natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the turkey allys took out the force of unan, italy, france from anatoli with their public force 
ترک انقلابیوں نے عوامی فوج کے ذریعے یونان، اٹلی اور فرانس کی افواج کو اناطولیہ سے نکال باہر کیا۔
The Turkish army then defeated the forces of Greece, Italy and France from their land and established their kingdom. 
ترک انقلابیوں نے عوامی فوج کے ذریعے یونان، اٹلی اور فرانس کی افواج کو اناطولیہ سے نکال باہر کیا۔
Turk revolutionists, with the help of national army, kicked out the armies of Greece, Italy and France from Anatolia. 
ترک انقلابیوں نے عوامی فوج کے ذریعے یونان، اٹلی اور فرانس کی افواج کو اناطولیہ سے نکال باہر کیا۔
As the Ottoman Sultans had adopted the hierarchical system of the Seljuks, therefore, the ruler was chosen by the members of family and the head of the family always used to become king. 
چونکہ عثمانی سلاطین نے سلجوقیوں کے نظام کو اپنایا تھا اس لیے فرمانروا کا انتخاب اہل خاندان کرتے تھے اور خاندان کا سربراہ ہی بادشاہ ہوتا تھا۔
Since Ushmani kingdom has accepted the countries management and there was Imperial management. 
چونکہ عثمانی سلاطین نے سلجوقیوں کے نظام کو اپنایا تھا اس لیے فرمانروا کا انتخاب اہل خاندان کرتے تھے اور خاندان کا سربراہ ہی بادشاہ ہوتا تھا۔
As the Osmanian king's had accepted the system of Saljokhi's that is why the king was to be selected by the whole family who would be the head of the family. 
چونکہ عثمانی سلاطین نے سلجوقیوں کے نظام کو اپنایا تھا اس لیے فرمانروا کا انتخاب اہل خاندان کرتے تھے اور خاندان کا سربراہ ہی بادشاہ ہوتا تھا۔
As usmania empire has adapted a saljoki system so the immediate was elected by the family and letter was head of fmaily 
چونکہ عثمانی سلاطین نے سلجوقیوں کے نظام کو اپنایا تھا اس لیے فرمانروا کا انتخاب اہل خاندان کرتے تھے اور خاندان کا سربراہ ہی بادشاہ ہوتا تھا۔
War conclusion 30000 Christiansen were murdered. That Counting limit Are arrested. 
اس جنگ کے نتیجہ میں تیس ہزار عیسائی ہلاک ہوئے اور اتنے ہی قیدی بنا لیے گئے۔
In result of this war, 30 thousand Christian died at the spot and same number of people were taken as captives. 
اس جنگ کے نتیجہ میں تیس ہزار عیسائی ہلاک ہوئے اور اتنے ہی قیدی بنا لیے گئے۔
.Tkjh thirty thousand Christians in this war and so the call will banally prisoners. 
اس جنگ کے نتیجہ میں تیس ہزار عیسائی ہلاک ہوئے اور اتنے ہی قیدی بنا لیے گئے۔
As a result of thi war thirty thousand christains were killed and the same number were taken in as prisoners. 
اس جنگ کے نتیجہ میں تیس ہزار عیسائی ہلاک ہوئے اور اتنے ہی قیدی بنا لیے گئے۔
salah uddin entered in bait ul muqqadas with the symbol of great leader 
صلاح الدین ایک مثالی فاتح کی حیثیت سے بیت المقدس میں داخل ہوا۔
Sallah uddin entered bait ul muqaddas as example of winner 
صلاح الدین ایک مثالی فاتح کی حیثیت سے بیت المقدس میں داخل ہوا۔
Salahuddin entered bait-ul-Mukadas as a winner 
صلاح الدین ایک مثالی فاتح کی حیثیت سے بیت المقدس میں داخل ہوا۔
Saladin entered Bait al Muqaddas as an exemplary conqueror. 
صلاح الدین ایک مثالی فاتح کی حیثیت سے بیت المقدس میں داخل ہوا۔
Initially the presidency of Dewan was done by sultan and the visits of different sultans were less and due to the communication problem of sultan view weakness was created in the center. 
