natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The name of Australia became famous in 1814 when a British navigator wrote it in the form of a book after his voyage. 
1814 میں آسٹریلیا کا نام مشہور ہوا جو کہ ایک برطانوی نیویگیٹر نے اپنے سفر کے بعد کتاب کی شکل میں لکھا۔
The name ""Australia"" became famous in 1814 when a British navigator wrote in his book following his travels. 
1814 میں آسٹریلیا کا نام مشہور ہوا جو کہ ایک برطانوی نیویگیٹر نے اپنے سفر کے بعد کتاب کی شکل میں لکھا۔
Australia's name became famous in 1814 when a British navigator wrote about his travel in the form of a book. 
1814 میں آسٹریلیا کا نام مشہور ہوا جو کہ ایک برطانوی نیویگیٹر نے اپنے سفر کے بعد کتاب کی شکل میں لکھا۔
In 1770 James cook reach there and create a eastern coast map and name as new south wales 
1770 میں جیمز کُک ادھر پہنچا اور مشرقی ساحل کا نقشہ بنایا اور اسے نیو ساؤتھ ویلز کا نام دیا اور اسے برطانیہ نے نام کیا۔
James Cook arrived here in 1770. He mapped the eastern coast, named it 'New South Wales', and claimed it for Britain. 
1770 میں جیمز کُک ادھر پہنچا اور مشرقی ساحل کا نقشہ بنایا اور اسے نیو ساؤتھ ویلز کا نام دیا اور اسے برطانیہ نے نام کیا۔
In 1770, James Cook sailed along and mapped the east coast of Australia, which he named New South Wales and claimed for Great Britain. 
1770 میں جیمز کُک ادھر پہنچا اور مشرقی ساحل کا نقشہ بنایا اور اسے نیو ساؤتھ ویلز کا نام دیا اور اسے برطانیہ نے نام کیا۔
James Cook reached here in 1770 and drew the map of the Eastern coast, naming it New south Wales. 
1770 میں جیمز کُک ادھر پہنچا اور مشرقی ساحل کا نقشہ بنایا اور اسے نیو ساؤتھ ویلز کا نام دیا اور اسے برطانیہ نے نام کیا۔
For the result there is small level bagwat 
اس کے نتیجے میں چھوٹے پیمانے پر بغاوتیں بھی ہوئیں۔
As a result of this there were also small-scale revolts. 
اس کے نتیجے میں چھوٹے پیمانے پر بغاوتیں بھی ہوئیں۔
in this result revelution gets stated in large scale 
اس کے نتیجے میں چھوٹے پیمانے پر بغاوتیں بھی ہوئیں۔
As a result of this there were mutinies also on small scales 
اس کے نتیجے میں چھوٹے پیمانے پر بغاوتیں بھی ہوئیں۔
A governer general is representative of country at federal level 
وفاقی سطح پر ملکہ کی نمائندگی کرنے کے لیے گورنر جنرل ہوتا ہے۔
Governor General represents the queen at the federal level. 
وفاقی سطح پر ملکہ کی نمائندگی کرنے کے لیے گورنر جنرل ہوتا ہے۔
On Federal level, country's representation is done by Governor General. 
وفاقی سطح پر ملکہ کی نمائندگی کرنے کے لیے گورنر جنرل ہوتا ہے۔
To represent country at the federal level there is a governor. 
وفاقی سطح پر ملکہ کی نمائندگی کرنے کے لیے گورنر جنرل ہوتا ہے۔
Australia has six states and two big and many small countries. 
آسٹریلیا میں چھ ریاستیں اور دو بڑی اور کئی چھوٹی مملکتیں ہیں۔
In Australia there are six states and two big and several small kingdoms.. 
آسٹریلیا میں چھ ریاستیں اور دو بڑی اور کئی چھوٹی مملکتیں ہیں۔
In Australia there are six states and two big and many small counties 
آسٹریلیا میں چھ ریاستیں اور دو بڑی اور کئی چھوٹی مملکتیں ہیں۔
There are six states and two big and many small kingdoms in Australia. 
