natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In these Muslim defeated do not Muslims. 
ابتدا میں مسلمانوں نے کفار کو بھاگنے پر مجبور کر دیا۔
initially muslim comple campures to run 
ابتدا میں مسلمانوں نے کفار کو بھاگنے پر مجبور کر دیا۔
Initially the Muslims forced the non believers to run away 
ابتدا میں مسلمانوں نے کفار کو بھاگنے پر مجبور کر دیا۔
After trying for one month and after the deaths of many, the non believers got upset and left 
ایک ماہ کے محاصرے اور اپنے کئی افراد کے قتل کے بعد مشرکین مایوس ہو کر واپس چلے گئے۔
after one month survey and many deaths mushrikin went back 
ایک ماہ کے محاصرے اور اپنے کئی افراد کے قتل کے بعد مشرکین مایوس ہو کر واپس چلے گئے۔
After the siege of one month and as a result of life losses, the group from the east Makka got frustrated and returned. 
ایک ماہ کے محاصرے اور اپنے کئی افراد کے قتل کے بعد مشرکین مایوس ہو کر واپس چلے گئے۔
Within a Month of Covering and many of there follower killed , mushrakin went back dejected 
ایک ماہ کے محاصرے اور اپنے کئی افراد کے قتل کے بعد مشرکین مایوس ہو کر واپس چلے گئے۔
December 629) war started in the place called Mauth. 
ستمبر 629ء) کو موتہ کے مقام پر یہ جنگ ہوئی۔
september 629) happened in the area of Muta 
ستمبر 629ء) کو موتہ کے مقام پر یہ جنگ ہوئی۔
September 629 AD) war at the site of Motta was fought 
ستمبر 629ء) کو موتہ کے مقام پر یہ جنگ ہوئی۔
September 629 a war started at mott 
ستمبر 629ء) کو موتہ کے مقام پر یہ جنگ ہوئی۔
salah hadibi 
صلح حدیبیہ
Peace khudabia 
صلح حدیبیہ
Peace treaty of Hudaibia 
صلح حدیبیہ
Compromise 
صلح حدیبیہ
But because of the wisdom of Hazrat Muhammad a peace agreement was concluded. 
مگر حضرت محمد کی دانشمندی سے صلح کا معاہدہ ہو گیا۔
but because of intelligent hazrat mohammad it has solved by agreement 
مگر حضرت محمد کی دانشمندی سے صلح کا معاہدہ ہو گیا۔
But Hazrat muhammad p.b.u.h intelligence the agreement happen 
مگر حضرت محمد کی دانشمندی سے صلح کا معاہدہ ہو گیا۔
But because of the intellect of Hazrat Muhammad, the pact of reconciliation was done. 
مگر حضرت محمد کی دانشمندی سے صلح کا معاہدہ ہو گیا۔
In this kings King of Faras Khusroo Parvez,east Rome(baznateen) king Herculis,Habshah's king Najashi kings of Egypt ans Askanderia's king Mafuqas and king of Yemen was there 
ان حکمرانوں میں فارس کا بادشاہ خسرو پرویز، مشرقی روم (بازنطین) کا بادشاہ ھرکولیس، حبشہ کا بادشاہ نجاشی، مصر اور اسکندریہ کا حکمران مقوقس اور یمن کا سردار شامل ہیں۔
In this kings are forex king kushruparvez and Rome king, Harqulis, Jessa king Mejassy are there. 
ان حکمرانوں میں فارس کا بادشاہ خسرو پرویز، مشرقی روم (بازنطین) کا بادشاہ ھرکولیس، حبشہ کا بادشاہ نجاشی، مصر اور اسکندریہ کا حکمران مقوقس اور یمن کا سردار شامل ہیں۔
These leaders included the leader of Persia, Khusro Pervaiz, King of East Rome, Hercules, King of Habsha - Najashi, King of Egypt and Alexandria Mafucus and the leader of Yemen 
ان حکمرانوں میں فارس کا بادشاہ خسرو پرویز، مشرقی روم (بازنطین) کا بادشاہ ھرکولیس، حبشہ کا بادشاہ نجاشی، مصر اور اسکندریہ کا حکمران مقوقس اور یمن کا سردار شامل ہیں۔
The ruler name khusru Parvaz ,East Rome King Hercules,Habsa king Najashi,Nissa r and Sikkindri rulers Mfokasand yaman sardar are their. 
