natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thailand Delegation Headed by Shri Winichi Chaemchaeng Calls on Shri S S Ahluwalia
جناب ونیچی چیم چینگ کی قیادت میں تھائی لینڈ کے وفد کی جناب ایس ایس اہلووالیہ سے ملاقات
Minister of State for Ministry of Agriculture & Farmers Welfare, Shri SS Ahluwalia, today welcomed the visiting delegates and stated that India and Thailand share ties of history, civilization, heritage and culture and that the two countries are important partner in various international fora.
نئی دہلی، 6 ستمبر، زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر مملکت جناب ایس ایس اہلووالیہ نے آج ہندوستان کے دورہ پر آئے تھائی لینڈ کے وفد کا استقبال کیا ا ور کہا کہ ہندستان اور تھائی لینڈ کے مابین تاریخ، تہذیب، ثقافت اور تمدن پر مبنی باہمی تعلقات ہیں۔ دونوں ممالک متعدد بین الاقوامی امور میں اہم شراکت دار ہیں۔ واضح رہے کہ تھائی لینڈ کے وفد کی قیادت تھائی لینڈ کے نائب وزیر تجارت جناب ونیچی چیم چینگ کررہے تھے۔ ہندوستان دورہ پر آئے تھائی لینڈ کے وزیر نے دونوں مکوں کے درمیان پرجوش تعلقات کا اعادہ کیا اور تھائی لینڈ کے اقتصادی حالات بالخصوص زراعت کے شعبے بشمول تجارت اور کامرس کے شعبے میں تھائی لینڈ کے متعدد اقدامات کا مختصر تعارف پیش کیا۔ تھائی لینڈ کے وفد نے مشورہ دیا کہ دونوں ملکوں کے مابین زراعت کے شعبے بالخصوص سوجی کے درخت کی کاشت اور ڈبہ بندی صنعت میں زبردست اشتراک و تعاون کے امکانات ہیں۔ ہندوستانی وفد نے انہیں لت کٹ کی مختلف اقسام کے سلسلے میں ہندوستان کی پیش رفت کے بارے میں بتلایا۔ اس موقع پر دونوں فریقوں نے ٹیوبر فصلوں مثلاً سوجی کے درخت کی کاشت کے شعبے میں دونوں ملکوں کے کسانوں، تاجروں اور مینوفیکچرر کے لئے باہم مل کر کام کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ م ن۔ م ع۔ ن ا۔ (06-09-16) U- 4632 (Release ID :149568)
DST commits 500 Crores for PM’s Vision on Startup India
وزیر اعظم کے اسٹارٹ اَپ انڈیا نظریہ کو عملی جامہ پہنانے کے لئے ڈی ایس ٹی کی جانب سے 500 کروڑ روپئے کی فراہمی
Army Chief Visits Gajraj Corps
فوج کے سربراہ نے گجراج کورپس کا دورہ کیا
General Dalbir Singh, Chief of the Army Staff, visited the Gajraj Corps at Tezpur, Assam yesterday, as part of his visits to various formations of the Army, to review their operational readiness and the internal security situation.
نئی دہلی،06؍ستمبر، فوج کے سربراہ جنرل دلبیر سنگھ نے کل آسام کے تیج پور میں گجراج کورپس کا دورہ کیا۔ یہ دورہ فوج کی مختلف اکائیوں کے دورے کے ایک حصے طور پر کیا گیا ، جس کا مقصد ان اکائیوں کی آپریشنل تیاریوں اور داخلی سلامتی کی صورت حال کا جائز ہ لینا ہے۔ گجراج کورپس کے جنرل آفیسر کمانڈنگ لیفٹیننٹ جنرل ڈی امبو نے فوج کے سربراہ کو حقیقت حال سے واقف کرایا۔ جنرل دلبیر سنگھ یہاں 5 سے 6 ستمبر 2016تک دو دنوں تک رہے اور مشرقی کمان کے جنرل آفیسر کمانڈنگ انچیف، لیفٹیننٹ جنرل پروین بخشی ان کے ساتھ تھے۔ کورپس کمانڈر نے انہیں آسام میں سلامتی کی تازہ ترین صورت حال سے واقف کرایا۔ ماضی قریب میں فوج کی مختلف کامیاب کارروائیوں کی وجہ سے اس خطے کی ملی ٹینٹ تنظیمیں کافی دباؤ میں ہیں۔ فوج کے سربراہ نے گجراج کورپس کی دفاعی تیاریوں کا بھی جائزہ لیا۔ کیونکہ یہ لائن آف ایکچیول کنٹرول پر تعینات ہے جو کہ ہندوستان اور چین کی سرحد ہے۔
First Phase of ESICS Pilot Project of Telemedicine Services Inaugurated
ای ایس آئی سی کے ٹیلی میڈیسن سروسز کے تجرباتی پروجیکٹ کے پہلے مرحلے کا افتتاح
Shri Bandaru Dattatreya , the Minister of State for Labour and Employment inaugurated the first phase of Tele-medicine services of ESIC here today for providing specialist medical services at a distance to insured workers.
