natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further, if New Caladonia, Fiji and Samoa could also be captured, the trade and satellite communication between Australia and America can be ended 
مزید یہ کہ اگر نیو کالیڈونیا، فیجی اور ساموا پر قبضہ کرلیا گیا تو امریکہ اور آسٹریلیا کے درمیان رسد کی فراہمی اور مواصِلاتی رابطے ختم کیے جاسکتے ہیں ۔
there Yazid has played with the head of imame Hussein with stick and show his proudness 
وہاں یزید نے امام حسین علیہ السلام کے سر مبارک کو چھڑی سے چھیڑا اور فخر کا اظہار کیا۔
There Yazid teased the head of Imam Hussain Ali with stick and expressed pride. 
وہاں یزید نے امام حسین علیہ السلام کے سر مبارک کو چھڑی سے چھیڑا اور فخر کا اظہار کیا۔
There Yazid touched Imam Hussains head with a stick and felt proud 
وہاں یزید نے امام حسین علیہ السلام کے سر مبارک کو چھڑی سے چھیڑا اور فخر کا اظہار کیا۔
yazed is imam hussain cut of head feel to proud. 
وہاں یزید نے امام حسین علیہ السلام کے سر مبارک کو چھڑی سے چھیڑا اور فخر کا اظہار کیا۔
Allies had seen Japanese army arriving on the 2nd of May. 
دو مئى کو اتحادیوں نے جاپانی فوج کو آتے ہوئے دیکھ لیا تھا ۔
On 2nd May the allies had seen the Japanese force arriving. 
دو مئى کو اتحادیوں نے جاپانی فوج کو آتے ہوئے دیکھ لیا تھا ۔
On the second of May allied forces saw the Japanese forces coming. 
دو مئى کو اتحادیوں نے جاپانی فوج کو آتے ہوئے دیکھ لیا تھا ۔
On 2nd May the allied forces saw the Japenese army coming 
دو مئى کو اتحادیوں نے جاپانی فوج کو آتے ہوئے دیکھ لیا تھا ۔
Now, since Japan's navy got informed about the presence of American battle ships, therefore he ordered his ships to go to Koral sea so that the alliance force can be searched and can be killed. 
اب چونکہ جاپانی بحریہ کو اِس علاقے میں امریکی جنگی بیڑوں کی موجودگی کا علم ہوگیا تھا لہذا اپنے جہازوں کو کورل سی میں جانے کا حُکم دیا تاکہ اتحادی افواج کو ڈھونڈ کر ٹھکانے لگایا جائے ۔
Now alert Japanese navy were aware about the presence of american battleships, therefore they ordered their ships to enter the coral sea so as to find and defeat the allied forces. 
اب چونکہ جاپانی بحریہ کو اِس علاقے میں امریکی جنگی بیڑوں کی موجودگی کا علم ہوگیا تھا لہذا اپنے جہازوں کو کورل سی میں جانے کا حُکم دیا تاکہ اتحادی افواج کو ڈھونڈ کر ٹھکانے لگایا جائے ۔
Now that Japanese Navy had come to acknowledge the US presence of US fleets in this region, it ordered it warships to go in the Coral Sea in order to search and destroy the allied forces. 
اب چونکہ جاپانی بحریہ کو اِس علاقے میں امریکی جنگی بیڑوں کی موجودگی کا علم ہوگیا تھا لہذا اپنے جہازوں کو کورل سی میں جانے کا حُکم دیا تاکہ اتحادی افواج کو ڈھونڈ کر ٹھکانے لگایا جائے ۔
Now because Japan's navy was aware of the presence of American naval war bases, therefore it ordered its ships to go to the Coral sea in order to find and finish the coalition army. 
اب چونکہ جاپانی بحریہ کو اِس علاقے میں امریکی جنگی بیڑوں کی موجودگی کا علم ہوگیا تھا لہذا اپنے جہازوں کو کورل سی میں جانے کا حُکم دیا تاکہ اتحادی افواج کو ڈھونڈ کر ٹھکانے لگایا جائے ۔
japans Strategy was that if a powerful attack done on America then no power equivalent to Japan will be in Atlantic Ocean and if midway is occupied then the Japanese forces will be very near to Hawai Sea Port in the north of east Atlantic. 
