natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sudan government and Rebel peace agreement signed 
- سوڈان حکومت اور باغیوں کے درمیان جنگ بندی پر دستخط ہوئے۔
Sign on agreement between Sudan's government and rebels to stop the war 
- سوڈان حکومت اور باغیوں کے درمیان جنگ بندی پر دستخط ہوئے۔
The Sudanese government and the rebels signed a treaty to end the war. 
- سوڈان حکومت اور باغیوں کے درمیان جنگ بندی پر دستخط ہوئے۔
Signatures between Sudanese government and rebels on agrrement to stop war 
- سوڈان حکومت اور باغیوں کے درمیان جنگ بندی پر دستخط ہوئے۔
March 4 - International court of justice issued arrest warrant of sweden President who is charged to being involved in War crimes. 
4 مارچ - بین الاقوامی عدالت انصاف نے سوڈان کے صدر ھسن البشیر کے جنگی جرائم کے مرتکب ہونے کے الزامات کے تحت وارنٹ گرفتاری جاری کیے۔
4 March-international court justice has given arrest warrant by the name of Sudan's president Hassan al bashir in the charge war crime. 
4 مارچ - بین الاقوامی عدالت انصاف نے سوڈان کے صدر ھسن البشیر کے جنگی جرائم کے مرتکب ہونے کے الزامات کے تحت وارنٹ گرفتاری جاری کیے۔
4 March - The International Criminal Court issued to the Sudanese President Hassan AL-Bashir an arrest warrant for war crimes and crimes against humanity. 
4 مارچ - بین الاقوامی عدالت انصاف نے سوڈان کے صدر ھسن البشیر کے جنگی جرائم کے مرتکب ہونے کے الزامات کے تحت وارنٹ گرفتاری جاری کیے۔
4 March- International Court of Justice issued warrant of arrest under the charges of war crime for Hassan-Al-Bashir the President of Sudan. 
4 مارچ - بین الاقوامی عدالت انصاف نے سوڈان کے صدر ھسن البشیر کے جنگی جرائم کے مرتکب ہونے کے الزامات کے تحت وارنٹ گرفتاری جاری کیے۔
1st March - drown attack in southern waziristan resulting 7 killed 
یکم مارچ - جنوبی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے کے نتیجے میں 7افراد ہلاک ہو گئے۔
1st March - American drone attack in South Waziristan kills 7 
یکم مارچ - جنوبی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے کے نتیجے میں 7افراد ہلاک ہو گئے۔
1st March. 7 people were dead in a US drone attack in South Waziristan. 
یکم مارچ - جنوبی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے کے نتیجے میں 7افراد ہلاک ہو گئے۔
1 March: America's drone attack on south waziristan in which 7 people were died 
یکم مارچ - جنوبی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے کے نتیجے میں 7افراد ہلاک ہو گئے۔
April 
اپريل
3 richter scale earthquake came in which 300 people died and 1500 got injured while nearly 50 thousand became homeless 
3ریکٹر سکیل کا زلزلہ آیا جس میں 300افراد ہلاک اور1500زخمی ہو گئے جبکہ50ہزار افراد بے گھر ہوئے۔
Earthquake of 3 richter scale came in which 300 people were killed and more than 1500 injured whereas 50 thousand got homeless. 
3ریکٹر سکیل کا زلزلہ آیا جس میں 300افراد ہلاک اور1500زخمی ہو گئے جبکہ50ہزار افراد بے گھر ہوئے۔
There was earth quake of 3 rector is scale in which 1300 died, and 1500 injured and 50 untraced. 
3ریکٹر سکیل کا زلزلہ آیا جس میں 300افراد ہلاک اور1500زخمی ہو گئے جبکہ50ہزار افراد بے گھر ہوئے۔
It was shaken by earth quake which measured upto 6.3 Richter scale in which 300 people died and more than 1500 people injured and more than 50000 people lost their homes.. 
3ریکٹر سکیل کا زلزلہ آیا جس میں 300افراد ہلاک اور1500زخمی ہو گئے جبکہ50ہزار افراد بے گھر ہوئے۔
14th April - Baluchistan united liberation front released united nation's office John Solki. 
