natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Growth rate should be high if benefits of growth are to percolate down to all – Arun Jaitley
اگر ترقی وفروغ کے فوائد عوام تک پہنچانے ہیں تو شرح اضافہ بڑھانی ہوگی: جیٹلی
He said Madarasa is an important institution in imparting education for children of Muslim community and complimented the efforts of leaders like Zafar Sareshwala, for blending technology and traditional teachings.
انہوں نے کہا کہ مسلم برادری کے بچوں کو تعلیم فراہم کرنے کے معاملے میں مدرسہ ایک اہم ادارہ ہے۔ انہوں نے ظفرسریش والا جیسے رہنماؤں کے ذریعہ ٹیکنالوجی اور روائتی تعلیمات کو ہم آہنگ کرنے کی کوششوں کی ستائش کی۔ وزیر خزانہ نے کہا کہ آج دنیا کو دوطرح کی چنوتیوں، یعنی سیاسی او ر اقتصادی چنوتیوں کا سامنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت دونوں محاذوں پر بہتر حالت میں ہے۔وزیر موصوف نے کہا کہ اِکا دُکا تنازعات کے علاوہ ، جنہیں میڈیا اکثر بڑھا چڑھا کر پیش کرتا ہے، ہمارے ملک میں بڑے واقعات رونما نہیں ہوتے۔ ہمارا معاشرہ ہمیشہ ہم آواز ہوکر ہی بولتا رہا ہے۔
Mr. Jaitley asserted that the framers of the Constitution, recognizing the diversity of India, had provided for minority protection and affirmed that government remains committed to the welfare of minorities.
جناب جیٹلی نے کہا کہ ہمارے آئین سازوں نے بھارت کی گونا گونی کے پیش نظر اقلیتوں کے تحفظ کی تجاویز رکھی تھیں اور اس امر کو یقینی بنایا تھا کہ حکومت اقلیتوں کی فلاح وبہبود کیلئے عہد بند رہے۔ اقتصادی چنوتیوں کے موضوع پر اظہار خیال کرتے ہوئے مسٹر جیٹلی نے کہا کہ عالمی مندی کے پس منظر میں، بھارتی معیشت نے 7 سے 7.5 فیصد کی شرح اضافہ برقرار رکھی ہے، جو قابل ستائش ہے۔ انہوں نے اقلیتی برادری کے اراکین کو تلقین کی کہ وہ تعلیم کے ذریعہ خود کو بااختیار بنائیں۔ ہنر مند بنیں اور مدرا اسکیم اور دیگر پروگراموں کو بروئے کار لاکر ان کے تحت دستیاب فوائد اور مواقع کا فائدہ اٹھائیں۔
Mr. Zafar Sareshwala, Vice Chanellor of the Maulana Azad National Urdu University, and organizer of the ‘Taleem-o-Tarbiyat’ Conference appealed to youth and women of Muslim community to engage with government and take benefits of diverse welfare schemes.
مولانا آزاد نیشنل اردو یونیورسٹی کے وائس چانسلر اور ’تعلیم وتربیت‘ کے عنوان سے منعقدہ اس کانفرنس کے مہتمم جناب ظفر سریش والا نے مسلم برادری کے نوجوانوں اور خواتین سے اپیل کی کہ وہ حکومت سے رابطہ قائم کریں اور گوناگوں بہبودی اسکیموں کا فائدہ اٹھائیں۔
An MoU was signed on the occasion between Maulana Azad National Urdu University and UFO Digital Cinema for imparting English, Maths and Science education through satellite.
اس موقع پر مولانا آزاد نیشنل اردو یونیورسٹی اور یو ایف او ڈیجیٹل سنیما کے مابین، سٹیلائٹ کے توسط سے، انگریزی، ریاضی اور سائنس کی تعلیم فراہم کرانے کے سلسلے میں ،ایک مفاہمتی عرضداشت پر بھی دستخط کئے گئے۔
The discussions were made on the similarities and differences in the cinema of the 5 BRICS countries, while focussing on the exchange of cultural diversities and techniques used by the cinema of these nations.
پریس کانفرنس کے دوران پانچ برکس ممالک میں موجود سینما کے مماثل اور مختلف پہلوؤں پر بات چیت ہوئی اور ان ممالک کے ذریعے استعمال کی جانےو الی تکنیکات اور ثقافتی گونا گونی کے تبادلے پر توجہ مرکوز کی گئی ۔
Building Responsive, Inclusive & Collective Solutions or BRICS is a merger of Brazil, Russia, India, China and South Africa, where these 5 nations have come together to enhance bilateral and friendly relations.
