natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conference envisages to provide an annual national platform to all the officers of law enforcement agencies engaged in investigation tasks with the objective to discuss the latest laws and judgments and their implications for investigation and prosecution and to deliberate on new legislation/ criminal law amendments and systematic changes for meeting new challenges in investigation.
نئی دہلی 9،اگست ، دی بیورو پولیس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ (بی پی آر اینڈ ڈی) قومی تفتیشی ایجنسی (این آئی اے) کے تعاون و اشتراک سے 12۔13 اگست 2016 کے دوران وگیان بھون میں تفتیشی ایجنسیوں کی اولین قومی کانفرنس کا ہتمام کرنے جارہا ہے۔اس کانفرنس کے انعقاد کا خیال بی پی آر اینڈ ڈی کے مینڈیٹ اور پولیس کے ڈائرکٹر جنرلوں/ انسپکٹر جنرلوں کی کانفرنسوں کے تحت جانچ پڑتال کے کاموں میں پولیس اور قانون کے نفاذ سے وابستہ افسروں کی کل ہند کانفرنس کے انعقاد کے اصول اور طریقہ کار کی پیروی کے نتیجے میں عمل میں آنے جارہا ہے۔ کانفرنس کا مقصد قانون کے نفاذ سے وابستہ ایجنسیوں کے تمام افسران کو جو جرائم کی تفتیش وغیرہ سے وابستہ ہیں، باہم گفت و شنید کا ایک سالانہ قومی پلیٹ فارم فراہم کرنا ہے تاکہ یہ افسران تفتیش اور مقدمہ چلانے کے سلسلے میں جدید ترین قوانین اور فیصلوں اور تفتیش کے لحاظ سے ان کے اثرات پر باہم تبادلہ خیال کرسکیں اور نئے فوجداری قوانین وضع کرنے کے امکانات پر بھی غور و خوض کرسکیں۔ اس انعقاد کا مقصد یہ بھی ہے کہ موجودہ فوجداری قانون میں ضروری ترامیم پر بھی غور کیا جاسکے اور تفتیش کے راستے میں درپیش نئی چنوتیوں سے نمٹنے کے لئے نظام میں درکار تبدیلیاں بھی عمل میں لائی جاسکیں۔ کانفرنس کا مقصد یہ بھی کہ تیز رفتاراور پیشہ ورانہ جانچ پڑتال اور تفتیش کے لئے جدید ترین ٹکنالوجی خاص طور سے فارنسک سائنس کے لحاظ سے جدید ترین طریقوں کو اپنایا جاسکے۔ کانفرنس میں مختلف تفتیشی ایجنسیوں کے ذریعہ اپنائے جانے والے طریقہ کار کے موضوع پر بھی ایک دوسرے کو جانکاری ملے گی اور شریک مندوبین ایک دوسرے کےتجربات سے فائدہ اٹھاسکیں گے۔ توقع کی جاتی ہے کہ اس کانفرنس میں ہونے وال گفت و شنید سے تفتیش کی کوالیٹی کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی کیونکہ عوام کی جانب سے تفتیشی طریقوں میں اصلاح کا برابر اور عرصے سے مطالبہ کیا جاتا رہا ہے۔ اس کانفرنس میں قومی سطح کے ماہر تفتیش کار شریک ہوں گے اور اقتصادی اور منظم جرائم اعدادی اور ٹکنالوجی کے سہارے انجام پانے والے جرائم، دہشت گردانہ جرائم کی تفتیش سے متعلق قانونی پہلوؤں، ریاستوں کے نظریات و خیالات، ایک دوسرے کے یہاں نافذ و العمل طریقوں پر روشنی ڈالیں گے۔ مختلف ریاستوں/ مرکزی انتظام کے علاقوں اور تفتیشی ایجنسیوں کے طریقہ ہائے کار پر بھی اجلاس منعقد ہوں گے۔ متعلقہ شعبے کے سرکردہ ماہرین، تفتیش کے مختلف پہلوؤں کے لحاظ سے اپنی آرا کا اظہار کریں گے۔ ریاستوں/ مرکزی انتظام کے علاقوں کے ڈائرکٹر جنرل حضرات، مرکزی پولیس تنظیموں کے ڈی جی حضرات اور کرائم برانچوں/ اے ٹی ایس/ اقتصادی جرائم کے شعبوں، ایس ٹی ایف (ریاستی)/ مرکزی انتظام کے علاقوں کے تفتیش کے شعبے کے ذمہ داران اور دیگر تفتیشی ایجنسیاں بھی اس کانفرنس میں شرکت کریں گی۔ پولیس کے سپرنٹنڈنٹ حضرات اور دیگر تفتیش کار بھی اس میں شریک ہوں گے۔ م ن۔ص خ ۔ ن ا۔ (09-08-16) U- 4086 (Release ID :148567)
President of India condoles the passing away of Shri Kalikho Pul
صدر جمہوریہ نے کلیکوپُل کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا
Firing from Pakistan at the Borders
سرحد پر پاکستان کی طف سے فائرنگ
The State / UT-wise details of FDI / JV approvals so far are given below:
ا ب تک ایف ڈی آئی / جے وی کی جن تجاویز کو منظوری دی گئی ہے، ان کی ریاست وار تفصیل حسب ذیل ہے:
NO. of proposals approved
منظور شدہ تجاویزکی تعداد
Permanent Commission for Women in the IAF
ہندوستانی فضائیہ میں عورتوں کے لئے مستقل کمیشن
Opening of more Military and Sainik Schools
مزید ملٹری اور سینک اسکولوں کا قیام
Establishment of new Sainik Schools is considered on receipt of a specific request from the State Government, which is required to provide infrastructure in the form of land, educational and residential buildings, games fields etc. The year-wise details of financial assistance provided to Military Schools during the last three years is as under:-
انہوں نے بتایا کہ ملک میں راشٹریہ ملٹری اسکولوں کے قیام کے لئے کوئی معیار /رہنما ہدایات نہیں ہیں۔ نئے سینک اسکولوں کے قیام پر ریاستی حکومت سے خصوصی درخواست موصول ہونے پر غور کیا جاتا ہے، جس کے لئے ضروری ہے کہ زمین ، تعلیمی اور رہائشی عمارتوں، کھیل کے میدانوں وغیرہ کی شکل میں بنیادی ڈھانچے کی فراہمی ہو۔ گزشتہ تین برسوں کے دوران ملٹری اسکولوں کو دیئے گئے مالی تعاون کی تقسیم حسب ذیل ہے:
The year-wise details of financial assistance provided to Sainik Schools during the last three years is as under:-
گزشتہ تین برسوں کے دوران سینک اسکولوں کو دیئے گئے مالی تعاون کی تقسیم حسب ذیل ہے:
100% Additionality of Pay & Allowances
تنخواہ اور الاؤنس کی 100 فیصد رقم
President of India’s message on the eve of National Day of Ecuador
ایکواڈور کے قومی دن کی مناسبت سے صدر جمہوریہ ہند کا پیغام
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of Ecuador on the eve of their National Day (August 10, 2016).
نئی دہلی، 9/ اگست، صدرجمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے جمہوریہ ایکواڈور کے قومی دن (10/اگست 2016) کے موقع پر وہاں کی حکومت اور عوام کو مبارکباد دی ہے اور اپنی نیک خواہشات پیش کی ہیں۔ جمہوریہ ایکواڈور کے صدر جناب رافیل وی سینٹ کوریا ڈبل گاڈو کے نام ایک پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ہے کہ ہندوستان کی حکومت، ہندوستان کے عوام اور اپنی جانب سے آپ کو اور ایکواڈور کے دوست دار عوام کو آپ کے قومی دن کے موقع پر مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کر تے ہوئے مجھے مسرت ہو رہی ہے۔ ہندوستان اور ایکواڈور کے تعلقات گہرے اور دوستانہ رہے ہیں، جس میں مضبوط تجارتی تعلقات اور عوام سے عوام کے رابطے سے مزید تقویت آئی ہے۔ مجھے یقین ہے کہ ہمارے درمیان تعاون کا سلسلہ جاری رہے گا اور مستقبل میں اس میں مزید وسعت اور تنوع آئے گا۔ اس موقع پر میں آپ کی اچھی صحت اور خیرو خیریت نیز ایکواڈور کے دوست دار عوام کی مسلسل ترقی اور خوشحالی کے لئے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ م ن ۔ م م ۔ ک ا ۔ (09-08-16) U- 4091 (Release ID :148575)
Universities on AYUSH system of Medicines
ادویات کے آیوش نظام پر یونیورسٹیاں
AYUSH hospitals in Goa
گوا میں آیوش اسپتال
Conversion of Old Vehicles
پرانی موٹر گاڑیوں کی تبدیلی
The Minister of state (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel has said that as of now, 157 athletes have been selected to provide assistance under the Target Olympic Podium (TOP) Scheme under the ambit of National Sports Development Fund (NSDF).
