natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So they were not ready to compensate with them. 
چنانچہ مسلم کامرس کے ابھرنے کو کسی طرح کی رکاوٹ نہیں سمجھناچاہیئے بلکہ اس سے دنیا بھر کے کاروباری طبقوں کوایک دوسرےکےقریب آنے اور ایک ایسی صارف منڈی دریافت کرنے، اسے ترقی دینےاور اس میں کام کرنے کے کاروباری امکانات اور مواقع میسر آئیں گے جو اپنے اقتصادی مقام اورموقع سے پوری طرح آگاہ ہے۔
Therefore, the rise of Muslim commerce should not be considered as an obstacle rather it will provide a chance for the business communities of the world to come closer and discover and empower such a joint market that will provide business and work opportunities; acknowledging its opportunity-providing position. 
چنانچہ مسلم کامرس کے ابھرنے کو کسی طرح کی رکاوٹ نہیں سمجھناچاہیئے بلکہ اس سے دنیا بھر کے کاروباری طبقوں کوایک دوسرےکےقریب آنے اور ایک ایسی صارف منڈی دریافت کرنے، اسے ترقی دینےاور اس میں کام کرنے کے کاروباری امکانات اور مواقع میسر آئیں گے جو اپنے اقتصادی مقام اورموقع سے پوری طرح آگاہ ہے۔
in that condition of economy example the interfere of government 
ایسی صورت میں معیشت میں کسی طاقت مثلاً حکومت کی مداخلت ضروری ہو جاتی ہے۔
In this situation government interference in economy will become compulsory 
ایسی صورت میں معیشت میں کسی طاقت مثلاً حکومت کی مداخلت ضروری ہو جاتی ہے۔
In such conditions, mediation from a power, i.e the government becomes necessary. 
ایسی صورت میں معیشت میں کسی طاقت مثلاً حکومت کی مداخلت ضروری ہو جاتی ہے۔
In this situation the diplomatic persons interference is necessary. 
ایسی صورت میں معیشت میں کسی طاقت مثلاً حکومت کی مداخلت ضروری ہو جاتی ہے۔
this is founded on labor theory of value as per this asia's labor is connected 
ان خیالات کی بنیاد اس کی نظریہ قدر از محنت (labor theory of value) پر ہے جس کے مطابق اشیاء کی قدریں یا قیمتیں ان پر لگی ہوئی محنت (labor) سے متعین ہوتی ہیں۔
The basis of these thoughts is on labor theory of value according to which the price tags or values on the products and determined by the labor used to produce them. 
ان خیالات کی بنیاد اس کی نظریہ قدر از محنت (labor theory of value) پر ہے جس کے مطابق اشیاء کی قدریں یا قیمتیں ان پر لگی ہوئی محنت (labor) سے متعین ہوتی ہیں۔
With this thought value of labor theory exist according to this goods values or prices are with labor 
ان خیالات کی بنیاد اس کی نظریہ قدر از محنت (labor theory of value) پر ہے جس کے مطابق اشیاء کی قدریں یا قیمتیں ان پر لگی ہوئی محنت (labor) سے متعین ہوتی ہیں۔
The base of these thoughts is upon his theory of labor value, according to which the values or prices of things are set by the labor on them. 
ان خیالات کی بنیاد اس کی نظریہ قدر از محنت (labor theory of value) پر ہے جس کے مطابق اشیاء کی قدریں یا قیمتیں ان پر لگی ہوئی محنت (labor) سے متعین ہوتی ہیں۔
The related economist are Joseph Schumpeter, Friedrich hayek , Friedrich von Wieser , Eugen von Bohm-Bawerk are included 
اس سے متعلق ماہرینِ معاشیات میں جوزف شمپیٹر (Joseph Schumpeter)، فریڈرک ہایک (Friedrich Hayek)، فریڈرک وون ویسر (Friedrich von Wieser)، آگن وون بوہم باورک (Eugen von Böhm-Bawerk) وغیرہ شامل ہیں۔
In relation to this experts of economic Joseph Schumpeter,Friedrich Hayek,Friedrich Von Wieser,Eugon Von Bohm-Bawerk are included 
اس سے متعلق ماہرینِ معاشیات میں جوزف شمپیٹر (Joseph Schumpeter)، فریڈرک ہایک (Friedrich Hayek)، فریڈرک وون ویسر (Friedrich von Wieser)، آگن وون بوہم باورک (Eugen von Böhm-Bawerk) وغیرہ شامل ہیں۔
Economists related to this include Joseph Schumpeter, Friedrich Hayek, Friedrich von Wieser, Eugen von Bohm-Bawerk etc 
اس سے متعلق ماہرینِ معاشیات میں جوزف شمپیٹر (Joseph Schumpeter)، فریڈرک ہایک (Friedrich Hayek)، فریڈرک وون ویسر (Friedrich von Wieser)، آگن وون بوہم باورک (Eugen von Böhm-Bawerk) وغیرہ شامل ہیں۔
That about says Economical advisors Joseph, Friedrich hayek, Schumpeter Eugen Von, Friedrich Von Wieser and Bohm bawerk. 