ان حکمرانوں میں فارس کا بادشاہ خسرو پرویز، مشرقی روم (بازنطین) کا بادشاہ ھرکولیس، حبشہ کا بادشاہ نجاشی، مصر اور اسکندریہ کا حکمران مقوقس اور یمن کا سردار شامل ہیں۔
To give Compensation to Quresh. 
قریش بنو قزعہ کو خون بہا ادا کرے،
Quraish should pay Banu Kazaa blood money 
قریش بنو قزعہ کو خون بہا ادا کرے،
Quresh should return the debt of Banu qaza lives 
قریش بنو قزعہ کو خون بہا ادا کرے،
Quresh must pay for killing of Banu Kaza 
قریش بنو قزعہ کو خون بہا ادا کرے،
The final pilgrimmage 
حجۃ الوداع
hijjat ul vida 
حجۃ الوداع
Haj 
حجۃ الوداع
Hazul Vada 
حجۃ الوداع
And also said that these teachings must be passed on to those who are not present in this pilgrimage. 
اور یہ بھی تاکید کی کہ یہ باتیں ان لوگوں کو بھی پہنچائی جائیں جو اس حج میں شریک نہیں ہیں۔
And also insisted that these teaching be spread to those people who were not participating in that Hajj. 
اور یہ بھی تاکید کی کہ یہ باتیں ان لوگوں کو بھی پہنچائی جائیں جو اس حج میں شریک نہیں ہیں۔
and this decided to spread the message no non hajjis also. 
اور یہ بھی تاکید کی کہ یہ باتیں ان لوگوں کو بھی پہنچائی جائیں جو اس حج میں شریک نہیں ہیں۔
and also instruct that these talks should also be communicate to those who are not in this khutba 
اور یہ بھی تاکید کی کہ یہ باتیں ان لوگوں کو بھی پہنچائی جائیں جو اس حج میں شریک نہیں ہیں۔
At last according to references Prophet Mohammed (PBUH) passed away in May or June 632. 
بالاخر روایات کے مطابق مئی یا جون 632ء میں حضرت محمد انتقال کر گئے۔
Finally, according to details, he passed away in May or June of 632 
بالاخر روایات کے مطابق مئی یا جون 632ء میں حضرت محمد انتقال کر گئے۔
According to the traditions, he passed away in month of May or June in 632 A.C. 
بالاخر روایات کے مطابق مئی یا جون 632ء میں حضرت محمد انتقال کر گئے۔
Finally according to traditions in May or June 632 Prophet Muhammad died. 
بالاخر روایات کے مطابق مئی یا جون 632ء میں حضرت محمد انتقال کر گئے۔
according to different quotations Prophet(p.b.u.h) has 11 to 13 wives 
حضور کی مختلف روایات میں گیارہ سے تیرہ ازواج کے نام ملتے ہیں۔
According to some writings Prophet Muhammad(PBUH) married 11 times and in some writings 13 times. 
حضور کی مختلف روایات میں گیارہ سے تیرہ ازواج کے نام ملتے ہیں۔
On the prophet(pbuh)11 to 13 peoples names was matched to the prophet name 
حضور کی مختلف روایات میں گیارہ سے تیرہ ازواج کے نام ملتے ہیں۔
From the different records of the Prophet, at eleven or thirteen places his wives' names spelled. 
حضور کی مختلف روایات میں گیارہ سے تیرہ ازواج کے نام ملتے ہیں۔
Hazrat Sauda d/o Zumaa :(RA)Her first husband (with whom she had migrated to Abyssinia died there in Abyssinia. So His Majesty Muhammad(S A W) married her to save her belief in ALLAH since all of her family members were non-believers. 
حضرت سودہ بنت زمعہ : ان کے پہلے خاوند (جن کے ساتھ انہوں نے حبشہ کی طرف ہجرت کی تھی) کا انتقال حبشہ میں ہوا تو حضور نے ان سے شادی کر کے ان کے ایمان کا تحفظ کیا کیونکہ ان کے قبیلہ کے تمام افراد مشرک تھے۔
peoples says that she was already married and accompanied with her husband to Habsha and there he died and then married with Mohammed. 