جاپانی بحریہ کی حکمت عملی یہ تھی کہ اگر امریکہ پر ایک بھر پور وار کردیا جائے تو پھر جاپان کے مقابلے کی کوئى طاقت بحرالکاہل میں نہیں رہے گی اور اگر مڈوے علاقے پر قبضہ کرلیا گیا تو جاپانی افواج مشرقی بحرالکاہل میں اہم امریکی بندرگاہ ھوائى کے قریب تر ہو جائیں گی ۔
Japanese Navy's strategy was that if a huge attack was launched on America then only Japan will remain as the big power of the Pacific, and if Midway was captured then Japan will be closer to Hawaii 
جاپانی بحریہ کی حکمت عملی یہ تھی کہ اگر امریکہ پر ایک بھر پور وار کردیا جائے تو پھر جاپان کے مقابلے کی کوئى طاقت بحرالکاہل میں نہیں رہے گی اور اگر مڈوے علاقے پر قبضہ کرلیا گیا تو جاپانی افواج مشرقی بحرالکاہل میں اہم امریکی بندرگاہ ھوائى کے قریب تر ہو جائیں گی ۔
Tactical plan of the Japanese Navy was that if they gave a deadly strike against the American, then no power would dare to confront Japan in the Pacific Ocean region and if the Midway region is sieged then they would be quite closer to the American airbases in the Pacific ocean region. 
جاپانی بحریہ کی حکمت عملی یہ تھی کہ اگر امریکہ پر ایک بھر پور وار کردیا جائے تو پھر جاپان کے مقابلے کی کوئى طاقت بحرالکاہل میں نہیں رہے گی اور اگر مڈوے علاقے پر قبضہ کرلیا گیا تو جاپانی افواج مشرقی بحرالکاہل میں اہم امریکی بندرگاہ ھوائى کے قریب تر ہو جائیں گی ۔
Japanese Navy thought that if a full-scale invasion is launched on USA, then no power would remain to match Japan in the Pacific Ocean, and if Midway region is captured, then Japanese forces would come nearer to the important US port in the eastern Pacific, Hawaii. 
جاپانی بحریہ کی حکمت عملی یہ تھی کہ اگر امریکہ پر ایک بھر پور وار کردیا جائے تو پھر جاپان کے مقابلے کی کوئى طاقت بحرالکاہل میں نہیں رہے گی اور اگر مڈوے علاقے پر قبضہ کرلیا گیا تو جاپانی افواج مشرقی بحرالکاہل میں اہم امریکی بندرگاہ ھوائى کے قریب تر ہو جائیں گی ۔
The had also schemed to demolish any kind of supply line in aid to the Midway front right in the way. 
اُنہوں نے مڈ وے کے محاذ کی امداد کیلئے پہنچنے والے کسی بھی کمک کو راستے ہی میں نیست و نابود کرنے کی منصوبہ بندی بھی کرلی تھی ۔
He had also decided to destroy anyone who came for the aid of the Midway station 
اُنہوں نے مڈ وے کے محاذ کی امداد کیلئے پہنچنے والے کسی بھی کمک کو راستے ہی میں نیست و نابود کرنے کی منصوبہ بندی بھی کرلی تھی ۔
They had also planned to annihilate any enemy vehicle on the way to help the people for the fight of midway. 
اُنہوں نے مڈ وے کے محاذ کی امداد کیلئے پہنچنے والے کسی بھی کمک کو راستے ہی میں نیست و نابود کرنے کی منصوبہ بندی بھی کرلی تھی ۔
Midway north sea area 6. 
مڈ وے، شمالی بحرالکاہل میں 6.
Midway, 6 in Pacific Ocean. 
مڈ وے، شمالی بحرالکاہل میں 6.
Midway in the north of the pacific 6. 
مڈ وے، شمالی بحرالکاہل میں 6.
midway north pacific ocean 
مڈ وے، شمالی بحرالکاہل میں 6.
After receiving this message, admiral nagumo ordered to change the ammunition loaded on aircrafts to attack american ships. 
