natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a message to Shri A.S. Kiran Kumar, Chairman of ISRO, the President has said, “My heartiest congratulations to you and the entire team at the Indian Space Research Organisation (ISRO) on India’s latest communication satellite, GSAT-18 being successfully launched by Ariane 5 VA-231 launch vehicle from Kourou.
نئی دہلی 6 اکتوبر ، صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے ہندوستان کے مواصلاتی سیارچے جی سیٹ۔18 کو خلا میں کامیابی کے ساتھ چھوڑے جانے پر بھارتی خلائی تحقیق کی تنظیم اسرو کو مبارکباد دی ہے۔ اسرو کے چیئرمین جناب اے ایس کرن کمار کو ایک پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ میں کورو سے ایریانا۔5 وی اے231 لانچ وہیکل کے ذریعے ہندوستان کے مواصلاتی سیارچے جی سیٹ۔ 18 کو کامیابی کے ساتھ چھوڑے جانے پر اسرو کی ٹیم کو اور آپ کو دلی مبارکباد دیتا ہوں صدر جمہوریہ نے کہا کہ میں سمجھتا ہوں کہ جی سیٹ سی۔ بینڈ، اپر ایکسٹنڈڈ سی۔ بینڈ اور کو۔ بینڈ میں 48 مواصلاتی ٹرانسپونڈرس لے کر گیا ہے۔ اس سے ملک کو مواصلاتی خدمات فراہم ہوں گی۔ برائے مہربانی میری طرف سے سائنس داں انجینئرس تکنیکی ماہرین اور اس مشن سے جڑے دیگر سبھی لوگ مبارکباد قبول کریں اور میں امید کرتا ہوں کہ اسرو آنے والے سالوں میں کامیابیاں حاصل کرتا رہے گا۔ م ن۔ ح ا ۔ ن ا۔ (06-10-16) U- 6127
Finance Minister Shri Arun Jaitley holds meeting with the World Bank Group President, Dr. Jim Yong Kim in Washington, D.C., USA yesterday;
واشنگٹن ڈی سی میں عالمی بینک گروپ کے صدر کے ساتھ وزیر خزانہ ارون جیٹلی کی ملاقات
In Washington, the Finance Minister held a meeting with the World Bank Group President, Dr. Jim Yong Kim, where he acknowledged the long-standing and mutually beneficial relationship between the World Bank Group and India since the inception of the World Bank and also appreciated the support of the World Bank to the many significant achievements of India in its development process, especially the World Bank Support in the six priority areas identified by the Prime Minster for Multilateral Development Banks’ assistance.
نئی دہلی 6 اکتوبر ، وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی کنیڈا کا کامیاب دورہ کرنے کے بعد کل امریکہ میں واشنگٹن ڈی سی پہنچے۔ واشنگٹن میں انہوں نے عالمی بینک گروپ کے صدر ڈاکٹر جم یونگ کم کے ساتھ ایک میٹنگ کی۔ اس میٹنگ کے دوران انہوں نے عالمی بینک کے قیام کے وقت سے ہی ہندوستان اور عالمی بینک گروپ کے درمیان طویل مفاہمتی رشتوں اور آپسی مفاد کے لئے سودمند تعلقات کو تسلیم کیا۔ انہوں نے ہندوستان کے ترقیاتی مراحل اور اہم حصولیابیوں میں عالمی بینک کی امداد کی تعریف کی۔ بالخصوص کثیر جہتی ترقیاتی بینکوں کی امداد کےلئے وزیراعظم کے ذریعہ شناخت شدہ چھ ترجیحی شعبوں میں عالمی بینک کی امداد کو سراہا۔ عالمی بینک گروپ کے پالیسی امور پر گفتگو کرتے ہوئے وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی نے اشارہ دیا کہ ہندوستان سرمایہ میں اضافہ کا زبردست حامی ہے۔ انہوں نے زور دیکر کہا کہ عالمی بینک گروپ کو ممبر ملکوں کے ساتھ مل کر اختراعی مالیاتی حل کے لئے کام کرنا چاہیے۔ دولت مشترکہ کی سکریٹری جنرل محترمہ پٹریسا اسکاٹ لینڈ نے بھی وزیر خزازنہ ارون جیٹلی سے ملاقات کی۔ بعدازاں جناب جیٹلی نے اپنے اعزاز میں منعقدہ استقبالیہ کے دوران متعدد امریکی محکموں کے افسران کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔ وزارت خزانہ، حکومت ہند کے محکمہ برائے اقتصادی امور کے سکریٹری جناب شکتی کانتا داس نے بھی امریکی وزارت خزانہ کے انڈر سکریٹری جناب ناتھن شیٹس سے ملاقات کی ہے۔ اپنے اپنے ملکوں کی معیشت کے حالات کے جائزے کے بعد دونوں فریقوں نے این آئی آئی ایف اور عوامی قرض انتظامات پر تکنیکی اشراک و تعاون سے متعلق کئے گئے کاموں کا جائزہ لیا۔ علاوہ ازیں جناب داس نے انہیں ہندوستانی معیشت کی پائیدار تیز رفتار ترقی اور معاشی اصلاحات کے ایجنڈے کے بارے میں بتایا۔ واضح رہے کہ جناب ارون جیٹلی ان دنوں واشنگٹن کے سرکاری دورہ پر ہیں جہاں وہ بین الاقوامی مالیاتی فنڈ (آئی ایم ایف)، عالمی بینک کی سالانہ میٹنگوں کے علاوہ دیگر متعلقہ میٹنگوں میں شرکت کریں گے۔ ان کے ہمراہ ریزرو بینک آف انڈیا کے گورنر ارجیت پٹیل محکمہ برائے اقتصادی امور کے سکریٹری جناب شکتی کانتا داس، حکومت ہند کے اعلی اقتصادی مشیر ڈاکٹر اربندسبرامنین اور دیگر افسران ہیں۔ م ن۔م ع ۔ ن ا۔ (06-10-16) U- 6128 (Release ID :151501)
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh today announced successfully completion of e-NAM first phase and launched e-NAM Mobile App in New Delhi.
