natgillin/translations-raw huggingface dataset:
due to war of Korea Japan has got good economic advantages 
جنگِ کوریا سے جاپان کو اقتصادی طور پر بڑے فوائد حاصل ہوئے ۔
Japan got many benefits from the War of Korea 
جنگِ کوریا سے جاپان کو اقتصادی طور پر بڑے فوائد حاصل ہوئے ۔
But unexpected troubles arose when this agreement was presented to the Japanese Parliament for ratification on 5th of February. 
لیکن توقعات کہیں زیادہ خراب صورت حال اُس وقت سامنے آئى جب یہ معاہدہ منظوری کیلئے 5 فروی کو جاپانی پارلیمان میں پیش کیا گیا ۔
But situation worse than expected came when this agreement presented in Japanese parliament for approval on 5th of February. 
لیکن توقعات کہیں زیادہ خراب صورت حال اُس وقت سامنے آئى جب یہ معاہدہ منظوری کیلئے 5 فروی کو جاپانی پارلیمان میں پیش کیا گیا ۔
But unexpectedly a lot of difficulties came to the fore when this agreement was presented for approval in the Japanes parliament on the 5th of February 
لیکن توقعات کہیں زیادہ خراب صورت حال اُس وقت سامنے آئى جب یہ معاہدہ منظوری کیلئے 5 فروی کو جاپانی پارلیمان میں پیش کیا گیا ۔
But more and more difficulties arose when this Treaty was presented in Japan's Parliament for its approval on 5th ofFebruary. 
لیکن توقعات کہیں زیادہ خراب صورت حال اُس وقت سامنے آئى جب یہ معاہدہ منظوری کیلئے 5 فروی کو جاپانی پارلیمان میں پیش کیا گیا ۔
Japanese forces who are there in american area if they move they will inform american in advance 
جاپان میں موجود امریکی افواج اگر کسیقِسم کی فوجی نقل و حمل کرے گی تو وہ جاپانی حکومت کو پہلے سے اطلاع دے گی ۔
If on the Japenese land the American army performs any sort of activity, it will inform the Japenese Government beforehand 
جاپان میں موجود امریکی افواج اگر کسیقِسم کی فوجی نقل و حمل کرے گی تو وہ جاپانی حکومت کو پہلے سے اطلاع دے گی ۔
If the US forces present in Japan performed any kind of action, it will inform the Japanese government beforehand. 
جاپان میں موجود امریکی افواج اگر کسیقِسم کی فوجی نقل و حمل کرے گی تو وہ جاپانی حکومت کو پہلے سے اطلاع دے گی ۔
in Japan if present American force will do casphesium or attack then they have to tell this before to Japanese government 
جاپان میں موجود امریکی افواج اگر کسیقِسم کی فوجی نقل و حمل کرے گی تو وہ جاپانی حکومت کو پہلے سے اطلاع دے گی ۔
After US occupation and Tokyo Olympic Games, Japanese society quickly adopted western style. 
امریکی قبضے اور ٹوکیو اولمپک کھیلوں کے بعد جاپانی معاشرہ تیزی سے مغربی انداز اپنانے لگا۔
America's captured and after Tokyo's games Japanese society have adopted western culture 
امریکی قبضے اور ٹوکیو اولمپک کھیلوں کے بعد جاپانی معاشرہ تیزی سے مغربی انداز اپنانے لگا۔
After American rule and Tokyo Olympics, the Japenese culture rapidly started changing towards western culture 
امریکی قبضے اور ٹوکیو اولمپک کھیلوں کے بعد جاپانی معاشرہ تیزی سے مغربی انداز اپنانے لگا۔
After the occupation of America and Tokyo Olympics the Japanese culture started to adopt West style. 
امریکی قبضے اور ٹوکیو اولمپک کھیلوں کے بعد جاپانی معاشرہ تیزی سے مغربی انداز اپنانے لگا۔
at the start tokaido shinkassan there speed was 210 kilometer per hour than there speed increase to 2003 which is a world record because of magnetic system 
سن 1964 میں آغاز کرنے والے توکائیدو شنکانسن کی ابتداء میں رفتار 210 کلومیٹر فی گھنٹہ تھی جس کی رفتار سن 2003 میں مقناطیسی نظام کے تحت ورلڈ ریکارڈ 581 کلومیٹر فی گھنٹہ تک پہنچی ۔
The train which stated in 1964 it has the capacity to travel 210 kilometers per hour.It create the world record by touching 581 kilometers speed per hour. 
