natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the said notification, for TABLE-1, TABLE-2 and TABLE-3, the following Tables shall be substituted namely:-
جدول ایک، جدول دوئم اور جدول سوئم کی جگہ مذکورہ نوٹیفکیشن میں، مندرجہ ذیل جدول ان ناموں سے مرتب کئے گئے ہیں:
Chapter/ heading/ sub-heading/tariff item
باب/سرخی/ذیلی سرخی/ محصولاتی شرح
386 per 10 grams
386 فی 10 گرام
The collection of toll at all Toll Plazas on National Highways across the country will resume from the midnight of 2nd December, 2016.
دسمبر کی آدھی رات سے قومی شاہراہوں پر ٹول ٹیکس دوبارہ شروع کردیا جائے گا
Portal ‘E-Box’ launched by WCD Ministry to register online complaints of child sexual abuse
جنسی استحصال بچوں کی آن لائن شکایتیں درج کرنے کیلئے پورٹل ای-باکس کا آغاز
NITI Aayog to hold Today the First Meeting of Committee of Chief Ministers to examine and implement measures to implement digital payment systems
ڈیجیٹل ادائیگی نظام پر عمل درآمد کیلئے آج نیتی آیوگ، وز رائے اعلیٰ کی کمیٹی کی پہلی میٹنگ منعقد کرے گا
New Appointments for National Mission for Clean Ganga
کلین گنگا کے قومی مشن کیلئے نئی تقرریاں
Recruitment under Sports Quota
اسپورٹس کوٹہ کے تحت بھرتی
The Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel said in the Lok Sabha today that Instructions have been issued by the ‘Department of Personnel & Training’ (DOP&T) on recruitment and promotion of sportspersons in Government of India.
نئی دہلی، یکم/ دسمبر، نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کےوزیرمملکت (آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے آج لوک سبھا میں بتایا کہ حکومت میں کھلاڑیوں کی بھرتی اور ان کی ترقی کے بارےمیں عملہ اور تربیت کے محکمے کی طرف سے ہدایات جاری کی گئی ہیں۔ مذکورہ ہدایات کے مطابق کھلاڑیوں کی بھرتی مقررہ شرائط کے مطابق پانچ فیصد تک کی جا سکتی ہے۔ کھلاڑیوں کی بھرتی پر کم از کم حد بندی نہیں ہے۔ انتظامی وزارتوں/متعلقہ محکموں کے ذریعے ڈی او پی اینڈ ٹی کی ہدایات نافذ کی گئی ہیں۔ ایک تحریری جواب میں انہوں نے بتایا کہ بینکوں کی طرف سے فراہم کردہ اطلاع کے مطابق ان کی اپنی بھرتی پالیسی ہے۔ تاہم اسپورٹس ڈیپارٹمنٹ نے مختلف بینکوں اور پبلک سیکٹر انڈر ٹیکنگس کو لکھا ہے کہ وہ کھلاڑیوں کی بھرتی کرے اور ایشیائی کھیلوں ، کامن ویلتھ کھیلوں اور اولمپکس کھیلوں میں کھلاڑیوں کی حصولیابیوں کے مدنظر انہیں ترقی اور ترغیب دی جائے۔ مزید یہ کہ ایسے کھلاڑیوں کو جنہوں نے اولمپکس /پیرا لمپکس میں ہندوستان کی نمائندگی کی ہے ۔ اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا میں ان کی درخواست کی بنیاد پر کوچ کی حیثیت سے روزگار کی پیشکش کی گئی ہے۔ ایس اے آئی نے حالیہ برسوں میں 19/او لمپئنس اور پیرالمپئنس کو کوچ کی حیثیت سے اور اسسٹینٹ کوچ کی حیثیت سے بھرتی کیا ہے۔ م ن۔ ح ا۔ ک ا ۔ (01/12/2016) U- 7087 (Release ID :154702)
Water Quality Monitoring of Ganga River
دریائے گنگا کے آبی معیار(کوالٹی)کی نگرانی
Sports at School Level
اسکول سطح پر کھیل
The Minister Of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel said in the Lok Sabha today that a scheme called “Khelo India – National Programme for Development of Sports” is being implemented by this Ministry as a Central Sector Scheme from the current financial year 2016-17.
