natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the news of the death of Hussain reaches to the land of Hajjaz, then there is no single eye who did not have the tears on this tragedy. 
شہادت حسین کی خبر جب سرزمین حجاز میں پہنچی تو کوئی آنکھ ایسی نہ تھی جو اس سانحہ پر اشکبار نہ ہو ۔
When the news of the death of Hussain reached back home, there wasn't a single eye which did not cry 
شہادت حسین کی خبر جب سرزمین حجاز میں پہنچی تو کوئی آنکھ ایسی نہ تھی جو اس سانحہ پر اشکبار نہ ہو ۔
Imam Hussain death news of ask all poples are cried. 
شہادت حسین کی خبر جب سرزمین حجاز میں پہنچی تو کوئی آنکھ ایسی نہ تھی جو اس سانحہ پر اشکبار نہ ہو ۔
Admiral Fletcher, Commander of US Task Force 17, wanted to keep his forces invisible to the enemy, in order to perform a counter-attack as soon as they (Japanese) initiate their activities. 
امریکی ٹاسک فورس 17 کے کمانڈر ایڈمرل فلیچر اپنی فوج کو دشمن کی نظروں سے اوجھل رکھنا چاھتے تھے تاکہ جب وہ اپنی کاروائى کا آغاز کرے تو تب جوابی حملہ کیا جائے ۔
Admiral Fletcher,the Commander of US task force 17 wanted to keep his force hidden from enemy eyes and counter attack only after he had commenced his operations. 
امریکی ٹاسک فورس 17 کے کمانڈر ایڈمرل فلیچر اپنی فوج کو دشمن کی نظروں سے اوجھل رکھنا چاھتے تھے تاکہ جب وہ اپنی کاروائى کا آغاز کرے تو تب جوابی حملہ کیا جائے ۔
American Task Forces 17 commander, Admiral Fletcher wanted to keep his forces away from the sight of the enemy so that they can retaliate once they start their attack. 
امریکی ٹاسک فورس 17 کے کمانڈر ایڈمرل فلیچر اپنی فوج کو دشمن کی نظروں سے اوجھل رکھنا چاھتے تھے تاکہ جب وہ اپنی کاروائى کا آغاز کرے تو تب جوابی حملہ کیا جائے ۔
American task force 17 commander admiral Fletcher wanted to keep back his forces from the view of enemy forces so that his forces can retaliate appropriately in response to the attack from enemy side. 
امریکی ٹاسک فورس 17 کے کمانڈر ایڈمرل فلیچر اپنی فوج کو دشمن کی نظروں سے اوجھل رکھنا چاھتے تھے تاکہ جب وہ اپنی کاروائى کا آغاز کرے تو تب جوابی حملہ کیا جائے ۔
Japan increased the speed of attacks and succeeded in sinking America's plane container sea ship Lexington and destructed Yurik Town and in this way both forces have to bear heavy losses. 
جاپان نے حملوں میں تیزی لاکر امریکہ کے طیارہ بردار بحری بیڑے لیکس ینگٹن کو غرق کرنے اور یورک ٹاون کو بڑی حد تک نقصان پہنچانے میں کامیابی حاصل کى یوں دونوں اطراف کو بھاری نقصان اُٹھانا پڑا۔
Japanese increased their attacks and they were successful in sinking american aircraft carrier Lexington and in damaging Yorktown to a great extent. However, two forces suffered heavy losses. 
جاپان نے حملوں میں تیزی لاکر امریکہ کے طیارہ بردار بحری بیڑے لیکس ینگٹن کو غرق کرنے اور یورک ٹاون کو بڑی حد تک نقصان پہنچانے میں کامیابی حاصل کى یوں دونوں اطراف کو بھاری نقصان اُٹھانا پڑا۔
Japan succeeded in sinking USA's aircraft carrier Lexington and greatly damaging York Town by bringing swiftness in the invasion. That meant that both sides were heavily damaged. 
جاپان نے حملوں میں تیزی لاکر امریکہ کے طیارہ بردار بحری بیڑے لیکس ینگٹن کو غرق کرنے اور یورک ٹاون کو بڑی حد تک نقصان پہنچانے میں کامیابی حاصل کى یوں دونوں اطراف کو بھاری نقصان اُٹھانا پڑا۔
Japan by increasing its attacks, was successful in drowning the American naval base of airjets Lakes Yangtan and greatly damaging the York Town. This way both sides had to bear great losses. 
