natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the program of the Quantitative & Qualitative Survey of Public Libraries (one of the component of the scheme of National Mission on Libraries(NML)), the work of Survey of Public Libraries in all major States/Union Territories of India covering both rural and urban areas has been assigned to Indian Market Research Bureau (IMRB).
نئی دہلی۔26؍جولائی۔ سیاحت اور ثقافت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر مہیش شرما نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں کہا ہے کہ پبلک لائبریریوں میں موجود کتابوں اور سہولیات کے اعتبار سے اور ان کے معیار کے اعتبار سے سروے کرانا لائبریریوں کے بارے میں قومی مشن (این ایم ایل) کی اسکیم کا ایک حصہ ہے۔ ہندوستان کی تمام بڑی ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام خطوں میں شہری اور دیہی دونوں علاقوں میں موجود پبلک لائبریریوں کے سروے کا کام انڈین مارکیٹ ریسرچ بیورو (آئی ایم آر بی ) کے سپرد کیا گیا ہے۔ سروے کا کام جاری ہے۔ آئی ایم آر بی نے ابھی سروے کی رپورٹ جمع نہیں کرائی ہے۔ دیہی علاقوں میں لائبریریوں کی بحالی، جس میں نئی بلڈنگ اور کتابوں کی دستیابی وغیرہ شامل ہے، کیلئے لائبریریوں کے نیشنل مشن کی کوئی اسکیم نہیں ہے۔ اگرچہ ریاست کی مرکزی لائبریریوں (ہر ایک ریاست /مرکز کے زیر انتطام خطے میں ایک)، ضلع لائبریریوں (ہر ایک ریاست /مرکز کے زیرانتظام خطے میں ایک) اور وزارت ثقافت کے تحت کام کرنے والی لائبریریوں میں این ایم ایل ماڈل لائبریریوں کے قیام کیلئے تعاون فراہم کرانے کی این ایم ایل کی ایک اسکیم ہے۔ جس کے تحت مقامی ضرورت کو پورا کرنے کیلئے لائبریری کے موجودہ ڈھانچے کو اپ گریڈ کرانے، ٹیکنالوجی کے اپ گریڈیشن اور خدمات کی جدیدکاری ، معذور افراد کے لئے سہولیات فراہم کرانے اور مطالعہ کے وسائل کی حصولیابی میں تعاون فراہم کرایا جاتا ہے۔ لیکن راجا رام موہن رائے لائبریری فاؤنڈیشن ، کولکاتا کے ذریعے لائبریری کی عمارت کی تعمیر یا جدیدکاری اور کتابوں کی حصولیابی وغیرہ کیلئے مالی امداد فراہم کرائی جاتی ہے۔ یہ کام میچنگ او رنان میچنگ اسکیموں کے تحت موصولہ تجاویز اور متعلقہ ریاست / مرکز کے زیر انتظام خطے کے حکام کی سفارش کی بنا پر کیا جاتا ہے۔ سال 16-2015 کے دوران راجا رام موہن رائے لائبریری فاؤنڈیشن کے ذریعے میچنگ اسکیموں کے تحت مجموعی طور پر 5353.39 لاکھ روپئے کی مالی امداد 22772لائبریریوں کو فراہم کرائی گئی ۔ اس رقم میں مرکز کی حصے داری 3396.38 لاکھ روپئے جب کہ ریاست کی حصے داری 1957.01 لاکھ روپئے ہے۔ نان میچنگ اسکیموں کے تحت 621 لائبریریوں کو 829.94 لاکھ روپئے کی مالی امداد فراہم کرائی گئی جس میں مرکزی حصے داری 100 فیصد ہے۔ م ن ۔ م و۔ا گ۔ ع ن۔ U-3671 (Release ID :147668)
Fake Products by Chinese Exporters
چینی برآمدکاروں کے ذریعے جعلی مصنوعات کی فراہمی
Lakme, Ponds, Fair & Lovely
لیکمے، پونڈس، فیئر اینڈ لولی
(i) M/s Hindustan Unilever Limited, Uttarakhand
(i)میسرز ہندوستان یونی لیور اتراکھنڈ
(ii) M/s Hindustan Unilever Limited, Andheri, Mumbai
(ii) میسرز ہندوستان یونیولیور لمیڈیڈ، اندھیری، ممبئی
(iii) M/s Schwan Stabilo, Mktd.. by Hindustan Unilever Limited, Mumbai
(iii) میسرز سوان اسٹیبلو، فروخت بذریعہ ہندوستان یونی لیور لمیٹیڈ ممبئی
On receipt of complaints from Indian companies, the cases of copyright/trademark violations are taken up at appropriate level with relevant Government agencies in China by Embassy of India, Beijing.
