natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Central Government has extended certain facilities in last two years to persons from Minority community of Afghanistan, Bangladesh and Pakistan, namely Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians staying on Long Term Visa (LTV) in India, such as affidavit in place of renunciation certificate, LTV for five years instead of two years, facilities for education and employment, etc.
نئی دہلی۔ 20 اگست ۔ مرکزی حکومت نے افغانستان ، بنگلہ دیش اور پاکستان کے اقلیتی فرقہ سے تعلق رکھنے والے ہندوؤں ، سکھوں، بدھشٹوں ، جینیوں پارسیوں اور عیسائیوں کو،جو گذشتہ دو سالوں سے طویل مدتی ویز (ایل ٹی وی) پر ہندوستان میں رہ رہے ہیں ، ان کو دی جانے والی مخصوص سہولتوں جیسے تعلیم اور روزگار کی سہولتوں میں توسیع کی ہے ۔ انہیں مزید آرام دہ زندگی بسر کرنے ، بلا روک ٹوک آمد و رفت اور ہندوستان میں اقتصادی سرگرمیوں کے حصول کے لیے مناسب مواقع فراہم کرنے کی غرض سے حکومت نے ایل ٹی وی کے حامل افراد کو حسب ذیل اضافی سہولتوں میں توسیع دینے کا فیصلہ کیا ہے ۔ بینک اکاؤنٹ کھلوانے کی اجازت اپنے ذاتی روزگار کے لیے اپنے ذاتی پیشے اور مناسب رہائش کے لیے جائداد خریدنے کی اجازت ذاتی روزگار حاصل کرنے کی اجازت ڈرائیونگ لائسنس، پَین کارڈ اور آدھار نمبر کا اجراء ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقے میں جہا ں وہ رہ رہے ہیں وہاں بلا روک ٹوک آمد و رفت کی اجازت ایک ریاست سے دوسری ریاست میں ایل ٹی وی دستاویزات کی منتقلی قلیل مدتی / ایل ٹی وی کی عدم توسیع پر موجودہ 30 ڈالر ، 130 ڈالر، 230 ڈالر جرمانے کے بجائے 100 روپے، 200 روپےاور 500 روپے تک کی تخفیف موجودہ رہائش کی جگہ سے ایل ٹی وی کے لیے درخواست دینے کی اجازت جب درخواست دہندہ بغیر اجازت جگہ تبدیل کر لی ہو۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ (Release ID :149062)
Dr. Urjit R Patel has been appointed as the New Governor of Reserve Bank of India (RBI) for a period of three years with effect from 4th September, 2016.
نئی دلّی ،21 اگست؍ ڈاکٹر ارجت آر پٹیل کو ریزرو بینک آف انڈیا ک( آر بی آئی ) نیا گورنر مقرر کیا گیا ہے ۔ موصوف کا یہ تقرر 4 ستمبر ، 2016 سے تین سال کے لئے ہے ۔ وہ آر بی آئی کے موجودہ گورنر ڈاکٹر رگھو رام راجن کی جگہ لیں گے ۔ ڈاکٹر پٹیل فی الحال آر بی آئی کے ڈپٹی گورنر ہیں اور 2013 سے اس عہدہ پر فائز ہیں ۔
Ram Vilas Paswan attends Independence Day Celebrations organized by Indian High Commission at London
لندن میں انڈین ہائی کمیشن کے ذریعہ منعقدہ یوم آزادی کی تقریبات میں رام ولاس پاسوان کی شرکت
Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food & Public Distribution attended Indian Independence Day celebrations organized by Indian High Commission at London today.
نئی دہلی،21 اگست ۔ امور صارفین، خوراک اور عوامی تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے آج لندن میں انڈین ہائی کمیشن کے ذریعہ منعقدہ تقریبات میں شرکت کی ۔ لندن کے جیم خانہ میں منعقد کی گئی ایک تقریب میں ہندوستانی تارکین وطن کی ایک بڑی تعداد نے شرکت کی۔ وزیر موصوف نے مجمع سے خطاب کیا اور ملک کی مجموعی ترقی کے لیے حکومتِ ہند کے اقدامات کے بارے میں جانکاری دی ۔ جناب پاسوان نے لندن میں واقع ڈاکٹر امبیدکر میموریل کا بھی دورہ کیا اور گلہائے عقیدت پیش کیا ۔ یہ میموریل وہی جگہ ہے جہاں بابا صاحب امبیدکر رہتے تھے جب وہ لندن میں تعلیم حاصل کر رہے تھے ۔ وزیر اعظم مودی نے گذشتہ سال اس میموریل کا افتتاح کیا تھا ۔ ) م و۔رض ۔ ت ح۔2016۔08۔21) U-4343 (Release ID :149067)
28 villages have been electrified across the country during last week (from 15thto 21st August 2016) under DeenDayalUpadhyaya Gram JyotiYojna(DDUGJY).
