natgillin/translations-raw huggingface dataset:
July 3 - Russia allowed america to use his Air space to attack on Afghanistan 
3 جولائی - روس نے افغانستان پر حملوں کیلئے امریکہ کو اپنی فضائی حدود استعمال کرنے کی اجازت دی۔
July 3 -Russia has given permission to America to attack Afghanistan from their place. 
3 جولائی - روس نے افغانستان پر حملوں کیلئے امریکہ کو اپنی فضائی حدود استعمال کرنے کی اجازت دی۔
17th of July, 4 peoples died in North Waziristan as a result of an American drone attack. 
17 جولائی - شمالی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے میں4 افراد ہلاک ہوئے۔
July 17-4 people killed during a Drones Attack in South Waziristan. 
17 جولائی - شمالی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے میں4 افراد ہلاک ہوئے۔
July 17 -In north Vaziristan the American Drone attacks killed 4 persons. 
17 جولائی - شمالی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے میں4 افراد ہلاک ہوئے۔
July 17, 4 people died in north Waziristan due to american drone attack 
17 جولائی - شمالی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے میں4 افراد ہلاک ہوئے۔
5 August - Pakistani Taliban leader, Baitullah Mehsud killed as a result of an American drone strike 
5 اگست - ایک امریکی ڈرون حملے کے نتیجے میں پاکستانی طالبان لیڈر بیت اللہ محسود ہلاک ہو گئے۔
5th August - As a result of an American drone attack Pakistan's taliban leader Baitullah Masood got killed 
5 اگست - ایک امریکی ڈرون حملے کے نتیجے میں پاکستانی طالبان لیڈر بیت اللہ محسود ہلاک ہو گئے۔
5 August - Pakistani Taliban Baitullah Mehsood died in a US drone attack. 
5 اگست - ایک امریکی ڈرون حملے کے نتیجے میں پاکستانی طالبان لیڈر بیت اللہ محسود ہلاک ہو گئے۔
5 August - An American drone strike killed the Pakistani Taliban leader Baitullah Mehsud. 
5 اگست - ایک امریکی ڈرون حملے کے نتیجے میں پاکستانی طالبان لیڈر بیت اللہ محسود ہلاک ہو گئے۔
7 September - A British court announces penalties for 3 Pakistani britishers, Abdullah Ahmed, Tanvir Hussain and Asad Sarwar, for planning to destroy an airplane 
7 ستمبر - ایک برطانوی عدالت نے تین پاکستانی نزاد شہریوں عبداللہ احمد، تنویر حسین اور اسد سرور کو ایک جہاز کو تباہ کرنے کی سازش کرنے کے جرم میں سزا سنائی۔
7 September - A British court announced punishment for three Pakistani origin British citizens Abdullah Ahmad, Tanweer Hasan and Asad Sarwar for the crime of plotting to destroy a ship 
7 ستمبر - ایک برطانوی عدالت نے تین پاکستانی نزاد شہریوں عبداللہ احمد، تنویر حسین اور اسد سرور کو ایک جہاز کو تباہ کرنے کی سازش کرنے کے جرم میں سزا سنائی۔
September 7 - One British court has punished three pakistan citizen for Conspiracy for destroying ship they were Abdullah Ahmed, Tanveer Hussein, and Asad saroor. 
7 ستمبر - ایک برطانوی عدالت نے تین پاکستانی نزاد شہریوں عبداللہ احمد، تنویر حسین اور اسد سرور کو ایک جہاز کو تباہ کرنے کی سازش کرنے کے جرم میں سزا سنائی۔
7th september- A British court convicted 3 Pakistani origin citizens, Abdullah Ahmad, Tanweer Hussain and Asad Sarwar of conspiracy to destroy an aeroplane 
7 ستمبر - ایک برطانوی عدالت نے تین پاکستانی نزاد شہریوں عبداللہ احمد، تنویر حسین اور اسد سرور کو ایک جہاز کو تباہ کرنے کی سازش کرنے کے جرم میں سزا سنائی۔
3 november - Belgiums Prime Minister, Herman Vaughan elected as the first official President of the European union 
3 نومبر - بلجیم کے وزیر اعظم ہرمن وان رومپے نے یورپی یونین کے پہلے باقاعدہ صدر منتخب ہوئے ۔
3rd November - Belgium's prime minister Herman Van Rompuy elected as the European Union's first regular president. 
