natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In June 1747 Nadir Shah was killed after that the local committee of Loha appointed Ahmed Shah Abdali as the new Head. 
جون 1747ء میں نادر شاہ قتل ہوگیا جس کے بعد لویہ جرگہ نے ابدالی قبیلہ کے احمد شاہ درانی کو سربراہ چن لیا۔
European influence (1823-1919 AD) 
یورپی اثر (1823ء۔1919ء)
EURO 
یورپی اثر (1823ء۔1919ء)
european impact (1823-1919) 
یورپی اثر (1823ء۔1919ء)
European Influence (1823-1919) 
یورپی اثر (1823ء۔1919ء)
Just one man got escaped. 
صرف ایک شخص زندہ بچا۔
Only one person was left alive. 
صرف ایک شخص زندہ بچا۔
Only one man survived. 
صرف ایک شخص زندہ بچا۔
Only one person survived. 
صرف ایک شخص زندہ بچا۔
Although British Afghanistan As an independent country recognized 
اگرچہ بظاہر انگریزوں نے افغانستان کو ایک آزاد ملک کے طور پر تسلیم کیا۔
The war-weary British relinquished their control over Afghan and gave independence to it. 
اگرچہ بظاہر انگریزوں نے افغانستان کو ایک آزاد ملک کے طور پر تسلیم کیا۔
Even though the British accepted Afghanistan as a free country 
اگرچہ بظاہر انگریزوں نے افغانستان کو ایک آزاد ملک کے طور پر تسلیم کیا۔
Though apparently the english people accepted Afghanistan as an independent state. 
اگرچہ بظاہر انگریزوں نے افغانستان کو ایک آزاد ملک کے طور پر تسلیم کیا۔
Shenwari tribes initiated the rebellion from Jalalabad in November 1928, and advanced towards Kabul after joining other people with them. 
شنواری قبائل نے نومبر 1928ء میں جلال آباد سے بغاوت شروع کی اور دوسرے لوگوں کو ساتھ ملا کر کابل کی طرف بڑھنے لگے۔
Shinwari Pashtun tribesmen revolted in Jalalabad in November 1928 and along with other tribal forces advanced on the capital. 
شنواری قبائل نے نومبر 1928ء میں جلال آباد سے بغاوت شروع کی اور دوسرے لوگوں کو ساتھ ملا کر کابل کی طرف بڑھنے لگے۔
In May 1928 these rebels made their big group and headed towards Kabul. 
شنواری قبائل نے نومبر 1928ء میں جلال آباد سے بغاوت شروع کی اور دوسرے لوگوں کو ساتھ ملا کر کابل کی طرف بڑھنے لگے۔
The Shinwari tribes started the rebellion in 1928 and moved towards Kabul with many other people 
شنواری قبائل نے نومبر 1928ء میں جلال آباد سے بغاوت شروع کی اور دوسرے لوگوں کو ساتھ ملا کر کابل کی طرف بڑھنے لگے۔
But in 1933 a student had killed him and after which his son Zahir Sha had become the king. 
مگر 1933ء میں کابل کے ایک طالب علم نے اسے قتل کر دیا جس کے بعد اس کے انیس سالہ بیٹے ظاہر شاہ بادشاہ بن گیا۔
But in 1933, a student of Kabul killed him, after which his 19 year old son, Zahir Shah became the king 
مگر 1933ء میں کابل کے ایک طالب علم نے اسے قتل کر دیا جس کے بعد اس کے انیس سالہ بیٹے ظاہر شاہ بادشاہ بن گیا۔
But in 1933 he was killed by a student in Kabul, which later was succeeded by his 19 yr old son Zaheer Shah as the king 
مگر 1933ء میں کابل کے ایک طالب علم نے اسے قتل کر دیا جس کے بعد اس کے انیس سالہ بیٹے ظاہر شاہ بادشاہ بن گیا۔
But in 1933 in Kabul a student murdered him after which his son Zahir Shah took control of the position. 
