natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· NCC for Swachhta- NCC to do events /campaigns/ activities across the country
- صفائی کے لیے این سی سی –این سی سی کے ذریعہ پروگرام، مہم سرگرمیوں کا ملک بھر میں انعقاد
· Special cleanliness drive in hospitals, parks & government offices
- اسپتالوں، پارکوں اور سرکاری دفاتر میں خصوصی صفائی مہم۔
· INDOSAN, India Sanitation Conference 2016 at Vigyan Bhawan at 9am – inauguration by Hon’ble Prime Minister
- دلی انڈوسان، وگیان بھون میں صبح نو بجے ہندوستان صفائی کانفرنس 2016 کا وزیراعظم کے ذریعہ افتتاح
· Launch of 3-month long youth led community mobilization program in urban slums by NYKS in NCR
- این سی آر میں این وائی کے ایس کے ذریعہ شہری علاقوں میں نواجوانوں کی سربراہی میں تین مہینے کے عوامی پروگرام کا آغاز۔
Porbandar / Iconic places / Uttarakhand /
پوربندر / اہم مقامات / اتراکھنڈ / دہلی /
· Flagship event - ODF Declaration of all ULBs in Gujarat and Andhra Pradesh
-گجرات اور آندھرا پردیش میں سبھی یو ایل بی کے اوڈی ایف کا اعلان۔
· Activities of mass mobilization in States/ champions recognition/village & city ODF declarations/ Social Media intensification/special issue of Kurukshetra journal on Sanitation and more
- ریاستوں میں عوامی یکجہتی سرگرمیاں / چیمپئنز کی شناخت / گاؤں اور شہری سطح پر کھلے میں رفع حاجت سے نجات کی اعلانات / سوشل میڈیا مشترکہ / حفظان صحت کے بارے میں گرام ترقی کی میگزین کروکشیتر کے خصوصی شمارہ کی اشاعت اور دیگر پروگرام۔
NDRF deployed in rain affected areas of Hyderabad, Karnataka and Telengana
حیدرآباد، کرناٹک اور تیلنگانہ میں بارش سے متاثر علاقوں میں این ڈی آر ایف تعینات
Continuous heavy rains lashed several districts of Andhra Pradesh, Karnataka and Telengana where normal life has been thrown out of gear due to flood-like situation.
نئی دہلی۔ 25 ستمبر، 2016؛ آندھرا پردیش، کرناٹک اور تیلنگانہ کے متعدد اضلاع میں مسلسل بارش ہو رہی ہے جہاں عام زندگی بری طرح مفلوج ہو گئی ہے۔ نشیبی علاقوں میں شدید بارش کے باعث بہت تباہی ہوئی ہے اور بہت سے افراد پھنسے ہوئے ہیں۔
09 flood rescue teams of NDRF comprising of 309 rescuers, equipped with 32 Inflatable Rubber Boats (IRBs) and latest Communication equipment, have been pre-positioned at various rain-affected areas of Andhra Pradesh.
309 امدادی کارکنان پر مشتمل این ڈی آر ایف کی نو راحتی ٹیم جو کہ 32 آئی آر بی اور جدید مواصلاتی اشیا سے مزین ہے، آندھرا پردیش کے بارش سے متاثرہ علاقوں میں تعینات کی گئی ہیں۔ گنٹور ضلع کے پیڈوگرالو، نرسارا پیٹ اور امراوتی علاقوں میں تین ٹیموں کو تعینات کیا گیا ہے۔ حیدرآباد اور ویزاگ میں ایک ایک ٹیم تعینات کی گئی ہے۔ سری کالولم اور نیلور ضلع میں دو ٹیمیں تعینات کی گئی ہیں۔
05 flood rescue teams of NDRF comprising of 158 rescuers, equipped with 16 Inflatable Rubber Boats (IRBs) and latest Communication equipment, are pre-positioned at various flood prone areas of Telengana.
158 امدادی کارکنان پر مشتمل این ڈی آر ایف کی پانچ راحتی ٹیم جو کہ 16 آئی آر بی اور جدید مواصلاتی اشیا سے مزین ہے، تیلنگانہ کے سیلاب زدہ علاقوں میں تعینات کی گئی ہے۔ میڈک اور نظام آباد میں ایک ٹیم تعینات کی گئی ہے۔ حیدرآباد میں تین ٹیموں کو تعینات کیا گیا ہے۔
03 flood rescue teams of NDRF comprising of 84 rescuers, equipped with 10 Inflatable Rubber Boats (IRBs) and latest Communication equipment, are deployed at various flood prone areas of Karnataka.
