natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister Shri Narendra Modi had earlier announced the donation of the Bhabhatron II Teletherapy machine to the Centre during his visit to Tanzania in July 2016.
· ہندستان نے تنزانیہ کے بوگانڈو میڈیکل سینٹر کے لئے کینسر کے علاج کی غرض سے اندرون ملک تیار ٹیلی تھریپی مشین بھابھا ٹرون سپلائی کیا۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے جولائی 2016 میں اپنی دورہ تنزانیہ کے دوران سینٹر کو بھابھا ٹرون II تھریپی مشین عطیہ کرنے کا اعلان کیا تھا۔
Scientists at the Tata Institute of Fundamental Research, DAE have developed a novel design of CO2 sorbents that show superior CO2 capture capacity and stability over conventional materials.
· کاربن ڈائی آکسائیڈ (CO2) کو جذب کرنے کا بہتر طریقہ ، محکمہ ا یٹمی توانائی (ڈی اے ای) کے ٹاٹا انسٹی ٹیوٹ آف فنڈمنٹل ریسرچ کے سائنسدانوں نے کاربن ڈائی آکسائڈ کو جذب کرنے کا نیا طریقہ اخذ کیا ہے۔ جس سے کاربن ڈائی آکسائیڈ کو جذب کرنے کی صلاحیت اور روایتی مواد میں استحکام ظاہر ہوتا ہے۔
· DHRUVA reactor at Trombay, producing medical isotopes, operated at full power throughout the year and touched its highest ever capacity factor since its commissioning.
· ٹرامبے میں واقع دھرو ری ایکٹر سال بھر اپنی پوری صلاحیت سے کام کرتا ہے اور یہ طبی آئیسوٹاپس کی پیداوار کرتا ہے اور شروع ہونے کے بعد سے صلاحیت کے اعتبار سے اس نے اب تک کی سب سے اعلی سطح حاصل کرلی ہے۔
· BARC develops kit for detection of Chromium contamination of water (August 17, 2016).
· بی اے آر سی نے پانی میں کرومیم کی آلودگی کا پتہ لگانے کے لئے ایک کٹ تیار کیا ہے ( 17 اگست 2016) بھابھا ایٹمک ریسرچ سینٹر (بی اے آر سی) نے کرومیم (Cr VI) کے آن لائن تعین کے لئے ایک آسانی ، صارف دوست ، فوری اور سستا موثر کٹ تیار کیا ہے۔
As per the Memorandum of Understanding (MoU) signed between BARC & SCTMIST on August 12, 2016, BARC will develop the device as per specifications provided by SCTMIST and SCTMIST will be responsible for clinical trials, testing and qualification.
· ڈیپ برین اسٹی مولیٹر کی مشترکہ طور پر تیاری کے لئے بی اے آر سی اور سری چترا ترونل انسٹی ٹیوٹ فار میڈیکل سائنسیز اینڈ ٹکنالوجی نے مفاہمتی دستاویز پر دستخط کئے۔12 اگست 2016 کو بی اے آر سی اور ایس سی ٹی ایم آئی ایس ٹی کے درمیان دستخط کئے گئے مفاہمتی دستاویز (ایم او یو) کے مطابق بی اے آر سی، ایس سی ٹی ایم آئی ایس ٹی کے ذریعہ فراہم کردہ خصوصیات کے مطابق آلہ تیارکرے گا اور اس کی طبی جانچ، تجربے اور تصدیق کی ذمہ داری ایس سی ٹی ایم ایس ٹی کی ہوگی۔ بی اے آر سی کا الیکٹرونکس ڈویژن ، ری ایکٹر کنٹرول ڈویژن اور سینٹر فار ڈیزائن اینڈ مینوفیکچرنگ مختلف ذیلی مقام کی تیاری میں حصہ لے گا۔ اس کا پہلا نمونہ آئندہ تین سالوں کے درمیان دستیاب کرانے کا منصوبہ ہے۔
A three-day International conference on “India’s role in Global Nuclear Governance” was organised in New Delhi from February 24-26, 2016.