آسٹریلیا میں چھ ریاستیں اور دو بڑی اور کئی چھوٹی مملکتیں ہیں۔
However the skirmish ended when according to a treaty, rebels were punished and those who had their loved ones killed were given 500,000 yen as compensation 
تاہم کشیدگی کا خاتمہ اُس وقت ہوا، جب ایک معاہدے کے تحت سازشیوں کو سزا اور مرنے والے جاپانیوں کے خاندانوں کو 500000 ین دینے پر اتفاق ہوا ۔
This tussle came to an end with Japan announcing a relief package of 500,00 Yen for the affected families due to this war 
تاہم کشیدگی کا خاتمہ اُس وقت ہوا، جب ایک معاہدے کے تحت سازشیوں کو سزا اور مرنے والے جاپانیوں کے خاندانوں کو 500000 ین دینے پر اتفاق ہوا ۔
But end of violence , came with the agreement punishment are given to those who are responsible and Japanese families to give 500,000 are announce 
تاہم کشیدگی کا خاتمہ اُس وقت ہوا، جب ایک معاہدے کے تحت سازشیوں کو سزا اور مرنے والے جاپانیوں کے خاندانوں کو 500000 ین دینے پر اتفاق ہوا ۔
The Japanese government would also receive 500,000 yen, a formal apology, and permission to construct barracks and station troops at their diplomatic legation in Seoul. 
تاہم کشیدگی کا خاتمہ اُس وقت ہوا، جب ایک معاہدے کے تحت سازشیوں کو سزا اور مرنے والے جاپانیوں کے خاندانوں کو 500000 ین دینے پر اتفاق ہوا ۔
Government can decide any leader of forces 
حکومت کسی بھی فوج سے سربراہ کا تقرر کرتی ہے۔
government selects the captain of any army 
حکومت کسی بھی فوج سے سربراہ کا تقرر کرتی ہے۔
The Government elects a leader from one of these forces 
حکومت کسی بھی فوج سے سربراہ کا تقرر کرتی ہے۔
Government chooses leader from any armed forces. 
حکومت کسی بھی فوج سے سربراہ کا تقرر کرتی ہے۔
New kingdom force Japanese to go out of his country and Japan send his force. 
نئى حکومت نے چینی فوجیوں کو مُلک سے نکل جانے پر مجبور کیا اور اِسی دوران جاپان نے مزید افواج بھیج دیں ۔
The new government forced the Chinese army to leave the country and during the same time Japan sent more army. 
نئى حکومت نے چینی فوجیوں کو مُلک سے نکل جانے پر مجبور کیا اور اِسی دوران جاپان نے مزید افواج بھیج دیں ۔
The new government forced the Chinese forces to leave Korea while at the same time Japan moved more troops into the country. 
نئى حکومت نے چینی فوجیوں کو مُلک سے نکل جانے پر مجبور کیا اور اِسی دوران جاپان نے مزید افواج بھیج دیں ۔
The new government forced the Chinese soldiers to leave the country and during the same time Japan sent more troops 
نئى حکومت نے چینی فوجیوں کو مُلک سے نکل جانے پر مجبور کیا اور اِسی دوران جاپان نے مزید افواج بھیج دیں ۔
Mount Kosciuszko is ranked as the highest mountain of Australia standing at a peak of 2228 meters. 
آسٹریلیا میں ماؤنٹ کوسکیوسزکو کو سب سے بلند پہاڑ ہونے کا درجہ ملا ہوا ہے جو کہ 2228 میٹر بلند ہے۔
Mountain Kosciuszko has the status of biggest mountain which 2228 meter long 
آسٹریلیا میں ماؤنٹ کوسکیوسزکو کو سب سے بلند پہاڑ ہونے کا درجہ ملا ہوا ہے جو کہ 2228 میٹر بلند ہے۔
In Australia Mount Kosciuszko have the status of the biggest Mountain, which is 2228 meters high. 
