natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister of State for Finance and Corporate Affairs Shri Arjun Ram Meghwal emphasized that Government is committed to pursue the economic reforms by implementing GST and Indian Cost Accounts Service (ICoAS) Officers can also play proactive role in its effective implementation.
نئی دہلی ، 10 اگست خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال نے زور دے کر کہا ہے کہ حکومت جی ایس ٹی نفاذ کے ذریعے اقتصادی اصلاحات کے راستے پر آگے بڑھنے کے لئے عہد بند ہے اور انڈین کوسٹ اکاؤنٹینٹس سروس کے افسران اِس مقصد کے حصول یعنی اقتصادی اصلاحات کے موثر نفاذ میں اپنا سرگرم کردار ادا کر سکتے ہیں ۔ جناب میگھوال نے یہ بھی کہا کہ حکومت ہند کے تمام محکموں میں پروجیکٹوں ، اسکیموں اور آپریشنوں کو کم سے کم لاگت پر عملی شکل دینے میں آئی سی او اے ایس افسروں کی موجودگی بہت ضروری ہے اور یہ بات بے حد اہم ہے ۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ ایس ڈبلیو او ٹی کا تجزیہ آئی سی او ایس افسروں کے ذریعے ہی کیا جانا چاہیئے تاکہ اس خدمت کو فروغ حاصل ہو سکے ۔ اس خدمت کے افسران اپنے متعلقہ شعبے میں اپنے عمیق تجربے کی وجہ سے تمام وزارتوں میں اور مالی معاملات میں ممتاز اور اہم کردار ادا کر سکتے ہیں ۔ وزیر موصوف آج یہاں دوسرے انڈین کوسٹ اکاؤنٹینٹس سروس ڈے کے افتتاح کے بعد اظہار خیال کر رہے تھے ۔ اس سے قبل خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت نے انڈین کوسٹ اکاؤنٹینٹس سروس کا ایک اجمالی تعارف کرانے والی کتاب کا بھی اجرا کیا ۔ م ن ۔ ع ا ۔ 2016 - 08 - 10 U. No. 4132 (Release ID :148644)
25 cities prepare Comprehensive Mobility Plans 14 such cities in Karnataka;
25 شہروں نے جامع نقل و حمل منصوبے وضع کئے
Minister of State for Urban Development and Housing & Urban Poverty Alleviation Shri Rao Inderjit Singh, in a written reply in Lok Sabha today stated that 25 cities from 8 States prepared CMPs with central assistance.
نئی دہلی ، 10 اگست شہری ترقیات اور ہاؤسنگ اور شہری انسداد غربت کے وزیر مملکت جناب راؤ اندر جیت سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا کہ ملک میں 25 ایسے شہر ہیں ، جنہوں نے ٹریفک کے آغاز اور اس کی منزل مقصود کو مد نظر رکھتے ہوئے جامع موبیلٹی منصوبے ( سی این پی ) وضع کئے ہیں ۔ ان منصوبوں کو وضع کرتے وقت اہم ٹریفک گلیاروں اور ان گلیاروں تک جڑنے والے دیگر فیڈر گلیاروں سے آنے والے ٹریفک ، اراضی استعمال وغیرہ کا لحاظ رکھا گیا ہے ۔ توقع کی جاتی ہے کہ اس سے شہروں کی مناسب اور معقول منصوبہ بندی کرنے میں مدد ملے گی ۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ ان سی ایم پیز کو بعد میں شہر کے ماسٹر پلان حصہ بنا دیا جاتا ہے ۔ انہوں نے بتایا کہ مذکورہ 25 شہروں میں سے 8 شہر ایسے ہیں ، جنہوں نے اپنے سی ایم پیز مرکزی امداد سے تیار کئے ہیں ۔ شہری ترقیات کی وزارت سی ایم پیز وضع کرنے کے لئے تیاری کی لاگت میں اپنی جانب سے 80 فی صد تک کا تعاون دیتی ہے ۔ وزیر موصوف نے وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ کرناٹک میں ، جن 14 شہروں نے اپنے سی ایم پیز وضع کر لئے ہیں ، ان میں ٹمکور ، دوانگیر ، شموگا ، منگلور ، میسور ، بیلگام ، بیلاری ، گلبرگہ ، ہبلی - دھار واڑ ، بیدر ، چتر درگ ، وجے پور ، ہاسپیٹ اور رائےچور کے نام شامل ہیں ۔ وزیر موصوف نے کہا کہ پنجاب میں ، جن پانچ شہروں نے اپنے سی ایم پیز وضع کر لئے ہیں ، ان کے نام امرتسر ، بھٹنڈہ ، جالندھر ، پٹیالہ اور پٹھان کوٹ ہیں ۔ اپنے سی ایم پیز بنانے والے ایسے دیگر شہروں میں تری پتی ( آندھرا پردیش ) ، کلیان - ڈومبی ولی ( مہاراشٹر ) ، گنگٹوک ( سکم ) ، شیلانگ ( میگھالیہ ) ، اگرتلہ (تری پوری ) اور جے پور ( راجستھان ) کے نام شامل ہیں ۔ م ن ۔ ع ا ۔ 2016 - 08 - 10 U. No. 4131 (Release ID :148645)
Vice President condoles the death of former Arunachal Pradesh Chief Minister Shri Kalikho Pul
نائب صدر نے اروناچل پردیش کے سابق وزیر اعلیٰ کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the death of former Chief Minister of Arunachal Pradesh, Shri Kalikho Pul.