نئی دہلی 6 اکتوبر ، زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج قومی زرعی بازار (ای۔ این اے ایم) کے پہلے مرحلے کو کامیابی سے پورا کرنے کا اعلان کیا اور ای۔ نیم موبائل ایپ لانچ کیا۔ اس موقع پر زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر مملکت جناب پرشوتم روپالا بھی موجود تھے۔ اس موقع پر زراعت کے اور کسانوں کی فلاح کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے اعلان کیا کہ مجھے یہ اعلان کرتے ہوئے خوشی ہورہی ہے کہ پائلٹ مرحلے میں آئے زیادہ تر نفاذ کے معاملوں کو حل کرلیا گیا ہے اور اب تک 10 ریاستوں کی 250 منڈیوں میں ای۔ نیم پلیٹ فارم شروع ہوچکا ہے۔ آندھرا پردیش 12، چھتیس گڑھ 5، گجرات 40، ہریانہ 36، ہماچل پردیش 7، جھارکھنڈ 8، مدھیہ پردیش 20، راجستھان11 تلنگانہ 44 اور اترپردیش 67 ۔ انہوں نے مطلع کیا کہ 14 ریاستوں میں 399 منڈیوں کو ای۔ نیم سے جوڑنے کے لئے تجاویز موصول ہوئی ہیں۔ ان سبھی کو منظوری دے دی گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ مجھے یہ اعلان کرتے ہوئے فخر محسوس ہورہا ہے کہ سبھی اسٹاک ہولڈروں اور خاص کر منڈی مار مارکیٹنگ بورڈ کے افسروں کی سرگرم حصہ داری سے یہ پروگرام کامیاب ہورہا ہے اور طے شدہ پروگرام سے آگے بڑھ رہا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ یہ کسانوں کی آمدنی بڑھانے میں کافی مدد کرے گا۔ اب تک 421 کروڑ روپے کے 1539927 میٹرک ٹن زرعی پیداوار کا کاروبار ای۔ نیم پر ہوچکا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اب تک 160229 کسانوں ، 46688 تاجروں اور 2570 کمیشن ایجنٹوں کو ای۔ نیم پلیٹ فارم پر رجسٹر کیا جاچکا ہے۔ انہوں نے کہا کہ مارچ 2018 تک ای نیم کے پہلے مرحلے میں کل 585 منڈیوں کو جوڑنے کا نشانہ ہے جس میں سے 400 منڈیوں کا مارچ 2017 تک ای۔ نیم پلیٹ فارم سے جوڑا جائے گا۔ م ن۔ ح ا۔ ن ا۔ (06-10-16) U- 6129
Union Home Minister on a 2-day visit to Rajasthan from tomorrow
وزیرداخلہ کا دو روزہ دورہ ٔ راجستھان
GEAC Sends Public Comments on Assessment of Food and Environmental Safety Report on Environmental Release of GE Mustard to Sub-Committee
جی ای اے سی نے فوڈ اینڈ انوائرنمینٹل سیفٹی رپورٹ پر عوامی تاثرات ذیلی کمیٹی کو بھیجے
Participants of Rio Olympics belonging to Petroleum PSUs felicitated
ریو اولمپکس میں حصہ لینے والے پٹرولیم کے پبلک سیکٹر اداروں کے کھلاڑیوں کو اعزاز سے نوازا گیا
President of India greets Indian Air Force on the eve of ITS 84th Anniversary
ہندوستانی فضائیہ کے 84 ویں یوم تاسیس پر صدر جمہوریہ کی مبارکباد
Launch of dedicated website for DGAD, Department of Commerce.