نئی دہلی، یکم/ دسمبر، نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کےمرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے آج لوک سبھا میں بتایا کہ رواں مالی سال سے ایک سنٹرل سیکٹر اسکیم کے طورپر اس وزارت کی طرف سے کھیلوں کے فروغ کے قومی پروگرام ‘‘ کھیلو انڈیا’’ اسکیم نافذ کی جا رہی ہے۔ ایک تحریری جواب میں انہوں نے کہا کہ یہ اسکیم ہندوستان بھر میں 14/اور 17سال سے کم عمر کے گروپ کے بچوں میں سالانہ کھیل مقابلوں کے انعقاد کے لئے شروع کی گئی ہے تاکہ اسکولوں سمیت شہری اور دیہی علاقوں دونوں میں کھیلوں میں لڑکے اور لڑکیوں کی بڑے پیمانے پر شرکت کی حوصلہ افزائی کی جا سکے اور با صلاحیت کھلاڑیوں کی نشاندہی کی جا سکے۔ اس طرح کے نشان زد باصلاحیت کھلاڑیوں کو ایس اے آئی یا اسٹیٹ اسپورٹس اکیڈمیوں کی مختلف کھیل ترجیحاتی اسکیموں میں شامل کرنے کے واسطے ٹرائل کے لئے نامزد کیا جائے گا۔ م ن۔ ح ا۔ ک ا ۔ (01/12/2016) U- 7086 (Release ID :154704)
Status of Projects Under Namami Gange Programme
نمامی گنگا پروگرام کے تحت پروجیکٹوں کی صورتحال
Address by the President of India, Shri Pranab Mukherjee on the Occasion of Presentation of ‘Distinguished Indologist Award 2016’
ممتاز ماہرین ہندوستانیات ایوارڈ 2016 پیش کرنے کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی کا اظہار خیال
We can now safely say that we can end the HIV/AIDS epidemic by 2030.” This was stated by Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare at a function on the occasion of World AIDS Day, 2016 organised by the National AIDS Control Organisation (NACO), Ministry of Health and Family Welfare, here today.
نئی دہلی، یکم/ دسمبر، صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے ایڈس کے عالمی دن کے موقع پر آج ایک تقریب میں اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ ہم اب پورے یقین کے ساتھ کہہ سکتے ہیں کہ ہم 2030 تک ایچ آئی وی/ایڈس وباء کو ختم کر سکتے ہیں۔ اس تقریب کا اہتمام صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کی وزارت کے نیشنل ایڈس کنٹرول آرگنائزیشن این اے سی او نے کیا ہے۔ تقریب کے دوران صحت کے وزیر نے ہندوستان میں بلڈ بینکوں کے جائزے پر ایک کتابچہ اور این اے سی او مالی اسٹامپ ، ایچ آئی وی کونسلنگ اور ٹیسٹنگ سروسیز گائیڈ لائنز بھی جاری کیں ۔ جناب نڈا نے این اے سی او موبائل ایپلیکیشن کا بھی آغاز کیا۔ اس موقع پر اظہا ر خیال کرتے ہوئے جناب نڈا نے بتایا کہ حکومت ہند نے اس وباء کے خلاف لڑنے کی سمت بڑے پالیسی فیصلے کئے ہیں۔ یہ فیصلہ کیاگیا ہے کہ نیشنل ایڈس کنٹرول پروگرام ایک سنٹرل سیکٹر اسکیم کی طرح رہے گا۔ جنا ب نڈا نے کہا کہ اب ہم مفت اے آر وی تھرپی کے ساتھ 10 لاکھ سے زیادہ مریضوں کا علاج کر رہے ہیں۔ م ن۔ ح ا۔ ک ا ۔ (01/12/2016) U- 7088 (Release ID :154711)
Shri Ravindra Gupta Taken over charge as a New Member (Rolling Stock), Railway Board
رویندرگپتا نے ریلوے بورڈ کے نئے ممبر کی حیثیت سے چارج سنبھالا
Revival of Stalled National Highway Projects
رکے ہوئے قومی شاہراہ پروجیکٹوں کی بحالی
Capacity Addition at 12 Major Ports
12 اہم بندرگاہوں کی صلاحیت میں اضافہ
Various points clarified with respect to gold jewellery and ornaments;
سونے کے زیورات سے متعلق مختلف نکات کی وضاحت
Speaking at the Video Conference with all Higher Education Institutions held at NIC Headquarters today, the Union Minister said that our country is undergoing transformational shift towards digital economy and youth should not only witness the change but also proactively participate in it by becoming agents of change.