مگر 1933ء میں کابل کے ایک طالب علم نے اسے قتل کر دیا جس کے بعد اس کے انیس سالہ بیٹے ظاہر شاہ بادشاہ بن گیا۔
This rebellion was supported by Russia (formerly Soviet union) 
اس بغاوت کو روس (اس وقت سوویت یونین) کی مدد حاصل تھی۔
This Rebellion was supported by Russian(Former Soviet Union) 
اس بغاوت کو روس (اس وقت سوویت یونین) کی مدد حاصل تھی۔
This coup had the support of Russia (then Soviet Union). 
اس بغاوت کو روس (اس وقت سوویت یونین) کی مدد حاصل تھی۔
This coup had the backing of Russia (then Soviet Union). 
اس بغاوت کو روس (اس وقت سوویت یونین) کی مدد حاصل تھی۔
Russia's Communist Party spread the non-Islamic ideals in line with Kamal Ataturk. For example, it tried to ban the veil. 
روس کی کمیونسٹ پارٹی نے کمال اتا ترک کی طرز پر غیر اسلامی نظریات کی ترویج کی مثلاً پردہ پر پابندی لگانے کی کوشش کی۔
The Russian communist party tried to implement the non religious viewpoint, similar to that of Kamal Attaturk. For example it tried to ban the veil 
روس کی کمیونسٹ پارٹی نے کمال اتا ترک کی طرز پر غیر اسلامی نظریات کی ترویج کی مثلاً پردہ پر پابندی لگانے کی کوشش کی۔
Russia's communist party on the advice of Kamal Utatark has banned Islamic rights like banned on Burqa 
روس کی کمیونسٹ پارٹی نے کمال اتا ترک کی طرز پر غیر اسلامی نظریات کی ترویج کی مثلاً پردہ پر پابندی لگانے کی کوشش کی۔
Russian community has restricted to his country to non-muslim cultures(attitudes) and tried to restriction on non-curten system. 
روس کی کمیونسٹ پارٹی نے کمال اتا ترک کی طرز پر غیر اسلامی نظریات کی ترویج کی مثلاً پردہ پر پابندی لگانے کی کوشش کی۔
And when America purpose was finished they were know as terrorist in American and Pakistani Language. 
مگر جب امریکہ کو ان کی ضرورت نہ رہی تو وہی مجاہدین امریکی اور پاکستانی زبان میں دہشت گرد کہلانے لگے۔
But when they were not longer needed to America then same Mujhahideen were used to be called as terrorist by America and Pakistan. 
مگر جب امریکہ کو ان کی ضرورت نہ رہی تو وہی مجاہدین امریکی اور پاکستانی زبان میں دہشت گرد کہلانے لگے۔
but when does not need them any more then they called them terrorist in American or Pakistani language. 
مگر جب امریکہ کو ان کی ضرورت نہ رہی تو وہی مجاہدین امریکی اور پاکستانی زبان میں دہشت گرد کہلانے لگے۔
But when american don't need them than they call them in american and Pakistan language as Terrorist 
مگر جب امریکہ کو ان کی ضرورت نہ رہی تو وہی مجاہدین امریکی اور پاکستانی زبان میں دہشت گرد کہلانے لگے۔
Some Ulemas in Pakistan and Afghanistan had started campaign on this issue among the students in Madarasas whom were later named as Talibans. 
پاکستان اور افغانستان کے کچھ علما نے مدرسوں کے طلبا کو منظم کرنا شروع کیا جن کو بعد میں طالبان کہا جانے لگا۔
Pakistan and Afghanistan started madarsas where students started studies. 
پاکستان اور افغانستان کے کچھ علما نے مدرسوں کے طلبا کو منظم کرنا شروع کیا جن کو بعد میں طالبان کہا جانے لگا۔
Some ulema of Pakistan and Afghanistan started teaching students of religious school, who were later called Taliban 
پاکستان اور افغانستان کے کچھ علما نے مدرسوں کے طلبا کو منظم کرنا شروع کیا جن کو بعد میں طالبان کہا جانے لگا۔
Some Ullemas from Pakistan and Afghanistan began to organize the students (Tallaba) of Madrassas (schools with an emphasis on religious education), who later became known as Taliban. 
پاکستان اور افغانستان کے کچھ علما نے مدرسوں کے طلبا کو منظم کرنا شروع کیا جن کو بعد میں طالبان کہا جانے لگا۔
But by helping America against the Taliban, not only did Pakistan lose the Taliban's trust, but a Government opposing Pakistan and befriending india was established in Afghanistan. 
