natgillin/translations-raw huggingface dataset:
runs also become when batsmen make ball reach out of the boundary 
دوڑیں اس وقت بھی بنتی ہیں جب بلے باز گیند کو دائرے کی حد (باؤنڈری) سے باہر پہنچاتا ہے۔
Bowlling team can also get batsman out by hitting the ball with both hands 
گیند بازی کرنے والی ٹیم بلے باز کو دوز بناتے دوران بلے باز کے اپنی مقرر شدہ کریز تک پہنچنے سے پہلے گیند کے ساتھ وکٹوں کو گرانے سے بھی آؤٹ کر سکتی ہے۔
Bowling team can out batsman during making runs by hitting wickets with the ball before him reaching the designated crease 
گیند بازی کرنے والی ٹیم بلے باز کو دوز بناتے دوران بلے باز کے اپنی مقرر شدہ کریز تک پہنچنے سے پہلے گیند کے ساتھ وکٹوں کو گرانے سے بھی آؤٹ کر سکتی ہے۔
Cannot be translated. Not proper sentence. 
گیند بازی کرنے والی ٹیم بلے باز کو دوز بناتے دوران بلے باز کے اپنی مقرر شدہ کریز تک پہنچنے سے پہلے گیند کے ساتھ وکٹوں کو گرانے سے بھی آؤٹ کر سکتی ہے۔
The bowling side team can also get the wicket of the batsman from hitting the ball to the wickets and fall it down before batsman gets into his crease while he is running for runs. 
گیند بازی کرنے والی ٹیم بلے باز کو دوز بناتے دوران بلے باز کے اپنی مقرر شدہ کریز تک پہنچنے سے پہلے گیند کے ساتھ وکٹوں کو گرانے سے بھی آؤٹ کر سکتی ہے۔
And in test match one innings ends when all ten players gets out, or the batting side team ends up their innings, which called in English declare. 
اور ٹیسٹ میچ میں ایک باری اس وقت ختم ہوتی ہے جب دس کھلاڑی آؤٹ ہو جائیں یا بلے بازی کرنے والی ٹیم اپنی باری ختم کر دے، جسے انگریزی میں ڈیکلیر Declareکہتے ہیں۔
And in test matches innings is finished when ten players get out or batting team intentionally finishes its innings which in English is called as Declare. 
اور ٹیسٹ میچ میں ایک باری اس وقت ختم ہوتی ہے جب دس کھلاڑی آؤٹ ہو جائیں یا بلے بازی کرنے والی ٹیم اپنی باری ختم کر دے، جسے انگریزی میں ڈیکلیر Declareکہتے ہیں۔
and in test match an innings come to an end when ten players get out of batting team decide to finish his batting which is called Declare in English 
اور ٹیسٹ میچ میں ایک باری اس وقت ختم ہوتی ہے جب دس کھلاڑی آؤٹ ہو جائیں یا بلے بازی کرنے والی ٹیم اپنی باری ختم کر دے، جسے انگریزی میں ڈیکلیر Declareکہتے ہیں۔
In test match innings ended when ten players got out or battting decided to end the innings , in english it is called declare 
اور ٹیسٹ میچ میں ایک باری اس وقت ختم ہوتی ہے جب دس کھلاڑی آؤٹ ہو جائیں یا بلے بازی کرنے والی ٹیم اپنی باری ختم کر دے، جسے انگریزی میں ڈیکلیر Declareکہتے ہیں۔
In test match if there is no result during an alloted match that it is called draw 
اور ٹیسٹ میچ میں مقررہ وقت میں میچ کا فیصلہ نہ ہو سکے یا کھیل ابھی جاری ہو تو اسے انگریزی میں ڈرا Draw کہتے ہیں۔
And in a test match if after the stipulated time, the game is still carrying on and there is no result, then it is called a draw 
اور ٹیسٹ میچ میں مقررہ وقت میں میچ کا فیصلہ نہ ہو سکے یا کھیل ابھی جاری ہو تو اسے انگریزی میں ڈرا Draw کہتے ہیں۔
And in test match, if the result of the match was not found within the time assigned or still it is left to play, then it is called a 'Draw' in English. 
