natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The war Mid-way can not be ignored in the history of Japan, which was fought six months after the attack on Pearl Harbor on 4 to 7 June 1942 at the Atlantic Ocean near a small island. 
جاپان کی تاریخ میں جنگ مڈوے کو بھی کبھی نظر انداز نہیں جاسکتا جو پرل ہا ربر پر حملے کے چھ ماہ بعد 4 سے 7 جون 1942 تک بحرالکاہل میں واقع امریکہ کے ایک چھوٹے جزیرے کے آس پاس لڑی گئى تھی ۔
Battle of midway can never be ignored in Japanese history. Which was fought around an island in the pacific ocean near america between 4th to 7th June 1942, approximately six months after the pearl harbor attack. 
جاپان کی تاریخ میں جنگ مڈوے کو بھی کبھی نظر انداز نہیں جاسکتا جو پرل ہا ربر پر حملے کے چھ ماہ بعد 4 سے 7 جون 1942 تک بحرالکاہل میں واقع امریکہ کے ایک چھوٹے جزیرے کے آس پاس لڑی گئى تھی ۔
The Midway War could never be ignored in Japanese history, which was fought on 4-7 June, 1942, around a small US island situated in the Pacific Ocean after the attack on Pearl Harbor. 
جاپان کی تاریخ میں جنگ مڈوے کو بھی کبھی نظر انداز نہیں جاسکتا جو پرل ہا ربر پر حملے کے چھ ماہ بعد 4 سے 7 جون 1942 تک بحرالکاہل میں واقع امریکہ کے ایک چھوٹے جزیرے کے آس پاس لڑی گئى تھی ۔
In the history of Japan, Midway war could not also be ignored which happened near a small American island located in the dead sea from 4th to 7th June 1942, 6 months after the attack on Pearl Harbor. 
جاپان کی تاریخ میں جنگ مڈوے کو بھی کبھی نظر انداز نہیں جاسکتا جو پرل ہا ربر پر حملے کے چھ ماہ بعد 4 سے 7 جون 1942 تک بحرالکاہل میں واقع امریکہ کے ایک چھوٹے جزیرے کے آس پاس لڑی گئى تھی ۔
Japanese Strategy was a little complicated because it was estimated through intelligence sources that because at present American navy was in position of USS interiors and USS Homty only.Because in a war waged one month back in Coral Sea naval fleet was sunk USS LAKES Yanton was sunk and USS York town was damaged to a great extend but japan was of the view that it also has sunk. 
جاپانی جنگی حکمت عملی قدرے پیچیدہ تھی کیونکہ انٹیلیجنس ذرائع سے اندازہ لگا لیا گیا تھا کہ امریکی بحریہ کے پاس بحرالکاہل کیلئے فی الوقت بحری بیڑے یو ایس ایس انٹرپرئز اور یو ایس ایس ھومٹ ہی رھ گئے ہیں کیونکہ ایک ماہ قبل لڑی جانے والی جنگ کورل سی میں بحری بیڑہ یو ایس ایس لیکس ینگٹن غرق ہوچکا تھا اور یو ایس ایس یورک ٹاون کو بڑی حد تک نقصان پہنچا تھا لیکن جاپان کا خیال تھا کہ وہ بھی ڈوب چکا ہے ۔
The Japenese stratey was quite complicated because according to intelligence, America only had 2 aircraft carriers, U.S.S Enterprise and U.S.S. Homant left, as the remaining aircraft carrier, USS Lexington, was destroyed in the Coral war whereas USS Yorktown was badly damaged. Japan thought it had sunk 
جاپانی جنگی حکمت عملی قدرے پیچیدہ تھی کیونکہ انٹیلیجنس ذرائع سے اندازہ لگا لیا گیا تھا کہ امریکی بحریہ کے پاس بحرالکاہل کیلئے فی الوقت بحری بیڑے یو ایس ایس انٹرپرئز اور یو ایس ایس ھومٹ ہی رھ گئے ہیں کیونکہ ایک ماہ قبل لڑی جانے والی جنگ کورل سی میں بحری بیڑہ یو ایس ایس لیکس ینگٹن غرق ہوچکا تھا اور یو ایس ایس یورک ٹاون کو بڑی حد تک نقصان پہنچا تھا لیکن جاپان کا خیال تھا کہ وہ بھی ڈوب چکا ہے ۔
The Japan war plans were become partly complicated because the intelligence reports said that US Navy had with them in the Pacific Ocean at that time the fleets USS Enterprise and USS Hornet, because in the battle of Coral Sea fought a month ago against the US, the naval fleet USS Lexington was sunken and USS Yorktown was severely damaged, but, Japan thought it had also sunken. 