اس سے متعلق ماہرینِ معاشیات میں جوزف شمپیٹر (Joseph Schumpeter)، فریڈرک ہایک (Friedrich Hayek)، فریڈرک وون ویسر (Friedrich von Wieser)، آگن وون بوہم باورک (Eugen von Böhm-Bawerk) وغیرہ شامل ہیں۔
Robert Solo. 
رابرٹ سولو
Robert Solow. 
رابرٹ سولو
Robert Solo 
رابرٹ سولو
86%. 
86% ہے۔
.86% 
86% ہے۔
is 86% 
86% ہے۔
86% is there 
86% ہے۔
For classes sun is G2V 
نجمی جماعت بندی میں سورج کا درجہ G2V ہے۔
in beneath rating sun status is G2V 
نجمی جماعت بندی میں سورج کا درجہ G2V ہے۔
Sun position is G2V in the Universal Classification. 
نجمی جماعت بندی میں سورج کا درجہ G2V ہے۔
Sun is in G2V. 
نجمی جماعت بندی میں سورج کا درجہ G2V ہے۔
this stars create their energy almost with hydrogen which contains helium also 
یہ ستارے اپنی زیادہ تر توانائی ہائیڈروجن کے نویاتی ائتلاف سے پیدا کرتے ہیں جس میں ہیلیم کے نویے پیدا ہوتے ہیں۔
The stars exhibit their in the form of hydrogen,from this some minutes thing born in helium. 
یہ ستارے اپنی زیادہ تر توانائی ہائیڈروجن کے نویاتی ائتلاف سے پیدا کرتے ہیں جس میں ہیلیم کے نویے پیدا ہوتے ہیں۔
These is stars gives a light to moon from several stars mingled. 
یہ ستارے اپنی زیادہ تر توانائی ہائیڈروجن کے نویاتی ائتلاف سے پیدا کرتے ہیں جس میں ہیلیم کے نویے پیدا ہوتے ہیں۔
These stars generate most of their energy through hydrogen nuclear explosions which give birth to helium clouds. 
یہ ستارے اپنی زیادہ تر توانائی ہائیڈروجن کے نویاتی ائتلاف سے پیدا کرتے ہیں جس میں ہیلیم کے نویے پیدا ہوتے ہیں۔
As per present knowledge in the certain boundary this is correct but there may some changes in time course. 
ہمارے موجودہ علم کے مطابق یہ پیمائشیں ہر ممکن حد تک درست ہیں لیکن مزید تحقیق کی بنیاد پر ان میں تبدیلیاں بھی آسکتی ہیں۔
According to our current knowledge this measurements are correct most possibly, but on the basis of more research there can also be changing in them. 
ہمارے موجودہ علم کے مطابق یہ پیمائشیں ہر ممکن حد تک درست ہیں لیکن مزید تحقیق کی بنیاد پر ان میں تبدیلیاں بھی آسکتی ہیں۔
According to our present knowledge the measurements are correct to all possible levels but many changes can be made in them on the basis of new researches. 
