natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To see the power of Muslims many became Muslims and nabi karim has accepted general apology 
مسلمانوں کی ہیبت دیکھ کر بہت سے مشرکین نے اسلام قبول کر لیا اور نبی اکرم نے عام معافی کا اعلان کیا۔
Because Muslims good character ,lot of them accepted religion of Muslims and nabi Akram made this common . 
مسلمانوں کی ہیبت دیکھ کر بہت سے مشرکین نے اسلام قبول کر لیا اور نبی اکرم نے عام معافی کا اعلان کیا۔
In pilgrim (Hajj) the number of Muslims was 120000. 
حج میں مسلمانوں کی تعداد ایک لاکھ بیس ھزار سے زیادہ تھی۔
The number of Muslim performing 'Hajj' was more than 120,000. 
حج میں مسلمانوں کی تعداد ایک لاکھ بیس ھزار سے زیادہ تھی۔
more than muslims were there in hajj 120000 
حج میں مسلمانوں کی تعداد ایک لاکھ بیس ھزار سے زیادہ تھی۔
At haj muslims quantity was more than one lakh 20 thousand 
حج میں مسلمانوں کی تعداد ایک لاکھ بیس ھزار سے زیادہ تھی۔
After three months of this pilgrimage YOU (PBUH) passed away to ALLAH. 
اس حج کے تقریباً تین ماہ بعد آپ اللہ کو پیارے ہو گئے۔
3 after this pilgrimmage you passed away 
اس حج کے تقریباً تین ماہ بعد آپ اللہ کو پیارے ہو گئے۔
After this Haj, he passed away. 
اس حج کے تقریباً تین ماہ بعد آپ اللہ کو پیارے ہو گئے۔
After around three months of this Hajj he went to God. 
اس حج کے تقریباً تین ماہ بعد آپ اللہ کو پیارے ہو گئے۔
this was around all policies which is there in mosque of Nabavi 
یہ اور اس کے اردگرد کی تمام جگہ اب مسجدِ نبوی میں شامل ہے۔
now a day this place and it's surroundings are a part of mosque Nabi. 
یہ اور اس کے اردگرد کی تمام جگہ اب مسجدِ نبوی میں شامل ہے۔
The area of masjid e nabavi was covered for the death of the prophet(pbuh). 
یہ اور اس کے اردگرد کی تمام جگہ اب مسجدِ نبوی میں شامل ہے۔
This spot and the whole surrounding area has now become part of the Prophet's Mosque. 
یہ اور اس کے اردگرد کی تمام جگہ اب مسجدِ نبوی میں شامل ہے۔
Hazrat Khadeeja(R A): His Majesty Muhammad(S A W)'s first marriage was with Hazrat Khadeeja(R A) 
حضرت خدیجہ: آنحضرت کی پہلی شادی حضرت خدیجہ علیہا السلام سے ہوئی۔
Hazrat Khadicha was married with Hazrat Khadicha alaihissalam. 
حضرت خدیجہ: آنحضرت کی پہلی شادی حضرت خدیجہ علیہا السلام سے ہوئی۔
Khadija: Prophets first marraige was with Khadija 
حضرت خدیجہ: آنحضرت کی پہلی شادی حضرت خدیجہ علیہا السلام سے ہوئی۔
Muslims had freed them all and since the Prophet got married to Hazrat Juwairiyah, the entire people from her tribe had embraced Islam. 
مسلمانوں نے سب کو آزاد کر دیا اور حضور نے حضرت جویریہ سے شادی کر لی تو تمام قبیلہ کے افراد مسلمان ہو گئے۔
The Muslims freed them all and when the Prophet married Javeria, everyone from the tribe converted to Islam 
مسلمانوں نے سب کو آزاد کر دیا اور حضور نے حضرت جویریہ سے شادی کر لی تو تمام قبیلہ کے افراد مسلمان ہو گئے۔
mulims were released.Huzoor married Zuvariya & all the troop became muslim 
مسلمانوں نے سب کو آزاد کر دیا اور حضور نے حضرت جویریہ سے شادی کر لی تو تمام قبیلہ کے افراد مسلمان ہو گئے۔
Muslims Have released everybody and Prophet(p.b.u.h) married hazrath Juveria and whole group became muslim 
مسلمانوں نے سب کو آزاد کر دیا اور حضور نے حضرت جویریہ سے شادی کر لی تو تمام قبیلہ کے افراد مسلمان ہو گئے۔
Hazrat maria al kutbi : some reference said that you are worker but most references said that you married with hazrat muhammad p.b.u.h thats why you are also from ummul momineen 
حضرت ماریہ القبطیہ : بعض روایات کے مطابق آپ کنیزہ تھیں مگر زیادہ روایات کے مطابق آپ سے حضور نے شادی کی تھی چنانچہ آپ بھی امہات المومنین میں شامل ہیں۔
Hazrat Mariul Hibuthi These of ulam. 