جاپانی جنگی حکمت عملی قدرے پیچیدہ تھی کیونکہ انٹیلیجنس ذرائع سے اندازہ لگا لیا گیا تھا کہ امریکی بحریہ کے پاس بحرالکاہل کیلئے فی الوقت بحری بیڑے یو ایس ایس انٹرپرئز اور یو ایس ایس ھومٹ ہی رھ گئے ہیں کیونکہ ایک ماہ قبل لڑی جانے والی جنگ کورل سی میں بحری بیڑہ یو ایس ایس لیکس ینگٹن غرق ہوچکا تھا اور یو ایس ایس یورک ٹاون کو بڑی حد تک نقصان پہنچا تھا لیکن جاپان کا خیال تھا کہ وہ بھی ڈوب چکا ہے ۔
Japanese battle strategy was slightly complicated, because it had been deduced through intelligence reports that for the time being, US navy was left with only USS Enterprise and USS Homet fleets for the Pacific. Because the USS Lexington fleet had already sunk during the Coral Sea War a month before. USS York Town was heavily damaged, but the Japanese thought that it had also sunk. 
جاپانی جنگی حکمت عملی قدرے پیچیدہ تھی کیونکہ انٹیلیجنس ذرائع سے اندازہ لگا لیا گیا تھا کہ امریکی بحریہ کے پاس بحرالکاہل کیلئے فی الوقت بحری بیڑے یو ایس ایس انٹرپرئز اور یو ایس ایس ھومٹ ہی رھ گئے ہیں کیونکہ ایک ماہ قبل لڑی جانے والی جنگ کورل سی میں بحری بیڑہ یو ایس ایس لیکس ینگٹن غرق ہوچکا تھا اور یو ایس ایس یورک ٹاون کو بڑی حد تک نقصان پہنچا تھا لیکن جاپان کا خیال تھا کہ وہ بھی ڈوب چکا ہے ۔
Those Japanese planes which were under use since November 1941, were kept in perfect condition. 
جاپان کے وہ طیارے جو نومبر1941 سے زیر استعمال تھے اُنہیں بہترین حالت میں رکھا گیا تھا ۔
Japenese aircraft that were used in November 1941 were kept in great condition 
جاپان کے وہ طیارے جو نومبر1941 سے زیر استعمال تھے اُنہیں بہترین حالت میں رکھا گیا تھا ۔
Those planes of Japan which were in use in 1941 they were kept in best condition. 
جاپان کے وہ طیارے جو نومبر1941 سے زیر استعمال تھے اُنہیں بہترین حالت میں رکھا گیا تھا ۔
till 7th June America has used midway to full the fuel and to attacked 
7 جون تک امریکی طیارے مڈوے جزیرے کو ایندھن بھرنے اور حملہ کرنے کیلئے استعمال کرتے رہے ۔
US planes utilized Midway island for refueling and raiding until 7th June. 
7 جون تک امریکی طیارے مڈوے جزیرے کو ایندھن بھرنے اور حملہ کرنے کیلئے استعمال کرتے رہے ۔
Till 7th June american aircrafts used midway for filling oil and to attack 
7 جون تک امریکی طیارے مڈوے جزیرے کو ایندھن بھرنے اور حملہ کرنے کیلئے استعمال کرتے رہے ۔
till 7 June american planes where using midway Ireland for fueling planes and to attack 
7 جون تک امریکی طیارے مڈوے جزیرے کو ایندھن بھرنے اور حملہ کرنے کیلئے استعمال کرتے رہے ۔
On the other side aircrafts from USS enterprise attacked strongly on Japanese ship hario and burned it to ashes and also did a lot of damage to Japanese ship eso kesay. 
