natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Japan didn't succeed and it began to plan yet another full scale invasion of Soviet Union with a new strategy. 
جاپان کو کامیابی نصیب نہیں ہوئى اور اُس نے نئى حکمت عملی کے ساتھ سوویت یونین پر ایک اور بھرپور حملہ کرنے کی منصوبہ بندی شروع کردی ۔
Throughout the month activities continued by the Soviet and Mongol forces around the Nomoonhan Ocean 
ماہ بھر سوویت اور منگول فوجوں کی دریائے نومونھان کے اِرد گرد کاروائیاں جاری رہیں ۔
Soviet and Mongol activities around the river Nomunha'an continued for a month. 
ماہ بھر سوویت اور منگول فوجوں کی دریائے نومونھان کے اِرد گرد کاروائیاں جاری رہیں ۔
during the entire month,the actions Soviet and Mongolian of armies continued around Nomonhan river. 
ماہ بھر سوویت اور منگول فوجوں کی دریائے نومونھان کے اِرد گرد کاروائیاں جاری رہیں ۔
all month soviet and mangols forcs are start operation around river nomonahan 
ماہ بھر سوویت اور منگول فوجوں کی دریائے نومونھان کے اِرد گرد کاروائیاں جاری رہیں ۔
He said: 
آپ نے فرمایا:
You said: 
آپ نے فرمایا:
He said 
آپ نے فرمایا:
The next day i.e. 1st September 1939, Hitlers army attcked Poland and started the 2nd World War 
اگلے دِن یعنی یکم ستمبر 1939 کو ہٹلر کی فوجوں نے پولینڈ پر فوج کشی کرکے جنگ عظیم دوئم کا آغاز کردیا ۔
On the next day i.e 1st September Hitler started World War II by attacking on Poland. 
اگلے دِن یعنی یکم ستمبر 1939 کو ہٹلر کی فوجوں نے پولینڈ پر فوج کشی کرکے جنگ عظیم دوئم کا آغاز کردیا ۔
On the next day means 1st of September 1939 after the attack of Hitler's armies on Poland they started the World War 2. 
اگلے دِن یعنی یکم ستمبر 1939 کو ہٹلر کی فوجوں نے پولینڈ پر فوج کشی کرکے جنگ عظیم دوئم کا آغاز کردیا ۔
On the next day (1st September, 1939), Hitler's forces initiated the Second World War by invading Poland. 
اگلے دِن یعنی یکم ستمبر 1939 کو ہٹلر کی فوجوں نے پولینڈ پر فوج کشی کرکے جنگ عظیم دوئم کا آغاز کردیا ۔
Umer bin saad as he want to have a fight with Imam Hussain He send kaza bin sufian to him 
عمر بن سعد چونکہ امام حسین سے لڑنے کا خواہشمند نہ تھا س لیے قرہ بن سفیان کو آپ کے پاس بھیجا ۔
as omer bin seed was found to fight with imam hussain that why sent qrah bin dufian to him 
عمر بن سعد چونکہ امام حسین سے لڑنے کا خواہشمند نہ تھا س لیے قرہ بن سفیان کو آپ کے پاس بھیجا ۔
Since Omer bin Saeed did not want to fight Imam Hussain therefore Kurrah bin Sufyan was sent to him 
عمر بن سعد چونکہ امام حسین سے لڑنے کا خواہشمند نہ تھا س لیے قرہ بن سفیان کو آپ کے پاس بھیجا ۔
Since Umar bin Saad was willing to fight with Imam Hussain (God Bless HIM) so Qarah Bin Sufyan was sent to YOU(God Bless HIM). 
عمر بن سعد چونکہ امام حسین سے لڑنے کا خواہشمند نہ تھا س لیے قرہ بن سفیان کو آپ کے پاس بھیجا ۔
After defeating France and Holland, Germany had besieged the UK through its Naval and Aerial strength. 
جرمنی نے فرانس اور ہالینڈ کو شکست دینے کے بعد بحری اور فضائى طاقت سے برطانیہ کا محاصرہ کرلیا تھا ۔
Germany besieged Great Britain through Navy and Air-force after defeating France and Holland. 
جرمنی نے فرانس اور ہالینڈ کو شکست دینے کے بعد بحری اور فضائى طاقت سے برطانیہ کا محاصرہ کرلیا تھا ۔
After defeating France and Holland German is mingled with bartaniya. 
