natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All three times hazrat ali aliha salam stood up and said although i am not young and my legs are weak but i will help you. 
تینوں دفعہ امام علی علیہ السلام کھڑے ہوئے اور کہا کہ اگرچہ میں چھوٹا ہوں اور میری ٹانگیں کمزور ہیں مگر میں آپ کی مدد کروں گا۔
All the three times, Ali stood up and said that even if I am younger and my feet are weaker but I will help you. 
تینوں دفعہ امام علی علیہ السلام کھڑے ہوئے اور کہا کہ اگرچہ میں چھوٹا ہوں اور میری ٹانگیں کمزور ہیں مگر میں آپ کی مدد کروں گا۔
tell Ahle-e-tashi 
اہل تشیع کا تاریخی پہلو
Bhalwal History of the people of Shias 
اہل تشیع کا تاریخی پہلو
the history of shiaa 
اہل تشیع کا تاریخی پہلو
Experts way of seeing 
اہل تشیع کا تاریخی پہلو
Zia Ul Rehman Farooqi, the leader of Sipa-e-Sahaba, in his book of historic and autobiography wrote about these disagreements in view of Sipa-e-Sahaba. 
ضیا الرحمان فاروقی سرپرست اعلی سپاہ صحابہ کی ایک اہم کتاب تاریخی دستاویز میں ان اختلاف کی مکمل تفصیل سپاہ صحابہ کے نقطہ نظر سے مل سکتی ہے۔
zia ur rehman farooqi executive guardian sipah sahaba in a important book historical documents,the complete explanation is available about the opinion of sipah sahaba. 
ضیا الرحمان فاروقی سرپرست اعلی سپاہ صحابہ کی ایک اہم کتاب تاریخی دستاویز میں ان اختلاف کی مکمل تفصیل سپاہ صحابہ کے نقطہ نظر سے مل سکتی ہے۔
zia ur Rahman leader's one book historical documents were there in this total information of this differences were given in that book 
ضیا الرحمان فاروقی سرپرست اعلی سپاہ صحابہ کی ایک اہم کتاب تاریخی دستاویز میں ان اختلاف کی مکمل تفصیل سپاہ صحابہ کے نقطہ نظر سے مل سکتی ہے۔
Jayavul Rehaman Faruki assistant Ali sipah Sahab wrote book name Tharihi Dasthavag explain about all the fights. 
ضیا الرحمان فاروقی سرپرست اعلی سپاہ صحابہ کی ایک اہم کتاب تاریخی دستاویز میں ان اختلاف کی مکمل تفصیل سپاہ صحابہ کے نقطہ نظر سے مل سکتی ہے۔
Term Isna Ashri refers to twelve imams whose link starts from Ali the cousin and son in law of Muhammad 
اثنا عشریہ کی اصطلاح بارہ آئمہ کی طرف اشارہ کرتی ہے جن کا سلسلہ محمد کے چچا زاد اور داماد علی سے شروع ہوتا۔
The meaning of Dunodenary shows 12 Imams direction which was started with prophet's Muhammad(p.b.u.h) cousin's and son in law Hazrath Ali 
اثنا عشریہ کی اصطلاح بارہ آئمہ کی طرف اشارہ کرتی ہے جن کا سلسلہ محمد کے چچا زاد اور داماد علی سے شروع ہوتا۔
Isna asari means 12 imam's. This beginning Muhammed nabi's son-in-law start to ali. 
اثنا عشریہ کی اصطلاح بارہ آئمہ کی طرف اشارہ کرتی ہے جن کا سلسلہ محمد کے چچا زاد اور داماد علی سے شروع ہوتا۔
The 12 imams points towards the imamas who began after Muhammad, and started from Ali 
اثنا عشریہ کی اصطلاح بارہ آئمہ کی طرف اشارہ کرتی ہے جن کا سلسلہ محمد کے چچا زاد اور داماد علی سے شروع ہوتا۔
Hazrat Imam Musa Kazim 
حضرت امام موسی کاظم
Hazrat Imam mosa kazim 
حضرت امام موسی کاظم
Hazrat Imam Moosa Kazim 
حضرت امام موسی کاظم
Hazrat Imam Moosi Qasim 
حضرت امام موسی کاظم
According to that faction beleif Ismail bin Jafar is their last Imam. 