نئی دہلی، 10/ اگست، نائب صدر جناب محمد حامد انصاری نے اروناچل پردیش کے سابق وزیر اعلیٰ جناب کلیکھو پل کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔ اپنے تعزیتی پیغام میں نائب صدر نے کہا کہ مجھے ارونا چل پردیش کے سابق وزیراعلیٰ کے انتقال کی خبر سن کر گہرا صدمہ ہوا ہے۔ میری تمام تر ہمدردیاں جناب پل کے اہل خانہ اور ان کے حامیوں کے ساتھ ہیں۔ میں دعا گو ہوں کہ خدا ان کی روح کو سکون بخشے۔ م ن ۔ ح ا ۔ ک ا ۔ (10-08-16) U- 4123 (Release ID :148650)
The Minister of State (I/C) for Skill Development and Entrepreneurship Shri Rajiv Pratap Rudy has said that the Ministry of Skill Development & Entrepreneurship has formulated a scheme titled “Skill Development in 34 Districts Affected by Left Wing Extremism”.
نئی دہلی، 10/ اگست، ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب راجیو پرتاپ روڈی نے کہا ہے کہ ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت نے بائیں بازو کی انتہاپسندی سے متاثرہ 34 ضلعوں میں ہنر مندی کے فروغ کے عنوان سے ایک اسکیم مرتب کی ہے۔ آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں انہوں نے کہا کہ اس اسکیم کے تحت 34 ضلعوں کے لئے ہنر مندی کے فروغ کے 68 سنٹرز اور صنعتی تربیت کے 34 انسٹی ٹیوٹ کی منظوری دی گئی ہے۔ اس اسکیم پر 9 ریاستوں کے 34 ضلعوں میں 29 مارچ 2010 سے کام ہورہا ہے۔ م ن ۔ ح ا ۔ ک ا ۔ (10-08-16) U- 4139 (Release ID :148658)
Collapse of Bridge on Mumbai-Goa Highway Near Mahad- Clarification
مہاڑ کے نزدیک ممبئی-گوا شاہراہ پر پل منہدم ہونے کا واقعہ
Uma Bharti Seeks Active Involvement and Cooperation of Parliamentarians for the Success of Namami Gange Programme Expresses her desire to take Padyatra from Gangortri to Ganga Sagar
اومابھارتی نے نمامی گنگے پروگرام کی کامیابی کیلئے ارکان پارلیمنٹ سے سرگرم تعاون مانگا
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a proposal of R&D project for development of Advanced Ultra Super Critical (AUSC) Technology for Thermal Power Plant with an estimated cost of Rs.1554 crore and providing one time budgetary support of Rs.900 crore spread over a period of three years, commencing from 2017-18, to be provided as plan Gross Budgetary Support to BHEL for implementation of the R&D project.
