natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9.The Right of Persons with Disabilities Bill,2014;
معذور افراد کا حق بل 2014 اور
Army and Petroleum Federation Join Hands
فوج اور پیٹرولیم فیڈریشن کے مابین اشتراک
A Seminar on 'Indian Army's Fuelling Needs' was conducted today on 29 June 2016 at Manekshaw Centre, Delhi Cantonment jointly by the Directorate General Supplies and Transport and the Petroleum Federation of India.
نئی دہلی، 29 جون ۔‘ہندوستانی فوج کی ایندھن سے متعلق ضرورتیں ’ کے موضوع پر آج دلی کینٹ میں واقع مانک شا سینٹر میں ایک سمینار کا انعقاد کیا گیا۔ سمینار کا انعقاد رسد اور ٹرانسپورٹ کے ڈائریکٹوریٹ جنرل اور پٹرولیم فیڈریشن آف انڈیا کے اشتراک سے کیا گیا۔ سمینار کا افتتاح ہندوستانی فوج کے کوارٹر ماسٹر جنرل لفٹیننٹ جنرل آر وی کانتکرنے کیا اور اس میں دفاعی افسروں ، ماہرین تعلیم اور صنعتی نمائندوں نے شرکت کی۔ دن بھر چلنے والے سمینار سے مشہور مقررین اورفوج ، پٹرولیم فیڈریشن اور بڑی تیل کمپنیوں سے تعلق رکھنے والے ماہرین نے خطاب کیا۔ سمینار نے توانائی ،تحفظ کے موجودہ منظر نامے ، ایندھن اور تیل سے متعلق رجحانات ، ماحولیات دوست توانائی کے تحفظ سے متعلق اقدامات، صنعت کے ذریعے اپنائے جانے والے بہترین طور طریقوں اور فوج کی مستقبل کی ایندھن سے متعلق ضرورتوں کی تکمیل کے لئے انہیں اپنائے جانے کے امکان کے بارے میں فکر کو مہمیز کیا۔ ( م ن ۔م م۔ م ف ) U.
BRICS Youth Summit, 2016 at Guwahati, Assam from 1st to 3rd July 2016
برکس نوجوانوں کی چوٹی میٹنگ 2016گوہاٹی میں یکم جولائی سے
“Statistics Day” is celebrated every year on 29th June to mark the birth anniversary of late Professor Prasanta Chandra Mahalanobis, the Father of Indian Statistics, in recognition of his valuable contribution in the fields of statistics and economic planning The objective of this Day is to create public awareness, especially among the younger generation about the role and importance of statistics in socio-economic planning and policy formulation.
نئی دہلی،29؍جون،یوم اسٹیٹسٹکس یعنی اعداد وشمار کا دن ہر سال 29 جون کو منایا جاتا ہے۔ یہ دن آنجہانی پروفیسر پرسانتا چندرمہالانوبیس کا یوم پیدائش ہے، جو بھارتی اعدادشمار کے بانی کہلاتے ہیں اور جنہو ں نے اعدادشمار اور اقتصادی منصوبہ بندی کے شعبوں میں گرانقدر تعاون کیا ہے۔ اس دن کا مقصد سماجی -اقتصادی منصوبہ بندی اور پالیسیاں وضع کرنے میں اعداد وشمار کی اہمیت اور اس کے رول کے بارے میں عوام، خاص طور پر نوجوان نسل میں بیداری پیدا کرنا ہے۔ ہرسال اس موقع پر قومی اہمیت کے ایک تازہ موضوع منتخب کیا جاتا ہے اور اس سے متعلق اعدادشمار کو جدید بنانے اور معیاری بنانے کیلئے پورے سال کام کیا جاتا ہے۔ دسواں یوم اسٹیٹسٹکس-2016 پورے بھارت میں ’’زراعت اور کسانوں کی بہبود‘‘ کے موضوع پر منایا جارہا ہے۔ پروگرام کے نفاذ اور اعدادشمار کی وزارت اس کا اہتمام کرتی ہے۔ اس موقع پر اعدادوشمار کا قومی ایوارڈ، جو پروفیسر پی وی سکھاتمے کے اعزاز میں شروع کیا گیا ہے، کولکاتا کے انڈین اسٹیٹسٹک انسٹی ٹیوٹ کے سابق پروفیسر ڈاکٹر ٹی جے راؤ کو اور حیدرآباد کے اے آئی ایم ایس سی ایس کے پروفیسر سی آر راؤ کو ان کے گرانقدر تعاون کیلئے دیا گیا ہے۔ نیشنل اسٹیٹسٹکس کمیشن کےچیئرمین ڈاکٹر آربی برمن نے اعدادوشمار کے استعمال کے ذریعہ کسانوں کی بہبود پر توجہ مرکوز کرنے پر زور دیا کیونکہ یہ اعدادشمار فصل کی لاگت ، پیداوار ، فصل، تخمینہ، عالمی معیارات اور مختلف اسکیموں کے اثرات کے بارے میں تفصیلی معلومات فراہم کرتے ہیں۔ U-3128 (Release ID :146610)