· عالمی ’’ نیوکلیائی کانفرنس میں ہندستان کا کردار ‘‘کے موضوع پر بین الاقوامی کانفرنس۔ دہلی میں 26-24 فروری کو ’’ عالمی نیوکلیائی کانفرنس میں ہندستان کے کردار کے موضوع پر سہ روزہ بین الاقوامی کانفرنس کا انعقاد کیا گیا تھا۔ اس کانفرنس کا اہتمام انسٹی ٹیوٹ آف ڈیفینس اسٹیڈیز اینڈ انلائیسیس (آئی ڈی ایس اے) کے ذریعہ کیا گیا۔ اس کانفرنس میں نیوکلیائی حکمرانی کے ابھرتے نئے ڈھانچے کے چیلنجز اور مواقع پر تبادلہ خیال کے لئے ہندستان اور غیر ملکوں میں عالمی نیوکلیائی حکمرانی میں کام کرنے والے اسکالروں کو یکجا کیا گیا۔ کانفرنس میں اس موضوع پر نئی آرا پیش کرنے والے کے طور پر ہندستان کس طرح زیادہ موثر کردار ادا کرسکتا ہے، پر توجہ دی گئی ۔
A National Symposium on “Public Education on Radiation Safety” was held in New Delhi on February 16, 2016.
· تابکاری سے حفاظت سے متعلق عوامی بیداری کے موضوع پر قومی سپموزیم – نئی دہلی میں 16 فروری 2016 کو تابکاری سے حفاظت سےمتعلق عوامی بیداری کے موضوع پر ایک قومی سپموزیم کا انعقاد ہوا۔ اس موقع پر ریڈی ایشن سیفٹی منجمنٹ کے نام سے ایک کتاب کا اجرا بھی ہوا۔ وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے نیوکلیائی توانائی کے وسیع پرامن فوائد اور محکمہ ایٹمی توانائی (ڈی اے ای) کے تحت نئے ایٹمی اور نیوکلیائی پلانٹوں کے قیام کے تعلق سے پیدا ہونے والے شکوک و شبہات کو دور کرنے کے تعلق سے ملک گیر پیمانے پر عوام میں بیداری کرنے کی فوری ضروری پر بھی زور دیا ۔
The 8th Nuclear Energy Conclave was organised by India Energy Forum in New Delhi on September 30, 2016.
· آٹھو اں نیوکلیائی توانائی اجلاس، ہندستان کے توانائی فورم کے ذریعہ 30 ستمبر 2016 کو نئی دہلی میں آٹھویں نیوکلیائی اجلاس کا اہتمام کیا گیا۔ اس سال کے کانفرنس کا مرکزی خیال ’’نیوکلیائی بجلی کے ذریعہ غیرمعدنیاتی توانائی کے نشانے کا حصول تھا۔ اس کانفرنس میں گھریلو انجینئرنگ / مینوفیکچرنگ/ تعمیراتی صلاحیتوں کے ذریعہ محفوظ اور صاف ستھری غیر معدنیاتی توانائی کے لئے جدید ترین تکنالوجیوں اور ملک میں حفاظت اور ضابطہ بندی کے ٹکنالوجیوں میں بہتری پر توجہ مرکوز کی گئی۔
Shri Ravi Shankar Prasad Presents Digital India Awards 2016
روی شنکر پرساد نے ڈیجیٹل ایوارڈ 2016 پیش کیے
Shri Ravi Shankar Prasad, the Minister for Communications and Information Technology and Law and Justice presented ‘’Digital India Awards’’ to the distinguished winners here yesterday.
نئی دہلی۔21؍دسمبر۔مواصلات اور انفارمیشن ٹیکنالوجی اور قانون اور انصاف کے محکمے کے وزیر جناب روی شنکر پرساد نے گزشتہ روز مخصوص اعزاز یافتگان کو ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈس پیش کیے۔ واضح ہو کہ حکومت ہند نے ’’کم سے کم سرکار اور زیادہ سے زیادہ انتظامیہ‘‘ کے تحت ’’ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈس‘‘ کا زبردست پروگرام شروع کیا ہے۔ سرکاری مشینری میں زیادہ سے زیادہ مستعدی اور شفافیت پیدا کرنے کے لئے ورلڈ وائڈ ویب کے استعمال اور ڈیجیٹل انڈیا کی سمت میں تیز رفتاری پیدا کرنے کی غرض سے حکومت ہند نے ان ایوارڈس کا پروگرام شروع کیا ہے۔
The categories included Exemplary Online Service, Open Data Champion, Most Innovative Citizen Engagement, Outstanding Digital Initiative by Local body, Best Mobile App, Web Ratna – Ministry/ Department, Web Ratna – State/ UT, Web Ratna-District.