ابتدا میں سلطان دیوان کی صدارت خود کرتا تھا لیکن بعد کے سلاطین نے دیوان میں آنا چھوڑ دیا اور سلطان کے اہل رائے سے تعلق نہ ہونے سے نظام میں کمزوری پیدا ہو گئی۔
Initially sultan used to preside over the Dewaan himself and the later Sultans left coming to Dewaan and because of lack of relationship there was weakness in the system 
ابتدا میں سلطان دیوان کی صدارت خود کرتا تھا لیکن بعد کے سلاطین نے دیوان میں آنا چھوڑ دیا اور سلطان کے اہل رائے سے تعلق نہ ہونے سے نظام میں کمزوری پیدا ہو گئی۔
In the beginning, Sultan presided over the Divan himself, but the later Sultans ceased to appear in the Divan, and the system weakened due to Sultan's lack of communication with the politically aware people. 
ابتدا میں سلطان دیوان کی صدارت خود کرتا تھا لیکن بعد کے سلاطین نے دیوان میں آنا چھوڑ دیا اور سلطان کے اہل رائے سے تعلق نہ ہونے سے نظام میں کمزوری پیدا ہو گئی۔
in starting sultan used to do all its work but later he stopped coming, and then his kingdom got pale due to no contacts with his advisers 
ابتدا میں سلطان دیوان کی صدارت خود کرتا تھا لیکن بعد کے سلاطین نے دیوان میں آنا چھوڑ دیا اور سلطان کے اہل رائے سے تعلق نہ ہونے سے نظام میں کمزوری پیدا ہو گئی۔
Armies of soldiers started going from Germany, Italy, France and England to Palestine 
جرمنی، اٹلی، فرانس اور انگلستان سے فوجوں پر فوجیں فلسطین روانہ ہونے لگیں۔
forces from Germany,Italy,France and England were started to go to Palestine 
جرمنی، اٹلی، فرانس اور انگلستان سے فوجوں پر فوجیں فلسطین روانہ ہونے لگیں۔
Forces after forces from Germany, Italy and Britain had started leaving for Palestine. 
جرمنی، اٹلی، فرانس اور انگلستان سے فوجوں پر فوجیں فلسطین روانہ ہونے لگیں۔
More and more armies from Germany, Italy, France and England took off for Palestine. 
جرمنی، اٹلی، فرانس اور انگلستان سے فوجوں پر فوجیں فلسطین روانہ ہونے لگیں۔
President of the country 
صدر اعظم
President 
صدر اعظم
Prime President 
صدر اعظم
Prince is the higher person. 
قاضی عسکر کو سلطان خود مقرر کرتا تھا۔
The king often consulted the judge on various issues 
قاضی عسکر کو سلطان خود مقرر کرتا تھا۔
Judge appoints military the Sultan by itself. 
قاضی عسکر کو سلطان خود مقرر کرتا تھا۔
Qazi askar was nominated by Sultan himself 
قاضی عسکر کو سلطان خود مقرر کرتا تھا۔
after that salib went to the side of asqalaan harbor 
عکہ کے بعد صلیبیوں نے فلسطین کی بندرگاہ عسقلان کا رخ کیا۔
After Aqsa Silvian turned towards the coast of Palestine at Asqilan. 
عکہ کے بعد صلیبیوں نے فلسطین کی بندرگاہ عسقلان کا رخ کیا۔
after akah the people of Salebia turn to Palestine's harbour Asqalan 
عکہ کے بعد صلیبیوں نے فلسطین کی بندرگاہ عسقلان کا رخ کیا۔
After aka Salbis went to Port of Palestine Askalan 
عکہ کے بعد صلیبیوں نے فلسطین کی بندرگاہ عسقلان کا رخ کیا۔
Usmaniya governments Three type of cities administrate to self divisions. 