84 امدادی کارکنان پر مشتمل این ڈی آر ایف کی تین ٹیموں جو کہ 10 آئی آر بی اور موجودہ مواصلاتی اشیا سے مزین ہیں، کو کرناٹک کے مختلف سیلاب زدہ علاقوں میں تعینات کیا گیا ہے۔ بیدر، کلبرگی اور بنگلور اضلاع میں ایک ایک ٹیم تعینات کی گئی ہے۔
NDRF team deployed at Kalaburagi, Karnataka carried out flood rescue operation and evacuated 21 marooned persons to safer places.
کلبرگی اور کرناٹک میں تعینات این ڈی آر ایف کی ٹیم نے سیلاب راحتی آپریشن کو انجام دیا اور 21 لوگوں کو محفوظ مقامات پر پہنچایا۔
In addition to above, 17 flood rescue teams of NDRF are also prepositioned across other States of the country for quick response to flood like situations.
مذکورہ بالا کے علاوہ این ڈی آر ایف کی 17 ٹیموں کو ملک کے مختلف صوبوں میں تعینات کیا گیا ہے تاکہ سیلاب کی صورتحال پیدا ہونے پر راحتی کام کو انجام دیا جا سکے۔
Deendayal Upadhaya, the great philosopher and thinker who dedicated his life towards nation building and to improve the living status of the poorest of the poor, the Indian Council of Agricultural Research, under the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Government of India has instituted Pandit Deendayal Upadhyay Antyodaya Krishi Puruskar (National & Zonal) from this year (2016).
عظیم فلسفی اور مفکر پنڈت دین دیال اپادھیائے، جنہوں نے اپنی تمام زندگی کو قوم کی تعمیر اور غریب ترین لوگوں کے معیار زندگی کو بہتر بنانے کے لئے وقف کر دیا تھا، کی پیش کردہ خدمات کا احترام کرنے کے لئے پورے ملک میں منعقد کی جا رہی صدی تقریبات کے حصہ کے طور پر، زراعت اور کسان بہبود کی وزارت، حکومت ہند کے تحت بھارتی زرعی تحقیق کونسل نے اس سال (2016) سے پنڈت دین دیال اپادھیائے بی پی ایل زراعت ایوارڈ (قومی اور زونل) شروع کیا ہے۔ اس میں قومی سطح پر ایک لاکھ روپے کا ایک انعام اور 50 ہزار روپے کے 11 زونل ایوارڈ اور توصیفی سند اور سرٹیفکیٹس فی سال دیے جائیں گےاس ایوارڈ کا بنیادی مقصد زراعت، باغبانی، غلہ، ماہی پروری وغیرہ شعبوں میں ضم اور پائیدار ماڈل تیار کرنے کیلئے معمولی، چھوٹے اور بے زمین کسانوں کی شراکت کو تسلیم فراہم کرنا ہے۔
EX YUDH ABHYAS - 2016 IN PROGRESS
مشق یدھ ابھیاس – 2016 جاری
The prestigious Indo-US Joint Military Training Exercise, Yudh Abhyas - 2016 is being conducted at Chaubattia Military Station, Ranikhet, Uttarakhandwef 14 Sep 2016.The exercise was the twelfth in the YudhAbhyas series, which started in the year 2004 under US Army Pacific Partnership Program.
نئی دہلی۔ 25 ستمبر، 2016؛ ہند-امریکہ مشترکہ فوجی تربیتی مشق یدھ ابھیاس – 2016 کا انعقاد اتراکھنڈ کے رانی کھیت میں واقع چوبٹیا ملٹری اسٹیشن میں 14 ستمبر 2016 سے ہو رہی ہے۔ یدھ ابھیاس کے سلسلے کی یہ بارہویں مشق ہے جس کی ابتدا یو ایس آرمی پیسفک پارٹنرشپ پروگرام کے تحت 2004 میں ہوئی تھی۔ اس سے ہم کاری صلاحیت میں اضافہ ہوتا ہے اور ہندوستان اور امریکی فوج کے مابین تعاون مستحکم ہوتا ہے۔ یہ اتراکھنڈ کے چوبٹیا میں تیسری ہند-امریکہ فوجی مشق ہے۔ جس سے دونوں ممالک کی افواج کے درمیان مشق اور دیگر تبادلوں میں مدد حاصل ہوتی ہے۔
Forecast for Flood in Godavari and Krishna Basins
گوداوری اور کرشنا بیسن میں سیلاب کی پیش گوئی
The reservoirs namely Singur, Nizmasagar and Sriramsagar in the districts of Medak and Nizamabad on rivers Manjira and Godavari are also nearing their full capacities and may release heavy discharges in downstream areas.This is likely to affect the districts of Beed and Latur in Maharashtra, Bidar in Karnataka, Medak, Rangareddy and Nizamabad in Telangana in Manjira basin and Parbhani and Nanded districts in Maharashtra and Nizamabad in Telangana upstream of these reservoirs.