یہ پیغام ملنے کے بعد جہاں ایڈمرل ناگومو نے امریکی بحری جہازوں پر حملہ کرنے کیلئے طیاروں پر لوڈ کیا جانے والا اسلحہ تبدیل کرنے کا حکم دیا ۔
After getting the war message, most of them fled and took shelter in secured places. 
یہ پیغام ملنے کے بعد جہاں ایڈمرل ناگومو نے امریکی بحری جہازوں پر حملہ کرنے کیلئے طیاروں پر لوڈ کیا جانے والا اسلحہ تبدیل کرنے کا حکم دیا ۔
Upon receiving this message, Admiral Nagomo ordered to change the munitions being loaded on the planes in order to attack US warships. 
یہ پیغام ملنے کے بعد جہاں ایڈمرل ناگومو نے امریکی بحری جہازوں پر حملہ کرنے کیلئے طیاروں پر لوڈ کیا جانے والا اسلحہ تبدیل کرنے کا حکم دیا ۔
After getting this order nagamo attacked america shifts. 
یہ پیغام ملنے کے بعد جہاں ایڈمرل ناگومو نے امریکی بحری جہازوں پر حملہ کرنے کیلئے طیاروں پر لوڈ کیا جانے والا اسلحہ تبدیل کرنے کا حکم دیا ۔
Japans activities in the Pacific Ocean had already recieved a lot of damage which had resulted in it obtaining a defensive position. This was because only 2 aircraft carriers Shokako and Zoaykako were left whereas the other ships, Riyojo, Jonio and Hiyo were of the 2nd degree in terms of being effective 
جاپان کی بحرالکاہل میں مہم جوئى اور توسیع پسندی کو ناقابل تلافی نقصان پہنچ چکا تھا جس سے وہ دفاعی پوزیشن میں چلا گیا تھا کیونکہ صرف دو بحری بیڑے شوکاکو اور زوۓکاکو ہی رھ گئے تھے جبکہ دیگر بحری جہاز ریوجو، جونیو اور ھیو مؤثر ہونے کے لحاظ سے دوسرے درجے کے تھے ۔
Japan's Pacific campaign and expansionism had received irreparable damage, which forced her into a defensive position as only two fleets, Shokaku and Zoikaku, remained, whereas other ships such as Ryuju, Junio and Hyo were effectively of the second grade. 
جاپان کی بحرالکاہل میں مہم جوئى اور توسیع پسندی کو ناقابل تلافی نقصان پہنچ چکا تھا جس سے وہ دفاعی پوزیشن میں چلا گیا تھا کیونکہ صرف دو بحری بیڑے شوکاکو اور زوۓکاکو ہی رھ گئے تھے جبکہ دیگر بحری جہاز ریوجو، جونیو اور ھیو مؤثر ہونے کے لحاظ سے دوسرے درجے کے تھے ۔
japan action in baher ul kahil and extending wish got hurt very badly with that it went in defending position because it had only 2 sea ships named shokako and zoekako and the rest ships like rewjo, joneo, hewmosar was the 2nd standard ships 
جاپان کی بحرالکاہل میں مہم جوئى اور توسیع پسندی کو ناقابل تلافی نقصان پہنچ چکا تھا جس سے وہ دفاعی پوزیشن میں چلا گیا تھا کیونکہ صرف دو بحری بیڑے شوکاکو اور زوۓکاکو ہی رھ گئے تھے جبکہ دیگر بحری جہاز ریوجو، جونیو اور ھیو مؤثر ہونے کے لحاظ سے دوسرے درجے کے تھے ۔
Japan has got a huge damaged because of this war. 
جاپان کی بحرالکاہل میں مہم جوئى اور توسیع پسندی کو ناقابل تلافی نقصان پہنچ چکا تھا جس سے وہ دفاعی پوزیشن میں چلا گیا تھا کیونکہ صرف دو بحری بیڑے شوکاکو اور زوۓکاکو ہی رھ گئے تھے جبکہ دیگر بحری جہاز ریوجو، جونیو اور ھیو مؤثر ہونے کے لحاظ سے دوسرے درجے کے تھے ۔
koku directki mam mam juhi 
کوکودا ٹریک کی مہم جوئى
The campaign of Kokoda Track 
کوکودا ٹریک کی مہم جوئى
Mission of Kokoda Trek 
کوکودا ٹریک کی مہم جوئى
the mission of kokoda track 
کوکودا ٹریک کی مہم جوئى
Because of the dense forests,difficult to cross peaks and the deep gorges travel was possible only on foot. 
