natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of vacancies, as intimated by the Government is 200 for Indian Military Academy [including 25 vacancies reserved for NCC ‘C’ Certificate (Army Wing) holders], 45 for Indian Naval Academy, Ezhimala, Kerala -[ General Service] including 06 vacancies reserved for NCC ‘C’ Certificate holders](Naval Wing) and 32 for Air Force Academy, Hyderabad.
نئی دہلی، 8 نومبر، 142 ویں انڈین ملٹری اکیڈمی، دہرادون، انڈین نیول اکیڈمی، ازیمالا، کیرل اور ایئرفورس اکیڈمی حیدرآباد (پری فلائنگ) تربیتی کورس میں داخلے کے لئے منعقدہ مشترکہ ڈیفنس سروسز امتحان 2016 کے نتائج کا اعلان کردیا گیا ہے۔ اس کے تحت میرٹ کی بنیاد پر کل 126 امیدواروں کو کامیاب قرار دیا گیا ہے۔ واضح رہے کہ فروری 2016 میں اس کے لئے یونین پبلک سروس کمیشن نے تحریری امتحان کا انعقاد کیا تھا جبکہ وزارت دفاع کے تحت سروسز سلیکشن بورڈ (ایس ایس بی) نے اس کے لئے امیدواروں کا انٹرویو لیا تھا۔ ڈیفنس سروسز کورسوں کی تینوں فہرستوں میں کچھ مشترکہ نام بھی ہیں۔ حکومت کے ذریعہ فراہم کردہ اطلاع کے مطابق انڈین ملٹری اکیڈمی میں کل 200 سیٹیں ہیں (جن میں 25 سیٹیں این سی سی کے ’سی‘ سرٹی فکیٹ (بری فوج شعبہ کے حامل افراد کے لئے مختص ہیں)۔ اسی طرح انڈین نیول اکیڈمی، ازیمالا، کیرل میں کل 45 سیٹیں ہیں(جن میں 6 سیٹیں این سی سی کے ’سی‘ سرٹی فکیٹ کے حامل افراد کے لئے مختص ہیں)، جبکہ ایئرفورس اکیڈمی حیدرآباد میں کل 32 سیٹیں ہیں۔ یونین پبلک سروس کمیشن نے انڈین ملٹری اکیڈمی، انڈین نیول اکیڈمی اور ایئرفورس اکیڈمی میں بالترتیب 92، 31 اور 03 امیدواروں کو تحریری امتحان کی بنیاد پر کامیاب قرار دیا تھا۔ اس کے بعد آرمی ہیڈکورٹرس میں ایس ایس بی کے ذریعہ لئے گئے انٹرویو کی بنیاد پر کامیاب قرار دیا گیا ہے۔ کامیاب امیدواروں کی فہرست تیار کرتے وقت طبی جانچ کے نتائج کا لحاظ نہیں رکھا گیا ہے۔ آرمی ہیڈکوارٹرس کے ذریعہ امیدواروں کی تاریخ پیدائش اور تعلیمی اسناد کی تصدیق اور جانچ پڑتال ابھی جاری ہے۔ اس طرح ابھی سبھی امیدواروں کی کامیابی جزوی ہے۔ امیدواروں سے گزارش ہے کہ وہ اپنی تاریخ پیدائش نیز تعلیمی لیاقتوں کی تصدیق کے لئے اپنے تعلیمی اسناد کی اصل کاپی اور اس کی فوٹو کاپی آرمی ہیڈکوارٹرس ، نیول ہیڈکورٹرس اور ایئرفورس ہیڈکوارٹرس کو بھیج دیں۔ پتے میں کسی تبدیلی کی صورت میں امیدواروں کو صلاح دی جاتی ہے کہ وہ اس کی اطلاع فوری طور پر آرمی ہیڈکوارٹر س، نیول ہیڈکوارٹرس اور ایئرفورس ہیڈکوارٹرس کو بھیج دیں۔ امتحان کے نتائج یونین پبلک سروس کمیشن کی ویب سائٹhttp. //www. upsc. gov. in پر بھی دستیاب رہیں گے۔تاہم امیدواروں کے نمبرات اس ویب سائٹ پر امتحان کے پورے عمل مکمل ہونے کے بعد اور مشترکہ ڈیفنس سروسز امتحان 2016 کے لئے آفیسر ز ٹریننگ اکیڈمی کے حتمی نتائج کے اعلان کے بعد ستیاب ہوں گے۔ مزید جانکاری کے لیےامیدوار یونین پبلک کمیشن کے احاطے میں گیٹ سی کے نزدیک واقع سہولتی کاونٹر پر کسی بھی کام کے دن میں صبح دس بجے سے لیکر شام کے پانچ بجے تک خود جاکر یا ٹیلی فون نمبر 011-23385271/011-23381125/011-23098543 پر رابطہ کرسکتے ہیں۔ U- 6661 (Release ID :153372)
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will receive the first copy of book ‘CHARAIVETI, CHARAIVETI’ from the Vice President of India, Shri Mohd Hamid Ansari who will formally release it at a function to be held at Rashtrapati Bhavan tomorrow (November 9, 2016) in the presence of Smt. Sumitra Mahajan, Speaker Lok Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu, Union Minister and Shri Sharad Pawar, MP (Rajya Sabha).