گوداوری بیسن کے آبی ذخائر نیز سنگور، نظام ساگر اور سری رام ساگر جو کہ میڈک اور نظام آباد میں ہیں اور یہ منجیرا اور گوداوری ندیوں پر ہیں کے آبی ذخیرہ کی صلاحیت ختم ہونے والی ہے اور ان سے نشیبی علاقوں میں پانی تیزی سے بہہ سکتا ہے اس سے مہاراشٹر کے بیڈ اور لاتور ، کرناٹک کے بیدر، تیلنگانہ کے نظام آباد، میڈک، رنگاریڈی، جوکہ منجیرا اور پربھنی بیسن میں ہیں اور مہاراشٹر کے ناندیر اور تیلنگانہ کے نظام آباد متاثر ہو سکتے ہیں۔ اسی طرح کرشنا بیسن کے علاقے بھی متاثر ہو سکتے ہیں۔
23 Persons Rescued by Indian Air Force at Edupalaya in Medak District of Telangana
تیلنگانہ کے میڈک ضلع میں ہندوستانی بحریہ نے 23 افراد کو بازیاب کرایا
Mass mobilization programmes for sanitation awareness taken up across the country
صفائی سے متعلق بیداری پیدا کرنے کے لیے ملک بھر میں بڑے پیمانے پر پروگرام کا انعقاد
Rallies, shramadan, village and ward level meetings were organized today in rural and urban areas across the county for further sensitizing the people about cleanliness on the first day of Swachh Bharat Week.
نئی دہلی۔ 25 ستمبر، 2016؛ صفائی سے متعلق لوگوں کو مزید حساس بنانے کی غرض سے سوچھ بھارت ہفتہ کے پہلے دن ملک بھر کے دیہی اور شہری علاقوں مین ریلی، شرمدان، گاؤں اور وارڈ سطح کی میٹنگوں کا انعقاد کیا گیا۔
Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu, Minister of Drinking Water & Sanitation Shri Narendra Singh Tomar and Minister of Railways Shri Suresh Prabhu launched the Swachh Bharat Week at Kozhikode Railway Station in Kerala.
کیرالہ کے کوزی کوڈ ریلوے اسٹیشن پر شہری ترقی کے وزیر جناب ایم وینکیا نائیڈو، پینے کے پانی اور صفائی کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر اور ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھو نے سوچھ بھارت ہفتے کی شروعات کی۔ نیشنل سروس اسکیم کے ارکان اور دیگر لوگوں نے کوزی کوڈ میں اس سلسلے میں ایک ریلی نکالی۔
Swachh Bharat Week is being celebrated from today i.e birth anniversary of ‘Antyodaya’ advocate late Shri Deendayal Upadhyaya and will continue till Ocotber 2,2016 i.e the birth anniversary of Father of Nation Mahatma Gandhi, who voiced serious concerns about poor sanitation and its consequences, 100 years ago while speaking at the Benares Hindu University, Varanasi.
سوچھ بھارت ہفتہ آج سے جناب دین دیال اپادھیائے کی سالگرہ کے موقعے پر منایا جا رہا ہے جو 2 اکتوبر 2016، جو کہ بابائے قوم مہاتما گاندھی کا یوم پیدائش ہے، تک جاری رہے گا۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 44.70 per barrel (bbl) on 23.09.2016.