نئی دہلی، 9/ اگست، کھیل کود اور نوجوانوں کے امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے کہا ہے کہ قومی کھیل ترقیاتی فنڈ (این ایس ڈی ایف) کے دائرہ عمل کے تحت ٹارگیٹ اولمپک پوڈیم ( ٹی او پی) کے تحت امداد دستیاب کرانے کے لئے اب تک 157 ایتھلیٹوں کا انتخاب کیا گیا ہے۔ راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں آج انہوں نے کہا کہ 2016 اور 2020 کے اولمپک کھیلوں میں تمغہ حاصل کر سکنے کا امکان رکھنے والے کھلاڑیوں کے انتخاب اور جائزے کے لئے ایک ایلیٹ ایتھلیٹ آئیڈینٹی فکیشن کمی ٹی تشکیل دی گئی ہے تاکہ انہیں ٹارگیٹ اولمپک پوڈیم (ٹی او پی) اسکیم کے تحت امداد دستیاب کرائی جا سکے۔ معروف ایتھلیٹ مس انجو بابی جارج اس کمیٹی کی چیئر پرسن بنائی گئی ہیں جبکہ جناب پولیلا گوپی چند اور مس ایم سی میری کوم و دیگر کو اس کمیٹ کا رکن بنایا گیا ہے۔ ٹی او پی کے نفاذ کے لئے خاطر خواہ فنڈز دستیاب ہیں اور ایتھلیٹوں کی ضرورتوں کے مطابق قابل قبول فنڈز منظور اور جاری کئے جا رہے ہیں۔ ٹی او پی اسکیم کے تحت منتخب ایتھلیٹوں کی کارکردگی کا مقررہ وقت پر جائزہ لیا جاتا ہے۔ وہ ایتھلیٹ، جنہیں ریو اولمپکس 2016 کے لئے اس اسکیم کے تحت مدد دی جا رہی تھی لیکن وہ اولمپکس کے لئے کوالیفائی نہیں کر پائے ہیں، انہیں اس اسکیم کے دائرے سے باہر کر دیا گیا ہے۔ م ن ۔ م م ۔ ک ا ۔ (09-08-16) U- 4109 (Release ID :148594)
Utilisation of stadiums and sports grounds
اسٹیڈیم اور کھیل کود کے میدانوں کا استعمال
In a written reply in the Rajya Sabha today he said, all the sports facilities in SAI Stadia, Delhi as well as in its Regional Centres and Field Units across the country are available for general public for organising sports events, without disturbing the training activities.
نئی دہلی 9،اگست ، نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجئے گوئل نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا کہ وزارت کے تحت دلی میں پانچ ایسے اسٹیڈیم ہیں جن کے نام جواہر لال نہرو اسٹیڈیم، اندرا گاندھی اسپورٹس کمپلکس، میجر دھیان چند نیشنل اسٹیڈیم، ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی سوئمنگ پل کمپلکس اور ڈاکٹر کرنی سنگھ شوٹنگ رینج ہیں۔ یہ تمام کھیل کے میدان اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کی دیکھ ریکھ میں ہیں۔ ان تمام کھیل کے میدانوں میں کھیل کود کی تمام سہولتیں دسیتاب ہیں۔ اس کے علاوہ دیگر مقامات یعنی ایس اے آئی علاقائی مراکز، تعلیمی اداروں اور فیلڈ یونٹوں میں بھی ایسی ہی دیگر سہولتیں دسیتاب ہیں۔ان تمام کھیل کے میدانوں میں کھیل کود کی سرگرمیاں یعنی نیشنل کیمپوں کا اہتمام، مقابلوں کا اہتمام، کھیل کود کی تربیت اور کمیونٹی کھیل کود کے اہتمام کا عمل مسلسل چلتا رہتا ہے۔ جناب وجئے گوئل نے بتایا کہ ایس اے آئی اسٹیڈیم دلی اور اس کے علاقائی مراکز اور ملک بھر میں پھیلی ہوئی فیلڈ اکائیاں عوام الناس کے لئے بھی دستیاب ہیں جہاں چلنے والی تربیتی سرگرمیوں میں کسی قسم کی دخل اندازی کے بغیر کھیل کود کے دیگر مقابلوں کا اہتمام کیاجاسکتا ہے۔ وزیر موصوف نے یہ بھی بتایا کہ ایس اے آئی نے عام لوگوں کو ایس اے آئی اسٹیڈیم ،علاقائی مراکز اور ایس اے آئی مراکز میں دستیاب کھیل کود کی سہولتوں سے مستفید ہونے کی حوصلہ افزائی سے متعلق اسکیمیں شروع کررکھی ہیں۔ عوام الناس سے ’آؤ اور کھیلو‘ اسکیم کے تحت ان کھیل کود کی سہولتوں کے استعمال کے لئے برائے نام فیس وصول کی جاتی ہے۔ م ن ۔ ن ا۔ (09-08-16) U- 4100 (Release ID :148596)
Indian Chamber of Commerce discusses Northeast plans with Dr Jitendra Singh
کامرس کے ہندوستانی چیمبر نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ کے ساتھ شمال مشرقی خطے کے منصوبوں پر تبادلہ خیال کیا
Animal Identification and Traceability System
مویشیوں کی شناخت اور ان کی تلاش کا نظام
Farmers registering on the AGMARKNET portal and m-kisan portal are provided with SMS through m-kisan portal.
