special Courts set up under the POCSO Act across the country
پوسکو ایکٹ کے تحت 605 اسپیشل عدالتوں کا قیام
Universal Quality Education to Children
بچوں کے لئے عالمی معیاری تعلیم
Facilities for Forward and Backward Communities
فاروارڈ اور بیک وارڈ برادیوں کے لئے سہولیات
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 33.39 per barrel (bbl) on 03.03.2016.
نئی دہلی،04۔مارچ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 3 مارچ 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی کمی کے ساتھ 33.39 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 2 مارچ 2016 کو 33.52 ڈالر فی بیرل تھی ۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں کمی درج ہوئی ہے ۔3 مارچ 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی قیمت 2250.05 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 2 مارچ 2016 کو 2269.60 روپے فی بیرل تھی ۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی قیمت میں بھی اضافہ درج ہوا ہے۔3 مارچ 2016 کو روپیہ ۔ڈالر شرح مبادلہ 67.38 روپے فی ڈالر ہوگئی جو 2 مارچ 2016 کو 67.70 روپے فی ڈالر تھی۔
Nation is immensely proud of the Indian Air Force, says President
’’ملک وقوم کو ہندوستانی فضائیہ کی خدمات پرزبردست فخر ہے‘‘ : صدرجمہوریہ
Prime Minister Launches Setu Bharatam Programme
وزیر اعظم نے ’’سیتو بھارتم ‘‘ منصوبے کا افتتاح کیا
Budget Allocation of M/O Culture increased by 17.30% in Union Budget 2016-17
وزارت ثقافت کے لئےمرکزی بجٹ میں 17.30 فی صد کا اضافہ
Vice President condoles the death of P.A. Sangma
نائب صدر نے پی اے سنگما کی موت پر تعزیت کی
The Vice President, Shri M. Hamid Ansari has condoled the death of former Speaker of the Lok Sabha, Shri P.A. Sangma, here today.
نئی دہلی،04 ۔مارچ۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب حامد انصاری نے لوک سبھا کےسابق انصاری نے جناب پی اے سنگما کی موت پر اظہار تعزیت کیا ہے۔اپنے پیغام تعزیت میں جناب حامد انصاری نے کہا : ’’ مجھے لوک سبھا کے سابق اسپیکر جناب پی اے سنگما کی موت کی خبر سن کر زبردست صدمہ پہنچا ہے ۔آنجہانی سنگما آٹھ بار لوک سبھا کے ممبر رہے اور انہوں نے میگھالیہ کے وزیر اعلیٰ اور مرکزی سرکار کے مختلف وزارتی عہدوں پر زبرد ست انجام دیں ۔انہوں نے شمال مشرقی علاقوں کو ملک کے مرکزی قومی دھارے میں شامل کرنے کے لئے زبردست کوششیں کیں اور قبائلی زمروں کی زندگی میں بہتری اور سدھار پیدا کرنے کے لئے اَن تھک کوششیں کیں ۔ میں آنجہانی سنگما کے کنبے کو اس سانحے پر دل کی گہرائیوں سے تعزیت پیش کرتا ہوں اور سنگما جی کی آتما کی شانتی کے لئے پورے ملک کے ساتھ دعاگو ہوں ۔‘‘ م ز ع۔م و ۔س ش۔رم۔ U-1115 (Release ID :137321)
President of India condoles the passing away of Shri Ashok Ghosh
صدرجمہوریہ نے اشوک گھوش کی موت پر تعزیت کی
PM condoles the demise of PA Sangma
پی اے سنگما کی رحلت پر وزیراعظم کی تعزیت
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of former Lok Sabha Speaker Shri PA Sangma.