مگر پاکستان نے طالبان کے خلاف امریکہ کی مدد کر کے نہ صرف طالبان کا اعتماد کھویا بلکہ ایک پاکستان دشمن اور بھارت دوست حکومت افغانستان میں قائم ہو گئی۔
But Pakistan by helping america against Taliban not only lost the trust of Taliban but also a government was established in Afghanistan which was friendly with India and enemy to Pakistan. 
مگر پاکستان نے طالبان کے خلاف امریکہ کی مدد کر کے نہ صرف طالبان کا اعتماد کھویا بلکہ ایک پاکستان دشمن اور بھارت دوست حکومت افغانستان میں قائم ہو گئی۔
But helping America against Taliban not only Pakistan lost its trust of Taliban, but a anti Pakistan and friendly Indian government established in Afghanistan. 
مگر پاکستان نے طالبان کے خلاف امریکہ کی مدد کر کے نہ صرف طالبان کا اعتماد کھویا بلکہ ایک پاکستان دشمن اور بھارت دوست حکومت افغانستان میں قائم ہو گئی۔
But Pakistan by helping America against Taliban lost not only the trust of Taliban but also a Pakistan enemy and Indian friendly government was established. 
مگر پاکستان نے طالبان کے خلاف امریکہ کی مدد کر کے نہ صرف طالبان کا اعتماد کھویا بلکہ ایک پاکستان دشمن اور بھارت دوست حکومت افغانستان میں قائم ہو گئی۔
after over taking Afghanistan and Iraq and by making Pakistan fearful America to some extent has under taken the Islamic center Saudi Arab 
دوسرے افغانستان اور عراق پر قبضہ کر کے اور پاکستان کو دباؤ میں رکھ کر امریکہ نے ایران اور کسی حد تک اسلام کے مرکز سعودی عرب کو گھیرے میں لے لیا۔
Secondly, after capturing Afghanistan and Iraq and keeping Pakistan destroyed under tension and turmoil, to an extent America had brought Iran and the Islamic center country, Saudi Arabia too, under fear and confusion. 
دوسرے افغانستان اور عراق پر قبضہ کر کے اور پاکستان کو دباؤ میں رکھ کر امریکہ نے ایران اور کسی حد تک اسلام کے مرکز سعودی عرب کو گھیرے میں لے لیا۔
Secondly by capturing Afghanistan and Iraq and keeping Pakistan under pressure, it kept Iran and to some extent Saudia Arabia, under its control 
دوسرے افغانستان اور عراق پر قبضہ کر کے اور پاکستان کو دباؤ میں رکھ کر امریکہ نے ایران اور کسی حد تک اسلام کے مرکز سعودی عرب کو گھیرے میں لے لیا۔
In other hand after captured to Afghanistan and Iraq and pressurized to Pakistan, America captured to Iran and most part of center of Islam Saudi Arab. 
دوسرے افغانستان اور عراق پر قبضہ کر کے اور پاکستان کو دباؤ میں رکھ کر امریکہ نے ایران اور کسی حد تک اسلام کے مرکز سعودی عرب کو گھیرے میں لے لیا۔
These activities are just like of Israel does in South of Lebanon. 
یہ کاروائیاں بعینہ اسی طرز پر ہوتی ہیں جیسے اسرائیل جنوبی لبنان میں کرتا ہے۔
it all happens on the basis of like Israel and south libnan 
یہ کاروائیاں بعینہ اسی طرز پر ہوتی ہیں جیسے اسرائیل جنوبی لبنان میں کرتا ہے۔
These activities are done on the basis of intelligence reports like the Israel does in south Lebanon. 
یہ کاروائیاں بعینہ اسی طرز پر ہوتی ہیں جیسے اسرائیل جنوبی لبنان میں کرتا ہے۔
These attacks are similar in nature to those being done by Israel in South Lebanon 
یہ کاروائیاں بعینہ اسی طرز پر ہوتی ہیں جیسے اسرائیل جنوبی لبنان میں کرتا ہے۔
12% land is arable but only 0% 
%12 علاقہ زراعت کے قابل ہے مگر صرف %0.