3 نومبر - بلجیم کے وزیر اعظم ہرمن وان رومپے نے یورپی یونین کے پہلے باقاعدہ صدر منتخب ہوئے ۔
3rd November-Belgian Prime Minister Herman van Rompuy elected as first president of European Union. 
3 نومبر - بلجیم کے وزیر اعظم ہرمن وان رومپے نے یورپی یونین کے پہلے باقاعدہ صدر منتخب ہوئے ۔
3 November-Belgium's prime minister Harman won rumaph was elected as first president of Europe union 
3 نومبر - بلجیم کے وزیر اعظم ہرمن وان رومپے نے یورپی یونین کے پہلے باقاعدہ صدر منتخب ہوئے ۔
Former Pakistani Prime Minister Ghulam Mustafa Jatoi died on 20th November. 
20 نومبر کو پاکستان کے سابق وزیر اعظم غلام مصطفی جتوئی انتقال کر گئے۔
The former Prime Minister Gulam Mustafa was expired on 20 November. 
20 نومبر کو پاکستان کے سابق وزیر اعظم غلام مصطفی جتوئی انتقال کر گئے۔
Pakistan prime minister Mustafa jatoi died on November 20 
20 نومبر کو پاکستان کے سابق وزیر اعظم غلام مصطفی جتوئی انتقال کر گئے۔
On 20th of November former prime minister of Pakistan Ghulam Mustafa Jatoi died. 
20 نومبر کو پاکستان کے سابق وزیر اعظم غلام مصطفی جتوئی انتقال کر گئے۔
Incidents 
واقعات
Soon French capitol was arrested under threat. 
جلد ہی فرانس کے دارالحکومت کو خطرہ لاحق ہوگیا۔
Earlier The risk was capital of France. 
جلد ہی فرانس کے دارالحکومت کو خطرہ لاحق ہوگیا۔
soon the capital of france came in danger 
جلد ہی فرانس کے دارالحکومت کو خطرہ لاحق ہوگیا۔
France Capital was in a danger 
جلد ہی فرانس کے دارالحکومت کو خطرہ لاحق ہوگیا۔
Nor did their soldiers fight a bloody battle like Warden in which 315000 French soldiers gave their lives while fighting extremely bravely 
نہ ان کے سپاہیوں نے وردن جیسی خونریز لڑائی لڑی جس میں فرانس کے 315000 آدمی بڑی بہادری سے لڑتے ہوئے مارے گئے۔
their force got die in vardan war fighting with France's 315000 people 
نہ ان کے سپاہیوں نے وردن جیسی خونریز لڑائی لڑی جس میں فرانس کے 315000 آدمی بڑی بہادری سے لڑتے ہوئے مارے گئے۔
Neither their soldiers fought the bloody battle like Warden, in which 315000 people of France died while fighting very bravely. 
نہ ان کے سپاہیوں نے وردن جیسی خونریز لڑائی لڑی جس میں فرانس کے 315000 آدمی بڑی بہادری سے لڑتے ہوئے مارے گئے۔
Nor the soldiers of them fought a bloody war like Wardan in which 315000 personnel of France died while fighting with valor. 
نہ ان کے سپاہیوں نے وردن جیسی خونریز لڑائی لڑی جس میں فرانس کے 315000 آدمی بڑی بہادری سے لڑتے ہوئے مارے گئے۔
On 25 December, Pakistan airforce performs airstrikes on terrorist bases in Orakzai leaving 10 terrorists dead 
25 دسمبر کو پاکستان کی فضائیہ نے اورکزئی میں دہشت گردوں کے ٹھکانوں پر فضائی حملے کیے جن میں10دہشت گرد ہلاک ہوئے۔
Pakistan air force killed 10 terrorists in Aurakzai by air striking terrorist sites on 25th December. 
25 دسمبر کو پاکستان کی فضائیہ نے اورکزئی میں دہشت گردوں کے ٹھکانوں پر فضائی حملے کیے جن میں10دہشت گرد ہلاک ہوئے۔
On 25th of December Pakistan's air force attacked on homes of terrorists in Orakzai, in which 10 terrorists died. 
25 دسمبر کو پاکستان کی فضائیہ نے اورکزئی میں دہشت گردوں کے ٹھکانوں پر فضائی حملے کیے جن میں10دہشت گرد ہلاک ہوئے۔
Pakistan Air Force attacked dwellings of terrorists in Orakzai on 25th December in which 10 terrorists were killed. 