جاپان نے حملوں میں تیزی لاکر امریکہ کے طیارہ بردار بحری بیڑے لیکس ینگٹن کو غرق کرنے اور یورک ٹاون کو بڑی حد تک نقصان پہنچانے میں کامیابی حاصل کى یوں دونوں اطراف کو بھاری نقصان اُٹھانا پڑا۔
Because on 18th April 1942 due to the first american air attack by america the dangers were multiplied. 
کیونکہ 18 اپریل 1942 کو امریکہ کی جانب سے جاپان پر پہلے فضائى حملے سے خطرات بڑھ گئے تھے ۔
Because the first air attack launched by America on 18th April 1942, had increaased the dangers 
کیونکہ 18 اپریل 1942 کو امریکہ کی جانب سے جاپان پر پہلے فضائى حملے سے خطرات بڑھ گئے تھے ۔
On 18 April 1942, trouble had begun as Japan had to experience the first aerial attacks from the American front. 
کیونکہ 18 اپریل 1942 کو امریکہ کی جانب سے جاپان پر پہلے فضائى حملے سے خطرات بڑھ گئے تھے ۔
Because the dangers had increased due to the first US aerial strike over Japan on 18th April, 1942. 
کیونکہ 18 اپریل 1942 کو امریکہ کی جانب سے جاپان پر پہلے فضائى حملے سے خطرات بڑھ گئے تھے ۔
Apart from the Enterprise fleet and Homet, the repair work on the York Town fleet continued round the clock. After 72 hours of hard work, this fleet became ready for war. 
بحری بیڑے انٹرپرایز اور ھومٹ کے علاوہ بحری بیڑے یورک ٹاون کی مرمت پر دن رات کام ہورہا تھا اور 72 گھنٹوں کی محنت کے بعد ، یہ بیڑہ جنگ کیلئے تیار ہوگیا تھا ۔
Besides the naval warships Enterprise and Homit, the naval warship York Town was being repaired day and night and 72 hours later this warship was ready for war 
بحری بیڑے انٹرپرایز اور ھومٹ کے علاوہ بحری بیڑے یورک ٹاون کی مرمت پر دن رات کام ہورہا تھا اور 72 گھنٹوں کی محنت کے بعد ، یہ بیڑہ جنگ کیلئے تیار ہوگیا تھا ۔
Apart from the repair of Naval fleet Enterprise and Homit the was day and night work on the repair of Naval fleet of York town and after hard work of 72 hours this Naval Fleet was available for war. 
بحری بیڑے انٹرپرایز اور ھومٹ کے علاوہ بحری بیڑے یورک ٹاون کی مرمت پر دن رات کام ہورہا تھا اور 72 گھنٹوں کی محنت کے بعد ، یہ بیڑہ جنگ کیلئے تیار ہوگیا تھا ۔
on 4th june at 4:30 am Japan's vice admiral Nagomo's aircraft Bardar beda has attacked first 
4 جون صُبح ساڑھے چار بجے ، جاپان کے وائس ایڈمرل ناگومو کے طیارہ بردار بحری بیڑے سے پہلا حملہ کیا گیا ۔
At four O'clock on 4 June, the first assault was performed by Admiral Nagomo's aircraft carrier. 
4 جون صُبح ساڑھے چار بجے ، جاپان کے وائس ایڈمرل ناگومو کے طیارہ بردار بحری بیڑے سے پہلا حملہ کیا گیا ۔
Japan launched its first attack on 4 June at 4.30 AM from the air craft carrier of Japanes Vice Admiral Nagomo 
4 جون صُبح ساڑھے چار بجے ، جاپان کے وائس ایڈمرل ناگومو کے طیارہ بردار بحری بیڑے سے پہلا حملہ کیا گیا ۔
4 June at 4:30 in the morning , Japan vice admiral nagomokay plane attack with planes 
4 جون صُبح ساڑھے چار بجے ، جاپان کے وائس ایڈمرل ناگومو کے طیارہ بردار بحری بیڑے سے پہلا حملہ کیا گیا ۔
Anti aircraft guns of the Japanese fleet also counter attacked. 