گھنے جنگلوں کی وجہ سے دشوار گزار چڑھائیاں اور گہری کھائیاں ہیں ، جس کی وجہ سے صرف پیدل ہی سفر کیا جاسکتا ہے ۔
Due to heavy forests, the peaks are difficult and deep valleys, due to which you can only travel by foot 
گھنے جنگلوں کی وجہ سے دشوار گزار چڑھائیاں اور گہری کھائیاں ہیں ، جس کی وجہ سے صرف پیدل ہی سفر کیا جاسکتا ہے ۔
Harsh slopes and steep valleys due to dense forests makes this terrain negotiable only on foot. 
گھنے جنگلوں کی وجہ سے دشوار گزار چڑھائیاں اور گہری کھائیاں ہیں ، جس کی وجہ سے صرف پیدل ہی سفر کیا جاسکتا ہے ۔
Because of dense forests, deep ditches and steep heights exist, due to which walking by foot remains the only mode of travel. 
گھنے جنگلوں کی وجہ سے دشوار گزار چڑھائیاں اور گہری کھائیاں ہیں ، جس کی وجہ سے صرف پیدل ہی سفر کیا جاسکتا ہے ۔
On the night, 40 troops returned to the jungle after raiding the Japanese army. 
رات کو 40 فوجی ، جاپانی فوج پر حملہ کرکے جنگل میں واپس آگئے ۔
That night forty men after ambushing the Japanese force returned to the jungle. 
رات کو 40 فوجی ، جاپانی فوج پر حملہ کرکے جنگل میں واپس آگئے ۔
At night, 40 soldiers attacked and the Japanese soldiers and came back to the jungle. 
رات کو 40 فوجی ، جاپانی فوج پر حملہ کرکے جنگل میں واپس آگئے ۔
40 soldiers attacked the Japanese army at night and returned 
رات کو 40 فوجی ، جاپانی فوج پر حملہ کرکے جنگل میں واپس آگئے ۔
On August 7, 1942, Allied forces, predominantly American, landed on the islands of Guadalcanal, Tulagi, and Florida in the southern Solomon Islands with the objective of denying their use by the Japanese as bases to threaten supply routes between the U.S., Australia, and New Zealand. 
سات اگست سے اتحادی افواج جن میں اکثریت امریکیوں کی تھی، گوادال کینال، تولاگی، اور جنوبی سولومن جزائر کے فلوریڈا میں انگیلا سولے علاقے پر اُترنا شروع ہوئیں تاکہ امریکہ، آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے مابین رابطے توڑنے کی جاپانی منصوبے کو ناکام بنانے کی بھرپور کوشش کی جائے ۔
7-th August the war started in which major part was of america the soldiers started to comedown from western solomon Florida, to break the Australia, Newiland. 
سات اگست سے اتحادی افواج جن میں اکثریت امریکیوں کی تھی، گوادال کینال، تولاگی، اور جنوبی سولومن جزائر کے فلوریڈا میں انگیلا سولے علاقے پر اُترنا شروع ہوئیں تاکہ امریکہ، آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے مابین رابطے توڑنے کی جاپانی منصوبے کو ناکام بنانے کی بھرپور کوشش کی جائے ۔
The allied forces which comprised mostly of Americans started landing at Goadal Canal, Tolagi and South Solomon Islands, Florida on the 7th of August. This was to prevent Japan from jeopardising contact between Australia, America and New Zealand 
سات اگست سے اتحادی افواج جن میں اکثریت امریکیوں کی تھی، گوادال کینال، تولاگی، اور جنوبی سولومن جزائر کے فلوریڈا میں انگیلا سولے علاقے پر اُترنا شروع ہوئیں تاکہ امریکہ، آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے مابین رابطے توڑنے کی جاپانی منصوبے کو ناکام بنانے کی بھرپور کوشش کی جائے ۔
On August 7, 1942, Allied forces, mostly American,started landing on the islands of Guadalcanal, Tulagi, and Florida in the southern Solomon Islands, in order to make a determined effort to deny the Japanese aim of making use of this area to disrupt co-ordination and supply between America,Australia and New Zealand. 