اور ٹیسٹ میچ میں مقررہ وقت میں میچ کا فیصلہ نہ ہو سکے یا کھیل ابھی جاری ہو تو اسے انگریزی میں ڈرا Draw کہتے ہیں۔
And if in test matches the match remains undecided in the alloted time or match remains continue then it is called as Draw in English language. 
اور ٹیسٹ میچ میں مقررہ وقت میں میچ کا فیصلہ نہ ہو سکے یا کھیل ابھی جاری ہو تو اسے انگریزی میں ڈرا Draw کہتے ہیں۔
There are 11 players in a team and are divided in the following four categories: (1) batsmen, (2) bowlers, (3) all rounders, (4) wicket keeper 
ایک ٹیم میں گیارہ کھلاڑی ہوتے ہیں جو چار حصوں میں تقسیم ہوتے ہیں: (1) بلے باز ، (2) گیند باز ، (3) آل راؤنڈر ، (4) وکٹ کیپر۔
There are 11 players in team which are divided into four parts: 1) Batsmen, 2) Bowlers, 3) All rounder, 4) Wicket keeper 
ایک ٹیم میں گیارہ کھلاڑی ہوتے ہیں جو چار حصوں میں تقسیم ہوتے ہیں: (1) بلے باز ، (2) گیند باز ، (3) آل راؤنڈر ، (4) وکٹ کیپر۔
11 players are there in 1 team which are divided in to four parts 1. batsmen, bowler, all rounder, wicket keeper 
ایک ٹیم میں گیارہ کھلاڑی ہوتے ہیں جو چار حصوں میں تقسیم ہوتے ہیں: (1) بلے باز ، (2) گیند باز ، (3) آل راؤنڈر ، (4) وکٹ کیپر۔
One team consists of eleven players who are divided in 4 groups. (1) Batsmen, (2) Bowlers, (3) All Rounder, (4) Wicket keeper 
ایک ٹیم میں گیارہ کھلاڑی ہوتے ہیں جو چار حصوں میں تقسیم ہوتے ہیں: (1) بلے باز ، (2) گیند باز ، (3) آل راؤنڈر ، (4) وکٹ کیپر۔
If needed umpire can seek help from third umpire. Third umpire with the help of television helps the umpire 
ضرورت پڑنے پر امپائر تھرڈ امپائر سے مدد مانگ سکتا ہے ، تھرڈ امپائر ٹیلی ویژن کی مدد سے امپائر کی مدد کرتا ہے۔
on the requirement umpire can ask help of 3rd umpire 
ضرورت پڑنے پر امپائر تھرڈ امپائر سے مدد مانگ سکتا ہے ، تھرڈ امپائر ٹیلی ویژن کی مدد سے امپائر کی مدد کرتا ہے۔
When the need arises help can be asked from the third umpire, third umpire helps the umpires with the use of television. 
ضرورت پڑنے پر امپائر تھرڈ امپائر سے مدد مانگ سکتا ہے ، تھرڈ امپائر ٹیلی ویژن کی مدد سے امپائر کی مدد کرتا ہے۔
If need be then the umpire can ask the third umpire for help. The third umpire helps the on field umpire through the television 
ضرورت پڑنے پر امپائر تھرڈ امپائر سے مدد مانگ سکتا ہے ، تھرڈ امپائر ٹیلی ویژن کی مدد سے امپائر کی مدد کرتا ہے۔
The diameter of the ground ranges between 450 feet (137 yards) and 500 feet (150 yards) 
میدان کا اوسط قطر تقریبا 450 فٹ (137 گز) اور 500 فٹ یا (150 گز) کے درمیان ہوتا ہے۔
Field average covered area around 450 feet (137 meter) and 500 feet or (150 meter) around 
میدان کا اوسط قطر تقریبا 450 فٹ (137 گز) اور 500 فٹ یا (150 گز) کے درمیان ہوتا ہے۔
average diameter of ground is used to be approximately between 450 feet(137 yards) and 500 feet(150 yards). 
میدان کا اوسط قطر تقریبا 450 فٹ (137 گز) اور 500 فٹ یا (150 گز) کے درمیان ہوتا ہے۔
and the part where the bowler balling called bowling end 
اور وہ حصہ جہاں سے گیند باز گیند کرواتا ہے اسے بولنگ اینڈ یا گیند بازی کا حصہ کہتے ہیں۔
And the person where a person play from another side to bowl is known as bowling area. 
