natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Shashi Kant Sharma, Comptroller & Auditor General of India, is currently in New York to attend the 70thRegular Session of the United Nations’ Board of Auditors, held at the UN headquarters, New York.
نئی دہلی 28 جولائی ، کنٹرولر اینڈ آڈیٹر جنرل آف انڈیا جناب ششی کانت شرما یو این ہیڈ کوارٹرز ، نیویارک میں منعقد ہونے والے اقوام متحدہ کے بورڈ آف آڈیٹرز کے 70 ویں عام اجلاس میں شرکت کرنے کے لئے نیویارک میں ہیں ۔ جناب ششی کانت شرما نے تنزانیہ کے آڈیٹر جنرل جناب موسیٰ جما اور برطانیہ کے آڈیٹر جنرل جناب امیاس مورس کے ساتھ آج بورڈ کے ذیعہ منظور شدہ اقوام متحدہ کی 11 آڈٹ رپورٹوں کو منظور کیا اور ان پر دستخط کئے ۔ یہ رپورٹیں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی اور دیگر گورننگ باڈیز کے سامنے پیش کی جائیں گی ۔ یہ رپورٹیں اقوام متحدہ کے اہم اداروں مثلاً یونیسیف ، یو این ڈی پی ، یو این ایچ سی آر ، یو این ویمن ، یو این او پی ایس اور یو این ہیڈ کوارٹرز وغیرہ سے متعلق ہیں ) م ن ۔ ا گ ۔ ع ا ۔ 2016 - 07 - 28 ٰU. No. 3769 (Release ID :147875)
Comments of some Organisations on Child Labour Amendment Bill ill founded, Asserts Labour Ministry
بچہ مزدوری ترمیمی بل سے متعلق چند اداروں کے تبصرے
Indian Railways working on a multi pronged strategy for a high speed travel in the country
ملک میں برق رفتار سفر کے لئے ریلوے کی کثیر پہلوئی حکمت عملی
Delhi NCR under severe Seismic Zone
دلّی این سی آر زلزلے کے خطرے والے زون میں
Prediction for above average Rainfall during Monsoon
مانسون کے دوران معمول سے زیادہ بارش کی پیشگوئی
Regulatory Clearance to Light Water Reactors
ہلکے پانی کی ری ایکٹروں کے لئے ریگولیٹری منظوری
PM condoles the demise of Indian social activist and writer Mahashweta Devi
بھارت کی ممتاز مصنفہ اور سماجی کارکن مہا شویتا دیوی کے انتقال پر وزیر اعظم کی تعزیت
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Indian social activist and writer Mahashweta Devi.
نئی دہلی 28 جولائی ، وزیر اعظم نریندر مودی نے بھارت کی ممتاز مصنفہ اور سماجی کارکن محترمہ مہا شویتا دیوی کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے ۔ وزیر اعظم نے کہا کہ مہا شویتا دیوی نے قلم کی طاقت کا زبردست مظاہرہ کیا ۔ جذبات ، برابری اور انصاف کی آواز بلند کرنے والی نے ہمیں انتہائی صدمے میں چھوڑ دیا ہے ۔ ) م ن ۔ و ۔ ع ا ۔ ( 2016 - 07 - 28 ٰU. No. 3780 (Release ID :147924)
Vice President condoles the passing away of Mahasweta Devi
مہا سویتا دیوی کی رحلت پر نائب صدر جمہوریہ کی تعزیت
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today called upon NITI Aayog to create a vision document that would, chart a roadmap for India’s development for the next fifteen years, and also lay the foundation for the country’s growth over the next decades of the 21st century.