این آئی سی ہیڈ کوارٹر س میں، اعلیٰ تعلیمی اداروں کے ساتھ منعقدہ ،ویڈیو کانفرنس میں اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ ہمارا ملک آہستہ آہستہ اعدادی معیشت کی جانب گامزن ہے اور نوجوانوں کو نہ صرف اس تبدیلی کا مشاہدہ کرنا چاہئے بلکہ انہیں اس تبدیلی کا علمبردار بن کر، اس عمل میں سرگرمی سے حصہ بھی لینا چاہئے۔ وزیر موصوف نے زور دے کر کہا کہ ااعدادی خواندگی کو بڑھاوادینے میں تکنالوجی کا استعمال کیا جاسکتا ہے اوریہ اعدادی معیشت اپنانے کے تئیں ایک اور قدم ہوگا۔
During the presentation in Video Conference, Union HRD Minister cited different modes of digital payment like Pre-Paid Card, Debit Card/RuPay, Unstructured Supplementary Service Data (USSD), Mobile Wallet, Aadhar Enabled Payment System (AEPS), Unified Payment Interface (UPI), also Point of Sale (Physical/Virtual) and appealed to all students to ‘Go Digital’.
پرزنٹیشن کے دوران ویڈیو کانفرنس میں حصہ لیتے ہوئے انسانی وسائل کی ترقی اورفروغ کے وزیر نے مختلف النوع اعدادی ادائیگی کے طریقہ ہائے کارمثلاََ پری پیڈ کارڈ ، ڈیبٹ کارڈ ، روپے ، غیر تشکیل شدہ معاون خدمات اعدادوشمار (یو ایس ایس ڈی ) ، موبائل والٹ ، آدھار سے وابستہ ادائیگی نظام (اے ای پی ایس )، متحدہ ادئیگی انٹر فیس (یو پی آئی )، پوائنٹ آف سیل (مرئی غیر مرئی ) وغیرہ کا ذکر کیا اورتمام طلبأ سے اپیل کی کہ وہ ڈجیٹل طریقہ کار اپنا لیں ۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ یہ اعدادی پلیٹ فارم استعمال کرنے میں آسان ، سہل ، محفوظ ہیں اور کسی بھی وقت کسی کے ذریعے استعمال کئے جاسکتے ہیں۔
Shri Mahendra Nath Pandey, Minister of State, Ministry of HRD, Shri Amitabh Kant, CEO NITI Aayog, Shri Anil Swarup, Secretary, Department of SE & L, Shri R Subramanyam, Additional Secretary (TE), Department of HE, Ms Neeta Verma, Director General, NIC were also present on this occasion along with the other senior officials of the Ministry of HRD.
انسانی وسائل کی ترقی وفروغ کے وزیر مملکت جناب مہندر ناتھ پانڈے ، نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت ، محکمہ ایس ای اینڈ ایل کے سکریٹری جناب آر سبرامنیم ،اعلیٰ تعلیم کے محکمے کی ایڈیشنل سکریٹری (ٹی ای ) ، محترمہ نیتا ورما ، این آئی سی کے ڈائریکٹر جنرل اس موقع پر موجود تھے۔ اس کے علاوہ انسانی وسائل کی ترقی اورفروغ کے وزارت کے دیگر سینئر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Shri Mansukh Mandaviya, MoS for Road Transport & Highways has said that the Government is well prepared to resume collection of toll fees on all National Highways from the midnight of 2nd December, and is committed to ensure smooth movement of traffic.
نئی دہلی،02۔دسمبر ۔سڑک ،نقل وحمل وشاہراہوں کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویہ نے کہا ہےکہ حکومت دو دسمبر کی نصف شب سے تمام قومی شاہراہوں پر ٹول ٹیکس وصولنے کے لئے باقاعدہ طور پر تیار ہے اور ٹریفک کو حسب معمول رواں دواں رکھنے کی خواہشمند ہے۔ اس امر کو یقینی بنانے کے لئے سڑک ،نقل وحمل وشاہراہو ں کی وزار ت اور این ایچ اے آئی نے وسیع انتظامات کررکھے ہیں ۔
Talking to media persons in Delhi today, Shri Mandaviya informed that all 367 toll plazas on national highways have been equipped with adequate number of swipe machines through which people can pay toll fees using their credit or debit cards.
کل نئی دلی میں میڈیا نمائندگان سے گفتگو کرتے ہوئے جناب منڈاویہ نے کہا کہ قومی شاہراہوں پر 367 ٹو ل پلازہ ایسے ہیں جہاں سوائپ مشینیں لگی ہیں جس کے ذریعہ لوگ اپنے ڈیبٹ یا کریڈٹ کارڈ کا استعمال کرکے ادائیگی کرسکتے ہیں۔ اس کے علاوہ ٹول محصولات کی ادائیگی الیکٹرانک والٹوں کے ذریعہ بھی کی جاسکتی ہے۔
Shri Mandaviya further said that national highways users are also being encouraged to use FASTags to pay toll fees.