دوسری جانب یو ایس ایس انٹرپرائز سے طیاروں نے جاپانی بحری جہاز ھیروۓ پر ایک طاقتور حملہ کیا اور اُسے آگ کے شعلوں میں لپیٹ دیا اور تباہ کن جاپانی جہاز ایسوکازے کو خاصا نقصان پہنچایا ۔
The attack smashed their prominent cities, towns and villages, disrupting their lives, which took long to recover. 
دوسری جانب یو ایس ایس انٹرپرائز سے طیاروں نے جاپانی بحری جہاز ھیروۓ پر ایک طاقتور حملہ کیا اور اُسے آگ کے شعلوں میں لپیٹ دیا اور تباہ کن جاپانی جہاز ایسوکازے کو خاصا نقصان پہنچایا ۔
On the other hand, planes from USS Enterprise executed a powerful attack on Japanese warship Hiruye, and engulfed it in flames, and severely damaged the destructive Japanese ship, Esokaze. 
دوسری جانب یو ایس ایس انٹرپرائز سے طیاروں نے جاپانی بحری جہاز ھیروۓ پر ایک طاقتور حملہ کیا اور اُسے آگ کے شعلوں میں لپیٹ دیا اور تباہ کن جاپانی جہاز ایسوکازے کو خاصا نقصان پہنچایا ۔
From the other side Uss was attack by the Japanese and he was arrested in a fire and was totally finished. 
دوسری جانب یو ایس ایس انٹرپرائز سے طیاروں نے جاپانی بحری جہاز ھیروۓ پر ایک طاقتور حملہ کیا اور اُسے آگ کے شعلوں میں لپیٹ دیا اور تباہ کن جاپانی جہاز ایسوکازے کو خاصا نقصان پہنچایا ۔
The Germans started transfering hundreds and thousands of Jews from Warsaw to toture camps in Terbablanca 
جرمنوں نے سینکڑوں ہزاروں یہودیوں کو وارسا سے تریبلنکا کے اذیتی کیمپوں میں منتقِل کرنا شروع کردیا ۔
Germans began to transfer hundreds, thousands of Jews from the concentration camps of Warsaw towards Treblinka. 
جرمنوں نے سینکڑوں ہزاروں یہودیوں کو وارسا سے تریبلنکا کے اذیتی کیمپوں میں منتقِل کرنا شروع کردیا ۔
german evacuate thousands of yahoodi from vaarsa to tarbalanka companies 
جرمنوں نے سینکڑوں ہزاروں یہودیوں کو وارسا سے تریبلنکا کے اذیتی کیمپوں میں منتقِل کرنا شروع کردیا ۔
Hun-dread and thousands soldiers of the German to part in the war. 
جرمنوں نے سینکڑوں ہزاروں یہودیوں کو وارسا سے تریبلنکا کے اذیتی کیمپوں میں منتقِل کرنا شروع کردیا ۔
in this cooda& morsap habour needed to be finished 
ایسے میں بندا اور کوکودا کا دفاع ضروری ہوگیا تھا ۔
Therefore, the defense of Bunda and Kokoda became necessary. 
ایسے میں بندا اور کوکودا کا دفاع ضروری ہوگیا تھا ۔
During this time, the defense of Boonda and Kokoda had become nescessary 
ایسے میں بندا اور کوکودا کا دفاع ضروری ہوگیا تھا ۔
in that the protection of banda and kokoda was very must 
ایسے میں بندا اور کوکودا کا دفاع ضروری ہوگیا تھا ۔
Compared to the Japanese the Australian forces were superior in numbers but lacked training for jungle warfare,as well modern equipment and resources. 
جاپانیوں کے مقابلے میں آسٹریلوی فوجی تعداد میں زیادہ تھی لیکن جنگل کی لڑائى کیلئے تربیت، جدید اسلحہ اور وسائل کی کمی تھی ۔
The Australian army was greater in numbers as compared to the Japanese army, but it lacked the skills, training and armoury for fighting in the forest 
جاپانیوں کے مقابلے میں آسٹریلوی فوجی تعداد میں زیادہ تھی لیکن جنگل کی لڑائى کیلئے تربیت، جدید اسلحہ اور وسائل کی کمی تھی ۔
Compared to Japanese, Australians forces were more in numbers but were not trained in jungle-fighting and also lacked from latest weaponry and supplies. 