آسٹریلیا میں ماؤنٹ کوسکیوسزکو کو سب سے بلند پہاڑ ہونے کا درجہ ملا ہوا ہے جو کہ 2228 میٹر بلند ہے۔
In Australia's Mount Kescues have received biggest mountain's position which is 2228 meters high 
آسٹریلیا میں ماؤنٹ کوسکیوسزکو کو سب سے بلند پہاڑ ہونے کا درجہ ملا ہوا ہے جو کہ 2228 میٹر بلند ہے۔
On 8th February 1904 the Japanese Navy attacked on the Russian planes from the beach of Korea. 
آٹھ فروری 1904 کو جاپانی بحریہ نے کوریا کے ساحل کے نزدیک روسی جہازوں پر حملہ کردیا ۔
On 8th February 1904, the Japanese Navy attacked Russian ships near the Korean coast 
آٹھ فروری 1904 کو جاپانی بحریہ نے کوریا کے ساحل کے نزدیک روسی جہازوں پر حملہ کردیا ۔
Japanese Navy invaded the Russian ships near the Korean coast on 8th February, 1904. 
آٹھ فروری 1904 کو جاپانی بحریہ نے کوریا کے ساحل کے نزدیک روسی جہازوں پر حملہ کردیا ۔
18 February 1904 Japan used Korea harbor attack on Russia. 
آٹھ فروری 1904 کو جاپانی بحریہ نے کوریا کے ساحل کے نزدیک روسی جہازوں پر حملہ کردیا ۔
like this north Australia equatorial climate due to less air pressure cyclone is produced 
اسی طرح شمالی آسٹریلیا میں موسمی استوائی ہوا کا کم دباؤ سائیکلون پیدا کرتا ہے۔
and like this in north Australia this less pressure equatorialclimate which generates cyclone 
اسی طرح شمالی آسٹریلیا میں موسمی استوائی ہوا کا کم دباؤ سائیکلون پیدا کرتا ہے۔
Like this in northern Australia low pressure of equinoctial air causes cyclones 
اسی طرح شمالی آسٹریلیا میں موسمی استوائی ہوا کا کم دباؤ سائیکلون پیدا کرتا ہے۔
In this way northern Australia produce Cyclone with the Equatorial winds. 
اسی طرح شمالی آسٹریلیا میں موسمی استوائی ہوا کا کم دباؤ سائیکلون پیدا کرتا ہے۔
Even the people of Russia were fed up with the Czar administration and the political divergence was slowly growing up. 
روسی عوام بھی زارِ روس کی بدعنوانیوں سے بددِل ہوتے گئے اور سیاسی انتشار پھیلتا گیا ۔
Russian populace too became disheartened by the Tsar of Russia's corruption and political unrest spread further. 
روسی عوام بھی زارِ روس کی بدعنوانیوں سے بددِل ہوتے گئے اور سیاسی انتشار پھیلتا گیا ۔
Russia public also revolted against this diplomacy. 
روسی عوام بھی زارِ روس کی بدعنوانیوں سے بددِل ہوتے گئے اور سیاسی انتشار پھیلتا گیا ۔
the Russian people also got disheartened by the lawlessness of the Tsar's and political instability continued to grow 
روسی عوام بھی زارِ روس کی بدعنوانیوں سے بددِل ہوتے گئے اور سیاسی انتشار پھیلتا گیا ۔
These are in white in color and look like akayas 
ان میں سفیدہ اور آکاکیاس شامل ہیں۔
in these White & accalus are also present. 
ان میں سفیدہ اور آکاکیاس شامل ہیں۔
It includes whitener and akakias 
ان میں سفیدہ اور آکاکیاس شامل ہیں۔
These include lime and Aukakyas. 