Environment Ministry holds Fourth Regional Workshop with States on Climate Change
آب و ہوا کی تبدیلی سے متعلق ریاستوں کی چوتھی علاقائی ورکشاپ کا انعقاد
Memorandum of Agreement Signed between JNU and National Institute of Animal Welfare JNU to Conduct Courses on Development of Animal Welfare Sciences
جے این یواور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اینی مل ویلفیئر کے درمیان معاہدے کی عرضداشت پر دستخط
Vice President condemns the terror attacks in Istanbul
نائب صدر جمہوریہ نے استنبول میں دہشت گردانہ حملے کی مذمت کی
An MoU between Ministry of Railways and National Academy of Indian Railway (NAIR) for setting up of “C.T. Venugopal Chair on Strategic Finance, Research and Policy Development” signed
وزارت ریلوے اور بھارتی ریلوے کی قومی اکیڈمی کے مابین کلیدی سرمایہ ، تحقیق اور پالیسی ترقیات کے ضمن میں سی ٹی وینوگوپال چیئر کے قیام کیلئے مفاہمتی عرضداشت پر دستخط
PM calls for more effective redressal of Consumer Grievances
وزیراعظم نے صارفین کی شکایت کے مؤثر ازالے پر زور دیا
Cabinet approves four laning of Phagwara-Rupnagar Section of NH-344A in Punjab
پنجاب میں قومی شاہراہ نمبر 344 اے کے بھگواڑہ-روپ نگر سیکشن کو چار لین کرنے کو کابینہ کی منظوری
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the development of four laning of Phagwara-Rupnagar Section of NH-344A in Punjab.
نئی دہلی،29؍جون، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے آج پنجاب میں قومی شاہراہ نمبر 344 ا کے پھگواڑہ- روپ نگر سیکشن کو چار لین میں تبدیل کرنے کو منظوری دی۔ اس پر 1444.42 کروڑ روپے خرچ ہونے کا اندازہ ہے جس میں تحویل اراضی، بازآبادکاری اور تعمیر سے پہلے کی سرگرمیوں پر ہونے والے اخراجات شامل ہیں۔ اس سڑک کی کل لمبائی تقریبا 80.820 کلو میٹر ہے۔ یہ کام نیشنل ہائی ویز (دیگر کے تحت ہائبرڈ انوریٹی موڈ میں انجام دیا جائے گا۔ اس پروجیکٹ سے پنجاب میں بنیادی ڈھانچوں کو بہتر بنانے کے کام میں تیزی اور آمد ورفت بالخصوص پھگواڑہ- روپ نگر سیکشن کے درمیان بھاری ٹریفک کی آمد ورفت میں لگنے والے خرچ اور وقت میں کمی لانے میں مدد ملے گی۔ اس سے مقامی مزدوروں کے لئے روزگار کے امکانات بھی بڑھیں گے۔ (29-06-م ن۔م م۔ق ر۔2016) U-3140 (Release ID :146623)
CCEA approved the development of four laning of Aurangabad-Telwadi Section of NH-211 in Maharashtra.
مہاراشٹر میں این ایچ-211کےاورنگ آباد-تلواڑی سیکشن کو چار لائنوں والی شاہراہ بنانے کو منظوری
Cabinet considers Model Shops and Establishments (Regulation of Employment and Conditions of Service) Bill, 2016
ماڈل دکانوں اور اداروں (روزگار کے ضابطے اور سروس کے حالات) بل-2016
Cabinet approves National Mineral Exploration Policy
کابینہ نے قومی معدنیاتی تلاش پالیسی کابینہ کی منظوری
Cabinet approves Revised Cost Estimates for establishment of Eight New IITs
کابینہ نے آٹھ نئے آئی آئی ٹی کے قیام کےلئے نظر ثانی شدہ لاگت تخمینے کو منظوری دی
Cabinet approves MoU between India and Tanzania
بھارت اور تنزانیہ کے مابین مفاہمتی عرضداشت کو کابینہ کی منظوری
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Tanzania for bilateral cooperation in water resources management and development.
