natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Now, till the day of Judgement, you will never ever take oath of allegiance. 
اب قیامت تک ان سے بیعت نہ لے سکو گے۔
Till Doomsday you will not avail Bait. 
اب قیامت تک ان سے بیعت نہ لے سکو گے۔
Kiyamath Don't take Agreement. 
اب قیامت تک ان سے بیعت نہ لے سکو گے۔
Initially this secret association had ten members which reached to more than fifty in February 1931. 
ابتداء میں اِس خفیہ تنظیم کے تقریباً دس ارکان تھے جو فروری 1931 میں پچاس سے زیادہ ہوگئے تھے ۔
In the starting near about there were 10 regulations which was increased in 1931. 
ابتداء میں اِس خفیہ تنظیم کے تقریباً دس ارکان تھے جو فروری 1931 میں پچاس سے زیادہ ہوگئے تھے ۔
At first this secret group has ten members,it number increase to fifty members on 1931 
ابتداء میں اِس خفیہ تنظیم کے تقریباً دس ارکان تھے جو فروری 1931 میں پچاس سے زیادہ ہوگئے تھے ۔
Initially his organisation included 10 people which increased to 50 in february 1931 
ابتداء میں اِس خفیہ تنظیم کے تقریباً دس ارکان تھے جو فروری 1931 میں پچاس سے زیادہ ہوگئے تھے ۔
Eventually, upon hearing this incident, Yazid had deposed the Governor of Kufa and appointed Abdullah ibn Ziyad as the new one. 
ان حالات کی بنا پر یزید نے فوراً نعمان کو معزول کر دیا اور عبیداللہ بن زیاد کو کوفہ کا حاکم مقرر کر دیا۔
This situation yazid urgently fired noman and ubaid bin allaha bin zayyad became a leader of kofa 
ان حالات کی بنا پر یزید نے فوراً نعمان کو معزول کر دیا اور عبیداللہ بن زیاد کو کوفہ کا حاکم مقرر کر دیا۔
On the basis of this situation, Yazid defeated Noman and made Abdullah bin Ziyad Kofa's ruler 
ان حالات کی بنا پر یزید نے فوراً نعمان کو معزول کر دیا اور عبیداللہ بن زیاد کو کوفہ کا حاکم مقرر کر دیا۔
On the basis of this condition he announced the prize. 
ان حالات کی بنا پر یزید نے فوراً نعمان کو معزول کر دیا اور عبیداللہ بن زیاد کو کوفہ کا حاکم مقرر کر دیا۔
However, the reasons of this blast are still controversial. 
بحرحال اِس دھماکے کی وجوہات ابتک متنازعہ ہیں۔
However the reasons for this blast are still unclear 
بحرحال اِس دھماکے کی وجوہات ابتک متنازعہ ہیں۔
Even though the reasons of this blast are still unsolved. 
بحرحال اِس دھماکے کی وجوہات ابتک متنازعہ ہیں۔
In any case the reasons for this explosion remain disputed till today. 
بحرحال اِس دھماکے کی وجوہات ابتک متنازعہ ہیں۔
At the end only 30 men remained with Muslim 
آخر کام مسلم کے ساتھ صرف تیس آدمی رہ گئے ۔
Finally, Muslim was left with only thirty people 
آخر کام مسلم کے ساتھ صرف تیس آدمی رہ گئے ۔
at last 30 people were left with Muslim 
آخر کام مسلم کے ساتھ صرف تیس آدمی رہ گئے ۔
At last only seven men were left with Muslims. 
آخر کام مسلم کے ساتھ صرف تیس آدمی رہ گئے ۔
Internationally Japan demanded to rule of their own in their areas. 
عالمی برادری نے جاپان کی جانب سے کیے جانے والے بے دریغ قتل عام اور اپنی مرضی کی حکومت بنانے پر مزمت کی ۔
International level there was continuous condemnation by japan for killing and there own will governments 
عالمی برادری نے جاپان کی جانب سے کیے جانے والے بے دریغ قتل عام اور اپنی مرضی کی حکومت بنانے پر مزمت کی ۔
The world community opposed the killings done by Japan and did not agree with Japan making its own Government 
عالمی برادری نے جاپان کی جانب سے کیے جانے والے بے دریغ قتل عام اور اپنی مرضی کی حکومت بنانے پر مزمت کی ۔
World nations condemned the mass killings and the creation of a puppet government by Japan. 
