natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Minister of State (Independent Charge) for Minority Affairs & Minister of State for Parliamentary Affairs has said providing better education and employment opportunities to the Minorities especially youths will be his priority.
نئی دہلی، 14 جولائی، اقلیتی امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور پارلیمانی امور کے وزیر مملکت جناب مختار عباس نقوی نے کہا ہے کہ اقلیتوں خصوصاً نوجوانوں کو بہتر تعلیم اور روزگار کے مواقع فراہم کرانا ان کی ترجیح ہوگی۔ وزیر موصوف نے ان خیالات کا اظہار آج یہاں اقلیتی امور کی وزارت کے سینئر افسروں کے ساتھ ایک میٹنگ کے دوران کیا۔ اقلیتوں کی حالت بہتر بنانے کے کام کو ایک فرض کے طور پر اپنانے کا مشورہ دیتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ اسے اپنا فرض سمجھ کر انجام دیں اور محض رسمی کارروائی نہ سمجھیں۔ وزیر موصوف نے ایک مضبوط ڈھانچہ بناے کا مشورہ دیا تاکہ غربا کو خوشحالی اور سلامتی کے ماحول کا احساس ہوسکے اور نادار افراد بھی ترقیاتی عمل کے قومی دھارے میں شامل ہوسکیں۔ کاغذات پر اور کمپیوٹروں میں ترقیاتی پالیسیاں وضع کرنے کے علاوہ، جناب نقوی نے افسران سے کہا کہ وہ بنیادی سطح پر جاکر، نادار افراد کو بااختیار بنانے کے حکومت کے عہد کو مکمل کرنے کے لئے کام کریں۔ جناب نقوی نے یہ بھی کہا کہ اس امر کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ ملک کی اقلیتی برادریاں ہر شعبے میں اعتماد اور ترقی کے ماحول کا احساس کرسکیں۔ م ن ۔ ن ا۔ (14-07-16) U- 3402 (Release ID :147076)
Meeting of Consultative Committee of the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare related to National Food Security Mission
قومی خوراک سلامتی مشن سے وابستہ وزارت زراعت اور کاشتکاروں کی بہبود کی مشاورتی کمیٹی کی میٹنگ
Recommendations of SIT on Black Money as Contained in the Fifth SIT Report
ایس آئی ٹی کی پانچویں رپورٹ میں بلیک منی سے متعلق سفارشات
Army Chief extends invitation to Australian special forces to train with India
بری فوج کے سربراہ نے آسٹریلیائی خصوصی فورسز کو بھارت میں تربیت حاصل کرنے کیلئے مدعو کیا
PM congratulates Mrs. Theresa May, on taking over as the new PM of UK;
مسز تھریسا مے کے ذریعہ برطانیہ کی وزیراعظم کا عہدہ سنبھالنے پر وزیراعظم کی مبارک باد
Attention of the Government has been drawn to the news item captioned “New Airline to Connect Capitals in North East Likely” at page 7 of the Economic Times dated 8th July, 2016 (New Delhi Edition).
نئی دہلی،14؍جولائی،حکومت کی توجہ 8جولائی 2016 کے اکنامک ٹائمس کے صفحہ نمبر 7 پر شائع ہوئی اس خبر کی جانب مبذول کرائی گئی ہے جس کی سرخی کچھ اس طرح ہے ’’شمال مشرق میں راجدھانی کو مربوط کرنےکیلئے نئی ایئرلائن‘‘۔ اس خبر کے سلسلے میں یہ وضاحت کی جانی مقصود ہے کہ خبر میں ایسی کسی تجویز کا ذکر نہیں ہے۔ اس معاملے پر شمال مشرقی کے ترقیات کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر جتیندر سنگھ شمال مشرقی ریاست کے وزیراعلیٰ سے گفتگو وشنید کرچکے ہیں۔ (14-07-م ن۔ ۔ق ر۔2016) U-3408 (Release ID :147086)
Call on PM by Mr. Gen Nakatani, Defence Minister of Japan
جاپان کے وزیر دفاع مسٹر جن نکاتانی وزیراعظم سے ملے
President of India Greets Sultan of Brunei on his Birthday
برونئی کے سلطان کے یوم پیدائش کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند کی مبارک باد
Clarification of Sports Ministry on Two News Items published in a section of media
میڈیا میں شائع ہونے والی دو خبروں کے متعلق کھیل کود کی وزارت کی وضاحت
Mhadei returns after Successful Completion of All Women Expedition
بحری کشتی مہادیئی ،خاتون ناوکوں کے کامیاب سفر ماریشس کے بعد وطن واپس
Joint Statement after the meeting Between Raksha Mantri and Japanese Defence Minister in New Delhi
رکھشا منتری اورجاپان کے وزیردفاع کے درمیان ملاقات اور مذاکرات کے بعد جاری مشترکہ اعلانیہ
President of India strongly condemns the terrorist attack in France
وزیر اعظم نے فرانس میں خوفناک دہشت گرد حملے کی مذمت کی
Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the horrific attack in Nice, France.