12% area is good for agriculture but on 0%. 
%12 علاقہ زراعت کے قابل ہے مگر صرف %0.
12% Land is able for agriculture, but only 0%. 
%12 علاقہ زراعت کے قابل ہے مگر صرف %0.
12% is suitable for Agriculture. 
%12 علاقہ زراعت کے قابل ہے مگر صرف %0.
economics 
معیشت
Instead out of Afghanistan the people of Afghanistan have started business example one of Dubai's Afghan family with the money of two and half crore plant of coco cola 
البتہ افغانستان سے باہر رہنے والے افغانیوں نے اب کچھ سرمایہ کاری شروع کی ہے مثلاً 2005ء میں دبئی کے ایک افغانی خاندان نے ڈھائی کروڑ ڈالر سے کوکا کولا کا ایک پلانٹ افغانستان میں لگایا ہے۔
Anyhow the Afghans living outside Afghanistan have started some investment. For example, a Dubai based Afghan family has invested 25 million dollars to setup a Coca Cola plant in Afghanistan. 
البتہ افغانستان سے باہر رہنے والے افغانیوں نے اب کچھ سرمایہ کاری شروع کی ہے مثلاً 2005ء میں دبئی کے ایک افغانی خاندان نے ڈھائی کروڑ ڈالر سے کوکا کولا کا ایک پلانٹ افغانستان میں لگایا ہے۔
Although people living outside Afghanistan have started doing business. For example, in 2005 an Afghan family of Dubai started a $2.5 crore plant of Coca Cola in Afghanistan. 
البتہ افغانستان سے باہر رہنے والے افغانیوں نے اب کچھ سرمایہ کاری شروع کی ہے مثلاً 2005ء میں دبئی کے ایک افغانی خاندان نے ڈھائی کروڑ ڈالر سے کوکا کولا کا ایک پلانٹ افغانستان میں لگایا ہے۔
Nonetheless, the Afghans living outside Afghanistan have begun some investment. For example, an Afghan family in Dubai opened a Coca Cola plant in 2005 in Afghanistan with $250 million. 
البتہ افغانستان سے باہر رہنے والے افغانیوں نے اب کچھ سرمایہ کاری شروع کی ہے مثلاً 2005ء میں دبئی کے ایک افغانی خاندان نے ڈھائی کروڑ ڈالر سے کوکا کولا کا ایک پلانٹ افغانستان میں لگایا ہے۔
whose names are given as under 
جن کے نام نیچے دیے گئے ہیں۔
whos names are given below. 
جن کے نام نیچے دیے گئے ہیں۔
Whose names are given below 
جن کے نام نیچے دیے گئے ہیں۔
There names are given below 
جن کے نام نیچے دیے گئے ہیں۔
Panjshir 
پنج شیر
Panj Sher 
پنج شیر
Panjshair 
پنج شیر
Faryab 
فاریاب
Faryaab 
فاریاب
Nouristan 
نورستان
Nooristan 
نورستان
Nurestan 
نورستان
nooristan 
نورستان
Kandhar - 450,300 
قندھار - 450300
Kandahar -450,300 
قندھار - 450300
Kandahar - 450,300. 
قندھار - 450300
sariel - 136,000 
سرِپل - 136000
Serial - 136,000 
سرِپل - 136000
Sari Pul - 136,000 
سرِپل - 136000
Sariyal - 136,000 
سرِپل - 136000
The land of Afghanistan was also called khrasan in ancient time. 
افغانستان کی سرزمین کو قدیم زمانے میں خراسان بھی کہا جاتا تھا۔
Capital of Afghanistan was called in its old language as Kharastan. 
افغانستان کی سرزمین کو قدیم زمانے میں خراسان بھی کہا جاتا تھا۔
Afghanistan was also known as Khurasan in ancient times 
افغانستان کی سرزمین کو قدیم زمانے میں خراسان بھی کہا جاتا تھا۔
The land of Afghanistan is also called as Kharasan since the ancient times. 
افغانستان کی سرزمین کو قدیم زمانے میں خراسان بھی کہا جاتا تھا۔
Religion has first priority in Afghanistan.The holidays ,Eid ul-Fitr, Eid ul-Adha, Ashura, and Mawlid ul Nubi are religion kind. 
