natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Text of the PM's address at the foundation stone laying ceremony of IIIT Guwahati
آئی آئی آئی ٹی گوہاٹی کا سنگ بنیاد رکھنے کی تقریب میں وزیراعظم کے خطاب کا متن
ISRO's Polar Satellite Launch Vehicle, PSLV-C31, successfully launched the 1425 kg IRNSS-1E, the fifth satellite in the Indian Regional Navigation Satellite System (IRNSS) today morning (January 20, 2016) from Satish Dhawan Space Centre SHAR, Sriharikota.
نئی دہلی، 20 جنوری ۔ خلائی تحقیق کی ہندستانی تنظیم اسرو کے پولر سٹیلائٹ لانچ وہیکل پی ایس ایل وی ۔ سی 31 نے آج صبح (20 جنوری 2016) کامیابی کے ساتھ انڈین ریجنل نیویگیشن سٹیلائٹ سسٹم (آئی آر این ایس ایس) کے پانچویں سٹیلائٹ کو سری ہری کوٹا میں واقع ستیش دھون خلائی مرکز سے لانچ کیا۔ تیس سکینڈ پر مشتمل یہ پی ایس ایل وی کی لگاتار کامیاب مشن اور ایکس ایل اجزائے ترتیب میں یہ گیارہواں سٹیلائٹ ہے۔ اس کامیاب لانچ کے پہلے مرحلے میں پی ایس ایل وی ۔ سی 31 نے ہندستانی وقت کے مطابق ساڑھے نو بجے صبح خلائی مرکز کے دوسرے لانچ پیڈ سے پرواز کیا- اس کے بعد لانچ سے متعلق تمام امور کو مجوزہ پلان کے مطابق انجام دیا گیا۔ تقریباً 18 منٹ 43 سیکنڈ کی پرواز کے بعد آئی آ ر این ایس ایس ۔ آئی ای کو کامیابی کے ساتھ 282.4 km x 20,655.3 km دور بیضوی مدار میں نصب کردیا گیا۔ یہ خط استوا ( مطلوبہ مدار کے بے حد قریب) سے 19.20 ڈگری زاویہ پر جھکا ہوا ہے۔ کرناٹک کے ہاسن میں واقع اسرو کے ماسٹر کنٹرول فیسلیٹی نے سٹیلائٹ کنٹرول کو اپنے قبضے میں لے لیا۔ وا ضح رہے کہ آئی آر این ایس ایس ۔ آئ ای ہندستانی علاقائی نیویگیشن سٹیلائٹ سسٹم کے سات خلائی سٹیلائٹوں میں سے پانچ سٹیلائٹ ہے۔ اس سے قبل آئی آر این ایس ایس ۔ آئی اے، آئی بی ، آئی سی، اور آئی ڈی پر مشتمل چار سٹیلائٹوں کو پی ایس ایل وی نے بالترتیب 2 جولائی 2013، 4 اپریل 2014 ، 16 اکتوبر 2014 اور 28 مارچ 2015 کو کامیابی کے ساتھ لانچ کیا تھا۔ یہ چاروں سٹیلائٹ اپنے متعینہ مدار سے تشفی بخش طریقے سے کام کررہے ہیں۔ آئی آر این ایس ایس ہندستان کا ایک آزاد علاقائی نیویگیشن سٹیلائٹ سسٹم ہے، جس کا مقصد ہندستانی حدود اور ہندستانی حدود سےمتصل 1500 کلو میٹر رقبہ میں پوری معلومات فراہم کرنا ہے۔ آئی آر این ایس ایس دو طرح کی خدمات مہیا کرائے گا۔ پہلی خدمات اسٹینڈرڈ پوزیشننگ سروسیز (ایس پی ایس) کے نام سے ہوگی جو تمام یوزرس کو فراہم کی جائے گی جبکہ دوسری خدمات مخصوص خدمات (آرا یس) کے نام سے ہوگی جو مجاز یوزرس کو ہی صرف فراہم کی جائے گی۔ نیویگیشین پارامیٹر اور سٹیلائٹ کی نگرانی کے لئے ذمہ دار متعدد زمینی اسٹیشنوں کا قیام ملک کے اٹھارہ مقامات میں کیا گیا ہے۔ مجوزہ سٹیلائٹوں کے اس جھرمٹ میں بقیہ د و سٹیلائٹوں آئی آر این ایس ایس ۔ آئی ایف اور آی آر این ایس ایس آئی جی کو اگلے مہینہ پی ایس ایل وی کےذریعہ لانچ کرنے کا منصوبہ ہے۔ اس طرح آئی آر این ایس سریز کا کام مکمل ہوجائے گا۔ م زع ۔ و۔ م ع۔ ج ۔ 16-1-20 UNO 325
Civil Services (Main) Examination, 2014
سول سروسز امتحان 2014
The results of the Civil Services (Main) Examination, 2014 were declared vide Press Note dated 04.07.2015 recommending 1236 candidates in order of merit for appointment to IAS, IFS, IPS and Central Services Group ‘A’ and Group ‘B’ against 1364 vacancies.