بھارتی کمپنیوں کی جانب سے شکایات موصول ہونے کی صورت میں کاپی رائٹ / ٹریڈ مارک کی خلاف ورزی کے سلسلے میں معاملے کو معقول سطح پر چین میں متعلقہ سرکاری ایجنسیاں بیجنگ میں واقع بھارتی سفارتخانے کے توسط سے اٹھاتی ہیں۔
Working Group set up to prepare guidelines for National Programme for Creche and Daycare Facilities
کریچ اور ڈے کیئر سہولتوں سے متعلق رہنما ہدایات تیار کرنے کیلئے ورکنگ گروپ کا قیام
Subsidy for Maintaining Price Stability to Tea
چائے کی قیمتوں کو مستحکم رکھنے کیلئے سبسڈی
To ensure social and economic security, the tea garden workers in the country including the States of Assam, Tamil Nadu and Kerala are provided basic welfare services and amenities such as housing, medical and primary education, water supply, sanitation etc. under the Plantation Labour Act, 1951.
سماجی اور اقتصادی تحفظ فراہم کرانے کے لئے ملک میں چائے باغان کے کارکنان کو، جن میں ریاست آسام ، تملناڈو اور کیرلا کے چائے باغان کے کارکنان بھی شامل ہیں ، بنیادی بہبودی خدمات جیسے ہاؤسنگ، طبی اور ابتدائی تعلیم، واٹر سپلائی، صفائی ستھرائی پر مبنی سہولتیں پلانٹیشن لیبر ایکٹ 1951 کے تحت فراہم کرائی جاتی ہیں۔
Moreover, the workers of the tea industry are covered by various industrial and social security legislations such as Workmen’s Compensation Act, Payment of Gratuity act, Provident Fund, Payment of Bonus Act, Maternity Benefit Act, Payment of Wages Act.
اسکے علاوہ چائے کی صنعت سے وابستہ کارکنان کو ورک مینس کمپن سیشن ایکٹ ، حسن خدمت ایکٹ سے ملنے والے فوائد، پروویڈنٹ فنڈ، بونس ایکٹ ، زچگی فوائد ایکٹ، اجرتوں کی ادائیگی سے متعلق ایکٹ کے تحت دستیاب سہولتوں کا بھی فائدہ ملتا ہے۔
Import of GM Food Products
جینیاتی لحاظ سے بہتر بنائی گئی خوردنی مصنوعات کی درآمد
Further, the Customs Act, 1962 is the basic statue which governs /regulates entry/exit of different categories of goods into or outside the country.
کسٹم ایکٹ1962 وہ بنیادی قانون ہے جو ملک میں درآمد اور برآمد کے سلسلے میں مختلف زمروں کے اشیا کے لانے لے جانے سے متعلق قواعد کا تعین کرتا ہے۔ اس سلسلے میں مختلف دیگر ذیلی قوانین اور قواعد کی بھی پابندی کی جاتی ہے۔ یہ ذمہ داری اصل میں کسٹم محکمہ کی ہے کہ تمام تر درآمد کی جانے والی یا برآمد کی جانے والی اشیا طے شدہ قانونی اور ضابطہ جاتی تجاویز اور ضروریات کے پیمانے پر کھڑی اتریں۔
Import of food products is regulated under the Food Safety and Standards Act (FSSAI), 2006.