حضرت سودہ بنت زمعہ : ان کے پہلے خاوند (جن کے ساتھ انہوں نے حبشہ کی طرف ہجرت کی تھی) کا انتقال حبشہ میں ہوا تو حضور نے ان سے شادی کر کے ان کے ایمان کا تحفظ کیا کیونکہ ان کے قبیلہ کے تمام افراد مشرک تھے۔
Sauda bint Zama: Her first husband (with whom she migrated to Habsha) died in Habsha. She married the Prophet as all people of her tribe were non believers 
حضرت سودہ بنت زمعہ : ان کے پہلے خاوند (جن کے ساتھ انہوں نے حبشہ کی طرف ہجرت کی تھی) کا انتقال حبشہ میں ہوا تو حضور نے ان سے شادی کر کے ان کے ایمان کا تحفظ کیا کیونکہ ان کے قبیلہ کے تمام افراد مشرک تھے۔
Hazrat Sawada Bint Zam'a :her ex husband (she migrated to Hubsha) was died in Hubsha then Hazrat Muhammad (PBUH) got marriage with her to protect her faith because all people of her tribe were Polytheists. 
حضرت سودہ بنت زمعہ : ان کے پہلے خاوند (جن کے ساتھ انہوں نے حبشہ کی طرف ہجرت کی تھی) کا انتقال حبشہ میں ہوا تو حضور نے ان سے شادی کر کے ان کے ایمان کا تحفظ کیا کیونکہ ان کے قبیلہ کے تمام افراد مشرک تھے۔
Records say that Hazrat Umm Habibah had never let her father Abu Sufiyan to sit on the mat of the Prophet for he was a non-believer at that time. 
روایات میں آتا ہے کہ حضرت امِ حبیبہ اپنے والد ابو سفیان کو حضور کی چادر پر نہیں بیٹھنے دیتی تھیں کیونکہ اس وقت ابو سفیان مشرک تھے۔
According to traditions, Umme Habiba did not allow her father Abu Sufyan to sit on the Prophets bedsheet as he was not a believer 
روایات میں آتا ہے کہ حضرت امِ حبیبہ اپنے والد ابو سفیان کو حضور کی چادر پر نہیں بیٹھنے دیتی تھیں کیونکہ اس وقت ابو سفیان مشرک تھے۔
it is said that she never allowed her father to siton Huzoor place as he was a mushrik 
روایات میں آتا ہے کہ حضرت امِ حبیبہ اپنے والد ابو سفیان کو حضور کی چادر پر نہیں بیٹھنے دیتی تھیں کیونکہ اس وقت ابو سفیان مشرک تھے۔
It is told in quotations that hazrath Umme Habiba did not allow his father to sit on Prophet's (p.b.u.h)blanket because he was hypocrite at that time 
روایات میں آتا ہے کہ حضرت امِ حبیبہ اپنے والد ابو سفیان کو حضور کی چادر پر نہیں بیٹھنے دیتی تھیں کیونکہ اس وقت ابو سفیان مشرک تھے۔
Hazrat umer farooq 
حضرت عمر فاروق
Hazrat Umar Farook 
حضرت عمر فاروق
hazrat umer farooq 
حضرت عمر فاروق
Prophet Umer Farooq 
حضرت عمر فاروق
Hazrat Abdullah bin jafir altyar 
حضرت عبداللہ بن جعفرالطیار
Hazrat Abdullah son of Jaffer Tayyar 
حضرت عبداللہ بن جعفرالطیار
Hazrat Abdullah Bin Jaffar Tayyar (R.A) 
حضرت عبداللہ بن جعفرالطیار
Prophet Abdullah bin Jaffar al Tayyar 
حضرت عبداللہ بن جعفرالطیار
He was the kept Prophet Mohammad on the first. 
اس نے حضور کو سب سے پہلے شمار پر رکھا ہے۔
He has kept the prophet at the first spot. 
اس نے حضور کو سب سے پہلے شمار پر رکھا ہے۔
He has placed Hazrat Mohammed (PBUH) at the top. 
اس نے حضور کو سب سے پہلے شمار پر رکھا ہے۔
These All persons of first Muhammad Specifically. 