نئی دہلی ، 28جولائی ، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نیتی آیوگ سے ایک ایسا ویژن دستاویز تیار کرنے کو کہا ہے جس سے آئندہ 15 برسوں میں ہندوستان کی ترقی کا خاکہ تیار کیا جاسکے اور 21 ویں صدی کی اگلی دہائی میں ملک کی ترقی کی بنیاد ڈالی جاسکے۔ نیتی آیوگ کے اراکین کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ترقیاتی تبدیلی کا وقت آگیا ہے جس کا دنیا کچھ وقت سے انتظار کررہی تھی۔ انتظار کی گھڑیاں اب گزر گئیں۔ انہوں نے کہا کہ آج عہد اس کا ہے جس کے پاس تبدیلی ہے۔ انہوں نے ٹکنالوجی کی اہمیت پر زور دیا کیونکہ یہ گزشتہ تین دہائیوں سے تبدیلی کی محرک ہے اور زور دیکر کہا کہ اس تبدیلی کی رفتار کو نہیں روکا جائے گا ۔ وزیراعظم نے کہا کہ حکومت کے پاس اپنے عوام کے معیار زندگی کو بہتر بنانے کے لئے تبدیلی لانے کا حوصلہ اور صلاحیت ہے۔ انہوں نے کہا کہ تاریخی طور پر ہندوستان کے پالیسی ساز اس کی صلاحیتوں سے فائدہ اٹھانے کے بجائے اس کی پریشانیوں کا ذکر کرتے رہے ہیں۔ ہندوستان کی ترقی کی راستے کا وسیع خاکہ پیش کرتےہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان قدرتی اور انسانی وسائل کا فراخدلی اور دانش مندی کے ساتھ استعمال اس تبدیلی کا قلب ہوگا۔اس خیال پر متعدد مثالیں پیش کرتے ہوئے انہوں نے اس سلسلے میں دستیاب زمین ، ملک کی معدنیاتی دولت اور غیر استعمال شدہ سمشی توانائی کی صلاحیت کا ذکر کیا۔ اسی طرح سے انہوں نے کہا کہ ہندوستان نے اپنے وسیع ساحلوں کا زیادہ سے زیادہ استعمال کیا ہے۔ فروغ انسانی وسائل کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ہنر مندی کے فروغ پر توجہ دینا کافی اہم ہے کیونکہ ہندوستان کے پاس انسانی وسائل کی عالمی ضرورتوں کی پوری صلاحیت موجود ہے۔ انہوں نے ہندوستان میں سیاحت کی صلاحیت کو فروغ دینے پر زور دیا ۔ انہوں نے کہا کہ ترقی اور برآمدات کے فروغ کے لئے ریاستوں کے ساتھ شراکت داری ، امداد باہمی کی وفاق کا اہم عنصر ہی نہیں ہے بلکہ یہ وقت کی ضرورت بھی ہے۔ زراعت کی بات کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ صرف زرعی پیداوریت بڑھانے پر ہی توجہ مرکوز نہیں کی جاسکتی بلکہ فعال دیہی معیشت کی ہمہ جہت ترقی پر بھی توجہ مرکوز کی جانی چاہیے۔ انہوں نے اس شعبے میں فوڈ پروسیسنگ سیکٹر، گوداموں کے فروغ اور ٹکنالوجی ان پٹ کی اہمیت پر بھی زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ پالیسی سازوں کی نیت خود پالیسی سے زیادہ اہم ہوتی ہے۔ اچھی حکمرانی کی صلاحیت پیدا کرنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے انہوں نے وقت پر اعداد و شمار کی دستیابی کی اہمیت پر بھی زوردیا۔ انہوں نے نیتی آیوگ سے گیو اٹ اپ کمپئن کی کامیابی اور سوچھ ابھیان کے تئیں عوام کے وسیع پیمانے پر ردعمل جیسے معاملات سے ترغیب حاصل کرنے کی اپیل کی ہے۔ان تجربات میں ماہرین کے ان عام خیالات کو مسترد کیا ہے کہ عوام صرف فائدے والے چیزوں میں ہی دلچسپی رکھتےہیں۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ عوام اچھائی کے لئے ترغیب پاتے ہیں۔ میٹنگ میں منصوبہ بندی کے وزیر مملکت راؤ اندرجیت سنگھ ،نیتی آیوگ کے وائس چیرمین جناب اروند پناگریا اور نیتی آیوگ کے اراکین کے علاوہ نیتی آیوگ، وزیراعظم کے دفتر اور کابینہ سکریٹریٹ کے اعلی افسران نے بھی شرکت کی۔ م ن۔ س ش ۔ ن ا۔ (28-07-16) U- 3788 (Release ID :147931)
Bangladesh Home Minister calls on Prime Minister
بنگلہ دیش کے وزیر داخلہ کی وزیر اعظم سے ملاقات
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the appointment of Shri Boyapati Venkat Sudhakar (IPoS:1981) as Secretary, Department of Posts vice Ms. Kavery Banerjee (IPoS:1978), who superannuated on 30.4.2016.
نئی دلّی ، 29 جولائی کابینہ کی تقرر کمیٹی نے جناب بویا پتی وینکٹ سدھاکر ( آئی پی او ایس ۔ 1981) کو محترمہ کاویری بنرجی ،( آئی پی او ایس ۔1978) کی جگہ جو 30، اپریل 2016 کو سبکدوش ہو گئی ہیں ، محکمہ ڈاک کا نیا سیکریٹری مقرر کئے جانے کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔ (29-07-م ن۔ ر۔2016) U-3790 (Release ID :147945)
Brahmaputra receding at Goalpara in Assam
آسام میں گو ل پاڑہ کے مقام پر دریائے برہم پتر کی طغیانی میں تخفیف
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 40.81 per barrel (bbl) on 28.07.2016.