جاپانیوں کے مقابلے میں آسٹریلوی فوجی تعداد میں زیادہ تھی لیکن جنگل کی لڑائى کیلئے تربیت، جدید اسلحہ اور وسائل کی کمی تھی ۔
Australian army was comparatively larger than the Japanese in numbers, but lacked the training, modern weaponry and resources for jungle warfare. 
جاپانیوں کے مقابلے میں آسٹریلوی فوجی تعداد میں زیادہ تھی لیکن جنگل کی لڑائى کیلئے تربیت، جدید اسلحہ اور وسائل کی کمی تھی ۔
Although fierce clashes occurred between Japanese and Australian forces at Asuravia, Brigade Hill, Oribiva, and Amita - during which heavy casualties were inflicted upon Australia - the lengthening fight was not in the favor of Japan, because it was affecting General Horiye's schedule to capture Port Moresby. 
اگرچہ جاپانی اور آسڑیلوی فوجوں کے مابین اسوراویا ، بریگیڈ ہِل،آوریبیوا اور ایمیتا میں بھی شدید چھڑپیں ہوئیں جس میں آسٹریلیا کو سخت جانی نقصان پہنچایا گیا لیکن طول پکڑتی ہوئى لڑائى جاپان کے حق میں نہیں تھی کیونکہ یوں جنرل ھورئیے کا بندرگاہ مورسبے پر قبضے کا شیڈول متاثر ہورہا تھا۔
Even though intensive engagement took place between the two Even though in the fighting between the Australian and Japanese forces at Isurava,Brigade Hill,Ioribaiwa and Imita the Australians suffered heavy loss of lives,such prolongation of fighting was not in Japans interest as it was adversely effecting General Horii's schedule for the capture of Port Moresby. 
اگرچہ جاپانی اور آسڑیلوی فوجوں کے مابین اسوراویا ، بریگیڈ ہِل،آوریبیوا اور ایمیتا میں بھی شدید چھڑپیں ہوئیں جس میں آسٹریلیا کو سخت جانی نقصان پہنچایا گیا لیکن طول پکڑتی ہوئى لڑائى جاپان کے حق میں نہیں تھی کیونکہ یوں جنرل ھورئیے کا بندرگاہ مورسبے پر قبضے کا شیڈول متاثر ہورہا تھا۔
Although the Japanese and Australian forces had many bloody combats at Asorawaya, Bregydhel, Yebeva and Amita leaving the Australians with severe felonies, the elongation of the fighting period was not in favor of Japan since it was effecting General Horreya's schedule of invading Morseby Port. 
اگرچہ جاپانی اور آسڑیلوی فوجوں کے مابین اسوراویا ، بریگیڈ ہِل،آوریبیوا اور ایمیتا میں بھی شدید چھڑپیں ہوئیں جس میں آسٹریلیا کو سخت جانی نقصان پہنچایا گیا لیکن طول پکڑتی ہوئى لڑائى جاپان کے حق میں نہیں تھی کیونکہ یوں جنرل ھورئیے کا بندرگاہ مورسبے پر قبضے کا شیڈول متاثر ہورہا تھا۔
Even though the Japanese and Australian forces fought tough battles in different areas, in which Australia faced heavy loss of lives, but the long duration of the fight was not in favour of Japan, as General Hooriays schedule of capturing the Moorsab port was being affected 
اگرچہ جاپانی اور آسڑیلوی فوجوں کے مابین اسوراویا ، بریگیڈ ہِل،آوریبیوا اور ایمیتا میں بھی شدید چھڑپیں ہوئیں جس میں آسٹریلیا کو سخت جانی نقصان پہنچایا گیا لیکن طول پکڑتی ہوئى لڑائى جاپان کے حق میں نہیں تھی کیونکہ یوں جنرل ھورئیے کا بندرگاہ مورسبے پر قبضے کا شیڈول متاثر ہورہا تھا۔
In the second week of November 1942, to achieve their goal the Japanese army had carried out several attacks. But, it had been no successful in their attempts to neutralized the Henderson Airfield, because, knowing the importance of it, the Allied forces had sunk its naval ships. 