اس نے حضور کو سب سے پہلے شمار پر رکھا ہے۔
I learnt about Islam that i have firm believe that Religion was not spread through sword 
میں اسلام کا جتنا مطالعہ کرتاہوں اتنا مجھے یقین راسخ ہوجاتاہے کہ یہ مذہب تلوار سے نہیں پھیلا “۔
The more I study this religion the more I become firm on the opinion that this religion was not spread due to sword."" 
میں اسلام کا جتنا مطالعہ کرتاہوں اتنا مجھے یقین راسخ ہوجاتاہے کہ یہ مذہب تلوار سے نہیں پھیلا “۔
As much as I read about Islam, the faith strengthens that this religion did not spread through swords 
میں اسلام کا جتنا مطالعہ کرتاہوں اتنا مجھے یقین راسخ ہوجاتاہے کہ یہ مذہب تلوار سے نہیں پھیلا “۔
I refer that Islam is not come up by force. 
میں اسلام کا جتنا مطالعہ کرتاہوں اتنا مجھے یقین راسخ ہوجاتاہے کہ یہ مذہب تلوار سے نہیں پھیلا “۔
That is Muhammad. 
وہ محمد ہیں .
he is Muhammad p.b.u.h 
وہ محمد ہیں .
He is Muhammad. 
وہ محمد ہیں .
He is Harat Muhammad (PBUH) 
وہ محمد ہیں .
Category: The Muslim Personalities. 
زمرہ:مسلم شخصیات
CATEGORY: MUSLIM PERSONALITY 
زمرہ:مسلم شخصیات
category:Muslim personalities 
زمرہ:مسلم شخصیات
than this theory become a basic of Pakistan 
یہی نظریہ بعد میں پاکستان کے قیام کی بنیاد بنا۔
this skeptic later caused the foundation of Pakistan 
یہی نظریہ بعد میں پاکستان کے قیام کی بنیاد بنا۔
This view was main reason for the partition of Pakistan 
یہی نظریہ بعد میں پاکستان کے قیام کی بنیاد بنا۔
The same motivation had been changed to reality by the creation of the State,Pakistan. 
یہی نظریہ بعد میں پاکستان کے قیام کی بنیاد بنا۔
in the period of education he got master mir hassan who saw his abilitys 
زمانہ طالبعلمی میں انھیں میر حسن جیسے استاد ملے جنہوں نے آپ کی صلاحیتوں کو بھانپ لیا۔
In his time as a student he had tutros such as Mir Hassan, who developed his skills 
زمانہ طالبعلمی میں انھیں میر حسن جیسے استاد ملے جنہوں نے آپ کی صلاحیتوں کو بھانپ لیا۔
In the student life the found teachers like Mir Hassan who recognized your abilities. 
زمانہ طالبعلمی میں انھیں میر حسن جیسے استاد ملے جنہوں نے آپ کی صلاحیتوں کو بھانپ لیا۔
in his student life he blessed with a teacher like Meer Hassan who had came to know about his skills. 
زمانہ طالبعلمی میں انھیں میر حسن جیسے استاد ملے جنہوں نے آپ کی صلاحیتوں کو بھانپ لیا۔
Later after completing his MA, he joined Oriental College Lahore and took on Barristery as a full time profession 
ابتداء میں آپ نے ایم اے کرنے کے بعد اورینٹل کالج لاہور میں تدریس کے فرائض سرانجام دیئے لیکن آپ نے بیرسٹری کو مستقل طور پر اپنایا۔
Initially, after doing his MA, he taught in Oriental College, Lahore, but he later on became a full time barrister. 
ابتداء میں آپ نے ایم اے کرنے کے بعد اورینٹل کالج لاہور میں تدریس کے فرائض سرانجام دیئے لیکن آپ نے بیرسٹری کو مستقل طور پر اپنایا۔
In beginning after completing M.A he complete his duties of teaching in Oriental college of Lahore but he has accepted his barrister in the permanent way. 
ابتداء میں آپ نے ایم اے کرنے کے بعد اورینٹل کالج لاہور میں تدریس کے فرائض سرانجام دیئے لیکن آپ نے بیرسٹری کو مستقل طور پر اپنایا۔
In the beginning, he taught in the Oriental College Lahore after completing M.A, but he turned towards law as his full time profession. 
