natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Word Sooh was selecetd by Israel to explain the word marg ambooh, this term was accepted on 12 April 1951 by the Israeli law making institution which is also called ""Al Kenesset"" and they also accepted to celebrate this day as a national remembrance day 
لفظ “سوہ“ کا انتخاب اسرائیل نے مرگ انبوہ کی وضاحت کے لئے کیا، اس اصطلاح کی منظوری 12 اپریل، 1951ء کو اسرائیلی قانون سازی کے ادارے نے دی جس کو “الكنيست“ بھی کہا جاتا ہے اور اس کو قومی یادگار دن کے طور پر منانے کی بھی منظوری دی۔
This word is invented by isreal for increasing the marge ambua in 12 th April 1951. 
لفظ “سوہ“ کا انتخاب اسرائیل نے مرگ انبوہ کی وضاحت کے لئے کیا، اس اصطلاح کی منظوری 12 اپریل، 1951ء کو اسرائیلی قانون سازی کے ادارے نے دی جس کو “الكنيست“ بھی کہا جاتا ہے اور اس کو قومی یادگار دن کے طور پر منانے کی بھی منظوری دی۔
Then they killed the Russian King and took over the Kingdom and announced their supremacy in the country 
بعد میں دوکیو نے ولی عہد یعنی کراؤن پرنس کو قتل کرکے خود کو وزیر اعظم اور اعلی ترین بھکشو قرار دینے کا اعلان کیا ۔
After that two ques after killing of two crown prince and became a prime minister and announce for great hashko 
بعد میں دوکیو نے ولی عہد یعنی کراؤن پرنس کو قتل کرکے خود کو وزیر اعظم اور اعلی ترین بھکشو قرار دینے کا اعلان کیا ۔
Later, Do Kiyo killed the crown prince and announced himself as the Prime Minister and the highest authority 
بعد میں دوکیو نے ولی عہد یعنی کراؤن پرنس کو قتل کرکے خود کو وزیر اعظم اور اعلی ترین بھکشو قرار دینے کا اعلان کیا ۔
Later on, Dokyu announced himself as Prime Minister and Grand Bhikshoo after assassinating the crown prince. 
بعد میں دوکیو نے ولی عہد یعنی کراؤن پرنس کو قتل کرکے خود کو وزیر اعظم اور اعلی ترین بھکشو قرار دینے کا اعلان کیا ۔
rawandin marg anbawah, commudin marg anbawah, is amended for the incidents of the killings and racism in rawanda(1994) in which compodians al qalir al hamar government was accuse, and the amend of marg anbawah of africa in that the business of slaves and for the killing in african places which is called maafi also 
روانڈین مرگ انبوہ، کمبوڈین مرگ انبوہ کی اصطلاح 1994ء میں روانڈامیں ہونے والے قتل عام اور نسل کشی کے واقعات کے لئے استعمال کی جاتی ہے، جس میں کمبوڈیا کی الخمير الحمر کی حکومت ملوث تھی اور افریقی مرگ انبوہ کی اصطلاح افریقہ میں ہونے والی غلاموں کی تجارت اور افریقی نوآبادبستیوں میں ہونے والے قتل عام کے اظہار کے لئے ہے، جس کو مافا بھی کہا جاتا ہے۔
Out of the terminology, Rwandan Holocaust and Cambodian Holocaust, the term Holocause can be used for the mass killings and genocide of the event in 1994 at Rwanda. In Cambodia, the regime of Khmer Rouge was in power and the African Holocaust refers to slave trading and feudal killing between the African settlers which is also called Mafa. 
روانڈین مرگ انبوہ، کمبوڈین مرگ انبوہ کی اصطلاح 1994ء میں روانڈامیں ہونے والے قتل عام اور نسل کشی کے واقعات کے لئے استعمال کی جاتی ہے، جس میں کمبوڈیا کی الخمير الحمر کی حکومت ملوث تھی اور افریقی مرگ انبوہ کی اصطلاح افریقہ میں ہونے والی غلاموں کی تجارت اور افریقی نوآبادبستیوں میں ہونے والے قتل عام کے اظہار کے لئے ہے، جس کو مافا بھی کہا جاتا ہے۔
The terms 'Rwandan Holocaust' and 'Cambodian Holocaust' are used for the massacre and genocide that took place in Rwanda in 1994, in which Cambodia's Khmer Rouge regime was a part. The term 'African Holocaust' is used to express the African slave trade and the massacres that took place in African colonies, it is also called 'Mafa'. 
