natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 51.34 per barrel (bbl) on 07.12.2016.
نئی دلّی ،08 دسمبر؍ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل سے جاری ایک پریس نوٹ کے مطابق 07 دسمبر ، 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 51.34امریکی ڈالر فی بیرل تھی جبکہ 06 دسمبر ،2016 کو یہ قیمت 52.03 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔ روپئے کے لحاظ سے یہ قیمت 07 دسمبر اور 06دسمبر کو بالترتیب 3484.26روپئے فی بیرل اور 3542.75 روپئے فی بیرل تھی ۔07دسمبر اور 06نومبر ، 2016 کو ایک امریکی ڈالر کی قیمت بالترتیب 67.87 روپئے اور 68.03 روپئے تھی ۔ 7256 (Release ID :155084)
President of India to attend the valedictory function of 91ST foundation course for all India Services tomorrow
صدرجمہوریہ ہند آل انڈیاسروسیز کی تقریب میں شرکت کریں گے
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Uttarakhand (Mussoorie) tomorrow (December 9, 2016) where he will be the Chief Guest at the Valedictory Function of 91st Foundation Course for All India Services at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration.
نئی دلّی ،08دسمبر؍ صدرجمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی آئندہ روز یعنی 09 دسمبر، 2016 کو مسوری، اتراکھنڈ روانہ ہو رہے ہیں جہاں وہ لال بہادر شاستری نیشنل اکیڈمی آف ایڈمنسٹریشن میں آل انڈیا سروسیز کے 91 ویں فاؤنڈیشن کورس کی الوداعی تقریب میں مہمان خصوصی کی حیثیت سے شرکت کریں گے ۔ U.
Promotion of Rural Game of Wrestling
کشتی کے دیہی کھیل کو فروغ
Government is also implementing a National Programme for Development of Sports called “Khelo India” with the objective of mass participation of the young population in sports through annual sports competitions, identification of sporting talent, nurturing of sporting talent through sports academies.
نئی دہلی،8 دسمبر، نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت آزادانہ چارج جناب وجے گوئل نے کہا ہے کہ کشتی سمیت دیگر تمام کھیلوں کو فروغ دینے کی ذمہ داری متعلقہ نیشنل اسپورٹس فیڈریشنوں پر عائد ہوتی ہے۔ مرکزی حکومت قومی سطح کے کھلاڑیوں کے لئے کوچنگ کیمپ منعقد کراکے ہندوستان میں قومی چمپئن شپ اور بین الاقوامی ٹورنامنٹس کراکے بیرون ملک بین الاقوامی ٹورنامنٹس میں کھلاڑیوں/ ٹیموں کی تربیت اور شرکت کے علاوہ کھیلوں اور کھیل سائنس ساز و سامان خریدنے جیسی مختلف سرگرمیوں کے لئے نیشنل اسپورٹس فیڈریشنوں کو امداد کی اسکیم کے تحت مالی امداد فراہم کرکے نیشنل اسپورٹس فیڈریشنوں کی کوششوں کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں انہوں نے کہا کہ حکومت نے ریسلنگ فیڈریشن آف انڈیا کو تسلیم کرلیا ہے کیونکہ این ایس ایف ملک میں کشتی کے کھیل کو فروغ دینے کے لئے ذمہ دار ہے۔ حکومت نے کشتی کے کھیل کو اعلی ترجیح زمرےمیں رکھا ہے تاکہ اسے نیشنل اسپورٹس فیڈریشنوں کی امداد کی اسکیم کے تحت زیادہ سے زیادہ مالی امداد حاصل ہوسکے۔ انہوں نے بتایا کہ حکومت کھیلو انڈیا کے نام سے کھیلوں کے فروغ کے لئے ایک قومی پروگرام بھی نافذ کررہی ہے۔ اس کا مقصد سالانہ اسپورٹس مقابلوں، ذہین و باصلاحیت کھلاڑیوں کی شناخت اور اسپورٹس ایکیڈمیوں کے ذریعے ذہین و باصلاحیت کھلاڑیوں کی پرورش کے ذریعے کھیلوں میں نوجوان آبادی کو بڑے پیمانے پر شریک کرنا ہے۔ کشتی بھی اس پروگرام میں شامل کی گئی ہے اور کشتی بھی اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کے مختلف اسپورٹس پرموشن اسکیموں میں شامل کی گئی ہے۔ U- 7258 (Release ID :155086)
Contribution of Youth in Policy Making
پالیسی سازی میں نوجوانوں کی دین
Minister of State (I/C) for youth affairs and sports Shri Vijay Goel said that the National Youth Policy, 2014 lays emphasis on actively involving the youth in the decision-making process.