اس گروہ کے عقیدے کے مطابق اسماعیل بن جعفر ان کے آخری امام ہیں۔
According to the faith of this group Ismael S/O Jaffar is the last Imam. 
اس گروہ کے عقیدے کے مطابق اسماعیل بن جعفر ان کے آخری امام ہیں۔
According to the beliefs of this group, Ismail bin Jaffer was the last Imam 
اس گروہ کے عقیدے کے مطابق اسماعیل بن جعفر ان کے آخری امام ہیں۔
According to believe of this group Ismail bin Jafer is last Imam 
اس گروہ کے عقیدے کے مطابق اسماعیل بن جعفر ان کے آخری امام ہیں۔
Zamrah:Selfish groups 
زمرہ:خود ساختہ فرقے
category: Fictitious difference. 
زمرہ:خود ساختہ فرقے
category: self dependable groups 
زمرہ:خود ساختہ فرقے
Category:Self created classes 
زمرہ:خود ساختہ فرقے
Beautiful history 
بالانشینی تاریخ
Without date 
بالانشینی تاریخ
baala nashini history 
بالانشینی تاریخ
in the period of history 
بالانشینی تاریخ
Chapter 1: Articles of the book 
باب 1: کتاب کے مضامین
Chapter 1 : Books Subject 
باب 1: کتاب کے مضامین
Part 1: Contents in the Book 
باب 1: کتاب کے مضامین
first lesson 1: lessons of book 
باب 1: کتاب کے مضامین
Chapter 4:Art of nuuny 
باب 4: نوچنے کا فن
Chapter 4: Art of Biting 
باب 4: نوچنے کا فن
Chapter 4 : tricks of pinching 
باب 4: نوچنے کا فن
Chapter 4: Pinching skill 
باب 4: نوچنے کا فن
Lesson 2; to satisfy a girl 
باب 2: لڑکی کو سکون پہنچانا
Chapter 2 : To satisfy girl 
باب 2: لڑکی کو سکون پہنچانا
Chapter 2 : Give peace to girl 
باب 2: لڑکی کو سکون پہنچانا
Chapter 2: peace Familiar to the girl. 
باب 2: لڑکی کو سکون پہنچانا
Chapter 1: Behavior of Man and Woman 
باب 1: مرد اور عورت کا رویہ
Chapter 1: The attitude of men and women's. 
باب 1: مرد اور عورت کا رویہ
Lesson 1:attitude of men and women 
باب 1: مرد اور عورت کا رویہ
Chapter 1: Actions of men and women 
باب 1: مرد اور عورت کا رویہ
Chapter 4 : Friendship ship to start again with ex lover. 
باب 4: صابق عاشق کے ساتھ دوستی دوبارہ شروع کرنا
Chapter 4: Starting friendship with ex lover 
باب 4: صابق عاشق کے ساتھ دوستی دوبارہ شروع کرنا
Chapter4; Friendship with former lover again to start 
باب 4: صابق عاشق کے ساتھ دوستی دوبارہ شروع کرنا
Chapter 4: Start friendship with former lover 
باب 4: صابق عاشق کے ساتھ دوستی دوبارہ شروع کرنا
In west countries mostly this chapter is considered as whole Kamasutra. 
مغربی ممالک میں امومن اس باب کوغلطی سے تمام کاما سترا سمجھا جاتا ہے۔
in western contries this part is thought all kamasutra by mistakenly 
مغربی ممالک میں امومن اس باب کوغلطی سے تمام کاما سترا سمجھا جاتا ہے۔
West countries this lesson of called to wrongly informed to Kama suthra. 
مغربی ممالک میں امومن اس باب کوغلطی سے تمام کاما سترا سمجھا جاتا ہے۔
In west all believe this by mistake a complete kamasutra 
مغربی ممالک میں امومن اس باب کوغلطی سے تمام کاما سترا سمجھا جاتا ہے۔
Kama: Entertainment 
کاما: تفریح
Enjoyment 
کاما: تفریح
kama: picnic 
کاما: تفریح
kama:Entertainment 
کاما: تفریح
Mashless Farmodha is bahraqunas these one of the place. 
مثلث برمودا، بحر اوقیانوس میں واقع ایک مقام کو کہا جاتا ہے۔
Barmuda Triangle, said for a place located in Atlantic ocean. 