جرمنی نے فرانس اور ہالینڈ کو شکست دینے کے بعد بحری اور فضائى طاقت سے برطانیہ کا محاصرہ کرلیا تھا ۔
Germany had besieged Britain through Naval and Air power after defeating France and Holland. 
جرمنی نے فرانس اور ہالینڈ کو شکست دینے کے بعد بحری اور فضائى طاقت سے برطانیہ کا محاصرہ کرلیا تھا ۔
Massive martyr in Karbala. 
المیہ کربلا اور شہادت عظمٰی
incident of karbala and scarification of uzma 
المیہ کربلا اور شہادت عظمٰی
Tragedy of Karbala and Great Martyrdom 
المیہ کربلا اور شہادت عظمٰی
These do karbala. 
المیہ کربلا اور شہادت عظمٰی
He stopped for a moment and send his brother Abbas to make them stop crying 
آپ تھوڑی دیر کے لیے رک گئے اور اپنے بھائی عباس کو انہیں چپ کرانے کے لیے بھیجا۔
He stopped for a while and then sent your brother Abbas to make them stop crying 
آپ تھوڑی دیر کے لیے رک گئے اور اپنے بھائی عباس کو انہیں چپ کرانے کے لیے بھیجا۔
You had stop for some time and sent his brother to keep quiet them. 
آپ تھوڑی دیر کے لیے رک گئے اور اپنے بھائی عباس کو انہیں چپ کرانے کے لیے بھیجا۔
he stopped for some time and his brother Abbas to make them mum 
آپ تھوڑی دیر کے لیے رک گئے اور اپنے بھائی عباس کو انہیں چپ کرانے کے لیے بھیجا۔
so not the turn was of hazrat ali akbar, abdullah bin muslim, garnd son of jafer tayark, son of aqeel Abdul rahman, the sons of hazrat hussain qasimand abubakar etc.. went to the battle field and scarified 
چنانچہ اب باری باری حضرت علی اکبر، عبداللہ بن مسلمہ ، جعفر طیار کے پوتے عدی ، عقیل کے فرزند عبدالرحمن ، حضرت حسن کے صاحبزادے قاسم اور ابوبکر وغیرہ میدان میں اترے اور شہید ہوئے۔
at last one by one Hazrath Ali Akbar,Abdullah Ibne Muslim,Jaffer tayyar's grand son adi,aquil,s son Abdul rahman,hazrath hassan's son's qasim and abubakr and others have came and sacrifice their lives. 
چنانچہ اب باری باری حضرت علی اکبر، عبداللہ بن مسلمہ ، جعفر طیار کے پوتے عدی ، عقیل کے فرزند عبدالرحمن ، حضرت حسن کے صاحبزادے قاسم اور ابوبکر وغیرہ میدان میں اترے اور شہید ہوئے۔
Now one by one Hazrat Akbar Ali, Abdullah Bin Muslima, the grandson of Jaffar Tayar, Abdul Rehman the son of Aqeel, the son of Hazrat Hassan Qasim and Abubakar etc came into the field and were martyred. 
چنانچہ اب باری باری حضرت علی اکبر، عبداللہ بن مسلمہ ، جعفر طیار کے پوتے عدی ، عقیل کے فرزند عبدالرحمن ، حضرت حسن کے صاحبزادے قاسم اور ابوبکر وغیرہ میدان میں اترے اور شہید ہوئے۔
This people then one by one Hasrath ali akbar, Abdullah bin muslim, Jaffar tayyar grandson adi,Akeel son abdul rehman, Hazrath hussain son Qasim and Abbu bakkar etc get in ground of war and died 
چنانچہ اب باری باری حضرت علی اکبر، عبداللہ بن مسلمہ ، جعفر طیار کے پوتے عدی ، عقیل کے فرزند عبدالرحمن ، حضرت حسن کے صاحبزادے قاسم اور ابوبکر وغیرہ میدان میں اترے اور شہید ہوئے۔
Japan was feeling the heat of war due to the on going tensions with USA. For this reason and upon the encouragement of Germany, Japan signed the 'Tripartite Act' along with Germany and Italy in 1940. 
