natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For this purpose Pre-Retirement Counselling Workshops are organized wherein the retiring employees are counselled on issues regarding steps and precaution to ensure timely payment of their retirement dues, the CGHS/medical facilities available after retirement and other related issues, most important being encouragement to employees to involve themselves in the social activities by using the time and skill available with them.
نئی دہلی31؍ مئی 2016 ، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن کی وزارت کے تحت پنشن اور پنشنوں کی فلاح و بہبود کے محکمے نے ‘سنکلپ’ اور ‘انوبھو’موضوعات پر سبکدوشی سے قبل مشاورت اور صلاح و مشورے کے لئے ایک ورکشاپ کا اہتمام کیا۔ پنشن اور پنشن پانے والوں کی فلاح و بہبود کا محکمہ ، مرکزی حکومت کے ملازمین کی سبکدوشی سے متعلق پنشن پالیسی کی دیکھ بھال کے علاوہ اس امر کی کوششیں بھی کرتا رہا ہے کہ سبکدوش ہونے والے ملازمین سبکدو شی کے بعد ایک با مقصد اور با وقار زندگی گزار سکیں۔ اس مقصد کے لئے سبکدوشی سے قبل کی کونسلنگ ورکشاپوں کا اہتمام کیا جاتا ہے، جس کے تحت سبکدوش ہونے والے ملازمین کو اپنی سبکدوشی سے وابستہ واجبات اور ادائیگیوں کو بروقت یقینی بنانے کے لئے صلاح دی جاتی ہے۔ انہیں سبکدوشی کے بعد دستیاب سی جی ایچ ایس/طبی سہولتوں کے متعلق جانکاری دی جاتی ہے نیز دیگر متعلقہ امور کے بارے میں بھی بتایا جاتا ہے۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ سبکدوش ہونے والے ملازمین کی اس بات کے لئے حوصلہ افزائی کی جاتا ہے کہ وہ اپنے آپ کو سماجی سرگرمیوں میں مصروف کریں اور اپنے وقت اور اپنی صلاحیت کا استعمال ان کاموں میں کریں۔ ورکشاپ کے دوران جوائنٹ سکریٹری(پنشنس) شریمتی وندنا شرما نے کہا کہ آج کی ورکشاپ نہ صرف سبکدوش ہونے والوں کو نہ صرف درکار اطلاعات فراہم کرے گی بلکہ زندیگ کے اگلے دور کے بارے میں منصوبہ بندی کرنے میں بھی مدد دے گی۔ موصوفہ نے سروس بک ریکارڈ کو تاحال بنانے کی اہمیت پر گفتگو کی بلکہ کنبے کی تفصیلات نامزدگی اور رخصت یعنی چھٹی کے ریکارڈ وغیرہ کو بھی تاحال بنانے کی بات کہی۔ موصوفہ نے ‘انوبھو’ کے موضوع پر مختصرا روشنی ڈالی اور کہا کہ سبکدوش ہوئے ملازمین کے تجربا ت ہمارے پاس بھی رہنے چاہئے ایسا نہ ہو کہ وہ تجربات صرف ان کے ساتھ چلے جائیں۔ و رکشاپ کے دوران ‘سنکلپ’ اور ‘انوبھو’ ریٹائر منٹ کے بعد حاصل ہونے والی سی جی ایس ایچ سہولتوں، انکم ٹیکس اور سینئر شہریوں /پنشنروں کو ملنے والی دیگر ترغیبات ، مالی سرمایہ کاری اور وصیت لکھنے کی اہمیت جیسے موضوعات پر پرزنٹیشن پیش کئے گئے۔ عملہ ، عوامی شکایات اور پنشن کی وزارت کے سکریٹری شری سی وشوناتھ اور مختلف وزارتوں/محکموں کے مرکزی حکومت کے سول ملاز مین اور مرکزی حکومت کے ملازمین کی پنشن سے وابستہ معاملات اور تنازعات کا تصفیہ کرنے والے محکموں کے سربراہان نے اس ورکشاپ میں حصہ لیا۔ م ن۔ ک ا ۔ (31-05-16) U- 2643 (Release ID :145815)
President of India’s message on the eve of Madaraka Day of Kenya
کینیا کے مدارکا ڈے کے موقع پر صدرجمہوریہ کا پیغام
Prime Minister approves retirement age of doctors of Central Health Services to 65 years Will empower the Government to strengthen the healthcare sector in the country:
وزیر اعظم نےمرکزی صحت خدمات سے وابستہ ڈاکٹروں کی سبکدوشی 65 سال کی عمر کو منظوری دی
The Prime Minister today approved the proposal of the Ministry of Health and Family Welfare for enhancing the age of superannuation of all doctors of the Central Health Service to 65 years with effect from 31st May 2016.