نئی دہلی،08۔نومبر ۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب محمد حامد انصاری اترپردیش کے گور نر جناب رام نائک کی تحریرکردہ تصنیف چرائیویتی چرائیویتی کا پہلا نسخہ صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی کو پیش کریں گے۔ بعد ازاں 9 نومبر 2016 کو جناب حامد انصاری راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریب میں اس تصنیف کا اجرأ کریں گے ۔ اس تقریب میں لوک سبھا کی اسپیکر محترمہ سمترا مہاجن ،مرکزی وزیر جناب ایم وینکیا نائڈواور راجیہ سبھا کے ممبر پارلیمنٹ جناب شرد پوار شرکت کریں گے ۔ دراصل چرائیویتی چرائیویتی نامی یہ تصنیف جناب رام نائک کی ساٹھ سالہ عوامی زندگی کے مخصوص مواقع پر تحریر کردہ مضامین کا مجموعہ ہے جس میں جناب رام نائک کے ذہن کے فلسفیانہ جھکاؤ اور ہندوستانی ثقافت اورروایات کے تئیں عہد بستگی کی عکاسی موجود ہے ۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-6656
“We have achieved a new milestone towards expanding the coverage of full immunization in Himachal Pradesh aimed at reducing child mortality.” Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare stated this as the Health Ministry approved introduction of Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV) under Universal Immunisation Programme.
نئی دہلی، 8 نومبر/ صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے بتایا کہ بچوں میں شرح اموات کو کم کرنے کے مقصد سے ہماچل پردیش میں مکمل حفظان صحت کے احاطے کو پھیلانے کی سمت میں حکومت نے ایک نیا سنگ میل قائم کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزارت صحت نے یونیورسل ایمیونائزیشن پروگرام کے تحت نیوموکو کال کنجوگیٹ ویکسن (پی سی وی) کو شروع کرنے کی منظوری دے دی ہے۔ ہماچل پردیش کا ان چار دیگر ریاستوں میں شمار ہوگا جہاں 2017 سے مرحلے وار طور پر بہار، اترپردیش، راجستھان اور مدھیہ پردیش کے ساتھ نمونیا کے ٹیکے شروع کئے جائیں گے ۔ انہوں نے کہا کہ مجھے یقین ہے کہ ہماچل پردیش اس نئے ٹیکے سے بھرپور فائدہ اٹھائے گا ۔ جناب نڈ انے کہا کہ ہم چاہتے ہیں کہ ہمارے بچے صحت مند ہوں۔ قابل ذکر ہے کہ صحت و خاندانی فلاح و بہبود کی وزارت نے اس سے پہلے اس سال روٹاوائرس ٹیکہ شروع کیا تھا تاکہ ملک کی چار ریاستوں ہماچل پردیش ، ہریانہ ، آندھراپردیش اور اڈیشہ میں دست کی بیماری سے مقابلہ کیا جاسکے۔ Uno- 6657 (Release ID :153375)
First LNG fuelled bus in the country launched by Shri Dharmendra Pradhan in Kerala
کیرالا میں دھرمیندر پردھان نے ملک میں پہلی ایل این جی ایندھن والی بس کا آغاز کیا
For the 1st time in the Country, an LNG fuelled bus has been launched today by the Minister of Petroleum & Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan in the presence of Chief Minister of Kerala, Shri Pinarayi Vijayan at Thiruvananthapuram.