سن 1964 میں آغاز کرنے والے توکائیدو شنکانسن کی ابتداء میں رفتار 210 کلومیٹر فی گھنٹہ تھی جس کی رفتار سن 2003 میں مقناطیسی نظام کے تحت ورلڈ ریکارڈ 581 کلومیٹر فی گھنٹہ تک پہنچی ۔
In the year 1964, the train Shinkasen that had started had a speed of 210 kilometer per hour which was increased to a world record of 581 kilometer per hour in 2003. 
سن 1964 میں آغاز کرنے والے توکائیدو شنکانسن کی ابتداء میں رفتار 210 کلومیٹر فی گھنٹہ تھی جس کی رفتار سن 2003 میں مقناطیسی نظام کے تحت ورلڈ ریکارڈ 581 کلومیٹر فی گھنٹہ تک پہنچی ۔
shenkanes which was started in 1964 has initial speed of 210 kilometer per hour which speed has reached to 581 kilometers per hour with the help of Magnetic system in 2003 
سن 1964 میں آغاز کرنے والے توکائیدو شنکانسن کی ابتداء میں رفتار 210 کلومیٹر فی گھنٹہ تھی جس کی رفتار سن 2003 میں مقناطیسی نظام کے تحت ورلڈ ریکارڈ 581 کلومیٹر فی گھنٹہ تک پہنچی ۔
There is saying that is the development of Japan liberal democratic party plays a very important role 
عموماً کہا جاتا ہے کہ جاپان کی ترقی میں لبرل ڈیموکریٹک پارٹی نے بھی اہم کردار ادا کیا ہے ۔
It is generally said that Liberal Democratic Party has played an important role in the development of Japan. 
عموماً کہا جاتا ہے کہ جاپان کی ترقی میں لبرل ڈیموکریٹک پارٹی نے بھی اہم کردار ادا کیا ہے ۔
It is usually said that the Liberal Democratic PArty played a huge role in Japans development 
عموماً کہا جاتا ہے کہ جاپان کی ترقی میں لبرل ڈیموکریٹک پارٹی نے بھی اہم کردار ادا کیا ہے ۔
Often it said that Liberal Democratic Party has played a very important role in the progress of Japan. 
عموماً کہا جاتا ہے کہ جاپان کی ترقی میں لبرل ڈیموکریٹک پارٹی نے بھی اہم کردار ادا کیا ہے ۔
11 February - 3 day heavy rains in Pakistan 
11 فروری - پاکستان میں تین روزہ شدید بارشیں۔
11th February- Heavy rains in Pakistan since three days. 
11 فروری - پاکستان میں تین روزہ شدید بارشیں۔
11 February - Three day heavy rainfall in Pakistan. 
11 فروری - پاکستان میں تین روزہ شدید بارشیں۔
11 February - heavy rain in Pakistan 
11 فروری - پاکستان میں تین روزہ شدید بارشیں۔
So time passed and it was keep in mind that to maintain the same security matter and maintain the needful works. 
گو کہ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ تعلقات میں بہری آئى ہے تاہم یا یاسکونی زیارت کا ذکر کرنا تمہید کے طور پر ضروری ہے کیونکہ یہ معاملہ اب بھی کبھی کبھار اُس وقت تنازعہ کی صورت اختیار کرلیتا ہے جب جاپانی پارلیمنٹ کے اراکین یا مقتدر شخصیات اِس زیارت کا دورۀ کرتے ہیں ۔
Improvement was seen as the time went one. To visit the Yasikoni is considered important necessary, because it became one of State Shinto's principal shrines, as well as the primary national shrine for commemorating Japan's war dead. One of the central controversies of the shrine is the personal visits by Japanese politicians. Many see this as support for or complicity with Japanese nationalism, and denial of the events of World Wars. 
