natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sultans of Usmani had great liking for education and literature, there was immense respect given to Scholars and respectable livelihood was provided to them. 
سلاطین عثمانیہ علم و ادب سے گہرا لگاؤ رکھتے تھے علماء و فضلاء کی بے حد تعظیم و تکریم کی جاتی اور ان کے لیے باعزت روزگار فراہم کیا جاتا تھا۔
Salateen e osmani was very much related to education and manners the scholars and educated people have very much respected and respected employment were given to them 
سلاطین عثمانیہ علم و ادب سے گہرا لگاؤ رکھتے تھے علماء و فضلاء کی بے حد تعظیم و تکریم کی جاتی اور ان کے لیے باعزت روزگار فراہم کیا جاتا تھا۔
The Usmani emperors had a deep relation with literature and education and took greater care of the literates and were provided with great jobs 
سلاطین عثمانیہ علم و ادب سے گہرا لگاؤ رکھتے تھے علماء و فضلاء کی بے حد تعظیم و تکریم کی جاتی اور ان کے لیے باعزت روزگار فراہم کیا جاتا تھا۔
Religious Era: From beginning till the time of Tanzimat in 1839 
دینی دور: آغاز سے دور تنظیمات یعنی 1839ء تک
Religious period:from started to period of groups i.e 1839 
دینی دور: آغاز سے دور تنظیمات یعنی 1839ء تک
Religious Period: Resumption of Reorganization Period, i.e. till the year 1839 
دینی دور: آغاز سے دور تنظیمات یعنی 1839ء تک
spritual period: started period organizations means till 1839 
دینی دور: آغاز سے دور تنظیمات یعنی 1839ء تک
Saghut 1299 till 1326 
سغوط 1299ء تا 1326ء
Saghot 1299 to 1326 
سغوط 1299ء تا 1326ء
Sogut 1299 TO 1326 
سغوط 1299ء تا 1326ء
Saghoot 1299 to 1326 
سغوط 1299ء تا 1326ء
Muhammad the 1st 
محمد اول
Mohammad first 
محمد اول
Muhammah Awal 
محمد اول
First Muhammad 
محمد اول
Ahmed the first 
احمد اول
Ahmad Awal 
احمد اول
Ahmad the first 
احمد اول
Ahmed first 
احمد اول
Ahmed III 
احمد سوم
Ahmed third 
احمد سوم
third Ahmed 
احمد سوم
Ahmed Saum 
احمد سوم
Murad V 
مراد پنجم
murad fifth 
مراد پنجم
Means Five 
مراد پنجم
Murad panjam 
مراد پنجم
Ushman Website 
عثمان ویب سائٹ
Usman website 
عثمان ویب سائٹ
Website of Usman 
عثمان ویب سائٹ
japan(japan:,nipon,nihwan, meaning moon head )moon keeps earth north in Ashia ! head of the Ashia sinter of north in earth long topic west is south in . 
جاپان (جاپانی:日本، نیپون،نیہون، یعنی سورج کا سرچشمہ) چڑھتے سورج کى سرزمین مشرقى ایشیامیں واقع ہے!برآعظم ایشیا کے انتہاى مشرق میں جزیروں کے ایک لمبے سلسلے پر مشتمل ہے جو کہ شمال سے جنوب کی طرف پہیلا ہوا ہے۔
Japan is the example of raising son in the world history this is stretched over the western direction. 
جاپان (جاپانی:日本، نیپون،نیہون، یعنی سورج کا سرچشمہ) چڑھتے سورج کى سرزمین مشرقى ایشیامیں واقع ہے!برآعظم ایشیا کے انتہاى مشرق میں جزیروں کے ایک لمبے سلسلے پر مشتمل ہے جو کہ شمال سے جنوب کی طرف پہیلا ہوا ہے۔
Japan (Japanese: : Nippon, Nihon means ""the sun's origin"") are often translated as the Land of the Rising Sun. 