جناب منڈاویہ نے مزید کہا کہ قومی شاہراہوں کو استعمال کرنے والوں کو ٹول ٹیکس ادا کرنے کے لئے ایف اے ایس ٹیگ استعمال کرنے کے لئے راغب کیا جارہا ہے اور منتخبہ ٹول پلازوں پر ایف اے ایس ٹیگ کی فروخت کے انتظامات کئے گئے ہیں۔ ٹول پلازہ ایف اے ایس ٹیگ فروخت کرنے کےلئے الگ سے گنجائش نکالے ہوئے ہیں۔ دو دسمبر کی نصف شب سے 15 دسمبر کی نصف شب تک پرانے 500 روپے کے نوٹ ان ٹول پلازوں پر صرف اس صورت میں قبول کئے جائیں گے اگر ٹول ٹیکس 200 روپے سے زیادہ کا ہے یا کوئی شخص ایف اے ایس ٹیگ خریدنا چاہتا ہے۔
The Minister said that at each toll plaza, senior officials of the Ministry / NHAI are also being deployed for support and observation.
وزیر موصوف نے کہا کہ ہر ایک ٹول پلازہ پر وزارت / این ایچ اے آئی کے سینئر افسران کو تعاون اور مشاہدے کے لئے تعینات کیا جارہا ہے۔ این ایچ اے آئی نے اپنے صدر دفاتر میں ایک سینٹرل ٹول کنٹرول سینٹر بھی تشکیل دیا ہے جو 30نومبر 2016 سے 24 ضرب سات کی بنیاد پر پورے عمل کی نگرانی کررہا ہے۔اسی طریقے سے ہر ایک علاقائی این ایچ اے آئی دفتر میں بھی کنٹرول سینٹر کام کررہے ہیں۔ وزیر موصوف نے زور دے کر کہا کہ آئندہ آنے والے دنوں میں حکومت زیادہ سے زیادہ اعدادی اور استعمال کنندگان کی آسانی والی تکنالوجیاں لے کر آئے گی تاکہ ٹریفک بلاروک ٹوک چلتارہے اور قومی شاہراہوں پر ٹول ٹیکس کی وصولی اسی طریقے سے بحسن وخوبی ہوتی رہے۔
Stakeholder Consultation Meeting on Policy for Award of Waterfront and Associated Land to Port Dependent Industries in Major Ports
ملک کے بڑے بندرگاہوں کی ترقیات سے وابستہ زمینیں اور واٹر فرنٹ دئے جانے کی پالیسی پر متعلقہ دعوے دارو ں کی مشاورتی میٹنگ
Shri Ameising Luikham, IAS (MN 81) has taken over as Secretary, Ministry of Minority Affairs on superannuation of Shri Rakesh Garg, IAS (UP 80).
نئی دلّی ،02دسمبر؍ جناب امیسنگ لوئیکھام ، آئی اے ایس ( منی پور 81: ) نے جناب راکیش گرک ، آئی اے ایس ( اتر پردیش 80:) کی سبکدوشی پر اقلیتی امور کی وزارت کے سیکریٹری کا عہدہ سنبھال لیا ہے ۔
Earlier he was Secretary, Department of Public Enterprises, Ministry of Heavy Industries & Public Enterprises and has joined as Officer on Special Duty in the Ministry of Minority Affairs in November,2016.
اس سے قبل موصوف بھاری صنعتوں اور پبلک انٹرپرائزیز کی وزارت کے تحت محکمہ پبلک انٹرپرائزیز کے سیکریٹری تھے اور انہوں نے نومبر، 2016 میں اقلیتی امور کی وزارت میں آفیسر آن اسپیشل ڈیوٹی کاعہدہ سنبھالا ہے ۔
Water level of 91 major Reservoirs of the Country goes down by two per cent
ملک کے 91 اہم آبی ذخائر میں پانی کی سطح میں دو فیصد کا انحطاط
President of India’s Message on the Occasion of National Day of UAE
متحدہ عرب امارات کے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
President of India’s Message on the Occasion of National Day of Lao PDR
عوامی جمہوریہ لاؤ پی ڈی آر کے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ کی مبارکباد
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Lao People’s Democratic Republic on the occasion of their National Day (December 2, 2016).
