natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fall period of Usmanis is also declared as the modern period by historians. 
عثمانیوں کا دور زوال کو مورخین جدید دور بھی قرار دیتے ہیں۔
The time period of Ottoman decline is also called by historians as 'Modernization Period'. 
عثمانیوں کا دور زوال کو مورخین جدید دور بھی قرار دیتے ہیں۔
Usmania end period are also called as modernization by historian 
عثمانیوں کا دور زوال کو مورخین جدید دور بھی قرار دیتے ہیں۔
Usmaniya's time is also called Mourkheen. 
عثمانیوں کا دور زوال کو مورخین جدید دور بھی قرار دیتے ہیں۔
January 24 Iraq parliament select to new national Flag for Iraq 
24 جنوری - عراقی پارلیمنٹ نے عراق کے نئے پرچم کا انتخاب کر لیا۔
24th of January - Iraqi parliament selected the new flag. 
24 جنوری - عراقی پارلیمنٹ نے عراق کے نئے پرچم کا انتخاب کر لیا۔
January 24 - Iraq parliament decided a new design of Flag 
24 جنوری - عراقی پارلیمنٹ نے عراق کے نئے پرچم کا انتخاب کر لیا۔
24 January - The Iraqi parliament selects Iraq's new flag 
24 جنوری - عراقی پارلیمنٹ نے عراق کے نئے پرچم کا انتخاب کر لیا۔
In 1856 Ushmani cities God impressed with religion and racial. 
1856ء میں خط ہمایوں کے ذریعے نسل و مذہب سے بالاتر ہو کر تمام عثمانی شہریوں کو برابری کا درجہ دینے کا اعلان کیا گیا۔
In 1856, away from castes, religion etc, all Usmani citizens were declared equals 
1856ء میں خط ہمایوں کے ذریعے نسل و مذہب سے بالاتر ہو کر تمام عثمانی شہریوں کو برابری کا درجہ دینے کا اعلان کیا گیا۔
At the beginning the relations were positive but in the 1856s, the Ottomans, having crushed Kurdish resistance, no longer needed Armenian support, and the Empire became less responsive to Armenian claims 
1856ء میں خط ہمایوں کے ذریعے نسل و مذہب سے بالاتر ہو کر تمام عثمانی شہریوں کو برابری کا درجہ دینے کا اعلان کیا گیا۔
In 1856, through the 'Letter of Humayun', all Ottoman citizens were given equal status regardless of race and religion. 
1856ء میں خط ہمایوں کے ذریعے نسل و مذہب سے بالاتر ہو کر تمام عثمانی شہریوں کو برابری کا درجہ دینے کا اعلان کیا گیا۔
16 February- suicide attack near army media center in mengura, 3 died, 18 injured 
16 فروری - مینگورہ میں فوجی میڈیا سنٹر کے قریب خود کش حملہ، 3 افراد ہلاک ، 18 زخمی۔
16 February - Sucidie attack near army media center , 3 killed , 18 injured 
16 فروری - مینگورہ میں فوجی میڈیا سنٹر کے قریب خود کش حملہ، 3 افراد ہلاک ، 18 زخمی۔
16th February - Suicide attack near army media center in Mingora, 3 people dead, 18 wounded. 
16 فروری - مینگورہ میں فوجی میڈیا سنٹر کے قریب خود کش حملہ، 3 افراد ہلاک ، 18 زخمی۔
16 February-In Mangoora suicide attack near Army media center 3 persons died,18 injured 
16 فروری - مینگورہ میں فوجی میڈیا سنٹر کے قریب خود کش حملہ، 3 افراد ہلاک ، 18 زخمی۔
During this time, the empire faced grave dangers of attacks from outside and its defence 
اس عرصے میں سلطنت کو بیرونی جارحیت اور قبضہ گیری کے خلاف اپنے دفاع کے حوالے سے شدید خطرات کا سامنا رہا۔
During this period, the Empire faced great dangers regarding its defense against foreign aggression and occupation. 
اس عرصے میں سلطنت کو بیرونی جارحیت اور قبضہ گیری کے خلاف اپنے دفاع کے حوالے سے شدید خطرات کا سامنا رہا۔
In that time the state had extreme dangers with respect to its defense against occupation and external aggression. 