4اپریل - بلوچستان لبریشن یونائیٹڈ فرنٹ نے اقوام متحدہ کے آفیسر جان سولکی کو رہا کر دیا۔
4 April - Balochistan liberation United Party has freed united nation officer John solanki 
4اپریل - بلوچستان لبریشن یونائیٹڈ فرنٹ نے اقوام متحدہ کے آفیسر جان سولکی کو رہا کر دیا۔
4 April - Baluchistan Liberation United Front released the United Nations' officer, John Soleki. 
4اپریل - بلوچستان لبریشن یونائیٹڈ فرنٹ نے اقوام متحدہ کے آفیسر جان سولکی کو رہا کر دیا۔
14 April - Baluchistan Liberation United Front has made the release of the UN officer John Solecki. 
4اپریل - بلوچستان لبریشن یونائیٹڈ فرنٹ نے اقوام متحدہ کے آفیسر جان سولکی کو رہا کر دیا۔
7th May - American Forces in Afghanistan reported that their air bombardment on cities are causing increase in death of citizens. 
7 مئی - افغانستان میں تعینات امریکی فوجوں نے اعتراف کیا کہ ان کے جہازوں کی بمباری شہریوں کی ہلاک میں اضافہ ہوا ہے۔
7 May - American army admitted that killing rate got high in this bombarding 
7 مئی - افغانستان میں تعینات امریکی فوجوں نے اعتراف کیا کہ ان کے جہازوں کی بمباری شہریوں کی ہلاک میں اضافہ ہوا ہے۔
May 7, American Army appointed in Afghanistan accepted that there is an increase in civilian deaths due to bombing by they airplanes 
7 مئی - افغانستان میں تعینات امریکی فوجوں نے اعتراف کیا کہ ان کے جہازوں کی بمباری شہریوں کی ہلاک میں اضافہ ہوا ہے۔
7 May - American soldiers told that the bombings from their air attack increased the number of death in the city of Afghanistan. 
7 مئی - افغانستان میں تعینات امریکی فوجوں نے اعتراف کیا کہ ان کے جہازوں کی بمباری شہریوں کی ہلاک میں اضافہ ہوا ہے۔
Pakistan Army killed 55 extremist talibans in Swat. 
سوات میں فوج نے55انتہا پسندطالبان کو ہلاک کر دیا۔
The army killed 55 extremist Talibans in Swat. 
سوات میں فوج نے55انتہا پسندطالبان کو ہلاک کر دیا۔
In Swat army killed 55 extremist 
سوات میں فوج نے55انتہا پسندطالبان کو ہلاک کر دیا۔
Army has killed 55 extremist Taliban in Swat 
سوات میں فوج نے55انتہا پسندطالبان کو ہلاک کر دیا۔
8the of June - A North Korean court sentenced two American Journalists for 12 years in prison for of charge of entering illegally in the country. 
8 جون - شمالی کوریا کی ایک عدالت نے دو امریکی صحافیوں کو غیر قانونی طور پر ملک میں داخل ہونے کی پاداش میں12برس قید کی سزا سنائی۔
8th June - North Korea's court announced punishment of 12yrs in jail for two American journalists in offense of entering the country illegally. 
8 جون - شمالی کوریا کی ایک عدالت نے دو امریکی صحافیوں کو غیر قانونی طور پر ملک میں داخل ہونے کی پاداش میں12برس قید کی سزا سنائی۔
June 8- Two Americans Reporters were given 12 years imprisonment by the North Korea Court for allegedly visit their country. 
8 جون - شمالی کوریا کی ایک عدالت نے دو امریکی صحافیوں کو غیر قانونی طور پر ملک میں داخل ہونے کی پاداش میں12برس قید کی سزا سنائی۔
8 June - in north Korea one court ordered 12 years of poisoned to 2 American journalist due to enter in country illegally 
8 جون - شمالی کوریا کی ایک عدالت نے دو امریکی صحافیوں کو غیر قانونی طور پر ملک میں داخل ہونے کی پاداش میں12برس قید کی سزا سنائی۔
June 13, Pakistan Air force bombarded the ares of Taliban Leader Bait-ullah Mahsood 
13 جون - پاکستان کی فضایئہ نے طالبان لیڈر بیت اللہ محسود کے علاقے پر بمباری کی۔
June i3- the Pakistan Air Force Bomber ed in the region of Taliban leader Bait Ullah Mehsood 