سلطنت عثمانیہ تین براعظموں پر پھیلی ہوئی تھی اور انتظامی امور کے لیے سلطنت کو بڑے بڑے حصوں میں تقسیم کیا گیا تھا جو ایالت کہلاتے تھے۔
Empire Usmania consist of three continents and for management the sultan divided into big areas which called ""Alyat"" 
سلطنت عثمانیہ تین براعظموں پر پھیلی ہوئی تھی اور انتظامی امور کے لیے سلطنت کو بڑے بڑے حصوں میں تقسیم کیا گیا تھا جو ایالت کہلاتے تھے۔
The Usmani empire was spread over 3 continents, and for administration, the empire was divided into large areas which were called Ilayat 
سلطنت عثمانیہ تین براعظموں پر پھیلی ہوئی تھی اور انتظامی امور کے لیے سلطنت کو بڑے بڑے حصوں میں تقسیم کیا گیا تھا جو ایالت کہلاتے تھے۔
the kingdom of osmani is spread on 3 continents and its been divided in large peace for managment system which is called ayalat 
سلطنت عثمانیہ تین براعظموں پر پھیلی ہوئی تھی اور انتظامی امور کے لیے سلطنت کو بڑے بڑے حصوں میں تقسیم کیا گیا تھا جو ایالت کہلاتے تھے۔
Economic System 
اقتصادی نظام
Economic system 
اقتصادی نظام
with which end of third crusader's war with Russia 
جس کی رو سے تیسری صلیبی جنگ کا خاتمہ ہوا۔
Which brought the third crusade to an end. 
جس کی رو سے تیسری صلیبی جنگ کا خاتمہ ہوا۔
It decreed an end to the third Crusade. 
جس کی رو سے تیسری صلیبی جنگ کا خاتمہ ہوا۔
because of that 3rd world war ends 
جس کی رو سے تیسری صلیبی جنگ کا خاتمہ ہوا۔
The states which had signed the treaty with the neighboring kingdom and states remained safe all the time. 
جو علاقے براہ راست زیر حکومت تھے وہ سنجقوں میں تقسیم تھے اور ان میں سے ہر ضلع کے محاصل کا ایک علیحدہ قانون تھا جس کی بنیاد ان معاہدوں پر تھی جو فتح کے وقت کیے گئے تھے۔
The areas that were directly under government were distributed in states and the counties in them all had seperate laws that were based on the treaties that were signed at the time of victory. 
جو علاقے براہ راست زیر حکومت تھے وہ سنجقوں میں تقسیم تھے اور ان میں سے ہر ضلع کے محاصل کا ایک علیحدہ قانون تھا جس کی بنیاد ان معاہدوں پر تھی جو فتح کے وقت کیے گئے تھے۔
the areas which ruled by government were divided into small staes & each districts had different rules which were based on th e time of independence 
جو علاقے براہ راست زیر حکومت تھے وہ سنجقوں میں تقسیم تھے اور ان میں سے ہر ضلع کے محاصل کا ایک علیحدہ قانون تھا جس کی بنیاد ان معاہدوں پر تھی جو فتح کے وقت کیے گئے تھے۔
Those areas which are directly under the government they have its own law of taxes and there basis was the agreement which was made during winning the war 
جو علاقے براہ راست زیر حکومت تھے وہ سنجقوں میں تقسیم تھے اور ان میں سے ہر ضلع کے محاصل کا ایک علیحدہ قانون تھا جس کی بنیاد ان معاہدوں پر تھی جو فتح کے وقت کیے گئے تھے۔
Character 
سیرت
Temperament 
سیرت
Biography 
سیرت
Manners 
سیرت
Ottoman Army was the world's most modern army of its time. It was the first army which initiated the use of gunpowder weapons. 
عثمانی فوج اپنی زمانے کی دنیا کی جدید ترین فوج تھی اور وہ پہلی فوج تھی جس نے بارودی اسلحے کا استعمال شروع کیا۔
Ottoman Military was the modernized force of their time and it was the first one to use the cannons. 
عثمانی فوج اپنی زمانے کی دنیا کی جدید ترین فوج تھی اور وہ پہلی فوج تھی جس نے بارودی اسلحے کا استعمال شروع کیا۔
Usmania force is one the modern forces of there time and this was the first force who used the granite weapons 
عثمانی فوج اپنی زمانے کی دنیا کی جدید ترین فوج تھی اور وہ پہلی فوج تھی جس نے بارودی اسلحے کا استعمال شروع کیا۔
Usmani force is one of the famous force of his time who has started use the explosive arms. 