25 دسمبر کو پاکستان کی فضائیہ نے اورکزئی میں دہشت گردوں کے ٹھکانوں پر فضائی حملے کیے جن میں10دہشت گرد ہلاک ہوئے۔
Since Turkey was an ally of Germany so it had to pay heavy cost of war. 
چونکہ ترکی جرمنی کا اتحادی رہا اس لیے اسے اس جنگ کی بڑی بھاری قیمت ادا کرنی پڑی۔
Turkish and Germany are together because of this they paid huge amount during the war. 
چونکہ ترکی جرمنی کا اتحادی رہا اس لیے اسے اس جنگ کی بڑی بھاری قیمت ادا کرنی پڑی۔
Because of Turkey and Germany that had cost them bad. 
چونکہ ترکی جرمنی کا اتحادی رہا اس لیے اسے اس جنگ کی بڑی بھاری قیمت ادا کرنی پڑی۔
Since Turkey was a supporter of Germany, it was forced to pay a big price for the war. 
چونکہ ترکی جرمنی کا اتحادی رہا اس لیے اسے اس جنگ کی بڑی بھاری قیمت ادا کرنی پڑی۔
almost this the moment which gave him this much of ability and power of thinking 
غالبا ً یہی وہ پس منظر ہے جس نے ان کی نظر میں گہرائی اور فکر میں وسعت پیدا کی۔
Probably this is the reason which created deepness and thought in him 
غالبا ً یہی وہ پس منظر ہے جس نے ان کی نظر میں گہرائی اور فکر میں وسعت پیدا کی۔
Perhaps this is the backdrop which caused farsightedness and broadmindedness in him. 
غالبا ً یہی وہ پس منظر ہے جس نے ان کی نظر میں گہرائی اور فکر میں وسعت پیدا کی۔
Actually this is the background which made him to think in the deep maner and expanded it. 
غالبا ً یہی وہ پس منظر ہے جس نے ان کی نظر میں گہرائی اور فکر میں وسعت پیدا کی۔
This wal passed between cheen manchu. 
اس دیوار کی ابتدا چین اور منچوکو کی سرحد کے پاس سے کی گئی۔
Beginning of this wall was done from the border of the China and Manchoko. 
اس دیوار کی ابتدا چین اور منچوکو کی سرحد کے پاس سے کی گئی۔
This wall was started from the border of China and Monchoko. 
اس دیوار کی ابتدا چین اور منچوکو کی سرحد کے پاس سے کی گئی۔
This was was started on the border near China and Manchuko 
اس دیوار کی ابتدا چین اور منچوکو کی سرحد کے پاس سے کی گئی۔
He lacked education. 
اس کی تعليم نہايت كم تھی۔
His education is very less 
اس کی تعليم نہايت كم تھی۔
His education was to short. 
اس کی تعليم نہايت كم تھی۔
His education was very lower. 
اس کی تعليم نہايت كم تھی۔
After Gadar, Mirza's official pension was also stopped 
غدر کے بعد مرزا کی سرکاری پنشن بھی بند ہو گئی ۔
After fight of partition Mirza's government pension was stopped 
غدر کے بعد مرزا کی سرکاری پنشن بھی بند ہو گئی ۔
After mutiny Government pension of Mirza was stopped. 
غدر کے بعد مرزا کی سرکاری پنشن بھی بند ہو گئی ۔
After the decline of Mughal Empire, Ghalib could never get the full pension restored. 
غدر کے بعد مرزا کی سرکاری پنشن بھی بند ہو گئی ۔
Nazi Germany on its best before World War 
نازی جرمنی جنگ عظیم قبل اپنے عروج پر
NAZI'S Germany's greatest before war on it's peak 
نازی جرمنی جنگ عظیم قبل اپنے عروج پر
Nazi Germany was at its peak before the World War 
نازی جرمنی جنگ عظیم قبل اپنے عروج پر
Nazi Germany, before the world war, upon its climax 
نازی جرمنی جنگ عظیم قبل اپنے عروج پر
The famous people whose reviews have been recorded in the end of the signs of poetry, have not written any reviews on Aain e Akbari but only the review of Maulana Sahbayi is printed at the end of Aain. 