نئی دہلی،8 دسمبر - نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ 2014 کی نیشنل یوتھ پالیسی میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ فیصلہ سازی کے عمل میں نوجوانوں کو سرگرمی سے شامل کیا جائے۔ نوجوانوں کو شامل کرنا پالیسی کی ایک کلیدی ترجیح ہے۔ پالیسی میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ ملک بھر میں موضوعاتی ورکشاپ منعقد کی جائیں تاکہ نوجوانوں کو شامل کیا جاسکے اور آئی سی ٹی پر مبنی چینلوں وغیرہ کے ذریعہ پالیسی نوٹ کے لئے کیا جائے۔ پالیسی میں متعلقہ وزارتوں سے کہا گیا ہے کہ نوجوانوں تک پہنچے کے لئے نشان زد پروگرام چلائے جائیں۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ حکومت نے نوجوانوں کی قیادت والی ترقیاتی حکمت عملی اختیار کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کا خیال یہ ہے کہ نوجوان ترقیاتی عمل کو چلانے والے ہونے چاہئیے نہ کہ صرف خاموش تمائشائی۔ م ن۔ ا ش ۔ ج Uno- 7262
Vizag Steel Promotes Brand Image through Indian Railways
وزاگ اسٹیل ہندوستانی ریلوے کے ذریعہ برانڈ ساکھ کو فروغ دے رہا ہے
Steel is a key component for a country’s progress and Indian Railways being the most cost-effective medium to promote a product, Vizag Steel has chosen to promote its brand image through Samta Express, said Chaudhary Birender Singh, Union Minister of Steel while flagging off the train along with Shri Suresh Prabhu, Union Minister of Railways.
نئی دہلی،8 دسمبر، فولاد کے مرکزی وزیر نے ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھو کے ساتھ ایک ریل گاڑی کو جھنڈی دکھاکر روانہ کرتے ہوئے کہا کہ فولاد ملک کی ترقی کا ایک کلیدی عنصر ہے۔ دونوں وزرا نے نظام الدین ۔ وشاکھا پٹنم کے درمیان روزانہ چلنے والی ریل گاری سمتا ایکسپریس کو آج نظام الدین اسٹیشن سے جھنڈی دکھاکر روانہ کیا اور اس ریل کا نام بدل کر وزاگ اسٹیل سمتا ایکسپریس کردیا۔ اس ریل گاڑی پر وزاگ اسٹیل کو مقبول بنانے والی پرکشش تصاویر بنائی گئی ہیں۔ موجودہ حالات میں برانڈ پروموشن کے ذریعہ مندے کا مقابلہ کرنے کی وزاگ اسٹیل کی کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے جناب بریندر سنگھ نے کہا کہ اس قسم کے اقدامات سے نہ صرف وزاگ اسٹیل کی پہنچ شہری اور دیہی دونوں علاقوں میں بڑھے گی بلکہ موجودہ فی کس کھپت 61 کلوگرام کو بڑھاکر عالمی سطح یعنی 208 کلوگران تک پہنچانے میں بہت معاونت ملے گی۔ وزاگ اسٹیل ، پبلک سیکٹر راشٹر اسپتا نگم لمیٹیڈ کا برانڈ نام ہے۔ U- 7274 (Release ID :155089)
The Union Minister for Health and Family Welfare, Shri J.P. Nadda and Minister for Railways, Shri Suresh Prabhu, today inaugurated two additional coaches of the Lifeline Express (LLE) to introduce cancer and family health services to the ‘Lifeline Express’.