برکس ، برازیل ، روس ، بھارت ، چین اور جنوبی افریقہ پر مشتمل ایک شمولیت اور مجموعی حل نکالنے سے متعلق ایک حساس گروپ کی شکل میں سامنے آیا ہے اور یہ پانچوں ممالک اس کے توسط سے باہمی اور دوستانہ تعلقات بڑھانا چاہتے ہیں ۔ 2015 ء میں روس میں منعقدہ برکس سربراہ ملاقات کے دوران وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے برکس فلمی میلے کو متعارف کرایا تھا ۔ یہ سالانہ سربراہ ملاقات میں ایک اضافہ تھا اور اس کے توسط سے ثقافت اور فنون لطیفہ کے تبادلے کے ذریعے عوام کو اس سے وابستہ کرنے کا مقصد بھی اس میں شامل تھا ۔
Mr. Kirill Razligov said that “Discussions made at the BRICS Film Festival will help us better understand the complexities and art of film making by the member nations.
روس سے آئے مندوب جناب کرل رازلیگوف نے کہا کہ ’’ برکس فلم فیسٹیول کے دوران ، جو تبادلۂ خیالات ہوئے ہیں ، اُن کی مدد سے ہم اراکین ممالک میں فلم سازی کے مروجہ طریقوں اور پنہا پیچیدگیوں کو بہتر طور پر سمجھ سکیں گے ۔ ہم سب کو باہم مل جل کر کام کرنا چاہیئے اور فلمیں بھی مل جل کر ہی بنانی چاہئیں تاکہ ہم ایک دوسرے ملک کے عوام کو قریب تر لا سکیں۔ ‘‘
Furthermore, the festival will serve as an opportunity for the people to interact and learn the culture of the participating nations.” Highlighting the role of cinema in creating friendly relations, Mr. Zhou Jiandong said, “Indian films from the period of 1970-80 were quite famous in China and today, we have movies like Xuan Zang, where the actors of China and India have worked together to create a masterpiece.
دوستانہ تعلقات کے فروغ میں سینما کے کردار کی اہمیت پر روشنی ڈالتے ہوئے جناب زوؤ جیان ڈونگ نے کہا کہ ’’1970-80 ء کے دور سے بھارت کی فلمیں چین میں کافی مشہور رہی ہیں اور آج ہم زوان ژین جیسی فلمیں بنا سکے ہیں ، جس میں چین اور بھارت کے ادا کاروں نے ایک ساتھ مل کر کام کیا ہے اور اسے ایک شاہکار بنا دیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ سینما باہم میل جول اور ہمہ آہنگی کے تعلقات کو فروغ دینے میں ایک اہم رول ادا کرتا ہے کیونکہ فلمیں دنیا بھر کے لئے آفاقی زبان بولتی ہیں ۔ ‘‘
Starting tomorrow, the film festival will have special meets with the cast and crew from the 5 nations, movie screenings and Film Panchayats, panel discussions with renowned personalities on the topics ranging from Cinema and Nation building, Women in BRICS Cinema, BRICS coproduction , Opportunities and Challenges, etc.
و اضح رہے کہ پانچ ممالک کی فلموں پر مشتمل برکس کا مذکورہ فلمی میلہ کل سے شروع ہونے جا رہا ہے اور اس میں پانچ ممالک کے فلم ساز اور متعلقہ عملے ایک دوسرے سے ملاقات کریں گے ، فلمیں دکھائی جائیں گی ، فلمی پنچایتوں کا اہتمام ہو گا ، پینل تبادلۂ خیال ہوں گے اور مختلف موضوعات ، جن میں سینما اور تعمیر قوم جیسے امور بھی شامل ہوں گے ، پر بات چیت ہو گی ۔ چند موضاعات میں ، برکس سینما میں خواتین ، برکس کو پروڈکشن ، مواقع اور چنوتیاں بھی شامل ہیں ۔
Shipping Sector to Boost Economy of Coastal States
جہاز رانی سیکٹر سے سمندر سے متصل ریاستوں کی معیشت کو فروغ حاصل ہوگا
While addressing the media at the Regional Editor’s Conference in Chennai today, the Secretary of Ministry of Shipping, Shri Rajive Kumar said that the last two years have marked a new high for the Indian Maritime sector, including the Ports.
