natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India has put up an impressive show at INNOPROM 2016, the largest annual international industrial trade fair of Russia.
نئی دہلی،11 جولائی۔ ہندستان نے انوپروم ۔16 میں ایک پرا ثر نمائش کی ہے۔ یہ روس کا سالانہ بین الاقوامی صنعتی میلہ ہے۔ ہندستان انوپروم 2016 کے لئے شریک ملک ہے۔ 10 جولائی 2016 کو اس میلے کی افتتاحی تقریب میں ہندستان نے مینوفیکچرنگ اور انجینئرنگ کےشعبے میں اپنی طاقت کا مظاہرہ کیا۔ ہندستانی وفد کی قیادت کرتے ہوئے کامرس اور صنعت کی وزیر مملکت (آزادنہ چارج) محترمہ سیتا رمن نے خیر مقدمی خطبہ دیا جس کے بعد ہندستان کی طرف سےایک کلچرل شو پیش کیا گیا۔ افتتاحی تقریب میں دیگر اہم مہمانوں میں روس کے تجارت اور صنعت کے وزیر جناب ڈینیئل منتروف اور روسی سوردلوسک علاقہ کے گورنر جناب ایوگنی کو یاشیف بھی شامل ہیں۔ اس موقع پر اپنے خطاب میں محترمہ نرملا سیتا رمن نے کہا کہ ہم کو انوپروم ۔ 2016 میں شریک ملک ہونے پر فخر ہے۔ انہوں نے کہا کہ انوپروم 2016 میں شرکت کرنے والی کمپنیاں برانڈ انڈیا انجینئرنگ مہم کے تحت انجینئرنگ اور ایجاد ات کے شعبوں میں اپنی طاقت کی نمائش پیش کریں گی۔ Uno 3228 (Release ID :146965)
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Darjeeling (West Bengal) from July 12 to 15, 2016.
نئی دہلی،11جولائی 2016 ، صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی 12 سے 15 جولائی 2016 تک مغربی بنگال کے دارجلنگ کا دورہ کریں گے۔ 12 جولائی 2016 کو مغربی بنگال کی حکومت کی جانب سے صدر جمہوریہ کے اعزاز میں چو راستا (مال) میں ریاستی استقبالیہ دیا جائے گا۔ 13 جولائی کو صدر جمہوریہ ، جناب بھانو بھاکٹا آچاریہ کی س یوم ولادت کی تقریب میں شرکت کریں گے، اسی روز مغربی بنگال کی حکومت کی جانب سے صدر جمہوریہ کو عشائیہ دیا جائے گا۔ 14 جولائی کو صدر جمہوریہ دارجلنگ ٹی ایسو سی ایشن کی سالانہ جنرل میٹنگ کو خطاب کریں گے۔ م ن۔ ش خ۔ ۔ ن ر۔ (11-07-16) U- 3329 (Release ID :146967)
138 Villages Electrified Last Week;
پچھلے ہفتے 138 مواضعات کی برق کاری کا کام مکمل کیا گیا
Shri Mansukh L. Mandaviya takes charge as Minister of State for Chemicals & Fertilizers
من سکھ منڈاویہ نے کیمیکل اینڈ فرٹیلائزر کے وزیر مملکت کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا
Shri J P Nadda holds high level review meeting on Dengue in Delhi and NCR assures all support of Central Government
دلی اور این سی آر میں ڈینگو پر جناب جے پی نڈا کی جائزہ میٹنگ
Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare chaired a high level meeting to review the preparedness of the Delhi administration and other stakeholders in prevention and control of Dengue in Delhi and the NCR, here today.
نئی دہلی، 11 جولائی۔ صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے آج یہاں دلی اور این سی آر میں ڈینگو کی روک تھام کے لئے کی گئی تیاری کا جائزہ لینے کے تمام متعلقہ فریقوں کی ایک اعلی سطحی جائزہ میٹنگ کی صدارت کی۔ صحت کے وزرائے مملکت جناب فگن سنگھ کلاستے اور محترمہ انوپریہ پٹیل بھی ، دلی کے وزیر صحت جناب ستیندر جین ، دلی کارپوریشن کے میئر اور مرکزی اور دلی سرکار کے اعلی عہدیداروں کےساتھ شرکت کی۔ جناب نڈا نے جائزہ لیتے ہوئے کہا کہ ان کی وزارت نے ڈینگو کی روک تھام اور اس سے مقابلہ کرنے کے بارے میں ریاستی سرکاروں کو متعدد ہدایت نامے جاری کردیئے ہیں۔ وزیر صحت نے بتایا کہ 33 نگرانی کی تجربہ گاہوں کے علاوہ 2 بڑی تجربہ گاہ ہیں تشخیص کی جدید سہولیات کے ساتھ تعینات ہیں ۔ انہوں نے بتایا کہ تمام ریاستی حکومتوں کومشورہ دیا گیا ہے کہ وہ ڈینگو کی جانچ فیس کو حد سے نہ بڑھنے دیں۔ Uno 3331 (Release ID :146970)
Shri Mansukh Lal Mandaviya Takes Over as MOS in Ministry of Road Transport & Highways and Shipping
جناب من سکھ لال منڈاویہ نے سڑک نقل و حمل، شاہراہوں اور جہاز رانی کے وزیر مملکت کا عہدہ سنبھالا
RTI is a Powerful tool that Strengthens Democracy and Promotes good Governance by Enhancing People’s Participation:
آر ٹی آئی جمہوریت کو مضبوط کرنے اور اچھی حکمرانی کو فروغ دینے کا ایک طاقتور آلہ: نائب صدر جمہوریہ
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that RTI is a powerful tool that strengthens democracy and promotes good governance by enhancing the citizen’s ability to participate in the process.