13 جون - پاکستان کی فضایئہ نے طالبان لیڈر بیت اللہ محسود کے علاقے پر بمباری کی۔
13 June - Pakistan artilleries has bombarded the base of the Taliban leader Baitullah Mehsud. 
13 جون - پاکستان کی فضایئہ نے طالبان لیڈر بیت اللہ محسود کے علاقے پر بمباری کی۔
June 13 - Pakistan attack on the area of Taliban leader Bait ullah Mashood. 
13 جون - پاکستان کی فضایئہ نے طالبان لیڈر بیت اللہ محسود کے علاقے پر بمباری کی۔
After a big attack 4 thousand American soldiers and 650 Afghan soldiers have freed the valley of Helmand river from Taliban's control. 
- افغانستان میں 4ہزار امریکی فوجوں اور650 افغان فوجیوں نے ایک بڑے حملے کے بعد دریائے ہلمند کی وادی کو طالبان سے چھڑا لیا۔
After a huge attack by 4000 American and 650 Afghan soldiers, the area of Helmund was rescued from the Taliban 
- افغانستان میں 4ہزار امریکی فوجوں اور650 افغان فوجیوں نے ایک بڑے حملے کے بعد دریائے ہلمند کی وادی کو طالبان سے چھڑا لیا۔
In Afghanistan huge attack including 4 thousand american troops and and 650 afghan army has rescued River hilamnd from Taliban 
- افغانستان میں 4ہزار امریکی فوجوں اور650 افغان فوجیوں نے ایک بڑے حملے کے بعد دریائے ہلمند کی وادی کو طالبان سے چھڑا لیا۔
The valley of River hamda was set free from the hands of Taliban with the help of 4000 American soldiers and 650 Afghan soldiers. 
- افغانستان میں 4ہزار امریکی فوجوں اور650 افغان فوجیوں نے ایک بڑے حملے کے بعد دریائے ہلمند کی وادی کو طالبان سے چھڑا لیا۔
8th of July, 50 peoples died in South Waziristan as a result of an American drone attack. 
8 جولائی - جنوبی وزیرستان میں ایک امریکی ڈرون حملے میں 50 افراد ہلاک ہوئے۔
July 8-50 people killed during a Drones Attack in the region of South Waziristan. 
8 جولائی - جنوبی وزیرستان میں ایک امریکی ڈرون حملے میں 50 افراد ہلاک ہوئے۔
July 8 - In south Vaziristaan The American Drone attacks killed 50 persons. 
8 جولائی - جنوبی وزیرستان میں ایک امریکی ڈرون حملے میں 50 افراد ہلاک ہوئے۔
July 8, 50 people died in south Waziristan due to american drone attack 
8 جولائی - جنوبی وزیرستان میں ایک امریکی ڈرون حملے میں 50 افراد ہلاک ہوئے۔
20 August - 1988 Pan Am passenger airlines Libyan bomber, Abdul Basit, realeased by the Scottish Government after he contracts cancer 
20 اگست - لیبیا کے شہری عبد الباسط علی محمد کو کینسر کی بیماری میں مبتلا ہوجانے پر سکاٹ لینڈ کی حکومت نے رہا کر دیا جسے 1988میں پان ایم کے مسافر طیارے کو بم سے تباہ کیا تھا۔
20th August - Libya's citizen Abdul Basit Ali Muhammad, on getting cancer disease, Stockland's government released him who had destroyed the Pan Am Kay passenger aircraft with bomb 
20 اگست - لیبیا کے شہری عبد الباسط علی محمد کو کینسر کی بیماری میں مبتلا ہوجانے پر سکاٹ لینڈ کی حکومت نے رہا کر دیا جسے 1988میں پان ایم کے مسافر طیارے کو بم سے تباہ کیا تھا۔
20 August - Libyan citizen Abdul Basit Ali Muhammad, who destroyed a Pan Am passenger plane in 1988, was released by the government of Scotland after he was diagnosed for cancer. 