گو کہ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ تعلقات میں بہری آئى ہے تاہم یا یاسکونی زیارت کا ذکر کرنا تمہید کے طور پر ضروری ہے کیونکہ یہ معاملہ اب بھی کبھی کبھار اُس وقت تنازعہ کی صورت اختیار کرلیتا ہے جب جاپانی پارلیمنٹ کے اراکین یا مقتدر شخصیات اِس زیارت کا دورۀ کرتے ہیں ۔
With the passage of time on account of relationships it is important to mention the visit to Yaskoon(Tashkant) because this, even now takes shape whenever the members of parliament of Japan or those in Power consider and make a visit. 
گو کہ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ تعلقات میں بہری آئى ہے تاہم یا یاسکونی زیارت کا ذکر کرنا تمہید کے طور پر ضروری ہے کیونکہ یہ معاملہ اب بھی کبھی کبھار اُس وقت تنازعہ کی صورت اختیار کرلیتا ہے جب جاپانی پارلیمنٹ کے اراکین یا مقتدر شخصیات اِس زیارت کا دورۀ کرتے ہیں ۔
Although the relations have improved with the time being, the mention of 'Yasukoni Shrine' is also necessary as a pretext, because this matter still becomes controversial whenever the members of Japanese Parliament or noted personalities visit this shrine. 
گو کہ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ تعلقات میں بہری آئى ہے تاہم یا یاسکونی زیارت کا ذکر کرنا تمہید کے طور پر ضروری ہے کیونکہ یہ معاملہ اب بھی کبھی کبھار اُس وقت تنازعہ کی صورت اختیار کرلیتا ہے جب جاپانی پارلیمنٹ کے اراکین یا مقتدر شخصیات اِس زیارت کا دورۀ کرتے ہیں ۔
16 February_bomb blasts in different cities of pakistan 
16 فروری - پاکستان کے مختلف شہروں میں دھماکے۔
February 16 - Blasts in different cities of Pakistan 
16 فروری - پاکستان کے مختلف شہروں میں دھماکے۔
16th February-Bomb blasts in different cities of Pakistan. 
16 فروری - پاکستان کے مختلف شہروں میں دھماکے۔
16 February - blasts in different cities of pakistan 
16 فروری - پاکستان کے مختلف شہروں میں دھماکے۔
up to 1 year the peoples reformation commission was founded in Asia's western country. 
ایک سال بعد، جاپان نے اقوام متحدہ کے اقتصادی کمیشن برائے ایشیاء اور مشرقِ بعید میں شمولیت اختیار کی، اور سنہ 1955 ہی میں جاپان نے ایشیاء۔
One year later, Japan joined the Economic comission for Asia and in 1955, Japan sent Asia 
ایک سال بعد، جاپان نے اقوام متحدہ کے اقتصادی کمیشن برائے ایشیاء اور مشرقِ بعید میں شمولیت اختیار کی، اور سنہ 1955 ہی میں جاپان نے ایشیاء۔
A year later, Japan joined the United Nation’s Economic Commission for Asia and the Far East. 
ایک سال بعد، جاپان نے اقوام متحدہ کے اقتصادی کمیشن برائے ایشیاء اور مشرقِ بعید میں شمولیت اختیار کی، اور سنہ 1955 ہی میں جاپان نے ایشیاء۔
in adqaam there is only one copy is required, and can be copied more and non developed parts 
ایک سال بعد، جاپان نے اقوام متحدہ کے اقتصادی کمیشن برائے ایشیاء اور مشرقِ بعید میں شمولیت اختیار کی، اور سنہ 1955 ہی میں جاپان نے ایشیاء۔
20th of February, 
20 فروری ۔
20 February 
20 فروری ۔
February 20 
20 فروری ۔
Losses - Japan and China. 
جاپان ۔ چین تعلقات
Japan - China Relations 
جاپان ۔ چین تعلقات
Japan- China Relationship. 
جاپان ۔ چین تعلقات
They put more pressure on Anti Satellite weapons. 