عالمی برادری نے جاپان کی جانب سے کیے جانے والے بے دریغ قتل عام اور اپنی مرضی کی حکومت بنانے پر مزمت کی ۔
Abdullah-ibn-Zubair advised that Imam should stay in Makkah and establish his caliphate, all will help him is this regard. 
‘‘ عبداللہ ابن زبیر نے تجویز کیا کہ آپ مکہ میں رہ کر اپنی خلافت کی جدوجہد کریں ہم سب آپ کی مدد کریں گے ۔
Abdullah ibn Zaid also consoled him by saying that he could stay there in Makkah, proclaim his sovereignty and they all there to support him. 
‘‘ عبداللہ ابن زبیر نے تجویز کیا کہ آپ مکہ میں رہ کر اپنی خلافت کی جدوجہد کریں ہم سب آپ کی مدد کریں گے ۔
abdullah bin ibne zubair adviced that you remain in mecca and run your qilafath we will help you 
‘‘ عبداللہ ابن زبیر نے تجویز کیا کہ آپ مکہ میں رہ کر اپنی خلافت کی جدوجہد کریں ہم سب آپ کی مدد کریں گے ۔
Abdulla bin Zyed said that You do your work of Kalifsm being in Mecca, we all are with you. 
‘‘ عبداللہ ابن زبیر نے تجویز کیا کہ آپ مکہ میں رہ کر اپنی خلافت کی جدوجہد کریں ہم سب آپ کی مدد کریں گے ۔
In that scenario, There were exchanged firing. 
اِسی اثناء میں فائرنگ کا تبادلہ ہوا اور اِس کی آواز دور تک سُنی گئى ۔
Exchange of fire occurred during this time and its sound was heard far and wide. 
اِسی اثناء میں فائرنگ کا تبادلہ ہوا اور اِس کی آواز دور تک سُنی گئى ۔
As a result firing was exchanged and it could be heard till far off 
اِسی اثناء میں فائرنگ کا تبادلہ ہوا اور اِس کی آواز دور تک سُنی گئى ۔
during Japanese also fired and it was listened from far 
اِسی اثناء میں فائرنگ کا تبادلہ ہوا اور اِس کی آواز دور تک سُنی گئى ۔
this condition later took the face of a big war 
اِس بڑھتی ہوئى کشیدگی نے بعد میں بڑی جنگ کی شکل اختیار کرلی ۔
Because of this accelerated tension it become a big war 
اِس بڑھتی ہوئى کشیدگی نے بعد میں بڑی جنگ کی شکل اختیار کرلی ۔
This increasing issue became a war later on 
اِس بڑھتی ہوئى کشیدگی نے بعد میں بڑی جنگ کی شکل اختیار کرلی ۔
This rising conflict later turned into a full-fledged war. 
اِس بڑھتی ہوئى کشیدگی نے بعد میں بڑی جنگ کی شکل اختیار کرلی ۔
in the way the famous poet farzoq net with him and said to imam hussain 
راستہ میں مشہور شاعر فرزوق آپ سے ملا اور امام حسین سے عرض کی
On the way famous poet Farzooq meet him and told Imame Hussein that 
راستہ میں مشہور شاعر فرزوق آپ سے ملا اور امام حسین سے عرض کی
On his way, the famous poet Farzooq had met Imam Hussein and requested him 
راستہ میں مشہور شاعر فرزوق آپ سے ملا اور امام حسین سے عرض کی
In the way he meet a great poet Firzooq and he ssid to Emma Hussain. 
راستہ میں مشہور شاعر فرزوق آپ سے ملا اور امام حسین سے عرض کی
According to the International Army Tribunal for Far East 260,000 people were killed. 
مشرق بعید کیلۓ قائىم بین الاقوامی فوجی ٹربیونل کا اندازہ ہے کہ 2 لاکھ 60 ہزار افراد ہلاک ہوئے ۔
Kelay Says 260,000 peoples are murdered. 