نئی دہلی،11۔اگست ۔وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے معاشی امور کی کمیٹی کے اجلاس میں بھاری ہیوی الیکٹریکلز لمٹیڈ (بی ایچ ای ایل ) کے تھرمل پاور پلانٹ میں ایڈوانسڈ الٹرا سپرکریٹکل (اے یو ایس سی ) ٹکنالوجی کی فراہمی کے لئے تحقیق وترقی کے منصوبے میں مجوزہ مالی معاونت کی منظوری دے دی گئی ۔ یہ مالی معاونت 1554 کروڑ روپے کے بقدر ہوگی اور اس کے تحت 18-2017 سے شروع ہونے والے تحقیق وترقی کے منصوبے میں تین برس کے دوران 900 کروڑ روپے کی مالی معاونت فراہم کرائی جائے گی۔ یہ مالی معاونت بی ایچ ای ایل کو تحقیق وترقی کے منصوبے پر عمل آوری کے لئے دی جائے گی۔ تین سرکاری اداروں ، بھارت ہیوی الیکٹریکل لمٹیڈ ( بی ایچ ای ایل ) ، اندراگاندھی سیٹنر آف اٹامک ریسرچ (آئی جی سی اے آر ) اور نیشنل تھرمل پاور کارپوریشن (این ٹی پی سی ) نے بی ایچ ای ایل میں مستقبل کے تھرمل پاور پلانٹوں کی خاطر اے یو ایس سی ٹکنالوجی کے فروغ کے لئے تحقیق وترقی کے منصوبے تجویز کئے ہیں تاکہ کوئلے کی کھپت اور کاربن ڈائی آکسائڈ کی کھپت کم کی جاسکے۔ یہ منصو بہ تقریباََ ڈھائی برس کی مدت میں مکمل ہوسکے گا اور اس پر 1554 کروڑروپے کی لاگت آئے گی۔ جس میں بی ایچ ای ایل کی جانب سے 270 کروڑروپے کا سرمایہ اس کی حصہ داری کے طور پر ادا کیا جائے گا۔
The project will enable Indian industries to design, manufacture and commission higher efficiency coal fired power plants with indigenously developed technology and manufacturing processes.
اس منصوبے کی تکمیل سے ہندوستانی صنعتیں اعلیٰ اثر انگیزی کے کوئلے سے چلنے والے پاور پلانٹوں کی نمونہ سازی ، تیاری اور انہیں چالو کرنے کی متحمل ہوسکیں گی ۔ یہ پلانٹ دیسی طریقے سے اندرون ملک ہی تیار کئے جائیں گے ۔ یہ پہلا موقع ہوگا جب کسی ایسے بڑے پاور پلانٹ کی مشین جدید ترین ٹکنالوجی کے ساتھ تیاری ممکن ہوسکے گی۔ جس میں کسی غیر ملکی کمپنی کے تکنیکی اشتراک یا لائسنسی معاہدہ شامل نہ ہوگا۔
Cabinet approves foreign investment in other Financial Services sector
دیگر مالیاتی خدمات کے شعبوں میں غیر ملکی سرمایہ کاری کو کابینی منظوری
Cabinet approves introduction of Pension and Post-Retirement Medical Schemes as part of superannuation benefits for Employees of Food Corporation of India
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا کے ملازمین کو ملازمت سے سبکدوشی کے بعد پنشن اور طبی اسکیموں کے فوائد فراہم کئے جانے کی منظوری
Cabinet approves transfer of 13111.55 square meters of land belonging to Indian Institute of Soil & Water Conservation Research Centre at Chandigarh to Haryana Urban Development Authority
مرکزی کابینہ نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سوائل اینڈ واٹر کنزرویشن ریسرچ سینٹر چنڈی گڑھ کی تیرہ ہزار 111 اعشاریہ پانچ پانچ مربع میٹر زمین کی ہریانہ اربن ڈیولپمنٹ اتھارٹی کو منتقلی کی منظوری دی
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for transfer of land belonging to the Indian Institute of Soil & Water Conservation (IISWC) Research Centre at Chandigarh to the Haryana Urban Development Authority (HUDA) for construction of 60 meters Peripheral Master Road in Mansa Devi Complex (MDC), Panchkula in the following manner-