نئی دہلی31؍ مئی 2016 ، وزیر اعظم نے آج صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کی اس تجویز کو منظوری دے دی ، جس میں سبھی مرکزی صحت خدمات سے وابستہ ڈاکٹروں کی سبکدوشی کی عمر کو بڑھا کر 65 سال کئے جانےکی بات کہی گئی ہے۔ اس کا نفاذ 31مئ 2016 سے ہوگا۔ اس فیصلے سے حکومت کو تجربہ کار ڈاکٹروں کو طویل مدت تک برقرار رکھنے اور عوامی صحت سے متعلق اپنے مراکز میں بہتر خدمات فراہم کرنے میں مدد ملے گی۔ بالخصوص سماج کے غریب ترین افراد کو جو مکمل طور پر سرکاری سہولتوں پر منحصر ہیں۔ وزیر صحت و کنبہ بہبود جناب جے پی نڈا نے کہا کہ اس قدم سے حکومت کو ملک میں صحت نگہداشت کے شعبے کو مضبوط کرنے کی طاقت ملے گی۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس سے ملک کو صحت خدمات کے شعبے میں اضافی ڈاکٹرفراہم کرنے میں مدد ملے گی۔ اس سے حکومت کو عوام کی فلاح و بہبود سے متعلق اسکیموں کا خاکہ بنانے اور ان کا نفاذ کرنے کی کوششوں کو تقویت ملے گی۔ م ن۔ م م - ک ا ۔ (31-05-16) U- 2645 (Release ID :145818)
Shri Bhim Sain Bassi takes over as Member UPSC
بھیم سین بسی نے یوپی ایس سی کے رکن کا عہدہ سنبھالا
‘100 Smart Cities India Conference gets underway in Berlin Shri Venkaiah Naidu discusses mechanisms for Smart City cooperation with Germany
ہنڈریڈ(100) اسمارٹ سٹیز انڈیا کانفرنس برلن میں شروع
The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan will interact live with citizens on 1st June 2016, at 3 PM on #TransformingIndia to share the initiatives taken by his Ministry.
نئی دہلی،01۔جون۔ امور صارفین ، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے یکم جون 2016 کے تین بجے سہ پہر ٹرانفارمنگ انڈیا کے موضوع پر اہالیان وطن سے گفتگو کی اور ان کی وزارت کے ذریعہ کئے گئے اقدامات کی تفصیل پیش کی ۔
President of India condoles the loss of lives due to massive fire at the central ammunition depot in Pulgaon, Wardha
صدرجمہوریہ نے پُلگاؤں میں اسلحہ اور گولہ بارود کے مرکزی ڈپو میں آتشزدگی سے ہونے والے نقصان پر اظہار تاسف کیا
President of India’s message on the Eve of Republic Day of Italy
اٹلی کے یوم جمہوریہ کے موقع پر صدر جمہوریہ کی مبارکباد
In a message to His Excellency Mr. Sergio Mattarella, the President of the Republic of Italy, the President has said, “On behalf of the Government, people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Italy on the occasion of your Republic Day.