ہمارے موجودہ علم کے مطابق یہ پیمائشیں ہر ممکن حد تک درست ہیں لیکن مزید تحقیق کی بنیاد پر ان میں تبدیلیاں بھی آسکتی ہیں۔
assording to our current technology every thing is perfect but as per the new technology reveals we can see some changes in it 
ہمارے موجودہ علم کے مطابق یہ پیمائشیں ہر ممکن حد تک درست ہیں لیکن مزید تحقیق کی بنیاد پر ان میں تبدیلیاں بھی آسکتی ہیں۔
category: free 
زمرہ:مفت
Category : Free 
زمرہ:مفت
Free 
زمرہ:مفت
category:free 
زمرہ:مفت
Important usage of PHP 
پی ایچ پی کے اہم استعمال
main uses of php 
پی ایچ پی کے اہم استعمال
Php is a Organisation 
پی ایچ پی کے اہم استعمال
the important uses of PHP. 
پی ایچ پی کے اہم استعمال
In php files there are normally html tags like in every html file and also this is php category 
پی ایچ پی فائل میں عموماً HTML کے ٹیگ ہوتے ہیں جیسے کہ کسی بھی HTML فائل میں ہوتے ہیں، اس کے ساتھ ساتھ پی ایچ پی کا رمز بھی ہوتا ہے۔
Commonly in HTML PHP file is very useful. 
پی ایچ پی فائل میں عموماً HTML کے ٹیگ ہوتے ہیں جیسے کہ کسی بھی HTML فائل میں ہوتے ہیں، اس کے ساتھ ساتھ پی ایچ پی کا رمز بھی ہوتا ہے۔
In PHP file,HTML tags are in the all forms of HTML,Also with PHP it has PHP range. 
پی ایچ پی فائل میں عموماً HTML کے ٹیگ ہوتے ہیں جیسے کہ کسی بھی HTML فائل میں ہوتے ہیں، اس کے ساتھ ساتھ پی ایچ پی کا رمز بھی ہوتا ہے۔
Php files generally HTML files 7 small new Php codes. 
پی ایچ پی فائل میں عموماً HTML کے ٹیگ ہوتے ہیں جیسے کہ کسی بھی HTML فائل میں ہوتے ہیں، اس کے ساتھ ساتھ پی ایچ پی کا رمز بھی ہوتا ہے۔
PHP text or Web editor 
پی ایچ پی تحریری یا ویب ایڈیٹر (php text or web editor )
php text or web editor 
پی ایچ پی تحریری یا ویب ایڈیٹر (php text or web editor )
PHP text or web editor 
پی ایچ پی تحریری یا ویب ایڈیٹر (php text or web editor )
php text of web editor 
پی ایچ پی تحریری یا ویب ایڈیٹر (php text or web editor )
Official chance of PHP 
پی ایچ پی کا سرکاری موقع
The Governmental occasion of PHP. 
پی ایچ پی کا سرکاری موقع
The governmental occasion of PHP 
پی ایچ پی کا سرکاری موقع
official chance of php 
پی ایچ پی کا سرکاری موقع
It was established for economic and political goals. 
اس کے قیام اقتصادی و سیاسی مقاصد تھے۔
It was found on the grounds of political and economic interests. 
اس کے قیام اقتصادی و سیاسی مقاصد تھے۔
It was formed for political and social reasons 
اس کے قیام اقتصادی و سیاسی مقاصد تھے۔
Reason of its existence is Political and Economic 
اس کے قیام اقتصادی و سیاسی مقاصد تھے۔
Later on this community was named as the European Community 
بعد ازاں اس کا نام تبدیل کرکے یورپی کمیونٹی رکھ دیا گیا۔
later its name was changed as European community 
بعد ازاں اس کا نام تبدیل کرکے یورپی کمیونٹی رکھ دیا گیا۔
After that the name change to European community 
بعد ازاں اس کا نام تبدیل کرکے یورپی کمیونٹی رکھ دیا گیا۔
Later its name was changed to European Community. 
بعد ازاں اس کا نام تبدیل کرکے یورپی کمیونٹی رکھ دیا گیا۔
Members 
ارکان
members. 
ارکان
Denmark 
ڈنمارک
From 1995 
1995ء سے
from 1995 
1995ء سے
Lithuania 
لتھووینیا
maqdooni 
مقدونیہ
Macedonia 
مقدونیہ
Macedonian 
مقدونیہ
urope parliment 
یورپی پارلیمنٹ
Europe parliament. 
یورپی پارلیمنٹ
European Parliament 
یورپی پارلیمنٹ
Category: International Economy 
زمرہ:بین الاقوامی معاشیات
notes:Baiynal afwaami ma asheen 
زمرہ:بین الاقوامی معاشیات
Topic: International Economy 
زمرہ:بین الاقوامی معاشیات
Category: International Economics 
زمرہ:بین الاقوامی معاشیات
This is result of the Ishtaali. 
