natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Online filing of Appeal before Commissioner (Appeal) using newly notified Form 35 has been enabled for taxpayers mandated to E-file their returns using Digital Signature Certificate.
حال ہی میں مشتہر کئےگئے فارم 35 کا استعمال کرتے ہوئے کمشنر ( اپیل) کے یہاں آن لائن اپیل کرنے کی سہولت کا آغاز ٹیکس دہندگان کے لئے کردیا گیا ہےاس میں ڈیجیٹل دستخط سرٹی فکیٹ کا استعمال کرتے ہوئے ریٹرن کی ای فائلنگ کا اختیار دیا گیا ہے۔ دوسرے زمرے کے ٹیکس دہندگان کے لئے الیکٹرانک ویری فیکیشن کوڈ ( ای وی سی) متبادل جلد ہی دستیاب ہوں گے۔ آن لائن اپیل فائل کرنے کے ضرورت مند متعدد زمرے کے ٹیکس دہندگان سے متعلق معلومات کے لئے یکم مارچ 2016 کے نوٹی فکیشن نمبر 11/2016 کو دیکھا جاسکتا ہے۔
In pursuance of Notification No 93/2016 dated 16th Dec 2015, effective from 1April 2016, the following forms have been substituted by new forms and are now available for E-filing:
16 دسمبر 2015 کو جاری اور یکم اپریل 2016 سے نافذ نوٹی فکیشن نمبر 93/2016 کے تناظر میں درج ذیل فارموں کی جگہ نئے فارم جاری کئے گئے ہیں اور یہ اب ای۔ فائلنگ کے لئے دستیاب ہیں۔
Form 15CA -payments to a non-resident not being a company, or to a foreign company,
i۔ فارم 15 سی اے ۔ غیر مقیم غیر کمپنی یا کسی غیر ملکی کمپنی کو ادائیگی
Form 15CB-Certificate of an accountant,
ii ۔ فارم 15 سی بی۔ کسی اکاؤنٹ کا سرٹی فکیٹ
Form 15CC -Quarterly statement
iii ۔ فارم 15 سی سی ۔ سہ ماہی اسٹیٹ مینٹ
‘Challenge of Climate Change can be Mitigated by Adopting Latest Technology and Using Water Efficiently’:
جدید ترین ٹیکنالوجی اور پانی کے موثر استعمال سے آب و ہوا کی تبدیلی کے خطرے کو کم کرنا ممکن: جاؤڈیکر
The Chief of Army Staff (COAS), Gen Dalbir Singh, is embarking on a four day goodwill visit to USA from 05 to 08 Apr 2016.
نئی دہلی4؍ اپریل 2016 ، چیف آف آرمی اسٹاف ( سی او اے ایس) جنرل دلبیر سنگھ پانچ سے آٹھ اپریل 2016 تک امریکہ کے چار روزہ خیر سگالی دورے پر جانے والے ہیں۔ اس دورے نےدونوں ملکوں کے درمیان دفاعی رشتوں میں آئی مضبوطی کے پس منظر میں خصوصی اہمیت اختیار کرلی ہے۔ یہ دورہ ہندوستان اور امریکہ کے درمیان موجودہ اعلی سطحی لین دین کا ایک حصہ ہے۔ دفاعی فریم ورک معاہدہ ، دفاعی ساز و سامان کی سپلائی، ٹیکنالوجی کو مشترک کرنے اور دونوں ملکوں کی فوجوں کے درمیان باہمی لین دین سے حالیہ برسوں میں ہندوستان اور امریکہ کے رشتوں میں غیر معمولی تبدیلی آئی ہے۔ اپنے چار روزہ دورے کے درمیان چیف آف آرمی اسٹاف ( فوج کے سربراہ) کے اقوا م متحدہ کے صدر دفتر میں اقوام متحدہ کے سلامتی دستے سے ملاقات کا بھی پروگرام ہے۔ اس کا مقصد اقوام متحدہ کے مشنوں کے تئیں ہندوستانی فوج کی عہد بستگی کو تقویت دینا ہے۔ وہ سینٹ کوم، سوکوم اور ایچ کیو۔1 کارپس اور مینوور سینٹر آف ایکسیلینس ( ایم سی او ای) کا بھی دورہ کریں گے جہاں وہ کمانڈروں کے ساتھ ملاقات کریں گے اور ان کے ساتھ تفصیلی تبادلہ خیال کریں گے۔ واشنگٹن وہ دیگر اہلکاروں کے علاوہ امریکہ کے سکریٹری آف آرمی، چیئرمین جوائنٹ چیفس آف اسٹاف ، امریکہ فوج کے چیف آف اسٹاف اور امریکی بحری فوج کے کمانڈر کے ساتھ ملاقات کریں گے۔ م و۔ ا ش ۔ م م۔ ن ا۔ (04-04-16) U- 1622 (Release ID :138551)
National Geoscience Awards – 2014
قومی ارضیاتی سائنس ایوارڈ س 2014
