natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The National Workshop was attended by the Minister of Panchayati Raj and Rural Development, Rajasthan Government, Shri Surendra Kumar Goyal, and the Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Parameswaran Iyer.
اس قومی ورکشاپ میں حکومت راجستھان میں پنچایتی راج اور دیہی ترقیات کے وزیر جناب سریندر کمار گوئل اور پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کے سکریٹری جناب پرمیشورن ایّر نے شرکت کی۔ اس موقع پر جناب گوئل نے حاضرین سے خطاب کیا اور راجستھان میں صفائی ستھرائی کی صورتحال کا ایک اجمالی خاکہ پیش کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ مارچ 2017 تک راجستھان کے 10 اضلاع کو کھلے آسمان کے نیچے رفع حاجت سے مبرا اضلاع قرار دے دیا جائے گا اور کوشش کی جارہی ہے کہ 2018 تک پورے راجستھان کو کھلے آسمان کے نیچے رفع حاجت سے آزاد ریاست بنادیا جائے۔
The session also included experiences from various States including Rajasthan, Jharkhand, Sikkim and West Bengal, and presentations were made on the ODF verification protocol followed in these respective States.
اس ورکشاپ میں راجستھان، جھارکھنڈ، سکم اور مغربی بنگال سمیت متعدد ریاستوں کے تجربات کو شامل کیا تھا۔ علاوہ ازیں ان متعلقہ ریاستوں میں کھلے آسمان کے نیچے رفع حاجت سے آزاد درجے کی توثیق کیلئے اپنائے جارہے پروٹوکول کے بارے میں تعارف پیش کیا گیا۔
Jawaharlal Nehru Port Trust to sign agreement with bankers for External Commercial Borrowing
جواہر لال نہرو پورٹ ٹرسٹ کا بیرون ملک سے کاروباری قرضوں کے حصول کیلئے بینکرس کیساتھ معاہدہ
Probationers of Indian Revenue Service (Customs & Central Excise) call on President
انڈین ریوینیو سروس (کسٹمز اینڈ سینٹرل ایکسائز) کے زیر تربیت افسران کی صدر جمہوریہ سے ملاقات
A group of probationers of 66th (2014) Batch of the Indian Revenue Service (Customs & Central Excise) called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today (August 22, 2016) at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی۔23؍اگست۔انڈین ریوینیو سروس (کسٹمز اینڈ سنٹرل ایکسائز) کے 66ویں (2014) زمرے کے زیر تربیت افسران نے آج (22 اگست 2016) راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی سے ملاقات کی۔
Speaking on the occasion, the President congratulated the officers for clearing the civil services examination.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے ان افسران کو سول سروس امتحان پاس کرنے پر مبارکباد دی۔ انہوں نے کہا کہ اس سے ان کی قابلیت اور تعلیمی مہارت کا پتہ چلتا ہے۔
The probationers are presently undergoing professional training at the National Academy of Customs, Excise and Narcotics, Faridabad.
واضح رہے کہ زیر تربیت یہ افسران نیشنل اکیڈمی آف کسٹمز، ایکسائزاینڈ نارکوٹکس، فریدآباد میں پیشہ ورانہ تربیت حاصل کررہے ہیں۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a CII-IIEST Conference on the theme of “Enabling Make in India through Industry Academia Innovation Platform” in Kolkata, West Bengal today (August 22, 2016).