ان میں سفیدہ اور آکاکیاس شامل ہیں۔
Howard government continue this micro economic change in which labour market temporary deregulated and government institution privatization , in which telecommunication are very important 
ہاورڈ کی حکومت نے مائیکرواکنامک اصلاحات کے اس عمل کو جاری رکھا جس میں لیبر مارکیٹ کی جزوی ڈی ریگولیشن اور سرکاری اداروں کی نجکاری، جس میں ٹیلی کمیونیکیشن بہت اہم ہے، شامل ہیں۔
Howards Government also rectified micro economic issue, which included deregulation of the labour markets, and the privitisation of Gevernment offices, including the very important telecommunications 
ہاورڈ کی حکومت نے مائیکرواکنامک اصلاحات کے اس عمل کو جاری رکھا جس میں لیبر مارکیٹ کی جزوی ڈی ریگولیشن اور سرکاری اداروں کی نجکاری، جس میں ٹیلی کمیونیکیشن بہت اہم ہے، شامل ہیں۔
Howard's government continues Micro economic procedure in which temporarily deregulation of market and government organization's improvement in which telecommunication is important 
ہاورڈ کی حکومت نے مائیکرواکنامک اصلاحات کے اس عمل کو جاری رکھا جس میں لیبر مارکیٹ کی جزوی ڈی ریگولیشن اور سرکاری اداروں کی نجکاری، جس میں ٹیلی کمیونیکیشن بہت اہم ہے، شامل ہیں۔
the kingdom of Howard started micro economics in from that labor market, the regulations, government offices and telecommunication is there 
ہاورڈ کی حکومت نے مائیکرواکنامک اصلاحات کے اس عمل کو جاری رکھا جس میں لیبر مارکیٹ کی جزوی ڈی ریگولیشن اور سرکاری اداروں کی نجکاری، جس میں ٹیلی کمیونیکیشن بہت اہم ہے، شامل ہیں۔
this war ended the old Europe and created the new Europe and end the amriet 
اِس جنگ نے قدیم یورپ کو مٹا کر نئے یورپ کو جنم دیااور آمریت کا خاتمہ ہوگیا ۔
this war disappeared the old europe and created the new europe and ended the amriaat 
اِس جنگ نے قدیم یورپ کو مٹا کر نئے یورپ کو جنم دیااور آمریت کا خاتمہ ہوگیا ۔
This war removed ancient Europe and gave birth to new Europe and dictatorship was finished. 
اِس جنگ نے قدیم یورپ کو مٹا کر نئے یورپ کو جنم دیااور آمریت کا خاتمہ ہوگیا ۔
This war decimated old Europe and gave birth to a new Europe 
اِس جنگ نے قدیم یورپ کو مٹا کر نئے یورپ کو جنم دیااور آمریت کا خاتمہ ہوگیا ۔
The population of Australia has increased four times since the end of first World War. 
پہلی جنگ عظیم کے خاتمے سے اب تک آسٹریلیا کی آبادی چار گنا بڑھ چکی ہے۔
The Australian population has increased by four times from the end of the first world war until now. 
پہلی جنگ عظیم کے خاتمے سے اب تک آسٹریلیا کی آبادی چار گنا بڑھ چکی ہے۔
First world war finish to still now Australians people sen-sex 4 divide to increase. 
پہلی جنگ عظیم کے خاتمے سے اب تک آسٹریلیا کی آبادی چار گنا بڑھ چکی ہے۔
Australia's population has quadrupled since the end of the First World War. 
پہلی جنگ عظیم کے خاتمے سے اب تک آسٹریلیا کی آبادی چار گنا بڑھ چکی ہے۔
Official language is English and its accent is Australian specific. 
سرکاری زبان انگریزی ہے اور اس کا لہجہ مخصوص آسٹریلوی ہوتا ہے۔
Official language is English and it's tone is specific Australian. 
سرکاری زبان انگریزی ہے اور اس کا لہجہ مخصوص آسٹریلوی ہوتا ہے۔
Government language is English and there pronunciation has special australian 
سرکاری زبان انگریزی ہے اور اس کا لہجہ مخصوص آسٹریلوی ہوتا ہے۔
The official language is English and its Australian accent is peculiar. 
سرکاری زبان انگریزی ہے اور اس کا لہجہ مخصوص آسٹریلوی ہوتا ہے۔
It is compulsory for the children to go to school in between the age of 6 - 15 years And in some the age restricts to 16 and 17 in some other areas. 
6 سے 15 سال تک کے بچوں کے لیے سکول جانا لازمی ہے، کچھ حصوں میں یہ عمر 16 اور کچھ میں 17 سال بھی ہے۔
It is compulsory for the children of 6 to 15 years of age to got to school. In some parts age is 16 and in some it is 17 also. 