نئی دہلی29،جو لائی/ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے تیار/شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق28جولائی 2016 کو انڈین باسکٹ میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہو کر 40.81امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 27جولائی 2016 کو 41.63 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ دوسری طرف ہندوستانی روپئے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں کمی واقع ہوئی ہے۔28 جولائی 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 2736.78 روپئے فی بیرل رہی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 27 جولائی 2016 کو 2798.93 روپئے فی بیرل رہی تھی۔28 جولائی 2016 کو ڈالر کے مقابلے روپیہ کی قدر میں مضبوطی آئی ہے۔28 جولائی 2016 کو روپیہ ڈالر شرح مبادلہ 67.06روپئے فی ڈالر رہی جبکہ یہ شرح 27جولائی 2016 کو 67.24 روپئے فی ڈالر رہی تھی۔ م ن۔م م ۔م ف U- 3803 (Release ID :147949)
President of India’s message on the eve of Independence day of Vanuatu
ونوآتو کے یوم آزادی کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
President of India’s Message on the eve of Throne day of Morocco
مراقش کے یوم تاجپوشی کےموقع پر صدر جمہوریہ ہند کا پیغام
Minister of Information & Broadcasting, Urban Development, Housing & Urban Poverty Alleviation, Shri M. Venkaiah Naidu has said that principal objective of public communication is to make people informed participants and enthusiastic partners in the task of nation building.
نئی دہلی، 29 جولائی/ وزیر اطلاعات ونشریات ، شہری ترقی ، ہاؤسنگ اور انسداد شہری غر بت جناب ایم وینکیانائیڈو نے کہا کہ عوامی گفت و شنید کا اصل مقصد عوام کو ملک کی تعمیر میں شراکت داروں اور پرجوش حصہ داروں کے بارے میں بتانا ہے۔ عوا م کے ساتھ موثر مواصلاتی رابطہ تبدیلی کے نظم کی ریڑھ کی ہڈی ہوتی ہے لہذا وزارت اطلاعات و نشریات نیز اس کی میڈیا اکائیوں کے تمام افسران، اس عمل میں تبدیلی کے ایجنٹوں کے طور پر کافی اہم شراکت دار ہیں۔ انہوں نے کہا کہ افسران کے تعلق سےتوقعات کے پس منظر میں حکومت کی ترجیحات بالکل واضح ہیں جن میں نتائج ، شفافیت ، جوابدہی، نظم و ضبط اور کام کاج کے بہتر ماحول پر توجہ مرکوز کرنا شامل ہے۔ وزیر موصوف نے یہ باتیں آج یہاں نیشنل میڈیا سینٹر میں وزارت اطلاعات و نشریات کی میڈیا یونٹوں اور وزارت کے افسران سے خطاب کرتے ہوئے کہی ہیں۔ اس موقع پر اطلاعات ونشریات کے وزیر مملکت کرنل راجیہ وردھن راٹھور، وزارت کے سکریٹری جناب اجےمتل اور میڈیا ہیڈز بھی موجود تھے۔
For effective public communication, the Minister said that there was a vast scope for improvement of effective functional linkages among different media units of the Ministry including PIB, Publications Division, Directorate of Field Publicity, DAVP, Films Division, AIR and Doordarshan.
جنا ب نائیڈو نے کہا کہ عوام کے ساتھ موثر رابطے کے لئے پی آئی بی ، پبلی کیشن ڈویزن ، فیلڈ پبلی سٹی کے ڈائریکٹوریٹ ، ڈی اے وی پی، فلم ڈویژن ، آل انڈیا ریڈیو (اے آئی آر) اور دوردرشن سمیت وزارت کی مختلف میڈیا اکائیوں کے مابین موثر عملی رابطے کو بہتر بنانے کے وسیع مواقع موجود ہیں۔ اس سے حکومت کے اقدامات کی جامع اور مربوط رسائی یقینی بنائی جاسکے گی۔ جناب نائیڈو نے مزید کہا کہ تکنیکی ترقی نے ایک دوسرے کے ساتھ ہماری بات چیت میں انقلاب برپا کردیا ہے۔ اب موثر طریقے سے مواصلات اور ترقی میں شراکت داری کے لئے ٹیوٹر اور فیس بک جیسے سوشل میڈیا فارموں کا پورا فائدہ اٹھانے کی ضرورت ہے۔
The Minister also mentioned that it was imperative to realize the importance of communication in achieving the mission of making of a developed India and the celebration of India in its diverse and rich cultural traditions.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ ہندستان کو ترقی یافتہ بنانے کے مشن کو کامیابی اور اس کے متنوع اور مالامال کی تہذیبی روایات کو فروغ دینے میں بول چال کی اہمیت کوتسلیم کرنا نہایت ضروری ہے۔
Setting up of four Petroleum Chemical and Petrochemical Investment Regions approved
پیٹرولیم کیمیکل اور پیٹروکیمیکل سرمایہ کاری خطوں کے قیام کو منظوری
Flood rescue and evacuation operation by NDRF
این ڈی آر ایف کے ذریعے سیلاب متاثرین کے بچاؤ اور متاثرہ علاقوں سے انہیں باہر نکالنے کی کارروائی
44 self-contained flood rescue teams of NDRF have been pre-positioned in Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Gujarat, Himachal Pradesh, Jharkhand, Jammu & Kashmir, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Uttarakhand and West Bengal to assist the respective state administration in rescue and relief work.