مثلث برمودا، بحر اوقیانوس میں واقع ایک مقام کو کہا جاتا ہے۔
Bermuda triangle is the name of a place situated in Atlantic ocean. 
مثلث برمودا، بحر اوقیانوس میں واقع ایک مقام کو کہا جاتا ہے۔
maslis barmoda, name of a place located on ocean 
مثلث برمودا، بحر اوقیانوس میں واقع ایک مقام کو کہا جاتا ہے۔
He came back to India due to the struggles of Muslim leaders especially Allama Iqbal and took the leadership of Muslim League. 
بہت سے مسلمان رہنماؤں خصوصا علامہ اقبال کی کوششوں کی وجہ سے آپ واپس آئے اور مسلم لیگ کی قیادت سنبھالی۔
You came back with lots of efforts of other Muslim leaders particularly Allama Iqbal and took over the leadership of Muslim League. 
بہت سے مسلمان رہنماؤں خصوصا علامہ اقبال کی کوششوں کی وجہ سے آپ واپس آئے اور مسلم لیگ کی قیادت سنبھالی۔
By the efforts of many muslim leaders specially Allama Iqbal,Jinnah came back to India and hold the leadership of Muslim league. 
بہت سے مسلمان رہنماؤں خصوصا علامہ اقبال کی کوششوں کی وجہ سے آپ واپس آئے اور مسلم لیگ کی قیادت سنبھالی۔
Upon the compulsion of many Muslim leader, particularly of Allama Iqbal, he had come back and taken charge as the leader of Muslim League. 
بہت سے مسلمان رہنماؤں خصوصا علامہ اقبال کی کوششوں کی وجہ سے آپ واپس آئے اور مسلم لیگ کی قیادت سنبھالی۔
jinnah born in 1986 on 25 December in Karachi, Sindh 
آپ 25 دسمبر 1876ء کو وزیر مینشن، کراچی، سندھ میں پید اہوئے، جوکہ اُس وقت بمبئی کا حصہ تھا۔
He was born on 25th December, 1876, in the 'Wazir Mansion' in Karachi, Sindh (which was then a part of Bombay). 
آپ 25 دسمبر 1876ء کو وزیر مینشن، کراچی، سندھ میں پید اہوئے، جوکہ اُس وقت بمبئی کا حصہ تھا۔
He born on 1876 in Vazire Mention, Karachi, Sindh that was part of Mumbai in that period. 
آپ 25 دسمبر 1876ء کو وزیر مینشن، کراچی، سندھ میں پید اہوئے، جوکہ اُس وقت بمبئی کا حصہ تھا۔
You were born on 25 December 1876 in Wazir Mansion in Sindh of Karachi which was part of Bombay at that time. 
آپ 25 دسمبر 1876ء کو وزیر مینشن، کراچی، سندھ میں پید اہوئے، جوکہ اُس وقت بمبئی کا حصہ تھا۔
His mother tongue was Gujarati but with the passage of time he started to speak Hindi, Urdu and English. 
ان کی مادری زبان گجراتی تھی، لیکن وقت کے ساتھ ساتھ وہ کچھی، سندھی، اردو اور انگریزی بھی بولنے لگے۔
his mother tongue was gujrati, but later he learned kahchi, urdu, and english 
ان کی مادری زبان گجراتی تھی، لیکن وقت کے ساتھ ساتھ وہ کچھی، سندھی، اردو اور انگریزی بھی بولنے لگے۔
His mother tongue was Gujrati, but with time he started speaking Kachi, Sindhi, Urdu and English as well 
ان کی مادری زبان گجراتی تھی، لیکن وقت کے ساتھ ساتھ وہ کچھی، سندھی، اردو اور انگریزی بھی بولنے لگے۔
His mother language was Gujarati,but with the passing of time he had also spoke kheci,Sindhi,Urdu and English. 
ان کی مادری زبان گجراتی تھی، لیکن وقت کے ساتھ ساتھ وہ کچھی، سندھی، اردو اور انگریزی بھی بولنے لگے۔
By now, Jinnah had developed largely constitutionalist views on Indian self-government, and he condemned both the arrogance of British officials in India and the discrimination practiced by them against Indians. 
