natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1500 Multi Skill Training Institutes will be set up under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana
پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا کے تحت 1500 کثیر جہتی ہنر مندی کے تربیتی ادارے قائم کئے جائیں گے۔ .
National Board for Skill Development Certification will be set up in partnership with industry and academia.
صنعت اور تعلیمی اداروں کے ساتھ ساجھیداری میں ہنرمندی کے فروغ کا سرٹیفکٹ جاری کرنے کیلئے ایک نیشنل بورڈ قائم کیا جائے گا۔ .
Entrepreneurship education and training will be provided in 2200 colleges, 300 schools, 500 govt.
اوپن آن لائن کورس کے ذریعے 2200 کالجوں، 300 اسکولوں اور 50 پیشہ وارانہ تربیتی اداروں میں صنعتکاری کی تعلیم اور تربیت فراہم کی جائے گی۔ 12- روزگار کے مواقع پیدا کرنا۔ .
Government of India will pay EPS contribution of 8.33% for all new employees enrolling in EPFO for the first three years of employment.
حکومت ہند ای پی ایف او میں اندراج کرانے والے تمام نئے ملازمین کے پہلے تین سال کی ملازمت کے دوران 8.33 فیصد کا تعاون دے گی۔ یہ 15000 ماہانہ تنخواہ پانے والوں پر نافذ ہوگی۔ .
Section 80 JJAA of Income Tax Act being amended to broaden the scope of employment generation incentives.
روزگار پیدا کرنے کیلئے مراعات میں توسیع خاطر انکم ٹیکس قانون کی دفعہ 80 جے جے اے اے میں ترمیم کی جارہی ہے۔ .
Rs. 2,18,000 crore will be spent on capital expenditure of roads and railways in 2016-17.
17-2016 کے دوران سڑکوں اور ریلوے میں سرمایہ کاری اخراجات پر 218000 کروڑ روپے خرچ کئے جائیں گے جس میں پی ایم جی ایس وائی پر 27000 کروڑ روپے ، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں پر 55000 کروڑ روپے، این ایچ اے آئی بونڈ پر 15000 کروڑ روپے اور ریلوے پر 121000 کروڑ روپے شامل ہیں۔ .
Unserved and underserved airstrips to be revived by AAI and also in partnership with State Governments.
اے اے آئی کے ذریعے اور ریاستی حکومتوں کی ساجھیداری میں استعمال نہ ہونے والی ہوائی پٹیوںیا کم استعمال ہونے والی ہوائی پٹیوں کی تجدید کی جائے گی۔ .
Changes in FDI Policy.
ایف ڈی آئی پالیسی میں تبدیلی .
(vii) For the benefit of farmers, 100% FDI through FIPB route will be permitted for marketing of food products, produced and manufactured in India.
کسانوں کے فائدے کیلئے خردنی اشیاء ، جو ہندوستان میں تیار کی گئی ہوں، ان کی مارکیٹنگ کیلئے ایف آئی پی بی کے ذریعے 100فیصد ایف ڈی آئی، اس سے خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت میں فروغ ہوگا اور نئے روزگار کھلیں گے۔ .
Individual units of CPSEs can be disinvested to raise resources for investment in new projects.
سی پی ایس ای کے انفرادی یونٹوں کے شیئرز کو نئے پروجیکٹوں میں سرمایہ کاری کیلئے فروخت کیا جاسکے گا۔ .
General Insurance Companies will be listed in stock exchanges for improving transparency, accountability and efficiency.
شفافیت اور جوابدہی میں اضافے کیلئے جنرل انشورنس کمپنیوں کو اسٹاک ایکسچینج میں درج کرایا جائے گا۔ .
Fiscal deficit target of 3.5% of GDP in 2016-17
17-2016 میں مالی خسارہ جی ڈی پی کا 3.5 فیصد تک محدود رکھنے کا ہدف۔ .
Committee for review of FRBM Act.
ایف آر بی ایم ایکٹ پر نظرثانی کیلئے کمیٹی۔ .
Removal of -/Non Plan classification from 2017-18
18-2017 کیلئے غیر منصوبہ جاتی کلاسیفکیشن کو حذف کرنا۔ .
More than 1500 Central Plan schemes have been restructured to about 300 Central sector and 30 centrally sponsored Schemes.