حضرت ماریہ القبطیہ : بعض روایات کے مطابق آپ کنیزہ تھیں مگر زیادہ روایات کے مطابق آپ سے حضور نے شادی کی تھی چنانچہ آپ بھی امہات المومنین میں شامل ہیں۔
hazrath marih alqabti: it comes in some riwayat that she was maidservant but in some more references she married with prophet and according to that she is in the list of ummat-ul-mominaat 
حضرت ماریہ القبطیہ : بعض روایات کے مطابق آپ کنیزہ تھیں مگر زیادہ روایات کے مطابق آپ سے حضور نے شادی کی تھی چنانچہ آپ بھی امہات المومنین میں شامل ہیں۔
Prophet Maria al Qabta: According to some sayings you were a slavegirl but according to some since the Prophet married her she became part of the Umm ul Momineen 
حضرت ماریہ القبطیہ : بعض روایات کے مطابق آپ کنیزہ تھیں مگر زیادہ روایات کے مطابق آپ سے حضور نے شادی کی تھی چنانچہ آپ بھی امہات المومنین میں شامل ہیں۔
Hazrat mafdad bin asood 
حضرت مقداد بن اسود
Hazrat Miqdad son of Aswad 
حضرت مقداد بن اسود
Hazrat Mufdad Bin Aswad (R.A) 
حضرت مقداد بن اسود
Prophet Miqdad bin Asood 
حضرت مقداد بن اسود
Hazrat Abdullah Bin Umer. 
حضرت عبداللہ بن عمر
Hazrat Abdullah Bin Umar 
حضرت عبداللہ بن عمر
Hazrat Abdulla bin Umar 
حضرت عبداللہ بن عمر
This was the incredible achievement of Hazrat muhammad p.b.u.h 
یہ حیرت انگیز کارنامہ تھا آنحضرت کی تعلیم کا “۔
This wonderful activity was due to the education of Mohammed(PBUH). 
یہ حیرت انگیز کارنامہ تھا آنحضرت کی تعلیم کا “۔
This was the unbelievable result of the Prophets teachings 
یہ حیرت انگیز کارنامہ تھا آنحضرت کی تعلیم کا “۔
This wonderful work is done by a saint. 
یہ حیرت انگیز کارنامہ تھا آنحضرت کی تعلیم کا “۔
According to these standards, which personality of new history can claim equality with Muhammad? 
تو اس معیار پر جدید تاریخ کی کو ن سی شخصیت محمد سے ہمسری کا دعویٰ کرسکتی ہے “۔
For this standard new history a personality 
تو اس معیار پر جدید تاریخ کی کو ن سی شخصیت محمد سے ہمسری کا دعویٰ کرسکتی ہے “۔
Then which personality in this latest history can claim to be the same as Muhammad"" 
تو اس معیار پر جدید تاریخ کی کو ن سی شخصیت محمد سے ہمسری کا دعویٰ کرسکتی ہے “۔
Who's personality of latest history can claimed to equality with Hazrat Muhammad (PBUH) 
تو اس معیار پر جدید تاریخ کی کو ن سی شخصیت محمد سے ہمسری کا دعویٰ کرسکتی ہے “۔
Category: Islamic History 
زمرہ:تاریخ اسلام
Category: The history of Islam. 
زمرہ:تاریخ اسلام
CATEGORY:HISTORY OF ISLAM 
زمرہ:تاریخ اسلام
category:Islamic history. 