نئی دہلی،11۔اگست ۔مرکزی کابینہ نے وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے اپنے اجلاس میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سوائل اینڈ واٹر کنزرویشن (آئی آئی ایس ڈبلیو سی ) ریسرچ سینٹر چنڈی گڑھ کی زمین کی ہریانہ اربن ڈیولپمنٹ اتھارٹی (ایچ یو ڈی اے ) کو منتقلی کی منظوری دے دی ہے ،جس کا مقصد پنچکولہ کے منسا دیوی کمپلیکس (ایم ڈی سی ) میں ساٹھ میٹر کے مضافاتی ماسٹر روڈ کی تعمیر کے لئے زمین فراہم کرانا ہے۔ یہ منتقلی درج ذیل طریقے سے کی جائے گی۔ الف آئی آئی ایس ڈبلیو سی ریسرچ سینٹر کی 13290.30 مربع میٹر زمین کی موجودہ کلکٹر شرحوں پر ایچ یو ڈی اے کو منتقلی ۔ ب ایچ یو ڈی اے کی 178.75 مربع میٹر زمین کی آئی آئی ایس ڈبلیو سی ریسرچ سینٹر چنڈی گڑھ کو منتقلی ۔ ج آئی آئی ایس ڈبلیو سی ریسرچ سینٹر اورایچ یو ڈی اے کے درمیان 410 مربع میٹر رقبہ ٔ زمین کی باہمی منتقلی ۔ منسا دیوی کمپلیکس (ایم ڈی سی ) پنچکولہ میں مضافاتی ماسٹر کی تعمیر کے لئے سرکار ی زمین کی منتقلی سے زیر نظر علاقے میں نمو اور ترقی کو فروغ حاصل ہوگا جس کے نتیجے میں ملازمت کے مواقع پیدا ہوں گے۔علاوہ ازیں یہ فیصلہ مجموعی معاشی نمو کے لئے کلیدی شعبوں میں ڈھانچہ جاتی سہولیات کے فروغ کے سرکاری منصوبے کی حیثیت رکھتا ہے۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-4145 (Release ID :148703)
Cabinet approves Agreement between the India and Croatia on Economic Cooperation
معاشی تعاون پر ہند-کروشیا معاہدے کو کابینی منظوری
The Factories (Amendment) Bill, 2016
فیکٹریز (امینڈمنٹ) بل 2016
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for amendment of Section 64 and section 65 and consequential amendment of section 115 of the Factories Act, 1948 by introducing the Factories (Amendment) Bill, 2016 in the Parliament.
نئی دہلی،11۔اگست ۔وزیر اعظم نریندرمودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں فیکٹریز ایکٹ 1948 کی سابقہ دفعات 64 اور 65 اور اس کے نتیجے میں دفعہ 115 میں ہونےوالی ترمیم کو ، فیکٹریز (امینڈ منٹ ) بل 2016 کو پارلیمنٹ میں پیش کئے جانے کے ذریعہ دے دی گئی۔ ان منظورشدہ ترامیم سے سازوسامان اور مال کی تیاری کے شعبے کو فروغ حاصل ہوگا اور ملازمت کے مواقع میں اضافے کی غرض سے کئے جانے والے کاروبار میں آسانی پیدا ہوگی ۔ یہ ترامیم ہرسہ ماہی میں اوور ٹائم کی مدت کو 50 گھنٹے سے بڑھاکر 100 گھنٹے کئے جانے (دفعہ 64 ) اور موجودہ 75 گھنٹے سے بڑھاکر 125 گھنٹے کئے جانے (دفعہ 65 ) سے متعلق ہے۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-4147 (Release ID :148706)
The Lokpal and Lokayuktas (Amendment) Bill, 2016
لوک پال ولوک آیکت (ترمیمی ) بل 2016 (دوہزار سولہ )
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for amendments to Section 44 and consequential amendments of the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 by introducing the Lokpal and Lokayuktas (Amendment) Bill, 2016 in the Parliament.
نئی دہلی،11۔اگست ۔وزیراعظم نریندرمودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں لوک پال ولوک آیکت ایکٹ 2013 کی سابقہ دفعہ 44 میں ترمیم کئے جانے کو منظوری دے دی ۔ یہ منظوری لوک پال ولوک آیکت (ترمیمی ) بل 2016 کی پارلیمنٹ میں پیش کش کے ذریعہ کی جائے گی۔ ان ترمیموں سے سرکاری ملازمین کے مختلف زمروں کے ذریعہ ظاہر کی جانے والی تشویش اور خدشات کا ازالہ ہوسکے گا اور لوک پال و لوک آیکت 2013 کی دفعہ 44 کی عمل آوری میں ہونے والی دشواریوں کا تدارک کیا جاسکے گا۔ ترامیم پارلیمانی قائمہ کمیٹی کی سفارشات کے مطابق کی گئی ہیں۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-4148 (Release ID :148709)
Amendments to the Maternity Benefit Act, 1961
میٹرنٹی بینیفٹ ایکٹ 1961 میں ترمیم
Cabinet approves MoU between India and South Africa for cooperation in the field of Tourism
سیاحت کے شعبے میں تعاون کے لئے ہند- جنوبی افریقہ مفاہمت نامے کو کابینی منظوری
CPI reflects the realistic picture of the prices of consumer goods and services
سی پی آئی سے صارفین کی ا شیا اور خدمات کی قیمتوں کی حقیقی تصویر سامنے آتی ہے
Indian agricultural sector is facing a number of challenges.
