natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India hopes that the United States will constructively engage with India to address its concerns regarding recent U.S. measures which impair the ability of both U.S. based Indian companies and Indian professionals to supply services in the U.S. The H-1B and L-1 categories of non-immigrants, for which there has been a significant fee hike, correspond with the categories of specialists and intra-corporate transferees, both of which are part of U.S.’ commitments under the WTO’s General Agreement on Trade in Services.
نئی دہلی،10۔مئی ۔ ہندوستان گیارہ اوربارہ مئی 2016 کو ہونے والے عالمی تنظیم تجارت کے اجلاس کے موقع پر امریکہ سے مشاورتی گفتگو کرے گا اس کے ساتھ ہی ہندوستان کی جانب سے اس امیدکا بھی اظہار کیا جارہا ہے کہ امریکہ کو خدمات کی فراہمی کے لئے امریکہ میں قائم ہندوستانی کمپنیو ں اور پیشہ ورہندوستانی افراد کی صلاحیتوں کو کم کرنے والے حالیہ امریکی اقدامات سے متعلق ہندوستان کی تشویش اور خدشات کے بارے میں امریکہ ہندوستان کے ساتھ تعمیری انداز میں گفتگو کرے گا۔ امریکہ اورہندوستان کے درمیان تجارت اورخدمات کی فراہمی کے شعبے میں دونوں ممالک کے لئے سود مندتعلقات قائم ہیں اوردونوں ملک ایک دوسرے پر انحصار کرتے ہیں ۔خدمات کی فراہمی کے کاروبار میں ہونے والے زبردست اضافے سے معاشی نمو اورروزگار کے مواقع فراہم کرنے کے شعبے کے کام کاج میں زبردست اضافہ ہواہے ،اس لئے موجودہ صورتحال دونوں ملکوں کے لئے فائدہ مند محسوس ہوتی ہے۔ ایچ ۔آئی بی اور ایل ۔1 زمروں کے لئے امریکہ کی جانب سے فیس میں اضافہ کرنے کے اقدامات سے نہ صرف یہ کہ ہندوستان کی خدمات فراہم کرانے والی صنعت کی مقابلہ جاتی اہمیت پر منفی اثرات مرتب ہورہے ہیں بلکہ خدمات فراہم کرنے والی ہندوستانی کمپنیوں میں بے یقینی جیسے حالات پیداہورہے ہیں۔ہندوستان کو امید ہے کہ عالمی تنظیم تجارت کے مشاورتی اجلاس کے موقع پر ہونے والی گفتگو تعمیری رہے گی ۔ جس کے نتیجے میں کاروبار پر عائد کی جانے والی پابندیوں کے اقدامات ختم کردئے جائیں گے۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-2266 (Release ID :145127)
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 42.68 per barrel (bbl) on 09.05.2016.
نئی دہلی،10۔مئی ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 9 مئی 2016 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی اضافے کے ساتھ 42.68 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی 6مئی 2016 کو اس سے کم یعنی 42.46 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔ ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں اضافہ درج ہوا ہے ۔ 9 مئی 2016 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 2835.34 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 6 مئی 2016 کو 2827.04 روپے فی بیرل تھی ۔دوسری طرف امریکی ڈالر کی قیمت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت میں بھی مضبوطی درج ہوئی ہے ۔9 مئی 2016 کو روپیہ –ڈالر شرح مبادلہ 66.44 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 6 مئی 2016 کو 66.58 روپے فی ڈالر تھی۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-2268 (Release ID :145128)
Transfers of Chief Justices at Different High Courts
مختلف ہائی کورٹوں میں چیف ججوں کا تبادلہ
In exercise of the powers conferred by clause (1) of article 222 of the Constitution of India the President, after consultation with the Chief Justice of India is pleased to transfer Shri Justice Navin Sinha, Chief Justice of the Chhattisgarh High Court, as the Chief Justice of the Rajasthan High Court and to direct him to assume charge of the office of the Chief Justice of the Rajasthan High Court on or before 23rd May, 2016.