عثمانی فوج اپنی زمانے کی دنیا کی جدید ترین فوج تھی اور وہ پہلی فوج تھی جس نے بارودی اسلحے کا استعمال شروع کیا۔
there were three different troops include yaya,scan and agha bolic in Yani Chari. 
ینی چری کے تین مختلف دستے تھے جن میں یایا، سکبان اور آغا بولک لری شامل تھے۔
Meals three different group is found there. 
ینی چری کے تین مختلف دستے تھے جن میں یایا، سکبان اور آغا بولک لری شامل تھے۔
Means: chary has 3 companies who's name were yaya, sakban, and agabolak. 
ینی چری کے تین مختلف دستے تھے جن میں یایا، سکبان اور آغا بولک لری شامل تھے۔
There are three different groups in which Yaya,subkan and agha bolkhlri are inlcuded 
ینی چری کے تین مختلف دستے تھے جن میں یایا، سکبان اور آغا بولک لری شامل تھے۔
except permanent walking force there were one more force called Sawyer force 
مستقل پیدل فوج کے علاوہ ایک مستقل سوار فوج بھی تھی جو سپاہی کہلاتی۔
The walking solders is also called the riding solders. 
مستقل پیدل فوج کے علاوہ ایک مستقل سوار فوج بھی تھی جو سپاہی کہلاتی۔
apart from Land army A force loaded with soldiers & animals were pressent 
مستقل پیدل فوج کے علاوہ ایک مستقل سوار فوج بھی تھی جو سپاہی کہلاتی۔
apart from Permanent infantry there was Permanent board army which was called as soldiers. 
مستقل پیدل فوج کے علاوہ ایک مستقل سوار فوج بھی تھی جو سپاہی کہلاتی۔
Salahuddin coperation with no Muslims was as according to Islamic ethics and the proofed is that in Islamic Government that non muslims right are as it as Muslims 
صلاح الدین کا غیر مسلموں سے سلوک عین اسلامی تعلیمات کے مطابق تھا اور یہ اس کا ثبوت ہے کہ اسلامی حکومت میں غیر مسلموں کے حقوق بھی اسی طرح محفوظ ہوئے ہیں جس طرح مسلمانوں کے ۔
salah uddin bahaviour with non muslim was according to the Islamic teachings, and this that proof in Islam non Muslim rights also are like Muslims 
صلاح الدین کا غیر مسلموں سے سلوک عین اسلامی تعلیمات کے مطابق تھا اور یہ اس کا ثبوت ہے کہ اسلامی حکومت میں غیر مسلموں کے حقوق بھی اسی طرح محفوظ ہوئے ہیں جس طرح مسلمانوں کے ۔
The behavior of Salahuddin with non-Muslims was according to the teachings of Islam and the proof for it is that during the Islamic government the rights of the non-Muslims were protected in the same way as the rights of Muslims. 
صلاح الدین کا غیر مسلموں سے سلوک عین اسلامی تعلیمات کے مطابق تھا اور یہ اس کا ثبوت ہے کہ اسلامی حکومت میں غیر مسلموں کے حقوق بھی اسی طرح محفوظ ہوئے ہیں جس طرح مسلمانوں کے ۔
the behavior of Sultan Salahuddin to non Muslims was according to Islamic studies and it is proof of this that the rights of non Muslim had protected as Muslims rights. 
صلاح الدین کا غیر مسلموں سے سلوک عین اسلامی تعلیمات کے مطابق تھا اور یہ اس کا ثبوت ہے کہ اسلامی حکومت میں غیر مسلموں کے حقوق بھی اسی طرح محفوظ ہوئے ہیں جس طرح مسلمانوں کے ۔
yearly entry numbers are 50,000 
سالانہ بھرتی کی تعداد 50 ہزار تھی۔
Annual recruitment stood at 50,000. 