of India Shri Pranab Mukherjee will confer the National Geoscience Awards ­ 2014 (NGA­2014) on thirty three geoscientists on tomorrow, at the Cultural Centre, Rashtrapati Bhawan, in the presence of Shri Narendra Singh
نئی دہلی4؍ اپریل 2016 ، صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی کل راشٹرپتی بھون میں واقع کلچرل سینٹر میں 33 ماہرین علوم ارضیات ( جیو سائنٹسٹس) کو قومی ارضیاتی سائنس ایوارڈ 2014 سے سرفراز کریں گے۔ اس موقع پر فولاد اور کانکنی کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر فولاد اور کانکنی کے مرکزی وزیر مملکت جناب وشنو دیو سائی ، کانکنی کے سکریٹری جناب بلوندر کمار، کانکنی اور دیگر وزارتوں کے سینئر اہلکار اور جیو سائنٹیفک تنظیموں کے سربراہان موجود رہیں گے۔ ماضی میں قومی معدنیاتی ( منرل) ایوارڈ کے نام سے معروف قومی ارضیاتی سائنس ایوارڈ کا آغاز 1966 میں کانکنی کی وزارت کے ذریعہ کیا گیا تھا۔ اس کا مقصد بنیادی اور عملی ارضیاتی سائنس، کانکنی اور متعلقہ شعبوں میں غیر معمولی حصولیابیوں اور تعاون کے لئے افراد اور سائنس دانوں کی ٹیموں کو نوازنا تھا۔ یہ ایوارڈ نقد انعام اور سرٹی فکیٹ پر مشتمل ہے۔ اب تک یعنی ( این جی اے 2013) 721 ماہرین علوم ارضیات کو قومی ارضیاتی سائنس ایوارڈ سے نوازا جاچکا ہے۔ قومی ار ضیاتی سائنس ایوارڈ کے تحت ارضیاتی سائنس کے 16 شعبوں سے متعلق ممتاز حیثیت کے لئے ایک ایوارڈ ، نوجوان سائنس داں کے لئےایک ایوارڈ اور انفرادی /ٹیم سطح کے 19 ایوارڈ شامل ہیں۔ اس سال 33 افراد کو ارضیاتی سائنس ایوارڈ سے نوازا جارہا ہے۔ کوارٹرنیری جیولوجی کے شعبے میں غیر معمولی تعاون کے لئے امتیازی حیثیت کا ایوارڈ پی آر ایل احمدآباد کے اعزازی پروفیسر، پروفیسر اے کے سنگھوی کو دیا جائے گا جبکہ زمین نے جیو کیمیکل ایوولوشن کے شعبے میں گراں قدر تعاون کے لئے نوجوان سائنس داں کا ایوارڈ آئی آئی ٹی کانپور کے اسسٹنٹ پروفیسر ڈاکٹر اندرکمار سین کو دیا جائے گا۔ اس کے علاوہ 31 ماہرین علوم ارضیات کو ارضیاتی سائنس کے 12 شعبوں میں شاندار تعاون کے لئے انفراد اور ٹیم سطح کے ایوارڈ ایئے جائیں گے۔ جن افراد کو اس سال کے ارضیاتی سائنس ایوارڈ سے نوازہ کا ان میں پروفیسر اشوک کمار سنگھوی، ڈاکٹر مدورو لچھنا ڈورا، جناب بسوجیت لینکا، جناب سید اعجاز احمد، جناب ہیم راج سوریہ ونشی، جناب وجے وی مغل، جناب للت کھاسدیو جناب کوشک راج بنشی، ڈاکٹر ابھیجیت مکھرجی، ڈاکٹر ستیندر کمار سنگھ،پروفیسر اروند کمار مشرا، ڈاکٹر سرینواس توملری، ڈاکٹر سواتی موہنتی، ڈاکٹر کھانندر پاٹھک، ڈاکٹر دیباشیش اپادھیائے، ڈاکٹر پرسانت سانیہال، ڈاکٹر راجیو پٹنائک، جناب ملیندر وی دھکاٹے، جناب گوتم ساہا، جناب راشٹر پال ایچ چوان، جناب پرشانت توکارام ایلام کر، ڈاکٹر سیمانچل پاڈھی، ڈاکٹر سندیپ کمار گپتا، ڈاکٹر نتھانی باساویا، ڈاکٹر بال کرشن نائر ٹی ایم، ڈاکٹر فرانسس پی اے، ڈاکٹر ہری کمار آر، محترمہ سندھیا کے جی، ڈاکٹر آر وینکٹسن، جناب ایم ارول متھیا، ڈاکٹر کے پی کرشنن، جناب بی کیشو کمار اور ڈاکٹر اندرسیکھر سین کے نام شامل ہیں۔ م و۔ ا ش ۔ م م۔ ن ا۔ (04-04-16) U- 1624 (Release ID :138554)
UIDAI generates a billion (100 crore) Aadhaars A Historic Moment for India
یو آئی ڈی اے آئی نے 100 کروڑ آدھار بنائے ، جو ایک تاریخی لمحہ ہے
The Unique Identification Authority of India (UIDAI) generated the 100thcrore Aadhaar on April 4, 2016, touching the landmark in a span of five-and-a-half years since the first Aadhaar was issued in 2010.
