natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in turkey's south mountain the temperature goes up to 30 degree C to 40 degree C 
ترکی کے مشرق کے پہاڑی علاقوں میں موسم سرما میں درجہ حرارت منفی 30 سے منفی 40 درجہ سینٹی گریڈ تک پہنچ جاتا ہے۔
in winter the temperature is 30-Celsius mountainous western turkey 
ترکی کے مشرق کے پہاڑی علاقوں میں موسم سرما میں درجہ حرارت منفی 30 سے منفی 40 درجہ سینٹی گریڈ تک پہنچ جاتا ہے۔
Turkey mountainous region weather cold temperature will reach -30 to -40 Centigrade. 
ترکی کے مشرق کے پہاڑی علاقوں میں موسم سرما میں درجہ حرارت منفی 30 سے منفی 40 درجہ سینٹی گریڈ تک پہنچ جاتا ہے۔
Games 
کھیل
sports 
کھیل
Statistics 
شمارندی برنامجات
Computer programs 
شمارندی برنامجات
This is a machine code of computer which is available in any form operation code. 
شمارندوں میں انفرادی ہدایات ، ایک آلی رمز (machine code) کی صورت میں موجود ہوتی ہیں اس طرح کہ ہر ہدایت کو ایک مخصوص عدد دیا گیا ہوتا ہے جسکو اسکا عالجہ رمز (operation code) کہا جاتا ہے۔
the individual instructions in operating system,present in the form of machine code rules like this has given one constant quantity which is called it's operation code 
شمارندوں میں انفرادی ہدایات ، ایک آلی رمز (machine code) کی صورت میں موجود ہوتی ہیں اس طرح کہ ہر ہدایت کو ایک مخصوص عدد دیا گیا ہوتا ہے جسکو اسکا عالجہ رمز (operation code) کہا جاتا ہے۔
Computer has individual instruction , Is available in one machine code this information are given with specific machine code which is called there operation code 
شمارندوں میں انفرادی ہدایات ، ایک آلی رمز (machine code) کی صورت میں موجود ہوتی ہیں اس طرح کہ ہر ہدایت کو ایک مخصوص عدد دیا گیا ہوتا ہے جسکو اسکا عالجہ رمز (operation code) کہا جاتا ہے۔
the instructions in shumarinda, is there as machine code these sort of every instructions are given one number which is called its operation code 
شمارندوں میں انفرادی ہدایات ، ایک آلی رمز (machine code) کی صورت میں موجود ہوتی ہیں اس طرح کہ ہر ہدایت کو ایک مخصوص عدد دیا گیا ہوتا ہے جسکو اسکا عالجہ رمز (operation code) کہا جاتا ہے۔
Category: Binary 
زمرہ:شمارندہ
Category:computer display 
زمرہ:شمارندہ
Group: countable 
زمرہ:شمارندہ
Category : Stats 
زمرہ:شمارندہ
13 January - Ethiopia has begun its troops withdrawal from Somalia after two years. 
13جنوری - اتھوپیا نے دو سال بعد صومالیہ سے اپنی فوج نکالنی شروع کی۔
13 January - Ethiopia has started withdrawing, its troops from Somalia after two years 
13جنوری - اتھوپیا نے دو سال بعد صومالیہ سے اپنی فوج نکالنی شروع کی۔
13 january - Ethopia started pulling out its troops from Somali parts after two years. 
13جنوری - اتھوپیا نے دو سال بعد صومالیہ سے اپنی فوج نکالنی شروع کی۔
13th of January: Ethiopia started taken out their army from Somalia after two years. 
13جنوری - اتھوپیا نے دو سال بعد صومالیہ سے اپنی فوج نکالنی شروع کی۔
January 31, Provincial elections were held in Iraq 
31جنوری - عراق میں صوبائی حکومتوں کے انتخابات ہوئے ۔
31st January - provincial government's elections held in Iraq. 
