natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There in Europe the situations were developing so that in decade of 1930 in early few years after depression the things started to improve the independent governments had been established in many countries in which Adolf Hitler was topping the list. 
اُدھر یورپ میں حالت کچھ یوں رُخ اختیار کررہے تھے کہ سنہ 1930 کی دھائى میں ابتدائى چند سالوں تک کساد بازاری رہنے کے بعد حالات سنھبلنے پر کئى مُلکوں میں مطلق العنان حکومتیں قائم ہوچکی تھیں جن میں ایڈولف ہٹلر سرفہرست تھے ۔
And other side Europe condition was not good. In 1930 this movement run for some time. 
اُدھر یورپ میں حالت کچھ یوں رُخ اختیار کررہے تھے کہ سنہ 1930 کی دھائى میں ابتدائى چند سالوں تک کساد بازاری رہنے کے بعد حالات سنھبلنے پر کئى مُلکوں میں مطلق العنان حکومتیں قائم ہوچکی تھیں جن میں ایڈولف ہٹلر سرفہرست تھے ۔
In 1930 up to some years after facing problems,In the nationwhere the situation is controlling,Lot of ruling process came in to existence among them Adolf Hitler surf hazarath. 
اُدھر یورپ میں حالت کچھ یوں رُخ اختیار کررہے تھے کہ سنہ 1930 کی دھائى میں ابتدائى چند سالوں تک کساد بازاری رہنے کے بعد حالات سنھبلنے پر کئى مُلکوں میں مطلق العنان حکومتیں قائم ہوچکی تھیں جن میں ایڈولف ہٹلر سرفہرست تھے ۔
In Europe, the situation was developing in such a manner that in the first few years of 1930, after the settling down of matters, country's started developing strong governments, in which Adolf Hitler was the leader 
اُدھر یورپ میں حالت کچھ یوں رُخ اختیار کررہے تھے کہ سنہ 1930 کی دھائى میں ابتدائى چند سالوں تک کساد بازاری رہنے کے بعد حالات سنھبلنے پر کئى مُلکوں میں مطلق العنان حکومتیں قائم ہوچکی تھیں جن میں ایڈولف ہٹلر سرفہرست تھے ۔
Ibn Ziyad had called on Hani and asked him to surrender Muslim ibn Aqeel. Hani had declined it for which was sentenced and beaten seriously. 
ابن زیاد نے ہانی کو بلا کر مسلم کو پیش کرنے کا حکم دیا اور ہانی نے انکار کر دیا جس پر انھیں قید میں ڈال کر مار پیٹ کی گئی
abni zayyad called and said to bring Muslims and hani refused and they were beaten during imprisonment 
ابن زیاد نے ہانی کو بلا کر مسلم کو پیش کرنے کا حکم دیا اور ہانی نے انکار کر دیا جس پر انھیں قید میں ڈال کر مار پیٹ کی گئی
Ibn Ziyad called Hani and asked him to present Muslim. hani refused, on which he was put in prison 
ابن زیاد نے ہانی کو بلا کر مسلم کو پیش کرنے کا حکم دیا اور ہانی نے انکار کر دیا جس پر انھیں قید میں ڈال کر مار پیٹ کی گئی
Ibne zyad called hani to present the Muslim and they refused and this consequences they were put in the bar. 
ابن زیاد نے ہانی کو بلا کر مسلم کو پیش کرنے کا حکم دیا اور ہانی نے انکار کر دیا جس پر انھیں قید میں ڈال کر مار پیٹ کی گئی
Chinese Kuomintang government refused to recognize the new Japan-backed government in Manchuria. 
منچوریا میں جاپانی حمایت یافتہ نئى حکومت کو چین کی کومنتانگ حکومت نے تسلیم کرنے سے انکار کردیا تھا ۔
China's Komnatang Government refused to accept the new Japenese backed, Government of Manchuria 
منچوریا میں جاپانی حمایت یافتہ نئى حکومت کو چین کی کومنتانگ حکومت نے تسلیم کرنے سے انکار کردیا تھا ۔
China's Comnating government denied to accept new government of Minchria made by Janpan. 
منچوریا میں جاپانی حمایت یافتہ نئى حکومت کو چین کی کومنتانگ حکومت نے تسلیم کرنے سے انکار کردیا تھا ۔
The Kuomintang government of China refused to recognize the Japanese supported newly created state in Manchuria. 