اس عرصے میں سلطنت کو بیرونی جارحیت اور قبضہ گیری کے خلاف اپنے دفاع کے حوالے سے شدید خطرات کا سامنا رہا۔
During this period the empire for external intervention against there was a extreme danger 
اس عرصے میں سلطنت کو بیرونی جارحیت اور قبضہ گیری کے خلاف اپنے دفاع کے حوالے سے شدید خطرات کا سامنا رہا۔
Youth revolution started on 3-rd July 1908 and very soon became in the freedom movement and the result that in 1876 king was released. 
نوجوانان ترک کے انقلاب کا آغاز 3 جولائی 1908ء کو ہوا اور جلد ہی تحریک سلطنت بھر میں پھیل گئی اور نتیجتاً سلطان کو 1876ء کے آئین کی بحالی کا اعلان اور پارلیمان کو طلب کرنا پڑا۔
The Young Turk Revolution was incepted in 1908 with the suspension of the Ottoman parliament by Sultan Abdul Hamid II in 1876, marking the onset of the Second Constitutional Era. 
نوجوانان ترک کے انقلاب کا آغاز 3 جولائی 1908ء کو ہوا اور جلد ہی تحریک سلطنت بھر میں پھیل گئی اور نتیجتاً سلطان کو 1876ء کے آئین کی بحالی کا اعلان اور پارلیمان کو طلب کرنا پڑا۔
The revolution of Turk teenagers started on 3 July 1908 and soon this movement got spread into the whole territory and as a result the Sultan has to announce that the activation of the constitution and has to call the parliament. 
نوجوانان ترک کے انقلاب کا آغاز 3 جولائی 1908ء کو ہوا اور جلد ہی تحریک سلطنت بھر میں پھیل گئی اور نتیجتاً سلطان کو 1876ء کے آئین کی بحالی کا اعلان اور پارلیمان کو طلب کرنا پڑا۔
in 1908 It occurs on a regular basis in reproductive-age females of certain mammal species 
نوجوانان ترک کے انقلاب کا آغاز 3 جولائی 1908ء کو ہوا اور جلد ہی تحریک سلطنت بھر میں پھیل گئی اور نتیجتاً سلطان کو 1876ء کے آئین کی بحالی کا اعلان اور پارلیمان کو طلب کرنا پڑا۔
25 March - Yousuf Raza Gilani takes oath as Prime Minister. He is the 24th Prime Minister of the country. 
25 مارچ - یوسف رضا گیلانی نے بطور وزیر اعظم حلف اٹھا لیا، وہ پاکستان کے 24ویں وزیر اعظم بنے۔
25 March - Yousuf Raza Gillani took oath as prime minister, he is the 24th prime minister of Pakistan. 
25 مارچ - یوسف رضا گیلانی نے بطور وزیر اعظم حلف اٹھا لیا، وہ پاکستان کے 24ویں وزیر اعظم بنے۔
March 25 - Yousaf raza gillani took oath as prime minister of Pakistan , he became the 24 prime minister of Pakistan 
25 مارچ - یوسف رضا گیلانی نے بطور وزیر اعظم حلف اٹھا لیا، وہ پاکستان کے 24ویں وزیر اعظم بنے۔
March 25 - Yusuf Raza Gilani took oath as Prime minister of Pakistan he became the 24 prime minister of Pakistan. 
25 مارچ - یوسف رضا گیلانی نے بطور وزیر اعظم حلف اٹھا لیا، وہ پاکستان کے 24ویں وزیر اعظم بنے۔
25 April - bomb blast in Mardan, with constable 4 died, 30 injured, Taliban accepted the responsibility 
25 اپریل - مردان میں کار بم دھماکہ، تھانیدار سمیت 4 جاں بحق، 30 زخمی، طالبان نے زمہ داری قبول کر لی۔
April 25 - Car Bomb took place in Mardan, 4 persons died including policemen, 30 injured, Talibaans accepted the attack. 