مرکزی پلان اسکیموں کو معقول بنانا۔ 1500 سے زیادہ مرکزی پلان اسکیموں کو پھر سے مرتب کرکے 300 مرکزی سیکٹر اور 30 مرکز کے زیر سرپرستی اسکیموں میں تبدیل کیا گیا۔ م زع۔م و۔وا۔ق ر2016-02-29 U.
Tax Proposals are aimed at Boosting Economic Growth and Employment Generation
اقتصادی شرح ترقی کی رفتاربڑھانا اورروزگار پیداکرناٹیکس تجاویز کا اہم مقصد ہے: وزیرخزانہ
Measures for moving towards a pensioned society
پنشن یافتہ سماج کی جانب پیش قدمی کیلئے اقدامات
Certain Tax Reliefs announced for small tax payers and others.
چھوٹے ٹیکس دہندگان اور دیگر کے لئے ٹیکس میں راحت کا اعلان
Union Finance Minister Shri Arun Jaitley spoke on the Key Reform Measures in his Budget speech 2016-17
مرکزی وزیر خزانہ نے اپنی بجٹ تقریر 17-2016 میں اہم اصلاحی اقدامات کا اعلان کیا
Together with the Capital Expenditure of the Railways, the Total Outlay on Roads and Railways Proposed at Rs 2,18,000 Crore in 2016-17 Total Outlay for Infrastructure in Budgetary Estimates 2016-17 Stands at Rs. 2,21,246 Crore
ریلوے کے سرمایہ جاتی اخراجات کے ساتھ سڑکو ں اورریلوے 17-2016 میں دو لاکھ 18 ہزار کروڑ روپے کے کل اخراجات کا منصوبہ
EESL Reaches Milestone of Distribution of 7 Crore LED Bulbs on Budget Day
ای ای ایس ایل نے بجٹ کے روز سات کروڑ ایل ای ڈی بلبوں کی تقسیم کا سنگ میل سرکیا
1. Assignment of additional charge of the post of Secretary, Department of Rural Development, Ministry of Rural Development to Shri S M Vijayanand, IAS (KL:1981), Secretary, Ministry of Panchayati Raj vice Shri Jugal Kishore Mohapatra, IAS (OR:1979) consequent on his superannuation on 29.02.2016, for a period of three months or till appointment of a regular incumbent to that post or till further orders, whichever is the earliest.
نئی دہلی،یکم ۔مارچ۔مرکزی کابینہ کی تقرری کمیٹی نے درج ذیل تقرریوں کی منظوری دے دی ہے۔ 1۔کے ایل کیڈر کے 1981 کی بیچ کے آئی اے ایس افسر اور پنچایتی راج کی وزارت کے سکریٹری جناب ایس ایم وجے آنندکو اوڈیشہ کیڈر کے 1979 کے بیچ کے آئی اے ایس افسر جناب جگل کشور مہاپاترا کی جگہ دیہی ترقیات کی وزار ت کے محکمہ دیہی ترقیات کے سکریٹری کے منصب کی اضافی ذمہ داری تفویض کئے جانے کی منظوری جناب جگل کشورمہاپاترا 29 فروری 2016 سے اپنے منصب کی مدت تکمیل کے بعد سبکدوش ہوگئے ہیں جناب ایس ایم وجے آنندا کو یہ اضافی ذمہ داری تین ماہ کی مدت یا اس عہدے پر کسی افسر کے باقاعدہ تقرر کی مدت تک یا تا احکام ثانی کے لئے کی گئی ہے۔ 2۔اے ایم کیڈر کے 1981 کی بیچ کی آئی اے ایس افسر اور وزارت داخلہ کے بارڈرمنجمینٹ کے محکمے کے سکریٹری جناب انوپ کمار شریواستو کو وزارت داخلہ کے ڈپارٹمنٹ آف آفیشیل لینگویج کے سکریٹری کے منصب کی اضافی ذمہ داری تفویض کئے جانے کی منظوری دے دی گئی ہے ۔ جناب انوپ کمار شریواستو کو یہ اضافی ذمہ داری بی ایچ کیڈر کے 1982 کی بیچ کے آئی اے ایس افسرجناب گریش شنکر کا بھاری صنعتوں اور سرکاری کاروباری اداروں کی سرکاروں کی وزارت کے بھاری صنعتوں کے محکمے کے سکریٹری کے منصب کا تقرر کئے جانے کے بعد ان کے خالی منصب کے لئے کی گئی ہے ۔ یہ اضافی ذمہ داری تین ماہ کی مدت یا اس منصب پرکسی باقاعدہ افسرکے تقرر یا احکامات ثانی جاری کئے جانے کی مدت تک کے لئے کی گئی ہے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 31.86 per barrel (bbl) on 29.02.2016.