ملک بھر میں سرکاری وزارتوں اور محکموں میں ای۔ گورننس کی پیش رفت کے ساتھ ڈیجیٹل جدت طرازی کی اندازہ کاری کے لئے یہ ایوارڈس پیش کیے جارہے ہیں۔ اس سلسلے میں اس زمرے کے تحت موصول ہونےو الی انٹریوں سے منتخب کیے جانے والے ہر زمرے کے افراد کو پلیٹینم ، گولڈ اور سلور ایوارڈ پیش کیے گئے۔ ان زمروں میں ایگزمپلری آن لائن سروس ، اوپین ڈاٹا چمپئن ، موسٹ اینوویٹیو سیٹزین انگیجمنٹ ، مقامی اداروں میں آؤٹ اسٹینڈنگ ڈیجیٹل اقدامات ، بیسٹ موبائل ایپ ، ویب رتن/ ڈپارٹمنٹ ، ویب رتن ۔ اسٹیٹ /یوٹی اور ویب رتن ڈسٹرکٹ شامل ہیں۔
In the Exemplary Online Service Category Platinum Award was bagged by VYAS- VarnijYakar Automation System for Department of Commercial Taxes, UP, followed by E-permit, Commercial tax department, Gujarat and One Stop Clearance System, Punjab Bureau of Investment Promotion winning the Gold and Silver award respectively.
ایگزمپلری سروس کٹیگری پلیٹینم ایوارڈ اترپردیش کے ڈپارٹمنٹ آف کمرشیل ٹیکسیز کے وانجیہ کر آٹومیشن سسٹم (وی وائی اے ایس) کو پیش کیا گیا۔ اس کے ساتھ ای۔ پرمٹ کمرشیل ٹیکس ڈپارٹمنٹ گجرات کو بھی یہ ایوارڈ پیش کیا گیا۔ علاوہ ازیں پنجاب بیورو آف انویسٹمنٹ پروموشن کے ون اسٹاپ کلیرنس سسٹم کو علی الترتیب گولڈ اور سلور ایوارڈ پیش کیے گئے۔
Online Management, Monitoring and Accounting System (OMMAS) for Pradhan Mantri Gram SadakYojana (PMGSY) won the Gold Award.
موسٹ اینوویٹیو سٹیزن انگیجمنٹ ، مائی گوو کو پلیٹینم ایوارڈ سے نوازا گیا جبکہ پردھان منتری گرام سڑک یوجنا(پی ایم جی ایس وائی) کے آن لائن مینجمنٹ ، مانیٹرنگ اینڈ اکاؤنٹنگ سسٹم (او ایم ایم اے ایس) کو گولڈ ایوارڈ سے سرفراز کیا گیا ۔ دوسری طرف کوئمبٹور سٹی میونسپل کارپوریشن نے سلور ایوارڈ حاصل کیا۔
In the Outstanding Digital Initiative by Local Body Platinum Award was bagged by Surat Municipal Corporation, followed by Greater Visakhapatnam Municipal Corporation and Web and Mobile based Integrated Complaint Logging and Resolution Tracking System - Madurai Corporation winning the Gold and Silver award respectively.
مقامی اداروں کے ذریعے ڈیجیٹل انیشیٹیو کے زمرے میں پلیٹینم ایوارڈ سورت میونسپل کارپوریشن کو پیش کیا گیا جبکہ گریٹر وشاکھا پٹنم میونسپل کارپوریشن کو گولڈ ایوارڈ اور موبائل بیسڈ انٹیگریٹیڈ کمپلینٹ لاگنگ اینڈ ریزولیشن ٹریکنگ سسٹم کو سلور ایوارڈ سے نوازا گیا۔
For Web Ratna - Ministry / Department category, the Platinum was bagged by Ministry of Human Resource Development, Gold by Ministry of Health & Family Welfare and Silver by Ministry of External Affairs.
دوسری طرف ویب رتن منسٹری /محکمے کے زمرے میں ہیومن ریسورسیز ڈیولپمنٹ کو پلیٹینم ایوارڈ سے نوازا گیا۔ صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کو گولڈ ایوارڈ اور وزارت خارجہ کو سلور ایوارڈ سے نوازا گیا۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 53.09 per barrel (bbl) on 20.12.2016.
نئی دہلی۔21؍دسمبر۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 20دسمبر 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی کمی کے ساتھ 53.09 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 19دسمبر 2016 کو اس سے قدرے زائد یعنی 53.29امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپئے میں بھی خام تیل کی قیمت میں کمی درج ہوئی ہے۔ 20دسمبر 2016 کو ہندوستانی روپئے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 3604.88 روپئے فی بیرول ہوگئی جو پچھلے کاروبار ی روز 19دسمبر 2016 کو 3608.86 روپئے فی بیرل تھی۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپئے کی قیمت میں بھی کمزوری درج ہوئی ہے۔ 20دسمبر 2016 کو روپیہ ڈالر شرح مبادلہ 67.90 روپئے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 19دسمبر 2016 کو 67.73 روپئے فی ڈالر تھی۔ م ن ۔ س ش۔ ع ن U-7477
Secretary Steel Dr. Aruna Sharma inaugurates 5 MW Solar Power Plant in Vishakhapatnam
ڈاکٹر ارونا شرما نے وشاکھاپٹنم میں 5میگاواٹ سولر پاور پلانٹ کا افتتاح کیا
Dr. Aruna Sharma, Secretary Steel, inaugurated the 5 MW Solar Plant installed by RINL at a cost of Rs.33 crores in the presence of Shri P Madhusudan, CMD, RINL, Smt Urvilla Khati, Joint Secretary, Ministry of Steel and Directors of RINL in Vishakhapatnam yesterday.