نئی دہلی،06؍ستمبر، محنت اور روزگار کے وزیر مملکت جناب بندارودتا تریہ نے آج یہاں ای ایس آئی سی کے ٹیلی میڈیسن سروسز کے پہلے مرحلے کا افتتاح کیا تاکہ انشورنس یافتہ ورکروں کو دور سے ہی اختصاص یافتہ طبی خدمات دستیاب کرائی جاسکیں۔اس کے ساتھ ہی اسٹیٹ انشورنس کارپوریشن ( ای ایس آئی سی) کے بسئی داراپور میں واقع موڈل اسپتال ، کٹیہار (بہار)، اناؤ (یوپی) اور رودر پور (اترانچل) میں واقع ای ایس آئی ایس ڈسپنسریوں سے جڑ گیا ہے۔ جیسے ہی تینوں ڈسپنسریاں آن لائن ہوئیں وزیر موصوف نے ان مراکز کے اسٹاف اور مریضوں کے ساتھ گفت وشنید کی۔ ای ایس آئی سی نے ڈیجیٹل انکلوسیو اینڈ اسمارٹ کمیونٹی ( ڈی آئی ایس سی) کے زیر سایہ موہالی میں واقع سی-ڈی اے سی سے تال میل قائم کرکے گیارہ ای ایس آئی مقامات پر ٹیلی میڈیسن سروسز کے انتہائی اہم تجرباتی پروجیکٹ کا آغاز کیا ہے۔ ڈی آئی ایس سی حکومت ہند کے ڈیجیٹل انڈیا پروگرام کا ایک حصہ ہے۔ یہ مذکورہ سبھی ای ایس آئی اسپتالوں میں سے تین اسپیشلائزڈ ای ایس آئی سی اسپتال ملک کے دور دراز علاقوں میں واقع ای ایس آئی سی کی 8 ڈسپنسریوں سے جڑ جائیں گے۔ یہ وہ جگہیں ہیں جہاں اسپیشلائزڈ ای ایس آئی صحت نگہداشت کی سہولت دستیاب نہیں ہے۔ آج ایک اسپتال اور تین ڈسپنسریوں کو جوڑا گیا۔ دوسرے اور تیسرے مرحلے میں دو باقی ماندہ اسپتالوں اور پانچ ڈسپنسریوں کو اس ماہ کے آخر تک جوڑ دیا جائے گا۔ نتیجتاً آئی پیز اور ان کے کنبے کے افراد کو گھر بیٹھے اسپشلائزڈ صحت نگہداشت کی سہولت دستیاب ہوجائے گی۔ بینگلورو کے راجہ جی نگر میں واقع اسپتال کو چھتیس گڑھ کے کوربا اور کھرسی پار بھلائی میں واقع ڈسپنسریوں سے جوڑا جائے گا۔ دوسرا اسپتال کولکاتا کے جوکا میں واقع ہے جسے شیلانگ، اگرتلا اور انڈومان ونکوبار میں واقع ڈسپنسریوں سے جوڑا جائے گا۔ محکمہ محنت کے سکریٹری، محکمہ محنت کے او ایس ڈی، ای ایس آئی کارپوریشن کے اراکین، ای ایس آئی سی کے ڈائریکٹر جنرل اور دیگر معزز شخصیات اس موقع پر موجود تھیں۔
Measures to revive the Construction Sector
تعمیراتی شعبے کی تجدید کے اقدامات
Combined Geo-Scientist And Geologist Examination, 2016
ارضیاتی سائنس دانوں اور ماہرین ارضیات مشترکہ امتحان ، 2016
Based on the results of the written examination held by the Union Public Service Commission in May, 2016 followed by interviews for Personality Test in August, 2016, the following are the lists, in order of merit, of the candidates who have been recommended for appointment to the Group ‘A’ posts of Geologists, Geophysicist and Chemists in the Geological Survey of India;
نئی دہلی، 06 ستمبر / یونین پبلک سروس کمیشن نے مئی ، 2016 میں ، جس تحریری امتحان کا اہتمام کیا تھا اور بعد ازاں اس امتحان سے متعلق امیدواران کی شخصیت پرکھنے کے لئے اگست ، 2016 میں پرسنالٹی ٹسٹ بھی لیا تھا ۔ ان دونوں مراحل میں کامیاب ہونے والے امیدواروں کی فہرست میرٹ کے لحاظ سے تیار کی گئی ہے ۔ اس فہرست میں ان امید واروں کے نام کی سفارش کی گئی ہے ، جن کا تعلق ماہرین ارضیات ، علم طبقات الارض کے گروپ اے عہدوں اور کیمسٹ کے عہدوں اور جیولوجیکل سروے آف انڈیا اور سینٹرل گراؤنڈ واٹر بورڈ میں جونیئر ہائیڈرولوجسٹس ( سائنٹس بی ) ، گروپ اے کے عہدوں سے ہے ۔ مجمو عی طور پر 178 امید واروں کے ناموں کی سفارش مختلف زمروں کے عہدوں پر تقرری کے لئے کی گئی ہے ۔ ( م ن۔ ع ا ) ( 06 – 09 – 2016 ) (Release ID :149578)
Union Minister of Health & Family Welfare, Shri J P Nadda shall be leading the yoga session at the 69th session of the WHO Regional Committee of South-East Asia Region at Colombo tomorrow.