اس سرگرمیوں کا اثر یہ ہوا کہ جناح وقت کے ساتھ ساتھ ہندوستان کی آئین ساز خود مختار حکومت کے نظریہ کے حامی ہوتے گئے اور آپ نے ہندوستانیوں کے خلاف برطانوی گوروں کے ہتک آمیز اور امتیازی سلوک کی مذمت کی۔
this works effect with the time of Jinnah India has became the follower of democracy and he has opposed the against Britishers who have doing action against Indians 
اس سرگرمیوں کا اثر یہ ہوا کہ جناح وقت کے ساتھ ساتھ ہندوستان کی آئین ساز خود مختار حکومت کے نظریہ کے حامی ہوتے گئے اور آپ نے ہندوستانیوں کے خلاف برطانوی گوروں کے ہتک آمیز اور امتیازی سلوک کی مذمت کی۔
This activity resulted in Jinnah accepting the Indian constitution and independence, and as a result joining the movement against the British rule 
اس سرگرمیوں کا اثر یہ ہوا کہ جناح وقت کے ساتھ ساتھ ہندوستان کی آئین ساز خود مختار حکومت کے نظریہ کے حامی ہوتے گئے اور آپ نے ہندوستانیوں کے خلاف برطانوی گوروں کے ہتک آمیز اور امتیازی سلوک کی مذمت کی۔
With time, these activities resulted in Jinnah becoming a proponent of the idea of an autonomous legislative government of Hindustan, and he condemned the insulting and discriminatory attitude of British whites against the Hindustanis. 
اس سرگرمیوں کا اثر یہ ہوا کہ جناح وقت کے ساتھ ساتھ ہندوستان کی آئین ساز خود مختار حکومت کے نظریہ کے حامی ہوتے گئے اور آپ نے ہندوستانیوں کے خلاف برطانوی گوروں کے ہتک آمیز اور امتیازی سلوک کی مذمت کی۔
Muhammad Ali Jinnah as a Young Lawyer. 
محمد علی جناح ایک نوجوان وکیل کے روپ میں
The mohammed Ali Janah one of the new young boy 
محمد علی جناح ایک نوجوان وکیل کے روپ میں
Muhammad Ali Jinnah as a young lawyer. 
محمد علی جناح ایک نوجوان وکیل کے روپ میں
Muhammad Ali Jinnah in the guise of a young lawyer 
محمد علی جناح ایک نوجوان وکیل کے روپ میں
Britain political life inspiring him and decided him to give independence to there people as well 
برطانیہ کی سیاسی زندگی سے متعثر ہو کر ان میں اپنے ملک کو بھی اس ہی روش پر بڑھتے ہوئے دیکھنے کی امنگ نمودار ہوئی۔
Looking at British Political Life Jinnah was inspired to do the same with his country. 
برطانیہ کی سیاسی زندگی سے متعثر ہو کر ان میں اپنے ملک کو بھی اس ہی روش پر بڑھتے ہوئے دیکھنے کی امنگ نمودار ہوئی۔
seeing the life of britian and it style he also thought to be like his nation identical 
برطانیہ کی سیاسی زندگی سے متعثر ہو کر ان میں اپنے ملک کو بھی اس ہی روش پر بڑھتے ہوئے دیکھنے کی امنگ نمودار ہوئی۔
He had a great desire to bring and see his nation to that level of life standard in Britain. 
برطانیہ کی سیاسی زندگی سے متعثر ہو کر ان میں اپنے ملک کو بھی اس ہی روش پر بڑھتے ہوئے دیکھنے کی امنگ نمودار ہوئی۔
14 points 
چودہ نکات
Fourteenth points 
چودہ نکات
law assembly must not have right to accept the request to which one third of the nation is against 
مجالس قانون ساز کو کسی ایسی تحریک یا تجویز منظور کرنے کا اختیار نہ ہو جسے کسی قوم کے تین چوتھائی ارکان اپنے قومی مفادات کے حق میں قرار دیں۔
Law making assemblies should not be able to pass a resolution until it is voted by three fourth of the majority of a particular race as in their common interest. 
مجالس قانون ساز کو کسی ایسی تحریک یا تجویز منظور کرنے کا اختیار نہ ہو جسے کسی قوم کے تین چوتھائی ارکان اپنے قومی مفادات کے حق میں قرار دیں۔
Legislative committee must not have such a right to approve any movement or suggestion to which three fourth members of any nation vote in the favor of their national interest. 
