natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hazrat Muslim Bin Aqil was forced to fight brutally and was severly injured then Muhammad Bin Ashat arrested him. 
حضرت مسلم بن عقیل تن تنہا لڑنے پر مجبور ہوئے جب زخموں سے چور ہوگئے تو محمد بن اشعث نے امان دے کر گرفتار کر لیا ۔
both the parties refused to accpt the agreement .apart from this Germany Agreed & agrement became effective. 
دونوں مُلکوں نے روس کے ساتھ کسی بھی قِسم کا سیاسی معاہدہ نہ کرنے پر اتفاق کیا اور اِس کے علاوہ جرمنی نے جاپان کے زیر اثر مانچو کو، کو تسلیم کیا ۔
Both countries decided not to have any agreement on Russian and Germany has approved Manocho which was under Japan 
دونوں مُلکوں نے روس کے ساتھ کسی بھی قِسم کا سیاسی معاہدہ نہ کرنے پر اتفاق کیا اور اِس کے علاوہ جرمنی نے جاپان کے زیر اثر مانچو کو، کو تسلیم کیا ۔
Both countries agreed to not signing any political agreement with Russia, and Germany also accepted the Mancho area under Japans rule 
دونوں مُلکوں نے روس کے ساتھ کسی بھی قِسم کا سیاسی معاہدہ نہ کرنے پر اتفاق کیا اور اِس کے علاوہ جرمنی نے جاپان کے زیر اثر مانچو کو، کو تسلیم کیا ۔
Both countries agreed to not sign any kind of agreement with Russia. Moreover, Germany recognized Manchu, which was under Japanese influence. 
دونوں مُلکوں نے روس کے ساتھ کسی بھی قِسم کا سیاسی معاہدہ نہ کرنے پر اتفاق کیا اور اِس کے علاوہ جرمنی نے جاپان کے زیر اثر مانچو کو، کو تسلیم کیا ۔
But I have made up my mind."" 
لیکن میں عزم کر چکا ہوں۔
But I have already decided to strive"". 
لیکن میں عزم کر چکا ہوں۔
but i have decided 
لیکن میں عزم کر چکا ہوں۔
But I have decided. 
لیکن میں عزم کر چکا ہوں۔
Japanese intelligence asked China's general we will search out by self. Even though that solder was came back. They putted the reason that attack was without any announcement. So, they want to search out by self. 
گو کہ مذکورہ فوجی مل گیا تھا لیکن پھر بھی جاپانی ملٹری انٹیلیجنس نے چینی جنرل چن دیچون سے یہی مطالبہ دوہرایا جس کے جواب میں کہا گیا کہ چونکہ فوجی سرگرمی بغیر اطلاع دیئے ہورہی تھی اس لیے وہ خود تلاشی لیں گے ۔
Although the soldier in question was found, the Japanese Intelligence still insisted with their demand to the Chinese General Dexion. In response to that, it was proclaimed that because the military activity was taking place without a warning, they would therefore search by themselves. 