محکمہ کامرس کے تحت ڈی جی اے ڈ ی کی ویب سائٹ کاآغاز
Water level of 91 major reservoirs of the country goes up by one per cent
ملک کے 91 اہم آبی ذخائر میں پانی کے ذخیرے میں ایک فیصد کا اضافہ
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on October 06, 2016 was 118.431 BCM, which is 75% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی، 7 اکتوبر ، ملک میں 91 اہم آبی ذخائر میں پانی کے ذخیرے کی صورتحال6 / اکتوبر2016 کو ختم ہونے والے ہفتے میں 118.431 بی سی ایم تھی جو ان تمام آ بی ذخائر کی مجموعی ذخیرہ صلاحیت کا75 فیصد حصہ ہے۔ پانی کا یہ ذخیرہ گزشتہ برس کی اسی مدت کے دوران کیے گئے ذخیرے کے مقابلے میں 125 فیصد ہے اور گزشتہ دس برسوں کے دوران کئے گئے آبی ذخیرے کے مقابلے میں 98 فیصد ہے۔ ان 91 اہم آبی ذخائر کی مجموعی ذخیرہ صلاحیت 157.799 بی سی ایم ہے جو 253.388 مجموعی آبی ذخیرہ صلاحیت کا 62 فیصد ہے اور ملک میں اتنی ہی آبی ذخیرے کی صلاحیت کا تخمینہ لگایا گیا ہے۔ مذکورہ 91 اہم آبی ذخائر میں سے 37 آبی ذخائر ایسے ہیں جہاں آبی ذخیرے سے پن بجلی حاصل کرنے کی تنصیبی صلاحیت 60 میگاوا ٹ سے زیادہ ہے۔ آبی ذخائر کی خطے وار ذخیرہ صلاحیت کا جائزہ لیں تو شمالی خطے کے تحت ہماچل پردیش ، پنجاب اور راجستھان کی ریاستیں آتی ہیں۔ مرکزی آبی کمیشن کے زیر نگرانی 6 ایسے ذخیرے ہیں جن کی مجموعی ذخیرہ صلاحیت اس خطے میں 18.01 بی سی ایم ہے۔ مشرقی خطے کے تحت جھارکھنڈ ، اڈیشہ، مغربی بنگال اور تری پورہ کی ریاستیں آتی ہیں۔ ان ریاستوں میں 15 آبی ذخائر ایسے ہیں جو مرکزی آبی کمیشن کے زیر نگرانی کام کرتے ہیں اور ان کی مجموعی ذخیرہ صلاحیت فی الحال 18.83 بی سی ایم ہے۔ مغربی خطے کے تحت گجرات اور مہاراشٹر کی ریاستیں آتی ہیں ۔ ان میں 27 آبی ذخائر ایسے ہیں جو مرکزی آبی کمیشن کے زیر نگرانی ہیں اور فی الحال ان کی مجموعی آبی ذخیرہ صلاحیت 27.07 بی سی ایم ہے۔ وسطی خطے کے تحت اترپردیش، اتراکھنڈ، مدھیہ پردیش اور چھتیس گڑھ کی ریاستیں آتی ہیں۔ ان میں 12 آبی ذخائر مرکزی آبی کمیشن کے زیر نگرانی ہیں اور ان کی مجموعی ذخیرہ صلاحیت فی الحال 42.30 بی سی ایم ہے۔ جنوبی خطے کے تحت آندھرا پردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں میں دو مشترکہ پروجیکٹ) ، کرناٹک، کیرلا اور تملناڈو کی ریاستیں آتی ہیں ۔ ان میں 31 آبی ذخائر ایسے ہیں جو مرکزی آبی کمیشن کے زیر نگرانی ہیں اور ان کی مجموعی آبی ذخیرہ صلاحیت فی الحال 51.59 بی سی ایم ہے۔ گزشتہ برس کے مقابلے میں جن ریاستوں میں اس برس پانی کا زیادہ ذخیرہ کیا گیا ہے ان میں پنجاب ،راجستھان ،جھارکھنڈ، اڈیشہ ، مغربی بنگال، گجرات، مہاراشٹر، اترپردیش، اے پی اینڈ ٹی جی ، آندھرا پردیش ،تلنگانہ اور کرناٹک کی ریاستیں شامل ہیں۔ جن ریاستوں میں گزشتہ برس کے مقابلے میں اس برس قدرے کم آبی ذخیرہ کیا گیا ہے ان میں ہماچل پردیش، تریپورہ، اتراکھنڈ، کیرالا اور تمل ناڈو کی ریاستیں شامل ہیں۔ م ن۔ م ع ۔ ج ۔ Uno- 6140 (Release ID :151520)
Goa Maritime Symposium “Admiral Sunil Lanba, Chief of the Naval Staff calls for greater Cooperative Maritime Security”
گوا بحری سمپوزیم بحریہ کےسربراہ ، ایڈمیرل سنیل لانبا نے افزوں تعاون پر مبنی بحری سلامتی پر زور دیا
Inaugurating the first ever Goa Maritime Symposium conducted by the Naval War College, Admiral Sunil Lanba, Chief of the Naval Staff reiterated the importance of cooperative engagement to promote maritime security in the Indian Ocean Region (IOR).