نئی دہلی 04 اپریل ، یو آئی ڈی اے آئی نے 4 اپریل 2016 ءکو 100 کروڑ واں آدھار بنایا ۔ یہ تاریخی کارنامہ اس نے ساڑھے پانچ سال میں انجام دیا ہے ، جب سے پہلا آدھار 2010 ءکو بنایا گیا تھا ۔ یہ آدھار ایکٹ 2016 ءکو تاریخی قانون سازی نوٹیفائی کئے جانے کے چند روز بعد ہوا ہے ۔ آج کی تاریخ تک 18 سال سے زیادہ کے لوگوں میں سے 93 فی صد کا آدھار بن گیا ہے ۔ ( یہ تعداد 2015 ءکی آبادی کی بنیاد پر ہے ۔ ( (Release ID :138555)
Commerce Ministry-CII-SEPC to Host Global Exhibition on Services
کامرس کی وزارت ، سی آئی آئی اور ایس ای پی سی خدمات پر عالمگیر نمائش کا اہتمام کریں گے
The Department of Commerce, Ministry of Commerce & Industry, Government of India, the Confederation of Indian Industry (CII) and the Services Export Promotion Council (SEPC) will be jointly organizing the 2nd edition of the Global Exhibition on Services from 21-23 April 2016 at the IEC&M, Greater Noida.
نئی دہلی 04 اپریل ، حکومت ہند کی تجارت اور صنعت کی وزارت ، کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری اور سروسیز پروموشن کونسل ، 21 سے 23 اپریل تک گریٹر نوئیڈا میں مشترکہ طور پر خدمات کے موضوع پر دوسری عالمگیر نمائش کا اہتمام کریں گے ۔ جی ای ایس 2016 ءکا افتتاح 20 اپریل 2016 ءکو صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی کریں گے ۔ (Release ID :138556)
Environment Ministry Organising 22nd Basic Ministerial Meeting on Climate Change
ماحولیات کی وزارت ، آب و ہوا کی تبدیلی پر 22 ویں بیسک کی وزارتی میٹنگ کا اہتمام کر رہی ہے
Auction for Sale (Re-issue) of Government Stocks
سرکاری شیئرز کی فروخت ( دوبارہ اجراء) کے لئے نیلامی
PM to launch 'Stand Up India' Initiative at Noida tomorrow
نوئیڈا میں کل وزیر اعظم ” اسٹینڈ اَپ انڈیا “ کا افتتاح کریں گے
India’s First Ever Rankings of Indian Institutions
تعلیمی اداروں سے متعلق ہندوستان کی پہلی درجہ بندی کااجرا
Envoys of four nations present credentials to President of India
چار ملکوں کے سفیروں نے صدر جمہوریہ کو اپنی سفارتی اسناد پیش کیں
Envoys of Australia, Iraq, Ukraine and Britain presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today (April 4, 2016).
