natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to IIFC, there is a component of Setting up Centre of Excellence for technology development (CoE) under which setting up of a COE at IIT Madras with six industry partners for development of 11 Machine Tool technologies has also been approved by the Government.
نئی دہلی،26؍اپریل،بھاری صنعتوں اور سرکاری صنعتی اداروں کے وزیر مملکت جناب جی ایم سدیشور نے اپنے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ ملک میں مشین ٹولز مینوفیکچرنگ اکائیوں کے قیام کیلئے کسی قسم کے لائسنس کی ضرورت نہیں ہے۔ انہوں نے مزید بتایا کہ مشین ٹولز انڈسٹری میں خود کار راستہ سے صد فیصد راست غیر ملکی سرمایہ کاری کی اجازت ہے۔ مزید برآں پونجی اشیاء کی اہمیت کے پیش نظر جس میں انتہائی اہم ذیلی شبعے کے طور پر مشین ٹولز انڈسٹری شامل ہے، بھاری صنعت کے محکمہ کے ذریعہ انڈین کیپٹل گڈز انڈسٹری میں مسابقت بڑھانے کی ایک اسکیم شروع کی گئی ہے۔ مذکورہ اسکیم کے تحت مشین ٹولز انڈسٹری کے لئے مربوط بنیادی ڈھانچہ جاتی سہولیات (آئی آئی ایف سی) کا قیام ایک اہم عنصر ہے۔ حکومت کرناٹک نے ٹکر کے قریب مشین ٹولز پارک قائم کرنے کی ایک تجویز پیش کی ہے جسے حکومت نے منظوری دے دی ہے۔ آئی آئی ایف سی کے علاوہ ٹیکنالوجی کے فروغ کے لئے عمدگی کے مرکز کا قیام بھی ایک عنصر ھٗ جس کے تحت گیارہ مشین ٹول ٹیکنالوجیوں کے فروغ کیلئے چھ صنعتی شراکت داروں کے ساتش آئی آئی ٹی مدراس میں سی او ای قائم کیا گیا ہے۔ اسے بھی حکومت نے اپنی منظوری دے دی ہے۔
(i) The Indian Automotive industry to be a top job creator – 65 million additional jobs.
(i) انڈین آٹو موٹیو انڈسٹری سب سے زیادہ روزگار کے مواقع پیدا کرے گا۔ 65 ملین روزگار کے مواقع۔
(ii) The Indian Automotive industry to be the prime mover of Manufacturing sector and “Make in India” Programme.
(ii) انڈین آٹو موٹیو انڈسٹری مینوفیکچرنگ سیکٹر اور میک ان انڈیا پروگرام میں اہم دور ہوگی۔
(iii) The Indian Automotive industry to aim at increasing exports of vehicles by 5 times and Components by 7.5 times.
(iii) انڈین آٹوموٹیو انڈسٹری کا مقصد وہیکلز کی برآمدات میں پانچ گنا اور آلات میں 7.5 گنا اضافہ کرنا ہے۔
(iv) For success of AMP2026, there is a need of coordinated and stable policy regime for the automotive sector.
(iv) اے ایم پی 2026 کی کامیابی کے آٹوموٹیو سیکٹر کے تعلق سے مربوط اور مستحکم پالیسی کی ضرورت ہے۔
(v) Specific interventions are envisaged to sustain and improve manufacturing competitiveness and to address challenges of environment and safety.
(v) مخصوص مداخلتوں میں بہتر اور پائیدار مینوفیکچرنگ مسابقت کے علاوہ ماحولیاتی اور سیفٹی کے چیلنجوں کا سامنا کرنا ہے۔
The Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that the Nuclear collaboration with Canada has proved mutually beneficial for the two countries and is bound to grow further in the years to come.
نئی دلّی، 26اپریل ؍ شمال مشرقی خطہ کی ترقی ( ڈی او این ای آر ) کے وزیر مملکت ( آزادنہ چارج ) ، وزیر اعظم کے دفتر ، عملہ ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا ہے کہ کناڈا کے ساتھ نیو کلیائی اشتراک دونوں ملکوں کے لئے مفید ثابت ہوا ہے اور آئندہ برسوں کے دوران اس میں مزید اضافہ ہوگا ۔
Dr Jitendra Singh was speaking to Canadian High Commissioner to India, Mr Nadir Patel, who called on him to brief him about the current status of collaboration between India and Canada in nuclear science/power and other areas of bilateral interest.