نئی دہلی۔23؍اگست۔صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے کولکاتا، مغربی بنگال میں 22اگست 2016 کو ’’صنعتی ، تعلیمی جدید کاری پلیٹ فارم کے توسط سے میک اِن انڈیا کو عملی شکل دینا‘‘ کے موضوع پر منعقدہ سی آئی آئی۔ آئی آئی ای ایس ٹی کانفرنس کا افتتاح کیا ہے۔
Speaking on the occasion, the President said that India’s external sector has remained steady with current account deficit improving to 1.1 percent of GDP in 2015-16 from 1.3 percent in the previous year.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارت کا بیرونی شعبہ اپنی جگہ پر مستحکم رہا ہے اور 16-2015 کے دوران چالو کھاتا خسارہ مجموعی گھریلو پیداوار کے مقابلے میں 1.1 فیصد رہا ہے جبکہ اس سے پہلے کے سال میں یہ چالو کھاتا خسارہ 1.3 فیصد رہا تھا۔ عالمی اقتصادی صورتحال کی چنوتیوں کو نظرانداز کرتے ہوئے بھارت نے 2015 کے کلینڈر سال میں 7.3 فیصد کی شرح ترقی حاصل کی ہے۔ صنعتی شعبے نے گزشتہ مالی سال کے دوران 7.4 فیصد کی شرح اضافہ حاصل کی ہے اور مینوفیکچرنگ شعبے نے 9.3 فیصد کی اب تک کی سب سے بہتر شرح اضافہ حاصل کی ہے۔
The President said that India has initiated the ‘Make in India’ program and it is the collaboration between industry and academia which will catalyze our national efforts to make this program a success.
صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارت نے میک اِن انڈیا پروگرام شروع کیا ہے اور صنعت اور تعلیمی اداروں کے مابین بہتر تعلق قائم ہونے کے بعد اس پروگرام کو کامیاب کرنے کی ہماری قومی کوششیں رنگ لائیں گی۔ اس پروگرام اور اس مہم کی کامیابی کئی ستونوں پر منحصر ہوگی ان میں درج ذیل عناصر شامل ہیں۔
(ii) Infrastructure and industrial corridors with world-class facilities and connectivity- Five Industrial Corridor projects have been identified, planned and launched across the country to provide an impetus to industrialization and planned urbanization.
(ii) بنیادی ڈھانچہ اور صنعتی کوریڈور ایسے ہوں جہاں عالمی پیمانے کی سہولتیں اور رابطہ کاری دستیاب ہو۔ اس سلسلے میں پانچ کوریڈور پروجیکٹوں کی شناخت ، منصوبہ بندی اور شروعات ملک بھر کے لئے کی گئی ہے تاکہ صنعت کاری کو مہمیز کیا جاسکے اور منصوبہ بند طریقے سے شہری کرن کو فروغ ہو۔ ہر ایک کوریڈور میں مینوفیکچرنگ کا شعبہ اور اس کی سرگرمیاں کلیدی اقتصادی ڈرائیو کا کام کریں گی اور یہ پروجیکٹ بھارت میں یہاں کی مجموعی گھریلو پیداوار میں اضافے کا راستہ ہموار کریں گے اور اس لیول کو 2022 تک 15 سے بڑھا کر 25 فیصد تک لے جاسکیں گے۔ دلّی ۔ ممبئی صنعتی کوریڈور ، ڈیڈی کیٹیڈ ریل فریٹ کوریڈور کے شانہ بہ شانہ عمل میں آرہا ہے اور اس کے توسط سے قومی سرمایہ کاری مینوفیکچرنگ زون کا خاکہ بھی وضع کیا گیا ہے۔ ایسے ہی مزید زون دیگرکوریڈوروں میں بھی قائم کئے جارہے ہیں۔ ان میں چنئی۔ بنگلورو ، چنئی۔ وشاکھاپٹنم اور بنگلورو ۔ ممبئی کے زون شامل ہیں۔
(iii) Foreign Direct Investment- We need to facilitate entry of overseas investors.
(iii)براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری کی ضرورت ہمیں اس لئے ہے کہ تاکہ یہاں سمندر پار کے سرمایہ کار آسکیں اور ان کیلئے راستہ ہموار ہوسکے ۔ ہمیں اس امر کو یقینی بنانا ہوگا کہ ہمارے یہاں وافر بنیادی ڈھانچہ سہولتیں دستیاب ہوں اور پالیسیوں کو عملی شکل دینا ممکن ہوسکے۔
(iv) Intellectual Property Rights- India’s intellectual property rights regime is now of global standards, and the country counts among the largest reservoirs of R&D talent.