نئی دہلی، 2 ستمبر، آج چنئی میں علاقائی مدیران کی کانفرنس میں میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے جہاز رانی کی وزارت کے سکریٹری جناب راجیو کمار نے کہا ہے کہ گزشتہ دو برسوں کے دوران ہندوستانی جہاز رانی بشمول بندرگاہوں کے شعبوں نے نئی بلندیوں کو حاصل کیا ہے۔ واضح رہے کہ جہاز رانی کی وزارت نے پہلی مرتبہ عالمی سرمایہ کاری کانفرنس ’’ ہندوستانی بحری کانفرنس 2016‘‘ کا انعقاد کیا ہے۔ اس کانفرنس میں 40 سے زائد ملکوں کی جانب سے سرگرم شرکت دیکھنے کو ملی ہے۔ اس کانفرنس کے دوران 82905 کروڑ مالیت کے حامل 141 تجارتی معاہدے ہوئے ہیں۔ انہوں نے مدیروں کو اس بات سے مطلع کیا کہ سال 16۔2015 کے دوران ملک کے بندرگاہ سیکٹر نے ایک ارب ٹن سے زیادہ مال ڈھلائی کرکے ایک ممتاز مقام بنایا ہے۔ پچھلے سال کے مقابلے اس سال ملک کی 12 بڑی بندرگاہوں نے اپنے منافع میں تقریباً 676 کروڑ روپے کا اضافہ کیا ہے۔
The Shipping Secretary elaborated on how the Government plans to increase the share of Inland Waterway and Coastal Shipping in cargo movement.
جہاز رانی کی وزارت کے سکریٹری نے اس بات پر بھی روشنی ڈالی کہ حکومت ہند کس طرح سمندری مال برداری میں ساحلی جہاز رانی اور اندرون ملک ندیوں کے ذریعہ مال برداری کو فروغ دینے کا ارادہ رکھتی ہے۔ ملک میں موجودہ 5 دریائی راستوں کے علاوہ قومی دریائی راستوں کے طور پر فروغ دینے کے لئے مزید 106 دریائی راستوں کی شناخت کی گئی ہے۔4300 کروڑ روپے کی مالیت والے لاگت سے گنگا جل مارک وکاس پروجیکٹ کو شروع کیا گیا ہے۔ اس پروجیکٹ کے تحت کثیر ماڈل ٹرمنل وارانسی، صاحب گنج اور ہلدیا میں تیار کئے جارہے ہیں۔
Shri Rajive Kumar also told the senior journalists on the steps taken by his Ministry to promote ship building industry like, financial assistance policy for Indian shipyards has been approved by the Government which offers monetary incentives to Indian Shipyards for ships built in India, Customs and Excise Duties have been exempted on inputs utilized for the purpose of manufacture of ships as well as those used in ship repair and Infrastructure status has been granted to shipyards which will reduce the financial stress and will enable shipyards to avail flexible structuring of long term project loans at lower rates.
سکریٹری جناب راجیو کمار نے سینئر صحافیوں کو جہاز تیار کرنے والی صنعت کو فروغ دینے کے لئے حکومت کے متعدد اقدامات کے بارے میں بتلایا۔ انہوں نے بتایا کہ شپ یارڈ کو مالی امداد دینے کی پالیسی حکومت ہند نے منظور کی ہے۔ اس کے تحت ہندوستان میں جہاز تیار کرنے پر مالی مراعات دی جائیں گی۔ ہندوستان میں جہاز تیار کرنے کے مقصد سے بیرون ملک سے منگائے جانے والے مختلف سامانوں پر کسٹمز اور ایکسائز ڈیوٹی کی چھوٹ دی جائے گی۔
Towards A Mechanically Strong and Safe Road Infrastructure
میکانکی لحاظ سے مضبوط اور محفوظ سڑک بنیادی ڈھانچے کی فراہمی
Speaking to senior journalists during the Regional Editor’s Conference in Chennai today the Chairman, National Highway Authority of India (NHAI), Shri Raghav Chandra said that the goal of the Ministry of Road Transport and Highways is to create and maintain a countrywide network of road infrastructure that is mechanically strong, designed to ensure safety for commuters and is compatible with the requirements of efficient and sustainable development.