نئی دہلی،یکم ۔مارچ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 29 فروری 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہوکر 31.86 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگی جو پچھلے کاروباری روز 26 فروری 2016 کو اس سے زیادہ یعنی 32.53 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں کمی درج ہوئی ہے ۔29 فروری 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی قیمت کم ہوکر 2185.97 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 26 فروری 2016 کو اس سے زائد یعنی 2237.02 روپے فی بیرل تھی۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت میں اضافہ درج ہوا ہے ۔29 فروری 2016 کو روپیہ ۔ڈالر شرح مبادلہ 68.62 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 26 فروری 2016 کو 68.78 روپے فی ڈالر تھی۔
“2016-17 Central Budget is a budget for villages, farmers, poor, entrepreneurs and youth.” Steel & Mines Minister
2016-2017 کا مرکزی بجٹ دیہات کے لوگوں ،کسانوں ، غریبوں ،کاروباریوں اور نوجوانوں کا بجٹ ہے ۔ نریندر سنگھ تومر
WI-FI Facility at Railway Stations
ریلوے اسٹیشنوں پر وائی فائی کی سہولت
Opening of new Hospitals
نئے اسپتالوں کا قیام
The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the 40th Anniversary Celebrations of Indian Civil Accounts Service today (March 1, 2016) in New Delhi.
نئی دہلی، 1 مارچ۔ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے آج یہاں انڈین سول اکاونٹس سروس کی 40 ویں سالانہ تقریبات میں شرکت کی۔ اس موقع پر انہوں نے کہا کہ انہیں انڈین سیول اکاونٹس سروسیز کے قیام اور کھاتوں کو محکمہ جاتی بنانے کاعمل شروع ہونے اہم اصلاحات اور پہل ہونے پر ان پر انہیں خوشی ہے۔ انہوں نے اس موقع پر کھاتوں کے کنٹرولر جنرل اور انڈین سول اکاونٹس سروسیز کے آفیسروں اور عملہ کی ملک کی خدمت ہیں ان کے ذمہ دار انہ ڈیوٹی کو ادائیگی کے لئے تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ انہیں یہ دیکھ کر خوشی ہوئی ہےکہ گزشتہ 40 برسوں کے دوران اکاونٹس کے کنٹرولر جنرل کے دفتر نے اطلاعاتی ٹکنالوجی کے شعبے میں آٹومیشن اور انسانی وسائل کی ترقی ہوئی ہے ۔ اس موقع پر وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی نے سیول اکاونٹس آرگنائزیشن کی تاریخ پر مبنی ایک کتاب کا اجرا کیا اورمذکورہ کتاب کی پہلی جلد صدر جمہوریہ کو پیش کی۔ اس تقریب میں موجود دوسری اہم شخصیات میں ہندستان کے کمپٹرولر اور اڈیٹر جنرل جناب ششی کانت شرم، وزارت خزانہ کے سکریٹری جناب رتن پی وتل اور کنٹرولرجناب آف اکاوئنٹس جناب ایم جے جوزف شامل تھے۔ (م زع۔ ا ش۔ ش س ۔ ج۔16-3-1) Uno 1051 (Release ID :137080)
The Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs & Sports, Shri Sarbananda Sonowal has said that International Olympic Committee (IOC) Executive Board (EB) had in its meeting in February 2013 recommended 25 core sports for 2020 Olympic Games.