وزیر صحت جے پی نڈا کولمبو میں ڈبلیو ایچ او کے تحت جنوب مشرقی ایشیائی خطے کی علاقائی کمیٹی کے 69 ویں اجلاس کے دوران یوگا سیشن کی قیادت کرینگے
Shri J P Nadda is representing India at the 69th session of the WHO Regional Committee of South-East Asia Region at Colombo, where he has articulated the vision of Government of India in the area of universal healthcare and its roadmap for achieving the SDGs.
نئی دہلی، 6 ستمبر، صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر جناب جے پی نڈا کل کولمبو میں ڈبلیو ایچ او کے تحت جنوبی مشرقی ایشیائی خطے کی علاقائی کمیٹی کے 69 ویں اجلاس کے دوران یوگا سیشن کی قیادت کریں گے۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کے وژن کو آگے لے جاتے ہوئے وزیر صحت جناب جے پی نڈا کل منعقد ہونے والے اس یوگا سیشن میں متعدد ملکوں کے وزرائے صحت کے ساتھ شریک ہوں گے۔ اس سے مختلف ملکوں میں یوگا کے فوائد کا پیغام پہنچے گا۔ واضح رہے کہ کولمبو میں منعقدہ عالمی صحت ادارہ (ڈبلیو ایچ او) کی مشرقی ایشیائی خطے کی علاقائی کمیٹی کے 69 ویں اجلاس میں ہندوستان کی نمائندگی کررہے ہیں جہاں انہوں نے ہمہ گیر حفظان صحت کے شبعے میں حکومت ہند کے وژن کے بارے میں بتا یا۔ انہوں نے پائیدار ترقیاتی اہداف (ایس ڈی جی) کو حاصل کرنے کے لئے ہندوستانی روڈ میپ کے بارے میں جانکاری دی۔ اس اجلاس کے مختلف سیشنوں میں جناب نڈا نے وزارت صحت کی متعدد حصولیابیوں بشمول مشن اندردھنش، ایم این ٹی ای اور مرطوب آب و ہوا میں لاحق ہونے والی جلد کی بیماری سے پاک ہندوستان کے خصوصی درجے کو اجاگر کیا۔ جناب نڈا کو آج ایم این ٹی ای اور مرطوب آب و ہوا میں لاحق ہونے والی جلد کی بیماری سے آزاد ہندوستان کے لئے سرٹیفکیٹ سے نوازا گیا۔ انہیں یہ سرٹی فکیٹ ڈبلیو ایچ او کے ڈی جی ڈاکٹر مارگریٹ چین اور ڈبلیو ایچ او ۔ ایس ای اے آر او کی ڈی جی ڈاکٹر پونم کھیتراپال سنگھ نے دیئے۔ م ن۔ م ع۔ ن ا۔ (06-09-16) U- 4642 (Release ID :149579)
Sh Dharmendra Pradhan launches #Gas4India campaign to promote Natural gas in the country, Says the country will move towards gas based economy
دھرمیندر پردھان نے گیس فار انڈیا مہم کا آغاز کیا
The Union Minister of State (I/C) for Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan today launched #Gas4India campaign, aimed at promoting the use of gas in the country.