25 اپریل - مردان میں کار بم دھماکہ، تھانیدار سمیت 4 جاں بحق، 30 زخمی، طالبان نے زمہ داری قبول کر لی۔
On 25th April,In Mardan car bomb blast,4 died included lodge,30 are injured , Taliban accepted Responsibility of that incident. 
25 اپریل - مردان میں کار بم دھماکہ، تھانیدار سمیت 4 جاں بحق، 30 زخمی، طالبان نے زمہ داری قبول کر لی۔
April 25 - Car bomb blast in murdan - 4 killed and 30 injured including a police officer , taliban claim the responsibility 
25 اپریل - مردان میں کار بم دھماکہ، تھانیدار سمیت 4 جاں بحق، 30 زخمی، طالبان نے زمہ داری قبول کر لی۔
Macedonian partition was demanded in the Serb-Bulgaria agreement, which became the most important cause of First Balkan War. 
سرب-بلغاری معاہدے میں مقدونیہ کی تقسیم کا مطالبہ کیا گیا تھا جو پہلی بلقان جنگ کا سب سے اہم سبب بنا۔
The issue of the division of Macedonia raised in the Serb-Bulgarian Agreement, proved to be most important cause for the out break of the First Bulgarian War. 
سرب-بلغاری معاہدے میں مقدونیہ کی تقسیم کا مطالبہ کیا گیا تھا جو پہلی بلقان جنگ کا سب سے اہم سبب بنا۔
Serb- Bulgarian agreement asked for the division of Macedonia, which ended up being the main reason for the 1st Balkan War 
سرب-بلغاری معاہدے میں مقدونیہ کی تقسیم کا مطالبہ کیا گیا تھا جو پہلی بلقان جنگ کا سب سے اہم سبب بنا۔
It was demanded to divide Maqdonia in the agreement of Serbia and Bulgaria which was the first reason of Balqan war. 
سرب-بلغاری معاہدے میں مقدونیہ کی تقسیم کا مطالبہ کیا گیا تھا جو پہلی بلقان جنگ کا سب سے اہم سبب بنا۔
13 May - There were seven bomb explosion in Jaipur, India. 80 persons killed, more than 200 injured. 
13 مئی - جےپور، بھارت میں سات بم دھماکے، 80 افراد ہلاک، 200 سے زائد زخمی۔
13 May- In Jaipur,India bomb blast, a nine synchronized bomb blasts killed 80 people and more than 200 got injured 
13 مئی - جےپور، بھارت میں سات بم دھماکے، 80 افراد ہلاک، 200 سے زائد زخمی۔
May 13, seven bomb explosions in Jaypur, India. Eighty people died, more than 200 injured 
13 مئی - جےپور، بھارت میں سات بم دھماکے، 80 افراد ہلاک، 200 سے زائد زخمی۔
13 May - 7 bomb blasts in Jaipur, India. 80 people killed, more than 200 injured. 
13 مئی - جےپور، بھارت میں سات بم دھماکے، 80 افراد ہلاک، 200 سے زائد زخمی۔
A central resistive group announced the establishment of free caretaker government in May 1915. and Usmanis considered it to be the support for the forces of Russia against the Italian Aggression. 
ایک مرکزی آرمینیائی مزاحمتی گروہ نے مئی 1915ء میں آزاد عبوری حکومت کے قیام کا اعلان کر دیا، اور عثمانیوں نے اسے مشرقی اناطولیہ پر جارحیت کرنے والی روسی افواج کا ساتھ دینے کی کوشش سمجھا۔
A central Armenian resistance group announced an independent government in May 1915. The Usmani's thought it was a way for them to side with the Russian forces 
ایک مرکزی آرمینیائی مزاحمتی گروہ نے مئی 1915ء میں آزاد عبوری حکومت کے قیام کا اعلان کر دیا، اور عثمانیوں نے اسے مشرقی اناطولیہ پر جارحیت کرنے والی روسی افواج کا ساتھ دینے کی کوشش سمجھا۔
One central Armenian defender group announced a liberal government in May 1915 , and the Usmanians understood it as the attempt to support the Russian forces attacking on south Anatoli. 