دہلی کے جن نامور لوگوں کی تقریظیں آثارالصنادید کے آخر میں درج ہیں انہوں نے آئینِ اکبری پر بھی نظم یا نثر میں تقریظیں لکھی تھیں مگر آئین کے آخر میں صرف مولانا صہبائی کی تقریظ چھپی ہے ۔
The famous persons of delhi has read Aain Akbari. 
دہلی کے جن نامور لوگوں کی تقریظیں آثارالصنادید کے آخر میں درج ہیں انہوں نے آئینِ اکبری پر بھی نظم یا نثر میں تقریظیں لکھی تھیں مگر آئین کے آخر میں صرف مولانا صہبائی کی تقریظ چھپی ہے ۔
delhi's those famous personalities who are in assar ul sanadeed they wrote poetry or taqreez on aain akbari but in the last of aiin only maulana sahebai taqreez is printed 
دہلی کے جن نامور لوگوں کی تقریظیں آثارالصنادید کے آخر میں درج ہیں انہوں نے آئینِ اکبری پر بھی نظم یا نثر میں تقریظیں لکھی تھیں مگر آئین کے آخر میں صرف مولانا صہبائی کی تقریظ چھپی ہے ۔
The famous writers from Dehli whose introductions are published in last pages of ""Aasarus-Sanadid"" they have also written the verses or poetic introduction of the Akber's Constitution. However as far as constitution is concerned, their is only one introduction is published that belongs to Maulana Sahbai. 
دہلی کے جن نامور لوگوں کی تقریظیں آثارالصنادید کے آخر میں درج ہیں انہوں نے آئینِ اکبری پر بھی نظم یا نثر میں تقریظیں لکھی تھیں مگر آئین کے آخر میں صرف مولانا صہبائی کی تقریظ چھپی ہے ۔
When mirza got that bottle he hazitate. then sir syed said. 
مرزا نے جب بوتل کو وہاں نہ پایا توبہت گھبرائے ، سرسید نے کہا:
When Mirza did not found that bottle he scared , then Sir syed told. 
مرزا نے جب بوتل کو وہاں نہ پایا توبہت گھبرائے ، سرسید نے کہا:
Sir seyyed surprised after seeing Bottle. 
مرزا نے جب بوتل کو وہاں نہ پایا توبہت گھبرائے ، سرسید نے کہا:
When Mirza did not find the bottle there, he got really worried. Sir Syed said: 
مرزا نے جب بوتل کو وہاں نہ پایا توبہت گھبرائے ، سرسید نے کہا:
People who use to say yes to the agenda of Hitler is still suffering due to that agenda and German people are still shameful on the act of their forefather and are apologetic to the whole world. 
ہٹلر کے ناجی نظریات جن کے سامنے پوری جرمنی کی قوم آمنا صدقنا زندہ باد کے نعرہ لگاتی تھی ان نظریات کا کفارہ یہ قوم اب تک ادا کر رہی ہے اور آج کی جرمنی کی نسل اپنے اجداد کی غلطی پر آج تک شرمندہ اور اقوام عالم کے سامنے طلب گار معافی بنی ہوئی ہے ۔
The German nation is still compensating for Hitler's fascist ideals, which were once hailed by the whole nation. Today's generation of Germany is still ashamed of the mistakes of their peers and is asking for a pardon from the world's nations. 
ہٹلر کے ناجی نظریات جن کے سامنے پوری جرمنی کی قوم آمنا صدقنا زندہ باد کے نعرہ لگاتی تھی ان نظریات کا کفارہ یہ قوم اب تک ادا کر رہی ہے اور آج کی جرمنی کی نسل اپنے اجداد کی غلطی پر آج تک شرمندہ اور اقوام عالم کے سامنے طلب گار معافی بنی ہوئی ہے ۔
Hitler nazi theory with that all german was with them this theory regret are with them still now and German nation are still ask for giving till now 
ہٹلر کے ناجی نظریات جن کے سامنے پوری جرمنی کی قوم آمنا صدقنا زندہ باد کے نعرہ لگاتی تھی ان نظریات کا کفارہ یہ قوم اب تک ادا کر رہی ہے اور آج کی جرمنی کی نسل اپنے اجداد کی غلطی پر آج تک شرمندہ اور اقوام عالم کے سامنے طلب گار معافی بنی ہوئی ہے ۔
Being the impress with the NAZI the people was running begin him in which consequences people are even paying today. 