مشرق بعید کیلۓ قائىم بین الاقوامی فوجی ٹربیونل کا اندازہ ہے کہ 2 لاکھ 60 ہزار افراد ہلاک ہوئے ۔
According to estimates by the International Army Tribunal, a total of 260,000 people were killed 
مشرق بعید کیلۓ قائىم بین الاقوامی فوجی ٹربیونل کا اندازہ ہے کہ 2 لاکھ 60 ہزار افراد ہلاک ہوئے ۔
Most estimates, including those made by the International Military Tribunal for the Far East and the Nanjing War Crimes Tribunal, put the number of dead between 200,000 and 600,000. 
مشرق بعید کیلۓ قائىم بین الاقوامی فوجی ٹربیونل کا اندازہ ہے کہ 2 لاکھ 60 ہزار افراد ہلاک ہوئے ۔
China and Japan has too much live lost and chinese forces defeated in Non geng but it is admitted how it is difficult to defeat 
چین اور جاپان دونوں کا بہت زیادہ جانی نقصان ہوا اور چینی افواج نے نان جینگ سے پسپائى اختیار کی لیکن تاثر یہ ملا کہ اب انہیں شکست دینا مشکل ہوتا جارہا ہے ۔
Both China and Japan faced heavy casualties and Chinese forces retreated from Nanjing, but it became evident that defeating them now was becoming harder and harder. 
چین اور جاپان دونوں کا بہت زیادہ جانی نقصان ہوا اور چینی افواج نے نان جینگ سے پسپائى اختیار کی لیکن تاثر یہ ملا کہ اب انہیں شکست دینا مشکل ہوتا جارہا ہے ۔
Both China and Japan suffered huge losses of life. The Chinese army came from Nianjing, but the thought had developed that it would now be difficult to defeat them 
چین اور جاپان دونوں کا بہت زیادہ جانی نقصان ہوا اور چینی افواج نے نان جینگ سے پسپائى اختیار کی لیکن تاثر یہ ملا کہ اب انہیں شکست دینا مشکل ہوتا جارہا ہے ۔
China and Japan both has got a very big causality. 
چین اور جاپان دونوں کا بہت زیادہ جانی نقصان ہوا اور چینی افواج نے نان جینگ سے پسپائى اختیار کی لیکن تاثر یہ ملا کہ اب انہیں شکست دینا مشکل ہوتا جارہا ہے ۔
Those who have come with him come into discussions. 
آپ کے ساتھ دوران سفر بہت سے بدوی شامل ہو چکے تھے۔
many companions joined him between the journey 
آپ کے ساتھ دوران سفر بہت سے بدوی شامل ہو چکے تھے۔
Many bedouins had joined you in the travels 
آپ کے ساتھ دوران سفر بہت سے بدوی شامل ہو چکے تھے۔
In the course of traveling from Badabb. Badvi got with them 
آپ کے ساتھ دوران سفر بہت سے بدوی شامل ہو چکے تھے۔
Japan army attack with light and middle tanks and russia also answered with tanks and artelry 
جاپانی فوج نے ھلکے اور درمیانی ٹینکوں کی مدد سے حملہ کیا اور روس نے بھی ٹینکوں اور آرٹرلی کی مدد سے فوری جوابی حملہ کردیا ۔
japanese army attacked with less heavy and between tanks, and russia also gave answer identically 
جاپانی فوج نے ھلکے اور درمیانی ٹینکوں کی مدد سے حملہ کیا اور روس نے بھی ٹینکوں اور آرٹرلی کی مدد سے فوری جوابی حملہ کردیا ۔
Japan attacked with medium to heavy tanks, and Russia also retaliated immediately with the help of tanks and artillery 
جاپانی فوج نے ھلکے اور درمیانی ٹینکوں کی مدد سے حملہ کیا اور روس نے بھی ٹینکوں اور آرٹرلی کی مدد سے فوری جوابی حملہ کردیا ۔
Japanese army invaded with the help of light and middle tanks and Russia also launched a rapid counter-offensive with the support of tanks and artillery 
جاپانی فوج نے ھلکے اور درمیانی ٹینکوں کی مدد سے حملہ کیا اور روس نے بھی ٹینکوں اور آرٹرلی کی مدد سے فوری جوابی حملہ کردیا ۔
Therefore on getting the information, orders were given to stop the attacks 
لہذا ، اطلاع ملنے پر مزید فضائى حملے نہ کرنے کا حکم جاری کیا گیا ۔
Therefore, an order to cease further air raids was issued upon receiving this information. 