نئی دہلی،11جولائی 2016 ، نائب صدر جمہوریہ ہند جناب محمد حامد انصاری نے کہا ہے کہ آر ٹی آئی جمہوریت کو مضبوط کرنے اور اچھی حکمرانی کو فروغ دینے کا ایک طاقتور آلہ ہے۔ یہ بات انھوں نے آج لکھنؤ میں اترپردیش انفارمیشن کمیشن کی نئی عمارت کی افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔ اترپردیش کے گورنر جناب رام نائک، اترپردیش کے وزیر اعلیٰ جناب اکھیلیش یادو، الہ آباد ہائی کورٹ کی لکھنؤ بنچ کے سینئر جج جسٹس اے پی ساہی اور اترپردیش کے چیف انفارمیشن کمشنر جناب جاوید عثمانی اس موقع پر موجود تھے۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا اس قانون کا مقصد شہریوں کو بااختیار بنانا، پبلک اتھارٹی کے روزمرہ کے کاموں میں شفافیت اور جوابدہی کو فروغ دینا، اطلاعات فراہم کرنے والوں اور اطلاعات چاہنے والوں کے درمیان خلیج کو کم کرنا، پبلک اتھاریٹیز کے ایڈمنسٹریشن میں حسن کارکردگی میں اضافہ کرنا، بدعنوانی میں کمی لانا اور اچھی حکمرانی کو فروغ دینا تھا۔ انھوں نے مزید کہا کہ اس میں کوئی شبہ نہیں کہ یہ قانون ہندوستان کی آزادی کے بعد بنائے گئے قوانین میں شہریوں کو سب سے زیادہ بااختیار بنانے والا اور ترقی پسندانہ قانون ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ یہ قانون اچھی حکمرانی کی بنیاد فراہم کرتا ہے اور خود گورنینس کی نوعیت پر بھی اثر انداز ہوتا ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ اس قانون کے بنیادی اصولوں کو نافذ کیا جاچکا ہے، ادارہ جاتی میکانزم تیار کیا جارہا ہے اور ملک کے شہری اس کا استعمال گورنینس کی ہر سطح پر شفافیت اور جوابدہی لانے کے لئے ایک آلہ کے طور پر کررہے ہیں۔ انھوں نے مزید کہا کہ جہاں سِول سوسائٹی کی تنظیمیں اور میڈیا پریشر پوائنٹس کے طور پر کام کرسکتا ہے وہیں زیادہ تر اصلاحات کا کام حکومت اور انفارمیشن کمیشنوں کے ذریعے کئے جانے کا ہے۔ انھوں نے کہا کہ ضرورت اس بات کی ہے کہ عوامی سطح پر مسلسل بیداری مہم چلائی جائے۔ سرکاری اداروں سے متعلق اطلاعات کا وسیع پیمانے پر رضاکارانہ طور پر افشاں کیا جائے اور سرکاری طریقہ کار سے متعلق رازداری کے تعلق سے پرانے ذہنی تحفظ سے چھٹکارہ حاصل کیا جائے اور جو لوگ آر ٹی آئی کے تحت اطلاعات چاہتے ہیں ان کو مضبوط اور محفوظ بنایا جائے۔ م ن۔ م م۔ ۔ ن ر۔ (11-07-16) U- 3335 (Release ID :146976)
Ministry of Health launches Nationwide “Intensified Diarrhoea Control Fortnight (IDCF)”
وزارت صحت نے ملک گیر پیمانے پر ’’انٹینسی فائڈ ڈائریا کنٹرول فورٹ نائٹ ‘‘ کا آغاز کیا
On the directions of the Minister of Health and Family Welfare, Shri J P Nadda, Ministry of Health launched nationwide “Intensified Diarrhoea Control Fortnight (IDCF)”, here today.