روانڈین مرگ انبوہ، کمبوڈین مرگ انبوہ کی اصطلاح 1994ء میں روانڈامیں ہونے والے قتل عام اور نسل کشی کے واقعات کے لئے استعمال کی جاتی ہے، جس میں کمبوڈیا کی الخمير الحمر کی حکومت ملوث تھی اور افریقی مرگ انبوہ کی اصطلاح افریقہ میں ہونے والی غلاموں کی تجارت اور افریقی نوآبادبستیوں میں ہونے والے قتل عام کے اظہار کے لئے ہے، جس کو مافا بھی کہا جاتا ہے۔
in 1944 Some people with disabilities do not like the term ""handicap"" because of a belief that it originally meant someone who could not work and went begging with their cap in hand 
روانڈین مرگ انبوہ، کمبوڈین مرگ انبوہ کی اصطلاح 1994ء میں روانڈامیں ہونے والے قتل عام اور نسل کشی کے واقعات کے لئے استعمال کی جاتی ہے، جس میں کمبوڈیا کی الخمير الحمر کی حکومت ملوث تھی اور افریقی مرگ انبوہ کی اصطلاح افریقہ میں ہونے والی غلاموں کی تجارت اور افریقی نوآبادبستیوں میں ہونے والے قتل عام کے اظہار کے لئے ہے، جس کو مافا بھی کہا جاتا ہے۔
Significant development was made in fashion and literature during that era. 
اِس دور میں فیشن اور شعر و ادب میں خاصی ترقی ہوئى ۔
In this era there is big development is fashion and knowledge 
اِس دور میں فیشن اور شعر و ادب میں خاصی ترقی ہوئى ۔
in this period fashion and poetry developed well 
اِس دور میں فیشن اور شعر و ادب میں خاصی ترقی ہوئى ۔
In a sting conducted by Australian newspaper the Herald Sun 
اِس دور میں فیشن اور شعر و ادب میں خاصی ترقی ہوئى ۔
He further writes that the local churches announced that 'those Jews who've given up on their religion, be counted as Christians, but only to some extent. 
وہ مزید لکھتا ہے کہ علاقائی مسیحی کلیساؤں نے یہ اعلان کیا کہ وہ یہودی جوکہ اپنے دین کو چھوڑ چکے ہیں، اُن کو مسیحیوں میں شمار کیا جائے لیکن وہ بھی ایک حد تک۔
He rights further that Jews has left the religion and they can be included in masicho. 
وہ مزید لکھتا ہے کہ علاقائی مسیحی کلیساؤں نے یہ اعلان کیا کہ وہ یہودی جوکہ اپنے دین کو چھوڑ چکے ہیں، اُن کو مسیحیوں میں شمار کیا جائے لیکن وہ بھی ایک حد تک۔
he more writes that the local church announced that those yahudi who have left their religions can be shown in masiho but in one limit 
وہ مزید لکھتا ہے کہ علاقائی مسیحی کلیساؤں نے یہ اعلان کیا کہ وہ یہودی جوکہ اپنے دین کو چھوڑ چکے ہیں، اُن کو مسیحیوں میں شمار کیا جائے لیکن وہ بھی ایک حد تک۔
Interesting thing is that thing of landlord system was also in Europe at that time and central government became week than this small power maintain these law n order situation 
دلچسپ بات یہ ہے کہ اِسی طرح کے جاگیردارانہ نظام کا عکس اُس وقت یورپ میں بھی نظر آرہا تھا کہ جب مرکزی حکومت کمزور پڑتی تھی تو چھوٹی علاقائى طاقتیں امن و عامہ برقرار رکھتی تھیں ۔
The interesting thing is that a similar system of feudalism was also developing in Europe when the federal Government became weaker, these smaller regional powers controlled the peace 
دلچسپ بات یہ ہے کہ اِسی طرح کے جاگیردارانہ نظام کا عکس اُس وقت یورپ میں بھی نظر آرہا تھا کہ جب مرکزی حکومت کمزور پڑتی تھی تو چھوٹی علاقائى طاقتیں امن و عامہ برقرار رکھتی تھیں ۔
The interesting thing is that the reflection of this kind of feudal system could be seen in Europe at that time as well whenever the central government used to weaken the small regional powers used to maintain peace. 