نئی دہلی 04 مارچ ، وزیر اعظم نریندر مودی نے لوک سبھا کے سابق اسپیکر جناب پی اے سنگما کی اچانک رحلت پر تعزیت کی ہے ۔ اپنے تعزیتی پیغام میں وزیر اعظم نے کہا ہے کہ ” جناب پی اے سنگما ایک سیلف میڈ رہنما تھے ، جنہوں نے شمال مشرق کی ترقی میں گراں قدر تعاون کیا تھا ، جو کہ ایک یاد گار ہے ۔ لوک سبھا کے اسپیکر کے طور پر آنجہانی سنگما کی مدت کا رنا قابل فراموش ہے ۔ ان کی زمینی سطح سے جڑی شخصیت اور ان کی خوش دلی نے انہیں کئی لوگوں کا ہر دلعزیز بنا دیا تھا ۔ سنگما جی نیتا جی سبھاش چندر بوس سے کافی متاثر تھے ۔ ہم دونوں نے 2012 ءمیں آزاد ہند فوج سے متعلق ایک پروگرام میں شرکت کی تھی ۔ “ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ م ز ع ۔ ا ش ۔ ش س ۔ ع ا ۔ 04-03-16 U. No. 1117
M/o AYUSH launches an open contest for “Yoga Song/Yog Geet” for International Day of Yoga
یوگا کے بین الاقوامی دن کے لئے یوگا سانگ / گیت کا مقابلہ
Railway Zones and Divisions in the Country
ملک میں ریلوے کے زون اور ڈویژن
Handing over of the Railway Catering System to IRCTC
ریلوے کا کیٹرنگ نظام آئی آر سی ٹی سی کے سپرد
Shri Ram Vilas Paswan condoles the death of Shri P.A Sangma
پی اے سنگما کی رحلت پر رام ولاس پاسوان کی تعزیت
President Awards Standard to 119 HU and colours to 28 Equipment Depot
صد ر جہہوریہ نے 119 ایچ یو اور 28 اکویمپنٹ ڈپو کو اعزازات سے نوازا
The Honourable President of India and the Supreme Commander of Indian Armed Forces, Shri Pranab Mukherjee awarded the prestigious Presidential Colours to 28 Equipment Depot and Presidential Standard to 119 Helicopter Unit at a ceremonial parade, held at Air Force Station Jamnagar on 04 March
نئی دہلی، 4 مارچ۔ صدر جمہوریہ ہند اور ہند وستانی مسلح افواج کے سپریم کمانڈر جناب پرنب مکھرجی نے آج (4 مارچ 2016) جام نگر فضائیہ اسٹیشن پر منعقدہ ایک پریڈ تقریب میں 28 اکوپمنٹ ڈپو کو پریزیڈینشل کلرس اور 119 ایچ یو ہیلی کاپٹر یونٹ کو پریذیڈنیشنل اسٹینڈرد، نامور اعزازات سے سرفراز کیا۔ یہ اعزاز 28 اکو پمنٹ ڈپو کے فضائیہ کے آفیسر کپتان این آرچٹنس اور 119 ہیلی کاپٹر یونٹ کے ونگ کمانڈر سویم سیواچ نے بالترتیب پر یزیڈینشنل کلرس اور اسٹینڈرڈ حاصل کئے۔ ہندستا نی فضا ئیہ کے عملی (آپریشنل) دستے کے قوم کی خدمت میں18 سال مکمل کرنے کے بعد پریزیڈیشنل کے دوران یونٹ کی کاردگی کی بیناد پر منتخب کیا جاتا ہے۔ یہ انعامات یونٹ کے ذریعہ بہترین کارکردگی کے اعتراف میں عطا کئے جاتے ہیں۔ اس موقع پر ایک تقریبی پریڈ کا انعْقاد کیا گیا جس کی رہنمائی جام نگر فضائیہ کے چیف آپریشینز آفیسر کے گروپ کپتان ایس چوہان نے کی۔ صدر جمہوریہ کے دو ران 28 اکوپمنٹ ڈپو اور 119 ہیلی کاپٹر یونٹ کے فرسٹ ڈے کور کا اجرا بھی کیا۔ تقریب کے دیگر دلچسپ پروگراموں میں ایئر واریرل ڈرل ٹیم کے بہادری کے کرتب ، جیگوار کا فلائی پاسٹ، ایم ائی، 17 وی 5 اور سوریا کرن اییروبلٹیک ٹیم کے کرتب شامل ہیں ۔ تقریب کا سب سے دلکش پروگرام اے ایل ایچ سارنگ ٹیم کی رنگارنگ پیش کش تھی جس نے سب کا دل جیت لیا۔ تقر یب میں گجرات کے گورنر، رکشا منتری ، رکشا راجیہ منتری اور دفاعی سکریٹری گجرات انتظامیہ کے اعلی سرکاری حکام اور دفاع اور سول سے جڑی ہوئی دیگر معزز شخصیات موجود تھیں۔ ہندستانی فضائیہ کے ایئر چیف مارشل آروب راہا، ایئرمارشل آر کے دھیر، اے او سی، ان سی ایس ڈبلو اے سی، اے او سی ان سی ،منٹیننس کمانڈ، 119 ایچ یو کے کوموڈرو کمانڈر ، فضائیہ ایئر کمانڈر موہن گپتا نے بھی تقریب میں شرکت کی۔ (م زع۔ ا ش۔ ش ت ۔ ۔ ج۔16-3-4) Uno 1123 (Release ID :137339)
Steps to control the prices of essential items
لازمی اشیا کی قیمتوں کی روک تھام کے اقدام
Schedule for the General Elections to the Legislative Assemblies of Assam, Kerala, Tamil Nadu, West Bengal and Puducherry.
آسام ، کیرالہ، تمل ناڈو، مغربی بنگال اور پڈوچیری کی ریاستی اسمبلیوں کے عام انتخابات
Veteran Film Actor Shri Manoj Kumar to be conferred Dadasaheb Phalke Award for the year 2015
سینئر فلم اداکار منوج کمار کو 2015 کے دادا صاحب پھالکے اعزاز سے سرفراز کیا جائے گا
Veteran Film Actor and Director Shri Manoj Kumar is to be conferred the 47th Dadasaheb Phalke Award for the year 2015.
نئی دہلی، 4 مارچ۔ بزرگ فلم اداکار اور ہدایت کار جناب منوج کمار کو سال 2015 کے لئے 47 واں دادا صاحب پھالکے ایوارڈ سے سرفراز کیاجائے گا۔ ان کو یہ اعزاز حکومت ہند کی جانب سے ہندستانی سنیما کی نمو اور ترقی میں ان کے نمایاں تعاون کےلئے دیا جائے گا۔ انعام، سورن کمل (طلائی کمل) 10 لاکھ روپے کے نقد انعام اور ایک دو شالہ پر مشتمل ہوگا۔ جناب منوج کمار کو یہ اعزاز دینے کا فیصلہ حکومت ہند کی جانب سے معروف شخصیات پر مشتمل مقرر کردہ کمیٹی کی سفارش کی بنیاد پر کیا گیا ہے۔ اس سال پانچ ارکان پر مشتمل یعنی لتا منگیشکر ، آشابھونسلے، سلیم خان، نتن مکیش اور انوپ جلوٹا کی جیوری نے اتفاق رائے سے جناب منوج کمار کو اس اعزاز کے لئے منتخب کیا ۔ وزیر اطلاعات و نشریات جناب ارون جیٹلی نے آج منوج کمار سے بات کی اور انہیں اس پروقار اعزاز کے لئے منتخب کئے جانے پر مبارک باد دی۔ جناب منوج کمار انعام یافتہ اداکار اور ہدایت کار ہیں۔ منوج کمار کو ان کی فلموں ہریالی اور راستہ، وہ کون تھی، ہمالیہ کی گود میں، دو بدن، اپکار، پتھر کے صنم، نیل کمل، پورب اور پشچم ، روٹی کپڑا اور مکان اور کرانتی کے لئے ہمیشہ یاد کیا جائے گا۔ انہیں حب الوطنی کے موضوع پر بنی فلموں میں اداکاری اور ہدایت کاری کے لئے جانا جاتا ہے۔ منوج کمار کو ان کی فلم اپکار کے لئے قومی فلم ایوارڈ سے سرفراز کیا گیا ۔ 1992 میں حکومت ہند کی جانب سے پدم شری اعزاز سے نوازا گیا۔ (م زع۔ ا ش۔ ش ت ۔ ج۔16-3-4) Uno 1129 (Release ID :137345)
The total budget allocation (Plan) for BE 2016-17 for the Ministry of Youth Affairs and Sports is Rs.1400 crores and Rs. 192 crore Non-Plan.