نئی دہلی، 8 نومبر/ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے کیرالا کے وزیراعلی جناب پینارائی وجین کی موجودگی میں آج پہلی مرتبہ ملک میں ایل این جی ایندھن سے چلنے والی بس کا آغاز کیا۔ پیٹرونیٹ ایل این جی لمٹیڈ انڈین آئل کارپوریشن لمٹیڈ اور ٹآٹآ موٹرس لمٹیڈ کی ایک مشترکہ کوشش رہی ہے کہ ریاستی راجدھانی میں کمرشیل گاڑیوں میں ایندھن کے طور پر ایل این جی کی شروعات کی جائے ۔ ایل این جی ایندھن والی بس عوامی ٹرانسپورٹیشن کے لئے براہ راست ایل این جی کے استعمال کے لئے پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ایک منصوبے کے حصے کے طور پرشروع کی جارہی ہے۔ اس کا مقصد ملک میں کاربن کے اخراج کو کم کرنا ہے ۔ ایل این جی ایندھن سے چلنے والی بس ان وزرا کے گروپ کی چوتھی میٹنگ کے ساتھ شروع کی گئی ہے جن کے پاس ٹرانسپورٹ کے قلمدان ہیں۔
Speaking on the occasion, Shri Dharmendra Pradhan complemented the Chief Minister and the people of Kerala for the beginning of a new era of gas-based transportation in the State.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب دھرمیندر پردھان نے وزیراعلی اور کیرالا کے عوام کی اس بات کے لئے تعریف کی کہ ریاست میں گیس پر مبنی ٹرانسپورٹیشن کا ایک نیا دور شروع ہورہا ہے ۔ حکومت ہند نے پہلے ہی اعلان کردیا ہے کہ وہ ایل این جی استعمال کرنے کا منصوبہ بنارہا ہے جو ڈیزل سے سستا ہے۔ کے ایس آر ٹی سی جس کے پاس 6 ہزار بسوں کا بیڑا ہے، پہلے ہی قدرتی گیس استعمال کرنے کا اعلان کیا ہے۔ ایل این جی ڈیزل کے مقابلے آلودگی سے پاک ہونے کے ساتھ ساتھ زیادہ کفایتی اور سستا ہے۔ ٹرکوں اور بسوں جیسے بھاری ٹرانسپورٹ کے لئے زیادہ مناسب ہے۔ ایل این جی ماحول دوست گیس ہے۔
President of India Inaugurates Diamond Jubilee Celebrations of ECGC
صدر جمہوریہ کے ہاتھوں ای سی جی سی کی ڈائمنڈ جوبلی تقریبات کا افتتاح
MOU on Defence Salary Package Signed between Indian Army and Corporation Bank
د فاع کے عملے کی تنخواہ پیکج پر ہندستانی فوج اور کارپوریشن بنک میں مفاہمت نامہ
The National Highways Authority of India (NHAI) has issued Letter of Award (LOA) for development of Takoli-Kullu section of National Highway 21 in Himachal Pradesh under phase IV - B of National Highways Development Projects (NHDP).
نئی دہلی، 8 نومبر،نیشنل ہائی وے اتھارٹی آف انڈیا (این ایچ اے آئی) نے قومی شاہراہوں کے ترقیاتی پروجیکٹس (این ایچ ڈی پی) کے زمرہ ۔4 بی کے تحت ہماچل پردیش میں قومی شاہراہ نمبر 21 کے تاکولی۔ کلو سیکشن کی سڑکوں کی ترقی کے لئے ایوارڈ لیٹر جاری کئے ہیں۔ اس پروجیکٹ کے تحت قومی شاہراہ نمبر 21 کے 29 کلومیٹر طویل تاکولی۔ کلو سیکشن میں چار لین سڑکوں کی تعمیر کی جائے گی۔ اس پروجیکٹ کی لاگت 328 کروڑ رروپے ہوگی۔ چار لین سڑکوں کی تعمیر کا کنٹریکٹ این کے سی پروجیکٹ پرائیویٹ لمیٹیڈ نامی کمپنی کو دیا گیا ہے۔ واضح رہے کہ قومی شاہراہ نمبر 21 چنڈی گڑھ، پنجاب اور ہماچل پردیش سے ہوکر گزرتی ہے اور یہ جموں و کشمیر میں لیہہ کو جوڑتی ہے۔ یہ سڑک چنڈی گڑھ اور منالی کے درمیان اہم رابطہ سڑک ہے۔ ہماچل پردیش میں واقع منالی بیحد مشہور سیاحتی مقام ہے۔ تاکولی۔ کلو سیکشن کی سڑکوں کی توسیع سے گاڑیوں کی آمد و رفت میں بہتری آئے گی۔ مزید برآں گاڑیوں کو چلانے میں آنے والی لاگت میں کمی کے علاوہ سفر کے اوقات میں بھی واضح کمی آئے گی۔ اس پروجیکٹ کے تحت دو بڑے پل، 5 چھوٹے پل، 2 انڈر پاس، ایک اوور پاس تعمیر کئے جائیں گے۔ مزید برآں مناسب انداز میں سڑک اور مسافروں کے تحفظ کے لئے ضروری چیزیں ہوں گی۔یہ پروجیکٹ شروع ہونے کی تاریخ سے 30 مہینوں کے اندر مکمل ہوگا۔ U- 6663 (Release ID :153389)
In the meeting various issues related to crop residue management and stubble burning were discussed and Shri Radha Mohan Singh directed the officials of the Ministry and State Governments to take steps to promote use of equipments for crop residue management in a big way.