نئی دہلی،10؍مئی،ہندوستان کے آئین کی دفعہ 222 کی شق (1) کے تحت حاصل اختیارات کو بروئے کار لاتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے ہندوستان کے چیف جسٹس کے ساتھ صلاح ومشورہ کے بعد چھتیس گڑھ ہائی کورٹ کےچیف جسٹس جناب جسٹس نوین سنہا کا راجستھان ہائی کورٹ میں بطور چیف جسٹس تبادلہ کردیا ہے اور انہیں راجستھان ہائی کورٹ میں 23 مئی 2016 کو یا اس سے قبل اپنے عہدے کی ذمہ داری سنبھالنے کی ہدایت دی ہے۔ ہندوستان کے آئین کی دفعہ 222 کی شق (1) کے تحت حاصل اختیارات کو بروئے کار لاتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے ہندوستان کے چیف جسٹس کے ساتھ صلاح ومشورہ کے بعد تریپورہ ہائی کورٹ کےچیف جسٹس جناب جسٹس دیپک گپتا کا چھتیس گڑھ ہائی کورٹ میں بطور چیف جسٹس تبادلہ کردیا ہے اور انہیں چھتیس گڑھ ہائی کورٹ میں 23 مئی 2016 کو یا اس سے قبل اپنے عہدے کی ذمہ داری سنبھالنے کی ہدایت دی ہے۔ (Release ID :145130)
Transfers of Judges in the Different High Courts
مختلف ہائی کورٹوں میں ججوں کا تبادلہ
In exercise of the powers conferred by clause (1) of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Tinlianthang Vaiphei, Judge of the Gauhati High Court, as a Judge of the Tripura High Court and to direct him to assume charge of his office in the Tripura High Court on or before 23rd May, 2016.
نئی دہلی،10؍مئی،ہندوستان کے آئین کی دفعہ 222 کی شق (1) کے تحت حاصل اختیارات کو بروئے کار لاتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے ہندوستان کے چیف جسٹس کے ساتھ صلاح ومشورہ کے بعد گوہاٹی ہائی کورٹ کے جج جناب جسٹس تنلیانگ تھانگ وائے پئی کا تریپورہ ہائی کورٹ میں بطور جج تبادلہ کردیا ہے اور انہیں تریپورہ ہائی کورٹ میں 23 مئی 2016 کو یا اس سے قبل اپنے عہدے کی ذمہ داری سنبھالنے کی ہدایت دی ہے۔ ہندوستان کے آئین کی دفعہ 222 کی شق (1) کے تحت حاصل اختیارات کو بروئے کار لاتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے ہندوستان کے چیف جسٹس کے ساتھ صلاح ومشورہ کے بعد دہلی ہائی کورٹ کے جج جناب جسٹس ویدپرکاش ویش کا میگھالیہ ہائی کورٹ میں بطور جج تبادلہ کردیا ہے اور انہیں میگھالیہ ہائی کورٹ میں 23 مئی 2016 کو یا اس سے قبل اپنے عہدے کی ذمہ داری سنبھالنے کی ہدایت دی ہے۔ ہندوستان کے آئین کی دفعہ 222 کی شق (1) کے تحت حاصل اختیارات کو بروئے کار لاتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے ہندوستان کے چیف جسٹس کے ساتھ صلاح ومشورہ کے بعد مدراس ہائی کورٹ کے جج جناب جسٹس ستیش کمار اگنی ہوتری کاسکم ہائی کورٹ میں بطور جج تبادلہ کردیا ہے اور انہیں سکم ہائی کورٹ میں 23 مئی 2016 کو یا اس سے قبل اپنے عہدے کی ذمہ داری سنبھالنے کی ہدایت دی ہے۔ (Release ID :145131)
Rapid Modernisation of Defence Forces
دفاعی افواج کی جدید کاری
Procurement of Ammunitions from Private Industry
پرائیویٹ صنعتی اداروں سے گولہ بارود کی خریداری
President of India to attend the National Technology Day Celebrations tomorrow
صدر جمہوریہ یومِ قومی ٹکنالوجی کی تقریب میں شرکت کریں گے
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will attend the National Technology Day Celebrations at Vigyan Bhawan, New Delhi tomorrow (May 11, 2016).