لہذا ، اطلاع ملنے پر مزید فضائى حملے نہ کرنے کا حکم جاری کیا گیا ۔
Therefore upon being informed , the order of "" no further attack "" has been given. 
لہذا ، اطلاع ملنے پر مزید فضائى حملے نہ کرنے کا حکم جاری کیا گیا ۔
but when there was news ordered for more attack 
لہذا ، اطلاع ملنے پر مزید فضائى حملے نہ کرنے کا حکم جاری کیا گیا ۔
You addressed at the place of Baiza. 
آپ نے مقام بیضہ پر خطبہ دیا ۔
He gives sermon on Beza point. 
آپ نے مقام بیضہ پر خطبہ دیا ۔
You addressed at Baidah. 
آپ نے مقام بیضہ پر خطبہ دیا ۔
Gave the Water on the location Baiza 
آپ نے مقام بیضہ پر خطبہ دیا ۔
Finally on 31st August 1939, the Japanese army was defeated. Those units that were safe ran to the east of Nomohan 
بالاخر 31 اگست 1939 کو شکست جاپانی فوج کا مقدر بنی اور بچ جانے والے یونٹس نے نوموھان کے مشرق کی جانب پسپائى اختیار کی ۔
At last on 31st August 1939 defeat became the destiny of Japanese forces and the remaining units retreated towards the east of Nomohan. 
بالاخر 31 اگست 1939 کو شکست جاپانی فوج کا مقدر بنی اور بچ جانے والے یونٹس نے نوموھان کے مشرق کی جانب پسپائى اختیار کی ۔
Finally on 31st of August 1939 the defeat became the destiny of Japanese forces, and the remaining units adopted retreat towards the East side of Nomonhan. 
بالاخر 31 اگست 1939 کو شکست جاپانی فوج کا مقدر بنی اور بچ جانے والے یونٹس نے نوموھان کے مشرق کی جانب پسپائى اختیار کی ۔
Eventually on 31st August, 1939, defeat became the fate of Japan, and the surviving units retreated towards the east of Nomohan. 
بالاخر 31 اگست 1939 کو شکست جاپانی فوج کا مقدر بنی اور بچ جانے والے یونٹس نے نوموھان کے مشرق کی جانب پسپائى اختیار کی ۔
Finally this small pros session 2 Muharram 61 hijari 2 October 680 reached Karbala 
‘‘بالآخر یہ مختصر سا قافلہ 2 محرم الحرام61 ھ بمطابق 2 اکتوبر 680ء کو کربلا کے میدان میں اترا۔
at last a small group entered to the field of karbala on 2 moharram ul haram 61, assording 2 october 680 
‘‘بالآخر یہ مختصر سا قافلہ 2 محرم الحرام61 ھ بمطابق 2 اکتوبر 680ء کو کربلا کے میدان میں اترا۔
Finally the small tribe reached the ground of Karbala on 2nd Muharram 61 Hijri, i.e. 2nd October 680 
‘‘بالآخر یہ مختصر سا قافلہ 2 محرم الحرام61 ھ بمطابق 2 اکتوبر 680ء کو کربلا کے میدان میں اترا۔
At last the small caravan landed on the field of Karbala on 2nd Moharram ul Haram 61 Hijri accordingly on 2nd October 680. 
‘‘بالآخر یہ مختصر سا قافلہ 2 محرم الحرام61 ھ بمطابق 2 اکتوبر 680ء کو کربلا کے میدان میں اترا۔
Then, French and Holland Settlers were dominating in the Southeast Asia. 
اُس وقت جنوب مشرقی ایشیاء میں فرانس اور ہالینڈ کے نوآبادیاتی حکمرانی تھی ۔
In those times, France and Holland had the Colonial Rule over South-Eastern Asia. 
اُس وقت جنوب مشرقی ایشیاء میں فرانس اور ہالینڈ کے نوآبادیاتی حکمرانی تھی ۔
That time in Eastern and western Asia has noabadayadi. 