(iv) حقوق املاک دانشوراں کا تعلق بھارت میں دانشورانہ اثاثوں سے متعلق حقوق سے ہے، یہ حقوق اور اثاثے اب عالمی معیارات کی شکل لے رہے ہیں اور ہمارے ملک کو تحقیق وترقی کے معاملے میں باصلاحیت ممالک والے ملکوں میں شمار کیا جانے لگا ہے۔ حقوق املاک دانشوراں کا تعلق اب عوامی خدمات کی فراہمی ،از حد صاف وشفاف مؤثرحقوق املاک دانشوراں معیشت حیوانات کے نظام سے بھی ہوگیا ہے اور اب یہ تمام حقوق صنعت کو قانونی اساس بھی فراہم کرتے ہیں۔ عالمی حقوق املاک دانشوراں سے متعلق ادارہ اس بات کا معترف ہے کہ بھارت کا پیٹنٹ آفس ایک بین الاقوامی سرچ اتھارٹی کی حیثیت رکھتا ہے۔ ساتھ ہی ساتھ یہ ایک بین الاقوامی ابتدائی جانچ پڑتال اتھارٹی کے طور پر بھی کام کرتا ہے۔ اس اعتراف کے بعدبھارت نے 17 ممالک کے مقتدر گروپ میں شمولیت اختیار کرلی ہے۔
(v) Start-up India- the innovative Startup India, Standup India campaign would help to catalyze technology and entrepreneurship linkages.
(v)اسٹارٹ۔ اپ انڈیا کا تعلق جدید کاری سے ہے۔ اسٹینڈ۔اپ انڈیا مہم کے توسط سے ٹیکنالوجی اور صنعت کاری روابط کو ترقی دینے میں مدد ملے گی۔ بھارت دنیا کا تیسرا سب سے بڑا اسٹارٹ۔ اپ مرکز ہے اور یہاں 3100 سے زائد اسٹارٹ۔ اپ ہیں۔ اس معاملے میں امریکہ اوربرطانیہ کے بعد بھارت کا ہی نمبر آتا ہے ۔ اس کے علاوہ بھارت نے مختلف ممالک اور خطوں کے ساتھ فری ٹریڈ معاہدے بھی کئے ہیں جس کے نتیجے میں بھارت عالمی سپلائی چین سے وابستہ ہو گیا ہے۔ بھارت۔ آسیان۔ ایف ٹی اے نے حال ہی میں اپنے کو اَپ گریڈ کیا ہے اور اب اس کی سرگرمیوں میں مختلف اشیا کے علاوہ خدمات اور سرمایہ کاری جیسے عناصر بھی شامل ہوگئے ہیں۔
He stated that given the above backdrop, it is imperative that planners in industry and academia chart out a roadmap towards creation of a knowledge society which shall, in turn, nurture and propel a powerful and dynamic economy.
صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ اس پس منظر میں، یہ بات لازمی ہے کہ صنعت اور تعلیمی اداروں کے شعبے سے وابستہ منصوبہ ساز افراد ایک ایسے علمی معاشرے کی تشکیل کا لائحہ عمل تیار کریں جو اپنی تشکیل کے بعد ایک فعال اور متحرک معیشت کو مہمیز کرسکے اور اس کو استحکام بھی عطا کرسکے۔ صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ہمیں یہ بات لازمی طور پر تسلیم کرلینی چاہئے کہ ایک مضبوط معیشت، صرف اور صرف، علمیت پر مبنی معاشرے کی بنیادوں پر ہی تشکیل پاسکتی ہے اور علمیت پر مبنی معاشرے کی تشکیل، صرف اسی صورت میں ممکن ہے، جب ہم صنعت اور تعلیمی شعبوں کے مابین تال میل اور ہم آہنگی پیدا کرسکیں۔
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the following appointments/ premature repatriation:
نئی دہلی۔23؍اگست۔کابینہ کی تقرری کمیٹی نے درج ذیل تقرریوں /قبل ازوقت مراجعتوں کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
(1) Shri Arun Singhal, IAS (UP:1987) as Joint Secretary, Department of Health & Family Welfare from the date of assumption of the charge of the post for a period of five years or until further orders, whichever is earlier, vice Shri K.C. Samaria, IAS (AM:1993);
(1) جناب ارون سنگھل ، آئی اے ایس (یوپی :1987) کو ان کے ذریعے اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے آئندہ پانچ برسوں یا تاحکم ثانی، جو بھی پہلے رونما ہو، جناب کے سی سماریا ، آئی اے ایس (اے ایم :1993) کی جگہ صحت اور کنبہ بہبود کے محکمے کا جوائنٹ سکریٹری مقرر کیا گیا ہے۔
(2) Shri Nikunja Kishore Sundaray, IAS (OR:1987) as Joint Secretary, Ministry of Micro, Small & Medium Enterprises from the date of assumption of the charge of the post for a period of five years or until further orders, whichever is earlier, by upgrading one post of Joint Development Commissioner (JDC) vice Shri Ramesh Pandey in the O/o Development Commissioner (MSME) in the Ministry of Micro, Small & Medium Enterprises to JS level;
(2) جناب نکنج کشور سندریا، آئی اے ایس (او آر: 1987) کو ان کے ذریعے اپنے عہدہ کا چارج لینے کی تاریخ سے آئندہ پانچ برسوں یا تا حکم ثانی جو بھی پہلے رونما ہو کی شرط کے ساتھ بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری مقرر کیا گیا ہے اور اس سلسلے میں جوائنٹ ڈیولپمنٹ کمشنر کی ایک اسامی کو اَپ گریڈ کرکے اس کے لئے راستہ ہموار کیا گیا ہے۔ جناب نکنج کشور سندریا بہت چھوٹی ، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کی وزارت کے تحت ترقیاتی کمشنر کے دفتر میں جناب رمیش پانڈے کی جگہ لیں گے۔
(3) Ms. Dharitri Panda, I Civil AS (1987) as Additional FA & Joint Secretary, Ministry of Defence (Finance) on lateral shift basis, from the date of assumption of the charge of the post, for the balance period of her overall five year central deputation tenure upto 06.11.2019 or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Rajnish Kumar, IDAS (1984);
(3) محترمہ دھرتری پانڈا ، ایک سول اے ایس (1987) کو شانہ بہ شانہ منتقلی کی بنیاد پر وزارت دفاع میں اضافی ایف اے اور جوائنٹ سکریٹری ان کے ذریعے اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے بقیہ پانچ برسوں کے مرکزی ڈپٹیشن کی مدت یعنی 06ستمبر 2019 تک یا تاحکم ثانی، جو بھی پہلے رونما ہو ، جناب رجنیش کمار آئی ڈی اے ایس (1984) کی جگہ تقرر دی گئی ہے۔
(4) Shri Aramane Giridhar, IAS (AP:1988) as Joint Secretary, Cabinet Secretariat from the date of assumption of the charge of the post for a period of five years or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Alok Tandon, IAS (UP 1986);