نئی دہلی،02۔دسمبر ۔صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے عوامی جمہوریہ لاؤ کی سرکار اور عوام کو ان کے قومی دن کے موقع پر مبارکباداور نیک خواہشات پیش کی ہیں ۔ عوامی جمہوریہ لاؤ کے صدر مملکت عزت مآب جناب بون ہینگ ووراچِت کے نام اپنے پیغام میں جناب مکھرجی نے کہا ،’’ عوامی جمہوریہ لاؤ پی ڈی آر کے قومی دن کے موقع پر میں آپ کو اور عوامی جمہوریہ لاؤ کے عوام کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔‘‘ انہوں نے مزید کہا کہ ’’ ہندوستان اور جمہوریہ لاؤ کے گرم جوش دوستدار مراسم کی جڑیں دونوں ملکوں کے درمیان تاریخی اورثقافتی راستوں میں پیوست ہیں۔ مجھے مختلف شعبوں میں دونوں ملکوں کے درمیان تعاون میں ہونے والے اضافے کو دیکھ کر ازحد خوشی ہوئی ہے۔وزیر اعظم ہند کے حالیہ دورۂ وینشیان سے دونوں ملکوں کے باہمی تعلقات میں مزید مضبوطی اور اضافہ ہوا ہے۔ ‘‘ صدر محترم !
I take this opportunity to convey to Your Highness my best wishes for your personal good health and well-being, and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the United Arab Emirates”.
میں اس موقع پر آپ کی ذاتی صحت اور خوشحالی اور عوامی جمہوریہ لاؤ پی ڈی آر کے دوستدار عوام کی ترقی اور خوشحالی کے لئے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔‘‘ م ن ۔س ش ۔ رم۔ U-71031 (Release ID :154767)
National Organ and Tissue Transplant Organisation (NOTTO)
نیشنل آرگن اینڈ ٹشو ٹرانس پلانٹ آرگنائزیشن
National Rural Health Mission (NRHM)
قومی دیہی صحت مشن
*September, 2016 Polio campaign in Delhi was conducted from 13th November, 2016 in view of the ongoing Chikungunya outbreak in State.
*ستمبر 2016 میں دلی میں چکن گنیا کی وبا پھیلے ہو نے کے سبب یہاں پولیو مہم 13 نومبر 2016 سے چلائی گئی۔
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Faggan Singh Kulaste stated this in a written reply in the Lok Sabha here today.
یہ اطلاع صحت و کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب پھگن سنگھ کلستے نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
Reimbursement for damage from crash of Fighter Plane
لڑاکا طیارے کے گرنے سے ہونے والے نقصان کے لئے معاوضہ
Defence partnership with Vietnam
ویتنام کے ساتھ دفاعی شراکت داری
Fire at Central Ammunition Depot in Pulgaon
پُلگاؤں کے سینٹرل ایمیونیشن ڈپو میں آتشزدگی
Long Range Surface to Air Missile (LR-SAM) has been jointly developed by DRDO and IAI, Israel to be launched from ship.
نئی دہلی،02 دسمبر 2016 ، لمبی دوری تک سطح سے فضا میں مار کرنے والی میزائل (ایل آر- ایس اے ایم) مشترکہ طور پر ڈی آر ڈی او، آئی اے آئی ، اسرائیل کے ذریعے تیار کی گئی ہے جنہیں جہاز سے داغا جاسکتا ہے۔ ا یل آر – ایس اے ایم کی تیاری جہاز مخالف میزائلوں، ائیرکرافٹ، ہیلی کاپٹروں، یو اے وی ڈرونس اور سوپر سونک میزائلوں جیسے فضا سے درپیش خطرات کے ازالے کے لئے کی گئی ہے۔ حال ہی میں اس میزائل کے کامیاب تجربے کئے گئے ہیں اور ان کی کارکردگی اطمینان بخش رہی ہے۔ ان میزائلوں کی ڈلیوری شروع ہوچکی ہے۔ یہ اطلاع دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر بھامبرے نے آج لوک سبھا میں ڈاکٹر جے جے وردھن اور کنور بھارتیندر کے سوال کے تحریری جواب میں دی۔ م ن۔ م م۔ ن ر۔ (02-12-16) U- 7115
National Institute of Public Cooperation and Child Development (NIPCCD), an autonomous body under Ministry of Women and Child Development (MWCD) has revised its guideline on 24th June, 2016 to provide scholarship to a child who is orphan or destitute and is residing in a Child Care Institution (CCI) and has done well in his/her school by securing atleast 70% marks.