اُس وقت جنوب مشرقی ایشیاء میں فرانس اور ہالینڈ کے نوآبادیاتی حکمرانی تھی ۔
At that time, France and Holland had the colonial rule of southeast Asia. 
اُس وقت جنوب مشرقی ایشیاء میں فرانس اور ہالینڈ کے نوآبادیاتی حکمرانی تھی ۔
Umar BIn syeed As to keep his power was ready to attak 
عمر بن سعد اپنے اقتدار کو قائم رکھنے کی خاطر امام حسین کے خلاف تلوار اٹھانے کے لیے تیار ہو گیا۔
to make his kingdom alive he got ready to raise sword against imam hussain 
عمر بن سعد اپنے اقتدار کو قائم رکھنے کی خاطر امام حسین کے خلاف تلوار اٹھانے کے لیے تیار ہو گیا۔
Umar ibn Sa'ad took the sword against Imam Hussein in order to keep his governorship in tact. 
عمر بن سعد اپنے اقتدار کو قائم رکھنے کی خاطر امام حسین کے خلاف تلوار اٹھانے کے لیے تیار ہو گیا۔
amrubin sath self government of war to conclusion. 
عمر بن سعد اپنے اقتدار کو قائم رکھنے کی خاطر امام حسین کے خلاف تلوار اٹھانے کے لیے تیار ہو گیا۔
After that to complete the message he turned in to the enemies forces 
اس کے بعد اتمام حجت کے لیے دشمنوں کی صفوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا:
After this started concentrating towards the enemies army and said 
اس کے بعد اتمام حجت کے لیے دشمنوں کی صفوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا:
powered by .After this he concentrated to the lines of enemies and said. 
اس کے بعد اتمام حجت کے لیے دشمنوں کی صفوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا:
after that ordered every one to gather and gave said: 
اس کے بعد اتمام حجت کے لیے دشمنوں کی صفوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا:
the all companions died one by one but did not leave the battle field 
فدائی ایک ایک کرکے کٹ مرے لیکن میدان جنگ سے منہ نہ پھیرا۔
one by one all lovers have sacrificed their lives but never turned up from war 
فدائی ایک ایک کرکے کٹ مرے لیکن میدان جنگ سے منہ نہ پھیرا۔
The fighters got dead one by one but did not run from the war. 
فدائی ایک ایک کرکے کٹ مرے لیکن میدان جنگ سے منہ نہ پھیرا۔
fidayi one by one got cut and died but never turned their faces from the ground of war 
فدائی ایک ایک کرکے کٹ مرے لیکن میدان جنگ سے منہ نہ پھیرا۔
On the evening of 26 September, war came to a logical because Japan had captured the Guillaume Airport situated outside Hanoi. 
26 ستمبر کی شام ، جنگ منطقی انجام کو پہنچی کیونکہ جاپان ھنوئى کے باہر واقع گیلام ہوائى اڈے پر قبضہ کرچکا تھا ۔
26 September Lebanon , War end to the final level because japan has took the possession of hunoi outside gelam 
26 ستمبر کی شام ، جنگ منطقی انجام کو پہنچی کیونکہ جاپان ھنوئى کے باہر واقع گیلام ہوائى اڈے پر قبضہ کرچکا تھا ۔
On 26th September this war ended, as Japan had captured the airbase outside Hanoi 
26 ستمبر کی شام ، جنگ منطقی انجام کو پہنچی کیونکہ جاپان ھنوئى کے باہر واقع گیلام ہوائى اڈے پر قبضہ کرچکا تھا ۔
On the evening of 26 September, the battle had reached its climax, as the Japanese troops stood at the entrance to Hải Phòng capturing the Gailam Airbase. 
26 ستمبر کی شام ، جنگ منطقی انجام کو پہنچی کیونکہ جاپان ھنوئى کے باہر واقع گیلام ہوائى اڈے پر قبضہ کرچکا تھا ۔
After the fall of Imam Hussein, Shimr ibn Dhiljawshan went towards him. Upon seeing his face, Imam said: ""My grandfather, the Messenger of God, had told me that I would see a dappled dog which would color its hands with the blood of my family members"". 