وزیر موصوفہ نے بتایا کہ جہاں تک خوردنی مصنوعات کی درآمد کا تعلق ہے تو اس طرح کی درآمدات خوراک، سلامتی اور معیارات ایکٹ (ایف ایس ایس اے آئی) 2006 کے قوانین کے تحت عمل میں آتی ہیں۔ بھارتی کسٹمز جینیاتی لحاظ سے بہتر بنائے گئے خوردنی سامانوں سمیت اس زمرے کے دیگر سامانوں کو ایف ایس ایس اے آئی سے ضروری اجازت/ کوئی اعتراض نہیں کی سند حاصل کرکے ملک میں لانے یا ملک سے لے جانے کی اجازت دے سکتا ہے۔ ایف ایس ایس اے آئی نے مطلع دی ہے کہ ایف ایس ایس اے آئی کے لوکیشن کے توسط سے جینیاتی لحاظ سے بہتر بنائی گئی اسی طرح کی خوردنی اشیا کی درآمدات عمل میں نہیں آئی ہیں۔
India-US Launch Innovative Agriculture Programme to Address Global Challenges Launched of Feed the Future- India Triangular Training Programme
عالمی چنوتیوں سے نمٹنے کیلئے بھارت ۔امریکہ جدید ترین زرعی پروگرامو ں کا آغاز
The Ministry of Agriculture and Farmers Welfare and the U.S Agency for International Development (USAID) launched today the second phase of the Feed the Future India Triangular Training Programme, bringing specialized agriculture training to 1,500 agricultural professional across Africa and Asia.
نئی دہلی۔26؍جولائی۔ زراعت اور کاشکارتوں کی بہبود کی وزارت اور بین الاقوامی ترقیات کی امریکی ایجنسی (یو ایس اے آئی ڈی) نے آج یہاں سہ فریقی تربیتی پروگرام یعنی مستقبل کے بھارت کے لئے کھانے کے انتظام کے دوسرے مرحلے کا آغاز کیا اور اس کے تحت افریقہ اور ایشیا سے آئے ہوئے تقریباً 1500 زرعی پیشہ وروں کو مخصوص زرعی تربیت فراہم کی جانی ہے۔ زراعت اور کاشتکاروں کے بہبود کے سکریٹری جناب ایس کے پٹنائک اور بھارت میں امریکی سفیر جناب رچرڈ آر ورما نے باہم ملکر نئی دہلی میں واقع نیشنل ایگریکلچر سائنس کمپلکس میں اس پروگرام کا آغاز کیا۔
Shri S.K Pattanayak informed that 17 countries covered under the programme are Kenya, Malawi, Liberia, Ghana, Uganda, Rwanda, Democratic Republic of Congo, Mozambique, Tanzania, Sudan, Botswana, Ethiopia in Africa and Afghanistan, Cambodia, Lao PDR, Myanmar, Mongolia, and Vietnam in Asia.
جناب ایس کے پٹنایک نئے بتایا کہ پروگرام کے تحت آنے والے 17 ممالک میں کینیا، ملاوی، لائبریا، گھانا، یوگانڈا، روانڈا، جمہوریہ کانگو، موزمبیق، تنزانیہ، سوڈان، بوتسوانہ، ایتھوپیا(افریقی ممالک)، افغانستان، کمبوڈیا، عوامی جمہوریہ لاؤ ، مینمار، منگولیاا ور ویتنام (ایشیائی ممالک) شامل ہیں۔ این اے این اے جی ای کے کچھ اراکین نے ایشیا میں کمبوڈیا اور ویتنام کا دورہ کیا ۔ اس کے ساتھ ساتھ ان افراد نے مطالبہ تجزیہ کےایک جزو کے طور پر تنزانیہ اور موزمبیق کا بھی دورہ کیا ہے۔
The U.S Ambassador Shri Richard R. Verma said that by harnessing the expertise and innovation of out two great countries, we are unlocking new opportunities to address global development challenges, bringing us closure to our shared objective of eliminating global poverty and hunger.
امریکی سفیر جناب رچرڈ آر و رما نے کہا کہ دونوں عظیم ممالک میں دستیاب مہارت اور جدید کاری کی سہولتوں کو بروئے کار لاکر ہم عالمی ترقیاتی چنوتیوں سے نمٹنےکیلئے نئے راستے کھول رہے ہیں اور ان کوششوں کے ذریعے ہم دونوں ممالک عالمی پیمانے پر غربت اور بھوک کے خاتمے کے اپنے مشترکہ مقصد کے حصول کے لحاظ سے بھی قریب آسکیں گے۔
Shri Richard R. Verma emphasized that the United States and India remain committed to their partnership of working, together to break the vicious cycle of poverty and hunger.