نئی دہلی۔15 جولائی ۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے فرانس کے شہر نیس میں ہوئے خوفناک دہشت گرد حملے کی زبردست مذمت کی ہے۔ جناب مودی نے اپنے پیغام میں کہا ‘‘ فرانس میں حولناک دہشت گرد حملے کی خبر سن کر مجھ پر سکتہ طاری ہوگیا ہے۔ میں تشدد کے ایسے وحشیانہ کاموں کی شدید مذمت کرتا ہوں۔ میری تمام تر ہمدردیاں اس حملے میں مرنے والوں کے اہل خانہ کے ساتھ ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ اس حملے کے زخمی بہت جلد صحتیاب ہوں گے۔ ہندوستان غم و افسوس کی اس گھری میں اپنے فرانسیسی بھائیوں اور بہنوں کے شانہ بہ شانہ ساتھ ہے۔ ’’ م ن ۔ م و ۔ س ش ۔ع ن۔ U-3413 (Release ID :147099)
President of India writes to President of France conveying condolences on loss of lives in terrorist attack in Nice
صدر جمہوریہ نے صدر مملکت فرانس کے نام پیغام تعزیت میں نیس کے دہشت گرد حملے میں ہوئے جانی ومالی نقصان پراظہا رتعزیت کیا
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to the President of the Republic of France, His Excellency Mr. Francois Hollande, conveying condolences on the loss of lives in a heinous act of terror last evening in Nice.
نئی دہلی۔15 جولائی۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے صدر مملکت فرانس کے نام اپنے مراسلے میں فرانس کے شہر نیس میں پچھلی شام ہوئے مذموم دہشت گرد حملے میں ہوئے جانی ومالی نقصان پر گہرے رنج وغم کا اظہار کیا ہے۔ صدر فرانس جناب فرینکوئس ہولاندے کے نام اپنے پیغام تعزیت میں جناب پرنب مکھرجی نے کہا ‘‘مجھے اس خبر سے شدید اذیت پہنچی ہے کہ فرانس کو ایک بار پھر انتہائی مذموم دہشت گرد حملے کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ نیس میں بسٹلی ڈے کی خوشیاں منانے کے لئے جمع ہوئے بے قصور اور معصوم لوگوں پر ایک سوچی سمجھی سازش کے تحت کیے گئے اس حملے کی جتنی بھی مذمت کی جائے کم ہے۔ براہ کرم میری جانب سے اس خوفناک حملے سے ہوئے جانی ومالی نقصان کے لئے دل کی گہرائیوں سے تعزیت قبول فرمائیں۔ غم وافسوس کی گھڑی میں ہندوستان کے عوام ہمدردی کے جذبے سے فرانسیسی عوام کے ساتھ شانہ بہ شانہ کھڑے ہیں۔ ہم اس حملے ہوئے جانی نقصان کے غم میں آپ کے ساتھ برابر کے شریک ہیں اور اس حملے کے زخمیوں کے جلد شفایاب ہونے کیلئے دعاگو ہیں۔ ’’ م ن ۔ م و ۔ س ش۔ع ن۔ U-3415 (Release ID :147102)
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 43.79 per barrel (bbl) on 14.07.2016.