نئی دہلی۔22؍اگست۔دین دیال اُپادھیائے گرام جیوتی یوجنا (ڈی ڈی یو جی جے وائی) کے تحت گزشتہ ہفتے کے دوران (15اگست تا 21اگست) ملک بھر میں کل 28 گاؤوں میں بجلی پہنچائی گئی۔ جن گاؤوں میں بجلی پہنچائی گئی ان میں 4گاؤوں آسام میں ، 5 گاؤوں چھتیس گڑھ، 3گاؤوں جھارکھنڈ، 10 گاؤوں میگھالیہ اور 6گاؤوں راجستھان کے ہیں۔ بجلی کاری کے جاری عمل میں پیش رفت کی جانکاری http://garv. gov. in/dashboard پر حاصل کی جاسکتی ہے۔
Total 1654 villages were electrified during April 2015 to 14thAug 2015 and after taking initiative by Government of India for taking it on mission mode, 8,425 additional villages have been electrified from 15thAugust 2015 to 21stAugust, 2016.
اپریل 2015 سے 14 اگست 2015 تک کُل 1654 گاؤں میں بجلی پہنچائی گئی تھی اور حکومت ہند کے ذریعہ اس مہم کو ایک مشن کے طور پر لینے کے بعد 15 اگست 2015 سے 21 اگست 2016 تک کُل 8425 اضافی گاؤں میں بجلی پہنچائے جاچکی ہے۔ برق کاری کے عمل میں مزید تیزی لانے کیلئے گرام ودیوت ابھیان (جی وی اے) کے ذریعے گہری نظر رکھی جارہی ہے اور مستقل بنیاد پر اقدامات بھی کئے جارہے ہیں۔ جن میں ا ٓر پی ایم میٹنگ کے دوران ماہانہ بنیاد پر برق کاری کے عمل میں ہونے والی پیش رفت کا جائزہ لینا اور ان گاؤں کی شناخت کرنا جہاں پر بجلی پہنچانے میں تاخیر ہوئی ہے، شامل ہیں۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 48.02 per barrel (bbl) on 19.08.2016.
نئی دلّی ،22 اگست؍ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اینڈ انالیسس سیل ( پی پی اے سی ) کے مطابق 19 اگست ، 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 48.02 امریکی ڈالر فی بیرل تھی جبکہ 18 اگست کو یہ قیمت 47.75 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Text of PM’s remarks at the Inauguration Ceremony of Renovated Stor Palace in Kabul via video-conferencing
ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے کابل میں تجدید شدہ اسٹورپیلس کی افتتاحی تقریب کے موقع پر وزیراعظم کا اظہار خیال
H.E. President Mohammad Ashraf Ghani Foreign Minister Excellency Rabbani And my dear Afghan friends, sisters and brothers
نئی دہلی۔22؍اگست۔ عالی جناب صدر محمد اشرف غنی ، وزیر خارجہ جناب ربانی اور میرے پیارے افغان دوستو، بہنو اور بھائیو!
Afghanistan is India's immediate neighbor and, in our hearts and minds, Indians and Afghans have always been closest of friends.
ایک بار پھر آپ کے ساتھ ہونا میرے لئے واقعی بہت خوشی کی بات ہے۔ افغانستان، ہندوستان سے متصل ہمسایہ ملک ہے ہمارے دلوں او ر اذہان میں بھارتی عوام اور افغانی عوام ہمیشہ قریبی دوست رہے ہیں۔ آج ہم ایک بار پھر اپنی دوستی کی ایک اور حصولیابی کا جشن منانے اور اپنے اشتراک وتعاون کے ثمرآور سفر میں مزید ایک قدم بڑھانے کیلئے اکٹھا ہوئے ہیں۔ عالی جناب اشرف غنی!
In the end, I would like to take this opportunity to thank you and your Government for protecting Indian Embassy and Consulates and ensuring the safety and security of Indian experts working in Afghanistan.
آخر میں میں اس موقع پر ہندوستانی سفارت خانہ،ہندوستانی قونصل خانوں کی حفاظت اور افغانستان میں کام کررہے ہندوستانی ماہرین کی سلامتی اور تحفظ کو یقینی بنانے کیلئے آپ کا اور آپ کی حکومت کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ ہمارے افغان بھائیوں کی قربانیوں کو کبھی فراموش نہیں کیاجاسکتا ہے۔ ایک بار پھر میں آج آپ کی اس موجودگی کیلئے شکریہ ادا کرتا ہوں۔ میں مستقبل قریب میں آپ سے بہ نفس نفیس آپ سے ملاقات کی امیدرکھتا ہوں۔ میں یہ بھی امید کرتا ہوں کہ کسی دن مجھے اس تجدید شدہ اسٹورپیلس کا دورہ کرنے کا موقع ملے گا۔ شکریہ۔ بہت بہت شکریہ۔ م ن ۔م ع ۔ع ن۔ U-4346 (Release ID :149070)
Swachh Bharat Short Films Competition to encourage participative approach for Clean India
کلین انڈیا مہم کی حوصلہ افزائی کے لئے سوئچھ بھارت شارٹ فلم مقابلہ
About the Short Films Competition
مختصر فلموں کے مقابلے کے انعقاد سے متعلق چند نکات
Three Second Best Films will be awarded Rupees 5 lakhs each and six Third Best Films will be awarded Rupees 2 lakhs each.