نئی دہلی، 8/ دسمبر، صحت اور کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا اور ریلویز کےوزیر جناب سریش پربھو نے آج لائف لائن ایکسپریس(ایل ایل ای) کے دو اضافی کوچوں کا افتتاح کیا۔ ان اضافی کوچوں کو جوڑے جانے کا مقصد لائف لائن ایکسپریس میں کینسر اور فیملی ہیلتھ خدمات کو متعارف کرانا تھا۔ پانچ کوچوں پر مشتمل موجودہ ہاسپیٹل ٹرین لائف لائن ایکسپریس میں یہ جو 2 ڈبے جوڑے گئے ہیں، اس کا استعمال منھ، پستان اور رحم کے کینسر کا پتہ لگانے اور اسے کنٹرول کرنے نیز دورے کو روکنے اور فیملی ہیلتھ سروسیز کے لئے کیا جائےگا ۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب جے پی نڈا نے کہا کہ اس پہل سے ملک کے ان علاقوں ، جہاں ابھی تک رسائی نہیں ہو پائی ہے، پہنچنے میں مدد ملے گی۔ ان میں زیادہ تر وہ دیہی علاقے شامل ہیں، جہاں طبی سہولیات ناقص ہوں یا پھر وہ علاقے شامل ہیں، جو قدرتی آفات وغیرہ کی زد میں رہتے ہیں۔ یہ ٹرین ہر جگہ پر کئی دنوں تک ٹھہرے گی، جس کے دوران طبی نگہداشت (معمول کی اور بڑی سرجری بھی) سے متعلق خدمات کو لوگوں کو دستیاب کرائی جائیں گی ۔ جناب نڈا نے مزید کہا کہ میں اس پہل کے لئے انڈین ریلویز کا شکریہ ادا کرتا ہوں، کیونکہ اس کے ذریعے سے جہاں ممکن ہے، وہاں ہم صحت خدمات دستیاب کرا پائیں گے۔ خاص طورپر ان ناقابل رسائی جگہوں پر ، جہاں ٹرین پہنچ سکتی ہے۔ ان اضافی خدمات سے موجودہ خدمات جیسے ریسٹوریٹیو سرجری ، جو کہ نظر ، سماعت ، کٹنے پھٹنے، جلنے ، ہڈی وغیرہ کے ٹوٹنے کے معاملے میں کی جاتی ہے ، جس میں مرگی نیز دانتوں کا علاج بھی شامل ہے، کو وسعت دینے میں مدد ملے گی۔ 3/ہر طرح سے لیس آپریشن تھیٹر ملک کے دیہی علاقوں کے عوام کے لئے کلیتاً مفت دستیاب ہوں گے۔ ہر پروجیکٹ لوکیشن پر مجموعی طورپر اس سے 10ہزار افراد مستفید ہوں گے ۔ یہ 7 کوچ والی لائف لائن ایکسپریس اپنا 178واں لائف لائن ایکسپریس پروجیکٹ مدھیہ پردیش کے ستنا میں 15/دسمبر 2016 کو شروع کرے گی۔ یہاں یہ ٹرین 5/جنوری 2017 تک رہےگی۔ 2017میں لائف لائن ایکسپریس کے دیگرپروجیکٹ تلنگانہ، پنجاب، چھتیس گڑھ، مدھیہ پردیش، گجرات اور دیگر مقامات پر چلائے جائیں گے۔ یہ ایک منفرد قسم کا پروجیکٹ ہے، جس کے تحت اب تک دیہی ہندوستان سے تعلق رکھنے والے 10لاکھ سے زیادہ معذور افراد کا مفت علاج کیا جا چکا ہے۔ یہ چیز پوری دنیا کے تقریباً 20ہزار طبی پیشہ ور افراد کے ذریعے اپنی خدمات کا ‘عطیہ’دینے کے سبب ممکن ہو پائی ہے۔ پورے ہندوستان میں تقریباً 177 پروجیکٹ مقامات پر لائف لائن ایکسپریس نے نقل وحمل کی بحالی، بصارت، سماعت اور مسخ شدہ چہروں کی درستگی سے متعلق ایک لاکھ سے زیادہ سرجری کی ہے۔ لائف لائن ایکسپریس نے مرگی اور دانتوں سے متعلق امراض کا علاج بھی دستیاب کرایا ہے۔ پوری دنیا میں ‘‘ میجک ٹرین آف انڈیا’’ یعنی ہندوستان کی جادوئی ٹرین کے نام سے مشہور لائف لائن ایکسپریس متعدد ملکوں کے لئےایک نمونہ رہی ہے۔ اس موقع پر تقریب کے دوران وزارت صحت و ریلویز کے سینئر افسرا ن بھی موجود تھے۔ U- 7260 (Release ID :155091)
Work on Proposed IIT/IIM
آئی آئی ٹی/ آئی آئی ایم پر کام
Shri Dattatreya while appreciating the efforts of the Finance Minister in reviving the old lower denomination notes, also highlighted the importance of issuing more and more lower denomination notes (Rs.10, Rs.20, Rs.50 & Rs.100) in large numbers, as this will be beneficial to a large number of workers.