نئی دہلی، 29 جون ۔ مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں منعقدہ اپنی میٹنگ میں بھارت اور تنزانیہ کے مابین آبی وسائل انتظام اور ترقیات کے ضمن میں باہمی تعاون سے متعلق مفاہمتی عرضداشت کو حتمی شکل دینے کے لئے اپنی منظوری دے دی ہے ۔ دو نوں ملکوں کے مابین بارانی پانی کے ذخیرے ، سطح زمین کے اوپر اور زیر زمین پائے جانے والے پانی سے متعلق تکنیکات اور اس پانی کی بھر پائی کے لئے ترقیاتی سرگرمیوں کے ضمن میں اس مفاہمتی عرضداشت کے ذریعے باہمی تعاون کو فروغ ہوگا۔ دونوں ممالک کے مابین یہ مفاہمتی عرضداشت ، حکومت تنزانیہ کے آبی وسائل کے وزیر کے 16 جولائی 2014 کے دورے کے پس منظر میں طے پائی ہے ۔ طرفین نے بارانی پانی کی بچت اور انتظام کے طریقوں کے ضمن میں گفت و شنید کے بعد اس ایم او یو کو ضروری مشاورت کے بعد حتمی شکل دینے کا فیصلہ لیا تھا۔ ( م ن ۔ م ف ) U.
Cabinet approves Memorandum of Understanding between Union Public Service Commission and Royal Civil Service Commission, Bhutan
یونین پبلک سروس کمیشن اور رائل سول سروس کمیشن بھوٹان کے مابین مفاہمتی عرضداشت کو کابینہ کی منظوری
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Union Public Service Commission (UPSC) and Royal Civil Service Commission (RCSC), Bhutan.
نئی دہلی، 29 جون ۔ وزیر اعظم کی صدارت میں منعقدہ مرکزی کابینہ کی میٹنگ میں یونین سروس کمیشن ( یو پی ایس سی ) اور رائل سول سروس کمیشن بھوٹان ( آر سی ایس سی ) کے مابین مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے جانے کے سلسلے میں کابینہ نے اپنی منظوری دے دی ہے ۔ اس ایم او یو کے ذریعے آر سی ایس سی اور یو پی ایس سی کے مابین موجودہ تعلقات مستحکم ہوں گے ۔ اس ایم او یو کے نتیجے میں خدمات میں بھرتی کے ضمن میں دونوں ادارے اپنے تجربات اور مہارتوں کا باہم تبادلہ کر سکیں گے اور ایک دوسرے سے فائدہ اٹھا سکیں گے۔ مذکورہ ایم او یو کے ضمن میں یو پی ایس سی اور آر سی ایس سی بھوٹان کے مابین اس معاہدے کا مسودہ تیار ہو گیا ہے اور اس پر دستخط کئے جائیں گے تاکہ دونوں ممالک کے پبلک سروس کمیشن کے مابین ادارہ جاتی روابط قائم ہو سکیں کیونکہ دونوں کے آئیڈیل مشترکہ ہیں ۔ ماضی میں بھی یو پی ایس سی نے کنیڈا اور بھوٹان کے پبلیک سروس کمیشنوں کے ساتھ ایسے ہی ایم او یو پر دستخط کئے ہیں ۔ ( م ن ۔ م ف ) U.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post-facto approval for extension of Addendum IX for the period from 1' April, 2011 to 31st March, 2016 and renewal of Memorandum of Understanding between Government of India and Shastri Indo-Canadian Institute (SlCI) by way of signing supplementary Addendum X to the Memorandum of Understanding signed in November,1968.