گو کہ مذکورہ فوجی مل گیا تھا لیکن پھر بھی جاپانی ملٹری انٹیلیجنس نے چینی جنرل چن دیچون سے یہی مطالبہ دوہرایا جس کے جواب میں کہا گیا کہ چونکہ فوجی سرگرمی بغیر اطلاع دیئے ہورہی تھی اس لیے وہ خود تلاشی لیں گے ۔
Even the soldier was found but the Japenese intelligence reiterated their request to the Chinese General Chin di Choon, and it was said that since the army practice was being done without prior notice, therefore they will search the area themselves 
گو کہ مذکورہ فوجی مل گیا تھا لیکن پھر بھی جاپانی ملٹری انٹیلیجنس نے چینی جنرل چن دیچون سے یہی مطالبہ دوہرایا جس کے جواب میں کہا گیا کہ چونکہ فوجی سرگرمی بغیر اطلاع دیئے ہورہی تھی اس لیے وہ خود تلاشی لیں گے ۔
and even after finding that missing officer again Japanese asked commander to search so reply came that the military operation was going on without informing so we will search him 
گو کہ مذکورہ فوجی مل گیا تھا لیکن پھر بھی جاپانی ملٹری انٹیلیجنس نے چینی جنرل چن دیچون سے یہی مطالبہ دوہرایا جس کے جواب میں کہا گیا کہ چونکہ فوجی سرگرمی بغیر اطلاع دیئے ہورہی تھی اس لیے وہ خود تلاشی لیں گے ۔
Japanese prime minister had hope to win but it was getting difficult because of the high volume of china lovers and self dependability in china 
جاپانی وزیراعظم کو فتح حاصل کرنے کی اُمید تھی مگر یہ سب مشکل بنتا جارہا تھا کیونکہ چین میں قوم پرستی اور خود انحصاری کا جذبہ زور پکڑ چکا تھا ۔
Japanese prime minister was hoping for a win but all were difficult because in China there is a ambition of nation strength and self reliance 
جاپانی وزیراعظم کو فتح حاصل کرنے کی اُمید تھی مگر یہ سب مشکل بنتا جارہا تھا کیونکہ چین میں قوم پرستی اور خود انحصاری کا جذبہ زور پکڑ چکا تھا ۔
The Japenese Prime Minister was hopeful of victory but it was becoming difficult because the Chinese people had become very nationalistic 
جاپانی وزیراعظم کو فتح حاصل کرنے کی اُمید تھی مگر یہ سب مشکل بنتا جارہا تھا کیونکہ چین میں قوم پرستی اور خود انحصاری کا جذبہ زور پکڑ چکا تھا ۔
Japanese Prime Minister hoped to succeed. But this matter was becoming more and more difficult, because nationalism and self-reliance were taking root among the Chinese. 
جاپانی وزیراعظم کو فتح حاصل کرنے کی اُمید تھی مگر یہ سب مشکل بنتا جارہا تھا کیونکہ چین میں قوم پرستی اور خود انحصاری کا جذبہ زور پکڑ چکا تھا ۔
with the order of ibne zaid the police officer hassain bin nameer tighten the security from qadsiah to jabal laal and assessed horse riders 
ابن زیاد کے حکم سے پولیس کے افسر حصین بن نمیر نے قادسیہ سے جبل لعل تک سواروں کو مقرر کر دیا اور تمام اہم راستوں کی ناکہ بندی کر دی ۔
By the order of Ibne Ziad police officer Hassen bin Namir has asses the travellers from laal mountain and close down all the ways 
ابن زیاد کے حکم سے پولیس کے افسر حصین بن نمیر نے قادسیہ سے جبل لعل تک سواروں کو مقرر کر دیا اور تمام اہم راستوں کی ناکہ بندی کر دی ۔
As per Ibn Ziad's order, police officer Huseen ibn Nammir had designated travelers from Qadisiyah to La'al Mountain and blocked the important routes too. 
ابن زیاد کے حکم سے پولیس کے افسر حصین بن نمیر نے قادسیہ سے جبل لعل تک سواروں کو مقرر کر دیا اور تمام اہم راستوں کی ناکہ بندی کر دی ۔
According to the order Ebna Zadth,Police offer Assin 
ابن زیاد کے حکم سے پولیس کے افسر حصین بن نمیر نے قادسیہ سے جبل لعل تک سواروں کو مقرر کر دیا اور تمام اہم راستوں کی ناکہ بندی کر دی ۔
Japan was not announcing the war because she was afraid of British and American interference. 
جاپان مکمل طور پر اعلان جنگ نہیں کر رہا تھا کیونکہ اُسے برطانیہ اور امریکہ کی جانب سے مداخلت کا خطرہ تھا ۔
Japan circular for stopped the war. Because Britannia and America's Team share to this war. 
جاپان مکمل طور پر اعلان جنگ نہیں کر رہا تھا کیونکہ اُسے برطانیہ اور امریکہ کی جانب سے مداخلت کا خطرہ تھا ۔
Japan wasn't openly declaring war because it was scared of interference by Britain and America 
جاپان مکمل طور پر اعلان جنگ نہیں کر رہا تھا کیونکہ اُسے برطانیہ اور امریکہ کی جانب سے مداخلت کا خطرہ تھا ۔
Japan had not officially proclaimed the war fearing the dange of attack from the British and American. 