سات اگست سے اتحادی افواج جن میں اکثریت امریکیوں کی تھی، گوادال کینال، تولاگی، اور جنوبی سولومن جزائر کے فلوریڈا میں انگیلا سولے علاقے پر اُترنا شروع ہوئیں تاکہ امریکہ، آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے مابین رابطے توڑنے کی جاپانی منصوبے کو ناکام بنانے کی بھرپور کوشش کی جائے ۔
at last Japanese after thinking so much on 12 December 1942 by leaving the movement of Goda canal and decided to return and General Hajime sogiyama and admiral Osami Nagano have personally told king Hero hethu with this decosion 
بالاخر جاپانی بحریہ نے کافی غور و خوض کے بعد 12 دسمبر 1942 کو گوداکینال کی مہم ترک کرکے واپسی کا فیصلہ کیا اور جنرل ھاجیمے سوگی یاما اور ایڈمرل اوسامی ناگانو نے ذاتی طور پر شہنشاہ ھیروھیتو کو اِس فیصلے سے آگاہ دی ۔
At last Japanese decided in 12 December 1942 to return back and General Hajimaysohiyama informed about this decision to king heto, hedo. 
بالاخر جاپانی بحریہ نے کافی غور و خوض کے بعد 12 دسمبر 1942 کو گوداکینال کی مہم ترک کرکے واپسی کا فیصلہ کیا اور جنرل ھاجیمے سوگی یاما اور ایڈمرل اوسامی ناگانو نے ذاتی طور پر شہنشاہ ھیروھیتو کو اِس فیصلے سے آگاہ دی ۔
Finally japan navy with a thought in 12 December 1942 a goda canal terminate and decided and general hageem sogi and admirial osami naganomi personally told about king herohito 
بالاخر جاپانی بحریہ نے کافی غور و خوض کے بعد 12 دسمبر 1942 کو گوداکینال کی مہم ترک کرکے واپسی کا فیصلہ کیا اور جنرل ھاجیمے سوگی یاما اور ایڈمرل اوسامی ناگانو نے ذاتی طور پر شہنشاہ ھیروھیتو کو اِس فیصلے سے آگاہ دی ۔
Finally after much thinking, the Japanese forces decided to abort their mission and return on 12 december 1942. General Hajimay Sogiyama and Admiral Osami Nagano, told the emperor of this decision themselves 
بالاخر جاپانی بحریہ نے کافی غور و خوض کے بعد 12 دسمبر 1942 کو گوداکینال کی مہم ترک کرکے واپسی کا فیصلہ کیا اور جنرل ھاجیمے سوگی یاما اور ایڈمرل اوسامی ناگانو نے ذاتی طور پر شہنشاہ ھیروھیتو کو اِس فیصلے سے آگاہ دی ۔
aircraft was taken down by beating it like this one historical fighter was gone from this non existing world 
طیارے کو مار گرایا گیا اور یوں بحرالکاہل کے ایک تاریخی جنگجو اس جہان فانی سے رخصت ہوگئے ۔
It shot down that plane and the body of Admiral was found in a nearby island. 
طیارے کو مار گرایا گیا اور یوں بحرالکاہل کے ایک تاریخی جنگجو اس جہان فانی سے رخصت ہوگئے ۔
Plane was hit and Asia pacific a great fighter died 
طیارے کو مار گرایا گیا اور یوں بحرالکاہل کے ایک تاریخی جنگجو اس جہان فانی سے رخصت ہوگئے ۔
This planes was shot down and therefore a historic warrior of the Pacific left this world 
طیارے کو مار گرایا گیا اور یوں بحرالکاہل کے ایک تاریخی جنگجو اس جہان فانی سے رخصت ہوگئے ۔
Casablanca Conference was held on 14th January, 1943, for ten days. Where many differences of opinion came to the fore between British and US representatives about the policies concerning Europe and Pacific Ocean. 
