natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There have been reports in the media about the death of an eight-year old child in Udham Singh Nagar district in Uttarakhand, claiming to be the side effect of Albendazole tablet administered as part of the nation-wide deworming initiative of the Health Ministry on 10th February 2016.
نئی دہلی 16 فروری ، اتراکھنڈ کے اودھم سنگھ نگر ضلع میں ایک آٹھ سالہ بچے کی موت کی خبر میڈیا میں ہے ۔ بچے کی موت کی وجہ البینڈا زول ٹیکہ کے سائڈ افیکٹ بتائی جا رہی ہے ۔ واضح رہے کہ 10 فروری 2016 ءکو وزارت صحت نے ملک بھر میں کیڑے مارنے کے اقدامات کے تحت البینڈا زول دوا کی شروعات کی تھی ۔ اس تناظر میں اودھم سنگھ نگر ضلع کے چیف میڈیکل افسر نے وزارت صحت کو ایک رپورٹ سونپی ہے ، جس میں اس موت کے سلسلے میں البینڈا زول کے اثرات کی تردید کی گئی ہے اور البینڈا زول دوا نہایت موثر اور محفوظ دوا قرار دیا گیا ہے ۔ اس رپورٹ کے مطابق بچے کو 13 فروری 2016 ءکو سشیلا تیواری اسپتال میں ڈیڑھ بجے شب ہی نمونیا کی حالت میں لایا گیا تھا ۔ بچے کی حالت نہایت خراب تھی ۔ اسی کے سبب بچے کی موت واقع ہو گئی ۔ البینڈا زول دوا کا کوئی سائڈ افکیٹ نہیں تھا ۔ م ز ع۔و۔ م ع ۔ ع ا ۔ U. No. 793 (Release ID :136450)
Union Food Processing Industries Minister Smt. Harsimrat Kaur Badal has said that her request for opening up of FDI in Multi Brand Retail is only for the fruit and vegetable sector with the condition that the entire fruit and vegetables would be locally sourced.
نئی دہلی 16 فروری ، ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی مرکزی وزیر محترمہ ہرسمرت کور بادل نے کہا ہے کہ ملٹی برانڈ ریٹیل میں براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری ( ایف ڈی آئی ) کی اجازت دینے سے متعلق ان کی درخواست محض پھلوں اور سبزیوں کے شعبے کے لئے ہے ۔ وہ بھی اس شرط کے ساتھ کہ تمام پھل اور سبزی مقامی طور پر ہی منگائے جائیں گے ۔ ممبئی میں میک ان انڈیا ہفتے کے دوران ” ڈبہ بند خوراک صنعتوں کے شعبوں میں مواقع “ کے موضوع پر منعقدہ سیمینار کا افتتاح کرتے ہوئے محترمہ ہرسمرت کور نے کہا کہ ملٹی برانڈ ریٹیل میں سو فی صد براہ راست غیرملکی سرمایہ کاری کی اجازت دینے کے لئے انہوں نے وزیر اعظم کو ایک مکتوب ارسال کیا ہے ۔ ان کی یہ درخواست صرف ایسے خوراک اور غذا کے لئے ہے ، جو ہندوستان میں ہندوستانی کسانوں کے ذریعہ پیدا کیا جاتا ہے ۔ اسی طرح ایسے غذائی سامانوں کے لئے ہے جو ہندوستان میں ہندوستانی مینو فیکچروں کے ذریعہ تیار کیا جاتا ہے ۔ ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی مرکزی وزیر نے مزید اشارہ دیا کہ حکومت اس سلسلے میں اعلان کرنے سے قبل تمام شراکت داروں کی سرگرم حصہ داری کی خواہاں ہے ۔ اس سلسلے میں تمام شراکت داروں کی جانب سے بے حد مثبت جواب مل رہا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس عمل سے پرانے طرز کے کِرانے اسٹور کو جدید ترین فوڈ ریٹیل کی شکل میں بدلنے میں مدد ملے گی اور ملک کے کسانوں کو اچھا اور بہتر معاوضہ فراہم کرانے کی کوشش ہو گی ۔ حکومت نے تمام سرمایہ کاروں کو یقین دلایا کہ وہ مکمل غذائی سیکٹر کو بے حد منافع بخش تصور کرتی ہے ۔ سابقہ حکومت کے دوران یہ تصور بالکل ناپید تھا ۔ حکومت تمام متعلقہ وزارتوں کے ساتھ زراعت ، خوردنی اشیا کی قیمت ، غذا کی دستیابی اور صارفین کی پسند جیسے امور کے بارے میں تبادلہ خیال کر رہی ہے۔ محترمہ ہرسمرت کور بادل نے مزید کہا کہ ہندوستان کے پاس ایک جامع غذائی پالیسی ہے ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے زرعی زمینوں کے میکنزم اور ملک میں تمام کسانوں کو آب پاشی مہیا کرانے کے کام کے تئیں ذاتی طور پر عہد کیا ہے۔ ہندوستان ملک کے کسانوں کو زرعی عمل کے لئے جدید ترین ٹیکنا لوجی فراہم کرے گا ۔ انہوں نے مزید کہا کہ موجودہ حکومت ہندوستان میں تجارت کرنے کے لئے سرمایہ کاروں کو شفافیت پر مبنی آسان ماحول دینے کے تئیں عہد بند ہے ۔ ہماری اقتصادی شرح ترقی چین سے آگے نکل چکی ہے اور عالمی بینک اور عالمی مالیاتی فنڈ کے مطابق ہندوستان اگلے چند برسوں میں سب سے زیادہ ترقی کرنے والی معیشت ہے ۔ وزیر اعظم نے اس سیکٹر میں موجود وسیع مواقع کو بہتر استعمال کرنے کے لئے زور دیا ہے تاکہ پوری دنیا اور ہندوستان میں تمام لوگوں کی خوشحالی و بہبودی ہو کیونکہ موجودہ وقت ہندوستان میں مصنوعات تیار کرنے اور سرمایہ کاری کرنے کا ہے ۔ ڈبہ بند خوراک کی صنعت کی حصولیابیوں کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے اطلاع دی کہ 2008-2014 ءکی مدت کے دوران صرف دو میگا فوڈ پارکوں کا قیام عمل میں آیا تھا ، جب کہ موجودہ حکومت نے مختصر مدت میں پانچ میگا فوڈ پارکوں کا قیام عمل میں لایا ہے ۔ اگلے تیس مہینوں میں تمام میگا فوڈ پارک کام کرنے لگیں گے ۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ م ز ع۔ و ۔ م ع ۔ ع ا ۔ U. No. 792 (Release ID :136451)
Union Minister of Steel & Mines meets Deputy Prime Minister of the Republic of Poland Poland offers sharing of expertise in exploration of copper & silver and coking coal technology, with Indian companies
اسٹیل اور کانکنی کے وزیر کی پولینڈ کے نائب وزیراعظم کے ساتھ میٹنگ
Directorate of Coordination, Police Wireless to celebrate 70th Raising Day
ڈائریکٹوریٹ آف کوآرڈینیشن، پولیس وائرلیس کا 70واں یوم تاسیس
Dr Jitendra Singh allays fears about health hazards from nuclear plants
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے نیوکلیائی پلانٹوں سے صحت کو درپیش خطرات کے تعلق سے پائے جانے والے خوف کا ازالہ کیا
Dr Jitendra Singh said that the work for setting up of some of the new nuclear plants sometimes gets delayed because of apprehensions among the local population, but the DAE with the help of voluntary and civil society groups is constantly trying to clear such apprehensions.