جاپان مکمل طور پر اعلان جنگ نہیں کر رہا تھا کیونکہ اُسے برطانیہ اور امریکہ کی جانب سے مداخلت کا خطرہ تھا ۔
They are allowed Japanese to move forward as much where they surround them and attack them and this example in 1939 in jangsha defending 
وہ جاپانی فوج کو اُس حد تک بڑھنے دے رہے تھے جہاں اُنہیں گھیرے میں لیکر حملہ کیا جائے اور اِس کی مثال انہوں نے سنہ 1939 کے چانگشا کی دفاع کے دوران پیش کی ۔
They were allowing the Japanese army to advance to an extent where they could be attacked after being encircled. They presented an example of this tactic during the defense of Changsha in the year 1939. 
وہ جاپانی فوج کو اُس حد تک بڑھنے دے رہے تھے جہاں اُنہیں گھیرے میں لیکر حملہ کیا جائے اور اِس کی مثال انہوں نے سنہ 1939 کے چانگشا کی دفاع کے دوران پیش کی ۔
They were only letting Japenese forces move to the extent where they could be captured and attacked. This example was presented in the defence of Jangsha in 1939 
وہ جاپانی فوج کو اُس حد تک بڑھنے دے رہے تھے جہاں اُنہیں گھیرے میں لیکر حملہ کیا جائے اور اِس کی مثال انہوں نے سنہ 1939 کے چانگشا کی دفاع کے دوران پیش کی ۔
They were allowing the Japanese soldiers to come there territory and in 1939 they were succeed. 
وہ جاپانی فوج کو اُس حد تک بڑھنے دے رہے تھے جہاں اُنہیں گھیرے میں لیکر حملہ کیا جائے اور اِس کی مثال انہوں نے سنہ 1939 کے چانگشا کی دفاع کے دوران پیش کی ۔
Arrival of Har bin E'zid Tamimi 
حر بن یزید تمیمی کی آمد
the entry of yazid 
حر بن یزید تمیمی کی آمد
Har bin Yazid's arrival 
حر بن یزید تمیمی کی آمد
Harbin-Yazid Tamimi came 
حر بن یزید تمیمی کی آمد
When Japan create Mancho koo state so it is called the border between mangols 
جب جاپان نے مانچو کوو کی ریاست قائم کی تو اِس نئى ریاست اور منگولیا کے مابین خلخیان نامی دریا کو سرحد کی حد بندی قرار دیا ۔
when japan ectablished the manchu kow state so this new state and between magnolia they made a border named qaljiaan river 
جب جاپان نے مانچو کوو کی ریاست قائم کی تو اِس نئى ریاست اور منگولیا کے مابین خلخیان نامی دریا کو سرحد کی حد بندی قرار دیا ۔
When Japan made the Manchoko state, it called the Lake of Khalqan as the border between the new state and Mongolia 
جب جاپان نے مانچو کوو کی ریاست قائم کی تو اِس نئى ریاست اور منگولیا کے مابین خلخیان نامی دریا کو سرحد کی حد بندی قرار دیا ۔
When Japan established the state of Manchu Kov, it proclaimed the river Chekhovian as the geographical boundary between this new state and Mongolia. 
جب جاپان نے مانچو کوو کی ریاست قائم کی تو اِس نئى ریاست اور منگولیا کے مابین خلخیان نامی دریا کو سرحد کی حد بندی قرار دیا ۔
IN order to find out what they were doing, Japanese Lt General Miechi Taro was allowed to investigate 
دخل اندازوں کی سرکوبی کیلئے جاپانی لیفٹینٹ جنرل میچی تارو کو ماتسو بارا کو کاروائى کرنے کی اجازت دے دی گئى ۔
In order to quell the intruders, Japanese Lieutenant General Meichitaruko Matsubara was allowed to take action. 
دخل اندازوں کی سرکوبی کیلئے جاپانی لیفٹینٹ جنرل میچی تارو کو ماتسو بارا کو کاروائى کرنے کی اجازت دے دی گئى ۔
To kill the interferes, Japanese leftinent journal Mechi Taroko Matsobara was allowed to take the action. 