31جنوری - عراق میں صوبائی حکومتوں کے انتخابات ہوئے ۔
31 January - Elections for provincial governments in Iraq 
31جنوری - عراق میں صوبائی حکومتوں کے انتخابات ہوئے ۔
31st January- Provincial elections were held in Iraq 
31جنوری - عراق میں صوبائی حکومتوں کے انتخابات ہوئے ۔
February 17 
17فروری
17 February 
17فروری
30 March - American government gave 40 Millions USD for Afghanistan election 
30مارچ - امریکی حکومت نے افغان انتخابات کیلئے افغان حکومت 40ملین ڈالر دیے۔
30 March - The American Government will give Afghanistan 40 million dollars for its Afghan elections 
30مارچ - امریکی حکومت نے افغان انتخابات کیلئے افغان حکومت 40ملین ڈالر دیے۔
30 March. to hold Afghan elections, American government gave 40 million dollars to Afghan government. 
30مارچ - امریکی حکومت نے افغان انتخابات کیلئے افغان حکومت 40ملین ڈالر دیے۔
30 March:American government has given 40 million dollar to Afghanistan's government for elections in Afghanistan 
30مارچ - امریکی حکومت نے افغان انتخابات کیلئے افغان حکومت 40ملین ڈالر دیے۔
March 25 -7 people killed in an american drone attack in South Waziristaan. 
25مارچ - جنوبی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے میں 7افراد ہلاک ہو گئے۔
March 25 - American drown attack killed 7 people in southern waziristan 
25مارچ - جنوبی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے میں 7افراد ہلاک ہو گئے۔
25 March - In an American drone attack, 7 people have been killed in North Waziristan. 
25مارچ - جنوبی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے میں 7افراد ہلاک ہو گئے۔
March 25, 7 people died in a drone attack by America in south waziristan 
25مارچ - جنوبی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے میں 7افراد ہلاک ہو گئے۔
On 5th April North Korea test fired a space rocket 
5اپریل کو شمالی کوریا نے خلائی راکٹ کا تجربہ کیا۔
On 5th April North Korea tested Space rocket. 
5اپریل کو شمالی کوریا نے خلائی راکٹ کا تجربہ کیا۔
On April 5th Coria inspected the rocket 
5اپریل کو شمالی کوریا نے خلائی راکٹ کا تجربہ کیا۔
On 5th April South korea experiment Rocket. 
5اپریل کو شمالی کوریا نے خلائی راکٹ کا تجربہ کیا۔
Till 26th April 103 people were killed due to swine flu, while death toll has reached 150 till 29th April. 
26اپریل تک میکسیکو میں سوائن فلو سے103 افراد کی ہلاک ہو گئے جبکہ 29اپریل تک ان ہلاکتوں کی تعداد150تک پہنچ گئی۔
Till 26 April , 103 killed in Mexico becuase of swine flu furthermore it increases to 150 people till 29 April 
26اپریل تک میکسیکو میں سوائن فلو سے103 افراد کی ہلاک ہو گئے جبکہ 29اپریل تک ان ہلاکتوں کی تعداد150تک پہنچ گئی۔
103 people died due to swine flu in Mexico till 26 April, while the number reached 150 on 29 April. 
26اپریل تک میکسیکو میں سوائن فلو سے103 افراد کی ہلاک ہو گئے جبکہ 29اپریل تک ان ہلاکتوں کی تعداد150تک پہنچ گئی۔
Till 26 April in Mexico, due to Swine Flu, 103 people have been dead and till 29 April the death toll has gone up to 105. 
26اپریل تک میکسیکو میں سوائن فلو سے103 افراد کی ہلاک ہو گئے جبکہ 29اپریل تک ان ہلاکتوں کی تعداد150تک پہنچ گئی۔
Ist May - A 53 year old woman was selected on behalf Poet Laureate After 341 years. 
یکم مئی -341سال کے بعد Poet Laureate کے طور پر ایک 53سالہ عورت کا انتخاب ہوا۔
1 May - after 341 years as a poet laureate a women was elected 
یکم مئی -341سال کے بعد Poet Laureate کے طور پر ایک 53سالہ عورت کا انتخاب ہوا۔
May 1, After 341 Years a 53 years old lady was elected as Poet Laureate 
یکم مئی -341سال کے بعد Poet Laureate کے طور پر ایک 53سالہ عورت کا انتخاب ہوا۔
1 May - After 341 years a 53 years old lady was selected compare to the Poet Laureate. 
یکم مئی -341سال کے بعد Poet Laureate کے طور پر ایک 53سالہ عورت کا انتخاب ہوا۔
8th May-The number of refugees taking protection in camps due to war in Swat reached to 45000. 