منچوریا میں جاپانی حمایت یافتہ نئى حکومت کو چین کی کومنتانگ حکومت نے تسلیم کرنے سے انکار کردیا تھا ۔
But when he was presented in front of Ibn Ziyad, he ordered that he should be killed 
لیکن آپ کو جب ابن زیاد کے سامنے پیش کیاگیا تو اس نے امان کے وعدہ کو پس پشت ڈالتے ہوئے آپ کے قتل کا حکم دے دیا۔
But when he was presented before Ibn e Ziad, he ordered to assassinate him bulldozing the promise of refuge. 
لیکن آپ کو جب ابن زیاد کے سامنے پیش کیاگیا تو اس نے امان کے وعدہ کو پس پشت ڈالتے ہوئے آپ کے قتل کا حکم دے دیا۔
but when he was presented in front of ibne Ziyad then he thrown back the promise of peace back and ordered to kill him 
لیکن آپ کو جب ابن زیاد کے سامنے پیش کیاگیا تو اس نے امان کے وعدہ کو پس پشت ڈالتے ہوئے آپ کے قتل کا حکم دے دیا۔
But when he was presented in front of Ibne Ziyad he broke his promise with Aman of forgiving and ordered to kill him. 
لیکن آپ کو جب ابن زیاد کے سامنے پیش کیاگیا تو اس نے امان کے وعدہ کو پس پشت ڈالتے ہوئے آپ کے قتل کا حکم دے دیا۔
Becauseof the incidents of Manchuria war Another war had to begin 
منچوریا کی لڑائى اور اِسی نوعیت کے دیگر واقعات نے جاپان اور چین کے مابین دوسری جنگ کی راہ ہموار کردی ۔
Manchoria war and same kind of war and other events there is start of war of World war 2 
منچوریا کی لڑائى اور اِسی نوعیت کے دیگر واقعات نے جاپان اور چین کے مابین دوسری جنگ کی راہ ہموار کردی ۔
The fighting in Manchuria and other such incidents paved the way for a second war between China and Japan 
منچوریا کی لڑائى اور اِسی نوعیت کے دیگر واقعات نے جاپان اور چین کے مابین دوسری جنگ کی راہ ہموار کردی ۔
The Battle of Manchuria and other events of this sort paved the way for the second war between Japan and China. 
منچوریا کی لڑائى اور اِسی نوعیت کے دیگر واقعات نے جاپان اور چین کے مابین دوسری جنگ کی راہ ہموار کردی ۔
Then Ibn-Abbas said: ""If you do not agree, then atleast do not take your family with you. I am afraid that like Usman you may also be assassinated in front of your children."" 
اس پر ابن عباس نے کہا کہ ’’اگر آپ نہیں مانتے تو کم از کم اہل و عیال کو ساتھ نہ لے جائیے مجھے ڈر ہے کہ عثمان کی طرح آپ بھی بال بچوں کے سامنے ذبح کیے جائیں گے۔
Upon hearing this, Ibn Abbas said,""If you are not willing to listen, then at least do not take your family and children along with you. I am afraid, like Othman, you too get perished before the eyes of your children. 
اس پر ابن عباس نے کہا کہ ’’اگر آپ نہیں مانتے تو کم از کم اہل و عیال کو ساتھ نہ لے جائیے مجھے ڈر ہے کہ عثمان کی طرح آپ بھی بال بچوں کے سامنے ذبح کیے جائیں گے۔
on that ibne abbas said that if you do not listen so please at least do not take your family i afraid of that like osmaan you also will be sacrificed 
اس پر ابن عباس نے کہا کہ ’’اگر آپ نہیں مانتے تو کم از کم اہل و عیال کو ساتھ نہ لے جائیے مجھے ڈر ہے کہ عثمان کی طرح آپ بھی بال بچوں کے سامنے ذبح کیے جائیں گے۔
Ibne Abbas said that if you are not ready then at least leave your family here. 
اس پر ابن عباس نے کہا کہ ’’اگر آپ نہیں مانتے تو کم از کم اہل و عیال کو ساتھ نہ لے جائیے مجھے ڈر ہے کہ عثمان کی طرح آپ بھی بال بچوں کے سامنے ذبح کیے جائیں گے۔
But the Japanese army insisted they they themselves would conduct the search, and released the ultimatum two hours later. 