ہٹلر کے ناجی نظریات جن کے سامنے پوری جرمنی کی قوم آمنا صدقنا زندہ باد کے نعرہ لگاتی تھی ان نظریات کا کفارہ یہ قوم اب تک ادا کر رہی ہے اور آج کی جرمنی کی نسل اپنے اجداد کی غلطی پر آج تک شرمندہ اور اقوام عالم کے سامنے طلب گار معافی بنی ہوئی ہے ۔
Aligarh is situated between akbarabad and Delhi which has a very important role in the history of India. 
دیار علی گڑھ اپنے جغرافیائی محل و وقوع کے اعتبار سے مرزا غالب کے مولد اکبر آباد اور مسکن و مدفن دہلی کے درمیان آباد وہ قدیم شہر ہے جو تاریخ میں عرصہ دراز تک ”کول“کے نام سے مشہور رہ کر مغل حکمراں بابر کے ایک ماتحت عہدیدار محمدعلی جنگ جنگ (فاتح کول)کے دور میں علی گڑھ کے نام سے موسوم ہوا تھا ۱مگر عہدغالب میں بھی دیار علی گڑھ کو اس کے قدیم نام ’کول‘ سے یاد کئے جانے کی روایت جاری رہی تھی غالب نے اپنے متعدد اردو خطوط میں اس شہر کو علی گڑھ اور ”کول“ دونوں ہی ناموں سے یاد کیا ہے۔
ali gadh according to its geographical way mirza galib's maulad akbar abad and hungry and burried is the ancient city located in delhi, who got fame in history as ""kol"" and under the mogul king baber one leader named mohammad ali gave it name ali gadh, but the tradition continued to remember with the name of kol and between these galib remember it in his letters as ali gadh and kol also 
دیار علی گڑھ اپنے جغرافیائی محل و وقوع کے اعتبار سے مرزا غالب کے مولد اکبر آباد اور مسکن و مدفن دہلی کے درمیان آباد وہ قدیم شہر ہے جو تاریخ میں عرصہ دراز تک ”کول“کے نام سے مشہور رہ کر مغل حکمراں بابر کے ایک ماتحت عہدیدار محمدعلی جنگ جنگ (فاتح کول)کے دور میں علی گڑھ کے نام سے موسوم ہوا تھا ۱مگر عہدغالب میں بھی دیار علی گڑھ کو اس کے قدیم نام ’کول‘ سے یاد کئے جانے کی روایت جاری رہی تھی غالب نے اپنے متعدد اردو خطوط میں اس شہر کو علی گڑھ اور ”کول“ دونوں ہی ناموں سے یاد کیا ہے۔
Ali Ghar with its description and mapping was an old city in between Mirza Ghalib’s birth place Akbarabad and his burial and death place Delhi. Which was for a long time in history as famous as KOLE and then during the period of Muhammad Ali Jung Jung (Fateh Kole) was renamed as Ali Garh. (But during the period of Ghalib Ali Garh was known by his previous name also, Ghalib in his various letters had described this city with both the names Ali Garh and Kole. 
دیار علی گڑھ اپنے جغرافیائی محل و وقوع کے اعتبار سے مرزا غالب کے مولد اکبر آباد اور مسکن و مدفن دہلی کے درمیان آباد وہ قدیم شہر ہے جو تاریخ میں عرصہ دراز تک ”کول“کے نام سے مشہور رہ کر مغل حکمراں بابر کے ایک ماتحت عہدیدار محمدعلی جنگ جنگ (فاتح کول)کے دور میں علی گڑھ کے نام سے موسوم ہوا تھا ۱مگر عہدغالب میں بھی دیار علی گڑھ کو اس کے قدیم نام ’کول‘ سے یاد کئے جانے کی روایت جاری رہی تھی غالب نے اپنے متعدد اردو خطوط میں اس شہر کو علی گڑھ اور ”کول“ دونوں ہی ناموں سے یاد کیا ہے۔
aligarh because of there geographical location and mirza ghalib and akbar allah abadi is near to delhi city which remember in the history as kool and mughal leader babar and which nominated as aligarh in this time during ghalib time it continues to remember as kool he continues to use name kool and aligarh in this letters 