نئی دہلی،06؍ستمبر، پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب دھرمیندر پردھان نے گیس فار انڈیا مہم (#Gas4India) کا افتتاح کیا، جس کا مقصد ملک میں گیس کے استعمال کو فروغ دینا ہے۔ اس شعبے میں برسرکار سرکاری اور نجی شعبے کی کمپنیوں نے قدرتی گیس کے شعبے کو فروغ دینے کیلئے اشتراک کیا ہے۔ #Gas4India ایک ملک گیر ملٹی میڈیاِ ، ملٹی ایونٹ مہم ہے جس کا مقصد ایک ایندھن کے طور پر قدرتی گیس کے استعمال کے قومی، سماجی، اقتصادی اور ماحولیاتی فوائد سے لوگوں کو آگاہ کرنا ہے، جو گیس کا استعمال کسی بھی شکل جیسے کھانا پکانے،سفر کرنے، اپنے گھروں کو روشن کرنے اور اپنی تجارت کو تقویت دینے میں کررہے ہیں یا مستقبل میں کرنے والے ہیں۔ اس مہم میں سماجی رابطے کی ویب سائٹ جیسے ٹوئیٹر، فیس بک، یو ٹیوب، لنکیڈن اور اس کی اپنی بلاک سائڈ وغیرہ کا سہارا لیا جارہا ہے تاکہ صارفین سے مذاکرات، ورکشاپ اور ثقافتی تقریبات کے توسط سے راست طور پر جوڑا جاسکے۔ جناب پردھان نے اس مہم کی ویب سائٹ، ٹوئیٹر ہینڈل، فیس بک پیج اور تھیم سانگ کا بھی آغاز کیا۔ اس موقع پر کلیدی خطبہ پیش کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ ملک گیس پر مبنی معیشت کی سمت میں بڑھ رہا ہے اور وقت آگیا ہے کہ ملک کی توانائی سے متعلق وسائل میں گیس کی حصہ داری کو موجودہ ساڑھے چھ فیصد سے زیادہ کیا جائے۔ قدرتی گیس کے استعمال کو فروغ دینے کیلئے سبھی حصص داروں کے ذریعہ اشتراک کی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ حکومت نے پورے گیس نظام میں پالیسی اصلاحات کئے ہیں ۔ وزیر موصوف نے کہا ہے کہ حکومت نے پی این جی کو اعلیٰ ترین ترجیح دی ہے۔ اس سلسلے میں انہوں نے آج نئی دہلی میں سینئر افسروں اور 20 بڑے شہروں کے نمائندوں کے ساتھ میٹنگ بھی کی۔ وزیرموصوف نے کہا کہ حکومت کا ذہن اس سلسلے میں کھلا ہوا ہے اور وہ نئے تجارتی ماڈل کو اپنائے گی۔ میٹنگ میں انہوں نے زور دیا کہ پی این جی کو ایک مشن کے طور پر لیا جانا چاہئے تاکہ ماحولیات اور صحت دوست ایندھن لوگوں کو جلد از جلد دستیاب کرایا جاسکے۔ میٹنگ میں دیگر موضوعات پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا جس میں پی این جی کیلئے یکساں ٹیکس، اسمارٹ سٹیز کیلئے پی این جی انفراسٹرکچر کا التزام وغیرہ شامل ہیں۔
PM to attend 14th ASEAN-India Summit and 11th East Asia Summit at Vientiane, Laos
وزیر اعظم ویئین شیئین میں چوھویں ہند-آسیان سربراہ کانفرنس اور گیارہویں مشرقی ایشیا کانفرنس میں شرکت کریں گے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be attending 14th ASEAN-India Summit and 11th East Asia Summit at Vientiane, capital city of Laos from 7 September 2016 to 8 September 2016.
نئی دہلی،07۔ستمبر ۔وزیر اعظم جناب نریندرمودی لاؤس کی راجدھانی ویئین شیئین میں چودھویں ہند-آسیان سربراہ کانفرنس اور گیارہویں مشرقی ایشیا کانفرنس میں شرکت کریں گے۔ ہند-آسیان سربراہ کانفرنس سات ستمبر 2016 اورگیارہویں مشرقی ایشیا کانفرنس 8 ستمبر کو منعقد کی جائے گی۔ ان دونوں کانفرنسوں میں روانگی کے اپنے پروگرام کے بارے میں بتاتے ہوئے وزیر اعظم نے فیس بک پر کہا :’’ میں سات –آٹھ ستمبر 2016 کو لاؤس کی راجدھانی ویئین شیئین میں چودھویں ہند-آسیان اور گیارہویں مشرقی ایشیا کانفرنس میں ، میں تیسری بار ان کانفرنسوں میں شرکت کے لئے عوامی جمہوریہ لاؤس جاؤں گا۔آسیان کو ہماری مشرق رخ پالیسی کے کلیدی شراکتدار کی حیثیت حاصل ہے۔ کیونکہ ہمارے شمالی خطے کی معاشی ترقی کے لئے انتہائی اہمیت کی حامل ہے۔ اس کے ساتھ ہی آسیان کے ساتھ ہماری حکمتی شراکتدار ی اس خطے میں اپنے سلامتی مفادات کے فروغ اورسلامتی کو درپیش روایتی اور غیر روایتی چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کے لئے بھی انتہائی اہمیت کی حامل ہے۔ علاوہ ازیں مشرقی ایشیا سربراہ کانفرنس ایک ایسا اہم ادارہ ہے جس میں ایشیا پیسفک خطے کو درپیش چیلنجوں اورمواقع پر تبادلہ خیال کیا جاتا ہے ۔ جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کے ساتھ ہمارے تعلقات انتہائی اہمیت کے حامل ہیں ۔ ہماری اس سلسلے میں کارکردگی اورتصورات کو اگر ایک لفظ میں بیان کیا جائے تو بجا طور سے اسے رابطہ کاری کہا جاسکتا ہے۔ہم ان ممالک سے طبعی اور ڈجیٹل رابطہ کاری میں اضافے کے خواہشمند ہیں تاکہ عوام سے عوام کے وسیع تررابطوں کو ممکن بنایا جاسکے اور ہمارے ادارہ جاتی رابطوں کو مزید مستحکم کیا جاسکے تاکہ ہمارے عوام کے باہمی مفاد کے لئے جدید رابطہ کاری سے لیس دنیا سے خود کو مربوط کیا جاسکے ۔ اپنے اس سفر کے دوران مجھے ان کانفرنسوں میں شامل ملکوں کے لیڈروں سے گفتگو اور باہمی خطرات سے متعلق امور پر تبادلہ خیال کرنے کا موقع حاصل ہوگا۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-4644 (Release ID :149584)
All Central Government Administrative Offices located at Delhi/New Delhi shall remain closed on 13th September, 2016 on account of Id-ul-Zuha (Bakrid) (in place of 12th September, 2016).