نئی دہلی۔21؍دسمبر۔اسٹیل کے محکمے کی سکریٹری ڈاکٹر ارونا شرما نے آر آئی این ایل کے ذریعے 33 کروڑ روپئے کی لاگت سے بنائے جانے والے 5 میگاواٹ سولر پاور پلانٹ کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر آر آئی این ایل کے چیف منیجنگ ڈائرکٹر جناب پی مدھو سودن ، اسٹیل کی وزارت کی جوائنٹ سکریٹری محترمہ اُرملا کھاتی اور وشاکھاپٹنم میں آرآئی این ایل کے ڈائرکٹر بھی موجود تھے۔ واضح ہو کہ آر آئی این ایل نے شمسی توانائی حاصل کرنے کیلئے متعدد بڑے کارپوریٹ اداروں کے ساتھ اشتراک کیا ہے جس کے ساتھ 5 میگاواٹ کا گراؤنڈ ویسٹ سولر پاور پلانٹ بنایا گیا ہے۔ اس موقع پر ڈاکٹر ارونا شرما نے قابل تجدید توانائی پر مرکزی سرکار کے ذریعے دیے جانے والے زور کے تحت شمسی توانائی کے شعبے میں کام کاج کے بہترین انتظام کی ستائش کی۔ انہوں نے کہا کہ حال کے دنوں میں قابل تجدید توانائی کی اہمیت میں روز افزوں اضافہ ہورہا ہے۔ ڈائرکٹر (پروجیکٹس) ڈاکٹر پی سی مہاپاترا، ڈائرکٹر (آپریشنز) جناب ڈی این راؤ ، ڈائرکٹر (کیمیکل) جناب پی رائے چودھری اور آئی ایف ایس ، سی وی او جناب بی سدھارت کمار بھی اس موقع پر موجود تھے۔ اس کے ساتھ ہی ایس ای اے ، یونینوں ، ایس سی اینڈ ایس ٹی ایسوسی ایشن کے نمائندوں نے بھی اس تقریب میں شرکت کی۔ اس سے پہلے ڈاکٹر ارونا شرما اور محترمہ ارملا کھاتی نے نئے پروڈکشن یونٹوں کا معائنہ کیا اور بلاسٹ فرنیس ۔ 3 ، اسٹیل میلٹ شاپ ۔ 2 رولنگ میلس، کیپٹیو پاور پلانٹ ۔2 وغیرہ کے کام کاج کا جائزہ لیا۔ اس کے ساتھ ہی اسٹیل کے محکمے کے سکریٹری نے مقامی ’’ٹیکنیکل ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ میں واقع اسٹیل میوزیم ‘‘کا بھی جائزہ لیا۔ م ن ۔ س ش۔ ع ن U-7480
Cabinet approves doubling of Rajpura-Bhatinda railway line
را ج پورہ بھٹنڈہ ریلوے لائن دوہری کرنےکو کابینہ کی منظوری
Cabinet approves creation of ‘Indian Enterprise Development Service (IEDS)’ in the Office of Development Commissioner (MSME) under the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises
مرکزی کابینہ نے ایم ایس ایم ای کے ڈیولپمنٹ کمشنر کے دفتر میں انڈین انٹرپرائزڈیولپمنٹ سروس قائم کیے جانے کی منظوری دی
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Cadre review and formation of a new service in the name of Índian Enterprise Development Service (IEDS)’ in the Office of Development Commissioner (MSME), Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises(MSME).