زمرہ:تاریخ اسلام
The deconstruction of religious though in Islam name English book also wrote which consisder circumspect is few Muslim countries and in Saudi Arabia this book was banned 
دا ریکنسٹرکشن آف ریلیجس تھاٹ ان اسلام کے نام سے انگریزی میں ایک نثری کتاب بھی تحریر کی جس کو بعض مسلم ممالک میں متنازع سمجھا جاتا ہے جبکہ سعودی عرب میں اس پر پابندی عائد ہے۔
he wrote a book named ""the reconstruction of religious thought in Islam"" which is known as eristic and in Saudi Arabia there is restriction on that book 
دا ریکنسٹرکشن آف ریلیجس تھاٹ ان اسلام کے نام سے انگریزی میں ایک نثری کتاب بھی تحریر کی جس کو بعض مسلم ممالک میں متنازع سمجھا جاتا ہے جبکہ سعودی عرب میں اس پر پابندی عائد ہے۔
""the reconstruction of religious thoughts on Islam"" have written book in English which is a problem in some muslim countries and it was banned in Saudi Arab 
دا ریکنسٹرکشن آف ریلیجس تھاٹ ان اسلام کے نام سے انگریزی میں ایک نثری کتاب بھی تحریر کی جس کو بعض مسلم ممالک میں متنازع سمجھا جاتا ہے جبکہ سعودی عرب میں اس پر پابندی عائد ہے۔
Muhammad Iqbal delivered a compilation of lectures on Islamic philosophy named 'The reconstruction of religious thought in Islam' which was considered to be comprised of disputed articles and even Saudi Arabia has imposed a ban on it. 
دا ریکنسٹرکشن آف ریلیجس تھاٹ ان اسلام کے نام سے انگریزی میں ایک نثری کتاب بھی تحریر کی جس کو بعض مسلم ممالک میں متنازع سمجھا جاتا ہے جبکہ سعودی عرب میں اس پر پابندی عائد ہے۔
his breeds in the 18th century or initially in the 19th century came to sialkot from kashmir by migrating 
اقبال کے آبا‌ ؤ اجداد اٹھارویں صدی کے آخر یا انیسویں صدی کے اوائل میں کشمیر سے ہجرت کر کے سیالکوٹ آئے اور محلہ کھیتیاں میں آباد ہوئے۔
His great grandparents migrated from Kashmir to Sialkot in the end of the 18th or early 19th century, and established themselves in the area of Khaitian 
اقبال کے آبا‌ ؤ اجداد اٹھارویں صدی کے آخر یا انیسویں صدی کے اوائل میں کشمیر سے ہجرت کر کے سیالکوٹ آئے اور محلہ کھیتیاں میں آباد ہوئے۔
The forefathers of Iqbal migrated from Kashmir to Sialkot at the end of Eighteenth century or at the start of Nineteenth century and inhabited in the neighbor Khaitian. 
اقبال کے آبا‌ ؤ اجداد اٹھارویں صدی کے آخر یا انیسویں صدی کے اوائل میں کشمیر سے ہجرت کر کے سیالکوٹ آئے اور محلہ کھیتیاں میں آباد ہوئے۔
The forefather of Iqbal had migrated from Kashmir to Sialkot possibly in the end of the 18th century or the binging of 19th century and setteled in a mehlah khatian. 
اقبال کے آبا‌ ؤ اجداد اٹھارویں صدی کے آخر یا انیسویں صدی کے اوائل میں کشمیر سے ہجرت کر کے سیالکوٹ آئے اور محلہ کھیتیاں میں آباد ہوئے۔
In 1905, Allama Iqbal went to England for higher education and took admission in the Cambridge University, and was taken under the wings by the great Professor Brown 
1905 میں علامہ اقبال اعلیٰ تعلیم کے لیے انگلستان چلے گئے اور کیمبرج یونیورسٹی میں داخلہ لے لیا اور پروفیسر براؤن جیسے فاضل اساتذہ سے رہنمائی حاصل کی ۔
In 1905, Allamah Iqbal went to England for higher studies, and enrolled in Cambridge university, and took the guidance of able teachers like professor Brown. 