نئی دہلی،12۔جولائی ۔وزیر صحت وخاندانی بہبود جناب جے پی نڈا کی ہدایت پر وزارت صحت نے ملک گیر پیمانے پر ’’انٹنسی فائڈڈائریا کنٹرو ل فورٹ نائٹ ‘‘ (آئی ڈی سی ایف ) کا آغاز کیا ہے۔ ’’انٹنسی فائڈڈائریا کنٹرو ل فورٹ نائٹ ‘‘ (آئی ڈی سی ایف ) کا اہتمام ملک بھر میں گیارہ سے 23 جولائی 2016 تک کیا جائے گا ۔اس سلسلے میں یہ وزارت ڈائریا سے ہونے والے بچوں کے امراض کے خاتمے کے لئے سرکار کی کوششو ں سے متعلق اقدامات کا ایک پیکج بھی پیش کیا جائے گا۔
Shri Gajapathi Raju Reviews Air India Operations
گجپتی راجو نے ایئر انڈیا کی کارکردگی کا جائزہ لیا
President confers the 51st Jnanpith Award on Dr.
صدرجمہوریہ نے ڈاکٹر رگھوویر چودھری کو 51 ویں گیان پیٹھ ایوارڈسے سرفراز کیا
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 42.98 per barrel (bbl) on 11.07.2016.
نئی دلّی۔12 جولائی؍پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزات کے ادارہ پیٹرولیم پلاننگ اینڈ انالیسس سیل ( پی پی اے سی ) کے مطابق ہندوستانی باسکٹ میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 11 جولائی ، 2016 کو 42.98 امریکی ڈالر فی بیرل تھی جبکہ 08 جولائی ، 2016 کو یہ قیمت 43.29 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔ بہ لحاظ روپیہ خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 11 جولائی،2016 کو 2886.06 روپئے فی بیرل تھی جبکہ 08 جولائی ، 2016 کو یہ قیمت 2920.05 روپئے فی بیرل تھی ۔ 11جولائی ، 2016 کو امریکی ڈالر کے مقابلے روپیہ 67.14 فی ڈالر پر بند ہوا جبکہ 08 جولائی ، 2016 کو امریکی ڈالر کے مقابلے روپئے کی قیمت 67.46 روپئے فی ڈالر تھی ۔ U.
Shri Nitin Gadkari Tells Investors it is a Golden Opportunity to Invest in India
ہندوستان میں سرمایہ کاری سرمایہ کاروں کے لئے سنہری موقع ۔ نتن گڈکری
President of India’s message on the eve of National Day of Montenegro
مانٹے نیگرو کے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریٔہ ہند کا پیغام
(i) During the month of June, 2016 a total of 36,982 tourist arrived on e-Tourist Visa as compared to 15,557 during the month of June, 2015 registering a growth of 137.7%.
نئی دہلی 12 جولائی ، جون ، 2016 ءمیں ای ٹورسٹ ویزا ( الیکٹرانک سیاحتی ویزا ) پر آنے والے سیاحوں کی مجموعی تعداد 36,982 رہی ، جب کہ جون ، 2015 ءمیں ای ٹورسٹ ویزا پر آنے والوں کی تعداد 15,557 رہی تھی ۔ اس طرح سے اس میں 137.7 فی صد کا اضافہ درج کیا گیا ۔ 27 نومبر ، 2014 ءکو اپنے آغاز کے بعد سے 25 فروری ، 2016 ءتک ای ٹورسٹ ویزا کی سہولت ہندوستان میں 16 ہوائی اڈوں پر پہنچنے والے 113 ملکوں کے شہریوں کے لئے دستیاب تھی ۔ حکومت ہند نے 26 فروری ، 2016 ءکو مزید 37 ملکوں کے شہریوں کے لئے اس اسکیم میں توسیع کی ۔ اس طرح سے ، جن ملکوں کے شہریوں کو ای ٹورسٹ ویزا کی سہولت دی گئی ہے ، ان کی تعداد بڑھ کر 150 ہو گئی ۔ 2015 ءمیں ہندوستان آنے والے بین الاقوامی سیاحوں میں سے ای ٹورسٹ ویزا کی سہولت کا فائدہ اٹھانے والوں کی تعداد کے مقابلہ موجودہ کلینڈر برس کے پہلے چھ مہینوں میں اضافہ ہوا ہے ۔ جون ، 2016 ءمیں ای ٹورسٹ ویزا سے متعلق نمایاں اور اہم باتیں حسب ذیل ہیں : ( i ) جون ، 2016 ءمیں ای ٹورسٹ ویزا پر آنے والے سیاحوں کی مجموعی تعداد 36,982 رہی ، جب کہ جون ، 2015 ءمیں ایسے سیاحوں کی تعداد 15,537 رہی تھی ۔ اس طرح سے اس میں 137.7 فی صد کا اضافہ ہوا ۔ ( ii ) جنوری سے جون ، 2016 ءکے درمیان ای ٹورسٹ ویزا پر مجموعی اعتبار سے 4,71,909 سیاح ہندوستان آئے ، جب کہ جنوری سے جون ، 2015 ءکے درمیان مجموعی طور پر ای ٹورسٹ ویزا پر 1,26,214 سیاح بھارت آئے تھے ۔ اس طرح سے اس میں 273.9 فی صد کا اضافہ درج کیا گیا ۔ ( iii ) اس اضافہ کی وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ پہلے ، جہاں 76 ملکوں کے شہریوں کے لئے ای ویزا کی سہولت تھی ، وہیں اب اسے بڑھا کر 150 ملکوں کے شہریوں کے لئے کر دیا گیا ہے ۔ ( iv ) مئی ، 2016 ءکے دوران ای ٹورسٹ ویزا کی سہولت کا فائدہ اٹھانے ، دس چوٹی کے ملکوں کا فی صد حسب ذیل ہے : امریکہ ( 23.22 فی صد ) ، برطانیہ ( 14.16 فی صد ) ، چین ( 6.91 فی صد ) ، آسٹریلیا ( 5.59 فی صد ) ، فرانس ( 4.10 فی صد ) ، جرمنی ( 4.03 فی صد ) ، کناڈا ( 4.02 فی صد ) ، سنگا پور ( 2.62 فی صد ) ، ملیشیا ( 2.53 فی صد ) اور اسپین ( 2.40 فی صد ) ۔ ( v ) جون ، 2016 ءان دس چوٹی کے ہوائی اڈوں ، جہاں ای ٹورسٹ ویزا پر سیاح پہنچے ، کا فی صد حسب ذیل ہے : نئی دہلی ہوائی اڈہ ( 42.15 فی صد ) ، ممبئی ہوائی اڈہ ( 22.94 فی صد ) ، بنگلورو ہوائی اڈہ ( 9.95 فی صد ) ، چنئی ہوائی اڈہ ( 9.80 فی صد ) ، حیدر آباد ہوائی اڈہ ( 3.76 فی صد ) ، کوچی ہوائی اڈہ ( 3.52 فی صد ) ، کولکاتہ ہوائی اڈہ ( 2.72 فی صد ) ، احمد آباد ہوائی اڈہ ( 1.16 فی صد ) ، تروچرا پلی ہوائی اڈہ ( 1.15 فی صد ) اور تری ویندرم ہوائی اڈہ ( 1.08 فی صد ) ۔ U. No. 3346 (Release ID :146993)
India is striving for creation of sustainable and quality jobs for country’s huge working age population.This was stated by Shri Bandaru Dattatreya,Minister of State(IC) for Labour and Employment at G- 20 Labour and Employment Ministerial Meeting in China today.
نئی دہلی، 12 جولائی 2016 ، بھارت اس بات کے لئے کوشاں ہے کہ ملک میں بڑی تعداد میں کام کرنے کی عمر کے افراد کے لئے ہمہ گیر اور کوالٹی روزگار فراہم کرایا جاسکے۔ آج چین میں جی۔ 20 محنت اور روزگار وزارتی میٹنگ میں محنت و روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب بندارو دتہ تریہ نے وافر روزگار مواقع کی فراہمی کو حکومت کی اعلی ترجیح قرار دیتے ہوئے کہا کہ بھارت اس حقیقت کو تسلیم کرتا ہے کہ انسدادغربت کے لئے روزگار فراہمی واحد ہمہ گیر پالیسی ہے اور یہی 2030 کے ایجنڈے کا پہلا مقصد بھی ہے۔ روزگار مواقع کی فراہمی خصوصاً رسمی شعبے میں جہاں اچھی اجرت اور وافر سماجی تحفظ بھی حاصل ہو، لیبر منڈی میں شمولیت پر مبنی ماحول سازی کرکے عدم مساوات میں کمی لاتا ہے اور عمدہ کام اور اقتصادی ترقیات کے مقصد کے حصول کے لئے ہمہ گیر ترقیات کا راستہ ہموار کرتا ہے۔اسی مقصد کے لئے حکومت نے میک ان انڈیا، اسٹارٹ اپ انڈیا، پردھان منتری روزگار یوجنا، پردھان منتری جن دھن یوجنا اور پردھان منتری جن سرکشا ا سی منصوبے کے تحت ہیں۔ وزیر موصوف نے چین کے صدر کی مہمان نوازی اور مذکورہ میٹنگ میں وزیر موصوف کو مدعو کئے جانے کا بھی شکریہ ادا کیا۔ U- 3347 (Release ID :146995)
The Minister of Steel Shri Birender Singh advised MOIL to fast-track the ongoing projects and target completion of the projects in the pipeline before the scheduled time.