نئی دہلی۔21؍دسمبر۔وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں مائیکرو اسمال اینڈ میڈیم انٹرپرائزز (ایم ایس ایم ای) کی وزارت کے ڈیولپمنٹ کمشنر کے دفتر میں انڈین انٹرپرائز ڈیولپمنٹ سروس (آئی ای ڈی ایس) شروع کیے جانے کی منظوری دے دی۔ اس کے ساتھ ہی کیڈر جائزے کو بھی منظوری دے دی گئی۔ اس نئے کیڈر اور متعلقہ ڈھانچے میں تبدیلی سے نہ صرف اس تنظیم میں مضبوطی پیدا ہوگی بلکہ ’’اسٹارٹ اپ انڈیا‘‘، ’’اسٹینڈ اپ انڈیا‘‘ اور ’’میک اِن انڈیا‘‘ کے خوابوں کی تعبیر حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔ اس اقدام سے اس تنظیم کی اہلیت میں اضافہ ہوگا اور ٹیکنیکل افسران کے کیڈر کیلئے وقف شعبے پر توجہ مرکوز کیے جانے سے ایم ایس ایم ای میں ترقی ہوگی۔ م ن ۔ س ش۔ ع ن U-7479 Words-188
Cabinet approves Cadre Review of Indian Telecommunications Service, Group ‘A’
انڈین ٹیلی کمیونی کیشنس سروس گروپ اے کے کیڈر پر نظر ثانی کو کابینہ کی منظوری
In line with the Central Government’s objective of promotion of payments through cards and digital means over payments in cash, the Reserve Bank of India (RBI) has recently rationalized customer charges for transactions up to Rs. 1000/- settled on Immediate Payment Service (IMPS), Unified Payments Interface (UPI) and Unstructured Supplementary Service Data (USSD) with effect from 01.01.2017 till 31.03.2017.
نئی دہلی،21؍دسمبر،نقد رقم کی بجائے کارڈ اور ڈیجیٹل ذرائع سے ادائیگی کو فروغ دینے کے مرکزی حکومت کے مقصد کے خطوط پر ریزروبینک آف انڈیا نے حال ہی میں ایک ہزار روپے تک کے لین دین پر، جو فوری ادائیگی سروس (آئی ایم ٹی ایس)، یونیفائڈ پیمنٹ انٹرفیس (یوپی آئی) اور یو ایس ایس ڈی کے ذریعے کئے جائیں، صارفین سے لئے جانے والے چارچز (فیس) کو معقول بنایا ہے، جو پہلی جنوری 2017 سے 31 مارچ 2017 تک نافذ رہیں گے۔ آربی آئی نے ڈیبٹ کارڈ سے 2 ہزار روپے تک کے لین دین پر مرچینٹ ڈسکاؤنٹ ریٹ کو بھی معقول بنایا ہے اور یہ بھی پہلی جنوری 2017 سے 31 مارچ 2017 تک نافذ رہیں گے۔ ڈیجیٹل اور کارڈ کے ذریعے ادائیگی کو مزید فروغ دینے کی خاطر وزارت خزانہ کے مالی خدمات کے محکمے نے تمام سرکاری سیکٹر کے بینکوں کیلئے مفاد عامہ میں ہدایات جاری کی ہیں، جن کے مطابق یہ بینک آئی ایم پی ایس ، یوپی آئی کے ذریعے کئے گئے لین دین پر ایک ہزار روپے سے زیادہ کی رقم پر نیشنل الیکٹرانک فنڈ ٹرانسفر (این ای ایف ٹی) کی شرحوں سے زیادہ کی فیس نہیں لے سکیں گے اور سروس ٹیکس اصل رقم پر لی جائے گی۔ اس کے علاوہ یو ایس ایس ڈی کے ذریعے ایک ہزار روپے سے زیادہ کے لین دین پر ان شرحوں میں مزید 50 پیسے کی رعایت دی جائے گی۔ یہ ہدایات 31 مارچ 2017 تک تمام لین دین پر نافذ ہوں گی۔
IPS Wives’ Welfare Association (IPSWWA) organized a one day Exhibition with the theme “Beti Bachao, Beti Padhao”, on December 18, 2016 at the Central Park, New Moti Bagh complex, New Delhi.