سب سے اچھی فلم کو دس لاکھ روپئے نقد اور ایک سند دی جائے گی ۔ دوسرے نمبر پر آنے والی تین بہترین فلموں کو پانچ پانچ لاکھ روپئے دیئے جائیں گے ۔ تیسرے نمبر پر آنے والی چھ بہترین فلموں کو دو دو لاکھ روپئے دیئے جائیں گے ۔ مقابلے میں شرکت کے خواہش مند حضرات www. nfdcindia. com پر لاگ آن کر سکتے ہیں یا sbsff@nfdcindia.
Shri Radha Mohan Singh to Present Plant Genome Savior Community Award for 2012-13, on 24th August 2016
جناب رادھاموہن سنگھ 13-2012 کے لئے جینوم سیویئر کمیونٹی ایوارڈ دیں گے
The PPV&FR Authority, New Delhi is organizing its Plant Genome Savior Community Award (2012-13), Plant Genome Saviour Farmer Rewards 2013 and Plant Genome Saviour Farmers’ Recognition 2013 function on Wednesday 24th August, 2016 at 15:00 hrs onwards at A.P. Shinde Symposium Hall, NASC Complex, DPS Marg, New Delhi.
نئی دہلی۔22؍اگست۔پی پی وی اینڈ ایف آر اتھارٹی ، نئی دہلی ،اپنے زیر اہتمام پودوں سے متعلق جینوم سیویئر کمیونٹی ایوارڈ (13-2012) پلانٹ جینوم سیویئر فارمر ریوارڈس 2013 ، اور پلانٹ جینوم سیویئر فارمرس ری کگنیشن 2013 ،کی تقسیم کیلئے 24 اگست 2016 کو سہ پہر تین بجے اے پی شندے سمپوزیم ہال ، این اے ایس سی کمپلکس، ڈی پی ایس مارگ، نئی دہلی میں ایک تقریب کا اہتمام کرے گی۔ زراعت اور کاشتکاروں کی بہبود کے وزیر جناب رادھاموہن سنگھ اس تقریب میں مہمان خصوصی کی حیثیت سے شریک ہوں گے اور ایوارڈ یافتگان کو ایوارڈ سے نوازیں گے۔ زراعت اور کاشتکاروں کی بہبود اور پارلیمانی اُمور کے وزیر مملکت جناب ایس ایس اہلوالیہ ، زراعت ، کاشتکاروں کی بہبود اور پنچایتی راج کے وزیرمملکت جناب پرشوتم روپالا اور زراعت اور کاشتکاروں کی بہبود کے وزیر مملکت جناب سدرشن بھگت بھی اس موقع پر موجود ہوں گے۔ واضح رہے کہ بھارت نے مختلف پودوں کی اقسام کے تحفظ اور کاشتکاروں کے حقوق کے سلسلے میں 2001 میں ایک قانون وضع کیا تھا تاکہ مختلف النوع اقسام کے پودوں کا تحفظ بھی ہوسکے اور ساتھ ہی ساتھ کاشتکاروں اور پودکاری سے وابستہ دیگر افراد کو تحفظ دیتے ہوئے نئے اقسام کے پودوں کی پودکاری کے لئے حوصلہ افزائی فراہم کی جاسکے۔ مذکورہ ایکٹ اپنی نوعیت کے لحاظ سے وہ پہلا ایکٹ ہے جس نے نہ صرف یہ پودے اُگانے والوں کو حقوق املاک دانشوراں سے آراستہ کیا ہے بلکہ کاشتکاروں کو بھی تحفظ فراہم کیا ہے تاکہ وہ مختلف اقسام اور نسلوں کے پودوں کی پودکاری کے کام میں دلجمعی کے ساتھ مصروف ہوسکیں۔ پودوں کی مختلف اقسام کے تحفظ اور کاشتکاروں کے حقوق کو تحفظ فراہم کرنے والی اتھارٹی کاقیام نئی دہلی میں نومبر 2005 میں مذکورہ ایکٹ کی تجویز کے تحت عمل میں آیاتھا۔ اس سوسائٹی نے گزشتہ دس برسوں کے دوران سنگ میل نوعیت کی ترقی کی ہے۔ اتھارٹی نے 2007 میں محض 12فصلوں کے سلسلے میں پودوں کی اقسام کے رجسٹریشن کے ساتھ کام کرنا شروع کیا تھا اور اب 114 فصلوں کی اقسام کو پی پی وی اینڈ ایف آر اے کے تحت آئی پی آر جاری کرنے کیلئے شامل کیا جاچکا ہے۔ تقریباً 78امتیازی، یکسانیت پر مبنی اور مستحکم نوعیت کے ٹیسٹ مراکز ،ریاستی زرعی یونیورسٹیوں، زرعی تحقیقی بھارتی کونسل ، جنگلاتی تحقیق اور تعلیم کی بھارتی کونسل ، سائنسی اور صنعتی تحقیق کے مرکز اور دیگر مقتدر اداروں میں قائم ہوچکے ہیں۔ اب تک موصولہ 12351 درخواستوں میں سے نصف سے زائد درخواستیں ،کاشتکاروں کی جانب سے مختلف اقسام کی درجہ بندی اور رجسٹریشن سے متعلق ہیں۔ اب تک 2290 رجسٹریشن کی اسناد جاری کی جاچکی ہیں جن میں سے 1441 اسناد گزشتہ ڈھائی برسوں کے دوران جاری کی گئی ہیں۔ مذکورہ اتھارٹی ایکٹ کی دفعہ 45 کے تحت حکومت ہند کے ایما پر نیشنل جین فنڈ چلارہی ہے۔ یہ فنڈ دیگر تمام اُمور کے علاوہ مختلف اقسام کے جینیاتی وسائل کے تحفظ اور اس کے ہمہ گیر استعمال کی سرگرمیوں کو امداد فراہم کرتا ہے۔ ہر زمرے میں دس انعامات رکھے گئے ہیں جن کے تحت توصیفی سند، لوح اور ڈیڑھ لاکھ روپئے کی نقد رقم پیش کی جائے گی اور ایک سال کے اندر دیئے جانے والے ایک لاکھ روپئے کے 20 علیحدہ انعامات توصیفی سند اور لوح پر مشتمل ہیں۔ م ن ۔ ۔ع ن۔ U-4349 (Release ID :149072)
Delegation of leaders from J&K Opposition Parties meets PM
جموں و کشمیر کے اپوزیشن لیڈروں نے وزیر اعظم سے ملاقات کی
PM assures total support in rescue and relief operations in various flood affected States
وزیر اعظم نے سیلاب سے متاثرہ متعدد ریاستوں میں راحت اور بچاؤ کے کاموں میں
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has assured total support in the rescue and relief operations in the flood affected States of Uttar Pradesh, Bihar, Uttarakhand, Rajasthan and Madhya Pradesh.
مکمل تعاون کا یقین دلایا نئی دلّی ،22 اگست؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سیلاب سے متاثرہ ریاستوں اتر پردیش ، بہار ، اترا کھنڈ ، راجستھان اور مدھیہ پردیش میں راحت اور بچاؤ کے کاموں میں مکمل تعاون کا یقین دلایا ہے ۔ سیلاب سے متاثرہ افراد کی سلامتی اور صحت کی دعا کرتے ہوئے وزیر اعظم نے امید ظاہر کی کہ سیلاب سے متاثرہ علاقوں میں حالات جلد ہی معمول پر آجائیں گے ۔ وزیر اعظم نے کہا ’’ اتر پردیش ، بہار ، اترا کھنڈ ، راجستھان اورمدھیہ پردیش کے بعض علاقوں میں سیلاب سے متاثرہ افراد کی سلامتی اور اچھی صحت کے لئے میں دعا کرتا ہوں ۔ وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ حالات کا باریکی سے جائزہ لے رہے ہیں ۔ انہوں نے متاثرہ ریاستوں کے وزراء اعلیٰ سے بات کی ہے اور راحت و بچاؤ کے کاموں کا جائزہ لیا ہے ۔ مرکز راحت اور بچاؤ کے کام میں مکمل تعاون اور مدد دینے کی یقین دہانی کراتا ہے ۔ میں امید کرتا ہوں کہ سیلاب سے متاثرہ علاقوں میں بہت جلد حالات معمول پر آجائیں گے ۔ ‘‘ U.
Flood rescue and relief operation by NDRF
این ڈی آر ایف کے ذریعے سیلاب متاثرین کی راحت رسانی
Finance Secretary (FS) inaugurates the Training Program on Government E-Marketplace (GeM) for Government Users;
خزانہ سیکریٹری نے گورنمنٹ ای ۔ مارکیٹ پلیس کے موضوع پر تربیتی پروگرام کا افتتاح کیا
Vijay Goel Flags off Tiranga Yaatra In New Delhi to mark the 70th anniversary of Independence
وجے گوئل نے آزادی کی 70 ویں سالگرہ پر نئی دلی میں ترنگا یاترا کو جھنڈی دکھاکر روانہ کیا
The Minister of Youth Affairs and Sports (I/C) Shri Vijay Goel here today flagged off Tiranga Yatra of NYKS volunteers to mark the 70th anniversary of Independence Day.