سالانہ بھرتی کی تعداد 50 ہزار تھی۔
Yearly admissions are 50 thousand was. 
سالانہ بھرتی کی تعداد 50 ہزار تھی۔
Annually 50,000 were enrolled 
سالانہ بھرتی کی تعداد 50 ہزار تھی۔
About the hospital established by Salahuddin in Cairo one traveller writes that this hospital looks like a palace in which large amount of medicines are present 
قاہرہ میں صلاح الدین کے قائم کردہ شفاخانے کے بارے میں ایک سیاح ابن جبیر لکھتا ہے کہ یہ شفاخانہ ایک محل کی طرح معلوم ہوتا ہے جس میں دوائوں کا بہت بڑا ذخیرہ ہے ۔
At salahuddin period the hospitals were like big castles. 
قاہرہ میں صلاح الدین کے قائم کردہ شفاخانے کے بارے میں ایک سیاح ابن جبیر لکھتا ہے کہ یہ شفاخانہ ایک محل کی طرح معلوم ہوتا ہے جس میں دوائوں کا بہت بڑا ذخیرہ ہے ۔
For the hospitals built by Salah-ud-din in Kiro, a tourist writes that hospital seems like a palace in which there was huge stock of medicine. 
قاہرہ میں صلاح الدین کے قائم کردہ شفاخانے کے بارے میں ایک سیاح ابن جبیر لکھتا ہے کہ یہ شفاخانہ ایک محل کی طرح معلوم ہوتا ہے جس میں دوائوں کا بہت بڑا ذخیرہ ہے ۔
According to a traveller, Ibn Jabeer, the medical facility in Cairo developed by Salahuddin was like a palace and had a huge stock of medicines 
قاہرہ میں صلاح الدین کے قائم کردہ شفاخانے کے بارے میں ایک سیاح ابن جبیر لکھتا ہے کہ یہ شفاخانہ ایک محل کی طرح معلوم ہوتا ہے جس میں دوائوں کا بہت بڑا ذخیرہ ہے ۔
Ottoman Admiral Saleh Raees conquered northern African territories near Morocco and the Strait of Gibraltar, and extended the Ottoman Empire's boundaries to the Atlantic Ocean. 
1553ء میں عثمانی امیر البحر صالح رئیس نے مراکش اور آبنائے جبل الطارق سے آگے کے شمالی افریقی علاقے فتح کیے اور عثمانی سلطنت کی سرحدیں بحر اوقیانوس تک پہنچا دیں۔
In 1533 Usmani Aamir Al Bahar Saleh concored Somalian African territories with his smart attacking skills and exceeded his kingdom till Vaikunus. 
1553ء میں عثمانی امیر البحر صالح رئیس نے مراکش اور آبنائے جبل الطارق سے آگے کے شمالی افریقی علاقے فتح کیے اور عثمانی سلطنت کی سرحدیں بحر اوقیانوس تک پہنچا دیں۔
In 1533 usmani amir albahar salah rais has won the areas from morocco and abnay jabal altariq and usmania empire border has reached to pacific ocean 
1553ء میں عثمانی امیر البحر صالح رئیس نے مراکش اور آبنائے جبل الطارق سے آگے کے شمالی افریقی علاقے فتح کیے اور عثمانی سلطنت کی سرحدیں بحر اوقیانوس تک پہنچا دیں۔
In 1553 Otooman Amir Alber Saleh al-Rayes haven taken Northern African areas beyond Morocco and Gibraltar Strait to victory, and let reach the borders of Ottoman empire to Atlantic ocean. 
1553ء میں عثمانی امیر البحر صالح رئیس نے مراکش اور آبنائے جبل الطارق سے آگے کے شمالی افریقی علاقے فتح کیے اور عثمانی سلطنت کی سرحدیں بحر اوقیانوس تک پہنچا دیں۔
king have gain their reputation due to their anger and he has love his people and involved interestingly in their activities and became the heart throb of every one 
بادشاہوں نے اپنے جاہ و جلال کے سبب عزت پائی اور اس نے عوام سے محبت اور ان کے معاملات میں دلچسپی لے کر ہردلعزیزی کی دولت کمائی“۔
Kings received respect through their splendor, and he earned the wealth of love by loving the public and taking interest in their matters"". 
