natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They didn't spot any allied ship in the surrounding region. 
اُنہیں اردگرد علاقے میں کوئى اتحادی بحری جہاز نظر نہیں آیا ۔
They did not detect any allied naval ship in the surrounding area. 
اُنہیں اردگرد علاقے میں کوئى اتحادی بحری جہاز نظر نہیں آیا ۔
They did not find any ship of the allied forces nearby. 
اُنہیں اردگرد علاقے میں کوئى اتحادی بحری جہاز نظر نہیں آیا ۔
No allied navy ships were sighted near the vicinity of the area. 
اُنہیں اردگرد علاقے میں کوئى اتحادی بحری جہاز نظر نہیں آیا ۔
On 5 May both the task forces of America have made a better formation for the combined attack. 
5 مئى کو امریکہ کی دونوں ٹاسک فورسز نے مشترکہ حملے کیلئے بہتر فارمیشن ترتیب دی ۔
On 5th may Americans both task forces were given better formations for different attacks. 
5 مئى کو امریکہ کی دونوں ٹاسک فورسز نے مشترکہ حملے کیلئے بہتر فارمیشن ترتیب دی ۔
On 5th May, both of US task forces arranged the 72nd Formation for invasion. 
5 مئى کو امریکہ کی دونوں ٹاسک فورسز نے مشترکہ حملے کیلئے بہتر فارمیشن ترتیب دی ۔
On 5th May, both task forces of America arranged a better formation of a mutual attack. 
5 مئى کو امریکہ کی دونوں ٹاسک فورسز نے مشترکہ حملے کیلئے بہتر فارمیشن ترتیب دی ۔
Japan expanding its defensive borders wants to bring it close to America. 
جاپان اپنی دفاعی سرحدوں کو بڑھاتے ہوئے اُسے مزید امریکہ کے قریب کرنا چاہتا تھا ۔
Japan wanted to expand its borders closer to America 
جاپان اپنی دفاعی سرحدوں کو بڑھاتے ہوئے اُسے مزید امریکہ کے قریب کرنا چاہتا تھا ۔
Increasing its frontier defense mechanism, it intended to move them closer to the American. 
جاپان اپنی دفاعی سرحدوں کو بڑھاتے ہوئے اُسے مزید امریکہ کے قریب کرنا چاہتا تھا ۔
Japan wanted to extend her defensive lines by stretching them further near USA. 
جاپان اپنی دفاعی سرحدوں کو بڑھاتے ہوئے اُسے مزید امریکہ کے قریب کرنا چاہتا تھا ۔
Admiral Yamamoto had an idea that US army's morale had declined after a chain of defeats. 
ایڈمرل یاماموتو، کو یہ اندازہ بھی تھا کہ پے درپے شکست کے بعد امریکی فوج کے حوصلے پست ہوچکے ہیں ۔
Admiral Yamatomo also knew that one defeat after another had forced America to feel under pressure 
ایڈمرل یاماموتو، کو یہ اندازہ بھی تھا کہ پے درپے شکست کے بعد امریکی فوج کے حوصلے پست ہوچکے ہیں ۔
Admiral Yamatomo also had come to know that American courage has been shattered because of successive defeats. 
ایڈمرل یاماموتو، کو یہ اندازہ بھی تھا کہ پے درپے شکست کے بعد امریکی فوج کے حوصلے پست ہوچکے ہیں ۔
America sea army already know that when and where Japan will attack them where as Japan don't know the real plans of America 
امریکی بحریہ کو معلوم ہوگیا تھا کہ جاپان کہاں ، کب اور کس طاقت کے ساتھ حملہ آور ہوگا جبکہ جاپان کو امریکی حکمت عملی اور قوت کا درست اندازہ نہیں تھا ۔
US Navy had determined where, when and with what power would Japan invade. 