نئی دہلی،10۔مئی ۔صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی کل گیارہ مئی 2016 کو نئی دلی کے وگیان بھون میں منعقد کی جانے والی قومی یوم ٹکنالوجی کی تقریب میں شرکت کریں گے۔واضح ہوکہ قومی یوم ٹکنالوجی کا انعقاد سائنس اور ٹکنالوجی کی وزارت کی جانب سے ہرسال گیارہ مئی کو کیا جاتا ہے جس کا مقصد ملک میں جدت کاری اور ٹکنالوجی کے شعبے کی کامیابیوں کو یادگار بنانا ہے ۔ اس سال قومی یوم ٹکنالوجی کا مرکزی خیال ’’ا سٹارٹ اَپ انڈیاکے ٹکنالوجی صارفین ‘‘ ہے۔ م ن ۔م و ۔س ش۔رم۔ U-2270 (Release ID :145135)
Weapons trials for Light Combat Helicopters
ہلکے لڑاکو ہیلی کاپٹروں کے ہتھیاروں کی آزمائش
Purchase of Russian S-400 Triumf Missile
روسی ایس -400 ٹرائمف میزائل کی خریداری
Encroachment of Defence Land
دفاعی اراضی پر غاصبانہ قبضہ
Treatment of Retiring Animals on the Army
فوج سے ریٹائرڈ جانوروں کا علاج
Ceasefire Violation by Pakistan
پاکستان کی جانب سے جنگ بندی کی خلاف ورزی
Diplomatically, India has repeatedly emphasised, including at the highest level, the need for Pakistan to uphold the sanctity of the Line of Control (LC) and the International Border in Jammu & Kashmir as its obligations emanating from the Simla Agreement and the Lahore Declaration.
سفارتی سطح پر بھی بھارت نے بار بار اعلیٰ سطح سمیت پاکستان سے زور دے کر یہ بات کہی ہے کہ وہ لائن آف کنٹرول کا احترام کرے اورجموں وکشمیر میں شملہ ایگریمنٹ اور لاہور اعلامیہ دونوں کا لحاظ کرتے ہوئے بین الاقوامی سرحد پر بھی امن وامان برقرار رکھے۔
Indigenous Production of Defence Equipments
دفاعی ہتھیاروں کی اندرون ملک تیاری
A number of measures have already been taken to achieve Self Sufficiency in defence production by harnessing the capabilities of the public and private sector.
سرکاری اور پرائیویٹ سیکٹر کی صلاحیتوں کو بروئے کار لاتے ہوئے دفاعی ساز و سامان میں خود کفالت حاصل کرنے کے لئے متعدد اقدامات کئے گئے ہیں ۔
Ayurvedic durg for breast Cancer
پستان کے کینسر کی آیورویدک دوا
The Central Council for Research in Ayurvedic Sciences (CCRAS), an autonomous organization under Ministry of AYUSH, in collaboration with All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, conducted a study to evaluate the efficacy of AYUSH QOL-2C in improving quality of life in non metastatic Breast cancer patients undergoing chemotherapy/ radiotherapy.
نئی دہلی،10؍مئی،آیوش کی وزارت کے تحت آنے والے خود مختار ادارے سینٹرل کونسل فار ریسرچ ان آیورویدک سائنسز (سی سی آر اے ایس) نے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز (ایمس)، نئی دہلی کے اشتراک سے ایک مطالعہ کیا تاکہ کیمو تھریپی ؍ ریڈیو تھریپی کرارہے نن میٹااسٹیٹک سرطان کے کینسر والے مریضوں کے معیار زندگی کو بہتر بنانے کے ضمن میں آیوش کیو او ایل-2سی کی اثر انگیزی کا جائزہ لیا جاسکے۔
The study has been completed and data analysis started.
مطالعہ مکمل ہوچکا ہے اور ڈیٹا انالیسس کا کام شروع کردیا گیا ہے۔ مطالعہ کے مقاصد میں کینسر کو ٹھیک کرنا شامل نہیں ہے۔
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik in written reply to a question in Rajya Sabha today.
یہ اطلاع آیوش کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج )جناب شری پد یسو نائک نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Ayush programmes and Research for Cancer and Life-Style Diseases
کینسر اور طرز حیات پر مبنی بیماریوں کے لئے آیوش کے پروگرام اور تحقیق
The Ministry of AYUSH through CCRAS, CCRH and CCRUM has launched a programme to integrate Ayurveda, Homoeopathy and Unani with National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke (NPCDCS).
آیوش کی وزارت نے آیور وید ، ہومیو پیتھی ، سدھا اور یونانی کی کونسلوں کے ذریعہ کینسر ، ڈائے بٹیز ، دل کی بیماریوں اور اسٹروک کی روک تھام اور کنٹرول کے لئے ایک مربوط پروگرام شروع کیا ہے تاکہ اسے قومی پروگرام کے ساتھ جوڑا جا سکے ۔
As against the annual assessed requirement of 1.8 lakh kidneys for transplant, around 6000 kidney transplants are undertaken annually in India.