جاپان کو امریکہ کے ساتھ بڑھتی ہوئى کشیدگی کی وجہ سے جنگ چِھڑنے کا خطرہ محسوس ہورہا تھا اِسلئے جاپان نے ‏27 ستمبر 1940 کو جرمنی کے شہر برلن میں جرمنی اور اٹلی کے ساتھ مل کر ایک عسکری معاہدہ ٹرائپارٹائٹ پکٹ پر دستخط کیا ۔
Japan was feeling the danger of war with america because of increase tention between both the country so japan signed an agreement with Germany and Italy on 27 September this agreement called Tripartite 
جاپان کو امریکہ کے ساتھ بڑھتی ہوئى کشیدگی کی وجہ سے جنگ چِھڑنے کا خطرہ محسوس ہورہا تھا اِسلئے جاپان نے ‏27 ستمبر 1940 کو جرمنی کے شہر برلن میں جرمنی اور اٹلی کے ساتھ مل کر ایک عسکری معاہدہ ٹرائپارٹائٹ پکٹ پر دستخط کیا ۔
Japan feared a war with America due to the growing tensions which is why on 27th September 1940, in the German city of Berlin, Japan signed a tripartite pact with Germany and Italy 
جاپان کو امریکہ کے ساتھ بڑھتی ہوئى کشیدگی کی وجہ سے جنگ چِھڑنے کا خطرہ محسوس ہورہا تھا اِسلئے جاپان نے ‏27 ستمبر 1940 کو جرمنی کے شہر برلن میں جرمنی اور اٹلی کے ساتھ مل کر ایک عسکری معاہدہ ٹرائپارٹائٹ پکٹ پر دستخط کیا ۔
Japan had realized the battle would escalate further as its estrangement with the US was growing. So, on 27 September 1940, at Berlin, German, it had signed a Military alliance agreement through a Tripartite Pact with Germany and Italy. 
جاپان کو امریکہ کے ساتھ بڑھتی ہوئى کشیدگی کی وجہ سے جنگ چِھڑنے کا خطرہ محسوس ہورہا تھا اِسلئے جاپان نے ‏27 ستمبر 1940 کو جرمنی کے شہر برلن میں جرمنی اور اٹلی کے ساتھ مل کر ایک عسکری معاہدہ ٹرائپارٹائٹ پکٹ پر دستخط کیا ۔
After that Shimr had the cut the throat of Imam Hussein and removed his head from body. 
اس کے بعد شمر نے ان کا سر پیچھے کی طرف سے(پسِ گردن سے) کاٹ کر تن سے جدا کر دیا۔
After this, Shamar cut his head from behind and separated from the body 
اس کے بعد شمر نے ان کا سر پیچھے کی طرف سے(پسِ گردن سے) کاٹ کر تن سے جدا کر دیا۔
after that shamar cutted his head from the neck 
اس کے بعد شمر نے ان کا سر پیچھے کی طرف سے(پسِ گردن سے) کاٹ کر تن سے جدا کر دیا۔
after that shimar has cut his head from the backside 
اس کے بعد شمر نے ان کا سر پیچھے کی طرف سے(پسِ گردن سے) کاٹ کر تن سے جدا کر دیا۔
Now japan has only three ways first that they violate agreement with Indo China and accept the american demand 
اب جاپان کے پاس تین راہیں تھیں اول یہ کہ چین اور انڈو چائنہ سے انخلاء کرنے کے امریکی مطالبے کو پورا کیا جائے ۔
Now Japan was left with three options. First: Fulfill the US demands to pull out of China and Indochina. 
اب جاپان کے پاس تین راہیں تھیں اول یہ کہ چین اور انڈو چائنہ سے انخلاء کرنے کے امریکی مطالبے کو پورا کیا جائے ۔
Now Japan had three option first was withdrawal fo Japan from Indo china and claim America . 
اب جاپان کے پاس تین راہیں تھیں اول یہ کہ چین اور انڈو چائنہ سے انخلاء کرنے کے امریکی مطالبے کو پورا کیا جائے ۔
Now Japan has only 3 way, That China and Indochina agreement should be completed by america. 