نئی دہلی29،جو لائی: ا ین ڈی آر ایف کے ذریعے ملک کے سیلاب کے خطرے والے مختلف علاقوں میں سیلاب متاثرین کو بچانے اور متاثرہ علاقوں سے انہیں باہر نکالنے کا کام زور و شور سے جاری ہے۔ سیلاب متاثرہ علاقوں میں بچاؤ کا کام کرنے والی این ڈی آر ایف کی44 ٹیمیں ارونا چل پردیش ، آسام ، بہار، گجرات، ہماچل پردیش ، جھارکھنڈ، جموں و کشمیر، مدھیہ پر دیش ، راجستھان ، اترپردیش ، اتراکھنڈ اور مغربی بنگال میں بچاؤ اور راحت رسانی کی کاموں میں متعلقہ ریاستی انتظامیہ کی زیادہ کرنے کیلئے پہلے سے ہی تعینات ہیں ۔ این ڈی آر ایف کی ٹیمیں کشتیوں، گہرائی میں غوطہ لگانے والوں ، لائف بوائے (پانی میں ڈوبنے سے بچانے میں کام آنے والا موٹر گاڑیوں کے ٹیوب جیسا گول آلہ ) ، لائف جیکٹوں اور سیلاب کے دوران بچاؤ کے کام آنے والے دیگر سازو سامان سے پوری طرح لیس ہیں ۔ سیلاب جیسی صورتحال سے نمٹنے کیلئے آسام میں سیلاب سے بچاؤ کا کام کرنے والی تیرہ ٹیمیں تعینات کی گئی ہیں ۔ این ڈی آر ایف کی ٹیموں نے جورہاٹ میں 203 ، کوکرا جھار میں 37، چارنگ میں 80 ، کام روپ دیہی علاقے میں 73 اور جورہاٹ ضلع میں 104 افراد کو سیلاب سے متاثرہ علا قوں سے باہر نکالا ہے ۔ بچاؤ کے کام کے علاوہ این ڈی آر ایف کی ٹیم کے ذریعے جورہاٹ ضلع کے مجولی ریوینیو سرکل کے تحت میرا گڑھ اور میسا مو را گاؤں میں ایک چلتا پھرتا اسپتال قائم کیا گیا تھا۔ میڈیکل ٹیم نے 163 بیمار افراد کو دیکھا اور ضرورتمندوں کے درمیان دوائیں تقسیم کیں ۔ مانسون کے موسم کے پیش نظر بہار میں این ڈی آر ایف کی سیلاب سے بچاؤ کرنے والی نو ٹیمیں تعینات کی گئی ہیں۔ ا ین ڈی آر ایف کی ٹیموں نے سوپول میں 43 ، بیتیا میں 34 ، پورنیہ میں 250 اور بھوپال گنج میں 70 افراد کو سیلاب متاثرہ علاقوں سے باہر نکالا۔ این ڈی آر ایف کی ٹیموں نے مظفر پور ضلع کے پیرو بلاک اور سوپول میں میڈیکل کیمپ قائم کئے اور سوپول میں 63 افراد اور مظفر پور میں 45 افراد کے درمیان دوائیں تقسیم کیں۔ نئی دہلی میں قائم کیا گیا این ڈی آر ایف کا کنٹرول روم ہفتے کے ساتوں دن24 گھنٹے حالات پر قریب سے نظر رکھے ہوئے ہے اور دوسری ایجنسیوں کے ساتھ رابطے میں ہے ۔ م ن۔م م ۔م ف U- 3802 (Release ID :147958)
Union Home Minister to visit Assam tomorrow
مرکزی وزیر داخلہ کا دورہ آسام کل
Distribution of pulses at subsidized rate by state governments
ریاستی حکومتوں کے ذریعہ سبسڈائزڈ شرح پر دالوں کی تقسیم
FCI to sell 65-75 Lakh MT wheat in Open Market during 2016-17
ایف سی آئی 17-2016 کے دوران کھلے بازار میں 65 سے 75 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں فروخت کرے گا
Online foodgrains procurement by FCI
ایف سی آئی کے ذریعے اناجوں کی آن لائن خرید
Shri Anurag Singh Thakur, Member of Parliament and President BCCI Joins the Territorial Army
رکن پارلیمنٹ اور بی سی سی آئی کے صدر انوراگ سنگھ ٹھاکر علاقائی فوج میں شامل
Shri Anurag Singh Thakur, Member of Parliament and President BCCI was commissioned to the Territorial Army (TA) in the rank of Lieutenant and was conferred the ranks by General Dalbir Singh, the Chief of The Army Staff, in a solemn 'Commissioning' ceremony held at Integrated Headquarters of Ministry of Defence at South Block in the presence of military dignitaries and his family members today.