دخل اندازوں کی سرکوبی کیلئے جاپانی لیفٹینٹ جنرل میچی تارو کو ماتسو بارا کو کاروائى کرنے کی اجازت دے دی گئى ۔
to stop the involvement japanese lieutenant general meji karo has asked for a attack 
دخل اندازوں کی سرکوبی کیلئے جاپانی لیفٹینٹ جنرل میچی تارو کو ماتسو بارا کو کاروائى کرنے کی اجازت دے دی گئى ۔
You met Tarmaaj bin Adsia after going a little far. 
کچھ دور جاکر طرماج بن عدی سے آپ کی ملاقات ہوئی ۔
After going little far he met with Tarmag Bin Adi. 
کچھ دور جاکر طرماج بن عدی سے آپ کی ملاقات ہوئی ۔
You met Tarmaaj Bin Adi after traveling some distance. 
کچھ دور جاکر طرماج بن عدی سے آپ کی ملاقات ہوئی ۔
After reaching some extend he met with Tarmaj Bin Adi 
کچھ دور جاکر طرماج بن عدی سے آپ کی ملاقات ہوئی ۔
World War 2 
جنگِ عظیم دوئم
World War II 
جنگِ عظیم دوئم
Second World War 
جنگِ عظیم دوئم
Kaza bin sufian said by hazrat imam hussain if you don't like me than i am ready to go to Makkah 
قرہ بن سفیان سے حضرت حسین نے کہا کہ ’’اگر تمہیں میرا آنا ناپسند ہے تو میں مکہ واپس جانے کے لیے تیار ہوں ۔
hazrat hussain said to qrah bin sufian that if you do not like that i came to you so i am ready to go back 
قرہ بن سفیان سے حضرت حسین نے کہا کہ ’’اگر تمہیں میرا آنا ناپسند ہے تو میں مکہ واپس جانے کے لیے تیار ہوں ۔
hussain told Kurrah bin Sufyan that ""If you do not like my coming here then I am willing to go back to Mecca"" 
قرہ بن سفیان سے حضرت حسین نے کہا کہ ’’اگر تمہیں میرا آنا ناپسند ہے تو میں مکہ واپس جانے کے لیے تیار ہوں ۔
Hazrat Hussain (God Bless HIM) said to Qarah Bin Sufyan ""If you didn't like my arrival here then I am ready to go back to Mecca. 
قرہ بن سفیان سے حضرت حسین نے کہا کہ ’’اگر تمہیں میرا آنا ناپسند ہے تو میں مکہ واپس جانے کے لیے تیار ہوں ۔
For Japan, the path had become hard for further advance towards the Southeast Asia. 
اب جاپان کیلئے راہ ہموار تھی کہ وہ جنوب مشرقی ایشیاء کی جانب پیش قدمی کرے ۔
Japan had a clear road then to advance towards South-Eastern Asia. 
اب جاپان کیلئے راہ ہموار تھی کہ وہ جنوب مشرقی ایشیاء کی جانب پیش قدمی کرے ۔
Now japan has forwarded to us eastern and western Asia. 
اب جاپان کیلئے راہ ہموار تھی کہ وہ جنوب مشرقی ایشیاء کی جانب پیش قدمی کرے ۔
Now the coast was clear for Japan to advance towards southeast Asia. 
اب جاپان کیلئے راہ ہموار تھی کہ وہ جنوب مشرقی ایشیاء کی جانب پیش قدمی کرے ۔
Comerremisation was refused & Imam hassain said his companions to go as per their wish 
صلح کی آخری گفتگو ناکام ہونے کے بعد امام حسین نے اپنے ساتھیوں سے فرمایا کہ جو جانا چاہتے ہیں انھیں میری طرف سے اجازت ہے۔
the last chance was failed of compromise, and imam hussain said who ever wants to go they can go 
صلح کی آخری گفتگو ناکام ہونے کے بعد امام حسین نے اپنے ساتھیوں سے فرمایا کہ جو جانا چاہتے ہیں انھیں میری طرف سے اجازت ہے۔
Last talk on reconciliation was failed. After that Imam Hussein informed his supporters 'whoever wants to go, they have my permission'. 
صلح کی آخری گفتگو ناکام ہونے کے بعد امام حسین نے اپنے ساتھیوں سے فرمایا کہ جو جانا چاہتے ہیں انھیں میری طرف سے اجازت ہے۔
Compramise speech to failed Imam Hussain say's to him friends Who's go to out allowed to this person. 