جاپان (جاپانی:日本، نیپون،نیہون، یعنی سورج کا سرچشمہ) چڑھتے سورج کى سرزمین مشرقى ایشیامیں واقع ہے!برآعظم ایشیا کے انتہاى مشرق میں جزیروں کے ایک لمبے سلسلے پر مشتمل ہے جو کہ شمال سے جنوب کی طرف پہیلا ہوا ہے۔
Japan (nippon, Nihon, or ray of sun) land of the rising sun is located in the eastern Asia. It consists of a stretch of islands in the extreme East of the continent of Asia 
جاپان (جاپانی:日本، نیپون،نیہون، یعنی سورج کا سرچشمہ) چڑھتے سورج کى سرزمین مشرقى ایشیامیں واقع ہے!برآعظم ایشیا کے انتہاى مشرق میں جزیروں کے ایک لمبے سلسلے پر مشتمل ہے جو کہ شمال سے جنوب کی طرف پہیلا ہوا ہے۔
Approximately 3 percent of country's areas consists of mountains, these are spread around every big island, whereas flat surface is limited. Country's tallest mountain is Fuji San (San in literally used to call personnel with respect, in specific circumstances though, 'mountain' is also sometimes pronounced as 'San'), which is 3776 meters above sea level. Japan is situated in a volcanic region, therefore, earthquakes strike frequently, which also cause big waves of Tsunami ('t' could be silenced to pronounce 'Sunami') in the ocean. Due to volcanic activity, hot water springs (geysers) are found in abundance here, which are known as the most beloved Japanese tourist spots. 
ملک کا تقریبا 3 فیصد رقبہ پہاڑوں پر مشتعمل ہے یہ ہر بڑے جزیرے پرسلسلہ وار پھیلے ہوۓ ہیں !جبکہ ہموار سطح محدود ہے! ملک کى سب سے اونچا پہاڑ فیوجی (Fuji) سان (سان ، اشخاص کو تعظیم سے بلانے کے لیے،مخصوص حالات میں پہاڑ کے لفظ کو سان کے طور پربھی بولا جاتا ہے) ہے جو کہ سطح سمندر سے 3776میٹر بلند ہے جاپان ایک اتش فشانى علاقے میں واقع ہے اس لیے یہاں زلزلے بہت آتے ہیں جو کہ سمندر میں اٹہنے والى بڑى لہروں تسنامی (ت تقریبا ناپید کرکے سونامی بولا جاسکتا ہے) کا باعث بہى بنتے ہیں آتش فشاں کى وجہ سے یہاں گرم پانى کے چشمے اونسین بہت پاۓ جاتے ہیں جو کہ جاپان کے سب سے پسندیدہ تفریحى مقامات کے طور پر جانے جاتے ہیں۔
Nearly 3% of the country's land consists of mountains. They are spread over all islands.The highest mountain is Fuji (also called saan under special circumstances) which is 3776 metres high. It is located in a volcanic area of Japan which is why many earthquakes come here which are also the reason for the tsunami's. Due to the volcano, many hot water pockets exist here and are the best tourist spots as well 
ملک کا تقریبا 3 فیصد رقبہ پہاڑوں پر مشتعمل ہے یہ ہر بڑے جزیرے پرسلسلہ وار پھیلے ہوۓ ہیں !جبکہ ہموار سطح محدود ہے! ملک کى سب سے اونچا پہاڑ فیوجی (Fuji) سان (سان ، اشخاص کو تعظیم سے بلانے کے لیے،مخصوص حالات میں پہاڑ کے لفظ کو سان کے طور پربھی بولا جاتا ہے) ہے جو کہ سطح سمندر سے 3776میٹر بلند ہے جاپان ایک اتش فشانى علاقے میں واقع ہے اس لیے یہاں زلزلے بہت آتے ہیں جو کہ سمندر میں اٹہنے والى بڑى لہروں تسنامی (ت تقریبا ناپید کرکے سونامی بولا جاسکتا ہے) کا باعث بہى بنتے ہیں آتش فشاں کى وجہ سے یہاں گرم پانى کے چشمے اونسین بہت پاۓ جاتے ہیں جو کہ جاپان کے سب سے پسندیدہ تفریحى مقامات کے طور پر جانے جاتے ہیں۔
Countries whole areas 3 percent area only occupied by everest, In which the tallest mountain is Fuji 3776 meter. 