1905 میں علامہ اقبال اعلیٰ تعلیم کے لیے انگلستان چلے گئے اور کیمبرج یونیورسٹی میں داخلہ لے لیا اور پروفیسر براؤن جیسے فاضل اساتذہ سے رہنمائی حاصل کی ۔
In 1905 Allam Iqbal went to England for higher education and got admission in the Cambridge University and got educated in the shadow of Professor Brown. 
1905 میں علامہ اقبال اعلیٰ تعلیم کے لیے انگلستان چلے گئے اور کیمبرج یونیورسٹی میں داخلہ لے لیا اور پروفیسر براؤن جیسے فاضل اساتذہ سے رہنمائی حاصل کی ۔
Allama Iqbal went to England for higher education in 1905, and got admission in Cambridge University, and received guidance from as good a teacher as Professor Brown. 
1905 میں علامہ اقبال اعلیٰ تعلیم کے لیے انگلستان چلے گئے اور کیمبرج یونیورسٹی میں داخلہ لے لیا اور پروفیسر براؤن جیسے فاضل اساتذہ سے رہنمائی حاصل کی ۔
joined muslim league and nominated the president of muslim league , his alahbads famous lecture has the historical importancy in which he presented the pakistan's different proposal 
مسلم لیگ میں شامل ہوگئے اور آل انڈیا مسلم لیگ کے صدر منتخب ہوئے آپ کا الہ آباد کا مشہور صدارتی خطبہ تاریخی حیثیت رکھتا ہے اس خطبے میں آپ نے پاکستان کا تصور پیش کیا۔
Joined Muslim League and was appointed as the president of All India Muslim League. His famous presidential address of Allahabad holds historic importance. In this address, he presented the concept of Pakistan. 
مسلم لیگ میں شامل ہوگئے اور آل انڈیا مسلم لیگ کے صدر منتخب ہوئے آپ کا الہ آباد کا مشہور صدارتی خطبہ تاریخی حیثیت رکھتا ہے اس خطبے میں آپ نے پاکستان کا تصور پیش کیا۔
Became part of the Muslim League and became the President of the All India Muslim league. His Allahbad speech has historic appeal and Pakistan's image was presented in it 
مسلم لیگ میں شامل ہوگئے اور آل انڈیا مسلم لیگ کے صدر منتخب ہوئے آپ کا الہ آباد کا مشہور صدارتی خطبہ تاریخی حیثیت رکھتا ہے اس خطبے میں آپ نے پاکستان کا تصور پیش کیا۔
Joined Muslim League and was voted president of All India Muslim League. Your famous Allahabad presidential address is of historical value, in this address you presented the idea of Pakistan. 
مسلم لیگ میں شامل ہوگئے اور آل انڈیا مسلم لیگ کے صدر منتخب ہوئے آپ کا الہ آباد کا مشہور صدارتی خطبہ تاریخی حیثیت رکھتا ہے اس خطبے میں آپ نے پاکستان کا تصور پیش کیا۔
Many of his books have translated in English, German, French, Chinese, Japanese and other languages. 
ان کے کئی کتابوں کے انگریزی ، جرمنی ، فرانسیسی، چینی ، جاپانی اور دوسرے زبانوں میں ترجمے ہو چکے ہیں۔
most of his books had been translated chinese japaneese englih german& other languges 
ان کے کئی کتابوں کے انگریزی ، جرمنی ، فرانسیسی، چینی ، جاپانی اور دوسرے زبانوں میں ترجمے ہو چکے ہیں۔
His books are translated into English,Germany,Frances,Chinese,Japaneses etc languages. 
ان کے کئی کتابوں کے انگریزی ، جرمنی ، فرانسیسی، چینی ، جاپانی اور دوسرے زبانوں میں ترجمے ہو چکے ہیں۔
These manu books Translation to English, german, French. 
ان کے کئی کتابوں کے انگریزی ، جرمنی ، فرانسیسی، چینی ، جاپانی اور دوسرے زبانوں میں ترجمے ہو چکے ہیں۔
brain and love 
عقل و عشق
Wisdom and love 
عقل و عشق
Brains and love 
عقل و عشق
Mind and like 
عقل و عشق
alama Iqbal and teachings of tassavuf 
علامہ اقبال اور روحانیت و تصوف
Allama Iqbal and Sole Religion 
علامہ اقبال اور روحانیت و تصوف
Allama Iqbal and Spirituality and mysticism 
علامہ اقبال اور روحانیت و تصوف
Allama Iqbal and spirituality and Sufism 
علامہ اقبال اور روحانیت و تصوف
At East of India Bangladesh, in North Bhutan, China and Nepal and in West Pakistan is located, except this at South East and South West of India Indian ocean is located. 