نئی دہلی 04 اپریل ، آسٹریلیا ، عراق ، یوکرین اور برطانیہ کے سفراءنے آج راشٹرپتی بھون میں ایک تقریب کے دوران صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی کو اپنی سفارتی اسناد پیش کیں ۔ یہ سفراءہیں : 1 ۔ محترمہ ہریندر کور سدھو ، آسٹریلیا ہائی کمشنر 2 ۔ عالی جناب فخری حسن مہدی اَل عیسا ، عراق کے سفیر 3 ۔ عالی جناب ایگور پولیکھا ، یوکرین کے سفیر 4 ۔ عالی جناب سَر ڈومنک ایسکوئتھ ، کے سی ایم جی ، برطانیہ کے ہائی کمشنر ۔ م و ۔ا ش ۔ ع ا ۔ 2016 - 04 - 04 U. No. 1632 (Release ID :138566)
Health Ministry celebrating ‘Health Week’ to promote Healthy Living;
صحت مند زندگی کے فروغ کے لئے وزارت صحت ’’صحت ہفتہ ‘‘ کا اہتمام کرے گی
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 35.44 per barrel (bbl) on 04.04.2016.
نئی دہلی،05۔اپریل ۔پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلانگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پرشائع کئے گئے اعدادوشمار کے مطابق ہندوستان میں چار اپریل 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہوکر 35.44 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یکم اپریل 2016 کو اس سے زائد یعنی 36.58 امریکی ڈالرفی بیرل تھی ۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں کمی درج ہوئی ہے ۔چار اپریل 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہوکر 2347.83 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یکم اپریل 2016 کو اس سے زائد یعنی 2426.33 روپے فی ڈالرتھی۔دوسری طرف امریکی ڈالر کی قیمت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت میں بھی مضبوطی درج ہوئی ہے۔چار اپریل 2016 کو روپیہ ۔ڈالر شرح مبادلہ 66.24 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یکم اپریل 2016 کو 66.33 روپے فی ڈالر تھی۔ م و ۔س ش۔رم۔ U-1634 (Release ID :138573)
Powergrid accomplishes highest-ever yearly commissioning of projects worth Rs 30,300 crore Achieves planned capex Rs 22,500 crore
پاور گرڈ نےاس سال سب سے زیادہ تیس ہزار تین سو کروڑروپے کے منصوبوں پر کام شروع کیا
Power Grid Corporation of India Limited (POWERGRID), a ‘Navratna’ Company under Ministry of Power of the country, commissioned transmission projects worth Rs 30,300 crore (unaudited) during 2015-16, which is the highest-ever commissioning achieved by the Company in its history.
نئی دہلی،05۔اپریل ۔بجلی کی وزارت کی ، ’’ نورتن ‘‘درجے کی کمپنی پاور گرڈ کارپوریشن آف انڈیا لمٹیڈ (پی اوڈبلیو ای آر جی آر آئی ڈی ) نے اس سال یعنی 2015-16 میں اب تک کی سب سے زیادہ مالیت یعنی تیس ہزار تین سو کروڑروپے کے منصوبوں پر کام شروع کردیا ہے۔کمپنی کے قیا م کی تاریخ سے لے کر اب تک کمپنی کی تاریخ میں یہ سب سے زیادہ مالیت کے منصوبے ہیں جن پرکمپنی نے کام شروع کیا ہے۔ بجلی اور نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت کے وزیر مملکت (آزادادنہ چارج )جناب پیوش گوئل نے کمپنی کے اس بہترین کام پر پاور گرڈ کو مبارکباد دی ہے۔جناب گوئل نے ٹوئٹر پر اپنی مبارکباد کے پیغام میں کہا کہ پاور گرڈ کو 2015-16 کے دوران تیس ہزار تین سو کروڑروپے کی مالیت کے ٹرانسمیشن منصوبوں پر کام شروع کرنے پر مبارکباد!
Interconnection with Nepal, ‘Muzaffarpur (Bihar, India) – Dhalkebar (Nepal) transmission line’ was jointly dedicated by the Prime Minister Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Nepal, Sri K.P. Sharma Oli via tele-inauguration, during the latter’s visit to India in February, 2016.
