natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inaugurating the NDMA’s 12th Formation Day function here today, Shri Hansraj Ahir said NDMA’s contribution to the project will help avert disasters such as the urban flooding phenomenon that recently brought cities like Chennai and Hyderabad to a standstill.
نئی دہلی،28 ستمبر/ امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر نے آج یہاں کہا کہ نیشنل ڈساسٹر مینجمنٹ اتھارٹی ( این ڈی ایم اے ) کو خاکہ بنانے کے مرحلے سے ہی اسمارٹ سٹی پروجیکٹوں میں شامل ہونا چاہیئے ۔ انہوں نے این ڈی ایم اے کے بارہویں یوم تاسیس کا افتتاح کرتے ہوئے کہا کہ پروجیکٹ میں این ڈی ایم اے کے تعاون سے شہری علاقوں میں بار بار سیلاب جیسی صورت حال پیدا ہونے ، جس نے حال ہی میں چینئی اور حیدر آباد جیسے شہروں کو مفلوج بنا دیا تھا ، جیسی تباہی سے بچنے میں مدد ملے گی ۔ جناب ہنس راج اہیر نے این ڈی ایم اے سے آئی آئی ٹی جیسے معروف تعلیمی اداروں کے طلبا کو ، جنہوں نے جنوبی ہندوستان میں حالیہ سیلاب کے دوران نشیبی علاقوں میں رہنے والوں کو وہاں محفوظ طریقے سے نکالنے میں مدد کی ہے ، انہیں اس کام میں شریک کرنے کی اپیل بھی کی ہے ۔ انہوں نے تباہ کاریوں کے خطرات میں کمی سے متعلق ایشیائی وزارتی کانفرنس ( اے ایم سی ڈی آر آر ) کا حوالہ دیتے ہوئے ، جس کی ہندوستان نومبر ، 2016 ء میں میزبانی کرنے والا ہے ، وزیر موصوف نے کہا کہ قدرتی اور انسانوں کے ذریعہ پیدا کی جانے والی تباہ کاریوں کی صورت حال میں ہنگامی حالات سے نمٹنے کے لئے وائر لیس اور سیارچہ جاتی مواصلات جیسے مواصلاتی نیٹ ورک سمیت جدید بنیادی ڈھانچے کو پورے ایشیا سے آنے والے مندوبین کے سامنے رکھنا چاہیئے ۔ اجلاس میں رضا کار تنظیموں اور انڈین کونسل فار ایگریکلچرل ریسرچ ( آئی سی اے آر ) کے وفود کا استقبال کرتے ہوئے جناب ہنس راج اہیر نے این ڈی ایم اے سے فصلوں کی بیماری کے مقابلے کی حکمت عملی پر غور کرنے کی اپیل کی ۔ جغرافیائی تنوع کے ساتھ گھنی آبادی والے ملک ہندوستان کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے اس بات پر اطمینان ظاہر کیا کہ ملک اب قدرتی آفات کا بہتر ڈھنگ سے مقابلہ کرنے کے لئے پوری طرح تیار ہے ۔ اس موقع پر این ڈی ایم اے کے رکن جناب آر کے جین نے اپنی تقریر میں کہا کہ اتھارٹی نے گرم ہوا کے جھوکوں کی ابھرتے چیلنج کے طور پر شناخت کی ہے کیونکہ گذشتہ سال اس کی وجہ سے 2400 سے زائد اموات واقع ہوئی تھیں ۔ یہ ہلاکتیں حالیہ برسوں کے دوران آئے سیلاب سے یا دوسرے قدرتی آفات کی وجہ سے ہونےوالی ہلاکتوں سے کہیں زیادہ تھیں ۔ انہوں نے کہا کہ اس سال یکم جون کو وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے شروع کئے گئے قومی تباہ کاری روک تھام منصوبہ ( این ڈی ایم پی ) کے ساتھ تباہ کاریوں کی روک تھام کے شعبے میں ایک بڑی چھلانگ لگائی ہے ۔ اس کے ساتھ ہی ہندوستان سنڈائی فریم ورک فار ڈساسٹر رسک رڈکشن ( ایس ایف ڈی آر آر ) کے ساتھ اپنے قومی منصوبے کو ہم آہنگ کرنے والے ممالک میں سے ایک بن گیا ہے ۔ اس موقع پر جناب ہنس راج اہیر نے این ڈی ایم اے کے کتابچہ ’’ سمواد ‘‘ کے خصوصی شمارے کا اجرا کیا ۔ این ڈی ایم اے کے رکن ڈاکٹر ڈی این شرما اور لیفٹننٹ جنرل ( سبکدوش ) این سی ماروہ ، نیشنل ڈساسٹر رسپانس فورس ( این ڈی آر ایف ) کے ڈائرکٹر جنرل جناب آر کے پنچانند اور این ڈی ایم اے کی جوائنٹ سکریٹری محترمہ ممتا کندرا اور ایم ایچ اے ، این ڈی ایم اے ، این ڈی آر ایف ، وزارت دفاع کے اعلیٰ حکام کے علاوہ کم و بیش 16 ریاستوں کے نمائندوں نے بھی دن بھر چلنے والی اس تقریب میں شرکت کی ۔ U. No. 5048 (Release ID :151209)
JNPT Now Harnessing Solar Power
جے این پی ٹی کے ذریعہ شمسی توانائی کا استعمال
India’s largest container port, Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT) will now harness solar energy and reduce its dependency on conventional electricity from the grid.
نئی دہلی،28؍ستمبر،بھارت کی کنٹینر کی سب سے بڑی بندرگاہ جواہر لال نہرو پورٹ ٹرسٹ (جے این پی ٹی) اب شمسی توانائی کا استعمال کرے گی اور گرڈ سے حاصل ہونے والی روایتی بجلی پر انحصار کو کم کرے گی۔ جے این پی ٹی اپنی ٹاؤن شپ اور تجارتی عمارتوں کی بہت سی چھتوں پر شمسی توانائی کے پلانٹ نصب کررہی ہے۔ جے این پی ٹی کے ذریعے یہ سبز پہل بھارت میں سب سے زیادہ پائیدار توانائی پیدا کرنے والی بندرگاہ بننے کی جانب ایک قدم ہے۔ چھتوں پر لگنے والے شمسی توانائی کے پلانٹ عمارتوں کی چھتوں کا استعمال کرتے ہیں جو عام طور پر کسی استعمال میں نہیں آتیں، اس طرح یہ پائیدار توانائی پیدا کرنے کے ساتھ ساتھ مالی بچت کو بھی یقینی بناتی ہے۔ اس نئی پہل سے امید ہے کہ جے این پی ٹی تقریباً ڈھائی سال کے اندر چھتوں پر شمسی توانائی کے پینل لگانے کیلئے کی گئی سرمایہ کاری کو گرڈس سے حاصل ہونے والی بجلی کی قیمت کی صورت میں واپس حاصل کرسکے گی۔ جے این پی ٹی میں 822 کے ڈبلیو پی کی صلاحیت والی شمسی توانائی کے آلات نصب کئے جارہے ہیں جس پر ساڑھے چا ر کروڑ روپے خرچ ہوں گے۔ اس کیلئے نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت کا ایس ای سی آئی محکمہ 15 فیصد کی سبسڈی بھی فراہم کرے گا۔ ملک میں شمسی توانائی کو فروغ دینے کے مرکزی حکومت کے وسیع اقدامات میں یہ ایک چھوٹا لیکن اہم قدم ہے اور یہ 2022 تک حکومت کے مقررہ ایک لاکھ میگاواٹ شمسی توانائی کا ہدف حاصل کرنے میں بھی معاون ہوگا۔ U-5056 (Release ID :151212)
Two day Sanitation Technologies Exhibition in Delhi from tomorrow Open to public on September 29 A range of technologies for diverse uses to be on display
صفائی ستھرائی سے متعلق ٹیکنالوجی کی دو روزہ نمائش دلی میں کل سے
Raksha Mantri Inaugurates 35th Coast Guard Commanders’ Conference
ساحلی محافظ دستوں کے کمانڈروں کی 35ویں کانفرنس کا وزیر دفاع کے ہاتھوں افتتاح
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee (HLC) here today for Central Assistance to drought affected Maharashtra.
نئی دہلی،28 ستمبر/ سوکھے سے متاثرہ مہاراشٹر کو مرکزی امداد کے لئے آج یہاں وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ کی صدارت میں اعلیٰ سطحی کمیٹی کی میٹنگ منعقد ہوئی ۔ میٹنگ میں زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ ، امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو ، داخلہ سکریٹری جناب راجیو مہا رشی اور وزارت داخلہ ، خزانہ اور زراعت کے اعلیٰ حکام نے بھی میٹنگ میں شرکت کی ۔ کمیٹی نے مہاراشٹر کا دورہ کرنے والی مرکزی ٹیم کی رپورٹ پر مبنی تجویز کا جائزہ لیا ۔ اعلیٰ سطحی کمیٹی نے 1269 کروڑ روپئے کی امداد کو منظوری دی ، جس میں 589.47 کروڑ روپئے خریف فصلوں کے نقصان اور 679.54 کروڑ روپئے ربیع فصلوں کے نقصانات کی بھرپائی کے لئے ہوں گے ۔ U. No. 5052 (Release ID :151218)
Speaking on the occasion Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that he was happy that this will result in general upliftment of the area and will go in long way in satisfying the needs of the local people.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب سریش پربھاکر پربھو نے کہا کہ انہیں اس بات کی خوشی ہے کہ اس نئی ریلوے لائن اور ریل گاڑی کی شروعات سے اس علاقے کی عام ترقی ہوگی اور مقامی افراد کی ضروریات کی تکمیل کے لئے کافی مفید ثابت ہوگی۔ یہ سیکشن رام پور ہاٹ اور بھاگلپور سیکشن کے مابین واقع فاصلے کو 156 کلو میٹر تک کم کردیگا۔ اس کے علاوہ رام پور ہاٹ اور بھاگلپور سے ایک متبادل راستہ بھی دستیاب ہوجائیگا جس کے توسط سے رام پور ہاٹ اور بھاگلپور کے مابین 27 کلو میٹر کی مسافت کم ہوجائے گی۔ وزیر موصوف نے کہا کہ مستقبل میں بھارتی ریلوے مقامی افراد کی ضروریات اور آسانیوں کی فراہمی کیلئے ایسے ہی دیگر مواصل پروجیکٹوں پر کام کرنا جاری رکھے گی۔
This new section is part of the project connecting Mandar Hill to Rampurhat via Dumka (130 km).
واضح رہے کہ مذکورہ نیا سیکٹر مندرہِل کو دُمکا (130 کلو میٹر) ہوتے ہوئے رام پوسے جوڑنے کے پروجیکٹ کا ایک حصہ ہے۔ مندرہِل سے دُمکا سیکشن تک کی پروجیکٹ لاگت 457 کروڑ روپئے ہے۔ ہنس دیہا اور باراپلاسی کے مابین اس سیکشن کی شروعات سے مندر ہِل اور رام پور ہاٹ کے درمیان پورا پروجیکٹ مکمل ہوگیا ہے اور اب ریل گاڑیاں بھاگلپور سے دُمکا ہوتے ہوئے دُمکا بھاگلپور اور دُمکا ہوتے ہوئے بھاگلپور سے جسی ڈیہہ تک جاسکتی ہیں۔ اس کے نتیجے میں ریل کنیکٹیویٹی میں اضافہ ہوگا اور بھاگلپور سے دیوگھر اور رام پور ہاٹ تک کے تمام بڑے اسٹیشنوں کیلئے متبادل راستہ فراہم ہوگیا ہے۔
BRICS Labour and Employment Ministers’ declaration adopted
برکس کے محنت وروزگار کے وزراء نے اپنی میٹنگ کے بعد اعلانیہ اختیار کیا
We, the Ministers of Labour and Employment from the Federative Republic of Brazil, the Russian Federation, the Republic of India, the People’s Republic of China and the Republic of South Africa, met at New Delhi, India, on September 27-28, 2016, for the Second BRICS Labour and Employment Ministers’ Meeting to strengthen intra-BRICS coordination, enhance information sharing, discuss and agree upon specific areas of cooperation in our endeavor to address labour and employment challenges faced commonly by BRICS member states.
نئی دہلی۔29؍ستمبر۔ برکس کے محنت اور روزگار کے وزراء نے کل یہاں اختتام پذیر اپنی میٹنگ کے بعد ایک اعلانیہ اختیار کیا۔ اس اعلانیہ کا تعلق حساس ، شمولیت پر مبنی اوردرپیش مسائل کا مجموعی حل تلاش کرنے اور کوششیں کرنے سے ہے۔ اعلانیے میں کہا گیا ہے کہ برکس کے تحت رُکن ممالک میں روزگار فراہم کرنے ، تمام باشندوں کو سماجی تحفظ فراہم کرنے او ردیگر تمام متعلقہ اُمور کو عملی جامہ پہنانے کی کوشش کی جائے گی۔ اعلانیہ میں کہا گیا ہے کہ برازیل ، روسی وفاق، جمہوریہ بھارت ، عوامی جمہوریہ چین اور جمہوریہ افریقہ کے محنت اور روزگار کے وزراء کی میٹنگ نئی دہلی ، بھارت میں 28-27 ستمبر 2016 کو منعقد ہوئی ۔ واضح رہے کہ یہ برکس محنت اور روزگار کے وزراء کی دوسری میٹنگ تھی۔ اس میٹنگ کے اہتمام کا مقصد یہ تھا کہ برکس ممالک کے مابین قائم تال میل کو مستحکم بنایا جائے ، اطلاعات کے باہم تبادلے کو وسعت دی جائے، محنت و روزگار کے شعبے کی چنوتیوں سے نمٹنے کی کوششوں کے سلسلے میں تعاون کے مخصوص شعبوں کی نشاندہی کی جائے اور مسائل کا حل تلاش کیا جائے تاکہ برکس رُکن ممالک میں عام طور پر جو چنوتیاں در پیش ہیں اُن کا حل نکالا جاسکے۔ مضبوط ، ہمہ گیر اور شمولیت پر مبنی ترقی کے حصول کیلئے محنت وروزگار کی فراہمی اور سماجی مسائل کو حل کرنا لازمی شرط ہے۔ وزراء نے اعلانیہ میں اس بات پر اتفاق کیا ہے کہ روسی پریسیڈنسی کے ایما پر تشکیل دیا گیا برکس امپلائمنٹ ورکنگ گروپ (بی ای ڈبلیو جی) ایک اہم قدم ہے اور اس کے توسط سے برکس ممالک کے تحت روزگار اور محنت کے موضوعات پر مرتکز تبادلہ خیالات کا راستہ ہموار ہوگا اور کوالٹی کے حامل اور شمولیت پر مبنی روزگار ، لیبر مارکٹوں کی شکل واضح کرنے اور مزدور منڈیوں سے متعلق اطلاعات کے باہم تبادلے کا راستہ ہموار ہوگا۔ م ن ۔ ۔ع ن۔ U-5065 (Release ID :151222)
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley said that in an extremely positive development, data released today by the World Economic Forum (WEF) shows that India’s ranking in the Global Competitiveness Index (GCI) has improved by 16 places for the second year in a row.
نئی دہلی۔29؍ستمبر۔ وزیرخزانہ جناب ارون جیٹلی نے کہا ہے کہ عالمی مسابقتی اشاریہ جی سی آئی میں عالمی اقتصادی فورم نے دکھایا ہے کہ لگاتار دوسرے سال ہندوستان کی حیثیت میں 16 مقامات کی بہتری آئی ہے۔ یہ بہت ہی مثبت اشارہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ تازہ ترین درجہ بندی کے مطابق ہندوستان دنیا کے 138 ممالک میں 39 ویں مقام پر آگیا ہے او روہ چین کو چھوڑ کر دیگر برکس مملک سے آگے ہے۔ چین کا مقام 18واں ہے۔ جناب ارون جیٹلی نے مزید کہا کہ ہندوستان کے مقام میں بہت تیزی سے بہتری آئی ہے۔ 15-2014 میں ہندوستان 71ویں مقام پر تھا۔ 16-2015 میں یہ 55ویں مقام پر آیا اور تازہ ترین رپورٹ میں 39 ویں مقام پر آگیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ درجہ بندی میں آنے والی اس بہتری سے ہندوستان نے ایک طویل سفر طے کیا ہے اور اب وہ عالمی معیشت میں ایک اہم ملک کے طور پر ابھر کر سامنے آنے کے اپنے راستے پر گامزن ہے۔ عالمی اقتصادی فورم کے ذریعے جاری کیا جانے والا عالمی مسابقتی اشاریہ دنیا کے ممالک کا ایک اہم مطالعہ ہے جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ عالمی مسابقت کے پیمانے پر کسی ملک کا درجہ کیا ہے۔ یہ رپورٹ ایسے کاروباری اور سماجی اشاریوں کا احاطہ کرتی ہے ، جو عالمی سطح پر کسی ملک کی مسابقت کو براہِ راست یا بالواسطہ متاثر کرتے ہیں۔ جن 12 ستونوں کو جی سی آئی میں شامل کیا جاتا ہے ان میں کسی ملک کے ادارے، بنیادی ڈھانچہ، اقتصادی ماحول ، صحت، بنیادی تعلیم، اعلیٰ تعلیم اور تربیت، اشیاء کے بازار کی صلاحیت، محنت کے بازار کی صلاحیت، مالیاتی بازار کی ترقی، ٹیکنالوجی ، بازار کا سائز، کاروباری تجدید اور اختراع شامل ہیں۔ اس سال خصوصی طور پر اشیاء کے بازار کی صلاحیت ، کاروباری تجدید اور اختراع کے اعتبار سے ہندوستان کی مسابقتی حیثیت میں بہتری آئی ہے۔ بہتر مالی پالیسیوں اور تیل کی قیمتوں میں کمی آنے سے بھی اقتصادی ماحول بہتر ہوا ہے۔ رپورٹ میں اس بات کا بھی تجزیہ کیا گیا ہے کہ نئی حکومت کے برسراقتدار آنے تک 2007 سے 2014 تک کی مدت کے دوران ہندوستان کی مسابقت میں ٹھہراؤ کس طرح آیا تھا اور نئی حکومت نے کس طرح کی اصلاحات کیں۔ ان میں غیرملکی سرمایہ کاروں کیلئے معیشت کو کھولنا اور بنیادی ڈھانچے میں بہتری لانا ہے جس کی جانب گزشتہ دہائی کے بیشتر حصے میں کم پیش رفت ہوئی۔ 2014 کے بعد حکومت کے ذریعے عوامی سرمایہ کاری میں اضافے اور منظوری کے طریقہ کار کو تیز رفتار بنائے جانے پر اصلاحات میں تیزی آئی۔ اسی طرح 2014 تک ادارہ جاتی ماحول میں خرابی کم ہوا تھا لیکن 2014 میں اس رجحان کی سمت تبدیل کی گئی۔ افراطِ زر اور چالو کھاتے اور مالی خسارے میں کمی آنے سے بھی اقتصادی صورتحال بہتر ہوئی ہے۔ سرمایہ کار کے تحفظ کی صلاحیت کے معاملے میں بھی ہندوستان کا مقام 8واں ہے۔ لیکن یہ مطمئن ہوجانے کا مقام نہیں ہے، جن شعبوں میں بہتری کی ضرورت ہے حکومت ان پر فوکس کرتی رہے گی۔ آنے والے ماہ وسال میں اشیاء اور خدمات کے ٹیکس کے نفاذ سے اشیاء کے بازار میں صلاحیت میں کافی بہتری آنے کی توقع ہے۔ م ن ۔ ۔ع ن۔ا گ U-5062 (Release ID :151225)
In order to further facilitate the filing of declarations under the Income Declaration Scheme, 2016, the Central Board of Direct Taxes (CBDT) has extended working hours for receiving such declarations till 8:00 pm on 28th and 29th September, 2016.
نئی دلّی ،29 ستمبر؍ آمدنی کے انکشافات کی اسکیم ، 2016 کے تحت اعلانات داخل کرنے کے کام میں سہولت کے پیش نظر براہ راست ٹیکسوں کے مرکزی بورڈ ( سی بی ڈی ٹی ) نے 28-29 ستمبر کو کام کاج کے اوقات کو رات آٹھ بجے تک بڑھا دیا ہے ۔ تاہم آمدنی کا انکشاف کرنے والوں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ آخری وقت کی بھیڑ بھاڑ سے بچنے کے لئے وقت رہتے اپنی درخواستیں داخل کریں ۔ اس کے علاوہ سی بی ڈی ٹی نے ملک بھر کے انکم ٹیکس کے پرنسپل چیف کمشنروں کو پہلے ہی ہدایات جاری کردی ہیں کہ انکشافات کے اعلان داخل کرانے کے لئے دفاتر 30 ستمبر ، 2016 کو آدھی رات تک کھلے رکھنے کے انتظامات کئے جائیں ۔ آمدنی کے اعلان کی اسکیم ، 2016 یکم جون ، 2016 سے نافذ کی گئی ہے ۔ جن لوگوں نے ماضی میں پورا ٹیکس ادا نہیں کیا ہے ، انہیں یہ اسکیم موقع فراہم کرتی ہے کہ وہ اپنی غیر اعلان شدہ آمدنی اور اثاثے کا انکشاف کرنے کے لئے آگے آئیں ۔ یہ انکشافات 30 ستمبر ، 2016 کو آدھی رات تک آن لائن بھی داخل کئے جا سکتے ہیں اور مقررہ فارم بھر کر بھی کئے جا سکتے ہیں ۔ U.
Shri Thawaarchand Gehlot, Minister of Social Justice & Empowerment today announced Cash awards of a total of Rs 90 lakhs for the Rio Paralympics 2016 Medal Winners under Awareness Generation and Publicity (AGP) scheme.
نئی دہلی۔29؍ستمبر۔ سماجی انصاف اور تفویض اختیارا ت کے وزیر جناب تھاور چند گہلوت نے ریو پیرالمپکس 2016 کے تمغہ یافتگان کے لئے بیداری پیدا کرنے اور تشہیر ی اسکیم (اے جی پی) کے تحت مجموعی طور پر 90 لاکھ روپئے کے نقد انعامات کا اعلان کیا ہے۔ واضح رہے کہ بھارت کے پیراایتھلیٹ نے ریو پیرالمپکس 2016 میں 4 تمغے حاصل کرکے تاریخ رقم کی ہے۔ جناب تھاور چند گہلوت نے کہا ہے کہ پیراایتھلیٹ کی اس کامیابی نے بھارت کا سر فخر سے بلند کردیا ہے۔ محکمے نے فیصلہ کیا ہے کہ تمغہ جیتنے والوں کو مجموعی طور پر 90 لاکھ روپئے کے نقد انعامات سے نوازا جائے۔ ریو پیرالمپک 2016 میں طلائی تمغہ جیتنے والے جناب مریپّن تھنگاویلو اور جناب دیویندر جھجھاریا کو 30 لاکھ روپئے کا نقد انعام دیا جائے گا۔ نقرئی تمغہ جیتنے والی محترمہ دیپا ملک کو 20 لاکھ روپئے اور کانسے کا تمغہ حاصل کرنے والے جناب ورون سنگھ بھاٹی کو 10 لاکھ روپئے کے انعام سے نوازا جائے گا۔ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر جناب تھاور چند گہلوت کی موجودگی میں ایک خصوصی تہنیتی پروگرام کاا ہتمام کیا جائیگا۔ وزیر موصوف اس پروگرام میں مہمان خصوصی کے طور پر شریک ہوں گے۔ یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ پیرالمپکس کی تاریخ میں بھارت کی یہ بہترین کارکردگی ہے۔ مریپّن تھنگا ویلو نے 1.89 میٹر کی چھلانگ لگاکر طلائی تمغہ حاصل کیا ہے۔ بھاٹی نے 1.86 کی چھلانگ لگائی اور تیسرا مقام حاصل کرکے کانسے کا تمغہ جیتا۔ دیویندرجھجھاریا نے بھالا پھینکنے میں نمایاں مقام حاصل کرکے طلائی تمغہ جیتا ہے جبکہ دیپا ملک نے نقرئی تمغہ شارٹ پُٹ (پیرالمپکس کھیلوں میں تمغہ جیتنے والی اوّلین بھارتی خاتون) پھینکنے میں نمایاں مقام حاصل کرکے جیتا ہے۔ م ن ۔ ۔ع ن۔ U-5064 (Release ID :151227)
Pradhan Mantri Ujjwala Yojana (PMUY) was launched today in Srinagar for the state of Jammu & Kashmir by Chief Minister of J&K, Ms Mehbooba Mufti along with Minister of State (I/C) for Petroleum & Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan in the presence of Minister of State, PMO, Dr. Jitendra Singh, Dy.
نئی دہلی۔29؍ستمبر۔ جموں وکشمیر کی وزیر اعلیٰ محترمہ محبوبہ مفتی اور پٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب دھرمیندر پردھان کے ذریعے وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ ، جموں وکشمیر کے ڈپٹی وزیر اعلیٰ ڈاکٹر نرمل سنگھ ، جموں وکشمیر کے ایف سی ایس اینڈ سی اے وزیر جناب چودھری ذوالفقار علی، راجیہ سبھا میں اراکین پارلیمنٹ جناب نظیر احمد فیاض اور جناب میر محمد کی موجودگی میں ’پردھان منتری اُجوولا یوجنا‘ (پی ایم یو آئی) کا آغاز کیا گیا۔
This marks another step in the direction of providing LPG connections to 5 crore families who are Below Poverty Line (BPL).
یہ قدم اُن پانچ کروڑ کنبوں کو جو خط افلاس سے نیچے زندگی گزار رہے ہیں، ایل پی جی کنکشن فراہم کرانے کی سمت ایک اہم شروعات ہے۔ پی ایم یو وائی کی علامتی شروعات سے خط افلاس کے نیچے زندگی بسر کرنے والے کنبوں کی خواتین کو اس تقریب کے دوران جموں وکشمیر کی وزیر اعلیٰ اور پٹرولیم کے وزیر نے ایل پی جی کنکشن تقسیم کیے۔
Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, which was launched by the Prime Minister on 1st May 2016 at Ballia (Uttar Pradesh), is a scheme to provide clean cooking fuel to the women belonging to the ‘Below Poverty Line’ (BPL) households across the country.
واضح رہے کہ پردھان منتری اُجوولا یوجنا کا آغاز وزیر اعظم نے یکم مئی 2016 کو بلییا (اترپردیش) میں کیا تھا۔ اس اسکیم کے تحت خط افلاس سے نیچے زندگی گزارنے والی خواتین کو ملک بھر میں صاف ستھری کھانا پکانے کی گیس فراہم کی جاتی ہے۔ پردھان منتری اُجوولا یوجنا یعنی پی ایم یو وائی کا مقصد 2019 تک پانچ کروڑ بی پی ایل کنبوں کو ایل پی جی کنکشن فراہم کرنا ہے۔ یہ پروگرام اس بڑے پروگرام کا ایک حصہ ہے جس کے تحت 2019 تک دس کروڑ نئے ایل پی جی کنکشن فراہم کرائے جانے ہیں ، تاکہ بھار ت کے ہر کنبے کو کھانا پکانے کے گیس کی فراہمی ممکن ہوسکے۔
NCC celebrates Swachh Bharat Week
این سی سی نے سوچھ بھارت ہفتہ منایا
PM congratulates the participants of cleanliness related activities
صفائی سے متعلق کام میں شرکت کرنے والوں کو وزیر اعظم کی مبارک باد
President to present ‘Vayoshreshtha Samman’ To older persons & institutions on International Day of Older Persons on 1st October
صدر جمہوریہ بزرگ افراد کے بین الاقوامی دن کے موقع پر بزرگ افراد اور اداروں کو ’’ویوشریشٹھ سمّان‘‘ سے نوازیں گے
The President of India Shri Pranab Mukharjee will present the National Awards for Senior Citizens “Vayoshreshtha Samman-2016” to eminent senior citizens and institutions in recognition of their service towards the cause of elderly persons especially indigent senior citizens at a function organized by the Ministry of Social Justice & Empowerment on 1st October, 2016 (Saturday) in Vigyan Bhawan, New Delhi.
نئی دہلی۔29؍ستمبر۔ صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نامور بزرگ شہریوں اور بزرگ افراد کے مفاد میں خدمات کے اعتراف میں اداروں کو بزرگ شہریوں کیلئے قومی ایوارڈ ’’وَیوشریشٹھ سمان۔ 2016‘‘ پیش کریں گے۔ یہ ایوارڈ یکم اکتوبر 2016 (بروز ہفتہ ) وگیان بھون ، نئی دہلی میں سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے ذریعے منعقدہ ایک تقریب میں پیش کئے جائیں گے۔ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر تھاور چند گہلوت اس تقریب کی صدارت کریں گے۔ یہ ایوارڈ یکم اکتوبر کو بزرگ افراد کے بین الاقوامی دن کی تقریبات کے ایک حصے کے طور پر پیش کئے جائیں گے۔ شریشٹھ سمّان سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت (سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے محکمے) کے ذریعے ابتدائی طور پر 2005 میں قائم کئے گئے نیشنل ایوارڈ کی اسکیم ہے، جس کو 2013 میں نیشنل ایوارڈکا درجہ دیا گیا جو بزرگ افراد اور خصوصی طور پر ہندوستانی بزرگ شہریوں کے مفاد کیلئے نمایاں خدمات انجام دینے والے اداروں اور نامور شہریوں کو ان کی خدمات کے اعتراف میں دیا جاتا ہے۔ یکم اکتوبر کو ہر سال بزرگ افراد کے بین الاقوامی دن کے طور پر منایا جاتا ہے۔ اس کے لئے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں ایک قرار داد منظور کی گئی تھی جس کے نتیجے میں سال 1999 کو بزرگ افراد کے بین الاقوامی سال کے طور پر منایا گیا جس کا موضوع تھا ’’معاشرہ ۔ہر عمر کے افراد کیلئے‘‘ ۔وزارت 2005 سے ہر سال یکم اکتوبر کو ’’ویو شریشٹھ سمان‘‘ پیش کرتی ہے۔ اس قومی اعزاز کامقصد یہ ظاہر کرنا ہے کہ حکومت بزرگ شہریوں پر توجہ دیتی ہے اور معاشرے میں ان کو جائز مقام دلانے کے مقصد کیلئے پُرعزم ہے۔اس کا مقصد نوجوان نسل کو یہ سمجھنے کا موقع بھی فراہم کرانا ہے کہ بزرگ افراد نے معاشرے اور ملک کیلئے کیا کیا خدمات انجام دی ہیں۔ یہ ایوارڈ مختلف شعبوں کے افراد اور اداروں کو دیا جاتا ہے۔ یہ ملک کے کسی بھی حصے کے اداروں/تنظیموں/افراد کو دیا جاسکتا ہے۔ اس کے لئے سرکاری اور غیرسرکاری ایجنسیوں سے نامزدگیاں طلب کی جاتی ہیں۔ م ن ۔ ۔ع ن۔ا گ U-5068 (Release ID :151233)
3rdIndia and Canada Annual Ministerial Dialogue
بھارت اور کینیڈا کے مابین تیسری سالانہ وزارتی گفت وشنید
Cash awards of a total of Rs 90 lakhs for the Rio Paralympics 2016 Medal Winners have been announced by Shri Thawaarchand Gehlot, Minister of Social Justice & Empowerment under Awareness Generation and Publicity (AGP) scheme of Ministry of Social Justice & Empowerment.