مجالس قانون ساز کو کسی ایسی تحریک یا تجویز منظور کرنے کا اختیار نہ ہو جسے کسی قوم کے تین چوتھائی ارکان اپنے قومی مفادات کے حق میں قرار دیں۔
committee for legalization is not allowed for any tehreek which nation 3/4 members called against the nation interest 
مجالس قانون ساز کو کسی ایسی تحریک یا تجویز منظور کرنے کا اختیار نہ ہو جسے کسی قوم کے تین چوتھائی ارکان اپنے قومی مفادات کے حق میں قرار دیں۔
death 
وفات
Liaqat Ali Khan 
لیاقت علی خان
Liaqat Ali Khan; 
لیاقت علی خان
Liaquat Ali Khan 
لیاقت علی خان
liaqat ali khan 
لیاقت علی خان
In these days Mufti Azam was staying in Qahara 
انہی دنوں مفتی اعظم قاہرہ میں ٹھہرے ہوئے تھے۔
At the same time, Mufti Azam, was staying in Cairo 
انہی دنوں مفتی اعظم قاہرہ میں ٹھہرے ہوئے تھے۔
Grand Mufti was staying in Cairo in those days. 
انہی دنوں مفتی اعظم قاہرہ میں ٹھہرے ہوئے تھے۔
In those days, the Prime Mufti was also halted at Cairo. 
انہی دنوں مفتی اعظم قاہرہ میں ٹھہرے ہوئے تھے۔
Moulana Abul Kalam Azad 
مولانا ابوالکلام آزاد
Maulana Abu Kalam Azad 
مولانا ابوالکلام آزاد
Maulana Abulkalam Azad 
مولانا ابوالکلام آزاد
Molana abu kalam azad 
مولانا ابوالکلام آزاد
It wont be wrong to say that Quaid e azam was such a historic personality that people like him are born in centuries 
قائدِ اعظم کے لیے یہ بات کہنا غلط نہ ہو گی کہ وہ ایک ایسی تاریخ ساز شخصیت تھے جو کہیں صدیوں میں جا کر پیدا ہوتی ہے ۔
For quaid-e-Azam this saying is not wrong that this kind of personality born in centuries 
قائدِ اعظم کے لیے یہ بات کہنا غلط نہ ہو گی کہ وہ ایک ایسی تاریخ ساز شخصیت تھے جو کہیں صدیوں میں جا کر پیدا ہوتی ہے ۔
It would not be wrong to say that he will be a history maker personality who born is anywhere in centuries for Quaid-e-Azam. 
قائدِ اعظم کے لیے یہ بات کہنا غلط نہ ہو گی کہ وہ ایک ایسی تاریخ ساز شخصیت تھے جو کہیں صدیوں میں جا کر پیدا ہوتی ہے ۔
This saying is not wrong for Quaid-e-Azam that he is a historic personality who one live in centuries 
قائدِ اعظم کے لیے یہ بات کہنا غلط نہ ہو گی کہ وہ ایک ایسی تاریخ ساز شخصیت تھے جو کہیں صدیوں میں جا کر پیدا ہوتی ہے ۔
Mrs.Vijay Lakshmi Pandit 
مسز وجے لکشمی پنڈت
Misses Vijaya Lakshmi Nehru 
مسز وجے لکشمی پنڈت
Mrs Vijay Lakashman Pundit 
مسز وجے لکشمی پنڈت
Mrs Vijay Lakshmi Pundit 
مسز وجے لکشمی پنڈت
He not only was true leader of Muslims but also true lawyer 
وہ مسلم قوم کے مخلص رہنما ہی نہیں سچے وکیل بھی ہیں۔
He is very honest with muslim nation 
وہ مسلم قوم کے مخلص رہنما ہی نہیں سچے وکیل بھی ہیں۔
He not only the true leader of Muslims but also a true lawyer 
وہ مسلم قوم کے مخلص رہنما ہی نہیں سچے وکیل بھی ہیں۔
He is not only the devout leader of Muslim nation but also a truthful lawyer."" 