ا س سے کمپنی کی سالانہ نمو میں 39 فیصد کی یادگار سطح تک پہنچ گئی ہے۔ پاو رگرڈ کے ذریعہ کئے جانے والے منصوبوں میں پلس مائنس 800 کے وی کا پول -1ایچ وی ڈی سی این ای آر آگرہ انٹر کنکشن پروجیکٹ ، ای آر ۔ڈبلیو آر ، این آر ، ڈبلیو آر ۔ایس آر اوراین آر ۔ڈبلیو آر کی درمیانی لائنوں کا انٹر ۔ریجنل پروجیکٹ ۔ کمپنی کی اس سال کی کارکردگی میں وہ دو نئے انٹر نیشنل انٹر کنکشن بھی شامل ہیں جس میں سے ایک نیپال اور دوسرا بنگلہ دیش کے ساتھ ہے۔ نیپال کے ساتھ انٹر کنکشن منصوبہ ہندوستان کی ریاست بہار کےشہر مظفر پور اور نیپال کے ڈھلکے بار کی درمیانی ٹرانمیشن لائنوں کا منصوبہ فروری 2016 میں وزیر اعظم نریندر مودی کے سفر نیپال کے دوران جناب نریندر مودی اور وزیر اعظم نیپال جناب کے پی شرما اولی نے ٹیلی فون پر مشترکہ افتتاح کے دوران دونوں ملکوں کے عوام کو وقف کیا تھا جبکہ بنگلہ دیش کے ساتھ دوسرا منصوبہ ہندوستان کی ریاست تریپورہ کے شہر ’’ سوریہ منی نگر اور بنگلہ دیش کے شہر کومیلہ کے درمیان ٹرانسمیشن لائن کا منصوبہ وزیر اعظم ہند جناب نریندر مودی اور بنگلہ دیش کی وزیر اعظم شیخ حسینہ واجد نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ مشترکہ طور سے ملک وقوم کو وقف کیا تھا۔ویڈیو کانفرنسنگ میں تریپورہ کی وزیر اعلیٰ جناب مانک سرکار بھی شامل تھے۔ م و ۔س ش۔رم۔ U-1635 (Release ID :138574)
Tributes paid to Babu Jagjivan Ram on Samta Diwas
سمتا دِوس پربابو جگجیون رام کو خراج عقیدت
Government releases Rs. 25,834 crore to FCI as Food Subsidy
سرکار نے فوڈ کارپوریشن آف انڈیا کو فوڈسبسڈی کے طور پر پچیس ہزار 834 کروڑروپے کی رقم جاری کی
Family Planning a key strategy to reduce maternal and child mortalities and morbidities:
زچہ بچہ کی شرح اموات میں تخفیف کرنے کیلئے خاندانی منصوبہ بندی کلیدی حکمت ِ عملی ہے
President of India presents National Geoscience Awards 2014
قومی ارضیاتی سائنس ایوارڈز 2014 کے پیش کئے جانے کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند کا خطاب
The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Geoscience Awards - 2014 today (April 5, 2016) at a function held at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی،5؍ اپریل 2016 ، صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے آج راشٹرپتی بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں قومی ارضیاتی سائنس ایوارڈس 2014 پیش کئے۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ کسی بھی ملک میں معدنیات کی دستیابی اور ان کا استعمال ایسے عوا مل میں شامل رہے ہیں جن سے متعلقہ ملک کی خود کفالتی کا تعین ہوتا ہے۔ قوم کی تعمیر کے کام میں استعمال کرنے کے لئے ان قدرتی وسائل کا پتہ لگانا ہوتا ہے۔ انہیں نکالنا پڑتا ہے، ان کی صفائی کرنی پڑتی ہے اور ان کی پروسیسنگ کرنی ہوتی ہے۔ یہ کام کرتے وقت ہمیں یہ بات بھی سمجھ لینی چاہیے کہ انسانیت کی بقا کا انحصار صرف ماحولیاتی اعتبار سے پائیدار کانکنی کے طور طریقوں پر ہے۔ ہمیں اپنے قدرتی وسائل کا استعمال کرنے کی کوششوں کے وقت ہمیں قدرتی اور انسان کے ذریعہ پیدا شدہ تباہ کاریوں کا علم رہنا چاہیے۔ انہوں نے کہا کہ انہیں یہ جان کر خوشی ہے کہ ملک کے ماہرین علوم ارضیات ان چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کے لئے سخت محنت کررہے ہیں۔ آج جن افراد کو ایوارڈ سے نوازا گیا ہے ان کا الگ الگ شعبوں سے متعلق ہونا ہمارے ملک کی ارضیاتی سائنس کی ترقی کی شہادت ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ ملک میں معدنیاتی وسائل کا پتہ لگانے کے لئے بڑے پیمانے پر کوششیں کرنے کے ساتھ ساتھ انتہائی احتیاط برتنے کی بھی ضرورت ہے۔ چونکہ قریبی سطح پر موجود ذخائر کی تلاش تکمیل کی حد تک پہنچ چکی ہے لہذا ملک کے ماہرین ارضیات کو گہرائی میں موجود اور پوشیدہ معدنیاتی وسائل کا پتہ لگانے کا اہم چیلنج درپیش ہے۔ اب ساحلِ سمندر سے دور معدنیاتی وسائل کا پتہ لگانے پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے جہاں سماج کی روز افزوں ضرورتوں کی تکمیل کے وسیع امکانات ہیں۔ اسی طرح سے اسٹریٹیجک اور نایاب ارضی عناصر کا پتہ لگانا بھی اہم ہے تاکہ قوم کے خلا اور اطلاعاتی ٹکنالوجی سے متعلق مشن کو تعاون دیا جاسکے جس سے ملک ان شعبوں میں خودکفیل بن سکے۔ تاہم ضرورت اس بات کی ہے کہ یہ سبھی کام ماحولیاتی پائیداری سے متعلق خدشات کو ذہن میں رکھ کر کئے جائیں۔ ماضی میں قومی معدنیاتی ( منرل) ایوارڈ کے نام سے معروف قومی ارضیاتی سائنس ایوارڈ کا آغاز 1966 میں کانکنی کی وزارت کے ذریعہ کیا گیا تھا۔ اس کا مقصد بنیادی اور عملی ارضیاتی سائنس، کانکنی اور متعلقہ شعبوں میں غیر معمولی حصولیابیوں اور تعاون کے لئے افراد اور سائنس دانوں کی ٹیموں کو نوازنا تھا۔ اس موقع پر موجود معزز شخصیات میں فولاد اور کانکنی کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر اور فولاد و کانکنی کے مرکزی وزیر مملکت جناب وشنو دیو سائی کے نام شامل ہیں۔ جن افراد کو اس سال کے ارضیاتی سائنس ایوارڈ سے نوازا گیاان میں پروفیسر اشوک کمار سنگھوی، ڈاکٹر مدورو لچھنا ڈورا، جناب بسوجیت لینکا، جناب سید اعجاز احمد، جناب ہیم راج سوریہ ونشی، جناب وجے وی مغل، جناب للت کھاسدیو جناب کوشک راج بنشی، ڈاکٹر ابھیجیت مکھرجی، ڈاکٹر ستیندر کمار سنگھ،پروفیسر اروند کمار مشرا، ڈاکٹر سرینواس توملری، ڈاکٹر سواتی موہنتی، ڈاکٹر کھانندر پاٹھک، ڈاکٹر دیباشیش اپادھیائے، ڈاکٹر پرسانت سانیہال، ڈاکٹر راجیو پٹنائک، جناب ملیندر وی دھکاٹے، جناب گوتم ساہا، جناب راشٹر پال ایچ چوان، جناب پرشانت توکارام ایلام کر، ڈاکٹر سیمانچل پاڈھی، ڈاکٹر سندیپ کمار گپتا، ڈاکٹر نتھانی باساویا، ڈاکٹر بال کرشن نائر ٹی ایم، ڈاکٹر فرانسس پی اے، ڈاکٹر ہری کمار آر، محترمہ سندھیا کے جی، ڈاکٹر آر وینکٹسن، جناب ایم ارول متھیا، ڈاکٹر کے پی کرشنن، جناب بی کیشو کمار اور ڈاکٹر اندرسیکھر سین کے نام شامل ہیں۔ (Release ID :138583)
Rajiv Pratap Rudy Launches Transnational Skill Standards in India
راجیوپرتاپ روڈی نے ٹرانس نیشنل اسکل اسٹینڈرڈزکو بھارت میں لانچ کیا
Union Minister for Science & Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan, today launched the Low Cost and Environment-friendly solar lighting device, which would prove to be a boon for the urban and rural households in the country that do not have reliable access to electricity.
نئی دہلی، 5/اپریل،علوم ارضیات، سائنس اور ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیرڈاکٹر ہرش وردھن نے آج کم قیمت ، ماحول دوست سولر لائٹنگ ڈیوائس کو لانچ کیا۔ یہ ملک کے دیہی اور شہری کنبوں کے لئے اپنی ایسی نعمت ثابت ہوگی، جن کی رسائی براہ راست بجلی تک نہیں ہے۔ اس ڈیوائس کو سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبے نے ڈیولپ کیا ہے۔ اس کے اجزائے ترکیبی پر روشنی ڈالتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ اس ڈیوائس کی ممکنہ صلاحیت کار تقریباً 10 ملین کنبے ہیں۔ میں مزید کہوں گا کہ اس بنیادی تخمینہ کے مطابق اگر یہ 10 ملین گھروں میں استعمال ہو گی تو اس سے تقریبا توانائی کے 1750 ملین یونٹس کی بچت کی جا سکے گی اور اس سے 12.5 ملین ٹن Co2 کاربن ڈائی آکسائڈ کے اخراج میں کمی کی جاسکے گی، جو ‘‘ کلین انڈیا’’ اور ‘‘ گرین انڈیا’’ کے مشن میں نہایت معاون ثابت ہوگا اور اس سے ملازمتوں کے مواقع بھی پیدا ہوں گے۔ (م و۔ اش۔ ص خ۔ ک ا) U-1646 (Release ID :138585)
MHA constitutes Committee to strengthen border protection
وزارت داخلہ نے سرحدی تحفظ بڑھانے کیلئے کمیٹی تشکیل دی
Gen Dalbir Singh, Chief of the Army Staff along with Ambassador Syed Akbaruddin, Permanent Representative of India to UN met Mr Ban Ki-Moon, Secretary General, United Nations on 04 Apr 2016.