نئی دہلی، 8 نومبر/ زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ کی صدارت میں آج نئی دہلی میں فصلوں کی باقیات کے بندوبست سےمتعلق مختلف امور پر تبادلۂ خیال کے لئے ایک میٹنگ منعقد ہوئی ۔ ا س میٹنگ میں زراعت کے وزیر مملکت جناب ایس ایس اہلووالیہ بھی موجود تھے۔ ان کے علاوہ اس میٹنگ میں محکمہ برائے زراعت ، اشتراک و تعاون اور کسانوں کی بہبود کے سکریٹری ، ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت کے ایڈیشنل سکریٹری ، آلودگی کنٹرول سے متعلق مرکزی کمیٹی کے چیئرمین ، آئی سی اے آر کے ڈپٹی ڈائریکٹر جنرل اور پنچایت ، ہریانہ و اترپردیش ریاستوں کے زراعتی محکموں کے نمائندے بھی موجود تھے۔ اس میٹنگ میں فصلوں کی باقیات کے انتظام اور بندوبست کے علاوہ فصلوں کی کٹائی کےبعد بچے ہوئے جڑوں اور پودوں کے ٹھنٹوں اور پیال کو جلانے سے متعلق مختلف امور پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ جناب رادھا موہن سنگھ نے اپنی وزارت اور ریاستی حکومتوں کے افسروں کو ہدایت دی کہ وہ بڑےپیمانے پر فصلوں کی باقیات کے بندوبست کےلئے آلات کے استعمال کو فروغ دینے کے لئے متعدد اقدامات کریں۔ وزیر موصوف نےزور دیکر کہا کہ ریاستی حکومتوں کو فصلوں کی باقیات کے بندوبست کےلئے وسیع پیمانے پر عوامی بیداری پھیلانا چاہئے اور بڑے پیمانے پر ایسے مراکز قائم کرنے چاہئیں جہاں فصلوں کی باقیات کے بندوبست کےلئے مشینوں کو رکھا جاسکے۔ واضح رہے کہ نومبر 2014 میں فصلوں کی باقیات کے ہندستان کے لئے ایک قومی پالیسی وضع کی گئی تھی اور تمام ریاستی حکومتوں کو بھیج دی گئی تھی۔ مرکز کی طرف سے ریاستی حکومتوں کو وقتاً فوقتاً سفارشات بھی بھیجی جاتی ہیں۔ ریاستی حکومتوں نے بھی اس سمت میں متعدد اقدامات کئے ہیں۔ جنوری 2015 میں چندی گڑھ کے اندر فصلوں کی باقیات کو چلانے کے مسئلہ پر ایک ورکشاپ کا بھی انعقاد کیا گیا تھا۔ جس میں مرکزی اور ریاستی افسران نےمتعدد امور پر تبادلۂ خیال کیا۔ جناب رادھا موہن سنگھ نے تمام ریاستی حکومتوں کو ہدایت دی کہ وہ فصلوں کی باقیات کےبندوبست کےلئے موثر انداز میں مشینوں کاا ستعمال کریں۔ Uno- 6665 (Release ID :153397)
• a law was passed in 2015 for disclosure of foreign black money;
بیرونی ملکوں میں جمع کالے دھن کے لئے 2015 میں مضبوط قانون بنایا گیا ۔
1. Persons holding old notes of five hundred or one thousand rupees can deposit these notes in their bank or post office accounts from 10th November till close of banking hours on 30th December 2016 without any limit.
500 اور1000 روپے کے پرانے نوٹ دس نومبر سے 30 دسمبر 2016 تک اپنے بینک یا ڈاک خانے کے کھاتے میں بغیرکسی حد کے جمع کروائے جاسکتے ہیں ۔
2. Thus you will have 50 days to deposit your notes and there is no need for panic.
تقریباََ 50 دنوں کا وقت ہے ،اس لئے نوٹ جمع کرنے کے لئے آپ کو افراتفری کرنے کی ضرورت نہیں ہے ۔
11. On 9th November and in some places on 10th November also, ATMs will not work.
11-کچھ مقامات پر 9 اور10 نومبر کو بھی اے ٹی ایم کام نہیں کریں گے۔شروع میں اے ٹی ایم سے ہر کارڈ پر نکالی جانے والی رقم کی حد 2000 روپے رہے گی۔
12. This will be raised to four thousand rupees later.
12-پھر کچھ مدت کے بعد اسے بڑھاکر 4000 روپے کردیا جائے گا۔
17. For 72 hours, till midnight on 11th November, railway ticket booking counters, ticket counters of government buses and airline ticket counters at airports will accept the old notes for purchase of tickets.