جاپانی بیڑے کی انٹی ائر کرافٹ گنوں سے بھی جوابی حملہ کیا گیا ۔
The Japanese defence showed a poor response. 
جاپانی بیڑے کی انٹی ائر کرافٹ گنوں سے بھی جوابی حملہ کیا گیا ۔
Counter-attack was also launched by the anti-aircraft guns of Japanese fleet. 
جاپانی بیڑے کی انٹی ائر کرافٹ گنوں سے بھی جوابی حملہ کیا گیا ۔
Japanese were attacked from anty aircrafts too. 
جاپانی بیڑے کی انٹی ائر کرافٹ گنوں سے بھی جوابی حملہ کیا گیا ۔
War games in the Pacific Ocean 
بحرالکاہل میں جنگی مہمات
War campaigns in the Pacific Ocean 
بحرالکاہل میں جنگی مہمات
war process in baher ul kahil 
بحرالکاہل میں جنگی مہمات
war movement in Beharul kahal. 
بحرالکاہل میں جنگی مہمات
once again forcating of japan attack on southern allkawal sea 
اتحادیوں کو بھی اس بات کا عِلم تھا کہ جاپانی فوج ایک بار پھر جنوبی بحرالکاہل کی جانب پیش قدمی کرسکتی ہے لہذا جنوب ۔
Allies also knew that the Japanese army could once again advance towards the southern Pacific Ocean, therefore, south - 
اتحادیوں کو بھی اس بات کا عِلم تھا کہ جاپانی فوج ایک بار پھر جنوبی بحرالکاہل کی جانب پیش قدمی کرسکتی ہے لہذا جنوب ۔
The Allied forces also knew about this that the Japanese forces could target South Pacific once again 
اتحادیوں کو بھی اس بات کا عِلم تھا کہ جاپانی فوج ایک بار پھر جنوبی بحرالکاہل کی جانب پیش قدمی کرسکتی ہے لہذا جنوب ۔
allys also knew that again japan will attack to capture towards baher-ul-kahil so 
اتحادیوں کو بھی اس بات کا عِلم تھا کہ جاپانی فوج ایک بار پھر جنوبی بحرالکاہل کی جانب پیش قدمی کرسکتی ہے لہذا جنوب ۔
The Japanese plan was to establish a naval base in the captured ares of New Guinea and Solomon Islands in order to prevent any co-operation between Australia and America. 
جاپان کا منصوبہ تھا کہ وہ نیو گینیا اور سولمن جزائر کے قبضہ کیے ہوئے علاقے میں ایک بحری اڈہ تعمیر کرے جس کے ذریعے امریکہ اور آسٹریلیا کے مابین کسی بھی امداد کو روکا جاسکے ۔
Japans strategy was to construct a naval station in the captured areas of Solomon Islands and New Guinea, which can be used to stop any aid between America and Australia 
جاپان کا منصوبہ تھا کہ وہ نیو گینیا اور سولمن جزائر کے قبضہ کیے ہوئے علاقے میں ایک بحری اڈہ تعمیر کرے جس کے ذریعے امریکہ اور آسٹریلیا کے مابین کسی بھی امداد کو روکا جاسکے ۔
Japan had planned to build a naval base in the occupied region of New Guinea and Solomon Islands and use this to disrupt the supply lines between America and Australia 
جاپان کا منصوبہ تھا کہ وہ نیو گینیا اور سولمن جزائر کے قبضہ کیے ہوئے علاقے میں ایک بحری اڈہ تعمیر کرے جس کے ذریعے امریکہ اور آسٹریلیا کے مابین کسی بھی امداد کو روکا جاسکے ۔
It was Japan's plan to construct a Naval base in the captured territories of New Guinea and Solomon Islands, from where any kind of activity between USA and Australia could be stopped. 
جاپان کا منصوبہ تھا کہ وہ نیو گینیا اور سولمن جزائر کے قبضہ کیے ہوئے علاقے میں ایک بحری اڈہ تعمیر کرے جس کے ذریعے امریکہ اور آسٹریلیا کے مابین کسی بھی امداد کو روکا جاسکے ۔
Australia increased their numbers after this defeat. 