دلچسپ بات یہ ہے کہ اِسی طرح کے جاگیردارانہ نظام کا عکس اُس وقت یورپ میں بھی نظر آرہا تھا کہ جب مرکزی حکومت کمزور پڑتی تھی تو چھوٹی علاقائى طاقتیں امن و عامہ برقرار رکھتی تھیں ۔
Interesting thing is that that same kind of feudal system was being witnessed in Europe at that time. Whenever the central government used to grow weak, smaller regional powers used to maintain peace and stability. 
دلچسپ بات یہ ہے کہ اِسی طرح کے جاگیردارانہ نظام کا عکس اُس وقت یورپ میں بھی نظر آرہا تھا کہ جب مرکزی حکومت کمزور پڑتی تھی تو چھوٹی علاقائى طاقتیں امن و عامہ برقرار رکھتی تھیں ۔
Apart from that millions of Jews were killed in Netherlands, France, Belgium, Yugoslavia and Greece. 
اس کے علاوہ لاکھوں یہودی نیدرلینڈز، فرانس، بلجئیم، یوگوسلاویہ اور یونان میں قتل کئے گئے۔
Other than that million of Jewish Netherlands , France , Belgium , Yugoslavia are killed 
اس کے علاوہ لاکھوں یہودی نیدرلینڈز، فرانس، بلجئیم، یوگوسلاویہ اور یونان میں قتل کئے گئے۔
Furthermore, hundreds of thousands of Jews were killed in Netherlands, France, Belgium, Yugoslavia and Greece. 
اس کے علاوہ لاکھوں یہودی نیدرلینڈز، فرانس، بلجئیم، یوگوسلاویہ اور یونان میں قتل کئے گئے۔
Besides this hundreds of thousands of Jews were killed in Netherlands, France, Belgium, Yogoslavia and Greece 
اس کے علاوہ لاکھوں یہودی نیدرلینڈز، فرانس، بلجئیم، یوگوسلاویہ اور یونان میں قتل کئے گئے۔
Historians consider his march towards the Tahira govenment as the reason for his decline and consider it to be an extremely critical mistake, as they were lost in Kyoto 
تاریخ دان ، طائرہ کی دارالحکومت کی جانب پیش رفت کو اُس کے زوال کا سبب گردانتے ہیں اور اِسے انتہائى مہلک غلطی تصور کرتے ہیں کیونکہ وہ کیوتو کے علامتی جاہ و جلال میں کھوگئے تھے ۔
Historians, Government of Tahira on his behalf Progress by giving the reason for this decline and indicated wrong image of country because he were lost in the Symbolic of kyoto. 
تاریخ دان ، طائرہ کی دارالحکومت کی جانب پیش رفت کو اُس کے زوال کا سبب گردانتے ہیں اور اِسے انتہائى مہلک غلطی تصور کرتے ہیں کیونکہ وہ کیوتو کے علامتی جاہ و جلال میں کھوگئے تھے ۔
Historian , a move towards tayra are saying the basic reason and said that this biggest mistake and they are stuck in the kayota 
تاریخ دان ، طائرہ کی دارالحکومت کی جانب پیش رفت کو اُس کے زوال کا سبب گردانتے ہیں اور اِسے انتہائى مہلک غلطی تصور کرتے ہیں کیونکہ وہ کیوتو کے علامتی جاہ و جلال میں کھوگئے تھے ۔
Historians consider the advancement of Taira towards the capital as the reason behind their decline, and think of it as a very lethal error, because they (Taira?) were lost in the splendor of Kyoto. 
تاریخ دان ، طائرہ کی دارالحکومت کی جانب پیش رفت کو اُس کے زوال کا سبب گردانتے ہیں اور اِسے انتہائى مہلک غلطی تصور کرتے ہیں کیونکہ وہ کیوتو کے علامتی جاہ و جلال میں کھوگئے تھے ۔
Very few business man left in Romania. 