17- اسی طرح 11 نومبر کی رات بارہ بجے تک ریلوے کے ٹکٹ بکنگ کاؤنٹروں ،سرکاری بسوں کے ٹکٹ بکنگ کاؤنٹروں اورہوائی اڈوں پر ائیر لائنس کے ٹکٹ بکنگ کاؤنٹروں پر ٹکٹ خریدنے کے لئے 500 اور 1000 روپے کے پرانے نوٹ قبول کئے جانے کی رعایت ہوگی۔ یہ قدم ان کنبوں کی ضرورتوں کو دیکھتے ہوئے جو اس وقت سفر کررہے ہوں گے۔
21. One more thing I would like to mention, I want to stress that in this entire exercise, there is no restriction of any kind on non-cash payments by cheques, demand drafts, debit or credit cards and electronic fund transfer.
23- ان تمام سہولیات کے علاوہ میں یہ وضاحت بھی کرنا چاہوں گا کہ اس پورے عمل میں نان کیش لین دین یعنی چیک سے پیمنٹ ، ڈیمانڈ ڈرافٹ سے پیمنٹ ، ڈیبٹ یا کریڈٹ کارڈ سے پیمنٹ اور الیکٹرانک فنڈ ٹرانسفر میں کوئی روکاوٹ نہیں آئے گی ۔ یہ کاروبار بدستور جاری رہیں گے۔
In a country’s history, there come moments when every person feels he too should be part of that moment, that he too should make his contribution to the country’s progress.
میں یہ بات دہرانا چاہتا ہوں کہ کسی بھی ملک کی تاریخ میں ایسے لمحے آتے ہیں جب ہر شخص یہ محسوس کرتا ہے کہ اسے بھی اس لمحے کا حصہ بننا چاہئے ۔ اسے بھی ملک کے مفاد میں قوم کی تعمیر میں اپنا کردار ادا کرنا چاہئے ۔ لیکن ہرایک کی زندگی میں یہ لمحات گنے چنے ہی ہوتے ہیں ۔ آج وقت ہمیں ایک بار پھر یہ موقع فراہم کررہا ہے ۔ہر عام شہری بدعنوانی ،کالادھن اور جعلی نوٹ کے خلاف بدعنوانی کے خلاف اس عظیم مشن میں اس لڑائی میں اپنی خدمات پیش کرسکتا ہے۔
Shri Sher Bahadur Deuba, former Prime Minister of Nepal, called on Prime Minister Shri Narendra Modi yesterday.
نئی دلّی ،09 نومبر؍ نیپال کے سابق وزیر اعظم جناب شیر بہادر دیوبا نے گزشتہ روز وزیر اعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ ہندوستان نیپال میں آئے زلزلے کے بعد تعمیر نو کی کوششوں میں مدد کے لئے مکمل طور پر عہد بستہ ہے ۔ وزیر اعظم نے نیپال کے آئینی معاملات کو حل کرنے میں غیر معمولی کامیابی کی ستائش کی اور امید ظاہر کی کہ اس طرح کے تمام تر معاملات تعاون و اشٹراک کے جذبے سے جلد از جلد حل کر لئے جائیں گے ۔ U.
A Swedish Business Delegation called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
سوئیڈن کے کاروباری وفد نے وزیراعظم نریندرمودی سےملاقات کی
The Prime Minister Shri Narendra Modi today congratulated Mr Donald Trump on being elected as the President of the United States.
وزیراعظم نریندر مودی نے امریکہ کے صدر منتخب ہونے پر ڈونلڈ ٹرمپ کو مبارک باد دی
“Congratulations Donald Trump on being elected as the 45th US President.
نئی دہلی، 9 نومبر/ وزیراعظم جناب نریندرمودی نے جناب ڈونلڈ ٹرمپ کو امریکہ کا صدر منتخب ہونے پر مبارک باد دی۔ وہ امریکہ کے 45 ویں صدر ہوں گے۔ وزیراعظم نے ایک پیغام میں کہا کہ میں امریکہ کا 45 ویں صدر منتخب ہونے پر آپ کو مبارک باد دیتا ہوں۔ انہوں نے کہا کہ ہم اس دوستی کی ستائش کرتے ہیں جس کا اظہار آپ نے اپنی مہم کے دوران کیا تھا۔ وزیراعظم نے کہا کہ ہم ہندستان امریکہ کے درمیان باہمی تعلقات کو نئی بلندیوں تک لیجانے کے آپ کے ساتھ ملکر کام کرنے کے منتظر ہیں۔ ( م ن ۔ ح ا ۔ ج ) Uno 6670 (Release ID :153423)
NITI Aayog conducts workshop with States to radically improve learning outcomes among school children
نیتی آیوگ نے اسکولی بچوں کے درمیان تعلیمی نتائج کو بہتر بنانے کے لئے ریاستوں کے ساتھ ورکشاپ کا انعقاد کیا
This special day paved a new milestone in the history of College of Nursing, Army Hospital (R&R) as 30 budding nursing students adorned themselves in their new pattern of uniform.