8 مئی - سوات جنگ سے متاثرہ اور کیمپوں میں پناہ لینے والے شہریوں کی تعداد 45ہزار تک پہنچ گئی۔
8 May - The amount of people affected by the war in Swat and people taking shelter in camps have reached 45 thousand. 
8 مئی - سوات جنگ سے متاثرہ اور کیمپوں میں پناہ لینے والے شہریوں کی تعداد 45ہزار تک پہنچ گئی۔
May 8 - People who are living in camps because of Swat war has increase to 45 thousand 
8 مئی - سوات جنگ سے متاثرہ اور کیمپوں میں پناہ لینے والے شہریوں کی تعداد 45ہزار تک پہنچ گئی۔
May 8, Number of Swat War affected and civilian refugess in camps has reached 45000 people 
8 مئی - سوات جنگ سے متاثرہ اور کیمپوں میں پناہ لینے والے شہریوں کی تعداد 45ہزار تک پہنچ گئی۔
- A French passenger Airplane crashed in Atlantic Ocean, in which 288 passengers died. 
- فرانس کا مسافر طیارہ بحر اوقیانوس میں گر کر تباہ ہو گیا جس میں سوار288مسافر ہلاک ہو گئے۔
- France's passenger aircraft crashed in the Atlantic ocean in killing 288 passengers. 
- فرانس کا مسافر طیارہ بحر اوقیانوس میں گر کر تباہ ہو گیا جس میں سوار288مسافر ہلاک ہو گئے۔
288 people killed in an air crash of France in Bhrauqyanus. 
- فرانس کا مسافر طیارہ بحر اوقیانوس میں گر کر تباہ ہو گیا جس میں سوار288مسافر ہلاک ہو گئے۔
France plane crashed in one accident and 288 people died 
- فرانس کا مسافر طیارہ بحر اوقیانوس میں گر کر تباہ ہو گیا جس میں سوار288مسافر ہلاک ہو گئے۔
June 30, Passenger plane of Yemen crashed in Moroni Coast in which 153 passengers died 
30 جون - یمن کا مسافر بردار طیارہ مورونی کوسٹ میں گر کر تباہ ہو گیا جس میں 153مسافر ہلاک ہو گئے۔
June 30-Caspian Airlines Plane Crashed on Morni cost,153 passenger were killed in this crash. 
30 جون - یمن کا مسافر بردار طیارہ مورونی کوسٹ میں گر کر تباہ ہو گیا جس میں 153مسافر ہلاک ہو گئے۔
30 June - Yemenia Airways jet has crashed into the Moroni Coast wherein 153 passengers were killed. 
30 جون - یمن کا مسافر بردار طیارہ مورونی کوسٹ میں گر کر تباہ ہو گیا جس میں 153مسافر ہلاک ہو گئے۔
June 30 - 153 passengers killed in an air crash of Birdar Yemen in the Moroni coast. 
30 جون - یمن کا مسافر بردار طیارہ مورونی کوسٹ میں گر کر تباہ ہو گیا جس میں 153مسافر ہلاک ہو گئے۔
3rd of July, 17 peoples died and 27 injured as a result of an American drone attack. 
3 جولائی - امریکی ڈرون حملے میں17افراد ہلاک اور27زخمی ہو گئے۔
July,3-17 people killed and 27 were injured during a Drones attack. 
3 جولائی - امریکی ڈرون حملے میں17افراد ہلاک اور27زخمی ہو گئے۔
July 3- In an American Drone Attack 17 persons killed and 27 injured. 
3 جولائی - امریکی ڈرون حملے میں17افراد ہلاک اور27زخمی ہو گئے۔
July 3, 17 people died and 27 injured in american drone attack 
3 جولائی - امریکی ڈرون حملے میں17افراد ہلاک اور27زخمی ہو گئے۔
This was the worst storm of the past 50 years 
یہ طوفان گذشتہ نصف صدی کا شدید ترین طوفان تھا۔
This storm was the strongest storm in the last half century 
یہ طوفان گذشتہ نصف صدی کا شدید ترین طوفان تھا۔
This hurricane was the worst of the last half century. 