مذہب کو افغانستان میں بہت اہمیت حاصل ہے اور ان کی چار اہم چھٹیاں عیدالفطر ، عیدالاضحیٰ، عاشورہ اور عید میلادالنبی مذہبی نوعیت کی ہیں۔
very importance to religion celebrate of Afghanistan. 
مذہب کو افغانستان میں بہت اہمیت حاصل ہے اور ان کی چار اہم چھٹیاں عیدالفطر ، عیدالاضحیٰ، عاشورہ اور عید میلادالنبی مذہبی نوعیت کی ہیں۔
Religion has first priority in Afghanistan.The holidays ,Eid ul-Fitr, Eid ul-Adha, Ashura, and Eid-Mawlid ul Nabi are of religion kind. 
مذہب کو افغانستان میں بہت اہمیت حاصل ہے اور ان کی چار اہم چھٹیاں عیدالفطر ، عیدالاضحیٰ، عاشورہ اور عید میلادالنبی مذہبی نوعیت کی ہیں۔
religious has importace in afghanistan, they have four important events and holidays, id-ul-fitr, id-ul-zoha, ashora, milad-ul-nabi 
مذہب کو افغانستان میں بہت اہمیت حاصل ہے اور ان کی چار اہم چھٹیاں عیدالفطر ، عیدالاضحیٰ، عاشورہ اور عید میلادالنبی مذہبی نوعیت کی ہیں۔
It is a country where knowing of two or more languages is common. 
یہ ایک ایسا ملک ہے جس میں دو یا زیادہ زبانیں جاننا ایک عام بات ہے۔
This is such a country where knowing two or more languages is a common thing 
یہ ایک ایسا ملک ہے جس میں دو یا زیادہ زبانیں جاننا ایک عام بات ہے۔
this is a kind of a country where knowing 2 or more languages is common 
یہ ایک ایسا ملک ہے جس میں دو یا زیادہ زبانیں جاننا ایک عام بات ہے۔
This is one country that two or more languages are normally spoken by the people. 
یہ ایک ایسا ملک ہے جس میں دو یا زیادہ زبانیں جاننا ایک عام بات ہے۔
aman ullah khan 
امان اللہ خان
Amanullah Khan 
امان اللہ خان
Aman ullah khan 
امان اللہ خان
Zum Ra : Countries 
زمرہ:ممالک
8's member 
ایٹ کا ممبر ہے۔
8. 
ایٹ کا ممبر ہے۔
Member of Eight 
ایٹ کا ممبر ہے۔
is the member of of G-8 
ایٹ کا ممبر ہے۔
Brandenburg 
برانڈنبرگ
Browmdimburg 
برانڈنبرگ
Brandnerg 
برانڈنبرگ
Hesse 
ہیسیے
Hesiday 
ہیسیے
haici 
ہیسیے
Haise 
ہیسیے
the majority is German language in Germany 
جرمنی میں اکثریت کی زبان جرمن ہے۔
Language of majority people in Germany is German. 
جرمنی میں اکثریت کی زبان جرمن ہے۔
Majority of the German people speak German language. 
جرمنی میں اکثریت کی زبان جرمن ہے۔
German is the majority language of Germany. 
جرمنی میں اکثریت کی زبان جرمن ہے۔
Iran is one of the oldest religion in the world 
ایران دنیاکی قدیم ترین تہذیبوں میں سے ایک ہے۔
Iran is one of the ancient tradition place 
ایران دنیاکی قدیم ترین تہذیبوں میں سے ایک ہے۔
Iran is known to be the oldest city of following manners. 
ایران دنیاکی قدیم ترین تہذیبوں میں سے ایک ہے۔
Iran is one of the oldest civilizations of the world 
ایران دنیاکی قدیم ترین تہذیبوں میں سے ایک ہے۔
In west with Turkey and Iraq, on the borders there are a number of series of mountains. 
مغرب میں ترکی اور عراق کے ساتھ سرحدوں پر پہاڑی سلسلے ہیں۔
In west there are mountain ranges with borders of Turkey and Iraq. 