نئی دہلی،15۔جولائی ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 14 جولائی 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہوکر 43.79 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 13 جولائی 2016 کو اس سے قدرے زائد یعنی 44.10 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں کمی درج ہوئی ہے۔ 14 جولائی 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی قیمت کم ہوکر 2929.97 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 13 جولائی 2016 کو 2963.60 روپے فی بیرل تھی۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کی قیمت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت میں بھی مضبوطی درج ہوئی ہے ۔14 جولائی 2016 کو روپیہ –ڈالر شرح مبادلہ 66.91 روپے فی ڈالر ہوگئی جو 13 جولائی 2016 کو 67.20 روپے فی ڈالر تھی ۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-34 (Release ID :147103)
Prime Minister to chair the Inter-State Council meeting tomorrow
وزیر اعظم کل بین ریاستی کونسل کی صدارت کریں گے
Swachata Pakhwara to be organized by Ministry of Social Justice & Empowerment
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت سو وچھ پکھواڑہ کا انعقاد کرے گی
Ministry of Social Justice & Empowerment is celebrating Swachata Pakhwara from 16th July 2016 to 31st July 2016, to raise awareness about Swachh Bharat Abhiyan among the vulnerable sections of the society.
نئی دہلی،15جولائی 2016 ، سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت 16 جولائی 2016 سے 31 جولائی 2016 کے درمیان سو وچھ پکھواڑہ کا ان کرنے جارہی ہے، تاکہ معاشرے کے غیر محفوظ طبقے کو سو وچھ بھارت ابھیان کے بارے میں بیدار کیا جاسکے۔ دوران ہفتہ وزارت کے ساتھ منسلک تنظیم، مختلف سرگرمیوں کا انعقاد مثلاً نکڑ ناٹک، مضمون نگاری کا مقابلہ، بیداری مہم، صحت کیمپ، عطیہ خون کیمپ وغیرہ وغیرہ کریں گی۔ نیشنل بیک ورڈ کلاس فنانس ڈیولپمنٹ کارپوریشن (این بی سی ایف ڈی سی) نیشنل صفائی کرمچاری فنانس ڈیولپمنٹ کارپوریشن (این ایس سی ایف ڈی سی) وغیرہ اپنے طور پر مختلف خطوں میں اس طرح کے پروگراموں کا انعقاد کریں گے۔ م ن۔ ص خ۔ ۔ ن ر۔ (15-07-16) U- 3425 (Release ID :147110)
Indian Warships visit Port Kelang, Malaysia
بھارتی بحری جنگی جہازوں کا ملیشیا کا دورہ
Combined Medical Services Examination, 2016
مشترکہ طبی خدمات امتحان 2016
On the basis of result of the written part of the Combined Medical Services Examination, 2016 held by the Union Public Service Commission in June, 2016, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for Interview/Personality Test:-
نئی دہلی،15جولائی 2016 ، یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعے جون 2016 میں منعقدہ مشترکہ طبی خدمات امتحان 2016 کے تحریری امتحان کے نتائج کی بنیاد پر درج ذیل رول نمبروں کے امیدواروں نے انٹرویو/ پر سنالٹی ٹیسٹ کے لئے کامیابی حاصل کی ہے۔ ان امیدواروں کی امیدواری تمام پہلوؤں سے اہلیت ثابت ہونے تک عارضی ہوگی۔ پرسنلٹی ٹیسٹ کے وقت امیدواروں کو اپنی عمر ، تعلیمی اہلیت، ذات، جسمانی معذوری وغیرہ سے متعلق تمام اسناد پیش کرنی ہوگی۔ لہذا انہیں مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ تمام مذکورہ اسناد تیار رکھیں۔ امتحان کے ضوابط کے مطابق تمام امیدواروں کو کمیشن کی ویب سائٹ http://www. upsc. gov. in پر دستیاب تفصیلی درخواست فارم (ڈی ای ایف) بھریں اور انہیں آن لائن جمع کرادیں۔ تفصیلی درخواست فارم کمیشن کی ویب سائٹ پر 16 جولائی 2016 تا 27 جولائی 2016 تک 23.59 گھنٹے تک دستیاب ہوں گے۔ تفصیلی درخواست فارم (ڈی اے ایف) بھرنے اور جمع کرانے سے متعلق تمام ہدایات بھی ویب سائٹ پر دستیاب ہوں گی۔ آن لائن تفصیلی درخواست فارم بھرنے سے پہلے وہ امیدوار جو کامیاب ہوئے ہیں، اپنے آپ کو ویب سائٹ کے متعلقہ صفحے پر رجسٹر کرائیں۔ اس کے علاوہ کامیاب امیدواروں کو کمیشن کی ویب سائٹ پر دستیاب ، 5 مارچ 2016 کو شائع گزٹ آف انڈیا میں شائع مشترکہ طبی خدمات امتحان 2016 سے متعلق ضوابط کا مطالعہ کرنے کی بھی ہدایت دی جاتی ہے۔ امیدواروں کو، انٹرویو کے وقت، ڈی اے ایف کی پرنٹ کاپی جس پر امیدوار کے دستخط موجود ہوں اپنی اصل اسناد کی فوٹو کاپی کے ساتھ لانا ہوں گی۔ امیدوار، ویب سائٹ پر دستیاب ڈی اے ایف بھرنے کے لئے ہدایات اور مشترکہ طبی امتحان 2016 سے متعلق ضوابط کو انٹرویو میں پیش ہونے سے پہلے پوری توجہ سے ضرور پڑھ لیں۔ امیدوار اپنی عمر، تاریخ پیدائش، تعلیمی لیاقت، ذات (ایس سی / ایس ٹی/ او بی سی) اور جسمانی معذوری سے متعلق مستند دستاویز نہ جمع کرانے کے لئے مکمل طور پر خود ذمہ دار ہوں گے۔ کامیاب امیدواروں کے انٹرویو / پرسنالٹی ٹیسٹوں کا آغاز ممکنہ طور پر اگست 2016 میں ہونے کا امکان ہے۔ تاہم، امیدواروں کو انٹرویو کی صحیح تاریخ کے بارے میں انٹرویو لیٹر/ ای میل سے مطلع کیا جائے گا۔ متعلقہ کورس کے انٹرویو کے رول نمبر کے مطابق شیڈول بھی ویب سائٹ پر فراہم کیا جائے گا۔ امیدوار دیگر اور مزید معلومات کے لئے اپنے ای میل چیک کریں۔ کسی بھی صورتحال میں، امیدواروں کی پر سنالٹی ٹیسٹ کی تاریخ بدلنے سے متعلق درخواست پر غور نہیں کیا جائے گا۔ جو امیدوار، انٹرویو/ پر سنالٹی ٹیسٹ میں کامیابی حاصل نہیں کرسکیں گے، ان کی مارک شیٹس حتمی نتائج (پرسنلٹی ٹیسٹ کے بعد) آنے کے پندرہ روز کے اندر ویب سائٹ پر دستیاب کرائی جائیں گی اور 60 روز تک ویب سائٹ پر دستیاب رہیں گی۔ امیدوار، مارک شیٹس تک رسائی حاصل کرنے کے لئے اپنے رول نمبر اور تاریخ پیدائش پاسورڈ کے طور پر استعمال کرسکتے ہیں۔ جبکہ امیدوار کمیشن سے مارک شیٹ کی ہارڈ کاپی حاصل کرنے کے لئے اپنے پتے کے ساتھ ٹکٹ لگے لفافے کے ہمراہ درخواست دے کر حاصل کرسکتے ہیں۔ یہ کاپی حاصل کرنے کے لئے امیدواروں کو ایک مہینے کےا ندر اندر (30 دن) درخواست دینی ہوگی۔ کمیشن کے احاطے میں کمیشن نے سہولت کاؤنٹر کھولے ہیں۔ امیدوار کوئی بھی معلومات حاصل کرنے کے لئے کام کاج کے دنوں میں صبح 10 بجے سے شام 5 بجے کے درمیان یا ٹیلی فون نمبروں 23098543، 23381125، 23385271 (011) پر رجوع کرسکتے ہیں۔ م ن۔ ش ت۔ ۔ ن ر۔ (15-07-16) U- 3423 (Release ID :147112)
Shri M. Venkaiah Naidu Chairs Consultative Committee Meeting of the Ministry of Information & Broadcasting
جناب ایم وینکیا نائیڈو کی صدارت میں اطلاعات و نشریات کی مشاورتی کمیٹی کی میٹنگ
Shri Gadkari Takes A Study Tour Of Mississippi Inland Water Ways
جناب گڈکری نے میسی سپی کے اندرون ملک آبی راستوں کا مطالعاتی دورہ کیا
Third Meeting of Consultative Committee attached to Ministry of Finance on Direct Benefit Transfer held today
براہ راست فوائد منتقلی کے ضمن میں وزارت خزانہ سے وابستہ مشاورتی کمیٹی کی تیسری میٹنگ
Govt organizes National Workshop on Solid and Liquid Waste Management under Swachh Bharat Kerala to become an ODF State by Nov 2016
سووچھ بھارت کے تحت ٹھوس اور رقیق فضلہ منیجمنٹ پر ورک شاپ کا انعقاد کیرا لانومبر 2016 تک ایک او ڈی ایف ریاست بن جائے گا
RGI releases Census 2011 data on disabled population
آر جی آئی کی جانب سے 2011 کی مردم شماری کے مطابق معذور افراد کی آبادی کے اعداد کا اجرا
The comparative position of disabled population by literacy status, educational level among literates and sex for Census 2001 & 2011, as given below, shows that not only the percentage of literates has increased for both males and females during the decade 2001-2011 but also their attainment in higher educational levels has improved.