ایگمارکنیٹ پورٹل اور ایم-کسان پورٹل پر رجسٹرڈ کسانوں کو ایم-کسان پورٹل کے توسط سے ایس ایم ایس بھیجے جاتے ہیں۔
So far more than 1194 crore messages have been sent to the stakeholders/registered farmers through m-Kisan Portal.
اب تک ایم-کسان پورٹل کے ذریعے حصص داروں/رجسٹرڈ کسانوں کو 1194 کروڑ میسیج بھیجے گئے ہیں۔ ایگمارکنیٹ، میڈیا لیب ایشیا، کے ایس اے ایم بی اینڈ این آئی سی (کرناٹک) ، آئی ایف ایف آئی سی او (افکو)کسان سنچار لمیٹیڈپر رجسٹرڈ یوزرس کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
(No of Registered Users)
ایگمارکنیٹ ( رجسٹرڈ یوزرس کی تعداد)
1. Under AGMARKNET system, SMS are provided to registered users for 3 mandies and 3 crops of their choice through m-Kisan portal.
1-ایگمارکنٹ نظام کے تحت رجسٹرڈ یوزرس کو ایم-کسان پورٹل کے ذریعے ان کی پسند کی تین منڈیوں اور تین فصلوں کے بارے میں ایس ایم ایس بھیجے جاتے ہیں۔
2. Media Lab Asia is providing the market information through text SMS as well as interactive way
2-میڈیا لیب ایشیا ٹیکسٹ ایس ایم ایس اور انٹرایکٹیو وے کے ذریعے بازار کے بارے میں اطلاعات دستیاب کراتاہے۔
3. KSAMB and NIC system of Karnataka in SMS in local language.
3-کے ایس اے ایم ڈی اور کرناٹک کا این آئی سی سسٹم لوکل زبان میں ایس ایم ایس بھیجتا ہے۔
* KSAMB and NIC are jointly implementing the scheme.
*کے ایس اے ایم بی اور این آئی سی مشترکہ طور پر اسکیم کا نفاذ کر رہے ہیں۔
This information was given by the Minister of State for Agriculture & Farmers Welfare Shri Parshottam Rupala in Lok Sabha today.
یہ اطلاع زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر مملکت جناب پرشوتم روپالا نے آج لوک سبھا میں دی۔
PHO Commences Functioning in New Mangalore Port Trust
نیو منگلور پورٹ ٹرسٹ میں پی ایچ او نے کام شروع کر دیا
As a part of ‘ease of doing business’, a full-fledged PHO office started functioning at New Mangalore Port Trust from 8-8-2016.
نئی دہلی، 9/ اگست، آسانی سے کام کرنے کے ایک حصہ کے طور پر نیو منگلور پورٹ ٹرسٹ میں 8/اگست 2016 سے ایک بھرپور پی ایچ او دفتر نے کام کرنا شروع کرد یا ہے۔ نیو منگلور پورٹ ٹرسٹ کی تجویز کے مطابق صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے گودی میں اس دفتر کے قیام کی منظوری دے دی تھی۔ اس سہولت کے قیام سے گودی اب غیر ممالک جانے والے جہازوں کو تیزی کے ساتھ جانے کی اجازت دے سکتا ہے۔ پورٹ ہیلتھ آفیسر اور معاون عملہ کو چین کے پی ایچ او نے فراہم کیا ہے۔ گودی کے چیئر مین نے اس سہولت کے ملنے پر صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کا شکریہ ادا کیا ہے، جس سے جہازراں برادری کو کافی فائدہ ہوگا۔ م ن ۔ م ۔ ک ا ۔ (09-08-16) U- 4110 (Release ID :148604)
National Highways Authority of India (NHAI) has signed Memorandum of Understanding (MOU) with IIT-Kharagpur for research project on Laboratory and Field investigations on Paneled Cement Concrete Pavements for Highways.