یہ طوفان گذشتہ نصف صدی کا شدید ترین طوفان تھا۔
It was the deadliest typhoon to impact in recorded history 
یہ طوفان گذشتہ نصف صدی کا شدید ترین طوفان تھا۔
26 August - Pakistan Taliban confirm the death of Baitullah Mehsud 
26 اگست - پاکستانی طالبان نے بیت اللہ محسود کے ہلاک ہونے کی تصدیق کر دی۔
26 August - Pakistan's Taliban confirmed the killing of Baitullah Mehsood 
26 اگست - پاکستانی طالبان نے بیت اللہ محسود کے ہلاک ہونے کی تصدیق کر دی۔
August 26 - Pakistan Taliban confirmed the death of Baitullah Mashood. 
26 اگست - پاکستانی طالبان نے بیت اللہ محسود کے ہلاک ہونے کی تصدیق کر دی۔
26th August- Pakistani taliban confirmed the death of Baitullah Mehsud 
26 اگست - پاکستانی طالبان نے بیت اللہ محسود کے ہلاک ہونے کی تصدیق کر دی۔
September 8 -The American Drone attacks in north vaziristaan killed 10 persons including Al Qaeda leader Ilyas Kashmiri Mustafa Aljaziri. 
8 ستمبر - شمالی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے میں10افراد ہلاک ہوئے جس میں القاعدہ کا راہنما الیاس کشمیری، مصطفےٰ الجزیری بھی ہلاک ہوئے۔
8 September - 10 persons were killed in North Waziristan due to American Drone attack in which one Al Qaida leader Ilyas Kashmiri, Mustafa Al Jaziri were also killed. 
8 ستمبر - شمالی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے میں10افراد ہلاک ہوئے جس میں القاعدہ کا راہنما الیاس کشمیری، مصطفےٰ الجزیری بھی ہلاک ہوئے۔
8th of September - 10 people died in an American drone attack in Northern Waziristan, in which leaders of Al-Qaeda Ilyas Kashmiri and Mustafa Al Jaziri also died. 
8 ستمبر - شمالی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے میں10افراد ہلاک ہوئے جس میں القاعدہ کا راہنما الیاس کشمیری، مصطفےٰ الجزیری بھی ہلاک ہوئے۔
8 September - American drone attack in North Waziristan leaves 10 dead including al Qaedas respresentatives Ilyas Kashmiri and Mustafa Aljiziri 
8 ستمبر - شمالی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے میں10افراد ہلاک ہوئے جس میں القاعدہ کا راہنما الیاس کشمیری، مصطفےٰ الجزیری بھی ہلاک ہوئے۔
15 October - In North Waziristan, 4 people killed as a result of an american drone attack 
15 اکتوبر - شمالی وزیرستان میں ایک امریکی ڈرون حملے میں4افراد ہلاک ہوئے۔
15th October - 4 killed in an American drone attack in northern Waziristan. 
15 اکتوبر - شمالی وزیرستان میں ایک امریکی ڈرون حملے میں4افراد ہلاک ہوئے۔
15 October-4 people killed in North Waziristan in Drone attacks by America. 
15 اکتوبر - شمالی وزیرستان میں ایک امریکی ڈرون حملے میں4افراد ہلاک ہوئے۔
15 October-in north vaziristan due to drone attack of America 4 people were died 
15 اکتوبر - شمالی وزیرستان میں ایک امریکی ڈرون حملے میں4افراد ہلاک ہوئے۔
4 November - NRO was rejected by the Pakistani parliament. 
4 نومبر - پاکستان کی پارلیمنٹ سے این آر او مسترد ہو گیا۔
4 November - The NRO was taken from the Pakistan Parliament. 
4 نومبر - پاکستان کی پارلیمنٹ سے این آر او مسترد ہو گیا۔
November 4 - NRO was cancel from the pakistani parliament. 
4 نومبر - پاکستان کی پارلیمنٹ سے این آر او مسترد ہو گیا۔
4th of November - NRO rejected from the parliament of Pakistan. 