نئی دلّی ،20 جنوری ؍ سول سروسز ( مین) امتحان 2014 کے نتائج کا اعلان پریس نوٹ مورخہ 4 جولائی ، 2015 کے ذریعہ کیا گیا تھا جس میں 1364 خالی اسامیوں کے لئے آئی اے ایس ، آئی پی ایس اور گروپ اے و گروپ بی کی مرکزی سروس میں تقرری کے لئے میرٹ کے لحاظ سے 1236 امیدواروں کی سفارش کی گئی تھی ۔ کمیشن نے سول سروسز ایگزامنیشن رولز کے ضابطہ نمبر 16 ( 4) اور (5) کے تحت متعلقہ زمرے میں بہ لحاظ میرٹ مذکرہ ناموں کے علاوہ کچھ ناموں پرمشتمل فہرست محفوظ رکھی تھی ۔ عملہ اور تربیت کے محکمہ کے ذریعہ مانگے جانے پر کمیشن اب مزید 126 ناموں کی سفارش کر رہا ہے جن میں 109 جنر، ، 15 او بی سی اور 2 ایس سی امیدوار شامل ہیں ۔ ان ناموں کی سفارش سول سروسز امتحان 2014 کے اعتبار سے بقیہ عہدوں کو پُر کرنے کے لئے کی جا رہی ہے ۔ جن امیدواروں کے نام کی سفارش کی گئی ہے انہیں عملہ اور تربیت کے محکمے کے ذریعہ براہ راست اطلاع دی جائے گی ۔ رول نمبر 124690 اور رول نمبر 390542 کے حامل امیدواروں کی فہرست عارضی ہے ۔ 126 امیدواروں کی فہرست یو پی ایس سی کی ویب سائٹ http//www. upsc. gov. in پر دستیاب ہے ۔ اسے پی آیی بی کی ویب سائٹ پر بھی دیکھا جا سکتا ہے ۔
EPCES Delegation of SEZs Meet Commerce Minister
ایس ای زیڈ کے ای پی سی ای ایس وفد نے کامرس کے وزیر کے ساتھ میٹنگ کی
Initiating discussions, Shri P.C. Nambiar, Chairman, EPCES informed that Imposition of MAT/DDT on SEZs has dented the investor friendly image of SEZs, created uncertainty in the minds of foreign & domestic investors and has adversely affected the growth, investments, employment and exports from SEZs in India and resulted in loss of valuable foreign exchange earning of the country.
نئی دلّی،20 جنوری ؍ ای پی سی ای ایس کے چیئر مین جناب پی سی نامبیار کی قیادت میں ای او یوز اور ایس ای زیڈ ایس ( ای پی سی ای ایس ) کے لئے ایکسپورٹ پرموشن کونسل کے ایک وفد نے کل کامرس اور صنعت کی وزیر مملکت محترمہ نرملا سیتا رمن کے ساتھ ملاقات کی ۔ملاقات کے دوران ای او یوز اور ایس ای زیڈ ایس کے مسائل کے حل کے لئے تبادلہ خیال کیا گیا ۔ ای پی سی ای ایس کا وفد ریلائنس انڈسٹریز جام نگر ، ایس ای زیڈ ادانی پورٹ اینڈ ایس ای زیڈ ، ٹاٹا اسٹیل ایس ای زیڈ ، ڈی ایل ایف لمیٹیڈ سیرم انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا لمیٹیڈ ، پی پی جیولرس ، فونکس انفوسٹی ، جے ماتا دی ، فری ٹریڈ زون ، آئی او این کھاراڈی ، پنچ شیل گروپ کے سینئر نمائندوں پر مشتمل تھا ۔ ملاقات کے د وران گفتگو کرتے ہوئے ای پی سی ای ایس کے چیئر مین جناب پی سی نامبیار نے مطلع کیا کہ ایس ای زیڈ پر ایم اے ٹی ؍ڈی ڈی ٹی کے نفاذ نے ایس ای زیڈ ایس کی سرمایہ کار موافق ساکھ کو ختم کردیا ہے اور غیر ملکی اور گھریلو سرمایہ کاروں کے ذہن میں غیر یقینی صورت حال پیدا ہو گئی ہے ۔ اس سے ہندوستان میں ایس ای زیڈ ایس کی برآمدات ، روزگار ، سرمایہ کاری اور شرح ترقی پر بہت منفی اثر پڑاہے ۔ اس کے نتیجے میں ملک کی غیر ملکی زرمبادلہ کی کمائی کو نقصان پہنچا ہے۔ انہوں نے درخواست کی کہ ایم اے ٹی مکمل طو رپر واپس لیا جانا چاہئیے یا کم سے کم اس کی 7.5 فیصد کی اصل شرح میں کمی کی جانی چاہئیے ۔ وزیر موصوف نے وفد کے ممبران کو یقین دلایا کہ کامرس اورصنعت کی وزارت نے پہلے ہی یہ معاملہ وزارت خزانہ کے ساتھ اٹھایا ہے ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ U.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the approach adopted by India at the Tenth Ministerial Conference of the WTO held in Nairobi, Kenya during 15-19 December 2015.