نئی دہلی، 4؍ مارچ2016 ،نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت کے 17۔2016 کے بجٹ تخمینوں کے لئے کل بجٹ تخصیص (منصوبہ جاتی) 1400 کروڑ روپے اور غیر منصوبہ جاتی 192 کروڑ روپے ہے۔ دونوں محکموں کا علیحدہ علیحدہ جائزہ لیں تو محکمہ نوجوانوں کے امور کے بجٹ تخمینہ 17۔2016 میں منصوبہ جاتی بجٹ تخصیص 500 کروڑ روپے اور غیر منصوبہ جاتی تخصیص 96 کروڑ روپے رہی۔ اسی طرح کھیل کود کے محکمہ کے لئے منصوبہ جاتی تخصص 900 کروڑ روپے اور غیر منصوبہ جاتی تخصیص 96 کروڑ روپے رہی۔ م زع۔م و۔ا ش۔ س ش۔ ن ا۔ (04-03-16) U- 1135 (Release ID :137346)
Schemes for Agro Startups
ایگرو (زرعی) اسٹارٹ اپس کے لئے اسکیمیں
President of India’s message on the eve of National Day of Ghana
گھانا کے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
PM reviews progress of key infrastructure sectors
وزیر اعظم نے بنیادی ڈھانچے کے اہم شعبوں کی پیش رفت کا جائزہ لیا
Thus, women’s contribution is crucial to building a strong and vibrant nation.
مضبوط اور فعال قوم کی تعمیر میں خواتین قانون سازوںکی خدمات اہم
President of India inaugurates first Conference of Women Legislators
صدر جمہوریہ نے خواتین قانون سازوں کی پہلی کانفرنس کا افتتاح کیا
“PA Sangma tallest political leader from North East India”:
’’پی اے سنگما شمال مشرقی ہندوستان کی سب سے قد آور سیاسی شخصیت‘‘: کرن ریجوجی
Delegation from Aligarh Muslim University calls on PM
علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کے وفد سے وزیر اعظم کی ملاقات
Army Organises Mega Ex Servicemen Rally at Pathankot
پٹھان کوٹ میں سابق فوجیوں کی میگا ریلی کا انعقاد
PM addresses valedictory session of the National Conference of Women Legislators
خواتین قانون سازوں کی قومی کانفرنس کے اختتامی اجلاس سے وزیر اعظم کا خطاب
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today stressed on the importance of “women-led development,” in his address at the valedictory session of the National Conference of Women Legislators, in the Central Hall of Parliament.