نومبر1942 کے دوسرے ہفتے سے جاپانی فوج نے اپنے ہدف کو حاصل کرنے کیلئے کئى حملے کیے لیکن وہ ہنڈرسن فیلڈ کو ناقابل استعمال بنانے میں کامیاب نہ ہوسکے کیونکہ اتحادیوں نے فیلڈ کی اہمیت کے پیش نظر اِس کا بھرپوردفاع کیا ۔
In November 1942 second week to attain its position the Japanese soldiers fight bravely but they were failed. 
نومبر1942 کے دوسرے ہفتے سے جاپانی فوج نے اپنے ہدف کو حاصل کرنے کیلئے کئى حملے کیے لیکن وہ ہنڈرسن فیلڈ کو ناقابل استعمال بنانے میں کامیاب نہ ہوسکے کیونکہ اتحادیوں نے فیلڈ کی اہمیت کے پیش نظر اِس کا بھرپوردفاع کیا ۔
From the 2nd week of November 1942, the Japanese forces attacked to capture their target but they were unable to do enough damage to the Henderson airfield, as the Allied foces keeping in mind its importance, defended the airbase resilutely 
نومبر1942 کے دوسرے ہفتے سے جاپانی فوج نے اپنے ہدف کو حاصل کرنے کیلئے کئى حملے کیے لیکن وہ ہنڈرسن فیلڈ کو ناقابل استعمال بنانے میں کامیاب نہ ہوسکے کیونکہ اتحادیوں نے فیلڈ کی اہمیت کے پیش نظر اِس کا بھرپوردفاع کیا ۔
Commencing the second week of October the Japanese mounted many attacks to achieve their aims,but they were unable to capture are render Henderson airfield inoperable,as the allies in view of the importance of the field put up a determined defense. 
نومبر1942 کے دوسرے ہفتے سے جاپانی فوج نے اپنے ہدف کو حاصل کرنے کیلئے کئى حملے کیے لیکن وہ ہنڈرسن فیلڈ کو ناقابل استعمال بنانے میں کامیاب نہ ہوسکے کیونکہ اتحادیوں نے فیلڈ کی اہمیت کے پیش نظر اِس کا بھرپوردفاع کیا ۔
on big circumstances they have buy so many war ships with this preparation America has become big then Japan while Japan's war accessories are much less 
وسیع پیمانے پر بحری بیڑے اور بحری جنگی جہازوں کی تیاری سے امریکہ کو جاپان پر سبقت حاصل ہوگئى جبکہ جاپانی بحریہ کی کمر خاصی حد تک کمزور ہوچکی تھی ۔
On the greater scale America understand that Bahrain hold is weaker were is Japanese and Bahrain were greatly weaker. 
وسیع پیمانے پر بحری بیڑے اور بحری جنگی جہازوں کی تیاری سے امریکہ کو جاپان پر سبقت حاصل ہوگئى جبکہ جاپانی بحریہ کی کمر خاصی حد تک کمزور ہوچکی تھی ۔
Massive level of Navy bases and navy war planes are manufacturer and america has bit of edge over Japan and Japanese navy was badly weakened 
وسیع پیمانے پر بحری بیڑے اور بحری جنگی جہازوں کی تیاری سے امریکہ کو جاپان پر سبقت حاصل ہوگئى جبکہ جاپانی بحریہ کی کمر خاصی حد تک کمزور ہوچکی تھی ۔
With the great expansion of their naval and air fleets, America got ahead of Japan, whereas the back of Japanese navy has weakened 
وسیع پیمانے پر بحری بیڑے اور بحری جنگی جہازوں کی تیاری سے امریکہ کو جاپان پر سبقت حاصل ہوگئى جبکہ جاپانی بحریہ کی کمر خاصی حد تک کمزور ہوچکی تھی ۔
Soviet union after meeting German silents started to give answers of war 
سوویت یونین نے جرمن جارحیت سہنے کے بعد جوابی کاروائیاں شروع کردی تھیں ۔
Soviet Union was at the receiving end of aggressiveness by the German. 