نئی دہلی،07 اکتوبر / نیول وار کالج کے زیر اہتمام گوا کے اولین بحری مذاکرے کا افتتاح کرتے ہوئے بحریہ کے عملے کے سربراہ ایڈمیرل سنیل لانبا نے بھارتی بحر ہند کے خطے میں بحری سلامتی میں اضافے کے لئے تعاون پر مبنی وابستگی کی اہمیت پر زور دیا ہے ۔ انہوں نے خیال ظاہر کیا کہ بھارتی بحریہ لگاتار اس پر عمل پیرا رہی ہے اور یہ طریقہ حکومت کے ساگر ( سلامتی اور خطے میں سب کی ترقی ) سے ہم آہنگ ہے ، جو شمولیت پر مبنی ترقی کی کلید ہے ۔ ایڈمیرل لانبا نے کالج کو اس پہل قدمی پر مبارکباد دی اور انہوں نے اولین بحری کورس مکمل کرنے والے بین الاقوامی افسروں کو ایوارڈز بھی پیش کئے ۔ انہوں نے گریجویٹ ہونے والے افسروں کو تلقین کی کہ وہ یہاں گوا میں اپنے قیام کےدوران حاصل کردہ علم کو اور استوار کئے گئے باہمی رشتوں کو آگے لے جائیں تاکہ زیادہ بہتر اور محفوظ مستقبل کا راستہ ہموار ہو سکے ۔ یہ سمپوزیم دو دنوں پر مشتمل تھا اور اس دوران چار ذیلی عنوانات پر بات چیت ہوئی ۔ ان ذیلی عنوانات میں بحری سلامتی کے ڈھانچے میں علاقائی تقاضوں کو مد نظر رکھتے ہوئے استحکام پیدا کرنا ، بحر ہند کے خطے میں زیادہ آمد و رفت ، جہاز رانی کی اجازت اور چنوتیاں ’’ آئی او آر میں بحری سلامتی ، چنوتیاں ‘‘ جیسے چند موضوعات شامل تھے ۔ ان موضوعات پر مقامی و بین الاقوامی دونوں طرح کے ماہرین ِ شعبہ نے اپنے خیالات کا اظہار کیا ۔ ذیلی عنوانات کے سلسلے میں ، جن بڑے بڑے افسران نے اپنے خیالات کا اظہار کیا ، اُن میں مختلف عہدوں اور پرچموں کی شناخت کرنے والے ماہرین ، دیگر ماہرین اور پیشہ وران مثلاً ایڈمیرل راجا مینن ، ایڈمیرل ارون پرکاش ، ایڈمیرل سریش مہتہ ، ایڈمیرل وجے شنکر ، ایڈمیرل پردیپ چوہان ، کموڈور ادے بھاسکر ، پرفیسر جیوفرے ٹل ، وجے سکھوجا ، دتّیش پارولکر اور محترمہ ٹوموکو کیوٹا کے نام شامل ہیں ۔ اس کے علاوہ ، بنگلہ دیش ، انڈونیشیا ، ملیشیا ، مالدیپ ، میانمار اور سری لنکا کے سینئر افسران نے بھی گفت و شنید میں سرگرمی سے حصہ لیا اور متعلقہ شعبوں میں اپنے تجربات بیان کئے اور اپنے ممالک کے تناظر کا خاکہ بھی پیش کیا ۔ ہر ایک ذیلی عنوان نے مندوبین میں کافی ذوق و شوق پیدا کیا اور سبھی نے اجتماعی طور پر علاقائی سلامتی میکنزم اور موجودہ اور آئندہ بحری چنوتیوں کے سلسلے میں امداد باہمی پر مبنی فریم ورک کی تشکیل کے سلسلے میں علاقائی سلامتی کے متعدد پہلوؤں پر اپنے خیالات ظاہر کئے ۔ ریئر ایڈمیرل مونٹی کھنہ ، جو نیول وار کالج کے کمانڈنٹ ہیں ، انہوں نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ ہم بحری چنوتیوں کے سلسلے میں افزوں اثر انگیزی اور انہیں کم کرنے میں کہیں زیادہ کامیابی حاصل کر سکتے ہیں ، شرط یہ ہے کہ ہمارا بنیادی سلامتی نظریہ ، مسائل کے تئیں ہماری تفہیم ، سب کچھ ہم پر واضح ہو اور ان تمام امور میں علاقائی تعاون کے لازمی عناصر کو مد نظر رکھا جائے ۔ سمپوزیم کے دوران بحری سلامتی کے تئیں بیداری کے جذبے کو فروغ دینے کے لئے اچھا ماحول بنا اور امداد باہمی پر مبنی میکنزم کی اہمیت نمایاں ہوئی ۔ بحر ہند کی نیول سمپوزیم ( آئی او این ایس ) ، جو 2008 ء سے بھارتی بحریہ کے ذریعے کی جانے والی ایک پہل قدمی ہے ، کے موجودہ فریم ورک کو مستحکم بنانے سمیت دیگر بہت سارے امور پر تفصیلی گفتگو ہوئی ۔ ( م ن ۔ ع ا ) ( 07 – 10 – 2016 ) U. No. 6143 (Release ID :151521)
Union Home Minister Shri Rajnath Singh chaired a meeting of Chief Ministers/ Home Ministers of Rajasthan, Punjab, Gujarat and Jammu & Kashmir for sealing of Indo-Pak border in Jaisalmer, Rajasthan today.