نئی دہلی،17؍فروری۔شمال مشرقی خطے کی ترقی ، وزیراعظم کے دفتر ، عملہ، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے نیوکلیائی پلانٹوں سے صحت کو درپیش خطرات کے تعلق سے پائے جانے والے خوف کا ازالہ کیاہے۔ (تابکاری تحفظ بندوبست) کے موضوع پر ایک کتاب کے اجرا کے بعد مہمان خصوصی کے طور پر ایک قومی سمپوزمیم میں ’’تابکاری تحفظ سے متعلق عوامی تعلیم کے موضوع پر کل یہاں اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے نیوکلیائی توانائی کے وسیع پُرامن فوائد کے بارے میں عوام کو باخبر کرنے اور محکمہ ایٹمی توانائی (ڈی اے ای) کے تحت نئے ایٹمی اور نیوکلیائی پلانٹوں کے قیام کی راہ میں کبھی کبھی حائل ہونے والے خدشات کو دور کرنے کے لیے ملک گیر بیداری مہم شروع کیے جانے کی فوری ضرورت پر زوردیا۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ نئے نیوکلیائی پلانٹوں کے قیام سے متعلق کام میں کبھی کبھی مقامی آبادی کو لاحق خدشات کے سبب تاخیر ہوجاتی ہے لیکن ایٹمی توانائی کا محکمہ رضاکار اور سول سوسائٹی گروپوں کی مدد سے خدشات کو دور کرنے کی پیہم کوشش کررہا ہے۔ مؤثر بیداری مہم چلانے کے لیے ڈی اے ای ہم خیال سائنٹفک گروپوں ، سماجی سائنسدانوں اور رضاکار تنظیموں سے تعاون اور تال میل کی توقع کرتا ہے جو سماج کے ہر طبقے تک یہ پیغام پہنچا سکتے ہیں۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ موجودہ وقت میں ہر گزرتے دن کے ساتھ نیوکلیائی توانائی کے پُرامن اور تعمیری نفاذ کا دائرہ وسیع ہوتا جارہا ہے اور یہ نہ صرف طبی علاج ومعالجہ اور زراعت جیسے شعبوں کے لیے ہی نعمت ثابت ہورہی ہے بلکہ یہ توانائی کا ایک بڑا وسیلہ بننے جارہی ہے جس سے ملک میں توانائی اور بجلی کی روز افزوں مانگ کی تکمیل ہوگی۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے واضح کیا کہ ایسا کوئی ثبوت نہیں ہے جس سے یہ اشارہ ملتا ہو کہ ہندوستان میں نیوکلیئر پلانٹوں میں کام کرنے والے کسی ایک بھی سائنسداں کو تابکاری کی وجہ سے جسمانی نقصان ہوا ہو۔ انہوں نے کہا کہ اس مقصد سے متعلق تحفظاتی تدابیر محکمہ ایٹمی توانائی کے تحت کام کرنے والے اٹامک انرجی ریگولیٹری بورڈ (اے ای آر بی) کے ذریعے طے شدہ ضابطوں ، طریقہ کار اور اصولوں کے مطابق کی جاتی ہیں۔ یہ تدابیر دنیا میں اپنائی جانے والی بہترین تدابیر میں سے ایک ہے۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ 60 سال قبل ڈاکٹر ہومی جہانگیر بھابھا نے ابتدائی طور پر پُرامن مقاصد کے لیے نیوکلیائی پروگرام کاآغاز کیا تھا اور آج ہم نے نہ صر ف ہومی بھابھا کے خوابوں کی تکمیل کی ہے بلکہ باقی دنیا کے سامنے ایک شاندار مثال پیش کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ شمسی توانائی کے ساتھ ساتھ نیوکلیائی توانائی بھی ہندوستان میں توانائی کا اہم وسیلہ بننے جارہی ہے۔ (Release ID :136463)
Indian Railways Wins National Chess Team Championship for the First Time
ہندوستان ریلوے نے پہلی مرتبہ قومی شطرنج چمپئن شپ جیت لی
Shri Rajnath Singh congratulates Delhi Police on 69th Raising Day
یوم تاسیس کے موقع پر دہلی پولیس کو راجناتھ سنگھ کی مبارک باد
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 31.48 per barrel (bbl) on 16.02.2016.
نئیدہلی7،1؍فروری۔پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل ( پی پی اے سی ) کے ذریعہ تیار /شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 16 فروری 2016 کوہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھکر 31.48 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی ،جوکہ 15 فروری 2016 کو30.38 ڈالرفی بیرل تھی ۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں اضافہ ہوا ہے۔16 فروری 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 2151.20 روپے فی بیرل ہوگئی ،جب کہ15 فروری 2016 کو یہ قیمت2070.04 روپے فی بیرل تھی ۔دوسری طرف امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت میں کمزوریآئی ہے ۔16 فروری 2016 کو ڈالر کے مقابلے میں روپے کی قدر 68.34 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری رو زیعنی 15فروری 2016 کو68.13 روپے فی ڈالر تھی۔
President of India’s message on the eve of National Day of Gambia
گامبیا کے قومی دن پر صدر جمہوریہ کا پیغام
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of The Gambia on the eve of their National Day (February 18, 2016).