4 نومبر - پاکستان کی پارلیمنٹ سے این آر او مسترد ہو گیا۔
Category : Windows 
زمرہ:اشتغالی نظامات
Category:processing system 
زمرہ:اشتغالی نظامات
Category: Provocation Systems 
زمرہ:اشتغالی نظامات
Therefore German's who were already waylaid. 
لہذا جرمنوں نے جو پہلے ہی گھات لگائے بیٹھے تھے۔
Germany already added to kill so sat 
لہذا جرمنوں نے جو پہلے ہی گھات لگائے بیٹھے تھے۔
so the germans who were alredy ready to war 
لہذا جرمنوں نے جو پہلے ہی گھات لگائے بیٹھے تھے۔
Thatshwy Germany who was already anticipating 
لہذا جرمنوں نے جو پہلے ہی گھات لگائے بیٹھے تھے۔
Who attacked the Germans so ferociously that they had to retreat in the advent of adversity 
جس نے جرمنوں پر وہ کاری وار کیا کہ انھیں پریشانی کے عالم میں پیچھے ہٹتے ہی بنی۔
and attacked on Germans very dangerously so that they had to recede 
جس نے جرمنوں پر وہ کاری وار کیا کہ انھیں پریشانی کے عالم میں پیچھے ہٹتے ہی بنی۔
Who wisely attacked on Germans so they step back in anxiety. 
جس نے جرمنوں پر وہ کاری وار کیا کہ انھیں پریشانی کے عالم میں پیچھے ہٹتے ہی بنی۔
Who attacked the Germans while following and they went back in the state of puzzle. 
جس نے جرمنوں پر وہ کاری وار کیا کہ انھیں پریشانی کے عالم میں پیچھے ہٹتے ہی بنی۔
American drone attack in North Waziristan on 8 December, leaving 3 dead including Al Qaeda's leader Saleh Alsomali 
8 دسمبر کو شمالی وزیرستان میں ایک امریکی ڈرون حملے میں 3افراد ہلاک ہوئے جس میں القاعدہ کا لیڈر صالح الصومالی بھی ہلاک ہوا۔
13 people killed in an American drone attack in northern waziristan on 8th December in which Al-Qaeda's leader Saleh Alsomali was also killed. 
8 دسمبر کو شمالی وزیرستان میں ایک امریکی ڈرون حملے میں 3افراد ہلاک ہوئے جس میں القاعدہ کا لیڈر صالح الصومالی بھی ہلاک ہوا۔
Three people died in North Waziristan as a result of an American drone attack on 8th of December, in which Al-Qaeda's leader Saleh al-Somali also died. 
8 دسمبر کو شمالی وزیرستان میں ایک امریکی ڈرون حملے میں 3افراد ہلاک ہوئے جس میں القاعدہ کا لیڈر صالح الصومالی بھی ہلاک ہوا۔
3 people killed in North Waziristan in Drone attacks by America on 8th December in which Al Qaeda leader Al-Somali was also killed. 
8 دسمبر کو شمالی وزیرستان میں ایک امریکی ڈرون حملے میں 3افراد ہلاک ہوئے جس میں القاعدہ کا لیڈر صالح الصومالی بھی ہلاک ہوا۔
Germany ceased the war on 11th November 1918 
11 نومبر 1918ء کو جرمنی نے جنگ بند کردی ۔
11 November 1918 Germany stopped War. 
11 نومبر 1918ء کو جرمنی نے جنگ بند کردی ۔
On 11 november 1918 Germany stopped the war. 
11 نومبر 1918ء کو جرمنی نے جنگ بند کردی ۔
Germany ceased battle on 11 November 1918 AD 
11 نومبر 1918ء کو جرمنی نے جنگ بند کردی ۔
mirza galib is known by the greatest poet between 1796-1869 
مرزا غالب(1796-1869)اردو زبان کے سب سے بڑے شاعر سمجھے جاتے ہیں۔
Mirza Ghalib (1796-1869) famous poet considered as the biggest poet of urdu language 
مرزا غالب(1796-1869)اردو زبان کے سب سے بڑے شاعر سمجھے جاتے ہیں۔
Mirza Ghalib(1796-1869) is considered to be the greatest poet of Urdu language. 