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے یہ باتیں ہندوستان میں مقیم کناڈا کے ہائی کمشنر جناب نادر پٹیل کے ساتھ ملاقات کے دوران کہی ۔ کناڈیائی ہائی کمشنر نے نیو کلیائی سائنس ؍ بجلی اور باہمی مفاد کے دیگر شعبوں میں ہندوستان اور کناڈا کے درمیان نیو کلیائی اشتراک کی موجودہ صورت حال کے بارے میں بتایا ۔
Dr Jitendra Singh said that there has been a consistent, comfortable and compatible relationship between India and Canada, as a result of which, even today, a large number of youth migrating overseas from India, prefer to choose Canada as their destination.
ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ ہندوستان اور کناڈا کے درمیان لگا تار بہتر رشتے قائم ہیں جس کے نتیجے میں آج بھی نو جوانوں کی کثیر تعداد ہندوستان سے نقل مکانی کر رہی ہے اور اس کے لئے وہ کناڈا کو اپنے پسندیدہ ملک کے طور پر ترجیح دیتی ہے ۔ انہوں نے گزشتہ سال وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے دورہ کناڈا کے دوران دونوں ملکوں کے وزرائے اعظم کی ملاقات کو یاد کیا ۔ اس دورے کے دوران ہوئے معاہدے کے نتیجے میں دونوں ملکوں کے درمیان یورینیم اشتراک میں نمایاں طور پر اضافہ دیکھنے میں آیا ۔
Canadian High Commissioner to India, Mr Nadir Patel also discussed with Dr Jitendra Singh, the possible timing and dates of the visit of Canadian Prime Minister, Mr Justin Trudeau to New Delhi later this year.
ہائی کمشنر جناب نادر پٹیل نے ڈاکٹر سنگھ کے ساتھ اس سا ل کے آخر میں کناڈیائی وزیر اعظم جناب جسٹن ٹروڈیو کے دورہ ہند کی ممکنہ تاریخ پر بھی تبادلہ خیال کیا ۔
Revival of Urea Plants by PSUs
سرکاری دائرہ کار کے اداروں کے ذریعہ یوریا پلانٹوں کا احیاء
In view of poor response from bidders for Request for Qualifications (RFQ) for Gorakhpur and Sindri Units of Fertiliser Corporation of India (FCIL) and keeping in view current market scenario, it is under consideration to revive Sindri and Gorakhpur units of FCIL and Barauni unit of Hindustan Fertilizer Corporation Limited (HFCL) through Joint Ventures of profit making and financially strong Public Sector Undertakings (PSUs) of Ministries of Power, Coal and Petroleum & Natural Gas respectively.
صورت حال کے پیش نظربالترتیب توانائی ، کوئلہ اور پیٹرولیم و قدرتی کی وزارتوں کے منافع بخش اورمالی طور پر مستحکم سرکاری دائرہ کار کے اداروں کے ذریعہ کے ایف سی آئی ایل کے گورکھ پور اور سندری یونٹ انور ہندوستان فرٹیلائیزر کارپوریشن لمیٹیڈ ( ایچ ایف سی ایل ) کے برونی یونٹ کا احیاء زیر غور ہے ۔
However, the likely cost of setting up an Ammonia-Urea plant of 1.27 million MT capacity is approximately Rs. 6000/- crore.
ان یوریا یونٹوں کی لاگت کا تخمینہ نہیں لگایا گیا ہے تاہم 1.27 ملین میٹرک ٹن کے امونیا ۔ یوریا پلانٹ کی ممکنہ لاگت زیادہ سے زیادہ چھ ہزار کروڑ روپئے ہونے کی امید ہے ۔
Revival process will start after formation of Joint Ventures and on receipt of all necessary approvals.