نئی دہلی29،جو لائی: رکن پارلیمنٹ اور بی سی سی آئی کے صدر جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر کو علاقائی فوج ( ٹیریٹوریل فوج – ٹی اے ) میں لیفٹیننٹ کے درجے میں آج کمیشن دیا گیا ۔ انہیں یہ درجہ ( رینک)فوج کے سربراہ جنرل دلبیر سنگھ نے ساؤتھ بلاک میں واقع وزارت دفاع کے انٹیگریٹیڈ ہیڈ کوارٹرز میں کمیشنگ کی تقریر کے دوران دیا۔ اس موقع پر فوج سے وابستہ معزز شخصیات اور ان کے اہل خانہ موجود تھے۔ علاقائی فوج کے اے ڈی جی میجر جنرل سریندر سنگھ نے لیفٹیننٹ انوراگ سنگھ ٹھاکر کا علاقائی فوج میں خیر مقدم کیا۔ لیفٹیننٹ انوراگ سنگھ ٹھاکر نے سروسز سلیکشن بورڈ ( ایس ایس بی ) کا امتحان پاس کیا تھا اور علاقائی فوج میں شامل کئے جانے کے لئے فٹ پائے گئے۔ ٹھاکر کو 124 انفینٹری بٹالین ( ٹی اے ) سکھ میں بطور افسر کمیشن دیا گیا ہے ۔ علاقائی فوج ہندوستانی فوج کا ایک جزو ہے اور یہ ان افسر وں پر مشتمل ہوتی ہے جو سال میں دو مہینے کی ٹریننگ میں شامل ہوتے ہیں۔ ان کا حقیقی کردار ، قومی ہنگامی صورتحال اور جنگ کے درمیان ہوتا ہے۔ جب یہ مستقل فوج کی مدد کا کام کرتے ہیں ۔ علاقائی فوج اہمیت کی حامل تنصیبات جیسے ہیڈ کواٹرس ، ایمیونیشن ڈمپس، ہوائی اڈوں وغیرہ کی حفاظت کا کام کرتی ہے ۔ م ن۔م م ۔م ف U- 3807 (Release ID :147966)
In addition, National Horticulture Mission (NHM) and National Horticulture Board (NHB), under Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Ministry of Agriculture & Farmers Welfare, Government of India are also providing assistance for setting up of cold storages under their respective schemes under which credit linked back ended subsidy @ 35% of the project cost (50% in NE, Hilly and Scheduled Areas) is provided for establishment of cold storages.