20 اگست - لیبیا کے شہری عبد الباسط علی محمد کو کینسر کی بیماری میں مبتلا ہوجانے پر سکاٹ لینڈ کی حکومت نے رہا کر دیا جسے 1988میں پان ایم کے مسافر طیارے کو بم سے تباہ کیا تھا۔
20 August - Libyan citizen Abdelbaset Ali Mohmed, who mastered the bombing of PAN AM flight, was freed by the Scottish government since he had terminal cancer disease. 
20 اگست - لیبیا کے شہری عبد الباسط علی محمد کو کینسر کی بیماری میں مبتلا ہوجانے پر سکاٹ لینڈ کی حکومت نے رہا کر دیا جسے 1988میں پان ایم کے مسافر طیارے کو بم سے تباہ کیا تھا۔
September 24 - 12 Persons died in American Drone attacks in North Vaziristaan. 
24 ستمبر - شمالی وزیرستان میں امریکی حملے میں12افراد ہلاک ہوئے۔
24 September - In North Waziristan 12 persons were killed in Americal attack. 
24 ستمبر - شمالی وزیرستان میں امریکی حملے میں12افراد ہلاک ہوئے۔
24th of September - 12 people died in an American drone attack in Northern Wazirista. 
24 ستمبر - شمالی وزیرستان میں امریکی حملے میں12افراد ہلاک ہوئے۔
24 September - American attack in North Waziristan leaves 12 dead 
24 ستمبر - شمالی وزیرستان میں امریکی حملے میں12افراد ہلاک ہوئے۔
24 October - american drone attack in Damadola, which leaves 27 people dead including many important leaders of terrorists 
24 اکتوبر - ڈمہ ڈولا میں امریکی ڈرون حملے میں27افراد ہلاک ہوئے جس میں دہشت گردوں کے متعدد اہم لیڈر بھی شامل تھے۔
24th October - 27 killed in an American drone attack in Dama Dola including many terrorist leader. 
24 اکتوبر - ڈمہ ڈولا میں امریکی ڈرون حملے میں27افراد ہلاک ہوئے جس میں دہشت گردوں کے متعدد اہم لیڈر بھی شامل تھے۔
24th October-27 people killed in Damadola in Drone attacks by America which included prominent leaders of terrorists. 
24 اکتوبر - ڈمہ ڈولا میں امریکی ڈرون حملے میں27افراد ہلاک ہوئے جس میں دہشت گردوں کے متعدد اہم لیڈر بھی شامل تھے۔
24 October-in damhadola due to America's drone attack 27 people were died in which most important people of terror groups were also there 
24 اکتوبر - ڈمہ ڈولا میں امریکی ڈرون حملے میں27افراد ہلاک ہوئے جس میں دہشت گردوں کے متعدد اہم لیڈر بھی شامل تھے۔
18 November - 4 people died and 5 got injured in US drone attack in Northern Waziristan. 
18 نومبر - شمالی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے میں4افراد ہلاک اور5زخمی ہوئے۔
18 November - 4 people were killed and 5 injured in a US drone attack in North Waziristan. 
18 نومبر - شمالی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے میں4افراد ہلاک اور5زخمی ہوئے۔
November 18 - 4 persons were killed and 5 injured in an American drone attack in north Waziristaan. 
18 نومبر - شمالی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے میں4افراد ہلاک اور5زخمی ہوئے۔
18th of November - 4 people died and 5 injured in an American drone attack in North Waziristan. 
18 نومبر - شمالی وزیرستان میں امریکی ڈرون حملے میں4افراد ہلاک اور5زخمی ہوئے۔
First world war start in 1914 started with an event when some terrorist killed Austria king ferddie nidco 
پہلی جنگ عظیم کا آغاز 28 جون 1914ء کے اس واقعہ سے ہوا کہ کسی سلاو دہشت پسند نے آسٹریا کے شہزادہ فرڈی ننڈ کو گولی مار کر ہلاک کر دیا۔
first world war was started on 28th June 1914 due to this reason that some terrorist has killed Australia's prince by shooting. 