نئی دہلی،17؍فروری۔ صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے جمہوریہ گامبیا کے قومی دن ( 18 فروری ) سے قبل وہاں کی حکومت اور عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔ جمہوریہ گامبیاکے صدر عالی جناب شیخ پروفیسر الحاج ڈاکٹر یحيٰ اے جے جے جمہ کے نام اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ہے کہ ہندوستان کی حکومت ، عوام اور اپنی جانب سے ، میں آپ کے قومی دن کے موقع پر آپ ، جمہوریہ گامبیا کے دوست عوام اور حکومت کو مبارکباد پیش کرتا ہوں۔ پیغام میں صدر جمہوریہ نے مزید کہا ہے کہ یہ اطمینان کی بات ہے کہ ہمارے دونوں ملکوں کے درمیان دو طرفہ تعاون ،بالخصوص تجارت اور ترقی کے شعبوں میں، کا دائرہ تیزی کے ساتھ وسیع ہوا ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ مجھے پورا یقین ہے کہ ہندوستان اور گامبیا کے درمیان دو طرفہ تعلقات آنے والے برسوں میں مزید مستحکم ہوں گے جس سے دونوں ملکوں کے عوام کو فائدہ ہوگا۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ برائے مہربانی اپنی ذاتی صحت اور خیریت نیز جمہوریہ گامبیا کے دوست عوام کی ترقی اور خوشحالی کیلئے میری نیک خواہشات قبول فرمائیں۔
Union Cabinet Congratulated Indian Teams for their Best ever performance in just concluded South Asian Games-2016
جنوب ایشیائی کھیلوں میں بہترین کارکردگی کیلئے ہندوستانی ٹیموں کو مرکزی کابینہ کی مبارکباد
Cabinet grants ‘in-principle’ approval to the LIGO-India mega science proposal
کابینہ نے لیگو انڈیا میگا سائنس منصوبے کو باقاعدہ منظوری دی
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Agreement for collaborative activities to be signed in the area of Traditional Medicine between Ministry of AYUSH, Government of India and the World Health Organization, Geneva.
نئی دہلی،17فروری،وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں آج یہاں منعقد مرکزی کابینہ کی میٹنگ میں حکومت ہند کی وزارت آیوش اور جنیوا میں قائم عالمی صحت تنظیم کے درمیان روایتی ادویات کے شعبے میں اشتراکی سرگرمیوں کیلئے معاہدے کو منظوری دے دی ہے۔ ڈبلیو ایچ او کے ساتھ طویل مدتی اشتراک سے آیوش کے طبی نظاموں کو بین الاقوامی سطح پر مقبول بنانے، تعلیم، تربیت، ورکشاپ، اشاعت اور آیوش اور ڈبلیو ایچ او کے درمیان تبادلوں کے پروگراموں کے ذریعے فروغ دینے میں مدد ملے گی۔اس کے علاوہ اس معاہدے کے تحت 2014 سے 2023 تک کیلئے ڈبلیو ایچ او کی روایتی ادویات کی حکمت عملی کے تحت ممبر ملکوں نے آیوش کے نظام کے بارے میں زیادہ سے زیادہ معلومات فراہم کرنے اور انہیں نافذ کرنے کیلئے اشتراک کیا جاسکے گا۔ اشتراکی سرگرمیوں پر آنے والے اخراجات آیوش کی وزارت کے تحت موجودہ اسکیم کیلئے مختص کئے گئے بجٹ سے ادائیگی کی جائے گی۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to amend section 11 of the Delimitation Act, 2002 and section 9 of the Representation of the People Act, 1950.
نئی دہلی 17 فروری ، وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے آج حد بندی ایکٹ 2002 ءکے سیکشن 11 اور عوامی نمائندگی ایکٹ 1950 ءکے سیکشن 9 میں ترمیم کرنے کو منظوری دے دی ہے۔ ایکٹ میں مذکورہ ترمیم سے انتخابی کمیشن کو مغربی بنگال کے کوچ بہار ضلع میں قانون ساز اسمبلی حلقے اور پارلیمانی حلقے کی نئی حد بندی کرنے کا اختیار حاصل ہو گا ۔ واضح رہے کہ 31 جولائی 2015 ءکو بنگلہ دیش اور ہندوستان کے درمیان علاقوں کا لین دین ہوا تھا ۔ اس کے تحت 51 بنگلہ دیشی قبضے والے علاقے کو ہندوستان میں شامل کیا گیا تھا ، جب کہ 111 ہندوستانی قبضہ والے علاقے کو بنگلہ دیش کو سونپ دیا گیا تھا ۔ یہ عمل دستوری ( 100ویں ترمیم ) ایکٹ 2015 ءکے مطابق ہے اور اس کے ذریعہ پارلیمنٹ میں انتخابی قوانین ( ترمیم ) بل 2016 ءکو پیش کیا جا سکے گا ۔ ) م ز ع ۔ و ۔ م ع ۔ ع ا ۔ 17.02.16 ( ٰU. No. 815 (Release ID :136484)
Cabinet approves Trade Facilitation Agreement (TFA)
کابینہ نے تجارتی سہولت کے معاہدے کو منظوری دی
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Proposal for Notification of Commitments under the Trade Facilitation Agreement (TFA) of World Trade Organization (WTO), ratification and acceptance of the Instrument of Acceptance of Protocol of TFA to the WTO Secretariat and constitution of the National Committee on Trade Facilitation (NCTF).