ملک کا تقریبا 3 فیصد رقبہ پہاڑوں پر مشتعمل ہے یہ ہر بڑے جزیرے پرسلسلہ وار پھیلے ہوۓ ہیں !جبکہ ہموار سطح محدود ہے! ملک کى سب سے اونچا پہاڑ فیوجی (Fuji) سان (سان ، اشخاص کو تعظیم سے بلانے کے لیے،مخصوص حالات میں پہاڑ کے لفظ کو سان کے طور پربھی بولا جاتا ہے) ہے جو کہ سطح سمندر سے 3776میٹر بلند ہے جاپان ایک اتش فشانى علاقے میں واقع ہے اس لیے یہاں زلزلے بہت آتے ہیں جو کہ سمندر میں اٹہنے والى بڑى لہروں تسنامی (ت تقریبا ناپید کرکے سونامی بولا جاسکتا ہے) کا باعث بہى بنتے ہیں آتش فشاں کى وجہ سے یہاں گرم پانى کے چشمے اونسین بہت پاۓ جاتے ہیں جو کہ جاپان کے سب سے پسندیدہ تفریحى مقامات کے طور پر جانے جاتے ہیں۔
the 3 percent of country is consist on mountains which is spread on big islands as there flat surface also the most heightest mountain of the nation is ?(Fuji) saan, to call people with respect, and it is told in some particular situation as saan also, which is high almost 3776 meter from the sea surface, japan is glaciour area that is why most earth quake comes here which is caused of big waves of sea, because of glaciours here hot water chashma are found and it is known the most tourism places of japan 
ملک کا تقریبا 3 فیصد رقبہ پہاڑوں پر مشتعمل ہے یہ ہر بڑے جزیرے پرسلسلہ وار پھیلے ہوۓ ہیں !جبکہ ہموار سطح محدود ہے! ملک کى سب سے اونچا پہاڑ فیوجی (Fuji) سان (سان ، اشخاص کو تعظیم سے بلانے کے لیے،مخصوص حالات میں پہاڑ کے لفظ کو سان کے طور پربھی بولا جاتا ہے) ہے جو کہ سطح سمندر سے 3776میٹر بلند ہے جاپان ایک اتش فشانى علاقے میں واقع ہے اس لیے یہاں زلزلے بہت آتے ہیں جو کہ سمندر میں اٹہنے والى بڑى لہروں تسنامی (ت تقریبا ناپید کرکے سونامی بولا جاسکتا ہے) کا باعث بہى بنتے ہیں آتش فشاں کى وجہ سے یہاں گرم پانى کے چشمے اونسین بہت پاۓ جاتے ہیں جو کہ جاپان کے سب سے پسندیدہ تفریحى مقامات کے طور پر جانے جاتے ہیں۔
zaher shah afridi 
ظاہرشاہ آفریدی.
Tahir Shah Afridi 
ظاہرشاہ آفریدی.
Zahir Shah Afridi 
ظاہرشاہ آفریدی.
Zahir Shah Afridi. 
ظاہرشاہ آفریدی.
Now the Ayeno tribes have been limited to Hokaido, and the number is reported to be approximately 20,000. 
اب آئنو قبائل صرف ہوکائدو ہی تک محدود ہوچکے ہیں اور موجودہ تعداد تقریباً بیس ہزار بتائى جاتی ہے ۔
Now I know territory is limited up to these and the village population is around 20000. 
اب آئنو قبائل صرف ہوکائدو ہی تک محدود ہوچکے ہیں اور موجودہ تعداد تقریباً بیس ہزار بتائى جاتی ہے ۔
Now the Ino Tribes are only in Hokaido, and it is said that they number 20,000 in total 
اب آئنو قبائل صرف ہوکائدو ہی تک محدود ہوچکے ہیں اور موجودہ تعداد تقریباً بیس ہزار بتائى جاتی ہے ۔
Now Ino tribes have been just limited to Hokkaido and present number told is around twenty thousand. 
اب آئنو قبائل صرف ہوکائدو ہی تک محدود ہوچکے ہیں اور موجودہ تعداد تقریباً بیس ہزار بتائى جاتی ہے ۔
In the year 238 AD, the Chinese traders made business with the People of Yayoi. 
سنہ 238 عیسوی کے لگ بھگ ، چینی تاجروں نے یایوئے لوگوں سے تجارت شروع کی ۔
In 238 , Chinese trader has decided to have trade with yougi people 
سنہ 238 عیسوی کے لگ بھگ ، چینی تاجروں نے یایوئے لوگوں سے تجارت شروع کی ۔
Around 238 Chinese business man started business. 