سوویت یونین نے جرمن جارحیت سہنے کے بعد جوابی کاروائیاں شروع کردی تھیں ۔
Soviet union after attack by Germany they have answered 
سوویت یونین نے جرمن جارحیت سہنے کے بعد جوابی کاروائیاں شروع کردی تھیں ۔
After facing Soviet Unions aggression, Germany started retaliatory attacks 
سوویت یونین نے جرمن جارحیت سہنے کے بعد جوابی کاروائیاں شروع کردی تھیں ۔
The conditions in Europe were changing such that the Germans had surrendered in Stalingrad on 31st January, 1943, because their condition had deteriorated due to the starvation and lack of food caused by the siege, which was ongoing from November. 
یورپ میں حالات کچھ یوں بدلتے جارہے تھے کہ 31 جنوری 1943 کو جرمن فوج نے سٹالن گراڈ میں ہتھیار ڈال دیئے تھے کیونکہ نومبر سے جاری محاصرے کی بناء پر بھوک اور غذائى کمی سے ان کی حالت بگڑ چکی تھی ۔
Things were changing in Europe in such a way that in 31 January 1943 Germany forces throws there weapon in Stalin grid because after the possession from november and because of shortage of food and hunger there condition was worsening 
یورپ میں حالات کچھ یوں بدلتے جارہے تھے کہ 31 جنوری 1943 کو جرمن فوج نے سٹالن گراڈ میں ہتھیار ڈال دیئے تھے کیونکہ نومبر سے جاری محاصرے کی بناء پر بھوک اور غذائى کمی سے ان کی حالت بگڑ چکی تھی ۔
The conditions in Europe were seen to change when on 31st January 1943, German forces in Stalingrad surrendered since November the German fleets were going through hunger and nutrition deficiency and were now tired of these harsh conditions. 
یورپ میں حالات کچھ یوں بدلتے جارہے تھے کہ 31 جنوری 1943 کو جرمن فوج نے سٹالن گراڈ میں ہتھیار ڈال دیئے تھے کیونکہ نومبر سے جاری محاصرے کی بناء پر بھوک اور غذائى کمی سے ان کی حالت بگڑ چکی تھی ۔
The situation in Europe was changing as such that German army had surrendered in Stallion guard on 31st January 1943 as the siege that started since November had destroyed their condition because of hunger and lack of food. 
یورپ میں حالات کچھ یوں بدلتے جارہے تھے کہ 31 جنوری 1943 کو جرمن فوج نے سٹالن گراڈ میں ہتھیار ڈال دیئے تھے کیونکہ نومبر سے جاری محاصرے کی بناء پر بھوک اور غذائى کمی سے ان کی حالت بگڑ چکی تھی ۔
Japan had to bear such heavy losses that it was unable to show its power 
جاپان کو اتنا بھاری نقصان اُٹھانا پڑا کہ وہ دوبارہ متوازی طاقت کا حملہ کرنے کی طاقت نہ دکھا سکا۔
It has cost very much to japan that the never again gather the power to fight again with them. 
جاپان کو اتنا بھاری نقصان اُٹھانا پڑا کہ وہ دوبارہ متوازی طاقت کا حملہ کرنے کی طاقت نہ دکھا سکا۔
japan was such hugely destroyed that it does not has potential to attack again 
جاپان کو اتنا بھاری نقصان اُٹھانا پڑا کہ وہ دوبارہ متوازی طاقت کا حملہ کرنے کی طاقت نہ دکھا سکا۔
The loss of Japanese Naval was so heavy that it could not even think of another attempt ever. 
جاپان کو اتنا بھاری نقصان اُٹھانا پڑا کہ وہ دوبارہ متوازی طاقت کا حملہ کرنے کی طاقت نہ دکھا سکا۔
Allied began cleaning out the land mines on 17th October, and began march towards small islands around Letty. 
سترہ اکتوبر کو اتحادی افواج نے بارودی سرنگوں کی صفائى شروع کی اور لیٹی کے اردگرد مختلف چھوٹے جزائر کی جانب پیش قدمی کا آغاز کیا ۔
On 17 octboer coallation forces has started cleaning mines and going towards letti around areas 
سترہ اکتوبر کو اتحادی افواج نے بارودی سرنگوں کی صفائى شروع کی اور لیٹی کے اردگرد مختلف چھوٹے جزائر کی جانب پیش قدمی کا آغاز کیا ۔
Seventeen October Allies started cleaning the mines around and take the initiative of various small jazzy what agar. 