(4) جناب ارمانے گردھر ، آئی اے ایس (اے پی:1988) کو ان کے ذریعے اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے آئندہ پانچ برسوں کیلئے یا تاحکم ثانی جو بھی پہلے رونما ہو ، جناب آلوک ٹنڈن ، آئی اے ایس (اترپردیش:1986) کی جگہ کابینہ صدر دفتر میں جوائنٹ سکریٹری کے طور پر تقرری دی گئی ہے۔
(5) Shri VG Reddy, IRSEE (1985) as DDG, UIDAI under Ministry of Electronics & Information Technology on lateral shift basis, from the date of assumption of the charge of the post, for the balance period of his overall five year central deputation tenure upto 10.06.2020 or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Alok Chaturvedi, IDAS (1985);
(5) جناب وی جی ریڈی ، آئی آر ایس ای ای (1985) کو شانہ بہ شانہ منتقلی کی بنیاد پر ان کے ذریعے اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے ان کے ذریعے مرکزی حکومت کے تحت اپنا پانچ سالہ ڈپوٹیشن مکمل کرنے کی مدت کے لئے جو 10 جون 2020 کو پوری ہونی ہے، یا تاحکم ثانی ، جو بھی پہلے رونما ہو، جناب آلوک چترویدی ، آئی ڈی اے ایس (1985) کی جگہ الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کی وزارت کے تحت یو آئی ڈی اے آئی میں ڈی ڈی جی کی حیثیت سے تقرری دی گئی ہے۔
(6) Shri Dinesh Bist, IPS (BH:1987), Joint Secretary, Ministry of Minority Affairs is repatriated to his parent cadre with immediate effect;
(6) جناب دنیش بشٹ ، آئی پی ایس (بہار:1987) ، جو اقلیتی اُمور کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری کے عہدے پر فائز ہیں ، انہیں فوری طور پر ان کے اپنے پیرینٹ کیڈر میں واپس بھیج دیا گیا ہے۔
(7) Shri Ali Raza Rizvi, IAS (HP:1988) as Joint Secretary, Department of Commerce on lateral shift basis, from the date of assumption of the charge of the post, for the balance period of his overall five year central deputation tenure upto 30.09.2019 or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Ravi Capoor, IAS (AM:1986);
(7) جناب علی رضا رضوی، آئی اے ایس (ایچ پی: 1988) کو شانہ بہ شانہ منتقلی کی بنیاد پر ان کے ذریعے اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے مرکزی حکومت کے تحت ان کے پانچ سالہ ڈپوٹیشن کی مدت تک یعنی 30ستمبر 2019 یا تا حکم ثانی ، جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو، تک کیلئے جناب روی کپور، آئی اے ایس (اے ایم: 1986) کی جگہ تجارت کے محکمے میں جوائنٹ سکریٹری کی حیثیت سے تقرری دی گئی ہے۔
(8) Shri Rajit Punhani, IAS (BH:1991) as Joint Secretary, Ministry of Labour & Employment on lateral shift basis, from the date of assumption of the charge of the post, for the balance period of his overall five year central deputation tenure upto 07.10.2019 or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Dheeraj Kumar, IAS (TN:1993);
(8) جناب رجیت پُن ہنی ، آئی اے ایس (بی ایچ :1991) جو وزارت محنت اور روزگار میں ، شانہ بہ شانہ منتقلی کی بنیاد پر ، اپنے ذریعہ نیا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے مرکزی حکومت کے تحت ان کے ڈپوٹیشن کی بقیہ مدت کے لئے جو 7اکتوبر 2019 تک ہے ، یا تاحکم ثانی، جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو ، جناب دھیرج کمار ، آئی اے ایس (ٹی این:1993)کی جگہ جوائنٹ سکریٹری کی حیثیت سے تقرری دی گئی ہے۔
(9) Shri R.K. Sinha, IDAS (1991) as Additional Secretary (JS level), UPSC under Department of Personnel & Training from the date of assumption of the charge of the post for a period of five years or until further orders, whichever is earlier, vice Shri R.K. Arora, IDAS (1990);
(9) جناب آر کے سنہا، آئی ڈی اے ایس (1991) کو ان کے ذریعے اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے آئندہ پانچ سال کی مدت تک یا تا حکم ثانی ، جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو، جناب آر کے اروڑہ ، آئی ڈی اے ایس (1990) کی جگہ عملہ اور تربیت کے محکمے کے تحت ایڈیشنل سکریٹری (جوائنٹ سکریٹری کی سطح پر) کی حیثیت سے یوپی ایس سی میں تقرری دی گئی ہے۔