ایک مرکزی آرمینیائی مزاحمتی گروہ نے مئی 1915ء میں آزاد عبوری حکومت کے قیام کا اعلان کر دیا، اور عثمانیوں نے اسے مشرقی اناطولیہ پر جارحیت کرنے والی روسی افواج کا ساتھ دینے کی کوشش سمجھا۔
A central Armenian resistance group announced the establishment of an independent interim government in May 1915, and the Ottomans considered it an attempt to help the Russians who had invaded eastern Anatolia. 
ایک مرکزی آرمینیائی مزاحمتی گروہ نے مئی 1915ء میں آزاد عبوری حکومت کے قیام کا اعلان کر دیا، اور عثمانیوں نے اسے مشرقی اناطولیہ پر جارحیت کرنے والی روسی افواج کا ساتھ دینے کی کوشش سمجھا۔
6 June - Pakistan gives written request to the United Nations for investigation on Benazirs murder case 
6 جون - پاکستان نے بینظیر قتل کیس کی تحقیقات کے لیے تحریری درخواست اقوام متحدہ کو پیش کر دی۔
6th June - written application submitted to united nation for the investigation of Benazir killing case by Pakistan. 
6 جون - پاکستان نے بینظیر قتل کیس کی تحقیقات کے لیے تحریری درخواست اقوام متحدہ کو پیش کر دی۔
6 June - Pakistan forwarded documents of Benazir murder case to United Nations for investigations. 
6 جون - پاکستان نے بینظیر قتل کیس کی تحقیقات کے لیے تحریری درخواست اقوام متحدہ کو پیش کر دی۔
6 June: Pakistan presented written application to united nations for inspecting the murder of benazir bhutto 
6 جون - پاکستان نے بینظیر قتل کیس کی تحقیقات کے لیے تحریری درخواست اقوام متحدہ کو پیش کر دی۔
As a result of the World War, the devision of the Usmani empire started 13 days after the captivity of Palestine on 30th October 1918, through an agreement 
جنگ عظیم کے نتیجے میں سلطنت عثمانیہ میں تقسیم کا عمل قسطنطنیہ پر قبضہ کے 13 دن بعد 30 اکتوبر 1918ء کو معاہدہ مدروس کے ذریعے شروع ہوا۔
The division process of the Ottoman Empire in the wake of the Great War began with the Madros Agreement on 30th October, 1918, 13 days after the capture of Constantinople. 
جنگ عظیم کے نتیجے میں سلطنت عثمانیہ میں تقسیم کا عمل قسطنطنیہ پر قبضہ کے 13 دن بعد 30 اکتوبر 1918ء کو معاہدہ مدروس کے ذریعے شروع ہوا۔
result of great war the distribution of usmania empire with qastantiy possession after 13 days in 13 october 1918 with agreement madroos 
جنگ عظیم کے نتیجے میں سلطنت عثمانیہ میں تقسیم کا عمل قسطنطنیہ پر قبضہ کے 13 دن بعد 30 اکتوبر 1918ء کو معاہدہ مدروس کے ذریعے شروع ہوا۔
Salahuddin Ayyubi 
صلاح الدین ایوبی
Salahuddin Ayubi 
صلاح الدین ایوبی
Salahudeen, Iub 
صلاح الدین ایوبی
Salahuddin also served in the army which conquered Egypt,it's commander-in- chief Sherkoh,was Salahuddin's uncle. 
مصر کو فتح کرنے والی فوج میں صلاح الدین بھی موجود تھے اور اس کے سپہ سالار شیر کوہ صلاح الدین کے چچا تھے۔
He was present in the army that won victory over Egypt and his uncle was the military commander of that group then. 
مصر کو فتح کرنے والی فوج میں صلاح الدین بھی موجود تھے اور اس کے سپہ سالار شیر کوہ صلاح الدین کے چچا تھے۔
Those how win Egypt salah uddin was also in them and the leader was Salahuddin 
مصر کو فتح کرنے والی فوج میں صلاح الدین بھی موجود تھے اور اس کے سپہ سالار شیر کوہ صلاح الدین کے چچا تھے۔
Salahuddin was also part of the army that conquered Egypt, and its head soldier was Sher Koh, Salahuddins paternal uncle 
مصر کو فتح کرنے والی فوج میں صلاح الدین بھی موجود تھے اور اس کے سپہ سالار شیر کوہ صلاح الدین کے چچا تھے۔
The Christians as usual were engaged in their instigating activities and were looting the caravan of Muslims. 