اور وہ حصہ جہاں سے گیند باز گیند کرواتا ہے اسے بولنگ اینڈ یا گیند بازی کا حصہ کہتے ہیں۔
And from the opposite end from where the bowler throws the ball is called bowling end in English and also called bowling part. 
اور وہ حصہ جہاں سے گیند باز گیند کرواتا ہے اسے بولنگ اینڈ یا گیند بازی کا حصہ کہتے ہیں۔
and the place from where bowler bowls called bowling end in English 
اور وہ حصہ جہاں سے گیند باز گیند کرواتا ہے اسے بولنگ اینڈ یا گیند بازی کا حصہ کہتے ہیں۔
Both side of pitch it is imaginary circle of 15 yards which is called closed in field or inside circle 
پچ کے دونوں اطراف، پچ کے درمیان سے 15 گز کے فاصلے پر تصوری دائرہ جسے قریبی اندرونی دائرہ یا کلوز ان فیلڈ کہا جاتا ہے۔
Two circles of radius 15 yards, centered at middle stump guard on the popping crease and often marked by dots, define the close-infield 
پچ کے دونوں اطراف، پچ کے درمیان سے 15 گز کے فاصلے پر تصوری دائرہ جسے قریبی اندرونی دائرہ یا کلوز ان فیلڈ کہا جاتا ہے۔
On both sides of the pitch, at a distance of 15 yards from the center of the earth a circle is drawn which is called as near inner circle or close in-field. 
پچ کے دونوں اطراف، پچ کے درمیان سے 15 گز کے فاصلے پر تصوری دائرہ جسے قریبی اندرونی دائرہ یا کلوز ان فیلڈ کہا جاتا ہے۔
Both sides of the pitch, 15 yards away from the center of the pitch a vision circle, which called nearest inner circle or close infield. 
پچ کے دونوں اطراف، پچ کے درمیان سے 15 گز کے فاصلے پر تصوری دائرہ جسے قریبی اندرونی دائرہ یا کلوز ان فیلڈ کہا جاتا ہے۔
One player who is called as wicket keeper will be back of teh striker player. 
ایک کھلاڑی جو وکٹ کیپر کہلاتا ہے، اسٹرائیکر بلے باز کی جانب وکٹ کے پیچھے کھڑا ہوتا ہے۔
One player called wicket keeper , stay behind the striker batsman 
ایک کھلاڑی جو وکٹ کیپر کہلاتا ہے، اسٹرائیکر بلے باز کی جانب وکٹ کے پیچھے کھڑا ہوتا ہے۔
One player who stands behind the bats man is called wicket keeper 
ایک کھلاڑی جو وکٹ کیپر کہلاتا ہے، اسٹرائیکر بلے باز کی جانب وکٹ کے پیچھے کھڑا ہوتا ہے۔
and one who is the wicket keeper, stands behinds the strikers wicket 
ایک کھلاڑی جو وکٹ کیپر کہلاتا ہے، اسٹرائیکر بلے باز کی جانب وکٹ کے پیچھے کھڑا ہوتا ہے۔
Captain and coach make decisions keeping in front these three things 
کپتان اور کوچ ان تینوں چیزوں کو سامنے رکھتے ہوئے فیصلہ کرتا ہے۔
Captain and coach made the decision considering these three things. 
کپتان اور کوچ ان تینوں چیزوں کو سامنے رکھتے ہوئے فیصلہ کرتا ہے۔
Captain and coach decide by taking into account all these three things. 
کپتان اور کوچ ان تینوں چیزوں کو سامنے رکھتے ہوئے فیصلہ کرتا ہے۔
captain and coach make a decision considering these three things. 
کپتان اور کوچ ان تینوں چیزوں کو سامنے رکھتے ہوئے فیصلہ کرتا ہے۔
Ten players got out out of eleven. 
گیارہ میں سے دس کھلاڑی آؤٹ ہو جائیں۔
Out of eleven, ten players are out. 
گیارہ میں سے دس کھلاڑی آؤٹ ہو جائیں۔
10 of the 11 players get out 
گیارہ میں سے دس کھلاڑی آؤٹ ہو جائیں۔
If they lose 10 wickets. 