زیادہ زور چین کے مخالف مخالف سیارچہ ہتھیاروں (اینٹی سیٹیلائٹ) پروگرام پر دیا گیا۔
More emphasized was on Anti Anti Satellite system Program 
زیادہ زور چین کے مخالف مخالف سیارچہ ہتھیاروں (اینٹی سیٹیلائٹ) پروگرام پر دیا گیا۔
More focus on China's anti satellite program 
زیادہ زور چین کے مخالف مخالف سیارچہ ہتھیاروں (اینٹی سیٹیلائٹ) پروگرام پر دیا گیا۔
Main stress was on China's anti satellite program ( anti sattelite ) 
زیادہ زور چین کے مخالف مخالف سیارچہ ہتھیاروں (اینٹی سیٹیلائٹ) پروگرام پر دیا گیا۔
Attempts were made for peace agreement between Japan and China in 1974 but it stopped due to conflict over some points. 
جاپان اور چین کے مابین امن معاہدے کیلئے سنہ 1974 میں بھی کوشش کی گئى تھی لیکن کچھ شِقوں پر اختلاف کی وجہ سے یہ سلسلہ رُک گیا تھا ۔
Attempts were made in 1974 to bring a treaty between Japan and China but, due to some difference of opinions, it got delayed. 
جاپان اور چین کے مابین امن معاہدے کیلئے سنہ 1974 میں بھی کوشش کی گئى تھی لیکن کچھ شِقوں پر اختلاف کی وجہ سے یہ سلسلہ رُک گیا تھا ۔
To reach the peace agreement between Japan and China, a lot of efforts were made in the year 1974, but this process stalled due to differences of opinion over some articles. 
جاپان اور چین کے مابین امن معاہدے کیلئے سنہ 1974 میں بھی کوشش کی گئى تھی لیکن کچھ شِقوں پر اختلاف کی وجہ سے یہ سلسلہ رُک گیا تھا ۔
Efforts were also made for peace treaty between China and Japan in 1974 but these efforts stopped due to disagreement on certain clauses 
جاپان اور چین کے مابین امن معاہدے کیلئے سنہ 1974 میں بھی کوشش کی گئى تھی لیکن کچھ شِقوں پر اختلاف کی وجہ سے یہ سلسلہ رُک گیا تھا ۔
Palestine also didn't participate 
فلسطین بھی شریک نہیں ہوا۔
Palestine also did not attend the conference. 
فلسطین بھی شریک نہیں ہوا۔
Palestine also participated 
فلسطین بھی شریک نہیں ہوا۔
Palestine was not included. 
فلسطین بھی شریک نہیں ہوا۔
Linux is the correctly used in Ojmah. 
صحیح معنوں میں لینکس صرف اُس اشتغالی نظام کے عجمہ کا نام ہے۔
in real meaning the Linux operating system is the name of ajamh 
صحیح معنوں میں لینکس صرف اُس اشتغالی نظام کے عجمہ کا نام ہے۔
In true meanings, Linux is only the name of the operating capability of this operating system. 
صحیح معنوں میں لینکس صرف اُس اشتغالی نظام کے عجمہ کا نام ہے۔
in correct meaning Links is only the name of operating system 
صحیح معنوں میں لینکس صرف اُس اشتغالی نظام کے عجمہ کا نام ہے۔
This was unbearable for the users. 
یہ صورتحال ماہرین کے لیے ناقابل برداشت تھی۔
this condition was unbearable for experts 
یہ صورتحال ماہرین کے لیے ناقابل برداشت تھی۔
this situation was unacceptable for experts 
یہ صورتحال ماہرین کے لیے ناقابل برداشت تھی۔
This situation was unbearable for the experts. 
یہ صورتحال ماہرین کے لیے ناقابل برداشت تھی۔
American vice President visit to Afghanistan a suicide attack on Bagram Air bases 
امریکی نائب صدر ڈک چینی کے دورہ افغانستان کے موقع پر بگرام ایئر بیس پر خود کش حملہ۔
Suicide attack on Bagram Airbase when the American vice president Dick Chen is on the visit to Afghanistan . 
امریکی نائب صدر ڈک چینی کے دورہ افغانستان کے موقع پر بگرام ایئر بیس پر خود کش حملہ۔
An suicide attack at the airbase on the visit of American vise president Dick Cheney to Afghanistan. 
امریکی نائب صدر ڈک چینی کے دورہ افغانستان کے موقع پر بگرام ایئر بیس پر خود کش حملہ۔
A suicide attack on Bagram Airbase in Afghanistan on the visit of American vice president Dick Cheney 
امریکی نائب صدر ڈک چینی کے دورہ افغانستان کے موقع پر بگرام ایئر بیس پر خود کش حملہ۔
first complete lunar eclipse in 30 years 
تین سال میں پہلا مکمل چاند گرہن لگا۔
First complete Eclipse held in three years. 