6 سے 15 سال تک کے بچوں کے لیے سکول جانا لازمی ہے، کچھ حصوں میں یہ عمر 16 اور کچھ میں 17 سال بھی ہے۔
It is compulsory for kids between the ages of 6 to 15 to go to school. In some areas, this age goes up to 16 and 17 years as well. 
6 سے 15 سال تک کے بچوں کے لیے سکول جانا لازمی ہے، کچھ حصوں میں یہ عمر 16 اور کچھ میں 17 سال بھی ہے۔
For 6 to 15 years age children its compulsory to go school in some parts this age is 16 and in some 17 is also there 
6 سے 15 سال تک کے بچوں کے لیے سکول جانا لازمی ہے، کچھ حصوں میں یہ عمر 16 اور کچھ میں 17 سال بھی ہے۔
in changing conditions Russia also changed its planning and in 1894 Franco with France 
اِن بدلتے حالات میں روس نے بھی اپنی حکمت عملی بدلتے ہوئے سنہ 1894 میں فرانس کے ساتھ فرنکو۔
In this Changing circumstances Russia also changed strategies and united with France in 1894. 
اِن بدلتے حالات میں روس نے بھی اپنی حکمت عملی بدلتے ہوئے سنہ 1894 میں فرانس کے ساتھ فرنکو۔
In these changing times, Russia also changed its strategy and in 1894, established an alliance with France called the franco 
اِن بدلتے حالات میں روس نے بھی اپنی حکمت عملی بدلتے ہوئے سنہ 1894 میں فرانس کے ساتھ فرنکو۔
In these changing times Russia whicle changing its strategy in year 1894 with France Franko. 
اِن بدلتے حالات میں روس نے بھی اپنی حکمت عملی بدلتے ہوئے سنہ 1894 میں فرانس کے ساتھ فرنکو۔
Australia's own literature , cinema , opera , music, painting, theature , dance etc had made its identification on international level. 
آسٹریلیا کے اپنے ادب، سینما، اوپرا، موسیقی، پینٹنگ، تھیٹر، ڈانس وغیرہ نے بین الاقوامی طور پر اپنی شناخت بنائی ہے۔
Australia has made his own identity in his literature, cinema, opera, music, painting, theater, dance etc internationally 
آسٹریلیا کے اپنے ادب، سینما، اوپرا، موسیقی، پینٹنگ، تھیٹر، ڈانس وغیرہ نے بین الاقوامی طور پر اپنی شناخت بنائی ہے۔
Australia has made its own intent on international level in cinema, music, painting, theater, dance, etc.... 
آسٹریلیا کے اپنے ادب، سینما، اوپرا، موسیقی، پینٹنگ، تھیٹر، ڈانس وغیرہ نے بین الاقوامی طور پر اپنی شناخت بنائی ہے۔
Australia's literature, cinema, opera, music, paintings, theater, dance etc. have made their mark on an internationa level. 
آسٹریلیا کے اپنے ادب، سینما، اوپرا، موسیقی، پینٹنگ، تھیٹر، ڈانس وغیرہ نے بین الاقوامی طور پر اپنی شناخت بنائی ہے۔
When German was not given any reply, Japan Announce the war. 
جب جرمنی نے کوئى جواب نہیں دیا تو جاپان نے اعلان جنگ کردیا ۔
When Germany did not respond, Japan declared war on them. 
جب جرمنی نے کوئى جواب نہیں دیا تو جاپان نے اعلان جنگ کردیا ۔
Japan declared war when Germany didn't respond. 
جب جرمنی نے کوئى جواب نہیں دیا تو جاپان نے اعلان جنگ کردیا ۔
When Germany did not respond, Japan declared war 
جب جرمنی نے کوئى جواب نہیں دیا تو جاپان نے اعلان جنگ کردیا ۔
Australian culture has much inspiration from sports. 