ہندوستانی زرعی شعبے کو متعدد چیلنجوں کا سامنا ہے ۔ رادھا موہن سنگھ
Shri Mishra speaking on the occasion said that the Ministry of MSME is making online Census of the MSMEs in the country for the first time by launching a comprehensive databank on http://www.msmedatabank.in This will not only save the efforts and money required for physical Census but will also enable the MSME units and the various Associations to furnish data on click of the button and sitting in their units.
نئی دہلی، 11/ اگست، خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر جناب ارون جیٹلی نے آج ایم ایس ایم ای کی وزارت کے 2 اہم اقدامات یعنی ایم ایس ایم ای ڈاٹا بینک پورٹل اور آن لائن فائننس فیسی لٹیشن ویب پورٹل کا آغاز کیا۔ اس سلسلے میں ایم ایس ای ایم کے قومی بورڈ کی 14ویں میٹنگ آج وگیان بھون میں منعقد ہوئی۔ ایم ایس ایم ای کے وزیر جناب کلراج مشرا ، ایم ایس ایم ای کے وزرائے مملکت جناب گری راج سنگھ اور جناب ہری بھائی پرتھی بھائی چودھری بھی اس موقع پر موجود تھے۔ جناب مشرا نے اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ ایم ایس ایم ای کی وزارت ملک میں ایم ایس ایم ای اکائیوں کی آن لائن تعداد شماری کر رہی ہےاور یہ کام پہلی مرتبہ ہو رہا ہے اور اس کے لئے ایک جامع ڈاٹا بینک درج ذیل ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔ http://www. msmedatabank. in انہوں نے بتایا کہ اس سے نہ صرف یہ کہ تعداد شماری میں صرف ہونے والا سرما ئے کی بچت ہو گی بلکہ ایم ایس ایم ای یونٹوں اور دیگر بہت ساری ایسوسی ایشنوں کو اعداد و شمار صرف ایک بٹن دبانے پر حاصل ہو سکیں گے۔ اس ڈاٹا بینک کا استعمال سرکاری حصولیابیوں اور وصولیوں کے لئے کیا جاسکے گا اور سرکاری دائرہ کار کی صنعتیں ان اعداد و شمار کا استعمال ایم ایس ایم ای سے درکار وصولیابیوں کے لئے کرسکیں گے۔ نئے قواعد 2016 کے مطابق ایم ایس ایم ای اکائیوں کے لئے لازم ہو گیا ہے کہ وہ درکار اطلاعات فراہم کریں۔ جناب کلراج مشرا نے کہا کہ اس ڈاٹا بینک کا مقصد یہ ہے کہ بھارت میں خام مال اور مارکیٹنگ وغیرہ سمیت تمام ضروریات کے سلسلے میں قرض اور ٹیکنالوجی سمیت ایم ایس ایم ای اکائیوں کے بارے میں جامع اطلاعات کاایک واحد ذریعہ فراہم ہو سکے۔ م ن ۔ ص خ ۔ ک ا ۔ (11-08-16) U- 4165 (Release ID :148729)
Karnataka to build 36,254 more houses for urban poor with an investment of Rs.1,468 cr Haryana to build 759 houses at a cost of Rs.23 cr
کرناٹک شہر میں غریب لوگوں کے لئے 36.254 مکان تعمیر کرے گا
During the last financial year, Ministry of HUPA approved construction of 16,522 houses for urban poor in Karnataka taking the total houses approved for the benefit of urban poor so far to 53,776.