احیاء کا عمل مشترکہ وینچر کے قیام اور تمام ضروری منظوریاں ملنے کے بعد شروع ہوگا ۔
Issuance of documents to Immigrants
تارکین وطن کو دستاویزات جاری
(i) Member of minority communities in Pakistan (Hindus, Sikhs, Christians and Buddhists)
1۔ پاکستان میں اقلیتی فرقوں (ہندو ،سکھ ،عیسائی اور بودھ ) سے تعلق رکھنے والے افراد ۔
(ii) Pakistan women married to Indian nationals and staying in India
2۔ ہندوستانی شہریوں سے شادی کرکے ہندوستان میں رہنے والی پاکستانی خواتین ۔
(iii) Indian women married to Pakistan nationals and returning due to widowhood/ divorce and having no male member to support them in Pakistan
3۔ پاکستانی شہریوں سے شادی کرنے والی ہندوستانی خواتین ، جوبیو ہ ہوکر یا طلاق کے سبب ہندوستان واپس آجاتی ہیں اور جن کے پاس پاکستان میں مدد کرنے والا کو ئی مرد نہیں ہے۔
The mandate of the Committee is to study all types of gaps in fencing & all other vulnerabilities even where there are no physical gaps in the International Border on Indo-Pakistan Border, to suggest comprehensive approach to fix these gaps in fencing & other vulnerabilities on interim & permanent basis.
کمیٹی کو یہ ذمہ داری دی گئی ہے کہ وہ باڑھ لگانے میں ہر طرح کی کمیوں اور دیگر تمام حساس مقامات کا مطالعہ کرےیہاں تک ہند پاک سرحد بین الاقوامی سرحد پربظاہر کوئی کمی نہ ہو ، تاکہ عبوری اور مستقل بنیاد پرباڑھ او ر دیگرحساس علاقوں ان کمیوں کو دور کیا جاسکے۔کمیٹی سے تین ماہ کے ا ندر اپنی رپورٹ داخل کرنے کو کہا گیا ہے۔
It includes integrating Police and other ER services such as Ambulance, Fire etc. The project includes establishment of an Integrated Computer Aided Dispatch (CAD) platform for supporting Geographical Information System (GIS) based call taking and Geographical Positioning System (GPS) based Police vehicle dispatch to respond to emergency calls.
پروجیکٹ میں موصولہ ٹیلی فون کالوں کی بنیاد پر جغرافیائی معلوماتی نظام ( جی آئی ایس) کی مدد کیلئے کمپیوٹر پر مبنی مربوط ڈسپیج پلیٹ فارم (سی اے ڈی) اور ہنگامی کاموں کے جواب پولیس وہیکل کو روانہ کرنا شامل ہے۔ مجوزہ احکام پر 114 منتخب شہروں میں عمل درآمد ہوگا۔ ان میں وہ 54 شہر بھی شامل ہیں جہاں کی آبادی 40 لاکھ نفوس سے زائد ہے۔ ان میں 41 اضلاع بھی شامل ہیں جو جرائم سے متاثرہ ہیں۔
Shortage of Subordinate Staff
سب آرڈنیٹ اسٹاف کی کمی
Army Fatalities in Natural Calamities
قدرتی آفات کے دوران فوجیوں کی شہادت
Troops being posted in high altitude areas are trained in ‘Basic & Advance’ skills in mountains and snow bound areas.
جن فوجیوں کو بلندیوں پر تعینات کیا جاتا ہے وہ پہاڑی اور برف سے ڈھکے علاقوں میں قیام کے سلسلے میں بیسک اور ایڈوانس ہنرمندی کی ٹریننگ دی جاتی ہے۔ برف کے تودے کھسکنے والے علاقوں میں تعینات کئے جانے والے فوجیوں کو فیلڈ فار میشن ایریا میں متعدد قسم کی ٹریننگ دی جاتی ہے۔
Medal Target for Rio 2016
2016 کے ریو اولمپکس کے تمغوں کا نشانہ
The Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs & Sports, Shri Sarbananda Sonowal has said that the Ministry of Youth Affairs & Sports has not set a sports wise medal target for the country in the forthcoming Rio Olympics 2016.
نوجو انوں کے امور اور کھیلوں کے مرکزی وزیر مملکت( آزادنہ چارج ) جناب سربانند سونوال نے کہا ہے کہ نوجوانوں اور کھیلوں کی وزارت نے آئندہ ریو اولمپکس 2016 میں ملک کے لئے اسپورٹس و ائز تمغے کا نشانہ طے نہیں کیا ہے۔ البتہ تیر اندازی ایتھلیٹکس بیڈمنٹن باکسنگ ہاکی شوٹنگ ٹینس اور کشتی ایسے قابل توجہ کھیل کودمقابلے ہیں جن میں ریواولمپکس میں ہندستان کے جیتنے کےکافی امکانات ہیں۔
He said, Preparations for the Rio Olympic Games 2016 are going on in right earnest.