تین سال میں پہلا مکمل چاند گرہن لگا۔
In span of Three years, complete moon mission 
تین سال میں پہلا مکمل چاند گرہن لگا۔
The first Lunar eclipse appear in third year. 
تین سال میں پہلا مکمل چاند گرہن لگا۔
liens also got angry and it told bad words about minix 
لینس کو بھی غصہ آ گیا اور اس نے minix کے خلاف شعلہ بیانی کی۔
linkas also got angry and raised against minix. 
لینس کو بھی غصہ آ گیا اور اس نے minix کے خلاف شعلہ بیانی کی۔
lens also got angry on minix. 
لینس کو بھی غصہ آ گیا اور اس نے minix کے خلاف شعلہ بیانی کی۔
Lens came in to anger and he has given speech against minix 
لینس کو بھی غصہ آ گیا اور اس نے minix کے خلاف شعلہ بیانی کی۔
People bug are included in the code 
لوگوں کی بھیجی ہوئی بگز کی اصلاح بخوشی کوڈ میں ڈال دیتا۔
book sent from people inserted happily in code 
لوگوں کی بھیجی ہوئی بگز کی اصلاح بخوشی کوڈ میں ڈال دیتا۔
He would happily incorporate the bugs fixed by people into the code. 
لوگوں کی بھیجی ہوئی بگز کی اصلاح بخوشی کوڈ میں ڈال دیتا۔
Make problem for the people. 
لوگوں کی بھیجی ہوئی بگز کی اصلاح بخوشی کوڈ میں ڈال دیتا۔
In injured persons 50 are in serious condition. 
زخمیوں میں سے پچاس کی حالت نازک۔
Among injured 50 injured are critical 
زخمیوں میں سے پچاس کی حالت نازک۔
50 Of injured ones are in serious condition. 
زخمیوں میں سے پچاس کی حالت نازک۔
Condition of 50 out of wounded is critical. 
زخمیوں میں سے پچاس کی حالت نازک۔
On 10 March on the death anniversary of Imam Hussain Alaisalaam Many suicide bombers attack over there. 
10 مارچ - چہلم امام حسین علیہ السلام کے موقع پر عراق میں کئی خود کش حملے۔
10 March - On the occasion of 40th day of Imam Husain , many self exploiting attacks. 
10 مارچ - چہلم امام حسین علیہ السلام کے موقع پر عراق میں کئی خود کش حملے۔
10th March - a lot of suicide attacks in Iraq on the occasion of fortieth day of Imam Hussein's anniversary. 
10 مارچ - چہلم امام حسین علیہ السلام کے موقع پر عراق میں کئی خود کش حملے۔
10th March - There were several suicide attacks in Iraq on the Holy occasion of celebration of Imam Hussain's martyrdom. 
10 مارچ - چہلم امام حسین علیہ السلام کے موقع پر عراق میں کئی خود کش حملے۔
March 1992Linux Ver 0 
مارچ ۱۹۹۲ء، لینکس عجمہ 0.
March 1992 lakes Azam 
مارچ ۱۹۹۲ء، لینکس عجمہ 0.
March 1992, Linux Kernel 0 
مارچ ۱۹۹۲ء، لینکس عجمہ 0.
March 1992 Linux version . 
مارچ ۱۹۹۲ء، لینکس عجمہ 0.
IBM started to supported Linux few years ago due to which the use of Linux for trade purpose strengthened. 
کچھ سال پہلے IBM نے لینکس کی حمایت شروع کی جس سے لینکس کو تجارتی استعمال میں بہت تقویت ملی ہے۔
After some years IBM has support links by which use of links is popular in businesses also 
کچھ سال پہلے IBM نے لینکس کی حمایت شروع کی جس سے لینکس کو تجارتی استعمال میں بہت تقویت ملی ہے۔
Some years back IBM supported Linux which fetched very much power in business use to Linux. 