ابتداء میں آپ نے ایم اے کرنے کے بعد اورینٹل کالج لاہور میں تدریس کے فرائض سرانجام دیئے لیکن آپ نے بیرسٹری کو مستقل طور پر اپنایا۔
but before pakistan freedom on 21 april 1938(accordimg 20 safar 1357) gulaam died 
لیکن پاکستان کی آزادی سے پہلے ہی 21 اپریل 1938ء (بمطابق 20 صفر 1357ھ) میں علامہ انتقال کر گئے تھے۔
But before the independence of Pakistan, on 21st April 1938( 20th Safar 1357) Allama Iqbal passed away. 
لیکن پاکستان کی آزادی سے پہلے ہی 21 اپریل 1938ء (بمطابق 20 صفر 1357ھ) میں علامہ انتقال کر گئے تھے۔
But Allama Iqbal had died before Pakistans independence on 21st April 1938 (20 Safar 1357) 
لیکن پاکستان کی آزادی سے پہلے ہی 21 اپریل 1938ء (بمطابق 20 صفر 1357ھ) میں علامہ انتقال کر گئے تھے۔
But before Pakistan's freedom on 21 April 1938 (20 Safar 1357) Allama departed this world. 
لیکن پاکستان کی آزادی سے پہلے ہی 21 اپریل 1938ء (بمطابق 20 صفر 1357ھ) میں علامہ انتقال کر گئے تھے۔
Technical intellectual analysis of the poems of Iqbal 
اقبال کی نظموں کا فنی فکری تجزیہ
he was well wersed in poetry 
اقبال کی نظموں کا فنی فکری تجزیہ
Allama iqbal has the art of writing novels 
اقبال کی نظموں کا فنی فکری تجزیہ
Iqbal's about poet. 
اقبال کی نظموں کا فنی فکری تجزیہ
education thought of Iqbal 
اقبال کا تصور تعلیم
Iqbal's concept workshop 
اقبال کا تصور تعلیم
Iqbals thoughts on education 
اقبال کا تصور تعلیم
Iqbal's education thinking. 
اقبال کا تصور تعلیم
Foreign communication. 
بیرونی روابط
The name of the area located on the East of Sindh river was Hind. 
دریاۓ سندھ کے مشرق میں واقع جگہ کا نام ہند تھا۔
The place located to the east of River of Sindh was called Hind. 
دریاۓ سندھ کے مشرق میں واقع جگہ کا نام ہند تھا۔
River sindh east there is place called hindh 
دریاۓ سندھ کے مشرق میں واقع جگہ کا نام ہند تھا۔
A place towards the East of River Sindh was called Hind 
دریاۓ سندھ کے مشرق میں واقع جگہ کا نام ہند تھا۔
Subcontinent remain One only in three times 
برصغیر پاک و ہند صرف تین ادوار میں ایک ملک رہا۔
the subcontinent- Pak-o-Hind remained as a one country only in three eras. 
برصغیر پاک و ہند صرف تین ادوار میں ایک ملک رہا۔
The Pak Indian subcontinent remain one country in only 3 eras 
برصغیر پاک و ہند صرف تین ادوار میں ایک ملک رہا۔
Sub continent remained one country for only three periods. 
برصغیر پاک و ہند صرف تین ادوار میں ایک ملک رہا۔
But even at this time its was known called Hind, but was known as Sind 
مگر اس زمانے میں بھی اسے کبھی ھند نہیں کہا گیا بلکہ سندھ کے نام سے جانا جاتا رہا۔
Even that it was not called Hind. Rather, it was referred as Sindh only. 
مگر اس زمانے میں بھی اسے کبھی ھند نہیں کہا گیا بلکہ سندھ کے نام سے جانا جاتا رہا۔
But in this period this was not called Hind instead it was known as sindh 
مگر اس زمانے میں بھی اسے کبھی ھند نہیں کہا گیا بلکہ سندھ کے نام سے جانا جاتا رہا۔
But it was not called as Hind in that time instead it was remembered with the name of Sindh. 
مگر اس زمانے میں بھی اسے کبھی ھند نہیں کہا گیا بلکہ سندھ کے نام سے جانا جاتا رہا۔
After that in 13 Century Turkic has attacked on Hindustan and got hold on Hindustan. 