بادشاہوں نے اپنے جاہ و جلال کے سبب عزت پائی اور اس نے عوام سے محبت اور ان کے معاملات میں دلچسپی لے کر ہردلعزیزی کی دولت کمائی“۔
Kings earned respect by their grandeur while he earned affection by loving people and taking interest in their matters. 
بادشاہوں نے اپنے جاہ و جلال کے سبب عزت پائی اور اس نے عوام سے محبت اور ان کے معاملات میں دلچسپی لے کر ہردلعزیزی کی دولت کمائی“۔
King he wrote is for his johe jalaal they got respct from their country people and in dalchisteen was earn their economic. 
بادشاہوں نے اپنے جاہ و جلال کے سبب عزت پائی اور اس نے عوام سے محبت اور ان کے معاملات میں دلچسپی لے کر ہردلعزیزی کی دولت کمائی“۔
In 1908 after the turkic freedom movement the country has manage the command second time and Usmani beharin, foundation money was used purchase the flights. 
1908ء میں نوجوانان ترک انقلاب کے بعد اتحاد و ترقی جمعیتی نے ملک کا نظم و ضبط سنبھالنے کے بعد بحریہ کو دوبارہ منظم کرنے کی کوشش کی اور عوامی چندے سے عثمانی بحریہ فاؤنڈیشن تشکیل دی گئی اور عوامی رقم سے ہی بڑے بحری جہازوں کی خریداری شروع کی گئی۔
In 1908 after the Young Turk revolution, with the aim of controlling the rules and moderating, the Committee of Union and Progress had decided to reform the naval force through collecting funds from the public and established the Osmani foundation. With the public contributions, they had begun procuring a big ship. 
1908ء میں نوجوانان ترک انقلاب کے بعد اتحاد و ترقی جمعیتی نے ملک کا نظم و ضبط سنبھالنے کے بعد بحریہ کو دوبارہ منظم کرنے کی کوشش کی اور عوامی چندے سے عثمانی بحریہ فاؤنڈیشن تشکیل دی گئی اور عوامی رقم سے ہی بڑے بحری جہازوں کی خریداری شروع کی گئی۔
In 1908, Alliance & Development Organization tried to reorganize the navy after coming into power in the wake of Young Turks' revolution. Ottoman Naval Foundation was created with public donations, and the purchase of bigger battleships also began with public donations. 
1908ء میں نوجوانان ترک انقلاب کے بعد اتحاد و ترقی جمعیتی نے ملک کا نظم و ضبط سنبھالنے کے بعد بحریہ کو دوبارہ منظم کرنے کی کوشش کی اور عوامی چندے سے عثمانی بحریہ فاؤنڈیشن تشکیل دی گئی اور عوامی رقم سے ہی بڑے بحری جہازوں کی خریداری شروع کی گئی۔
After the revolution in 1908 the youth of Turkey after taking care of unity and growth of the country tried to reinstate the navy and with public donations created the Usmani Bahria Foundation and with public funds started buying big ships. 
1908ء میں نوجوانان ترک انقلاب کے بعد اتحاد و ترقی جمعیتی نے ملک کا نظم و ضبط سنبھالنے کے بعد بحریہ کو دوبارہ منظم کرنے کی کوشش کی اور عوامی چندے سے عثمانی بحریہ فاؤنڈیشن تشکیل دی گئی اور عوامی رقم سے ہی بڑے بحری جہازوں کی خریداری شروع کی گئی۔
Category: Muslim Personalities 
زمرہ:مسلم شخصیات
category: Muslim personalities 
زمرہ:مسلم شخصیات
Famous islamic people. 
زمرہ:مسلم شخصیات
Group: Muslim Personalities 
زمرہ:مسلم شخصیات
It was established when Ottoman Empire sent two Turkish Pilots to participate in the International Air Show at Paris. 