نئی دہلی،22 اگست 2016 ، نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر وجے گوئل نے آج آزادی کی 70 ویں سالگرہ کے موقع پر این وائی کے ایس رضا کاروں کی ترنگا یاترا کو جھنڈی دکھاکر روانہ کیا۔ اس یاترا کا اہتمام ان لوگوں کو خراج عقیدت پیش کرنے کے مقصد سے کیا گیا تھا جنھوں نے ملک کی آزادی کی خاطر اپنی جانوں کی قربانی دی تھی۔ نیز یہ یاترا اس مقصد سے بھی کی گئی کہ نوجوانوں اور بچوں کے دل و دماغ میں وطن پرستی کا جذبہ پیدا ہو۔ ترنگا یاترا، چاندنی چوک، ٹاؤن ہال، نئی سڑک، اجمیری گیٹ سے ہوتی ہوئی کناٹ پلیس کے سینٹرل پارک تک پہنچی۔ نہرو یوا کیندر سنگھٹن این ایس ایس ،بھارت اسکاؤٹس اینڈ گائیڈس کے 3000 سے زیادہ رضاکاروں نے اس یاترا میں حصہ لیا۔ جس کا راستے میں لوگوں نے جگہ جگہ خیرمقدم کیا۔ نوجوانوں کے امور کے محکمے کے سکریٹری جناب راجیو گپتا اور این وائی کے ایس کے ڈائریکٹر جنرل میجر جنرل دلاور سنگھ ریٹائرڈ اس موقع پر موجود تھے۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب وجے گوئل نے ان مجاہدین آزادی کو یاد کیا جنھوں نے مادر وطن کے لئے اپنی جانیں نچھاور کردیں۔ انھوں نے نوجوانوں سے کہا کہ وہ جدوجہد آزادی میں گاندھی، نہرو، پٹیل، مولانا آزاد، بھگت سنگھ کے کردار کو سمجھیں اور قوم کی تعمیر میں ان کی اقدار کو عمل میں لا ئیں۔ انھوں نے کہا کہ وزیراعظم نریندر مودی نے ترنگا یاترا میں لوگوں کو بڑے پیمانے پر شامل کرنے کے لئے قدم اٹھایا تاکہ اُن کے دلوں میں قوم پرستی کا جذبہ پیدا ہو۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ اس یاترا کو ملک کے کونے کونے میں لے جایا جانا چاہئے۔ یاترا کا خیرمقدم کرتے ہوئے کرکٹ کھلاڑی جناب ویریندر سہواگ نے کہا کہ یہ ہمار ا ترنگا ہے جو کھلاڑیوں کو ، قوم کے لئے کھیلتے ہوئےاستحکام بخشتا ہے۔ انھوں نے نوجوانوں پر زور دیا کہ وہ ملک کو صاف ستھرا اور سماجی برائیوں سے پاک کریں۔ این وائی کے ایس کے نائب چیئرمین جناب وی ڈی شرما نے اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے نوجوانوں سے اپیل کی کہ وہ قوم کی تعمیری سرگرمیوں میں قائدانہ کردار ادا کریں اور ترنگے کو اونچا رکھیں۔ نیز مفاہمت اور ترقی کے پیغاسم کو عام کریں۔ نوجوانوں میں اُن کی مادر وطن کے لئے ایک نیا جوش و جذبہ پیداکرنے کے لئے نہرو یووا کیندر سنگھٹن نے پور ےملک میں ابھی تک 93 ترنگا یاترائیں نکالی ہیں، جن میں 70 ہزار سے زیادہ نوجوانوں نے حصہ لیا۔ م ن۔ ا س۔ ۔ ن ر۔ (22-08-16) U- 4353 (Release ID :149080)
An Indian delegation led by the Secretary, DARPG Shri C Viswanath visited Malaysia from August 17-20, 2016 to attend the Meeting of General Members of Commonwealth Association for Public Administration & Management (CAPAM) & CAPAM Biennial Conference at Putrajaya.