نئی دہلی،07۔ستمبر ۔دلی اورنئی دلی میں واقع مرکزی سرکار کے تمام انتظامی دفاتر 13 ستمبر 2016 کو عیدالاضحیٰ کی چھٹی کے سلسلے میں بندرہیں گے۔ا س سے پہلے اس چھٹی کا اعلان بارہ ستمبر 2016 کے لئے کیا گیا تھا۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-4645 (Release ID :149585)
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 44.36 per barrel (bbl) on 06.09.2016.
نئی دہلی،07۔ستمبر ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعہ کمپیوٹر پرشائع کئے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 6 ستمبر 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی کمی کے ساتھ 44.36 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 5 ستمبر 2016 کو اس سے قدرے زائد یعنی 45.24 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں کمی درج ہوئی ہے۔6ستمبر 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہوکر 2951.90 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 5 ستمبر 2016 کو اس سے زائد یعنی 3023.63 روپے فی بیرل تھی۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کی قیمت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت میں بھی مضبوطی درج ہوئی ہے ۔6 ستمبر2016 کو روپیہ –ڈالر شرح مبادلہ 66.55 روپے فی ڈالر ہوگئی ،جو پچھلے کاروباری روز 5 ستمبر 2016 کو 66.84 روپے فی ڈالر تھی۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-4646 (Release ID :149586)
M/o Tourism approves projects of Rs. 450 Crore under Swadesh Darshan for Madhya Pradesh, Uttarakhand, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and Sikkim
مدھیہ پردیش ،اتراکھنڈ ،تامل ناڈو ،اترپردیش اور سکم کے لئے سودیش درشن پروجیکٹ کے تحت 450 کروڑروپے کی منظوری
The Central Sanctioning and Monitoring Committee (CSMC) for the Swadesh Darshan Scheme in Ministry of Tourism has approved projects to the tune of Rs. 450 Crore for development of Heritage circuit in Madhya Pradesh and Uttarakhand, Ramayana Circuit in Uttar Pradesh, North East Circuit in Sikkim and Coastal Circuit of Tamil Nadu.
نئی دہلی،07۔ستمبر ۔وزارات سیاحت کے تحت مرکزی منظوری اور نگرانی کمیٹی (سی ایس ایم سی ) نے سودیش درشن اسکیم کے تحت 450 کروڑروپے کی لاگت کے پروجیکٹوں کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ اس کے تحت مدھیہ پردیش اور اتراکھنڈ ، میں ہیری ٹیج سرکٹ ، اترپردیش میں رامائن سرکٹ ،سکم میں شمال مشرقی سرکٹ اور تمل ناڈو میں ساحلی سرکٹ کا قیام عمل میں آئے گا۔ مدھیہ پردیش میں ہیری ٹیج سرکٹ کے تحت مجموعی 100 کروڑروپے کی پروجیکٹ کی لاگت سے گوالیار- اورچھا – کھجوراہو-چندیری- بھم بیدکا –مانڈو میں سیاحتی سرکٹ بنائے جائیں گے۔ اس پروجیکٹ کے تحت مختلف سیاحتی مقامات پر عالمی سطح کے بنیادی ڈھانچے کو ترقی دی جائے گی اور اس میں تھیم پارک اور کھجوراہو میں تعمیر کیا جانے والا کنونشن سینٹر اورمانڈو میں آواز اور روشنی کے شو کا اہتمام جیسی چیزیں شامل ہیں ۔سرکٹ کے تحت سیاحتی مقامات پر باقاعدہ طورسے روشنی کا انتظام ، سیاحتی سہولت مراکز کی تعمیر ، پارکنگ کی گنجائش جیسی چیزوں کو بھی شامل کیا گیا ہے ۔اتراکھنڈ میں ہیری ٹیج سرکٹ کے تحت 83 کروڑروپے کی مجموعی لاگت سے جاگیشور – دیوی دھرا- کٹارمل – بیج ناتھ مقامات پر سیاحتی بنیادی ڈھانچے کی فراہمی شامل ہے۔ اتراکھنڈ میں اس پروجیکٹ کے تحت اکولاگ ہٹس کی تعمیر آواز اورروشنی کا شو، مندروں کے راستوں کی مرمت اور صفائی ستھرائی وغیرہ کے کام شامل ہیں۔ تامل ناڈو میں واقع ساحلی سرکٹ کے تحت 100 کروڑروپے کی مجموعی لاگت سے چنئی – ماملا پورم – رامیشورم – منپڈو – کنیا کماری کے سیاحتی مقاما ت کو ترقی دینے کی تجویز ہے۔ پروجیکٹ کی دیگر خاص باتوں میں آواز اور روشنی کا شو ، ساحل پر درکار سہولتوں کی ترقی ، وویکانند میموریل کو پیدل سیاحوں کے لئے قابل رسائی بنانے کی غرض سے پیدل مسافروں کے پل کی تعمیر اور تروولوور کے مجسمے کی تزئین وآرائش جیسی باتیں شامل ہیں ۔ اترپردیش میں تعمیر کئے جانے والے رامائن سرکٹ کے تحت چترکوٹ اور شرنگویرپورکو ترقی دی جائے گی ۔اس سرکٹ کی پروجیکٹ لاگت 70 کروڑروپے ہے اور اس کے تحت پریکرما مارگ کی تعمیر ، فوڈ پلازہ کی تعمیر ، لیزر شو ، ایم پی اور یوپی کے تحت چتر کوٹ کو جوڑنے والے پیدل پتھ پار برج کی تعمیر ، گھاٹوں کی ترقی ،سیاحو ں کے لئے درکار سہولت مراکز کی تعمیر اور پارکنگ کی گنجائش کی فراہمی جیسی باتیں شامل ہیں ۔ اترپردیش میں رامائن سرکٹ کے تحت ایودھیا کا شہر بھی آتا ہے اور اس شہر کی ترقی کے لئے ریاست کا محکمہ سیاحت اپنی جانب سے تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ مرتب کررہا ہے۔ شمال مشرقی سرکٹ ریاست سکم میں واقع ہے اور ا س کی مجموعی پروجیکٹ لاگت 95.50 کروڑروپے ہے۔اس کے تحت معیشت حیوانات سے ہم آہنگ لٹھوں کی جھونپڑیوں کی تعمیر ، ثقافتی مراکز کی تعمیر ، پیراگلائڈنگ مراکز کی تعمیر ، کاریگروں کے بازار کی تعمیر ، کوہ پیمائی کرنے والوں کے لئے بیس کیمپوں کی تعمیر اور مراقبے کے لئے ہالوں کی تعمیر جیسی باتیں شامل ہیں۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-4647 (Release ID :149587)
Indian Contingent ready to participate in the opening ceremony of Rio Paralympics, 2016
ریو پیرالمپکس 2016 کی افتتاحی تقریب میں بھارتی ٹکڑی کی شرکت
Health Minister Shri J P Nadda leads Yoga Session at 69th session of WHO SEARO at Colombo Yoga can bring together body, soul and mind for a holistic approach to health and wellbeing:
نئی دہلی،07۔ستمبر ۔وزیراعظم نریندر مودی کے تصورتاتی تاثرات کے پیش نظر مرکزی وزیر صحت اور خاندانی بہبودجناب جے پی نڈا نے کولمبو میں عالمی تنظیم صحت (ڈبلیو ایچ او) کے جنوب مشرق ایشیائی ریجن کی علاقائی کمیٹی (ایس ای اے آر او) میں یوگا کے 69 ویں اجلاس کی قیادت کی ۔ اس موقع پر جناب نڈا نے کہا کہ عزت مآب وزیر اعظم ہند جناب نریندر مودی نے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے اجلاس میں یوگا کو صحت اور خوشحای کے لئے ایک مقدس طریقے کے طور پر اختیار کئے جانے کا نعرہ دیا تھا ۔ہمیں یہ دیکھ کر خوشی ہوئی ہے کہ اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں 177 ممالک کی شرکت کے ساتھ ایک قرارداد منظور کی ہے۔ جس میں 21 جون کو بین الاقوامی یوگا ڈے کے طور پر منائے جانے کا اعلان کیا ہے۔یوگا سیشن میں جناب جے پی نڈا کے ساتھ مختلف ملکوں کے وزرائے صحت اور 100 سے زیادہ افراد شریک ہوئے۔ جناب جے پی نڈا نے کہا کہ ہندوستان کے قدیم ویدک تحفے کی حیثیت سے یوگا میں جسم ،روح اور ذہن کو صحت اور خوشحالی کے لئے ایک مقدس طریقے سے استعمال کیا جاسکتا ہے ، جس میں بنی نوع انسان کی جسمانی ،ذہنی اور روحانی کائنات شامل ہے۔