نئی دہلی، 29 جون ۔ مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں منعقدہ اپنی میٹنگ میں حکومت ہند اور شاستری انڈو – کنیڈین انسٹی ٹیوٹ ( ایس آئی سی آئی ) کے ضمن میں یکم اپریل 2011 سے 2016 کے مابین اڈینڈم IX اور پہلے سے دستخط شدہ مفاہمی عرضداشت کی تجدید کے ضمن میں ضروری کارروائی کئے جانے کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔ ان تمام امور کے لئے نومبر 1968 میں جس مفاہمتی عرض داشت پر دستخط ہوئے تھے ، اس کی تجدید کے لئے ایک ذیلی دستاویز اڈینڈم X تیار کی جائے گی اور اس پر دستخط کئے جائیں گے۔ مفاہمتی عرضداشت میں شاستری ر یسرچ فیلو شپ اور موبیلٹی پرو گرام ، ماہرین تعلیم کے باہم تباد لے ، پیشہ وارانہ تعلیم کو ترقی دینے کیلئے شعبہ جاتی ترقیات کے پروگرام ، لائبریری پروگرام ، اطلاعاتی خدمات سے متعلق سہولتوں وغیرہ کو شامل کیا گیا ہے ۔ ( م ن ۔ م ف ) U.
Cabinet approves Implementation of the recommendations of 7th Central Pay Commission
کابینہ نے ساتویں تنخواہ کمیشن کی سفارشات کے نفاذ کو منظوری دی
PM strongly condemns terrorist attack in Istanbul
استنبول کے دہشت گردانہ حملے کی وزیراعظم نے سخت مذمت کی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the terrorist in Istanbul, Turkey.
نئی دہلی۔30جون۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ترکی کے شہر استنبول میں ہوئے دہشت گردانہ حملے کی سخت مذمت کی ہے۔ وزیراعظم نے کہا ’’استنبول میں کیا جانے والاحملہ غیر انسانی اور دہشتناک ہے۔ میں اس کی سخت مذمت کرتا ہوں۔ میں اس موقع پر غمزدہ خاندانوں کے غم میں شریک ہوں اور زخمیوں کے جلد صحتیاب ہونے کیلئے دعاگو ہوں۔‘‘ م ن ۔ا گ ۔ع ن۔ U-3145 (Release ID :146648)
Cabinet approval of road projects in Odisha and Punjab will improve the infrastructure and connectivity:
ڈیشہ اور پنجاب میں سڑک پروجیکٹوں کیلئے کابینہ کی منظوری۔ اس سے رابطہ کاری اور بنیادی ڈھانچے کی حالت بہتر ہوگی: وزیر اعظم
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 46.80 per barrel (bbl) on 29.06.2016.
نئی دہلی۔30جون۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے تیار/شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق29جون 2016 کو انڈین باسکٹ میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 46.80امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 28 جون 2016 کو 45.35 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ دوسری طرف ہندوستانی روپئے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں اضافہ ہوا ہے۔29جون 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 3170.21روپئے فی بیرل رہی جو کہ گزشتہ کاروباری روز یعنی 28 جون 2016 کو 3078.74 روپئے فی بیرل رہی تھی۔29 جون 2016 کو ڈالر کے مقابلے روپیہ کی قدر میں مضبوطی آئی ہے۔29 جون 2016 کو روپیہ ڈالر شرح مبادلہ 67.74روپئے فی ڈالر رہی جبکہ یہ شرح 28 جون 2016 کو 67.89 روپئے فی ڈالر رہی تھی۔ م ن ۔ا گ ۔ع ن۔ U-3149 (Release ID :146650)
The Appointments Committee of the Cabinet (ACC) has approved the appointment of Shri Nand Kishore (IA&AS:1981), Additional Deputy Comptroller & Auditor General as Deputy Comptroller & Auditor General (Dy.C&AG) in the rank and pay of Secretary to the Government of India W.E.F. 01.09.2016 in the vacancy arising on account of retirement of Shri Balvinder Singh (IA&AS:1981) on attaining the age of superannuation on 31.08.2016 (AN) or on relief of Shri Balvinder Singh to join as Technical Member in the National Company Law Appellate Tribunal, whichever is earlier.