نئی دہلی،17فروری،وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں آج یہاں منعقد مرکزی کابینہ کی میٹنگ میں عالمی تجارتی تنظیم (ڈبلیو ٹی او) کے تجارتی سہولت کے معاہدے (ٹی ایف اے) کے تحت اس کی پاسداری کے عہد کا نوٹیفکیشن جاری کرنے، ڈبلیو ٹی او کے سکریٹریٹ کو ٹی ایف اے کے پروٹوکول کی دستاویز کو قبو ل کرنے کی توثیق اور تجارتی سہولت پر قومی کمیٹی (این سی ٹی ایف) قائم کرنے کی تجویز کو منظوری دے دی ہے۔ تجارتی سہولت کے معاہدے کے تحت نقل وحمل کی اشیاء سمیت سازوسامان کے نقل وحمل اجراء اور کلیرنس میں تیزی لانے کی گنجائش ہے۔ اس میں تجارتی سہولت اور کسٹم کی ادائیگی جیسے معاملات میں کسٹم اور دیگر متعلقہ حکام کے درمیان مؤثر تعاون کے اقدامات بھی شامل ہیں۔ یہ اقدامات ہندوستان کی ’’تجارت کرنے میں آسانی‘‘ کی پہل سے مطابقت رکھتے ہیں۔ ٹی ایف اے ڈبلیو ٹی او کے دو تہائی ارکان کے ذریعے تسلیم کئے جانے کے بعد نافذ ہوجائے گا۔
Cabinet approves nomination of Chief Executive Officer, NITI Aayog as a part-time Member of the Telecom Commission
نیتی آیوگ کے سی ای او ٹیلی مواصلات کمیشن کے جزووقتی رکن نامزد
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for nomination of Chief Executive Officer, NITI (National Institution for Transforming India) Aayog as a part-time Member of the Telecom Commission in place of Secretary, Planning Commission which is Non-existent now.
نئی دہلی،17فروری،وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں آج یہاں منعقد مرکزی کابینہ کی میٹنگ میں نیتی آیو گ کے چیف ایگزیکیٹو افسر کو ٹیلی مواصلات کمیشن کے جزوقتی رکن نامزد کئے جانے کی منظوری دے دی ہے۔ وہ پلاننگ کمیشن کے، جو اب موجود نہیں ہے، سکریٹری کی جگہ کام کریں گے۔ نیتی آیوگ کے سی ای او کی ٹیلی مواصلات کمیشن کی میٹنگو ں شرکت سے کمیشن کے تبادلہ خیال کو زیادہ اہمیت دی جاسکے گی۔ کیونکہ نیتی آیوگ کو حکومت کا تھنک ٹینک سمجھا جاتا ہے۔
Memorandum of Understanding signed between India and Singapore on cooperation in the field of Urban Planning and Governance
بھارت اورت سنگاپور کے درمیان مفاہمت نامہ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its ex-post facto approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Singapore Cooperation Enterprise (SCE), an Agency of Government of Singapore on cooperation in the field of Urban Planning and Governance.
نئی دہلی،17فروری،وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں آج یہاں منعقد مرکزی کابینہ کی میٹنگ میں ہندوستان اور سنگاپور کی ایک ایجنسی، سنگاپورکوآپریشن انٹرپرائز (ایس سی ای) کے درمیان شہری منصوبہ بندی اور حکمرانی کے شعبے میں تعاون کیلئے ایک مفاہمت نامے پر کئے گئے دستخط کو منظوردے دی ہے۔ اس مفاہمت نامے پر 24 نومبر 2015 کو دستخط کئے گئے تھے۔ اس مفاہمت نامے کے تحت دونوں ملکوں کے درمیان شہری ترقی حکمرانی اور صلاحیت سازی کے شعبوں میں تجربات میں ساجھیداری کی جاسکے گی۔
Memoranda of Understanding signed with various countries for cooperation in the field of agriculture & allied sectors
زراعت اور متعلقہ شعبوں میں تعاون کیلئے مفاہمت نامے
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its ex-post facto approval for Memoranda of understanding (MoU) signed between India and various countries for cooperation in the field of agriculture and allied sectors.