جناب ورما نے زور دیکر کہا کہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ اور بھارت غربت اور بھوک کے زبردست دباؤ کو ختم کرنے کے شعبے میں کوشاں عہد بند شراکت دار ہیں۔ دنیا بھر میں زرعی جدید کاری کو باہمی طور پر شیئر کرکے بھارت اور امریکہ دیگر ممالک کو ان کی زرعی کوششوں اور شعبوں میں خاصی مدد دے سکتے ہیں اور عالمی پیمانے پر خوشحالی اور استحکام لانے میں مددگار ثابت ہوسکتے ہیں۔
The Deputy High Commissioner, Kenya High Commission in India, Ms. Belinda A. Omino, Mission Director, USAID in India, Ambassador, Shri Jonathan S. Addleton and Director General, MANAGE, Ms. V. Usha Rani were also present on the occasion.
بھارت میں کینیا کی ڈپٹی ہائی کمشنر محترمہ بلنڈا اے اومنو ، بھارت یوایس اے آئی ڈی کے مشن ڈائرکٹر جناب جوناتھن ایس اڈلٹن اور ایم اے این اے جی ای کی ڈائرکٹر جنرل محترمہ وی اوشا رانی بھی اس موقع پر موجود تھیں۔
PM inaugurates Phase-II of the Rashtrapati Bhawan Museum
راشٹرپتی بھون میوزیم کے فیز۔II کا وزیراعظم نے افتتاح کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated Phase-II of the Rashtrapati Bhawan Museum, in the presence of President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari and other dignitaries.
نئی دہلی۔26؍جولائی۔ وزیراعظم جناب نریندرمودی نے آج راشٹرپتی بھون میوزیم کے فیز۔IIکا افتتاح کیا۔اس موقع پر صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی ، نائب صدر جناب حامد انصاری اور دیگر معزز شخصیات موجود تھیں۔
He said the contribution of President Mukherjee to India is immense, and he has given a lot to the office of the President also.
انہوں نے کہا کہ ہندوستان کے لئے صدر جمہوریہ پرنب مکھرجی کی خدمات بہت زیادہ ہیں اور انہوں نے صدر کے عہدے پر رہتے ہوئے بھی بہت کچھ کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ صدر پرنب مکھرجی سے ہم یہ سبق لے سکتے ہیں کہ مختلف سیاسی پس منظر والے لوگ کس طرح ساتھ ساتھ کام کرسکتے ہیں۔
The Prime Minister noted that be it renewable energy, water conservation, or Digital India, all these initiatives have been implemented at Rashtrapati Bhavan.
وزیراعظم نے کہا کہ چاہے قابل تجدید توانائی ہو، پانی کے تحفظ کا معاملہ ہو یا ڈیجیٹل انڈیا کا ، ان سبھی کو راشٹرپتی بھون میں نافذ کیا گیا ہے۔
President Mukherjee completes four years in office
صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے اپنے عہدے پر رہتے ہوئے چار سال مکمل کئے
The President of India, Shri Mukherjee completed four years in office today (July 25, 2016).
نئی دہلی۔26؍جولائی۔ صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے 25 جولائی 2016 کو بحیثیت صدر چار سال کی مدت کار مکمل کرلی ہے۔ اس موقع پر متعدد تقریبات کا اہتمام کیا گیا۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 25 جولائی 2016 کی شام صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی ، نائب صدر جمہوریہ ہند جناب محمد حامد انصاری اور دیگر عمائدین کی موجودگی میں راشٹرپتی بھون میوزیم کے مرحلہ ۔IIکاافتتاح کیا۔ مرحلہ II میوزیم 2اکتوبر 2016 عوامی ملاحظے کیلئے کھول دیا جائیگا۔
Three portfolios of paintings in Rashtrapati Bhavan published by the Lalit Kala Akademi and five new books on Rashtrapati Bhavan published by the Publications Division were released.