مگر جاپانی فوج بضد رہی کہ وہ خود ہی تلاشی لیں گے اور اُنہوں نے دو گھنٹے بعد الٹیمیٹم جاری کردیا ۔
But the Japenese army was bent upon searching the area themselves and after 2 hours they issued an ultimatum 
مگر جاپانی فوج بضد رہی کہ وہ خود ہی تلاشی لیں گے اور اُنہوں نے دو گھنٹے بعد الٹیمیٹم جاری کردیا ۔
but japanese force stood on that we will search and after 2 hours they gave them altimetunm 
مگر جاپانی فوج بضد رہی کہ وہ خود ہی تلاشی لیں گے اور اُنہوں نے دو گھنٹے بعد الٹیمیٹم جاری کردیا ۔
Chinese took this war as to beat Japanese any how 
چینیوں نے اس جنگ کو جنگ مزاحمت جاپان کے طور پر لے لیا تھا۔
Chinese make this war as the resistance of japan 
چینیوں نے اس جنگ کو جنگ مزاحمت جاپان کے طور پر لے لیا تھا۔
The Chinese had taken this as a war of resistance from Japan 
چینیوں نے اس جنگ کو جنگ مزاحمت جاپان کے طور پر لے لیا تھا۔
Chinese had taken this war as the 'War to defend against Japan'. 
چینیوں نے اس جنگ کو جنگ مزاحمت جاپان کے طور پر لے لیا تھا۔
the pursuivant of imam hussain was killed by the men of ibne ziad 
امام حسین کے قاصد قیس کو ابن زیاد کے آدمیوں نے گرفتار کرکے قتل کر دیا ۔
The men Ibne Ziad have arrested small group of Imame Hussein 
امام حسین کے قاصد قیس کو ابن زیاد کے آدمیوں نے گرفتار کرکے قتل کر دیا ۔
Ibn Ziad's people had captured, the attendant of Imam Hussein, Qais and killed him. 
امام حسین کے قاصد قیس کو ابن زیاد کے آدمیوں نے گرفتار کرکے قتل کر دیا ۔
Emmam Hussain's nearest people are arrested and killed. 
امام حسین کے قاصد قیس کو ابن زیاد کے آدمیوں نے گرفتار کرکے قتل کر دیا ۔
According to Japanese propaganda the war against China was the holy war. 
جاپانی پراپیگنڈے میں چین کے خلاف جنگ کو جنگ مقدس کہا جارہا تھا ۔
China oppose to war Japan say holy war. 
جاپانی پراپیگنڈے میں چین کے خلاف جنگ کو جنگ مقدس کہا جارہا تھا ۔
According to japanese propoganda, the war against China was being called as Holy War 
جاپانی پراپیگنڈے میں چین کے خلاف جنگ کو جنگ مقدس کہا جارہا تھا ۔
The Japanese propaganda called it a sacred war against China. 
جاپانی پراپیگنڈے میں چین کے خلاف جنگ کو جنگ مقدس کہا جارہا تھا ۔
In 1940 chinese red forces have a big attack on north and destroyed railway lines and coal mines 
سنہ 1940 میں چین کی سرخ فوج نے ملک کے شمال میں ایک بڑا حملہ کیا اور ریلوئے لائنیں اُڑا دیں اور کوئلے کی بڑی کان تباہ کردی ۔
In the year 1940, Red Army of China performed a big attack in the north of the country, they blew up the railway lines and destroyed a big coal mine. 
سنہ 1940 میں چین کی سرخ فوج نے ملک کے شمال میں ایک بڑا حملہ کیا اور ریلوئے لائنیں اُڑا دیں اور کوئلے کی بڑی کان تباہ کردی ۔
In 1940, the Chinese Red Army undertook a big attack in the North of the country. They destroyed the railway lines and a big coal mine 
سنہ 1940 میں چین کی سرخ فوج نے ملک کے شمال میں ایک بڑا حملہ کیا اور ریلوئے لائنیں اُڑا دیں اور کوئلے کی بڑی کان تباہ کردی ۔
In 1940 China's Soldiers has attacked on Shamal and broken the railway line. 