انہوں نے کہا کہ یوگا محض ایک کسرت ہی نہیں ہے بلکہ یہ ایک ایسا نظم وضبط اور مراقبے کا فلسفہ ہے جو روح اورجذبے میں تبدیلی پیدا کرکے انسان کے خیالات ، اقدامات اور معلومات میں بہتری پیدا کرتا ہے۔ جناب نڈا نےآج کل پوری دنیا میں غیر متعدی امراض کے پھیلاؤ پرتشویش کا اظہارکرتے ہوئے کہا کہ جدید طرز زندگی کے مسائل نئے نہیں ہیں بلکہ چھوت کے امراض میں کمی سے سنگین اور غیر متعدی ا مراض (این سی ڈی ) کے پھیلاؤ سے شرح اموات میں ساٹھ فیصد اضافہ ہوگیا ہے ۔انہوں نے کہا کہ ہندوستان کی ایک قدیمی مشق کی حیثیت سے یوگا کو استعمال کرکے غیر متعدی امراض پر قابو پایا جاسکتا ہے۔ یوگا کی معلومات کو جدید طرز زندگی کے متعدد امراض سے بچاؤ اور ان پر قابو پانے کے لئے موثر طریقے سے استعمال کیا جاسکتا ہے۔ اجلاس میں شامل لوگوں کو مبارکبادپیش کرتے ہوئے وزیر صحت نے کہا کہ یوگا کا موجودہ پھیلاؤ دراصل دنیا کے بدلتے حالات کی علامت ہے ۔ یوگا ایک ایسی دنیا کی نمائندگی کرتا ہے جہاں کسی قسم کی رکاوٹ کے بغیر معلومات کا بہاؤ جاری ہے۔ یہ ایک ایسی دنیا کی نمائندگی کرتا ہے جہاں لوگ کرہ ارض کے اتحاد کے لئے تمام سرحدوں اور رکاوٹوں کو پس پشت ڈال کر یکجا ہوتے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ یوگا انسانیت کو ہمارا ایک اجتماعی تحفہ ہے ۔ا س کا آغا ز تو ہندوستان میں ہوا ہے لیکن اسے توانائی دنیا کے کروڑوں افراد سے حاصل ہوتی ہے جو یوگا کی مشق کرتے ہیں۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-4650 (Release ID :149593)
India Kazakhstan Joint Exercise “PRABAL DOSTYK-16”
ہندوستان اور قزاخستان کی مشترکہ فوجی مشق’’ پربل دوستیک۔16‘‘
Third Session of the India-Namibia Joint Trade Committee (JTC)
ہندوستان اور نامیبیا کی مشترکہ تجارتی کمیٹی کی تیسری میٹنگ کا انعقاد
Driving Licenses and Vehicle Registration Certificates can now be accessed through Mobile App
موبائل ایپ کے توسط سے اب ڈرائیونگ لائسنسوں اور وہیکل رجسٹریشن سرٹیفکٹ تک رسائی ممکن
NHAI awards contract for Development of Dausa-Lalsot-Kauthun section in Rajasthan
ریاست راجستھان میں این ایچ اے آئی نے ڈوسا- لال سوٹ – کوتھن سیکشن کی تعمیر کا ٹھیکہ دیا
The National Highways Authority of India (NHAI) has issued Letter of Award (LOA) for development of following National Highway section in the state of Rajasthan on Hybrid Annuity Mode under NHDP Phase-IV:
نئی دہلی،07 ستمبر 2016 ،بھارت قومی شاہراہ اتھارٹی (این ایچ اے آئی) نے این ایچ ڈی ٹی کے چوتھے مرحلے کے تحت ہائبرڈ اینو ایٹی موڈ میں ریاست راجستھان میں درج ذیل قومی شاہراہ کے سیکشن کی تعمیر کے لئے لیٹر آف ایوارڈ (ایل او اے) جاری کیا ہے۔ تفصیلات کا گوشوارہ درج ذیل ہے۔
The 83 km long Dausa-Lalsot-Kauthun section transverses through three important districts of Rajasthan namely Dausa, Tonk and Jaipur.
83 کلومیٹر طویل ڈوسا-لال سوٹ- کوتھن سیکشن راجستھان کے تین اہم اضلاع ڈوسا، ٹونک اور جے پور ہوکر گزرے گا۔ اس پروجیکٹ میں 34 کلومیٹر سڑک کو ڈوسا سے لال سوٹ تک پختہ فٹ پاتھ سمیت 4 لین کا جبکہ 49 کلومیٹر سڑک کو کچے فٹ پاتھ کے ساتھ 2 لین کا بنایا جائے گا۔ ٹھیکے کی مدت ساڑھے 15 سال کی ہوگی جس میں تعمیر میں لگنے والی ڈھائی سال کی مدت بھی شامل ہے۔
The project will have 3 major Bridges, 12 minor Bridges, 1 Railway-over-Bridge, 3 Bypasses of a total length of 22 km, and 5 re-alignments of about 3 km.