سنہ 238 عیسوی کے لگ بھگ ، چینی تاجروں نے یایوئے لوگوں سے تجارت شروع کی ۔
In 238, the Chinese traders started trading with the Yayuay people 
سنہ 238 عیسوی کے لگ بھگ ، چینی تاجروں نے یایوئے لوگوں سے تجارت شروع کی ۔
This record was written by fonyan in 5th century A.d in which he emphasize Chinese Hon royal period events 
یہ ریکارڈ فان یان نے پانچویں صدی عیسوی میں مرتب کیا تھا جس میں چین کے مشرقی ہان شاہی دور کے واقعات کو ریکارڈ کیا گیا ہے ۔
This record had come into existence since 5 AD, wherein the documents were recorded with Chinese royal proceedings, major events 
یہ ریکارڈ فان یان نے پانچویں صدی عیسوی میں مرتب کیا تھا جس میں چین کے مشرقی ہان شاہی دور کے واقعات کو ریکارڈ کیا گیا ہے ۔
While Chinese record too confirms the same, however, they differ a very little in terms of dates and events. 
یہ ریکارڈ فان یان نے پانچویں صدی عیسوی میں مرتب کیا تھا جس میں چین کے مشرقی ہان شاہی دور کے واقعات کو ریکارڈ کیا گیا ہے ۔
this record was done by faan yaan in 5th century in which china's west royal record was given 
یہ ریکارڈ فان یان نے پانچویں صدی عیسوی میں مرتب کیا تھا جس میں چین کے مشرقی ہان شاہی دور کے واقعات کو ریکارڈ کیا گیا ہے ۔
across warsa ghatu and surround of its the yahudi's and of poland citizens death orders, who was the helper of yahudi ony how 
وارسا گھیتو کے اطراف و اکناف کے یہودیوں اور پولینڈ کے اُن شہریوں کی موت کا پروانہ جو کسی بھی طرح یہودیوں کے مددگار تھے۔
The areas around the Warsaw Getho, where the Jews and Polish people, who helpd the Jews in any way, were killed 
وارسا گھیتو کے اطراف و اکناف کے یہودیوں اور پولینڈ کے اُن شہریوں کی موت کا پروانہ جو کسی بھی طرح یہودیوں کے مددگار تھے۔
The death warrant of Jews around Warsaw Ghetto and of those Polish citizens who in any way came to the aid of Jews. 
وارسا گھیتو کے اطراف و اکناف کے یہودیوں اور پولینڈ کے اُن شہریوں کی موت کا پروانہ جو کسی بھی طرح یہودیوں کے مددگار تھے۔
Around warsag hetu Jews and Poland have threat of life to there cities who helped Jews 
وارسا گھیتو کے اطراف و اکناف کے یہودیوں اور پولینڈ کے اُن شہریوں کی موت کا پروانہ جو کسی بھی طرح یہودیوں کے مددگار تھے۔
according to the tradition of china central government, royal court system, wealth policies, and the department of treasures came in to existence 
چینی طرز پر مرکزی انتظامی حکومت ، شاہی عدالتی نظام ، مالیاتی پالیسی اور خزانے کا محکمہ تشکیل دیا گیا ۔
Like chinese tradion government management , king court system, monetary system and finance department created 
چینی طرز پر مرکزی انتظامی حکومت ، شاہی عدالتی نظام ، مالیاتی پالیسی اور خزانے کا محکمہ تشکیل دیا گیا ۔
In Chinese style, central government management, royal court system, economical policy and department of treasury has been formed. 
چینی طرز پر مرکزی انتظامی حکومت ، شاہی عدالتی نظام ، مالیاتی پالیسی اور خزانے کا محکمہ تشکیل دیا گیا ۔
Central administrative government, Royal court system, monetary policy and department of treasure was formed on Chinese Basis. 
چینی طرز پر مرکزی انتظامی حکومت ، شاہی عدالتی نظام ، مالیاتی پالیسی اور خزانے کا محکمہ تشکیل دیا گیا ۔
The legislation to distance the Jews from the western society had been completed many years before World War II. 
یہودیوں کو مہذب معاشرے سے الگ کردینے کی قانون سازی دوسری جنگ عظیم سے کئی سال پہلے کی جا چکی تھی۔
The attempts were made to separate the Jews from the religion. 