نئی دہلی 9،اگست ، ہند کی قومی شاہراہ اتھارٹی نے آئی آئی ٹی کھڑگپور کے ساتھ ایک مفاہمت نامہ پر دستخط کئے ہیں تاکہ شاہراہوں ، فٹ پاتھ پر پتھراور سیمنٹ کی اینٹوں پر تجربہ گاہوں اور فیلڈ میں تحقیق کی جائے۔ اس تحقیق کی مدت 3 سال ہے اور قومی شاہراہ اتھارٹی نے شاہراہوں پر تجرباتی فٹ پاتھوں کی تعمیر کو چھوڑکر 1اعشاریہ 25 کروڑ روپے ادا کئے ہیں۔ م ن۔ ا ش ۔ ن ا۔ (09-08-16) U- 4111 (Release ID :148606)
Text of PM’s address at the Public Meeting to mark the launch of 70th Freedom Year Celebrations
ٓزادی کی 70 سالہ تقریبات کے موقع پر جلسٔہ عام سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
PM flags off Tiranga Yatra to mark the launch of 70th Freedom Year Celebrations
وزیر اعظم نے آزادی کے 70 ویں سال کی تقریبات کی شروعات پر ترنگا یاترا روانہ کی
The figures for direct tax collections upto July, 2016 show that net revenue collections are at Rs.1.59 lakh crore which is 24.01% more than the net collections for the corresponding period last year.
جولائی 2016میں 1.59 لاکھ کروڑ روپے کے راست ٹیکسوں کی وصولی کی گئی پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے راست ٹیکسوں کی وصولی میں 24.01 فیصد کا اضافہ
President of India hosts ‘At Home’ for freedom fighters on the 74th anniversary of the Quit India Movement
صدر جمہوریہ نے’’ ہندوستان چھوڑو ‘‘تحریک کی 74 سالہ یادگار کے موقع پر مجاہدین آزادی کے لئے عشائیے کا اہتمام کیا
The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted an ‘At Home’ reception for freedom fighters on the occasion of the 74th anniversary of the Quit India Movement today (August 9, 2016) at the Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی،10۔اگست ۔صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے جدوجہد آزادی کے دوران شروع کی جانے والی ’’ہندوستان چھوڑو ‘‘ تحریک کی 74سالہ یادگار کے موقع پرراشٹر پتی بھون میں 9 اگست 2016 کو مجاہدین آزادی کے لئے عشائیے کا اہتمام کیا۔اس موقع پر صدر جمہوریہ نے نائب صدر جمہوریہ ہند جناب حامد انصاری ،وزیر اعظم جناب نریندرمودی اور وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ کی موجود گی میں ملک بھر کے تقریباََ 100 مجاہدین آزادی کو اعزاز سے نوازا۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-4113 (Release ID :148613)
PM’s interaction with Village Pradhans from Varanasi Parliamentary Constituency
وزیراعظم نے وارانسی پارلیمانی حلقے کے گاؤ ں پردھانوں سے گفتگو کی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former Chief Minister of Arunachal Pradesh Shri Kalikho Pul.
وزیراعظم نے اروناچل پردیش کے سابق وزیر اعلیٰ کی موت پر تعزیت کی
Since Oman & Dubai prices are not available due to holiday in Singapore on 09th Aug, 2016, the price of Indian Basket Oil in dollar terms cannot be derived.
نئی دہلی،10۔اگست ۔سنگا پور میں 9 اگست 2016 کو تعطیل ہونے کی وجہ سے عمان اوردوبئی سے تیل کی بین الاقوامی قیمتوں کا گوشوارہ نہیں موصول ہوسکا ہے اس لئے ہندوستان کے لئے خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 8 اگست 2016 کی ہی یعنی 42.46 امریکی ڈالر فی بیرل تصور کی جائے۔ دوسری طرف ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت اضافہ درج ہوا ہے۔9 اگست 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 2843.13 روپے فی بیر ل رہی جو پچھلے کاروباری روز 8 اگست 2016 کو اس سے قدرے کم یعنی 2833.68 روپے فی بیرل تھی ۔علاوہ ازیں امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی قیمت میں کمزوری بھی درج ہوئی ہے ۔ 9 اگست 2016 کو روپیہ – ڈالرشرح مبادلہ 66.96 روپے فی ڈالر رہی ، جو پچھلے کاروباری روز 8 اگست 2016 کو 66.74 روپے فی ڈالر تھی۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-4117 (Release ID :148624)
Innovation is key to achieve the vision of Digital India-Manoj Sinha
جدت طرازی ، ڈجیٹل انڈیا کے خواب کی مثبت تعبیر کی کلید: منوج سنہا
President of India’s message on the eve of National Day of Chad
چاڈ کے قومی دن پر صدرجمہوریہ ہند کا پیغام
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of Chad on the eve of their National Day (August 11, 2016).