مرزا غالب(1796-1869)اردو زبان کے سب سے بڑے شاعر سمجھے جاتے ہیں۔
Mirza Ghalib (1796-1869) is known the famous poet of Urdu language. 
مرزا غالب(1796-1869)اردو زبان کے سب سے بڑے شاعر سمجھے جاتے ہیں۔
consequenses of 2 groups were 1 crore people became handicapped & 1 crore became unemployed. 
جنگ عظیم میں دونوں فریقوں کے تقریباً ایک کروڑ آدمی کام آئے اور دو کروڑ کے لگ بھگ ناکارہ ہوگئے۔
In this great war from both the parties almost 1 million man worked and approximately 2 million man disabled. 
جنگ عظیم میں دونوں فریقوں کے تقریباً ایک کروڑ آدمی کام آئے اور دو کروڑ کے لگ بھگ ناکارہ ہوگئے۔
In World war about 10 million people of both parties were used and about 20 million got useless. 
جنگ عظیم میں دونوں فریقوں کے تقریباً ایک کروڑ آدمی کام آئے اور دو کروڑ کے لگ بھگ ناکارہ ہوگئے۔
In the world war, both parties had nearly 1 crore people and nearly 2 crore people became injured 
جنگ عظیم میں دونوں فریقوں کے تقریباً ایک کروڑ آدمی کام آئے اور دو کروڑ کے لگ بھگ ناکارہ ہوگئے۔
Every two hundred meters distance there are strong security buildings for guards. 
ہر دو سو گز کے فاصلے پر پہریداروں کے لیے مضبوط پناہ گاہیں بنی ہوئی ہیں۔
For every 200 square yards their are facilities for the visitors. 
ہر دو سو گز کے فاصلے پر پہریداروں کے لیے مضبوط پناہ گاہیں بنی ہوئی ہیں۔
At a distance of two 100 yards the strong save place for janiters. 
ہر دو سو گز کے فاصلے پر پہریداروں کے لیے مضبوط پناہ گاہیں بنی ہوئی ہیں۔
After each two hundred yards there are strong havens for watchers. 
ہر دو سو گز کے فاصلے پر پہریداروں کے لیے مضبوط پناہ گاہیں بنی ہوئی ہیں۔
In 1810, at the age of 13 he was married to the Imra' begum, the daughter of Nawab Ahmed Baksh's young brother Mirza Elahi Buksh. After marraige he said goodbye to his country of birth and settled down in Delhi 
1810ءمیں تیرہ سال کی عمر میں ان کی شادی نواب احمد بخش کے چھوٹے بھائی مرزا الہی بخش خاں معروف کی بیٹی امراءبیگم سے ہو گئی شادی کے بعد انہوں نے اپنے آبائی وطن کو خیر باد کہہ کر دہلی میں مستقل سکونت اختیار کر لی۔
In 1810 at the age of thirteen he was married to the daughter of Mirza allahi baqsh khan's daughter Umrao begum who is the younger brother of Nawab Ahmed Baqssh khan after marriage he told goodbye to his family's country and came to Delhi 
1810ءمیں تیرہ سال کی عمر میں ان کی شادی نواب احمد بخش کے چھوٹے بھائی مرزا الہی بخش خاں معروف کی بیٹی امراءبیگم سے ہو گئی شادی کے بعد انہوں نے اپنے آبائی وطن کو خیر باد کہہ کر دہلی میں مستقل سکونت اختیار کر لی۔
In 1810 AD at the age of thirteen years he was married to Amira e Beghum who was the daughter of Allah Bakhsh Khan Maruf, the younger brother of Nawab Ahmed Bakhsh. After marriage he said goodbye to his city of residence and left for Delhi to gain peace. 
1810ءمیں تیرہ سال کی عمر میں ان کی شادی نواب احمد بخش کے چھوٹے بھائی مرزا الہی بخش خاں معروف کی بیٹی امراءبیگم سے ہو گئی شادی کے بعد انہوں نے اپنے آبائی وطن کو خیر باد کہہ کر دہلی میں مستقل سکونت اختیار کر لی۔
Around 1810, at the age of thirteen, he was married to Umrao Begum, daughter of Nawab Ilahi Bakhsh Khan of Loharu (younger brother of the first Nawab of Loharu, Nawab Mirza Ahmad Baksh Khan. After his marriage, he left his ancestral place and settled in Delhi. 