گیارہ میں سے دس کھلاڑی آؤٹ ہو جائیں۔
after every fifteen to twenty overs there is a drinks break. 
ہر پندرہ یا بیس اوور بعد پانی کا وقفہ بھی ہوتا ہے۔
Drink interval also take place after fifteen or twenty overs. 
ہر پندرہ یا بیس اوور بعد پانی کا وقفہ بھی ہوتا ہے۔
After every 15 or 20 overs extra time will be given for drinking water. 
ہر پندرہ یا بیس اوور بعد پانی کا وقفہ بھی ہوتا ہے۔
There is a drinks break after every fifteen or twenty overs. 
ہر پندرہ یا بیس اوور بعد پانی کا وقفہ بھی ہوتا ہے۔
Sending ball outside the stadium automatically gave batsman 4 or 6 runs 
گیند کو میدان سے باہر بھیجنے کی صورت میں بلے باز کو خودبخود چار یا چھ دوڑیں ملتی ہیں۔
The batsman automatically gets six or four runs if he sends the bowl out of the field. 
گیند کو میدان سے باہر بھیجنے کی صورت میں بلے باز کو خودبخود چار یا چھ دوڑیں ملتی ہیں۔
In case of sending the ball out of the ground batsman automatically get 4 or 6 runs 
گیند کو میدان سے باہر بھیجنے کی صورت میں بلے باز کو خودبخود چار یا چھ دوڑیں ملتی ہیں۔
Batsman automatically gets four or six runs for sending the ball outside the field 
گیند کو میدان سے باہر بھیجنے کی صورت میں بلے باز کو خودبخود چار یا چھ دوڑیں ملتی ہیں۔
For one run the batsman runs towards the wickets implanted on the other side. 
ایک دوڑ کے لیے بلے باز اپنے سے دوسری سمت لگی وکٹ کی جانب دوڑتا ہے۔
For one run batsman runs to the opposite wicket. 
ایک دوڑ کے لیے بلے باز اپنے سے دوسری سمت لگی وکٹ کی جانب دوڑتا ہے۔
For making one runs batsman run towards the opposite direction of the wicket 
ایک دوڑ کے لیے بلے باز اپنے سے دوسری سمت لگی وکٹ کی جانب دوڑتا ہے۔
In order to score a single, the batsman runs from one end of the wicket to the other 
ایک دوڑ کے لیے بلے باز اپنے سے دوسری سمت لگی وکٹ کی جانب دوڑتا ہے۔
Four runs are scored when the ball crosses the boundary line after having touched the ground whereas six runs are scored when the ball crosses the boundary without touching the ground 
چار دوڑیں اس صورت ملتی ہیں جب گیند دائرے کی حد (باؤنڈری) کے باہر اچھلنے کے بعد پہنچتی ہے ، اور چھ دوزیں جب گیند دائرے کی حد (باؤنڈری) کے باہر اچھلنے کے بغیر پہنچتی ہے۔
When the ball crosses the boundary after bouncing on the ground first, 4 runs are gained. When the ball crosses the boundary without bouncing on the ground, 6 runs are gained. 
چار دوڑیں اس صورت ملتی ہیں جب گیند دائرے کی حد (باؤنڈری) کے باہر اچھلنے کے بعد پہنچتی ہے ، اور چھ دوزیں جب گیند دائرے کی حد (باؤنڈری) کے باہر اچھلنے کے بغیر پہنچتی ہے۔
Four runs are awarded when the ball hit by the batsmen falls inside the boundary circle and crossed it. Six runs are awarded to the batsman when the ball falls beyond the boundary line. 
چار دوڑیں اس صورت ملتی ہیں جب گیند دائرے کی حد (باؤنڈری) کے باہر اچھلنے کے بعد پہنچتی ہے ، اور چھ دوزیں جب گیند دائرے کی حد (باؤنڈری) کے باہر اچھلنے کے بغیر پہنچتی ہے۔
4 runs give to the batsman if the ball goes outside the before bouncing in and 6 runs given to the batsman if the ball never touch the ground 
چار دوڑیں اس صورت ملتی ہیں جب گیند دائرے کی حد (باؤنڈری) کے باہر اچھلنے کے بعد پہنچتی ہے ، اور چھ دوزیں جب گیند دائرے کی حد (باؤنڈری) کے باہر اچھلنے کے بغیر پہنچتی ہے۔
Except for run out all the outs are written in the books of bowler. 