نئی دہلی11،اگست ، مکان اور شہری غریبی دور کرنے کی وزارت نے 1.491کروڑ روپے کی سرمایہ کاری سے کرناٹک اور ہریانہ کی ریاستوں میں شہر میں رہنے والے غریبوں کے لئے 37.013 کروڑ مکانوں کی تعمیر کی منظوری دی ہے۔ ایک بین وزارتی مرکزی سینکشننگ اینڈ مانیٹرنگ کمیٹی کی میٹنگ میں جس کی صدارت ایچ یو پی اے کے سکریٹری ڈاکٹر نندتا مکھرجی نے کی، 1.468کروڑ روپے کی سرمایہ کاری سے کرناٹک میں معاشی طور پر کمزور طبقوں کے لئے 36254 مکانوں کی تعمیر کے لئے منظوری دی ہے جبکہ ہریانہ میں 23 کروڑ روپے کی لاگت سے 759 مکانوں کی تعمیر کی منظوری دی گئی ہے۔ مرکزی حکومت کرناٹک میں شہر میں رہنے والے غریبوں کے لئے ان مکانوں کی تعمیر کے لئے 558 کروڑ روپے کی کل امداد فراہم کرے گی۔ پچھلے مالی سال کے دوران ایچ یو پی اے کی وزارت نے کرناٹک میں شہری غریبوں کے لئے 16522 مکانوں کی تعمیر کی منظوری دی تھی۔ اس طرح اب تک شہر میں رہنے والے غریب لوگوں کے فائدے کے لئے کل 53776 مکانوں کی منظوری دی گئی ہے۔ م ن۔ ح ا ۔ ن ا۔ (11-08-16) U- 4161 (Release ID :148730)
Increase in Frequency of Severe Heat Waves from 2010 to 2016
2010 سے 2016 کے دوران شدید حاراتی لہروں کی تکریر میں اضافہ
The decadal variation of the all India SHW days for the five decades during the period 1961-2010 is shown in the table below:
1961 سے 2010 کی مدت کی پانچ دہائیوں کے دوران کل ہند ایس ایچ ڈبلیو یعنی شدید گرم لہر والے ایام کا دہائی کے لحاظ سے اتارچڑھاؤ درج ذیل گوشوارے میں دیکھا جا سکتا ہے۔
All India Severe Heat Wave days/year
کل ہند شدید حاراتی لہروں والے ایام/سال
Shri Manohar Parikkar to inaugurate ‘Bharat Parv’ tomorrow
وزیر دفاع منوہر پریکر کل ’’ بھارت پرو‘‘ کا افتتاح کریں گے
CIL targets to produce 71.77 mt of coking coal by 2019-20
کول انڈیا لمیٹیڈ کا 20۔2019 تک کوکنگ کوئلہ 71.77 ملین ٹن پیدا کرنے کا نشانہ
Coal India Limited has target to achieve 71.77 million tones of coking coal- including both metallurgical and non metallurgical coal by 2019-20.
نئی دہلی11،اگست،کول انڈیا لمیٹیڈ نے 20۔2019 تک 71.77 ملین ٹن کوکنگ کوئلہ جس میں دھات آمیز اور غیر دھات آمیز کوئلہ شامل ہے، حاصل کرنے کا نشانہ رکھا ہے۔کول انڈیا لیمیٹیڈ کا 20۔2019 تک کوئلے کی اپنی پیداوار ایک ہزار ملین ٹن تک بڑھانے کا بھی منصوبہ ہے۔ کوئلے کی پیداوار کے لئے خاکہ پیش کرتے ہوئے بجلی، کوئلہ نئی اور قابل تجدید توانائی اور کانکنی کے وزیر جناب پیوش گوئل نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری سوال کے جواب میں بتایا کہ کول انڈیا لمیٹیڈ کے تحت کوئلے کی پیداوار کو 16۔2015 کی 536 ملین ٹن کی مقدار سے بڑھاکر 20۔2019 تک ایک ہزار ملین تک پہنچانے کا منصوبہ ہے۔ اس مقصد کے حصول کے لئے کو کنگ کول کی پیداوار کو 16۔2015 کے 53.8 ملین ٹن (دھات آمیز کوئلہ 7.68 ملین ٹن اور غیر دھات آمیز کوئلہ 46.15 ملین ٹن) سے بڑھاکر 20۔2019 تک 71.77 ملین ٹن تک (دھات آمیز اور غیر دھات آمیز) کا منصوبہ ہے۔ م ن۔ ح ا ۔ ن ا۔ (11-08-16) U- 4163 (Release ID :148734)
Impact of Swachh Bharat Abhiyan 115 cities become Open Defecation Free Gujarat and Chandigarh exceeds Mission target in construction of household toilets
سوؤچھ بھارت ابھیان کا اثر 115 شہروں میں اب کوئی کھلےمیں رفع حاجت کے لئے نہیں جاتا گجرات اور چنڈی گڑھ نے گھروں میں بیت الخلا تعمیر کرنے کے نشانےسے تجاوز کیا
The Minister of State for Urban Development and Housing & Urban Poverty Alleviation Shri Rao Inderjit Singh, in a written reply in Rajya Sabha today stated that Gujarat and Chandigarh has already exceeded mission target in respect of construction of household toilets.