نئی دہلی،22 اگست 2016 ، ڈی اے آر پی جی کے سکریٹری کی قیادت میں ایک بھارتی وفد نے 17 سے 20 اگست 2016 تک ملیشیا کا دورہ کیا۔ یہ دورہ پتراجایا میں عوامی انتظامیہ اور منجمینٹ کے دولت مشترکہ ایسو سی ایشن (سی اے پی اے ایم) کے جنرل ارکان اور سی اے پی اے ایم کی دو سال میں ایک بار ہونے والی کانفرنس میں شرکت کی غرض سے کیا گیا تھا۔ جناب سی و سوناتھ کو سی اے پی اے ایم کے بورڈ آف ڈائریکٹرز میں منتخب کیا گیا۔ ڈی اے آر پی جی 1997 سے عوامی انتظامیہ اور منجمینٹ سے متعلق دولت مشترکہ ایسو سی ایشن ، سی اے پی اے ایم کی ایک آئینی رکن ہے۔ سی اے پی اے ایم دولت مشترکہ سے تعلق رکھنے والے 50 سے زیادہ ملکوں کے سینئر افسر شاہو ں، حکومت کے سربراہان، ماہرین تعلیم اور محققین کا ایک بین الاقوامی نیٹ ورک ہے۔ بلو اوشین اسٹریٹجی سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس کا ا نعقاد کوالالمپور میں 16 سے 18 اگست 2016 کے درمیان کیا گیا۔ جس میں مختلف محکموں کے چار افسران نے شرکت کی۔ اس کے علاوہ سی اے پی اے ایم کی دو سال میں ایک بار ہونے والی کانفرنس کی میٹنگ کا انعقاد ملیشیا کے شہر پترجایا میں 18 سے 20 اگست کے درمیان کیا گیا۔ اس کانفرنس میں جناب سی وسوناتھن نے‘‘تنظیم کے لئے حکمت عملی پر مبنی لوازمات کے طور پر اختراع’’ سے متعلق اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے حکومت ہند کی طرف سے کئے گئے اقدامات کی وضاحت کی جس میں انھوں نے حکمرانی اور عوامی خدمات کی فراہمی کے نظام کو اس کے استعمال کرنے والوں کے لئے آسان بنانے کی اسکیم میں کی گئی اصلاحات سے واقف کرایا ۔ انھوں نے کانفرنس کو حکومت کے اُن اقدامات کے بارے میں بھی معلومات فراہم کیں جو اُس نے بہترین اقد امات، اُن کی ملائمیت اور اُن کے قابل عمل ہونے کے سلسلے میں صلہ دینے کی غرض سے اٹھائے ہیں۔ یہ اقدامات ترجیحی پروگراموں پر عمل درآمد بھارت میں ای گورننس کی شروعات، دستاویز کاری اور اچھی حکمرانی کے طور طریقوں کی تقسیم وغیرہ کے بارے میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرکے ، وزیر اعظم کی ایوارڈز اسکیم میں شریک ہونے کے لئے بھارت میں سبھی ضلعوں کو تحریک دینے کے مقصد سے کئے گئے ہیں۔ کانفرنس کے دورا ن سی اے پی اے ایم ایوارڈ بہترین اقدامات کے لئے دئیے گئے۔ سی اے پی اے ایم نے جو 12 اقدامات منتخب کئے ان میں سے چھ اقدامات کا تعلق حکومت ہند سے تعلق رکھتے ہیں۔ چھ اقدمات میں سے تین اقدامات کو سی اے پی اے ایم ایوارڈ سے نوازا گیا۔ م ن۔ ا س۔ ۔ ن ر۔ (22-08-16) U- 4354 (Release ID :149083)
National Sports Awards – 2016
کھیلوں کے قومی ایوارڈ 2016
Centre plans to provide Rs 90,000 Crore loan to SHGs in next two years.
مرکز کا اگلے دو سال میں اپنی مدد آپ گروپوں کو 90 ہزار کروڑ روپے فراہم کرانے کا منصوبہ
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu Inaugurates Wi-Fi Services at 8 Mumbai Suburban Railway Stations
وزیر ریلوے جناب سریش پربھاکر پربھو نے ممبئی مضافاتی ریلوے اسٹیشنوں کیلئے وائی-فائی خدمات کا افتتاح کیا
Continuing with its exercise of providing High speed WiFi services at Railway Stations, Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurated Wi Fi services at 8 Mumbai Suburban Railway Stations in Maharashtra viz., Churchgate, Bandra, Bandra Terminus, Dadar Western Railway, Dadar Central Railway, Khar Road, Kalyan and Lokmanya Tilak, today i.e. 22 nd August 2016.