سترہ اکتوبر کو اتحادی افواج نے بارودی سرنگوں کی صفائى شروع کی اور لیٹی کے اردگرد مختلف چھوٹے جزائر کی جانب پیش قدمی کا آغاز کیا ۔
On 17th October allied forces started cleaning the war tunnels and started moving towards the many small islands around Laiti 
سترہ اکتوبر کو اتحادی افواج نے بارودی سرنگوں کی صفائى شروع کی اور لیٹی کے اردگرد مختلف چھوٹے جزائر کی جانب پیش قدمی کا آغاز کیا ۔
Therefore the decided to fight a final war and in order to do maximum damage to the allied forces they started doing suicide attacks on the forces through kamakazi pilots 
لہذا انہوں نے فیصلہ کن جنگ لڑنے اور اتحادی افواج کو بھرپور نقصان پہنچانے کیلئے کامیکازے پائلٹوں کے ذریعے خودکش حملے شروع کیے ۔
That's to fight resultant war Japanese to make loss of united force Japan through Meckaze pilot started air firing on them 
لہذا انہوں نے فیصلہ کن جنگ لڑنے اور اتحادی افواج کو بھرپور نقصان پہنچانے کیلئے کامیکازے پائلٹوں کے ذریعے خودکش حملے شروع کیے ۔
then Japanese army decided to do one last attack to kill the Allys they kook the help of kamikaze pilot and started suicide bombers attacks 
لہذا انہوں نے فیصلہ کن جنگ لڑنے اور اتحادی افواج کو بھرپور نقصان پہنچانے کیلئے کامیکازے پائلٹوں کے ذریعے خودکش حملے شروع کیے ۔
In order to deal with a decisive blow and to hand heavy losses to the allied forces they used Kamikaze pilots to carry out suicide attacks. 
لہذا انہوں نے فیصلہ کن جنگ لڑنے اور اتحادی افواج کو بھرپور نقصان پہنچانے کیلئے کامیکازے پائلٹوں کے ذریعے خودکش حملے شروع کیے ۔
Howvere later towards the end of 1944, American jets started airstrikes from Mariana islands. 
تاہم بعد میں 1944 کے اواخر میں امریکی طیاروں نے ماریانا جزائر سے فضائى حملے شروع کردئیے ۔
However, after that on late 1944 American planes have started the air attacks from Mariana Islands. 
تاہم بعد میں 1944 کے اواخر میں امریکی طیاروں نے ماریانا جزائر سے فضائى حملے شروع کردئیے ۔
But later on in the late 1944 the American planes started air strikes from the islands of Mariana. 
تاہم بعد میں 1944 کے اواخر میں امریکی طیاروں نے ماریانا جزائر سے فضائى حملے شروع کردئیے ۔
Yet, in the end of 1944, American planes had launched their aerial bombardment from Mariana Islands. 
تاہم بعد میں 1944 کے اواخر میں امریکی طیاروں نے ماریانا جزائر سے فضائى حملے شروع کردئیے ۔
Now the Japanese land was getting destroyed 
اب جاپانی سرزمین کی تباہی کا آغاز ہو چکا تھا ۔
Now Japanese land destroying was started 
اب جاپانی سرزمین کی تباہی کا آغاز ہو چکا تھا ۔
Now the destruction of the land of Japan had begun. 
اب جاپانی سرزمین کی تباہی کا آغاز ہو چکا تھا ۔
Now the destruction of Japanese land had started. 
اب جاپانی سرزمین کی تباہی کا آغاز ہو چکا تھا ۔
now American army had started planning to land at Japan. Fort this purpose they 1st selected Okinawa. 
اب امریکی فوج ، جاپانی سرزمین پر اترنے کی منصوبہ بندی کرنے لگی اور اس مقصد کیلئے پہلے اوکیناوا کا انتخاب کیا گیا ۔
American military started to plan landing on Japan's land and Okinawa was selected for this purpose. 