ایک تخمینے کے مطابق پیوند کاری کیلئے سالانہ تقریبا 1.8 لاکھ گردوں کی ضرورت ہے جبکہ ہندوستان میں سالانہ گردے کی 6 ہزار پیوند کاری ہوتی ہے۔ مانگ کے مقابلے میں گردہ سمیت اعضاء کی سپلائی بہت کم ہے، اس وجہ سے پیوندکاری کی تعداد بھی کم ہے۔
The Minister of State (Health), Shri Shripad Yesso Naik stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
یہ اطلاع صحت کے وزیر مملکت جناب شری پد یسو نائک نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
Minister of Railways inaugurates Comrade Umraomal Purohit Memorial Research Centre in All India Railwaymen’s Federation (AIRF) Office
ریلوے کے وزیر نے کامریڈامراؤمل پروہت میموریل ریسرچ سینٹر کا افتتاح کیا
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu today inaugurated Comrade Umraomal Purohit Memorial Research Centre situated in All India Railwaymen’s Federation (AIRF) Office Complex, 4, State Entry Road, New Delhi.
نئی دہلی،10؍مئی، ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو نے آل انڈیا ریلوے مینس فیڈریشن (اے آئی آر ایف) کے آفس کمپلیکس، 4، اسٹیٹ انٹری روڈ، نئی دہلی میں واقع کامریڈ امراؤمل پروہت میموریل ریسرچ سینٹر کا افتتاح کیا۔ اے آئی آر ایف نے اس مرکز کے قیام کیلئے پہل کی ہے، جو مزدور تحریک کی تاریخ میں ایک سنگ میل ثابت ہوگا کیونکہ ہندوستان اور بیرونی ممالک میں ٹریڈ یونین مومنٹ سے متعلق سبھی طرح کے تحقیقی کام یہاں انجام دیئے جائیں گے۔ اس مرکز میں ملکی اور بین الاقوامی وسائل سے دستیاب ڈیجیٹل ڈیٹا بیس بھی رکھا جائے گا، جو مزدوروں سے متعلق امور کے ساتھ ساتھ ریلوے کے تحفظ اور ریلوے کے بنیادی ڈھانچوں سے متعلق امور پر مشتمل ہوگا۔ یہ مرکز ریلوے سے متعلق جملہ افراد اور دیگر خواہشمند افراد کیلئے کھلا ہوگا۔
On this occasion, Chairman, Railway Board, Shri A.K. Mital and other Board Members, senior officials of Railway Board, Northern Railway and Delhi Division were present.
اس موقع پر ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب اے کے متل اور دیگر ممبران، ریلوے بورڈ ، شمالی ریلوے اور دہلی ڈویزن کے سینئر اہلکار موجود تھے۔ اے آئی آر ایف کے صدر جناب راکھل داس گپتا نے استقبالیہ خطبہ دیا جبکہ اے آئی آر ایف کے جنرل سکریٹری جناب شیوگوپال مشرا نے اس ریسرچ سینٹر کی اہمیت پر روشنی ڈالی۔ ریلوے یونینوں اور ایسوسی ایشنوں کے دیگر عہدیدار بھی اس موقع پر موجود تھے۔ اے آئی آر ایف کے خزانچی جناب جے آر بھوسالے نے شکریہ کی تحریک پیش کی۔
Speaking on the occasion, Minister of Railways Shri Suresh Prabhu said that it is really a matter of great pleasure that a Union of Indian Railways has taken a different kind of initiative of setting up of a research center on labour issues and issues pertaining to railway operations like safety.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو نے کہا کہ واقعتا یہ انتہائی خوشی کی بات ہے کہ ہندوستانی ریلوے کی ایک یونین نے مزدوروں اور ریلوے اپریشنز جیسے ریلوے کا تحفظ جیسے امور پر تحقیق کیلئے ایک مرکز قائم کرنے جیسا منفرد اقدام کیا ہے۔ اس پہل کیلئے اے آئی آر ایف کو مبارک باد پیش کرتے ہوئے جناب سریش پربھو نے کہا کہ اے آئی آر ایف نے مزدور تحریک کی سمت میں ایک نئی مثال پیش کی ہے۔ دو ریلوں ( ٹریکس) جوکہ ریلوے آپریشنز کی کامیاب کیلئے ضروری ہے ، کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے جناب سریش پربھو نے کہا کہ ریلوے مینجمنٹ جہاں ایک طرف ’ایک ریل‘ کی نمائندگی کرتا ہے وہیں ’دوسرے ریل کی نمائندگی ریلوے کے عملے کے ذریعے ہوتی ہے‘ اور ہندوستانی ریلوے کی کامیابی اور پیش رفت کیلئے دونوں کو مل کر کام کرنا ہوگا۔ امریکہ کے ایمٹریک ریلوے سسٹم کا ذکر کر تے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ یہ ریلوے نیٹ ورک پٹری سے اتر گیا ہے کیونکہ اس میں اس کی تیز تر ترقی کیلئے بروقت خاطر خواہ سرمایہ کاری کی جو ضرورت تھی اس کی تکمیل نہیں ہوسکی۔ اسی طرح سے ہندوستان میں اس بات کو لے کر بہت تشویش تھی کہ ہندوستانی ریلوے نظام میں برسوں سے خاطر خواہ سرمایہ کاری نہیں ہورہی ہے جس کے سبب اس کی توسیع اور جدید کاری کا عمل متاثر ہورہا ہے، جناب سریش پربھو نے کہا کہ ہم نے ریلوے کے شعبے میں سرمایہ کاری کو بڑھانے اور ریلوے کو سرمایہ کاری کی قلت سے بچانے کیلئے ایک تیز تر فیصلہ کیا ۔ اب سرمایہ کاری کی رفتار جاری ہے اور آنے والے برسوں میں ریلوے کے شعبے میں زیادہ سے زیادہ سرمایہ کاری ہوگی۔ دوسری بات یہ ہے کہ ہم ریلوے کو مکمل طور پر محفوظ طریقے سے چلانے کو یقینی بنانے کیلئے بہترین تکنیک کو متعارف کرانے پر توجہ مرکز کررہے ہیں۔ ہم تحقیق اور ترقی کے شعبے میں مزید سرمایہ کاری پر بھی توجہ دے رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں مربوط مقاصد کے حصول کیلئے سبھی شعبوں اور ریلوے آپریشنز کے سبھی پہلوؤں سے متعلق متوازی اقدامات کرنے ہوں گے۔ ریلوے مینجمنٹ اور ریلوے کے عملے کے درمیان بہترین صنعتی رشتوں کی جانب اشارہ کرتے ہوئے جناب سریش پربھو نے کہا کہ یہ اس وجہ سے ممکن ہوسکا ہے کیونکہ مینجمنٹ اور اسٹاف دونوں ہندوستانی ریلوے کو صحت مند اور مائل بہ ترقی بنانے کے مشترکہ ہدف کے تئیں پابند عہد ہیں۔
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Telangana CM
وزیراعظم نے تلنگانہ کے وزیراعلیٰ کے ساتھ ایک اعلیٰ سطحی میٹنگ میں خشک سالی اور پانی کی قلت کی صورت حال کا جائزہ لیا
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Telangana.
نئی دہلی،10؍مئی،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج تلنگانہ کے کچھ حصوں میں خشک سالی اور پانی کی قلت کی صورت حال کیلئے منعقدہ ایک اعلیٰ سطحی میٹنگ کی صدارت کی۔
The Chief Minister of Telangana, Shri K. Chandrashekar Rao, was present in the meeting.
تلنگانہ کے وزیراعلیٰ جناب کے چندرشیکھر راؤ میٹنگ میں موجود تھے۔ حکومت ہند اور ریاست تلنگانہ کے سینئر اہلکار بھی میٹنگ میں موجود تھے۔
Initiating the discussion, the Prime Minister said he is holding separate meetings with Chief Ministers of the drought-affected States, to assess the specific requirements of each, and to focus attention on both immediate and long term measures.
گفت وشنید کا آغاز کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ وہ خشک سالی سے متاثرہ ریاستوں کے وزرائے اعلی کے ساتھ الگ الگ میٹنگ کررہے ہیں تاکہ ہر ایک ریاست کی مخصوص ضروریات کا تجزیہ کیا جاسکے اور فوری نیز طویل مدتی دونوں طرح کے اقدامات پر توجہ مرکوز کی جاسکے۔
An amount of Rs. 712.62 crore has been released to the State under the National Disaster Response Fund (NDRF), after adjustments of the State balances.