نئی دہلی،21؍دسمبر، آئی پی ایس افسران کی بیگمات کی فلاحی انجمن (آئی پی ایس ڈبلیو ڈبلیو اے) نے نئی دہلی کے نیو موتی باغ کمپلیکس کے سینٹرل پارک میں 18 دسمبر 2016 کو ’’بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ‘‘ کے موضوع پر ایک روزہ نمائش کا انعقاد کیا۔ اس نمائش کا افتتاح مرکزی وزیر داخلہ رجناتھ سنگھ کی اہلیہ محترمہ ساوتری سنگھ نے کیا۔ اس نمائش میں دیگر کے علاوہ ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کے مرکزی وزیر جناب راجیوپرتاپ روڈی کی اہلیہ محترمہ نیلم پرتاپ روڈی نے بھی شرکت کی۔پارلیمنٹ کی رکن محترمہ میناکشی لیکھی اور معروف اداکارہ محترمہ پونم ڈھلوں نے شام میں نمائش کے اختتام کی تقریب میں شرکت کی۔ یہ نمائش ایک عظیم مقصد کیلئے اور لڑکیوں کے مجموعی فروغ اور ترقی کی خاطر منعقد کی گئی تھی۔ مرکزی مسلح پولیس فورس، مرکزی پولیس تنظیموں کے ذریعے لگائے گئے اسٹال اور پیش کیے گئے ثقافتی پروگرام نمائش کی اہم خصوصیات تھیں۔ اس نمائش سے حاصل ہونے والی رقم بچیوں کے فروغ کے عظیم مقصد کیلئے عطیہ میں دی جائے گی۔
Highest ever urea production of 245 LMT occurred in the country during 2015-16
2015-16 ء کے دوران ملک میں یوریا کی اب تک کی سب سے زیادہ یعنی 245 ایل ایم ٹی پیداوار درج کی گئی
· Highest ever urea production of 245 LMT occurred in the country during 2015-16 (period April, 2015 to March, 2016) - an increase of 20 LMT (approximately) in comparison to the previous year.
ملک میں 2015-16 ء کے دوران ( اپریل ، 2015 ء سے مارچ ، 2016 ء تک ) یوریا کی اب تک کی سب سے زیادہ پیداوار یعنی 245 ایل ایم ٹی درج کی گئی ، جو گذشتہ برس کے مقابلے میں مجموعی طور پر 20 ایل ایم ٹی زیادہ ہے ۔
· Even in the current year, during Kharif 2016 (April to September) the availability of urea was 159.10 LMT against the sales of 144.14 LMT.
یہاں تک کے رواں سال کے دوران خریف 2016 ء کے سیزن میں ( اپریل سے ستمبر تک ) یوریا کی دستیابی 159.10 ایل ایم ٹی رہی ، جب کہ فروخت 144.14 ایل ایم ٹی رہی ۔
· Timely and adequate availability of fertilizers in every part of the country has been ensured through close monitoring and meticulous planning of imports.
ملک کے ہر حصے میں کیمیاوی کھادوں کی بر وقت اور وافر دستیابی قریبی نگرانی اور در آمدات کی ماہرانہ منصوبہ بندی کے نتیجے میں ممکن ہو سکی ۔
Based on the CCEA decision, vide notification dated 25th May, 2015 Department of Fertilizers has made it mandatory for all the domestic producers of urea to produce 100% as Neem Coated Urea with an extra MRP of 5% (of Rs. 5360/- per MT) to be charged by the fertilizer manufacturing entities from farmers.
سی سی ای اے کے فیصلے کے مطابق کیمیاوی کھاد کے محکمے نے 25 مئی ، 2015 ء کو ایک نوٹفکیشن جاری کرکے یوریا کے تمام گھریلو پروڈیوسروں کے لئے یہ امر لازم کر دیا ہے کہ وہ 100 فی صد بنیاد پر نیم کی پرت چڑھی ہوئی یوریا کھاد تیار کریں اور اس کی اضافی کم از کم خوردہ قیمت 5 فی صد زائد ( 5360 فی میٹرک ٹن ) مقرر ہو ، جس کی وصولی کیمیاوی کھادوں کو بنانے والی اکائیاں کاشت کاروں سے کریں گی ۔ اندرون ملک تیار ہونے والی یوریا کی پوری کی پوری مقدار اور ساتھ ہی باہر سے درآمد ہونے والی یوریا کھاد یکم ستمبر ، 2015 ء سے نیم کی پرت کی حامل ہے ۔ اس فیصلے کے اثرات کا تعین کرنے کے لئے زراعت ، امداد باہمی اور کاشت کاروں کی بہبود ( ڈی اے سی اینڈ ایف ڈبلیو ) نے ایک مطالعہ کرایا تھا ۔ ڈی اے سی ایف ڈبلیو نے زرعی ترقیات اور دیہی تبدیلی مرکز ( اے ڈی آر ٹی سی ) کے ذریعے تیار کی گئی ایک عبوری رپورٹ داخل کی ہے ۔ اس مطالعے کے تحت ، جن باتوں کا انکشاف کیا گیا ہے ، وہ درج ذیل ہیں :
· Improvement in soil health.
· مٹی کی فطری صحت میں اضافہ اور بہتری
· Reduction in costs with respect to plant protection chemicals
· پودوں کے تحفظ کے لئے استعمال ہونے والے کیمیکلز کی لاگت میں تخفیف
· Reduction in pest and disease attack
· کیڑے مکوڑوں اور بیماریوں کے حملے میں تخفیف
· An increase in yield of paddy to an extent of 5.79 per cent.