اشتغالی نظام، شمارندی نظام کا ایک مصنع لطیفی جُز ہے.
Astgaly system is Software component Latif of computer system. 
اشتغالی نظام، شمارندی نظام کا ایک مصنع لطیفی جُز ہے.
Isshtagali arrangements is the part of Shumarindi. 
اشتغالی نظام، شمارندی نظام کا ایک مصنع لطیفی جُز ہے.
ishteaali system: is a good part of enumerarive system 
اشتغالی نظام، شمارندی نظام کا ایک مصنع لطیفی جُز ہے.
category:American inventions 
زمرہ:امریکی ایجادات
America's Inventions 
زمرہ:امریکی ایجادات
Category:American invention 
زمرہ:امریکی ایجادات
category : American Inventions 
زمرہ:امریکی ایجادات
In Arabic Language shiya has double meaning. 
عربی زبان میں شیعہ کا لفظ دو معنی رکھتا ہے۔
In Arabic, the word Shia carries two meanings. 
عربی زبان میں شیعہ کا لفظ دو معنی رکھتا ہے۔
in Arabic it has 2 meanings 
عربی زبان میں شیعہ کا لفظ دو معنی رکھتا ہے۔
In Arabic there are two meanings of Shia 
عربی زبان میں شیعہ کا لفظ دو معنی رکھتا ہے۔
Disagreements with Ahly-Sunnat 
اہلسنت سے اختلاف
opposition with ahle sunnat 
اہلسنت سے اختلاف
differences with Ahle sunnat 
اہلسنت سے اختلاف
Disturbance in unity 
اہلسنت سے اختلاف
Isna Ashri 
اثنا عشری
Dunodenary 
اثنا عشری
Isna asari 
اثنا عشری
Twelve Imams 
اثنا عشری
Hazrat Imam Ali 
حضرت امام علی
Hazrat Imam Hassan Askari 
حضرت امام حسن عسکری
Hazrat Imam Hasan Askari 
حضرت امام حسن عسکری
Quran Karim 
قرآن کریم
Quran Kream(Good Book) 
قرآن کریم
The Holy Quran 
قرآن کریم
Quran Kareem 
قرآن کریم
This book is known as a message of love Sanskrit. 
اس کتاب کو سنسکرت علم ادب میں پیار کا پیمانہ سمجھا جاتا ہے۔
This book in sanskrit called the measure of love 
اس کتاب کو سنسکرت علم ادب میں پیار کا پیمانہ سمجھا جاتا ہے۔
this book in sanskrit known as a knowledge of love 
اس کتاب کو سنسکرت علم ادب میں پیار کا پیمانہ سمجھا جاتا ہے۔
Sanskrit considered as the language of love 
اس کتاب کو سنسکرت علم ادب میں پیار کا پیمانہ سمجھا جاتا ہے۔
Actually Watsiyana is called as Malanaga here since Malanage was the old writer of interpretation of sexual knowledge. 
در اصل ادھر واطسیانا کو ملاناگا کہا جا رہا ہے چونکہ ملاناگا جنسی علم تشریح کا پرافسانا مصنف تھا۔
Here wastanten called by malanga because he is the past writter of maligna 
در اصل ادھر واطسیانا کو ملاناگا کہا جا رہا ہے چونکہ ملاناگا جنسی علم تشریح کا پرافسانا مصنف تھا۔
Actually, Vatsyayana was called Mallanaga over there because Mallanaga 
در اصل ادھر واطسیانا کو ملاناگا کہا جا رہا ہے چونکہ ملاناگا جنسی علم تشریح کا پرافسانا مصنف تھا۔
astually here combining vaatsiana is been said although malanaga was the novel of sex education 
در اصل ادھر واطسیانا کو ملاناگا کہا جا رہا ہے چونکہ ملاناگا جنسی علم تشریح کا پرافسانا مصنف تھا۔
Chapter 5: Responsibilities and Middleman 
باب 5: بچولیا اور اسکی زمیداریاں
Chapter 5: Guardian and his responsibilities 
باب 5: بچولیا اور اسکی زمیداریاں
Chapter 5 Heirity& partition of land 
باب 5: بچولیا اور اسکی زمیداریاں
Chapter 5: Bacolia and its responsibilities 
باب 5: بچولیا اور اسکی زمیداریاں
Lesson 8:female sex power 
باب 8: زنانہ قوت باہ
Chapter - Female power revival 
باب 8: زنانہ قوت باہ
Chapter 8 : Feminine power 
باب 8: زنانہ قوت باہ
Chapter 8: The female espouse virility. 