راشٹرپتی بھون میں لگی ہوئی پینٹنگوں کے تین پورٹ فولیو للت کلا اکیڈمی نے شائع کئے ہیں اور پبلی کیشن ڈویزن نے راشٹرپتی بھون کو موضوع بناکر پانچ نئی کتابیں شائع کی ہیں اور انہیں جاری کیا ہے۔ ان کتابوں کے نام ’اراؤنڈ انڈیاز فرسٹ کیبل: ڈائننگ اینڈ انٹرٹیننگ ایٹ راشٹرپتی بھون ‘‘، ’’دی آرٹس اینڈ انٹیریس آف راشٹرپتی بھون : لٹینس اینڈ بیانڈ‘‘، ’’ ڈسکور دی میگنی فیسنٹ ورلڈ آف راشٹرپتی بھون‘‘، ’’اے ورک آف بیوٹی: دی آرکیٹکچر اینڈ لینڈ اسکیپ آف راشٹرپتی بھون‘‘ اور ’’فرسٹ گارڈین آف ری پبلک: نیچر اِن دی پریسیڈنٹ اسٹیٹ‘‘ شائع کئے گئے پورٹ فولیوز کا ٹائیٹل ہے ’’پینٹنگز اِن دی اشوکا ہال آف راشٹرپتی بھون‘‘، ’’کمپنی اینڈ پینٹنگز اِن راشٹرپتی بھون‘‘ اور ’’سلیکٹ پینٹنگز آف راشٹرپتی بھون‘‘ انہیں للت کلا اکیڈمی دہلی سے خریدا جاسکتا ہے۔ مذکورہ پانچوں کتب پبلی کیشن ڈویزن حکومت ہند کے آؤٹ لیٹ پر دستیاب ہیں۔
The President launched a micro-site on the Rashtrapati Bhavan website which will contain information on Rashtrapati Bhavan as a tourist destination and its three new tourist circuits namely, the Rashtrapati Bhavan main building, museums and the gardens.
صدر جمہوریہ نے راشٹرپتی بھون ویب سائٹ سے متعلق ایک مائیکروسائٹ کا آغاز کیا جو راشٹرپتی بھون کے بارے میں سیاحتی نقطہ نظر سے اطلاعات فراہم کریگا اور اس کے تین نئے سیاحتی سرکٹ یعنی راشٹرپتی بھون مین بلڈنگ ، میوزیم اور گارڈن ہیں۔ صدر جمہوریہ ہند نے ایک سیاحتی بس، ہاپ آن ۔ ہاپ آف کو بھی جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔
Speaking on the occasion, the President said he had spent 43 years of his life within stone's throw of Rashtrapati Bhavan but his knowledge of life inside Rashtrapati Bhavan was limited.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پرنب مکھرجی نے کہا کہ انہوں نے راشٹرپتی بھون کے سنگی احاطے میں 43 برس گزارے ہیں تاہم راشٹرپتی بھون کے بارے میں ان کی واقفیت محدود ہے۔ لہٰذا صدر جمہوریہ ہند کی حیثیت سے عہدہ سنبھالنے کے بعد انہوں نے پہلا فیصلہ یہ لیا کہ عوام کو راشٹرپتی بھون کے اند رکے قواعد سے واقف کرایا جائے۔ انہیں یہ کہتے ہوئے مسرت ہورہی ہے کہ اپنی مدت کار میں سے چار سال مکمل کرنے کے موقع پر وہ راشٹرپتی بھون کے دروازوں کو عوام کیلئے کھولنے میں کامیاب ہوئے ہیں۔
Text of PM’s address at the inauguration ceremony of Phase-II of Rashtrapati Bhavan Museum
راشٹرپتی بھون میوزیم کے فیز۔II کی افتتاحی تقریب سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
Director General, Archaeological Survey of India appointed
آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا کے ڈائرکٹر جنرل کاتقرر
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the appointment of Dr. Budha Rashmi Mani, Additional Director General (Retired), Archaeological Survey of India to the post of Director General, National Museum, New Delhi.
نئی دہلی۔26؍جولائی۔ کابینہ کی تقرر سے متعلق کمیٹی نے آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا کے ایڈیشنل ڈائرکٹر جنرل (سبکدوش) ڈاکٹر بدھ رشمی منی کو بحیثیت ڈائرکٹر جنرل نیشنل میوزیم ، نئی دہلی مقرر کیے جانے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
The appointment is on contract for a period of three years or till attaining the age of seventy (70) years or until further orders, whichever is the earliest.
مذکورہ تقرر تین سال کے کنٹریکٹ یا موصوف کے ذریعے 70 برس کی عمر تک پہنچنے تک یا تا حکم ثانی ، جو پہلے وقوع پذیر ہو ، کی مدت کیلئے کیا گیا ہے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 42.43 per barrel (bbl) on 25.07.2016.