اس کے بعد تیرہویں صدی میں ترکوں نے ہندوستان پر حملہ کیا اور شمالی ہندوستان پر قبضہ کر لیا۔
The untouchables were forced to live outside the towns and villages where the rich dwelled. 
اس کے بعد تیرہویں صدی میں ترکوں نے ہندوستان پر حملہ کیا اور شمالی ہندوستان پر قبضہ کر لیا۔
After this the Turks attacked India and captured North India 
اس کے بعد تیرہویں صدی میں ترکوں نے ہندوستان پر حملہ کیا اور شمالی ہندوستان پر قبضہ کر لیا۔
Later on in the 13th century, Turks invaded Hindustan and captured northern Hindustan. 
اس کے بعد تیرہویں صدی میں ترکوں نے ہندوستان پر حملہ کیا اور شمالی ہندوستان پر قبضہ کر لیا۔
A mostly non terrorist movement against British rule was run by Mohandas Gandhi, Jawaharlal Nehru, Sardar patel, Abu Kalam Azad, Bal Gangadhar Tilik and Subhash Chandra Bose, and resulted in Indias freedom in 1947 
برطانوی راج کے خلاف ایک زیادہ تر غیر تشدد پسند تحریک چلا کر موہنداس کرمچند گاندھی جواہر لال نہرو سردار پٹیل ابوالکلام آزاد بال گنگادھر تلک اور سبھاش چندرا بھوس کی قیادت میں بھارت نے 1947 میں برطانیہ سے آزادی حاصل کی۔
against the kingdom of Britisher kingdom one non violence agitation was held by mahandas karam chand gandhi, jawahar lal nehru, abul kalam azad, baal ganga dhar, and under the leadership of ganga dhar tilak and subhash chandra bose got freedom in 1947 
برطانوی راج کے خلاف ایک زیادہ تر غیر تشدد پسند تحریک چلا کر موہنداس کرمچند گاندھی جواہر لال نہرو سردار پٹیل ابوالکلام آزاد بال گنگادھر تلک اور سبھاش چندرا بھوس کی قیادت میں بھارت نے 1947 میں برطانیہ سے آزادی حاصل کی۔
By running a mostly non-violent movement against the British rule, India claimed independence under the leadership of Mohandas Karamchand Gandhi, Jawahar Lal Nehru, Sardar Patel, Abu al Kalam Azad, Bal Gangdhar Talak and Sabhash Chandra Bhos. 
برطانوی راج کے خلاف ایک زیادہ تر غیر تشدد پسند تحریک چلا کر موہنداس کرمچند گاندھی جواہر لال نہرو سردار پٹیل ابوالکلام آزاد بال گنگادھر تلک اور سبھاش چندرا بھوس کی قیادت میں بھارت نے 1947 میں برطانیہ سے آزادی حاصل کی۔
By running a non-violent movement against the British rule Mohandas Karamchand Gandhi, Jowahar Lal Nehru, Sardar Patel, Abualkalam Azad, Ball Gangaghar Talak and Subhash Chandra got the freedom from the rule of Britain in 1947 under the leadership of these. 
برطانوی راج کے خلاف ایک زیادہ تر غیر تشدد پسند تحریک چلا کر موہنداس کرمچند گاندھی جواہر لال نہرو سردار پٹیل ابوالکلام آزاد بال گنگادھر تلک اور سبھاش چندرا بھوس کی قیادت میں بھارت نے 1947 میں برطانیہ سے آزادی حاصل کی۔
india is the union of its states which is its Confederative 
بھارت اپنے اسٹیٹز (صوبہجات) کا یونین (اتحاد) ہے جس کا بنیادی ڈھانچہ وفاقی ہے۔
India is a union of its states and its basic skelaton is central 
بھارت اپنے اسٹیٹز (صوبہجات) کا یونین (اتحاد) ہے جس کا بنیادی ڈھانچہ وفاقی ہے۔
Indian is union of its state whose primary is Federal. 