اس کا قیام اس وقت عمل میں آیا جب سلطنت عثمانیہ نے اپنے دو ترک ہوا بازوں کو پیرس میں منعقدہ بین الاقوامی ہوا بازی کانفرنس شرکت کے لیے بھیجا۔
it is established when the osmani kingdom send its 2 piolets to paris to attend international air competition conference 
اس کا قیام اس وقت عمل میں آیا جب سلطنت عثمانیہ نے اپنے دو ترک ہوا بازوں کو پیرس میں منعقدہ بین الاقوامی ہوا بازی کانفرنس شرکت کے لیے بھیجا۔
This happened when the Usmani empire sent 2 of its Turkish pilots to attend the International air conference in Paris 
اس کا قیام اس وقت عمل میں آیا جب سلطنت عثمانیہ نے اپنے دو ترک ہوا بازوں کو پیرس میں منعقدہ بین الاقوامی ہوا بازی کانفرنس شرکت کے لیے بھیجا۔
It was formed when Usmania Empire sent two of its turk pilots to participate in the international aviation conference in Paris. 
اس کا قیام اس وقت عمل میں آیا جب سلطنت عثمانیہ نے اپنے دو ترک ہوا بازوں کو پیرس میں منعقدہ بین الاقوامی ہوا بازی کانفرنس شرکت کے لیے بھیجا۔
But this process stopped with the advent of the 1st World War. However a few German officers came to the country and a few Turkish officers went to Germany for training 
لیکن پہلی جنگ عظیم کے آغاز کے ساتھ ہی یہ عمل رک گیا البتہ 1915ء میں چند جرمن افسران سلطنت میں آئے اور چند ترک افسران تربیت کے لیے جرمنی گئے تھے۔
But this process stopped with the start of World War I, although some German officers arrived in the Empire in 1915, and some Turk officers went to Germany for training. 
لیکن پہلی جنگ عظیم کے آغاز کے ساتھ ہی یہ عمل رک گیا البتہ 1915ء میں چند جرمن افسران سلطنت میں آئے اور چند ترک افسران تربیت کے لیے جرمنی گئے تھے۔
but after the starting of first world war implementation stopped but in 1915 some German officers came in the kingdom and some went to germany for trainig 
لیکن پہلی جنگ عظیم کے آغاز کے ساتھ ہی یہ عمل رک گیا البتہ 1915ء میں چند جرمن افسران سلطنت میں آئے اور چند ترک افسران تربیت کے لیے جرمنی گئے تھے۔
But this process stopped just as the World War I started but in 1915 some German officers came into the state and some Turk officers went to Germany after getting training. 
لیکن پہلی جنگ عظیم کے آغاز کے ساتھ ہی یہ عمل رک گیا البتہ 1915ء میں چند جرمن افسران سلطنت میں آئے اور چند ترک افسران تربیت کے لیے جرمنی گئے تھے۔
The Sheikh of Islam was usually elected for a lifetime 
شیخ الاسلام کا تقرر عام طور پر تمام عمر کے لیے ہوتا تھا۔
Sheikh al Islam was usually appointed for life. 
شیخ الاسلام کا تقرر عام طور پر تمام عمر کے لیے ہوتا تھا۔
Skaku aslam's appintment can obtained for any group of age. 
شیخ الاسلام کا تقرر عام طور پر تمام عمر کے لیے ہوتا تھا۔
Selection of Shayk-ul-Islam(Leader of Islamic Scholars) done for a life time. 
شیخ الاسلام کا تقرر عام طور پر تمام عمر کے لیے ہوتا تھا۔
like this position would last long up to 498 
اس طرح یہ عہدہ 498 سال برقرار رہا۔
This way this office remained for 498 years. 
اس طرح یہ عہدہ 498 سال برقرار رہا۔
Like this this position was maintained for 498 years. 
اس طرح یہ عہدہ 498 سال برقرار رہا۔
So this post existed for 498 years. 
اس طرح یہ عہدہ 498 سال برقرار رہا۔
The gathering of artists was in Constantinople, but great economic advancement resulted in Anatolia getting a better place 
فنکاروں کا اجتماع قسطنطنیہ میں تھا لیکن دستکاری اور صنعت کی غیر معمولی ترقی اناطولیہ میں ہوئی جس میں بروصہ اور ازنک کو اہم مقام حاصل تھا۔
Most the artists were in Constantinople, but handicraft and industry developed extraordinarily in Anatolia, of which Bursa and Iznik were important. 