نئی دہلی، 15/جولائی ، رجسٹرار جنرل آف انڈیا نے 2011 کی مردم شماری کے مطابق معذور افراد کی آبادی کے اعداد و شمار جاری کردیئے ہیں۔ اس مردم شماری میں معذوروں کی معذوری کی نوعیت ، تعلیمی اہلیت اور جنس وغیرہ کی تفصیلات بھی شامل ہیں۔ 2011 میں کی گئی معذوروں کی مردم شماری کے مطابق معذوروں کی مجموعی تعداد 2.68 کروڑ ہے۔ ان میں سے 1.46 کروڑ (54.5) فیصد خواندہ ہیں اور بقیہ 1.22 کروڑ یعنی (45.5)فیصد نا خواندہ ہیں۔ ایک دہائی پہلے معذور افراد کی آبادی میں خواندہ لوگوں کی فیصد 49.3 فیصد تھی اور بقیہ 50.7 فیصد ناخواندہ تھے۔ خواندگی کی حیثیت ، تعلیمی استعداد، جنس وغیرہ کے ضمن میں 2001 اور 2011 کی تقابلی صورتحال ظاہر کرتی ہے کہ 2001 سے 2011 کی دہائی کے دوران خواتین اور افراد دونوں زمروں میں نہ صرف یہ کہ خواندگی کی شرح میں اضافہ ہوا ہے بلکہ ان دونوں زمروں میں اعلیٰ تعلیم حاصل کرنے کے معاملے میں بھی خاصی بہتری رونما ہوئی ہے۔ (م ن ۔ م و۔ ک ا) U- 3434 (Release ID :147118)
Significant rise in the water level of reservoirs Storage status of 91 major reservoirs of the country rises from 18% to 29%
آبی ذخائر کی پانی سطح میں اہم اضا فہ ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر کی آبی سطح میں 18 فیصد سے 29 فیصد کا اضا فہ
A Joint Venture Agreement Signed between Ministry of Railways and Government of Haryana
وزارت ریلوے اور حکومت ہریانہ کےمابین ایک مشترکہ معاہدے پر دستخط
Excerpts of the PM's inaugural address in eleventh Inter-State Council Meeting at New Delhi
نئی دہلی میں گیارہویں بین ریاستی کونسل کے اجلاس میں وزیراعظم کے افتتاحی خطاب کے اقتباسات
Union Home Minister Shri Rajnath Singh addresses 11th Meeting of the Inter-State Council Promoting Federalism core of Central Government’s Policy:
مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے بین ریاستی کونسل کے 11 ویں اجلاس سے خطاب کیا
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh today inaugurated the 88th Foundation Day and Annual Award Function of the Indian Council of Agricultural Research held at Vigyan Bhawan in New Delhi.
رادھا موہن سنگھ نے بھارتی زرعی تحقیق کونسل کے 88 ویں یوم تاسیس کا افتتاح کیا زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر نے بھارتی زرعی تحقیق کونسل کے سالانہ ایوارڈ پیش کئے
Shri Singh further spoke on the developmental schemes such as Soil Health Card, Pradhan Mantri Fasal BimaYojna, National Agricultural Market, Parampragat Krishi Vikas Yojna to promote organic farming, Pradhan Mantri Krishi Sinchayi Yojna, dedicated Kisan Channel on Doordarshan, besides others, launched by the NDA Government for agricultural development in the country.