نئی دہلی، 5/اپریل،چیف آف آرمی اسٹاف، جنرل دلبیر سنگھ نے ہندوستان کے سفارت کار اکبرالدین کے ساتھ 4 اپریل 2016 کو اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل جناب بان کی مون سے ملاقات کی۔ سکریٹری جنرل نے اقوام متحدہ کیلئے ہندوستان کے امن و سلامتی کے تئیں تعاون کی کافی ستائش کی، جو اقوام متحدہ کے لئے فوج کے گروپوں میں سب سے بڑا دوسرا فوجی گروپ ہے۔ یہ تقریبا 7695 فوجیوں پر مشتمل ہے۔ انہوں نے اقوام متحدہ میں اس ٹروپ کے ڈسپلن، پابندئ عہد اور اچھے معیار کی تعریف کی۔ چیف آف دی آر می اسٹاف نے جناب بان کی مون کو یقین دلایا کہ اقوام متحدہ کے لئے امن مشن میں بھارت اپنا تعاون برقرار رکھے گا اور امن وسلامتی میں پورا ساتھ دے گا۔ کرنل روہن آنند، ایس ایم پی آراو(آرمی) (م و۔ اش۔ ص خ۔ ک ا) U-1650 (Release ID :138594)
The US Air Force (USAF) has invited the Indian Air Force to take part in the Air Exercise, “Ex-Red Flag-16-1” which is scheduled from 28 Apr 16 to 13 May 2016 at Eielson AFB Alaska.
نئی دہلی 05 اپریل ، امریکی فضائیہ نے ہندوستانی فضائیہ کو اپنی فضائی مشقوں ” ایکس ریڈ فلیگ - 1-16 “ میں شرکت کے لئے مدعو کیا تھا ، جو 28 اپریل سو 13 مئی 2016 ءتک الاسکا میں ہو ں گی ۔ ایکسرسائز ریڈ فلیگ ایک بین الاقوامی قومی مشق ہے ۔ ہندوستانی فضائیہ کی ٹکڑی اس میں شرکت کے لئے 3 اپریل 2016 ے کو جام نگر سے اپنے طیاروں سمیت روانہ ہو گئی ۔ م و ۔ا ش ۔ ع ا ۔ 2016 - 05 - 04 U. No. 1652 (Release ID :138602)
Government is Focusing on a Multipronged Strategy to Ensure Increased Electricity Access and Demand:
حکومت زیادہ بجلی کے حصول اور طلب پوری کرنے کی کثیر رخی حکمت عملی پر توجہ مرکوز کر رہی ہے ۔ پیوش گوئل
The Government is focusing on a multipronged strategy to ensure increased electricity access and demand, said Shri Piyush Goyal, Minister of State (IC) for Power, Coal and New & Renewable Energy.
نئی دہلی 05 اپریل ، بجلی ، کوئلہ اور نئی اور قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) جناب پیوش گوئل نے کہا ہے کہ حکومت زیادہ بجلی کے حصول اور توانائی پوری کرنے کے لئے کثیر رخی حکمت عملی پر توجہ مرکوز کر رہی ہے ۔ جناب گوئل آج یہاں سی آئی آئی کے سالانہ اجلاس 2016 ءمیں ” عالمگیر اشتراک سے ہندوستان میں بجلی کاری “ کے موضوع پر بول رہے تھے ۔ جناب گوئل نے کہا کہ مجموعی حکمت عملی میں بجلی کی کفایت بڑھانے ، قابل تجدید توانائی پر زور اور پائیدار نشو و نما کو یقینی بنانا شامل ہے ۔ انہوں نے کہا کہ ہماری پہلی ترجیح ملک کے غریب ترین لوگوں تک بجلی پہنچانا ہے اور ہم کو کافی اعتماد ہے کہ اگلے سال تک ہم تمام گاؤوں تک بجلی پہنچا دیں گے ۔ ہم 2019 ءتک ملک کے ہر گھر میں بجلی پہنچانے کا ارادہ رکھتے ہیں ۔ م و ۔ا ش ۔ ع ا ۔ 2016 - 05 - 04 U. No. 1653 (Release ID :138605)
Text of PM’s address at the launch of ‘Stand Up India’ initiative in Noida, Uttar Pradesh
نوئیڈ ا میں ’ اسٹینڈ اپ انڈیا‘ پہل کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کے خطاب کا متن
My dear brothers and sisters gathered here in so huge numbers!