نئی دہلی، 20 جنوری ۔ وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے 15 سے 19 دسمبر کو کینیا کے نیروبی میں منعقدہ ڈبلیو ٹی او کی دسویں کانفرنس میں ہندستان کے ذریعہ اپنائے گئے طریقہ کار کو آج بعد میں منظوری دے دی ہے۔ م ز ع۔ م ۔ ج ۔ 16-1-20 UNO 334 (Release ID :134626)
Swapping of Airports Authority of India land at Mumbai with land of Municipal Corporation of Greater Mumbai for relocation of Cemetery
ایئر پورٹس اتھاریٹی آف انڈیا ممبئی کی زمین کی ادلابدلی کو کابینہ کی منظوری
Memorandum of Understanding between India and United Kingdom in the field of Public Administration and Governance Reforms
ہندوستان اور برطانیہ کے درمیان حکمرانی میں اصلاحات کیلئے مفاہمت
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) signed in November, 2015 between India, and United Kingdom for Cooperation in Public Administration and Governance Reforms.
نئی دہلی، 20 جنوری، وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں آج مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور برطانیہ کے درمیان سرکاری انتظامیہ اور حکمرانی میں اصلاحات سے متعلق تعاون کیلیےنومبر 2015 میں ہوئے مفاہمت نامے کی توسیع کردی ہے۔ مفاہمت نامے کے تحت دونوں ملک کے درمیان سرکاری انتظامیہ میں اچھی حکمرانی کے عمل میں ساجھیداری ،استعمال کرنے والوں کی خدمات کے ڈیزائن، خدمات کی فراہمی میں افسر شاہی کو کم کرنے، سرکاری عمل کو پھر سے مرتب کرنے، عملے کی صلاحیت کو بہتر بنانے، عوامی شکایات کے ازالے کے نظام کو بہتر کرنے، مقامی حکومت میں اصلاحات، سماجی سکیورٹی کو مستحکم کرنے میں اصلاحات، حکومت میں اخلاقیات کے فروغ کیلئے عملی، عملے کے بندوبست کیلئے حکومت اور صنعت کے درمیان اشتراک، سرکاری کام کاج کا میکنزم، حکومت کے ذریعے بحران، آفات کے بندوبست اور ڈیجیٹل تبدیلی جیسے شعبوں میں اشتراک کیا جائے گا۔ مفاہمت نامے کے تحت مشترکہ ورکنگ گروپ کی پہلی میٹنگ اس مہینے کے آخر میں لندن میں ہوگی۔ ۰۰۰۰۰۰۰۰ (20-01-مزع۔مو ۔ و۔ق ر۔2016) U-326 (Release ID :134637)
Memorandum of Understanding between Department of Space / Indian Space Research Organization and Kuwait Institute of Scientific Research on cooperation in the area of outer space
مرکزی کابینہ نے محکمہ خلا / خلائی تحقیق کی ہندستانی تنظیم اور کویت انسٹی ٹیوٹ آف سائنٹفک ریسرچ کے درمیان خلا کے شعبے میں اشتراک و تعاون سے متعلق مفاہمت نامہ کو منظوری دی
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between Department of Space / Indian Space Research Organization (DOS/ISRO) and Kuwait Institute of Scientific Research (KISR) on cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
نئی دہلی، 20 جنوری، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے محکمہ خلا (ڈی او ایس)/ خلائی تحقیق کی ہندستانی تنظیم (اسرو) اور کویت انسٹی ٹیوٹ آف سائنٹفک ریسرچ (کے آئی ایس آر) کے د رمیان پرامن مقاصد کے لئے خلائی تحقیق اور جستجو میں اشتراک و تعاون کرنے سے متعلق ایک مفاہمت نامے کو منظوری دی ہے۔ اس مفاہمت نامے کے ذریعہ کوآپریٹیو اور تجارتی دونوں طریقے سے بہتر مفادات اور مواقع کے شعبے تلا ش کرنے میں تعاون ملے گا۔ اس کے تحت آئی ایس آر چند تحقیقاتی اور اپلی کیشن پروجیکٹ کی شروعات کرنے کے لئےانڈین ریموٹ سینسنگ (آئی آر ایس) کے ڈاٹا کو استعمال کرے گا۔ مزید برآں دونوں ملکوں کے مابین تربیت فراہم کرنے میں اشتراک و تعاون کے علاوہ تجارتی شرطوں پر ریموٹ سنسنگ اور مواصلاتی سٹلائیٹوں کے بنانے اور لانچ کرنے میں اشتراک و تعاون کیا جائے گا۔ اس مفاہمت نامہ کے تحت اسرو اور کے آئی ایس آر کے در میان مشترکہ ورکنگ گروپ کی تشکیل کی جائے گی۔ جو اس مفاہمت کو مکمل طور پر نافذ کرنے کے لئے مستقبل کا ایکشن پلان تیار کرے گی۔ اس مفاہمت نامے کی ذریعہ کے آئی ایس آر کے ساتھ اشتراک و تعاون کرنے سے انسانیت کی بھلائی کے لئے خلائی ٹکنالوجی اپلی کیشن کےشعبے میں مشترکہ کام کرنے کی ابتداہو گی۔ ا س طرح ا س کے ذریعہ ملک کے تمام شعبوں اور گوشوں کو فائدہ پہنچے گا۔ مزیدبرآں اس مفاہمت نامہ سے دونوں ملکوں کے درمیان مواصلاتی سٹیلائٹ ، سٹیلائٹ نیویگیشن ، خلائی سائنس اور او پری فضا میں تلاش و جستجو جیسے شعبوں میں نئے تحقیقی سرگرمیوں کے امکانات پیدا ہوں گے۔ م ز ع۔ و۔ م ع۔ ج ۔ 16-1-20 Uno 332
The Textile Minister, during the inaugural ceremony of 56th IIGF, highlighted the need to strengthen the Apparel Export Industry.
ٹیکسٹائل کے وزیر نے 56 ویں انٹرنیشنل گارمنٹ میلے کا افتتاح کیا
Shri Santosh Kumar Gangwar, the Minister of State for Textiles (Independent Charge), Government of India, inaugurated the 56th India International Garment Fair, (IIGF) 2016 in presence of Smt Rashmi Verma, Secretary Textiles at Pragati Maidan, New Delhi today.
نئی دہلی، 20 جنوری ۔ ٹیکسٹائل کے وزیر مملکت جناب سنتوش کمار گنگو ار نے آ ج نئی دہلی کی پرگتی میدان میں ٹیکسٹائل کی سکریٹری محترمہ رشمی ورما کی موجودگی میں 56 ویں انڈیا انٹرنیشنل گارمینٹ میلے کا افتتاح کیا۔ ٹیکسٹائل کے وزیر نے 56 ویں انڈیا انٹرنیشنل گارمینٹ میلے کی افتتاحی تقریب کے دوران ملبوسات کی برآمداتی صنعت کو مستحکم کرنے کی ضرورت کو اجاگر کیا۔ انہوں نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ برآمدات میں جلد ہی ڈبل عدد کی شرح ترقی حاصل کرلی جائے گی۔ وزیر موصوف نے اس بات سے بھی مطلع کیا کہ ٹی یوایف ایس اسکیم کے تحت تقریباً 18 ہزار کروڑ روپے الاٹ کئے گئے ہیں اور یہ اسکیم ایک ہفتے کے اندر نوٹیفائی کردی جائے گی اور پرانے واجبات کو طے کرنے کا عمل پہلے ہی شروع کردیا گیا ہے۔ جناب سنتوش کمار گنگو ار نے کہا کہ ملبوسات کی صنعت ملک کو معیشت میں ایک نمایاں رول ادا کرتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے اس صنعت کو فروغ دینے اور اس میں لوگوں کو زیادہ سے زیادہ شامل کرنے کے لئے بہت سے نئے اقدامات کئے ہیں ۔ ٹیکسٹائل کی نئی پالیسی سے متعلق ایک اور سوال کا جواب دیتے ہوئے سکریٹری نے کہا کہ صلاح و مشورہ جاری ہے اور انہیں امید ہے کہ ایک ماہ کے اندر منظوری کے لئے کابینہ کےسامنے نئی پالیسی پیش کی جائے گی۔ ملبوسات کی برآمد کے فروغ کی کونسل اے ای پی سی کے چیرمین اشوک جی رجانی نے 56 ویں انڈیا انٹرنیشنل گارمینٹ میلے میں مختلف شراکت داروں کے حوصلہ کن ردعمل کے بارے میں مطلع کیا۔ انہوں نے بتایا کہ تقریباً 807 غیر ملکی خریداروں اور 720 خریداری کرنے والی ایجنسیوں نے اس میلے میں شرکت کے بارے میں تصدیق کی ہے۔ م ز ع۔ و ۔ ح ا۔ ج ۔ 16-1-20 Uno 340
PM releases "The Z Factor," a book written by Shri Subhash Chandra
وزیراعظم نے ‘زیڈ فیکٹر’ نا می کتاب کا اجرا کیا
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 26.87 per barrel (bbl) on 22.01.2016.