نئی دہلی06/ مارچ ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج پارلیمنٹ کے سینٹرل ہال میں منعقد خواتین قانون سازوں کی قومی کانفرنس کے اختتامی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے خواتین کی زیر قیادت ترقی کی اہمیت پر زور دیا ۔ وزیر اعظم نے کہا کہ ہمیں ‘‘ خواتین کی ترقی’’ سے آگے بڑھ کر سوچنا ہوگا اور خواتین کی زیر قیادت ترقی کی سمت میں بڑھنا ہوگا ۔ لوک سبھا کی اسپیکر محترمہ سمترا مہاجن کو اس کانفرنس کے انعقاد میں ان کی قیادت اور ویزن کے لیے مبارکباد دیتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ اس طرح کی تقریبات کے منظم عنصر کے علاوہ وفود کے مابین غیر رسمی طور پر شیئر کئے جانے والے تجربات و مشاہدات بھی نہایت اہم ہوتے ہیں۔ وزیر اعظم نے کہا کہ ہمہ جہت کارکردگی، جسے جدید عہد کاایک بہت ہی اہم عنصر تصور کیا جاتا ہے، خواتین میں فطری طور پر پایا جاتا ہے ۔ وزیر اعظم نے خواتین قانون سازوں کو ٹکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے اپنے ووٹروں کے ساتھ مصروف ہونے پر زور دیا ۔ اس سلسلے میں انہوں نے مائی گورنمنٹ پلیٹ فارم اور نریندر مودی اَیپ سے حاصل ہونے والااپنا تجربہ بیان کیا اور اہم افکار و تصورات کا بھی ذکر کیا ۔ م زع۔ر ض ۔م ج۔ت ح۔ U-1143 (Release ID :137384)
Union Home Minister addresses the International Conference on Rule of Law for supporting 2030 Development Agenda “Sustainable Development is not possible without the rule of law”:
2030 کے ترقیاتی ایجنڈہ کی حمایت کے لیے قانون کی حکمرانی سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس سے مرکزی وزیر داخلہ کا خطاب
Delivering the valedictory address at the conclusion of the three-day International Conference on Rule of Law for Supporting 2030 Development Agenda here today, the Union Home Minister, Shri Rajnath Singh, said that sustainable development is not possible without rule of law and that peace and harmony are essential for sustainable development.
نئی دہلی06/ مارچ ۔ مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ اقوام متحدہ کا 2030 کا ایجنڈہ اور پائیدار ترقی کے اہداف (ایس ڈی جی)، جنہیں گذشتہ سال ستمبر میں 190 سے زیادہ ممالک نے اپنایا تھا ، پیچیدہ ہیں اور ان کا حصول بہت بڑا ہے ۔ آج یہاں 2030 کے ترقیاتی ایجنڈہ کی حمایت کے لیے قانون کی حکمرانی سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ آج دنیا ترقی کے لئے مزید فعال ، جوابدہ، اختراعی اور جامع نظر کی ضرورت محسوس کرتی ہے۔ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ ایک ایسی دنیا میں جہاں خوشحالی اور مادی دولت پر ایک چھوٹی سی اقلیت قابض ہے ، ایس ڈی جی پرمزید توجہ مرکوز کرنی چاہیے تاکہ جن کے پاس وسائل ہیں اور جو وسائل سے محروم ہیں ان کے درمیان کے خلیج کو ختم کیا جاسکے ۔ انہوں نے کہا کہ بغیر قانون کی حکمرانی کے پائیدار ترقی ممکن نہیں ہے نیز امن و آہنگی پائیدار ترقی کے لیے ضروری ہے ۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ عالمی برادری نے ہر طرح کے تشدد میں کمی لانے اور نہ صرف قومی سطح پر بلکہ بین الاقوامی سطح پر بھی قانون کی حکمرانی کو فروغ دینے کی ضرورت محسوس کی ہے ۔ م زع۔ر ض ۔م ج۔ت ح۔ U-1144 (Release ID :137385)
National Workshop on “Strengthening National Response Capabilities”
’آفات سے نمٹنے کی قومی صلاحیتوں کو مستحکم کرنے پر‘ قومی ورکشاپ
‘Sustainable Development not Possible Without Rule of Law’:
’قانون کی حکمرانی کے بغیر پائیدار ترقی ممکن نہیں‘: راجناتھ سنگھ
‘Government Committed to Provide Environmental Governance, Take Policy-Based Decisions’:
’حکومت ماحولیاتی حکمرانی فراہم کرنے اور پالیسی کی بنیاد پر فیصلہ لینے کے لیے پابند عہد‘: جاوڈیکر
‘We are Committed to Make India Energy Efficient in a Sustainable Manner’:
’ہم پائیدار طریقے سے ہندوستان کو توانائی کے لحاظ سے خودکفیل بنانے کے لیے عہد بستہ ہیں‘: پیوش گوئل
Sustainable Development is not possible without the rule of law.