یہودیوں کو مہذب معاشرے سے الگ کردینے کی قانون سازی دوسری جنگ عظیم سے کئی سال پہلے کی جا چکی تھی۔
To Separate the Jews were tried so many times. 
یہودیوں کو مہذب معاشرے سے الگ کردینے کی قانون سازی دوسری جنگ عظیم سے کئی سال پہلے کی جا چکی تھی۔
to separate the Jews from society this law was implemented before second world war itself 
یہودیوں کو مہذب معاشرے سے الگ کردینے کی قانون سازی دوسری جنگ عظیم سے کئی سال پہلے کی جا چکی تھی۔
Now the country was known as Nihon instead of Wok 
اب ُملک وا کے بجائے نیہون کے نام سے پہچانا جانے لگا ۔
now country instead of wake was known as Nehoon 
اب ُملک وا کے بجائے نیہون کے نام سے پہچانا جانے لگا ۔
The japan country people was knowned for new names 
اب ُملک وا کے بجائے نیہون کے نام سے پہچانا جانے لگا ۔
Now the country became known as 'Nihon' instead of 'Wa'. 
اب ُملک وا کے بجائے نیہون کے نام سے پہچانا جانے لگا ۔
The term Holocaust is in fact derived from the Greek word holokauston, which means ""burning completely"" or ""sacrificing life in the way of God"". 
مرگ انبوہ کی اصطلاح دراصل یونانی لفظ (holókauston) سے ماخوذ ہے جس کا مطلب “مکمل جلادینا“ یا راہ خدا میں جان قربان کردینا ہے۔
Holocaust comes from the Greek word holokauston which means ""burning completely"" or sacrifiing lives in the name of God 
مرگ انبوہ کی اصطلاح دراصل یونانی لفظ (holókauston) سے ماخوذ ہے جس کا مطلب “مکمل جلادینا“ یا راہ خدا میں جان قربان کردینا ہے۔
Deer Anbuh actual term is related with unani word Holokaustaon it means to burn completely or to give death in the way of god. 
مرگ انبوہ کی اصطلاح دراصل یونانی لفظ (holókauston) سے ماخوذ ہے جس کا مطلب “مکمل جلادینا“ یا راہ خدا میں جان قربان کردینا ہے۔
Murkih anbua means complete burn, are make finish him self in the name of the god. 
مرگ انبوہ کی اصطلاح دراصل یونانی لفظ (holókauston) سے ماخوذ ہے جس کا مطلب “مکمل جلادینا“ یا راہ خدا میں جان قربان کردینا ہے۔
Pagodas were made, parks wer constructed and Sakura trees were planted 
پکودا بنائے گئے، پارک تعمیر ہوئے اور ساکورا کے درخت لگائے گئے ۔
Pakoda were made, Parks were built and trees of Sakoora were implanted. 
پکودا بنائے گئے، پارک تعمیر ہوئے اور ساکورا کے درخت لگائے گئے ۔
They laid roads,constructed parks,Planted tree name Sakura. 
پکودا بنائے گئے، پارک تعمیر ہوئے اور ساکورا کے درخت لگائے گئے ۔
'Marg-e-Amboh' is actually the Urdu translation of Holocaust. But Holocaust is also a translation of the Hebrew word 'Soh', which literally means unforeseen calamity, disaster or destruction, was first used in a pamphlet published in Jerusalem in 1940. Before that, the words 'Soh' or 'Soha' were used in order to liken the Nazis with disaster and calamity. For example, Chaim Ezrael Weizmann told the Zionist Action Committee in 1934 that Hitler's coming to power is ""neur Weltrieg unhoverhergesehene Katastropha, etwa ein"", translation: ""Is an unforeseen disaster or a new world war"". Hebrew press agencies alternately translated ""Katastropha"" as 'Soha'. 