نئی دہلی،25؍جنوری۔ پٹرولیم وقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ انالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے تیار/ شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 22جنوری 2016کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر26.87 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو کہ پچھلے کاروباری روز یعنی 21جنوری 2016کو 24.47 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپئے میں بھی خام تیل کی قیمت میں اضافہ ہوا ہے اور یہ22جنوری 2016 کو 1820.43 روپئے فی بیرل ہوگئی جو کہ پچھلے کاروباری روز یعنی21جنوری 2016کو 1665.18 روپئے فی بیرل تھی۔ اس کے ساتھ ہی امریکی ڈالرکی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپئے کی مالیت میں مضبوطی آئی ہے۔ 22جنوری 2016 کو ڈالرکے مقابلے میں روپئے کی مالیت 68.06 روپئے فی ڈالر ہوگئی جوکہ پچھلے کاروباری روز یعنی 20جنوری 2016 کو 67.98 روپئے فی امریکی ڈالر تھی۔ م ز ع۔م و ۔ن ا۔ع ن۔25)-01-2016( U-402 (Release ID :135763)
PM conveys Republic Day greetings to all Indians
وزیراعظم نے تمام اہل وطن کو یوم جمہوریہ کی مبارکباد دی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed Republic Day greetings to all Indians.
نئی دہلی،27؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے تمام اہل وطن کو یوم جمہوریہ کی مبارکباد دی ہے۔ وزیراعظم نے اپنے مبارکبادی پیغام میں کہا ’’سبھی اہل وطن کو یوم جمہوریہ کی مبارکباد. . . . جے ہند‘‘
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to all, who framed Indian Constitution.
نئی دہلی،27؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آئین ہند کے تمام معماروں کو خراج عقیدت پیش کیا ہے۔ انہوں نے دستور ساز کمیٹی کے چیئرمین کی حیثیت سے ڈاکٹر بابا صاحب امبیڈکر کی کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے انہیں سلام کیا۔ وزیراعظم نے آئین ہند کے تمام معماروں کو خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے کہا ’’ میری طرف سے ان تمام بڑی شخصیات کو خراج عقیدت جنہوں نے ہمارے دستور اور آئین کو بنایا۔ میں آئین ساز کمیٹی کے چیئرمین کی حیثیت سے ڈاکٹر امبیڈکر کو ان کی کوششوں کے لیے سلام کرتا ہوں۔‘‘
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 26.63 per barrel (bbl) on 26.01.2016.
نئی دہلی،27؍جنوری۔ پٹرولیم وقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ انالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے تیار/ شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 62جنوری 2016کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہو کر26.63امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو کہ پچھلے کاروباری روز یعنی 22جنوری 2016کو 26.87 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپئے میں بھی خام تیل کی قیمت میں کمی ہوئی ہے اور یہ26جنوری 2016 کو 1801.19 روپئے فی بیرل ہوگئی جو کہ پچھلے کاروباری روز یعنی22جنوری 2016کو 1820.43 روپئے فی بیرل تھی۔ اس کے ساتھ ہی امریکی ڈالرکی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپئے کی مالیت میں مضبوطی آئی ہے۔ 26جنوری 2016 کو ڈالرکے مقابلے میں روپئے کی مالیت 67.64 روپئے فی ڈالر ہوگئی جوکہ پچھلے کاروباری روز یعنی 22جنوری 2016 کو 67.75 روپئے فی امریکی ڈالر تھی۔
India and Armenia Sign Protocol amending the India-Armenia Double Taxation Avoidance Convention
ہندوستان اور آرمینیا نے دوہرے ٹیکس سے بچنے سے متعلق کنونشن میں ترمیم کرنے کیلئے پروٹوکول پر دستخط کیے
Hybrid Annuity model for implementing highway projects
شاہراہوں کے پروجیکٹوں کیلئے ہائبرڈ ماڈل
Agreement between the India and Russia for cooperation on a coordinated grant competition for conducting basic and exploratory scientific research
مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور روس کے مابین بنیادی اور دریافت سے متعلق سائنسی تحقیقات میں اشتراک وتعاون کرنے کے معاہدے کو منظوری دی
Returning of additional land of Auto Testing Track of NATRIP Project in Pithampur, Indore, Madhya Pradesh
مدھیہ پردیش میں نیٹرپ پروجیکٹ کی زمین کی واپسی کو منظوری
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval for returning of approximately 478.307 hectares of land to the State Government of Madhya Pradesh.