قانون کی حکمرانی کے بغیر پائیدار ترقی ممکن نہیں ہے
Shri Singh said that the world today feels the need for an ever more proactive, responsive, innovative and inclusive approach towards development.
کہ آج دنیا ترقی کے لئے مزید فعال ، جوابدہ، اختراعی اور جامع
Manipur Councillors call on Dr Jitendra Singh
منی پور کے کونسلر ڈاکٹر جیتندر سنگھ سے ملے
A delegation of Manipur Councillors representing the six Autonomous District Councils of the State called on Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and sought his intervention regarding the recommendations of the 14th Finance Commission award pertaining to the hill areas of Manipur.
نئی دہلی،07 ۔مارچ۔منی پور کی چھ خود مختار ڈسٹرکٹ کونسلوں کے کونسلرز کے ایک وفد نے شمال مشرقی خطے کی ترقیات کی وزارت (ڈی اواین ای آر ) کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) ، وزیر اعظم کے دفتر میں پرسونل ،پبلک گریوانسز ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلائی امور کے وزیر مملکت ڈاکٹرجتیندر سنگھ سے ملاقات کرکے ان سے منی پور کے پہاڑی علاقوں کے لئے منظورکی جانے والی 14 ویں فائنانس کی کمیشن کی سفارشات کے نفاذ کے لئے کارروائی کرنے کی درخواست کی ۔ اس نمائندہ وفد میں منی پور کی چندیل ، چورہ چاند پور ،صدرہلز ، سینا پتی ،ٹیمنگ لانگ اور اکرول پر مشتمل 6 خودمختار ڈسٹرکٹ کونسلوں کے چیئر مین بھی شامل تھے۔ انہوں نے اس ملاقات کے دوران ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو ایک میمورنڈم بھی پیش کیا ، جس میں انہوں نے گزافرش کی کہ شیڈیول –IV میں شامل شمال مشرق کی پڑوسی ریاستوں کے علاقوں کے ساتھ ساتھ منی پور کے پہاڑی اضلاع کو ساتویں تنخواہ کمیشن کے نفاذ کے دائرے سے باہر رکھا گیا ہے۔ وفد میں شامل نمائندہ نفراد نے اس موقع پر 14 ویں فائنانس کمیشن کی ان سفارشات کا حوالہ دیا جن میں کہا گیا ہے کہ ’’ شیڈیول- IV میں شامل میگھالیہ ،میزورم ، تریپورہ اور آسام کے علاقے ، منی پور کے پہاڑی اضلاع کے علاقے اور ناگالینڈ اورمیزورم کے دیہی علاقوں کو کمیشن کی سفارشات کے دائرے سے دوررکھا جائے کیونکہ ان علاقوں میں پنچایتوں کو اور میونسپلٹیوں کی تشکیل کی سفارش کی گئی ہے۔‘‘ میمورنڈم میں مزید کہا گیا ہے کہ منی پور کے پانچ پہاڑی اضلاع کو 6 ان خود مختار ضلع کونسلوں میں تقسیم کیا گیا ہے جو آئین ہند کے شیڈیول –VI کے تحت نہیں آتے تاہم 13 ویں فائنانس کمیشن کی سفارشات کے تحت مقامی اداروں کے لئے تخصیص منی پور کے خودمختار ضلعی علاقوں کے طور پر کی گئی تھی ، جو مرکزی سرکار کے قانون کے تحت آتے ہیں ۔ میمورنڈم میں مزید کہا گیا ہے کہ منی پور ایک وسائل سے محروم ریاست ہے جسے دیگر ذرائع سے سرمائے کا حصول بھی نہیں ہوتا ہے۔ اس لئے ضلعی کونسلوں کے لئے مرکزی کی خصوصی امداد کے بغیر کام کرنا دشوار ہوتا ہے۔ اس کے ساتھ ہی میمورنڈم میں یہ درخواست بھی کی گئی ہے کہ ان علاقوں کے انتظامیہ کی تازہ کاری اور آرٹیکل – 275 (I) کے تحت علاقوں کی ترقی کے لئے ایک وسیع تر ، پائیدار اور مزید موثر راست اقدام کیا جائے تاکہ یہ علاقے بھی دوسرے علاقو کی صف میں رکھے جاسکیں ۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے وفد کی باتوں کو انتہائی انہماک اور توجہ سے سنا اور یہ یقین دہانی کرائی کہ ان کے معاملات پر وزارت مالیات اور دیگر متعلقہ اداروں سے رجوع کیا جائے گا۔ م ز ع۔م و ۔س ش۔رم۔ U-1148 (Release ID :137389)