طبی تجربات سے گزرنے والے رومانیہ کے کم سن بچے
The young children of Romania undergoing medical experiments 
طبی تجربات سے گزرنے والے رومانیہ کے کم سن بچے
Young innocent children of Rumania who passed through these experiment. 
طبی تجربات سے گزرنے والے رومانیہ کے کم سن بچے
Infants of Romania that went through medical experiments 
طبی تجربات سے گزرنے والے رومانیہ کے کم سن بچے
gokhan they have a law and all thing at one area. 
گو کہ اُس کی حکومت قومی سطح کی نہیں تھی لیکن وہ ایک بڑے علاقے پر قابض رہا اور حقیقی اختیارات اُسی کے پاس تھے ۔
Even though he did not rule the country, but he had control over a lot of area and the real power was with him 
گو کہ اُس کی حکومت قومی سطح کی نہیں تھی لیکن وہ ایک بڑے علاقے پر قابض رہا اور حقیقی اختیارات اُسی کے پاس تھے ۔
Although his regime was not of the national level, he remained the occupier of a large area and real powers were at his disposal. 
گو کہ اُس کی حکومت قومی سطح کی نہیں تھی لیکن وہ ایک بڑے علاقے پر قابض رہا اور حقیقی اختیارات اُسی کے پاس تھے ۔
Although his kingdom was not on the national level, but he had been ruling on a larger area and had the actual rights. 
گو کہ اُس کی حکومت قومی سطح کی نہیں تھی لیکن وہ ایک بڑے علاقے پر قابض رہا اور حقیقی اختیارات اُسی کے پاس تھے ۔
During the Marg Ambuva the proper regard was death not available and it was noted just on the basis of guess. 
مرگ انبوہ کے دوران ہونے والی ہلاکتوں کے صحیح اعداد و شمار تو دستیاب نہیں ہوسکے، تاہم اُس وقت کے اعدا و شمار کے مطابق اندازوں کی بنیاد پر متاثرین و ہلاکتوں کو شمار کیا گیا۔
There is not an exact number for the total number of deaths in the holocaust, however the total number of deaths were estimated on the killings of that time 
مرگ انبوہ کے دوران ہونے والی ہلاکتوں کے صحیح اعداد و شمار تو دستیاب نہیں ہوسکے، تاہم اُس وقت کے اعدا و شمار کے مطابق اندازوں کی بنیاد پر متاثرین و ہلاکتوں کو شمار کیا گیا۔
during margei andaaio the actual number of killing is not available but that time killing the it calculate with the affect 
مرگ انبوہ کے دوران ہونے والی ہلاکتوں کے صحیح اعداد و شمار تو دستیاب نہیں ہوسکے، تاہم اُس وقت کے اعدا و شمار کے مطابق اندازوں کی بنیاد پر متاثرین و ہلاکتوں کو شمار کیا گیا۔
the correct quantity of deaths occurred during Marg Anbu was not clearly known till them according to present measurement it was categorized based on imagine 
مرگ انبوہ کے دوران ہونے والی ہلاکتوں کے صحیح اعداد و شمار تو دستیاب نہیں ہوسکے، تاہم اُس وقت کے اعدا و شمار کے مطابق اندازوں کی بنیاد پر متاثرین و ہلاکتوں کو شمار کیا گیا۔
Usually the 6 million figure for the Jewish deaths is taken kleeping view the number quoted by Adolf Ichman (an important Nazi officer, who is also considered to be the strategist behind the holocaust) 
“ عام طور پر ساٹھ لاکھ یہودیوں کی ہلاکت کا اندازہ بھی ایڈولف اچمین (نازیوں کے اہم فوجی افسر، جن کو مرگ انبوہ کا منصوبہ ساز بھی کہا جاتا ہے) کے بیان کو بنیاد بنا کر لگایا جاتا ہے۔
When ever 7 lakhs yahoodi jewish was gather they carry a lot og militry at that time to fight with anbu. 
“ عام طور پر ساٹھ لاکھ یہودیوں کی ہلاکت کا اندازہ بھی ایڈولف اچمین (نازیوں کے اہم فوجی افسر، جن کو مرگ انبوہ کا منصوبہ ساز بھی کہا جاتا ہے) کے بیان کو بنیاد بنا کر لگایا جاتا ہے۔
This is in the name of 60 lakhs Jews. 