اب جاپان کے پاس تین راہیں تھیں اول یہ کہ چین اور انڈو چائنہ سے انخلاء کرنے کے امریکی مطالبے کو پورا کیا جائے ۔
Thus a heinous act was committed on 10 October 680 (Muharram 10, 61 AH), 
یہ دردناک واقعہ 10 محرم الحرام 61 ھ مطابق 10 اکتوبر 680ء کو پیش آیا۔
this even took place at 10 muharram 61 hijari around 10 October 680 
یہ دردناک واقعہ 10 محرم الحرام 61 ھ مطابق 10 اکتوبر 680ء کو پیش آیا۔
There are 680 peoples injured 10 killed and 61 in serious stage and 10 police man attacked in Dubai bomb blast 
یہ دردناک واقعہ 10 محرم الحرام 61 ھ مطابق 10 اکتوبر 680ء کو پیش آیا۔
this painfull incident occured on 10 moharram 61 hijri by 10 
یہ دردناک واقعہ 10 محرم الحرام 61 ھ مطابق 10 اکتوبر 680ء کو پیش آیا۔
This pact resolved the tribal difference and so the war 
اس صلح سے خانہ جنگی کا خاتمہ ہوگیا تھا۔
because of this the cold war got to an end 
اس صلح سے خانہ جنگی کا خاتمہ ہوگیا تھا۔
This reconciliation put an end to the civil war. 
اس صلح سے خانہ جنگی کا خاتمہ ہوگیا تھا۔
with this agreement home war ended 
اس صلح سے خانہ جنگی کا خاتمہ ہوگیا تھا۔
Almost 155 US war planes, present on ground, got destroyed. 
زمین پر موجود تقریباً ہر امریکی طیارے کو تباہ کیا گیا جن کی تعداد 155 بتائى جاتی ہے ۔
Nearly all 155 American airplanes on ground were destroyed 
زمین پر موجود تقریباً ہر امریکی طیارے کو تباہ کیا گیا جن کی تعداد 155 بتائى جاتی ہے ۔
Almost every American jet present on the ground was destroyed, which are said to be 155 in number. 
زمین پر موجود تقریباً ہر امریکی طیارے کو تباہ کیا گیا جن کی تعداد 155 بتائى جاتی ہے ۔
Pretty much every grounded US plane - whose number is estimated at 155 - was destroyed. 
زمین پر موجود تقریباً ہر امریکی طیارے کو تباہ کیا گیا جن کی تعداد 155 بتائى جاتی ہے ۔
When I asked him, he said I have just return seeing the martyrdom of Imam Hussain at the battle field of Karbala 
میں نے پوچھا آقا یہ گرد کیسی تو فرمایا کہ اے ام سلمہ ابھی اپنے حسین کے قتل کا منظر دیکھ کر میدانِ کربلا سے آرہا ہوں۔
i asked how dust is that so he said that oh umme salma i am coming from karbala ground seeing the view of hussain killing 
میں نے پوچھا آقا یہ گرد کیسی تو فرمایا کہ اے ام سلمہ ابھی اپنے حسین کے قتل کا منظر دیکھ کر میدانِ کربلا سے آرہا ہوں۔
i asked this is dirt From where .He answered Just now I witnessed the matyr of HAzrat HAssan 
میں نے پوچھا آقا یہ گرد کیسی تو فرمایا کہ اے ام سلمہ ابھی اپنے حسین کے قتل کا منظر دیکھ کر میدانِ کربلا سے آرہا ہوں۔
She asked oh my king how this soil came then he answered oh salma just now i am coming from karbala after seeing the murder of Hussein. 
میں نے پوچھا آقا یہ گرد کیسی تو فرمایا کہ اے ام سلمہ ابھی اپنے حسین کے قتل کا منظر دیکھ کر میدانِ کربلا سے آرہا ہوں۔
Not only this but Japan also conquered Burma and had now reached the borders of the subcontinent 
یہی نہیں جاپان نے برما کو بھی فتح کرلیا تھا اور اب وہ برصغیر کی سرحد تک پہنچ گیا تھا ۔
Moreover, Japan had also conquered Burma and was on the outskirts of Subcontinent. 