سنہ 1940 میں چین کی سرخ فوج نے ملک کے شمال میں ایک بڑا حملہ کیا اور ریلوئے لائنیں اُڑا دیں اور کوئلے کی بڑی کان تباہ کردی ۔
Actually Har bin E'zid has been sent by Ibn Ziyad to forestall the anticipation of Imam Hussein. 
ابن زیاد نے امام حسین کی پیش قدمی روکنے کے لیے حر بن یزید تمیمی کو روانہ کیا۔
to stop the processing of Imame Hasan Ibne zaid sent tamimi 
ابن زیاد نے امام حسین کی پیش قدمی روکنے کے لیے حر بن یزید تمیمی کو روانہ کیا۔
In order to stop Imam Hussains arrival, Ibn Ziyad sent Har bin Yazid 
ابن زیاد نے امام حسین کی پیش قدمی روکنے کے لیے حر بن یزید تمیمی کو روانہ کیا۔
to stop Imame Hussain Ibne-Ziyad sent Harbin Tamimi 
ابن زیاد نے امام حسین کی پیش قدمی روکنے کے لیے حر بن یزید تمیمی کو روانہ کیا۔
At that time Japan force IJA 32th division are given the status of best units of Japan 
اُس وقت کی قابض جاپانی فوج کے آئى جے اے ۲۳ ویں ڈویژن کو مُلک کی بہترین یونٹس میں سے شمار کیاجاتا تھا ۔
that times captured government's I.J.A 23rd division were counted best units of the country 
اُس وقت کی قابض جاپانی فوج کے آئى جے اے ۲۳ ویں ڈویژن کو مُلک کی بہترین یونٹس میں سے شمار کیاجاتا تھا ۔
The Japanese army's IJ 32nd Division was considered to be the best unit of that time 
اُس وقت کی قابض جاپانی فوج کے آئى جے اے ۲۳ ویں ڈویژن کو مُلک کی بہترین یونٹس میں سے شمار کیاجاتا تھا ۔
IGAA 23 tanks of the then occupying Japanese army were ranked amongst the best units of the country. 
اُس وقت کی قابض جاپانی فوج کے آئى جے اے ۲۳ ویں ڈویژن کو مُلک کی بہترین یونٹس میں سے شمار کیاجاتا تھا ۔
Japan attack through different regiments from differnt areas but the Soviets defended resolutely 
جاپان کی مختلف رجمنٹوں نے کئى محاذوں سے حملے کیے لیکن سوویت افواج نے سخت مزاحمت کی ۔
Different Japanese regiments attacked from multiple fronts, but the Soviet troops offered fierce resistance. 
جاپان کی مختلف رجمنٹوں نے کئى محاذوں سے حملے کیے لیکن سوویت افواج نے سخت مزاحمت کی ۔
Different regiments of Japan attacked on several places but Soviet forces has offered resisted hard. 
جاپان کی مختلف رجمنٹوں نے کئى محاذوں سے حملے کیے لیکن سوویت افواج نے سخت مزاحمت کی ۔
Japan from different regiment are attacked from different area but soviet union has resisted 
جاپان کی مختلف رجمنٹوں نے کئى محاذوں سے حملے کیے لیکن سوویت افواج نے سخت مزاحمت کی ۔
They proposed you to go to Yemen but you turned town this proposal by saying thank you. 
انہوں نے آپ کو یمن چلنے کی دعوت دی لیکن آپ نے یہ پیش کش شکریہ کے ساتھ ٹال دی ۔
He gives him the invitation to leave for Yemen, but he avoids the offer with thanks. 
انہوں نے آپ کو یمن چلنے کی دعوت دی لیکن آپ نے یہ پیش کش شکریہ کے ساتھ ٹال دی ۔
They offered you to come to Yemen but you rejected the offer with thanks. 
انہوں نے آپ کو یمن چلنے کی دعوت دی لیکن آپ نے یہ پیش کش شکریہ کے ساتھ ٹال دی ۔
He offered him to visit Yemen but he thankfully denied his offer. 
انہوں نے آپ کو یمن چلنے کی دعوت دی لیکن آپ نے یہ پیش کش شکریہ کے ساتھ ٹال دی ۔
Japan had established the fact that the attack on Mongolia and Siberia were going to be fruitless 
جاپان پر یہ بات عیاں ہوچکی تھی کہ سائبیریا اور منگولیا کی مہم جوئى ایک لاحاصل عمل ہے ۔
Japan had come to know that the campaign of Siberia and Mongolia is a unattainable process. 