نئی دلّی ،26 ستمبر؍ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل سے جاری ایک پریس نوٹ کے مطابق 23 ستمبر ، 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 44.70 امریکی ڈالر فی بیرل تھی جبکہ 22 ستمبر ،2016 کو یہ قیمت 44.94 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔ روپئے کے لحاظ سے یہ قیمت23 ستمبر اور 22 ستمبر کو بالترتیب 2979.62 روپئے فی بیرل اور 3003.85 روپئے فی بیرل تھی ۔ 23 ستمبر اور 22 ستمبر ، 2016 کو ایک امریکی ڈالر کی قیمت بالترتیب 66.65 روپئے اور 66.85 روپئے تھی ۔ 4971 ( م۔ر۔ر۔ 26/9/16) GLOBAL CRUDE OIL PRICE (Release ID :151106)
PM congratulates ISRO on successful launch of SCATSAT-1 satellite
سیٹیلائٹ سیارچوں کی کامیاب لانچنگ پر وزیر اعظم نے اسرو کو مبارک باد دی
BRICS Labour & Employment Ministerial Meeting Tomorrow
برکس ملکوں کے محنت اور روزگار کے وزیروں کی میٹنگ کل
Appointment of DG CISF, NSG and NDRF
سی آئی ایس ایف ، این ایس جی اور این ڈی آر ایف کے ڈائرکٹر جنرلوں کا تقرر
(ii) Shri Sudhir Pratap Singh, IPS (RJ:83) presently working as ADG, CRPF to the to the post of Director General, National Security Guard (NSG) in HAG+ pay scale (pre revised) from the date of joining the post and up to the date of this superannuation i.e. up to 31.01.2018 or until further orders, whichever is earlier;
نئی دلّی ،26 ستمبر؍ کابینہ کی تقرر کمیٹی نے درج ذیل تقرریوں کو اپنی منظوری دی ہے : (i) این ڈی آر ایف کے موجودہ ڈائرکٹر جنرل ( اے ڈی جی کی سطح ) جناب او پی سنگھ ، آئی پی ایس ( یو پی 83: )کے سی آئی ایف ایف کے ڈائرکٹر جنرل کے عہدہ پر تقرر کوان کے عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے اپنی منظوری دے دی ہے ۔ یہ منظوری ان کی سبکدوشی 31 جنوری ، 2020 تک یا تا حکم ثانی ، جو بھی پہلے واقع ہو ، تک کے لئے ہے ۔ (ii) سی آر پی ایف کے موجودہ اے ڈی جی جناب سدھیر پرتاپ سنگھ ، آئی پی ایس ( راجستھان 83: ) نیشنل سیکورٹی گارڈ ( این ایس جی ) کے ڈائرکٹر جنرل کے عہدہ پر ان کے ذریعہ عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے اپنی منظوری دے دی ہے ۔ یہ تقرر 31 جنوری ، 2018 کو ان کی سبکدوشی یا تا حکم ثانی تک کے لئے ہے۔ (iii) سی آئی ایس ایف کے موجودہ اے ڈی جی جناب آر ۔کے۔ پچنندہ ، آئی پی ایس ( مغربی بنگال 83:) کے این ڈی آر ایف کے ڈی جی کے عہدہ پر ان کے ذریعہ اپنا عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے تقرر کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔ یہ تقرر 31 جنوری ، 2018 کو ان کی سبکدوشی یا تا حکم ثانی تک کے لئے ہے ۔ (iv) جناب پی سی ٹھاکر ، آئی پی ایس ( گجرات 79: ) کے فائر سروسز ، سول ڈیفنس اینڈ ہوم گارڈ ز کے ڈائرکٹر جنرل کے عہدہ پر تقرر کے حکم نامے کو منسوخ کئے جانے کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔ U.
BRICS Football Tournament Logo to be unveiled today
برکس فٹبال ٹورنامنٹ لوگو آج سے شروع ہوگا
PM inaugurates CSIR’s Platinum Jubilee Function on the occasion of its 75th Foundation Day
وزیراعظم نے سی ایس آئی آر کے 75 ویں یو م تاسیس کے موقع پر پلاٹینئم جوبلی تقریبات کا افتتاح کیا
Committee on Greenfield Airports Clears Four Projects
گرین فیلڈ ہوائی اڈوں سے متعلق کمیٹی نے چار پروجیکٹوں کو منظوری دی
Exercise Yudh Abhyas 16 :
یودھ ابھیاس 16 : توثیقی مشق مکمل
In his message to the science fraternity across the country, Shri Modi stressed upon the urgent need to find technological solutions to address major problems being faced by the farmers, not only in terms of increasing the yield of the produce but also in growing crops in the wasteland areas through initiatives like ‘Per Drop More Crop’.