یہی نہیں جاپان نے برما کو بھی فتح کرلیا تھا اور اب وہ برصغیر کی سرحد تک پہنچ گیا تھا ۔
not only this Japan also won Burma and goes to Sub continent 
یہی نہیں جاپان نے برما کو بھی فتح کرلیا تھا اور اب وہ برصغیر کی سرحد تک پہنچ گیا تھا ۔
by hearing there is no limit of Ibne ziad,s anger and said 
یہ سن کر ابن زیاد کے غضب کی کوئی حد نہ رہی بولا۔
These ask Ibuno ziyat Very angry and say 
یہ سن کر ابن زیاد کے غضب کی کوئی حد نہ رہی بولا۔
hearing this ibn-e-ziad was got so angry 
یہ سن کر ابن زیاد کے غضب کی کوئی حد نہ رہی بولا۔
Still the act of Ziyad's barbarism did not end there. 
یہ سن کر ابن زیاد کے غضب کی کوئی حد نہ رہی بولا۔
This harbor was very important of sending the messages against the war. 
یہ بندرگاہ ، اتحادیوں کی جانب سے جوابی کاروائى کیلئے خاصی اھمیت کے حامل تھی اِسلئے امریکہ اور دیگر اتحادیوں کے مابین مشاورت کے بعد فیصلہ کیا گیا کہ اُس وقت دستیاب چار بحری بیڑوں کو کورل سی کے محاذ پر روانہ کردیا جائے ۔
For the purpose of an allied counter-attack, this port was quite important. Therefore, after a meeting between USA and other allies, the decision to dispatch the four available fleets towards the Coral Sea front was reached. 
یہ بندرگاہ ، اتحادیوں کی جانب سے جوابی کاروائى کیلئے خاصی اھمیت کے حامل تھی اِسلئے امریکہ اور دیگر اتحادیوں کے مابین مشاورت کے بعد فیصلہ کیا گیا کہ اُس وقت دستیاب چار بحری بیڑوں کو کورل سی کے محاذ پر روانہ کردیا جائے ۔
This Harbor was of great importance for return attack of the Allies. So the American’s and the Allies after a discussion decided to send the available four naval batons to guide the Coral C region. 
یہ بندرگاہ ، اتحادیوں کی جانب سے جوابی کاروائى کیلئے خاصی اھمیت کے حامل تھی اِسلئے امریکہ اور دیگر اتحادیوں کے مابین مشاورت کے بعد فیصلہ کیا گیا کہ اُس وقت دستیاب چار بحری بیڑوں کو کورل سی کے محاذ پر روانہ کردیا جائے ۔
This coast was very important for the allies for retaliation, which is why after deliberations between America and the allies it was decided that 4 ships should be dispatched to the Coral Sea 
یہ بندرگاہ ، اتحادیوں کی جانب سے جوابی کاروائى کیلئے خاصی اھمیت کے حامل تھی اِسلئے امریکہ اور دیگر اتحادیوں کے مابین مشاورت کے بعد فیصلہ کیا گیا کہ اُس وقت دستیاب چار بحری بیڑوں کو کورل سی کے محاذ پر روانہ کردیا جائے ۔
The people of Madina has thrown out their governor and taken Baith on the hands of Abdullah bin Zubair 
اہل مدینہ نے اموی حکام کو صوبہ سے نکال دیا اور عبداللہ بن زبیر کی بیعت کر لی۔
The people of Madina removed the Amvi officials from the province, and kissed the hands of Abdullah Ibn Zubair. 
اہل مدینہ نے اموی حکام کو صوبہ سے نکال دیا اور عبداللہ بن زبیر کی بیعت کر لی۔
The people of Madina kicked people out of their province and joined Abdullah bin Zubair 
اہل مدینہ نے اموی حکام کو صوبہ سے نکال دیا اور عبداللہ بن زبیر کی بیعت کر لی۔
Madhina peoples umathi's goverment to out of them city. Abdulla bin Jubire To select the head of them. 
اہل مدینہ نے اموی حکام کو صوبہ سے نکال دیا اور عبداللہ بن زبیر کی بیعت کر لی۔
Although during this time, Admiral Fletcher also attacked the Japanese army - which had reached southern Tolaggy - with 40 bomber planes of his fleet 'York Town' after holding an important meeting with Admiral Feige of Task Force 11 on 4th of May. Something that was totally unexpected for Japanese Admiral Shima. 