نئی دہلی۔26؍جولائی۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے تیار/شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق25جولائی 2016 کو انڈین باسکٹ میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہو کر 42.43امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 22جولائی 2016 کو 42.69 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ دوسری طرف ہندوستانی روپئے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں کمی واقع ہوئی ہے۔25 جولائی 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت2853.33 روپئے فی بیرل رہی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 22 جولائی 2016 کو 2866.08 روپئے فی بیرل رہی تھی۔25 جولائی 2016 کو ڈالر کے مقابلے روپیہ کی قدر میں کمی آئی ہے۔25 جولائی 2016 کو روپیہ ڈالر شرح مبادلہ 67.24روپئے فی ڈالر رہی جبکہ یہ شرح 22جولائی 2016 کو 67.14 روپئے فی ڈالر رہی تھی۔ (26-07-م ن۔وا ۔ق ر۔2016) U-3686 (Release ID :147701)
Knowledge and Technology enterprise in the Earth System Science for Public Safety and Socio-Economic Benefits to the Nation
عوامی تحفظ اور ملک کے سماجی اقتصاد فوائد کیلئے زمینی سائنس کے نظام میں علم اور ٹیکنالوجی انٹرپرائز
PM bows to valiant soldiers on Kargil Vijay Diwas
کرگل وجے دیوس کے موقع پر بہادر سپاہیوں کو وزیر اعظم کا خراج عقیدت
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to every valiant soldier who fought for India, on Kargil Vijay Diwas.
نئی دہلی، 26/ جو لائی، وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کرگل وجے دیوس کے موقع پر ہندوستان کے لئے لڑنے والے ہر ایک بہادر سپاہی کو خراج عقیدت پیش کیا ہے۔ وزیر اعظم نے کہا‘‘کرگل وجے دیوس کے موقع پر میں ایسے ہر ایک بہادر سپاہی کو خراج عقیدت پیش کرتا ہوں، جس نے اپنی آخری سانس تک ہندوستان کے لئے جنگ کی، ان کی بہادرانہ قربانی ہمارے لئے باعث ترغیب ہے۔ جس جانبازی کے ساتھ ہمارے حوصلہ مند سپاہیوں نے حملہ آوروں کو مناسب اور نا قابل فراموش جواب دیا ہے، اسے ہندوستان کبھی فراموش نہیں کرے گا۔ 1999 میں ہندوستان کی سیاسی قیادت نے کرگل میں ایک فیصلہ کن فتح کو یقینی بنانے کے لئے جس مضبوطی کا مظاہرہ کیا اس پر ہمیں فخر ہے۔ م ن ۔ م و۔ اگ ۔ ک ا ۔ (26-07-16) U- 3675 (Release ID :147704)
Vice President condoles the passing away of Arundhati Ghose
ارون دھتی گھوش کے انتقال پر نائب صدر کی تعزیت
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the passing away of former diplomat Ms. Arundhati Ghose.
نئی دہلی، 26/ جو لائی، نائب صدر جمہوریہ جناب محمد حامد انصاری نے سابق سفارتکار محترمہ اروندھتی گھوش کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔ ایک پیغا م میں انہوں نے کہا کہ وہ ممتاز سفارتکار تھیں اور ملک کے لئے ان کی خدمات کو یاد کیا جائے گا۔ ان کی خدمات میں سی ٹی بی ٹی مذاکرات میں شرکت کرنے والے ہندوستانی وفد کی سربراہی بھی شامل ہے۔ م ن ۔ م و۔ اگ ۔ ک ا ۔ (26-07-16) U- 3676 (Release ID :147705)
President of India’s Message on the Occasion of Independence Day of Maldives
مالدیپ کے یوم آزادی کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of Maldives on the occasion of their Independence Day (July 26, 2016).