· دھان کی فصل کی پیداوار میں 5.79 فی صد کا اضافہ
· An increase in yield of sugancane to extent of 17.5 per cent.
· گنے کی فصل کی پیداوار میں 17.5 فی صد کا اضافہ
· An increase in yield of maize to the extent of 7.14 per cent.
· مکئی کی فصل کی پیداوار میں 7.14 فی صد کا اضافہ
· An increase in yield of Soyabeen to the extent of 7.4 per cent.
· سویا بین کی فصل کی پیداوار میں 7.4 فی صد کا اضافہ
· An increase in yield Tur/Red Gram to the extent of 16.88 per cent.
· تور / لال چنا کی فصل کی پیداوار میں 16.88 فی صد کا اضافہ
A notification conveying the approval of the Government has been issued by this Department on 10.2.2016 in which marketing development assistance of Rs. 1500/-MT has been provided for scaling up production and consumption of city compost.
· حکومت نے شہری کمپوسٹ کو فروغ دینے کے لئے ایک پالیسی کو منظوری دی ہے ۔ حکومت کی منظوری کے سلسلے میں اطلاع دینے والا نوٹفکیشن محکمے کی جانب سے 10 فروری ، 2016 ء کو جاری کر دیا گیا تھا ، جس میں 1500 روپئے ایم ٹی کی مارکیٹنگ ترقیات امداد سٹی کمپوسٹ کی تیاری اور کھپت کے لئے فراہم کرائے جانے کی اطلاع دی گئی ہے ۔
· For co-marketing of City Compost, the tagging of Cities with fertilizer marketing companies for the purpose of proper utilisation of city Compost produced in the cities has been completed as per the list provided by M/o Urban Development.
· سٹی کمپوسٹ کی شانہ بہ شانہ مارکیٹنگ کو یقینی بنانے کے لئے کیمیاوی کھادوں کی مارکیٹنگ کرنے والی کمپنیوں والے شہروں کو سٹی کمپوسٹ کے معقول استعمال کے لئے کہا گیا ہے ۔ یہ کمپوسٹ کھاد شہروں میں ہی تیار کی جانی ہے اور یہ کام شہری ترقیات کی جانب سے فراہم کردہ فہرست کے مطابق مکمل کیا گیا ہے ۔
· Compost producers vide O.M. dated 28.9.2016 issued by the Department of Fertilizers, have been allowed direct sale of city compost to farmers.
· 28 ستمبر ، 2016 ء کے او ایم کے مطابق کیمیاوی کھادوں کے محکمے کی جانب سے کمپوسٹ کھاد بنانے والوں کو یہ اجازت دی گئی ہے کہ وہ سٹی کمپوسٹ کو کاشت کاروں کو براہ راست فروخت کر سکیں ۔
· The required software for routing of MDA through FMS and mFMS (now iFMS) is operational.
· ایف ایم ایس اور ایم ایف ایم ایس ( اب آئی ایف ایم ایس ) کے توسط سے ایم ڈی اے کی بہم رسانی کے لئے درکار سافٹ ویئر آپریشنل ہو گیا ہے ۔
· A joint Committee of Joint Secretaries of Department of Fertilizers, Ministry of Urban Development, and Department of Agriculture have been set up for coordination.
· شہری ترقیات کی وزارت ، کیمیاوی کھادوں کے محکمے اور زراعت کے محکمے کے جوائنٹ سکریٹریوں کی ایک مشترکہ کمیٹی تال میل کے لئے تشکیل دی گئی ہے ۔
· The fertilizer Companies have adopted 190 villages for promoting the use of City Compost.
· کیمیاوی کھاد بنانے والی کمپنیوں نے سٹی کمپوسٹ کے استعمال کو فروغ دینے کے لئے 190 گاؤوں کو اپنی دیکھ ریکھ میں لے لیا ہے ۔
· State level steering Committee has been constituted for promotion of City Compost.
· سٹی کمپوسٹ کو فروغ دینے کے لئے ریاستی سطح کی اسٹیرنگ کمیٹی بھی تشکیل دی گئی ہے ۔
· During April, 2016 to November 2016, 63994 M.T of city Compost has been co-marketed.
· اپریل ، 2016 ء سے نومبر ، 2016 ء کے دوران 63994 ایم ٹی سٹی کمپوسٹ کی مشترکہ مارکیٹنگ عمل میں آئی ہے ۔
NBS Scheme for P & K fertilizers
پی اور کے کیمیاوی کھادوں کے لئے این بی ایس اسکیم
· Under NBS 2015-16, the condition regarding submission of quality certificate from State Government for the claim of balance payment to the companies has been liberalised.