نئی دہلی، 9 نومبر/ فوجی اسپتال کے نرسنگ کے کالج کے بی ایس سی نرسنگ طلبا کے تیسرے بیچ کی مشعل کو روشن کرنے کی تقریب آج یہاں منعقد ہوئی ۔ یہ خصوصی دن کالج آف نرسنگ کی تاریخ میں ایک نیا سنگ میل ہے کیونکہ 30 نرسنگ طلبا نے نئی پوشاک پہنی۔ فوج کے کمانڈنٹ لفٹننٹ جنرل ایس ڈی دوہن نے جو مہمان خصوصی تھے، باصلا حیت طلبا کو انعامات تقسیم کئے ۔ انہوں نے زور دیتے ہوئے کہا کہ طلبا کو نہ صرف اپنی معلوماتی صلاحیت میں اضافہ کرنا چاہئے بلکہ سافٹ ہنر مندی کی تکنیکی باریکیوں کو بھی سیکھنا چاہئے۔ ( م ن ۔ ح ا ۔ ج ) Uno- 6674 (Release ID :153426)
Indian Navy Sailing Vessel Mhadei with an all-women crew was flagged off from Goa to Cape Town, South Africa by Rear Admiral Monty Khanna, Commandant Naval War College on 09 Nov 16 in a ceremony held at the Boat Pool of INS Mandovi, Goa.
نئی دہلی، 9 نومبر/ ہندستانی بحریہ کا جہاز مہادی کو جن کا پورا عملہ خواتین پر مشتمل ہے، جنوبی افریقہ کے کیپ ٹاؤن کے لئے گوا سے ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا گیا۔ ایڈمرل مونٹی کھنہ نے گوا میں آئی این ایس مندوی کےبوٹ پول میں منعقد ایک تقریب کے دوران جہاز کو روانہ کیا۔ یہ جہاز 15 دسمبر 2016 کو کیپ ٹاؤن پہنچے گا۔ جہاز ‘‘ کیپ ٹو ریو ریس ’’ میں شامل ہوگا جو 26 دسمبر کو کیپ ٹاؤن سے شروع ہوگی۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ایئر ایڈمرل مونٹی کھنہ نے کہا کہ سمندر کی سیر ہمارا پیشہ ہے اور دور سمندر تک جانے سے بہتر کچھ بھی نہیں ہے اس سے ہم کو سمندر کو سمجھنے میں بہترین موقع ملتا ہے۔ خواتین افسران جہاز سے پہلے ہی مانسون کے سیزن میں ماریشس پہنچ چکی ہے۔ ( م ن ۔ ح ا ۔ ج ) Uno- 6677 (Release ID :153435)
President of India Receives the Book ‘Charaiveti, Charaiveti’ Written by Shri Ram Naik at Rashtrapati Bhavan
صدر جمہوریہ نے راشٹر پتی بھون میں گورنر رام نائیک کی تحریر کردہ کتاب چرایویتی چرایویتی کتاب حاصل کی
President of India Congratulates Mr. Donald Trump on his Election as President of the United States of America
صدر جمہوریہ نے امریکہ کا صدر منتخب ہونے پر ڈونالڈ ٹرمپ کو مبارک باد دی
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 43.10 per barrel (bbl) on 09.11.2016.
نئی دلّی ،10نومبر؍ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل سے جاری ایک پریس نوٹ کے مطابق 09نومبر ، 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 43.10 امریکی ڈالر فی بیرل تھی جبکہ 08 نومبر ،2016 کو یہ قیمت 43.34 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔ روپئے کے لحاظ سے یہ قیمت9نومبر اور 08نومبر کو بالترتیب 2879.14روپئے فی بیرل اور 2890.77 روپئے فی بیرل تھی ۔ 9نومبر اور 08 نومبر ، 2016 کو ایک امریکی ڈالر کی قیمت بالترتیب 66.80 روپئے اور 66.71 روپئے تھی ۔ 6682 ( م۔ر۔ ر ۔ 10/11/16) (Release ID :153457)
UD Ministry recognizes urban transport initiatives with Awards of Excellence
شہری ترقیات کی وزارت نے شہری نقل وحمل اقدامات کو تسلیم کرتے ہوئے عمدگی کے ایوارڈ سے نوازا
The “India TB Research and Development Corporation” (ITRDC), a flagship initiative by ICMR, aims to bring together all major national and international stakeholders to develop new tools (drug, diagnostics, vaccines) for TB.