اب امریکی فوج ، جاپانی سرزمین پر اترنے کی منصوبہ بندی کرنے لگی اور اس مقصد کیلئے پہلے اوکیناوا کا انتخاب کیا گیا ۔
Now the American army started thinking about landing in Japan and for this purpose Okinawa was selected 
اب امریکی فوج ، جاپانی سرزمین پر اترنے کی منصوبہ بندی کرنے لگی اور اس مقصد کیلئے پہلے اوکیناوا کا انتخاب کیا گیا ۔
Now US army started planning a landing on Japanese soil, and Okinawa was initially chosen for this purpose. 
اب امریکی فوج ، جاپانی سرزمین پر اترنے کی منصوبہ بندی کرنے لگی اور اس مقصد کیلئے پہلے اوکیناوا کا انتخاب کیا گیا ۔
Japanese soldiers dig the trench and cave from protecting. 
جاپانی فوج نے اپنے آپ کو خفیہ رکھنے کیلئے غاریں اور خندقیں کھودی تھیں ۔
Japanese forces have built holes to sheltered themselves and boxes to hide themselves 
جاپانی فوج نے اپنے آپ کو خفیہ رکھنے کیلئے غاریں اور خندقیں کھودی تھیں ۔
The Japenese army had hid in caves in order to keep themselves undercover 
جاپانی فوج نے اپنے آپ کو خفیہ رکھنے کیلئے غاریں اور خندقیں کھودی تھیں ۔
Japanese forces for their hiding used caves and ditches to be dug. 
جاپانی فوج نے اپنے آپ کو خفیہ رکھنے کیلئے غاریں اور خندقیں کھودی تھیں ۔
The Alliance battle airplanes had commenced the attack without wasting time. 
اتحادی جنگی طیاروں نے بغیر کسی وقت ضائع کیے فضائى حملہ کردیا ۔
Allied warplanes performed an air strike without wasting any time. 
اتحادی جنگی طیاروں نے بغیر کسی وقت ضائع کیے فضائى حملہ کردیا ۔
The allied airplanes started their air attack without wasting any time 
اتحادی جنگی طیاروں نے بغیر کسی وقت ضائع کیے فضائى حملہ کردیا ۔
the Allys war air force attacked without informing them 
اتحادی جنگی طیاروں نے بغیر کسی وقت ضائع کیے فضائى حملہ کردیا ۔
Japanese army was still performing frequent raids from caves and ditches over the allied army trespassing their homeland. 
جاپانی فوج اب بھی غاروں اور خندقوں سے اپنی سرزمین پر آئى ہوئى اتحادی فوج پر پے در پے حملے کر رہی تھی ۔
The Japenese army was even now attacking the allied forces from caves and dungeons 
جاپانی فوج اب بھی غاروں اور خندقوں سے اپنی سرزمین پر آئى ہوئى اتحادی فوج پر پے در پے حملے کر رہی تھی ۔
now also japanese army was firing on those who came from caves and qandakhs 
جاپانی فوج اب بھی غاروں اور خندقوں سے اپنی سرزمین پر آئى ہوئى اتحادی فوج پر پے در پے حملے کر رہی تھی ۔
Japanese army and those who still come to pit their srzmyn same coalition forces was byhmly bydr. 
جاپانی فوج اب بھی غاروں اور خندقوں سے اپنی سرزمین پر آئى ہوئى اتحادی فوج پر پے در پے حملے کر رہی تھی ۔
Naval attack was launched from behind the American army who were present on the sea shore in which thirteen thousand rounds were fired then too America's on the time and effective answer made this attack unsuccessful 
یہ بحری حملہ ساحل پر موجود امریکی فوج کی پشت پرکیا گیا جس میں 13 ہزار روانڈ فائر کیے گئے تاہم امریکہ کے بروقت اور موثر جواب سے یہ حملہ ناکام بنادیا گیا ۔
This naval attack was done on the back of the American army on the coast. 13000 rounds were fired in this attack, but due to an effective fightback by America, this attack failed 
یہ بحری حملہ ساحل پر موجود امریکی فوج کی پشت پرکیا گیا جس میں 13 ہزار روانڈ فائر کیے گئے تاہم امریکہ کے بروقت اور موثر جواب سے یہ حملہ ناکام بنادیا گیا ۔