نئی دہلی،8 دسمبر / محنت اور روزگار کے وزیر مملکت آزادانہ چارج جناب بنداروہ دتاتیریہ نے کل خزانہ اور کارپوریٹ کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی سے ملاقات کی اور نوٹوں کی منسوخی سے متعلق معاملات پر تبادلۂ خیال کیا۔ انہوں نے نئی دہلی میں اپنی ملاقات کے دوران مزدوروں کی بھلائی کے پیش نظر کچھ تجاویز بھی پیش کی۔ جناب دتاتیریہ نے وزیر خزانہ سے درخواست کی کہ وہ خصوصاً دور دراز اور دیہی علاقوں میں مزدوروں / انڈسٹریل کلسٹرس میں موبائیل اے ٹی ایم لگانے کے لئے اقدامات کریں جہاں مزدوروں کی زیادہ تعداد ہے ۔ محنت اور روزگار کے وزیر اجرت کی ادائیگی سے متعلق معاملوں سے نمٹنے کے اقدامات پلانٹیشن مزدوروں کے معاملات اور تعمیری کام سے جڑے مزدوروں کے مسائل سے نمٹنے کے اقدامات پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ چھوٹی مالیت کے پرانے نوٹوں کا چلن بڑھانے میں وزیر خزانہ کی کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے جناب دتاتیرے نے 10 روپے ، 20 روپے، 50 روپے اور 100 روپے کے چھوٹی مالیت کے زیادہ سے زیادہ تعداد میں نوٹ جاری کرنے کی اہمیت کو بھی اجاگر کیا۔ انہوں نے کہاکہ اس سے مزدوروں کی ایک بڑی تعداد کو فائدہ پہنچے گا۔ جناب دتاتیرے نے 500 روپے کے زیادہ نوٹ چھپانے کی بھی درخواست کی اور کہا کہ ان کی دستیابی کو صنعتی اور دیگر اداروں میں یقینی بنایا جائے۔ جہاں مزدور زیادہ تعداد میں کام کرتے ہیں۔ محنت اور روزگار کے وزیر جناب ارون جیٹلی کو بنک کھاتے کھولنے کے لئے محنت اور روزگار کی وزارت کی طرف سے شروع کی گئی مہم کے بارے میں آگاہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ اب تک 52852 کیمپ پورے ملک میں لگائے گئے ہیں جہاں 1376243 کھاتے کھولے گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس مہم کی نگرانی کے لئے مختلف ریاستوں کے سینئر افسران کو تعینات کیا گیا ہے۔ Uno- 7271 (Release ID :155106)
Insurance cover for Handloom Weavers
ہینڈلوم کے بنکروں کے لئے بیمہ کا تحفظ
Army Commanders’ Conference Commenced in New Delhi
نئی دلی میں فوجی کمانڈروں کی کانفرنس کا آغاز
Minister of Railways inaugurates Website of National Rail Plan, 2030
ریلوے کے وزیر کے ہاتھوں نیشنل ریل پلان 2030 کی ویب سائٹ کا افتتاح
In a further move to take the Indian Railways at an advanced level, Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu in a programme held in Rail Bhawan today i.e. 08.12.2016 launched website of National Rail Plan, 2030.
نئی دہلی،8 دسمبر، ہندوستانی ریلوے کو ایک اور اونچی بلندی پہنچاتے ہوئے ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھونے آج ریل بھون میں منعقدہ ایک پروگرام میں ، نیشنل ریل پلان 2030 کی ویب سائٹ http://www. nationalrailplan. in کا افتتاح کیا ۔ یہ ویب سائٹ اس لئے تیار کی گئی ہے کہ تمام متعلقہ فریق ریلوے کے نیٹ ورک کو بڑھانے کے مستقبل کے منصوبے کے لئے اپنی تجاویز اور رائے دے سکیں کیونکہ ریلوے کی منصوبہ سازی اکیلے نہیں کی جاسکتی۔ اس سے وزیراعظم کے مربوط منصوبہ سازی کے تصور کو بھی حاصل کیا جاسکے گا۔ اس موقع پر وزیر ریلوے جناب سریش پربھاکر پربھو نے کہا کہ ہندوستانی ریلوے کو آنے والے دس بیس برسوں کے بارے میں ایک ٹھوس منصوبہ درکار ہے۔ لوگوں کے مشورے حاصل کرنے کے بعد اسے تمام ضروریات کا پتہ چل سکے گا۔ U- 7264 (Release ID :155122)
President of India calls for Electoral Reforms
صدر جمہوریہ ہند نے انتخابی اصلاحات کے لئے کہا
President of India to present Shilp Guru Awards and National Awards for Master Craftspersons at Rashtrapati Bhavan Cultural Centre tomorrow
صدر جمہوریہ ہند ماہرین صناعوں اور دستکاروں کو شلپ گورو ایوارڈ اور قومی ایوارڈ سے نوازیں گے
Income Tax Sleuths Unearth Innovative Methods of Laundering and Transportation of Cash at Mumbai, Nagpur and Ahmedabad
ممبئی ، ناگپور اور احمدآباد میں حوالہ کاروباراور نقدی کے ناجائز نقل وحمل کے جدید ترین طریقہ ہائے کار کا پردہ فاش
India-United States Joint Statement on the visit of Secretary of Defense carter to India December 8, 2016
امریکی سکریٹری برائے دفاع کے دورہ ٔہند کے موقع پر بھارت –امریکہ مشترکہ بیان
Mr. Ashton Carter, US Secretary of Defence calls on Prime Minister
امریکی سکریٹری برائے دفاع مسٹر ایشٹن کارٹر نے وزیر اعظم سے ملاقات کی
SECI to Launch 1000 MW Rooftop Solar PV Scheme for Government Sector Largest Rooftop Tender to be Launched by SECI, Expected to give a Big Boost to Rooftop Solar Power Generation Segment
ایس ای سی آئی سرکاری شعبے کے لئے ایک ہزار میگاواٹ کے روف ٹاپ والے شمسی پی وی لگانے کی اسکیم شروع کرے گا
As a step towards fulfilment of the Government of India’s target for installation of 40 GW rooftop solar power plants by the year 2022, Solar Energy Corporation of India (SECI) is launching today a tender of 1000 MW capacity for development of grid-connected rooftop solar capacity for Central Government Ministries/Departments.