پہلی جنگ عظیم کا آغاز 28 جون 1914ء کے اس واقعہ سے ہوا کہ کسی سلاو دہشت پسند نے آسٹریا کے شہزادہ فرڈی ننڈ کو گولی مار کر ہلاک کر دیا۔
The first world war started on 28th June 1914 and started when a slavo terrorist shot and killed Austria's prince Ferdinand 
پہلی جنگ عظیم کا آغاز 28 جون 1914ء کے اس واقعہ سے ہوا کہ کسی سلاو دہشت پسند نے آسٹریا کے شہزادہ فرڈی ننڈ کو گولی مار کر ہلاک کر دیا۔
First World War stated because of the event when a Slavo extremist killed the Austrian prince Fardi Nand with a gunshot on 28th of June 1914 
پہلی جنگ عظیم کا آغاز 28 جون 1914ء کے اس واقعہ سے ہوا کہ کسی سلاو دہشت پسند نے آسٹریا کے شہزادہ فرڈی ننڈ کو گولی مار کر ہلاک کر دیا۔
Thereafter German's as their scheme of attack, which is called Schlieffen plan and which was lying prepared since 1905. 
اس کے بعد جرمنوں نے اپنے حملے کی سکیم کو ، جسے شلفن منصوبہ کہتے ہیں اور جو 1905ء سے تیار پڑا تھا ۔
After that attack Germans his scheme, under which shlfn project was developed and 1905 
اس کے بعد جرمنوں نے اپنے حملے کی سکیم کو ، جسے شلفن منصوبہ کہتے ہیں اور جو 1905ء سے تیار پڑا تھا ۔
after that german on their attack scheme, which was according to the shiflin plan ready from 1905 
اس کے بعد جرمنوں نے اپنے حملے کی سکیم کو ، جسے شلفن منصوبہ کہتے ہیں اور جو 1905ء سے تیار پڑا تھا ۔
After that Germany change there scheme , which is called shaflin plan and this plan created in 1905 
اس کے بعد جرمنوں نے اپنے حملے کی سکیم کو ، جسے شلفن منصوبہ کہتے ہیں اور جو 1905ء سے تیار پڑا تھا ۔
But the british did not do anything worthwile 
مگر انگریزوں نے کوئی خاص کارنمایاں انجام نہ دیا۔
but Britisher did not do any good thing 
مگر انگریزوں نے کوئی خاص کارنمایاں انجام نہ دیا۔
But English men didn't achieved any featured goal. 
مگر انگریزوں نے کوئی خاص کارنمایاں انجام نہ دیا۔
But English did not do any special act. 
مگر انگریزوں نے کوئی خاص کارنمایاں انجام نہ دیا۔
Two American drone attack in north Waziristan on 17 December, leaving 32 dead 
17 دسمبر کو شمالی وزیرستان میںدو امریکی ڈرون حملوں میں32افراد ہلاک ہوئے ۔
32 people killed in two American drone attacks in northern Waziristan on 17th December. 
17 دسمبر کو شمالی وزیرستان میںدو امریکی ڈرون حملوں میں32افراد ہلاک ہوئے ۔
32 People died in North Waziristan as a result of two American drone attacks on 17th of December. 
17 دسمبر کو شمالی وزیرستان میںدو امریکی ڈرون حملوں میں32افراد ہلاک ہوئے ۔
32 people killed in North Waziristan in Drone attacks by America on 17th December. 
17 دسمبر کو شمالی وزیرستان میںدو امریکی ڈرون حملوں میں32افراد ہلاک ہوئے ۔
On 28th June 1919 Treaty of Versailles took place among the parties. 
28 جون 1919 کو فریقین کے مابین معاہدہ ورسائی ہوا۔
on 28 June 1919 from free fine it got approval. 
28 جون 1919 کو فریقین کے مابین معاہدہ ورسائی ہوا۔
On 28 June 1919 the compromise was successful. 
28 جون 1919 کو فریقین کے مابین معاہدہ ورسائی ہوا۔
On 28 June 1919 a treaty was signed by the nations. 