چودہ جنوری 1943 میں دس روز کیلئے کاسابلانکا کانفرنس منعقد ہوئى جہاں برطانوی اور امریکی مندوبین کے مابین یورپ اور بحرالکاہل سے متعلق پالیسی امور پرکئى اختلافات سامنے آئے ۔
14 January 1943 there is casablanka conference in which american and british conflict were seen against europe and Antarctic ocean 
چودہ جنوری 1943 میں دس روز کیلئے کاسابلانکا کانفرنس منعقد ہوئى جہاں برطانوی اور امریکی مندوبین کے مابین یورپ اور بحرالکاہل سے متعلق پالیسی امور پرکئى اختلافات سامنے آئے ۔
14th January 1943, a ten days conference was held at Casablanca, where Britain and America faced a lot of conflicts regarding intermediary Europe's policies. 
چودہ جنوری 1943 میں دس روز کیلئے کاسابلانکا کانفرنس منعقد ہوئى جہاں برطانوی اور امریکی مندوبین کے مابین یورپ اور بحرالکاہل سے متعلق پالیسی امور پرکئى اختلافات سامنے آئے ۔
On 14th January 1943, Casablanca Conference was held for 10 days. Where various disagreements came in front regarding policies of dead sea and Europe among British and American representatives. 
چودہ جنوری 1943 میں دس روز کیلئے کاسابلانکا کانفرنس منعقد ہوئى جہاں برطانوی اور امریکی مندوبین کے مابین یورپ اور بحرالکاہل سے متعلق پالیسی امور پرکئى اختلافات سامنے آئے ۔
Here, the allied forces were continuing their air bombing on Germany 
ادھر جرمنی پر اتحادیوں کی دِن رات فضائى بمباری جاری تھی ۔
In Germany there were many attacks were happen from combined military forces in day and night. 
ادھر جرمنی پر اتحادیوں کی دِن رات فضائى بمباری جاری تھی ۔
here on germany soldiers day night bombs are throwed from air 
ادھر جرمنی پر اتحادیوں کی دِن رات فضائى بمباری جاری تھی ۔
The bombardment of the Allied forces continued day and night over the wavering Germany. 
ادھر جرمنی پر اتحادیوں کی دِن رات فضائى بمباری جاری تھی ۔
During the Pacific campaign, US and Philippine forces won the war of Letty against Japan. 
بحرالکاہل مہم کے دوران امریکا اور فلپائن کی فوجوں نے جاپانی فوج کے خلاف جنگ لیٹی لڑ کر فتح حاصل کی ۔
during fight of Antarctica america and philipine forces fought the war late and won the war 
بحرالکاہل مہم کے دوران امریکا اور فلپائن کی فوجوں نے جاپانی فوج کے خلاف جنگ لیٹی لڑ کر فتح حاصل کی ۔
Pacific campaign during lazy flippancy the U.S. and Japanese military would fight to win the fight. 
بحرالکاہل مہم کے دوران امریکا اور فلپائن کی فوجوں نے جاپانی فوج کے خلاف جنگ لیٹی لڑ کر فتح حاصل کی ۔
in the pacific mission, the American and Philippine armies fought a war against the Japanese army and were victorious 
بحرالکاہل مہم کے دوران امریکا اور فلپائن کی فوجوں نے جاپانی فوج کے خلاف جنگ لیٹی لڑ کر فتح حاصل کی ۔
On the 24th of October air warfare started and air bombing continued for 4 days 
جوبیس اکتوبر کو گھمسان کی فضائى جنگ ہوئى اور دِن رات کی دوطرفہ بمباری مزید چار روز تک جاری رہی ۔
On 24 October hard air war was started and throwing bombs day and night this bombarding was continued for more 4 days 
جوبیس اکتوبر کو گھمسان کی فضائى جنگ ہوئى اور دِن رات کی دوطرفہ بمباری مزید چار روز تک جاری رہی ۔
on 24 October it was high firing and fighting which ran for more four days 
جوبیس اکتوبر کو گھمسان کی فضائى جنگ ہوئى اور دِن رات کی دوطرفہ بمباری مزید چار روز تک جاری رہی ۔
Ghmsan's aerial war took place on 24 October and bilateral shelling continued for four days. 