امریکی بحریہ کو معلوم ہوگیا تھا کہ جاپان کہاں ، کب اور کس طاقت کے ساتھ حملہ آور ہوگا جبکہ جاپان کو امریکی حکمت عملی اور قوت کا درست اندازہ نہیں تھا ۔
America had found out that when, where and with what intensity, Japan would attack, whereas Japan did not have a proper understanding of the American force 
امریکی بحریہ کو معلوم ہوگیا تھا کہ جاپان کہاں ، کب اور کس طاقت کے ساتھ حملہ آور ہوگا جبکہ جاپان کو امریکی حکمت عملی اور قوت کا درست اندازہ نہیں تھا ۔
American navy knows that when , how and where how much force japan will attack but japan don't know the actual power and planning of america 
امریکی بحریہ کو معلوم ہوگیا تھا کہ جاپان کہاں ، کب اور کس طاقت کے ساتھ حملہ آور ہوگا جبکہ جاپان کو امریکی حکمت عملی اور قوت کا درست اندازہ نہیں تھا ۔
When this message was being conveyed to the Japanese navy,the code breaker of enterprise intercepted the message that enemy is aware of their presence. 
جس وقت یہ پیغام جاپانی بحریہ کو دیا جارہا تھا اُس وقت انٹرپرائز کے کوڈ بریکر نے یہ پیغام انٹرسیپٹ کیا کہ دُشمن کو ہماری موجودگی کا علم ہوگیا ہے ۔
When the message of attack was given to the Japanese Chief and his assistants, they seemed least interested in their country. 
جس وقت یہ پیغام جاپانی بحریہ کو دیا جارہا تھا اُس وقت انٹرپرائز کے کوڈ بریکر نے یہ پیغام انٹرسیپٹ کیا کہ دُشمن کو ہماری موجودگی کا علم ہوگیا ہے ۔
The time when Japanese navy was being informed of this, Enterprise's codebreaker intercepted the message that enemy had been informed of our presence. 
جس وقت یہ پیغام جاپانی بحریہ کو دیا جارہا تھا اُس وقت انٹرپرائز کے کوڈ بریکر نے یہ پیغام انٹرسیپٹ کیا کہ دُشمن کو ہماری موجودگی کا علم ہوگیا ہے ۔
when this order was issuing to the Japanese in the same time anty force attacked them. 
جس وقت یہ پیغام جاپانی بحریہ کو دیا جارہا تھا اُس وقت انٹرپرائز کے کوڈ بریکر نے یہ پیغام انٹرسیپٹ کیا کہ دُشمن کو ہماری موجودگی کا علم ہوگیا ہے ۔
Now the midway area was empty and 4 of Japan's 6 air craft carriers were now destoyed 
اب مڈوے کا محاذ سرد پڑگیا تھا اور جاپان کے چھ میں سے چار طیارہ بردار جہاز تباہ ہوچکے تھے ۔
Now the Midway front had grown cold, and four out of six Japanese aircraft carriers had been destroyed. 
اب مڈوے کا محاذ سرد پڑگیا تھا اور جاپان کے چھ میں سے چار طیارہ بردار جہاز تباہ ہوچکے تھے ۔
now the moi way got stuck and 4 Japanese planes were got damaged 
اب مڈوے کا محاذ سرد پڑگیا تھا اور جاپان کے چھ میں سے چار طیارہ بردار جہاز تباہ ہوچکے تھے ۔
Now there was winter and the fore of the six flights were damaged. 
اب مڈوے کا محاذ سرد پڑگیا تھا اور جاپان کے چھ میں سے چار طیارہ بردار جہاز تباہ ہوچکے تھے ۔
bahrlok America& australia get joined.new guinea at gona the war get started 
جبکہ بحرالکاہل میں امریکی اور آسٹریلوی افواج نے میک آرتھرکی زیرِقیادت ، نیو گِنی میں گونا کے مقام پر لڑائى کا آغاز کردیا ۔
Whereas in the Pacific Ocean, the US and Australian forces under the leadership of General MacArthur started the fighting at Gona, New Guinea. 
جبکہ بحرالکاہل میں امریکی اور آسٹریلوی افواج نے میک آرتھرکی زیرِقیادت ، نیو گِنی میں گونا کے مقام پر لڑائى کا آغاز کردیا ۔
Whereas the American and Australian forces under the leadership of McArthur started their fight in Gona, Papa New Guineu 
جبکہ بحرالکاہل میں امریکی اور آسٹریلوی افواج نے میک آرتھرکی زیرِقیادت ، نیو گِنی میں گونا کے مقام پر لڑائى کا آغاز کردیا ۔
and in baher-ul-kahel American and Austrakian Army under the mastership of mic Arthur started war on the place of newgini 
جبکہ بحرالکاہل میں امریکی اور آسٹریلوی افواج نے میک آرتھرکی زیرِقیادت ، نیو گِنی میں گونا کے مقام پر لڑائى کا آغاز کردیا ۔
The average annual rainfall is 5 meters or 16 feet, and ,25 cms or 10 inches of rainfall a day is a common occurrence. 