اس شکست کے بعد آسٹریلیا نے اپنی نفری بڑھادی ۔
The Australians increased their strength after this defeat. 
اس شکست کے بعد آسٹریلیا نے اپنی نفری بڑھادی ۔
the Australians increased their troops after this defeat. 
اس شکست کے بعد آسٹریلیا نے اپنی نفری بڑھادی ۔
After this defeat, Australia increased their forces 
اس شکست کے بعد آسٹریلیا نے اپنی نفری بڑھادی ۔
Allied intelligence learned that the Japanese were preparing again to try to retake Henderson Field. 
اتحادیوں نے جاسوسی ذرائع سے معلوم کرلیا تھا کہ جاپانی فوج، ھینڈرسن کے ہوائى اڈے کو دوبارہ قبضے میں لینے کی تیاری کر رہی ہے ۔
Freedom fighters had secretly news that Japan is coming through Henderson Airport. 
اتحادیوں نے جاسوسی ذرائع سے معلوم کرلیا تھا کہ جاپانی فوج، ھینڈرسن کے ہوائى اڈے کو دوبارہ قبضے میں لینے کی تیاری کر رہی ہے ۔
The allied forces intelligence informed them that the Japanese were preparing to capture the Henderson airbase 
اتحادیوں نے جاسوسی ذرائع سے معلوم کرلیا تھا کہ جاپانی فوج، ھینڈرسن کے ہوائى اڈے کو دوبارہ قبضے میں لینے کی تیاری کر رہی ہے ۔
The allied intelligence had discovered that Japan was planning to re-capture Henderson Airfield 
اتحادیوں نے جاسوسی ذرائع سے معلوم کرلیا تھا کہ جاپانی فوج، ھینڈرسن کے ہوائى اڈے کو دوبارہ قبضے میں لینے کی تیاری کر رہی ہے ۔
it was said that they have make to eat leaves and Ayurveda things 
بلکہ یہاں تک کہا جاتا ہے کہ وہ جڑی بوٹیاں اور پتے کھانے پر مجبور ہوگئے تھے ۔
And it is said that they were depending on only roots and leaves. 
بلکہ یہاں تک کہا جاتا ہے کہ وہ جڑی بوٹیاں اور پتے کھانے پر مجبور ہوگئے تھے ۔
It is saying that and they are forced for eating leaves 
بلکہ یہاں تک کہا جاتا ہے کہ وہ جڑی بوٹیاں اور پتے کھانے پر مجبور ہوگئے تھے ۔
But it was said that they were forced to eat leaves and herbal plants 
بلکہ یہاں تک کہا جاتا ہے کہ وہ جڑی بوٹیاں اور پتے کھانے پر مجبور ہوگئے تھے ۔
he was against attacking America till then according to government decision attack on pearl Harbor was stopped 
وہ امریکہ پر حملے کے مخالف تھے تاہم اسے حکومتی فیصلے کے مطابق پرل ہاربر پر حملے کی منصوبہ بندی کرنی پڑی ۔
He opposed attack against America, however, as per the government's wish, designed the attack on Pearl Harbor. 
وہ امریکہ پر حملے کے مخالف تھے تاہم اسے حکومتی فیصلے کے مطابق پرل ہاربر پر حملے کی منصوبہ بندی کرنی پڑی ۔
He was against the attack on america but after the decision of the government he has to plan the attack on perl harbor 
وہ امریکہ پر حملے کے مخالف تھے تاہم اسے حکومتی فیصلے کے مطابق پرل ہاربر پر حملے کی منصوبہ بندی کرنی پڑی ۔
He was against the decision to attack America, but he had to comply with Government orders and ended up planning for an attack on Pearl Harbour 
وہ امریکہ پر حملے کے مخالف تھے تاہم اسے حکومتی فیصلے کے مطابق پرل ہاربر پر حملے کی منصوبہ بندی کرنی پڑی ۔
US General Marshall thought that in order to timely respond against any Japanese activity, the presence of big Naval fleet, strong Air Force and powerful ground army was always necessary. 