PM’s address at the National Conference of Women Legislators
خواتین قانون سازوں کی قومی کانفرنس سے وزیر اعظم کا خطاب
314 villages have been electrified across the country during last week (from 29th Feb to 6th March 2016) under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna (DDUGJY).
دہلی،07 ۔مارچ۔دین دیال اپادھیائے گرام جیوتی یوجنا (ڈی ڈی یو جی جے وائی ) کے تحت پچھلے ہفتے 29 فروری سے 6 مارچ 2016 تک ملک کے 314 مواضعات کو بجلی فراہم کرائی گئی ، جن میں اترپردیش کے 93 ، اوڈیشہ کے 41 ،آسام کے 40 ، چھتیس گڑھ کے 40 ، اروناچل پردیش کے 31 ،جھارکھنڈ کے 30 ، بہار کے 19 ، مدھیہ پردیش کے 16 اور راجستھان کے 4 مواضعات میں شامل ہیں ۔ برق کاری کے اس جاری عمل کی پیش رفت کی معلومات کے لئے :
In view of the Prime Minister, Shri Narendra Modi’s address to nation, on Independence Day, Government of India has decided to electrify remaining 18,452 un-electrified villages within 1000 days i.e. by 01st May, 2018.
یوم آزادی کے موقع پر وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی تقریر کے پیش نظر حکومت ہند نے یکم مئی 2018 تک یعنی ایک ہزار دنوں کی مدت کے اند ر ملک کے باقیماندہ 18452 مواضعات کی برق کاری کا فیصلہ کیا تھا ۔مشن کے طریقے سے اس منصوبے کی عمل آوری میں عمل درآمد کو 12 مہینوں تک محدود کردیا گیا ہے اور مواضعات کی برق کاری کو نگرانی کی معینہ مدت کے ساتھ بارہ سنگ میل مرحلوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 34.13 per barrel (bbl) on 04.03.2016.
نئی دہلی،07 ۔مارچ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 4 مارچ 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی اضافے کے ساتھ 34.13 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 3 مارچ 2016 کو 33.39 ڈالر فی بیرل تھی ۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں اضافہ درج ہوا ہے ۔4 مارچ 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی قیمت بڑھ کر 2295.93 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 3 مارچ 2016 کو 2250.05 روپے فی بیرل تھی اس کے ساتھ ہی امریکی ڈالر کی قیمت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت میں بھی اضافہ درج ہواہے ۔4 مارچ 2016 کو روپیہ – ڈالر شرح مبادلہ 67.27 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی 3 مارچ 2016 کو 67.38 روپے فی ڈالر تھی۔ م ز ع۔م و ۔س ش۔رم۔ U-1150 (Release ID :137395)
CBDT sets-up a Dedicated Structure for delivery and monitoring of Tax Payer Services in the Income Tax Department
سی بی ڈی ٹی نے ٹیکس پیئر سروسز کی فراہمی اورنگرانی کے لئے فعال نظام مرتب کیا
Standard presented to 18 CAVALRY by the Chief of the Army Staff
چیف آف دی آرمی اسٹاف نے 18 کیویلری کو اسٹینڈرڈ سے نوازا
He said film preservation and restoration workshop could be organised once in every two years as it is creating skill set and manpower and the Ministry would be committed to give complete support in this regard.” Noted actor and film maker Kamal Hassan, who was the Chief Guest at the Valedictory Ceremony urged the government to set up Film Archive facilities in every state to facilitate students, who are studying cinema.