صلح کی آخری گفتگو ناکام ہونے کے بعد امام حسین نے اپنے ساتھیوں سے فرمایا کہ جو جانا چاہتے ہیں انھیں میری طرف سے اجازت ہے۔
When peace prevailed he continued his speech and said: 
جب خاموشی طاری ہوئی تو آپ نے اپنی تقریر کو جاری رکھتے ہوئے فرمایا:
When it was quiet he started his speech again and said: 
جب خاموشی طاری ہوئی تو آپ نے اپنی تقریر کو جاری رکھتے ہوئے فرمایا:
When the silence prevailed, he said to continue his speech. 
جب خاموشی طاری ہوئی تو آپ نے اپنی تقریر کو جاری رکھتے ہوئے فرمایا:
when every one quite then again he started his talk and said: 
جب خاموشی طاری ہوئی تو آپ نے اپنی تقریر کو جاری رکھتے ہوئے فرمایا:
after them imam hussain came 
ان کے بعد امام حسین آئے۔
after that imame Hussein came 
ان کے بعد امام حسین آئے۔
After that Hazrat Imam Hussain (God Bless Him) came. 
ان کے بعد امام حسین آئے۔
after them Imam hussain came 
ان کے بعد امام حسین آئے۔
German Chancellor Adolf Hitler, Italy's Foreign Minister Galiazzo Ciano and Japanese ambassador Saboro Koruso signed this agreement. 
اِس معاہدے پر جرمنی کے چانسلر ایڈولف ہٹلر، اٹلی کے وزیر خارجہ گلیزو سیانو اور جاپانی سفیر سابورو کوروسو نے دستخط کیے ۔
This agreement signed by German Chancellor Edolf Hitler , Italy foreign minister gulzio siano and Japan ambassador sayoro koroso 
اِس معاہدے پر جرمنی کے چانسلر ایڈولف ہٹلر، اٹلی کے وزیر خارجہ گلیزو سیانو اور جاپانی سفیر سابورو کوروسو نے دستخط کیے ۔
This agreement was signed by Germany's vice chancellor, Adolf Hitler, Italy's foreign minister Glazo Siyano and the Japanese ambassador, Saboro Karoso 
اِس معاہدے پر جرمنی کے چانسلر ایڈولف ہٹلر، اٹلی کے وزیر خارجہ گلیزو سیانو اور جاپانی سفیر سابورو کوروسو نے دستخط کیے ۔
On this pact, the German Chancellor Adolf Hitler, Italy's Foreign minister Galeazzo Ciano and Japan's Ambassador Saburo Kurusu had put their signatures. 
اِس معاہدے پر جرمنی کے چانسلر ایڈولف ہٹلر، اٹلی کے وزیر خارجہ گلیزو سیانو اور جاپانی سفیر سابورو کوروسو نے دستخط کیے ۔
As per records, even the head of Hazrat Yahya ibn Zakriya was cut in the same manner; completely cut off from body. 
روایات کے مطابق اللہ کے نبی حضرت یحییٰ بن زکریا علیہ السلام کا سر بھی اسی طرح پس گردن سے کاٹ کر جدا کیا گیا تھا۔
According to tradtions, Allah's prophet, Zakaria also had his head cut like this from behind 
روایات کے مطابق اللہ کے نبی حضرت یحییٰ بن زکریا علیہ السلام کا سر بھی اسی طرح پس گردن سے کاٹ کر جدا کیا گیا تھا۔
according to the scriptures the prophet of god hazrat yahiya bin zikria ale salam's head also were isolated from the body 
روایات کے مطابق اللہ کے نبی حضرت یحییٰ بن زکریا علیہ السلام کا سر بھی اسی طرح پس گردن سے کاٹ کر جدا کیا گیا تھا۔
according to quotation Allah's prophet hazrath Yahiya(a.s) head was also cut like that 
روایات کے مطابق اللہ کے نبی حضرت یحییٰ بن زکریا علیہ السلام کا سر بھی اسی طرح پس گردن سے کاٹ کر جدا کیا گیا تھا۔
Second , ask american to have some softnees in the terms and third , and attack of western powers 
دوئم ، شرائط میں نرمی کرنے کیلئے امریکہ سے مزاکرات کیے جائیں اور سوئم ، مغربی طاقتوں سے پنجہ آزمائى کی جائے ۔
Second: Engage in dialogue with USA to soften up their terms, and Third: Engage with western powers militarily. 