نئی دہلی،09۔دسمبر ۔2022 تک حکومت ہند کی جانب سے عمارتوں کی چھتوں پر 40 جی ڈبلیو کے روف ٹاپ سولر پاور پلانٹوں کی تنصیب کے ہدف کی تکمیل کے تئیں ایک قدم کے طور پر سولر انرجی کارپوریشن آف انڈیا (ایس ای سی آئی ) 100 میگاواٹ صلاحیت کے لئے ایک ٹینڈرجاری کررہا ہے ،جس کے تحت مرکزی حکومت کی وزارتوں / محکموں میں گرڈ سےمربوط روف ٹاپ سولر صلاحیت بہم پہنچائی جائے گی۔ یہ اپنی نوعیت کے لحاظ سے روف ٹاپ یعنی چھتوں پر لگائے جانے والے شمسی پی وی کے زمرے میں سب سے بڑا ٹینڈر ہوگا ،جس کا آغاز ایس ای سی آئی نے کیا ہے۔ توقع کی جاتی ہے کہ اس قدم سے بھرپورمضمرات سے مالامال روف ٹاپ سولر پاور جنریشن یعنی عمارتوں کی چھتوں پر دستیاب شمسی توانائی کے ذریعہ بجلی پیدا کرنے کے امکانات سے استفادہ کرنے کا موقع حاصل ہوسکے گا۔ ایک ہزار میگاواٹ کے ٹینڈر میں خاص بات یہ ہے کہ یہ عالمی پیمانے ایک بڑا ٹینڈر ہے اور ملک میں عمارتوں کی چھتوں پر دستیاب شمسی توانائی کی صلاحیت کو تیزی سے بروئے کارلانے کے مقصد سے دیا جانا ہے اور ایس ای سی آئی کے ذریعہ اس کی جانب سے دئے گئے 500 میگاواٹ کی صلاحیت کے پہلے کے جاری کردہ ٹینڈر کے فوراََ بعد جاری کیا گیا ہے اوراس ٹینڈر میں رہائشی / ادارہ جاتی اور سماجی شعبوں کی عمارتوں کی چھتوں پر دستیاب مضمرات کو بروئے کا ر لانے کا مقصد مضمر ہے ۔ ایس ای سی آئی عمارتوں کی چھتوں پر دستیاب شمسی توانائی کو بروئے کارلانے والی ایک سرکردہ سرکاری دائرہ ٔ کار کی صنعت ہے، جو پہلے ہی کثیر پہلوئی سرکاری اسکیموں کے تحت 54 میگاواٹ صلاحیت والے روف ٹاپ سولر پروجیکٹوں پر کام شروع کرچکی ہے۔ زیر تذکرہ ایک ہزار میگاواٹ کے اس ٹینڈر کو بطور خاص اس مقصد سے وضع کیا گیا ہے تاکہ مرکزی حکومت کی وزارتوں اور محکموں والی عمارتوں کی چھتوں پر دستیاب مضمرات کا فائدہ اٹھایا جاسکے ۔ م ن ۔ رم U-7280 (Release ID :155149)
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 51.03 per barrel (bbl) on 08.12.2016.
نئی دلّی ،09 دسمبر؍ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل سے جاری ایک پریس نوٹ کے مطابق 08 دسمبر ، 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 51.03امریکی ڈالر فی بیرل تھی جبکہ 07 دسمبر ،2016 کو یہ قیمت 51.34 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
This is to inform that the Index of Industrial Production (IIP) data would be released today (09.12.2016) as 12.12.2016 has been declared holiday on account of Milad-Un-Nabi or Id-E-Milad.
نئی دلّی ،09دسمبر؍ مطلع کیا جاتا ہے کہ صنعتی پیداوار کے عدد اشاریہ کے اعداد و شمار2 دسمبر 2016 کے بجائے آج 09 دسمبر، 2016 کو جاری کئے جا رہے ہیں ۔ 12 دسمبرکو عید میلادکی چھٹی کا اعلان کئے جانے کے پیش نظر ایسا کیا جا رہا ہے ۔ U.