مرگ انبوہ دراصل ہولوکاسٹ کا اردو ترجمہ ہے لیکن ہولوکاسٹ بھی عبرانی لفظ سوہ کا ترجمہ ہے، جس میں معنی ناگہانی آفت، مصیبت، وبا یا تباہی کے ہیں جوکہ 1940ء میں یروشلم میں چھپنے والے ایک کتابچے میں استعمال ہوا، جس کا عنوان تھا “پولینڈ کے یہودیوں کا قتل عام“، اس سے قبل سوہ یا سوہا کا استعمال نازیوں کو مصیبت یا آفت سے مشابہت دینے کے لئے کیا جاتا تھا مثلا 1934ء میں چیم عزرائل ویزمین نے صیہونی عملی کمیٹی کو کہا تھا کہ ہٹلر کا اقتدار میں آنا "unvorhergesehene Katastropha, etwa ein neur Weltkrieg" ترجمہ: “ایک ناگہانی مصیبت ہے یا ایک نئی جنگ عظیم“، عبرانی صحافتی اداروں نے لفظ "Katastropha" کا متبادل ترجمہ سوہا کے طور پر کیا تھا۔
It is also known as Holocast which is an Hebrew word which was witnessed in 1940, which was seen on the streets of Berlin commencing from 1934 with a slogan of Unvorhegesehene Katastopha etwa ein neur Weltkrieg which means that a new war is being waged a new hope is in air the word Katastropha means war in air which was often stressed 
مرگ انبوہ دراصل ہولوکاسٹ کا اردو ترجمہ ہے لیکن ہولوکاسٹ بھی عبرانی لفظ سوہ کا ترجمہ ہے، جس میں معنی ناگہانی آفت، مصیبت، وبا یا تباہی کے ہیں جوکہ 1940ء میں یروشلم میں چھپنے والے ایک کتابچے میں استعمال ہوا، جس کا عنوان تھا “پولینڈ کے یہودیوں کا قتل عام“، اس سے قبل سوہ یا سوہا کا استعمال نازیوں کو مصیبت یا آفت سے مشابہت دینے کے لئے کیا جاتا تھا مثلا 1934ء میں چیم عزرائل ویزمین نے صیہونی عملی کمیٹی کو کہا تھا کہ ہٹلر کا اقتدار میں آنا unvorhergesehene Katastropha etwa ein neur Weltkrieg ترجمہ: “ایک ناگہانی مصیبت ہے یا ایک نئی جنگ عظیم“، عبرانی صحافتی اداروں نے لفظ Katastropha کا متبادل ترجمہ سوہا کے طور پر کیا تھا۔
Margambooh is in fact the urdu translation of Holocaust but holocaust is also the translation of hebrew word Sooh, which means accidental calamity, trouble, epidemic or destruction which was used in a booklet published from Jerusalem in 1940 whose title was ""Massacre of Jews of Poland"", before this usage of sooh or sooha was used in comparison with Nazi's cruelty or tyranny like in 1934 Cheem Israel and Yazmeen told to the zionist action committee that Hitler's coming into power ""neur weltkrieg unvorhergesehene katastropha, etwa ein"" translation: ""An accidental calamity or a new world war"", Hebrew journalism institute have used the alternative translation of ""Katastropha"" as Sooha 
مرگ انبوہ دراصل ہولوکاسٹ کا اردو ترجمہ ہے لیکن ہولوکاسٹ بھی عبرانی لفظ سوہ کا ترجمہ ہے، جس میں معنی ناگہانی آفت، مصیبت، وبا یا تباہی کے ہیں جوکہ 1940ء میں یروشلم میں چھپنے والے ایک کتابچے میں استعمال ہوا، جس کا عنوان تھا “پولینڈ کے یہودیوں کا قتل عام“، اس سے قبل سوہ یا سوہا کا استعمال نازیوں کو مصیبت یا آفت سے مشابہت دینے کے لئے کیا جاتا تھا مثلا 1934ء میں چیم عزرائل ویزمین نے صیہونی عملی کمیٹی کو کہا تھا کہ ہٹلر کا اقتدار میں آنا unvorhergesehene Katastropha etwa ein neur Weltkrieg ترجمہ: “ایک ناگہانی مصیبت ہے یا ایک نئی جنگ عظیم“، عبرانی صحافتی اداروں نے لفظ Katastropha کا متبادل ترجمہ سوہا کے طور پر کیا تھا۔
Marge ambua is the translation of holocost but holo cost is the translation of Arabic word. (unvorhergesehene katastropha, etwa ein) 
مرگ انبوہ دراصل ہولوکاسٹ کا اردو ترجمہ ہے لیکن ہولوکاسٹ بھی عبرانی لفظ سوہ کا ترجمہ ہے، جس میں معنی ناگہانی آفت، مصیبت، وبا یا تباہی کے ہیں جوکہ 1940ء میں یروشلم میں چھپنے والے ایک کتابچے میں استعمال ہوا، جس کا عنوان تھا “پولینڈ کے یہودیوں کا قتل عام“، اس سے قبل سوہ یا سوہا کا استعمال نازیوں کو مصیبت یا آفت سے مشابہت دینے کے لئے کیا جاتا تھا مثلا 1934ء میں چیم عزرائل ویزمین نے صیہونی عملی کمیٹی کو کہا تھا کہ ہٹلر کا اقتدار میں آنا unvorhergesehene Katastropha etwa ein neur Weltkrieg ترجمہ: “ایک ناگہانی مصیبت ہے یا ایک نئی جنگ عظیم“، عبرانی صحافتی اداروں نے لفظ Katastropha کا متبادل ترجمہ سوہا کے طور پر کیا تھا۔
The tribal areas still were under a threat 
آئنو قبائل اب بھی خطرہ تھے ۔
Aano tribes are still a danger 
آئنو قبائل اب بھی خطرہ تھے ۔
The Aino tribe was still a threat 
آئنو قبائل اب بھی خطرہ تھے ۔
Ayeno tribes were still a threat. 