سوائے رن آؤٹ کے باقی آؤٹ گیند باز کے کھاتے میں لکھے جاتے ہیں۔
Except run-out, all other outs will be credited to the bowler. 
سوائے رن آؤٹ کے باقی آؤٹ گیند باز کے کھاتے میں لکھے جاتے ہیں۔
Bowler gets credits of all outs except run out 
سوائے رن آؤٹ کے باقی آؤٹ گیند باز کے کھاتے میں لکھے جاتے ہیں۔
Except run out all other wickets goes into the bowler's account. 
سوائے رن آؤٹ کے باقی آؤٹ گیند باز کے کھاتے میں لکھے جاتے ہیں۔
They ways to take the wickets 
آؤٹ کرنے کے طریقے
Ways to get out 
آؤٹ کرنے کے طریقے
Ways for getting outs. 
آؤٹ کرنے کے طریقے
he he feels like the ball has hit the wicket 
اور ایسا محسوس ہو جیسے گیند وکٹ کو جا لگے گی۔
And it feels that the ball will hit the wicket 
اور ایسا محسوس ہو جیسے گیند وکٹ کو جا لگے گی۔
And it feels that the ball would go on to hit the wicket. 
اور ایسا محسوس ہو جیسے گیند وکٹ کو جا لگے گی۔
It feels that ball is hitting to the wicket 
اور ایسا محسوس ہو جیسے گیند وکٹ کو جا لگے گی۔
In this time if the batsman is in the crease but his foot is in the air, even then he is out 
اس دوران بلے باز اگر کریز کے اندر ہو لیکن ہوا میں ہو تو بھی آؤٹ قرار پاتا ہے۔
Even he is inside crease but in the air then also he will be out. 
اس دوران بلے باز اگر کریز کے اندر ہو لیکن ہوا میں ہو تو بھی آؤٹ قرار پاتا ہے۔
At this time if the bowler at his crez but in the air he is given out 
اس دوران بلے باز اگر کریز کے اندر ہو لیکن ہوا میں ہو تو بھی آؤٹ قرار پاتا ہے۔
During this even if the batsman is inside the crease but in air then also it is declared as ""out"" . 
اس دوران بلے باز اگر کریز کے اندر ہو لیکن ہوا میں ہو تو بھی آؤٹ قرار پاتا ہے۔
Upon wide ball also batsman can not be out by catch or LBW. 
وائڈ بال پر بھی بلےباز کیچ، یا ایل بی ڈبلیو آؤٹ نہیں ہو سکتا۔
On wide ball batsman cached , or cannot be L.B.W 
وائڈ بال پر بھی بلےباز کیچ، یا ایل بی ڈبلیو آؤٹ نہیں ہو سکتا۔
The batsman cannot get LBW or caught on Wide Ball. 
وائڈ بال پر بھی بلےباز کیچ، یا ایل بی ڈبلیو آؤٹ نہیں ہو سکتا۔
On wide ball batsman cannot be given caught out or LBW 
وائڈ بال پر بھی بلےباز کیچ، یا ایل بی ڈبلیو آؤٹ نہیں ہو سکتا۔
And wicket keeper for his safety can even wear pad as well. 
اور صرف وکٹ کیپر ہی حفاظت کے لیے ٹانگوں پر پیڈ پہن سکتا ہے۔
And only wicket keeper can wear pads on legs for safety. 
اور صرف وکٹ کیپر ہی حفاظت کے لیے ٹانگوں پر پیڈ پہن سکتا ہے۔
And only wicket keeper can wear pads on legs for his security 
اور صرف وکٹ کیپر ہی حفاظت کے لیے ٹانگوں پر پیڈ پہن سکتا ہے۔
If the Batsman cannot run due to any of reason he can called another player for running on behalf of him . 