وہ مسلم قوم کے مخلص رہنما ہی نہیں سچے وکیل بھی ہیں۔
there are very rare people who changes the history and very rare who changes the world and very someone born in the centuries who establishes a new nation 
بہت کم لوگ ایسے ہوتے ہیں جو تاریخ کا دھارا بدل دیتے ہیں اور ایسے لوگ تو اور بھی کم ہوتے ہیں جو دنیا کا نقشہ بدل کر دیتے ہیں اور ایسا تو کوئی کوئی ہوتا ہے جو ایک نئی مملکت قائم کر دے۔
""There are very few people who change the course of history and there are even few of those who change the map of the world and there is no one who establishes a new country. 
بہت کم لوگ ایسے ہوتے ہیں جو تاریخ کا دھارا بدل دیتے ہیں اور ایسے لوگ تو اور بھی کم ہوتے ہیں جو دنیا کا نقشہ بدل کر دیتے ہیں اور ایسا تو کوئی کوئی ہوتا ہے جو ایک نئی مملکت قائم کر دے۔
There are very less people who can change the way of word and even less people who can change image of world but there is nobody who can make a new and welfare of human world. 
بہت کم لوگ ایسے ہوتے ہیں جو تاریخ کا دھارا بدل دیتے ہیں اور ایسے لوگ تو اور بھی کم ہوتے ہیں جو دنیا کا نقشہ بدل کر دیتے ہیں اور ایسا تو کوئی کوئی ہوتا ہے جو ایک نئی مملکت قائم کر دے۔
"" there very less people who can change the history and there are more less people who can change the world and so body will like this who develop new countries 
بہت کم لوگ ایسے ہوتے ہیں جو تاریخ کا دھارا بدل دیتے ہیں اور ایسے لوگ تو اور بھی کم ہوتے ہیں جو دنیا کا نقشہ بدل کر دیتے ہیں اور ایسا تو کوئی کوئی ہوتا ہے جو ایک نئی مملکت قائم کر دے۔
Category: India 
زمرہ:ہندوستان
Category:India 
زمرہ:ہندوستان
Category: Hindustan or India 
زمرہ:ہندوستان
category: India 
زمرہ:ہندوستان
Some experts consider urdu and hindi a different standards 
کچھ ماہرینِ لسانیات اُردو اور ہندی کو ایک ہی زبان کی دو معیاری صورتیں گردانتے ہیں.
some scholars thinks that urdu and hindi is the same languages 
کچھ ماہرینِ لسانیات اُردو اور ہندی کو ایک ہی زبان کی دو معیاری صورتیں گردانتے ہیں.
Some language experts associates Urdu and Hindi two standard forms of only one language. 
کچھ ماہرینِ لسانیات اُردو اور ہندی کو ایک ہی زبان کی دو معیاری صورتیں گردانتے ہیں.
Some experts linguists consider Urdu and Hindi as two standards of same language. 
کچھ ماہرینِ لسانیات اُردو اور ہندی کو ایک ہی زبان کی دو معیاری صورتیں گردانتے ہیں.
the identical way of Urdu and Hindi caused understanding between these languages 
اُردو کی ہندی کے ساتھ یکسانیت کی وجہ سے، دونوں زبانوں کے بولنے والے ایک دوسرے کو عموماً سمجھ سکتے ہیں.
Since Urdu and Hindi almost same people who spoke these two languages can understand very well. 
اُردو کی ہندی کے ساتھ یکسانیت کی وجہ سے، دونوں زبانوں کے بولنے والے ایک دوسرے کو عموماً سمجھ سکتے ہیں.
Due to Urdu's similarity with Hindi, speakers of both languages could generally understand each other. 
اُردو کی ہندی کے ساتھ یکسانیت کی وجہ سے، دونوں زبانوں کے بولنے والے ایک دوسرے کو عموماً سمجھ سکتے ہیں.
The similarity between Urdu and Hindi results in people from both countries understanding each other 
اُردو کی ہندی کے ساتھ یکسانیت کی وجہ سے، دونوں زبانوں کے بولنے والے ایک دوسرے کو عموماً سمجھ سکتے ہیں.
regional languages are also taking influence from the words of Urdu. 
علاقائی زبانیں بھی اُردو کے الفاظ سے اثر پارہی ہیں.
Regional languages are also affected by Urdu language. 
علاقائی زبانیں بھی اُردو کے الفاظ سے اثر پارہی ہیں.
Regional languages are also getting influenced by Urdu. 