نئی دہلی،02؍ستمبر2016 ، آج چنئی میں علاقائی مدیروں کی کانفرنس میں سینئر صحافیوں سے گفتگو کرتے ہوئے نیشنل ہائی وے اتھارٹی آف انڈیا (این ایچ اے آئی) کے چئیرمین جناب راگھو چندرا نے کہا کہ سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں کی وزارت کا نصب العین یہ ہے کہ پورے ملک میں سڑکوں پر مشتمل بنیادی ڈھانچے کا ایسا سلسلہ قائم کیا جائے جو میکانکی لحاظ سے محفوظ اور مضبوط ہو۔ اس ڈھانچے کو صارفین کو تحفظ فراہم کرانے کے لائق بھی ہونا چاہئے اور مؤثر اور ہمہ گیر ترقیات کی ضروریات کے پیمانے پر بھی کھرا اترنا چاہئے۔ 15-2014 اور 16-2015 کے دوران جس قدر تعداد میں پروجیکٹ دیئے گئے اور مکمل کئے گئے ان کی نوعیت اور کیفیت کا گوشوارہ درج ذیل ہے:
Total length of roads constructed
تعمیر کی گئی سڑکوں کی مجموعی طوالت
While informing the gathering on a major initiative like Bharatmala he said this project aims to build national highways to connect coastal and border areas including small ports, backward areas, religious places, tourist places, improve connectivity to Char Dham and connect all district headquarters to national highways.
حاضرین کو بھارت مالا جیسی پہل قدمیوں کی جانکاری دیتے ہوئے جناب چندرا نے کہا کہ اس پروجیکٹ کا مقصد قومی شاہراہ کو چھوٹے بندرگاہوں، پسماندہ علاقوں، مذہبی مقامات، سیاحتی مقامات سمیت ساحلی اور سرحدی علاقوں سے مربوط کرنا ہے۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ چار دھام تک رابطہ کاری میں اضافہ ہوسکے اور تمام ضلعی ہیڈکوارٹروں کو قومی شاہراہوں سے مربوط کیا جاسکے۔
Shri Chandra told the gathering how another major initiative , the Setu Bharatam , intends to make road travel safe by constructing Railway Over Bridges (ROB) or Railway Under Bridges (RUB) at all 208 level crossings in the country.
جناب چندرا نے بتایا کہ کس طرح سے ایک دوسری پہل قدمی جس کا نام سیتو بھارتم ہے، کے تحت سڑک کے سفر کو ریلوے اوور برج یا ریلوے انڈر برج بناکر ملک بھر میں پھیلی ہوئی 208 لیول کراسنگوں پر مسافروں کیلئے محفوظ ومامون بنایا جارہا ہے۔ مقصد یہ ہے کہ قومی شاہراہیں 2019 تک ریلوے لیول کراسنگوں کی وجہ سے پیدا ہونے والی رکاوٹوں سے پاک ہوجائیں۔ یہ قدم اس لئے بھی اٹھایا جارہا ہے کہ ان لیول کراسنگوں پر اکثر وبیشتر رونما ہونے والے حادثات اور ان کے نتیجے میں ہونے والے جانی اتلاف کو روکا جاسکے۔ مذکورہ اوور برج اور انڈر برج 20 ہزار 800 کروڑ روپے کی لاگت سے تعمیر کئے جائیں گے۔
He also informed that the Cabinet Committee on Economic Affairs approved development of 1120 kms of national highways in the States of Karnataka, Odisha, Bihar, Rajasthan and West Bengal.
انہوں نے یہ بات بھی بتائی کہ اقتصادی امور سے وابستہ کابینی کمیٹی نے کرناٹک ، اڈیشہ ، بہار، راجستھان اور مغربی بنگال میں پڑنے والی 1120 کلو میٹر کی قومی شاہراہوں کو ترقی دینے کی تجویز کو بھی اپنی منظوری دے دی ہے۔ عالمی بینک کی مدد سے نیشنل ہائی وے انٹر کنکٹی ویٹی اصلاحی پروجیکٹ (این ایچ آئی آئی پی) کے سلسلے میں مرحلہ اول کے تحت شاہراہ کو دو لین میں بدلنے کا کام جاری ہے۔ اس کی تخمینہ لاگت 6461 کروڑ روپے ہے۔
The Chairman said the government has approved a plan for constructing 1000 km of expressways along high density corridors like the Vadodara-Mumbai corridor and Delhi-Meerut corridor.