باب 8: زنانہ قوت باہ
Part4: Rights of daughter in law 
حصہ چہارم: بہو کے استحقاق
Part 4th ; The lien of daughter -in -law. 
حصہ چہارم: بہو کے استحقاق
Part 4:Rights of daughter in law 
حصہ چہارم: بہو کے استحقاق
Sixth part: Rights of the the daughter in law 
حصہ چہارم: بہو کے استحقاق
Chapter 5 : Behavior in Fort. 
باب 5: کلی میں رویہ
Chapter 5: Behavior in KALI 
باب 5: کلی میں رویہ
chapter5:cotton in fort 
باب 5: کلی میں رویہ
Chapter: cotton in the bud 
باب 5: کلی میں رویہ
(Chapter 2) 
(2 باب)
lesson 2 
(2 باب)
(2 nd lesson) 
(2 باب)
Chapter 2 
(2 باب)
Kamasutra has helped the people to do intercourse and create attraction so it is considered as the leader of sexual progress. 
کاما سترا نے لوگوں کو صحبت داری کرنے اور قربت پیدا کرنے میں مدد دی ہے؛ چناچہ اسکو جنسی خشحالی کا اصطلاحی رہبرسمجھا جاتا ہے۔
Kamsutra help people for doing sex thatshwy is called the sex happy living feature 
کاما سترا نے لوگوں کو صحبت داری کرنے اور قربت پیدا کرنے میں مدد دی ہے؛ چناچہ اسکو جنسی خشحالی کا اصطلاحی رہبرسمجھا جاتا ہے۔
kamasutra helped people to come closer but it is thought not a proper way 
کاما سترا نے لوگوں کو صحبت داری کرنے اور قربت پیدا کرنے میں مدد دی ہے؛ چناچہ اسکو جنسی خشحالی کا اصطلاحی رہبرسمجھا جاتا ہے۔
Kama Sutra the company logo and proximity to job is to help create. 
کاما سترا نے لوگوں کو صحبت داری کرنے اور قربت پیدا کرنے میں مدد دی ہے؛ چناچہ اسکو جنسی خشحالی کا اصطلاحی رہبرسمجھا جاتا ہے۔
Kama sathra opinion's Every humans thinking of that thing. 
کاما سترا کے مطابق ہر انسان کی نیتیں ان خیالوں سے متاثر ہیں، چناچہ:
According to Kamasutra each human's intentions are impressed with his thoughts, so: 
کاما سترا کے مطابق ہر انسان کی نیتیں ان خیالوں سے متاثر ہیں، چناچہ:
according to Kama sutra every human beings intentions are effected by these thoughts, so: 
کاما سترا کے مطابق ہر انسان کی نیتیں ان خیالوں سے متاثر ہیں، چناچہ:
assording to kamasutra all human being intentions are inspired with their thought, so 
کاما سترا کے مطابق ہر انسان کی نیتیں ان خیالوں سے متاثر ہیں، چناچہ:
the birthday of Quaid-e-Azam celebrate on National level.This is a day is general holiday. 
جناح کا یوم پیدائش پاکستان میں قومی سطح پر منایا جاتا ہے، اس دن پاکستان میں عام تعطیل ہوتی ہے۔
The birthday of Jinnah is celebrated at national level, on that day there is common holiday. 
جناح کا یوم پیدائش پاکستان میں قومی سطح پر منایا جاتا ہے، اس دن پاکستان میں عام تعطیل ہوتی ہے۔
In Pakistan the birhtday of Jinnah is celebrated on the national level,and common holiday is announced in pakistan on the birthday of Jinnah. 
جناح کا یوم پیدائش پاکستان میں قومی سطح پر منایا جاتا ہے، اس دن پاکستان میں عام تعطیل ہوتی ہے۔
The birthday of Jinnah has been celebrated all over by the people of Pakistan and it is a national holiday in the country. 