مغرب میں ترکی اور عراق کے ساتھ سرحدوں پر پہاڑی سلسلے ہیں۔
In the west there is turkey and along the borders of Iraq there are mountain ranges. 
مغرب میں ترکی اور عراق کے ساتھ سرحدوں پر پہاڑی سلسلے ہیں۔
To its West are Turkey and Iraq, where with its borders there is mountainous terrain 
مغرب میں ترکی اور عراق کے ساتھ سرحدوں پر پہاڑی سلسلے ہیں۔
Province Charmahal & Bakhtiari 
صوبہ چهارمحال و بختیاری
Sate Jarmahal bakthyari 
صوبہ چهارمحال و بختیاری
Chaharmahal and Bakhtiari Province 
صوبہ چهارمحال و بختیاری
North Khorasan Province 
صوبہ خراسان شمالی
Province North Khorasan 
صوبہ خراسان شمالی
North Kharasaan Province 
صوبہ خراسان شمالی
Province Kharasan South 
صوبہ خراسان شمالی
Province - Qamar 
صوبہ قم
Qam Province 
صوبہ قم
Qom Province 
صوبہ قم
province of qam 
صوبہ قم
Supreme leader election done by one majlis in which from all over Iran 96 Scholars elected 
رہبر معظم کا انتخاب ماہرین کی ایک مجلس (مجلس خبرگان) کرتی ہے جس میں پورے ایران سے 96 علماء منتخب کئے جاتے ہیں۔
Supreme Leader is elected by a committee( Committee Khabargaan) experts in which 96 scholars from all over Iran are elected. 
رہبر معظم کا انتخاب ماہرین کی ایک مجلس (مجلس خبرگان) کرتی ہے جس میں پورے ایران سے 96 علماء منتخب کئے جاتے ہیں۔
Supreme Leader is selected by council of experts (Majlis khabargan). In which 96 scholars are selected from all over Iran 
رہبر معظم کا انتخاب ماہرین کی ایک مجلس (مجلس خبرگان) کرتی ہے جس میں پورے ایران سے 96 علماء منتخب کئے جاتے ہیں۔
The supreme leader was elected by Committee of mahirin (majlis-e-guardian) in which 96 ulema was elected from all over the iran . 
رہبر معظم کا انتخاب ماہرین کی ایک مجلس (مجلس خبرگان) کرتی ہے جس میں پورے ایران سے 96 علماء منتخب کئے جاتے ہیں۔
The Expediency Council has established in 1988 for the solution of disputes between Assembly and Council. 
قانون سازی کے حوالے سے مجلس اور کونسل کے درمیان پیدا ہونے والے تنازعات کے حل کے لئے 1988ء میں مجمع تشخیص مصلحت نظام (ایکسپیڈیئنسی کونسل) قائم کی گئی۔
From a legal point of view, an Expediency Council was established in 1988 in order to solve the problems created between the assembly and the council 
قانون سازی کے حوالے سے مجلس اور کونسل کے درمیان پیدا ہونے والے تنازعات کے حل کے لئے 1988ء میں مجمع تشخیص مصلحت نظام (ایکسپیڈیئنسی کونسل) قائم کی گئی۔
To solve the issues arising between council and assembly as a result of differences because of legislation expediency council was established in 1988. 
قانون سازی کے حوالے سے مجلس اور کونسل کے درمیان پیدا ہونے والے تنازعات کے حل کے لئے 1988ء میں مجمع تشخیص مصلحت نظام (ایکسپیڈیئنسی کونسل) قائم کی گئی۔
In order to solve the legal conflicts that arise between the Assembly and Council, Expediency Council was established in 1988. 
قانون سازی کے حوالے سے مجلس اور کونسل کے درمیان پیدا ہونے والے تنازعات کے حل کے لئے 1988ء میں مجمع تشخیص مصلحت نظام (ایکسپیڈیئنسی کونسل) قائم کی گئی۔
In 1998, relations between Iran and Britian improved of the promise that the Irani Government had no intention of endangering Salman Rushdie's life 
1998ء میں برطانیہ اور ایران کے تعلقات اس یقین دہانی پر بحال ہوئے کہ ایرانی حکومت کا سلمان رشدی کی زندگی کو خطرے میں ڈالنے کا کوئی ارادہ نہیں۔
1998 Iran and Britain relation was improved with this condition that Iran Government has no intention to kill Salman Rushdi 
1998ء میں برطانیہ اور ایران کے تعلقات اس یقین دہانی پر بحال ہوئے کہ ایرانی حکومت کا سلمان رشدی کی زندگی کو خطرے میں ڈالنے کا کوئی ارادہ نہیں۔
In 1998 Britan and Iran relation developed such a way that Iran government Salmanrashdi need not kept his life. 