نئی دہلی۔30جون۔ کابینہ کی تقرر کمیٹی نے ایڈیشنل ڈپٹی کنٹرولر اینڈ آڈیٹر جنرل جناب نندکشور (آئی اے اینڈ اے ایس : 1981) کے حکومت ہندکے سیکریٹری کے رینک اور تنخواہ میں تقرر کو منظوری دی ہے۔ یہ تقرر 31.08.2016 کو جناب بلوندر سنگھ (آئی اے اینڈ اے ایس: 1981) کے سبکدوش ہونے پر یکم ستمبر 2016 کو یا جناب بلوندر سنگھ کو نیشنل کمپنی لا ایپلیٹ ٹربیونل میں ٹیکنیکل ممبر کے طو ر پر جوائن کرنے کی اجازت دیئے جانے میں سے ، جو بھی واقع ہو اس تاریخ سے خالی ہونے والے عہدے پر ہوگا۔ م ن ۔ا گ ۔ع ن۔ U-3148 (Release ID :146651)
World Bank President Jim Yong Kim meets PM
عالمی بینک کے صدر کی وزیر اعظم سے ملاقات
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurates/ launches various facilities/ services through video conferencing from Rail Bhawan
وزیر ریلوے جناب سریش پربھا کر پربھو نے ریل بھون سے مختلف سہولتوں ، خدمات کاا ٓغاز ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے کیا
The Competent Authority has approved assignment of additional charge of the post of Secretary, Department of Personnel and Training, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions to Shri Chirravuri Viswanath, IAS (AP:1981), Secretary, Department of Administrative Reforms and Public Grievances and Department of Pensions and Pensioners’ Welfare, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions vice Shri Sanjay Kothari, IAS(HY:1978) on his superannuation on 30.06.2016, for a period of three months or till appointment of a regular incumbent to that post or till further orders, whichever is the earliest.
نئی دہلی۔30جون۔ بااختیار اتھارٹی نے عملے، عوامی شکایات اور پنشن کی وزارت کے انتظامی اصلاحات ، عوامی شکایات کے محکمے اور پنشن وپنشن یافتگان کی بہبود کے محکمے کے سکریٹری جناب چراووری وشوناتھ آئی اے ایس (اے پی:1981)کو عملے ، عوامی شکایات اور پنشن کی وزارت کے عملے اور تربیت کے محکمے کے سکریٹری کے عہدے کاا ضافی چارج سونپے جانے کو منظوری دیدی ہے۔ یہ ذمہ داری جناب سنجے کوٹھاری، آئی اے ایس (ایچ وائی: 1978) کے 30 جون 2016 کو سبکدوش ہونے پر تین ماہ کی مدت یا عہدے پر مستقل عہدے دار کے تقرر تک یا تا حکم ثانی ، جو بھی پہلے واقع ہو، تک کی مدت کیلئے سونپی گئی ہے۔ م ن ۔ا گ ۔ع ن۔ U-3152 (Release ID :146655)
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu formally launches NIVARAN portal
وزیر ریلوے جناب سریش پربھاکر پربھو کے ہاتھوں نوارن پورٹل کا آغاز
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu in a programme held today i.e. 30.06.2016 at Rail Bhawan formally launched NIVARAN portal, an online system for redressal of service related grievance of serving and former railway employees.
نئی دلّی۔یکم جولائی؍ وزیر ریلوے جناب سریش پربھونے 30 جون ، 2016 کو ریل بھون میں منعقدہ ایک پروگرام میں ریلوے کے سابق اور موجودہ ریلوے ملازمین کی شکایات کے ازالے کے ایک آن لائن نظام کے پورٹل ’ نوارن ‘ کا افتتاح کیا ۔ ریلوے کے وزیر مملکت جناب منوج سنہا بھی اس موقع پر بطور خاص موجود تھے ۔ ریلوے بورڈ کے چیئر مین جناب اے کے متل ، ممبر اسٹاف ریلوے بورڈ جناب پردیپ کمار ، دیگر ریلوے بورڈ اراکین اور دیگر سینئر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے ۔ ریلوے فیڈریشن اور یونین کے نمائندگان بھی اس تقریب میں شریک تھے ۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پربھو نے کہا کہ ہم عوام کی شکایات کے ازالے کے لئے لگاتار پیمانے پر کوشاں ہیں ۔ چنانچہ ہم نے اس سے پہلے ہی عوامی شکایات کے ازالے کے لئے پورٹل کا آغاز کیا تھا ۔ یہ ایک بیرونی شکایات ازالہ پورٹل ہے اور یہ پورٹل اس لئے کامیاب ثابت ہوا ہے کہ ریلوے ملازمین کا تعاون اسے حاصل ہے ۔ آج ہم ایک ایسے پورٹل کا آغاز کر رہے ہیں جس کا تعلق ریلوے ملازمین کی شکایات کے ازالے سے ہے ۔یہ پورٹل موجودہ ریلوے ملازمین اور سابق ریلوے ملازمین کی شکایات کے ازالے کا داخلی پورٹل ہے اور مستقبل میں ہم اس پورٹل کو علاقائی زبانوں میں بھی شروع کریں گے ۔ وزیرموصوف نے مزید کہا کہ اس پورٹل کی مدد سے ہم ملازمین کی جانب سے آنے والے رد عمل کو بھی جمع کریں گے اور اس کی مدد سے ہم اس نظام میں مزید اصلاحات کریں گے ۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ریلوے کے وزیر مملکت جناب منوج سنہا نے کہا کہ یہ ایک اچھی پہل قدمی ہے اورشکایات کے ازالے کے اس پورٹل کی مدد سے موجودہ اور سبکدوش ریلوے ملازمین کی شکایات کا ازالہ ہو سکے گا اور ساتھ ہی ساتھ یہ پورٹل شکایات کا تیزی سے نمٹارہ کرے گا ۔ وزیر موصوف نے یہ بھی کہاکہ اس پورٹل کے آغاز سے سبکدوش ریلوے ملازمین مطمئن ہو جائیں گے کیونکہ ان کی شکایات کا فوری ازالہ ممکن ہو سکے گا ۔ اس ا یپلی کیشن کو سی آر آئی ایس نے تیار کیا ہے جو ریلوے کے تکنالوجی شعبے کا ایک ادارہ ہے اور اس کی تیاری میں ریلوے کے اسٹیبلشمنٹ ڈائرکٹوریٹ نے ڈیزائن تیار کیا ہے کیونکہ یہ ڈائریکٹوریٹ عملے کے اراکین سے متعلق ہے اور کمپیوٹر کاری اور انفارمیشن سسٹم کے ڈائریکٹوریٹ کو تکنیکی رہنمائی فراہم کرتا ہے ۔ U.
Swachh Bharat Champions felicitated by Birender Singh
بریندر سنگھ نے سؤ چھ بھارت مشن کے علمبرداروں کو اعزاز سے نوازا
Speaking on the occasion, Shri Birender Singh said that goal of ODF free India by 2019 will be achieved as the Swachh Bharat Mission has achieved a new momentum since its launch in 2014 and many success stories are pouring in from different parts of the country narrating unique models to achieve the target of cleanliness.
نئی دہلی،01۔جولائی ۔دیہی ترقیات ، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمے کے مرکزی وزیر جناب بریندر سنگھ نے سؤچھ بھارت مشن کے 35 علمبرداروں کو اعزاز سے سرفراز کیا ہے ۔ یہ تمام اشخاِص پنجاب ، اتراکھنڈ ،راجستھان اور ہریانہ سے تعلق رکھتے ہیں اور انہوں نے صفائی ستھرائی کے کاموں میں اپنی غیر معمولی خدمات پیش کی ہیں ۔اعزاز سے نوازے جانے والے ان لوگوں میں دیگر افراد کے ساتھ ڈی ایم / ڈی سی /سی ڈی او/ بلاک پرمکھ اور گرام پردھان شامل ہیں ۔ان تمام لوگوں کو دیہی علاقوں میں صفائی ستھرائی کے کاموں کے لئے ان کی بیش قیمت خدمات کے اعتراف میں سپاس نامے اور یادگاری لوح پیش کی گئی ۔اس موقع پر ان تمام لوگوں نے اپنے اپنے شعبوں کے تجربات بھی بیان کئے ۔ جناب بریندر سنگھ نے اس موقع پر اپنی تقریر میں کہا کہ 2019 تک او ڈی ایف سے محفوظ ہندوستان کے نشانے کو بہر حال حاصل کرلیا جائے گا کیونکہ سوچھ بھارت مشن نے 2014 میں اپنے آغاز کے بعد سے زبردست رفتار حاصل کی ہے اور ملک کے مختلف علاقوں میں سوچھ بھارت مشن کے لئے کام کرنے والوں کی کامیابیوں کی نئی نئی کہانیاں سامنے آرہی ہیں جن میں صفائی ستھرائی کے نشانے حاصل کرنے کے لئے استعمال کئے جانے والے منفرد طریقہ کار بیان کئے گئے ہیں ۔ اس تقریب میں پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمے کے وزیر مملکت جناب رام کرپال یادو بھی موجود تھے۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-3169 (Release ID :146685)
Commerce Secretary Level Inter-Governmental Committee(IGC) reviews the status of bilateral trade
کامرس سکریٹری کی سطح کی بین سرکاری کمیٹی نے باہمی تجارت کی صورتحال کا جائزہ لیا
CBDT issues new set of FAQs to clarify queries regarding Income Declaration Scheme, 2016.