علاقائی زبانیں بھی اُردو کے الفاظ سے اثر پارہی ہیں.
Areas language are also affected by Urdu language. 
علاقائی زبانیں بھی اُردو کے الفاظ سے اثر پارہی ہیں.
out of south Asia Urdu language is spoken only in Faras and Saudi which is spoken by Asian employees 
جنوبی ایشیاء سے باہر اُردو زبان خلجِ فارس اور سعودی عرب میں جنوبی ایشیائی مزدور مہاجر بولتے ہیں۔
Apart form South Asia Urdu is spoken at Persian and in Saudi Arabia. 
جنوبی ایشیاء سے باہر اُردو زبان خلجِ فارس اور سعودی عرب میں جنوبی ایشیائی مزدور مہاجر بولتے ہیں۔
outside South asia speak urdu in france 
جنوبی ایشیاء سے باہر اُردو زبان خلجِ فارس اور سعودی عرب میں جنوبی ایشیائی مزدور مہاجر بولتے ہیں۔
outside south Asia Urdu language is spoken by south Asian migrant labors in Persian gulf and Saudi Arabia. 
جنوبی ایشیاء سے باہر اُردو زبان خلجِ فارس اور سعودی عرب میں جنوبی ایشیائی مزدور مہاجر بولتے ہیں۔
Afghanistan (%8,320,000) 
افغانستان (320000 8%)
Afghanistan(320,000) 
افغانستان (320000 8%)
Afghanistan (320,000 8%) 
افغانستان (320000 8%)
Afghanistan (8% ,320,000) 
افغانستان (320000 8%)
Urdu is Pakistan's national language and it speaks and listen throughout the country. 
اُردو پاکستان کی قومی زبان ہے اور یہ پورے ملک میں بولی اور سمجھی جاتی ہے.
Urdu is the national language of Pakistan and dialect and considered in the whole country. 
اُردو پاکستان کی قومی زبان ہے اور یہ پورے ملک میں بولی اور سمجھی جاتی ہے.
Urdu is Pakistans national language and is spoken and understood in the entire country 
اُردو پاکستان کی قومی زبان ہے اور یہ پورے ملک میں بولی اور سمجھی جاتی ہے.
Urdu is national language of Pakistan and is spoken and understood all over the country 
اُردو پاکستان کی قومی زبان ہے اور یہ پورے ملک میں بولی اور سمجھی جاتی ہے.
download English to Urdu off line and editable dictionary 
انگریزی سے اردو آف لائن اور editable ڈکشنری ڈاون لوڈ کریں
Download offline and editable English to Urdu dictionary. 
انگریزی سے اردو آف لائن اور editable ڈکشنری ڈاون لوڈ کریں
From english to urdu offline and editable. 
انگریزی سے اردو آف لائن اور editable ڈکشنری ڈاون لوڈ کریں
English to Urdu offline and editable dictionary download 
انگریزی سے اردو آف لائن اور editable ڈکشنری ڈاون لوڈ کریں
Category: Urdu 
زمرہ:اردو
Urdu 
زمرہ:اردو
the freedom of India was with great struggle with english & muslims demanded a separate nation for them 
ہندوستان کی آزادی (انگریزوں سے) کی تحریک کے دوران ہندوستان کے مسلمانوں نے اپنے لیے ایک علیحدہ ملک کا مطالبہ کیا۔
After the freedom of India Muslim asked a separate country. 
ہندوستان کی آزادی (انگریزوں سے) کی تحریک کے دوران ہندوستان کے مسلمانوں نے اپنے لیے ایک علیحدہ ملک کا مطالبہ کیا۔
During the struggle for freedom of Hindustan (from English), Muslims demanded a separate country for themselves. 
ہندوستان کی آزادی (انگریزوں سے) کی تحریک کے دوران ہندوستان کے مسلمانوں نے اپنے لیے ایک علیحدہ ملک کا مطالبہ کیا۔
During the independence movement of India (from English) the Muslims demanded a separate country for themselves. 
ہندوستان کی آزادی (انگریزوں سے) کی تحریک کے دوران ہندوستان کے مسلمانوں نے اپنے لیے ایک علیحدہ ملک کا مطالبہ کیا۔
In 1948, Mr. Jinnah suddenly died. 