نئی دہلی، 10/ اگست، ریپبلک آف چاڈ کے قومی دن پر صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے وہاں کی عوام اور حکومت کو مبارکباد دی ہے، جو گیارہ اگست، 2016 کو منایا جائے گا۔ ریپبلک آف چاڈ کے عزت مآب صدر جناب ادریس دیبائی اٹنو کو اپنے پیغام میں جناب صدر نے کہا کہ ‘‘ میں اپنی حکومت کی جانب سے ، ہندوستانی عوام کی جانب سے ا ور خود اپنی جانب سے میں چاڈ حکومت اور وہاں کی عوام کو آپ کے قومی دن پر دلی مبارک باد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ مجھے یقین کامل ہے کہ آنے والے دنوں میں دونوں ممالک کے مابین تعلقات میں مزید استحکام آئے گا، نہ صرف ممالک کی حکومتوں کے تعلقات مضبوط ہوں گے بلکہ دونوں ملکوں کی عوام کو آپسی رضامندی سے فیض یاب ہونے کے مواقع بھی میسر آئیں گے۔ جناب صدر برائے مہربانی نہ صرف اپنی صحت کے تئیں میری نیک خو اہشات قبول کیجئے بلکہ چاڈ کی عوام کے لئے بھی میری نیک خواہشات ہیں اور ان کی متنوع ترقی کے لئے میں دعا گو ہوں۔ م ن ۔ ص خ ۔ ک ا ۔ (10-08-16) U- 4120 (Release ID :148626)
Dr. Mahesh Sharma inspects the arrangements for ‘Bharat Parv’ at India Gate Lawns
انڈیا گیٹ کے لان میں منعقد ہونے والے ‘‘ بھارت پرو’’ کے انتظامات کا ڈاکٹر مہیش شرما نے جائزہ لیا
Air ticket at lowest price
کم قیمت والے ہوائی ٹکٹ
Schemes for Retired Employees
سبکدوش ملازمین کے لئے پنشن اسکیمیں
A Preliminary Report of the Committee on the Reform of the Indian Medical Council Act, 1956
انڈین میڈیکل کونسل ایکٹ ، 1956 میں اصلاحات کی غرض سے تشکیل کردہ کمیٹی کی ابتدائی رپورٹ
In view of widespread criticism of the workings of the Medical Council of India included in the 92nd Report of Department-Related Parliamentary Standing Committee on Health and Family Welfare, presented to the Rajya Sabha on 8th March 2016, the Government of India appointed a committee under the chairmanship of Vice Chairman, NITI Aayog on 28th March 2016.
نئی دہلی ، 10 اگست میڈیکل کونسل آف انڈیا کے کام کاج کے بارے میں عام تنقید ، جس کا ذکر صحت اور کنبہ بہبود سے متعلق پارلیمانی اسٹینڈنگ کمیٹی کی 92 ویں محکمہ جاتی رپورٹ میں ہے ، یہ رپورٹ 8 مارچ ، 2016 کو راجیہ سبھا میں پیش کی گئی تھی ۔ حکومت ہند نے 28 مارچ ، 2016 کو نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین کی صدر نشینی میں ایک کمیٹی تشکیل دی تھی ۔ اس کمیٹی نے وزیر اعظم کے اضافی پرنسپل سکریٹری ، سی ای او نیتی آیوگ اور صحت اور کنبہ بہبود کے سکریٹری بطور رکن شامل تھے ۔ کمیٹی سے کہا گیا تھا کہ وہ میڈیکل کونسل آف انڈیا میں اصلاحات کے تمام متبادلوں کے جائزہ لے اور اس سلسلے میں اپنی تجاویز پیش کرے ۔ مذکورہ کمیٹی نے پہلے مرحلے کا اپنا کام مکمل کر لیا ہے اور اپنی ابتدائی رپورٹ آج نیتی آیوگ کی ویب سائٹ پر http://niti. gov. in/ پر اپ لوڈ کر دی ہے ۔ تمام شرکائے کار سے اس سلسلے میں ان کے تبصرے اور تجاویز مطلوب ہیں ۔ یہ تبصرے اور تجاویز dirhealth-niti@nic.
The preliminary report includes a draft Bill intended to replace the current Indian Medical Council Act, 1956.
in پر ارسال کی جا سکتی ہیں ۔ ابتدائی رپورٹ میں موجودہ انڈین میڈیکل کونسل ایکٹ 1956 کی جگہ لینے والے ایک دوسرے مجوزہ قانون سے متعلق مسودہ بل بھی شامل ہے ۔ م ن ۔ ع ا ۔ 2016 - 08 - 10 U. No. 4136 (Release ID :148634)
The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid floral tributes to Shri Varhagiri Venkata Giri, former President of India on occasion of his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (August 10, 2016).