نبہت بڑی تعداد میں تشریف لائے ہوئے میرے پیارے بھائیو اور بہنوں!
I once again would like to heartily congratulate Finance Ministry and its team of officials, who have given so good budget and launched so many schemes one by one for the empowerment of poor of country.
میں پھر ایک بار وزارت خزانہ کو دل سے بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔ وزارت خزانہ کے تمام افسران کی ٹیم کو مبار کباد دیتا ہوں کہ ملک کو انہوں نے بہترین بجٹ تو دیا لیکن ملک کے غریبوں کے لئے ایک کے بعد ایک منصوبے دے کر ملک کے غریبوں کو طاقت دینے کا کام کیا ہے اس لئے وہ بھی بہت بہت مبارک باد کے اہل ہیں۔
A delegation from the Carnegie Endowment for International Peace calls on the Prime Minister
کارنیگی انڈوومنٹ برائے عالمی امن کے ایک وفد نے وزیر اعظم سے ملاقا ت کی
Indian Foreign Service Officer Trainees Call on the Prime Minister
وزارت خارجہ کے زیر تربیت افسران نےوزیر اعظم سے ملاقات کی
Government Mission is to Achieve One Nation, One Grid, One Price:
ایک ملک ،ایک گرڈ اورایک قیمت ،سرکار کا مشن ہے: پیوش گوئل
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 34.65 per barrel (bbl) on 05.04.2016.
نئی دہلی،06۔اپریل ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی مرکزی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے گئے اعدادوشمار کے مطابق پانچ اپریل 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت مزید کمی کے ساتھ 34.65 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی چار اپریل 2016 کو اس سے قدرے زائد یعنی 35.44 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں کمی درج ہوئی ہے۔پانچ اپریل 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی قیمت کم ہوکر 2297.95 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی چار اپریل 2016 کو اس سے قدرے زائد یعنی 2347.83 روپے فی بیرل تھی ۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کے مقابلے ہندوستانی روپے کی قیمت میں بھی کمزوری در ج ہوئی ہے ۔پانچ اپریل 2016 کو روپیہ –ڈالر شرح مبادلہ 66.32 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی چار اپریل 2016 کو 66.24 روپے فی ڈالر تھی۔ م و ۔س ش۔رم۔ U-1656 (Release ID :138614)
In view of declaration of holiday on 14th April 2016 on account of birthday of Dr. B.R Ambedkar by Government of India, in exercise of power conferred by section 25 of the Negotiable Instruments Act, 1881 (26 of 1881), vide Office Memorandum NO. 12/6/2016-JCA-2 dated 21st March 2016 by Department of Personal and Training, it is informed that the WPI for March 2016 will be released on 18th April 2016 instead of 14th April 2016.
نئی دہلی،06۔اپریل ۔14 اپریل 2016 کو آنجہانی باباصاحب ڈاکٹر بی آر امبیڈ کر کے یوم ولادت کی چھٹی ہونے کی وجہ سے حکومت ہند نے ڈپارٹمنٹ آف پرسونل اینڈ ٹریننگ کے ذریعہ 21 اپریل 2016 کو جاری آفس میمورنڈم نمبر 12/6/2016۔ جے سی اے ۔2 کی روسے نیگوشی ایبل انسٹرومنٹس ایکٹ ۔1881 (1881 کا 26 ) کے تحت مطلع کیا ہی کہ مارچ 2016 کے لئے تھوک قیمتوں کے عد د اشاریہ چودہ اپریل کے بجائے 18 اپریل 2016 کو اعلان کئے جائیں گے۔ م و ۔س ش۔رم۔ U-1657 (Release ID :138615)
Transfers of Judges in the different High Courts
ہائی کورٹوں میں ججوں کے تبادلے