بھارت کے مشرق میں بنگلہ دیش اور میانمار ہیں، شمال میں بھوٹان، چین اور نیپال اور مغرب میں پاکستان ہے اس کے علاوہ بھارت کے جنوب مشرق اور جنوب مغرب میں بحر ہند واقع ہے۔
To the east if India is Bangladesh and Myanmar, to the north is China and Nepal, to the west is Pakistan, apart from these to the south east of india, Indian ocean is located. 
بھارت کے مشرق میں بنگلہ دیش اور میانمار ہیں، شمال میں بھوٹان، چین اور نیپال اور مغرب میں پاکستان ہے اس کے علاوہ بھارت کے جنوب مشرق اور جنوب مغرب میں بحر ہند واقع ہے۔
In India east there is myanmir and bangladesh , in north is bhuttan , China and nepal and in the west it is Pakistan and in the south east and south west there is Hindustan Ocean 
بھارت کے مشرق میں بنگلہ دیش اور میانمار ہیں، شمال میں بھوٹان، چین اور نیپال اور مغرب میں پاکستان ہے اس کے علاوہ بھارت کے جنوب مشرق اور جنوب مغرب میں بحر ہند واقع ہے۔
To its east is Bangladesh and Myanmar, to its north are Bhutan, China and Nepal, to its West is Pakistan and to its South and South East is the Indian Ocean 
بھارت کے مشرق میں بنگلہ دیش اور میانمار ہیں، شمال میں بھوٹان، چین اور نیپال اور مغرب میں پاکستان ہے اس کے علاوہ بھارت کے جنوب مشرق اور جنوب مغرب میں بحر ہند واقع ہے۔
Along with Hindustan Quaid -e- Azam also do like to name Bharat with India but agreed after that 
ہندوستان کی طرح جناح نے لفظ انڈیا (India) کے استعمال کی بھی مخالفت کی لیکن بعد میں رضامند ہو گئے۔
as like name 'Hindustan' Jinnah opponent the use of name (India) however, he accepted it later. 
ہندوستان کی طرح جناح نے لفظ انڈیا (India) کے استعمال کی بھی مخالفت کی لیکن بعد میں رضامند ہو گئے۔
Jinnah also opposed the use of the word India, like Hindustan, but later on agreed to it 
ہندوستان کی طرح جناح نے لفظ انڈیا (India) کے استعمال کی بھی مخالفت کی لیکن بعد میں رضامند ہو گئے۔
Like the word of ""Hindustan"" Jinnah also opposed the word of India but later he agreed. 
ہندوستان کی طرح جناح نے لفظ انڈیا (India) کے استعمال کی بھی مخالفت کی لیکن بعد میں رضامند ہو گئے۔
The first settlements came 9000 years ago 
سب سے پہلی مستقل آبادیاں 9،000 سال پہلے وجود میں آئیں۔
The trace of people lived in this country goes back to 9,000 years. 
سب سے پہلی مستقل آبادیاں 9،000 سال پہلے وجود میں آئیں۔
initially continues population was came in to existence before 9,000 years back 
سب سے پہلی مستقل آبادیاں 9،000 سال پہلے وجود میں آئیں۔
Permanent populations came into existence 9000 years ago. 
سب سے پہلی مستقل آبادیاں 9،000 سال پہلے وجود میں آئیں۔
It was second time when Urban were on the verge of finished. 
دوسرا نظریہ یہ ہے کہ آریا / ویدک لوگ ہندوستان کے مقامی لوگ تھے جو کہ دراوڈ تہذیب ختم ہونے کے بعد عروج پزیر ہوۓ۔
While the other ideology says, that the poor have no right to live with the rich, hence they must migrate. 