کچھ سال پہلے IBM نے لینکس کی حمایت شروع کی جس سے لینکس کو تجارتی استعمال میں بہت تقویت ملی ہے۔
Few years IBM starts supporting Linux , this way Linux experimental stage use increased 
کچھ سال پہلے IBM نے لینکس کی حمایت شروع کی جس سے لینکس کو تجارتی استعمال میں بہت تقویت ملی ہے۔
President of Pakistan apologizes on incident. 
واقعہ پر صدرِ پاکستان کی معذرت
president's apologies at the incident. 
واقعہ پر صدرِ پاکستان کی معذرت
President of Pakistan asscussed 
واقعہ پر صدرِ پاکستان کی معذرت
President of Pakistan apologizes on the incident 
واقعہ پر صدرِ پاکستان کی معذرت
The Birthday of the Prophet, Eid Milad-un-nabi, was celebrated with joy and happiness in the Muslim world. 
مسلم دنیا میں عید میلاد النبی جوش و خروش سے منایا گیا۔
Eid Milad-un-Nabi was celebrated in muslim world 
مسلم دنیا میں عید میلاد النبی جوش و خروش سے منایا گیا۔
Eid Milad-un-Nabi celebrated with enthusiasm in Muslim world. 
مسلم دنیا میں عید میلاد النبی جوش و خروش سے منایا گیا۔
Muslim world celebrated eid Milad-ul-nabi 
مسلم دنیا میں عید میلاد النبی جوش و خروش سے منایا گیا۔
GUI desktop 
میزی GUI
Mazi GUI 
میزی GUI
Desktop GUI 
میزی GUI
Mezi GUI 
میزی GUI
5th April. 
5 اپریل۔
April 5 
5 اپریل۔
5 April 
5 اپریل۔
5th April 
5 اپریل۔
Former Chief Minister Sindh Abudullah Shah passed away. 
سندھ کے سابق وزیر اعلیٰ سید عبداللہ شاہ انتقال کر گئے۔
Sindhi's former prime minister died 
سندھ کے سابق وزیر اعلیٰ سید عبداللہ شاہ انتقال کر گئے۔
Former chief minister of Sindh Syed Abdullah Shah died. 
سندھ کے سابق وزیر اعلیٰ سید عبداللہ شاہ انتقال کر گئے۔
The former chief minister of sindh Abdullah shah was died 
سندھ کے سابق وزیر اعلیٰ سید عبداللہ شاہ انتقال کر گئے۔
Pakka Mari (Pakki Mari) - in 1890, the oldest area of the city located near Tariqabad 
پکا ماڑی (پکی ماڑی) - 1890ء کے لگ بھگ طارق آباد کے قریب واقع شہر کی سب سے قدیم بستی
pakka madi - 1890's old colony lacated near city and almost near of taraq abad 
پکا ماڑی (پکی ماڑی) - 1890ء کے لگ بھگ طارق آباد کے قریب واقع شہر کی سب سے قدیم بستی
Pakka Mari(Pakki Mari)- The most ancient town of the city of 1980 of the city near Tariqabad. 
پکا ماڑی (پکی ماڑی) - 1890ء کے لگ بھگ طارق آباد کے قریب واقع شہر کی سب سے قدیم بستی
Pak mari In 1980 a biggest society which was surronding near Tariqabad 
پکا ماڑی (پکی ماڑی) - 1890ء کے لگ بھگ طارق آباد کے قریب واقع شہر کی سب سے قدیم بستی
More then 200 peoples are injured. 
200 سے زیادہ افراد زخمی بھی ہوئے۔
more then 200 were also injured 
200 سے زیادہ افراد زخمی بھی ہوئے۔
More than 200 persons were also injured. 
200 سے زیادہ افراد زخمی بھی ہوئے۔
More than 200 persons injured. 
200 سے زیادہ افراد زخمی بھی ہوئے۔
in those days between shorkot and saangal lamce was called as saandal bar 
ان دنوں شاہدرہ سے شورکوٹ اور سانگلہ ہل سے ٹوبہ ٹیک سنگھ کے مابین واقع اس علاقے کو ساندل بار کہا جاتا تھا۔
Sandal baar is the area located in between the highway of SHorkut and Sangla hill, Toba Tek singh. 