نئی دہلی29،جو لائی: ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت کولڈ چین ، ویلیو ایڈیشن اور پریزرویشن انفرا اسٹرکچر سے متعلق مرکزی شعبے کی ایک اسکیم نافذ کر رہی ہے ۔ جس کے تحت مربوط کولڈ چین انفرااسٹرکچر کے قیام کیلئے تعاون دیا جاتا ہے تاکہ باغبانی اور غیر باغبانی فصلوں کی کٹائی کے بعد ہونے والے نقصانات پر قابو پایا جا سکے ۔ اس اسکیم کے تحت فی پروجیکٹ زیادہ سے زیادہ دس کروڑ تک کا گرام دیا جاتا ہے ۔ اس کے علاوہ حکومت ہند کی زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت کےزراعت ، امداد باہمی اور کسانوں کی بہبود کے محکمے کے تحت قومی باغبانی مشن ( این ایچ ایم ) اور قومی باغبانی بورڈ ( این ایچ بی) اپنی متعلقہ اسکیموں کے تحت کولڈ اسٹوریج کے قیام کے لئے امدا د دستیاب کرا رہا ہے ۔ جس کے تحت پروجیکٹ کی کل لاگت کا 35 فیصد کریڈیٹ لنک سبسڈی کولڈ اسٹوریج کے قیام کے لئے دستیاب کرائی جاتی ہے ۔ ( سبسڈی کی یہ رقم شمال مشرقی ریاستوں ، پہاڑی اور درجہ فہرست علاقوں میں پروجیکٹ کے 50 فیصد کے مساوی ہے ) حکومت کے امداد سے قائم کئے گئے کولڈ اسٹوریج / کولڈ چین ، سبزیوں جیسے آلو کے اسٹوریج میں بھی تعاون دیتے ہیں۔ یہ اطلاع ڈ بہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزیر مملکت سادھوی نرنجن جیوتی نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔ م ن۔م م ۔م ف U- 3808 (Release ID :147967)
Norms for Packaged and Fast Food
ڈبہ بند خوراک اور فاسٹ فوڈ کیلئے ضابطے
Confirmed Tickets For Passengers Travelling to North-East
شمال مشرق کا سفر کرنے والے مسافروں کیلئے کنفرم ٹکٹ
Elevated Corridor For Bullet Train Between Mumbai and Ahmedabad
ممبئی اور احمدآباد کے درمیان بلٹ ٹرین کیلئے ایلیویٹڈ راہداری
Redressal of Grievances of Passengers
مسافروں کی شکایات کا ازالہ
Government has set up different channels of registering passengers complaints/grievances namely, Complaint Books at the Stations and in trains, May I help you booth/Counters at Stations, All India Help line No.-138, Centralized Public Grievance Redress And Monitoring System (CPGRAMS), Complaint Management System (COMS), Social Media etc. Large numbers of complaints are received through these channels which are sent to concerned authorities for prompt and speedy redressal.
نئی دہلی،29؍جولائی،حکومت نے مسافروں کی شکایت درج کرنے کیلئے مختلف چینل اور طریقہ کار قائم کئے ہیں۔ ان میں اسٹیشنوں اور ٹرینوں میں شکایت رجسٹر، اسٹیشنوں پر ’’کیا میں آپ کی مدد کرسکتا ہوں‘‘ نامی بوتھ اور کاؤنٹر، کُل ہند ہیلپ لائن نمبر 138، عوامی شکایات کے ازالے اور نگرانی کا سینٹرلائزڈ نظام (سی پی جی آر اے ایم ایس) شکایت کے بندوبست کا نظام (سی او ایم ایس)، اور سوشل میڈیا وغیرہ شامل ہیں۔ ان چینلوں اور طریقہ کار سے مسافروں کی طرف سے درج کی گئی بہت سی شکایات موصول ہوتی ہیں جن کا فوری طور پر ازالہ کرنے کیلئے متعلقہ حکام کو بھیج دیا جاتا ہے۔ یہ معلومات آج راجیہ سبھا میں ریلوے کے وزیر مملکت جناب راجن گوہین نے ایک تحریری سوال کا جواب دیتے ہوئے دی۔
Redevelopment of Railway Stations
ریلوے اسٹیشنوں کی جدید کاری
Enhancing Speed of Trains and Upgradation of Railway Stations
ٹرینوں کی رفتار میں اضافہ اور ریلوے اسٹیشنوں کی جدید کاری
Apache and Chinook Helicopters
اپاچی اور چنوک ہیلی کاپٹر
The Contract for Apache Attack Helicopters has been signed with US Government and Boeing on 28th September, 2015 at a cost of Rs.13,951.57 Crore.
نئی دہلی،29؍جولائی،اپاچی جنگی ہیلی کاپٹروں کیلئے امریکی حکومت اور بوئنگ کے ساتھ 28 ستمبر 2015 کو کنٹریکٹ پر دستخط کئے گئے جس پر 13951.57 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔ چنوک طرز کے بھاری سامان اٹھانے والے ہیلی کاپٹروں کیلئے بھی 28 ستمبر 2015 کو امریکی حکومت بوئنگ کے ساتھ کنٹریکٹ پر دستخط کئے گئے ہیں۔ ان ہیلی کاپٹروں کی لاگت 8047.85 کروڑ روپے ہوگی۔ اپاچی ہیلی کاپٹروں کی ترسیل جولائی 2019 میں شروع ہوگی اور مارچ 2020 تک مکمل ہوجائے گی۔ چنوک ہیلی کاپٹروں کی ترسیل مارچ 2019 میں شروع ہوگی اور مارچ 2020 تک مکمل ہوجائے گی۔ یہ معلومات آج وزیردفاع منوہر پریکر نے لوک سبھا میں ایک تحریری سوال کے جواب میں دی۔
Foundation stone of the new helicopter manufacturing unit of Hindustan Aeronautics Limited, near Tumakuru, Karnataka was laid by Hon’ble Prime Minister of India on03.01.2016.