28 جون 1919 کو فریقین کے مابین معاہدہ ورسائی ہوا۔
his biggest achievement is that he understood the deepest feelings of human being and presented it very simply 
ان کاا صل کمال یہ ہے کہ وہ ز ندگی کے حقائق اور انسانی نفسیات کو گہرائی میں جاکر سمجھتے ہیں اور بڑی سادگی سے عام لوگوں کے لیے بیان کردیتے ہیں۔
his actually skill is that he goes deep into truth and human psychology and express it very simply that common people understan 
ان کاا صل کمال یہ ہے کہ وہ ز ندگی کے حقائق اور انسانی نفسیات کو گہرائی میں جاکر سمجھتے ہیں اور بڑی سادگی سے عام لوگوں کے لیے بیان کردیتے ہیں۔
His real talent is that he understands the realities of life and human psyche by delving deep into them and then states it in a simple manner for common people. 
ان کاا صل کمال یہ ہے کہ وہ ز ندگی کے حقائق اور انسانی نفسیات کو گہرائی میں جاکر سمجھتے ہیں اور بڑی سادگی سے عام لوگوں کے لیے بیان کردیتے ہیں۔
His actual secret was that he understand the psychology of human in a deep manner and he speaks that in simplicity. 
ان کاا صل کمال یہ ہے کہ وہ ز ندگی کے حقائق اور انسانی نفسیات کو گہرائی میں جاکر سمجھتے ہیں اور بڑی سادگی سے عام لوگوں کے لیے بیان کردیتے ہیں۔
Zamrah war 
زمرہ:جنگیں
Category: Wars 
زمرہ:جنگیں
Adolf Hitler 
ایڈولف ہٹلر
Rudolph Hitler 
ایڈولف ہٹلر
Adolf Hitler. 
ایڈولف ہٹلر
During this time he started facing monetary problems and he had to take more loans 
اس دوران میں انہیں مالی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ور قرض کا بوجھ مزید بڑھنے لگا۔
during this he has to suffer from money problems and his debt increase more 
اس دوران میں انہیں مالی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ور قرض کا بوجھ مزید بڑھنے لگا۔
During thids period he hed to face economic crisis and the burden of debt increased. 
اس دوران میں انہیں مالی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ور قرض کا بوجھ مزید بڑھنے لگا۔
In this period, he was having financial difficulties and become a debtor. 
اس دوران میں انہیں مالی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ور قرض کا بوجھ مزید بڑھنے لگا۔
For this task he have tried every tactic to suppress his opponents. 
اس مقصد كے ليے اس نے اپنے مخالفين كو دبانے کا ہر حربہ آزمايا۔
For this Purpose he has used a formula to stop those who are against him. 
اس مقصد كے ليے اس نے اپنے مخالفين كو دبانے کا ہر حربہ آزمايا۔
In order to do this he started supressing his opponents 
اس مقصد كے ليے اس نے اپنے مخالفين كو دبانے کا ہر حربہ آزمايا۔
For that purpose, he had begun to threaten all the opponents. 
اس مقصد كے ليے اس نے اپنے مخالفين كو دبانے کا ہر حربہ آزمايا۔
Ghalib has shown Muslim the way towards such direction, which if Muslims had followed they would have been among the great powers today. 
غالب نے ایک ایسے پہلو سے مسلمانوں کی رہنمائی کی تھی ، جو اگر مسلمان اختیار کرلیتے تو آج دنیا کی عظیم ترین قوتوں میں ان کا شمار ہوتا۔
Galib guided the Muslims from these way that if the Muslim follow the same they can be treated has a very good sects. 
غالب نے ایک ایسے پہلو سے مسلمانوں کی رہنمائی کی تھی ، جو اگر مسلمان اختیار کرلیتے تو آج دنیا کی عظیم ترین قوتوں میں ان کا شمار ہوتا۔
galib did the govern of muslim on that aspect, working on that muslim can become the powerful too 
غالب نے ایک ایسے پہلو سے مسلمانوں کی رہنمائی کی تھی ، جو اگر مسلمان اختیار کرلیتے تو آج دنیا کی عظیم ترین قوتوں میں ان کا شمار ہوتا۔
Ghalib had tried to lead the Muslims from such an angle which if they have adopted could have turned them into the greatest forces of the world. 