نئی دہلی،02 دسمبر 2016 ، خواتین و اطفال بہبود کی وزارت (ایم ڈبلیو سی ڈی) کے کام کرنے والے خودمختار ادارے نیشنل انسٹی ٹیوٹس آف پبلک کوآپریشن اینڈ چائلڈ ڈ یولپمنٹ (این آئی پی سی سی ڈی) نے 24 جون 2016 کو اپنی رہنما ہدایات پر نظر ثانی کی ہے۔ تاکہ ایسے بچے کو اسکالر شپ دی جاسکے جو کہ یتیم ہے یا محروم ہے اور کسی چائلڈ کیئر انسٹی ٹیوشن (سی سی آئی) یعنی بچوں کی دیکھ بھال کرنے والے ادارے میں رہائش پذیر ہے اور جس میں کم از کم 70 فیصد نمبر حاصل کرکے اپنے اسکول میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے۔ یہ بچہ ایساہو، جسے مستقل طور پر اپنی تعلیم کے لئے کسی دوسرے ذرائع سے کوئی امداد نہ مل رہی ہو۔ اسکالر شپ اُس وقت تک دی جائے گی جب تک بچہ اپنا وہ تعلیمی کورس مکمل کرلے جس کے لئے اسکالر شپ منظور کی گئی ہے۔ یہ اسکالر شپ نیشنل چلڈرنس فنڈ کے توسط سے کیا جاتا ہے، جسے ایم ڈبلیو سی ڈی نے قائم کیا ہے اور جس کا انتظام و انصرام این آئی پی سی سی ڈی کرتا ہے۔
The details of the funds raised towards NCF during the last three years are as under:
گذشتہ تین برسوں کے دوران این سی ایف کے لئے جو فنڈ اکٹھا کئے گئے اس کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi in reply to a question in the Lok Sabha today.
یہ اطلاع خواتین و اطفال بہبود کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Ministry of Youth Affairs and Sports Launches Training of Mobile Banking for Youth
نوجوانوں اور کھیلوں کی وزارت نےنوجوانوں کے لئے موبائل بینکنگ کی تربیت شروع کی
Mayor of Aarhus, Denmark meets Shri Venkaiah Naidu
ڈنمارک کے شہر آرہس کے میئر نے وینکیا نائیڈو سے ملاقات کی
Reduction in Prices of Medicines has resulted in Savings of Rs 5117 Crore
دواؤں کی قیمتوں میں کمی سے 5117 کروڑ روپے کی بچت
Senior Officers of the NITI Aayog led by the Joint Secretary Shri Vikram Singh Gaur made a presentation on ‘Digital Payments’ before the MoS (Home) Shri Kiren Rijiju, heads of Central Armed Police Forces (CAPFs) & senior MHA officials here today.
نئی دہلی، 2 دسمبر،جوائنٹ سکریٹری جناب وکرم سنگھ گوڑ کی سربراہی میں نیتی آیوگ کے سینئر افسروں نے آج یہاں داخلی امور کے وزیر ملکت جناب کرن رجیجو سینٹرل آرمڈ پولیس فورس کے سربراہوں اور مرکزی وزارت داخلہ کے سینئر افسروں کی موجودگی میں ڈیجیٹل ادائیگیوں سے متعلق مقالے پیش کئے۔ میٹنگ کے دوران جناب کرن رجیجو نے کہا کہ حالانکہ شروع میں ڈیجیٹل ادائیگیوں کا قدم مشکل ہوگا لیکن ایک بار شروع کرنے پر آپ ادائیگی کے کیش لیس طریقہ کار کو آسانی سے اپنا سکتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کیش لیس لین دین کی طرف منتقل کرنے کی جانب شہریوں کی حوصلہ افزائی کی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ انہوں نے مرکزی وزارت داخلہ میں اس چیلنج سے نمٹنے کے لئے اعتماد ظاہر کیا ہے۔ م ن۔ ح ا۔ ن ا۔ (02-12-16) U- 7122
Dr. Karan Singh re-nominated as Chairman of Auroville Foundation, an autonomous body under HRD Ministry
ڈاکٹر کرن سنگھ کو آیورویلے فاؤنڈیشن کا دوبارہ چیئرپرسن مقرر کیا گیا
Dr Karan Singh, an eminent scholar, Rajya Sabha Member and a senior leader of Indian National Congress has been re-nominated as the Chairperson of the Governing Board of Auroville Foundation, an autonomous body under the Ministry of Human Resource Development.