“ عام طور پر ساٹھ لاکھ یہودیوں کی ہلاکت کا اندازہ بھی ایڈولف اچمین (نازیوں کے اہم فوجی افسر، جن کو مرگ انبوہ کا منصوبہ ساز بھی کہا جاتا ہے) کے بیان کو بنیاد بنا کر لگایا جاتا ہے۔
Normally, the estimate of six million Jewish casualties is based around the testimony of Adolf Eichmann (important Nazi military officer, also known as the planner of Holocaust). 
“ عام طور پر ساٹھ لاکھ یہودیوں کی ہلاکت کا اندازہ بھی ایڈولف اچمین (نازیوں کے اہم فوجی افسر، جن کو مرگ انبوہ کا منصوبہ ساز بھی کہا جاتا ہے) کے بیان کو بنیاد بنا کر لگایا جاتا ہے۔
kamakora period was the good and fantastic period 
کاماکورا کے دور کو خوشحالی اور ترقی کا دور کہاجاتا ہے ۔
Kamakura era is known as the era of prosperity and development. 
کاماکورا کے دور کو خوشحالی اور ترقی کا دور کہاجاتا ہے ۔
Kamura's reign is said to be the reign of happiness and development 
کاماکورا کے دور کو خوشحالی اور ترقی کا دور کہاجاتا ہے ۔
The details of terms of reference will be announced in a day or two, the spokesman said. 
کاماکورا کے دور کو خوشحالی اور ترقی کا دور کہاجاتا ہے ۔
While arranging the maps and charts of Holocaust, British historian Martin Gilbert also agreed with the above mentioned arguments mentioned by Gilbert. However, according to Gilbert the number of Jewish casualties stood at 57,50,000, because in his opinion a large number of Jews was also killed in the Russian and other wars. 
برطانوی تاریخ دان مارٹن گلبرٹ نے بھی مرگ انبوہ کے نقشہ جات مرتب کرتے وقت تقریبا اسی طرح کی تاویلات سے اتفاق کیا، جیسا کہ اوپر ہلبرگ نے تذکرہ کیا، تاہم مارٹن کے مطابق ہلاک ہونے والے یہودیوں کی تعداد ستاون لاکھ پچاس ہزار تھی، کیونکہ اس کے مطابق روس اور دوسری جگہوں پر بھی یہودیوں کی بڑی تعداد قتل کی گئی۔
British historian Martin Gilbert also agreed with the similar interpretations Holocaust while setting the the Set Maps of Holocaust, just like Hilberg said above, however according to the Martin the number of the Jews died was 5,750,000, because according to him a large number of Jew were also killed in Russia and other places. 
برطانوی تاریخ دان مارٹن گلبرٹ نے بھی مرگ انبوہ کے نقشہ جات مرتب کرتے وقت تقریبا اسی طرح کی تاویلات سے اتفاق کیا، جیسا کہ اوپر ہلبرگ نے تذکرہ کیا، تاہم مارٹن کے مطابق ہلاک ہونے والے یہودیوں کی تعداد ستاون لاکھ پچاس ہزار تھی، کیونکہ اس کے مطابق روس اور دوسری جگہوں پر بھی یہودیوں کی بڑی تعداد قتل کی گئی۔
British historian, Martin Gilbert while preparing the maps of the holocaust also agreed with similar results, as those prepared by Hilberg, however according to Martin the deathtoll was 5.75 million as according to him Jews were also killed in Russia and many other wars 
برطانوی تاریخ دان مارٹن گلبرٹ نے بھی مرگ انبوہ کے نقشہ جات مرتب کرتے وقت تقریبا اسی طرح کی تاویلات سے اتفاق کیا، جیسا کہ اوپر ہلبرگ نے تذکرہ کیا، تاہم مارٹن کے مطابق ہلاک ہونے والے یہودیوں کی تعداد ستاون لاکھ پچاس ہزار تھی، کیونکہ اس کے مطابق روس اور دوسری جگہوں پر بھی یہودیوں کی بڑی تعداد قتل کی گئی۔
At that time there was government of mangols on most of the areas. 