نئی دہلی،26؍ستمبر،وزیراعظم اور کونسل آف سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر) صدرجناب نریندر مودی نے آج یہاں وزارت سائنس وٹیکنالوجی کی سی ایس آئی آر کی پلاٹینم جوبلی تقریبات کے موجود معزز سامعین سے خطاب کرتے ہوئے سی ایس آئی آر ہندوستان کے تنوع اور مختلف الحصائل کا مظہر ہے اور اس نے اپنے تمام موجود وسائل سے تحقیق وترقی کے ذریعہ جدید ہندوستان کی تعمیر میں اہم کردار ادا کرتے ہوئے قومی سرگرمیوں کے ہر شعبے میں اپنے نہ مٹنے والے نقوش چھوڑے ہیں۔ وزیراعظم نے کہا کہ وہ سی ایس آئی آر کو 2022 تک جب ملک اپنی آزادی کے 75 سال کا جشن منائے گا، اس وقت تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے موجودہ حکومت کے عزم کی تکمیل میں اہم کردار ادا کرنے کی امید رکھتی ہے۔ پورے ملک کے سائنسدانوں سے اپنے پیغام میں جناب مودی نے کسانوں کو درپیش اہم مسائل کو نہ صرف فصل کی پیداوار میں اضافے کے حل کے معاملے میں بلکہ ’’فی قطرہ پانی سے زیادہ فصل‘‘ جیسی پہل کے ذریعہ بنجر علاقوں میں فصل اُگانے کا تکنیکی حل تلاش کرنے کی فوری ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ اب ہمارے سامنے دوسرا نصب العین ’’ایک انچ زمین پر زیادہ سے زیادہ فصل‘‘ ہونا چاہئے۔ جناب مودی نے کہا کہ سی ایس آئی آر کے گزشتہ 75 برسوں کے تعاون پر غور کرتے ہوئے ملک کو مقررہ مدت کے اندر سی ایس آئی آر سے کافی توقعات ہیں۔ یہ توقعات اسی وقت پوری ہوسکتی ہیں جب سرگرمیوں کو ترتیب میں لایا جائے گا اور ٹیکنالوجیوں کے فوائد کو عوام تک پہنچایا جائے گا۔ جناب مودی نے سائنس دانوں کی برادری سے سائنس کے مضمون کے طلباء کی سوچ کو عملی شکل دینے اور ہندوستان کو آئندہ کے تحقیقی صنعتکار دینے کی اپیل کی۔ انہوں نے کہا کہ سی ایس آئی آر نے صحت کے شعبے میں گراں قدر تعاون کیا ہے پھر بھی آج جب ملک کو ٹی بی، چکن گنیا، ڈینگو وغیرہ جیسے امراض کے چیلنج کا سامنا ہے سی ایس آئی آر کو ان کی قابل استطاعت تشخیص کا طریقہ کار کرنا چاہئے جس سے تعدی امراض کی روک تھام میں مدد ملے گی۔ انہوں نے مزید کہا کہ قابل استطاعت ٹیکنالوجیوں پر مبنی مصنوعات کی تیاری آج دنیا کے معاشی پس منظر کیلئے ضروری ہے۔ اس سے نہ صرف گھریلو ضروریات پوری ہوں گی بلکہ ملک کی برآمدات میں بھی بہتری میں مدد ملے گی۔ U-4988 (Release ID :151123)
The Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh today inaugurated the four day Pandit Deen Dayal Upadhyay Krishi Unnati Mela – 2016, in Mathura, today.
نئی دہلی، 26 ستمبر / زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج متھر ا میں چار روزہ پنڈت دین دیال اپادھیائے کرشی انتی میلہ -2016 کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر انہوں نے کہا کہ اگرچہ پنڈت دین دیال اپادھیائے متھرا میں پیدا ہوئے تھے ، تاہم انہوں نے اپنے افکار اور کاموں سے پورے ملک کو نئی سمت دی۔ انہوں نے کہا کہ پنڈت دین دیال ایک عظیم فلسفی ، ماہر اقتصادیات، سماجی مصلح ، بے خوف صحافی اور سیاسی مفکر تھے ۔ انہوں نے کہا کہ ملک نے ان کی جائے پیدائش متھرامیں ان کے نام پر اترپردیش پنڈت دین دیال اپادھیائے پشو چکتسا وگیان وشوودیالیہ اور کاؤ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ قائم کرکے اپنا اظہا ر تشکر کیا ہے۔
On this occasion, Agriculture Minister said that during last two years, there was drought like situation in the country but in spite of it food grains production was more than 250 million ton during 2015-16.
اس موقع پر وزیر زراعت نے کہا کہ گزشتہ دو برسوں کے دوران ملک میں خشک سالی جیسی صورتحال تھی، لیکن اس کے باوجود 16-2015 کے دوران خوردنی اناجوں کی پیداوار 250 ملین ٹن سے زیادہ ہوئی۔ ان برسوں کے دوران ملک میں دودھ کی پیداوار میں بھی ریکارڈ اضافہ ہوا اور یہ 160 ملین ٹن تک پہنچ گئی۔ انہوں نے کہا کہ خوردنی اناجوں کی پیداوار کا سہرا نئی زرعی تکنیکوں اور کسانوں کی سخت محنت کےسر ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ باغبانی ، بالخصوص پھلوں اور سبزیوں کے معاملے میں ، کے شعبے میں مسلسل اضافہ ہورہا ہے اور اس نے 280 ملین ٹن کا ہندسہ پار کرلیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ملک کا غذائی تحفظ مضبوط ہوا ہے ۔ ملک خوردنی اناجوں کے معاملے میں خود کفیل ہے اور اس کی وجہ سے زرعی شعبے سے وابستہ سبھی حصص داروں کے اندر نئی خود اعتمادی پیدا ہوئی ہے۔
On this occasion he said that due to good monsoon in 2016-17 sowing area of main crops is around 1060 lakh hectare, while last year it was 1023 lakh hectare.