اس پروجیکٹ کے تحت 3 بڑے پل ، 12 چھوٹے پل، ایک ریلوے اوور برج ،22 کلومیٹر کی مجموعی لمبائی والے تین بائی پاس اور 3 کلومیٹر کی تعمیر نو شامل ہے۔
Development of this section will improve connectivity to various villages and towns and confer boost to the economy of the area by way of providing access to various places of business and touristic importance.
اس سیکشن کی تعمیر سے مختلف گاؤوں اور قصبوں میں رابطے کی صورتحال بہتر بنے گی اور یہ تجارتی و سیاحتی نقطہ نظر سے اہمیت کی حامل متعدد جگہوں تک رسائی کی سہولت دستیاب کراکر علاقے کی معیشت میں ترقی کا سبب بنے گا۔
Uma Bharti calls for restraint in exploiting groundwater Parliamentary consultative committee of ministry of water resources meets
آبی وسائل کی وزارت کی پارلیمانی مشاورتی کمیٹی کی میٹنگ میں زیر زمین پانی کے دانش مندانہ استعمال پر اوما بھارتی کا زور
President of India attends first convocation of NIT Delhi
این آئی ٹی دلّی کے اولین جلسۂ تقسیم اسناد میں صدر جمہوریۂ ہند کی شرکت
Ministry of Railways have decided to introduce the flexi fare system for Rajdhani/Duronto and Shatabdi trains as per details given below:-
نئی دہلی7، ستمبر، ریلوے کی وزارت نے راجدھانی، دورنتو او ر شتابدی ٹرینوں کے لئے لچیلا کرایہ نظام متعارف کرانے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس کے تحت درج ذیل فیصلے کئےگئے ہیں: ۔
The Base Fare for Rajdhani, Duronto and Shatabdi class of trains will be on flexi fare system.
1۔ راجدھانی ، درنتو اور شتابدی ٹرینوں کے لئے لچیلا کرایہ نظام ہوگا۔
Fare Structure for Rajdhani and Duronto category of Trains
راجدھانی اور دورنتو زمرے کے ٹرینوں کے لئے کرایہ نظام
Other supplementary charges like reservation charges, Superfast charge, Catering charges, Service tax etc., as applicable shall be levied separately.
دیگر اضافی چار جیزمثلاً ریزرویشن چارج، سپر فاسٹ چارج، کیٹرنگ چارج سروس ٹیکس وغیرہ جو بھی قابل اطلاق ہیں ، الگ سے وصول کئے جائیں گے۔
There will be no change in the existing refund rules.
موجودہ ٹکٹ واپسی کے اصول میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی ہے ۔
7. Service tax will continue to be levied as applicable as per instructions issued in this regard.
7۔ قا بل اطلاق سروس ٹیکس کی وصولی ا س سلسلہ میں جاری ہدایات کے مطابق بدستور کی جائے گی۔
8. All other rules and conditions pertaining to the above category of trains shall be continued without any change.
8۔ مذکورہ زمرے کی ٹرینوں سے متعلق تمام دیگر ضوابط اور شرائط میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی۔
9. The changes in fares as above shall come into force w.e.f 09.09.2016.
9۔ کرایہ میں مذکورہ تبدیلی کا نفاذ 9 ستمبر 2016 سے ہوگا۔
12. These changes should be carried out in manual ticketing system and in PRS, UTS etc.,
12۔ یہ تبدیلیاں ہاتھ سے جاری کئے جانے والے ٹکنٹنگ نظام اور پی آر ایس اور یو ٹی ایس وغیرہ میں بھی عمل میں لائی جانی چاہئے۔
The Unnat Jyoti by Affordable LEDs (UJALA) programme has been widely accepted across rural and urban areas of the country and so far over 15.45 crore LED bulbs have already been distributed under this programme.
اُنّت جیوتی ایل ای ڈی ( اُجالا ) پروگرام کو ملک کے طول و ارض میں دیہی اور شہری دونوں علاقوں میں خاصی مقبولیت حاصل ہوئی ہے اور اب تک اس پروگرام کے تحت 15.45 کروڑ ایل ای ڈی بلبوں کی تقسیم عمل میں آ چکی ہے ۔ 5.15 کروڑ سے زائد بھارتی کنبوں نے اس پروگرام سے استفادہ کیا ہے اور اپنے گھروں کو ایل ای ڈی بلبوں سے روشن کر لیا ہے ۔