1998ء میں برطانیہ اور ایران کے تعلقات اس یقین دہانی پر بحال ہوئے کہ ایرانی حکومت کا سلمان رشدی کی زندگی کو خطرے میں ڈالنے کا کوئی ارادہ نہیں۔
In 1998 the relations of England and Iran were restored on ensuring that Iranian government have no intention of putting the life of Salman Rushdie in danger. 
1998ء میں برطانیہ اور ایران کے تعلقات اس یقین دہانی پر بحال ہوئے کہ ایرانی حکومت کا سلمان رشدی کی زندگی کو خطرے میں ڈالنے کا کوئی ارادہ نہیں۔
Iran is helping Iraq in providing electricity 
ایران بجلی کی فراہمی کے سلسلے میں عراق کی مدد کررہا ہے۔
Iran is helping Iraq with the power supply 
ایران بجلی کی فراہمی کے سلسلے میں عراق کی مدد کررہا ہے۔
Iran is helping Iraq regarding the power supply. 
ایران بجلی کی فراہمی کے سلسلے میں عراق کی مدد کررہا ہے۔
Iran is helping Iraq with the provision of electricity. 
ایران بجلی کی فراہمی کے سلسلے میں عراق کی مدد کررہا ہے۔
Iran is still resolute in opposition with Israel. 
ایران اب بھی اسرائیل کی پرجوش مخالفت پر قائم ہے۔
Iran is still against the Israel enthusiastically. 
ایران اب بھی اسرائیل کی پرجوش مخالفت پر قائم ہے۔
Iran is still protesting adamantly against Israel. 
ایران اب بھی اسرائیل کی پرجوش مخالفت پر قائم ہے۔
Iran is still adamant on the vehement opposition to Israel. 
ایران اب بھی اسرائیل کی پرجوش مخالفت پر قائم ہے۔
On 2003,the winning lawyer of Nobel prize of Sheree Ibadi belong to Eran. 
2003ء میں امن کا نوبل انعام جیتنے والی وکیل شیریں عبادی کا تعلق ایران سے ہے۔
The winner of 2003 Nobel price of peace the lawyer Shirin Ebadi belongs to Iran. 
2003ء میں امن کا نوبل انعام جیتنے والی وکیل شیریں عبادی کا تعلق ایران سے ہے۔
In 2003, in the city of Kabul, there were scores of Lawyers and elite people residing in it. 
2003ء میں امن کا نوبل انعام جیتنے والی وکیل شیریں عبادی کا تعلق ایران سے ہے۔
the noble prize winner in 2003 wakeel shiri ibadi also comes from Iran 
2003ء میں امن کا نوبل انعام جیتنے والی وکیل شیریں عبادی کا تعلق ایران سے ہے۔
Category: Islamic democracies 
زمرہ:اسلامی جمہوریات
Category - Islamic republic 
زمرہ:اسلامی جمہوریات
Group: Islamic democracy 
زمرہ:اسلامی جمہوریات
Arrangement and editing. 
ترتیب و ترمیم
Amendment and Arrangement 
ترتیب و ترمیم
tabulation and modify 
ترتیب و ترمیم
Sort and edit 
ترتیب و ترمیم
You first read our instructions and strategy 
آپ پہلے ہماری ہدایات اور حکمت عملی پڑھ لیجۓ۔
first you read our instructions 
آپ پہلے ہماری ہدایات اور حکمت عملی پڑھ لیجۓ۔
Read our instructions and Policy. 