نئی دہلی،29؍جولائی،ہندوستان ایروناٹکس لمیٹڈ کے ایک نئے ہیلی کاپٹر بنانے کے یونٹ کا سنگ بنیاد وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کرناٹک کے توماکرو کے قریب 3جنوی 2016 کو رکھا تھا۔ یہ یونٹ ملک میں ڈیزائن اور فروغ دئے گئے لائٹ یوٹیلٹی ہیلی کاپٹر (ایل یو ایچ) جیسے نئے ہیلی کاپٹر تیار کرنے کیلئے قائم کیا گیا ہے۔ جس میں تین ٹن کے زمرے کے ہیلی کاپٹر تیار کئے جارہے ہیں اور بعد میں مزید پروجیکٹوں کے مطابق ہیلی کاپٹر تیار کئے جائیں گے۔ اس پروجیکٹ کیلئے ابتدائی سرمایہ کاری 2 ہزار کروڑ روپے تک ہوسکتی ہے۔ ہیلی کاپٹر تیار کرنے کی خاطر مرحلے وار بنیادی ڈھانچہ قائم کرنے کی منصوبہ بندی کی گئی ہے۔ امید ہے کہ اس یونٹ میں ہیلی کاپٹروں کی تیاری 2018 میں شروع ہو جائے گی۔ یہ معلومات آج وزیر دفاع جناب منوہرپریکر نے لوک سبھا ایک تحریری سوال کے جواب میں دی۔
Indian Railways working on an action plan on eliminating unmanned level crossings from the railway network The exercise is a sub-mission of the Railways “Mission Zero Accident” Regular awareness campaigns are underway to sensitize public about taking precautions while crossing unmanned level crossing
انڈین ریلوے بغیر محافظ کے کراسنگ کو ریل نیٹ ورک سے ختم کرنے کے عملی منصوبہ پر کام کر رہا ہے بغیر محافظ کے کراسنگ کو عبور کرتے وقت ضروری احتیاطی تدابیر کے بارے میں لوگوں کو آگاہ کرنے کے لئے باقاعدہ مہم بھی چلائی جا رہی ہے
Speaker, Lok Sabha Presents ‘National Tourism Awards for 2014-15’ to Various Segments of Travel, Tourism and Hospitality Industry
لوک سبھا اسپیکر نے سفر، سیاحت اور مہمان نوازی کی صنعت کے مختلف شعبوں کے لیے ’’قومی سیاحتی ایوارڈ- 15-2014‘‘ پیش کیا
Meeting held with Senior Officals of Odisha and Chattisgarh to Sort Out Mahanadi Issue
مہاندی کا مسئلہ حل کرنے کے لیے اڈیشہ اور چھتیس گڑھ کے اعلیٰ حکام کے ساتھ میٹنگ
Petroleum & Natural Gas Minister meets District Nodal Officers of Eastern and North Eastern States;
پٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر نے مشرقی اور شمال مشرقی ریاستوں کے ضلع نوڈل حکام کے ساتھ ملاقات کی؛ وزیر اعظم اجول منصوبہ بندی کے تحت 23 ملین کنکشن جاری کیے
Speaking on the occasion, Union Defence Minister Shri Manohar Parrikar, told that the summer internship programme of IIT students can be conducted at various defence research establishments and will add value to their curriculum.
نئی دہلی،31جولائی؛ فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے 30 جولائی، 2016 ہفتہ کو انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، گوا کا افتتاح کیا۔ انہوں نے آئی آئی ٹی گوا میں طالب علموں کے ہاسٹل کی بھی بنیاد رکھی۔ نئے قائم شدہ آئی آئی ٹی گوا عارضی طور پر گوا انجینئرنگ کالج، فارماگڈی کے احاطے سے کام کرے گا اور آئی آئی ٹی ممبئی کی جانب سے اس سرپرستی کی جائے گی۔ اس موقع پر اپنے خطاب میں فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا کہ آئی آئی ٹی کی شناخت دنیا بھر میں اہم امتیازی تعلیمی اداروں میں ہوتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزارت آئی آئی ٹی کے تصور کو فروغ دینے کی سمت میں کام کر رہی ہے تاکہ عالمی رینکنگ میں آئی آئی ٹی سب سے اوپر پہنچ سکیں۔ اس موقع پر اپنے خطاب میں مرکزی وزیر دفاع جناب منوہر پاریکر نے کہا کہ آئی آئی ٹی کے طالب علموں کے لیے موسم گرما کا انٹرنشپ پروگرام کو مختلف دفاعی تحقیق اداروں میں منعقد کیا جا سکتا ہے اور اس سے ان کے کورس کی اہمیت بڑھ جائے گی۔ انہوں نے ایک پروگرام کے بارے میں ذکر بھی کیا جس میں ڈی آر ڈی او کے سائنسداں مختلف آئی آئی ٹی میں فیکلٹی ممبران کے طور پر دورہ کریں گے۔ این آئی ٹی گوا کے لئے مجوزہ احاطے کو كنكولم میں قائم کیا جائے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today flagged off the “Run For Rio” at the Major Dhyanchand National Stadium in New Delhi.