کھیل کا آسٹریلوی ثقافت پر بہت گہرا اثر ہے۔
Sports has a deep impact on Australian culture 
کھیل کا آسٹریلوی ثقافت پر بہت گہرا اثر ہے۔
sports also has great impact on Australian culture 
کھیل کا آسٹریلوی ثقافت پر بہت گہرا اثر ہے۔
sports have effect on Australian culture 
کھیل کا آسٹریلوی ثقافت پر بہت گہرا اثر ہے۔
But its real reason was to support the detractors of the Russian revolution or Balshovik Revolution 
لیکن اِس کا اصل مقصد انقلاب روس یا بالشویک ریولوشن کے مخالفین کی مدد کرنا تھا۔
But there actual purpose was help revolution of Russia 
لیکن اِس کا اصل مقصد انقلاب روس یا بالشویک ریولوشن کے مخالفین کی مدد کرنا تھا۔
But its real objective was to support the opponents of Russian revolution or Bolshevik revolution 
لیکن اِس کا اصل مقصد انقلاب روس یا بالشویک ریولوشن کے مخالفین کی مدد کرنا تھا۔
But the real purpose of this was to aid the Russian Revolution or the opponents of Balshwaick Revolution. 
لیکن اِس کا اصل مقصد انقلاب روس یا بالشویک ریولوشن کے مخالفین کی مدد کرنا تھا۔
Watching Football and Olympics is itself very famous 
ٹی وی پر فٹ بال اور اولمپک کو دیکھنا بھی کافی مقبول ہے۔
It is also quite famous to watch Olympics and football on television. 
ٹی وی پر فٹ بال اور اولمپک کو دیکھنا بھی کافی مقبول ہے۔
Watching Olympic and football on T.V is quite famous. 
ٹی وی پر فٹ بال اور اولمپک کو دیکھنا بھی کافی مقبول ہے۔
Watching football and Olympics on TV is very famous. 
ٹی وی پر فٹ بال اور اولمپک کو دیکھنا بھی کافی مقبول ہے۔
When the First World War broke out in the year 1914, European nations started invading each other, due to which their international trade faltered completely. 
جب جولائى سنہ 1914 میں جنگ عظیم اول چِھڑگئى تو یورپ کے ممالک ایک دوسرے پر حملے کرنے لگے جس کی وجہ سے اُن کی بین الاقوامی تجارت معطل ہوگئى تھی ۔
when world war one takes place in 1914 then countries of Europe started attacking each other due to which international business were canceled 
جب جولائى سنہ 1914 میں جنگ عظیم اول چِھڑگئى تو یورپ کے ممالک ایک دوسرے پر حملے کرنے لگے جس کی وجہ سے اُن کی بین الاقوامی تجارت معطل ہوگئى تھی ۔
On out break of WW1 in 1914 the European powers had started attacking each other because of which international trade had come to a stand still. 
جب جولائى سنہ 1914 میں جنگ عظیم اول چِھڑگئى تو یورپ کے ممالک ایک دوسرے پر حملے کرنے لگے جس کی وجہ سے اُن کی بین الاقوامی تجارت معطل ہوگئى تھی ۔
When world war 1 started in July 1914 than European countries attack each other because of this international relation was disturbed 
جب جولائى سنہ 1914 میں جنگ عظیم اول چِھڑگئى تو یورپ کے ممالک ایک دوسرے پر حملے کرنے لگے جس کی وجہ سے اُن کی بین الاقوامی تجارت معطل ہوگئى تھی ۔
Islamic system of governance was based on ""assembly"". 
اسلامی نظام حکومت کی بنیاد شورائیت پر تھی ۔
Islamic governance was based on Parliament. 
اسلامی نظام حکومت کی بنیاد شورائیت پر تھی ۔
Islamic systematic government was at peak. 
اسلامی نظام حکومت کی بنیاد شورائیت پر تھی ۔
Islamic Governance was based on consultation. 
اسلامی نظام حکومت کی بنیاد شورائیت پر تھی ۔
In order to cope with this situation Japan increased its exports. 
جاپان نے اس صورت حال سے نمٹنے کیلئے اپنی برآمدات میں اضافہ کیا ۔
To overcome this situation japan has increase there export 
جاپان نے اس صورت حال سے نمٹنے کیلئے اپنی برآمدات میں اضافہ کیا ۔
In order to tackle this problem, Japan decided to increase its imports 
جاپان نے اس صورت حال سے نمٹنے کیلئے اپنی برآمدات میں اضافہ کیا ۔
to overcome this situation Japan would have raised his exports. 