سالانہ اوسطاً 5 میٹر یعنی تقریباً 16 فٹ بارش ہوتی ہے اور روزانہ 25 سنٹی میٹر یعنی 10 اِنچ بارش ایک عام سی بات ہے ۔
Average annual rain is 5 metres or 16 feet, whereas daily rain of 25 cm or 10 inches is normal 
سالانہ اوسطاً 5 میٹر یعنی تقریباً 16 فٹ بارش ہوتی ہے اور روزانہ 25 سنٹی میٹر یعنی 10 اِنچ بارش ایک عام سی بات ہے ۔
Annual average rainfall is around 5 metre or 16 feet and a daily rainfall of 25 centimetre or 10 inch is quite common. 
سالانہ اوسطاً 5 میٹر یعنی تقریباً 16 فٹ بارش ہوتی ہے اور روزانہ 25 سنٹی میٹر یعنی 10 اِنچ بارش ایک عام سی بات ہے ۔
Average of 5 meter (16 feet) rains occur annually, and the daily rains of 25 centimeter (10 inches) are normal. 
سالانہ اوسطاً 5 میٹر یعنی تقریباً 16 فٹ بارش ہوتی ہے اور روزانہ 25 سنٹی میٹر یعنی 10 اِنچ بارش ایک عام سی بات ہے ۔
The Australian army became aware of the Japanese arrival on the next day, and General MacArthur and General Billaume were informed about this, upon which the orders to keep the enemies busy were issued. 
اگلے روز آسٹریلوی فوج کو جاپانیوں کی آمد کا عِلم ہوگیا اور اِس کی اطلاع جنرل میک آرتھر اور جنرل بلامے کو دی گئى ، جس پر دشمن کو مصروف کرنے کی ہدایت جاری کی گئیں ۔
The Australians came to know of the Japanese arrival the next day and General MacArthur and General Blamey were informed about this when orders were passed to keep the Japanese engaged. 
اگلے روز آسٹریلوی فوج کو جاپانیوں کی آمد کا عِلم ہوگیا اور اِس کی اطلاع جنرل میک آرتھر اور جنرل بلامے کو دی گئى ، جس پر دشمن کو مصروف کرنے کی ہدایت جاری کی گئیں ۔
The Australians came to know about their arrival the next day; General MacArthur and General Blamey were informed. Instructions of enemy contact were given. 
اگلے روز آسٹریلوی فوج کو جاپانیوں کی آمد کا عِلم ہوگیا اور اِس کی اطلاع جنرل میک آرتھر اور جنرل بلامے کو دی گئى ، جس پر دشمن کو مصروف کرنے کی ہدایت جاری کی گئیں ۔
The next day the Australian forces found out about the arrival of the Japanese army, and this information was passed to General Mcarthur and General Blamay. The instruction to engage the enemy was given 
اگلے روز آسٹریلوی فوج کو جاپانیوں کی آمد کا عِلم ہوگیا اور اِس کی اطلاع جنرل میک آرتھر اور جنرل بلامے کو دی گئى ، جس پر دشمن کو مصروف کرنے کی ہدایت جاری کی گئیں ۔
It was one of the heaviest fights in the Pacific ocean that was carried out by the naval and land forces and it was also the first offensive against Japan by the Allied forces. 
یہ بحرالکاہل میں لڑی گئى شدید جنگوں میں سے ایک تھی جس میں بری، بحری اور فضائى افواج نے حصہ لیا جو جاپان کے خلاف اتحادی افواج کی پہلی جارحیت تھی ۔
This was the very big war one of them were the many people took part against Japan. 