· این بی ایس 2015-16 ء کے تحت کمپنیوں کے لئے ریاستی حکومتوں سے کوالٹی سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کی شرط ، جو بقایہ جات کی ادائیگی کا دعویٰ کرنے کے لئے درکار ہوتی ہے ، اُس شرط میں قدر نرمی کی گنجائش نکالی گئی ہے ۔ اب یہ انتظام کیا گیا ہے کہ اگر ریاستی حکومت کی جانب سے کوالٹی سند 180 دنوں کے اندر حاصل نہیں ہوتی تو خود کار طور پر یہ تسلیم کر لیا جائے گا کہ یہ سند حاصل ہو چکی ہے اور بقایہ جات اگر وہ سبسڈی کی شکل میں ہیں تو انہیں کیمیاوی کھادوں کی کمپنی کو ادا کر دیا جائے گا ۔
· Applicability of NBS rates on the closing of P&K fertilizers at the end of FY has been streamlined.
· پی اورکے کیمیاوی کھادوں کے سلسلے میں مالی سال کے اختتام پر این بی ایس کی شرحوں کی کلوزنگ کا اطلاق منظم بنایا گیا ہے ۔
· In order to push major policy reforms in the fertilizer sector, Department of Fertilizers, w.e.f 18.3.2016 has removed minimum capacity utilization criteria for the Single Super Phosphate (SSP) units to be eligible for the subsidy under the Nutrient Based Subsidy (NBS) Scheme.
· کیمیاوی کھادوں کے شعبے میں اہم پالیسی اصلاحات کو آگے بڑھانے کے لئے کیمیاوی کھادوں کے محکمے نے 18 مارچ ، 2016 سے سنگل سوپر فاسفیٹ ( ایس ایس پی ) یونٹوں کے لئے کم از کم صلاحیت کے استعمال کی کسوٹی کی شرط ختم کر دی ہے ، جو انہیں تغذیہ پر مبنی سبسڈی اسکیم کے لئے اس سے پہلے پوری کرنی ہوتی تھی ۔
Reduction in price of P & K Fertilizers
پی اور کے کیمیاوی کھادوں کی قیمتوں میں تخفیف
During the year 2016-17, the Government has already reduced the NBS rates taking into consideration the falling international prices of P&K fertilizers.
این بی ایس اسکیم کے تحت پی اور کے کیمیاوی کھادون کی قیمتوں کے معاملے میں این بی ایس کے شرحیں بین الاقوامی قیمتوں کی بنیاد پر طے کی جاتی ہیں ۔ 2016-17 ء کے دوران حکومت نے پی اور کے کیمیاوی کھادوں کی گرتی ہوئی بین الاقوامی قیمتوں کے مد نظر این بی ایس شرحوں کو پہلے ہی کم کر دیا ہے ۔ خیال ظاہر کیا گیا ہے کہ ان کیمیاوی کھادوں کی بین الاقوامی قیمتیں اور زیادہ گری ہیں ۔ مگر اس بار حکومت نے یہ فیصلہ کیا ہے کہ این بی ایس شرحوں کو کم نہیں کیا جائے گا اور بین الاقوامی قیمتوں میں رو نما ہونے والی تخفیف کا فائدہ کاشت کاروں تک پہنچ سکے گا۔ لہٰذا پی اور کے کیمیاوی کھاد والی کمپنیوں نے ایم او پی ، ڈی اے پی اور این پی کے کیمیاوی کھادوں کی کم از کم خوردہ قیمت ماہ جون ، 2016 ء میں بالترتیب کم کرکے 5000 روپئے ایم ٹی ، 2500 ایم ٹی اور 1000 روپئے ایم ٹی کر دی تھی ۔ محکمہ قیمتوں کی واجبیت پر نظر رکھتا ہے ۔
Department of Fertilizers has chalked out a programme to implement the DBT Pilot Project of the country in the following 16 Districts in Fertilizers Sector:
کیمیاوی کھادوں کے شعبے میں براہ راست فائدے کی منتقلی کے طریقۂ کار میں تبدیلی کی گئی ہے ۔ کیمیاوی کھادوں کے محکمے نے درج ذیل 16 اضلاع میں کیمیاوی کھادوں کے شعبے میں ڈی بی ٹی پائلٹ پروجیکٹ کے نفاذ کے لئے ایک پروگرام وضع کیا ہے ۔ اضلاع کی تفصیل درج ذیل ہے :
Madhya Pradesh - Hoshangabad
مدھیہ پردیش ۔ ہوشنگ آباد
- South 24 Parganas (in plac of Murshidabad)
مغربی بنگال ۔ ساؤتھ 24 پرگنہ ( مرشد آباد کی جگہ )