دوئم ، شرائط میں نرمی کرنے کیلئے امریکہ سے مزاکرات کیے جائیں اور سوئم ، مغربی طاقتوں سے پنجہ آزمائى کی جائے ۔
Second was there should be negotiations with freedom in Terms and third was to fight against western powers . 
دوئم ، شرائط میں نرمی کرنے کیلئے امریکہ سے مزاکرات کیے جائیں اور سوئم ، مغربی طاقتوں سے پنجہ آزمائى کی جائے ۔
In second terms discussion should be done with America and third western force should be tested. 
دوئم ، شرائط میں نرمی کرنے کیلئے امریکہ سے مزاکرات کیے جائیں اور سوئم ، مغربی طاقتوں سے پنجہ آزمائى کی جائے ۔
The shameful act by betrayed friends in Kufa 
غدار کو‌فیوں کا شرمناک کردار
gadar kofis a shameful role 
غدار کو‌فیوں کا شرمناک کردار
Yeddyurappa in the state assembly 
غدار کو‌فیوں کا شرمناک کردار
kofi's shameful role of traitor 
غدار کو‌فیوں کا شرمناک کردار
This pact nullified the conspiracies done by the hypocrites, after this, they started differing with Hasan on personal level and thus started complaining about him and his personality 
اس صلح سے ان منافقوں کی سازشوں پر پانی پھر رہا تھا اس لئے اس صلح پر بھی حضرت حسن کی زات گرامی پر اعتراض کرنے لگے۔
this confronment made the opposers a disappointment & started to misuse both the trib'es name 
اس صلح سے ان منافقوں کی سازشوں پر پانی پھر رہا تھا اس لئے اس صلح پر بھی حضرت حسن کی زات گرامی پر اعتراض کرنے لگے۔
This reconciliation was ruining the conspiracies of these hypocrites therefore they started objecting Hazrat Hassan's great caste regarding this pact. 
اس صلح سے ان منافقوں کی سازشوں پر پانی پھر رہا تھا اس لئے اس صلح پر بھی حضرت حسن کی زات گرامی پر اعتراض کرنے لگے۔
with this agreement munafiq got empty hand and they started criticism on hazrat hussain personality 
اس صلح سے ان منافقوں کی سازشوں پر پانی پھر رہا تھا اس لئے اس صلح پر بھی حضرت حسن کی زات گرامی پر اعتراض کرنے لگے۔
In this attack, 2,403 US soldiers were also killed. 
اِس حملے میں 2403 امریکی بھی ھلاک ہوئے ۔
2403 Americans were also killed in this attack 
اِس حملے میں 2403 امریکی بھی ھلاک ہوئے ۔
In this attack, 2,403 Americans were also killed. 
اِس حملے میں 2403 امریکی بھی ھلاک ہوئے ۔
2,403 Americans were also killed in this strike. 
اِس حملے میں 2403 امریکی بھی ھلاک ہوئے ۔
After getting up from the bed when I saw the mud he had given me, was seen with blood 
جاگنے کے بعد میں نے وہ مٹی دیکھی جو انہوں نے مجھے دی تھی تو وہ خون ہو چکی تھی۔
after getting up when i saw that clay thet was red 
جاگنے کے بعد میں نے وہ مٹی دیکھی جو انہوں نے مجھے دی تھی تو وہ خون ہو چکی تھی۔
After this the mud which he gave to me turned red 
جاگنے کے بعد میں نے وہ مٹی دیکھی جو انہوں نے مجھے دی تھی تو وہ خون ہو چکی تھی۔
When i woke up i have seen that soil which he has given to me it has turned into blood. 
جاگنے کے بعد میں نے وہ مٹی دیکھی جو انہوں نے مجھے دی تھی تو وہ خون ہو چکی تھی۔
Japan wanted to count its victoty of war but all that remained unfufilled as America changed its economy into a war economy 
جاپان چاھتا تھا کہ وہ اپنی فتوحات کے ثمرات سمیٹنا شروع کردے لیکن یہ سب کچھ ادھورا رہا کیونکہ امریکہ نے اپنی معیشت کو جنگی معیشت میں بدل دیا تھا ۔
Japan wanted to gather the fruits of her conquests, but all of that remained incomplete as USA had turned her economy into war economy. 