نئی دہلی،01۔جون۔صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے عوامی جمہوریہ اٹلی کے عوام اور سرکار کو اٹلی کے یوم جمہوریہ کے موقع پر مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کی ہیں۔ اٹلی میں یوم جمہوریہ ہر سال دو جون کو منایا جاتا ہے۔ جمہوریہ اٹلی کے صدر مملکت جناب سرجیو میٹاریلا کے نام اپنی مبارکباد کے پیغام میں جناب مکھرجی نے کہا ’’ میں حکومت ہند ،ہندوستانی عوام اور اپنی جانب سے اٹلی کے یوم جمہوریہ کے موقع پر اٹلی کے عوام کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔ہندوستان اور اٹلی کے باہمی مراسم ،مشترکہ قدروں اور باہمی امور کی بنیاد پر تاریخی اہمیت کے حامل ہیں اور ہندوستان اٹلی کے ساتھ باہمی مفاد کے سبھی شعبوںمیں اپنے تعلقات کو مزید مستحکم بنانے کا خواہشمند ہے۔میں اس موقع پر آپ کی ذاتی خوشحالی اور جمہوریہ اٹلی کے دوستدارعوام کی ترقی اور خوشحالی کے لئے اپنی نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔‘‘ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-2653 (Release ID :145834)
Minimum enhancement of 9 sq.mt carpet area required under Urban Housing Mission
شہری ہاؤسنگ مشن کے تحت کم از کم 9 مربع میٹر کارپیٹ ایریا لازمی
15 day Swachh Parks campaign gets underway from today
پندرہ روز ہ سؤچھ پارک مہم آج سے شروع
Urban Local Bodies have also been asked to undertake periodic assessment of availability of equipment and cleanliness for correctional interventions.
شہری مقامی اداروں کو یہ ہدایت بھی کی گئی ہے کہ صفائی ستھرائی کے لئے تدارکی اقدامات اورمطلوبہ مشینوں اور سازوسامان کی دستیابی کا وقتاََََ فوقتاََ جائزہ لیا جائے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 46.88 per barrel (bbl) on 31.05.2016.
نئی دہلی،01۔جون۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پرشائع کئے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 31 مئی 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی اضافے کے ساتھ 46.88 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 30 مئی 2016 کو 46.53 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں اضافہ درج ہوا ہے۔31 مئی 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 3150.67 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی 30 مئی 2016 کو 3133.13 روپے فی بیرل تھی ۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کی قیمت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت میں بھی مضبوطی درج ہوئی ہے ۔31 مئی 2016 کو روپیہ –ڈالر شرح مبادلہ 67.20 ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 30 مئی 2016 کو 67.34 روپے فی ڈالر تھی۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-2654 (Release ID :145838)
President of India to visit ‘The Retreat’ in Mashobra near Shimla from June 2 to 6
صدر جمہوریہ 2 سے 6 جون تک شملہ کے نزدیک مشوبرا میں دی ری ٹریٹ کا دورہ کریں گے
PM releases National Disaster Management Plan
وزیرعظم نے قومی آفات کے بندوبست کا منصوبہ جاری کیا
Shri Prabhas Jha takes over as Parliamentary Affairs Secretary
پربھاس جھا نے پارلیمانی امور کی وزارت میں سکریٹری کی حیثیت سے چارج سنبھالا
Officers and Officer Trainees of Indian Engineering Services Call on the President
انڈین انجینئرنگ سروسیز کے افسران اور آفسر ٹرینیز کی صدر جمہوریہ سے ملاقات
Cabinet approves the Proposal for Extension of Corridor-1 of Chennai Metro Rail Project Phase-I
چنئی میٹرو ریل پروجیکٹ فیز وَن پروجیکٹ کے لئے کابینہ کی منظوری
Cabinet approves Mau-Tarighat New Railway line project
مرکزی کابیہ نے مئو۔ تاری گھاٹ نئی ریل لائن پروجیکٹ کو منظوری دی
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for a new broad gauge line between Mau Station of North Eastern Railway and Tarighat Terminal station of East Central Railway.