نئی دہلی۔26؍جولائی۔ صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے جمہوریہ مالدیپ کی حکومت اور عوام کو ان کے یوم آزادی (26 جولائی 2016) کے موقع پر مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کی ہیں۔ جمہوریہ مالدیپ کے صدر عزت مآب عبداللہ یامین عبدالغیوم کو اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ہے کہ ’’ہندوستان کی حکومت، یہاں کے عوام اور اپنی جانب سے میں آپ کو اور جمہوریہ مالدیپ کے عوام کو آپ کے 51ویں یوم آزادی کے موقع پر مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ ہندوستان اور مالدیپ اپنے ملکوں اور بحرہند خطے کے امن، استحکام ، ترقی اور خوشحالی کے معاملے میں مشترکہ کلیدی مفاد کے حامل ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ ہمارے دو طرفہ تعلقات کی مضبوط بنیاد اور دونوں ملکوں کی مسلسل کوششوں سے ہمیں مشترکہ چیلنجوں کا سامنا کرنے میں مدد ملے گی۔ اپریل 2016 میں آپ کے دورے کو یاد کرتے ہوئے میں یہ بات دہرانا چاہوں گا کہ مالدیپ کے قومی مقاصد کی حصولیابی میں اس کی مدد کرنے کیلئے ہندوستان پابند عہد ہے۔ عزت مآب، مالدیپ کے عوام کی مسلسل ترقی، خوشحالی اور خوشی کیلئے میری نیک خواہشات قبول فرمائیں۔‘‘ م ن ۔ م و۔ اگ۔ع ن۔ U-3674 (Release ID :147707)
sector food processing industries
خوراک ڈبہ بندی صنعتوں کی حیثیت
Purchase of Howitzer Tanks
ہوائزر ٹینک کی خریداری
Joint Military Exercises with Foreign Nations
بیرونی ملکوں کے ساتھ مشترکہ فوجی مشقیں
FDI in Defence Sectors
دفاع کے شعبے میں ایف ڈی آئی
Production of Tejas Aircraft
تیجس لڑاکا ہوائی جہازوں کی تیاری
Women Officers in the Army
بری فوج میں خاتون افسران
Prices of DAP, MOP & NPK Complex fertilizers come down
ڈی اے پی ، ایم او پی اور این پی کے کھاد کی قیمتوں میں کمی
Enhancing of Retirement age of Doctors
ڈاکٹر کی ریٹائرمنٹ کی عمر میں اضافہ
94% of sugarcane dues to the farmers for the sugar season 2015-16 paid
گنا سیزن-16-2015 میں گناکسانوں کے 94 فیصد بقائے ادا کئے گئے
This information was given by the Minister of State Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri C.R.Chaudhary in a written reply in Lok Sabha today.
صارفین کے امور، خورا ک اور سرکاری تقسیم کے وزیر مملکت جناب سی آر چودھری نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ15 جولائی 2016 تک گنا سیزن 16-2015 کے لئے گنا کسانوں کے بقائے کے 94 فیصد کی ادائیگی کر دی گئی ہے۔ انہوں نے بتایا کہ واجب قیمتوں کی بنیاد پر گنےکی قیمت کے 3269 کروڑ روپے بقائے اور ریاستوں کی تجویزکردہ قیمت کی بنیا دپر 6582 کروڑ روپے چینی ملوں پرواجب الادا ہے۔
The Minister said due to surplus sugar production during the last four consecutive sugar seasons over domestic consumption and depressed sugar prices, the liquidity of the sugar mills have been adversely affected leading to accumulation of cane price arrears of the farmers.
وزیر موصوف نے کہا کہ گزشتہ مسلسل چار گنا سیزنوں کے دوران گھریلو کھپت اور گنے کی کم قیمت ، چینی ملوں کی لکویڈیٹی کا چینی کی اضافی پیداوار کا چینی ملوں پر منفی اثر پڑا ہے، جس کے نتیجے میں کسانوں کے گنے کی قیمت کا بقایہ بڑھا ہے۔
He said that the Government of India has taken several initiatives to help the sugar industry to resolve liquidity problems and thereby facilitate clearance of cane price arrears of farmers:-
انہوں نے مزید کہا کہ حکومت ہند نے چینی ملوں کی خستہ حالت کو دور کرنے میں مدد کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں اور اس طرح کسانوں کے گنے کی بقایہ قیمت کی ادائیگی میں آسانی ہوئی ہے۔ ان اقدامات میں :
· Provided incentive on Raw Sugar Export for evacuation of excess stocks of sugar in the country.