جناح کا یوم پیدائش پاکستان میں قومی سطح پر منایا جاتا ہے، اس دن پاکستان میں عام تعطیل ہوتی ہے۔
in 1946 Muslim league won on many seats and Jinnah started the work of establishing Pakistan, on that response the followers of south Asia created violence 
1946ء کے انتخابات میں مسلم لیگ نے مسلمانوں کی بیشتر نشستوں میں کامیابی حاصل کی اور جناح نے پاکستان کے قیام کے لئے براہ راست جدوجہد کی مہم کا آغاز کردیا، جس کے رد عمل کے طور پر کانگریس کے حامیوں نے جنوبی ایشیاء میں گروہی فسادات کروادئیے۔
Muslim League won various Muslim seats during the 1946 elections, and Jinnah began his campaign to establish Pakistan. In reaction to this, supporters of Congress organized sectarian riots in the south Asia. 
1946ء کے انتخابات میں مسلم لیگ نے مسلمانوں کی بیشتر نشستوں میں کامیابی حاصل کی اور جناح نے پاکستان کے قیام کے لئے براہ راست جدوجہد کی مہم کا آغاز کردیا، جس کے رد عمل کے طور پر کانگریس کے حامیوں نے جنوبی ایشیاء میں گروہی فسادات کروادئیے۔
Muslim league was get success for Muslim seats for the election of 1946 and Jinnah directly started a plan for establishing Pakistan that affected to Congress and Cogress leaders done riot among the groups of North Asia. 
1946ء کے انتخابات میں مسلم لیگ نے مسلمانوں کی بیشتر نشستوں میں کامیابی حاصل کی اور جناح نے پاکستان کے قیام کے لئے براہ راست جدوجہد کی مہم کا آغاز کردیا، جس کے رد عمل کے طور پر کانگریس کے حامیوں نے جنوبی ایشیاء میں گروہی فسادات کروادئیے۔
In the General Elections of 1946 Muslim League (N) got successful in the most of the seats and Jinnah started a regular struggle for the campaign to obtain Pakistan and Congress in the reaction of this started revolts in south Asia. 
1946ء کے انتخابات میں مسلم لیگ نے مسلمانوں کی بیشتر نشستوں میں کامیابی حاصل کی اور جناح نے پاکستان کے قیام کے لئے براہ راست جدوجہد کی مہم کا آغاز کردیا، جس کے رد عمل کے طور پر کانگریس کے حامیوں نے جنوبی ایشیاء میں گروہی فسادات کروادئیے۔
Your father was one wealthy trader of Gujarat which shifted to Kathiawala a little time before the birth of Jinnah. 
آپ کے والد گجرات کے ایک مالدار تاجر تھے جو کہ جناح کی پیدائش سے کچھ عرصہ پہلے کاٹھیاوار سے کراچی منتقل ہو گئے۔
his father was a wealthy business man of Gujarat who was transferred to Karachi from Kathiawar 
آپ کے والد گجرات کے ایک مالدار تاجر تھے جو کہ جناح کی پیدائش سے کچھ عرصہ پہلے کاٹھیاوار سے کراچی منتقل ہو گئے۔
His father was a rich trader of Gujrat who moved to Karachi from Kathiawar a short while before Jinnahs birth 
آپ کے والد گجرات کے ایک مالدار تاجر تھے جو کہ جناح کی پیدائش سے کچھ عرصہ پہلے کاٹھیاوار سے کراچی منتقل ہو گئے۔
his father was a prosperous merchant of Gujarat who who had moved from Kathiawar to Karachi before some time Jinnah birth. 
آپ کے والد گجرات کے ایک مالدار تاجر تھے جو کہ جناح کی پیدائش سے کچھ عرصہ پہلے کاٹھیاوار سے کراچی منتقل ہو گئے۔
In 1892, Jinnah was offered an apprenticeship at the London office of Graham's Shipping and Trading Company, a business that had extensive dealings with Jinnahbhai Poonja's firm in Karachi. 