بھارت اپنے اسٹیٹز (صوبہجات) کا یونین (اتحاد) ہے جس کا بنیادی ڈھانچہ وفاقی ہے۔
India has union states which bases is Federal 
بھارت اپنے اسٹیٹز (صوبہجات) کا یونین (اتحاد) ہے جس کا بنیادی ڈھانچہ وفاقی ہے۔
More information 
مزید
Further see, 
مزید
More 
مزید
Many countries of the world it is the Secondary or government language 
دنیا کے کئی ممالک میں ثانوی یا سرکاری زبان کی حیثیت رکھتی ہے۔
In many countries of the world it has the status of secondary or official language. 
دنیا کے کئی ممالک میں ثانوی یا سرکاری زبان کی حیثیت رکھتی ہے۔
In many countries of world it is recognized as secondary or official language. 
دنیا کے کئی ممالک میں ثانوی یا سرکاری زبان کی حیثیت رکھتی ہے۔
It has got the status of being the second or official language in most countries in the world. 
دنیا کے کئی ممالک میں ثانوی یا سرکاری زبان کی حیثیت رکھتی ہے۔
Category: Culture 
زمرہ:ثقافت
Topic: Culture 
زمرہ:ثقافت
Asad Ullah Ghalib. 
اسداللہ غالب
Azad Ulla 
اسداللہ غالب
Asadullah Ghalib 
اسداللہ غالب
Abdullah Ghalib 
اسداللہ غالب
The purpose of this license is to give readers the rights to copy, redistribute, and modify a work and requires all copies and derivatives to be available under the same license. Copies may also be sold commercially or non-commercially. If produced in larger quantities, the original document or source code must be made available to the work's recipient. 
اس اجازت نامے کا مقصد ایک ایسا دستورالعمل،کتاب یا کوئی اور مفید اور قابل عمل دستاویز بنانا ہے جو آزاد کا مطلب آزادی کے معنوں میں فراہم کرے، ہر کسی کی آزادی کہ وہ اسے نقل اور دوبارہ تقسیم کرسکے،اسے بدلے یا بغیر بدلے،تجارتی یا غیر تجارتی طور پر۔
The main purpose of this to make such useful document which can copy form other file and can be saved in another for the purpose of Trade. 
اس اجازت نامے کا مقصد ایک ایسا دستورالعمل،کتاب یا کوئی اور مفید اور قابل عمل دستاویز بنانا ہے جو آزاد کا مطلب آزادی کے معنوں میں فراہم کرے، ہر کسی کی آزادی کہ وہ اسے نقل اور دوبارہ تقسیم کرسکے،اسے بدلے یا بغیر بدلے،تجارتی یا غیر تجارتی طور پر۔
the moto of this approval letter is to make as book or implementation document which gives the real freedom, any one can copy and distribute with changes or without changes for business or not 
اس اجازت نامے کا مقصد ایک ایسا دستورالعمل،کتاب یا کوئی اور مفید اور قابل عمل دستاویز بنانا ہے جو آزاد کا مطلب آزادی کے معنوں میں فراہم کرے، ہر کسی کی آزادی کہ وہ اسے نقل اور دوبارہ تقسیم کرسکے،اسے بدلے یا بغیر بدلے،تجارتی یا غیر تجارتی طور پر۔
this documents were fingering some any work 
یہ دستاویز کسی بھی ایسے کام کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
This document has shown this task 
یہ دستاویز کسی بھی ایسے کام کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
The same document is showing like other works. 
یہ دستاویز کسی بھی ایسے کام کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
This ""document"" indicates to any type of such work. 
یہ دستاویز کسی بھی ایسے کام کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
If the 'unmodified' portions in a document could not be identified, then it would be considered as their non-presence. 
اگر کسی دستاویز میں غیر تغیر پذیر حصے شناخت نہ ہوسکیں تو اسے ان کی عدم موجودگی تصور کیا جائے گا۔
If this document could not be found means it is not available. 
اگر کسی دستاویز میں غیر تغیر پذیر حصے شناخت نہ ہوسکیں تو اسے ان کی عدم موجودگی تصور کیا جائے گا۔
if non desolateness is not identified in any paper so it will anticipate its UN availability 
اگر کسی دستاویز میں غیر تغیر پذیر حصے شناخت نہ ہوسکیں تو اسے ان کی عدم موجودگی تصور کیا جائے گا۔
If in any document ,identification of Non Alterable parts is not possible then they will be assumed to be absent in the document. 