This is to inform that the Consumer Price Index (CPI) for November 2016(Provisional) and October, 2016(Final) would be released on 13.12.2016 as the Milad-Un-Nabi or Id-E-Milad holiday has been decided on 12.12.2016 in place of 13.12.2016.
نئی دلّی ،09 دسمبر؍ مطلع کیا جاتا ہے کہ صارفین عدد اشاریہ برائے نومبر ، 2016 ( عارضی ) اور اکتوبر ، 2016 ( حتمی ) سے متعلق پریس ریلیز 13 دسمبر ، 2016 کو جاری کی جائے گی کیونکہ عید میلاد کی تعطیل 13 دسمبر ، 2016 کی بجائے 12 دسمبر ، 2016 کو طے پائی ہے ۔ U.
Cyclonic Storm, VARDAH over southeast Bay of Bengal:
خلیج بنگال کے شمال مشرقی حصے پر طوفان
Squally winds speed reaching 35-45 kmph gusting to 55 kmph would prevail over Andaman and Nicobar Islands & adjoining sea areas during next 12 hrs and gradually decrease thereafter.
آندھرا پردیش کے ساحلی علاقوں کے لئے سائیکلون الرٹ جاری نئی دلّی ،09دسمبر؍ خلیج بنگال کے جنوب مشرق پر آئے ہوئے طوفان ’ ورداہ ‘ کا رخ گزشتہ چھ گھنٹے میں دس کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے اب جنوب مغرب کی جانب مڑگیاہے ۔ اس کی شدت میں قدرے کم اضافہ ہوا تاہم یہ آج صبح ساڑھے پانچ بجے اپنے مرکز پر ہی ٹھہرا رہا ۔آئندہ بارہ گھنٹے کے دوران اس کی شدت میں اضافہ متوقع ہے ۔ توقع ہے کہ یہ شمال مشرق کی جانب اور اس کے بعد مغرب ۔ شمال مشرق کی جانب رخ کرے گا اور 12 دسمبر کو بعد دو پہر ؍ شام تک نیلوراور کاکی ناڑا کے درمیان آندھرا پردیش کو پار کرے گا ۔ تاہم اس بات کا امکان ہے کہ اختتام سے قبل اس کی شدت میں قدرے کمی واقع ہو گی ۔ 11 دسمبر کی شام سے آندھرا پردیش کے ساحلی علاقوں پر ہلکی سے درمیانہ درجے کی بارش اور کئی مقامات پر بھاری بارش بھی ہو سکتی ہے ۔ اگلے بارہ گھنٹوں کے دوران انڈمان اور نکو بار جزائر اور سمندرسے متصل علاقوں میں 34 سے45 کلو میٹر کی رفتار سے چلنے والی ہوائی 55 کلو میٹر کی شدت اختیار کر سکتی ہیں ۔11 دسمبر کی رات سے آندھرا پردیش اور آس پاس کے علاقوں میں چلنے والی ہوائیں 60 کلو میٹر کی رفتار پکڑ سکتی ہیں ۔ انڈمان اور نکوبار جزائر اور اس س کے قرب و جوار کے ساحلی اور متصل علاقوں میں اگلے بارہ گھنٹوں کے دوران سمندری لہروں کی صورت حال بد سے بد تر صورت اختیار کرلے گی ۔ یہی صورتحال آندھر پردیش کے ساحلی علاقوں میں 11 دسمبر کی رات سے متوقع ہے ۔ماہی گیروں کو آئندہ 12 گھنٹے کے دوران انڈمان جزائر اور اس کے قرب و جوار کے علاقوں میں نہ جانے کی صلاح دی گئی ہے ۔ آندھرا پردیش اور اس کیقرب و جوار کے ماہی گیروں کو بھی 10 دسمبر سے سمندر میں نہ جانے کی صلاح دی گئی ہے ۔ ماہی گیری کے لئے گئے ہوئے مچھیروں کو 10 دسمبر ،2016 تک واپس آنے کی صلاح دی گئی ہے ۔ U.
Warning Labels on Fast Foods
فاسٹ فوڈ پروارننگ لیبل
However, the Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) has issued draft Guidelines titled “Guidelines for making available wholesome, nutritious, safe and hygienic food to school children in India” on 12.10.2015 wherein the availability of most common HFSS (High in Fat, Salt and Sugar) Foods in schools and an area within 50 meters thereof has been restricted/limited.