انہوں نے کہا کہ 2016 کے ریو اولمپکس کھیلوں کے لئے تیاریاں صحیح سمت میں جاری ہیں۔ حکومت اعلی قسم کی تربیت فراہم کرنے کی ہر ممکن
Government is making every effort to provide high quality training and coaching to Indian sportspersons and teams so that they win maximum number of medals and make the country proud.
کوشش کررہی ہے۔ ہندستانی کھلاڑیوں اور ٹیموں کی کوچنگ جاری ہے تاکہ ہندستانی کھلاڑی زیادہ سے زیادہ تمغے جیت سکیں اور ملک کا نام روشن کرسکیں۔
The National Food Security Act implemented in 33 States/UTs
تینتیس (33 )ریاستوں /مرکز کے زیر انتظا م علاقوں میں قومی غذائی تحفظ بل نافذ
Steps to contain the prices of pulses
دالوں کی قیمت کو قابو میں رکھنے کے اقدامات
The recent rise in prices of pulses is mainly on account of shortfall in domestic production due to adverse weather conditions and increase in demand because of rise in population and per capita income and change in food habits.
دالوں کی قیمتوں میں حالیہ اضافہ گھریلو پیداوار میں کمی کی وجہ سے ہے اور اس کی وجہ خراب موسم ہے اس کے علاوہ آبادی میں اضافہ کی وجہ سے مانگ میں اضافہ ہوا ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has instructed a two-member Central Team to rush to Arunachal Pradesh for an on-the-spot-assessment of damage in the wake of the recent landslide in Tawang District.
وزیراعظم نریندر مودی نے توانگ ضلع میں مٹی کے تودے کھسکنے کے حالیہ واقعہ میں ہوئے نقصانات کا موقع پراندازہ لگانے کے لئے دور رکنی ٹیم اروناچل پردیش بھیجنے کی ہدایت کی ہے۔ ٹیم میں نیتی ایوگ میں سینئر مشیر اور داخلی امور کی وزارت کے ایک جوائنٹ سکریٹری پر مشتمل ہے۔ وزیراعظم نے ٹیم کو ہدایت کی ہے کہ وہ ر احت اور معاوضے کے پیکیج کی نوعیت کا جائزہ لے اور ریاست و ضلع حکام کے ساتھ تبادلہ خیال کے بعد اپنی رپورٹ پیش کرے ۔ وہاں یہ حادثہ اتوار 22 اپریل 2016 کو پیش آیا تھا۔
Prime Minister has already sanctioned ex-gratia relief of Rs. 2 lakh each to the next of kin of the persons deceased and Rs. 50,000/- each to those seriously injured in the landslide in Tawang.
وزیراعظم نے اس حادثہ میں ہلاک ہونے والے کے ورثہ کے لئے 2/لاکھ روپے کی امداد کو پہلے ہی منظور کردی ہے اور زخمیوں کو 50/50 ہزار روپ کی منظوری دی گئی ہے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 41.68 per barrel (bbl) on 26.04.2016.
نئی دہلی،27۔اپریل ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 26 اپریل 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی بڑھ کر 41.68 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی ، جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 25 اپریل 2016 کو 41.56 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs. 2781.18 per bbl on 26.04.2016 as compared to Rs 2771.52 per bbl on 25.04.2016.
ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں اضافہ درج ہو ا ہے۔ 26 اپریل 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 2781.18 روپے فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 25 اپریل 2016 کو 2771.52 روپے فی بیرل تھی ۔ ڈالر کے مقابلے روپے کی قدر میں کمی آئی ہے ۔26 اپریل 2016 کو روپیہ – ڈالرشرح مبادلہ 66.73 روپے فی ڈالررہا جبکہ 25 اپریل 2016 کو یہ شرح مبادلہ 66.68 روپے فی ڈالرتھی۔
Shri Kalraj Mishra Reviews Work of Mahatma Gandhi Institute for Rural Industrialization (MGIRI)
کلراج مشرا نے مہاتما گاندھی انسٹی ٹیوٹ برائے دیہی صنعت کاری کے کام کاج کا جائزہ لیا
Shri Mishra emphasized that Research and Development has to be the corner stone of MGIRI in identifying new products and ideas in the Village Industry sub-sectors.