دیار علی گڑھ اپنے جغرافیائی محل و وقوع کے اعتبار سے مرزا غالب کے مولد اکبر آباد اور مسکن و مدفن دہلی کے درمیان آباد وہ قدیم شہر ہے جو تاریخ میں عرصہ دراز تک ”کول“کے نام سے مشہور رہ کر مغل حکمراں بابر کے ایک ماتحت عہدیدار محمدعلی جنگ جنگ (فاتح کول)کے دور میں علی گڑھ کے نام سے موسوم ہوا تھا ۱مگر عہدغالب میں بھی دیار علی گڑھ کو اس کے قدیم نام ’کول‘ سے یاد کئے جانے کی روایت جاری رہی تھی غالب نے اپنے متعدد اردو خطوط میں اس شہر کو علی گڑھ اور ”کول“ دونوں ہی ناموں سے یاد کیا ہے۔
Footnote: Personalities 
زمرہ:شخصیات
category: personalities 
زمرہ:شخصیات
Ghalib's pupil, Maulana Ha'ali, states in 'Hayat-e-Javaid' that Syed Ahmad Khan used to call Ghalib as 'uncle', and Mirza Ghalib also used to display old-manly love to him. Maulana Ha'ali also writes in 'Hayat-e-Javaid' that to satisfy his academic thirst, Syed Ahmad Khan in the age of 18-19 (3 - 
حیات جاویدمیں شاگرد غالب مولانا حالی راوی ہیں کہ سید احمد خاں مرزا غالب کو چچا کہتے تھے اور مرزا بھی سید صاحب پر بزرگانہ شفقت فرمایا کرتے تھے حیات جاویدمیں مولانا حالی نے یہ بھی لکھا ہے کہ سید احمد خاں اپنے علمی ذوق کی تسکین و تکمیل کےلئے اٹھارہ انیس سال کے سن میں (۶۳۔
Galib is the disciple of moulana Hali and sir seyyad ahamad khan was callin Galib Uncle. 
حیات جاویدمیں شاگرد غالب مولانا حالی راوی ہیں کہ سید احمد خاں مرزا غالب کو چچا کہتے تھے اور مرزا بھی سید صاحب پر بزرگانہ شفقت فرمایا کرتے تھے حیات جاویدمیں مولانا حالی نے یہ بھی لکھا ہے کہ سید احمد خاں اپنے علمی ذوق کی تسکین و تکمیل کےلئے اٹھارہ انیس سال کے سن میں (۶۳۔
Ghalib 'student Maulana Hali describes in “Hayat-e-Javed” that Syed Ahmed called uncle to Ghalib and Mirza Ghalib also treated him Indulgently as elder. Maulana Hali also wrote in “Hayat-e-Javed that Ghalib was also include in those schoolers who's meeting Benefited him at the age of 19,18 
حیات جاویدمیں شاگرد غالب مولانا حالی راوی ہیں کہ سید احمد خاں مرزا غالب کو چچا کہتے تھے اور مرزا بھی سید صاحب پر بزرگانہ شفقت فرمایا کرتے تھے حیات جاویدمیں مولانا حالی نے یہ بھی لکھا ہے کہ سید احمد خاں اپنے علمی ذوق کی تسکین و تکمیل کےلئے اٹھارہ انیس سال کے سن میں (۶۳۔
In the book Hayate Jaavid, Maulana Haali,disciple of Mirza Ghalib writes that Syed Ahmed Khan used to call Mirza Ghalib ""Uncle"" and Mirza Ghalib too showed noble affection towards Syed Ahmed saheb. Maulana Haali also narrates in his book Hayate Jaavid that to fulfill his desire for knowledge and wisdom Syed Ahmed Khan spent his young age of 18, 19 years 
حیات جاویدمیں شاگرد غالب مولانا حالی راوی ہیں کہ سید احمد خاں مرزا غالب کو چچا کہتے تھے اور مرزا بھی سید صاحب پر بزرگانہ شفقت فرمایا کرتے تھے حیات جاویدمیں مولانا حالی نے یہ بھی لکھا ہے کہ سید احمد خاں اپنے علمی ذوق کی تسکین و تکمیل کےلئے اٹھارہ انیس سال کے سن میں (۶۳۔
Ghalib closed this letter by conveying regards to Syed Ahmed Khan's elder brother. 