اس موقع پر انہوں نے کہا کہ 17-2016 کے دوران اچھے مانسون کی وجہ سے اہم فصلوں کی بوائی کا رقبہ تقریباً 1060 لاکھ ہیکٹئر ہے جب کہ گزشتہ سال یہ رقبہ 1023 لاکھ ہیکٹیر ہی تھا۔ اس سال تقریباً 145 لاکھ ہیکٹئر رقبہ میں دالوں کی بوائی ہوئی ہے جبکہ گزشتہ سال دالوں کی بوائی محض 112.43 لاکھ ہیکٹیئر علاقہ میں ہوئی تھی۔ توقع ہے کہ ا س سال خوردنی اناجوں کی پیداوار ریکارڈ 270 ملین ٹن سے زیادہ ہوگی جس میں دالوں کی پیداوار 21 ملین ٹن ہونے کا امکان ہے جبکہ گزشتہ سال دالوں کی پیداوار 17 ملین ٹن ہی ہوئی تھی۔
He has said that Government of India has made several plans for the development of agriculture and cooperation and farmers are getting benefits from this.
انہوں نے کہا کہ حکومت ہند نے زراعت اور امداد باہمی کے فروغ کے لئے متعدد منصوبہ بنائے ہیں اور کسان ا س سے فائدہ اٹھا رہے ہیں۔
On this occasion he has requested farmers and entrepreneurs that they take more and more benefit from agriculture fair.
اس موقع پر انہوں نے کسانوں اور صنعت کاروں سے درخواست کی کہ وہ زرعی میلے سے زیادہ سے زیادہ سے فائدہ اٹھائیں۔ انہوں نے وزارت زراعت کے قومی باغبانی بورڈ کے متعلقہ افسروں اور متھرا میں میلے کے انعقاد کے لئے حکومت ہند کے مختلف محکموں کے رول کی ستائش کی۔
The Agriculture Minister laid foundation stone of first Gokul Gram Project in Mathura.
وزیر زراعت نے متھرا میں پہلے گوکل گرام پروجیکٹ کا سنگ بنیاد بھی رکھا ۔ اس موقع پر انہوں نے کہا کہ حکومت نے گوکل مشن کے تحت ملک میں 14 گوکل گرام قائم کرنے کا ایک منصوبہ بنایا ہے۔ پہلا گوکل گرام پنڈت دین دیال اپادھیائے کی جائے پیدائش متھرا میں قائم ہونے جارہا ہے۔
This plant has developed a unique indigenous technique facility for treatment & recycle of sewage water into irrigation water by Indian Council of Agricultural Research.
اس پلانٹ کے لئے اندین کونسل آف ایگریکلچرل ریسرچ نے ایک منفرد دیسی تکنیک ایجاد کی ہے جس کے ذریعہ سیویج کے پانی کو سنچائی کے پانی میں تبدیل کیا جائے گا۔
“India is committed to adhering to international food safety standards.” This was stated by Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare at the inauguration of the 20th Session of the WHO/FAO Coordinating Committee of Asia (CCASIA), here today.