جاپان چاھتا تھا کہ وہ اپنی فتوحات کے ثمرات سمیٹنا شروع کردے لیکن یہ سب کچھ ادھورا رہا کیونکہ امریکہ نے اپنی معیشت کو جنگی معیشت میں بدل دیا تھا ۔
Japan want that he should consolidated his win but all left incomplete because american has change there economy into War economy 
جاپان چاھتا تھا کہ وہ اپنی فتوحات کے ثمرات سمیٹنا شروع کردے لیکن یہ سب کچھ ادھورا رہا کیونکہ امریکہ نے اپنی معیشت کو جنگی معیشت میں بدل دیا تھا ۔
""Allah"" made them cry both eyes 
’’اللہ تعالیٰ دونوں آنکھیں رلائے۔
God's your two eyes cried 
’’اللہ تعالیٰ دونوں آنکھیں رلائے۔
may god make him weep 
’’اللہ تعالیٰ دونوں آنکھیں رلائے۔
""Let Allah take away power from eye!"" 
’’اللہ تعالیٰ دونوں آنکھیں رلائے۔
April 27 there was a very big in news from Japanese intelligence. 
27 اپریل کو پکڑے جانے والے خفیہ جاپانی پیغامات سے مزید معلومات حاصل ہوئیں ۔
More information was gained by the Japanese message intercepted on 27 April. 
27 اپریل کو پکڑے جانے والے خفیہ جاپانی پیغامات سے مزید معلومات حاصل ہوئیں ۔
More details were obtained from the secret messages which were caught on 27th of April. 
27 اپریل کو پکڑے جانے والے خفیہ جاپانی پیغامات سے مزید معلومات حاصل ہوئیں ۔
More information was extracted from the Japanese message of 27th April 
27 اپریل کو پکڑے جانے والے خفیہ جاپانی پیغامات سے مزید معلومات حاصل ہوئیں ۔
Yazid has send Walid bin Uqba with the force of Sham 
یزید نے ولید بن عقبہ کی ماتحتی میں شامیوں کی فوج روانہ کی۔
Yazid send the army of Syria in subordination of Walid ibn Uqba. 
یزید نے ولید بن عقبہ کی ماتحتی میں شامیوں کی فوج روانہ کی۔
Yazid sent an army in support of Waleed bin Ukab 
یزید نے ولید بن عقبہ کی ماتحتی میں شامیوں کی فوج روانہ کی۔
Valith bin Akkaba head to shami to get military. 
یزید نے ولید بن عقبہ کی ماتحتی میں شامیوں کی فوج روانہ کی۔
At that time, ten Japanese ships were in the waters, but air power hadn't reached them so far. 
اُس وقت جاپان کے دس بحری جہاز پانی میں موجود تھے لیکن اُن کے پاس فضائى طاقت ابھی نہیں پہنچی تھی ۔
At that time 10 Japanese ships were present in the waters but their aerial component had not yet arrived. 
اُس وقت جاپان کے دس بحری جہاز پانی میں موجود تھے لیکن اُن کے پاس فضائى طاقت ابھی نہیں پہنچی تھی ۔
At that time Japan had ten ships present in the waters but their air force had still not reached them. 
اُس وقت جاپان کے دس بحری جہاز پانی میں موجود تھے لیکن اُن کے پاس فضائى طاقت ابھی نہیں پہنچی تھی ۔
At that time Japan had ten naval ships but airforce fighter jets still hadn't reached them. 
اُس وقت جاپان کے دس بحری جہاز پانی میں موجود تھے لیکن اُن کے پاس فضائى طاقت ابھی نہیں پہنچی تھی ۔
One more change was that now the Alliance force has opted the policy of attack instead of defense. 
ایک اور تبدیلی یہ تھی کہ اب اتحادیوں نے دفاع کی بجائے جارحیت کی پالیسی اختیار کرلی تھی ۔
And another change by the allied forces was that instead of barrier defense they adopted additional attacking policy. 