غالب نے مکتوب الیہ کے بڑے بھائی کو آخر میںسلام لکھ کراس خط کو تمام کیا ہے۔
Ghalib has wrote a salam to his younger brother and close this letter 
غالب نے مکتوب الیہ کے بڑے بھائی کو آخر میںسلام لکھ کراس خط کو تمام کیا ہے۔
in the last he wrote salam to maktoo be ilahi big brother and end this letter 
غالب نے مکتوب الیہ کے بڑے بھائی کو آخر میںسلام لکھ کراس خط کو تمام کیا ہے۔
Ghalib has written letter to big brother of Maktoobe Ilahiya and end the Mensalak cross letter 
غالب نے مکتوب الیہ کے بڑے بھائی کو آخر میںسلام لکھ کراس خط کو تمام کیا ہے۔
1889 in his faarsi book with this published in this gaalib praised that book 
۹۶۸۱ئ ) کو اپنے جس فارسی مکتوب کے ہمراہ ارسال کیا تھا اس میں غالب نے اس کتابکی تعریف کی تھی۔
Galib has praised this book which was written in Farsi. 
۹۶۸۱ئ ) کو اپنے جس فارسی مکتوب کے ہمراہ ارسال کیا تھا اس میں غالب نے اس کتابکی تعریف کی تھی۔
All legal systems deal with the same basic issues, but each country categorises and identifies its legal subjects in different ways. 
۹۶۸۱ئ ) کو اپنے جس فارسی مکتوب کے ہمراہ ارسال کیا تھا اس میں غالب نے اس کتابکی تعریف کی تھی۔
Muharneem roz first published on 2 Rabi ul Awwal according to 1241 23 November 1853 were come on the published which was based on Akbar's father Mughals king Nasiruddin Humayun's government 
مہر نیم روز کی پہلی اشاعت ۲ربیع الاول ۱۷۲۱ھ مطابق جمعہ ۳۲نومبر ۴۵۸۱ءکو منظر عام پر آئی تھی جو اکبر اعظم کے والد مغل حکمراں نصیر الدین ہمایوں تک کی سلطنت مغلیہ کی تاریخ پر مشتمل ہے ۔
Mahar naeem was written in 23-rd November 258. 
مہر نیم روز کی پہلی اشاعت ۲ربیع الاول ۱۷۲۱ھ مطابق جمعہ ۳۲نومبر ۴۵۸۱ءکو منظر عام پر آئی تھی جو اکبر اعظم کے والد مغل حکمراں نصیر الدین ہمایوں تک کی سلطنت مغلیہ کی تاریخ پر مشتمل ہے ۔
The first copy of this Topic on Mughal Kingdom was published on 2nd Rabiul avval H1281 corresponding to Friday 23rd November 1852 A.D and was made available to public which had detailed Mughal history to the period of Nasiruddin Humayun the father of Akbar the Great. 
مہر نیم روز کی پہلی اشاعت ۲ربیع الاول ۱۷۲۱ھ مطابق جمعہ ۳۲نومبر ۴۵۸۱ءکو منظر عام پر آئی تھی جو اکبر اعظم کے والد مغل حکمراں نصیر الدین ہمایوں تک کی سلطنت مغلیہ کی تاریخ پر مشتمل ہے ۔
the 1st publish of maher neem roz 2 rabbi ul awal 1241 according friday 23 november 1853 came on the top which is consist on the father of akber mogul leader naseer uddin himayu 
مہر نیم روز کی پہلی اشاعت ۲ربیع الاول ۱۷۲۱ھ مطابق جمعہ ۳۲نومبر ۴۵۸۱ءکو منظر عام پر آئی تھی جو اکبر اعظم کے والد مغل حکمراں نصیر الدین ہمایوں تک کی سلطنت مغلیہ کی تاریخ پر مشتمل ہے ۔
The Qur’an says Nimrod persecuted Abraham and cast him into a fire which did not harm him 
سید محمد خاں سید محمد خاں (متوفی ۳۱ذی الحجہ ۱۶۲۱ھ مطابق ۳۱دسمبر ۵۴۸۱ئ) سید احمد خاں کے حقیقی بڑے بھائی تھے۔
Syed Muhammad Khan (Date of death: 31st Zulhajja, 1261 Hijri, or 31st December, 1845) was the real elder brother of Syed Ahmad Khan. 