نئی دہلی یکم مارچ ، کھیلوں اور نوجوانوں کے امور کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) نے کہا کہ فروری 2013 ءمیں منعقدہ ( آئی او سی ) بین الاقوامی اولمپک کمیٹی اور ( ای بی ) ایگزیکیٹیو بورڈ نے 2020 ءمیں منعقد ہونے والے اولمپک گیمز کے لئے 25 کور اسپورٹس کی سفارش پیش کی تھی ۔ ای بی نے کہا کہ کشتی ، جو انٹرنیشنل فیڈریشن آف ایسوسی ایشن ریسلنگ اسٹائیلز کے ذریعہ ہوتی ہے ، کو مذکورہ کور اسپورٹس میں شامل نہیں کیا جائے گا بلکہ 2020-24 ءمیں ارجنٹینا میں ہونے والے سمر اولمپک گیمز میں اس کو اضافی کھیل کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے ۔ ۔ م ز ع ۔ ا ش ۔ ص خ ۔ ع ا ۔ 01-03-16 U. No. 1055 (Release ID :137085)
Inking of New Defence Deals
نئے دفاعی معاہدوں کا ارتباط
Memorial at Base Camp, Siachen Glacier
سیاچن گلیشئرکیمپ بیس پر میموریل کا قیام
Preserving of INS Viraat
آئی این ایس وراٹ کو محفوظ کرنا
Rafale Fighter Plane Deal with France
رافیل جنگی طیاروں سے متعلق معاہدہ
Management Training for Retiring Defence Personnel
ملازمت سے سبکدوش ہونے والے دفاعی عملے کے لئے منجمنٹ ٹریننگ
Arrests of ISI Moles in the Armed Forces
مسلح افواج میں آئی ایس آئی کے جاسوس کی گرفتاری
Holding of Defence Exposition in Goa
گوا میں محکمہ دفاع کی نمائش
Funds for Delhi Police recruitment
دلی پولیس کے لئے فنڈ
Financial assistance to anti-Sikh riot victims
سکھ مخالف فسادات کے متاثرین کو مالی امداد
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 33.22 per barrel (bbl) on 01.03.2016.
نئی دہلی،2۔مارچ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ا دارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق یکم مارچ 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت اضافے کے ساتھ 33.22 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کام کے روز 29 فروری 2016 کو اس سے کم یعنی 31.86 ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں اضافہ درج ہوا ہے۔ یکم مارچ 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 2264.23 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 29 فروری 2016 کو 2185.97 روپے فی بیرل تھی اس کے ساتھ ہی امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی قیمت میں بھی اضافہ درج ہوا ہے ۔یکم مارچ 2016 کو روپیہ ۔ڈالر شرح مبادلہ 68.16 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 29 فروری 2016 کو 68.62 روپے فی ڈالر تھی۔
NIDM to organise a two day National Workshop on Management of Animals in Emergencies
ہنگامی حالات میں مویشیوں کی حفاظت کے انتظام پردو روزہ قومی ورکشاپ
Organizing Committee of 12th South Asian Games has earmarked Rs 2 Crore for Tikhor Parks (Games Mascot) to be set up in Guwahati and Shillong.