غالب نے ایک ایسے پہلو سے مسلمانوں کی رہنمائی کی تھی ، جو اگر مسلمان اختیار کرلیتے تو آج دنیا کی عظیم ترین قوتوں میں ان کا شمار ہوتا۔
Video 
ویڈیو۔
video. 
ویڈیو۔
V.U 
ویڈیو۔
When mirza reach to sir syed home. He leave from litter and he took one water bottle and he keep that bottle wher the all people seen that water bottle. 
الغرض جب مرزا سرائے سے سرسید کے مکان پر پہنچے اور پالکی سے اُترے تو ایک بوتل ان کے ہاتھ میں تھی انہوں نے اس کو مکان میں لا کر ایسے موقع پر رکھ دیا جہاں ہر ایک آتے جاتے کی نگاہ پڑتی تھی ۔
When mirza reached the house of Sir syed with frame he was holding sedan while downstairs and he put that in house in that place where every one eye was going there. 
الغرض جب مرزا سرائے سے سرسید کے مکان پر پہنچے اور پالکی سے اُترے تو ایک بوتل ان کے ہاتھ میں تھی انہوں نے اس کو مکان میں لا کر ایسے موقع پر رکھ دیا جہاں ہر ایک آتے جاتے کی نگاہ پڑتی تھی ۔
When we met in lodge he was leaving for some where in Palanquin. 
الغرض جب مرزا سرائے سے سرسید کے مکان پر پہنچے اور پالکی سے اُترے تو ایک بوتل ان کے ہاتھ میں تھی انہوں نے اس کو مکان میں لا کر ایسے موقع پر رکھ دیا جہاں ہر ایک آتے جاتے کی نگاہ پڑتی تھی ۔
When Mirza reached Sir Syeds house from Sirai, he had a bottle in his hand. He kept in at such a place in the house where anyone and everyone could see it. 
الغرض جب مرزا سرائے سے سرسید کے مکان پر پہنچے اور پالکی سے اُترے تو ایک بوتل ان کے ہاتھ میں تھی انہوں نے اس کو مکان میں لا کر ایسے موقع پر رکھ دیا جہاں ہر ایک آتے جاتے کی نگاہ پڑتی تھی ۔
According to historians, Hitler was a very intelligent, cunning,cruel and torturous personality. His personality is called as miraculous. When he stood in front of gathering of millions, he used to put magical spell on them. Words were like toy for him and his way of expression was so interesting that the gathering gets stunned. 
مورخین کے مطابق ہٹلر ایک نہایت ذہین شاطر عیار ظالم اذیت پسند خصوصیات کا حامل شخص تھا، اس کی شخصیت کو کرشمائی شخصیت کہا جاتا ہے ، جب وہ لاکھوں کے مجمع کے سامنے تقریر کے لئے کھڑا ہوتا تھا تو گویا پورے مجمع پر جادو کردیتا تھا ، الفاظ ہٹلر کے لئے کھلونا تھے اور انداز بیان اتنا دلچسپ کا مجمع محصور ہوکر رہ جاتا تھا۔
According to the historians, Hitler was a very brainy, sharp, cunning, cruel and sadistic person. His personality is proclaimed to be charismatic. When he used to stand in front of a crowd of hundreds of thousands of people for a speech, he used to seemingly bewitch them. Words were a toy for Hitler and his style was so interesting as to take the audience in a trance. 
مورخین کے مطابق ہٹلر ایک نہایت ذہین شاطر عیار ظالم اذیت پسند خصوصیات کا حامل شخص تھا، اس کی شخصیت کو کرشمائی شخصیت کہا جاتا ہے ، جب وہ لاکھوں کے مجمع کے سامنے تقریر کے لئے کھڑا ہوتا تھا تو گویا پورے مجمع پر جادو کردیتا تھا ، الفاظ ہٹلر کے لئے کھلونا تھے اور انداز بیان اتنا دلچسپ کا مجمع محصور ہوکر رہ جاتا تھا۔
According to historian hitler was extremely intelligent , Fierceful personality , His personality was magical , when he stand for million of people for speech all became magical , Words are toys for hitler and way of talk was extremely appealing 
مورخین کے مطابق ہٹلر ایک نہایت ذہین شاطر عیار ظالم اذیت پسند خصوصیات کا حامل شخص تھا، اس کی شخصیت کو کرشمائی شخصیت کہا جاتا ہے ، جب وہ لاکھوں کے مجمع کے سامنے تقریر کے لئے کھڑا ہوتا تھا تو گویا پورے مجمع پر جادو کردیتا تھا ، الفاظ ہٹلر کے لئے کھلونا تھے اور انداز بیان اتنا دلچسپ کا مجمع محصور ہوکر رہ جاتا تھا۔
Asper modkin Hitler was a naughty person his personality was very charismatic when he was standing for the speech it was seems to be that he had put some magic on the people. 