نئی دہلی،16 جون ۔ زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج بھارتی زرعی تحقیق کونسل کے 88 ویں یوم تاسیس کی تقریب کا وگیان بھون میں افتتاح کیا۔ جناب رادھاموہن سنگھ نے اس موقع پر بھارتی زرعی تحقیق کونسل کے سالانہ ایوارڈ بھی پیش کئے۔ زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر مملکت جناب ایس ایس اہلووالیا ، جناب پرشوتم روپالا اور جناب سدرشن بھگت بھی اس تقریب میں شامل ہوئے۔ اس تقریب کی خاصیت یہ تھی کہ پہلی بار 700 کے قریب کسان بھائیوں کو بھی مدعو کیا گیا اور تحقیق کاروں اور حکام کے ساتھ ایک انٹریکٹو سیشن کا بھی انعقاد کیا گیا۔ زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر نے یوم تاسیس کے موقع پر خطاب کرتے ہوئے کہا کہ میں حکومت ہند کی طرف سے گذشتہ دو برسوں میں زراعت، تعلیم، تحقیق اور توسیعی نظام کے لئے خاص طور پرمشرقی اور شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کیلئے جو اسکیمیں شروع کی ہیں، ان کا ذکر کیا۔ ساتھ ہی انہوں نے ترقی کے دیگر منصوبوں زمینی صحت کارڈ ، وزیر اعظم فصل انشورنس کی منصوبہ بندی، قومی زرعی مارکیٹ، نامیاتی کاشتکاری کے لئے روایتی زرعی ترقی کی منصوبہ بندی، وزیر اعظم زرعی آبپاشی یوجنا، مخصوص کسان چینل کا بھی ذکر کیا۔ بھارتی زرعی تحقیق کونسل کے ایوارڈ 19 زمروں میں 119 شرکاء کو دیئے گئے، جن میں نہ صرف زرعی تحقیق کاروں اور اداروں بلکہ زرعی صحافیوں، کسان اور توسیعی اہلکاروں کو بھی ایوارڈ دیے گئے ۔ سیکرٹری، محکمہ زرعی تحقیق وتعلیم اور بھارتی زرعی تحقیق کونسل کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر ٹی مہاپاترا نے پروگرام میں آئے ہوئے تمام معزز مہمانوں اور شرکاء کا استقبال کیا۔ ڈائریکٹر جنرل نے اپنے خطاب میں دال اور تلہن کی پیداوری اور پیداوار بڑھانے پر خصوصی زور دیا ۔ ) م و۔رض ۔م ج ۔ت ح۔2016۔07۔16) U-3437 (Release ID :147150)
Union Minister of Road Transport, Highways & Shipping Shri Nitin Gadkari visited Tesla factory near San Francisco in USA yesterday and offered to promote joint ventures between the global leaders in electric car manufacturing and the Indian automobile companies with a view to introducing pollution free road transport in India, especially commercial and public motor ehicles.
نئی دہلی،16جولائی؛ سڑک نقل و حمل، شاہراہ اور جہازرانی کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے کل امریکہ میں سنفرانسسکو کے قریب ٹیسلا کے فیکٹری کا دورہ اور الیکٹرک کار کی تیاری کی عالمی کمپنیوں اور ہندوستانی آٹوموبائل کمپنیوں کے درمیان مشترکہ کاروبارکو فروغ دینے کی پیشکش کی تاکہ ہندوستان میں آلودگی سے مبرا روڈ ٹرانسپورٹ نظام نافذ کیا جا سکے۔ جناب گڈکری نے کہا کہ ہندوستانی حکومت بایو ایندھن، سی این جی، ایتھنل اور الیکٹرک گاڑیوں کی حوصلہ افزائی کرنے کے لئے ملک میں متبادل آلودگی سے مبرا نقل و حمل کو آگے بڑھانے کے لئے مصروف عمل ہے۔ انہوں نے ٹیسلا کے سینئر حکام کو ہندوستان کو ایشیا کا مینوفیکچرنگ مرکز بنانے کی تجویز پیش کی اور جنوبی اور جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کو ان گاڑیوں کی برآمد میں مدد دینے کے لئے اہم ہندوستانی بندرگاہوں کے قریب انہیں زمین دینے کی پیشکش کی۔ ٹیسلا کے سینئر حکام نے اعتراف کیا کہ باقی دنیا میں مارکیٹنگ کے لئے ان کے مینوفیکچرنگ مرکز کو امریکہ سے باہر ہونا چاہئے اور انہوں نے تعاون کے لئے ہندوستانی پیشکش کی تعریف کی اور کہا کہ وہ یقینی طور پر مستقبل میں مناسب وقت پر اس تجویز پر غور کریں گے۔.
They said India will definitely be a market for their next generation low cost sustainable model-3 Replying to specific queries from the Transport and Highways Minister regarding manufacturing of electric trucks, buses and two wheelers, Tesla team said they have future plans for trucks and pick up vans but not buses and two wheelers.