نئی دلّی، 07 مارچ ؍ وزارت اطلاعات و نشریات کے سیکریٹری جناب سنیل اروڑہ نے کہا ہے کہ نیشنل فلم ہیریٹیج مشن کے عمل در آمد میں فلموں کی بحالی میں ہنر مندی کی بہتری اہمیت کی حامل ہے ۔ انہوں نے یہ با ت پنے میں نیشنل فلم آرکائیوز آف انڈیا ( این ایف اے آئی ) کے زیر اہتمام فلموں کے تحفظ اور بحالی سے متعلق دس روزہ ورک شاپ کی اختتامی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے کہی ۔ انہوں نے کہا کہ نیشنل فلم ہیریٹیج مشن پروجیکٹ کے عمل در آمد میں حائل تمام رکاوٹیں دور کرلی گئی ہیں اور اسے آئندہ دو تین دن کے اندر فنڈ کی پہلی قسط حاصل ہو جائے گی ۔ انہوں نے مزید کہا کہ مذکورہ پروجیکٹ پر مقررہ میعاد کے اندر عمل در آمد ہو گا اور اس میں دنیا میں رائج بہترین طریقہ کار کو شامل کیا جائے گا ۔ جناب اروڑہ نے پنے ورک شاپ میں فلموں کی حفاظت اوربحالی کے شعبے میں اپنی معلومات کا تبادلہ کرنے کے لئے بین الاقوامی ورک شاپ کا انعقاد ہر دو سال میں ہونا چاہئیے کیونکہ اس سے ہنر مندی اور ہنر مند افرادی قوت پیدا ہوتی ہے اور وزارت اطلاعات و نشریات اس سلسلے میں اپنی مکمل حمایت کے عزم پر قائم ہے ۔ معروف فلم اداکار اور فلم ساز کمل ہاسن جو کہ ورکشاپ کے اختتامی اجلاس میں مہمان خصوصی تھے ، انہوں نے فلموں کے مضمون کا مطالعہ کرنے والے طلباء کی سہولت کے لئے ہر ایک ریاست میں حکومت سے فلم آرکائیو قائم کرنے کی اپیل کی ۔ اس موقع پر انہوں نے این ایف اے آئی کے سابق ڈائریکٹر آنجہانی پی کے نائر کو خراج عقیدت پیش کیا ۔ پی کے نائر کا حال ہی میں انتقال ہوا ہے ۔ اس دس روزہ ورک شاپ میں فلموں کے تحفظ اور بحالی کے شعبے سے متعلق بین الاقوامی ماہرین نے مقالے پڑھے اور پریکٹیکل کلاس اور لیکچر دیئے ۔ این ایف اے آئی نے فلم ہیریٹیج ، انٹر نیشنل فیڈریشن آف فلم آرکائیوز ، مارٹن سورسی کے ورلڈ سنیما پروجیکٹ ، جارج ایسٹ مین فلم میوزیم اور اٹلی لے لا ایمجین ریٹر واٹا کے ساتھ اشتراک کیا ۔ اس ورک شاپ میں فلموں کے 61 شائقین نے شرکت کی ۔ U.
President of India’s message on the eve of International Women’s Day
بین الاقوامی یوم خواتین کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
24x7 Real Time Monitoring of Pollution from Industries
صنعتی آلودگی کی 24 گھنٹے نگرانی