جوبیس اکتوبر کو گھمسان کی فضائى جنگ ہوئى اور دِن رات کی دوطرفہ بمباری مزید چار روز تک جاری رہی ۔
Air strikes on Japan 
جاپان پر فضائى حملے
Air attacks on Japan 
جاپان پر فضائى حملے
Air Strikes on Japan 
جاپان پر فضائى حملے
Aerial Attack on Japan 
جاپان پر فضائى حملے
Actually these islands were under Japans rule,, and in May 1943, American Navy's Admiral Ernest King gave the suggestion to conquer them 
دراصل یہ جزیرے جاپان کے زیرقبضہ تھے اور مئى 1943 میں امریکی بحریہ کے ایڈمرل ارنیسٹ کنگ نے اِسے فتح کرنے کی تجویز دی تھی ۔
Actually this Ireland is under Japan Ireland and in May 1943 american navy Admiral Earnest King was given his opinion to win it 
دراصل یہ جزیرے جاپان کے زیرقبضہ تھے اور مئى 1943 میں امریکی بحریہ کے ایڈمرل ارنیسٹ کنگ نے اِسے فتح کرنے کی تجویز دی تھی ۔
Actually these islands were under Japan's control and in May 1943, Admiral Ernest King of American Navy sugguested to conquer them. 
دراصل یہ جزیرے جاپان کے زیرقبضہ تھے اور مئى 1943 میں امریکی بحریہ کے ایڈمرل ارنیسٹ کنگ نے اِسے فتح کرنے کی تجویز دی تھی ۔
Actually these islands were occupied by Japan and American Naval Admiral Ernst King suggested in May 1943 to conquer it. 
دراصل یہ جزیرے جاپان کے زیرقبضہ تھے اور مئى 1943 میں امریکی بحریہ کے ایڈمرل ارنیسٹ کنگ نے اِسے فتح کرنے کی تجویز دی تھی ۔
29 plains when they took place in the air, out of which 279 plains bombarded approximately 1700 ton of bombs. 
29 طیارے فضا میں بلند ہوئے جن میں 279 طیاروں نے تقریباً 1700 ٹن بم برسائے ۔
29 planes took off out of which 279 planes bombarded 1700 tons of bombs. 
29 طیارے فضا میں بلند ہوئے جن میں 279 طیاروں نے تقریباً 1700 ٹن بم برسائے ۔
29 airplanes flew in the sky of which 279 planes bombed nearly 1700 tonnes of bomb 
29 طیارے فضا میں بلند ہوئے جن میں 279 طیاروں نے تقریباً 1700 ٹن بم برسائے ۔
29 planes rose into the air, among whom 279 planes dropped 1700 tons of bombs. 
29 طیارے فضا میں بلند ہوئے جن میں 279 طیاروں نے تقریباً 1700 ٹن بم برسائے ۔
American forces before landing had 1000 of Artillery sylz, Rocket fire and and do air attack on Okinawa. 
امریکی افواج نے اترنے سے پہلے اوکیناوا پر 7 روز تک ہزاروں آرٹلری شیلز اور راکٹ فائر کیے اور بے دریغ فضائى بمبارکی ۔
American before getting down continuosly make 7 days blast on Okanewa by thousands artey shells and rocket firing and more air blast 
امریکی افواج نے اترنے سے پہلے اوکیناوا پر 7 روز تک ہزاروں آرٹلری شیلز اور راکٹ فائر کیے اور بے دریغ فضائى بمبارکی ۔
Before landing at Okinawa, America attacked, bombed, fired rockets and artillery shells on Okinawa for 7 consecutive days 
امریکی افواج نے اترنے سے پہلے اوکیناوا پر 7 روز تک ہزاروں آرٹلری شیلز اور راکٹ فائر کیے اور بے دریغ فضائى بمبارکی ۔
American soldiers, before landing Okinawa, bombarded it with thousands of bomb shells and rocket fires for seven days along with heavy air firing. 
امریکی افواج نے اترنے سے پہلے اوکیناوا پر 7 روز تک ہزاروں آرٹلری شیلز اور راکٹ فائر کیے اور بے دریغ فضائى بمبارکی ۔
Japanese army had also prepared Kaiten torpedos to attack on to the Alliance Sea ships. 