انہوں نے کہا کہ ہندوستان یقینی طور پر مندرجہ ذیل لاگت پائیدار ماڈل -3 کی ان کی اگلی نسل کے لئے ایک مارکیٹ بنے گا۔ الیکٹرک ٹرکوں، بسوں اور دو پہيوں کی مینوفیکچرنگ کے بارے میں ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے وزیر کی جانب سے پوچھے گئے مخصوص سوالات کا جواب دیتے ہوئے ٹیسلا کے ٹیم نے کہا کہ ان کے پاس ٹرکوں اور پک اپ گاڑیوں کے لئے مستقبل کے منصوبے ہیں، لیکن بسوں اور دو پہيوں کے لئے نہیں ہے۔ انہوں نے یہ جاننے میں گہری دلچسپی ظاہر کی کہ کیا ہندوستان میں الیکٹرک گاڑیوں پر کوئی سبسڈی ہے۔ جناب گڈکری نے ٹیسلا کے حکام کو ہندوستانی مارکیٹ میں داخلہ کے لئے ان کی پیشکش کا خاکہ تیار کرنے کے لیے کہا۔ وزیراعظم نریندر مودی کو بھی ٹیسلا کے دورے کے دوران یہ جاننے کی خواہش تھی کہ ہندوستان کے لئے خصوصی طور پر دیہی علاقوں میں کس قسم کی بیٹریاں اور شمسی پینل بجلی کی پیداوار کا مستقبل بن سکتے ہیں۔ جناب گڈکری کو بتایا گیا کہ ٹیسلا ہندوستان میں نمائش کے مقامات سے متعلق تجاویز مدعو کر رہا ہے۔ (07-16-م ن۔ م ج ۔ ر ض۔ت ح ۔2016) U-3439 (Release ID :147152)
On the concluding day of the ongoing National Workshop on solid and liquid waste management (SLWM), under the aegis of Ministry of Drinking Water and Sanitation under Swachh Bharat Mission (Rural), experts on the subject, academicians, practioners, development partners, district, state and national level executives and representatives from international organizations contemplated on various issues of SLWM.
نئی دہلی،16 جون ۔ سوَچھ بھارت مشن (دیہی) کے تحت پینے کا پانی اور حفظان صحت کی وزارت کے بینر تلے جاری ٹھوس اور مائع فضلہ کے انتظامات پر قومی ورکشاپ کے اختتامی دن پر اس موضوع کے ماہرین، ماہرین تعلیم، ڈاکٹروں، ڈیولپمنٹ پارٹنر، ضلع ، ریاست اور قومی سطح کے حکام اور بین الاقوامی تنظیموں کے نمائندوں نے ٹھوس اور مائع فضلہ کے انتظامات (ایس ایل ڈبلیو ایم) کے مختلف مسائل پر تبادلہ خیال کیا۔ زیادہ اہم بات یہ تھی کہ توجہ مقامی ضروریات کے لئے مناسب ٹیکنالوجی کے ساتھ فضلہ کے مؤثر، محفوظ اورکفایتی طریقۂ کار پر تھی ۔ شرکاء نے تفصیل سے اس پر بحث کی کہ کس قسم کے ایس ایل ڈبلیو ایم کو سوَچھ بھارت مشن کا ایک ناگزیر حصہ بنایا جائے.
It will immensely help policy makers, planners and the executives to conclude in which direction they have to proceed to reach the target of Swachh Bharat by October 2, 2019, the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
یہ پالیسی سازوں، منصوبہ سازوں اور حکام کو اس کی اطلاع دینے میں کافی معاون ہو گا کہ مہاتما گاندھی کی 150 ویں جینتی، 2 اکتوبر، 2019 تک سوَچھ بھارت کے مقصد کو حاصل کرنے کے لئے انہیں اس سمت میں آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔ ) م و۔رض ۔م ج ۔ت ح۔2016۔07۔16) U-3441 (Release ID :147153)
Shri Gadkari Invites Indian Origin Silicon Valley Professionals to Participate in India’s Start-up Movement
جناب گڈکری نے سیلیکن ویلی کے ہندوستانی نژاد پیشہ ور افراد کو اسٹارٹ اپ مہم میں حصہ لینے کے لئے مدعو کیا
Speaking at the Global Indian Technology Professionals Association (GITPRO), Shri Gadkari invited Indian professionals to bring their innovations and technologies to India in key sectors of the economy, particularly in the infrastructure sector like roads transport, highways and shipping as well as in the road safety programmes.