چئیرمین موصوف نے کہا کہ وڈوڈرا-ممبئی کوری ڈور اور دہلی-میرٹھ کوری ڈور کے ساتھ ساتھ زیادہ بھیڑ بھاڑ والے راستوں کی ضرورت کو مد نظر رکھتے ہوئے ایک ہزار کلو میٹر کا ایکسپریس وے بنانے کے منصوبے کو بھی حکومت نے اپنی منظوری دے دی ہے۔
Minister Of Railways inaugurated International Conference on Technology for Ultra High Speed Rolling Stock
وزیر ریلوے نے الٹرا ہائی اسپیڈ رولنگ اسٹاک کیلئے ٹیکنالوجی پر بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح کیا
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu today i.e. on 02.09.2016 inaugurated International Conference on Technology for Ultra High Speed Rolling Stock jointly organised by Institute of Rolling Stock Engineers (IRSE) and Indian Railways Service of Mechanical Engineers Association (IRSMEA) with active support of Indian Railways.
نئی دہلی،02؍ستمبر2016 ، ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو نے آج انسٹی ٹیوٹ آف رولنگ اسٹاک انجینئرس (آئی آر ایس ای) اور انڈین ریلوے سروس آف میڈیکل انجینئرس ایسوسی ایشن (آئی آر ایس ایم ای اے) نے بھارتی ریلوے کے سرگرم تعاون سے مشترکہ طور پر ’’الٹراہائی اسپیڈ رولنگ اسٹاک کیلئے ٹیکنالوجی پر ایک بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر رولنگ اسٹاک ریلوے بورڈ کے رکن جناب ہیمنت کمار اور انجینئرنگ ریلوے بورڈ کے رکن جناب اے کے متل نیز ریلوے بورڈ کے دیگر حکام نے شرکت کی۔
Speaking on the occasion, Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that advance technology always plays a great role in the nation building.
اس موقع پر اپنے خطاب میں، وزیر ریلوے جناب سریش پربھاکر پربھو نے کہا کہ ملک کی تعمیر میں جدید ٹیکنالوجی ہمیشہ ہی ایک اہم کردار ادا کرتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ریلوے کی جدید کاری صرف جدید ٹیکنالوجی پر منحصر ہے اور اس لئے ریلوے جو ملک کی جیون ریکھا ہے، ملک کے عوام کے مفاد میں الٹر اہائی اسپیڈ ٹیکنالوجی کے فروغ؍ اپنانے کے عمل میں ہے۔ انہوں نے بتایا کہ ریلوے کا خواب ہے کہ ملک کے ایک حصے سے دوسرے حصے تک پہنچنے میں 12 گھنٹے سے زیادہ وقت نہ صرف ہو اور اس لئے تمام ٹرینوں کی اوسط رفتار بڑھانے کا خیال ہے تاکہ اس سے سب کو فائدہ حاصل ہو۔ الٹرا ہائی اسپیڈ ٹیکنالوجی کے معاملے میں ریلوے اسے میک ان انڈیا کے تحت ملک میں ہی فروغ دینا اور نافذ کرنا چاہتا ہے۔ الٹرا ہائی اسپیڈ رولنگ اسٹاک کا مرکزی پوائنٹ صارف کے تجربے، تحفظ، رفتار اور توسیعی صلاحیت میں اضافہ کرنا چاہتا ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ ’’میک ان انڈیا ‘‘مہم کے تحت ریلوے ایک ایسی ٹیکنالوجی کو فروغ دینا چاہتا ہے جو ریلوے کیلئے طویل مدت کیلئے مددگار ثابت ہو۔
A first ever International conference in India on Technology for Ultra High speed rolling stock for operation at maximum speeds of 500 kmph and above is being held under the aegis of Institute of Rolling Stock Engineers (IRSE) and Indian Railways Service of Mechanical Engineers Association supported by Indian Railways , Railway PSUs RITES and Konkan Railway Corporation Limited.