ریاست کو حساب کتاب کے تصفیہ کے بعد قومی آفات کارروائی فنڈ (این ڈی آر ایف) کے تحت 712.62 کروڑ روپے جاری کئے جاچکے ہیں۔ یہ رقم ریاست کو 2015-16 کیلئے ریاستی آفات بندوبست فنڈ (ایس ڈی آر ایف) کو مرکز سے بطور حصہ دی جانے والی 205.5 کروڑ روپے کے علاوہ ہے۔ مزید برآں 2016-17 کیلئے ایس ڈی آر ایف کو دی جانے والی رقم کی پہلی قسط کے طور پر 108 کروڑ روپے جاری کئے جاچکے ہیں۔
The Chief Minister apprised the Prime Minister of the progress made in Mission Kakatiya, which aims at rejuvenation of water tanks and other water storage structures in the State.
وزیراعلیٰ نے وزیراعظم کو مشن ککاٹیا کے سلسلے میں ہوئی پیش رفت سے واقف کرایا۔ اس مشن کا مقصد ریاست میں پانی کے ٹینکوں اور پانی کا ذخیرہ کرنے والے دیگر ڈھانچوں کا احیاء ہے۔ وزیراعلیٰ نے ریاستی حکومت کے بہت ہی اہمیت کے حامل پروجیکٹ مشن بھاگیرتھ کی تفصیلات سے آگاہ کیا، جس کا مقصد دیہی کنبوں کو پینے کا صاف ستھرا پانی دستیاب کرانا ہے۔ متعدد تاریخی مثالوں کے ساتھ ساتھ پانی کے ذخیرے اور سینچائی سے متعلق دنیا میں اپنائے جانے والے بہترین طور طریقوں پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا۔ وزیراعظم نے شہر کے بیکار پانی کو اس سے ملحقہ دیہی علاقوں میں سینچائی کے کام میں لائے جانے کی اہمیت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ جام ہوگئے پانی کے چینلوں کی نشاندہی کے لئے ریموٹ سینسنگ اور اسپیس ٹیکنالوجی کا استعمال کیا جاسکتا ہے اور عوامی شراکت داری سے پھر ان چینلوں کی تلچھٹ کو نکالنے کا کام کیا جاسکتا ہے۔
The Chief Minister also spoke of the progress made in micro-irrigation, which has so far covered 40,000 hectares in the State.
وزیراعلیٰ نے چھوٹی سینچائی کے شعبے میں ہوئی پیش رفت کے سلسلے میں بھی بات چیت کی، جس کے تحت ریاست میں اب تک 40 ہزار ہیکٹیر اراضی کا احاطہ کیا گیا ہے۔
In the course of the meeting, the Chief Minister of Telangana thanked the Prime Minister for launching the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, which he described as a very good scheme for farmers.
میٹنگ کے دوران تلنگانہ کے وزیراعلیٰ نے پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا کا آغاز کرنے کیلئے وزیراعظم کا شکریہ ادا کیا۔ اس اسکیم کو انہوں نے کسانوں کیلئے بہت اچھی اسکیم قرار دیا۔ جناب چندرشیکھرراؤ نے سی اے ایم پی اے (کمپنسیٹوری ایفورسٹیشن فنڈ مینجمنٹ اینڈ پلاننگ اتھاریٹی) ایکٹ کیلئے بھی وزیراعظم کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ اب مرکزی حکومت کو اس فنڈ کے موثر استعمال کیلئے ایک لائحہ عمل تیار کرنا چاہئے۔ انہوں نے ریاست میں شجرکاری سے متعلق ایک اہم مہم ہریتھا ہرام کے بارے میں بھی وزیراعظم کو بتایا۔
The Chief Minister suggested delineation of the entire country into “crop colonies,” so that specific strategies could be evolved accordingly.
وزیراعلیٰ نے پورے ملک کو ’’فصل کالونیز‘‘ کے دائرے میں لانے کا مشورہ دیا تاکہ اس کے مطابق خصوصی حکمت عملی تیار کی جاسکے۔ وزیراعظم نے مشورے کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ سوئل ہیلتھ کارڈ کا مقصد بھی یہی ہے۔ انہوں نے ریاست کو ایک ماڈل منصوبہ پیش کرنے کیلئے ترغیب دلائی ۔
The meeting ended with a resolve on the part of the Centre and State to work together.