1948ء میں جناح صاحب کی اچانک وفات ہو گئیی۔
In 1948 Mr. Jinnah suddenly passed away. 
1948ء میں جناح صاحب کی اچانک وفات ہو گئیی۔
1948 jinnah died suddenly 
1948ء میں جناح صاحب کی اچانک وفات ہو گئیی۔
In 1948 Jinnah suddenly died 
1948ء میں جناح صاحب کی اچانک وفات ہو گئیی۔
Ayub Khan separated from the Government due to public uproar, but gave power to his army leader, Yahya Khan who did not deserve it 
ایوب خان عوامی احتجاج کی وجہ سے حکومت سے علیحدہ تو ہو گءے لیکن جاتے جاتے انہوں نے حکومت اپنے فوجی پیش رو جنرل ہحیی خان کے حوالے کر دی جو کہ اس کے بالکل بھی اہل نہ تھے۔
Ayub Khan left the government due to public protests, but handed the government over to his military forerunner, General Yahya Khan, who did not deserve it at all. 
ایوب خان عوامی احتجاج کی وجہ سے حکومت سے علیحدہ تو ہو گءے لیکن جاتے جاتے انہوں نے حکومت اپنے فوجی پیش رو جنرل ہحیی خان کے حوالے کر دی جو کہ اس کے بالکل بھی اہل نہ تھے۔
ayub khan made his self alone due to public oppose but while going he gave his kingdom to his army officer general yahiya khan, who was really not able of it 
ایوب خان عوامی احتجاج کی وجہ سے حکومت سے علیحدہ تو ہو گءے لیکن جاتے جاتے انہوں نے حکومت اپنے فوجی پیش رو جنرل ہحیی خان کے حوالے کر دی جو کہ اس کے بالکل بھی اہل نہ تھے۔
Ayyub Khan left the government due to public protest but on leaving he handed over the government to the Army predecessor general Yahya Khan who was absolutely not capable for that. 
ایوب خان عوامی احتجاج کی وجہ سے حکومت سے علیحدہ تو ہو گءے لیکن جاتے جاتے انہوں نے حکومت اپنے فوجی پیش رو جنرل ہحیی خان کے حوالے کر دی جو کہ اس کے بالکل بھی اہل نہ تھے۔
At that time Pakistan Leader was General Zia ul Haq 
اس دور میں پاکستان کے حکمران جنرل ضیا الحق تھے۔
in that period the pakistan leader wad general zia ul haq 
اس دور میں پاکستان کے حکمران جنرل ضیا الحق تھے۔
Pakistans leader during this time was General Zia ul Haq 
اس دور میں پاکستان کے حکمران جنرل ضیا الحق تھے۔
General Zia-ul-Haq was the ruler of Pakistan in that era. 
اس دور میں پاکستان کے حکمران جنرل ضیا الحق تھے۔
This government was also deposed. 
یہ حکومت بھی بر طرف ہو گئی۔
This government was also dismissed. 
یہ حکومت بھی بر طرف ہو گئی۔
This Government was also dissolved 
یہ حکومت بھی بر طرف ہو گئی۔
This government was also dissolved 
یہ حکومت بھی بر طرف ہو گئی۔
Politics 
سياست
politics 
سياست
Sindh 
سندھ
Pakistan's biggest river is Sindh river. 
پاکستان کا سب سے بڑا دریا دریائے سندھ ہے۔
River Sindh is the longest river of Pakistan. 
پاکستان کا سب سے بڑا دریا دریائے سندھ ہے۔
Pakistan biggest river is river river Sindh 
پاکستان کا سب سے بڑا دریا دریائے سندھ ہے۔
the largest river of pakistan is the river indus. 
پاکستان کا سب سے بڑا دریا دریائے سندھ ہے۔
But now economy of Pakistan (which is now considered very weak) even after the attacks of September 11th on the American trade center, world's economic depression, Afghan war, lack of pank and great tension with India , has shown better performance. 
مگر اب پاکستان کی معيشت (جو کہ کافی کمزور سمجھی جاتی ہے) نے گیارہ ستمبر کے امریکی تجارتی مرکز پر حملے، عالمی معاشی پستی، افغانستان جنگ، پانک کی کمی اور بھارت کے ساتھ شديد کشيدگی کے با وجود کچھ بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کيا ۔