حالانکہ اِس دوران ایڈمرل فلیچر نے 4 مئى کو ٹاسک فورس 11 کے ایڈمرل فیچ کے ساتھ اہم ملاقات کے بعدتولاگی کے جنوب میں پہنچنے والی جاپانی فوج پراپنے بحری بیڑے یورک ٹاون سے 40 بمبار طیاروں کے ذریعے حملہ بھی کیا جو جاپانی ایڈمرل شیما کیلئے حیران کن حملہ تھا ۔
Even though in this period, Admiral Fletcher on 4th May, after meeting with Admiral Fetch of Task Force 11,dispatched 40 bomber aircraft from USS Yorktown to attack the Japanese force arriving South of Tolangi.The attack proved a complete surprise for Japanese Admiral Shema. 
حالانکہ اِس دوران ایڈمرل فلیچر نے 4 مئى کو ٹاسک فورس 11 کے ایڈمرل فیچ کے ساتھ اہم ملاقات کے بعدتولاگی کے جنوب میں پہنچنے والی جاپانی فوج پراپنے بحری بیڑے یورک ٹاون سے 40 بمبار طیاروں کے ذریعے حملہ بھی کیا جو جاپانی ایڈمرل شیما کیلئے حیران کن حملہ تھا ۔
Although Admiral Fletcher had an important meeting with Admiral Fitch of Task Force 11 on 4th May after which he attacked the Japanese forces coming from east of Tulagi with the help of 40 fighter aircrafts taking off from fleet carrier Yorktown, which was a surprising attack for Japanese Admiral Shima. 
حالانکہ اِس دوران ایڈمرل فلیچر نے 4 مئى کو ٹاسک فورس 11 کے ایڈمرل فیچ کے ساتھ اہم ملاقات کے بعدتولاگی کے جنوب میں پہنچنے والی جاپانی فوج پراپنے بحری بیڑے یورک ٹاون سے 40 بمبار طیاروں کے ذریعے حملہ بھی کیا جو جاپانی ایڈمرل شیما کیلئے حیران کن حملہ تھا ۔
After having a meeting with admiral Fetch of task force 11 on May 4th, admiral Fletcher attacked the Japanese forces in the north of Tulagi with the help of 40 fighter jets belonging to naval ship Yorktown which proved to be a surprise attack for Japanese admiral Shima. 
حالانکہ اِس دوران ایڈمرل فلیچر نے 4 مئى کو ٹاسک فورس 11 کے ایڈمرل فیچ کے ساتھ اہم ملاقات کے بعدتولاگی کے جنوب میں پہنچنے والی جاپانی فوج پراپنے بحری بیڑے یورک ٹاون سے 40 بمبار طیاروں کے ذریعے حملہ بھی کیا جو جاپانی ایڈمرل شیما کیلئے حیران کن حملہ تھا ۔
This was one of the four wars in which neither the sea ships came in front of each other , nor they directly fired on each other, instead , the air crafts on the ships did the firing. 
یہ اُن چار جنگوں میں سے پہلی جنگ تھی جس میں بحری بیڑوں کا نہ تو آمنا سامنا ہوا اور نہ ہی ایک دوسرے پر براہِ راست فائرنگ کی بلکہ بیڑے پر موجود طیاروں نے ایک دوسرے پر حملے کیے ۔
This battle was the first amongst the four battle in which naval forces involved never sighted and did not fire each other but aircraft were solely used to attack opposing forces. 
یہ اُن چار جنگوں میں سے پہلی جنگ تھی جس میں بحری بیڑوں کا نہ تو آمنا سامنا ہوا اور نہ ہی ایک دوسرے پر براہِ راست فائرنگ کی بلکہ بیڑے پر موجود طیاروں نے ایک دوسرے پر حملے کیے ۔
This was one of those four wars, where fleets never faced each other nor did they directly fired at each other, but the airplanes present in the fleets attacked each other. 
یہ اُن چار جنگوں میں سے پہلی جنگ تھی جس میں بحری بیڑوں کا نہ تو آمنا سامنا ہوا اور نہ ہی ایک دوسرے پر براہِ راست فائرنگ کی بلکہ بیڑے پر موجود طیاروں نے ایک دوسرے پر حملے کیے ۔
This was that first war among four in which neither the naval ships came in front of each other nor was their direct firing on each other but the airjets present on the bases attacked each other. 
یہ اُن چار جنگوں میں سے پہلی جنگ تھی جس میں بحری بیڑوں کا نہ تو آمنا سامنا ہوا اور نہ ہی ایک دوسرے پر براہِ راست فائرنگ کی بلکہ بیڑے پر موجود طیاروں نے ایک دوسرے پر حملے کیے ۔
This air attack was designed by Lieutenant Cournel James Jimmy Dolton Raids. 