میٹنگ کا اختتام ریاست اور مرکز کے ذریعہ مل کر کام کرنے کے عزم پر ہوا۔
Over 62,000 MT pulses procured by government agencies
سرکاری ایجنسیوں کے ذریعہ باسٹھ ہزار میٹرک ٹن سے زیادہ دالوں کی خریداری
The government agencies have procured over 62,000 MT of pulses till now which include 50,424.07 MT of Tur and Urad from Kharif Marketing Season (KMS) 2015-16, and 11,754.06 MT of Chana and Masur from Rabi Marketing Season (RMS) 2016-17.
نئی دہلی،10؍مئی،سرکاری ایجنسیوں نے اب تک 62 ہزار میٹرک ٹن سے زیادہ دالوں کی خریداری کی ہے، جس میں خریف مارکیٹنگ سیزن (کے ایم ایس) 2015-16 سے 50424.07 میٹرک ٹن تور اور ارد جبکہ ربیع مارکیٹنگ سیزن (آر ایم ایس) 2016-17 سے 11754.06 میٹرک ٹن چنا اور مسور کی دال شامل ہے۔ یہ اطلاع صارفین امور، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔ وزیرموصوف نے کہا کہ اس کے علاوہ تقریبا 13500 میٹرک ٹن تور اور 12500 میٹرک ٹن ارد کے دال کی درآمدات کیلئے ٹھیکہ دیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ درآمد کاروں کو کسٹمز بانڈیڈ ویئر ہاؤس کی سہولیات کے غلط استعمال کو روکنے کیلئے حکومت سخت نگرانی رکھے ہوئے ہے۔ دال کی تجارت میں مصروف متعدد درآمدکاروں، تاجروں اور رقوم دستیاب کرانے والوں سے متعلق گھریلو تلاشیاں اور جائزے کا کام بھی انجام دیا گیا ہے۔ اب تک بفر اسٹاک سے دالیں جاری کرنے کی درخواست آندھراپردیش، تلنگانہ، مہاراشٹر، تمل ناڈو اور راجستھان سے موصول ہوئی ہیں۔ (Release ID :145166)
Biennial Elections to the Karnataka Legislative Council from Graduates’ and Teachers’ Constituencies.
گریجوٹ اور اساتذہ حلقوں سے کرناٹک قانون ساز کونسل کے دوسالہ انتخابات
Civil Services Examination, 2015 - Result Declared
سول سروسز امتحان دوہزار پندرہ کے نتائج کا اعلان
Investment in Naxal affected States
نکسل تحریک سے متاثرہ ریاستوں میں سرمایہ کاری
National Sex Offenders List
جنسی جرائم کرنے والوں کی قومی فہرست
Performance of IPS officers
آئی پی ایس افسروں کی کارکردگی
Adoption of Suggestions of Panel on Review of Companies Act
کمپنی ایکٹ کے جائزہ پینل کی تجاویز کی منظوری
Such action under the laws includes searches, surveys, enquiries, assessment of income, levy of taxes, penalties, etc. and filing of prosecution complaints in criminal courts, wherever applicable.
ان منصوبوں میں ٹیکس کی چوری کرنے والوں ، مارکیٹ میں کالا دھن چلانے والوں کے خلاف معقول کارروائی ایک جاری عمل ہے ۔ قانون کے تحت کی جانے والی کارروائی میں تلاشیاں ، سروے ، جانچ پڑتال ، آمدنی کی جانچ ، ٹیکس نافذ کرنا ، جرمانے لگانا ، فوجداری معاملات میں ، جہاں ضروری ہو ، باقاعدہ فوجداری عدالتوں میں شکایت درج کرانا وغیرہ شامل ہیں ۔
• Looking at the multi-dimensional aspects of the Fake Indian Currency Notes (FICNs) menace, several stakeholders like the Ministry of Finance, Ministry of Home Affairs, Reserve Bank of India, Security and Intelligence Agencies at the Centre and States are making efforts to curb the illegal activities related to FICNs.