نئی دہلی، 7 اکتوبر/ وزیر داخلہ راج ناتھ سنگھ نے راجستھان کے جیلسمیر میں ہند۔ پاک سرحد کو بند کرنے کےلئے آج راجستھان ، پنجاب ، گجرات اور جموں و کشمیر کے وزرائے اعلی اور وزرائے داخلہ کے ساتھ منعقدہ ایک میٹنگ کی صدارت کی ۔ میٹنگ کا افتتاح کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے ریاستوں سے زور دیکر کہا کہ وہ مادی اور غیر مادی رکاوٹیں کھڑی کرکے پاکستان کے ساتھ لگے بین الاقوامی سرحد کو محفوظ بنانے کے عمل میں سرگرمی کے ساتھ شامل ہوں ۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے امور داخلہ کی وزارت ، سرحدی حفاظتی فورس (بی ایس ایف) اور میٹنگ میں شریک ریاستوں سے کہا ہے کہ وہ ملک کے اندر موجودہ سلامتی کی صورتحال کو دیکھتے ہوئے بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں ، موثر نگرانی عمل، آپس میں خفیہ معلومات کی لین دین اور مختلف ایجنسیوں کے درمیان اشتراک و تعاون جیسے امور کے جلد نفاذ کے لئےکام کریں۔ امور داخلہ کی وزارت نے اس موقع پر ایک پرزینٹیشن پیش کیا جس کے تحت شرکا نے تمام متعلقہ امور پر اپنی رائے ظاہر کی اور قیمتی آرا و تجاویز پیش کیں۔ راجستھان کی وزیراعلی محترمہ وسندھرا راجے نے پولیس کی جدید کاری ، دور دراز علاقوں نیز ریت کے ٹیلوں کی جگہ بدلتے رہنے کے سبب کم آبادی والے صحرائی علاقوں میں سلامتی کی صورتحال جیسے مسائل کو اٹھایا۔ انہوں نے مناباؤ میں مربوط چیک پوسٹ قائم کرنے کا مشورہ دیا۔ پنجاب کے نائب وزیراعلی جناب سکھبیر سنگھ بادل نے سرحد کے پاس زمیں رکھنے والے کسانوں کے مسائل کو اٹھایا اس کے علاوہ انہو ں نے پاکستان سےہتھیاروں اور منشیات کی اسمگلنگ جیسے امور کی طرف توجہ مبذول کرائی۔ گجرات میں امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب پردیپ سنگھ بی جڈیجہ نے کہا کہ رن آف کچھ کے دلدل والے علاقوں میں جہاں کانٹے دار دار لگانا ممکن نہیں ہے وہاں شاہراہوں کی تعمیر اور نگرانی کےلئے ٹکنالوجی کے استعمال میں بہتری لانے کی ضرورت ہے۔ امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے سرحدی حالات کے انتظام و انصرام سے متعلق اپنی رائے پیش کی ۔ اس میٹنگ میں یہ فیصلہ کیا گیا کہ مرکز اور ریاستی حکومتیں تمام مسائل کو جلد از جلد حل کرنے کے لئے مل کر کام کریں گے تاکہ موثر انداز میں سرحدکی حفاظت کی جاسکے۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ اس میٹنگ کے تمام شرکا کی رائے بے حد سود مند ہے اور پالیسیاں وضع کرتے ہوئے حکومت اس کا استعمال کرے گی۔ اس میٹنگ میں راجستھان کے وزیر داخلہ جناب گلاب چند کٹاریہ ، مرکزی داخلہ سکریٹری جناب راجیو مہرشی، امور داخلہ کی وزارت میں سرحدی بندوبست کے سکریٹری جناب سشیل کمار ، بی ایس ایف کے ڈائرکٹر جنرل کےکے شرما اور مختلف ریاستوں کے چیف سکریٹریوں اور ڈی جی پی کے علاوہ امور داخلہ کی وزارت ، بی ایس ایف اور سی پی ڈبلیو ڈی کے اعلی افسران نے بھی شرکت کی۔ ( م ن ۔ م ع ۔ ج ) Uno.
Maharashtra becomes 17th State to join UDAY:
اودے میں شامل ہونے والی مہاراشٹر 17 ویں ریاست بن گئی
Continuing its efforts of spreading the awareness of Cleanliness at tourist places, public places, offices etc., Northern Regional Office of the Ministry of Tourism organized a Swatch Bharat campaign at New Delhi Railway Station today.