یہ بحرالکاہل میں لڑی گئى شدید جنگوں میں سے ایک تھی جس میں بری، بحری اور فضائى افواج نے حصہ لیا جو جاپان کے خلاف اتحادی افواج کی پہلی جارحیت تھی ۔
This was one of the fiercest wars to be fought in the pacific. The army, navy and airforce took part and this was the first attack from the allied forces against Japan 
یہ بحرالکاہل میں لڑی گئى شدید جنگوں میں سے ایک تھی جس میں بری، بحری اور فضائى افواج نے حصہ لیا جو جاپان کے خلاف اتحادی افواج کی پہلی جارحیت تھی ۔
It was one one the many tough campaigns fought in The Pacific Ocean by the land,naval and air forces as part of the allied first major offensive against Japan. 
یہ بحرالکاہل میں لڑی گئى شدید جنگوں میں سے ایک تھی جس میں بری، بحری اور فضائى افواج نے حصہ لیا جو جاپان کے خلاف اتحادی افواج کی پہلی جارحیت تھی ۔
the problem of Japanese force were continuosly in getting their needs and due to bombing of united force in they were unable to make their locations in mid Solomon 
جاپانی فوج کیلئے مناسب مقدار میں خوراک کی فراہمی کا مسئلہ مسلسل درپیش تھا اور وہ اتحادی افواج کی تباہ کن بمباری کی وجہ سے وسطی سولومن میں نئے اڈے تعمیر کرنے میں کامیاب نہ ہوسکے تھے ۔
The suitable for Japanese soldiers was there soldiers and due to the disease they were not make able to make their harbor. 
جاپانی فوج کیلئے مناسب مقدار میں خوراک کی فراہمی کا مسئلہ مسلسل درپیش تھا اور وہ اتحادی افواج کی تباہ کن بمباری کی وجہ سے وسطی سولومن میں نئے اڈے تعمیر کرنے میں کامیاب نہ ہوسکے تھے ۔
a adequate supply of food issue , was continuously a problem and coalition forces bombing they are not successful to created headquarters 
جاپانی فوج کیلئے مناسب مقدار میں خوراک کی فراہمی کا مسئلہ مسلسل درپیش تھا اور وہ اتحادی افواج کی تباہ کن بمباری کی وجہ سے وسطی سولومن میں نئے اڈے تعمیر کرنے میں کامیاب نہ ہوسکے تھے ۔
The problem of providing ample food for the Japanese army was also increasing, and they were unable to construct new bases in central solomon due to the constant bombing of the allied forces 
جاپانی فوج کیلئے مناسب مقدار میں خوراک کی فراہمی کا مسئلہ مسلسل درپیش تھا اور وہ اتحادی افواج کی تباہ کن بمباری کی وجہ سے وسطی سولومن میں نئے اڈے تعمیر کرنے میں کامیاب نہ ہوسکے تھے ۔
one small 38 aircraft have taken in to space and take this bomb aircraft in to their hame in which admiral was traveling 
38 کے ایک چھوٹے گروپ نے اڑان بھر کر اس بمبار طیارے کو اپنے گھیرے میں لیا جس میں ایڈمرل یاماموتو سوار تھے ۔
a small group of P-38 flied out and targeted a plane in Admiral Yamamoto was in. 
38 کے ایک چھوٹے گروپ نے اڑان بھر کر اس بمبار طیارے کو اپنے گھیرے میں لیا جس میں ایڈمرل یاماموتو سوار تھے ۔
38 a small group has took the possession of this fighter plane which admiral yamatoo was there 
38 کے ایک چھوٹے گروپ نے اڑان بھر کر اس بمبار طیارے کو اپنے گھیرے میں لیا جس میں ایڈمرل یاماموتو سوار تھے ۔
38 planes positioned themselves around the bomber plane in which Admiral Yamamoto was travelling 
38 کے ایک چھوٹے گروپ نے اڑان بھر کر اس بمبار طیارے کو اپنے گھیرے میں لیا جس میں ایڈمرل یاماموتو سوار تھے ۔
The sword of danger was still dangling over Soviet Union and Western Europe's heads. 
سویت یونین اور مغربی یورپ کے سروں پرخطرے کی تلوار اب بھی لٹک رہی تھی ۔
Soviet union and west europe was still worried 
سویت یونین اور مغربی یورپ کے سروں پرخطرے کی تلوار اب بھی لٹک رہی تھی ۔
Soviet Union and West Europe still had a sword hanging over their heads. 