نئی دہلی،02 دسمبر 2016 ، متاز اسکالر، راجیہ سبھا کے ممبر اور انڈین نیشنل کانگریس کے سینئر لیڈر ڈاکٹر کرن سنگھ کو آیورو یلے فاؤنڈیشن کی گورننگ باڈی کا دوبارہ چیئرپرسن مقرر کیا گیا ہے۔ یہ فاؤنڈیشن انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت کے تحت ایک خودمختار ادارہ ہے۔ ڈاکٹر کرن سنگھ کوچار سال کے لئے دوبارہ اس عہدے کے لئے منتخب کیا گیا ہے۔ اس عہدے کے کچھ سرکردہ شخصیتوں کے نام تجویز کئے گئے تھے لیکن تمام باتوں اور کام کاج پر غور کئے جانے کے بعد ڈاکٹر سنگھ کے نام کی سفارش کی گئی۔ م ن۔ ح ا ۔ ن ر۔ (02-12-16) U- 7127
PM approves grant of Rs. 3 Lakh from PMNRF for the treatment of Smt. Doris Francis
وزیر اعظم نے محترمہ ڈورس فرانسس کے علاج کے لئے 3 لاکھ روپے کی منظوری دی
The Prime Minister Shri Narendra Modi approved a grant of Rs. 3 Lakh from PMNRF for the treatment of Smt. Doris Francis, yesterday.
نئی دہلی،02 دسمبر 2016 ، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کل محترمہ ڈورس فرانسس کے علاج کے لئے پی ایم این آر ایف سے 3 لاکھ روپے کی گرانٹ کو منظوری دی ہے۔ وزیر اعظم نے ڈورس فرانسس کی جانب سے پیش کی گئی خدمات کے متعلق خبروں اور کینسر کی وجہ سے ان کی بیماری سے متعلق خبروں کی جانکاری حاصل کی۔ ڈورس کا نئی دلی کے ایمس میں علاج چلا رہا ہے۔ اسپتال کے حکام سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ ڈورس کو بہترین علاج فراہم کرائے۔ اسپتال کے ساتھ ساتھ محترمہ ڈورس کے گھر والوں کو 3 لاکھ روپے کی مدد کو منظور کئے جانے کے بارے میں مطلع کردیا گیا ہے۔ غازی آباد کی رہنے والی محترمہ ڈروس ایک قومی شاہراہ پر ایک معروف انٹر سیکشن پر ٹریفک کے بندوبست میں رضاکارانہ خدمات پیش کرنے کے لئے مشہور ہیں۔ م ن۔ ح ا ۔ ن ر۔ (02-12-16) U- 7124
Dr. Anil Kumar Jain takes over as National President of Bharat Scouts and Guides
ڈاکٹر انل کمار جین نے بھارت اسکاؤٹس اینڈ گائیڈ کے قومی صدر کا چارج سنبھالا
Newly elected Dr. Anil Kumar Jain here today took Oath of the office of National President of The Bharat Scouts and Guides.
نئی دہلی، 2 دسمبر،ڈاکٹر انل کمار جین نے آج یہاں بھارت اسکاؤٹس اینڈ گائیڈز کے قومی صدر کی حیثیت سے حلف لیا۔ انہیں حال ہی میں اس عہدہ کے لئے چنا گیا ہے۔ نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت جناب وجے گوئل اور دیگر بہت سی شخصیات اس موقع پر موجود تھیں۔ م ن۔ ح ا ۔ ن ا۔ (02-12-16) U- 7125
Rabi Crops Sowing Crosess 415 Lakh Hactare
ربیع کی فصل کی بوائی 415 لاکھ ہیکٹئر سے تجاوز
As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 2nd December, 2016 stands at 415.53 lakh hectares as compared to 382.84 lakh hectare this time in 2015.
نئی دہلی،02 دسمبر 2016 ، ریاستوں سے ملنے والی ابتدائی رپورٹوں کے مطابق 2 دسمبر 2016 تک ربیع کی فصلوں کی بوائی 415.53 لاکھ ہیکٹئیر ہوگئی ہے جبکہ 2015 کے اسی عرصہ میں یہ رقبہ 382.82 لاکھ ہیکٹئر تھی۔
Wheat has been sown/transplanted in 173.93 lakh hectares, rice in 13.37 lakh hectares, pulses in 112.95 lakh hectares, coarse cereals in 44.59 lakh hectares and area sown under oilseeds is 70.70 lakh hectares.