نئی دہلی، 10 نومبر، تب دق (ٹی بی)، ہندوستان کی سب سے خطرناک بیماریوں میں سے ایک ہے۔ اس بیماری سے ہر تین منٹ میں 2 ہندوستانیوں اور دن میں ایک ہزار سے زیادہ ہندوستانیوں کی موت ہوتی ہے۔ دنیا میں ہندوستان میں سب سےزیادہ ٹی بی کے مریض ہیں۔ عالمی صحت تنظیم (ڈبلیو ایچ او) نے اکتوبر 2016 میں عالمی تب دق رپورٹ۔2016 شائع کی ہے جس کے مطابق تازہ اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ سال 2015 میں تب دق کےنئے معاملات کی تعداد 2.8 ملین تھی۔ سال 2014 اور 2015 میں تپ دق سے ہوئی اموات کا تخمینہ جس میں ایچ آئی وی پازیٹیو سے ہونے والی اموات شامل نہیں ہیں۔ بالترتیب 483.000 اور 478000 ہے۔ آئی سی ایم آر کی اس فلیگ شپ پہل ’’ بھارت دپ دق تحقیق اور ترقی کارپوریشن‘‘ ( آئی ٹی آر ڈی سی) ، کا مقصد ٹی بی کے لئے نئے ٹولز (دوا، جانچ، ٹیکہ کاری) کو فروغ دینے لئے تمام بڑے قومی اور بین الاقوامی شراکت داروں کو یکجا کرنا ہے۔ کارپوریشن کا ویژن ہندوستان ٹی بی کے مکمل خاتمے کے لئے نہ صرف نئے ٹولز (دوا، جانچ وتشخیص، ٹیکہ کاری) کو فروغ دیا جائے گا بلکہ اس پہل یا حل کو دینا کے لئے بھی دستیاب کرانا ہے۔ اس بارے میں تفصیلات بتاتے ہوئے (آئی سی ایم آر) کی ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر سومیا سوامی ناتھن نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی رہنمائی میں، ملک سے تپ دق کے خاتمے کو اولین قومی ترجیحات میں شامل کیا گیا ہے۔ انہوں نے مزید بتایا کہ ٹی بی کے نئے معاملات میں کمی کرنے کے مقصد سے ریسرچ کے کام کو تیز تر کیا گیا ہے۔ اس مہم کا مقصد تمام ٹی بی مریضوں کو معیاری تشخیص و جانچ اور علاج مہیا کرانے کو یقینی بنانا ہے۔ اس پہل کا آغاز ایم او ایچ اینڈ ایف ڈبلیو، ڈی بی ٹی، سی ایس آئی آر، ڈی ایس ٹی، ٹی ڈی بی، ڈبلیو ایچ او، گیٹس فاؤنڈیشن کے افسران کے ساتھ فروری 2016 میں ہوئی ایک اعلی سطحی میٹنگ کے بعد متعدد سرکار، غیر سرکاری اور بین الاقوامی تحقیقی ایجنسیوں کے ذریعہ کی گئی مردم شماری کے بعد کیا گیا پی ایم او نے بھی کارپوریشن کے کو اصولی طور پر منظوری دی تھی۔ U- 6686 (Release ID :153473)
The Partnership Summit 2017-Andhra Pradesh to Focus on “Partnerships for Sustained Growth in an Emerging Global Economic Order”
شراکت داری سربراہ ملاقات2017 میں آندھراپردیش’’اُبھرتے ہوئے عالمی اقتصادی نظام میں ہمہ گیر مقام بنائے رکھنے کیلئے شراکت داری‘‘ کے موضوع پر منعقدہ توجہ مرکوز کریگا
Commerce and Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman and Chief Minister of Andhra Pradesh Shri N Chandra Babu Naidu formally announced today the Partnership Summit to be held from January 27 – 28, 2017 in Vishakhapatnam, Andhra Pradesh.