سویت یونین اور مغربی یورپ کے سروں پرخطرے کی تلوار اب بھی لٹک رہی تھی ۔
Swords of fear were still hanging on he heads of Soviet Union and Western Europe. 
سویت یونین اور مغربی یورپ کے سروں پرخطرے کی تلوار اب بھی لٹک رہی تھی ۔
German Field Marshall Vaan powels had no other resort but to ask his hungry troops to throw down their weapons 
جرمن فیلڈ مارشل وون پاولس کے پاس اس کے سوا کوئى چارہ نہ تھا کہ وہ بھوک کی شکار اپنی فوج کو ہتھیار پھینک دینے کا کہیں ۔
Germany field Marshal woen Pauls had no choice that they were the victim of poverty and he told soldiers to throw to weapons. 
جرمن فیلڈ مارشل وون پاولس کے پاس اس کے سوا کوئى چارہ نہ تھا کہ وہ بھوک کی شکار اپنی فوج کو ہتھیار پھینک دینے کا کہیں ۔
german field marshall von paulus has no other option to order his hungry soldiers to through there weapons 
جرمن فیلڈ مارشل وون پاولس کے پاس اس کے سوا کوئى چارہ نہ تھا کہ وہ بھوک کی شکار اپنی فوج کو ہتھیار پھینک دینے کا کہیں ۔
German Field Marshal Von Plaulus had other option than asking his troops to drop their weapons. 
جرمن فیلڈ مارشل وون پاولس کے پاس اس کے سوا کوئى چارہ نہ تھا کہ وہ بھوک کی شکار اپنی فوج کو ہتھیار پھینک دینے کا کہیں ۔
Four big wars happened in the Gulf of Letty, which included the wars of Seboyan Sea, Strait of Sorigayo, Cape Angano and Samaar. 
خلیج لیٹی میں چار بڑے معرکے ہوئے جن میں بحر سیبویان، آبنائے سوریگاؤ، کیپ اینگانو اور سامار کی لڑائى شامل ہے ۔
Gulf have four big fights in which sishuan , sorogao , camp engano and masara fight 
خلیج لیٹی میں چار بڑے معرکے ہوئے جن میں بحر سیبویان، آبنائے سوریگاؤ، کیپ اینگانو اور سامار کی لڑائى شامل ہے ۔
.Usu of four major my take Kalmyk which Bunyan Atlantic,Cape ab nay surrogacy gangway and includes Samar battle. 
خلیج لیٹی میں چار بڑے معرکے ہوئے جن میں بحر سیبویان، آبنائے سوریگاؤ، کیپ اینگانو اور سامار کی لڑائى شامل ہے ۔
4 wars took place in the Gulf of Laiti, which included the Seoban Sea, Syorigao, Cape Angelo and Samaar 
خلیج لیٹی میں چار بڑے معرکے ہوئے جن میں بحر سیبویان، آبنائے سوریگاؤ، کیپ اینگانو اور سامار کی لڑائى شامل ہے ۔
After many days of constant fighting both parties had lost many lives 
کئى شب و روز سخت لڑائى کے بعد دونوں اطراف سے بھاری جانی نقصان ہوا ۔
After so many days of war so much of death was happen on two sides 
کئى شب و روز سخت لڑائى کے بعد دونوں اطراف سے بھاری جانی نقصان ہوا ۔
after many days firing and fighting both sides had equal loss 
کئى شب و روز سخت لڑائى کے بعد دونوں اطراف سے بھاری جانی نقصان ہوا ۔
After many days of constant fighting there was heavy loss of life on both sides. 
کئى شب و روز سخت لڑائى کے بعد دونوں اطراف سے بھاری جانی نقصان ہوا ۔
On 21st January 1945, the American army landed at south Lozone and marched towards Manila. 
اکتیس جنوری 1945 کو امریکی فوج نے جنوبی لوزون پر اُتر کر منیلا کی جانب پیش قدمی کی ۔
On 31st January 1945 American army advanced towards Manila after landing on South Luzon. 