ان کے گرنے پر شمر ذی الجوشن آپ کی طرف بڑھا تو اس کی برص زدہ شکل دیکھتے ہی امام حسین علیہ السلام نے فرمایا کہ میرے نانا رسولِ خدا نے سچ فرمایا تھا کہ میں ایک دھبے دار کتے کو دیکھتا ہوں کہ وہ میرے اہلِ بیت کے خون سے ہاتھ رنگتا ہے ۔
On him falling down, Shamar zil Juish moved towards you. When Imam Hussain saw him, he said, my grandfather had said correctly that I see a spotted dog sucking the blood of my nation 
ان کے گرنے پر شمر ذی الجوشن آپ کی طرف بڑھا تو اس کی برص زدہ شکل دیکھتے ہی امام حسین علیہ السلام نے فرمایا کہ میرے نانا رسولِ خدا نے سچ فرمایا تھا کہ میں ایک دھبے دار کتے کو دیکھتا ہوں کہ وہ میرے اہلِ بیت کے خون سے ہاتھ رنگتا ہے ۔
after falling him shamar zi ul joshan came towards him, seeing to that person imam hissain said that my grand father said that i see to a spot ful dog who will kill my ahle bait 
ان کے گرنے پر شمر ذی الجوشن آپ کی طرف بڑھا تو اس کی برص زدہ شکل دیکھتے ہی امام حسین علیہ السلام نے فرمایا کہ میرے نانا رسولِ خدا نے سچ فرمایا تھا کہ میں ایک دھبے دار کتے کو دیکھتا ہوں کہ وہ میرے اہلِ بیت کے خون سے ہاتھ رنگتا ہے ۔
on his fall down Shimar zil joshan came to him by seeing his black face Imame Hussein said my Grandfather prophet(p.b.u.h) was right that i am seeing one wrinkled dog who is keeping his hands red with the blood of my family 
ان کے گرنے پر شمر ذی الجوشن آپ کی طرف بڑھا تو اس کی برص زدہ شکل دیکھتے ہی امام حسین علیہ السلام نے فرمایا کہ میرے نانا رسولِ خدا نے سچ فرمایا تھا کہ میں ایک دھبے دار کتے کو دیکھتا ہوں کہ وہ میرے اہلِ بیت کے خون سے ہاتھ رنگتا ہے ۔
As Japan to find there new resources they have to start new ways so that purpose military action was inevitable than america also stop oil supply for Japan for this Japanese forces and and specially navy was badly affected 
چونکہ جاپان کو نئے قدرتی وسائل ڈھونڈنے کیلئے اپنی مہم جوئى جاری رکھنی تھی اور اِس عمل کیلئے فوجی کاروائى ناگزیر تھی تو امریکہ نے جاپان کیلئے تیل کی سپلائى بھی روک دی جس سے جاپانی فوج اور خصوصاً بحریہ بہت متاثر ہوئى ۔
As Japan had to continue with its campaign in order to locate further natural resources - which also made the military action inevitable - therefore, USA also blocked Japan's access to oil, which greatly affected Japanese military and especially the Navy. 
چونکہ جاپان کو نئے قدرتی وسائل ڈھونڈنے کیلئے اپنی مہم جوئى جاری رکھنی تھی اور اِس عمل کیلئے فوجی کاروائى ناگزیر تھی تو امریکہ نے جاپان کیلئے تیل کی سپلائى بھی روک دی جس سے جاپانی فوج اور خصوصاً بحریہ بہت متاثر ہوئى ۔
Japan had to work to find natural soil and for this the soldiers activity was essential so America stooped trading of oil to Japan with that Japanese port was highly affected. 
چونکہ جاپان کو نئے قدرتی وسائل ڈھونڈنے کیلئے اپنی مہم جوئى جاری رکھنی تھی اور اِس عمل کیلئے فوجی کاروائى ناگزیر تھی تو امریکہ نے جاپان کیلئے تیل کی سپلائى بھی روک دی جس سے جاپانی فوج اور خصوصاً بحریہ بہت متاثر ہوئى ۔
Since Japan has to continue his movement to search his diplomacy and for this he appointed force and america is stopped the supply of oil. 