نئی دہلی،2۔مارچ۔بارہویں جنوب ایشیائی کھیلوں کی منتظمہ کمیٹی نے گواہاٹی اور شیلانگ میں ٹیکھور (کھیل کود کا قومی علامتی نشان ) پارک قائم کئے جانے کے لئے دو کروڑ روپے کی رقم مختص کی ہے۔ یہ ٹیکھور پارک منتظمہ کمیٹی کی منفرد پیش رفت کے نتیجے میں قائم کئے جارہے ہیں ، جن کا مقصد گواہاٹی اور شیلانگ میں حال ہی میں اہتمام کئے جانے والے بارہویں جنوب ایشیائی کھیلوں کی روایت کو محفوظ کرنا ہے۔یہ ٹیکھور پارک گواہاٹی یونیورسٹی اورشیلانگ کے این ای ایچ یو میں قائم کئے جائیں گے ۔ بارہویں جنوب ایشیائی کھیل 2016 کی مجلس عاملہ نےگواہاٹی میں اپنے اجلاس کے دوران طے کیا ہے کہ کھیلوں کی روایت اور وضع داری کی حفاظت کی جانی چاہئے اور یہ ٹیکھور پارک گواہاٹی یونیورسٹی اور این ای ایچ یو شیلانگ میں کھیلوں کی ان ہی روایتوں کے تحفظ کے تعلق سے قائم کئے جارہے ہیں ۔ مندرجہ بالا فیصلوں کی عمل آوری کے طور پر یہ بھی طے پایا کہ جنوب ایشیائی کھیل 2016 کے بچت سرمائے سے دو کروڑ روپے کی رقم ان ٹیکھور پارکوں کے قیام کے لئے دستیاب کرائی جائے ۔ (اس رقم میں مرکزی کاروباری اداروں سے حاصل ہونے والی اشتراکی رقوم بھی شامل ہیں ۔ بارہویں جنوب ایشیائی کھیلوں کی منتظمہ کمیٹی کے چیرمین اور نوجوانوں کے امور کے محکمے کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب سرونندا سونووال نے اس کی منظوری دے دی ہے۔
President of India’s message on the eve of National Day of Bulgaria
بلغاریہ کے قومی دن کے موقع پر صدرجمہوریہ کا پیغام تہنیت
A number of initiatives proposed in the budget concerning the Ministry of Chemicals and Fertilizers
مرکزی بجٹ میں کیمکل اور فرٹیلائزر کی وزارت کے لئے متعدد اقدامات کی تجویز
India Signs Financing Agreement with World Bank for US$3OO Million for Madhya Pradesh Higher Education Quality Improvement Project
ہند نے ،مدھیہ پردیش ہائر ایجو کیشن کوالٹی امپروومنٹ پروجیکٹ کے لئے عالمی بینک کے ساتھ 300 ملین ڈالرکی سرمایہ کاری معاہدے پر دستخط کئے
Special Force to Protect Monuments
تاریخی یادگاروں کے تحفظ کے لئے خصوصی فورس
Steps to increase medal tally at Rio Olympics, 2016
ریو اولمپک 2016 میں میڈلوں میں اضافے کے اقدامات
The Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs & Sports, Shri Sarbananda Sonowal has said that Allotment of National Games is done by the Indian Olympic Association (IOA) from the bids submitted by the States to IOA.
نئی دہلی، 2/مارچ، کھیلوں اور نوجوانوں کے امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سربانندسونووال نے بتایا کہ قومی کھیلوں کیلئے تمام الاٹمنٹ انڈین اولمپک ایسوسی ایشن کے ذریعہ پورے کر لئے گئے ہیں اور یہ نیلامی کا عمل ریاستوں کی جانب سے آئی او اے کو دے دیا گیا ہے۔ میگھالیہ حکومت نے مطلع کیا ہے کہ اس کی تجاویز قومی کھیلوں کے لئے 2022 کیلئے ہیں۔ وزیر موصوف نے کہا کہ ملک کے شمال مشرقی خطے میں بسنے والے کھلاڑیوں کی صلاحیتوں کاا حساس کرتے ہوئے مذکورہ وزارت شمال مشرق کے کے کھلاڑیوں کے فروغ و ترقی کیلئے اسپورٹس انفراسٹرکچر کو فروغ دیا جائے گا، جس کے لئے وزارت نے 87.50 کروڑ روپیہ کی گرانٹ کو منظوری دی ہے۔ (م ز ع۔ م و۔ ص خ۔ ک ا) U-1070 (Release ID :137171)
Scheme to develop hidden talents of boys/girls
لڑکوں / لڑکیوں کی چھپی صلاحیتوں کو فروغ دینے کی اسکیم
The Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs & Sports, Shri Sarbananda Sonowal has said that the Ministry of Youth Affairs & Sports had launched the National Sports Talent Search Scheme (NSTSS) in the year 2015 which aimed at