نئی دہلی یکم؍ جون 2016 ،وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں کابینہ کمیٹی نے شمال مشرقی ریلوے کے مئو اسٹیشن اور مشرقی وسطی ریلوے کے تاری گھاٹ ٹرمنل اسٹیشن کے درمیان ایک نئی براڈ گیج کے لئے اپنی منظوری دے دی ہے۔ اس نئی براڈ گیج لائن کی کل لمبائی 51 کلویٹر ہوگی۔ اس پروجیکٹ پر تخمینہ لاگت 1765.92 کروڑ روپے آئے گی اور توقع ہے کہ یہ پروجیکٹ 2109.07 کروڑ روپے میں مکمل کرلیا جائے گا۔ امکان ہے کہ یہ پروجیکٹ 12 ویں اور 13 ویں منصوبہ مدت کے دوران اگلے چھ برسوں میں مکمل کرلیا جائے گا۔ یہ پروجیکٹ اس علاقے کو متبادل آسان اور بہتر ٹرانسپورٹ کی بنیادی سہولت فراہم کرے گا۔ اس سے علاقے کی سماجی، قتصادی ترقی کو فروغ ملے گا۔ پروجیکٹ لائن کا طاس کا علاقہ مسافروں کی ضرورتیں پوری کرے گا اور علاقے کے لوگوں کو ملک کے مختلف حصوں میں سفر کرنے میں سہولت حاصل ہوسکے گی۔ م و۔ ح ا ۔ ن ا۔ (01-06-16) U- 2667 (Release ID :145868)
Cabinet apprised of the signing of MOU between India and Brunei Darussalam in the field of Youth and Sports Affairs
ہند-برونئی دارالسلام کے درمیان نوجوانوں اور کھیل کود کے امور میں مفاہمت نامے پر دستخط سے مرکزی کابینہ کو واقف کرایا گیا
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between United States of America and India to enhance cooperation in the field of wildlife conservation and combating wildlife trafficking.
نئی دہلی یکم؍ جون 2016 ،وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سرگردگی میں مرکزی کابینہ نے امریکہ اور ہندوستان کے درمیان مفاہمت نامہ پر دستخط کرنے اور جنگلی جانوروں کے تحفظ نیز جنگلی جانوروں کی اسمگلنگ کا مقابلہ کرنے کے لئے ہندوستان کے تعاون بڑھانے کی منظوری دے دی۔ اس منظوری کے ملنے کے بعد ہند کو جنگلی جانوروں کے تحفظ اور جنگلی جانوروں کی ناجائز تجارت کا مقابلہ کرنے کے میدان میں امریکی اداروں سے مہارت حاصل ہوگی۔ Cabinet م و۔ ا ش ۔ ن ا۔ (01-06-16) U- 2664 (Release ID :145872)
Cabinet approves signing and ratification of Agreement between India and Qatar on Co-operation and Mutual Assistance in Customs Matters
کسٹم کے امور میں ہند۔ قطر سمجھوتہ کی کابینہ سے منظوری
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratifying of an Agreement between India and Qatar on Co-operation and Mutual Assistance in Customs Matters.
نئی دہلی یکم؍ جون 2016 ،وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے کسٹم کے معاملات میں ہندوستان اور قطر کے درمیان تعاون کے سمجھوتے اور اس کی توثیق کی منظوری دے دی۔ اس منظوری کا مقصد ہند اور قطر کے درمیان کسٹم کے امور میں تعاون کے بارے میں باہمی سمجھوتہ کرنا ہے۔ اس سمجھوتہ سے کسٹم کے امور کی روک تھام اور تحقیقات کے سلسلے میں متعلقہ معلومات کی دستیابی میں مدد ملے گی۔ اس سمجھوتے سے دونوں ملکوں کے درمیان تجارت اور مال کو جلد چھڑانے میں بھی سہولت ہوگی۔ م و۔ ا ش ۔ ن ا۔ (01-06-16) U- 2666 (Release ID :145874)
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Qatar for strengthening cooperation in the field of Tourism.
نئی دہلی یکم؍ جون 2016 ،وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے سیاحت کے میدان میں ہندوستان اور قطر کے درمیان تعاون مستحکم کرنے کے لئے مفاہمت نامہ کو منظوری دے دی۔ سیاحت کے میدان میں قطر، ہندوستان کے لئے ایک ابھرتی ہوئی منڈی ہے۔ 2015 میں قطر سے تقریباً 6313 سیاح ہندوستان آئے تھے۔ قطر ہندوستان کے لئے طبی سیاحت کی بھی ایک منڈی ہے اور بڑی تعداد میں قطر کے لوگ یہاں علاج کرانے آتے ہیں۔ اس مفاہمت نامہ پر دستخط ہونے سے قطر سے سیاحوں کے ہندوستان آنے میں اضافہ ہوگا۔ م و۔ ا ش ۔ ن ا۔ (01-06-16) U- 2665 (Release ID :145876)
Dr Jitendra Singh felicitates Civil Services toppers
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے سول سروسز امتحان میں سرفہرست آنے والے امیدواروں کو مبارکباد دی
Vice admiral AK Chawla, AVSM, VSM, NM assumes charge as Chief of Personnel
وائس ایڈمرل اےکے چاؤلہ نے بحریہ کے عملہ کے سربراہ کا عہدہ سنبھالا
Dr Jitendra Singh to award the Certificate of Appreciation to Ministries and Departments based on performance in CPGRAMS
ڈاکٹر جتندر سنگھ وزارتوں اور محکموں کو کارکردگی کی بنیاد پر ستائش نامے دیں گے
The Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will award the Certificates of Appreciation to the Ministries/Departments here tomorrow.