نئی دہلی،9 ؍دسمبر،صحت اور خاندانی بہبود کی وزیر مملکت محترمہ انوپریہ پٹیل نے آج یہاں لوک سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ ’فاسٹ فوڈ‘ فوڈ سیفٹی اینڈ اسٹینڈرڈ ایکٹ-2006 کے دائرے میں نہیں ہے اور اس کے ضوابط کے تحت نہیں آتا ہے۔ تاہم فوڈ سکیورٹی اینڈ اسٹینڈرڈ اتھارٹی آف انڈیا (ایف ایس ایس اے آئی) نے12.10.15 کو ہندوستان میں اسکولی بچوں کیلئے صحت بخش غذائی اجزاء سے بھرپور محفوظ اور صاف ستھرے کھانے کی فراہمی کیلئے رہنما خطوط کے نام سے فاسٹ فوڈ سے متعلق رہنما خطوط کا مسودہ جاری کیا ہے، جس میں اسکول اور اسکولی کے 50 میٹر کے دائرے میں سب سے عام (اعلیٰ اور چکنائی؍ تیل ، نمک اور چینی کی زیادہ مقدار)ایچ ایف ایس ایس کھانوں کو دستیاب کرایا گیا ہے۔ عالمی صحت تنظیم (ڈبلیو ایچ او) نے حال ہی میں بچوں اور بڑوں کیلئے چینی؍ شکر لینے کی مقدار سے متعلق رہنما خطوط بنائے ہیں اور کھانے میں زیادہ سکر کے مضر اثرات پر روشنی ڈالی ہے۔ وزارت کی جانب سے فاسٹ فوڈ پر وارننگ لیبل متعارف کرنے سے متعلق کوئی مشورہ نہیں دیا گیا ہے۔ کھانے میں تیل چکنائی، نمک اور چینی کی زیادہ مقدار، گیس والے مشروبات کو نظر انداز کرنے، صحت مند زندگی گزارنے کے طریقے اور غذائی تحفظ سے متعلق مختلف پہلوؤں وغیرہ کو ورکشاپس، ڈاکیومنٹری فلموں، تعلیمی کتابوں، اسٹال اور میلوں وغیرہ کے ذریعے ان سے متعلق بیداری مہم بھی چلائی جارہی ہیں۔ U-7287 (Release ID :155155)
MDG on Health Sector
صحت کے شعبے میں ایم ڈی جی
NEET in Regional Languages
علاقائی زبانوں میں قومی استحقاق اورداخلہ امتحان (این ای ای ٹی ) کا انعقاد
(i) 15567/15568 Darbhanga-Jalandhar City Antyodaya Express (Weekly)
(i) 15567/15568 دربھنگہ۔جالندھرسٹی انتودیہ ایکسپریس (ہفتہ وار)
(ii) 22885/22886 Lokmanya Tilak(T)-Tatanagar Antyodaya Express (Bi-weekly)
(ii)22885/22886 لوکمانیہ تلک (ٹی) ۔ ٹاٹا نگر انتودیہ ایکسپریس (ہفتہ میں دو بار)
(iii) 22841/22842 Santragachi-Chennai Central Antyodaya Express (Weekly)
(iii) 22841/22842 سنترہ گاچی۔ چنئی سنٹرل انتودیہ ایکسپریس (ہفتہ وار)
(iv) 22895/22896 Bilaspur-Firozpur Antyodaya Express (Weekly)
(iv) 22895/22896 بلاسپور ۔ فیروز پور انتودیہ ایکسپریس (ہفتہ وار)
(v) 22921/22922 Bandra(T)-Gorakhpur Antyodaya Express (Weekly)
(v) 22921/22922 باندرا (ٹی)۔ گورکھپور انتودیہ ایکسپریس (ہفتہ وار)
(vi) 22877/22878 Howrah-Ernakulam Antyodaya Express (Weekly)
(vi) 22877/22878 ہاوڑا۔یرناکلم انتودیہ ایکسپریس (ہفتہ وار)
(vii) 15563/15564 Jaynagar-Udhna Antyodaya Express (Weekly)
(vii) 15563/15564 جے نگر۔ اُدھنا اانتودیہ ایکسپریس (ہفتہ وار)
Appointment of Agents by Foreign Defence Firms
غیر ملکی دفاعی کمپنیوں کے ذریعہ ایجنٹوں کا تقرر
Permanent Commission to Women
عورتوں کے لئے مستقل کمیشن
Nuclear Arsenal of Pakistan
پاکستان کے نیوکلیائی ہتھیار
Procurement of Defence Weapons from USA
امریکہ سے دفاعی ہتھیاروں کی خریداری
AYUSH Ministry is collaborating with International Agencies for development of medicinal plants sector:
آیوش کی وزارت ادویہ جاتی پودوں کی ترقی اور افزائش کیلئے بین الاقوامی ایجنسیوں سے رابطہ قائم کررہی ہے: وزیر آیوش
Crèche facility provided to children aged 6 months to 6 years of working mothers under National Crèche Scheme
قومی کریش اسکیم کے تحت کام کاجی خواتین کے 6 ماہ کے بچوں کے لئے کریش سہولت
Import of Cotton by Spinning Mills
بنائی ملوں کے ذریعہ کپاس کی درآمد
In order to protect the interest of Indian cotton farmers, Government is implementing Cotton Development Programme by transferring latest technology to cotton growers.