جناب کلراج مشرا نے زور دے کر کہا کہ دیہی صنعت کاری میں نئی مصنوعات اور تصورات کے لئے ایم جی آئی آر آئی کو آگے آنا چاہئے اور تحقیق اورترقی کے کام میں دلچسپی لینی چاہئے ۔انہوں نے ایم جی آئی آر آئی کے ذریعہ کئے گئے بہترین کامو ں کے بارے میں لوگوں میں بیداری پھیلانے کی اہمیت پر بھی زور دیا۔اس امر کا بھی اعادہ کیا گیا کہ ایم جی آئی آر آئی تجارت کے لئے کم از کم پانچ نئی ٹکنالوجیوں کو تیار کرے گا۔اس کام کو شروع کرنے کے لئے ایم جی آئی آر آئی متعدد اداروں کے ساتھ مفاہمت نامے کرے گا۔
Both Vice President of MGIRI Shri V.K.Saxena, Chairman KVIC and Shri K.K. Jalan, Secretary M/o MSME also attended the meeting along with other non-official members.
اس موقع پر کے وی آئی سی کے چیرمین ، ایم جی آئی آر آئی کے نائب صدر جناب وی کے سکسینہ ، بہت چھوٹی، چھوٹی اوردرمیانہ درجے کی صنعتوں کی وزات کے سکریٹری جناب کے کے جالان کے علاوہ دیگر اراکین بھی موجود تھے۔
Ceasefire with NSCN(R) extended for one year from tomorrow
این ایس سی این (آر ) کے ساتھ جنگ بندی معاہدے میں ایک سال کی توسیع
Appointment of Nominee Directors on PSU Boards
پی ایس یو بورڈ کے لئے نامزد ڈائریکٹروں کی تقرری
Annual Revenue from Historical Tourist Places of ASI
تاریخی مقامات سے سالانہ آمدنی
Sharing competitive exam scores with private sector
پرائیویٹ سیکٹر کے ساتھ مسابقتی امتحان کے نمبرات کا تبادلہ
Shortage of staff in CIC
سی آئی سی میں عملہ کی کمی
Disbursal of Scholarship Money
وظیفے کی رقم کی تقسیم
Space Technology for Monitoring Projects
نگرانی پروجیکٹوں کیلئے خلائی ٹیکنالوجی
CISF personnel deployed at Delhi Metro Stations
دہلی میٹرو اسٹیشنوں میں سی آئی ایس ایف عملے کی تعیناتی
Maoist activities in Chhattisgarh
چھتیس گڑھ میں ماؤنوازوں کی سرگرمیاں
International organisations inducting Indian youth for terrorist activities
بین الاقوامی تنظیمیں دہشت گردانہ سرگرمیوں کے لئے ہندستانی نوجوانوں کی بھرتی کررہی ہیں
Outcome of probe by JIT on Pathankot
پٹھان کوٹ پر مشترکہ تحقیقاتی ٹیم کے ذریعہ جانچ کا نتیجہ
National Medical and Wellness Tourism Board
نیشنل میڈیکل اینڈ ویلنس ٹورزم بورڈ
Review of Railway Projects
ریلوے پروجیکٹوں کا جائزہ
Use of Social Media in Railways
ریلویز میں سوشل میڈیا کا استعمال
Environment Minister chairs fifth meeting on mitigation of air pollution in Delhi NCR
ماحولیات کے وزیر نے دلی میں فضائی آلودگی کو کم کرنے سے متعلق پانچویں میٹنگ کی صدارت کی
The Minister of State (Independent Charge) of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar chaired the fifth meeting of the Environment Ministers of National Capital Region (NCR) on mitigation of air pollution in Delhi NCR, here today.