نئی دہلی،22؍اگست، ریلوے اسٹیشنوں پر تیز رفتار وائی- فائی خدمات فراہم کرنے کے اپنے جاری عمل کے مطابق وزیر ریلوے جناب سریش پربھاکر پربھو نے مہاراشٹر میں واقع 8 ممبئی مضافاتی ریلوے اسٹیشنوں یعنی چرچ گیٹ، باندرہ، باندرہ ٹرمنس، دادر مغربی ریلوے، دادر وسطی ریلوے، کھار روڈ، کلیان اور لوک مانیہ تلک پر آج، یعنی 22 اگست 2016 کو، وائی- فائی خدمات کا افتتاح کیا۔ ممبئی کے ان 8 ازحد مصروف ریلوے اسٹیشنوں پر استعمال کنندگان کیلئے وائی -فائی سہولت ریلوے کے تحت سرکاری دائرہ کار کی صنعت ریل ٹیل نے گوگل کے تعاون اشتراک سے فراہم کرائی ہے۔ مقصد یہ ہے کہ ان اسٹیشنوں پر ریل گاڑیوں کے صارفین کیلئے عالمی معیار کی انٹرنیٹ خدمات جدید ترین سہولتوں کے ساتھ فراہم کرائی جاسکیں۔
A total number of 318 access points, 120 access switches & 30 fibre switches has been installed at these 8 stations to provide seamless fast Wi-Fi to the huge number of commuters visiting these stations.
واضح رہے کہ مذکورہ وائی -فائی سہولت ون جی بی فی سیکنڈ کی رفتار سے فراہم کرائی جائے گی۔ مجموعی طور پر 318 رسائی پوائنٹ ہوں گے، 120 رسائی سوئچ ہوں گے، 30 فائبر سوئچ ہوں گے، یہ تمام سہولتیں مذکورہ 8 اسٹیشنوں پر انداز اور اس ترتیب سے فراہم کرائی گئی ہیں کہ ان ریلوے اسٹیشنوں پر آنے والی زبردست بھیڑ ،بلا کسی رکاوٹ کے ان سے فیض حاصل کرسکے گی۔
In addition to 8 stations being launched today, RailWire Wi-Fi has been soft launched at 8 more stations (Sealdah, Allahabad, Pune, Puri, Tambaram, Chennai Egmore, Hazrat Nizamuddin and Chandigarh) and will be formally launched soon in different parts of the country.
مذکورہ 8 اسٹیشنوں کے علاوہ یہ وائی- فائی سہولت مزید 8 اسٹیشنوں یعنی سیالدہ، الہ آباد، پونے، پوری، تمبارم، چنئی ایگمور، حضرت نظام الدین اور چنڈی گڑھ پر بھی جلد ہی شروع کی جائے گی۔
During the launch event Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Minister of Railways said, Railway stations are the places where the cross section of the society is available.
مذکورہ وائی- فائی سہولت کا آغاز کرنے کی تقریب کے دوران جناب سریش پربھاکر پربھو نے کہا کہ ریلوے اسٹیشن ان مقامات میں شمار ہوتے ہیں جہاں سماج کے مختلف طبقات کے افراد یکجا ہوتے ہیں۔ یہ قدم ڈیجیٹل فاصلے کو ختم کرنے اور تمام ریلوے استعمال کنندگان کو تیز رفتار رسائی نیٹ ورک سے منسلک کرنے کیلئے اٹھایا گیا ہے۔ ایک بار جب یہ پروگرام پوری طرح سے نافذ ہوجائے گا تو اسے بجا طور پر دنیا کا سب سے وسیع عوامی وائی- فائی پروجیکٹ قرار دیا جاسکے گا۔
On the occasion of launch, CMD of RailTel said, “Our intent was to fulfil Indian Railway’s vision of providing Railway passengers access to high speed Internet through our Optical fiber communication network.”
وائی- فائی سہولت لانچ کئے جانے کے موقع پر ریل ٹیل کے سی ایم ڈی نے کہا کہ ہمارا ارادہ یہ ہے کہ تمام ریلوے مسافرین کو تیز رفتار انٹر نیٹ تک ہمارے آپٹیکل فائبر مواصلاتی نیٹ ورک کے توسط سے رسائی فراہم کرائی جائے۔
Mrs Namita Suhag, President Army Wives Welfare Association (AWWA) inaugurated the first of its kind Army Skill Training Centre (ASTC) at Delhi Cantonment today in the presence of Shri Rajiv Pratap Rudy the Hon'ble minister Skill Development & Entrepreneurship, Gen Dalbir Singh, the Chief of Army Staff and other officials.