1810ءمیں تیرہ سال کی عمر میں ان کی شادی نواب احمد بخش کے چھوٹے بھائی مرزا الہی بخش خاں معروف کی بیٹی امراءبیگم سے ہو گئی شادی کے بعد انہوں نے اپنے آبائی وطن کو خیر باد کہہ کر دہلی میں مستقل سکونت اختیار کر لی۔
Nazi party didn't got the majority in the elections of 1933, but being the biggest party the president invited Hitler to make the government, and Hitler reached to the highest rank of the country chancellor. 
1933ء کے انتخابات میں نازی پارٹی اکثریت حاصل نہ کر سکی مگر سب سے بڑی پارٹی کی حیثیت سے پریزیڈنٹ نے ہٹلر کو حکومت بنانے کی دعوت دی اور ہٹلر ملك کے سب سے اعلی عہدے چانسلر تک پہنچ گيا۔
In 1933's elections NAZI party could not won it but as a biggest party's position President has invited Hitler to make government and Hitler reached to the country's biggest position which is as a chancellor 
1933ء کے انتخابات میں نازی پارٹی اکثریت حاصل نہ کر سکی مگر سب سے بڑی پارٹی کی حیثیت سے پریزیڈنٹ نے ہٹلر کو حکومت بنانے کی دعوت دی اور ہٹلر ملك کے سب سے اعلی عہدے چانسلر تک پہنچ گيا۔
In the elections of 1933 the party could not establish a majority but the President allowed Hitler to establish Government as it was the biggest party, and Hitler became the country's chancellor 
1933ء کے انتخابات میں نازی پارٹی اکثریت حاصل نہ کر سکی مگر سب سے بڑی پارٹی کی حیثیت سے پریزیڈنٹ نے ہٹلر کو حکومت بنانے کی دعوت دی اور ہٹلر ملك کے سب سے اعلی عہدے چانسلر تک پہنچ گيا۔
At 1933 elections, Nazi party could not gain much. However, as being the biggest party, the president had invited Hitler to form the government and thus he had become the Chancellor in the country. 
1933ء کے انتخابات میں نازی پارٹی اکثریت حاصل نہ کر سکی مگر سب سے بڑی پارٹی کی حیثیت سے پریزیڈنٹ نے ہٹلر کو حکومت بنانے کی دعوت دی اور ہٹلر ملك کے سب سے اعلی عہدے چانسلر تک پہنچ گيا۔
In it Ghalib has advised Syed Ahmed Khan that worship of manhood is not a good occupation, instead he must learn the British, how they, the British,make use of the natural resources to their best and they have developed much than our anchestors. 
اس میں انہو ں نے سر سید کو سمجھایا کہ ’’مردہ پرورن مبارک کارِنیست‘‘ یعنی مردہ پرستی اچھا شغل نہیں بلکہ انہیں انگریزوں سے یہ سبق سیکھنا چاہیے کہ وہ کس طرح فطرت کی طاقتوں کو مسخرکرکے اپنے اجداد سے کہیں آگے نکل گئے ہیں۔
In this letter he told that worshiping the people who is already dead is not good and for this they must learn from the British who mockingly come out from all this. 
اس میں انہو ں نے سر سید کو سمجھایا کہ ’’مردہ پرورن مبارک کارِنیست‘‘ یعنی مردہ پرستی اچھا شغل نہیں بلکہ انہیں انگریزوں سے یہ سبق سیکھنا چاہیے کہ وہ کس طرح فطرت کی طاقتوں کو مسخرکرکے اپنے اجداد سے کہیں آگے نکل گئے ہیں۔
in this understood sir syed that do not be like the man follower but you should learn the lesson from Britishers as they use the all power of their self and knowledge and become powerful 
اس میں انہو ں نے سر سید کو سمجھایا کہ ’’مردہ پرورن مبارک کارِنیست‘‘ یعنی مردہ پرستی اچھا شغل نہیں بلکہ انہیں انگریزوں سے یہ سبق سیکھنا چاہیے کہ وہ کس طرح فطرت کی طاقتوں کو مسخرکرکے اپنے اجداد سے کہیں آگے نکل گئے ہیں۔
He teaches to Sir Sayyed in it that ""muda perwarn mubarak car-e-neest"" that is worshipping the dead is not a good deed. Instead he should have learned by British how they had conquered the nature and had superceded their ancestors. 