الٹرا ہائی اسپیڈ رولنگ اسٹاک کیلئے ٹیکنالوجی پر اس کانفرنس کا انعقاد ہندوستان میں پہلی مرتبہ کیا گیا ہے جس میں ٹرینوں کی 500 کلو میٹر فی گھنٹہ اور اس سے زیادہ کی رفتار پر غور وخوض کیا جائے گا اور اس کا انعقاد انسٹی ٹیوٹ آف رلنگ اسٹاک انجینئرس (آئی آر ای ایس) اور انڈین ریلوے سروس آف میکنیکل انجینئرس ایسوسی ایشنز نے بھارتی ریلوے، ریلوے پی ایس یو رائٹس اور کونکن ریلوے ، ریلوے کارپوریشن لمیٹڈ کے تعاون سے کیا ہے۔
Smt Maneka Sanjay Gandhi urges States to immediately reduce pendency of cases with CWCs to speed up adoption
محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے ریاستوں سے ، گود لینے کے معاملات پر فوری عمل آوری کی اپیل کی
The Minister of Women & Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi has written to all the Chief Ministers expressing her anguish as well as dissatisfaction on the functioning of Child Welfare Committees (CWCs) in the States.
نئی دہلی، 2 ستمبر / خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے تمام ریاستوں کے وزراء اعلیٰ کو ایک مکتوب لکھ کر متعلقہ ریاستوں میں ، تمام بچوں کے لئے بہبودی کمیٹی ( سی ڈبلیو سی ) کے کام کاج پر بے اطمینانی اور تشویش ظاہر کی ہے ۔
Smt Maneka Gandhi also personally spoke to the Ministers Incharge of Women and Child Development in the States, asking them to get these cases disposed off by the respective CWCs within a period of a fortnight.
محترمہ مینکا گاندھی نے خواتین اوربچوں کی بہبود کے انچارج وزراء سے ذاتی طور پر بات کی اور ان سے متعلقہ سی ڈبلیو سی کے ذریعہ ان معاملات کو پندرہ روز کے اندر اندر نمٹانے کو کہا ۔
While reviewing the position, the Minister stated that this work should actually be done in a ‘no-delay mode’ by the CWC so that the children can be declared legally free and are placed with a family through adoption process of CARA which now is working through an automatic and fast system of CARINGS.
محترمہ مینکا گاندھی نے اپنے جائزے کے دوران بتایا کہ در اصل سی ڈبلیو سی کو اس کام کو ’’ بلا تاخیر طریقے ‘‘ سے کرنا چاہیئے تھا اور بچوں کو جلد از جلد قانونی طریقے سے آزاد کیا جانا چاہیئے تھا اور انہیں گود لینے کے عمل کے تحت ، جو کارا ( سی اے آر اے ) اب خود کار اور تیز تر نظام ’’ کیئرنگ ‘‘ ( سی اے آر آئی این جی ایس ) کے تحت کام کر رہا ہے ، خواہش مند خاندانوں کو سونپ دیا جانا چاہیئے تھا ۔
With a view to engage youth of Jammu & Kashmir in constructive sporting activities, a special package has been announced by Prime Minister Shri Narendra Modi for Rs. 200 crore.
نئی دہلی،02؍ستمبر2016 ، جموں وکشمیر میں نوجوانوں کو تعمیری کھیل کود کی سرگرمیوں میں ملوث کرنے کی غرض سے وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 200 کروڑ روپے کے ایک خصوصی پیکج کا اعلان کیا ہے۔ اس پیکج کے تحت، طویل موسم سرما کے دوران ، ریاست میں نوجوانوں کو کھیل کود کی سہولتیں مہیا کرانے کے پیش نظر، ریاست کے تمام اضلاع میں انڈور اسپورٹنگ ہالوں کی تعمیر عمل میں لائی جائے گی۔ اس کے علاوہ پیکج کے تحت ریاست کی راجدھانی سری نگر اور جموں میں دو اسٹیڈیموں کی بین الاقوامی سطح کی تجدید کاری عمل میں لائی جائے گی جبکہ پُنچھ اور راجوری نیز اودھم پور میں بھی دو اسٹیڈیموں کو اَپ گریڈ کیا جائے گا۔ مزید یہ کہ ریاست میں6 کروڑ روپے لاگت سے آبی کھیلوں کی سہولت بھی فراہم کرائی جائے گی۔
For immediate engagement of youth in the state in sporting activities, a special programme 'Sports for AII' is being implemented through J&K State Sports Council which provides for village level competitions and development of popular sports, such as, football etc. An amount of Rs.5.00 crore has already been provided to J&K State Sports Council for organizing these village level sporting activities.