آئنو قبائل اب بھی خطرہ تھے ۔
but many yahudi organization used this word with other meanings specially those organizations who made in the period of marg anbawah 
تاہم کئی یہودی تنظیمیں اس لفظ کو دیگر معنوں استعمال کرنے پر اعتراض کرتی ہیں خصوصا وہ تنظیمیں جو کہ مرگ انبوہ کی یاد یا اس کی نسبت سے بنائی گئی ہیں۔
However, many Jews organizations object using this word for other meaning, especially the one organization that attributed to this event. 
تاہم کئی یہودی تنظیمیں اس لفظ کو دیگر معنوں استعمال کرنے پر اعتراض کرتی ہیں خصوصا وہ تنظیمیں جو کہ مرگ انبوہ کی یاد یا اس کی نسبت سے بنائی گئی ہیں۔
However, several Jewish organizations object on utilizing this word for other meanings, especially those organizations that have been formed in the memory of, or in relation with the Holocaust 
تاہم کئی یہودی تنظیمیں اس لفظ کو دیگر معنوں استعمال کرنے پر اعتراض کرتی ہیں خصوصا وہ تنظیمیں جو کہ مرگ انبوہ کی یاد یا اس کی نسبت سے بنائی گئی ہیں۔
An individual may also qualify as disabled if he/she has had an impairment in the past or is seen as disabled based on a personal or group 
تاہم کئی یہودی تنظیمیں اس لفظ کو دیگر معنوں استعمال کرنے پر اعتراض کرتی ہیں خصوصا وہ تنظیمیں جو کہ مرگ انبوہ کی یاد یا اس کی نسبت سے بنائی گئی ہیں۔
However, eleven years later, capital was transferred to Hyankyu, which goes by the name of Kyoto nowadays, after declaring this place to be a bad omen. 
تاہم گیارہ سال بعد اِس علاقے کو بد شگون قرار دے کر دارالحکومت کو ہیانکیو منتقل کیا گیا جو آج کل کیوتو کے نام سے پہچانا جاتا ہے ۔
Although after ten these capital change to hiyankabo becuase of not liking to others and nowadays it called katobiat 
تاہم گیارہ سال بعد اِس علاقے کو بد شگون قرار دے کر دارالحکومت کو ہیانکیو منتقل کیا گیا جو آج کل کیوتو کے نام سے پہچانا جاتا ہے ۔
but after this was declared bad and transferred to the mountains of yaniko which is now famous as kabuto 
تاہم گیارہ سال بعد اِس علاقے کو بد شگون قرار دے کر دارالحکومت کو ہیانکیو منتقل کیا گیا جو آج کل کیوتو کے نام سے پہچانا جاتا ہے ۔
Victoria Police officials in Melbourne were caught joking about a video which shows an Indian passenger on the roof a train getting electrocuted as he touches the high-tension wires. 
تاہم گیارہ سال بعد اِس علاقے کو بد شگون قرار دے کر دارالحکومت کو ہیانکیو منتقل کیا گیا جو آج کل کیوتو کے نام سے پہچانا جاتا ہے ۔
As soon as the Jews were brought to the special camps for being killed, they were made to hand over all of their assets to Germany which were sent to the German government after being labeled following careful scrutiny and formal filing, so that it (the government) could make it useful or purposeful again. 