اُسی دور میں یوریشیا کے زیادہ تر علاقے پر منگولوں کی حکمرانی تھی ۔
During this time period Mongol's ruled most parts of Eurasia. 
اُسی دور میں یوریشیا کے زیادہ تر علاقے پر منگولوں کی حکمرانی تھی ۔
During this time most of EurAsia was rules by the Mongols 
اُسی دور میں یوریشیا کے زیادہ تر علاقے پر منگولوں کی حکمرانی تھی ۔
in the very period on the Eurasian places there was the kingdom of Mongolians 
اُسی دور میں یوریشیا کے زیادہ تر علاقے پر منگولوں کی حکمرانی تھی ۔
After this attack and the destruction of Mangols, they returned to their places, however, the coastal areas were further shielded by the local kingdom so as to avert attacks like these, done by Mongols 
حملہ آور منگول تو بے مراد ہوکر واپس لوٹے ، لیکن کاماکورا شوگن کو پھر بھی فکر لاحق تھی کہ منگول دوبار حملہ کرسکتے ہیں ، لہذا، اِس خطرے کے پیش نظر دفاعی امور پر زیادہ توجہ دی جانے لگی ۔
The Mongols returned but Kamakora Shogan was still worried that the Mongols could attack again therefore he started paying more attention to defence 
حملہ آور منگول تو بے مراد ہوکر واپس لوٹے ، لیکن کاماکورا شوگن کو پھر بھی فکر لاحق تھی کہ منگول دوبار حملہ کرسکتے ہیں ، لہذا، اِس خطرے کے پیش نظر دفاعی امور پر زیادہ توجہ دی جانے لگی ۔
The Mongolian attackers left in-succeeded, but Kamakura Shogun was afraid that the Mongolians could attack once again. Therefore due to this danger, more intention had been given on defensive aspects. 
حملہ آور منگول تو بے مراد ہوکر واپس لوٹے ، لیکن کاماکورا شوگن کو پھر بھی فکر لاحق تھی کہ منگول دوبار حملہ کرسکتے ہیں ، لہذا، اِس خطرے کے پیش نظر دفاعی امور پر زیادہ توجہ دی جانے لگی ۔
Invading Mongols returned defeated, but Kamakura Shogunate was still worried about another Mongol invasion, therefore, defense was further emphasized in light of this threat. 
حملہ آور منگول تو بے مراد ہوکر واپس لوٹے ، لیکن کاماکورا شوگن کو پھر بھی فکر لاحق تھی کہ منگول دوبار حملہ کرسکتے ہیں ، لہذا، اِس خطرے کے پیش نظر دفاعی امور پر زیادہ توجہ دی جانے لگی ۔
so much less killings is in Bulgary,Denmark,France,Italy and Norway 
نسبتا سب سے کم ہلاکتیں بلغاریہ، ڈنمارک، فرانس، اٹلی اور ناروے میں ہوئیں۔
The least deaths were in Bulgaria, Denmark, France, Italy and Norway 
نسبتا سب سے کم ہلاکتیں بلغاریہ، ڈنمارک، فرانس، اٹلی اور ناروے میں ہوئیں۔
The less causality was found in Bulgaria, the Denmark, France, and Italy. 
نسبتا سب سے کم ہلاکتیں بلغاریہ، ڈنمارک، فرانس، اٹلی اور ناروے میں ہوئیں۔
Less number of assassination were in Bulgariya, Denmark, France, Italy, and Nerve. 
نسبتا سب سے کم ہلاکتیں بلغاریہ، ڈنمارک، فرانس، اٹلی اور ناروے میں ہوئیں۔
He did not want to establish a Kingdom like was the case in China 
اُن کی خواہش تھی کہ چین کی طرح کی بادشاہت قائم کریں ۔
He wants that like China his kingship remain 
اُن کی خواہش تھی کہ چین کی طرح کی بادشاہت قائم کریں ۔
He wanted to establish the kingdom like china. 
اُن کی خواہش تھی کہ چین کی طرح کی بادشاہت قائم کریں ۔
His desire was to establish an empire like China. 