نئی دلّی ، یکم جون ؍ شمال مشرقی علاقے کی ترقی کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) ، نوجوانوں اور کھیل امور کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج )، عملے ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء ، وزیر اعظم کے دفتر کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ کل وزارتوں ؍ محکموں کو ستائش نامے پیش کریں گے ۔ یہ ستائش نامے اکتوبر ۔ دسمبر ، 2015 اور جنوری ۔ مارچ ، 2016 کے دوران مرکزی عوامی شکایات ازالہ اور مانیٹرنگ سسٹم کے تحت کار کردگی کی بنیاد پر پیش کئے جائیں گے ۔ U .
Cabinet approves setting up of India Post Payments Bank
مرکزی کابینہ نے پوسٹ پیمنٹس بینک کے قیام کی منظوری دی
A.K. Mittal Takes Over As New Member Engineering Railway Board
اے کے متّل نے ریلوے بورڈ کے نئے ممبر،انجنیئرنگ کی ذمہ داری سنبھالی
Shri A.K. Mittal, Indian Railway Service of Engineers (IRSE), of 1978 Batch, has taken over as Member Engineering Railway Board today on 1.06.2016 . Prior to this posting, Shri Mittal was General Manager, East Central Railway, (Hazipur).
نئی دہلی،02۔جون۔انڈین ریلویز سروس آف انجنئیرز (آئی آر ایس ای )کے 1978 کے بیچ کے آئی آر ایس ای آفیسر جناب اے کے متل نے یکم جون 2016 کو ریلوے بورڈ کے انجنئیرنگ کے شعبے کے نئے ممبر کی ذمہ داری سنبھال لی ۔ جناب متل اپنے اس تقرر سے پہلے مشرق – وسطی ریلوے ، حاجی پور کے جنرل منیجر کے منصب پر فائز تھے۔ جناب متل نے 1977 میں ریجنل انجنئیرنگ کالج الہ آباد سے گریجویشن کی ڈگری حاصل کی ۔ وہ متعدد سلور اورگولڈ میڈل حاصل کرچکے ہیں۔ انہیں 1990 میں تیسرے گوداوری پُل کے ڈیزائن کو حتمی شکل دینے کے لئے جرمنی اورسوئٹزرلینڈ میں تعینات کیا گیا تھا ۔اس کے ساتھ ہی انہوں نے 2009کے دوران اٹلی میں ٹریک مینجمنٹ سسٹم کی تربیت حاصل کرنے کے ساتھ ساتھ وہ حکمتی اتنظام اورکاروباری ترقی یعنی اسٹریٹجک مینجمنٹ اوربزنس ڈیولپمنٹ کے لئے 2006 میں پیرس کے ایچ ای سی بزنس اسکول میں تربیت بھی حاصل کرچکے ہیں ۔ اس سے پہلے جناب متل مختلف اہم ترین عہدوں کی ذمہ داریاں خبر وخوبی کے ساتھ انجام دے چکے ہیں جن میں مشرق -وسطی ریلوے کے سونا پور ڈویژنل ریلوے منیجر ، سیٹرل ریلوے کے بھوساول کے ریلوے منیجر جیسے اہم مناصب شامل ہیں۔ محکمے کے اصولی سربراہ کی حیثیت سے انہوں نے چیف ایڈ منسٹریٹو آفیسر / کنسٹرکشن / ایسٹرن ریلوے / کولکتہ کے منصب کی ذمہ داری چار برس تک انتہائی کامیابی کے ساتھ سنبھالی ۔اس کےساتھ ہی وہ سینٹرل ریلوے کے پرنسپل چیف انجنئیرکے منصب کی ذمہ داری بھی ایک برس تک کامیابی کے ساتھ سنبھال چکے ہیں۔انہوں نے 31 دسمبر 2014 کو ایسٹ سینٹرل ریلوےکے جنرل منیجر کے عہدے کی ذمہ داری سنبھالی تھی ۔ اس عہدے پر ا ن کی مدت کار کے دوران دریائے گنگا پر دو عظیم الشان پل تعمیر کئے گئے جن میں سے ایک ڈیگھا پٹنہ میں اور دوسرے مونگیر میں تعمیر کئے جانے والے پل کا افتتاح کیا گیا۔ (Release ID :145895)
National Disaster Management Plan, 2016
نیشنل ڈزاسٹر مینجمنٹ پلان 2016(دوہزار سولہ )
Prime Minister Shri Narendra Modi released the National Disaster Management Plan (NDMP), 2016 here yesterday.