اس صورت میں کہ جب بلے باز کسی وجہ سے بھاگنے سے قاصر ہو تو وہ ٹیم کے کسی دوسرے کھلاڑی کو اپنے لیے بھاگنے کے لیے میدان میں بلا سکتا ہے۔
In such a case if the batsman is unable to run for some reason then he can ask someone else from the team to come and run for him 
اس صورت میں کہ جب بلے باز کسی وجہ سے بھاگنے سے قاصر ہو تو وہ ٹیم کے کسی دوسرے کھلاڑی کو اپنے لیے بھاگنے کے لیے میدان میں بلا سکتا ہے۔
in the condition when batsmen cannot run them he can fix a player who will run for him 
اس صورت میں کہ جب بلے باز کسی وجہ سے بھاگنے سے قاصر ہو تو وہ ٹیم کے کسی دوسرے کھلاڑی کو اپنے لیے بھاگنے کے لیے میدان میں بلا سکتا ہے۔
In a situation when the batsman, due to any reason, is unable to run, then he can call on another player of team in the ground to run for him. 
اس صورت میں کہ جب بلے باز کسی وجہ سے بھاگنے سے قاصر ہو تو وہ ٹیم کے کسی دوسرے کھلاڑی کو اپنے لیے بھاگنے کے لیے میدان میں بلا سکتا ہے۔
That is if the player was out of the ground for one hour then after coming back to the ground he cannot bowl or bat for one hour 
یعنی اگر ایک کھلاڑی ایک گھنٹے کے لیے میدان سے باہر رہا ہو تو وہ میدان میں دوبارہ آنے کے بعد ایک گھنٹہ تک گیند بازی یا اننگز کے اختتام پر ایک گھنٹے بعد بلے بازی کے لیے آ سکتا ہے۔
Which means if the player remained outside the field for one hour then after coming again in the field till one hour he can bowl or when the inning gets over after one hour he can come to bat 
یعنی اگر ایک کھلاڑی ایک گھنٹے کے لیے میدان سے باہر رہا ہو تو وہ میدان میں دوبارہ آنے کے بعد ایک گھنٹہ تک گیند بازی یا اننگز کے اختتام پر ایک گھنٹے بعد بلے بازی کے لیے آ سکتا ہے۔
If one player is out of field for one hour then after coming in to the fields he can't do bowling till one hour or end the end of the innings he can't do batting for one hour 
یعنی اگر ایک کھلاڑی ایک گھنٹے کے لیے میدان سے باہر رہا ہو تو وہ میدان میں دوبارہ آنے کے بعد ایک گھنٹہ تک گیند بازی یا اننگز کے اختتام پر ایک گھنٹے بعد بلے بازی کے لیے آ سکتا ہے۔
if a player leaves the ground for one hour then in his teams batting he can bat after 1 hour 
یعنی اگر ایک کھلاڑی ایک گھنٹے کے لیے میدان سے باہر رہا ہو تو وہ میدان میں دوبارہ آنے کے بعد ایک گھنٹہ تک گیند بازی یا اننگز کے اختتام پر ایک گھنٹے بعد بلے بازی کے لیے آ سکتا ہے۔
A test match consists of two innings with a typical duration of 5 days. 
ٹیسٹ میچ دو اننگز پر مشتمل ہوتا ہے اور وہ پانچ دن تک کھیلا جاتا ہے۔
it is 2 innings format and played for 5 days 
ٹیسٹ میچ دو اننگز پر مشتمل ہوتا ہے اور وہ پانچ دن تک کھیلا جاتا ہے۔
Test match is consist on two innings, and it plays for up to five days. 
ٹیسٹ میچ دو اننگز پر مشتمل ہوتا ہے اور وہ پانچ دن تک کھیلا جاتا ہے۔
Test match comprises of two innings for each team to be played for five days. 
ٹیسٹ میچ دو اننگز پر مشتمل ہوتا ہے اور وہ پانچ دن تک کھیلا جاتا ہے۔
Twenty/20 cricket 
ٹوئینٹی/20 کرکٹ
twenty/20 cricket 
ٹوئینٹی/20 کرکٹ
Twenty 20 cricket 
ٹوئینٹی/20 کرکٹ
Twenty/20 Cricket. 
ٹوئینٹی/20 کرکٹ
references. 
حوالہ جات
when that limited sources have to used 
جبکہ ان محدود ذرائع کے متنوع استعمال ہوں۔
This is the limited Knowledge. 
جبکہ ان محدود ذرائع کے متنوع استعمال ہوں۔
Whereas these scare resources can be utilized optimally 
جبکہ ان محدود ذرائع کے متنوع استعمال ہوں۔
Whereas those resources have multiple and wide-ranging uses'. 