ایک اور تبدیلی یہ تھی کہ اب اتحادیوں نے دفاع کی بجائے جارحیت کی پالیسی اختیار کرلی تھی ۔
Another change was that that the allies had adopted the policy of aggression instead of defense. 
ایک اور تبدیلی یہ تھی کہ اب اتحادیوں نے دفاع کی بجائے جارحیت کی پالیسی اختیار کرلی تھی ۔
One more change was this that now the coalition forces took over the policy of violence instead of defense. 
ایک اور تبدیلی یہ تھی کہ اب اتحادیوں نے دفاع کی بجائے جارحیت کی پالیسی اختیار کرلی تھی ۔
Admiral ISOROKOYAMA MOTO was not in favour of taking parts in raids with America but it was already decided therefore the preparations were started. 
ایڈمرل ایسوروکو یاماموتو، امریکہ کے ساتھ جنگ لڑنے کے حق میں نہیں تھا لیکن چونکہ فیصلہ کرلیا گیا تھا لہذا حملے کی تیاریاں شروع کردی گئیں ۔
Admiral Aisoro Yamamoto was not in favor of fighting a war with America, but since a decision had been taken, he started preparing 
ایڈمرل ایسوروکو یاماموتو، امریکہ کے ساتھ جنگ لڑنے کے حق میں نہیں تھا لیکن چونکہ فیصلہ کرلیا گیا تھا لہذا حملے کی تیاریاں شروع کردی گئیں ۔
Admiral Isoroku Yamamoto was not intended to wage a war against the US but, since the decision had been taken so, preparation was set to begin. 
ایڈمرل ایسوروکو یاماموتو، امریکہ کے ساتھ جنگ لڑنے کے حق میں نہیں تھا لیکن چونکہ فیصلہ کرلیا گیا تھا لہذا حملے کی تیاریاں شروع کردی گئیں ۔
Admiral Isoroko Yamamoto was not in favor of fighting a war with USA, but as the decision was reached, therefore, preparations for the attack commenced. 
ایڈمرل ایسوروکو یاماموتو، امریکہ کے ساتھ جنگ لڑنے کے حق میں نہیں تھا لیکن چونکہ فیصلہ کرلیا گیا تھا لہذا حملے کی تیاریاں شروع کردی گئیں ۔
However, bomber planes Ayechi D3A1 and 5N2 in Nakajima were ready. 
البتہ بمبار طیارے آیچی ڈی تھری اے ون ، اور ناکاجیما بی فایو این ٹو تیار تھے ۔
However the bomber planes were D3 A1, Nakajima B5N2 
البتہ بمبار طیارے آیچی ڈی تھری اے ون ، اور ناکاجیما بی فایو این ٹو تیار تھے ۔
But bomb planes Iechi D3 A-1 and Nakajima 5 N2 were ready. 
البتہ بمبار طیارے آیچی ڈی تھری اے ون ، اور ناکاجیما بی فایو این ٹو تیار تھے ۔
American anti air craft have attacked so many Japanese air crafts 
امریکی انٹی ائیر کرافٹ گنز نے بھی کئى جاپانی طیاروں کو گِرایا ۔
US anti aircraft guns also downed many Japanese planes. 
امریکی انٹی ائیر کرافٹ گنز نے بھی کئى جاپانی طیاروں کو گِرایا ۔
American anti aircraft guns also shot down many Japenese planes 
امریکی انٹی ائیر کرافٹ گنز نے بھی کئى جاپانی طیاروں کو گِرایا ۔
american anti air craft guns also killed many Japanese planes 
امریکی انٹی ائیر کرافٹ گنز نے بھی کئى جاپانی طیاروں کو گِرایا ۔
After destroying them both,the Submarine escaped. 
سب میرین نے اِن کا کام تمام کرتے ہوئے راہِ فراراختیار کرلی ۔
The Japanese naval forces were badly hampered and were unable to reply back. 
سب میرین نے اِن کا کام تمام کرتے ہوئے راہِ فراراختیار کرلی ۔
After making short work of them, the submarine escaped. 
سب میرین نے اِن کا کام تمام کرتے ہوئے راہِ فراراختیار کرلی ۔
Submarine has closed his chapter. 
سب میرین نے اِن کا کام تمام کرتے ہوئے راہِ فراراختیار کرلی ۔