صلیبی بدستور اپنی اشتعال انگیزیوں میں مصروف تھے اور مسلمانوں کے قافلوں کو برابر لوٹ رہے تھے۔
The Châtillons were busy in their own extremism and hence were involved in looting and destroying the Muslim caravans 
صلیبی بدستور اپنی اشتعال انگیزیوں میں مصروف تھے اور مسلمانوں کے قافلوں کو برابر لوٹ رہے تھے۔
Crusaders were still busy with their extremist activities and kept on looting Muslim's trade caravans. 
صلیبی بدستور اپنی اشتعال انگیزیوں میں مصروف تھے اور مسلمانوں کے قافلوں کو برابر لوٹ رہے تھے۔
sale-bi was busy in their bad works and were looting Muslim groups 
صلیبی بدستور اپنی اشتعال انگیزیوں میں مصروف تھے اور مسلمانوں کے قافلوں کو برابر لوٹ رہے تھے۔
After few months March 3 1924 The kalifism was finished and prince and his followers were banished from the country. 
چند ماہ بعد 3 مارچ 1924ء کو خلافت کے خاتمے کا اعلان کر دیا گیا اور سلطان اور ان کے اہل خانہ کو ناپسندیدہ شخصیت قرار دے کر جلاوطن کر دیا گیا۔
after some months on 3 march 1924 the announced was done of ending qilafatth and sultan and his family was declared non like persons and betrayed 
چند ماہ بعد 3 مارچ 1924ء کو خلافت کے خاتمے کا اعلان کر دیا گیا اور سلطان اور ان کے اہل خانہ کو ناپسندیدہ شخصیت قرار دے کر جلاوطن کر دیا گیا۔
On 3rd March 1924, the current govt asked previous government officials to leave the nation or stay in the country behind bars. 
چند ماہ بعد 3 مارچ 1924ء کو خلافت کے خاتمے کا اعلان کر دیا گیا اور سلطان اور ان کے اہل خانہ کو ناپسندیدہ شخصیت قرار دے کر جلاوطن کر دیا گیا۔
After few months, the end of empire was announced on 3rd March 1924 and declaring the Emperor and his family as disliked personality, were sent in exile. 
چند ماہ بعد 3 مارچ 1924ء کو خلافت کے خاتمے کا اعلان کر دیا گیا اور سلطان اور ان کے اہل خانہ کو ناپسندیدہ شخصیت قرار دے کر جلاوطن کر دیا گیا۔
As the status of the king was that of an absolutist ruler, therefore, the Ministers ran the affairs of the state whenever weak Sultans came. Still, the order were issued by the Sultan. 
چونکہ بادشاہ کی حیثیت مطلق العنان فرمانروا کی تھی اس لیے جب کمزور سلطان آئے تو سلطنت کے امور وزراء انجام دینے لگے لیکن پھر بھی احکامات سلطان کی جانب سے صادر ہوتے تھے۔
Since as per the king orders were given to the people but he was properly looking whether it is in favor of the people. 
چونکہ بادشاہ کی حیثیت مطلق العنان فرمانروا کی تھی اس لیے جب کمزور سلطان آئے تو سلطنت کے امور وزراء انجام دینے لگے لیکن پھر بھی احکامات سلطان کی جانب سے صادر ہوتے تھے۔
As the king had the right to apply his own thoughts this was the reason for which whenever a weak nation would come the entire affairs would be handled by the Ministers and the Vazeers. But the rules were given by the King himself only. 