نئی دہلی 12 جولائی ، فولاد کے وزیر جناب بریندر سنگھ نے ایم او آئی ایل کو مشورہ دیا ہے کہ وہ جاری پروجیکٹوں میں تیزی لائے اور مقررہ وقت سے پہلے ایسے پروجیکٹوں کی تکمیل کا نشانہ مقرر کرے ، جو ابھی زیر تکمیل ہیں ۔ وزیر موصوف نے یہ بات آج ادیوگ بھون میں فولاد کی وزارت کے تحت ایم او آئی ایل کی اعلیٰ مینجمنٹ کے ساتھ ایک جائزہ میٹنگ کے دوران کہی ۔ انہوں نے ایم او آئی ایل سے یہ بھی کہا کہ وہ دین دیال اپادھیائے گرامین کوشلیا یوجنا کے تحت بائیں بازو کی انتہا پسندی سے متاثرہ علاقوں میں مقامی نو جوانوں کو ہنر مندی کی تربیت کے لئے مواقع کا پتہ لگائیں ۔ کمپنی کے سی ایس آر کام کی ستائش کرتے ہائے انہوں نے ان سے اس بات کو یقینی بنانے کو کہا کہ سی ایس آر کے تحت اپنائے گئے گاؤوں میں ترقیاتی کاموں کی سنسد آدرش گرام یوجنا فریم ورک کے مطابق نگرانی کی جائے ۔ وزیر موصوف نے ایم او آئی ایل کو ہدایت کی کہ وہ ایک طویل المدت حکمت عملی کے طور پر اپنے مینگنیز وسائل کی بنیاد کو وسعت دے ۔ انہوں نے کانکنی کے شعبے میں ایم او آئی ایل کی جانب سے اپنے وسط مدتی منصوبے میں اپنی مہارت کو دوسروں کے ساتھ شیئر کرکے گونا گونی لانے اور محدود بجلی صلاحیتوں کی دستیابی کے سلسلے میں اقدامات کرنے کے لئے ایم او آئی ایل کی ستائش کی ۔ ان وسائل کا بہتر سے بہتر استعمال فولاد کی صنعت میں خام مال کے تحفظ کے لئے از حد ناگزیر ہے تاکہ لاگت کے شعبے میں مقابلے کی صورت حال کا سامنا کیا جا سکے ۔ وزیر موصوف نے خام لوہے اور میگنیز جیسی معدنیاتی وسائل کی کانکنی اور ان کی کھوج میں چیلنجز اور مواقع پر تفصیل سے تبادلہ خیال کیا ۔ اس موقع پر فولاد کی وزارت کی سکریٹری محترمہ ارونا سندر راجن ، جوائنٹ سکریٹری محترمہ ارویلا کھاتی ، ایم او آئی ایل کے سی ایم ڈی ، جی پی کندارگی اور وزارت و ایم او آئی ایل کے دیگر سینئر اہلکار بھی موجود تھے ۔ (Release ID :146996)
Chief of the Naval Staff commissions INS karna - Marine Commandos get a new Base at Visakhapatnam
بحریہ کے سربراہ نے بحری کمانڈوز کی نئی اکائی آئی این ایس کرنا کو بحریہ کے بیس بھیمونی پٹنم میں کمیشن کیا
Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC, Chief of the Naval Staff commissioned the Marine Commandos Unit as ‘INS Karna’ in a solemn ceremony held at the Naval Base at Bheemunipatanam today, 12 July 2016.
نئی دہلی 12 جولائی ، بحریہ کے سربراہ جناب سنیل لانبا ، پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ، اے ڈی سی نے آج یعنی 12 جولائی ، 2016 ءکو بحریہ کے مستقر واقع بھیمونی پٹنم میں بحری کمانڈوز یونٹ ’ آئی این ایس کرنا ‘ کو ایک سنجیدہ تقریب میںبحریہ میں باقاعدہ طور پر شامل کیا ۔ بحریہ کے نائب سربراہ وائس ایڈمیرل ایچ سی ایس بشٹ ، مشرقی بحری کمان کے فلیگ آفیسر کمانڈنگ اِن چیف اور دیگر بحری سینئر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے ۔ واضح رہے کہ میرین کمانڈو فورس ( ایم سی ایف ) کا دوسرا نام ’مارکوس ( ایم آر سی او ایس ) ‘ بھی ہے اور اس کا قیام فروری ، 1987 ءمیں بھارتی بحریہ کی خصوصی بحری فورس ( آئی ایم ایس ایف ) کے طور پر عمل میں آیا تھا ۔ یہ کمانڈو فورس تینوں سطحوں پر یعنی سمندر میں ، فضا میں اور زمین پر کارروائی کرنے کی اہل ہے ۔ نو کمیشن شدہ اکائی کو اپنی نئی تمنائیں پیش کرتے ہوئے بحریہ کے سربراہ نے کہا کہ مارکوس نے اپنے آپ کو بین الاقوامی معیار کی خصوصی آپریشن فورس کے طور پر منوایا ہے اور بہت کم وقت میں یہ مقام حاصل کیا ہے اور اپنی جرات اور ہمت کے نتیجے میں بہت سارے شجاعت اور بہادری کے انعامات حاصل کئے ہیں ۔ انہوں نے مزید کہا کہ مارکوس نے ، جب کبھی بھی ضرورت ہوئی ہے اور جہاں بھی انہیں تعینات کیا گیا ہے ، مختلف آپریشنوں میں اپنی اہلیت کا ثبوت دیا ہے ۔ گزشتہ برسوں کے دوران ، اِس خصوصی فورس نے براہ راست کارروائی کے بہت سارے مشن پورے کئے ہیں ۔ ان میں نگرانی ، راحت کاری اور بچاؤ وغیرہ کے مشن شامل ہیں ۔ ایڈمرل لانبا نے زور دے کر کہا کہ تمام بحری کمانڈوز کو ہر وقت فولاد کی طرح تیز اور بارود کی طرح خشک چاق و چوبند کارروائی کے لئے تیار رہنا چاہیئے کیونکہ کسی بھی جنگ میں سب سے پہلے انہیں ہی آگے بڑھنا ہو گا اور مشن ریڈی اور فاتح کے طور پر اپنے آپ کو ثابت کرنا ہو گا کیونکہ بھارتی بحریہ کا کردار اور اس کی ذمہ داریاں بحر ہند اور اس کے باہر کے علاقے میں کافی وسیع ہو گئی ہےں ۔ لہٰذا خصوصی آپریشن فورس کو مستقبل کی جنگ میں کلیدی مقامات پر اور آپریشن سطح پر ذمہ داریاں سنبھالنی ہوں گی ۔ U. No. 3349 (Release ID :146997)
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurates/ launches various facilities/ initiatives from Rail Bhawan
ریلوے کے وزیر نے ریل بھون سے متعدد سہولتوں کا افتتاح کیا
Shri Ram Vilas Paswan directs fourfold increase in number of National Consumer Helpline
رام ولاس پاسوان نے صارفین کے قومی ہیلپ لائن کی تعداد میں چار گنا اضافے کی ہدایت دی
Ease of Doing Business initiatives implemented by DGFT
ڈی جی ایف ٹی کے ذریعہ تجارت میں سہولت کے لئے کئے گئے اقدامات
Loan applying process might be conducted online and agriculture loan should be provided within scheduled timeframe:
زرعی قرضوں کے لئے آن لائن طریقہ اور معینہ مدت کے تحت ان کی فراہمی
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh has asked NABARD to make its agriculture loan process easier along with its banking facilities so that they can grant the required loan on time.
نئی دہلی 12 جولائی ، زراعت اور کاشت کاروں کی بہبود کی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے نبارڈ سے کہا ہے کہ وہ اپنے ذریعے دیئے جانے زرعی قرض جاری کرنے کے عمل کو اور اپنی بینکنگ سہولتوں کو اس طریقے سے آسان بنائے کہ یہ ادارہ بروقت ضرورت مندوں کو قرض جاری کر سکے ۔ وزیر موصوف نے ان خیالات کا اظہار نبارڈ کے زیر اہتمام اس کے 35 ویں یوم تاسیس کے موقع پر منعقدہ ایک روزہ قومی سیمینار کی اختتامی تقریب کے موقع پر کیا ۔ مذاکرے کا موضوع تھا ، ” 2022 ءتک کاشت کاروں کی آمدنی کو دو گنا کرنا “ ۔ جناب سنگھ نے مزید کہا کہ نبارڈ کو قرض منظور کرنے کے لئے درکار دستاویزات کے پہلو کو بھی معیار بند کرنا چاہیئے ۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں اس امر کو یقینی بنانا چاہیئے کہ لون کے لئے درخواست گزارنے کا عمل آن لان ہو جائے اور زرعی قرضے معینہ مدت کے اندر فراہم کرا دیئے جائیں ۔ وزیر موصوف نے کہا کہ 20,000 کروڑ روپئے کے کلسٹر فنڈ کے ساتھ نبارڈ کے تعاون و اشتراک سے ایک طویل المدت آبپاشی فنڈ قائم کیا گیا ہے تاکہ چند بڑے آبپاشی پروجیکٹوں کی تکمیل ہو سکے ۔ شری رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ بے زمین کاشت کاروں کو قرض فراہم کرانے کی غرض سے مودی سرکار نے 2 برسوں کی مدت دوران 10.49 لاکھ مشترکہ ذمہ داری والے گروپوں کو 10,225 کروڑ روپئے کی مالی امداد فراہم کی ہے ، جب کہ اس سے قبل کی حکومت نے محض 6.7 لاکھ کلسٹروں کو سات سال کے عرصے میں محض 6630 کروڑ روپئے کی امداد فراہم کی تھی ۔ کاشت کاروں کی قرض کی ضرورت کی تکمیل کے لئے 2016-17 ءکے دوران 9 لاکھ کروڑ روپئے کا نشانہ مقرر کیا گیا ہے اور ہمیں امید ہے کہ یہ نشانہ حاصل کیا جا سکے گا ۔ وزیر موصوف نے خیال ظاہر کیا کہ زیادہ تر ریاستوں میں اراضی ریکارڈوں کو ڈجیٹلائز کرنے کا عمل مکمل کر لیا گیا ہے تاکہ کاشت کاروں کو تیزی کے ساتھ قرض کی منظوری حاصل ہو سکے ۔ اس کے علاقہ آن لائن رہن رکھنے کی سہولت بھی دی جا رہی ہے ۔ اس کے ساتھ ہی ساتھ سود کی شرحوں میں کمی اور قرض کی بر وقت ادائیگی پر کچھ رعایت بھی اس سال جاری رکھی گئی ہے تاکہ کاشت کار محض 4 فی صد کی شرح سود پر زرعی قرض حاصل کر سکیں ۔ ابھی حال ہی میں شرح سود پر رعایت دینے کے لئے 18000 کروڑ روپئے کی رقم منظور کی گئی ہے ۔ وزیر زراعت نے کہا کہ کاشت کاروں کی آمدنی کو دوگنا کرنے کے لئے تمام ممکن اقدامات کئے جا رہے ہیں ۔ اس مقصد کے حصول کے لئے حکمت عملی وضع کرنے کی غرض سے زراعت کی وزارت میں ایڈیشنل سکریٹری ڈاکٹر اشوک دَلوائی کی صدارت میں ایک کمیٹی تشکیل دی گئی ہے ۔ این سی اے ای آر اس کمیٹی کے ساتھ مل کر کام کرے گا اور جانکاری کے ایک وسیلے کو طور پر کام کرے گا ۔ انہوں نے خیال ظاہر کیا کہ نبارڈ کاشت کاروں کی آمدنی دوگنا کرنے کے لئے پروگرام اور پرڈکٹ دونوں تیار کرے گا ۔ U. No. 3361 (Release ID :147005)
Emphasising the need for early preparedness to be adequately in a position to manage vector borne diseases such as Dengue, Malaria, JE and AES in the coming monsoon months, Union Minister of Health and Family Welfare, Shri J P Nadda reviewed the status of vector-borne diseases and the preparation of States through video conference, here today.
نئی دہلی، 12 جولائی 2016 ، آنے والے مانسون سے متعلق مہینوں میں جراثیم سے پیدا ہونے والی بیماریوں، جیسے ڈینگو، ملیریا، جے ای اور اے ای ایس سے نمٹنے کے لئے قبل از وقت خاطر خواہ تیاریوں کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے صحت و خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے جراثیم سے پیدا ہونے والی بیماریوں کی صورتحال اور اس سلسلے میں ریاستوں کی تیاریوں کا آج یہاں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ جائزہ لیا۔ مرکزی وزیر صحت نے گیارہ ریاستوں، آسام، بہار، چھتیس گڑھ، جھارکھنڈ، کیرالہ، کرناٹک مہاراشٹر، مدھیہ پردیش، تلنگانہ، تریپورہ اور اترپردیش کے چیف سکریٹریوں اور پرنسپل ہیلتھ سکریٹریوں کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔ریاستوں کے وزرائے صحت اور سینئر افسروں کی سطح پر پیشگی جائزہ مانسون کے آغاز پر جراثیم سے پیدا ہونے والی بیماریوں میں اضافے کے امکان کے پیش نظر لیا گیا تھا۔ جناب جے پی نڈا نے ڈائگناسٹک کٹس، دواؤں، ٹیسٹنگ لیبس، افرادی قوت اور فنڈز وغیرہ کی دستیابی کا جائزہ لیا۔ زیادہ تر ریاستوں نے مطلع کیا کہ ان کے پاس ضروری دواؤں اور ٹسٹنگ کٹس کا خاطر خواہ ذخیرہ موجود ہے۔ ٹسٹنگ سہولتیں بھی کافی ہیں۔ جناب نڈا نے ریاستوں کو مشورہ دیا کہ وہ صحت نگہ داشت کے نجی اداروں کے ذریعہ ڈینگو کی جانچ کی قیمتوں کو قابو میں رکھنے کو یقینی بنائیں۔ مرکزی وزیر صحت نے ریاستی وزرائے صحت سے درخواست کی کہ وہ ذاتی طور پر ریاستوں ذریعہ کی جانے والی کوششوں میں رہنمائی کا کام کریں اور حکومت کے ذریعہ کیے جانے والے اقدامات پر نگرانی رکھیں۔ انہوں نے جراثیم سے پیدا ہونے والی بیماریوں سے نمٹنے کے لئے ریاستوں کی صلاحیتوں میں اضافہ کے لئے انہیں ہر طرح کے ضروری تعاون کی یقین دہانی کرائی۔ انہوں نے زور دیکر کہا کہ ایسی بیماریوں سے کامیابی کے ساتھ نمٹنے کے لئے موثر نگرانی کلیدی عنصر ہے۔ وزیر صحت نے ریاستوں کو ریاست، زو ن اور ضلع سطح پر اینٹومولوجسٹ کے خالی عہدوں کو پر کرنے کا بھی مشورہ دیا۔ U- 3355 (Release ID :147008)