نئی دہلی،26؍ستمبر،بھارت خوراک کےتحفظ کے بین الاقوامی معیار اپنانے کیلئے عہد بند ہے۔ یہ بات صحت اور خاندانہ بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے آج یہاں ڈبلیو ایچ او؍ ایف اے او کی تال میل کمیٹی برائے ایشیاء (سی سی ایشیاء) کے 20ویں اجلاس کا افتتاح کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس بات کی ضرورت ہے کہ سی سی ایشیاء، ایشیاء کے مخصوص کھانوں کے معیارات قائم کرنے اور انہیں بین الاقوامی سطح پر مقبول بنانے اور ان کی عالمی تجارت میں سہولت پر توجہ مرکوز کرے۔ اس تقریب میں صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے وزیر مملکت جناب پھگن سنگھ کلستے نے بھی شرکت کی۔ اس موقع پر بولتے ہوئے جناب نڈا نے کہا کہ سی سی ایشیاء کو مواصلات کی حکمت عملی اور معیارات قائم کرنے کے عمل کیلئے کام کرنا چاہئے جس سے کوڈیکس کو تعاون ملے گا۔ انہوں نے کہا کہ یہ فوری طور پر ضروری ہے کہ مختلف ملکوں اور اہم ساجھیداروں کے درمیان کوڈیکس کے کام کے بارے میں بیداری پیدا کی جائے۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ کوڈیکس ایلیمنٹیریس کے ذریعے کئے گئے کام کو مختلف ملکوں اور اہم ساجھیداروں کے درمیان بیداری پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔ خاص طور پر اس سے متعلق بیداری تمام ملکوں خاص طور پر ترقی پذیر ملکوں میں پیدا کی جانی چاہئے جہاں دنیا کی 70 فیصد آبادی رہتی ہے۔ جناب جے پی نڈا نے ایشیائی ملکوں کے درمیان صلاحیت سازی کی ضرورت کو اجاگر کیا ۔ انہوں نے کہا کہ خوراک کو معیاری بنانے سے متعلق شعبوں میں زیادہ تال میل کے ساتھ کارروائی کرنے کی ضرورت محسوس کی گئی ہے۔ انہوں نے کوڈیکس کے ممبر ملکوں پر زور دیا کہ وہ اپنے وسائل اکٹھا کریں اور بے انتہا کم ترقی والے ملکوں کو امداد فراہم کریں۔ صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب پھگن سنگھ کلستے نے کہا کہ خوراک کیلئے معیار قائم کرنا ناگزیر ہے اور اس سے نہ صرف خوراک کے تحفظ کو یقینی بنایا جاسکے گا بلکہ محفوظ خوراک کی تجارت میں حائل رکاوٹوں کو دور کیا جاسکے گا۔ U-4983 (Release ID :151125)
Ludhiana Mega Food Park
لدھیانہ میگا فوڈ پارک
The foundation stone laying of a second Mega Food Park in the state promoted by M/s Punjab Agro Industries Corporation Ltd. (PAIC) was done today by Smt. Harsimrat Kaur Badal, Union Minister of Food Processing Industries at Ludhiana.
نئی دہلی،26؍ستمبر،خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کی مرکزی وزیر محترمہ ہرسمرت کور بادل نے آج لدھیانہ میں میگا فوڈ پارک کا سنگ بنیاد رکھا ، جو پنجاب ایگرو کے ذریعہ تیار کیا جارہا ہے۔ محترمہ بادل نے میڈیا کے افراد سے گفتگو کرتے ہوئے کہا کہ لدھیانہ فوڈ پارک وزیراعظم کی طرف سے پنجاب کے لئے ایک تحفہ ہے جو لدھیانہ، فتح گڑھ صاحب، روپ نگر، ایس بی ایس نگر، جالندھر، موگا، سنگرور اور برنالہ اضلاع کے کسانوں اور خوراک کی ڈبہ بندی کرنے والوں کو فائدہ پہنچائے گا۔ پنجاب میں خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کو فروغ دینے کی غرض سے وزارت نے پنجاب کی ریاست میں تین میگا فوڈ پارک قائم کرنے کی منظوری دی ہے۔ ان تین میگا فوڈ پارک میں پہلا میگا فوڈ پارک فضلکا میں واقع ہے جو پہلے ہی کام کرنے لگا ہے۔ دوسرے میگا فوڈ پارک کا سنگ بنیاد آج محترمہ ہرسمرت کور بادل نے لدھیانہ میں رکھا۔ اس میگا فوڈ پارک کو میسرز پنجاب ایگرو انڈسٹریز کارپوریشن لمیٹڈ (پی اے آئی سی) کے ذریعہ فروغ دیا جائے گا۔ تیسرا میگا فوڈ پارک پنجاب کے کپورتھلہ ضلع میں قائم کرنے کی منظوری دی گئی ہے جسے میسرز سکھجیت میگافوڈ پارک کے ذریعہ تیار کیا جائے گا۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی دور رس رہنمائی کے تحت خورک کی ڈبہ بندی کی صنعت کی وزارت خورک کی ڈبہ بندی کی صنعت کو فروغ دینے پر توجہ مرکوز کررہی ہے تاکہ زراعت کا شعبہ مجموعی طور پر فروغ حاصل کرسکے اور وزیراعظم کی میک ان انڈیا مہم میں فروغ کا سبب بن سکے۔ اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے محترمہ بادل نے بتایا کہ یہ میگا فوڈ پارک 100.20 ایکٹر کےر قبے میں 117.61 کروڑ روپے کی لاگت سے قائم کیا جائے گا۔ اس پارک میں سبزیوں اور پھلوں کو اسٹور کرنے اور ان کی ڈبہ بندی سے متعلق بہت سی جدید ترین سہولیات موجود ہوں گی۔ وزیر موصوف نے اس یقین کا اظہار کیا کہ یہ میگا فوڈ پروجیکٹ جدید ترین بنیادی ڈھانچہ فراہم کرے گا جس سے فصل پکنے کے بعد باغبانی اور دیگر فصلوں کے ہونے والے نقصانات کو روکا جاسکے گا اور پنجاب میں خوراک کی ڈبہ بندی کے سیکٹر کو فروغ حاصل ہوگا۔ اس موقع پر پنجاب کے نائب وزیراعلیٰ سکھبیر سنگھ بادل اور خورک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کی مرکزی وزیر مملکت سادھوہ نرنجن جیوتی بھی موجود تھیں۔ U-4985 (Release ID :151126)
As many as eight satellites have been launched in two different orbits, in a single PSLV flight.