سید محمد خاں سید محمد خاں (متوفی ۳۱ذی الحجہ ۱۶۲۱ھ مطابق ۳۱دسمبر ۵۴۸۱ئ) سید احمد خاں کے حقیقی بڑے بھائی تھے۔
Syed Muhammad Khan Syed Muhammad Khan (may be 13 zilhija 1241 means 13 December1835)is the real elder brother of Ahmed Khan 
سید محمد خاں سید محمد خاں (متوفی ۳۱ذی الحجہ ۱۶۲۱ھ مطابق ۳۱دسمبر ۵۴۸۱ئ) سید احمد خاں کے حقیقی بڑے بھائی تھے۔
syed ahamd khan syed mahmood khan (matufi 31 zi alhaj 1214 according 31 december 1835) is the sued ahmad khan real big brother 
سید محمد خاں سید محمد خاں (متوفی ۳۱ذی الحجہ ۱۶۲۱ھ مطابق ۳۱دسمبر ۵۴۸۱ئ) سید احمد خاں کے حقیقی بڑے بھائی تھے۔
keeping the process of winning he captured on alahasa, qatif, the rest areas of najd(in which the cities of mecca and madina also are) in between 1913 to 1926 
اپنی فتوحات کا سلسلہ جاری رکھتے ہوئے انہوں نے 1913ء سے 1926ء کے دوران الاحساء، قطیف، نجد کے باقی علاقوں اور حجاز (جس میں مکہ مکرمہ اور مدینہ منورہ کے شہر شامل تھے) پر بھی قبضہ کرلیا۔
By continuing his Wins from 1913 to 1926 he has over taken the areas of Alhasa,qatif and remaining areas of Najd and Hijaz( in which mecca and madine munawara is also there) 
اپنی فتوحات کا سلسلہ جاری رکھتے ہوئے انہوں نے 1913ء سے 1926ء کے دوران الاحساء، قطیف، نجد کے باقی علاقوں اور حجاز (جس میں مکہ مکرمہ اور مدینہ منورہ کے شہر شامل تھے) پر بھی قبضہ کرلیا۔
Continuing his victorious sequence they occupied the areas of Al-ahsa, Qateef, the remaining areas of Najad and Hijaz(That include the cities of Mecca and Medina) from 1913 to 1926. 
اپنی فتوحات کا سلسلہ جاری رکھتے ہوئے انہوں نے 1913ء سے 1926ء کے دوران الاحساء، قطیف، نجد کے باقی علاقوں اور حجاز (جس میں مکہ مکرمہ اور مدینہ منورہ کے شہر شامل تھے) پر بھی قبضہ کرلیا۔
Continuing with his conquests, he also seized Al Ahsa, Qateef, remaining parts of Najd, and Hijaz (which included the cities of Mekkah and Medina) between 1913 and 1926. 
اپنی فتوحات کا سلسلہ جاری رکھتے ہوئے انہوں نے 1913ء سے 1926ء کے دوران الاحساء، قطیف، نجد کے باقی علاقوں اور حجاز (جس میں مکہ مکرمہ اور مدینہ منورہ کے شہر شامل تھے) پر بھی قبضہ کرلیا۔
There is no established political party and there is no election in the country although there is local election in 2005 
ملک میں کوئی تسلیم شدہ سیاسی جماعت ہے نہ ہی انتخابات ہوتے ہیں البتہ 2005ء میں مقامی انتخابات کا انعقاد ہوا۔
There is no political party in the country nor are there any elections, although in 2005 there were local elections 
ملک میں کوئی تسلیم شدہ سیاسی جماعت ہے نہ ہی انتخابات ہوتے ہیں البتہ 2005ء میں مقامی انتخابات کا انعقاد ہوا۔
there is no acknowledge party or no election but elections were held in 2005 
ملک میں کوئی تسلیم شدہ سیاسی جماعت ہے نہ ہی انتخابات ہوتے ہیں البتہ 2005ء میں مقامی انتخابات کا انعقاد ہوا۔
There is neither any political party nor any elections but in 2005 the local elections were held. 
ملک میں کوئی تسلیم شدہ سیاسی جماعت ہے نہ ہی انتخابات ہوتے ہیں البتہ 2005ء میں مقامی انتخابات کا انعقاد ہوا۔
Sayyed Alakhbar will continue to reach you every week. The people at the press have put your name on the buyer's list considering my connection with you. 
سید الاخبار ہر ہفتے آپ کی خدمت میں پہونچتا رہے گا مطبع والوں نے میری آپ سے نیاز مندی کی بنا پر آپ کا نام نامی سر فہرست خریداران رکھا ہے۔