نئی دہلی، 27 اپریل ۔ ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کےمرکزی وزیر مملکت آزادنہ چارج جناب پرکاش جاوڈیکر نے آج یہاں دلی میں فضائی آلودگی کو کم کرنے سے متعلق قومی راجدھانی خطے کی ماحولیات و زارتوں کی پانچویں میٹنگ کی صدارت کی۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا کہ مرکزی کثافت کنٹرول بورڈ (سی پی سی جی) نے ایک کنٹرول روم قائم کیا ہے جس کا کنٹریٹ نمبر 43102111 (لینڈلائن) یا 9821144193 ، 9821144194 ہے تاکہ عوام بایوماس برننگ کےمعاملوں کے خلاف شکایتیں درج کرسکیں اور یہ کہ گزشتہ تین ماہ میں اس طرح کی 84 شکایتیں موصول ہوئی ہیں اور ان پر ضروری کارروائی کی گئی ہے۔ انہوں نے دلی میں7 ہزار خاکروب کے لئےبیداری اور تربیتی کیمپ لگانے کی اہمیت کو دوہرایا تاکہ بایوماس برننگ کو کم کیا جاسکے۔ ( م ن ۔ م و ۔ ح ا ۔ ج ) Uno 2011 (Release ID :142374)
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to enhance investment by Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL) in Bharat Oman Refineries Limited (BORL).
نئی دہلی،28؍اپریل۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے بھارت پٹرولیم کارپوریشن لمیٹیڈ (بی پی سی ایل) کے ذریعے بھارت عمان ریفائنریز لمیٹیڈ (بی او آر ایل) میں سرمایہ کاری میں اضافہ کرنے کو منظوری دے دی ہے۔ سرمایہ کاری کی رقم اب زیادہ سے زیادہ 3ہزار کروڑ روپئے تک جاسکتی ہے۔بھارت پٹرولیم کارپوریشن لمیٹیڈ ( بی پی سی ایل) کے ذریعے بھارت عمان ریفائنریز لمیٹیڈ (بی او آر ایل) میں مزید سرمایہ کاری کرنے سے بی او آر ایل کی کُل مالیت میں اضافہ ہوگا۔ اس کے علاوہ ملک کے شمالی اور وسطی خطوں میں پٹرولیم مصنوعات کی دستیابی میں مدد ملے گی۔ علاوہ ازیں مدھیہ پردیش میں صنعتی ترقی کے علاوہ روزگار کے مواقع پیدا ہو ں گے۔ واضح رہے کہ بھارت پٹرولیم کارپوریشن لمیٹیڈ (بی پی سی ایل) پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت،حکومت ہند کے تحت ایک سرکاری کمپنی ہے۔ اس نے عمان آئل کمپنی لمیٹیڈ (او او سی ایل) کے ساتھ ملکر بھارت اومان ریفائنری لمیٹیڈ (بی او آر ایل) کے نام سے ایک مشترکہ کمپنی بنائی ہے۔
Cabinet approves MoU between India and Papua New Guinea on cooperation in the field of health area and medical science
صحت اور میڈیکل سائنس کے شعبے میں ہندوستان اور پپوانیوگینی کے درمیان مفاہمت نامے کو کابینہ کی منظوری
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing an Memorandum of Understanding (MoU) between India and Papua New Guinea on cooperation in the field of Healthcare and Medical Science.
نئی دہلی،28؍اپریل۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے حفظان صحت اور میڈیکل سائنس کے شعبوں میں اشتراک وتعاون کے لیے ہندوستان اور پپوانیوگینی کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط کیے جانے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ اس دوطرفہ مفاہمت نامے سے صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت ، حکومت ہند اور صحت و ایچ آئی وی /ایڈز کی وزارت حکومت پپوانیوگینی کے درمیان صحت کے شعبے میں مشترکہ اقدامات کے ذریعے اشتراک وتعاون کو فروغ ملے گا۔ مزید برآں اس مفاہمت نامے سے ہندوستان اور پپونیوگینی کے درمیان دوطرفہ تعلقات مستحکم ہوں گے۔
Government decides to allow States to impose and enforce stock limits to check the price rise in sugar
حکومت نے شکر کی قیمتوں میں اضافے کو روکنے کیلئے ریاستوں کو ذخیرہ اندوزی کی حد مقرر کرنے کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا
Government decides to allow States to impose and enforce stock limits to check the price rise in sugar The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to bring “sugar” under the purview of imposing stock holding limits on dealers of sugar, keeping in view the recent upward trend in sugar prices.