اکتیس جنوری 1945 کو امریکی فوج نے جنوبی لوزون پر اُتر کر منیلا کی جانب پیش قدمی کی ۔
On 31st January 1945 the American army landed on south Luzon and advanced towards Manila. 
اکتیس جنوری 1945 کو امریکی فوج نے جنوبی لوزون پر اُتر کر منیلا کی جانب پیش قدمی کی ۔
On 21 January 1945, the American forces landed on the south Luzon and forwarded towards Manila. 
اکتیس جنوری 1945 کو امریکی فوج نے جنوبی لوزون پر اُتر کر منیلا کی جانب پیش قدمی کی ۔
The islands of Sapien, Tenyan and Guam were particularly important 
ان میں سئپن، تینیان اور گوام کے جزیروں کو خاص اہمیت حاصل تھی ۔
In which sipin , tinyan and gwam ireland are given special importance 
ان میں سئپن، تینیان اور گوام کے جزیروں کو خاص اہمیت حاصل تھی ۔
Among them Saipan, Tenyan and Gawam islands hold great importance. 
ان میں سئپن، تینیان اور گوام کے جزیروں کو خاص اہمیت حاصل تھی ۔
In these the islands of Spain, Tainan and Gowam were important. 
ان میں سئپن، تینیان اور گوام کے جزیروں کو خاص اہمیت حاصل تھی ۔
history reveals that on nights of 9th and 10th March, 1945 there were 335 American B 
تاریخ بتاتی ہے کہ 9 اور 10 مارچ 1945 کی شب 335 امریکی بی ۔
History states that on the eve of 9th and 10th of March,1945, 335 American B- 
تاریخ بتاتی ہے کہ 9 اور 10 مارچ 1945 کی شب 335 امریکی بی ۔
Hirtory tells us that on the evening of 9th and 10th March 1945, 335 B 
تاریخ بتاتی ہے کہ 9 اور 10 مارچ 1945 کی شب 335 امریکی بی ۔
History tells that on the night of 9-10 March, 1945, American B - 
تاریخ بتاتی ہے کہ 9 اور 10 مارچ 1945 کی شب 335 امریکی بی ۔
Component forces has occupied this area and used for the aggression to Japan. 
اتحادی فوجوں نے اِس علاقے پر قبضہ کرکے اِسے جاپان پر بھرپور جارحیت کرنے کیلئے استعمال کرنے کا منصوبہ بنایا تھا ۔
united forces have planned to use by undertaking it to fight against Japan 
اتحادی فوجوں نے اِس علاقے پر قبضہ کرکے اِسے جاپان پر بھرپور جارحیت کرنے کیلئے استعمال کرنے کا منصوبہ بنایا تھا ۔
The allied forces captured this island and used it as a venue from where Japan could be attacked 
اتحادی فوجوں نے اِس علاقے پر قبضہ کرکے اِسے جاپان پر بھرپور جارحیت کرنے کیلئے استعمال کرنے کا منصوبہ بنایا تھا ۔
Ally forces had taken over this place to be used as a military base as a plan to attack Japan. 
اتحادی فوجوں نے اِس علاقے پر قبضہ کرکے اِسے جاپان پر بھرپور جارحیت کرنے کیلئے استعمال کرنے کا منصوبہ بنایا تھا ۔
A group of Japan's pilots performing suicidal missions known as "" Kamikaze "" had counter-attacked on American navy present on the beach of the sea with 193 planes, in which six sea ships had sunk , seven heavily affected and other four were partly affected. 
جاپانی فوج کے خود کش حملہ آور طیاروں کامی کازے نے چھ اپریل کو 193 طیاروں سے ساحل پر موجود امریکی بحریہ پرجوابی حملہ کیا ، جس میں چھ بحری جہاز ڈوبے ، سات کو شدید اور چار دیگر کو کم نقصان پہنچا ۔
Japanese army's suicide planes, 'Kamikaze', launched a counterattack with 193 planes upon US Navy present on the coast, which sank 6 ships and heavily damaged seven and lightly damaged four others. 