جعلی ہندوستانی کرنسی نوٹوں کی لعنت کو کثیر جہتی پہلوؤ ں کو مد نظر رکھتے ہوئے متعدد شرکائے کار مثلاً وزرات خزانہ ، وزارت داخلہ، ریزرو بینک آف انڈیا ، سکیورٹی اور انٹلی جنس ایجنسیوں اور مرکز اور ریاستوں کے ذریعے ایف آئی سی این یعنی جعلی کرنسی نوٹوں کے سلسلے میں غیر قانونی سرگرمیوں کی روک تھام کے لئے متعدد اقدامات کئے جا رہے ہیں ۔
• A special FICN Co-ordination (FCORD) Group has been formed in the Ministry of home Affairs (MHA) to share intelligence/information amongst the different Security Agencies of States/Centre to counter the menace of circulation of Fake Currency Notes in the country.
وزارت داخلہ کے تحت ایک خصوصی ایف آئی سی این تال میل گروپ ( ایف سی او آر ڈی ) قائم کیا گیا ہے ، جو ریاستوں کی مختلف سلامتی ایجنسیوں مرکز کی مختلف سلامتی ایجنسیوں کے ساتھ جعلی کرنسی نوٹوں کو ملک میں پھیلنے سے روکنے کے لئے اطلاعات اور خفیہ اطلاعات کا باہم تبادلہ کرے گا ۔
• The Government has also constituted a Terror Funding & Fake Currency Cell (TFFC) in National Investigation Agency (NIA) to investigate Terror Funding and Fake Currency cases.
حکومت نے نیشنل انویسٹی گیشن ایجنسی کے تحت دہشت گردی اور جعلی نوٹوں کے معاملات کی جانچ پڑتال کے لئے ایک دہشت گردی فنڈنگ اور جعلی کرنسی سیل (ٹی ایف ایف سی ) بھی قائم کیا ہے ۔
3rd Annual International Bunker Meet to be held in Cochin
بنکروں کا تیسرا بین الاقوامی اجتماع کوچین میں
The President said he fells proud about what India has achieved and optimistic about what it can achieve.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان نے جو کچھ حاصل کیا ہے اس پر وہ فخر محسوس کرتے ہیں اور جو کچھ بھی یہ حاصل کرسکتا ہے اس کے تئیں میں پرامید ہوں۔ ہندوستانی معیشت نے متعدد نشیب وفراز دیکھے ہیں۔ 1951 سے لے کر 1979 تک ہندوستان کی اوسط شرح نمو 3.5 فیصد تھی جسے ہندو شرح نمو کہا جاتاتھا۔ ہماری معیشت نے 1980 کی دہائی میں پانچ سے لے کر 5.6 فیصد کی اوسط شرح سے ترقی کی۔ 1991 کے بعد ہماری شرح ترقی بڑھ کر اوسطا 7 فیصد ہوگئی۔
We must raise our growth rate to 8.5 to 9 % annually for the next 15-20 years if we have to achieve our developmental goals.
ہماری موجودہ شرح ترقی تقریبا 7.6 فیصد ہے لیکن ہمیں اسی پر مطمئن نہیں ہوجانا چاہئے۔ اگر ہمیں اپنے ترقیاتی اہداف کو حاصل کرنا ہے تو ہمیں آئندہ 15 سے 20 برسوں کیلئے اپنی شرح ترقی کو 8.5 فیصد سے 9 فیصد سالانہ تک بڑھانا ہوگا۔ اس سے ہم غریبی کا خاتمہ کرنے کے اہل ہوسکیں گے نہ کہ صرف غریبی کی روک تھام کرنے کے۔
Fishery Survey of India have not Reported any Depletion in Fish Species in their Periodic Stock Assessment Reports
فشری سروے آف انڈیا نے اپنے وقفے وقفے سے لئے جانے والے اسٹاک کے جائزے کی رپورٹ میں مچھلیوں کی اقسام میں کمی اور زوال کی کوئی اطلاع نہیں دی
Government is Promoting Inland Water Fishing in Reservoirs, Wetlands and Rivers in the Country
سرکار،آبی ذخائر ،ترائی کے علاقوں اور دریاؤں میں ماہی گیری کو فروغ دے گی
Marine Fish Production in the Country Stand at 35.83 lakh Tonnes (Provisional) in 2015-16
دوہزار پندرہ –سولہ میں سمندری مچھلیوں کی پیداوار 35.83 لاکھ ٹن رہی
NDP-I is Being Implemented in the 18 Major Milk Producing States
زیادہ دودھ پیدا کرنے والی 18 ریاستوں میں این ڈی پی –1 کی عمل آوری