نئی دہلی،02۔جون۔وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے نیشنل ڈزاسٹر مینجمنٹ پلان (این ڈی ایم پی) 2016 جاری کردیا ہے۔یہ ملک میں تیار کیاجانے والا اپنی نوعیت کا پہلا منصوبہ ہے۔اس موقع پر مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ ،وزیر مملکت برائے داخلہ جناب کرن رجیجو اور وزیراعظم کے دفتر ،وزارت داخلہ اور نیشنل ڈزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی (این ڈی ایم اے ) کے سینئر افسران اس موقع پرموجود تھے۔(Release ID :145896)
PM greets the people of Telangana on Statehood Day
وزیراعظم نے تلنگانہ کے یوم تاسیس پر ریاست کے لوگوں کو مبارکباد دی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Telangana on their Statehood Day.
نئی دہلی،02۔جون۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے علیحدہ ریاست تلنگانہ کے قیام کے یوم تاسیس کے موقع پر ریاست کے عوام کو مبارکباددی ہے۔اس موقع پر وزیر اعظم نے آندھرا پردیش کے عوام کو بھی مبارکباد دی۔ جناب مودی نے اپنی مبارکباد کے پیغام میں کہا :’’ میں ریاست تلنگانہ کے یوم تاسیس کے موقع پر تلنگانہ کے عوام کو مبارکباد پیش کرتا ہوں اور امید کرتا ہو ں کہ ریاست تلنگانہ آنے والے دنوں میں ترقی کی نئی بلندیوں سے ہمکنار ہوگی۔اس کے ساتھ ہی میں آندھرا پردیش کے اپنے بھائی اور بہنوں کو بھی مبارکباد پیش کرتا ہوں کہ اس ریاست نے ترقیات کے اپنے تسلسل کو متواتر جاری رکھا ہے۔‘‘ (Release ID :145897)
Smt. Harsimrat Kaur Badal highlights the achievements of Food Processing Industries Ministry
ہرسمرت کور بادل نے فوڈ پراسیسنگ کی وزارت کی کامیابیاں بیان کیں
India & USA Signs MoU To Enhance Cooperation on Energy Security, Clean Energy & Climate Change
ہنداور امریکہ نے توانائی کی سلامتی ، صاف ستھری توانائی اور
A Memorandum of Understanding ( MoU) between the Government of India and the Government of the United States of America was signed here today to enhance cooperation on energy security, clean energy and climate change . Shri P.K. Pujari, Secretary, Ministry of Power, Government of India and Mr. Richard R Verma, US Ambassador to India, signed MoU on behalf of Government of India & USA respectively.