نئی دہلی، 11/ اگست، شہری ترقیات اور ہاؤ سنگ نیز شہری انسداد غربت کے ویزر مملکت جناب راؤ اندر جیت سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا کہ تا حال سوؤچھ بھارت مشن(شہری) کے تحت 115 شہروں کو کھلے میں رفع حاجت کرنے سے پاک شہر قرار دے دیا گیا ہے۔ مشن کے تحت با الترتیب ایک معینہ مدت میں 1.04 کروڑ اور 5.07 لاکھ بیت الخلا تعمیر کرنے کا نشانہ مقرر کیا گیا تھا لیکن اس کے مقابلے میں 22.60 لاکھ انفرادی گھروں میں بیت الخلا تعمیر کئے گئے اور 93985 سیٹوں والے کمیونٹی/عوامی بیت الخلا تعمیر کئے جا چکے ہیں۔ مجموعی 82 ہزار 609 وارڈوں میں سے 39،376 وارڈ ایسے ہیں، جہاں میونسپل کا عملہ گھر گھر جا کر 100 فیصد پیمانے پر ٹھوس فضلاا ور کوڑا کرکٹ جمع کرتاہے۔ جناب راؤ اندر جیت سنگھ نے بتایا کہ گجرات اور چنڈی گڑھ نے پہلے ہی گھریلو بیت الخلا تعمیر کرنے کے سلسلے میں اپنے مقررہ نشانے سے تجاوز کر لیا تھا۔ 5 برسوں کے مشن ٹارگیٹ کے تحت گجرات میں 4,06, 388 بیت الخلا اور چنڈی گڑھ میں 6117 بیت الخلا تعمیر کئے جانے تھے اس کے برخلاف اب تک گجرات میں 506567 بیت الخلا اور چنڈی گڑھ میں 18950 بیت الخلا تعمیر کئے جا چکے ہیں۔ اترپردیش میں 246484 ، تمل ناڈو میں 236168 ، مدھیہ پردیش میں 211734 ا ور آندھر پردیش میں 205772 بیت الخلا تعمیر کئے جا چکے ہیں۔ م ن ۔ ص خ ۔ ک ا ۔ (11-08-16) U- 4164 (Release ID :148736)
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the First National Conference of Investigating Agencies here tomorrow.
وزیر داخلہ راج ناتھ سنگھ کل تحقیقاتی ایجنسیوں کی پہلی قومی کانفرنس کا افتتاح کریں گے
Special plan for Tripura
تری پورہ کے لئے خصوصی منصوبہ
Funds for LIGO-India Project
لیگو -انڈیا پروجیکٹ کے لئے سرمایہ
Under the Mega Science Projects, an amount of Rupees105 crore has been made in XII Plan outlay by Department of Atomic Energy (DAE)-Department of Science & Technology (DST) towards LIGO-India.
اس میگا سائنس پروجیکٹ کے تحت بارہویں پنجسالہ منصوبے میں 105 کروڑروپے کی رقم ایٹمی توانائی کے محکمے ، محکمہ سائنس اور ٹکنالوجی نے لیگو – انڈیا کے لئے تخمینے کے طور پر مختص کی ہے ۔اس رقم میں سائنس اور ٹکنالوجی کے محکمے کا حصہ 55 کروڑروپے ہے اور اس میں 9.70 کروڑروپے کی سیڈ فنڈنگ رقم بھی شامل ہے۔ایٹمی توانائی کے محکمے کا حصہ 50 کروڑروپے کے بقدر ہے۔ ابھی اس پروجیکٹ کے لئے کوئی مالی منظوری نہیں دی گئی ہے۔
Increase in Atomic Power Units in Rajasthan
راجستھان میں جوہری توانائی کے یونٹوں کی تعداد میں اضافہ
Shri Kiren Rijiju participates in Counter Terrorism Meeting in Bali
کرن رجیجو نے بالی میں، انسداد دہشت گردی کے اجلاس میں شرکت کی
The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju visited Indonesia to attend International Meeting on Counter Terrorism on the theme “Countering Cross Border Movement of Terrorism” held in Bali, Indonesia.