نئی دہلی، 27جنوری،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے آج 478.307 ہیکٹر اراضی مدھیہ پردیش کی ریاستی حکومت کو واپس کرنے کی منظوری دے دی ہے۔ اس اراضی میں تقریبا 461.607 ہیکٹر اراضی تحویل میں لی گئی پرائیویٹ اراضی ہے جبکہ 16.70 ہیکٹر سرکاری زمین ہے اور اس کی قیمت انداز 740 کروڑ روپے ہے۔ واپس کی اراضی کو ریاستی حکومت آٹو اور اس سے متعلقہ صنعتوں کیلئے الاٹ کرنے میں استعمال کرسکتی ہے، جس کا موجودہ نیٹ ریکس پروجیکٹ پر بہتر اثر پڑے گا۔
(ii) MoU between CERT-In of the Republic of India and Singapore Computer Emergency Response Team (SingCERT), Cyber Security Agency (CSA) of the Republic of Singapore for Cooperation in the area of Cyber Security signed on 24th November, 2015 in Singapore during Prime Minister’s visit to Singapore.
نئی دہلی، 27جنوری،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے آج بھارتی کمپیوٹر ایمرجنسی رسپانس ٹیم (سی ای آر ٹی- ان) اور ملیشیا، سنگاپور اور جاپان کی سائبر سکیورٹی ایجنسیوں کے ساتھ ہوئے مفاہمت ناموں کی توثیق کی۔ یہ تینوں مفاہمت نامے سائبر سکیورٹی میں تعاون کے مقصد سے کئے گئے ہیں۔ بھارت کی سی ای آر ٹی-ان اور سائبر سکیورٹی ملیشیا کے درمیان وزیراعظم کے ملیشیا کے دورے کے دوران کوالالمپور میں 23 نومبر 2015 کو سائبر سکیورٹی میں تعاون کے مقصد سے مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔ بھارت کی سی ای آرٹی-ان اور سنگاپور کی سنگ-سی ای آر ٹی کے درمیان سائبر سکیورٹی میں تعاون کیلئے وزیراعظم کے سنگاپور دورے کے دوران 24 نومبر 2015 کو دستخط کئے گئے۔ بھارت کی سی ای آر ٹی اور جاپان کے کمپیوٹر ایمرجنسی رسپانس ٹیم کوآرڈی نیشن سینٹر کے درمیان سائبر سکیورٹی میں تعاون کیلئے سفارتی ذرائع سے 7 دسمبر 2015 کو دستخط کئے گئے اور دونوں فریقوں کے درمیان مفاہمت نامے کے تبادلے کا عمل 22 دسمبر 2015 کو مکمل ہوا۔ سائبر سکیورٹی سے متعلق مفاہمت ناموں سے بھارت اور متعلقہ ملکوں کے درمیان سائب سکیورٹی اور اس سے متعلق معلومات اور تبادلے میں قریبی تعاون کو فروغ ملے گا۔ (27-01-مزع۔مو ۔ و۔ق ر۔2016) U-419 (Release ID :135832)
With the aim of cleaning and rejuvenating the Ganga river through active participation of rural population, National Mission for Clean Ganga (NMCG) is organizing ‘Swachh Ganga-Gramin Sehbhagita’, a national level stakeholder consultation and sensitization programme on 30thof this month at New Delhi.Gram Pradhans of 1649 Gram Panchayats,Chief Ministers of Jharkhand and Uttrakhand, Union Ministers of HRD, Tourism, Youth Affairs & Sports, RD & DWS, Ayush and Shipping, eminent policy makers, implementers and NGOs will attend the programme.