چونکہ بادشاہ کی حیثیت مطلق العنان فرمانروا کی تھی اس لیے جب کمزور سلطان آئے تو سلطنت کے امور وزراء انجام دینے لگے لیکن پھر بھی احکامات سلطان کی جانب سے صادر ہوتے تھے۔
Because the king power has all the rights so when weak sultan came rich are used of minister matters but still the orders are made by sultan 
چونکہ بادشاہ کی حیثیت مطلق العنان فرمانروا کی تھی اس لیے جب کمزور سلطان آئے تو سلطنت کے امور وزراء انجام دینے لگے لیکن پھر بھی احکامات سلطان کی جانب سے صادر ہوتے تھے۔
Hathin after win's Saludeen see to throgh bithul Mukkathas's. 
حطین کی فتح کے بعد صلاح الدین نے بیت المقدس کی طرف رخ کیا ایک ہفتہ تک خونریز جنگ کے بعد عیسائیوں نے ہتھیار ڈال دیے اور رحم کی درخواست کی۔
After the victory of Hateen, Salahuddin moved towards Bait ul Muqadas. After the one week of bloody war, Christians accepted the defeat and requested for mercy. 
حطین کی فتح کے بعد صلاح الدین نے بیت المقدس کی طرف رخ کیا ایک ہفتہ تک خونریز جنگ کے بعد عیسائیوں نے ہتھیار ڈال دیے اور رحم کی درخواست کی۔
Sal-eh said after the victory of htyn Aden towards Jerusalem for a week after bloody war Christians surrendered and asked for mercy. 
حطین کی فتح کے بعد صلاح الدین نے بیت المقدس کی طرف رخ کیا ایک ہفتہ تک خونریز جنگ کے بعد عیسائیوں نے ہتھیار ڈال دیے اور رحم کی درخواست کی۔
After the victory at Hathern Salahuddin turned towards Bait ul Muqadas, after one week of bloody war christains surrendered and appealed for mercy. 
حطین کی فتح کے بعد صلاح الدین نے بیت المقدس کی طرف رخ کیا ایک ہفتہ تک خونریز جنگ کے بعد عیسائیوں نے ہتھیار ڈال دیے اور رحم کی درخواست کی۔
there was the continues capture of Muslims for almost 761 years 
بیت المقدس پر تقریباً 761 سال مسلسل مسلمانوں کا قبضہ رہا۔
bait ul muqaddas continuously in the hands of Muslims till 761 years 
بیت المقدس پر تقریباً 761 سال مسلسل مسلمانوں کا قبضہ رہا۔
Bait-ul-Mukadas there is continuously 761 a Muslim possession 
بیت المقدس پر تقریباً 761 سال مسلسل مسلمانوں کا قبضہ رہا۔
Muslim occupation of Bait al Muqaddas lasted for 761 years consecutively. 
بیت المقدس پر تقریباً 761 سال مسلسل مسلمانوں کا قبضہ رہا۔
Office Person 
دفتر دار
Officer 
دفتر دار
officers 
دفتر دار
This huge army went from Europe and captured the port of Aqah, even though Sultan Salahuddin had on his own completed all defense preparations 
یہ عظیم الشان لشکر یورپ سے روانہ ہوا اور عکہ کی بندرگاہ کا محاصرہ کر لیا اگرچہ سلطان صلاح الدین نے تن تنہا عکہ کی حفاظت کے تمام انتظامات مکمل کر لیے تھے لیکن صلیبیوں کو یورپ سے مسلسل کمک پہنچ رہی تھی۔
this big group taken from Europe and surrounded the harbor of Aka Muhassir al though Sultan Salahuddin has already prepared to safe the Aka but Salebi was getting Kamk from Europe continuosly 
یہ عظیم الشان لشکر یورپ سے روانہ ہوا اور عکہ کی بندرگاہ کا محاصرہ کر لیا اگرچہ سلطان صلاح الدین نے تن تنہا عکہ کی حفاظت کے تمام انتظامات مکمل کر لیے تھے لیکن صلیبیوں کو یورپ سے مسلسل کمک پہنچ رہی تھی۔
The big gathering of forces had begun their journey from Europe and besieged the harbor of Akah that completed the entire preparation. However reinforcement was continuing for the Crusaders. 