چونکہ جاپان کو نئے قدرتی وسائل ڈھونڈنے کیلئے اپنی مہم جوئى جاری رکھنی تھی اور اِس عمل کیلئے فوجی کاروائى ناگزیر تھی تو امریکہ نے جاپان کیلئے تیل کی سپلائى بھی روک دی جس سے جاپانی فوج اور خصوصاً بحریہ بہت متاثر ہوئى ۔
In his language 
گبن کے الفاظ میں
In the words 
گبن کے الفاظ میں
media conference 
گبن کے الفاظ میں
in the word of embezzlement 
گبن کے الفاظ میں
Due to these mischiefs of the hypocrites, Ali soon started avoiding these tribes and thus gave least attention 
ان لوگوں کی ان ہی حرکتوں کے باعث حضرت علی بالآخر اس طبقے سے بیزار رہنے لگے تھے۔
because of thse questions & situations he used to stay upset 
ان لوگوں کی ان ہی حرکتوں کے باعث حضرت علی بالآخر اس طبقے سے بیزار رہنے لگے تھے۔
Due to these activities of these people, Hazrat Ali started staying uninterested with this class. 
ان لوگوں کی ان ہی حرکتوں کے باعث حضرت علی بالآخر اس طبقے سے بیزار رہنے لگے تھے۔
bacause of them and their actions hazrat Ali got despite with that 
ان لوگوں کی ان ہی حرکتوں کے باعث حضرت علی بالآخر اس طبقے سے بیزار رہنے لگے تھے۔
Japan Imperial Navy, on the leadership of its Vice Admiral Shoji Nishimura, at morning from the Midget submarines, launched the aerial attack by its Navel war planes. It was not only for the USA, but for the entire world, a shocking incident. 
جاپان کی شاہی بحریہ نے وائس ایڈمرل چوایچی ناگومو کی قیادت میں علی الصُبح میڈگیٹ سب میرینز سے بحری جبکہ طیاروں سے فضائى حملہ کیا جو کہ نہ صرف امریکہ بلکہ دُنیا بھر کیلئے ایک چونکادینے والا واقعہ تھا ۔
The Japanese Royal Navy under the leadership of Admiral Chiwaichi Nagomo, attacked early morning with midgate submarines and naval ships, which shocked not only America but the entire world as well 
جاپان کی شاہی بحریہ نے وائس ایڈمرل چوایچی ناگومو کی قیادت میں علی الصُبح میڈگیٹ سب میرینز سے بحری جبکہ طیاروں سے فضائى حملہ کیا جو کہ نہ صرف امریکہ بلکہ دُنیا بھر کیلئے ایک چونکادینے والا واقعہ تھا ۔
Japan's royal navy, under the command of Vice Admiral Chuichi Nagomo, made naval attacks from Mid Gate Submarine whereas Aerial attacks from the air jets in the early morning, which was not only a surprising incident for America but also for the entire world. 
جاپان کی شاہی بحریہ نے وائس ایڈمرل چوایچی ناگومو کی قیادت میں علی الصُبح میڈگیٹ سب میرینز سے بحری جبکہ طیاروں سے فضائى حملہ کیا جو کہ نہ صرف امریکہ بلکہ دُنیا بھر کیلئے ایک چونکادینے والا واقعہ تھا ۔
Japanese royal navy, under the leadership of Vice Admiral Chuichi Nagomo, executed naval attacks through Midgate submarines at the crack of dawn, and air strike through warplanes. It was a startling event for not USA, but the whole world. 
جاپان کی شاہی بحریہ نے وائس ایڈمرل چوایچی ناگومو کی قیادت میں علی الصُبح میڈگیٹ سب میرینز سے بحری جبکہ طیاروں سے فضائى حملہ کیا جو کہ نہ صرف امریکہ بلکہ دُنیا بھر کیلئے ایک چونکادینے والا واقعہ تھا ۔
When asked her about the same, she said,"" Prophet still come in my dreams 
پوچھا گیا تو ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ ابھی رسولِ خدا خواب میں تشریف لائے تھے۔
and when asked then it was told that just rasool allah came in dream 
پوچھا گیا تو ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ ابھی رسولِ خدا خواب میں تشریف لائے تھے۔
when asked Sjhe answerd That Raool Allah met her in dream 
پوچھا گیا تو ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ ابھی رسولِ خدا خواب میں تشریف لائے تھے۔
when asked she told that Now prophet Muhammad came in to his dream. 