نئی دہلی،17 جولائی؛ سڑک نقل و حمل، شاہراہ اور جہاز رانی کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے سیلیکن ویلی کے ہندوستانی نژاد تاجروں کو ہندوستان کے اسٹارٹ اپ مہم کا حصہ بننے کے لئے مدعو کیا۔ جناب گڈکری نے پیشہ وروں سے وزیر اعظم نریندر مودی کی اہم پالیسی اقدام کی پہل 'کاروبار کرنا آسان' کا فائدہ اٹھاتے ہوئے اور میک ان انڈیا کی کامیابی کے لئے اہم کردار ادا کرنے کو کہا۔ گزشتہ دو دنوں میں ہندوستانی نژاد پیشہ ور افراد کے مختلف تنظیموں کی طرف سے سنفرانسسکو میں منعقد اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ این ڈی اے حکومت کی انقلابی پالیسی اقدامات سے دنیا بھر کے تاجروں میں مثبت ماحول بنا ہے اور اسٹارٹ اپ میں آج دنیا میں ہندوستان کا تیسرا مقام ہے۔ گلوبل انڈین ٹیکنالوجی پروفیشنل ایسوسی ایشن سے خطاب کرتے ہوئے جناب گڈکری نے ہندوستانی پیشہ وروں کو ہندوستانی معیشت سے اہم شعبوں بالخصوص بنیادی ڈھانچہ جیسے سڑک نقل و حمل، شاہراہ اور جہاز رانی کے ساتھ ہی ساتھ سڑک تحفظ کے پروگراموں میں اپنی اختراع اور ٹیکنالوجی لانے کے لئے مدعو کیا۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان اور امریکہ کے درمیان تعاون کا دوسرا شعبہ زراعت بھی ہے۔ انہوں نے امریکہ کے صنعت کاروں کو كاربار آسان بنانے کے لئے رکاوٹ سے مستثنی عمل فراہم کرنے میں ہر ممکن مدد کا یقین دلایا۔ جناب گڈکری نے ٹی آئی ای (دی انڈس انٹرپرينيئر) کے ارکان سے بھی ملاقات کی اور نئے ہندوستانی منظر نامے میں نوجوانوں کی حوصلہ افزائی کے لئے ان کی وزارت کی جدت کی پالیسیوں کے بارے میں بھی بتایا۔ انہوں نے کہا کہ اس سے روزگار پیدا کرنے میں مدد ملے گی۔ جناب گڈکری نے بوم توانائی ادارے کا بھی دورہ کیا اور اگلی نسل توانائی کی پیداوار کے نظام میں گہری دلچسپی کا اظہار کیا۔ ایک اور تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ سڑک نقل و حمل، شاہراہ اور جہاز رانی کے شعبوں میں ہندوستانی پالیسی ساز اقدامات کے چلتے ہندوستانی معیشت کو تقویت ملی ہے، جس کی وجہ سے ہندوستانی معیشت دنیا کی ابھرتی ہوئی معیشتوں میں سے ایک ہے۔ (07-17-م ن۔ م ج ۔ ر ض۔ت ح ۔2016) U-3444 (Release ID :147160)
Shri Tridandi Srimannarayana Ramanuja Chinna Jeeyar Swamiji called on Prime Minister Shri Narendra Modi, today.
جناب تری داندی سری مان نارائن رامانج چینا جیار سوامی جی نے آج وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی
Swamiji briefed the Prime Minister about the proposed programme to celebrate the 1000th birth anniversary of Ramanuja Charya Swami in the year 2017, and installation of 216 foot metal statue of Ramanuja Charya Swami in Hyderabad on the occasion.
نئی دہلی،17 جولائی؛ جناب تری داندی سری مان نارائن رامانج چینا جیار سوامی جی نے وزیراعظم کو سال 2017 میں رامانج اچاریہ سوامی کی ایک ہزارویں سالگرہ منانے سےمتعلق مجوزہ پروگرام کے بارے میں بتایا۔ اس موقع پر حیدرآباد میں رامانج چاریہ سوامی کے 216 فٹ دھات کے مجسمہ کو نصب کرنے کے متعلق بھی آگاہ کیا۔ رامانج چاریہ سوامی عظیم روحانی پیشوا تھے جن کی پیدائش 1017 میں ہوئی تھی۔ (07-17-م ن۔ م ج ۔ ر ض۔ت ح ۔2016) U-3442 (Release ID :147161)