جاپانی فوج نے اتحادی بحری جہازوں پر حملہ کرنے کیلئے کائتن تارپیڈو بھی تیار کیے تھے ۔
To attack the allied ships, the Japanese army had also prepared Caiton Torpedoes. 
جاپانی فوج نے اتحادی بحری جہازوں پر حملہ کرنے کیلئے کائتن تارپیڈو بھی تیار کیے تھے ۔
The Japanese army had also developed the Kaitan torpedo for attacking the allied ships 
جاپانی فوج نے اتحادی بحری جہازوں پر حملہ کرنے کیلئے کائتن تارپیڈو بھی تیار کیے تھے ۔
Japanese army to attacked on allys sea ships was ready 
جاپانی فوج نے اتحادی بحری جہازوں پر حملہ کرنے کیلئے کائتن تارپیڈو بھی تیار کیے تھے ۔
According to an estimate, 3700 people of Japanese Royal Navy including Admiral Ito died in this attack. 
ایک اندازے کے مطابق اِس حملے میں ایڈمرل ایتو سمیت جاپانی شاہی بحریہ کے عملے کے 3700 افراد ہلاک ہوئے تھے ۔
According to an estimate in this attack besides the Japenese admiral Etto, 3700 staff of the Japenese Royal Navy were killed 
ایک اندازے کے مطابق اِس حملے میں ایڈمرل ایتو سمیت جاپانی شاہی بحریہ کے عملے کے 3700 افراد ہلاک ہوئے تھے ۔
according to the one guess almost 3700 people of royal ship with admirel etu 
ایک اندازے کے مطابق اِس حملے میں ایڈمرل ایتو سمیت جاپانی شاہی بحریہ کے عملے کے 3700 افراد ہلاک ہوئے تھے ۔
According to one estimate, in the attack, including Admiral verse Japanese royal naval personnel 3700 people were locked.ListenRead phonetically 
ایک اندازے کے مطابق اِس حملے میں ایڈمرل ایتو سمیت جاپانی شاہی بحریہ کے عملے کے 3700 افراد ہلاک ہوئے تھے ۔
On fourteenth April Japanese launched one more full attack from which Americans anticipated that the Japanese attacks in the darkness of the night were proving destructive for them because Japanese army have had taken a terrifying form 
چودہ اپریل کو جاپانیوں نے ایک اور بھر پور حملہ کیا جس سے امریکیوں نے اندازہ لگا لیا تھا کہ رات کی تاریکی میں جاپانی حملے اُن کیلئے تباہ کُن ثابت ہورہے ہیں کیونکہ جاپانی فوج نے خوفناک شکل اختیار کرلی ہوئی تھی ۔
On the 14th of April, Japan launched another huge attack. The Americans realized that these attacks by night were damaging them badly as the Japanese army had become a hostile unit 
چودہ اپریل کو جاپانیوں نے ایک اور بھر پور حملہ کیا جس سے امریکیوں نے اندازہ لگا لیا تھا کہ رات کی تاریکی میں جاپانی حملے اُن کیلئے تباہ کُن ثابت ہورہے ہیں کیونکہ جاپانی فوج نے خوفناک شکل اختیار کرلی ہوئی تھی ۔
On 14 April Japanese's have done one more powerful attack, by which Americans concluded that the Japanese's attacks in nights were proving disastrous to them , because the Japanese force has adopted a dangerous look. 
چودہ اپریل کو جاپانیوں نے ایک اور بھر پور حملہ کیا جس سے امریکیوں نے اندازہ لگا لیا تھا کہ رات کی تاریکی میں جاپانی حملے اُن کیلئے تباہ کُن ثابت ہورہے ہیں کیونکہ جاپانی فوج نے خوفناک شکل اختیار کرلی ہوئی تھی ۔
14th April, the Japanese had another power attack which the Americans had estimated that the Japanese attack in the night would prove fatal for them since the Japanese forces have acted quiet tough this time 
چودہ اپریل کو جاپانیوں نے ایک اور بھر پور حملہ کیا جس سے امریکیوں نے اندازہ لگا لیا تھا کہ رات کی تاریکی میں جاپانی حملے اُن کیلئے تباہ کُن ثابت ہورہے ہیں کیونکہ جاپانی فوج نے خوفناک شکل اختیار کرلی ہوئی تھی ۔