نئی دہلی، 2 مارچ۔ نوجوانوں کے امور اور کھیل کے وزیر مملکت (آزادنہ چارج) جناب سبرانند سونوال نےاپنے تحریری جواب میں آج راجیہ سبھا کو بتایا کہ وزارت نے 2015 میں نیشنل اسپورٹس ٹیلنٹ سرچ اسکیم (این ایس ٹی ایس ایس) شروع کی تھی جس کا مقصد 8 سے 12 برس کی عمر گروپ کے طلبا میں کھیل کود کی صلاحیتوں کی شناخت کرنا اور قومی نیز بین الاقوامی اسپورٹس کمپلکسوں میں ان کی کھیل کود کی صلاحیتوں / چھپی صلاحیتوں کو پروان چڑھانا ہے۔ یہ اسکیم عمل درآمد کے لئے اس کے رہنما خطوط 20 فروری 2015 کو تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو بھیجے گئے۔ پھربھی حکومت نے صلاحیتوں کی تلاش ، صلاحیتوں کو پروان چڑھانے اور بنیادی ڈھانچے فراہم کرانے کی غرض سے مرکز کے ذریعہ اسپانسرڈ اسکیموں کو مرکزی شعبےکی اسکیموں میں ضم کرنے کافیصلہ کیا۔ نوجو انوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت کے تحت ایک خودمختار ادارے اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا (ایس اے آئی) کے علاوہ آلات اور سہولیات فراہم کرکے کھلاڑیوں کو شناخت اور ان کی صلاحیتوں کو فروغ دینے کے لئے نیشنل اسپورٹس ٹیلنٹ کنسلٹ (این ایس ٹی سی) آرمی بوائز، اسپورٹس کمپنی (ایس بی ایس سی) ایس اے آئیٹرننگ سینٹر ، اسپیشل ایریا گیمز (ایس اےجی) ایکسٹنشن سینٹرز ا ٓف ایس ٹی سی / ایس اے جی، سینٹر آف ایکسلنس (سی او ایکس) نیشنل اسپورٹس اکیڈمی (این ایس اے) میں یہ سہولت فراہم کی گئی ہے۔ (م زع۔ ا ش۔ ش س۔ ۔ ج۔16-3-2) Uno 1076 • Min of Youth Affairs and Sports
Compensation to civilians killed/injured in the Pathankot
پٹھان کوٹ میں ہلاک ہونے والے اور زخمیوں کیلئے معاوضہ
Security cover for important religious and cultural places
اہم مذہبی اور ثقافتی مقامات کا تحفظ
Special provision for States under Article 371
آرٹیکل 371 کے تحت ریاستوں کی خصوصی معیشت
Paradip Port Trust has achieved record handling of 7.09 Million Metric Tonnes of cargo in a single month in February 2016, surpassing the previous highest quantity of 6.50 Million Metric Tonnes of cargo handled in a month during January 2016.
نئی دہلی، 2 مارچ2016 ،پارادیپ پورٹ ٹرسٹ نے صرف ایک ماہ فروری 2016 میں 7.09 ملین میٹرک ٹن کارگو کی ریکارڈ لدائی کی ہے۔ یہ لدائی جنوری 2016 میں ہوئی 6.50 ملین میٹرک ٹن کی حد کو تجاوز کرگئی ہے۔ گذشتہ سال کی متعلقہ مدت کے مقابلہ میں یہ لدائی 26 فیصد اضافے کو ظاہر کرتی ہے۔ پارادیپ پورٹ ٹرسٹ نے گذشتہ سال کی متعلقہ مدت کے درمیان 64.52 ملین میٹرک ٹن کی لدائی کے مقابلے میں فروری 2016 کے اختتام تک 68.77 ملین میٹرک ٹن مال کی لدائی کی ہے۔ یہ گذشتہ برس کی متعلقہ مدت کے مقابلہ میں 6.58 فیصد کا اضافہ کرتی ہے۔ Min of Shipping Paradip Port Trust handles record cargo in February 2016 م زع۔م و۔ا ش۔س ش ۔ ن ا۔ (02-03-16) U- 1079 (Release ID :137182)
President of India to present the standard to 119 HU and colours to 28 ED of Indian Air Force on March 4
صدر جمہوریہ 4 مارچ کو ہندستانی فضائیہ کے 119 ایچ یو کو نشان اور 28 ای ڈی کو کلر پیش کریں گے
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Gujarat (Jamnagar) from March 3 to 4, 2016 where he will present the Standard to 119 HU and Colours to 28 ED of Indian Air Force at Air Force Station, Jamnagar on March 4, 2016.