امریکی جنرل مارشل سمجھتا تھا کہ جاپان کی کسی بھی سرگرمی کا بروقت جواب دینے کیلئے بڑے بحری بیڑے، مضبوط فضائیہ اور زیادہ قوت کی حامل زمینی فوج کی ہر وقت موجودگی ضروری ہے ۔
american general marshal thinks that to stop japan from any infiltration there is a need of navy ships, powerful airforce and more powerful earth force 
امریکی جنرل مارشل سمجھتا تھا کہ جاپان کی کسی بھی سرگرمی کا بروقت جواب دینے کیلئے بڑے بحری بیڑے، مضبوط فضائیہ اور زیادہ قوت کی حامل زمینی فوج کی ہر وقت موجودگی ضروری ہے ۔
American General, General Marshal , thought that in answer to any Japanese attack, it will need large sea missiles, strong air missiles and a large number of army forces. 
امریکی جنرل مارشل سمجھتا تھا کہ جاپان کی کسی بھی سرگرمی کا بروقت جواب دینے کیلئے بڑے بحری بیڑے، مضبوط فضائیہ اور زیادہ قوت کی حامل زمینی فوج کی ہر وقت موجودگی ضروری ہے ۔
American General Marshal thought that to answer any activity of Japan on time, continuous presence of strong aerial and more powerful ground army was important. 
امریکی جنرل مارشل سمجھتا تھا کہ جاپان کی کسی بھی سرگرمی کا بروقت جواب دینے کیلئے بڑے بحری بیڑے، مضبوط فضائیہ اور زیادہ قوت کی حامل زمینی فوج کی ہر وقت موجودگی ضروری ہے ۔
If the war had picked up speed in Europe by the Allied forces, on the other hand the war between Japan and America had picked up on different fronts 
اگر اتحادیوں کی جانب سے ایک طرف یورپ میں جنگ تیز ہوچکی تھی تو دوسری طرف مشرق بعید میں بھی جاپانیوں اور امریکیوں کے مابین مختلف محاذوں پر جنگ شدت اختیار کرچکی تھی ۔
If Combined forces attack Europe in the fastest way or the Eestern forces Japan, America and other places, where war has been started. 
اگر اتحادیوں کی جانب سے ایک طرف یورپ میں جنگ تیز ہوچکی تھی تو دوسری طرف مشرق بعید میں بھی جاپانیوں اور امریکیوں کے مابین مختلف محاذوں پر جنگ شدت اختیار کرچکی تھی ۔
if by the unity of people one side in europe war is fastened so other side in west bait japanese and americans most parts of these countries war was started in full swing 
اگر اتحادیوں کی جانب سے ایک طرف یورپ میں جنگ تیز ہوچکی تھی تو دوسری طرف مشرق بعید میں بھی جاپانیوں اور امریکیوں کے مابین مختلف محاذوں پر جنگ شدت اختیار کرچکی تھی ۔
On one hand, the battle was fierce from the side of the Allied forces on Europe. On the other hand, Japan and American forces had been indulged in an intensive battle on the Far East. 
اگر اتحادیوں کی جانب سے ایک طرف یورپ میں جنگ تیز ہوچکی تھی تو دوسری طرف مشرق بعید میں بھی جاپانیوں اور امریکیوں کے مابین مختلف محاذوں پر جنگ شدت اختیار کرچکی تھی ۔
Furthermore, Japanese command also extended to the seaways of Borneo and Sumatra, from where it was supplied with oil. Therefore, keeping a tight grasp on Philippine was essential for her. 
اِس کے علاوہ بورنیو اور سوماترا کے جانب سمندری گزرگاہوں پر بھی جاپان کا کمانڈ تھا جہاں سے اُسے پیٹرولیم کی ترسیل ہوتی تھی اِس لیے فلپائن پراپنی گرفت مضبوط رکھنا اُس کیلئے بہت اہمیت کا حامل تھا ۔
Around than that japan also have a control on borneu and samatra roadways there petroleum supply sent for this to philipine control this was very important 
اِس کے علاوہ بورنیو اور سوماترا کے جانب سمندری گزرگاہوں پر بھی جاپان کا کمانڈ تھا جہاں سے اُسے پیٹرولیم کی ترسیل ہوتی تھی اِس لیے فلپائن پراپنی گرفت مضبوط رکھنا اُس کیلئے بہت اہمیت کا حامل تھا ۔
In addition, the maritime past of the Borneo and sumatra gahuy was also commander of Japan he was killed for her pyrulm Philippine keep his grip had significance for him. 