نئی دہلی،17فروری،وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں آج یہاں منعقد مرکزی کابینہ کی میٹنگ نے بھارت اور کئی دیگر ملکوں کے درمیان زراعت اور متعلقہ شعبوں میں تعاون کیلئے کئے گئے مفاہمت ناموں کو منظوری دے دی ہے۔ یہ مفاہمت نامے سائنس دانوں، تکنیکی ماہرین کے دوروں، جینیاتی وسائل کے تبادلوں اور زرعی پیداوار میں کسانوں کے ذریعے کھیتی میں اپنائے جانے والی ٹیکنالوجی اور طریقہ کار کے بارے میں تربیت اور معلومات کے تبادلے میں مدد کریں گے۔ اس طرح حاصل کی گئی مہارت اور ٹیکنالوجی کو پورے ملک میں ضرورت کے مطابق استعمال کیا جائے گا۔ ایسے مفاہمت ناموں کے نفاذ پر ہونے والے اخراجات کا بندوبست محکمے کیلئے مختص کئے گئے مالی وسائل کے دائر ے میں ہی کیا جائے گا۔
Signing of BRICS Memorandum of Understanding on cooperation in the fields of Science, Technology and Innovation
سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراعات کے شعبوں میں تعاون کیلئے مفاہمت نامہ
All-India Conference for finalization of National Population Register to be held tomorrow
قومی آبادی رجسٹر کی تکمیل کیلئے کُل ہند کانفرنس
The Change of Guard Ceremony at Rashtrapati Bhavan will not be held on Saturday (February 20, 2016).
نئی دہلی،17فروری،راشٹرپتی بھون میں محافظوں کی تبدیلی کی تقریب ہفتے کے روز (20 فروری 2016) کو نہیں ہوگی۔
PM to address Kisan Kalyan Mela at Sehore in Madhya Pradesh;
وزیراعظم مدھیہ پردیش کے سہور میں کل کسان کلیان میلے سے خطاب کریں گے
Indian Railways Khurja Yard gets Ultra Modern Computer based Signalling System
ہندوستانی ریلوے کا خورجہ یارڈ کمپیوٹر پر مبنی جدید ترین سگنلنگ نظام سے آراستہ
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 29.89 per barrel (bbl) on 17.02.2016.
نئی دہلی8،1؍فروری۔ پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل ( پی پی اے سی ) کے ذریعہ تیار /شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 17 فروری 2016 کوہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہو کر 29.89 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی ،جوکہ 16 فروری 2016 کو31.48 ڈالرفی بیرل تھی ۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں کمی ہوئی ہے۔17 فروری 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہو کر 2050.06 روپے فی بیرل ہوگئی ،جب کہ16 فروری 2016 کو یہ قیمت2151.20 روپے فی بیرل تھی ۔دوسری طرف امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت میں کمزوری آئی ہے ۔17 فروری 2016 کو ڈالر کے مقابلے میں روپے کی قدر 68.59 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری رو زیعنی 16فروری 2016 کو68.34 روپے فی ڈالر تھی۔ م ز ع۔م و ۔م ع۔ع ن۔ U-828 (Release ID :136525)
Signing of MoU Between IIPE and Andhra University
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پیٹرولیم اینڈ انرجی اور آندھرا یونیورسٹی کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط
A Memorandum of Understanding (MoU) has been signed on 4th February, 2016 between IIPE and Andhra University to start the IIPE sessions during the academic year 2016-17.