نئی دہلی،22؍اگست، فوجیوں کی اہلیاؤں کی فلاح و بہبود کی ایسوسی ایشن (اے ڈبلیو ڈبلیو اے) کی صدر محترمہ نمیتا سوہاگ نے آج یہاں دہلی کنٹونمنٹ میں ہنرمندی ترقیات اور صنعت کاری کے وزیر جناب راجیوپرتاپ روڈی، بری فوج کے عملے کے سربراہ جنرل دلبیر سنگھ اور دیگر افسران کی موجودگی میں بری فوج کی ہنرمندی تربیت کے مرکز (اے ایس ٹی سی) کا افتتاح کیا۔ افتتاح کے ساتھ ہی اے ڈبلیو ڈبلیو اے تقریبات کی گولڈن جوبلی یعنی جشن طلائی کا بھی آغاز ہورہا ہے۔ اے ایس ٹی سی کے افتتاح کے ساتھ ہی اب بھارتی بری فوج نے ایک نیا قدم بڑھایا ہے اور اس کے ذریعے بری فوج سے وابستہ افراد اور ان کے زیر کفالت افراد کو ہنر مندی سے آراستہ کرنے اور اس کو بہتر بنانے کے دائرے میں لارہی ہے۔ بری فوج کے ملازمین سے وابستہ افراد کو ہنر مند بنانے کے سلسلے میں این ایس ڈی سی تمام جاری تربیتی پروگراموں کو پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا اسکیم کے تحت نافذ کرے گی۔ ابتدائی مرحلے میں اطلاعاتی ٹیکنالوجی سے متعلق کورس، آئی ٹی پر مبنی خدمات، بیوٹی اور صحت، ملبوسات اور دستکاری شعبوں میں این ایس ڈی سے ملحقہ تربیتی شراکت دار ہنر مندی کی تربیت فراہم کریں گے۔ تربیت حاصل کرنے والے اپنے اپنے کورس کامیابی سے مکمل کرنے کے بعد این ایس ڈی سی اسناد سے نوازاے جائیں گے اور تربیتی شراکت دار اپنے طور پر اس بات کی کوشش کریں گے کہ یہ تربیت یافتہ افراد مختلف اداروں میں یا تو روزگار حاصل کرسکیں یا انہیں اپنا روزگار خود شروع کرنے کیلئے آسانیاں فراہم کی جائیں۔ یہ ادارہ پورے ملک میں علاقائی کمانوں کے زیر نگرانی قائم کئے جانے والے ایسے ہی مماثل اداروں کیلئے ایک نمونے کا کام کرے گا اور پیشہ ورانہ تربیت کے مراکز میں دستیاب موجودہ تمام شعبوں کا معیار بھی بلند کرے گا۔ (22-08-م ن۔ ۔ق ر۔2016) U-4356 (Release ID :149089)
Delhi Poised to get New Air Force Aerospace Museum
دہلی میں نیا اَیرواسپیس میوزیم قائم ہوگا
Delhi will soon have a sprawling new Aerospace Museum close to the international airport focused mainly on Nation’s rich aviation history.
نئی دہلی،22؍اگست،دہلی میں جلد ہی بین الاقوامی ہوائی اڈے کے نزدیک ایک وسیع اراضی پر نیا اَیرواسپیس میوزیم تعمیر کیا جائے گا، جو ملک کی مالامال ہوابازی کی تاریخ بیان کرے گا۔ مذکورہ نیا اَیرواسپیس میوزیم نہ صرف بھارتی فضائیہ کی زریں روایات کا امین ہوگا بلکہ یہ میوزیم بھارت کے مالا مال فضائی ورثے کے تئیں عوام الناس میں بیداری پھیلانے کا بھی باعث ہوگا۔
The IAF believes that the Museum would be a popular tourist attraction and a landmark in India’s capital city.
بھارتی فضائیہ کو امید ہے کہ یہ میوزیم ایک مقبول عام سیاحتی مرکز بن جائے گا اور بھارت کی راجدھانی میں ایک سنگ میل کی حیثیت اختیار کرلے گا۔ نئے بھارتی فضائیہ کے مذکورہ اَیرواسپیس میوزیم کے قیام کی تجویز کو وزارت دفاع نے اپنی منظوری دی تھی اور اس سلسلے میں تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ پر حتمی مالی منظوری حاصل ہونے کا انتظار ہے۔ اس منظوری کے ملنے فوراً بعد ہی نیا میوزیم سیاحوں کیلئے تین سے پانچ برس کے عرصے میں بن کر تیار ہوجائے گا۔
A National Workshop on open defecation free (ODF) verification and Financial Streamlining was organized by Ministry of Drinking Water and Sanitation with the support of UNICEF and the State Government of Rajasthan today in Jaipur.
نئی دہلی۔23؍اگست۔یونیسیف اور راجستھان کی ریاستی حکومت کے اشتراک وتعاون سے آبی وسائل کی وزارت کے ذریعے آج جے پور میں ’’کھلے آسمان کے نیچے رفع حاجت سے آزاد درجے (او ڈی ایف) کی توثیق اور مالی انتظام‘‘ کے موضوع پر ایک قومی ورکشاپ کاانعقاد کیا گیا۔ اس ورکشاپ کا مقصد اس میکنزم کا باہمی تبادلہ تھا جس کے توسط سے مختلف ریاستیں اپنے گاؤوں اور اضلاع کو کھلے آسمان کے نیچے رفع حاجت سے آزاد ہونے کا درجہ دلانے کیلئے توثیق کے لائحہ عمل کی جانکاری حاصل کرسکتی ہیں۔