نوجوانوں کو کھیل کود کی سرگرمیوں میں فوری طور پر شامل کرنے کیلئے، جموں وکشمیر اسپورٹس کونسل کے ذریعہ گاؤں کی سطح پر، ایک خصوصی پروگرام ’’سب کیلئے کھیل‘‘ کا نفاذ کیا جائے گا اور مقبول کھیلوں جیسے فٹبال وغیرہ کیلئے جموں وکشمیر اسپورٹس کونسل کو پہلے ہی پانچ کروڑ روپے کی رقم مختص کی گئی ہے۔
Union Home Minister addresses IPS probationers at National Police Academy Cybercrimes pose the biggest challenge to security agencies:
نیشنل پولیس اکیڈمی میں آئی پی ایس پروبیشنروں سے وزیر داخلہ کا خطاب
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said that cybercrimes today pose the biggest challenge to the security and law enforcement forces.
نئی دہلی،02؍ستمبر2016 ، وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ آج سائبر جرائم سلامتی اور قانون نافذ کرنے والی فورسز کیلئے سب سے بڑی چنوتیاں ہیں۔ انڈین پولیس سروس کے پروبیشنروں اور دیگر افسروں سے حیدرآباد میں واقع سردار بلبھ بھائی پٹیل نیشنل پولیس اکیڈمی (ایس وی پی این پی اے) میں آج یہاں خطاب کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ ٹیکنالوجی کی ترقی کے ساتھ ساتھ پولیس کا رول اور اس کا فریضہ بھی مسلسل بدل رہا ہے۔ قومی جرائم ریکارڈ بیورو کی رپورٹوں کا حوالہ دیتے ہوئے جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ سائبر جرائم بڑی تیزی سے بڑھ رہے ہیں۔ گزشتہ دہائی کے دوران سائبر جرائم میں 2400 فیصد کا تشویشناک اضافہ ہوا ہے۔
Pointing out that the Police Forces have to be impartial and unbiased while discharging their duty to uphold the law and order, the Union Home Minister said India is a land of diversities and is home to several religious beliefs.
اس امر کی جانب اشارہ کرتے ہوئے کہ پولیس فورس کو قانون اور انتظام بحال رکھنے کیلئے اپنے فرائض منصبی کو بلا کسی طرفداری اور بیجا حمایت کے ادا کرنا چاہئے۔ وزیر داخلہ نے کہا کہ بھارت کثرت پر مبنی گوناگوں خصوصیات کا حامل ملک ہے اور یہاں بہت سارے مذاہب اور عقائد موجود ہیں۔ ہماری سب کے ساتھ پرامن اور ہم آہنگی برقرار رکھتے ہوئے زندگی گزارنے کی روایت ہے۔
Stressing on probity and integrity in public life, Shri Rajnath Singh said money is not everything and happiness cannot be achieved by accumulation of wealth.
عوامی زندگی میں ایمانداری اور دیانتداری پر زور دیتے ہوئے جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ دولت ہی سب کچھ نہیں ہے اور مسرت دولت جمع کرکے نہیں حاصل کی جاسکتی۔ ہمیں بددل ہوکر کام نہیں کرنا چاہئے کیونکہ کوئی بڑا نصب العین پوری لگن کے بغیر نہیں حاصل کیا جاسکتا۔
Earlier Shri Rajnath Singh laid a wreath at the Martyrs' Memorial and inaugurated the Advanced Courses Mess Building at SVPNPA.
اس سے قبل جناب راجناتھ سنگھ نے شہداء کے میموریل پر گلدستہ نذر کیا اور ایس وی پی این پی اے میں ایڈوانس کورسز میس بلڈنگ کا افتتاح بھی کیا۔ انہوں نے آئی پی ایس پروبیشنروں کے ساتھ گھل مل کر بات چیت بھی کی۔
The Minister of State (Independent Charge) of Environment, Forest and Climate Change, Shri Anil Madhav Dave, has emphasised the need for continued dialogue on sustainable lifestyles, phase-down of Hydrofluorocarbons (HFCs) under Montreal Protocol, Research & Development, cooperation on Global Market-Based Measures (GMBM) under the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and implementation of Paris Agreement.