نئی دہلی،18؍فروری۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت ،حکومت ہند نے آندھرا پردیش ری آرگنائزیشن ایکٹ 2014 کے مطابق وشاکھاپٹنم میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پٹرولیم اینڈ انرجی (آئی آئی پی ای) کا قیام کیا ہے۔ اس ادارے کو پٹرولیم اور توانائی کے تمام شعبوں میں تعلیم، تحقیق اور تربیت کے ذریعے قوم کو آگے لے جانے کا اختیار دیا گیا ہے۔ 4فروری 2016 انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پٹرولیم اینڈ انرجی(آئی آئی پی ای) اور آندھرا یونیورسٹی کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط ہوا ہے تاکہ تعلیمی سال 2016-17 کے دوران کورسوں کی شروعات ہوسکے۔ دونوں کے درمیان یہ مفاہمت نامہ تین برس کی مدت کے لیے ہے۔ اس کے بعد آئی آئی پی ای اپنے مخصوص احاطے میں انفراسٹرکچر قائم کرلے گا۔ 2016-17 تعلیمی سیشن کا آغاز آندھرا یونیورسٹی کے کالج آف انجینئرنگ کے وسائل کو استعمال کرتے ہوئے کیا جائے گا۔ آندھرا یونیورسٹی کے لیکچر ہال ، تعلیمی لیباریٹری، لائبریری ، ورکشاپ ، دفاتر اور ٹیکنالوجیکل سہولیات کا بھی استعمال ہوگا۔ دونوں اہم تعلیمی اداروں کے درمیان اتفاق رائے سے اطلاعات کا تبادلہ ہوگا۔ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پٹرولیم اینڈ انرجی (آئی آئی پی اے) کے اساتذہ کو آندھراپردیش یونیورسٹی میں لیکچرز اور کورسز میں شرکت کرنے کا موقع ملے گا۔ آندھرایونیورسٹی نے آئی آئی پی ای کے آپریشن کے لیے تمام ضروری وسائل اور نالج میں تعاون دینے کا یقین دلایا۔ یہ مفاہمت نامہ ہندوستان پٹرولیم کارپوریشن لمیٹیڈ کے تعاون سے عمل میں آیا۔
New Textile Policy likely to be finalized by April 2016:
اپریل 2016 تک نئی ٹیکسٹائل پالیسی فائنل ہوجائے گی:سنتوش کمار گنگوار
Union Minister of State for Home Affairs Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary will be the chief guest at the 70th Raising Day function of the Directorate of Coordination, Police Wireless (DCPW) here tomorrow.
نئی دہلی،18فروری، پولیس وائرلس کے کوآرڈینیشن کی ڈائریکٹوریٹ ( ڈی سی پی ڈبلیو) کے 70 ویں یوم تاسیس کی تقریب میں امور داخلہ کے مرکزی وزیر مملکت جناب ہری بھائی پرتھی بھائی چودھری مہمان خصوصی ہوں گے۔ ڈی سی پی ڈبلیو ملک کے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں اپنے 31 اسٹیشنوں کے ذریعے 24 گھنٹے بین ریاستی پولیس وائرلس نیٹ ورک چلاتی ہے جس میں امن وقانون سے متعلق اہم پیغامات فراہم کئے جاتے ہیں۔ یہ ایک بہت چھوٹے ٹرمن والا نیٹ ورک ہے، جو پورے ملک میں پھیلا ہوا ہے اور اپنے سٹیلائٹ پر مبنی نیٹ ورک، جس کانام پولیس نیٹ ورک (پول نیٹ) ہے، تمام ریاستوں، اضلاع اور قومی دارالحکومت کے درمیان ہمہ وقت رابطہ فراہم کرتا ہے۔سٹیلائٹ پر مبنی یہ نیٹ ورک مختلف ریاستوں کی پولیس اور مرکزی مسلح پولیس فورس کے درمیان مواصلات کیلئے بہت اہم ہے۔70ویں یوم تاسیس کی تقریب یہاں کل منعقد ہوگی۔
Indo-Myanmar Coordinated Patrol (IMCOR) and Signing of Standard Operating Procedure (SOP)
ہند ۔ میانمار مشترکہ گشت (آئی ایم سی اوآر) اور اسٹینڈرڈ آپریٹنگ پر وسیجر پر دستخط
Mrs. Fazila Jeewa Daureeawoo, Minister of Social Security, National Solidarity and Reforms Institutions of the Republic of Mauritius calls on Shri Krishan Pal Gurjar, MoS, Social Justice & Empowerment
جمہوریہ ماریشیس کی سماجی تحفظ، قومی استحکام اور اصلاحی اداروں کی وزیر محترمہ فضیلا جیوا دوری آو و نے سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر سے ملاقات کی
Dr Jitendra Singh to inaugurate workshop on ‘Anubhav’ and ‘Sankalp’ tomorrow ‘Anubhav awards’ to retired Government servants for Best write-ups
ڈاکٹر جتیندر سنگھ کل ‘ انوبھو ’ اور ‘ سنکلپ’ ورکشاپ کا افتتاح کریں گے
I&B Minister releases India 2016 & Bharat 2016
وزیر اطلاعات و نشریات نے انڈیا 2016 ءاور بھارت 2016 ءکا اجراءکیا
Performance of Domestic Airlines for the year 2016
2016 ءکے دوران گھریلو ایئرلائنز کی کارکردگی
Command Hospital (Eastern Command), Kolkata gets Raksha Mantri’s Trophy for Best Service Hospital
کولکاتا کے مشرقی کمان کے اسپتال کو بہترین سروس اسپتال کی ٹرافی
The Defence Minister Shri Manohar Parrikar presented the Raksha Mantri’s Trophy and citation for the Best and Second Best Service Hospital in the Armed Forces Medical Services (AFMS) here today.