اِس کے علاوہ بورنیو اور سوماترا کے جانب سمندری گزرگاہوں پر بھی جاپان کا کمانڈ تھا جہاں سے اُسے پیٹرولیم کی ترسیل ہوتی تھی اِس لیے فلپائن پراپنی گرفت مضبوط رکھنا اُس کیلئے بہت اہمیت کا حامل تھا ۔
Besides this, Japanese command was also established on the ports of Borneo and Sumatra. Petroleum was transported from here which is why it was important for Japan to tighten its grip 
اِس کے علاوہ بورنیو اور سوماترا کے جانب سمندری گزرگاہوں پر بھی جاپان کا کمانڈ تھا جہاں سے اُسے پیٹرولیم کی ترسیل ہوتی تھی اِس لیے فلپائن پراپنی گرفت مضبوط رکھنا اُس کیلئے بہت اہمیت کا حامل تھا ۔
Because of the winds trees came out of the ground and big lumps of sand started falling 
تیز جھکڑ چلنے سے درخت جڑوں سے اکھڑ گئے اور بارش سے مٹی کے تودے گرنے لگے ۔
Due to high air tree took out from it's roots and due rain walls of mud started falling 
تیز جھکڑ چلنے سے درخت جڑوں سے اکھڑ گئے اور بارش سے مٹی کے تودے گرنے لگے ۔
with the pressure and force of air trees got out from there positions and sand started floating 
تیز جھکڑ چلنے سے درخت جڑوں سے اکھڑ گئے اور بارش سے مٹی کے تودے گرنے لگے ۔
Due to heavy gusts of wind trees were uprooted and due to the rain mud levees began to fall. 
تیز جھکڑ چلنے سے درخت جڑوں سے اکھڑ گئے اور بارش سے مٹی کے تودے گرنے لگے ۔
This plane took its first flight to bomb the Japenese arms factory on 15th June 1944 from China. 
اِس طیارے نے جاپان میں اسلحہ فیکٹری پر حملہ کرنے کیلئے پہلی پرواز 15 جون 1944 کو چین سے کی ۔
This plane made its first flight to attack the weapon factory in Japan from China on 15th of June 1944. 
اِس طیارے نے جاپان میں اسلحہ فیکٹری پر حملہ کرنے کیلئے پہلی پرواز 15 جون 1944 کو چین سے کی ۔
This plane made its maiden flight on 15 June 1945 from China to attack the weapons factory in Japan. 
اِس طیارے نے جاپان میں اسلحہ فیکٹری پر حملہ کرنے کیلئے پہلی پرواز 15 جون 1944 کو چین سے کی ۔
The planes had left China on 15 June 1944 in order to attack the weapon factories in Japan. 
اِس طیارے نے جاپان میں اسلحہ فیکٹری پر حملہ کرنے کیلئے پہلی پرواز 15 جون 1944 کو چین سے کی ۔
Therefore for 4 consecutive days, these islands were bombed from the air and by the navy 
چنانچہ گیارہ جون 1944 کو ان جزائر پر مسلسل چار روز تک بحری اور فضائى حملے کیے گئے ۔
So in 11 June 1944 there was continuous attack on Ireland for four days 
چنانچہ گیارہ جون 1944 کو ان جزائر پر مسلسل چار روز تک بحری اور فضائى حملے کیے گئے ۔
Therefore on 11th June 1944, continuous aerial and ground attacks were done on these islands from all sides . 
چنانچہ گیارہ جون 1944 کو ان جزائر پر مسلسل چار روز تک بحری اور فضائى حملے کیے گئے ۔
So on 11th June 1944 there were continuous attacks on these islands for four days. 
چنانچہ گیارہ جون 1944 کو ان جزائر پر مسلسل چار روز تک بحری اور فضائى حملے کیے گئے ۔
from 4th to 11th of February, 1945 Yalta Conference was held in Europe. American President Franklin D. Roosevelt, British Prime Minister Winston Churchill and head of state of Soviet Union Joseph Stalin participated in it. 