ملک میں چینی کے اضافی اسٹاک کو ہٹانے کے لئے خام چینی کی برآمدات پر انسینٹیو دی گئی۔
State wise cane price arrears sugar season for 2015- 16 (as on 15.07.2016)
ریاستوں میں گنا سیزن 16-2015 (15 جولائی 2016 کو) گنے کی قیمت کے بقائے :ؤ
Steps for technological upgradation of PDS
پی ڈی ایس کے تکنیکی اپ گریڈیشن کے اقدامات
Lab Testing facilities for edible goods traffic at New Mangalore Port Trust
نیو منگلور پورٹ ٹرسٹ میں خوردنی اشیاء کیلئے لیب ٹیسٹنگ سہولت
A NABL (National Accredited Board for testing and calibration Lab) certified Lab Testing Collection Centre for edible oil, chemicals & food grade items has been set up at New Mangalore Port Trust.
نئی دہلی،26؍جولائی،خورنی تیل ، کیمیکل اور کھانے کی دیگر اشیاء کیلئے ٹیسٹنگ اور کیلیبریشن لیب کے قومی بورڈ، این اے ایل بی کا سند یافتہ لیب ٹیسٹنگ کلیکشن سینٹر نیو منگلور پورٹ ٹرسٹ میں قائم کیا گیا ہے۔ لیب کی ٹیسٹنگ کیلئے یہ سہولت این ایم پی ٹی کے ذریعے اٹھایا گیا ایک اہم قدم ہے جو حکومت ہند کی ’’بزنس کرنے میں آسانی‘‘ کی پالیسی کے خطوط پر اٹھایا گیا ہے۔ یہ سہولت وقت اور لاگت کے ضمن میں درآمد کاروں برآمد کاروں کیلئے انتہائی مفید ہے اور امید ہے کہ اس سے پورٹ کے ذریعے خوردنی اشیاء کی نقل وحمل میں تیزی آئے گی۔ اس سہولت میں پہلا نمونہ ایم وی پروسپیریٹی نامی جہاز سے لیا گیا تھا جس پر درآمد شدہ خام پام تیل اتارا جارہا تھا۔ ان نمونوں کو حاصل کرنے اور ٹیسٹ کرنے میں صرف ڈیڑھ دن کا وقت لگا جبکہ اس سے پہلے اسی عمل کو پورا کرنے میں 7 سے 9 دن لگتے تھے۔ (26-07-م ن۔وا ۔ق ر۔2016) U-3687 (Release ID :147734)
Climate Change & Agriculture Sector
آ ب و ہوا کی تبدیلی اور زرعی شعبہ
New Solid Waste Management Rules
ٹھوس فضلہ انتظام سے متعلق نئے قواعد
New Air Traffic Control Tower at IGI Airport
آئی جی آئی ہوائی اڈے پر نیا ایئر ٹریفک کنٹرول ٹاور
CSIR laboratories develop an anti-diabetic herbal formulation
سی ایس آئی آر تجربہ گاہوں میں ذیابیطس کی روک تھام کیلئے جڑی بوٹیوں پر مشتمل ادویہ کی تیاری
Construction of New Airports
نئے ہوائی اڈوں کی تعمیر
Inclusion of languages in Eighth Schedule
آٹھویں شیڈول میں زبانوں کی شمولیت
Funds for issuance of RICs
آر آئی سی کے اجراء کیلئے فنڈ
NO. of graduate and post-graduate students passed out from
مختلف زرعی یونیورسٹوں سے فارغ التحصیل گریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹ طلبا کی تعداد
Indian Council of Agricultural Research (ICAR) is conducting All India Entrance Examination every year for filling up of 15% and 25% seats respectively for undergraduate and post-graduate degree programmes every year.
وزیر موصوف نے یہ بھی بتایا کہ سال بہ سال زرعی تعلیم کا متبادل اختیار کرنے والے طلبا کی تعداد میں اضافہ ہورہا ہے ۔ زرعی تحقیق کی بھارتی کونسل (آئی سی اے آر) ہر سال بالترتیب انڈر گریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹ ڈگری پروگراموں کیلئے 15 فیصد اور 25 فیصد نشستوں کو پُر کرنے کیلئے کُل ہند داخلہ جاتی امتحانات کا اہتمام کرتی ہے۔ گزشتہ تین برسوں کے دوران ان امتحانات میں حصہ لینے والے طلبا کی تعداد کا گوشوارہ درج ذیل ہے:
The percentage of students opting for Agriculture and allied sciences for the last three years is indicated below :
گزشتہ تین برسوں کے دوران زرعی اور ذیلی سائنسز کا متبادل اپنانے والے طلبا کی فیصد کا گوشوارہ درج ذیل ہے: