natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid floral tributes to Gurudev Rabindranath Tagore on the occasion of his 155th birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (May 8, 2016).
نئی دہلی، 08 مئی۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے آج راشٹرپتی بھون میں گرودیو رابندر ناتھ ٹیگور کو ان کی 155ویں سالگرہ پر خراج عقیدت پیش کیا۔ انھوں نے راشٹرپتی بھون میں گرودیو رابندر ناتھ ٹیگور کے مجسمہ کے سامنے گلہائے عقیدت پیش کیا۔ اس موقع پر راشٹرپتی بھون کے افسران اور اسٹاف موجود تھے۔
President’s Message on the Occasion of Birthday of Gurudev Rabindranath Tagore
گرو دیو رابندر ناتھ ٹیگور کے یوم پیدائش کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 42.46 per barrel (bbl) on 06.05.2016.
نئی دہلی،09۔مئی ۔پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی )کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے گئے اعدادوشمار کے مطابق 6 مئی 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی کمی کے ساتھ 42.46 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 5 مئی 2016 کو اس سےزائد یعنی 43.04 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں کمی درج ہوئی ہے ۔6 مئی 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 2827.04 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 5مئی 2016 کو 2862.28 روپے فی بیرل تھی ۔دوسری طرف امریکی ڈالر کی قیمت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت میں بھی مضبوطی درج ہوئی ہے ۔6 مئی 2016 کو روپیہ – ڈالر شرح مبادلہ 66.58 روپے فی ڈالر ہوگئی جو 5 مئی 2016 کو 66.51 روپے فی ڈالر تھی۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-2238 (Release ID :145070)
PM greets the people on Akshay Tritiya
وزیراعظم نے اکشے ترتیہ کی مبارکباددی
105 Villages Electrified Last Week Under DDUGJY
پچھلے ہفتہ ڈی ڈی یوجی جے وائی کے تحت 105 مواضعات کی برق کاری
Mahesh Sharma Releases Commemorative Coin on Maharana Pratap
مہیش شرما نے مہارانا پرتاپ کا یادگادی سکّہ جاری کیا
As a part of 475th Birth Anniversary celebrations of Maharana Pratap Union Minister for Culture and Tourism Dr. Mahesh Sharma released a Commemorative coin of Rs. 100/- and a Circulation coin of Rs. 10/- in New Delhi today.
نئی دہلی،09۔مئی ۔مرکزی وزیر ثقافت وسیاحت ڈاکٹر مہیش شرما نے ہندوستان کے عظیم خوددار حکمراں آنجہانی مہاراناپرتاپ کے 475 ویں یوم پیدائش کی تقریبات کے دوران 100 روپے اور دس رووپے کا مہارانا پرتاپ یادگاری سکہ جاری کیا۔آنجہانی مہارانا پرتاپ انتہائی بہادر جنگجو ، کامیاب منتظم اورحکمت عملی کے امور کے ماہر حکمراں تھے ۔ انہوں نے مغل فرمانرواؤں کے ساتھ اپنی آخری سانس تک جنگ کرکے اپنے عوام کی حفاظت کی ۔ انہوں نے اپنی قوم کے گم گشتہ وقار کی بحالی کے لئے مسلسل جنگ کی ۔ان کے حوصلہ مند جنگی معرکے اور بے نظیر شجاعت ، بہادری کے کام انجام دینے کے لئے ہماری موجودہ نسل میں بھی حوصلہ پیدا کرتی ہے۔ وزارت ثقافت وسیاحت کی جانب سے سال 2015-16 کے درمیان مہارانا پرتاپ کے 475 ویں یوم پیدائش کی تقریبات منارہی ہے اس سلسلے میں 4 مارچ 2016 کو جے پور کی یونیوسٹی آف راجستھان میں نہرومیموریل میوزیم اینڈ لائبریری (این ایم ایم ایل ) کی جانب سے آنجہانی مہارانا پرتاپ کی زندگی ایک کانفرنس اور ایک خصوصی خطبے کا اہتمام کیا گیا ۔ ان ہر دوتقریبات کی سرمایہ کاری وزارت ثقافت کے ذریعہ کی گئی ۔ اب حکومت ہند اور راجستھان سرکار نے اودے پورکے کھیل گاؤں میں ایک ہمہ مقصدی انڈوراسٹیڈیم تعمیر کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ وزارت سیاحت نے اس کا م کے لئے ریاستی سرکار کو 9.50 کروڑروپے دینے کی رضامندی کا اظہار کیا ہے۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-2241 (Release ID :145073)
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh said that initiatives taken by the Central Government for the welfare of farmers have started showing positive results.
نئی دہلی، 9 مئی ۔ زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ بتایا کہ کسانوں کی فلاح و بہبود کے لئے مرکزی حکومت نے جو کئی طرح کے اقدامات کئے ہیں اس کے مثبت اور بہترنتائج سامنے آرہے ہیں۔ یہ بات وزیر موصوف نے آج اڈیشہ میں کٹک کے کندار پور میں ایک عوامی جلسے کوخطاب کرتے ہوئے کہی۔ انہوں نے بتایا کہ ملک میں کسانوں اور زراعت کی حالت کو بہتر سے بہتر بنانے کے مقصد سے سائنسداں سخت محنت کررہے ہیں۔
Shri Kumar Rajesh Chandra appointed as DG in BCAS
بی سی اے ایس میں جناب کمار راجیش چندرا کو ڈی جی مقرر کیا گیا
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the appointment of Shri Kumar Rajesh Chandra, IPS (BH:85) as Director General (ADG level) {formerly known as Commissioner of Security (Civil Aviation)} in the Bureau of Civil Aviation Security (BCAS) from the date of assumption of charge of post and till further orders.
نئی دہلی 09 مئی ، کابینہ کی تقرری کمیٹی نے جناب کمار راجیش چندرا ، آئی پی ایس ( بی ایچ : 85 ) کو ڈائریکٹر جنرل بنائے جانے کی منظوری دے دی ہے ۔ انہیں گذشتہ دنوں شہری ہوا بازی کے لئے سکیورٹی کمشنر کی حیثیت سے بھی جانا جاتا رہا ہے ، جو سول ایویشن سکیورٹی کے بیورو میں آتا ہے ۔ ان کی تقرری عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے شروع ہو گی اور آئندہ احکامات کے جاری ہونے تک مانی جائے گی ۔
Profit margin of major ports
بڑے بندرگاہوں کے منافع کا فرق
Operating Profits from Major Ports
بڑ ی بندر گاہوں سے آپریٹنگ منافع
Radhakrishnan in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
یہ بات جہاز رانی کے وزیر مملکت جناب پون رادھا کرشنن نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتائی۔
India–South Korea Pact for Development of Ports
بندرگاہوں کے فروغ کیلئے ہندوستان اور جنوبی کوریا کے درمیان معاہدہ
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between the Ministry of Shipping of the Republic of India and the Ministry of Oceans and Fisheries of the Republic of Korea on Cooperation in Port related Industry on 13.04.2016 with the purpose of cooperation for strengthening administrative, technical and human resources through exchanges, to promote mutual benefits in the fields of port development and operation.
نئی دہلی،9؍مئی، جمہوریہ ہند کی جہاز رانی کی وزارت اور جمہوریہ کوریا کی سمندر اور ماہی پروری کی وزارت کے درمیان 13اپریل 2016 کو بندرگاہوں سے متعلق صنعت کے شعبے میں باہمی تعاون کیلئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔ اس مفاہمت نامے کا مقصد باہمی تبادلے کے توسط سے انتظامی، تکنیکی اور انسانی وسائل کو مضبوط کرنے، بندرگاہوں کے فروغ اور ان کے آپریشنز کے شعبوں میں باہمی فائدوں کو فروغ دینے کے لئے باہمی تعاون کرنا ہے۔ اس مفاہمت نامے میں جن چیزوں کو شامل کیا گیا ہے ان میں دونوں ملکوں کے ذریعے بندرگاہوں کی ترقی اور آپریشنز کے شعبے میں ٹیکنالوجی اور تجربات کو مشترک کرنا اور بندرگاہوں سے متعلق تعمیرات باہمی دلچسپی کے پروجیکٹوں کی تعمیر اور انجینئرنگ سے متعلق امور میں مشترکہ شراکت داری شامل ہیں۔ یہ اطلاع آج راجیہ سبھا میں جہاز رانی کے وزیر مملکت جناب پون رادھاکرشنن نے ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔ (09-05-م ن۔اش ۔ م م۔ق ر۔2016) U-2245 (Release ID :145078)
Infrastructure of inland waterways
اندرون ملک آبی راستوں کا بنیادی ڈھانچہ
111 inland waterways in the country have been declared as National Waterways.
جن 111 آبی راستوں کو قومی آبی راستے قرار دیا ہے ، ان میں سے پہلا قومی آبی راستہ گنگا
(i) Ganga-Bhagirathi-Hooghly river system (Allahabad-Haldia-1620 km) in Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal as NW-1, declared in 1986.
- بھاگیر تھی ، ہگلی دریاؤں میں 1620 کلو میٹر ہے ، جو اتر پردیش
There are about 19 Private Sector Shipyards in India and 8 Public Sector Shipyards.
مئی ۔ ہندستان میں تقریباً19 پرائیوٹ سیکٹر شپ یارڈ اور 8 پبلک سیکٹرشپ یارڈ ہیں۔ حکومت ہند نے جہاز سازی کی صنعت کی حوصلہ افزائی کرنے کے لئے کئی اقدامات کئے ہیں۔
Construction of Highways in Himalayan Region
ہمالیائی خطہ میں شاہراہوں کی تعمیر
Declaration of National Highways in Uttarakhand
اتراکھنڈ میں قومی شاہراہوں کا اعلان
The Ministry of Road Transport & Highways has declared about 432 kms of road stretches in the state of Uttarakhand as new NHs since the year 2014-15.
نئی دہلی،9؍مئی، سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں کی وزارت نے 2014-15 سے لے کر اب تک ریاست اتراکھنڈ میں 432 کلو میٹر طویل سڑک کو نئی قومی شاہراہیں قرار دیا ہے۔ اس کے علاوہ ریاست اتراکھنڈ میں 550 کلو میٹر لمبی سڑکوں کو اصولی طور پر نئی قومی شاہراہیں قرار دینے کے عمل کو منظوری دے دی ہے بشرطیکہ ان کی تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ ( ڈی پی آر) تیار ہوجائے۔ یہ اطلاع سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں کے وزیر مملکت جناب پون رادھا کرشنن نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔ (09-05-م ن۔اش ۔ م م۔ق ر۔2016) U-2247 (Release ID :145083)
(a) Shri Sanjay Awasthi, IRS (IT:1989) as Member Secretary, National Council for Teacher Education (NCTE) under the Department of School Education & Literacy, Ministry of Human Resource Development from the date of assumption of the charge of the post for a period of five years or until further orders, whichever is earlier, vice Ms. R. Jaya, IAS (TN:1995).
فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے اسکولی ایجوکشن اینڈ لٹریسی کے تحت نیشنل کونسل فار ٹیچر ایجوکیشن ( این سی ٹی ای ) میں ممبر سکریٹری کے طور پر تقرر کیا گیا ہے۔ ان کا تقرر عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے آئندہ پانچ سالوں پر مشتمل ہو گا یا آئندہ احکامات جاری ہونے تک ، جو پہلے ہو ۔ ان سے پہلے محترمہ آر جیا ( ٹی این : 1995 ) تھیں۔
(c) Shri Rajesh Aggarwal, IAS (MH:1989), Joint Secretary, Department of Financial Services, Ministry of Finance, as Joint Secretary, Ministry of Tribal Affairs on lateral shift basis, from the date of assumption of the charge of the post for a period of overall five year central deputation upto 19.01.2020 or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Ashok, IFS (UL:1983).
) سی ) جناب راجیش اگر وال آئی اے ایس ( مہاراشٹرا : 1989 ) کو ، جو اس وقت وزارت خزانہ میں ڈپارٹمنٹ آف فائنانشیل سروسز میں جوائنٹ سکریٹری ہیں ، قبائلی امور کی وزارت میں ، جوائنٹ سکریٹری مقرر کیا گیا ہے ۔ اُن کا تقرر عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے مجموعی طور پر پانچ سال کے لئے مرکزی ڈیپوٹیشن پر 19 جنوری ، سن 2020 ءتک کے لئے یا اگلے احکامات جاری ہونے تک ہو گا ، ان میں سے ، جو بھی پہلے ہو ۔ وہ جناب اشوک آئی ایف ایس ، ( یو ایل : 1983 ) کی جگہ آئے ہیں ۔
(d) Ms. Anna Roy, IES (1992), Joint Secretary, Department of Financial Services, Ministry of Finance, as Adviser, Knowledge & Innovation Hub (KIH), NITI Aayog on lateral shift basis, from the date of assumption of the charge of the post for a period of overall five year central deputation upto 31.10.2017 or until further orders, whichever is earlier, against an existing vacancy of Adviser (JS level), Knowledge & Innovation Hub (KIH) of NITI Aayog.
) ڈی ) محترمہ انا راؤ ، آئی ای ایس ( 1992 ) ، جو اس وقت وزارت خزانہ میں فائنانشیل سروسز کے جوائنٹ سکریٹری ہیں ، نالج اینڈ انوویشن ہب ( کے آئی ایچ ) نیتی آیوگ میں ایڈوائزر مقرر کیا ہے ۔ اُن کا تقرر عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے مرکزی ڈیپو ٹیشن پر 31 اکتوبر ، 2017 ءتک یا اگلے احکامات جاری ہونے تک ، جو بھی پہلے ہو گا ۔
(e) Shri Suchindra Mishra, IDAS(1992) as Joint Secretary, Department of Financial Services, Ministry of Finance, from the date of assumption of the charge of the post, on or after 09.06.2016, for a period of five years or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Rajesh Aggarwal, IAS (MH:1989).
( ای ) جناب سو چندرا مشرا ، آئی ڈی اے ایس ( 1992 ) کو وزارت خزانہ میں فنانشیل سروسز کے محکمہ میں جوائنٹ سکریٹری مقرر کیا گیا ہے ، اُن کا تقرر 9 جون ، 2016 ءکو یا اس کے بعد عہدہ سنبھالنے سے پانچ سال کے لئے یا اگلے احکامات جاری ہونے تک یا جو پہلے ہو ، ہو گا ۔ وہ جناب راجیش اگروال آئی اے ایس ( ایم ایچ : 1989 ) کی جگہ آئے ہیں ۔
(f) Shri Madnesh Kumar Mishra, IRS (IT:1990) as Joint Secretary, Department of Financial Services, Ministry of Finance from the date of assumption of the charge of the post for a period of five years or until further orders, whichever is earlier, vice Ms. Anna Roy, IES (1992).
( ایف ) جناب مدنیش کمار مشرا ، آئی آر ایس ( آئی ٹی : 1990 ) کو وزارت خزانہ کی فنانشیل سروسز کے محکمہ میں جوائنٹ سکریٹری مقرر کیا گیا ہے ۔ ان کے عہدے کی مدت پانچ سال کے لئے یا اگلے احکامات جاری ہونے تک ہو گی ۔ وہ محترمہ انا رائے آئی ای ایس ( 1992 ) کی جگہ آئے ہیں ۔
(g) Ms. Anju Nigam, 1PostalS (1988) as Joint Secretary, Ministry of Information & Broadcasting, from the date of assumption of the charge of the post for a period of five years or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Puneet Kansal, IAS (SK:1996).
( جی ) محترمہ انجو نگم ، آئی پوسٹل ایس ( 1988 ) کو اطلاعات و نشریات کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری کے طور پر مقرر کیا گیا ہے ۔ ان کے عہدے کی مدت عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے پانچ سال کے لئے یا اگلے احکامات جاری ہونے تک ، جو پہلے ہو ، ہو گی ۔ وہ جناب پونیت کنسل آئی اے ایس ( ایس کے : 1996 ) کی جگہ آئے ہیں ۔
(h) Shri Arun Baroka, IAS (UT:1990) as Joint Secretary, Ministry of Drinking Water & Sanitation from the date of assumption of the charge of the post for a period of five years or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Saraswati Prasad, IAS (AM:1985).
( ایچ ) جناب ارون بروکا ، آئی اے ایس ( یو ٹی : 1990 ) کو پینے کے پانی اور صفائی کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری کے طور پر مقرر کیا گیا ہے ۔ ان کے عہدے کی مدت ، عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے پانچ سال کے لئے یا اگلے احکامات جاری ہونے تک ، جو پہلے ہو ، ہو گی ۔ وہ جناب سرسوتی پرساد ، آئی اے ایس ( اے ایم : 1985 ) کی جگہ آئے ہیں۔
(i) Shri Sudhir K. Saxena, IPS (MP:1987) as Joint Secretary, Ministry of Home affairs from the date of assumption of the charge of the post for a period of five years or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Shailesh IAS (AM:1985).
( آئی ) جناب سدھیر کے سکسینہ ، آئی پی ایس ( ایم پی : 1987 ) کو داخلی امور کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری کے عہدہ پر مقرر کیا گیا ہے ۔ ان کے عہدے کی مدت عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے پانچ سال کے لئے یا اگلے احکامات جاری ہونے تک ، جو بھی پہلے ہو ، ہو گی ۔ وہ جناب سیلیش ، آئی اے ایس ( اے ایم : 1985 ) کی جگہ آئے ہیں ۔
(j) Shri R.K. Mitra, CSS(1998), Joint Secretary(in situ), Ministry of Home Affairs as Joint Secretary, Ministry of Home affairs from the date of assumption of the charge of the post for a period upto his superannuation on 31.03.2018 or until further orders, whichever is earlier, vice Shri V. Vualnam, IAS (MN:1992).
( جے ) جناب آر کے مترا ، سی ایس ایس ( 1998 ) کو وزارت داخلہ میں جوائنٹ سکریٹری مقرر کیا گیا ہے ۔ اُن کی عہدے کی مدت ، عہدہ سنبھالنے سے 31 مارچ ، 2018ءکو اُن کے ریٹائرمنٹ کے وقت تک یا اگلے احکامات جاری ہونے تک ہو گی ۔ وہ جناب وی وولنام ، آئی اے ایس ( ایم این : 1992 ) کی جگہ آئے ہیں ۔
(k) Ms. Kalpana Awasthi, IAS (UP:1990), Joint Secretary, Department of Industrial Policy & Promotion, Ministry of Commerce & Industry as Director General, National Productivity Council (NPC) under the Department of Industrial Policy & Promotion, Ministry of Commerce & Industry by downgrading the post from AS to JS level for two years under CSS on lateral shift basis, from the date of assumption of the charge of the post for a period of overall five year central deputation upto 13.12.2020 or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Harbhajan Singh, IAS (UP:1983).
(کے ) محترمہ کلپنا اوستھی ، آئی اے ایس ( یو پی : 1990 ) ، جو انڈسٹریل پالیسی اینڈ پرموشن محکمے میں جوائنٹ سکریٹری ہیں ، کو ڈائریکٹر جنرل نیشنل پروڈکٹیوٹی کاؤنسل مقرر کیا گیا ہے ۔ اُن کے عہدے کی مدت ، عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے پانچ سال کے لئے یا اگلے احکامات جاری ہونے تک ، جو پہلے ہو گی ۔ وہ جناب ہر بھجن سنگھ ، آئی اے ایس ( یو پی : 1983 ) کی جگہ آئی ہیں ۔
(l) Shri Jayant Sinha, IA&AS (1990) as Joint Secretary, Department of Defence, Ministry of Defence, on completion of his tenure in the Seventh Central Pay Commission, from the date of assumption of the charge of the post for a period of overall five year central deputation upto 04.04.2019 or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Sanjeev Ranjan, IAS (TR:1985).
( ایل ) جناب جینت سنہا ، آئی اے اینڈ اے ایس ( 1990 ) کو وزارت دفاع میں محکمۂ دفاع کا جوائنٹ سکریٹری مقرر کیا گیا ہے ۔ ان کے عہدے کی مدت ، عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے 04 اپریل ، 2019 ءتک یا اگلے احکامات جاری ہونے تک ، جو بھی پہلے ہو ، ہو گی ۔ وہ جناب سنجیو رنجن ، آئی اے ایس ( ٹی آر : 1985 ) کی جگہ آئے ہیں ۔
(m) Ms. Meenakshi Sharma, IA&AS (1988) as Additional Director General, Ministry of Tourism from the date of assumption of the charge of the post for a period of five years or until further orders, whichever is earlier, vice Ms. Usha Sharma, IAS (RJ:1985).
( ایم ) محترمہ میناکشی شرما ، آئی اے اینڈ اے ایس ( 1988 ) کو سیاحت کی وزارت میں ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل کے عہدے پر مقرر کیا گیا ہے ۔ ان کے عہدے کی مدت ، عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے پانچ سال کے لئے یااگلے احکامات جاری ہونے تک ، جو پہلے ہو ، ہو گی ۔ وہ محترمہ اوشا شرما ، آئی اے ایس ( آر جے : 1985 ) کی جگہ آئی ہیں ۔
(n) Shri Sanjeeb Kumar Patjoshi, IPS (KL:1991) as Joint Secretary, Ministry of Panchayati Raj from the date of assumption of the charge of the post for a period of combined seven year central deputation upto 25.06.2020 or until further orders, whichever is earlier, vice Shri lqbal Singh Chahal, IAS (MH:1989).
( این ) محترم سنجیب کمار پٹ جوشی ، آئی پی ایس ( کے ایل : 1991 ) کو پنچایتی راج کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری کے عہدے پر مقرر کیا گیا ہے ۔ ان کے عہدے کی مدت ، عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے 25 جون ، 2020 ءتک یا اگلے احکامات جاری ہونے تک ، جو پہلے ہو ، ہو گی ۔ وہ جناب اقبال سنگھ چہل ، آئی اے ایس ( ایم ایچ : 1989 ) کی جگہ آئے ہیں ۔
(o) Premature repatriation of Shri G Venugopal Reddy, IRSEE (1985), Joint Secretary, Ministry of Labour & Employment to his parent cadre with immediate effect.
( او ) جناب جی وینو گوپال ریڈی ، آئی آر ایس ای ای ( 1985 ) ، جو محنت و روز گار کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری ہیں ، فوری طور سے ، اُن کے اصل کیڈر میں بھیج دیا گیا ہے۔
(p) Shri Rajiv Arora, IAS (HY:1987) Joint Secretary, NATGRID under the Ministry of Home Affairs as Joint Secretary, Ministry of Labour & Employment on lateral shift basis, from the date of assumption of the charge of the post for a period of overall five year central deputation upto 14.11.2017 or until further orders, whichever is earlier, vice Shri G Venugopal Reddy, IRSEE (1985).
( پی ) جناب راجیو اروڑہ ، آئی اے ایس ( ایچ وائی : 1987 ) ، جو وزارت داخلہ میں نیٹ گرڈ کے جوائنٹ سکریٹری ہیں ، کو محنت اور روز گار کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری مقرر کیا گیا ہے ۔ ان کے عہدے کی مدت 14 نومبر ، 2017 ءتک یا اگلے احکامات جاری ہونے تک ، جو پہلے ہو ، ہو گی ۔ وہ جناب جی وینو گوپال ریڈی ، آئی آر ایس ای ای (1985) کی جگہ آئے ہیں ۔
MSMEs in Defence Sector
دفاعی شعبے میں ایم ایس ایم ای
The Minister further stated that the Government has up-scaled the target of renewable energy capacity to 175 GW by the year 2022 which includes 100 GW from solar, 60 GW from wind, 10 GW from bio-power and 5 GW from small hydro power, the Minister added.
نئی دہلی،9؍مئی،2022 تک گرڈ سے جڑی ہوئی ایک لاکھ میگاواٹ شمسی توانائی کی پیداوار سے متعلق اسکیل اپ منصوبہ تیار کرتے وقت اس میں یہ بات شامل کی گئی تھی کہ سرکاری شعبے کی کمپنیاں گرڈ سے جڑی ہوئی تقریبا 10 ہزار میگاواٹ شمسی توانائی کا تعاون دیں گی۔ یہ بات توانائی، کوئلہ اور جدید وقابل تجدید توانائی وزیر مملکت (آزادانہ چارج )جناب پیوش گوئل نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتائی۔ مزید مرکزی زمرے کی 36 سرکاری کمپنیوں نے سبز توانائی کے تئیں عہدبستگی کے تحت 18988 میگاواٹ قابل تجدید توانائی کے پروجیکٹوں کے فروغ دینے کے تئیں اپنی عہد بستگی کا اظہار کیا ہے۔ ایک دیگر سوال کے جواب میں وزیر موصوف نے متعدد قابل تجدید توانائی کے وسائل کے ذریعے 31 مارچ 2016 تک پیدا کی گئی توانائی کی تفصیلات بتائیں، جس کے مطابق ہوا سے 33.03، سورج سے 7.45، چھوٹے پن بجلی پروجیکٹوں (25 میگاواٹ تک کے) سے 8.33، اور حیاتیاتی توانائی کے تحت 16.95 یعنی مجموعی طور پر 65.76 بلین یونٹ بجلی پیدا کی گئی۔ وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ حکومت نے 2022 تک قابل تجدید توانائی سے متعلق ہدف کو بڑھاکر 175 گیگا واٹ کردیا ہے، جس میں 100 گیگا واٹ شمسی، 60 گیگا واٹ بادی ، 10 گیگاواٹ حیاتیاتی اور چھوٹے پن بجلی پروجیکٹوں پانچ گیگا واٹ توانائی کا حصول شامل ہے۔ (Release ID :145097)
Out of 42 coal mines included in Schedule II of the Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015, 37 coal mines were under production and 5 coal mines were likely to commence production as on 31st March, 2015.
نئی دہلی،9؍مئی،کوئلہ کانوں سے متعلق (خصوصی التزامات ) قانون 2015 کے شیڈیول دو میں شامل کی گئیں 42 کوئلہ کانوں میں سے 31مارچ 2015 تک 37 کوئلہ کانوں میں پیداوار ہورہی تھی جبکہ پانچ کوئلہ کانوں میں پیداوار شروع ہی ہونے والی تھی۔یہ بات توانائی، کوئلہ اور جدید وقابل تجدید توانائی وزیر مملکت (آزادانہ چارج )جناب پیوش گوئل نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتائی۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ مذکورہ قانون کے التزامات کے تحت اب تک شیڈیول دو سے متعلق 35 کوئلہ کانوں کی نیلامی؍ الاٹمنٹ کا کام ہوا ہے۔ شیڈیول دو کی 31 کوئلہ کانوں کو کانکنی سے متعلق پٹہ دیا گیا اور شیڈیول دو کی 12 کانوں میں کانکنی کا عمل شروع ہوچکا ہے یا انہیں مائن اوپننگ کی اجازت دی جاچکی ہے۔ شیڈیول دو کے تحت نیلام کی گئی 17 کوئلہ کانوں میں سے 10 کوئلہ کانوں میں پیداوار شروع ہوگئی ہے یا مائن اوپننگ کی اجازت دی جاچکی ہے۔ شیڈیول دو کی باقی بچی کانیں ضروری قانونی کلیئرنس اور مائننگ کانکٹریکٹر کی تقرری کے بعد کانکنی کا عمل شروع کرنے کے مرحلے میں ہیں۔ ایک دیگر سوال کے جواب میں وزیر موصوف نے کہا کہ کوئلہ کانوں (خصوصی التزامات) سے متعلق قانون 2015 کے تحت نیلام اور مختص کی گئی کسی کوئلہ کان میں کانکنی کے عمل کا آغاز متعدد کلیئرنس؍ منظوریوں؍ اجازت کے بعد ہوتا ہے، جس میں کانکنی منصوبے کی منظوری، کام کو بند کرنے سے متعلق منظوری، فارسٹ کلیئرنس، کانکنی سے متعلق پٹے کا دیا جانا وغیرہ شامل ہیں۔ (Release ID :145101)
Future of Work in India and Young People’s Aspirations
ہندوستان میں کام کا مستقبل اور نوجوانوں کی توقعات
The Ministry of Labour and Employment, V.V. Giri National Labour Institute and International Labour Organization are organizing an event on “The Future of Work in India and Young People’s Aspiration”.