کے لئے 90 لاکھ روپئے کے نقد انعامات کا اعلان نئی دہلی،29 ستمبر/ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر جناب تھاور چند گہلوت نے وزارتِ سماجی انصاف اور تفوئض اختیارات کی اسکیم بیداری پیدا کرنے اور تشہیر ( اے جی پی ) کے تحت ریو پیرالمپکس ، 2016 ء میں تمغے جیتنے والے کھلاڑیوں کے لئے کل 90 لاکھ روپئے کے نقد انعامات دینے کا اعلان کیا ہے ۔ جناب گہلوت ، ایک خصوصی اعزازی پروگرام میں ان میڈل حاصل کرنے والے کھلاڑیوں کو اعزاز اور یہ انعامات تقسیم کریں گے ۔ جناب گہلوت نے بتایا کہ ریو پیرالمپکس ، 2016 ء میں طلائی تمغہ حاصل کرنےو الے جناب مری یپّن تھانگا ویلو اور جناب دیویندر جھاجیریا کو 30 لاکھ روپئے کا نقد انعام ، نقرئی تمغہ حاصل کرنے والی محترمہ دیپا ملک کو 20 لاکھ روپئے نقد اور جناب ورن سنگھ بھائی ، جنہوں نے کانسے کا تمغہ جیتا ہے ، کو 10 لاکھ روپئے کا نقد انعام دیا جائے گا ۔ ہندوستان کے پیرا اتھلیٹس نے ریو پیرالمپکس میں شاندار کار کردگی کا مظاہرہ کرکے 4 تمغے حاصل کئے اور تاریخ رقم کی ہے ۔ ان کی اس کامیابی سے ہندوستان کو ان پر بہت فخر ہے ۔ جناب گہلوت نے کہا کہ محکمے نے ان میڈل یافتگان کو کل 90 لاکھ روپئے نقد کا انعام دینے کا فیصلہ کیا ہے ۔ پیرالمپینز کی اب تک کی اس بہترین کار کردگی پر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ماہانہ ریڈیو پروگرام ’’ من کی بات ‘‘ میں 25 ستمبر ، 2016 ء کو کھُل کر ستائش کی تھی ۔ یہ کہنا غلط نہیں ہوگا کہ پیرا لمپکس تاریخ میں ہندوستان کی یہ اب تک کی بہترین کار کردگی تھی ۔ مری یپّن تھانگا ویلو نے طلائی تمغہ 1.89 میٹر کی لمبی کود میں ، جب کہ بھاٹی نے 1.86 میٹر کی لمبی کود میں تیسرا مقام حاصل کرکے کانسے کا تمغہ حاصل کیا ۔ دیویندر جھاجھیریا نے سونے کا تمغہ جویلن تھرو ، جب کہ دیپا ملک نے چاندی کا تمغہ شارٹ پُٹ ( پہلی بار کسی ہندوستانی خاتون نے اس کھیل میں یہ تمغہ جیتا ہے ) میں حاصل کرکے تاریخ رقم کی ہے ۔ ہندوستان نے ریو پیرا لمپکس ، 2016 ء میں پہلی مرتبہ 19 کھلاڑیوں پر مشتمل سب سے بڑی ٹیم کو اتارا تھا ۔ دنیا بھر کے 160 ممالک کے 4400 کھلاڑیوں کو ریو پیرا لمپکس ، 2016 ء میں حصہ لیا ہے ۔ یہ کھیل 7 تا 18 ستمبر ، 2016 ء کو ریو دی جنیریو ، برازیل میں منعقد ہوئے تھے ۔ U. No. 5075 (Release ID :151235)
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 43.48 per barrel (bbl) on 28.09.2016.
نئی دلّی ،29 ستمبر؍ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل سے جاری ایک پریس نوٹ کے مطابق 28 ستمبر ، 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 43.48 امریکی ڈالر فی بیرل تھی جبکہ 27 ستمبر ،2016 کو یہ قیمت 43.85 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔ روپئے کے لحاظ سے یہ قیمت28 ستمبر اور 27 ستمبر کو بالترتیب 2889.00 روپئے فی بیرل اور 2914.25 روپئے فی بیرل تھی ۔ 28 ستمبر اور 27 ستمبر ، 2016 کو ایک امریکی ڈالر کی قیمت بالترتیب 66.45 روپئے اور 66.46 روپئے تھی ۔ 5067 ( م۔ر۔ر۔ 29/9/16) (Release ID :151236)
Trilateral Meet between India, Afghanistan and Iran to Take Chabahar Agreement Further
چابہار معاہدے کیلئے بھارت، افغانستان اور ایران کے درمیان میٹنگ
Press Statement by DGMO
ڈی جی ایم او کا پریس بیان
Independent India is a faithful reflection of the legacy of our national movement:
آز اد ہندوستان ہماری قومی تحریک کی وراثت کی عکاسی کرتا ہے:نائب صدر
PM to address Chief Ministers, Ministers, District and Municipal authorities on Swachh Bharat Day long INDOSAN Conference tomorrow
سووچھ بھارت کے موضوع پر وزرائے اعلیٰ ، وزرا ، ضلعی اور میونسپل اتھارٹی سے وزیر اعظم کا خطاب