1992) as Director General, Election Commission of India from the date of assumption of the charge of the post for a period of three years or until further orders, whichever is earlier, by converting one CSS post vice Shri P.K. Dash, IRS (IT 1982) to a Non-CSS post under usual terms and conditions as per extant policy;
(10) جناب دلیپ شرما ، آئی آر ایس (آئی ٹی: 1992) کو الیکشن کمیشن آف انڈیا میں ان کے ذریعے اپنا عہدہ سبھالنے کی تاریخ سے آئندہ تین برسوں کی مدت کیلئے یا تا حکم ثانی جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو ، جناب پی کے داش ، آئی آر ایس ( آئی ٹی :1982) کی جگہ سی ایس ایس پوسٹ کو غیر سی ایس ایس میں تبدیل کرکے ڈائریکٹر جنرل کی حیثیت سے تقرری دی گئی ہے۔
(11) Shri K.C. Samaria, IAS (AM:1993) as Joint Secretary, Ministry of Minority Affairs on lateral shift basis, from the date of assumption of the charge of the post for the balance period of his overall five year central deputation tenure upto 27.04.2019 or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Dinesh Bist, IPS (BH:1987);
(11) جناب کے سی سماریا، آئی اے ایس (اے ایم : 1993) کو اقلیتی اُمور کی وزارت میں شانہ بہ شانہ منتقلی کی بنیاد پر ان کے ذریعے عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے ان کے پانچ سالہ مرکزی ڈپوٹیشن کی مدت یعنی 27 اپریل 2019 تک کے لئے ، یا تاحکم ثانی ، جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو، جناب دنیش بشٹ کی جگہ سکریٹری کی حیثیت سے تقرری دی گئی ہے۔
1995) as Joint Secretary, Ministry of Housing & Urban Poverty Alleviation from the date of assumption of the charge of the post for a period of five years or until further orders, whichever is earlier, vice Shri BK Agarwal, IAS (HP:1985);
(12) جناب سنجے کمار، آئی اے ایس (ٹی جی: 1995) کو ، ان کے ذریعے اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے، آئندہ پانچ برسوں کیلئے یا تا حکم ثانی، جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو، تک کیلئے جناب بی کے اگروال ، آئی اے ایس (ہماچل پردیش:1985) کی جگہ ہاؤسنگ اور شہری انسداد غربت کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری مقرر کیا گیا ہے۔
(13) Shri Lav Agarwal, IAS (AP:1996) as Joint Secretary, Department of Health & Family Welfare from the date of assumption of the charge of the post for a period of five years or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Anshu Prakash, IAS (UT:1986);
(13) جناب لوو اگروال ، آئی اے ایس (اے پی:1996) کو ان کے ذریعے اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے آئندہ پانچ برسوں کیلئے یا تاحکم ثانی، جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو ، جناب انشو پرکاش ، آئی اے ایس (یو ٹی: 1986) کی جگہ صحت اور کنبہ بہبود کے محکمے کا جوائنٹ سکریٹری مقرر کیا گیا ہے۔
(14) Ms Rakhee Gupta Bhandari, IAS (PB:1997) as Joint Secretary, Ministry of Minority Affairs on lateral shift basis, from the date of assumption of the charge of the post, for the balance period of her combined seven year central deputation tenure upto 30.04.2017 or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Rakesh Mohan, IA&AS (1987);
(14) محترمہ راکھی گپتا بھنڈاری، آئی اے ایس (پی بی:1997 ) کو شانہ بہ شانہ منتقلی کی بنیاد پر ان کے ذریعے اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے سات برسوں کے مرکزی ڈپوٹیشن کی بقیہ مدت تک یعنی 30اپریل 2017 تک یا تا حکم ثانی ، جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو ، جناب راکیش موہن کی جگہ اقلیتی اُمور کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری کی حیثیت سے تقرری دی گئی ہے۔