ان دنوں شاہدرہ سے شورکوٹ اور سانگلہ ہل سے ٹوبہ ٹیک سنگھ کے مابین واقع اس علاقے کو ساندل بار کہا جاتا تھا۔
Today shahdara to shorkot and sanglahill to tobatek singh area called sandal bar 
ان دنوں شاہدرہ سے شورکوٹ اور سانگلہ ہل سے ٹوبہ ٹیک سنگھ کے مابین واقع اس علاقے کو ساندل بار کہا جاتا تھا۔
Those days area between Shahdra to Shorkot and and from Sangla Hill to Toba Tek Singh was called Sandal bar 
ان دنوں شاہدرہ سے شورکوٹ اور سانگلہ ہل سے ٹوبہ ٹیک سنگھ کے مابین واقع اس علاقے کو ساندل بار کہا جاتا تھا۔
The construction of the watchtower began in 1903, and was completed in 1906 
1903ء میں گھنٹہ گھر کی تعمیر کا آغاز ہوا اور وہ 1906ء میں مکمل ہوا۔
In 1903 the construction of Ghanta Ghar was started and it was completed in 1906. 
1903ء میں گھنٹہ گھر کی تعمیر کا آغاز ہوا اور وہ 1906ء میں مکمل ہوا۔
In 1903 the construction of Clock Tower was started and completed in 1906 
1903ء میں گھنٹہ گھر کی تعمیر کا آغاز ہوا اور وہ 1906ء میں مکمل ہوا۔
Construction of the Clock House began in 1903 and concluded in 1906. 
1903ء میں گھنٹہ گھر کی تعمیر کا آغاز ہوا اور وہ 1906ء میں مکمل ہوا۔
Army government has filed cases against her 
فوجی حکومت نے ان کے خلاف مقدمات بھی قائم کر دیے۔
Military government has also established cases against them. 
فوجی حکومت نے ان کے خلاف مقدمات بھی قائم کر دیے۔
The military government has registered cases against her in the court. 
فوجی حکومت نے ان کے خلاف مقدمات بھی قائم کر دیے۔
Military government filed cases against her. 
فوجی حکومت نے ان کے خلاف مقدمات بھی قائم کر دیے۔
Suicide attack on Interior minister of Pakistan Aftab Sherpao 
پاکستان کے وزیر داخلہ آفتاب شیر پاؤ پر خود کش حملہ۔
A suicide attempt on Pakistan's Interior Minister Aftab Sherpao. 
پاکستان کے وزیر داخلہ آفتاب شیر پاؤ پر خود کش حملہ۔
interior minister of pakistan mr aftab sher pao on suicide attack 
پاکستان کے وزیر داخلہ آفتاب شیر پاؤ پر خود کش حملہ۔
A suicide attack on interior minister of Pakistan Aftab Sherpao 
پاکستان کے وزیر داخلہ آفتاب شیر پاؤ پر خود کش حملہ۔
In 1934 renowned Lyallpur cotton mills was built 
1934ء میں مشہور زمانہ لائلپور کاٹن ملز قائم ہوئی۔
The famous Lyalpur cotton Mills were constructed in 1934 
1934ء میں مشہور زمانہ لائلپور کاٹن ملز قائم ہوئی۔
in 1934 famous mills layal poor cotton was established 
1934ء میں مشہور زمانہ لائلپور کاٹن ملز قائم ہوئی۔
In 1934 famous cotton mills lyallpur built 
1934ء میں مشہور زمانہ لائلپور کاٹن ملز قائم ہوئی۔
Clock House 
گھنٹہ گھر
Ghanta ghar 
گھنٹہ گھر
40 people killed in firing. 
فائرنگ سے چالیس افراد ھلاک۔
40 People killed because of firing 
فائرنگ سے چالیس افراد ھلاک۔
Forty people killed due to the firing 
فائرنگ سے چالیس افراد ھلاک۔
Forty people died due to firing 
فائرنگ سے چالیس افراد ھلاک۔
20th of May, 
20 مئی۔
20 May- 
20 مئی۔
May 20 
20 مئی۔
20 May 
20 مئی۔
In 1906 start ghanta ghar construction work was done under the supervision of Gulab khan 
1906ء کے اوائل میں گھنٹہ گھر کی تعمیر کا کام گلاب خان کی زیرنگرانی مکمل ہوا۔
in the bigging of 1906, the work of constructions of Ghenta Ghar had completed under observation Gulab khan. 