نئی دہلی، 27جنوری،دیہی آبادی کی سرگرم شرکت کے ذریعے گنگا دریا کی صفائی ستھرائی اور بحالی کے مقصد سے صاف گنگا کاقومی مشن (این ایم سی جی) اس ماہ کی 30 تاریخ کو نئی دہلی میں ایک قومی سطح کا مشاورتی اور تحریک پیدا کرنے کا پروگرام ’’سوچھ گنگا- گرامین سہ بھاگیتا‘‘ کا انعقاد کررہا ہے۔ 1649 گرام پنچایتوں کے گرام پردھان، جھارکھنڈ اور اتراکھنڈ کے وزرائے اعلیٰ ایچ آر ڈی، سیاحت، نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے مرکزی وزیروں کے علاوہ آیوش اور شپنگ کے ممتاز پالیسی ساز پالیسیوں پر عمل درآمد کرنے والے اور غیر سرکاری تنظیمیں اس پروگرام میں شرکت کریں گے۔ سبھی فریقوں کو ایک پلیٹ فارم پر جمع کرنے، ان سے صلاح ومشورہ کرنے، گنگا کی صفائی پر مختلف فریقین کے درمیان تبادلہ میں سہولت پیدا کرنے اور گنگا کی بحالی کیلئے طویل مدتی پالیسی مرتب کرنے کے مقصد سے یہ مشاورتی پروگرام منعقد کیا جارہا ہے۔ اس پروگرام میں طبی جڑی بوٹیوں اور روزگار ، شہری ٹھوس کچرے کا بندوبست اور گرام سوچھتا کے موضوعات پر تبادلہ خیال کیا جائے گا۔ اس پروگرام میں شرکت کرنے والوں کے ذریعے گنگا کی بحالی کیلئے پیش کئے گئے خیالات اور تجاویز گنگا کی بحالی کے جامع منصوبے کی تیاری میں ایک نقش راہ فراہم کریں گے۔ (27-01-مزع۔مو ۔ و۔ق ر۔2016) U-427 (Release ID :135836)
IAF Jet Targets ‘Balloon-Like’ Object in Rajasthan
راجستھان میں غبارہ نما چیز کو فضائیہ کے جیٹ طیارہ نے مار گرایا
Utilization of dredged sand in Cochin Port
کوچی بندرگاہ کی تہہ میں جمع ہوئی ریت کا استعمال
Ministry of Shipping to invest Rs. 14,225 crores on various Port Projects
پورٹ پروجیکٹوں میں جہاز رانی کی وزارت کے ذریعے 14،225 کروڑ کی سرمایہ کاری
In order to bring the Major Ports in India at par with its contemporaries across the world, Ministry of Shipping has been emphasizing on creation of additional capacities through development and construction of new berths/terminals, revamp of existing berths and terminals and other modernization projects.
نئی دہلی، 27، جنوری ۔ ہندوستان کی اہم بندرگاہوں کو موجودہ عالمی معیار کے ہم پلہ بنانے کے لئے جہاز رانی کی وزارت اضافی صلاحیت سازی پر زور دیتی رہی ہے۔ یہ کام نئی برتھوں/ٹرمنلوں کی تعمیر اور فروغ، موجودہ برتھوں اور ٹرمنلوں کی جدید کاری اور جدید کاری سے متعلق دیگر پروجیکٹوں کے توسط سے کیا جاتا رہا ہے۔ وزارت کی توجہ بندرگاہوں سے متعلق بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے، موجودہ سہولیات کی جدید کاری اور بندرگاہوں کی صلاحیت میں اضافہ کرنے پرمرکوز ہے۔ فی الحال مشین کا ری دنیا کی دیگر بندرگاہوں کے ہم پلہ نہیں ہے۔ مثال کے طور پر کولکاتہ بندرگاہ کی محض 30 فیصد مشین کاری ہوئی ہے، جبکہ اینّور واقع کامراج بندرگاہ کی جدید کاری کی سطح 90 فیصد تک ہے۔ دیگر بندر گاہوں کی آپریشنز سے متعلق مشین کاری مختلف سطحوں کی ہے۔ جدید کاری کے عمل کے حصے کے طورپر جہاز رانی کی وزارت نے ہندوستان کی اہم بندرگاہوں کی فعّالیت اور حسن کار کردگی کو بین الاقوامی معیارات کے مطابق بنانے اور صورتحال کو بہتر بنانے کے لئے لائحہ عمل کے تعلق سے مشورہ دینے کے لئے ایک کنسلٹنٹ کی خدمات حاصل کی ہے۔ اس کنسلٹنٹ نے اہم بندر گاہوں کے آپریشنز اور کار کردگی کو بہتر بنانے کے تعلق سے مجموعی طورپر 101 سفارشات پیش کی ہیں۔ یہ سفارشات نفاذ کے مختلف مراحل میں ہیں۔۔ قابل ذکر ہے کہ 10543 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری والے 26 پروجیکٹوں کو 15-2014 میں منظوری دی گئی، جس کی صلاحیت 155 ایم ٹی پی اے (ملین ٹن فی سال) ہے۔ 