(15) Shri Suresh Kumar Vashist, IAS (OR:1998) as Joint Secretary, Department of Food & Public Distribution from the date of assumption of the charge of the post, for the balance period of his overall five year central deputation tenure upto 16.09.2019 or until further orders, whichever is earlier, vice Shri UKS Chauhan, IAS (KL:1986);
(15) جناب سریش کمار وششٹ، آئی اے ایس (او آر: 1998) کو ان کے ذریعے اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے ان کے رواں پانچ سالہ مرکزی ڈپوٹیشن کی بقیہ مدت تک کے لئے جو 16ستمبر 2019 ہے ، یا حکم ثانی ، جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو ، جناب یو کے چوہان ، آئی اے ایس (کیرلا:1986) کی جگہ خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے جوائنٹ سکریٹری کے طور پر تقرری دی گئی ہے۔
(16) Shri V Sheshadri, IAS (TG:1999) as Joint Secretary, Prime Minister's Office from the date of assumption of the charge of the post, for the balance period of his overall five year central deputation tenure upto 21.08.2018 or until further orders, whichever is earlier, by transferring one vacant post of Joint Secretary from Department of Atomic Energy vice Ms. Nisha Singh, IAS (HP:1987) to Prime Minister's Office;
(16) جناب وی شیشادری ، آئی اے ایس (ٹی جی : 1999) کو اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے ان کے مرکزی ڈپوٹیشن کے پانچ سال مکمل ہونے تک جس کی تاریخ 21اگست 2018 ہے یا تاحکم ثانی، جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو، ایٹمی توانائی کے محکمے سے جوائنٹ سکریٹری کی ایک خالی اسامی کو منتقل کراکے موصوف کو محترمہ نشاسنگھ ، آئی اے ایس (ایچ پی: 1987) کی جگہ پر وزیر اعظم کے دفتر میں جوائن سکریٹری کی حیثیت سے تقرری دی گئی ہے۔
(17) Shri B Navnit, IAS (TN:1999) as Joint Secretary, Prime Minister's Office from the date of assumption of the charge of the post, for the balance period of his overall five year central deputation tenure upto 02.07.2019 or until further orders, whichever is earlier, by upgrading the post of Director held by him to Joint Secretary level for a period of two years;
(17) جناب بی نونیت ، آئی اے ایس (ٹی این:1999) کو ان کے ذریعے اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے ان کے پانچ سالہ مجموعی مرکزی ڈپٹیشن کی مدت تک کیلئے جو 2جولائی 2019 سے یا تاحکم ثانی ، جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو ، ان کے ذریعے ابھی تک جس عہدے پر وہ فائز رہے ہیں اسی ڈائرکٹر کے عہدے کو ترقی دیکر دو برسوں کیلئے وزیراعظم کے دفتر میں جوائنٹ سکریٹری کی حیثیت سے تقرری دی گئی ہے۔
1999) as Joint Secretary, Cabinet Secretariat from the date of assumption of the charge of the post, for the balance period of his overall five year central deputation tenure upto 19.08.2019 or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Alok Vardhan Chaturvedi, IAS (BH:1986);
(18) جناب سید علی مرتضی رضوی، آئی ا ے ایس (ٹی جی:1999) کو ان کے ذریعے اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے مرکزی حکومت کے تحت ان کے ڈپوٹیشن کی بقیہ مدت کی تکمیل تک یعنی 19 اگست 2019 تک یا تا حکم ثانی، جو بھی پہلے وقوع پذیرہو، جناب آلوک وردھن چترویدی، آئی اے ایس (بی ایچ: 1986) کی جگہ کابینہ سکریٹریٹ میں جوائنٹ سکریٹری کی حیثیت سے تقرری دی گئی ہے۔
1999) as Joint Secretary, Department of Health & Family Welfare from the date of assumption of the charge of the post, for the balance period of his overall five year central deputation tenure upto 16.03.2020 or until further orders, whichever is earlier, vice Ms. Dharitri Panda, I Civil AS (1987);