تبدیلیٔ ماحولیات کے شعبوں میں تعاون کے فروغ کے لئے مفاہمت نامے پر دستخط کئے نئی دہلی،02۔جون۔حکومت ہند اور امریکہ کی سرکار نے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں جس کی رو سے توانائی کی سلامتی ،صاف ستھری توانائی اور تبدیلیٔ ماحولیات کے شعبوں میں ہند – امریکہ باہمی تعاون کو مزید فروغ دیا جاسکے گا۔ حکومت ہند کی بجلی کی وزارت کے سکریٹری جناب پی کے پجاری اورامریکی سفیر متعینہ ہند جناب رچرڈ ورما نے اس مفاہمت نامے پر حکومت ہند اور امریکی سرکار کی جانب سے دستخط کئے۔ اس موقع پر اپنی تقریر میں جناب پی کے پجاری نے کہا کہ ہند اور امریکہ متعدد شعبوں میں پہلے سے ہی مل کر کام کررہے ہیں ۔ زیر نظر مفاہمت نامے سے باہمی تعاون کے افق کو مزید وسعت دینے میں مدد مل سکے گی۔ یہ مفاہمت نامہ نہ صرف ہمارے اپنے عوام کی بہتری کے لئے مل کر کام کرنے بلکہ ہندوستان میں کام کرنے والی امریکی کمپنیوں کو کام کاج کی بہتر فضا سازگار کرنے میں بھی معاون ثابت ہوگا۔ اس موقع پر امریکی سفیر متعینہ ہند جناب رچرڈ ورما نے حکومت ہند کی کوششو ںکی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ یہ مفاہمت نامہ باہمی تعاون کے ان کاموں کو مزید فعال بنائے گا جو توانائی کی سلامتی ، صاف ستھری توانائی اورتبدیلیٔ ماحولیات کے میدان میں کئے جانے کے لئے ضروری ہیں ۔ واضح ہوکہ اس مفاہمت نامے کا مقصد باہمی طور سے مل کر کام کرنے کے ذریعہ توانائی کی سلامتی ،صاف ستھری توانائی اورتبدیلی ماحولیات کے شعبے میں باہمی تعاون کو مزید فعال بنانا ہے تاکہ پائیدار ترقی کے فروغ کے لئے مشترکہ اقدامات کئے جاسکیں ۔ (Release ID :145902)
Exchange of terrorist screening information Arrangement between India and USA signed
ہند اور امریکہ کے درمیان دہشت گردوں کی جانچ سے متعلق معلومات کے تبادلے پر دستخط
Dr. Thomas Mathew appointed as Additional Secretary to the President
ڈاکٹر تھامس میتھیو کی صدر جمہوریہ کے ایڈیشنل سکریٹری کی حیثیت سے تقرری
Consequent upon superannuation of Dr.Thomas Mathew, IAS (KL:1983) on May 31, 2016 the President has appointed Dr..Thomas Mathew as Additional Secretary to the President, W.E.F. the forenoon of June 01, 2016 on contract basis, for a period co-terminus with the tenure of the President of India i.e. upto 24.07.2017 or until further orders, whichever is earlier.
نئی دہلی 2؍ جون 2016 ،ڈاکٹر تھامس میتھیو، آئی اے ایس (کیرالا:1983)، 31 مئی 2016 کو سبکدوش ہورہے تھے مگر ڈاکٹر تھامس میتھیو کی تقرری کانٹریکٹ بنیاد پر صدر جمہوریہ کے ایڈیشنل سکریٹری کی حیثیت سے کی گئی ہے جو یکم جون 2016 سے نافذ العمل ہے۔ ا ن کی مدت کار، صدر جمہوریہ ہند کی مدت کار تک یعنی 24 جولائی 2017 تک یا آئندہ احکامات جو بھی پہلے ہوں، تک ہوگی۔ م و۔ ا ش ۔ ش ت۔ ن ا۔ (02-06-16) U- 2688 (Release ID :145905)
Short term Yoga programmes included in Tourist Visa and e-Tourist Visa
مختصر مدتی یوگا پروگرام کی ٹورسٹ ویزا اور ای ۔ ٹورسٹ ویزا میں شمولیت
Two Years Achievements of Ministry of Railways (May 2014 to May 2016)
وزارت ریلوے کی دو سال کی حصولیابیاں ( مئی 2014 سے مئی 2016 ) مسافر سہولیات اور ڈیجیٹل اقدامات
· New Generation system put in place which can book 7200 online tickets instead of 2000 tickets per minute and can attend 2,00,000 enquiries instead of 50000 per minute