نئی دہلی 7 اکتوبر ، سیاحتی مقامات، عوامی جگہوں اور دفاتر وغیرہ میں صفائی ستھرائی کے تئیں بیداری پھیلانے کی اپنی کوششوں کو جاری رکھتے ہوئے سیاحت کی وزارت کے شمالی علاقائی دفتر نے آج نئی دہلی ریلوے اسٹیشن پر سووچھ بھارت مہم کا اہتمام کیا۔ اس مہم کے دوران معاشرے کے ہر طبقے سے کافی زبردست حمایت حاصل ہوئی۔ انڈیا ٹورزم ،دلی آفس، دلی میٹروکارپویشن وانسٹی ٹیوٹ آف ہوٹل مینجمنٹ پوسا کیمپس کے 150 سےزائد اسٹاف / رضاکاروں اور طلبا کے علاوہ سفر سے متعلق صنعت کے ممبروں نے اس پروگرام میں شرکت کی۔ انسٹی ٹیوٹ آف ہوٹل مینجمنٹ کے طلبا کی طرف سے سیاحت اور دیگر عام جگہوں پر صفائی ستھرائی کے تئیں بیداری پیدا کرنے کے لئے نکڑ ناٹک کا بھی اہتمام کیا گیا۔ میٹرو اسٹیشن کے آس پاس صفائی ستھرائی مہم کا بھی اہتمام کیا گیا۔ نئی دہلی اسٹیشن کے اجمیری گیٹ سائڈ اور نئی دلی میٹرو اسٹیشن کے آس پاس صفائی ستھرائی مہم کا بھی اہتمام کیا گیا۔ناردرن انڈیا کے علاقائی ڈائرکٹر جناب ارون سری واستو نے سڑکوں پارکنگ کی جگہوں اور اسٹیشن کیمپس کے دوسرے علاقوں کی صفائی ستھرائی میں رضاکاروں کی ٹیم کی قیادت کی۔ سبز ہندوستان کے تئیں بیداری پھیلانے کے لئے مختلف لوگوں کو پروگرام کے آخر میں 200 سے زیادہ پورے تقسیم کئے گئے۔ ہریالی کے پیغام کو پھیلانے کے لئے اسٹیشن کے احاطے میں پودے بھی لگائے گئے۔ جناب شری واستو نے شروع سے ہر بچہ میں صفائی کی عدالت ڈالتے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ اہم عوامی اور سیاحتی مقامات پر اس طرح کے پروگرام مستقل بنیاد پر منعقد کرنے کی کوششیں جاری رہیں گی۔ م ن۔ح ا ۔ ن ا۔ (07-10-16) U- 6144 (Release ID :151524)
20th ASEAN Regional Forum– Heads of Defence Universities / Colleges / Institutions Meet concludes
آسیان علاقائی فورم کی20 ویں میٹنگ اختتام پذیر
The 20th ASEAN Regional Forum (ARF) – Heads of Defence Universities / Colleges / Institutions Meet (HDUCIM) concluded here today with a clear commitment to contribute towards promotion and maintenance of peace and prosperity in the region and the world at large through collective efforts to counter non-conventional threats and violent terrorism in the South East Asia Region.
نئی دہلی، 7 اکتوبر/ آسیان علاقائی فورم (اے آر ایف) - دفاعی یونیورسٹیوں / کالجوں/ اداروں کے سربراہوں کی 20 ویں میٹنگ (ایچ ڈی یو سی آئی ایم) جنو ب مشرقی ایشیائی خطے اور پوری دنیا میں امن اور خوشحالی کے قیام اور فروغ دینے کے واضح عہد کے ساتھ آج ختم ہوگئی۔ اس کے لئے پورے خطے میں پرتشدد دہشت گردی اور غیر روایتی دھمکیوں اور حملوں کے خلاف مشترکہ کوشش کرنے کا عہد کیا گیا۔ اس میٹنگ میں حصہ لینے والےملکوں میں فوجی قیادت کو درپیش معاصر چیلنجوں سے نمٹنے کے لئےپیشہ وارانہ ملیٹری ایجوکیشن میں نئی روح پھونکنے کے تئیں اپنے عہد کا اظہار کیا۔ ممبر ملکوں نے آسیان علاقائی فورم (اے آر ایف) کے بنیادی مقاصد کو پورا کرنے کے اپنے عہد کا اعادہ کیا۔ مزید برآں ممبرملکوں نے امتناعی سفارتی عمل میں تیزی لاکر نیز اس کو فروغ دیکر آسیان علاقائی فورم اے آر ایف کی اہمیت اور افادیت کو بڑھانے کا عہد کیا۔ علاوہ ازیں تمام ممبر ملکوں نے آپسی گفت و شنید ، اشتراک و تعاون اور بھروسہ کے ذریعہ اعتمادی سازی اور تنازعہ کو حل کرنے کےلئے میکنزم کو مستحکم کرنے پر زور دیا۔ واضح رہےکہ اس میٹنگ کی میزبانی وزارت دفاع ، حکومت ہند کے ادارےنیشنل ڈیفینس کالج (این ڈی سی) نے کی تھی۔ آخر میں نیشنل ڈیفنس کالج آف فلپائن کے ڈائریکٹر جناب رونالڈو جی جنگو نے آسیان علاقائی فورم کی 2017 میں منعقد ہونے والی اگلی میٹنگ منیلا میں کرنے کی پیش کش کی۔ ( م ن ۔ م ع۔ ج ) Uno 6145 (Release ID :151527)
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh Interacts Over Telephone with Farmers in Uttar Pradesh
زراعت کے مرکزی وزیر رادھا موہن سنگھ نے اترپردیش کے کسانوں سے فون پر بات کی
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh has said that the Government of India is working expeditiously to implement agriculture related schemes across the country.