(19) جناب سدھیر کمار، آئی اے ایس (اے جی ایم یو ٹی: 1999) کو ان کے ذریعے اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے مرکزی حکومت کے تحت ان کے پانچ سالہ ڈپوٹیشن کی بقیہ مدت تک یعنی 16 مارچ 2020 تک یا تا حکم ثانی ، جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو، محترمہ دھاریتری پانڈا، 1 سول اے ایس (1987) کی جگہ صحت اور کنبہ بہبود کے محکمے میں جوائنٹ سکریٹری کی حیثیت سے تقرری دی گئی ہے۔
(20) Shri Ashish Chatterjee, IAS (TN:1999) as Joint Secretary, Ministry of Petroleum & Natural Gas from the date of assumption of the charge of the post, for the balance period of his overall five year central deputation tenure upto 15.04.2019 or until further orders, whichever is earlier, by upgrading one vacant post of Deputy Secretary/Director vice Shri Prashant Lokhande, IAS (AGMUT:2001) to JS level for a period of two years;
(20) جناب آشیش چٹرجی، آئی اے ایس (ٹی این:1999) کو ان کے ذریعے اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے ان کے مرکزی ڈپوٹیشن کی بقیہ مدت کیلئے ، جو 15 اپریل 2019 کو مکمل ہوگی ، یا تا حکم ثانی ، جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو، ڈپٹی سکریٹری / ڈائرکٹر کی ایک خالی اسامی کو اَپ گریڈ کرکے ، جناب پردھان لوکھنڈے ، آئی اے ایس (اے جی ایم یو ٹی: 2001) کی جگہ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری کے طور پر تقرری دی گئی ہے۔
(21) Ms Anshu Sinha, IAS (MH:1999) as Joint Secretary, Ministry of Information & Broadcasting from the date of assumption of the charge of the post, for the balance period of her overall five year central deputation tenure upto 29.01.2017 or until further orders, whichever is earlier, vice Ms. R. Jaya, IAS (TN:1995);
(21) محترمہ انشو سنہا ، آئی اے ایس (ایم ایچ: 1999) کو ان کے ذریعے اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے مرکزی حکومت کے تحت ان کے مجموعی پانچ سال ڈپوٹیشن کی مدت یعنی 29 جنوری 2017 تک یا تا حکم ثانی، جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو، محترمہ آر جیا، آئی اے ایس (ٹی این: 1995) کی جگہ وزارت اطلاعات ونشریات میں جوائنٹ سکریٹری کی حیثیت سے تقرری دی گئی ہے۔
(22) Shri E. Ramseh Kumar, IAS (MP:1999) as Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries from the date of assumption of the charge of the post, for the balance period of his overall five year central deputation tenure upto 02.06.2019 or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Sanjay Bhoosreddy, IAS (UP 1989);
(22) جناب ای رمیش کمار، آئی اے ایس (ایم پی: 1999) کو ان کے ذریعے اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے مرکزی حکومت کے تحت ان کے مجموعی پانچ سالہ ڈپوٹیشن کی تاریخ تک یعنی 2جون 2019 تک یا تاہم ثانی جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو، جناب سنجے بھوس ریڈی ، آئی اے ایس (یوپی : 1989) کی جگہ مویشی پالن اور دودھ کی صنعت اور ماہی پروری کے محکمے میں جوائنٹ سکریٹری کی حیثیت سے تقرری دی گئی ہے۔
(23) Shri Navdeep Rinwa, IAS (UP:1999) as Joint Secretary, Department of Health & Family Welfare from the date of assumption of the charge of the post, for the balance period of his overall five year central deputation tenure upto 26.11.2019 or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Ali Raja Rizvi, IAS (HP:1988);
(23) جناب نودیپ رِنوا ، آئی اے ایس (یوپی:1999) کو ان کے ذریعے اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے مرکزی حکومت کے تحت ان کے پانچ سالہ ڈپوٹیشن کی بقیہ مدت یعنی 26 نومبر 2019 یا تا حکم ثانی، جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو، کو جناب علی رضا رضوی ، آئی اے ایس (ایچ پی:1988) کی جگہ پر صحت وکنبہ بہبود کے محکمے کے جوائنٹ سکریٹری کی حیثیت سے تقرری دی گئی ہے۔