یہ عظیم الشان لشکر یورپ سے روانہ ہوا اور عکہ کی بندرگاہ کا محاصرہ کر لیا اگرچہ سلطان صلاح الدین نے تن تنہا عکہ کی حفاظت کے تمام انتظامات مکمل کر لیے تھے لیکن صلیبیوں کو یورپ سے مسلسل کمک پہنچ رہی تھی۔
This grand battalion started from Europe and besieged the harbour of Acre. Although, Sultan Salahuddin had made all the arrangements for the protection of the lonely Acre but the Crusaders were continuously receiving reinforcements from Europe. 
یہ عظیم الشان لشکر یورپ سے روانہ ہوا اور عکہ کی بندرگاہ کا محاصرہ کر لیا اگرچہ سلطان صلاح الدین نے تن تنہا عکہ کی حفاظت کے تمام انتظامات مکمل کر لیے تھے لیکن صلیبیوں کو یورپ سے مسلسل کمک پہنچ رہی تھی۔
The ministers under the President of the country included, Minister of War and Foreign affairs, who was his replacement in case of his absence. 
صدر اعظم کے ماتحت وزراء میں وزیر جنگ و داخلہ، صدر اعظم کی غیر موجودگی میں اس کا قائم مقام ہوتا تھا، وزیر خارجہ، جو رئیس آفندی کہلاتا اور میر دربار شامل ہوتے تھے۔
President subordinate ministers are minister of war , are in place in case of his place , foreign minister which is called rais afandi 
صدر اعظم کے ماتحت وزراء میں وزیر جنگ و داخلہ، صدر اعظم کی غیر موجودگی میں اس کا قائم مقام ہوتا تھا، وزیر خارجہ، جو رئیس آفندی کہلاتا اور میر دربار شامل ہوتے تھے۔
Among the deputies of Prime President, War and Internal Minister used to be the Caretaker Prime President in the absence of the real one. Foreign Minister, who was called Raees Aafandi, and Chief Courtier were also included. 
صدر اعظم کے ماتحت وزراء میں وزیر جنگ و داخلہ، صدر اعظم کی غیر موجودگی میں اس کا قائم مقام ہوتا تھا، وزیر خارجہ، جو رئیس آفندی کہلاتا اور میر دربار شامل ہوتے تھے۔
Under Prime President the ministers are minister of War and interior, in the absence of Prime President it was his duty, Foreign Minister which was called as Royal Afandi and Mir Darbar were included. 
صدر اعظم کے ماتحت وزراء میں وزیر جنگ و داخلہ، صدر اعظم کی غیر موجودگی میں اس کا قائم مقام ہوتا تھا، وزیر خارجہ، جو رئیس آفندی کہلاتا اور میر دربار شامل ہوتے تھے۔
nishanchi. 
نشانچی
Army 
نشانچی
Sharpshooter 
نشانچی
Nishanchi 
نشانچی
and returning he destroyed asqalaan with his hands 
واپسی پر سلطان نے عسقلان کا شہر خود ہی تباہ کر دیا۔
On the way back the sultan destroyed the city of Asqilan. 
واپسی پر سلطان نے عسقلان کا شہر خود ہی تباہ کر دیا۔
on returning Sultan has demolished the city of Asqalan himself 
واپسی پر سلطان نے عسقلان کا شہر خود ہی تباہ کر دیا۔
After going back Sultan destroy the city askalan by himself 
واپسی پر سلطان نے عسقلان کا شہر خود ہی تباہ کر دیا۔
sanjik governer's two type. one is king and except general man. 