فنکاروں کا اجتماع قسطنطنیہ میں تھا لیکن دستکاری اور صنعت کی غیر معمولی ترقی اناطولیہ میں ہوئی جس میں بروصہ اور ازنک کو اہم مقام حاصل تھا۔
actors pros session is in Palestine but embrodery and industry extra ordinary development started in anatoli in which barosa and aznaik has a special status 
فنکاروں کا اجتماع قسطنطنیہ میں تھا لیکن دستکاری اور صنعت کی غیر معمولی ترقی اناطولیہ میں ہوئی جس میں بروصہ اور ازنک کو اہم مقام حاصل تھا۔
Artist were mainly in Qusthuntunia and the crafts man and industrial person were from Turkic. 
فنکاروں کا اجتماع قسطنطنیہ میں تھا لیکن دستکاری اور صنعت کی غیر معمولی ترقی اناطولیہ میں ہوئی جس میں بروصہ اور ازنک کو اہم مقام حاصل تھا۔
In the previous days the olden people they have builded big mosques and very beautiful mosques like fatiha jamia, and sulaimani jamia and other takoi jamani is there. 
ترک معماروں نے جدید عثمانی طرز تعمیر کی کئی شاندار اور بلند عمارات بنائیں جن میں فاتح جامع، سلیمیہ جامع، سلیمانیہ جامع اور اورتاکوئے جامع نمایاں ہیں۔
Turkey people constructed with Osmani style and they arehigh constructions,in that Pathaha jama,Sulamani jama and Thakuyi jamaa are their. 
ترک معماروں نے جدید عثمانی طرز تعمیر کی کئی شاندار اور بلند عمارات بنائیں جن میں فاتح جامع، سلیمیہ جامع، سلیمانیہ جامع اور اورتاکوئے جامع نمایاں ہیں۔
Turkic has made very brand buildings in which some are Fateh jama salmia jama, sulaimaniya jama. 
ترک معماروں نے جدید عثمانی طرز تعمیر کی کئی شاندار اور بلند عمارات بنائیں جن میں فاتح جامع، سلیمیہ جامع، سلیمانیہ جامع اور اورتاکوئے جامع نمایاں ہیں۔
Turk builders constructed several buildings of the modern Ottoman style, among whom the Fateh Jamia, Saleemi Jamia, Suleimani Jamia and Takuye Jamia are prominent. 
ترک معماروں نے جدید عثمانی طرز تعمیر کی کئی شاندار اور بلند عمارات بنائیں جن میں فاتح جامع، سلیمیہ جامع، سلیمانیہ جامع اور اورتاکوئے جامع نمایاں ہیں۔
Ottoman Turkish language was the main official of Ottoman Empire that contains borrowings from Arabic and Persian languages. 
عثمانی ترک زبان مملکت کی اہم ترین زبان تھی جو عربی اور فارسی کے زیر اثر تھی۔
Ottoman's Turkish language was the most important language of the empire which was under the influence of Arabic and Persian 
عثمانی ترک زبان مملکت کی اہم ترین زبان تھی جو عربی اور فارسی کے زیر اثر تھی۔
Usmani Turkic language is not important language as effective as Urdu and Farsi 
عثمانی ترک زبان مملکت کی اہم ترین زبان تھی جو عربی اور فارسی کے زیر اثر تھی۔
Usmanian Turkish language was the most important language which was influenced by Arabic and Persian. 
عثمانی ترک زبان مملکت کی اہم ترین زبان تھی جو عربی اور فارسی کے زیر اثر تھی۔
Usmania sultans love literature a lot he honored scholars a lot and they give honorable employment 
سلاطین عثمانیہ علم و ادب سے گہرا لگاؤ رکھتے تھے علماء و فضلاء کی بے حد تعظیم و تکریم کی جاتی اور ان کے لیے باعزت روزگار فراہم کیا جاتا تھا۔