اِس فضائى حملے کی منصوبہ بندی لیفٹینٹ کرنل جیمز جیمی ڈولٹل ریئڈ نے کی تھی ۔
The strategy for this air attack was developed by the American Lt Colonel, James Jamie Dolottle 
اِس فضائى حملے کی منصوبہ بندی لیفٹینٹ کرنل جیمز جیمی ڈولٹل ریئڈ نے کی تھی ۔
This aerial attack was planned by the Lt Col James Doolittle. 
اِس فضائى حملے کی منصوبہ بندی لیفٹینٹ کرنل جیمز جیمی ڈولٹل ریئڈ نے کی تھی ۔
This aerial strike was planned by Lieutenant Colonel James ""Jimmy"" Doolittle Reed. 
اِس فضائى حملے کی منصوبہ بندی لیفٹینٹ کرنل جیمز جیمی ڈولٹل ریئڈ نے کی تھی ۔
Japanese fleet Shokaku was heavily damaged during the Coral War, and required many months for repairs, while the aircraft carrier fleet Zovikaku was anchored on Japan's Kobe Port and awaited the change of the air group. But it was hampered by delay in the training of untrained personnel. 
جاپانی جنگی بیڑے شوکاکو کو جنگ کورل سی میں خاصا نقصان پہنچا تھا اور اُس کی مرمت کیلئے کئى ماہ درکار تھے جبکہ طیارہ بردار بیڑہ زویے کاکو، جاپان کے کورے بندرگاہ پر لنگر انداز تھا اور وہ ائیر گروپ کی تبدیلی کا منتظر تھا لیکن تربیت یافتہ افراد کی بروقت ٹرینگ مکمل نہ ہونے کی وجہ سے مشکل پیش آرہی تھی ۔
The Japenese warship of Shokako had been damaged heavily in the Coral Sea warand many months were required for its repairs, whereas the aircraft carrier Zoaykako, was anchored on the Koray port of Japan, and was awaiting the change of its air group, but due to the non completion of training on time to people, it was facing difficulties 
جاپانی جنگی بیڑے شوکاکو کو جنگ کورل سی میں خاصا نقصان پہنچا تھا اور اُس کی مرمت کیلئے کئى ماہ درکار تھے جبکہ طیارہ بردار بیڑہ زویے کاکو، جاپان کے کورے بندرگاہ پر لنگر انداز تھا اور وہ ائیر گروپ کی تبدیلی کا منتظر تھا لیکن تربیت یافتہ افراد کی بروقت ٹرینگ مکمل نہ ہونے کی وجہ سے مشکل پیش آرہی تھی ۔
The Japanese war plane Shokako was damaged badly in the war of Coral and months were needed for its repair whereas the brother Zawi Kako was landed on the port of Japan and it was awaiting the change of air group but due to the delay in the training completion of the personnel it was facing difficulties. 
جاپانی جنگی بیڑے شوکاکو کو جنگ کورل سی میں خاصا نقصان پہنچا تھا اور اُس کی مرمت کیلئے کئى ماہ درکار تھے جبکہ طیارہ بردار بیڑہ زویے کاکو، جاپان کے کورے بندرگاہ پر لنگر انداز تھا اور وہ ائیر گروپ کی تبدیلی کا منتظر تھا لیکن تربیت یافتہ افراد کی بروقت ٹرینگ مکمل نہ ہونے کی وجہ سے مشکل پیش آرہی تھی ۔
in starting so many of American planes have been attacked in some minutes 
ابتدائى چند منٹوں میں امریکہ کے کئى طیاروں کو مار گِرایا گیا ۔
Many US planes were shot down in the opening few minutes. 
ابتدائى چند منٹوں میں امریکہ کے کئى طیاروں کو مار گِرایا گیا ۔
In the first few minutes many American jets were shot down 
ابتدائى چند منٹوں میں امریکہ کے کئى طیاروں کو مار گِرایا گیا ۔
in the first few minutes many american planes was destroyed by the attack 
ابتدائى چند منٹوں میں امریکہ کے کئى طیاروں کو مار گِرایا گیا ۔
On 7th of the june, a Japanese submarine i-168 fired 4 torpedoes from the front of which one hit USS hyman which broke it in to two parts and two other torpedoes resulted deadliest for yorick town. 