نئی دہلی، 10/ اگست، صدرجمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے آج راشٹر پتی بھون میں ہندوستان کے سابق صدر وی-وی گری کو ان کی یوم پیدائش پر گلہائے عقید ت پیش کئے۔ صدر جمہوریہ /افسروں اورعملے کے لوگوں نےراشٹرپتی بھون کے دربار ہال میں جناب وی وی گری کو ان کی تصویر کے سامنے گلہائے عقیدت پیش کئے۔ م ن ۔ ح ا ۔ ک ا ۔ (10-08-16) U- 4128 (Release ID :148635)
Address by the President of India to students and faculty of higher educational and research institutions and officer trainees at Civil Service Academies through video conferencing on the topic ‘innovation:
اعلی تعلیمی اداروں اور تحقیقی اداروں کے طلبا اور فیکلٹی اور سول سروس اکیڈمیوں کے تربیتی افسروں سے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ صدر جمہوریہ کا خطاب موضوع اختراع ایک طرز زندگی
The Minister for Shipping, Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari will lay the foundation stone of the Multi-Modal Terminal at Varanasi on August 12, 2016.
نئی دہلی، 10/ اگست، امید ہے کہ جہاز رنای، شاہراہوں اور نقل و حمل کے وزیر جناب نتن گڈکری 12/اگست 2016 کو وارانسی میں ملٹی ماڈل ٹرمنل کا سنگِ بنیاد رکھیں گے۔ وزیر موصوف ا س موقع پر دو مال بردار جہازوں کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ بھی کریں گے، یہ ان جہازوں کا ٹرائل رن ہوگا۔ 12/اگست 2016 کو گیارہ بجے صبح وارانسی کے آگھوریشوربھگوان رام گھاٹ سے دو مال بردار جہاز، ایم وی جو باسو دیو جو 1400 ٹن مال برداری کی صلاحیت کا مالک ہے اور دوسرا ایم وی، وی وی گری، یہ 300 ٹن مال برداری کی صلاحیت کا مالک ہے جو نئی تیار کردہ ماروتی سوزوکی کاروں اور تعمیراتی سامان کو بھی لے جانے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ اسی موقع پر دن کے ساڑھے بارہ بجے وارانسی رام نگر ملٹی ماڈل ٹرمنل کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔ وارانسی میں ملٹی ماڈل ٹرمنل کی تعمیر کے پہلے مرحلے کا کنٹریکٹ ایفکونز انفراسٹرکچر لمیٹیڈ کو دیا گیا ہے، جس کا تخمینہ 170 کروڑ روپیہ کا ہے اور امید کی جا رہی ہے کہ یہ ٹرمنل اگست 2018 تک مکمل کر لیا جائے گا۔ بالترتیب اس ٹرمنل کو سڑک اور ریل سے منسلک کیا جائے گا اور این ایچ -7 سے اس کا لنک بنایا جائے گا، نیز جیوناتھ پور ریلوے اسٹیشن سے بھی اس کو جوڑا جائے گا۔ ٹر منل کے مال کی اور اتارنے کے پہلے مرحلے کی تکمیل کا تخمینہ 1.2 ملین میٹرک ٹن سالانہ ہوگا۔ ( ایم ٹی پی اے) اس مال بردار جہاز میں پتھر، سیمنٹ، غذائی اشیا، اناج، کھاد اور شکر وغیرہ کو لے جائے گا۔ اس ٹرمنل میں بیک وقت دو لوگوں کے بیٹھنے کی نہ صرف گنجائش ہوگی بلکہ اس میں ذخیرہ اندوزی کے لئے جگہ، پارکنگ کی جگہ اور راہ داری شیڈ کے علاوہ مسافروں کے نقل و حمل کے لئے جیٹی بھی ہوگی۔ نیشنل واٹر وے-1 (این ڈبلیو -1) جل مارگ و کاس پروجیکٹ کے تحت تیار کیا جائے گا، اس میں عالمی بینک کا اشتراک ہوگا اور اس کا تخمینہ 4،200 کروڑ روپیہ ہے۔ یہ پروجیکٹ مال برداری کے لئے پیشہ ورانہ جہازرانی کا مجاز ہوگا، جس کی صلاحیت 1500-2000 ڈی ڈبلیو ٹی ٹن ہوگی اور جو وارانسی سے ہلدیہ تک سفر کرے گا۔ پروجیکٹ کا پہلا مرحلہ ہلدیہ سے وارانسی تک کا ہوگا۔ یہ پروجیکٹ فیئر وے صاحب گنج، ہلدیہ نیز وارانسی کے جدید ملٹی ماڈل ٹرمنلز کی تعمیر میں ترقی و فروغ کا باعث ہوگا، جس کے ذریعہ کھلی جہاز رانی نظام کو استحکام ملے گا۔ جدید ریورانفارمیشن سسٹم (آر آئی ایس) ، ڈیجیٹل گلوبل پوزیشننگ سسٹم(ڈی جی پی ایس) رات میں جہاز رانی کی سہولیات، ذرائع کے جدید طریقۂ کار اور میں آر ٹ نیوی گیشنل لاک کا ایک نئی ریاست کی تعمیر وغیرہ اس پروجیکٹ کا خاص مقصد ہے۔ این ڈبلیو-1 ایک ایسا آبی راستہ ہے، جو قومی فلاح و بہبود کے لئے ہے، جو اترپردیش، بہار، جھارکھنڈ اور مغربی بنگال سے گزرے گا اور امکانی طور سے بڑے شہروں مثلا ہلدیہ، ہاؤڑا، کولکاتہ، بھاگلپور، پٹنہ، غازی پور، وارانسی، الہ آباد اور ان کے صنعتی آراضی ، جس میں گنگا کے طاس میں واقع صنعتیں ہیں کو فیض یاب کرے گا۔ اس علاقے کے ریل اور سڑک راہ داریاں پہلے سے ہی بھری ہوئی ہیں۔ لہذا اس این ڈبلیو-1 کی تعمیر سے پورے خطے میں نہ صرف اقتصادی ترقی میں فروغ ہوگا بلکہ اس سے بہتر معاشی نتائج بھی برآمد ہوں گے۔ یہ ماحول دوست کی صلاحیت سے بھی مالا مال ہوگا اور ذریعہ زبردست طریقے سے مال برداری میں اضافہ ہوگا۔ م ن ۔ ص خ ۔ ک ا ۔ (10-08-16) U- 4122 (Release ID :148638)
The Government of India, and the Union Territory of Puducherry signed a Memorandum of Understanding (MOU) under the Scheme UDAY – “Ujwal DISCOM Assurance Yojana” today for operational turnaround of the Union Territory’s Electricity Department.
نئی دہلی ، 10 اگست حکومت ہند اور ریاست مدھیہ پردیش اور مدھیہ پردیش کے ڈسکوم ( ایم پی پُورو شیتر وِدیوت وِترن نگم لمیٹیڈ ، ایم پی پشچم شیترن وِدیوت نگم لمیٹیڈاور ایم پی مدھیہ شیتر وِدیوت نگم لمیٹیڈ ) نے آج یو ڈی اے وائی - ” اُجّول ڈسکوم ایشورنس یوجنا “ کے سلسلے میں ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے ہیں تاکہ ڈسکوم کی عملی اور مالی صورت حال اور نوعیت میں بہتری واقع ہو ۔ مذکورہ مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کی تقریب آ ج یہاں بجلی ، کوئلہ اور نئے اور قابل احیا توانائی ، کانکنی کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) جناب پیوش گوئل کی موجودگی میں انجام پائی اور مفاہمتی عرضداشت پر دستخط ہوئے ۔ مدھیہ پردیش کی ریاست کے علاوہ مرکزی انتظام کے علاقے پڈو چیری نے بھی آج یو ڈی اے وائی کے تحت مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے ہیں ۔ ان دونوں ریاستوں کے ذریعے اس اسکیم میں شمولیت اختیار کرنے کے بعد یو ڈی اے وائی میں شمولیت اختیار کرنے والی ریاستوں مرکزی انتظام کے علاقوں کی مجموعی تعداد بڑھ کر 16 ہو گئی ہے ۔ ان ریاستوں کے سلسلے میں مشترکہ ڈسکوم قرض ( سی پی ایس یو کے واجبات کو شامل کرکے ) تقریباً 2.51 لاکھ کروڑ تک پہنچ گیا ہے اور اس کی تشکیل نو 30 ستمبر ، 2015 کے قواعد کے لحاظ سے کی جائے گی ۔ مذکورہ مفاہمتی عرضداشت ریاست مدھیہ پردیش کے بجلی کے محکمے کی عملی اثر انگیزی میں اضافہ کرے گی اور لازمی طور پر ٹرانس فارمر میٹرنگ ، صارفین کی فہرست بندی ، خساروں کی جی آئی ایس میپنگ ، ٹرانس فارمروں کو بہتر بنانے اور تبدیل کرنے ، میٹر بدلنے ، اسمارٹ میٹرنگ ، فیڈر اور آڈٹ وغیرہ کے کاموں میں اصلاح ہوگی ۔ م ن ۔ ع ا ۔ 2016 - 08 - 10 U. No. 4135 (Release ID :148640)