نئی دہلی،18فروری،وزیردفاع جناب منوہر پریکر نے آج یہاں فوج کے بہترین اسپتال اور دوسرے نمبر کے اسپتال کو رکشامنتری ٹرافی سے نوازا۔ بہترین فوجی اسپتال کی ٹرافی کولکاتا میں مشرقی کمان میں کمان کے اسپتال کو دی گئی جسے کمانڈنٹ میجر جنرل ٹی ایس اہلووالیہ نے وصول کیا۔ دوسرے نمبر کے سب سے اچھے اسپتال کی ٹرافی ممبئی کے آئی این ایچ ایس اشونی کو دی گئی جو کمانڈنٹ سرجن ریئر ایڈمیرل اے اے پوار نے حاصل کی۔ اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے وزیر دفاع نے اے ایف ایم ایس کے ذریعے جنگ اور امن کے دور میں برسوں کے دوران بے لوث خدمات کی ستائش کی۔ انہوں نے کولکاتا کے کمان اسپتال اور ممبئی کے آئی این ایچ ایس اشونی کے تمام ارکان کو مبارک باد دی اور روایتی اور جامع حفظان صحت فراہم کرنے کیلئے ان کی ستائش کی۔ اے ایف ایم ایس کے ڈائریکٹر جنرل اور سینئر کرنل کمانڈنٹ لیفٹیننٹ جنرل بی کے چوپڑا نے اپنی تقریر میں طبی خدمات کو جدید بنانے کے پروگرام کو اجاگر کیا اور اس بات کی پھر یقین دہانی کرائی کہ اے ایف ایم اس کسی بھی چیلنج سے نمٹنے کیلئے پوری طرح تیار ہے۔ اس تقریب میں تینوں افواج کے سربراہوں، دفاع کے سکریٹری اور فوج اور وزارت دفاع کے سینئر عہدیداروں نے شرکت کی۔
Officer Trainees of Indian Audit and Accounts Service call on the President
انڈین آڈٹ اینڈ اکاؤنٹس سروس کے زیرتربیت افسران کی صدر جمہوری سے ملاقات
All-India Conference of State Coordinators, Collectors on National Population Register
قومی آبادی رجسٹر کو تاحال بنانے کیلئے کُل ہند کانفرنس
In exercise of the powers conferred by Section 4 of the Securities and Exchange Board of India (SEBI) Act, 1992 read with Rule 3 of SEBI Rules 1992, the Central Government has re-appointed Shri U.K. Sinha to the post of Chairman, SEBI with effect from 18.02.2016 to 01.03.2017 or until further orders, whichever is earlier.
نئی دہلی،18فروری، سکیورٹیز اینڈ ایکسچینج بورڈ آف انڈیا (سیبی) قانون 1992 کے تحت اپنے اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے مرکزی حکومت نے جناب یوکے سنہا کو سیبی کا پھر سے چیئرمین مقرر کیا ہے۔ ان کی یہ تقرری 18 فروری 2016 سے یکم مارچ 2017 تک یا مزید احکامات تک، جو بھی پہلے ہو، جاری رہے گی۔ اس سلسلے میں آج حکومت نے ایک نوٹیفکیشن جاری کیا ہے۔
Text of PM's address at Kisan Mahasammelan in Sehore, Madhya Pradesh
مدھیہ پردیش کے سیہور میں کسان مہاسمّیلن سے وزیراعظم کے خطاب کا متن