اُن کی خواہش تھی کہ چین کی طرح کی بادشاہت قائم کریں ۔
The power of control and influence was just confined to Kyotu 
صرف دارالحکومت کیوتو کے حدود تک اُن کے اقتداراعلی کا اثر و رسوخ رہا ۔
Now only within the limits of Capital Koitar they had their effect of power. 
صرف دارالحکومت کیوتو کے حدود تک اُن کے اقتداراعلی کا اثر و رسوخ رہا ۔
Only the boundary of capital Kyoto remained the apex of their central power. 
صرف دارالحکومت کیوتو کے حدود تک اُن کے اقتداراعلی کا اثر و رسوخ رہا ۔
Only in capital kutok he has the power 
صرف دارالحکومت کیوتو کے حدود تک اُن کے اقتداراعلی کا اثر و رسوخ رہا ۔
Apart from that, many people's deaths were caused by the death sentences before exile or due to sicknesses in Polish ghettos. 
اس کے علاوہ بہت سے لوگوں کی ہلاکت ملک بدری سے قبل سزائے موت یا پولینڈ میں بنائے گئے گھیتو میں بیماری کے سبب ہوئیں۔
Other than that people killing before leaving country death imprisonment or made in Poland ghahito 
اس کے علاوہ بہت سے لوگوں کی ہلاکت ملک بدری سے قبل سزائے موت یا پولینڈ میں بنائے گئے گھیتو میں بیماری کے سبب ہوئیں۔
other than this so many killings were before leaving the country order of of hanging and Ghetto which were made in Poland were died due to illness 
اس کے علاوہ بہت سے لوگوں کی ہلاکت ملک بدری سے قبل سزائے موت یا پولینڈ میں بنائے گئے گھیتو میں بیماری کے سبب ہوئیں۔
Besides this there were many deaths due to death penalty or due to illnesses 
اس کے علاوہ بہت سے لوگوں کی ہلاکت ملک بدری سے قبل سزائے موت یا پولینڈ میں بنائے گئے گھیتو میں بیماری کے سبب ہوئیں۔
Marco polo, 200 years before had seen a lot of areas and heard about a lot of areas. 
مارکوپولو 200 سال قبل کئى علاقوں کو دیکھ چکا تھا یا کئى کا ذکر سن چکا تھا ۔
Marcholo 200 years before only he saw the placesand listened about some things. 
مارکوپولو 200 سال قبل کئى علاقوں کو دیکھ چکا تھا یا کئى کا ذکر سن چکا تھا ۔
Marco Polo had seen many areas 200 years ago or had it heard from somewhere. 
مارکوپولو 200 سال قبل کئى علاقوں کو دیکھ چکا تھا یا کئى کا ذکر سن چکا تھا ۔
200 years ago, Marco Bolo had either visited or heard of so many places. 
مارکوپولو 200 سال قبل کئى علاقوں کو دیکھ چکا تھا یا کئى کا ذکر سن چکا تھا ۔
According to strategy only 3-4 million Poles will be allowed to stay in Poland, and that too so that they can act as slaves for the bosses coming from Germany 
منصوبے کے بطابق 1952ء تک صرف تیس سے چالیس لاکھ (3سے 4 ملین) پولینڈ کے باشندوں کو پولینڈ میں رہنے دیا جائیگا اور وہ بھی محض اس لئے کہ وہ جرمنی سے آنے والے باسیوں کے غلام بن کر رہیں۔
According to the plan, up to 1952 only thirty to forty Lacks (3 million to 4 million ) Poland's citizens will be allowed to stay in Poland, and even that will be because they will live as slaves for the incoming citizens of Germany. 
منصوبے کے بطابق 1952ء تک صرف تیس سے چالیس لاکھ (3سے 4 ملین) پولینڈ کے باشندوں کو پولینڈ میں رہنے دیا جائیگا اور وہ بھی محض اس لئے کہ وہ جرمنی سے آنے والے باسیوں کے غلام بن کر رہیں۔
According to the German plan, by 1952 the Poland population shall be reduced to 3-4 million people in Poland till then Poland citizens shall remain their slaves. 