جاپان نے اس صورت حال سے نمٹنے کیلئے اپنی برآمدات میں اضافہ کیا ۔
Yazeed became king and valid was forced accept the agency by force. 
یزید نے تخت نشین ہونے کے بعد حاکم مدینہ ولید بن عقبہ کی وساطت سے بیعت طلب کی ولید نے سختی سے کام نہ لیا لیکن مروان بن الحکم بزور بیعت لینے کے لیے مجبور کر رہا تھا۔
yazed when he become a king he order to madina walidbin aqeb with his sir he baite walidane has not became so tight to him but murvar ban ull hukum to take baite any how. 
یزید نے تخت نشین ہونے کے بعد حاکم مدینہ ولید بن عقبہ کی وساطت سے بیعت طلب کی ولید نے سختی سے کام نہ لیا لیکن مروان بن الحکم بزور بیعت لینے کے لیے مجبور کر رہا تھا۔
Yazid instructed his Governor Walid in Medina to force Hussain to pledge allegiance to Yazid but could not do so. But Marwan ibn Al-Hakkam was forcing him to take oath. 
یزید نے تخت نشین ہونے کے بعد حاکم مدینہ ولید بن عقبہ کی وساطت سے بیعت طلب کی ولید نے سختی سے کام نہ لیا لیکن مروان بن الحکم بزور بیعت لینے کے لیے مجبور کر رہا تھا۔
after getting the kingdom yazid demanded madina leader walid bin aqbah to have baith, walid did not take strict action but yazid was asking and making him compel to have baith 
یزید نے تخت نشین ہونے کے بعد حاکم مدینہ ولید بن عقبہ کی وساطت سے بیعت طلب کی ولید نے سختی سے کام نہ لیا لیکن مروان بن الحکم بزور بیعت لینے کے لیے مجبور کر رہا تھا۔
Reserves depleted considerably in the Meiji era due to considerable expenditure on defense and in home and foreign countries. It had become so bad that there was not enough money to pay back foreign loans 
میجی دور میں بڑے پیمانے پر اندرون و بیرون مُلک سرمایہ کاری اور دفاعی پروگراموں پر کثیر اخراجات کی وجہ سے سرمایے کی قلت ہونے لگى اور نوبت یہاں تک آ گئى کہ بیرونی قرضے لوٹانے کیلئے مناسب رقوم کی دستیابی مشکل بنتی جارہی تھی ۔
Due to large scale investments home and abroad, as well as vast expenditure on defense programs, capital reserves declined. It reached such an extent that the availability of money to repay foreign debts became a problem. 
میجی دور میں بڑے پیمانے پر اندرون و بیرون مُلک سرمایہ کاری اور دفاعی پروگراموں پر کثیر اخراجات کی وجہ سے سرمایے کی قلت ہونے لگى اور نوبت یہاں تک آ گئى کہ بیرونی قرضے لوٹانے کیلئے مناسب رقوم کی دستیابی مشکل بنتی جارہی تھی ۔
nationally and internationally investing in that period in huge amount miji period made them so down financially and situation came that it was getting harder to give back the international debt 
میجی دور میں بڑے پیمانے پر اندرون و بیرون مُلک سرمایہ کاری اور دفاعی پروگراموں پر کثیر اخراجات کی وجہ سے سرمایے کی قلت ہونے لگى اور نوبت یہاں تک آ گئى کہ بیرونی قرضے لوٹانے کیلئے مناسب رقوم کی دستیابی مشکل بنتی جارہی تھی ۔
in Maji on big way internal and external business and ambit programs were due to so many expenses less of business were happened and came in to the way that to give back the international debt were becoming very hard 
میجی دور میں بڑے پیمانے پر اندرون و بیرون مُلک سرمایہ کاری اور دفاعی پروگراموں پر کثیر اخراجات کی وجہ سے سرمایے کی قلت ہونے لگى اور نوبت یہاں تک آ گئى کہ بیرونی قرضے لوٹانے کیلئے مناسب رقوم کی دستیابی مشکل بنتی جارہی تھی ۔
when he was told to take companiondhip on imam hussain hand then he told that man like me cannot take the secret baith 
امام حسین سے جب بیعت کے لیے کہاگیا تو انہوں نے جواب دیا کہ میرے جیسا آدمی خفیہ بیعت نہیں کر سکتا۔
when Imam Hussein was said to do the baiyat. 