جبکہ ان محدود ذرائع کے متنوع استعمال ہوں۔
First book which published with it's name was Alfred Marshall's book Principles of Economics, which has published in 1890. 
پہلی کتاب جو باقاعدہ اس نام کے ساتھ چھپی وہ الفرڈ مارشل (Alfred Marshall) کی کتاب اصولِ معاشیات (Principles of Economics ) تھی جو 1890ء میں طبع ہوئی۔
The first book which printed with its proper name was Alfred Marshall book the principals of Economics (Principles of Economics) which published in 1890. 
پہلی کتاب جو باقاعدہ اس نام کے ساتھ چھپی وہ الفرڈ مارشل (Alfred Marshall) کی کتاب اصولِ معاشیات (Principles of Economics ) تھی جو 1890ء میں طبع ہوئی۔
first book which published with its name was alfred marshal's book principles of economics in 1890 
پہلی کتاب جو باقاعدہ اس نام کے ساتھ چھپی وہ الفرڈ مارشل (Alfred Marshall) کی کتاب اصولِ معاشیات (Principles of Economics ) تھی جو 1890ء میں طبع ہوئی۔
The first book formally published with this name was Alfred Marshall's 'Principles of Economics', which was published in 1890. 
پہلی کتاب جو باقاعدہ اس نام کے ساتھ چھپی وہ الفرڈ مارشل (Alfred Marshall) کی کتاب اصولِ معاشیات (Principles of Economics ) تھی جو 1890ء میں طبع ہوئی۔
Macroeconomics: Collective analysis of society is performed in this branch, such as the income and growth rate of a country, or international analysis etc. 
کلیاتی معاشیات (Macroeconomics): اس میں معاشرہ کا اجتماعی درجہ پر تجزیہ کیا جاتا ہے جیسے کسی ملک کی آمدنی اور شرحِ نمو یا بین الاقوامی تجزیات وغیرہ۔
Macroeconomics : In which combine country are seen , like any country economy and growth rate or international reviews etc 
کلیاتی معاشیات (Macroeconomics): اس میں معاشرہ کا اجتماعی درجہ پر تجزیہ کیا جاتا ہے جیسے کسی ملک کی آمدنی اور شرحِ نمو یا بین الاقوامی تجزیات وغیرہ۔
in macro economics development is syudied first in which a nation's trade income etc is taken into consideration 
کلیاتی معاشیات (Macroeconomics): اس میں معاشرہ کا اجتماعی درجہ پر تجزیہ کیا جاتا ہے جیسے کسی ملک کی آمدنی اور شرحِ نمو یا بین الاقوامی تجزیات وغیرہ۔
macro economics: in this the society is seen like the national income, rate, or international experiments 
کلیاتی معاشیات (Macroeconomics): اس میں معاشرہ کا اجتماعی درجہ پر تجزیہ کیا جاتا ہے جیسے کسی ملک کی آمدنی اور شرحِ نمو یا بین الاقوامی تجزیات وغیرہ۔
the modern economics also is identical like that in which sources are used as per the requirments 
جدید معاشیات کی بنیاد بھی انہی نوکلاسیکی معاشیاتی نظریات پر ہے جس میں وسائل و ذرائع کے مستعد ترین (efficient) استعمال پر بحث ہوتی ہے۔
The base of modern economics is also on these Neo classical economic theories in which efficient use of sources and resources is discussed. 
جدید معاشیات کی بنیاد بھی انہی نوکلاسیکی معاشیاتی نظریات پر ہے جس میں وسائل و ذرائع کے مستعد ترین (efficient) استعمال پر بحث ہوتی ہے۔
the new modern economy also is based on it as noclasicy economic view in which source and efficient are used 
جدید معاشیات کی بنیاد بھی انہی نوکلاسیکی معاشیاتی نظریات پر ہے جس میں وسائل و ذرائع کے مستعد ترین (efficient) استعمال پر بحث ہوتی ہے۔
Modern Economics' base is also on the new classical ideas , in which the discussion is done on the efficient use of the means and sources. 