نئی دہلی،28؍اپریل۔حکومت نے شکر کی قیمتوں میں اضافے کو روکنے کیلئے ریاستوں کو ذخیرہ اندوزی کی حد مقرر کرنے کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا ہے۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے حال ہی میں شکر کی قیمتوں میں اضافے کے رجحان کو دیکھتے ہوئے شکر کے ڈیلروں کو ایک حد تک ہی شکر کا ذخیرہ رکھنے کی منظوری دی ہے۔ حکومت نے محسوس کیا ہے کہ چینی ملوں میں خاطر خواہ مقدار میں چینی کی دستیابی کے باوجود چینی کی تھوک اور خوردہ قیمتوں میں اضافہ ہورہا ہے۔ حکومت نے شکر کی دستیابی اور ملک بھر میں شکر کی قیمت میں اضافے کے مختلف اسباب کاجائزہ لیا۔ شکر کی قیمتوں میں اضافے کو روکنے اور تھوک وخوردہ شکر تاجروں کو شکر کا ذخیرہ کرنے سے روکنے کے لیے حکومت کے لیے شکر کی ذخیرہ اندوزی کو ایک حد میں لانا ضروری ہوگیا تھا۔ حکومت کے اس فیصلے سے شکر کی ذخیرہ اندوزی کی حد مقرر کرنے اور اس کی سپلائی، تقسیم ،ذخیرہ اندوزی کی حد مقرر کرنے میں ریاست اور مرکز کی ایجنسیوں کو زیادہ اختیار حاصل رہے گا۔ یہ سرکاری ایجنسیاں غیراخلاقی کاروبار پر روک لگا کر شکر کی قیمتوں کو مناسب سطح پر بنائے رکھنے کیلئے بھی ذمہ دار ہوں گی۔
Development of programmes to attract youth towards sports
کھیلوں کی جانب سے نوجوانوں کو راغب کرنے کے پروگراموں کا فروغ
The Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs & Sports, Shri Sarbananda Sonowal has said that Sports is a State subject and, therefore, it is primarily the responsibility of the State Governments to promote sports and create adequate sports infrastructure.
نئی دہلی، 28 اپریل ۔ نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت آزادانہ چارج جناب سربانندسونووال نے کہا ہے کہ کھیل کود ایک ریاستی موضوع ہے اور اس لئے ریاستی سرکاروں کی یہ اہم ذمہ داری ہے کہ وہ کھیلوں کو فروغ دیں اور کھیلوں کا مناسب بنیادی ڈھانچہ تیارکریں ۔ مرکزریاستی سرکاروں کی کوششوں میں تعاون دیتی ہے کھیلوں کے فروغ کے لئے نوجوانوں کے کھیلوں کے امور کی وزارت راجیو گاندھی کھیل ابھیان اسکیم ، اربن اسپورٹس بنیادی ڈھانچے کی اسکیم اور نیشنل ٹیلنٹ سرچ اسکیم نافذ کررہی ہے۔ آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں وزیر موصوف نے کہا کہ کھیلوں کے فروغ کے لئے انڈیا نیشنل پروگرام ہے جو 17-2016 کے دوران شروع کیا جارہا ہے ( م ن ۔ م و ۔ ح ا۔ ۔ ج ) Uno 2027 (Release ID :142388)
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated the Indian Space Research Organization (ISRO) on the successful launch of PSLV-C33 carrying IRNSS-1G, India’s seventh and final in the series of navigation satellites of the Indian Regional Navigation Satellite System (IRNSS).