جیسے ہی قیدی قتل کے لئے بنائے گئے خصوصی کیمپس میں لائے جاتے تھے، اُنہیں اُن کی تمام املاک جرمنی کے حوالے کرنی پڑتی تھیں، جن کو جانچ پڑتال اور باقاعدہ فائل بندی کے بعد الگ سے پرچی لگا کر حکومت جرمنی کو بھیج دیا جاتا تھا کہ وہ ان کو قابل استعمال یا دوبارہ سے کارآمد بنا سکے۔
. 
جیسے ہی قیدی قتل کے لئے بنائے گئے خصوصی کیمپس میں لائے جاتے تھے، اُنہیں اُن کی تمام املاک جرمنی کے حوالے کرنی پڑتی تھیں، جن کو جانچ پڑتال اور باقاعدہ فائل بندی کے بعد الگ سے پرچی لگا کر حکومت جرمنی کو بھیج دیا جاتا تھا کہ وہ ان کو قابل استعمال یا دوبارہ سے کارآمد بنا سکے۔
The prisoners were coming to the sentence ground all the belongings had to handed overs to the Germany which they were sending to their family's. 
جیسے ہی قیدی قتل کے لئے بنائے گئے خصوصی کیمپس میں لائے جاتے تھے، اُنہیں اُن کی تمام املاک جرمنی کے حوالے کرنی پڑتی تھیں، جن کو جانچ پڑتال اور باقاعدہ فائل بندی کے بعد الگ سے پرچی لگا کر حکومت جرمنی کو بھیج دیا جاتا تھا کہ وہ ان کو قابل استعمال یا دوبارہ سے کارآمد بنا سکے۔
as they were made some camps for prisons to be killed, in that their all things to be given to Germany after all the required investigations so that can be made re use 
جیسے ہی قیدی قتل کے لئے بنائے گئے خصوصی کیمپس میں لائے جاتے تھے، اُنہیں اُن کی تمام املاک جرمنی کے حوالے کرنی پڑتی تھیں، جن کو جانچ پڑتال اور باقاعدہ فائل بندی کے بعد الگ سے پرچی لگا کر حکومت جرمنی کو بھیج دیا جاتا تھا کہ وہ ان کو قابل استعمال یا دوبارہ سے کارآمد بنا سکے۔
here during this lawlessness and fighting was every where 
ہیان دور کے زوال پذیری کے ماہ وسال میں لاقانونیت اور تشدد کا دور دورۀ تھا ۔
During the end of the Hyan era, lawlessness was all over 
ہیان دور کے زوال پذیری کے ماہ وسال میں لاقانونیت اور تشدد کا دور دورۀ تھا ۔
In the declining time of Hayan there was violence and lawlessness for months and years. 
ہیان دور کے زوال پذیری کے ماہ وسال میں لاقانونیت اور تشدد کا دور دورۀ تھا ۔
During the time of the decline of Hyans, lawlessness and violence were rampant. 
ہیان دور کے زوال پذیری کے ماہ وسال میں لاقانونیت اور تشدد کا دور دورۀ تھا ۔
Under the supervision of Nazi there were many slaughter houses in all the areas, where humans were killed, now in those areas there are about 35 European countries. 
نازیوں کے زیرنگیں تمام علاقوں میں مذبح خانے تھے، جہاں انسانی ذبیحہ کیا جاتا تھا، اب اُن علاقوں میں 35 مختلف یورپی ممالک موجود ہیں۔
With the supervision of nazi all areas are killing centers , where people are killed in which 35 different countries are inlcuded 
نازیوں کے زیرنگیں تمام علاقوں میں مذبح خانے تھے، جہاں انسانی ذبیحہ کیا جاتا تھا، اب اُن علاقوں میں 35 مختلف یورپی ممالک موجود ہیں۔
All of the areas under Nazi hegemony contained slaughter houses, where humans were slaughtered. Now 35 different European countries occupy these areas. 
نازیوں کے زیرنگیں تمام علاقوں میں مذبح خانے تھے، جہاں انسانی ذبیحہ کیا جاتا تھا، اب اُن علاقوں میں 35 مختلف یورپی ممالک موجود ہیں۔