نئی دہلی،12۔اگست ۔وزیرمملکت برائے داخلہ جناب کرن رجیجو نے انسداددہشت گردی کے سلسلے میں ، ’’ سرحدوں کے آر پار کی دہشت گردی کا انسداد ‘‘کے عنوان سے انڈونیشیا کے شہر بالی میں منعقد ایک بین الاقوامی میٹنگ میں شرکت کی ۔اس اجلاس کا مرکزی خیال انسداددہشت گردی تھا ۔ جناب کرن رجیجو 9 اگست 2016 کو بالی پہنچے تھے اوراسی روز انہوں نے جمہوریہ انڈونیشیا کے سیاسی ، قانونی اورسلامتی امور سے متعلق وزیر ارتباط جناب ورانتو سے ملاقات کی ۔اس ملاقات کے دوران دونوں لیڈروں نے باہمی تعاون کے سبھی پہلوؤں کا جائزہ لیا اورکلیدی وابستگی کے پانچ ستونوں میں سے ایک ستون کی حیثیت رکھنے والے دفاعی اورسلامتی امور کے شعبے میں باہمی تعاون کا جائزہ لیا ۔ اس ملاقات کے دوران دونوں لیڈروں نے قریبی بحری پڑوسی ہونے کے رشتے سے کلیدی شراکتدار ہونے کی حیثیت سے بین الاقوامی دہشت گردی سے مقابلہ سمیت متعدد مشترکہ عالمی چیلنجوں کو مل کر مقابلہ کرنے پر رضامندی کا اظہار کیا ۔ جناب رجیجو نے انڈونیشیائی وزیر جناب ورانتو کو جاری سال کے اواخر میں ہندوستان آنے کی دعوت بھی دی ۔ بعدازاں جناب رجیجو نے ’’ سرحدوں کے آر پار کی دہشت گردی کا انسداد ‘‘کےعنوان سے منعقد ہونے والی انسداددہشت گردی سے متعلق کانفرنس میں شرکت کی ۔ اس موقع پر وزیرموصوف نے بذات خود اظہار خیال کرتے ہوئے اس موضوع پر ایک بیان بھی جاری کیا۔ واضح ہوکہ ا س کانفرنس میں اقوام متحدہ ، انٹر پول اورآسیان ممالک کے نمائندوں سمیت 20 ممالک اور بین الاقوامی اور علاقائی تنظیموں کے نمائندوں نے شرکت کی ۔ اس کانفرنس میں ہندوستان ، آسٹریلیا ، ملیشیا ،سنگاپور اور انڈونیشیا کی نمائندگی وزارتی سطح پر کی گئی ۔انسداد دہشت گردی کے موضوع پر منعقد کی جانے والی اس بین الاقوامی کانفرنس میں شریک ملکو ں نے ، ’’ سرحد کے آر پار کی دہشت گردی کے انسداد ‘‘ پر اپنے خیالات کا اظہار کیا۔ آج پوری دنیا کے لئے یہ سب سے بڑا خطرہ تصور کیا جاتا ہے۔ واضح ہوکہ ہندوستان اور انڈونیشیا بین الاقوامی دہشت گردی کے انسداد کے لئے مل کر کام کرنے کے لئے عہد بستہ ہیں اور دونوں ملکوں نے انسداد دہشت گردی پر گفتگو کے لئے ایک نظا م بھی قائم کیا ہے۔ انسداددہشت گردی پر مشترکہ کارگزار گروپ کا پچھلا اجلاس اکتوبر 2015 میں منعقد ہوا تھا۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-4176 (Release ID :148772)
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 41.82 per barrel (bbl) on 11.08.2016.
نئی دہلی،12۔اگست ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 11 اگست 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی کمی کے ساتھ 41.82 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 10 اگست 2016 کو اس سے قدرے زائد یعنی 41.97 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں کمی درج ہوئی ہے ۔11 اگست 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی قیمت 2795.77 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 10 اگست 2016 کو اس سے قدرے زائد یعنی 2801.43 روپے فی بیرل تھی ۔دوسری طرف امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی قیمت میں بھی کمی درج ہوئی ہے ۔ 11 اگست 2016 کوروپیہ – ڈالرشرح مبادلہ 66.86 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 10 اگست کو 66.74 روپے فی ڈالر تھی ۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-4177 (Release ID :148776)