نئی دہلی، 28 اپریل ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے آ1 جی آئی ار این ایس ایس لے جارہے پی ایس ایل وی ۔ سی ۔ 33 کے کامیاب آزمائش کے لئے ہندستانی خلائی تحقیق کے ادارے (اسرو) کو مبارک باد دی ہے۔ آئی آر این ایس ۔ آ1 جی ہندستانی ریجنل نیوگیشن سٹیلائٹ نظام ( آئی آر این ایس اس) کے سلسلہ کا ساتواں اور آخری نیوگیشن سٹیلائیٹ ہے۔ صدر جمہوریہ نے اسرو کے چیرمین جنا ب اے ایس کرن کمار کو بھیجے اپنے پیغام میں کہا کہ میں ہندستان ریجنل نیوگیشین سٹلائیٹ نظام (آئی آر این ایس ایس ) کے نیوگیشن سٹلائیٹ کی سلسلہ کا ساتواں اور آخری نیوگیشن (آئی آر این ایس ایس جی آئی لے جارہے پی ایس ایل وی سی 33 کے کامیاب تجربہ کے لئے آپ کو اور اسرو کی پوری ٹیم کو دلی مبارکباد دیتا ہوں ۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے خلائی پروگرام میں تاریخی پی ایس ایل وی سی 33 کا تجربہ کافی اہم ہے اب ہندستان ان ملکوں کے گروپ میں شامل ہوگیا ہے جن کا اپنا علاقائی نیوگیشن سٹیلائٹ نظام ہے۔ اس سے خلائی تجربے کی ٹکنالوجی میں ہندستان کی بڑھتی صلاحیتوں کا پتہ چلتا ہے ۔ قوم کو اس کامیابی پر فخر حاصل ہے۔ مہربانی کرکے آپ کی ٹیم کے سبھی ممبروں اور اس اہم مشن میں شامل دیگر لوگوں کو میری طرف سے مبارکباد قبول کریں ۔ میں امید کرتا ہوں کہ اسرو اپنے مستقبل کی کوششوں میں بھی ایسے ہی کامیابی حاصل کرتی رہے۔ ( م ن ۔ م و ۔ ح ا۔ ۔ ج ) Uno 2022 (Release ID :142391)
Target for generation of nuclear power
نیو کلیائی بجلی کی پیداوار کا ہدف
Civil Services Examination and Indian Forest Service Examination - 2016 Common Preliminary Examination
سول سروسز امتحان اور انڈین فاریسٹ سروس امتحان 2016کیلئے مشترکہ ابتدائی امتحان 7اگست 2016 کو منعقد کیا جائیگا
Vice President congratulates ISRO on successful launch of PSLV–C33
نائب صدر جمہوریہ نے پی ایس ایل وی-سی33کے کامیاب لانچ پر اسرو کو مبارک باد دی
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has congratulated the Indian Space Research Organization (ISRO) on the successful launch of PSLV–C33, here today.
نئی دہلی،28؍اپریل، نائب صدر جمہوریہ ہند جناب محمد حامد انصاری نے آج یہاں پی ایس ایل وی-سی33کے کامیابی کے ساتھ نصب کئے جانے پر بھارتی خلائی تحقیقی تنظیم (اسرو) کو مبارک باد دی ہے۔ اپنے پیغام میں نائب صدر جمہوریہ نے کہا: ’’میں بھارتی خلائی تحقیقی تنظیم (اسرو) کے سائنسدانوں، انجینئروں اور تکنیکی ماہرین کو پی ایس ایل وی جو آئی آر این ایس ایس گروپ کے ساتویں اور آخری سیارچے آئی آر این ایس ایس-آئی جی کو خلاء میں لے جانے اور کامیاب لانچ پر مبارک باد پیش کرتا ہوں۔ اس لانچ نے ایک بار پھر خلائی شعبے میں ہندوستان کے خلائی شعبے میں اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا ہے۔ میں اسرو کو ان کے روشن مستقبل کیلئے مبارک باد پیش کرتا ہوں۔ (28-04-م ن۔م و ۔ ش ت۔ق ر۔2016) U-2023 (Release ID :142396)
Preparation of Space Policy
خلائی پالیسی کی تیاری
Real Time Data for Flood Forecast
سیلاب کی پیش گوئی کیلئے اصل اعدادوشمار
Excise duty concession to persons with disability
معذور افراد کو ایکسائز محصول میں رعایت
International safety standards for new vehicles
نئی گاڑیوں کے لئے بین الاقوامی تحفظاتی معیارات
Text of PM’s statement after successful launch of IRNSS-1G
آئی آر این ایس ایس1-جی کے کامیابی کے ساتھ داغے جانے کے موقع پر وزیراعظم کا خطاب
CIL’s Target for production of COAL
سی آئی ایل کا کوئلے کی پیداوار کا نشانہ
No Coal Shortage in Thermal Power Plants
تھرمل پاور پلانٹس میں کوئلے کی کمی نہیں
A total of 34.70 Crore released under Swadhar and Short Stay Home Schemes of WCD Ministry during 2014-15
سوادھاراور شارٹ اسٹےہوم اسکیموں کے تحت کل 34.70 کروڑ روپےجاری کئے گئے
Direct market intervention strategies for MSMEs
ایم ایس ایم ای کیلئے راست بازار مداخلتی حکمت عملیاں