جاپان پر یہ بات عیاں ہوچکی تھی کہ سائبیریا اور منگولیا کی مہم جوئى ایک لاحاصل عمل ہے ۔
It had been spread on Japan that adventures of Siberia and Mongolia is a useless process. 
جاپان پر یہ بات عیاں ہوچکی تھی کہ سائبیریا اور منگولیا کی مہم جوئى ایک لاحاصل عمل ہے ۔
It had become clear to Japan that Siberia and Mongolian campaign was a useless process. 
جاپان پر یہ بات عیاں ہوچکی تھی کہ سائبیریا اور منگولیا کی مہم جوئى ایک لاحاصل عمل ہے ۔
But ibane Yazid didn't accept his suggestion and order Umer bin saad that if Imam Hussain doesn't bait than terminate water of him 
‘‘ لیکن ابن زیاد نے اس تجویز کو تسلیم کرنے سے انکار کردیا اور عمر بن سعد کو حکم دیا کہ اگر امام حسین بیعت نہ کریں تو ان کا پانی بند کردیا:
but ibne bin ziad did not agree on this proposal and ordered that if imam hussain does not agree to take companionship then stop watering them 
‘‘ لیکن ابن زیاد نے اس تجویز کو تسلیم کرنے سے انکار کردیا اور عمر بن سعد کو حکم دیا کہ اگر امام حسین بیعت نہ کریں تو ان کا پانی بند کردیا:
But Ibn Ziyad refused to accept this offer and ordered Omer bin Saeed, that if Imam Hussain does not go then stop his drinking water 
‘‘ لیکن ابن زیاد نے اس تجویز کو تسلیم کرنے سے انکار کردیا اور عمر بن سعد کو حکم دیا کہ اگر امام حسین بیعت نہ کریں تو ان کا پانی بند کردیا:
""But Ibne Ziad refused to accept this proposal and ordered Umar Bin Saad if Hazrat Imam Hussain does not make allegiance then disconnect the supply of water. 
‘‘ لیکن ابن زیاد نے اس تجویز کو تسلیم کرنے سے انکار کردیا اور عمر بن سعد کو حکم دیا کہ اگر امام حسین بیعت نہ کریں تو ان کا پانی بند کردیا:
Indochina) Vietnam, Laos, Cambodia (were the colonies of France and Vichy Franch was there in power which was acting like a puppet government on the words of Hitler, because after its defeat to Germany, it got into a no-war agreement with Germany. 
انڈو چائنہ )ویت نام ، لاؤس،کمبوڈیا( فرانس کی کالونی تھی اور اُس وقت فرانس میں ویچی فرنچ کی حکومت تھی جو ہٹلر کی مرضی کی ایک کٹھ پُتلی حکومت تھی کیونکہ فرانس کو جرمنی کے ہاتھوں شکست کے بعد دونوں کے مابین جنگ بندی ہوگئى تھی ۔
Indo-China, Vietnam, Laos, Combodia were the colonies of the Vichy-France which was a dummy government of Hitler formed after the defeat that France endured at the hands of Germany. 
انڈو چائنہ )ویت نام ، لاؤس،کمبوڈیا( فرانس کی کالونی تھی اور اُس وقت فرانس میں ویچی فرنچ کی حکومت تھی جو ہٹلر کی مرضی کی ایک کٹھ پُتلی حکومت تھی کیونکہ فرانس کو جرمنی کے ہاتھوں شکست کے بعد دونوں کے مابین جنگ بندی ہوگئى تھی ۔
China Vietnam lavoos Cambodia was that time in France. which was opeat of the France and after defeating the war was finished. 
انڈو چائنہ )ویت نام ، لاؤس،کمبوڈیا( فرانس کی کالونی تھی اور اُس وقت فرانس میں ویچی فرنچ کی حکومت تھی جو ہٹلر کی مرضی کی ایک کٹھ پُتلی حکومت تھی کیونکہ فرانس کو جرمنی کے ہاتھوں شکست کے بعد دونوں کے مابین جنگ بندی ہوگئى تھی ۔
Indochina) Vietnam, Laos, Cambodia (was a French colony, and at that time France was being ruled by the Vichy French regime which was a puppet regime of Hitler's, because after the French defeat at the hands of Germans, ceasefire had occurred between the two sides. 