نئی دہلی،9؍محنت اور روزگار کی وزارت، وی وی گری نیشنل لیبر انسٹی ٹیوٹ اور انٹرنیشنل لیبر آرگنائزیشن (آئی ایل او) ’’ہندوستان میں کام کا مستقبل اور نوجوانوں کی توقعات‘‘ کے عنوان سے ایک تقریب کا انعقاد کرنے جارہے ہیں۔ اس تقریب میں ہندوستان کے نوجوانوں اور کام کی دنیا سے متعلق ان کی توقعات پر توجہ مرکز کی جائے گی۔ امید ہے کہ اس میں محنت کے بازار میں موجود چیلنجوں اور نوجوان ترقی کے نقیب بن کر بذات خود کیسے ان کا ازالہ کرسکتے ہیں، ان دونوں چیزوں کو نمایاں کیا جائے گا۔
The Minister of Labour and Employment, Shri Bandaru Dattatreya, will be speaking at the event, along with the United Nations Resident Coordinator for India, Shri Yuri Afanasiev, and Secretary, Labour and Employment, Shri Shankar Aggarwal.
اقوام متحدہ کے ہندوستان کے لئے ریزیڈینٹ کوآرڈینیٹر جناب یوری افاناسیو اور محنت و روزگار کے سکریٹری جناب شنکر اگروال کے ساتھ ساتھ
There are several forces transforming it, from the onward march of technology and the impact of climate change to the changing character of production and employment, and demographics to name a few.
کام کی دنیا میں بڑی تبدیلی کا عمل جاری ہے۔ کئی ایسی قوتیں ہیں جو اس کی شکل وصورت میں بڑے پیمانے پر تبدیلی لارہی ہیں، جس میں تکنیکی ترقی اور آب وہوا کی تبدیلی سے لے کر پیداوار اور روزگار نیز ڈیموگرافک صورت حال جیسی چیزیں شامل ہیں۔
At the same time, the youth of India are facing an exciting period of change and new opportunities.
اسی دوران ہندوستان کے نوجوانوں تبدیلی اور نئے مواقعوں سے روبرو ہیں۔ اعلیٰ تعلیم، اپنے ارد گرد کی دنیا سے متعلق اطلاعات تک رسائی اور بیداری کی بدولت ملک کے نوجوان اسکول کی دنیا سےنکل کر کام کی دنیا میں قدم رکھنے اور روزگار اور صنعت سازی کے توسط سے ملک کی ترقی میں تعاون دینے کے متمنی ہیں۔
Increase in The Number of IITs
آئی آئی ٹی اداروں کی تعداد میں اضافہ
3rd Advance Production Estimates of Major Crops During 2015-16
سال 2015 اور 16 کی بڑی اوراہم فصلوں کی تیسری پیشگی اندازہ کاری
Auction for Sale (Re-issue) of Government Stock
سرکاری اسٹاک کی فروخت (باز اجرائی) کے لئے نیلام
Sikkim delegation meets Dr Jitendra Singh
سکّم کے وفد نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی
PM reviews progress of Aadhar and Direct Benefit Transfer programmes
وزیر اعظم نے آدھار اورراست فائدہ منتقلی پروگرام کی پیش رفت کا جائزہ لیا