آپ پہلے ہماری ہدایات اور حکمت عملی پڑھ لیجۓ۔
First you should read our instructions and strategy 
آپ پہلے ہماری ہدایات اور حکمت عملی پڑھ لیجۓ۔
Actually these cities were not yet bombarded by the US Air Force as the Allied Command was trying to estimate the required ammunition by surveying these cities. Because Hiroshima was thought to contain huge amounts of ammunition, and it was also a big port city. 
دراصل اِن شہروں پر امریکی فضائیہ کی جانب سے رات کی بمباری ابھی تک نہیں کی گئى تھی کیونکہ اتحادی کمانڈ ، اِن شہروں کا پورا اندازہ لگا کر اس کیلئے مطلوبہ مقدار کے اسلحے کی تیاری کر رہا تھا ، کیونکہ ہیروشیما کے بارے میں باورکیا گیا تھا کہ یہاں جاپانی فوج کا بڑی مقدار میں اسلحہ و گولہ بارود موجود ہے اور یہ بندرگاہی شہر ایک بڑا صنعتی علاقہ بھی ہے ۔
Actually these cities had not been yet bombed by America at night because the Commander was busy examining the cities for the nuclear attacks and it was found out that a huge amount of missiles and army lied within the city of Hiroshima due to which it was considered a great threat. 
دراصل اِن شہروں پر امریکی فضائیہ کی جانب سے رات کی بمباری ابھی تک نہیں کی گئى تھی کیونکہ اتحادی کمانڈ ، اِن شہروں کا پورا اندازہ لگا کر اس کیلئے مطلوبہ مقدار کے اسلحے کی تیاری کر رہا تھا ، کیونکہ ہیروشیما کے بارے میں باورکیا گیا تھا کہ یہاں جاپانی فوج کا بڑی مقدار میں اسلحہ و گولہ بارود موجود ہے اور یہ بندرگاہی شہر ایک بڑا صنعتی علاقہ بھی ہے ۔
Actually on these cities , the bombarding at nights had not being done yet from American Air force, because The Alliance commander was guessing about these cities and was for that was preparing the right quantity of the weapons, bombs etc , because it was assured about Hiroshima that in this city, a big quantity of weapons, bombs dynamites etc of Japan's force was present and this dockyard city was also a big industrial area. 
دراصل اِن شہروں پر امریکی فضائیہ کی جانب سے رات کی بمباری ابھی تک نہیں کی گئى تھی کیونکہ اتحادی کمانڈ ، اِن شہروں کا پورا اندازہ لگا کر اس کیلئے مطلوبہ مقدار کے اسلحے کی تیاری کر رہا تھا ، کیونکہ ہیروشیما کے بارے میں باورکیا گیا تھا کہ یہاں جاپانی فوج کا بڑی مقدار میں اسلحہ و گولہ بارود موجود ہے اور یہ بندرگاہی شہر ایک بڑا صنعتی علاقہ بھی ہے ۔
Actually America had yet to bomb these cities by night, because the allied command had made its measure of how much arms and ammunition would be required for these cities, as it was said that a huge ammount of the Japenese army's arms were in Hiroshima, and this coastal area is also a huge industrial land 
دراصل اِن شہروں پر امریکی فضائیہ کی جانب سے رات کی بمباری ابھی تک نہیں کی گئى تھی کیونکہ اتحادی کمانڈ ، اِن شہروں کا پورا اندازہ لگا کر اس کیلئے مطلوبہ مقدار کے اسلحے کی تیاری کر رہا تھا ، کیونکہ ہیروشیما کے بارے میں باورکیا گیا تھا کہ یہاں جاپانی فوج کا بڑی مقدار میں اسلحہ و گولہ بارود موجود ہے اور یہ بندرگاہی شہر ایک بڑا صنعتی علاقہ بھی ہے ۔
29 aircraft's which were coming by taking the message of death they have already take off from Tenyan airport 
29 طیارہ جو اُن کیلئے موت کا پیغام لیکر آرہا ہے وہ تینیان جزیرے کے ہوائى اڈے سے اپنی اُڑان بھر چکا ہے ۔
-29 airjet, which is bringing the message of their deaths, has flown from the airbase of Tinian Island. 
29 طیارہ جو اُن کیلئے موت کا پیغام لیکر آرہا ہے وہ تینیان جزیرے کے ہوائى اڈے سے اپنی اُڑان بھر چکا ہے ۔