گیٹ وے اسکیم شروع کی گئی ہے ۔ * نیو جنریشن سسٹم متعارف کرایا گیا ہے جس کے تحت فی منٹ 200 ٹکٹوں کی بکنگ کی بجائے 7200 آن لائن ٹکٹوں کی فی منٹ بکنگ کی جا سکتی ہے اور اس سسٹم کے تحت فی منٹ پچاس ہزار پوچھ تاچھ کی بجائے دو لاکھ پوچھ تاچھ فی منٹ ممکن ہو سکے گی ۔ * کمپیوٹرائزڈ مسافر ریزرویشن نظام ( سی آر ایس ) کو اس انداز سے معقول ترین بنا یا گیا ہے کہ مسافر تمام ریزرویشن چارٹوں کی تیاری کے بعد بھی ٹکٹ خرید سکیں ۔ * مغربی ریلوے ، وسطی ریلوے ، جنوبی ریلوے ، شمالی ریلوے ، مشرقی ریلوے ، جنوب مشرقی ریلوے کے تحت مضافاتی سیکشنوں
Dr Jitendra Singh awards Certificates of Appreciation to the Ministries/Departments for their performance in CPGRAMS
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے وزارتوں/ محکموں کو ان کی سی پی جی آر ایم میں کارکرگی کے لئے ستائشی اسناد سے سرفراز کیا
V.O.Chidambaranar Port bags National Award for Excellence in Cost Management
وی او چیدامبرانار گودی کو شاندار لاگت انتظام کا قومی انعام
Purbashree Emporium at Handloom Haat, Janpath inaugurated
جن پتھ کے ہینڈلوم ہاٹ میں پوربا شری ایمپوریم کا افتتاح
The India Meteorological Department (IMD), Ministry of Earth Sciences, issues the operational long range forecasts for the southwest monsoon season (June-September) rainfall over the country as a whole in two stages i.e. in April and in June.
نئی دہلی، 2/ جون، 2016 ، ارتھ سائنس کی وزارت کے ہندوستانی محکمۂ موسمیات (آئی ایم ڈی) ملک بھر میں جنوب مغربی مانسون موسم(جون-ستمبر) میں بارش سے متعلق طویل سلسلہ عملی پیش گوئی دو مراحل میں یعنی اپریل اور جون میں جاری کرتا ہے۔ ملک بھر میں موسمی بارش کی مجموعی صورتحال کے بارے میں پیش گوئی اپریل میں جاری کی گئی تھی، جو آج ریلیز ہوئی۔ اس رپورٹ کے مطابق جنوب مغربی مانسون سیزن 2016(جون تا ستمبر) ملک بھر میں مجموعی طور پر معمول سے زیادہ بارش (طویل مدتی اور اوسط (ایل پی اے) کا 104 فیصد سے 110 فیصد) ہونے کا امکان ہے۔
The forecasts for the monthly rainfall for July & August over the country as a whole and for the season rainfall for the 4 broad geographical regions of India (NW India, NE India, Central India and South Peninsula) have been issued using a 6-parameter Ensemble Forecasting System.
ملک بھر میں مجموعی طور پر جولائی اور اگست کی ماہانہ بارش سے متعلق پیش گوئی اور ہندوستان کے چار بڑے جغرافیائی خطوں(شمال مغربی ہندوستان، شمال مشرقی ہندوستان، وسطی ہندوستان اور جنوبی جزیرہ نما) میں موسم برسات سے متعلق معلومات، این سیمبل فورکاسٹنگ سسٹم کے 6 پیرا میٹر کی بنیاد پر جاری کئے گئے ہیں۔
The 5 category probability forecasts for the Season (June to September) rainfall over the country as a whole is given below.
ملک بھر میں، بارش کی مجموعی صورتحال کی معلومات(جون تا ستمبر)کو پانچ زمروں میں بانٹا گیا ہے:
The season rainfall over Broad Geographical Regions is likely to be 108% of LPA over North-West India, 113% of LPA over Central India, 113% of LPA over South Peninsula, and 94% of LPA over North-East India all with a model error of ± 8 %.
چار بڑے جغرافیائی خطوں میں اس مانسون میں مجموعی طور پر شمال مغربی ہندوستان میں108 فیصد، وسطی ہندوستان میں ایل پی اے کا 113 فیصد، جنوبی جزیدہ نما میں ایل پی اے کا 113 فیصد اور شمال مشرقی ہندوستان میں 94 فیصد بارش ہونے کا امکان ہے۔
The rainfall over the country as a whole is likely to be 107% of its LPA during July and 104% of LPA during August both with a model error of ± 9 %.
ملک بھر میں مجموعی طور پر جولائی کے مہینے میں ایل پی اے کا 107 فیصد اور ماہ اگست میں ایل پی اے کا 104 فیصد بارش ہونے کا امکان ہے۔