اس میں انہو ں نے سر سید کو سمجھایا کہ ’’مردہ پرورن مبارک کارِنیست‘‘ یعنی مردہ پرستی اچھا شغل نہیں بلکہ انہیں انگریزوں سے یہ سبق سیکھنا چاہیے کہ وہ کس طرح فطرت کی طاقتوں کو مسخرکرکے اپنے اجداد سے کہیں آگے نکل گئے ہیں۔
This movement have extreme importance 
ان کا تحریک نازیت میں اہم قردار تھا۔
He had a crucial role in the Nazi regime. 
ان کا تحریک نازیت میں اہم قردار تھا۔
They had an important role in Nazi Movement 
ان کا تحریک نازیت میں اہم قردار تھا۔
All of these people lives occupy a prominent role in the history. 
ان کا تحریک نازیت میں اہم قردار تھا۔
i went to faura saraya. There i was meet to mirza sahab and all.So at that time i took to all my home 
میں فورا سرائے میں پہنچا اور مرزا صاحب کو مع اسباب اور تمام ہم راہیوں کے اپنے مکان پر لے آیا۔
I immediately reached Sarai and took Miya Asbad and other relatives to my home. 
میں فورا سرائے میں پہنچا اور مرزا صاحب کو مع اسباب اور تمام ہم راہیوں کے اپنے مکان پر لے آیا۔
I Immediately left to meet him in Lodge. 
میں فورا سرائے میں پہنچا اور مرزا صاحب کو مع اسباب اور تمام ہم راہیوں کے اپنے مکان پر لے آیا۔
I immediately went to Sirai and brought Mirza Ghalid to my house alongwith all his friends 
میں فورا سرائے میں پہنچا اور مرزا صاحب کو مع اسباب اور تمام ہم راہیوں کے اپنے مکان پر لے آیا۔
His personality is always considered as negative but he was a very able and brave person. 
اس کی شخصیت کو ہمیشہ منفی نظرو ں سے دیکھا جاتا ہے جبکہ وہ ایک بہت قابل اور دلیر انسان تھا۔
His personality is always looked upon with negative eyes, even though he was a very capable and brave human being. 
اس کی شخصیت کو ہمیشہ منفی نظرو ں سے دیکھا جاتا ہے جبکہ وہ ایک بہت قابل اور دلیر انسان تھا۔
His personality was always seen in a negative way but he was extremely intelligent and brave person 
اس کی شخصیت کو ہمیشہ منفی نظرو ں سے دیکھا جاتا ہے جبکہ وہ ایک بہت قابل اور دلیر انسان تھا۔
Some time people did not liked him because of his dictator ship but actually he was good human being. 
اس کی شخصیت کو ہمیشہ منفی نظرو ں سے دیکھا جاتا ہے جبکہ وہ ایک بہت قابل اور دلیر انسان تھا۔
This all are farzi word. 
واعظاں کایں جلوہ در محراب و منبر میکنند چوں بخلوت میروند آں کارِ دیگر میکنند
waza kaai jalwa dar mahraab o mimbar maikanand chu baqloot merondaa kare other maikanand 
واعظاں کایں جلوہ در محراب و منبر میکنند چوں بخلوت میروند آں کارِ دیگر میکنند
When these preachers who preach and engild on “MEHRAAB”(ARCH) and “MIMBER” but when they are lonely they do some other works. 
واعظاں کایں جلوہ در محراب و منبر میکنند چوں بخلوت میروند آں کارِ دیگر میکنند
This is not urdu 
واعظاں کایں جلوہ در محراب و منبر میکنند چوں بخلوت میروند آں کارِ دیگر میکنند
Look for more 
مزید دیکھیں
see more 
مزید دیکھیں
Watch further 
مزید دیکھیں
See more 
مزید دیکھیں