انڈو چائنہ )ویت نام ، لاؤس،کمبوڈیا( فرانس کی کالونی تھی اور اُس وقت فرانس میں ویچی فرنچ کی حکومت تھی جو ہٹلر کی مرضی کی ایک کٹھ پُتلی حکومت تھی کیونکہ فرانس کو جرمنی کے ہاتھوں شکست کے بعد دونوں کے مابین جنگ بندی ہوگئى تھی ۔
in this very close companions stayed back 
اس پر کچھ جان نثار اور اعزہ باقی رہ گئے ۔
on this some lovers remain 
اس پر کچھ جان نثار اور اعزہ باقی رہ گئے ۔
In the end, only few brave and courageous people remained. 
اس پر کچھ جان نثار اور اعزہ باقی رہ گئے ۔
Best friends with them. 
اس پر کچھ جان نثار اور اعزہ باقی رہ گئے ۔
But there no effect on the people of kufa and their heads 
لیکن کوفیوں اور ان کے سرداروں پر کوئی اثر نہ ہوا۔
but there was no impact of the kofi's and their leaders 
لیکن کوفیوں اور ان کے سرداروں پر کوئی اثر نہ ہوا۔
BUT THE COFFIES AND THEIR LEADERS DID NOT TOOK ANY INSPIRATION. 
لیکن کوفیوں اور ان کے سرداروں پر کوئی اثر نہ ہوا۔
but no impavt on kofi and their masters 
لیکن کوفیوں اور ان کے سرداروں پر کوئی اثر نہ ہوا۔
enemy attacked him from everywhere 
دشمنوں نے ہر طرف سے آپ پر یورش کی۔
Enemies have attacked on him from every side. 
دشمنوں نے ہر طرف سے آپ پر یورش کی۔
The enemy struck YOU from everywhere. 
دشمنوں نے ہر طرف سے آپ پر یورش کی۔
Enemies from all ways attack him 
دشمنوں نے ہر طرف سے آپ پر یورش کی۔
These three countries now became known as ""Axis Powers"". 
یہ تینوں مُلک اب ایکسیز پاور کے نام سے پہچانے جانے لگے ۔
Now this three countries are remembered as axis of power 
یہ تینوں مُلک اب ایکسیز پاور کے نام سے پہچانے جانے لگے ۔
all 3 of these countries are now known as excess power 
یہ تینوں مُلک اب ایکسیز پاور کے نام سے پہچانے جانے لگے ۔
These three countries were then identified in the name of Axis Powers. 
یہ تینوں مُلک اب ایکسیز پاور کے نام سے پہچانے جانے لگے ۔
Umar ibn Sa'ad called horsemen to trample Imam Hussein's body such that his chest and back were ground. 
ابن زیاد کے حکم کے مطابق آپ کا سربریدہ جسم گھوڑوں کے ٹاپوں سے روندوا دیا گیا۔
On the orders of Ibn Ziyad, his body was hung on a horse 
ابن زیاد کے حکم کے مطابق آپ کا سربریدہ جسم گھوڑوں کے ٹاپوں سے روندوا دیا گیا۔
with the order of ibne ziad hjis head was crushed with horses 
ابن زیاد کے حکم کے مطابق آپ کا سربریدہ جسم گھوڑوں کے ٹاپوں سے روندوا دیا گیا۔
according to the order of ibne ziyad his head dusted and body was spread with horses legs 
ابن زیاد کے حکم کے مطابق آپ کا سربریدہ جسم گھوڑوں کے ٹاپوں سے روندوا دیا گیا۔
Japan was in a confusion 
جاپان ایک عجیب مخمصے کا شکار ہوچکا تھا ۔
Japan was immensely puzzled. 
جاپان ایک عجیب مخمصے کا شکار ہوچکا تھا ۔
Japan was a victim of Strange dilemma. 
جاپان ایک عجیب مخمصے کا شکار ہوچکا تھا ۔
Japan became a victim. 