دوسرا نظریہ یہ ہے کہ آریا / ویدک لوگ ہندوستان کے مقامی لوگ تھے جو کہ دراوڈ تہذیب ختم ہونے کے بعد عروج پزیر ہوۓ۔
The other point of view was that the Aryan/Wedak people are the local inhabitants of India, who became powerful after the Darawar culture ended 
دوسرا نظریہ یہ ہے کہ آریا / ویدک لوگ ہندوستان کے مقامی لوگ تھے جو کہ دراوڈ تہذیب ختم ہونے کے بعد عروج پزیر ہوۓ۔
Second theory dictates that Aryan/Vedic people were the natives of Hindustan, who saw their glory days after the end of Dravidian civilization. 
دوسرا نظریہ یہ ہے کہ آریا / ویدک لوگ ہندوستان کے مقامی لوگ تھے جو کہ دراوڈ تہذیب ختم ہونے کے بعد عروج پزیر ہوۓ۔
Local goods were made expensive and British goods were made cheap and therefore the local currency started going to Britain 
برطانوی پیداوار سستی اور مقامی پیداوار مہنگی کر کے مقامی صنعت کو نقصان پہنچایا گیا اور اس طرح ہندوستان سے پیسہ برطانیہ جاتا گیا۔
they made European products inexpensive and expensive Indian products and take out all the money from here 
برطانوی پیداوار سستی اور مقامی پیداوار مہنگی کر کے مقامی صنعت کو نقصان پہنچایا گیا اور اس طرح ہندوستان سے پیسہ برطانیہ جاتا گیا۔
Local industry was harmed by making the British products cheap and local products expensive, and so the money from Hindustan went to Britain. 
برطانوی پیداوار سستی اور مقامی پیداوار مہنگی کر کے مقامی صنعت کو نقصان پہنچایا گیا اور اس طرح ہندوستان سے پیسہ برطانیہ جاتا گیا۔
The local industry was badly damaged by subsidizing British products and increasing the prices of local products and in this way the money was sent from India to Britain. 
برطانوی پیداوار سستی اور مقامی پیداوار مہنگی کر کے مقامی صنعت کو نقصان پہنچایا گیا اور اس طرح ہندوستان سے پیسہ برطانیہ جاتا گیا۔
apart from this india has big issues with pakistan about kashmir, the growing population, environmental pollution, poverty, and the differences of religion and breeds 
اس کے باوجود بھارت کے سامنے بنیادی مسائل پاکستان کے ساتھ کشمیر کاتنازعہ، آبادی کا زیادہ ہونا، ماحولیاتی آلودگی، غربت، مذہبی اور نسلی اختلاف ہیں۔
Inspite of this the basic problems of India remained the Kashmir problem with pakistan, increase in population, natural pollution, poverty, social and racial disagreements 
اس کے باوجود بھارت کے سامنے بنیادی مسائل پاکستان کے ساتھ کشمیر کاتنازعہ، آبادی کا زیادہ ہونا، ماحولیاتی آلودگی، غربت، مذہبی اور نسلی اختلاف ہیں۔
Aprt from this India is facing were primary problems , Tension with pakistan over kashmir, increase in population,Environmental pollution , Poverty , Riots of religious groups . 
اس کے باوجود بھارت کے سامنے بنیادی مسائل پاکستان کے ساتھ کشمیر کاتنازعہ، آبادی کا زیادہ ہونا، ماحولیاتی آلودگی، غربت، مذہبی اور نسلی اختلاف ہیں۔
Instead of this India has the problem of Kashmir with Pakistan 
اس کے باوجود بھارت کے سامنے بنیادی مسائل پاکستان کے ساتھ کشمیر کاتنازعہ، آبادی کا زیادہ ہونا، ماحولیاتی آلودگی، غربت، مذہبی اور نسلی اختلاف ہیں۔
Blue : Those countries where English is the Language 
نیلا: وہ ممالک جہاں انگریزی باضابطہ زبان ہے۔
Blue: Those countries where English is official language. 
نیلا: وہ ممالک جہاں انگریزی باضابطہ زبان ہے۔
Blue : This is the country where English is their official language. 
نیلا: وہ ممالک جہاں انگریزی باضابطہ زبان ہے۔
Nyla: Those countries where English is predominantly spoken. 