سنجق کے حاکم کی دو اقسام ہوتی تھیں ایک شہزادہ اور اور غیر شہزادہ۔
Sanjak order are divided into two parts one prince and other non prince 
سنجق کے حاکم کی دو اقسام ہوتی تھیں ایک شہزادہ اور اور غیر شہزادہ۔
There are 2 types of Sanjik rulers. one a prince and the other non prince 
سنجق کے حاکم کی دو اقسام ہوتی تھیں ایک شہزادہ اور اور غیر شہزادہ۔
there are 2 sorts of governor of sanjaq one is prince is the other is non prince 
سنجق کے حاکم کی دو اقسام ہوتی تھیں ایک شہزادہ اور اور غیر شہزادہ۔
Middle europe and usmania empire relation was the basis of new river ways and possibly the reason of Usmania empire downside because European powers in middle east and rome other than that use other ways which was the issue of financial problems 
وسطی یورپ اور عثمانیوں کے درمیان تعلقات میں تبدیلی کی بنیاد بھی نئے بحری راستوں کی دریافت تھا اور ممکنہ طور پر سلطنت عثمانیہ کی زوال کی وجہ بھی کیونکہ یورپی قوتوں نے مشرق وسطٰی اور بحیرۂ روم کے بجائے دیگر راستے اختیار کرنا شروع کر دیے جو سلطنت کی مالی حالت کی خرابی کا باعث بنا۔
West Europe and change of attitude between Osmani basis were due to new ways of searching understandingly fall of government of osmani is due to turn Europeans to new ways like by lefting Rome they were going to another ways due to which osmani financial position fall down 
وسطی یورپ اور عثمانیوں کے درمیان تعلقات میں تبدیلی کی بنیاد بھی نئے بحری راستوں کی دریافت تھا اور ممکنہ طور پر سلطنت عثمانیہ کی زوال کی وجہ بھی کیونکہ یورپی قوتوں نے مشرق وسطٰی اور بحیرۂ روم کے بجائے دیگر راستے اختیار کرنا شروع کر دیے جو سلطنت کی مالی حالت کی خرابی کا باعث بنا۔
The basis for the change of relations between central Europe and the Ottomans was also the discovery of new naval routes, and possibly also the reason of decline of the Ottoman Empire, because European powers adopted other routes instead of Middle East and Mediterranean Sea, which caused financial troubles in the Empire. 
وسطی یورپ اور عثمانیوں کے درمیان تعلقات میں تبدیلی کی بنیاد بھی نئے بحری راستوں کی دریافت تھا اور ممکنہ طور پر سلطنت عثمانیہ کی زوال کی وجہ بھی کیونکہ یورپی قوتوں نے مشرق وسطٰی اور بحیرۂ روم کے بجائے دیگر راستے اختیار کرنا شروع کر دیے جو سلطنت کی مالی حالت کی خرابی کا باعث بنا۔
Basis of difference in relationship between central Europe and Ottomans were the discovery of these new sea routes and possibly the decline of Ottoman Empire because European powers started using other routes instead of Middle eat and Roman sea which caused the trouble in economic condition of the kingdom 
وسطی یورپ اور عثمانیوں کے درمیان تعلقات میں تبدیلی کی بنیاد بھی نئے بحری راستوں کی دریافت تھا اور ممکنہ طور پر سلطنت عثمانیہ کی زوال کی وجہ بھی کیونکہ یورپی قوتوں نے مشرق وسطٰی اور بحیرۂ روم کے بجائے دیگر راستے اختیار کرنا شروع کر دیے جو سلطنت کی مالی حالت کی خرابی کا باعث بنا۔
Baitul Muqadas will be in the continued to be of Muslims 
بیت المقدس بدستور مسلمانوں کے پاس رہے گا۔
Bait -ul - Muqaddas will be under muslims as usual. 
بیت المقدس بدستور مسلمانوں کے پاس رہے گا۔
Bait al Muqaddas would remain under Muslims' jurisdiction. 
بیت المقدس بدستور مسلمانوں کے پاس رہے گا۔
bait-ul-muqaddas will be under muslims 
بیت المقدس بدستور مسلمانوں کے پاس رہے گا۔
The remaining land was alloted to the army for their training. 
تیسری وہ زمین جن کو بادشاہ نے جنگی خدمات کے صلے میں عطا کیا تھا۔
Thirdly the lan that the king offered as reward for war services. 
تیسری وہ زمین جن کو بادشاہ نے جنگی خدمات کے صلے میں عطا کیا تھا۔
thirdly the old king divided land & sezed by them 
تیسری وہ زمین جن کو بادشاہ نے جنگی خدمات کے صلے میں عطا کیا تھا۔
Third land which which was given to the king because of war services 
تیسری وہ زمین جن کو بادشاہ نے جنگی خدمات کے صلے میں عطا کیا تھا۔