جدید معاشیات کی بنیاد بھی انہی نوکلاسیکی معاشیاتی نظریات پر ہے جس میں وسائل و ذرائع کے مستعد ترین (efficient) استعمال پر بحث ہوتی ہے۔
Farash and light history and expert of politics 
فارش اے نورتاریخ دان اور ماہرِ سیاسیات ہیں۔
Far sha Noor is a history master and as well as a master of politics. 
فارش اے نورتاریخ دان اور ماہرِ سیاسیات ہیں۔
faarshe noor was the politician and history founder 
فارش اے نورتاریخ دان اور ماہرِ سیاسیات ہیں۔
Farash A Noor is a historian and expert of politics 
فارش اے نورتاریخ دان اور ماہرِ سیاسیات ہیں۔
In the 60s decade also many governments of Muslim countries has realized that they have to change themselves according to the need of the field of international business. 
60 ء کی دہائی ہی میں بیشتر مسلمان ملکوں کی حکومتوں کو یہ احساس ہوگیا تھا کہ انہیں بین الاقوامی کاروباری شعبے کی ضروریات کے مطابق خود کو ڈھالنا پڑے گا۔
In 60's decade, most of the Muslim countries had felt that they have to shape themselves according to the requirements of the stream of international business. 
60 ء کی دہائی ہی میں بیشتر مسلمان ملکوں کی حکومتوں کو یہ احساس ہوگیا تھا کہ انہیں بین الاقوامی کاروباری شعبے کی ضروریات کے مطابق خود کو ڈھالنا پڑے گا۔
During the 60s, most of the governments of Muslim countries had come to the realization that they'll have to adapt themselves according to the needs of the international businesses. 
60 ء کی دہائی ہی میں بیشتر مسلمان ملکوں کی حکومتوں کو یہ احساس ہوگیا تھا کہ انہیں بین الاقوامی کاروباری شعبے کی ضروریات کے مطابق خود کو ڈھالنا پڑے گا۔
Many Governments of Muslim countries had also realized that they need to establish their own industries according to international standards for meeting their requirements 
60 ء کی دہائی ہی میں بیشتر مسلمان ملکوں کی حکومتوں کو یہ احساس ہوگیا تھا کہ انہیں بین الاقوامی کاروباری شعبے کی ضروریات کے مطابق خود کو ڈھالنا پڑے گا۔
In addition, the success of the products which created particularly for Muslims is surprising 
علاوہ ازیں خصوصی طور پر مسلمانوں کے لئےتیار کی جانے والی مصنوعات کی کامیابی حیران کن ہے۔
Specially for Muslims product they success is incredible 
علاوہ ازیں خصوصی طور پر مسلمانوں کے لئےتیار کی جانے والی مصنوعات کی کامیابی حیران کن ہے۔
Besides this, the success of good being prepared for Islamic countries is beyond belief 
علاوہ ازیں خصوصی طور پر مسلمانوں کے لئےتیار کی جانے والی مصنوعات کی کامیابی حیران کن ہے۔
APART FROM THIS THE SUCCESS OF Muslim is very fast. 
علاوہ ازیں خصوصی طور پر مسلمانوں کے لئےتیار کی جانے والی مصنوعات کی کامیابی حیران کن ہے۔
even hazrat Mohammad (p.b.u.h) comes from a business home 
خود حضرت محمدﷺ کا تعلق ایک کاروباری گھرانےسے تھا۔
The Prophet Muhammad (peace be upon him) himself belonged to a trading family 
خود حضرت محمدﷺ کا تعلق ایک کاروباری گھرانےسے تھا۔
To say Azarath Mohammad SWA come come from businessfamily only. 
خود حضرت محمدﷺ کا تعلق ایک کاروباری گھرانےسے تھا۔
Prophet Mohammed (Peace be upon him) too belonged to a businessman family 
خود حضرت محمدﷺ کا تعلق ایک کاروباری گھرانےسے تھا۔
Published: Khaleej Times, 7 December 2007 
مأخذ: خلیج ٹائمز، 7 دسمبر 2007
from:Khalij times 7 December 2007 
مأخذ: خلیج ٹائمز، 7 دسمبر 2007
7 December 2007. 
مأخذ: خلیج ٹائمز، 7 دسمبر 2007
Source: Gulf Times, 7th December 2007 
مأخذ: خلیج ٹائمز، 7 دسمبر 2007