1906ء کے اوائل میں گھنٹہ گھر کی تعمیر کا کام گلاب خان کی زیرنگرانی مکمل ہوا۔
The construction of the Clock House concluded during the beginning of 1906 under the supervision of Gulab Khan. 
1906ء کے اوائل میں گھنٹہ گھر کی تعمیر کا کام گلاب خان کی زیرنگرانی مکمل ہوا۔
This watchtowers construction was completed towards the end of 1906 under the leadership of Ghulab Khan 
1906ء کے اوائل میں گھنٹہ گھر کی تعمیر کا کام گلاب خان کی زیرنگرانی مکمل ہوا۔
This bribe is for the sale of British weapons of cost forty billion dollars. 
یہ رشوت چالیس ارب ڈالر کے برطانوی اسلحہ کے سودے کروانے پر تھی۔
This bribery was given to make agreements of $40 Billion regarding the British weapons. 
یہ رشوت چالیس ارب ڈالر کے برطانوی اسلحہ کے سودے کروانے پر تھی۔
This bribery was to make 40 Arab dollars British weapons contract 
یہ رشوت چالیس ارب ڈالر کے برطانوی اسلحہ کے سودے کروانے پر تھی۔
This bribe was for affecting a British arms deal. 
یہ رشوت چالیس ارب ڈالر کے برطانوی اسلحہ کے سودے کروانے پر تھی۔
Besides this like the Union Jack, the eight markets are also joined together by the circular road 
اس کے علاوہ یونین جیک کی بیرونی مستطیل آٹھوں بازاروں کے آخری سروں کو بھی سرکلر روڈ کی شکل میں آپس میں ملاتی ہے۔
And also the outer ends of the markets are also attached to each other via a circular road which is like the outer rectangle of Union jack. 
اس کے علاوہ یونین جیک کی بیرونی مستطیل آٹھوں بازاروں کے آخری سروں کو بھی سرکلر روڈ کی شکل میں آپس میں ملاتی ہے۔
And Asper Architectures too it is same. 
اس کے علاوہ یونین جیک کی بیرونی مستطیل آٹھوں بازاروں کے آخری سروں کو بھی سرکلر روڈ کی شکل میں آپس میں ملاتی ہے۔
Besides, the Union then constructed the road surrounding these eight markets in a form of circular road and connected them mutually 
اس کے علاوہ یونین جیک کی بیرونی مستطیل آٹھوں بازاروں کے آخری سروں کو بھی سرکلر روڈ کی شکل میں آپس میں ملاتی ہے۔
According to pakistani army, they were killed as a result of the bomb exploding while it was being made, whereas locals say that they saw missiles and an American plane 
پاکستانی فوج کا کہنا ہے کہ یہ بم کی تیاری کے دوران بم پھٹنے سے ھلاک ہوئے مگر مقامی لوگوں کے مطابق میزائیل اور امریکی طیارے دیکھے گئے تھے۔
Pakistan Army has said that these people died because of explosion of bomb while they were preparing it but according to native people American missiles and planes where seen. 
پاکستانی فوج کا کہنا ہے کہ یہ بم کی تیاری کے دوران بم پھٹنے سے ھلاک ہوئے مگر مقامی لوگوں کے مطابق میزائیل اور امریکی طیارے دیکھے گئے تھے۔
According to Pakistan army while making bomb there is blast but local people saying they see american missile and american craft 
پاکستانی فوج کا کہنا ہے کہ یہ بم کی تیاری کے دوران بم پھٹنے سے ھلاک ہوئے مگر مقامی لوگوں کے مطابق میزائیل اور امریکی طیارے دیکھے گئے تھے۔
Army spokes man said that they died due to bomb explosion during the making of the bomb but local people said they have seen American and Israeli planes 
پاکستانی فوج کا کہنا ہے کہ یہ بم کی تیاری کے دوران بم پھٹنے سے ھلاک ہوئے مگر مقامی لوگوں کے مطابق میزائیل اور امریکی طیارے دیکھے گئے تھے۔
kachehri bazaar - on its outer side there are courts. 
کچہری بازار - اس کی بیرونی طرف عدالتیں قائم ہیں۔