پوچھا گیا تو ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ ابھی رسولِ خدا خواب میں تشریف لائے تھے۔
Japans estimation became correct and it benefitted as it found it easy to attack in Asia 
جاپان کا اندازہ درست ثابت ہوتے ہوئے قلیل مدتی فائدہ یہ ہوا کہ اُسے ایشیاء میں کاروائیاں کرنے میں آسانی ہوئى ۔
The short term advantage of Japanese prediction was that that it became easy for it to perform activities in Asia. 
جاپان کا اندازہ درست ثابت ہوتے ہوئے قلیل مدتی فائدہ یہ ہوا کہ اُسے ایشیاء میں کاروائیاں کرنے میں آسانی ہوئى ۔
Japan estimates was right they benefit from short term and it was was easy for them to have activity in Asia 
جاپان کا اندازہ درست ثابت ہوتے ہوئے قلیل مدتی فائدہ یہ ہوا کہ اُسے ایشیاء میں کاروائیاں کرنے میں آسانی ہوئى ۔
caliph of Prophet was there in one side by seeing this he can't control himself and said: 
صحابی رسول زید بن ارقم وہاں ایک کونے میں موجود تھے ان سے رہا نہ گیا تو فرمایا:
These surrounding sahabi zid bin arkam this show and say him 
صحابی رسول زید بن ارقم وہاں ایک کونے میں موجود تھے ان سے رہا نہ گیا تو فرمایا:
one companion was present there and he could not control his self and said 
صحابی رسول زید بن ارقم وہاں ایک کونے میں موجود تھے ان سے رہا نہ گیا تو فرمایا:
The Prophet's companion, Zaid bin Arqam was present in a corner of that house and lost his cool. 
صحابی رسول زید بن ارقم وہاں ایک کونے میں موجود تھے ان سے رہا نہ گیا تو فرمایا:
On 5th April america has searched a message by which he can send a message to his battalion. 
5 اپریل کو امریکہ نے ایک پیغام پکڑا جِسے ڈی کوڈ کرنے پر معلوم ہوا کہ جاپان نے اپنے بحری بیڑے اور دیگر بڑے بحری جہازوں کو وائس ایڈمرل اینوۓ کے آپریشن ایریا تک پہنچنے کا حُکم دیا ہے ۔
On 5 April, USA intercepted a message. After decoding it, it was determined that Japan had ordered its Navy fleet and other big warships to reach Vice Admiral Anuy's operation area. 
5 اپریل کو امریکہ نے ایک پیغام پکڑا جِسے ڈی کوڈ کرنے پر معلوم ہوا کہ جاپان نے اپنے بحری بیڑے اور دیگر بڑے بحری جہازوں کو وائس ایڈمرل اینوۓ کے آپریشن ایریا تک پہنچنے کا حُکم دیا ہے ۔
On April 5th America caught an Message when it was de-coded they came to know that Japan had ordered it's naval baton and naval ships to reach the operation area of Vice Admiral Anuay. 
5 اپریل کو امریکہ نے ایک پیغام پکڑا جِسے ڈی کوڈ کرنے پر معلوم ہوا کہ جاپان نے اپنے بحری بیڑے اور دیگر بڑے بحری جہازوں کو وائس ایڈمرل اینوۓ کے آپریشن ایریا تک پہنچنے کا حُکم دیا ہے ۔
ON 5th April, America intercepted a message, in which the Japanese navy ships were asked to get to the area of Vice Admiral Envay 
5 اپریل کو امریکہ نے ایک پیغام پکڑا جِسے ڈی کوڈ کرنے پر معلوم ہوا کہ جاپان نے اپنے بحری بیڑے اور دیگر بڑے بحری جہازوں کو وائس ایڈمرل اینوۓ کے آپریشن ایریا تک پہنچنے کا حُکم دیا ہے ۔
when the news of imame Husein's shadat reached the land of Hijaz there were not a single eye who does not cry on this incident 
شہادت حسین کی خبر جب سرزمین حجاز میں پہنچی تو کوئی آنکھ ایسی نہ تھی جو اس سانحہ پر اشکبار نہ ہو ۔