جاپان ایک عجیب مخمصے کا شکار ہوچکا تھا ۔
Before this unfortunate and heinous incident, the overall character of the people of Kufa was seen low and degraded 
اس دلخراش سانحہ سے قبل بھی کو‌فیوں کا کردار نہایت ہی شرمناک رہا تھا۔
before this event kofis character was extremely shameful 
اس دلخراش سانحہ سے قبل بھی کو‌فیوں کا کردار نہایت ہی شرمناک رہا تھا۔
Tourism Minister and mining magnate G Janardhana Reddy, 
اس دلخراش سانحہ سے قبل بھی کو‌فیوں کا کردار نہایت ہی شرمناک رہا تھا۔
even befor this tragedy kofi's character was the most embarrassing. 
اس دلخراش سانحہ سے قبل بھی کو‌فیوں کا کردار نہایت ہی شرمناک رہا تھا۔
Hasan replied, "" Khilfat (Kingship) is my right hence I have accepted it, whereas if it happens to Maviya's right, then I will give it to him 
حضرت حسن نے فرمایا اگر خلافت میرا حق تھا تو یہ میں نے ان ( معاویہ ) کو بخش دیا اور اگر یہ معاویہ کا حق تھا تو یہ ان تک پہنچ گیا ۔
the leadership was in my hands & so i forgave them& if leadership was in mavia's hands they might have met us 
حضرت حسن نے فرمایا اگر خلافت میرا حق تھا تو یہ میں نے ان ( معاویہ ) کو بخش دیا اور اگر یہ معاویہ کا حق تھا تو یہ ان تک پہنچ گیا ۔
Hazrat Hassan said, "" If Calphate was my right, so I give this right to him (Muawiah) and if it was his right so this reached him."" 
حضرت حسن نے فرمایا اگر خلافت میرا حق تھا تو یہ میں نے ان ( معاویہ ) کو بخش دیا اور اگر یہ معاویہ کا حق تھا تو یہ ان تک پہنچ گیا ۔
hazrat hussain said: if qilafat was my right so i gave it to maavia , and if it was the right of maavia so it reached to me 
حضرت حسن نے فرمایا اگر خلافت میرا حق تھا تو یہ میں نے ان ( معاویہ ) کو بخش دیا اور اگر یہ معاویہ کا حق تھا تو یہ ان تک پہنچ گیا ۔
US Navy war fleet USS Arizona was completely damaged and those 1,100 personnel stationed on it had died in this attack. 
امریکی بحری جنگی جہاز یو ایس ایس اریزونا دھماکے سے پھٹ گیا اور اُس پر سوار عملے کے 1100 افراد ھلاک ہوگئے ۔
The American Naval Ship U.S.S Arizona, exploded in a bomb attack and all 1100 crew members died 
امریکی بحری جنگی جہاز یو ایس ایس اریزونا دھماکے سے پھٹ گیا اور اُس پر سوار عملے کے 1100 افراد ھلاک ہوگئے ۔
American navy warship USS Arizona exploded and crew of 1,100 people on board were killed. 
امریکی بحری جنگی جہاز یو ایس ایس اریزونا دھماکے سے پھٹ گیا اور اُس پر سوار عملے کے 1100 افراد ھلاک ہوگئے ۔
US battleship USS Arizona tore down with an explosion, and its 1,100 crew members died. 
امریکی بحری جنگی جہاز یو ایس ایس اریزونا دھماکے سے پھٹ گیا اور اُس پر سوار عملے کے 1100 افراد ھلاک ہوگئے ۔
The departure of the people of house to Syria 
اہل بیت کی شام کو روانگی
migrant of ahle bait to sham 
اہل بیت کی شام کو روانگی
first baith retunrd to shyam 
اہل بیت کی شام کو روانگی
Family of prophet returned to sham 
اہل بیت کی شام کو روانگی
Fighter jets, Naval ships and latest arms were produced on a large scale and the entirearmy was alerted 
بڑے پیمانے پر جنگی طیارے، بحری جہاز اور جدید اسلحہ تیار ہونے لگا تھا اور پوری فوج کو حرکت دے دی گئى تھی ۔
Warplanes, battleships and modern weapons began to be manufactured on a vast scale, and the whole army was mobilized. 