سی بی ڈی ٹی نے انکم ڈکلریشن اسکیم 2016 سے متعلق سوالات پر نئے ایف اے کیو جاری کئے
The Union HRD Minister launches ‘Prashikshak’- a teacher education portal
فروغ وسائل انسانی کی وزیر نے اساتذہ کی تعلیم کے پورٹل ’’ پرشکشک ‘‘ کا آغاز کیا
President of India congratulates DRDO on the successful test-firing of the Medium Range Surface to Air Missile
سطح زمین سے فضا میں مار کرنے والی ،میڈیم رینج میزائیل کے کامیاب تجربے پر، ڈی آر ڈی او کو ،صدر جمہوریہ ہندکی مبارکباد
Kindly convey my greetings and felicitations to the members of your team of scientists, engineers, and all others involved in this mission.
اپنی ٹیم میں شامل سائنسدانوں ،انجنئیروں اوران تمام لوگوں کو ، جو اس کامیاب تجربے سے وابستہ رہے ہیں ، میری جانب سے مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کریں۔ملک وقوم ان کی سخت محنت اور ان کی کامیابی کے لئے ان کے ممنون ہے۔ م ن ۔م و ۔س ش۔ے رم۔ U-3168 (Release ID :146690)
President of India writes to President of Afghanistan conveying condolences on the loss of lives in a terrorist attack in Kabul
کابل دہشت گردانہ حملوں میں ہوئے جانی اتلاف پر صدر جمہوریہ ہند کا افغانستان کے صدر کے نام تعزیتی مراسلہ
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to the President of the Islamic Republic of Afghanistan, His Excellency Dr. Mohammed Ashraf Ghani, conveying his condolences on the loss of lives in a terrorist attack in Kabul.
نئی دلّی،یکم جولائی؍صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے اسلامی جمہوریہ افغانستان کے صدر عالی جناب ڈاکٹر محمد اشرف غنی کے نام ایک مراسلہ تحریرکیا ہے جس میں انہوں نے کابل میں دہشت گردانہ حملے میں ہوئے جانی اتلاف پر اپنے گہرے رنج و غم کا اظہار کیا ہے ۔ اسلامی جمہوریہ افغانستان کے صدر کے نام ارسال کردہ اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ ہند نے کہا ہے کہ ہندوستانی عوام اور حکومت ہند اور میں بذات خود اپنی جانب سے کابل میں ہوئے سفاکانہ اور دہشت گردانہ حملے میں ہوئے جانی اتلاف اور زخمیوں کے تئیں اپنی دلی تعزیت اورہمدردی کا اظہار کرتا ہوں ۔ ہندوستان دہشت گردی کے اس بہیمانہ حملے کی سخت الفاظ میں مذمت کرتا ہے ۔ یہ حملہ ہمارے خطے میں دہشت گردی کے منڈلاتے ہوئے اس خطرے اور تشدد کی یاد دلاتا ہے جو امن ، استحکام اور ترقی کے دشمنوں نے ہمارے عوام پر جبراًمسلط کررکھاہے ۔ ہندوستان ہر طرح کی دہشت گردی سے نبرد آزما ہونے کے کام میں افغانستان کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑا ہے ۔ میں سوگوار کنبوں کے تئیں اپنی تعزیت کا اظہار کرتا ہوں اور مجروحین کی جلد از جلد صحت یابی کی دعا کرتا ہوں ۔ خدا مہلوکین کے کنبوں کو اپنے اس زبردست خسارے کو برداشت کرنے کی قوت دے ۔ U.
Chief Minister of Uttarkhand Calls on Shri Thaawarchand Gehlot
اتراکھنڈ کے وزیر اعلیٰ نے جناب تھاورچند گہلوت سے ملاقات کی
Storage status of 91 major reservoirs of the country as on June 30, 2016
تیس جون 2016 کو ملک کے بڑے آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال
PM expresses pride and happiness over the induction of Tejas fighter jet
وزیر اعظم نے فضائیہ میں تیجس جنگجو طیاروں کی شمولیت پر اظہار ِفخر ومسرّت کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed pride and happiness over the induction of Tejas fighter jet into the Air Force.
نئی دہلی،01۔جولائی ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہندوستانی فضائیہ میں تیجس جنگجوطیاروں کی شمولیت پر فخر ومسرت کا اظہار کیا ہے۔ اس کے ساتھ ہی وزیر اعظم نے تیجس طیاروں کو فضائیہ میں شامل کرانے کے لئے ہندوستان ایروناٹکس لمٹیڈ (ایچ اے ایل )اور ایروناٹیکل ڈیولپمنٹ ایجنسی (اے ڈی اے ) کے کاموں اورکوششو ں کی بھی ستائش کی ۔ انہوں نے اپنی مبارکباد کے پیغام میں کہا : ’’ ملک میں دیسی طریقے سے تیار کئے جانے والے تیجس جنگجو طیاروں کی فضائیہ میں شمولیت سے ہمارے دل فخرو انبساط سے لبریز ہوگئے ہیں ۔ میں ایچ اے ایل اور اے ڈی اے کی بھی اس عظیم کام کے لئے ستائش کرتا ہوں جس سے ہماری ہنر مندی اور دیسی طریقے سے تیار کئے جانے والے دفاعی سازوسامان کی طاقت اوراستحکام کا اندازہ کیا جاسکتا ہے۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-3177 (Release ID :146694)
President of India presents Dr. B C Roy National Awards for the Years 2008, 2009 and 2010
صدرجمہوریہ نے سال دوہزار آٹھ ، نو اوردس کے لئے ڈاکٹر بی سی رائے قومی ایوارڈ تقسیم کئے
The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Dr. BC Roy National Awards for the years 2008, 2009 and 2010 at a function held at Rashtrapati Bhavan today (July 1, 2016) on the occasion of Doctors’ Day.
نئی دہلی،01۔جولائی ۔صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے آج یکم جولائی 2016 کو ڈاکٹرز ڈے کے موقع پر راشٹر پتی بھون میں منعقد ایک تقریب میں ڈاکٹر بی سی رائے نیشنل ایوارڈ برائے سال دو ہزار آٹھ ، نو اور دس تقسیم کئے ۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-3182 (Release ID :146696)
Shri Amarnath Yatra to start from tomorrow
شری امرناتھ یاترا کا آغاز کل سے
Shri Amarnath Yatra will commence from tomorrow and will continue till August 18,2016 by both the routes namely Baltal and Pahalgam.
نئی دہلی ، یکم جولائی ، شری امرناتھ یاترا کل سے شروع ہورہی ہے اور دونوں راستوں یعنی بال تال اور پہلگام سے یہ 18 اگست 2016 تک جاری رہے گی۔ مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ آج سے جموں و کشمیر کے دوسرے دورے پر ہیں۔ وزیر داخلہ سری نگر کے راج بھون میں اس سال کی امرناتھ یاترا کے سلسلے میں سکیورٹی کے جائزہ کی ایک خصوصی میٹنگ کریں گے۔ یاترا کے بارے میں کسی بھی معلومات کے لئے 01912503399 اور 01912555662(جموں) اور 01942501679 ، 01942591821(سری نگر) پر رابطہ کیا جاسکتا ہے۔ م ن۔ م و۔ش ا۔ ن ا۔ U- 3184 (Release ID :146701)
The total sown area as on 1st July, 2016 as per reports received from States, stands at 215.87 lakh hectare as compared to 279.27 lakh hectare at this time last year.
نئی دہلی، یکم جولائی،ریاستوں سے موصولہ اطلاعات کے مطابق یکم جولائی 2016 تک خریف کی فصلوں کی کل بوائی 215.87 لاکھ ہیکٹئر آراضی پر ہوچکی ہے جبکہ پچھلے سال اس مدت کے دوران 279.27 لاکھ ہیکٹئر آراضی پر بوائی ہوئی تھی۔
It is reported that rice has been sown/transplanted in 47.77 lakh ha, pulses in 19.85 lakh ha, coarse cereals in 37.15 lakh ha, oilseeds in 28.71 lakh ha, sugarcane in 44.38 lakh hectare and cotton in 30.59 lakh ha.
اطلاع کے مطابق دھان کی بوائی 47.77لاکھ ہیکٹئر پر، دالوں کی بوائی 19.85 لاکھ ہیکٹئر پر، موٹے اناج کی بوائی 37.15 لاکھ ہیکٹئر پر، تلہن کی بوائی 28.7لاکھ ہیکٹئر پر۔ گنے کی بوائی 44.38 لاکھ ہیکٹئر پر اور کپاس کی بوائی 30.59 لاکھ ہیکٹئر آراضی پر کی گئی ہے۔