نئی دہلی، 2 ستمبر / ماحولیات ، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) جناب انل مادھو دوے نے ماحولیات کے تحفظ کے لئے زور دے کر کہا ہے کہ ہمہ گیر انداز حیات پر گفت شنید جاری رہنی چاہیئے ، ہائیڈرو فلورو کاربنس ( ایچ ایف سی ) کے استعمال کو مونٹریال پروٹوکول کے تحت مرحلہ وار طریقے سے ترک کیا جانا چاہیئے ، عالمی منڈی پر مبنی اقدامات کے سلسلے میں تحقیق و ترقی و تعاون کو بین الاقوامی سول ایویشن آرگنائزیشن کے تحت اپنایا جانا چاہیئے اور پیرس معاہدے کو نافذ کیا جانا چاہیئے ۔
A US delegation, headed by Dr Jonathon Pershing, Special Envoy for Climate Change, Department of State and Ambassador Jennifer Haverkamp, US Special Representative for Environment and Water, Department of State, held a discussion over the last couple of days, on issues of mutual interest and urgent global matters under negotiation at multilateral fora.
ڈاکٹر جوناتھن پرشنگ کی قیادت میں ایک امریکی وفد ، ماحولیاتی تبدیلی کے خصوصی ایلچی ، ڈپارٹمنٹ آف اسٹیٹ اور سفیر جینیفر ہیورکمپ ، ماحولیات اور پانی کے خصوصی امریکی نمائندہ ، ڈپارٹمنٹ آف اسٹیٹ نے گذشتہ چند دنوں کے دوران کثیر سطحی فورم میں عالمی معاملات پر باہمی مفاد سے متعلق موضوعات پر گفت و شنید کی ہے ۔
After the discussions, US Ambassador to India, Richard R Verma and Ambassador Jennifer Haverkamp and other officials called on the Environment Minister yesterday.
گفت و شنید کے بعد بھارت میں امریکہ کے سفیر رچرڈ آر ورما اور سفیر جینیفر ہیورکمپ اور دیگر افسران نے کل وزیر ماحولیات سے ملاقات کی ۔ جناب دوے نے ہوا کی کوالٹی ، موسمیاتی اتار چڑھاؤ ، کلائمیٹ فیلو شپ ، جنگل بانی اور توانائی تعاون جیسے موضوعات کے سلسلے میں طویل المدت تعاون کے پس منظر میں موسمیاتی تبدیلی کے لئے تشکیل کردہ جوائنٹ ورکنگ گروپ کے مطالعات کے نتائج کو پیش کیا ۔ وزیر موصوف نے زور دے کر کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور امریکی صدر کی اہل قیادت اور اُن کی بصیرت کے نتیجے میں پیرس آؤٹ کم کا حصول ممکن ہو سکا ہے ۔
Discussions between the two sides will continue in the near future.
طرفین کے مابین گفت و شنید مستقبل قریب میں بھی جاری رہے گی ۔
India Leading in Coconut Production and Productivity in The World- Radha Mohan Singh Coconut products of Rs. 1450 Crore exported in 2015-16
ناریل پیداوار اور پیداواریت کے معاملے میں بھارت سر فہرست ۔ رادھا موہن سنگھ
In 2015-16, from our country, coconut products of Rs. 1450 crore value have been exported.
2015-16 ء کے دوران بھارت نے 1450 کروڑ روپئے کی ناریل مصنوعات برآمد کیں
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh today addressed the farmers on World Coconut Day and National Award presentation ceremony in Bhubaneswar.
نئی دہلی، 2 ستمبر / زراعت اور کاشت کاروں کی بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج عالمی یوم ناریل اور قومی ایوارڈ کی تقسیم کی تقریب کے موقع پر بھوبنیشور میں کاشت کاروں سے خطاب کر رہے تھے ۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ بھارت دنیابھر میں ناریل کی پیداوار اور پیداواریت کے معاملے میں سرکردہ ملک ہے ۔ سالانہ بنیادوں پر ہمارے یہاں 19.8 لاکھ ہیکٹیئر رقبے میں 2044 کروڑ ناریل پیدا ہوتے ہیں اور فی ہیکٹیئر پیداواریت 10345 ناریلوں کی ہے ۔ ناریل کی پیداواریت کے ذریعے ملک کی مجموعی گھریلو پیداوار میں تقریباٍٍٍ 20000 کروڑ روپئے کا تعاون دیا جاتا ہے ۔ 2015-16 ء میں ہمارے ملک سے 1450 کروڑ رپئے کی مالیت کی ناریل مصنوعات برآمد کی گئیں ۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ہمارے ملک میں ایک کروڑ سے زائد افراد اپنی روزی روٹی کے لئے ناریل کی پیداوار پر منحصر ہیں ۔