اسی سال 1892ء میں آپ برطانیہ کی گراہم شپنگ اینڈ ٹریڈنگ کمپنی میں تربیتی پیش نامہ کے لئے گئے، ایک ایسا تجارتی کام جوکہ پونجا بھائی جناح کے کاروبار سے گہرا تعلق رکھتا تھا۔
this year 1892 he has Britains Graham industry appointed as training profession one business like which is very much related with Panjubhai's Jinnah work 
اسی سال 1892ء میں آپ برطانیہ کی گراہم شپنگ اینڈ ٹریڈنگ کمپنی میں تربیتی پیش نامہ کے لئے گئے، ایک ایسا تجارتی کام جوکہ پونجا بھائی جناح کے کاروبار سے گہرا تعلق رکھتا تھا۔
he same year of 1892, he joined the British, Graham Shipping and Trading Company for training. This was related to the business of Poonja bhai Jinnah 
اسی سال 1892ء میں آپ برطانیہ کی گراہم شپنگ اینڈ ٹریڈنگ کمپنی میں تربیتی پیش نامہ کے لئے گئے، ایک ایسا تجارتی کام جوکہ پونجا بھائی جناح کے کاروبار سے گہرا تعلق رکھتا تھا۔
In the year 1892, he went to the British Graham Shipping & Trading Company - an enterprise which was deeply related with Poonja Bhai Jinnah's business - on training pretext. 
اسی سال 1892ء میں آپ برطانیہ کی گراہم شپنگ اینڈ ٹریڈنگ کمپنی میں تربیتی پیش نامہ کے لئے گئے، ایک ایسا تجارتی کام جوکہ پونجا بھائی جناح کے کاروبار سے گہرا تعلق رکھتا تھا۔
Importantly, the victory of Sarfeeroz Shah's political case gave you great fame and name. 
خصوصا سرفیروز شاہ کے سیاسی مقدمے کی جیت نے آپ کی شہرت و نام کو چار چاند لگا دئیے۔
The Qusoosa fair and the siasi the mufaddam has winner is in the kingdom. 
خصوصا سرفیروز شاہ کے سیاسی مقدمے کی جیت نے آپ کی شہرت و نام کو چار چاند لگا دئیے۔
especially the victory of Sir Feroz Shah's political glorified your fame. 
خصوصا سرفیروز شاہ کے سیاسی مقدمے کی جیت نے آپ کی شہرت و نام کو چار چاند لگا دئیے۔
The win in the political case of Sir Feroz Shah especially increased him fame. 
خصوصا سرفیروز شاہ کے سیاسی مقدمے کی جیت نے آپ کی شہرت و نام کو چار چاند لگا دئیے۔
During first world war Jinnah with other hindhustani development organization support britain with the hope that with this hindhustan might became independent 
پہلی جنگ عظیم کے دوران جناح نے دیگر ہندوستانی ترقی پسندوں کے ساتھ برطانوی جنگ کی تائید کی، اس اُمید کے ساتھ کہ شاید اس کے صلے میں ہندوستانیوں کو سیاسی آزادی سے نوازا جائے۔
During First World War, Jinnah co-operated with British Rule hoping that in return Indians may be freed. 
پہلی جنگ عظیم کے دوران جناح نے دیگر ہندوستانی ترقی پسندوں کے ساتھ برطانوی جنگ کی تائید کی، اس اُمید کے ساتھ کہ شاید اس کے صلے میں ہندوستانیوں کو سیاسی آزادی سے نوازا جائے۔
while first world war Jinnah favored other developed liking Indians in that hope of that in the result Indians given political freedom 
پہلی جنگ عظیم کے دوران جناح نے دیگر ہندوستانی ترقی پسندوں کے ساتھ برطانوی جنگ کی تائید کی، اس اُمید کے ساتھ کہ شاید اس کے صلے میں ہندوستانیوں کو سیاسی آزادی سے نوازا جائے۔
During World War I, Jinnah joined other Indian moderates in supporting the British war effort, hoping that Indians would be rewarded with political freedoms. 
پہلی جنگ عظیم کے دوران جناح نے دیگر ہندوستانی ترقی پسندوں کے ساتھ برطانوی جنگ کی تائید کی، اس اُمید کے ساتھ کہ شاید اس کے صلے میں ہندوستانیوں کو سیاسی آزادی سے نوازا جائے۔
Which is Indian National Congress and Home Rule League 
یعنی انڈین نیشنل کانگریس اور ہوم رول لیگ۔
That is, Indian national Congress and Home role League. 
یعنی انڈین نیشنل کانگریس اور ہوم رول لیگ۔
Means Indian National Congress and Home Roll League. 