China Railway Construction Corporation Limited Keen to Participate in NHAI Projects
چین کے ریلوے تعمیرات کارپوریشن کی این ایچ اے آئی پروجیکٹوں میں دلچسپی
Delegation of Imams meets Union Home Minister
اماموں کے وفد نے وزیر داخلہ سے ملاقات کی
Shri Piyush Goyal Reviews Coal, Power, New and Renewable Energy Sectors Development in Karnataka
پیوش گوئل نے کولکاتہ میں کوئلہ ، بجلی ، نئی اور قابل تجدید توانائی شعبوں میں ترقی کا جائزہ لیا
Ministry of Home Affairs reviews the security of Indo-Bangladesh Border in view of the recent incidents in Bangladesh
وزارت داخلہ نے، بنگلہ دیش کے تازہ واقعات کے پیش نظرہند-بنگلہ دیش سرحد پر ، سلامتی کی صورتحال کا جائزہ لیا
INS India – base depot ship of Indian Navy at New Delhi celebrates Platinum Jubilee
ہندوستانی بحریہ کے Base ڈپوجہاز نے نئی دلی میں پلاٹینم جوبلی کی خوشیاں
Shri Mukhtar Abbas Naqvi Assumes Independent Charge Of Minority Affairs ,
مختار عباس نقوی نے اقلیتی امور کی وزارت کا آزادانہ چارج سنبھالا
Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Minister of State was assigned the Independent charge of the Ministry of Minority Affairs(MoMA) last evening following resignation by Dr. Najma A. Heptulla.
نئی دہلی،13جولائی 2016 ، وزیر مملکت جناب مختار عباس نقوی نے آج اقلیتی امور کی وزارت کا آزادانہ چارج سنبھال لیا۔ سابقہ وزیر برائے اقلیتی امور ڈاکٹر نجمہ ہیپت اللہ کے استعفی کے بعد وزیر مملکت جناب مختار عباس نقوی نے گذشتہ شام اقلیتی امور کی وزارت کا آزادانہ چارج سنبھال لیا۔ امور کی وزارت کے سکریٹری جناب راکیش گرگ اور دیگر افسران نے جناب نقوی کو وزارت کے کاج کے بارے میں مختصراً بتایا۔ م ن۔ ش خ۔ ۔ ن ر۔ (13-07-16) U- 3367 (Release ID :147020)
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the following proposal of Department of Telecommunication regarding transfer of shares by M/s ITI Limited to Special National Investment Fund (SNIF) to meet Securities and Exchange Board of India's minimum public shareholding requirement:
نئی دہلی، 13جولائی، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور پر کابینہ کمیٹی نے ٹیلی مواصلات کے محکمہ کی تجویز پر میسرز آئی ٹی آئی لمیٹیڈ کو خصوصی قومی سرمایہ کاری فنڈ رایس این آئی ایف میں شیئرز منتقل کرنے کی اجازت دے دی ہے تاکہ وہ کم از کم پبلک شیئر ہولڈنگ کی ضرورت پورا کرسکے۔ م ن۔ م و۔ش ا۔ ن ا۔ (13-07-16) U- 3372 (Release ID :147024)
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) with an outlay of Rs.12000 crore to impart skilling to one crore people over the next four years (2016-2020).
نئی دہلی،13؍جولائی،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا کو منظوری دے دی ہے۔ اس کے تحت 12 ہزار کروڑ روپے کے خرچ سے اگلے چار برسوں (2016-2020) کے دوران ایک کروڑ لوگوں کو ہنر مند بنایا جائے گا۔ پی ایم کے وی وائی کے تحت 60 لاکھ نوجوانوں کو تازہ تربیت دی جائے گی اور 40 افراد کو ہنر مندی کی تصدیق کی جائے گی جو انہوں نے غیر رسمی طریقے سے حاصل کی ہے۔ تربیت حاصل کرنے والوں کو مالی امداد، سفر خرچ، کھانے اور رہائش الاؤنس کی شکل میں دی جائے گی۔ ۰۰۰۰۰۰۰۰ (13-07-م ن۔ا ش ۔ق ر۔2016) U-3371 (Release ID :147026)
Cabinet approves disinvestment of 15% in NBCC
این بی سی سی سے15 فیصد سرمایہ نکاسی کو کابینہ کی منظوری