جاپانی فوج کے خود کش حملہ آور طیاروں کامی کازے نے چھ اپریل کو 193 طیاروں سے ساحل پر موجود امریکی بحریہ پرجوابی حملہ کیا ، جس میں چھ بحری جہاز ڈوبے ، سات کو شدید اور چار دیگر کو کم نقصان پہنچا ۔
193 Japanese kamikaze suicide planes retaliated on the American Naval ships on the coast on 6th April. This resulted in 6 ships sinking, 7 getting heavy damage and 4 getting slightly damaged 
جاپانی فوج کے خود کش حملہ آور طیاروں کامی کازے نے چھ اپریل کو 193 طیاروں سے ساحل پر موجود امریکی بحریہ پرجوابی حملہ کیا ، جس میں چھ بحری جہاز ڈوبے ، سات کو شدید اور چار دیگر کو کم نقصان پہنچا ۔
the suicide plane of Japanese force attacked in answer on located at beach with 193 planes on American sea army, which 6 ships captivated, 7 got full lost, and other ship got less damage 
جاپانی فوج کے خود کش حملہ آور طیاروں کامی کازے نے چھ اپریل کو 193 طیاروں سے ساحل پر موجود امریکی بحریہ پرجوابی حملہ کیا ، جس میں چھ بحری جہاز ڈوبے ، سات کو شدید اور چار دیگر کو کم نقصان پہنچا ۔
Cruiser Yahagi and four more warships were also destroyed in this attack. 
اِس حملے میں کروزر یاھاگی اور چار دیگر جنگی بحری جہاز بھی تباہ ہوئے ۔
In this attack Cruiser Yahagi and 4 other naval ships were destroyed 
اِس حملے میں کروزر یاھاگی اور چار دیگر جنگی بحری جہاز بھی تباہ ہوئے ۔
in this attack cruse and other 4 war ocean ships destroyed 
اِس حملے میں کروزر یاھاگی اور چار دیگر جنگی بحری جہاز بھی تباہ ہوئے ۔
.Cruiser or in the attack and four other war ships ready. 
اِس حملے میں کروزر یاھاگی اور چار دیگر جنگی بحری جہاز بھی تباہ ہوئے ۔
This time Japanese launched an external attack in an organized manner and they were showing steadfastness and the history tells that this time there was a very hard face to face fight waged between both 
اب کی بار جاپانیوں نے منظم انداز میں بھاری حملہ کردیا تھا اور وہ استقامت کا بھرپور مظاہرہ کر رہے تھے بلکہ تاریخ بتاتی ہے کہ اِس موقع پر انتہائى سخت دست بدست لڑائى چھڑ چکی تھی ۔
This time, Japan did a united attack and it was giving an example of being assured. Hitsory tells us that at this point a huge war had broken out 
اب کی بار جاپانیوں نے منظم انداز میں بھاری حملہ کردیا تھا اور وہ استقامت کا بھرپور مظاہرہ کر رہے تھے بلکہ تاریخ بتاتی ہے کہ اِس موقع پر انتہائى سخت دست بدست لڑائى چھڑ چکی تھی ۔
This time, Japanese's had done heavy attack in an organized way and they were showing The history tells that on that occasion, extremely tough war had begun. 
اب کی بار جاپانیوں نے منظم انداز میں بھاری حملہ کردیا تھا اور وہ استقامت کا بھرپور مظاہرہ کر رہے تھے بلکہ تاریخ بتاتی ہے کہ اِس موقع پر انتہائى سخت دست بدست لڑائى چھڑ چکی تھی ۔
This time the attack from Japanese was well planned and organized and they stood stable during this, moreover, the history tells us that the commitment from them for the war was the best 
اب کی بار جاپانیوں نے منظم انداز میں بھاری حملہ کردیا تھا اور وہ استقامت کا بھرپور مظاہرہ کر رہے تھے بلکہ تاریخ بتاتی ہے کہ اِس موقع پر انتہائى سخت دست بدست لڑائى چھڑ چکی تھی ۔
Due to the Floods the transport of the injured ones had become impossible from the affected roads. 
سیلاب سے بھرے راستوں سے زخمی فوجیوں کو نکالنا انتہائى مشکل ہوگیا تھا ۔
It was difficult for injured soldiers to travel by flooded roads. 