یورپ میں چار سے گیارہ فروری 1945 تک یالٹا کانفرنس منعقد کی گئى جس میں امریکی صدر فرینکلن ڈی روزویلٹ ، برطانوی وزیراعظم ونسٹن چرچل اور سوویت یونین کے سربراہ جوزف سٹالن نے شرکت کی ۔
Yalta conference was held in Europe from 4th to 11th Feburary, 1945 which was attended by American president, Franklin D Roosevelt, British prime minister, Winston Churchill and Soviet Union head, Jozef Stallion. 
یورپ میں چار سے گیارہ فروری 1945 تک یالٹا کانفرنس منعقد کی گئى جس میں امریکی صدر فرینکلن ڈی روزویلٹ ، برطانوی وزیراعظم ونسٹن چرچل اور سوویت یونین کے سربراہ جوزف سٹالن نے شرکت کی ۔
The Yalta conference was held in Europe from the 4th to 11th february, in which the American President Franklin D Roosevelt, British Prime Minister Winston Churchill and Russian leader Joseph Stalin took part 
یورپ میں چار سے گیارہ فروری 1945 تک یالٹا کانفرنس منعقد کی گئى جس میں امریکی صدر فرینکلن ڈی روزویلٹ ، برطانوی وزیراعظم ونسٹن چرچل اور سوویت یونین کے سربراہ جوزف سٹالن نے شرکت کی ۔
Yalta Conference was held in Europe from 4-11 February, 1945. In which US President Franklin D. Roosevelt, British Prime Minister Winston Churchill and Soviet Union's head Joseph Stalin participated. 
یورپ میں چار سے گیارہ فروری 1945 تک یالٹا کانفرنس منعقد کی گئى جس میں امریکی صدر فرینکلن ڈی روزویلٹ ، برطانوی وزیراعظم ونسٹن چرچل اور سوویت یونین کے سربراہ جوزف سٹالن نے شرکت کی ۔
America has name Ice berg to this mission. 
امریکہ نے اپنے اِس مشن کو آئس برگ کا نام دیا تھا ۔
America has given the name Iceburg to this mission 
امریکہ نے اپنے اِس مشن کو آئس برگ کا نام دیا تھا ۔
America gave the name of Iceberg to this mission 
امریکہ نے اپنے اِس مشن کو آئس برگ کا نام دیا تھا ۔
America had named this particular mission as ""Iceberg"". 
امریکہ نے اپنے اِس مشن کو آئس برگ کا نام دیا تھا ۔
Japanese force had sent its largest battleship Yamato , one cruiser and 8 destroying battle ships for suicidal mission. 
جاپانی افواج نے اپنے سب سے بڑے بحری جہاز یاماتو، ایک کروزر اور 8 تباہ کن بحری جہازوں کو خود کش مشن پر روانہ کیا ۔
Japanese forces dispatched their largest ship, Yamamoto, one cruiser and 8 destructive battleships to a suicide mission. 
جاپانی افواج نے اپنے سب سے بڑے بحری جہاز یاماتو، ایک کروزر اور 8 تباہ کن بحری جہازوں کو خود کش مشن پر روانہ کیا ۔
Japanese army sent its biggest ship Yamato, a cruiser and 8 destroyer ships on a suicide mission 
جاپانی افواج نے اپنے سب سے بڑے بحری جہاز یاماتو، ایک کروزر اور 8 تباہ کن بحری جہازوں کو خود کش مشن پر روانہ کیا ۔
Japanese force sent its biggest and dangerous ships on the mission to do suicide attacks 
جاپانی افواج نے اپنے سب سے بڑے بحری جہاز یاماتو، ایک کروزر اور 8 تباہ کن بحری جہازوں کو خود کش مشن پر روانہ کیا ۔
After many days of bloody clashes, allied forces succeeded in capturing various parts of Northern Okinawa. 