نیلا: وہ ممالک جہاں انگریزی باضابطہ زبان ہے۔
Among the changes in the borders of the British Empire, this language also spread from Britain to the entire world including America, Canada, Australia, New Zealand. And today this is the official language in many of the past new civilizations of America and Britain, which includes Pakistan, Ghana, India, Nigeria, South Africa, Kenya, Uganda and Philippine. 
سلطنت برطانیہ کی سرحدوں میں توسیع کے ساتھ ساتھ یہ زبان بھی انگلستان سے نکل کر امریکہ، کینیڈا، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ اور سمیت دنیا بھر میں پھیلتی چلی گئی اور آج برطانیہ یا امریکہ کی سابق نوآبادیوں میں سے اکثر میں یہ سرکاری زبان ہے جن میں پاکستان، گھانا، بھارت، نائجیریا، جنوبی افریقہ، کینیا، یوگینڈا اور فلپائن بھی شامل ہیں۔
Besides the expansion of the British empire, the English language also spread to America, Canada, Australia, New Zealand and other parts of the world. Now it is the official language of many of the colonies of Britain and America, including Pakistan, Ghana, India, Nigeria, South Africa, Kenya, Uganda and Philippines 
سلطنت برطانیہ کی سرحدوں میں توسیع کے ساتھ ساتھ یہ زبان بھی انگلستان سے نکل کر امریکہ، کینیڈا، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ اور سمیت دنیا بھر میں پھیلتی چلی گئی اور آج برطانیہ یا امریکہ کی سابق نوآبادیوں میں سے اکثر میں یہ سرکاری زبان ہے جن میں پاکستان، گھانا، بھارت، نائجیریا، جنوبی افریقہ، کینیا، یوگینڈا اور فلپائن بھی شامل ہیں۔
Right after the expansion of the boundary line of the British Kingdom this language spread all around the world including America, Canada, Australia, New Zealand after getting out of England, and today in most of former colonies of England or America it is the official language, in which Pakistan, Ghana, India, Nigeria, South Africa, Kenya, Uganda and Philippines are also included. 
سلطنت برطانیہ کی سرحدوں میں توسیع کے ساتھ ساتھ یہ زبان بھی انگلستان سے نکل کر امریکہ، کینیڈا، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ اور سمیت دنیا بھر میں پھیلتی چلی گئی اور آج برطانیہ یا امریکہ کی سابق نوآبادیوں میں سے اکثر میں یہ سرکاری زبان ہے جن میں پاکستان، گھانا، بھارت، نائجیریا، جنوبی افریقہ، کینیا، یوگینڈا اور فلپائن بھی شامل ہیں۔
Along with the expansion in the boundaries of the British Empire, this language also spread throughout the world such as in USA, Canada, Australia and New Zealand after getting out of England. Nowadays, it is the official language in many of the former colonies of Britain or USA, which also include Pakistan, Ghana, India, Nigeria, South Africa, Uganda and Philippine among others. 
سلطنت برطانیہ کی سرحدوں میں توسیع کے ساتھ ساتھ یہ زبان بھی انگلستان سے نکل کر امریکہ، کینیڈا، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ اور سمیت دنیا بھر میں پھیلتی چلی گئی اور آج برطانیہ یا امریکہ کی سابق نوآبادیوں میں سے اکثر میں یہ سرکاری زبان ہے جن میں پاکستان، گھانا، بھارت، نائجیریا، جنوبی افریقہ، کینیا، یوگینڈا اور فلپائن بھی شامل ہیں۔
Abdul Qadir Hassan. 
عبدالقادر حسن
Abdul kadar hasang 
عبدالقادر حسن
Abdul Qadir Hussain 
عبدالقادر حسن
Abdul khader Hussein 
عبدالقادر حسن
Express 
ایکسپریس
express 
ایکسپریس
express. 
ایکسپریس
Version 1.2, November 2002 
ورژن 2ء1،نومبر 2002
Version 1 and 2 November 2002. 
ورژن 2ء1،نومبر 2002
version 1,2 november 2002 
ورژن 2ء1،نومبر 2002
1-introduction and steps to implement it 
1۔ تعریفات اور لاگو ہونے کی شرائط:
For implementing conditions 
1۔ تعریفات اور لاگو ہونے کی شرائط:
Appreciate and peoples conditions. 