8 سیارچے دو مختلف مداروں ایک پی ایس ایل وی کی پرواز کے ذریعہ داغے گئے ہیں۔
I especially welcome the One Hundred and Fifty Science students from Kendriya Vidyalayas, who are present here today, as well as the students and research scholars at IITs and IISERs, who are watching this event live.
میں خاص طور پر کیندریہ ودیالوں کے لئے 150 سائنس کے طلبا کا خیر مقدم کرتا ہو جو آج یہاں موجود ہیں، اسی طرح سے میں آئی آئی ٹیز اور آئی آئی ایس ای ار کے ان طلبا اور ریسرچ اسکالروں کا بھی خیر مقدم کرتا ہوں جو اس پروگرام کو براہ راست دیکھ رہے ہیں۔
It is a matter of pride for every Indian that CSIR is celebrating 75th year of committed contribution to the development of modern India.
ہر ہندستانی کے لئے یہ فخر کی بات ہے کہ جدید ہندستان کی ترقی میں تعاون کے تئیں اپنی عہد بستگی کے 75 سال پورے ہونے پر سی ایس آئی آر جشن منارہی ہے۔
Starting with the indelible ink which is the hallmark of our democratic fabric, CSIR has left an indelible mark on every sphere of life.
یہ ملک کے لئے وقف ایک سفر رہا ہے۔ انمٹ سیاہی جو کہ ہمارے جمہوری تانے بانے کی ایک علامت ہے ، سے لیکر سی ایس آئی آر نے زندگی کے ہر شعبے میں انمٹ نشان چھوڑے ہیں۔
From agriculture to aerospace, bio-sensors to bio-pharmaceuticals, chemicals to climate change, drug development to deep sea explorations, from earth sciences to energy, food to fragrance, glass to genomics, housing to healthcare, instrumentation to informatics, leather to Light Combat Aircraft, microbes to mining to materials, optics to optical fibres, pigments to power electronics, roads to robotics, sensors to solar energy, tractors to transport, UAVs to under water vehicles, and water to weather forecasting, CSIR has registered its presence.
زراعت سے ایرواسپیس تک بایو سینسرس سے بایو فارماسیوٹیکل تک ، کیمیاجات سے آب و ہوا کی تبدیلی تک دواوں کی ترقی سے گہرے سمندر میں تلاش و جستجو تک، ارضی سائنس سے توانائی تک، غذا سے خوشبو تک ، شیشے سے جینومکس تک ، ہاؤسنگ سے صحت دیکھ بھال تک ، اوزار کاری سے انفارمیٹکس تک، چمڑ ے سے ہلکے لڑاکا طیارے تک ، مائیکروب سے دھاتوں کی کانکنی تک ، آپٹکس سے آپٹیکل فائبر تک پودوں کے قدرتی رنگ سے پاور الیٹرانکس تک، سڑکوں سے روبوٹکس تک ، سینسر س سے شمسی توانائی تک ٹریکٹروں سے ٹرانسپورٹ تک ، یو اے وی سے زیر آب گاڑیوں تک اور پانی سے موسم کی پیش گوئی تک ، سی ایس آئی آر
Before arriving in this hall, I saw the achievements of CSIR show-cased in an exhibition.
اس ہال میں آنے سے قبل میں نے ایک نمائش دیکھی جس میں سی ایس آئی آر کی حصولیابیوں کو دکھایا گیا ہے۔