گیہوں کی بوائی 173.93 لاکھ ہیکٹئر میں، چاول 13.37 لاکھ ہیکٹئر میں، دالیں 112.95 لاکھ ہیکٹئر میں، موٹے اناج 44.59 لاکھ ہیکٹئر میں اور تلہن 70.70 لاکھ ہیکٹئر میں بوئی گئی ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan has said that the Aspiration of this Government is to make Science an inherent element of Indian Life
حکومت سائنس کو ہندوستانی زندگی کا لازمی عنصر بنانا چاہتی ہے: ہرش وردھن
Addressing a press conference in New Delhi today he give details on the 2nd India International Science Festival -2016 to be held on 07-11, Dec- 2016, at CSIR –National Physical Laboratory (NPL) Campus in New Delhi.
نئی دہلی، 2 دسمبر،سائنس اور ٹیکنالوجی اور ارضی سائنسوں کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ہے کہ یہ حکومت سائنس کو عوام کے درمیان لانے کی ہر ممکن کوشش کررہی ہے۔ آج نئی دہلی میں ایک پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے دوسرے ہندوستانی بین الاقوامی سائنس میلے 2016 کی تفصیلات بتائیں جو 7 سے 11 دسمبر 2016 تک نئی دہلی میں سی ایس آئی آر ۔ نیشنل فزیکل لیباریٹری میں منعقد ہوگا۔ سائنس کو دیہی ہندوستان تک لے جانے کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے وزیر نے کہا کہ ہماری حکومت سائنسی تحقیق میں یقین رکھتی ہے اور اس کی سرپرستی کرتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ 20۔2010 کی دہائی ایجادات کی دہائی ہے۔ اس تناظر میں ہندوستانی بین الاقوامی سائنس میلے کا سلسلہ سائنسی مزاج پیدا کرنے اور اس کو وسیع کرنے کا ایک طویل مدتی نظریہ ہے۔ م ن۔ ا ش ۔ ن ا۔ (02-12-16) U- 7129 (Release ID :154840)
David Cameron, former PM of the UK calls on Prime Minister
برطانیہ کے سابق وزیر اعظم ڈیوڈ کیمرون کی وزیراعظم سے ملاقات
Prime Minister Modi recalled his successful visit to the UK in November 2015, and thanked Mr. Cameron for his personal support and contribution to strengthening India-UK ties during his tenure as Prime Minister of the UK.
نئی دہلی،02 دسمبر 2016 ، برطانیہ کے سا بق وزیر اعظم عزت مآب جناب ڈیوڈ کیمرون نے آج وزیر اعظم نریندر مودی سے ملاقات کی۔ وزیر اعظم جناب مودی نے نومبر 2015 میں برطانیہ کے اپنے کامیاب دورے کو یاد کرتے ہوئے جناب کیمرون کا برطانی کے وزیر اعظم کی حیثیت سے ان کی مدت کار کے دوران ہند- برطانیہ تعلقات کو مستحکم کرنے میں ان کے تعاون کا شکریہ ادا کیا۔ دونوں رہنماؤں نے آپسی دلچسپی کے عالمی اور علاقائی معاملات پر تبادلہ خیال کیا۔ م ن۔ ش ت ۔ ن ر۔ (02-12-16) U- 7130
PM pays tribute to Dr. Rajendra Prasad on his birth anniversary
وزیراعظم کا ڈاکٹر راجندر پرساد کو ان کے یوم پیدائش پر خراج تحسین
Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr. Rajendra Prasad, on his birth anniversary.
نئی دہلی۔03 دسمبر، 2016 ؛ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ڈاکٹر راجندر پرساد کو ان کے یوم پیدائش کے موقع پر خراج تحسین پیش کیا ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ میں ڈاکٹر راجندر پرساد کو ان کی سالگرہ پر خراج عقیدت پیش کرتا ہوں۔ ہمارا ملک مشکل وقت میں ڈاکٹر راجندر پرساد کی تحریک آمیز قیادت کے لیے ان کا گراں بار ہے۔ U - 7134 (Release ID :154849)
PM salutes Divyangs on International Day of Persons with Disabilities
معزور کے بین الاقوامی دن کے موقع پر معزوروں کو وزیراعظم کی سلامی
Home and Health Ministers address 44th Convocation of AIIMS
داخلہ اور صحت کے وزراء کا ایمس کے 44 ویں تقسیم اسناد کی تقرب سے خطاب کیا