مورخین کے مطابق ہٹلر ایک نہایت ذہین شاطر عیار ظالم اذیت پسند خصوصیات کا حامل شخص تھا، اس کی شخصیت کو کرشمائی شخصیت کہا جاتا ہے ، جب وہ لاکھوں کے مجمع کے سامنے تقریر کے لئے کھڑا ہوتا تھا تو گویا پورے مجمع پر جادو کردیتا تھا ، الفاظ ہٹلر کے لئے کھلونا تھے اور انداز بیان اتنا دلچسپ کا مجمع محصور ہوکر رہ جاتا تھا۔
Sir seyyad speech was so strong the people were silently listening and it was striking even in dead persons. 
سرسید کے ذہن میں یہ نکتہ بیٹھ گیا اور اس کی باقی ماندہ زندگی مردہ پروردن کے کار نامہ مبارک سے بلند ہوکر مردہ قوم میں زندگی کا تازہ خون دوڑانے کی مبارک و مسعود کو ششوں میں بسر ہوئی.
in sir syed ming this point stayed that his remaining life will spent in these sort of people 
سرسید کے ذہن میں یہ نکتہ بیٹھ گیا اور اس کی باقی ماندہ زندگی مردہ پروردن کے کار نامہ مبارک سے بلند ہوکر مردہ قوم میں زندگی کا تازہ خون دوڑانے کی مبارک و مسعود کو ششوں میں بسر ہوئی.
Sir Syed made his mind and spent remaining of his life in the uplift of weak nation and helped the weak people by raising the standards. 
سرسید کے ذہن میں یہ نکتہ بیٹھ گیا اور اس کی باقی ماندہ زندگی مردہ پروردن کے کار نامہ مبارک سے بلند ہوکر مردہ قوم میں زندگی کا تازہ خون دوڑانے کی مبارک و مسعود کو ششوں میں بسر ہوئی.
Sir syed mind there was point stuck and his renaming life has spent for the prosperity of the nation 
سرسید کے ذہن میں یہ نکتہ بیٹھ گیا اور اس کی باقی ماندہ زندگی مردہ پروردن کے کار نامہ مبارک سے بلند ہوکر مردہ قوم میں زندگی کا تازہ خون دوڑانے کی مبارک و مسعود کو ششوں میں بسر ہوئی.
The death of Hitler 
ہٹلر کی موت
death of Hitler 
ہٹلر کی موت
Hitlers death 
ہٹلر کی موت
Death of Hitler 
ہٹلر کی موت
Ghalib said farewell to his birth place, Akbarabad, and migrated to Delhi in approximately 31(?), 1812, three years after his marriage (17th Rajab, 1225 Hijri or 18th August, 1810 AD). On 17th October, 1817 AD - 4-5 years after Ghalib's arrival in Delhi - Sir Syed Ahmad Khan's birth occurred in Delhi. 
غالب اپنی شادی (۷۱رجب ۵۲۲۱ھ مطابق شنبہ ۸۱ اگست ۰۱۸۱ئ)کے دو تین سال بعد تقریباً ۳۱، ۲۱۸۱ءمیں اپنے مولد اکبر آباد کو خیر باد کہہ کر دہلی منتقل ہوئے تھے اور غالب کے ورود دہلی کے چار پانچ سال بعدسید احمد خاں کی ولادت ۷۱اکتوبر ۷۱۸۱ء کو دہلی میں ہوئی تھی ۔