نئی دہلی 7 اکتوبر ، زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا ہے کہ حکومت ہند ملک بھر میں زرعی اسکیموں کو لاگو کرنے کےلئے تیزی سے کام کررہی ہے لیکن اترپردیش میں زیادہ تر مرکزی زرعی اسکیموں کے نفاذ کی رفتار سست ہے۔ اس سلسلے میں زراعت کے وزیر نے سوائل ہیلتھ کارڈ اسکیم کے بارے میں بتایا اور کہا کہ 2015 سے 2017 کے دوران اترپردیش میں 263.91 لاکھ سوائل ہیلتھ کارڈ تقسیم کرنے کا نشانہ ہے لیکن ابھی تک وہاں صرف 34.78 لاکھ کارڈ ہی تقسیم ہوئے ہیں جوکہ نشانے سے 87 فیصد کم ہے۔ جناب رادھا موہن سنگھ نے یہ بات آج زرعی وزارت میں اترپردیش کے چار ضلعوں آگرہ، علی گڑھ، متھرا اور بلند شہر کے کسانوں سے فون کے ذریعہ بات چیت کے دوران کہی۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ اترپردیش سرکار کسانوں کے مفاد میں زرعی اسکیموں کو نافذ کرنے میں تیزی لائے گی۔ جناب سنگھ نے وزارت کے افسروں کی موجودگی میں باری باری سے کسانوں کے سوال فون پر لئے اور ایک ایک کرکے کسانوں کے جوابات دیئے۔ کسانوں نے جناب رادھا موہن سنگھ سے مودی سرکار کے آنے کے بعد اترپردیش سمیت ملک بھر میں دو سال میں کئے گئے کاموں سے جڑے سوال پوچھے۔ ان میں سے زیادہ تر سوال پردھان منتری گرامین سڑک یوجنا ، پردھان منتری کرشی سنچائی یوجنا، پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا ، پردھان منتری کرشی وکاس یوجنا، پرم پراگت کرشی وکاس یوجنا، سوائل ہیلتھ یوجنا، نیم کوٹڈ یوریا اور نیشنل زرعی مارکٹ اسکیموں سے متعلق تھے۔ کسانوں نے اپنی آمدنی دگنی کرنے کو لیکر بھی سوال کئے۔ اس کے علاوہ کسان پروڈیوسر آرگنائزیشن (ایف اے او) اور جوائنٹ لائبلیٹیز گروپ سے جڑے سوال بھی پوچھے۔ زراعت کے مرکز وزیر نے جواب دیا کہ حکومت ہند کسانوں کی آمدنی بڑھانے کے لئے مختلف مرحلوں پر کام کررہی ہے۔ اس سلسلے میں اناج کی پیدوار بڑھانے جارہی ہے اور کھیتی پر لاگت کم کی جارہی ہے۔ اس کے علاوہ کسانوں کو مارکٹ فراہم کی جارہی ہے تاکہ انہیں ان کی پیداوار کی بہتر رقم مل سکے۔چھوٹے کسانوں کی ایف پی او اور جوائنٹ لائبلیٹیز گروپ کے ذریعہ مدد کی جارہی ہے۔ زراعت اور کسانوں کی فلاح کی وزارت کسان سیل سینٹر چلارہی ہے تاکہ زراعت کی وزارت سے متعلق اسکیموں کی معلومات 18001801551 نمبر پر مفت فراہم کی جاسکے۔ م ن۔ ح ا۔ ن ا۔ (07-10-16) U- 6146 (Release ID :151528)
All Lighthouses To Be Solarized by December
تمام لائٹ ہاؤسوں کو ماہ دسمبر تک شمسی توانائی سے آراستہ کر دیاجائے گا
Finance Minister Shri Arun Jaitley highlights the various steps like leveraging digital IDs (Aadhar),expanding access networks (PM Jan-DhanYojana) and digitizing financial benefit transfers (including Insurance and Pension Schemes), taken by the present Government
نئی دہلی، 08 اکتوبر وزیر خزانہ نے ڈیجیٹل شناختی کارڈ (آدھار) کا فائدہ، نیٹ ورک تک رسائی (وزیر اعظم کی جن دھن منصوبہ بندی) میں توسیع اور مالی فوائد کی منتقلی کی ڈیجیٹل کاری (انشورنس اور پنشن اسکیموں سمیت) جیسے موجودہ حکومت کے مختلف اقدامات کا خاکہ پیش کیا، جن کی وجہ سے گزشتہ دو سال کے دوران عالمی مالیاتی شمولیت کے ہدف کے حصول کی سمت میں بےشمار پیش رفت ہوئی؛ مختلف کثیر الجہتی فورم پر باہمی تعاون اور یکساں صورتحال میں سری لنکا، چین اور ایران کے وزرائے خزانہ کے ساتھ دو طرفہ ملاقاتیں بھی شامل ہیں۔
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley highlights the the various steps like leveraging digital IDs (Aadhar), expanding access networks (PM Jan-DhanYojana) and digitizing financial benefit transfers (including Insurance and Pension schemes), taken by the Government of India which have led to the tremendous progress towards achievement of the universal financial inclusion goal during the last couple of years.
وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی نے حکومت کے ذریعہ کئے گئے متعدد اقدامات مثلاً ڈیجیٹل شناختی کارڈ (آدھار) کا فائدہ ، وزیر اعظم کے جن دھن یوجنا نیٹ ورک کی توسیع، ڈیجیٹل طور مالی فوائد کی منتقلی (بشمول انشورنس اور پنشن اسکیمیں) کی خصوصیات پیش کیں۔ انہوں نے کہا کہ کہ اس کے باعث گذشتہ کچھ برسوں میں عالمی معاشی نظام میں شمولیت کے مقصد کے حصول کے سلسلے میں خاطر خواہ پیش رفت ہوئی ہے ۔ وزیر خزانہ نے ان خیالات کا اظہار ’مالی شمولیت اور خطرات کا ازالہ ‘ کے موضوع پر عالمی بینک کی جانب سے منعقدہ ایک اہم سالانہ تقریب میں کلیدی خطبہ دیتے ہوئے کیا۔
Earlier, the Finance Minister Shri Jaitley along with Shri Shaktikanta Das, Secretary, Department of Economic Affairs (DEA),Ministry of Finance participated in the 2016 IMF-World Bank Annual Meetings Plenary, which was held yesterday at the historic DAR Constitution Hall, Washington D.C.
اس سے قبل وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی ، وزارت خزانہ کے محکمہ برائے اقتصادی امور کے سکریٹری جناب شکتی کانت داس کے ہمراہ واشنگٹن ڈی سی کے تاریخی ڈی اے آر کانسٹی ٹیوشن ہال میں کل آئی ایم ایف – عالمی بینک کے سالانہ مکمل اجلاس 2016 میں شرکت کی ۔
On the sidelines of Annual Meetings of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank (WB), the Finance Minister Shri Jaitley also held bilateral meetings with his counterparts from Sri Lanka, China, and Iran.
آئی ایم ایف اور عالمی بینک کی سالانہ میٹنگ کے موقع پر وزیر خزانہ نے اپنے سری لنکا ، چین اور ایران کے ہم منصب کے ساتھ دو طرفہ میٹنگ کی اور باہمی تعاون اور متعدد کثیر جہتی فورموں پر مشترکہ موقف اپنانے کے سلسلے میں تبادلہ خیال کیا ۔
BRICS U – 17 Football Tournament at Goa:
گوا میں برکس ممالک کے 17 سال سے کم عمر کے کھلاڑیوں کا فٹبال مقابلہ
India vs South Africa
ہندوستان بمقابلہ جنوبی افریقہ
Union Home Minister visited Munabao BOP in Barmer today
وزیر داخلہ کا بارمیر میں مناباؤ بی پی او کا دورہ
On the second day of his visit to the India-Pakistan Border (IPB) in Rajasthan, the Union Home Minister Shri Rajnath Singh visited the Border Security Force’ (BSF) Munabao Border Outpost (BOP) in Barmer district today.
نئی دہلی، 08 اکتوبر راجستھان میں ہندوستان –پاکستان سرحدی علاقے کے دورے کے دوسرے دن وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے بارمیر ضلع میں بی ایس ایف کے مناباؤ سرحدی آؤٹ پوسٹ کا دورہ کیا ۔
Addressing the BSF personnel, the Union Home Minister said that India never attacks anyone and we do not intend to occupy others’ land.
بی ایس ایف کے جوانوں سے خطاب کرتے ہوئے وزیر داخلہ نے کہا کہ ہندوستان کبھی بھی کسی پر حملہ نہیں کرتا اور کسی کی سرزمین پر قبضہ کرنے کا ہمارا ارادہ بھی نہیں ہے ۔ ہماری وراثت واسودیو کٹمبکم ہے جس کا مطلب پوری دنیا ایک کنبہ ہے ۔ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ ہم کبھی پہلے فائرنہیں کرتے لیکن اگر ہم پر حملہ ہوتا ہے تو جوابی کاروائی میں ہم گولیوں کی گنتی نہیں کرتے ۔