بڑے پیمانے پر جنگی طیارے، بحری جہاز اور جدید اسلحہ تیار ہونے لگا تھا اور پوری فوج کو حرکت دے دی گئى تھی ۔
Massive level there are war plains , ships and modern weapons continues manufacturing and all forces were moved 
بڑے پیمانے پر جنگی طیارے، بحری جہاز اور جدید اسلحہ تیار ہونے لگا تھا اور پوری فوج کو حرکت دے دی گئى تھی ۔
oh my god! after you became mad in your old age and your sense have not gone out then i will chopped your head 
واللہ ! اگر تو بوڑھا ہو کر سٹھیا نہ گیا ہوتا اور تیری عقل ماری نہ گئی ہوتی تو میں تیری گردان اڑا دیتا ۔
God's promise you not old man I killed You 
واللہ ! اگر تو بوڑھا ہو کر سٹھیا نہ گیا ہوتا اور تیری عقل ماری نہ گئی ہوتی تو میں تیری گردان اڑا دیتا ۔
oh god! if you were not old and not senseless i would have sut your head 
واللہ ! اگر تو بوڑھا ہو کر سٹھیا نہ گیا ہوتا اور تیری عقل ماری نہ گئی ہوتی تو میں تیری گردان اڑا دیتا ۔
By God, Had you been not snatched with mind, had you not been old now, then I would have cut your neck off"". 
واللہ ! اگر تو بوڑھا ہو کر سٹھیا نہ گیا ہوتا اور تیری عقل ماری نہ گئی ہوتی تو میں تیری گردان اڑا دیتا ۔
Japan has an idea that he has captures only one battalion. 
جاپان نے یہ اندازہ لگایا تھا کہ وسطی بحرالکاہل میں صرف ایک امریکی بحری بیڑہ ہے جبکہ باقی کے بارے اُسے کوئى معلومات حاصل نہیں تھیں ۔
Japan had estimated that only one US fleet exists in the central Pacific Ocean, while it had no knowledge about the rest. 
جاپان نے یہ اندازہ لگایا تھا کہ وسطی بحرالکاہل میں صرف ایک امریکی بحری بیڑہ ہے جبکہ باقی کے بارے اُسے کوئى معلومات حاصل نہیں تھیں ۔
Japan had assumed that only one American naval baton is available in Pacific Ocean where as it did not had any information regarding the other’s. 
جاپان نے یہ اندازہ لگایا تھا کہ وسطی بحرالکاہل میں صرف ایک امریکی بحری بیڑہ ہے جبکہ باقی کے بارے اُسے کوئى معلومات حاصل نہیں تھیں ۔
Japan had assumed that there was only one American ship in central pacific, whereas it had no information about the rest 
جاپان نے یہ اندازہ لگایا تھا کہ وسطی بحرالکاہل میں صرف ایک امریکی بحری بیڑہ ہے جبکہ باقی کے بارے اُسے کوئى معلومات حاصل نہیں تھیں ۔
In this force Christians were more 
اس فوج میں عیسائی کثیر تعداد میں شامل تھے ۔
Large number of Christians were included in this army. 
اس فوج میں عیسائی کثیر تعداد میں شامل تھے ۔
This army consisted mainly of Christians 
اس فوج میں عیسائی کثیر تعداد میں شامل تھے ۔
That team most of peoples are Christians. 
اس فوج میں عیسائی کثیر تعداد میں شامل تھے ۔
They were attacked upon three times during the morning and evening, which resulted in the destruction of only 3 allied planes. 
اُن پر صبح اور دوپہر میں تین بار حملہ کیا گیا جس میں اتحادیوں کے صرف 3 طیارے تباہ ہوئے ۔
In the morning and afternoon ,they were attacked three times in which only three allied aircraft were destroyed. 
اُن پر صبح اور دوپہر میں تین بار حملہ کیا گیا جس میں اتحادیوں کے صرف 3 طیارے تباہ ہوئے ۔
They were attacked three times in the morning and afternoon in which only three aircrafts of the allied forces were destroyed. 
اُن پر صبح اور دوپہر میں تین بار حملہ کیا گیا جس میں اتحادیوں کے صرف 3 طیارے تباہ ہوئے ۔
They were attacked in the morning and afternoon resulting in only three allied fighter jets being destroyed 
اُن پر صبح اور دوپہر میں تین بار حملہ کیا گیا جس میں اتحادیوں کے صرف 3 طیارے تباہ ہوئے ۔