کئى روز کی خونریز جھڑپوں کے بعد اتحادی افواج نے شمالی اوکیناوا کے کئى حصوں پر قبضہ کرنے میں کامیاب حاصل کیں ۔
After many days of bloody battle, the allied forces were able to capture many parts of okinawa 
کئى روز کی خونریز جھڑپوں کے بعد اتحادی افواج نے شمالی اوکیناوا کے کئى حصوں پر قبضہ کرنے میں کامیاب حاصل کیں ۔
after many days blooded fight finally Allys captured many parts of north Okinawan 
کئى روز کی خونریز جھڑپوں کے بعد اتحادی افواج نے شمالی اوکیناوا کے کئى حصوں پر قبضہ کرنے میں کامیاب حاصل کیں ۔
After several days of coalition forces kunryrj هryun North O kyna OK to occupy many parts successfully obtained. 
کئى روز کی خونریز جھڑپوں کے بعد اتحادی افواج نے شمالی اوکیناوا کے کئى حصوں پر قبضہ کرنے میں کامیاب حاصل کیں ۔
On the other side naval warships, cruiser and destructive ships together with their air force launched uncontrolled shelling and unlimited bombing 
دوسری جانب بحری جنگی جہازوں، کروزر اور تباہ کُن جہازوں نے اپنی فضائیہ کے ساتھ مل کر جاپانی فوج پر بے تحاشہ گولہ باری کی اور بے دریغ بم برسائے ۔
On the other hand, the Naval warships, cruisers and destroyers started bombing and firing heavily on the Japenese, in conjunction with their airforce 
دوسری جانب بحری جنگی جہازوں، کروزر اور تباہ کُن جہازوں نے اپنی فضائیہ کے ساتھ مل کر جاپانی فوج پر بے تحاشہ گولہ باری کی اور بے دریغ بم برسائے ۔
On the other side, Naval war ships , Kruzer and other disaster making ships , with the alliance of their air force, started unlimited firing and bombarding on Japanese force. 
دوسری جانب بحری جنگی جہازوں، کروزر اور تباہ کُن جہازوں نے اپنی فضائیہ کے ساتھ مل کر جاپانی فوج پر بے تحاشہ گولہ باری کی اور بے دریغ بم برسائے ۔
From the other end the Naval forces from their ships, cruisers and fighter planes joined the bombardment and did a heavy destruction Japanese in the area 
دوسری جانب بحری جنگی جہازوں، کروزر اور تباہ کُن جہازوں نے اپنی فضائیہ کے ساتھ مل کر جاپانی فوج پر بے تحاشہ گولہ باری کی اور بے دریغ بم برسائے ۔
It is said that in the war of Okinawa 896 Air attacks were made and about 4000 Japan’s Airplanes took part in this. 
کہا جاتا ہے کہ اوکیناوا کی جنگ میں 896 بار فضائى حملے کیے گئے جس میں تقریباً 4000 جاپانی طیاروں نے حصہ لیا ۔
It says that in Kenya war 896 times night bombarding 4000 Japanese soldiers participated. 
کہا جاتا ہے کہ اوکیناوا کی جنگ میں 896 بار فضائى حملے کیے گئے جس میں تقریباً 4000 جاپانی طیاروں نے حصہ لیا ۔
it is said that in the war of Okinawa 896 air attacks were takes place in which at least 4000 air planes have take part 
کہا جاتا ہے کہ اوکیناوا کی جنگ میں 896 بار فضائى حملے کیے گئے جس میں تقریباً 4000 جاپانی طیاروں نے حصہ لیا ۔
It is saying that in okayanawa war there 896 air attack which has 4000 planes used 
کہا جاتا ہے کہ اوکیناوا کی جنگ میں 896 بار فضائى حملے کیے گئے جس میں تقریباً 4000 جاپانی طیاروں نے حصہ لیا ۔
Reborn 
پھرسے لے جنم
Gets reborn 
پھرسے لے جنم
born again 
پھرسے لے جنم
birth again 
پھرسے لے جنم
On the other side Lieutenant General Simon B Bikens of American Army also died because of explosion of shell of Japanese Army while supervising at the point of soldiers. 
دوسری جانب امریکی فوج کے لیفٹینٹ جنرل سائمن بی بکنر بھی فوجی محاذ پر نگرانی کے دوران جاپانی فوج کے ایک شل کے پھٹنے سے ہلاک ہوگئے تھے ۔