نئی دہلی کے میجر دھیان چند نیشنل اسٹیڈیم میں ’رن فار ریو‘ تقریب کو ہری جھنڈی دکھانے کے موقع پر وزیراعظم جناب نریندر مودی کا خطاب
PM flags off “Run For Rio” – urges athletes to give their best for the country
وزیراعظم نے ’’رن فار ریو‘‘ کو جھنڈی دکھائی – کھلاڑیوں کو ملک کے لیے بہترین کارکردگی کرنے پر زور دیا
Prime Minister Flags Off “RUN FOR RIO” in New Delhi
نئی دہلی میں وزیر اعظم نے ’’رن فار ریو‘‘کو ہری جھنڈی دکھائی
Prime Minister Shri Narendra Modi here today flagged off the RUN FOR RIO from Major Dhyan Chand National Stadium(MDCNS), India Gate to Jawaharlal Nehru Stadium (JNS), Lodhi Road amidst Olympic spirit and cheers to celebrate the Olympic mood in the country.
نئی دہلی،31جولائی؛ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج یہاں میجر دھیان چند نیشنل اسٹیڈیم (ایم ڈی سی این ایس) سے رن فار ریو کو اولمپکس کی روح اور ملک کے اولمپکس میں رنگے ہوئے ماحول کی خوشی کے درمیان انڈیا گیٹ سے جواہر لال نہرو اسٹیڈیم (جے این ایس)، لودھی روڈ کے لیے ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔ ریو جانے والے ہندوستانی ایتھليٹس کو یہ دکھانے کے لئے کہ پورے ملک کو ان پر فخر ہے اور انہیں آئندہ مقابلوں کے لئے سلام پیش کرنے کے لئے ہزاروں اسکول کے بچوں اور نوجوانوں نے پانچ کلومیٹر کے ریو دوڑ میں حصہ لیا۔ وزیر اعظم نے ہندوستانی کھیل اتھارٹی (سائی) کی اشاعت ’’بھارتی اولمپک کا سفر‘‘ بھی جاری کیا۔ اس میں مستقبل میں ملک کی اولمپک کامیابیوں اور تیاریوں کے بارے میں دلچسپ معلومات شامل ہیں۔ نیشنل اسٹیڈیم میں ’رن فار ریو‘ کو ہری جھنڈی دکھانے سے پہلے جناب نریندر مودی نے ہاکی کے جادوگر میجر دھیان چند کی مورتی پر گلہائے عقیدت پیش کی۔ ’’رن فار ریو‘‘ کھیل اور نوجوانوں کے امور کی وزارت کی طرف سے لوگوں کو بڑے سطح پر بالخصوص بچوں اور نوجوانوں کو اولمپکس کی روح اور کھیل کی طاقت سے جوڑنے کے لئے منعقد کی گئی تھی۔ ریو کھیل میں ہندوستان اب تک کے اپنے سب سے بڑے 119 ایتھليٹس کے گروپ کو بھیج رہا ہے۔ نوجوان کے معاملوں اور کھیل کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے اپنی تقریر میں اس دوڑ کو روانہ کرنے کی دعوت قبول کرنے کے لئے وزیر اعظم کا شکریہ ادا کیا اور کہا کہ ان کی وزارت جناب نریندر مودی کی مجموعی رہنمائی میں ملک میں کھیلوں کو خاص طور پر دیہی اور دور دراز کے علاقوں میں فروغ دینے کے لئے مصروف عمل ہے۔ انہوں نے کہا کہ ریو جانے والی ٹیم میں دیہی علاقوں اور ملک کے شمال مشرقی علاقے سے 80 فیصد کھلاڑی شامل ہیں۔ انہوں نے کہا کہ خاص طور پر مقامی کھیل اور مقبول کھیلوں میں زمینی سطح پر کھیل اور کھلاڑیوں کو فروغ دینے کے لئے سہولیات فراہم کرنے اور کھیل کے بنیادی ڈھانچے پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔ U-3829 (Release ID :148063)
President of India’s message on the eve of National Day of Benin
عوامی جمہوریۂ بینن کے قومی دن کے موقع صدر جمہوریہ کا پیغام