امام حسین سے جب بیعت کے لیے کہاگیا تو انہوں نے جواب دیا کہ میرے جیسا آدمی خفیہ بیعت نہیں کر سکتا۔
When Imam Hussain was asked for the oath, he replied that a man like me can not give a secret oath. 
امام حسین سے جب بیعت کے لیے کہاگیا تو انہوں نے جواب دیا کہ میرے جیسا آدمی خفیہ بیعت نہیں کر سکتا۔
When they told Imame Hussein to do baith then he told that the person like him will not do baith with kufi 
امام حسین سے جب بیعت کے لیے کہاگیا تو انہوں نے جواب دیا کہ میرے جیسا آدمی خفیہ بیعت نہیں کر سکتا۔
At last all the parties agreed to dissolve themselves and established a single united party organization named Imperial Role Assistance Association in which political parties, perfectures, which as a region equal to a district, women and neighbors took part in that. 
بالاخر تمام پارٹیوں نے اپنے آپ کو تحلیل کرنے پر رضامندی ظاہرکرکے یک جماعتی تنظیم امپریل رول اسیسٹینس ایسوسیشن قائم کی جس میں سیاسی جماعتوں ، پریفیکچروں، جو ایک ضلع جتنا علاقہ ہوتا ہے، میں قائم خواتین اور ہمسایوں کی تنظیموں نے شمولیت کی ۔
Eventually, all of the parties agreed to dissolve themselves to establish one-party organization 'Imperial Rule Assistance Association', in which the political parties as well as women organizations and neighbor organizations from prefectures (areas equivalent to a district) joined in. 
بالاخر تمام پارٹیوں نے اپنے آپ کو تحلیل کرنے پر رضامندی ظاہرکرکے یک جماعتی تنظیم امپریل رول اسیسٹینس ایسوسیشن قائم کی جس میں سیاسی جماعتوں ، پریفیکچروں، جو ایک ضلع جتنا علاقہ ہوتا ہے، میں قائم خواتین اور ہمسایوں کی تنظیموں نے شمولیت کی ۔
After all, all the parties agreed to dissolve themselves and formed a single party movement Imperial Rule Assistance Association, which was joined by political parties, women and movements of neighbors located in prefectures, that is equal to an area of a district. 
بالاخر تمام پارٹیوں نے اپنے آپ کو تحلیل کرنے پر رضامندی ظاہرکرکے یک جماعتی تنظیم امپریل رول اسیسٹینس ایسوسیشن قائم کی جس میں سیاسی جماعتوں ، پریفیکچروں، جو ایک ضلع جتنا علاقہ ہوتا ہے، میں قائم خواتین اور ہمسایوں کی تنظیموں نے شمولیت کی ۔
Finally all parties decided to dissolve themselves and one party organisation, Imperial Role Assistance Association was formed. Politicians, women and neighbouring unions took part in this 
بالاخر تمام پارٹیوں نے اپنے آپ کو تحلیل کرنے پر رضامندی ظاہرکرکے یک جماعتی تنظیم امپریل رول اسیسٹینس ایسوسیشن قائم کی جس میں سیاسی جماعتوں ، پریفیکچروں، جو ایک ضلع جتنا علاقہ ہوتا ہے، میں قائم خواتین اور ہمسایوں کی تنظیموں نے شمولیت کی ۔
Muslim bin aqeel journey to kauf 
مسلم بن عقیل کی کوفہ روانگی
Muslim Bin Afeel's Passage to Kufa. 
مسلم بن عقیل کی کوفہ روانگی
Departure of Muslim bin Aqueel to Koofa. 
مسلم بن عقیل کی کوفہ روانگی
Muslims bin akkil go to Huffa. 
مسلم بن عقیل کی کوفہ روانگی