سیلاب سے بھرے راستوں سے زخمی فوجیوں کو نکالنا انتہائى مشکل ہوگیا تھا ۔
the areas which are full of floods cannot take out the injured soldiers 
سیلاب سے بھرے راستوں سے زخمی فوجیوں کو نکالنا انتہائى مشکل ہوگیا تھا ۔
With flood it was difficult to get out forces 
سیلاب سے بھرے راستوں سے زخمی فوجیوں کو نکالنا انتہائى مشکل ہوگیا تھا ۔
In those period the transportation was very difficult so this was the main reason. 
کہتے ہیں کہ انخلاء کے وقت جن زخمی فوجیوں کو ساتھ نہیں لے جایا جاسکا اُنہیں مارفین کا انجیکشن لگا کر خود ہی ہلاک کیا گیا یا اُنہیں وہیں چھوڑ دیا گیا تھا ۔
It is said that the wounded soldiers who couldn't be tagged along at the time of pull-out, were killed by injecting them with Morphine or were left behind. 
کہتے ہیں کہ انخلاء کے وقت جن زخمی فوجیوں کو ساتھ نہیں لے جایا جاسکا اُنہیں مارفین کا انجیکشن لگا کر خود ہی ہلاک کیا گیا یا اُنہیں وہیں چھوڑ دیا گیا تھا ۔
it is said that during migrating the soldiers which were not taken with them they have given poisonous injections and killed and they were left there 
کہتے ہیں کہ انخلاء کے وقت جن زخمی فوجیوں کو ساتھ نہیں لے جایا جاسکا اُنہیں مارفین کا انجیکشن لگا کر خود ہی ہلاک کیا گیا یا اُنہیں وہیں چھوڑ دیا گیا تھا ۔
it is told that at the time of inqilaa those injured soldiers were not taken with them, they were killed by giving maarfin injection or left there only 
کہتے ہیں کہ انخلاء کے وقت جن زخمی فوجیوں کو ساتھ نہیں لے جایا جاسکا اُنہیں مارفین کا انجیکشن لگا کر خود ہی ہلاک کیا گیا یا اُنہیں وہیں چھوڑ دیا گیا تھا ۔
American army after the subjugation of Shoray had also took over the control of Air field and advancement towards south was continued but to subjugate the Japanese force was still quite out of reach. 
امریکی فوج شورے پر قبضے کے بعد ناھا کے ائر فیلڈ پر بھی کنٹرول حاصل کرچکی تھی اور جنوب کی جانب پیش قدمی کی جارہی تھی لیکن جاپانی فوج کو پوری طرح سرنِگوں کرنا ابھی بہت دور کی بات تھی ۔
After occupying the shores, the American forces have taken the control of the Naha Airfield also and the attack was going on heavily from the southern end. But for the Japanese forces, it was far for them to do half-mast. 
امریکی فوج شورے پر قبضے کے بعد ناھا کے ائر فیلڈ پر بھی کنٹرول حاصل کرچکی تھی اور جنوب کی جانب پیش قدمی کی جارہی تھی لیکن جاپانی فوج کو پوری طرح سرنِگوں کرنا ابھی بہت دور کی بات تھی ۔
American force after conquering Shura also make control on air file dipher and stepping to wards south but to end the Japanese forces were not easy for them 
امریکی فوج شورے پر قبضے کے بعد ناھا کے ائر فیلڈ پر بھی کنٹرول حاصل کرچکی تھی اور جنوب کی جانب پیش قدمی کی جارہی تھی لیکن جاپانی فوج کو پوری طرح سرنِگوں کرنا ابھی بہت دور کی بات تھی ۔
The American forces had captured the Naha airfield after capturing Shuray. Now they were marching towards the south, but defeating the Japanese army was far from done 
امریکی فوج شورے پر قبضے کے بعد ناھا کے ائر فیلڈ پر بھی کنٹرول حاصل کرچکی تھی اور جنوب کی جانب پیش قدمی کی جارہی تھی لیکن جاپانی فوج کو پوری طرح سرنِگوں کرنا ابھی بہت دور کی بات تھی ۔
Okinawa is most crucial battle because most of them lost life in that battle. 
اوکیناوا کی جنگ کا آخری مرحلہ بہت درد ناک رہا اور انسانی ضیاع کے لحاظ سے یہ بحرالکاہل کی سب سے زیادہ تباہ کن جنگ تھی ۔