اگر کسی دستاویز میں غیر تغیر پذیر حصے شناخت نہ ہوسکیں تو اسے ان کی عدم موجودگی تصور کیا جائے گا۔
It means a printed document which is self explanatory. 
سرورق کا مطلب،ایک چھپی ہوئی کتاب کے لیے،سرورق بذات خود اور اس کے ساتھ دوسرا مواد جو واضح انداز میں اس اجازت نامے کو بیان کرے یا اس کے لیے ضروری ہو، سرورق میں موجود ہونا ضروری ہے۔
Copyright is a hidden book and copyright by itself and by other means gives permission to clearly express this license certificate, it must necessarily be mentioned in the copyright. 
سرورق کا مطلب،ایک چھپی ہوئی کتاب کے لیے،سرورق بذات خود اور اس کے ساتھ دوسرا مواد جو واضح انداز میں اس اجازت نامے کو بیان کرے یا اس کے لیے ضروری ہو، سرورق میں موجود ہونا ضروری ہے۔
Meaning of ""Main page"": For a printed book, the inclusion of a main page itself, and further data which clearly states the permission letter or is necessary for it, is necessary to be present in the main page. 
سرورق کا مطلب،ایک چھپی ہوئی کتاب کے لیے،سرورق بذات خود اور اس کے ساتھ دوسرا مواد جو واضح انداز میں اس اجازت نامے کو بیان کرے یا اس کے لیے ضروری ہو، سرورق میں موجود ہونا ضروری ہے۔
Statuses based on inborn characteristics, such as gender, are called ascribed statuses, while statuses that individuals gained through their own efforts are called achieved statuses. 
سرورق کا مطلب،ایک چھپی ہوئی کتاب کے لیے،سرورق بذات خود اور اس کے ساتھ دوسرا مواد جو واضح انداز میں اس اجازت نامے کو بیان کرے یا اس کے لیے ضروری ہو، سرورق میں موجود ہونا ضروری ہے۔
You cannot use the technical boundaries for saving or the documents. 
آپ اس دستاویز کو آگے مزید نقل کرنے یا تقسیم کرنے سےروکنے یا اس پر قابو پانے کے لیے تکنیکی پابندیاں استعمال نہیں کرسکتے۔
you want this documents to ape more or change or divide you can not use technical things to stop it or to change it 
آپ اس دستاویز کو آگے مزید نقل کرنے یا تقسیم کرنے سےروکنے یا اس پر قابو پانے کے لیے تکنیکی پابندیاں استعمال نہیں کرسکتے۔
Now this duplicate to distribute to other places and to check for the technical issues 
آپ اس دستاویز کو آگے مزید نقل کرنے یا تقسیم کرنے سےروکنے یا اس پر قابو پانے کے لیے تکنیکی پابندیاں استعمال نہیں کرسکتے۔
You can not put technical restrictions on the document to be further copied or distributed. 
آپ اس دستاویز کو آگے مزید نقل کرنے یا تقسیم کرنے سےروکنے یا اس پر قابو پانے کے لیے تکنیکی پابندیاں استعمال نہیں کرسکتے۔
If you document is very big you can come down and adjust only those which can come easily on the page. 
اگر مطلوبہ عبارت سرورق کے لیےبہت بڑی ہے تو آپ پہلے دیےگئے فقروں(الفاظ،حروف) کو سرورق(کور) پر شائع کریں یا جتنے اس پر آسکتے ہوں۔
If the required text is very large for cover, then at first you publish the given phrase (words, letters) on cover or as many as they can be on them. 
اگر مطلوبہ عبارت سرورق کے لیےبہت بڑی ہے تو آپ پہلے دیےگئے فقروں(الفاظ،حروف) کو سرورق(کور) پر شائع کریں یا جتنے اس پر آسکتے ہوں۔
they use role playing to act out what they have created with their imagination, and at the second level they play again with their make-believe situation 
اگر مطلوبہ عبارت سرورق کے لیےبہت بڑی ہے تو آپ پہلے دیےگئے فقروں(الفاظ،حروف) کو سرورق(کور) پر شائع کریں یا جتنے اس پر آسکتے ہوں۔