نئی دہلی۔10؍نومبر۔تجارت وصنعت کی وزیر محترمہ نرملا سیتارمن اور آندھرا پردیش کے وزیر اعلیٰ جناب این چندرا بابونائیڈو نے آج رسمی طور پر اُس شراکت داری سربراہ ملاقات کا اعلان کیا ہے جو وشاکھاپٹنم ، آندھراپردیش میں 27،28 جنوری 2017 کے دوران منعقد ہوگی۔ اس موقع پر محترمہ سیتارمن نے کہا کہ یہ تمام تر وزیر اعلیٰ جناب نائیڈو کی کوششوں کا ثمرہ ہے کہ یہ سربراہ ملاقات لگاتار دوسرے سال وشاکھاپٹنم میں منعقد ہونے جارہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ریاست میں لاجسٹکس ہب ، کوریڈور ، نئے بندرگاہوں اور ہوائی اڈوں کی تعمیر کے نتیجے میں بہت ساری اقتصادی سرگرمیاں شروع ہوگئی ہیں۔ وزیر اعلیٰ این چندرا بابو نائیڈو نے کہا کہ آندھرا پردیش کی ریاست نہ صرف دیگر ریاستوں کے ساتھ مقابلہ کررہی ہے بلکہ اپنے یہاں کاروبار کی زمرہ بندی کے لحاظ سے آسانیاں فراہم کرنے کے معاملے میں عالمی پیمانے پر بھی مقام حاصل کرنے کیلئے کوشاں ہے۔ صنعتی پالیسی اور فروغ کا محکمہ (ڈی ا ٓئی پی پی ) ، حکومت ہند کی تجارت وصنعت کی وزارت کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی) اور حکومت آندھرا پردیش کے تعاون و اشتراک سے اس اہم بین الاقوامی 23ویں فلیگ شپ تقریب کا اہتمام کرنے جارہی ہے۔ یہ شراکت داری سربراہ ملاقات 2017 عالمی اور بھارتی صنعت کو جدت طرازی پر مبنی پالیسیوں اور ڈگر سے ہٹ کر اپنائی جانے والی حکمت عملیوں پر تبادلہ خیالات کا موقع فراہم کریگی۔ ابتدائی اجلاسات کے علاوہ اس سربراہ ملاقات میں میک اِن انڈیا پر ایک نمائش کا اہتمام بھی ہوگا ، کاروباری عمدگی کیلئے ٹائم ایوارڈ بھی دیے جائیں گے، بی2بی۔ بی2 جی میٹنگوں کا بھی اہتمام ہوگا۔ اس کے علاوہ تبدیلی کے علمبرداروں اور سماجی اثر ورسوخ کے معاملے میں اہمیت کی حامل شخصیات وغیرہ سے ملاقات کا بھی اہتمام کیاجائیگا۔ ریاستی شراکت دار دونوں دنوں کے دوران پہلے سے طے شدہ اوقات میں خصوصی توجہ والے اجلاسوں کا بھی اہتمام کریگا۔ U-6693 (Release ID :153474)
Process of Tax Reforms will continue and pending GST issues will be resolved soon.
ٹیکس اصلاحات جاری رہیں گی اور جی ایس ٹی معاملات کو حل کرلیا جائیگا: وزیر خزانہ
The Central Government has taken a decision that old 500 & 1000 rupee notes will be accepted for making payments towards fees, charges, taxes and penalties payable to the Central and State Governments including Municipal and Local Bodies.
پرانے 500 اور 1000 روپے کے نوٹوں سے فیس، چارجز، ٹیکس اور جرمانوں کی ادائیگی
Old demonitised 500 & 1000 rupee notes will be accepted for making payments towards fees, charges, taxes and penalties payable to the Central and State Governments including Municipal and local bodies;This facility available only till midnight of 11th November,2016.
نئی دہلی، 10 نومبر، مرکزی حکومت کے ایک فیصلے کے مطابق میونسپل اور قومی اداروں سمیت مرکزی اور ریاستی سرکاروں کو فیس، چارجیز، ٹیکسوں اور جرمانوں کی ادائے گی پرانے 500 اور 1000 کے نوٹو کے ذریعہ کی جاسکتی ہے۔ اس کے علاوہ پانی اور بجلی وغیرہ کے یوٹی لیٹی چارجز کی ادائیگی کے لئے بھی ان نوٹوں کو قبول کیا جائے گا۔ تاہم یہ سہولت صرف 11 نومبر 2016 کی نصب شب تک دستیاب ہوگی۔ U- 6687 (Release ID :153476)
Sugar stocks are enough in the country, Government is keeping a close watch on prices - Ram Vilas Paswan
ملک میں چینی کا وافر ذخیرہ موجود ہے، حکومت کی قیمتوں پر گہری نظر: رام ولاس پاسوان
DRDO Conducts the 4th Young Scientists Meet
ڈی آر ڈی او نے چوتھی ’ ینگ سائنٹسٹس میٹ‘ کا انعقاد کیا