16-2015 کے دوران مجموعی طورپر 30 پروجیکٹ تفویض کئے جانے ہیں، جو 14225 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری پر مشتمل ہوگی اور اس سےان بندرگاہوں کی صلاحیت بڑھ کر 162 ایم ٹی پی اے ہو جائے گی۔ وزارت نے بی کے چترویدی کمیٹی کی سفارشات پر بھی توجہ دی ہے، جس میں بڑے بندرگاہوں کی گودی (جہازوں کے لنگرانداز ہونے کے لئےپانی کی معقول گہرائی ) میں اضافہ کرکے اسے کم از کم 14 میٹر کرنے اور ان بندرگاہوں میں جہاں یہ تکنیکی اعتبار سے ممکن اور اقتصادی اعتبار سے کفایتی ہو، اسے بڑھا کر کم ازکم 17 میٹر کرنے کی سفارش کی گئی ہے تاکہ ان بندرگاہوں کو ایک بندرگاہی مرکز کی شکل میں ترقی دی جا سکے گی۔ حکومت نے اہم بندرگاہوں کی گودی میں اضافے کے لئے اقدامات کئے ہیں۔ ¬¬¬¬¬ U-424 ( م ز ع۔ و ۔ م م ۔ ک ا -16-01-27) (Release ID :135841)
Shri Rajnath Singh urges Police force to make use of latest technology
راجناتھ سنگھ نے پولیس فورس پر جدید ٹیکنالوجی استعمال کرنے پر زور دیا
The Central Government, on the advice of the UGC, has declared that ‘Central Institute of Buddhist Studies (CIBS), Choglamsar, Leh (Ladakh), Jammu & Kashmir, shall be a deemed-to-be-university for the purpose of the UGC Act,1956, provisionally, for a period of five years under the de novo category, from the date CIBS disaffiliates itself for its courses / programmes from Sampurnanand Sanskrit University, Varanasi and Tibetan Medicines and Astrology Department, Dharamsala.
نئی دہلی، 27، جنوری ۔ مرکزی حکومت نے یو جی سی کے مشورے پرسنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف بدھسٹ اسٹڈیز(سی آئی بی ایس) چوگلام سر، لیہہ (لداخ)، جموں و کشمیر کو عارضی طورپر ڈینوؤ زمرے کے تحت پانچ سال کے لئے یو جی سی ایکٹ 1956 کے مقاصد کے لئے ڈیمڈ یونیورسٹی قرار دیا ہے۔ یہ درجہ اس دن سے تصور کیاجائے گا، جس دن سے سی آئی بی ایس خود کو اپنے کورسوں/پروگراموں کے لئے سمپورنا نند سنسکرت یونیورسٹی، وارانسی اور تبتن میڈیسنس اینڈ ایسٹرولوجی ڈپارٹمنٹ، دھرمشالہ سے غیر ملحق قرار د ے لیتی ہے۔ سی آئی بی ایس او ڈیمڈ یونیورسٹی قرار دیئے جانے کے فیصلے کی توثیق مسلسل پانچ سالوں تک اس کی کارکردگی سے متعلق یوجی سی کے ماہرین پر مشتمل کمیٹی کی رپورٹ کی بنیاد پر کی جائے گی۔ اسے گزٹ آف انڈیا باب اول، سیکشن ایک میں اشاعت کےلئے 15 جنوری 2016 کو نوٹیفائی کردیا گیا ہے۔ U-433 ( م ز ع۔ و ۔ م م ۔ ک ا -16-01-27) (Release ID :135856)
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 28.05 per barrel (bbl) on 27.01.2016.
نئی دہلی،28؍جنوری۔ پٹرولیم وقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ انالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے تیار/ شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 72جنوری 2016کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر28.05امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو کہ پچھلے کاروباری روز یعنی 26جنوری 2016کو 26.63 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپئے میں بھی خام تیل کی قیمت میں اضافہ ہوا ہے اور یہ27جنوری 2016 کو 1907.04 روپئے فی بیرل ہوگئی جو کہ پچھلے کاروباری روز یعنی26جنوری 2016کو 1801.19 روپئے فی بیرل تھی۔ اس کے ساتھ ہی امریکی ڈالرکی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپئے کی مالیت میں کمزوری آئی ہے۔ 27جنوری 2016 کو ڈالرکے مقابلے میں روپئے کی مالیت 67.98 روپئے فی ڈالر ہوگئی جوکہ پچھلے کاروباری روز یعنی 26جنوری 2016 کو 67.64 روپئے فی امریکی ڈالر تھی۔