منصوبے کے بطابق 1952ء تک صرف تیس سے چالیس لاکھ (3سے 4 ملین) پولینڈ کے باشندوں کو پولینڈ میں رہنے دیا جائیگا اور وہ بھی محض اس لئے کہ وہ جرمنی سے آنے والے باسیوں کے غلام بن کر رہیں۔
According to the plan till 1952 three to 4 million people are allowed to live in poland and only with condition that they remain as Germans slaves 
منصوبے کے بطابق 1952ء تک صرف تیس سے چالیس لاکھ (3سے 4 ملین) پولینڈ کے باشندوں کو پولینڈ میں رہنے دیا جائیگا اور وہ بھی محض اس لئے کہ وہ جرمنی سے آنے والے باسیوں کے غلام بن کر رہیں۔
in the absence of foreigner preacher native Christian preached. 
غیر مُلکی مبلغوں کے جانے کی صورت میں مقامی عیسائى دعوتِ تبلیغ کا کام کرتے تھے ۔
when non local Christians was going local Christians started working on inviting to Christianity 
غیر مُلکی مبلغوں کے جانے کی صورت میں مقامی عیسائى دعوتِ تبلیغ کا کام کرتے تھے ۔
When Foreigner preacher left local Christians do there preaching task 
غیر مُلکی مبلغوں کے جانے کی صورت میں مقامی عیسائى دعوتِ تبلیغ کا کام کرتے تھے ۔
When the foreign missionaries weren't here then the local crhistians would try and preach their religion 
غیر مُلکی مبلغوں کے جانے کی صورت میں مقامی عیسائى دعوتِ تبلیغ کا کام کرتے تھے ۔
Due to which the percentage of deaths in Poland rose to 18% from 13%. 
جس کی بدولت پولینڈ میں شرح اموات تیرہ فیصد سے بڑھ کر اٹھارہ فیصد پر ہزار ہوگئی۔
After which the death rate increased from 13% to 18% in Poland 
جس کی بدولت پولینڈ میں شرح اموات تیرہ فیصد سے بڑھ کر اٹھارہ فیصد پر ہزار ہوگئی۔
Thanks to this mortality in Poland increased from 13% to 18% per thousand. 
جس کی بدولت پولینڈ میں شرح اموات تیرہ فیصد سے بڑھ کر اٹھارہ فیصد پر ہزار ہوگئی۔
Due to which , the rate of death increased from 13% to 18% per thousand. 
جس کی بدولت پولینڈ میں شرح اموات تیرہ فیصد سے بڑھ کر اٹھارہ فیصد پر ہزار ہوگئی۔
Nobunaga had in a big way eliminated all opposition. 
نوبوناگا، نے اپنے مخالفین کو بُری طرح کُچل ڈالا ۔
Nobunaga completely crushed his opponents. 
نوبوناگا، نے اپنے مخالفین کو بُری طرح کُچل ڈالا ۔
Nobunaga defeated his opponents very furiously. 
نوبوناگا، نے اپنے مخالفین کو بُری طرح کُچل ڈالا ۔
Nobo Naga completely destroyed the persons who opposed him. 
نوبوناگا، نے اپنے مخالفین کو بُری طرح کُچل ڈالا ۔
Polish children were forcefully separated from their parents, and after thorough searching, those kids who were found to possess German ancestry were dispatched to Germany for nurturing where German families were given the task of bringing them up. 
پولینڈ کے بچوں کو زبردستی اُن کے والدین سے جدا کردیا گیا اور اچھی طرح جانچ پڑتال کے بعد، اُن میں سے جن بچوں کے جرمن نژاد پایا گیا، اُنہیں پرورش کے لئے جرمنی بھیج دیا گیا، جہاں جرمنی خاندانوں کو اُن کی پرورش کا ذمہ دیا گیا۔
The children of Poland were forcefully separated from their parents and after proper check-up among them those kids who were ethnic German, were sent to Germany for bringing them up, where German families were given responsibility to bring them up 
پولینڈ کے بچوں کو زبردستی اُن کے والدین سے جدا کردیا گیا اور اچھی طرح جانچ پڑتال کے بعد، اُن میں سے جن بچوں کے جرمن نژاد پایا گیا، اُنہیں پرورش کے لئے جرمنی بھیج دیا گیا، جہاں جرمنی خاندانوں کو اُن کی پرورش کا ذمہ دیا گیا۔