1۔ تعریفات اور لاگو ہونے کی شرائط:
1- Praise and terms of application: 
1۔ تعریفات اور لاگو ہونے کی شرائط:
""Unmodified"" are such secondary portions which have been stated under the heading of 'unmodified', with a notice that the document has been issued according to this permission letter. 
غیر تغیر پذیر ایسے ثانوی حصے ہیں جن کو غیر تغیر پذیر کے عنوان کے تحت بیان کیے گئے ہوں،اس نوٹس کے تحت کہ دستاویز اس اجازت نامے کے تحت جاری کی گئی ہے۔
This is the part which is explained from other part explained that the document is given through this media. 
غیر تغیر پذیر ایسے ثانوی حصے ہیں جن کو غیر تغیر پذیر کے عنوان کے تحت بیان کیے گئے ہوں،اس نوٹس کے تحت کہ دستاویز اس اجازت نامے کے تحت جاری کی گئی ہے۔
non developed, as saanvi part which can be described without non developed parts ans it has been allotted according to that notes 
غیر تغیر پذیر ایسے ثانوی حصے ہیں جن کو غیر تغیر پذیر کے عنوان کے تحت بیان کیے گئے ہوں،اس نوٹس کے تحت کہ دستاویز اس اجازت نامے کے تحت جاری کی گئی ہے۔
"" No Alteration Allowed "" are those secondary parts which are described under No Alteration Allowed, under this notice that the document is issued under this permission letter. 
غیر تغیر پذیر ایسے ثانوی حصے ہیں جن کو غیر تغیر پذیر کے عنوان کے تحت بیان کیے گئے ہوں،اس نوٹس کے تحت کہ دستاویز اس اجازت نامے کے تحت جاری کی گئی ہے۔
This is given in the example of making in the document can be used without text. 
مناسب شفاف فارمیٹ یا بناوٹوں کی مثالیں پلین آسکی جرمانے کے بغیر،ٹیکسٹ انفو ان پٹ فارمیٹ،لاٹیکس ان پٹ فارمیٹ،ایس جی ایم ایل یاایکس ایم ایل جو عمومی دستیاب ڈی ٹی ڈی استعمال کریں،اور معیاری سادہ اور مطابقت پذیر ایچ ٹی ایم ایل،پوسٹ سکرپٹ یا پی ڈی ایف جو انسانی ہاتھ سے قابل تبدیل بنایا گیا ہو، ہیں۔
Acceptable clear format or duplicate formats are to be fined. Without any text information NPT format Latest NPT format HTML format or XML format which s used in normal documentation by DTP operators and standard, similar HTML or PDF formats which can be easily changed by human hands. 
مناسب شفاف فارمیٹ یا بناوٹوں کی مثالیں پلین آسکی جرمانے کے بغیر،ٹیکسٹ انفو ان پٹ فارمیٹ،لاٹیکس ان پٹ فارمیٹ،ایس جی ایم ایل یاایکس ایم ایل جو عمومی دستیاب ڈی ٹی ڈی استعمال کریں،اور معیاری سادہ اور مطابقت پذیر ایچ ٹی ایم ایل،پوسٹ سکرپٹ یا پی ڈی ایف جو انسانی ہاتھ سے قابل تبدیل بنایا گیا ہو، ہیں۔
Examples of suitable clear formats or styles include the Plain Auski without mark up, Text Info Input Format, Latex Input Format, SGML or XML which are used by the generally available DDTs, and standard, simple and compatible HTML, Postscript or PDF (which has been made usable by human hands). 
مناسب شفاف فارمیٹ یا بناوٹوں کی مثالیں پلین آسکی جرمانے کے بغیر،ٹیکسٹ انفو ان پٹ فارمیٹ،لاٹیکس ان پٹ فارمیٹ،ایس جی ایم ایل یاایکس ایم ایل جو عمومی دستیاب ڈی ٹی ڈی استعمال کریں،اور معیاری سادہ اور مطابقت پذیر ایچ ٹی ایم ایل،پوسٹ سکرپٹ یا پی ڈی ایف جو انسانی ہاتھ سے قابل تبدیل بنایا گیا ہو، ہیں۔