سات جون کو ایک جاپانی سب میرین آیی 168 نے سامنے آکر چار تارپیدو داغے جس میں ایک یو ایس ایس ہممان کو لگا جو دو ٹکرے ہوگیا اور دو تارپیدو بحری بیڑے یورک ٹاون کیلئے تباہ کُن ثابت ہوئے ۔
on 7th June, the American Submarine IC 168 smashed the Japanese ship thus demralising them to a large extent. 
سات جون کو ایک جاپانی سب میرین آیی 168 نے سامنے آکر چار تارپیدو داغے جس میں ایک یو ایس ایس ہممان کو لگا جو دو ٹکرے ہوگیا اور دو تارپیدو بحری بیڑے یورک ٹاون کیلئے تباہ کُن ثابت ہوئے ۔
On 7th June, I-168 - a Japanese submarine - fired four torpedoes from the front, one of which hit USS Humman(?) and it broke into two. Two torpedoes proved destructive for the fleet 'York Town'. 
سات جون کو ایک جاپانی سب میرین آیی 168 نے سامنے آکر چار تارپیدو داغے جس میں ایک یو ایس ایس ہممان کو لگا جو دو ٹکرے ہوگیا اور دو تارپیدو بحری بیڑے یورک ٹاون کیلئے تباہ کُن ثابت ہوئے ۔
On 7th June one Japane submarine came and open fire on a uss guest which was divided in two parts. 
سات جون کو ایک جاپانی سب میرین آیی 168 نے سامنے آکر چار تارپیدو داغے جس میں ایک یو ایس ایس ہممان کو لگا جو دو ٹکرے ہوگیا اور دو تارپیدو بحری بیڑے یورک ٹاون کیلئے تباہ کُن ثابت ہوئے ۔
German forces captured Libya again in June, but the British forces defeated them again in November 
جرمن فوجوں نے جون میں لیبیا پر دوبارہ قبضہ کرلیا تھا لیکن نومبر میں برطانوی فوجوں نے ایک بار پھر اُنہیں شکست دی ۔
German army had recaptured Libya in June, but the British forces defeated them again in November. 
جرمن فوجوں نے جون میں لیبیا پر دوبارہ قبضہ کرلیا تھا لیکن نومبر میں برطانوی فوجوں نے ایک بار پھر اُنہیں شکست دی ۔
german force who captured on libea again but british army gave them defeat in november 
جرمن فوجوں نے جون میں لیبیا پر دوبارہ قبضہ کرلیا تھا لیکن نومبر میں برطانوی فوجوں نے ایک بار پھر اُنہیں شکست دی ۔
Germany forces again got hold on libia but it was defeated again by bartaniya. 
جرمن فوجوں نے جون میں لیبیا پر دوبارہ قبضہ کرلیا تھا لیکن نومبر میں برطانوی فوجوں نے ایک بار پھر اُنہیں شکست دی ۔
they forecaster that Japanese may rabol 
اتحادیوں کو اندیشہ تھا کہ جاپان، رابول کے اڈے سے جارحیت کرسکتا ہے ۔
Allies suspected that Japan could invade from the Rabol base. 
اتحادیوں کو اندیشہ تھا کہ جاپان، رابول کے اڈے سے جارحیت کرسکتا ہے ۔
The Allied forces feared that Japan could attack from the Rabol station 
اتحادیوں کو اندیشہ تھا کہ جاپان، رابول کے اڈے سے جارحیت کرسکتا ہے ۔
allys was thinking that japan can attack from rabol point 
اتحادیوں کو اندیشہ تھا کہ جاپان، رابول کے اڈے سے جارحیت کرسکتا ہے ۔
The second Attack would be launched by the Japanes marine forces landing at Milne Bay on the eastern part of Papua to target an airbase which Australian and American forces had been busy constructing since 28th June 1942. 
دوسرا حملہ پاپوا کے مشرقی حصے میں خلیج مائلنے سے کیا جائے گا جہاں جاپانی میرین فوج اتاری جائے گی کیونکہ وہاں پر امریکی اور آسٹریلوی فوجیں 28 جون سنہ 1942 سے ایک ائربیس تعمیر کرنے میں مصروف تھیں ۔