ہندستان کے کپاس کے کسانوں کے مفادات کا تحفظ کرنے کی غرض سے حکومت کپاس کی ترقی کا پروگرام چلاررہی ہے اور کپاس پیدا کرنے والوں کو جدید ترین ٹکنالوجی فراہم کررہی ہے۔ مزید یہ کہ مجبوری میں کپاس کی فروخت سے بچنے اور کپاس کی کھیتی کو فروغ دینے کے لئے حکومت کسانوں سے کم از کم امدادی قیمت پر کپاس خرید رہی ہے۔
Schemes for Self Employment in Textile Industry
ٹیکسٹائل صنعت میں خود روزگار اسکیم
There is no buy back policy of the finished goods attached to these Schemes nor is there any special scheme for financial or raw material assistance for single women.
ان اسکیموں کے ساتھ تیار شدہ مصنوعات کی واپس خریداری کی کوئی اسکیم جڑی ہوئی نہیں ہے اور نہ ہی سنگل (واحد) خواتین کے لئے خام مال یا مالی امداد کی کوئی اسکیم ہے۔
Working Efficiency in Banks
بینکوں کی کام کاجی صلاحیت
Committee of Chief Ministers on adoption of Digital Payments meets in New Delhi
ڈیجیٹل ادائیگی کی منظوری سے متعلق وزراء اعلی کی کمیٹی کا نئی دہلی میں اجلاس
The Second meeting of the Committee of Chief Ministers on adoption of Digital Payments was held on Friday, 9th December 2016 at NITI Aayog .The meeting followed the deliberations held by the Chief Minister of Andhra Pradesh, Vice Chairman of NITI Aayog, VC, NITI Aayog, CEO, NITI Aayog, Secretary, Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) and DG, Unique Identification Authority of India(UIDAI) with the Governor and senior management of RBI and CMDs of major private and public sector banks on 8.12.1016 in Mumbai.
نئی دہلی، 10 دسمبر ڈیجیٹل ادائیگی کی منظوری سے متعلق وزراء اعلی کی کمیٹی کی بروز جمعہ 9 دسمبر 2016 کو نئی دہلی میں میٹنگ ہوئی ۔ اس میٹنگ سے قبل 8 دسمبر 2016 کو ممبئی میں آندھرا پردیش کے وزیر اعلی ، نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین، آیوگ کے سی ای او ، الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹکنالوجی کے سکریٹری اور یونک آئیڈنٹی فیکشن اتھاریٹی آف انڈیا کے ڈی جی نے آربی آئی کے گورنر اور سینئر مینجمنٹ اور اہم سرکاری و نجی بینکوں سی ایم ڈی نے مذکورہ موضوع پر غور و خوض کیا تھا ۔ حکومت مہاراشٹر نے بتایا کہ مختلف مقاصد کے لیے آدھار نمبر کے استعمال کو قانونی حیثیت دینے کے لیے قانون ساز اسمبلی میں ایک آدھار بل پیش کرے گی ۔ یہ بھی بتایا گیا کہ اس نے ڈیجیٹل لین دین کو فروغ دینے کے لیے ایک مہم بھی شروع کی ہے ۔ مدھیہ پردیش کی حکومت نے بتایا کہ اس نے سرکاری منڈیوں میں لین دین کی ڈیجیٹل کاری کے لیے ایک اہم پروگرام شروع کیا ہے ۔ اڈیشہ کی حکومت نے بتایا کہ ریاست میں بینک شاخوں ، بینک نمائندوں، انٹرنیٹ اور موبائل فون کی سہولت سمیت فینانشیل بنیادی ڈھانچے کی کمی ہے۔ U-7312 (Release ID :155256)
NFAI Exhibition showcases the richness and diversity of Indian Cinema- Venkaiah Naidu National Film Archive of India at SIMCON 2016
این ایف اے آئی نمائش ہندوستانی سینما کی گوناگونیت اور بیش بہا صلاحیت کو پیش کرتی ہے: وینکیا نائیڈو
Let us commit ourselves to the noble task of fulfilment and protection of child rights everywhere.
آئیے، ہم ہر جگہ بچوں کے حقوق کے تحفظ اور انہیں پورا کرنے کی عظیم ذمہ داری کے تئیں خود کو مصروف عمل کریں: صدر