نئی دہلی، 2 مارچ۔ صدر جمہوریہ ہند 3 سے 4 مارچ کے دوران گجرات (جام نگر) کے دورہ پر ہوں گے۔ جہاں وہ 4 مارچ کو جام نگر کے فضائیہ کے اڈہ پر 119 ایچ یو کو نشان اور 28 ای ڈی کو کلر پیش کریں گے ۔ (م زع۔ ا ش۔۔ ۔ ج۔16-3-2) Uno 1084 • President's Secretariat (Release ID :137193)
13th Air Force Civilians Inter-Command Football Tournament comes to an end
13ویں ایئر فورس سویلینز انٹر ۔ کمانڈ فٹ بال ٹورنامنٹ کا اختتام
MoUs with Japan and Russia in the various fields of Railways
ریلوے کے مختلف شعبوں میں جاپان اور روس کے ساتھ مفاہمت نامے پر دستخط
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 33.52 per barrel (bbl) on 02.03.2016.
نئی دہلی،03۔مارچ۔پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 2 مارچ 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت اضافے کے ساتھ 33.52 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جبکہ پچھلے کاروباری روز یکم مارچ 2016 کو یہ قیمت اس سے کم یعنی 33.22 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں اضافہ درج ہوا ہے ۔2 مارچ 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 2269.60 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یکم مارچ 2016 کو 2264.33 روپے فی بیرل تھی ۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی قیمت میں بھی مضبوطی درج ہوئی ہے۔2 مارچ 2016 کو روپیہ ۔ڈالر شرح مبادلہ 67.70 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یکم مارچ 2016 کو اس سے زائد یعنی 68.16 روپے فی ڈالرتھی۔
Commemoration of 475th Birth Anniversary of Maharana Pratap Special Lecture & Conference on Maharana Pratap being organized by M/O Culture & University of Rajasthan in Jaipur
مہارانا پرتاپ کے 475 ویں یوم پیدائش کی یادگاری تقریب جے پور میں مرکزی وزارت برائے ثقافت اور راجستھان یونیورسٹی کے اشتراک سے مہارانا پرتاپ پر خصوصی خطبہ اور کانفرنس
As part of “Maharana Pratap’s 475th Birth Anniversary Commemoration”, the Ministry of Culture, Government of India along with Nehru Memorial Museum and Library (NMML), New Delhi and University of Rajasthan, Jaipur are organizing a Special Lecture and a National Conference at University of Rajasthan Campus, Jaipur on Friday, 4th March 2016.
نئی دہلی،03۔مارچ۔راجستھان کے عظیم حریت پسند مہاراجا آنجہانی مہارانا پرتاپ کے 475 ویں یوم پیدائش کے موقع پر مرکزی وزارت برائے ثقافت اور راجستھان یونیورسٹی کی جانب سے مشترکہ طور پر جے پور میں خصوصی تقریبات کا اہتمام کیا جارہا ہے۔جن میں مادر وطن کے اس عظیم سپوت کے حالات زندگی پر خصوصی خطبہ اور کانفرنس شامل ہے۔وزارت ثقافت کے ادارے نہرو میموریل میوزیم اینڈ لائبریری (این ایم ایم ایل )نئی دلی اور راجستھان یونیورسٹی کی جانب سے اس موقع پر جے پور میں واقع راجستھان یونیورسٹی کے کیمپس میں 4 مارچ 2016 کو آنجہانی مہارانا پرتاپ کے حالات زندگی پر ایک خصوصی خطبہ اور ایک قومی کانفرنس کا انعقاد کیا جائے گا۔ کوٹہ کی وردھمان مہابیر اوپن یونیورسٹی کے سابق وائس چانسلر پروفیسر گھنشام لال دیوڑہ اس موقع پر ’’میواڑ کی روایت کی تعمیر۔ مغلوں سے مہارانا پرتاپ کا ٹکراؤ ‘‘ کے موضوع پرجناب دیوڑہ کے اس خصوصی خطبے کے بعد ’’ مہارانا پرتاپ اور ان کا دور‘‘ کے موضوع پر ایک خصوصی کانفرنس منعقد کی جائے گی۔ ’’ مہارانا پرتاپ اور ان کے حالات زندگی‘‘ کے موضوع پر پورے دن چلنے والی اس کانفرنس میں مہارانا پرتاپ کی زندگی ، ان کی جدوجہد اور ان کی روایت کے تاریخی اور ثقافتی حوالہ جات کی تفصیلات بیان کی جائیں گی۔ کانفرنس میں فارسی کی ادبی تحریروں ،مقدس دستاویزات، ہمہ لسانی ادبی روایات اور تعمیراتی وراثت پر محققین کے مقالوں سے آنجہانی مہارانا پرتاپ اور ان کے عہد کی تاریخی اہمیت پر نئے سری سے روشنی ڈالی جاسکے گی۔ راجستھان یونیورسٹی کے وائس چانسلر جناب جے پی سنگھل اس تقریب میں افتتاحی تقریر کریں گے اور این ایم ایم ایل کے ڈائریکٹر اور وزارت ثقافت کے جوائنٹ سکریٹری جناب سنجیو متل اس تقریب کی صدارت کریں گے۔ اس کانفرنس میں پروفیسر وی کے وششٹ ،پروفیسر کے ایس گپتا ، پروفیسر بی ایل بڈھانی ، ڈاکٹر ایم ایس راناوت اور ڈاکٹر حکم سنگھ بھاٹی جیسے معروف محققین اپنے اپنے مقالے پیش کریں گے جن پر بعد میں بحث کی جائے گی۔
NHAI ties up with Indian School of Business for skill development of its technical and managerial manpower
نیشنل ہائی وے اتھارٹی آف انڈیانے تکنیکی اور انتظامی عملے کی ہنرمندی کے فروغ کےلئے انڈین اسکول آف بزنس سے معاہدہ کیا
India and United States Partner on Cancer and Traditional Medicine Research Efforts Collaborative research on cancer and traditional medicine may pave the way for potential breakthroughs
کینسر اور روایتی ادویہ پر تحقیق کے شعبے میں ہند – امریکہ شراکتداری
Representatives from the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) Office of Global Affairs (OGA), the National Institutes of Health (NIH) National Cancer Institute (NCI), and U.S. academic institutions will interact with their counterparts from the Ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy (AYUSH), and Indian research institutes and universities, in New Delhi during the workshop.
نئی دہلی،03۔مارچ۔’’یو ایس –انڈیا ورکشاپ آن ٹریڈیشنل میڈیسن ‘‘ کے عنوان سے روایتی ادویہ پر اہتمام کی جانے والی پہلی ہند- امریکہ دوروزہ ورکشاپ آج شروع ہوئی جو کل یعنی چار مارچ 2016 تک جاری رہے گی۔ اس ورکشاپ کا مشترکہ افتتاح وزیر مملکت برائے صحت وخاندانی بہبود (آزادانہ چارج ) جناب شریپاد یسّو نائک اور امریکی سفیر متعینہ ہند جناب رچرڈ ورما نے کیا ۔اس کے ساتھ ہی این ایچ ایس کے عالمی امور کے شعبے میں نائب سکریٹری اور سفیر جناب جمی کولکر نے کیا ۔ اس دوروزہ ورکشاپ میں امریکہ کے صحت اور انسانی خدمات کے محکمے (این ایچ ایس ) ،آفس آف گلوبل افیئر (او جی اے ،) نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ (این آئی ایچ ) ، نیشنل کینسر انسٹی ٹیوٹ (این سی آئی ) اورامریکہ کے علمی اداروں کے نمائندے ہندوستان کی وزارت برائے آیوروید ، یوگا ،نیچروپیتھی ، یونانی سدھا وہومیوپیتھی (AYUSH)کے اپنے ہم منصب افسران اور ہندوستان کے تحقیقی اداروں اور یونیورسٹیوں کے نمائندوں سے تبادلۂ خیال کریں گے۔ اس موقع پر ورکشاپ کے شرکأ سے خطاب کرتے ہوئے آیوش کے محکمے کے وزیر جناب شریپاد نائک نے کہا کہ آیوش کو عالمگیر سطح پر متعارف اور رائج کرانا ہماری سرکار کی اولین ترجیح کی حیثیت رکھتا ہے ۔اس شعبے میں ہندوستان اور امریکہ کی تعمیری شراکتداری ان روایتی ادویہ کے شعبے میں مزید سائنسی معلومات کو شامل کرنے کی سمت میں سود مند عنصر کی حیثیت رکھتی ہے، جو دنیا بھر میں آیوش کے طریقہ ٔ علاج کو مرکزی طریقہ علاج کی حیثیت سے رائج کرنے کی سمت میں اہم کردار ادا کرسکتی ہیں ۔
New Technology Centres in the country
ملک میں جدید ٹکنالوجی مراکز