یعنی انڈین نیشنل کانگریس اور ہوم رول لیگ۔
That is the Indian Congress and Home League 
یعنی انڈین نیشنل کانگریس اور ہوم رول لیگ۔
every village will have same rights in their surface 
تمام صوبوں کو مساوی سطح پر مساوی خود مختاری ہو گی۔
All provinces will be autonomous on equal basis. 
تمام صوبوں کو مساوی سطح پر مساوی خود مختاری ہو گی۔
All provinces will have equal autonomy at equal levels. 
تمام صوبوں کو مساوی سطح پر مساوی خود مختاری ہو گی۔
All province have equal level of equal rights 
تمام صوبوں کو مساوی سطح پر مساوی خود مختاری ہو گی۔
in this the culture of Muslims, education, language, religion, law and the organizations which work peace for them 
آئین میں مسلمانوں کی ثقافت، تعلیم، زبان، مذہب، قوانین اور ان کے فلاحی اداروں کے تحفظ کی ضمانت دی جائے۔
protection be guaranteed in the constitution for the Muslims' culture, education, language, religion, laws and to welfare institutions. 
آئین میں مسلمانوں کی ثقافت، تعلیم، زبان، مذہب، قوانین اور ان کے فلاحی اداروں کے تحفظ کی ضمانت دی جائے۔
The constituions should deine, culture, education, language, religion, laws and safety of institutions 
آئین میں مسلمانوں کی ثقافت، تعلیم، زبان، مذہب، قوانین اور ان کے فلاحی اداروں کے تحفظ کی ضمانت دی جائے۔
The safety of culture, education, language, religion, laws and their welfare institutions must be guaranteed in the constitution. 
آئین میں مسلمانوں کی ثقافت، تعلیم، زبان، مذہب، قوانین اور ان کے فلاحی اداروں کے تحفظ کی ضمانت دی جائے۔
He told about Quaid-e-Azam 
قائدِ اعظم کے متعلق فرماتے ہیں۔
He says about Quaid e Azam; 
قائدِ اعظم کے متعلق فرماتے ہیں۔
He said for Quaid-e-Azaam. 
قائدِ اعظم کے متعلق فرماتے ہیں۔
tells about qaide azam 
قائدِ اعظم کے متعلق فرماتے ہیں۔
During the illness of scholar Jawaharlal Nehru came to see him 
علامہ کی بیماری کے دوران جواہر لال نہرو ان کی عیادت کو آئے ۔
During Allama's illness, Jawaharlal Nehru came to meet him 
علامہ کی بیماری کے دوران جواہر لال نہرو ان کی عیادت کو آئے ۔
Jawahar Lal Nehru visited Allama during his sickness. 
علامہ کی بیماری کے دوران جواہر لال نہرو ان کی عیادت کو آئے ۔
Jawaharlal Nehru came to see Doctor Iqbal when he was sick. 
علامہ کی بیماری کے دوران جواہر لال نہرو ان کی عیادت کو آئے ۔
I weighed Muhammad Ali Jinnah's views on the basis of anti-English feelings. 
میں نے محمد علی جناح کے خیالات کو انگریز دشمنی کی کسوٹی پر پرکھا ہے۔
I have deciphered Muahmmad Ali Jinnah's comments against the British animosity 
میں نے محمد علی جناح کے خیالات کو انگریز دشمنی کی کسوٹی پر پرکھا ہے۔
I have scrutinized the thoughts of Mohamed Ali Jinnah's English enmity. 
میں نے محمد علی جناح کے خیالات کو انگریز دشمنی کی کسوٹی پر پرکھا ہے۔
I checked quaid-e-azam view on britishers disliking policy 
میں نے محمد علی جناح کے خیالات کو انگریز دشمنی کی کسوٹی پر پرکھا ہے۔
I consider Quaid e Azam as a great leader who fought with the war against the British 
میں قائدِ اعظم کو برطانوی حکومت کےخلاف لڑنے والی جنگ کا عظیم مجاہد سمجھتا ہوں ۔
I believe Quaid-e-Azam as a great leader who fight against british government 
میں قائدِ اعظم کو برطانوی حکومت کےخلاف لڑنے والی جنگ کا عظیم مجاہد سمجھتا ہوں ۔