natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In June 1993, the Ex-Minister of State in charge of economics, True Path Party's Tansu Ciller had taken the place of Demirel and she was Turkey's first female Prime Minister. 
جون 1993ء میں سابق وزیر معیشت تانسو چلر دیمرل کی جگہ راہ حق پارٹی کی سربراہ منتخب ہوگئیں اور یوں وہ ترکی کی پہلی خاتون وزیراعظم بنیں۔
June 1993 past minister of economy tanso chiller became the first women President against Demurral 
جون 1993ء میں سابق وزیر معیشت تانسو چلر دیمرل کی جگہ راہ حق پارٹی کی سربراہ منتخب ہوگئیں اور یوں وہ ترکی کی پہلی خاتون وزیراعظم بنیں۔
The interest of basket ball is increased highly in city civilians where the place is extremely less. 
باسکٹ بال کو بھی جہاں جگہ کی کمی ہے، شہری نوجوانوں میں مقبولیت حاصل ہو رہی ہے۔
Also basketball where there is less space are gaining more popularity among urban youngsters 
باسکٹ بال کو بھی جہاں جگہ کی کمی ہے، شہری نوجوانوں میں مقبولیت حاصل ہو رہی ہے۔
basketball is also gaining popularity with youngsters, where there is lack of space 
باسکٹ بال کو بھی جہاں جگہ کی کمی ہے، شہری نوجوانوں میں مقبولیت حاصل ہو رہی ہے۔
Basket ball is also facing shortage of space, is also gaining popularity amongst city youth. 
باسکٹ بال کو بھی جہاں جگہ کی کمی ہے، شہری نوجوانوں میں مقبولیت حاصل ہو رہی ہے۔
Exercise in the morning is considered to be a therapy and people can be found in parks doing exercise. 
صبح کی ورزشیوں کو باقاعدہ شغل مانا جاتا ہے اور پارکوں میں لوگ ورزش کرتے دیکھے جاسکتے ہیں۔
The morning exercise is considered to be fun and many people are seen exercising in the parks 
صبح کی ورزشیوں کو باقاعدہ شغل مانا جاتا ہے اور پارکوں میں لوگ ورزش کرتے دیکھے جاسکتے ہیں۔
morning exercises are considered as regular habits and people can be seen exercising the parks. 
صبح کی ورزشیوں کو باقاعدہ شغل مانا جاتا ہے اور پارکوں میں لوگ ورزش کرتے دیکھے جاسکتے ہیں۔
The exercises of morning are treated as a hobby and in parks the people can be seen doing exercises. 
صبح کی ورزشیوں کو باقاعدہ شغل مانا جاتا ہے اور پارکوں میں لوگ ورزش کرتے دیکھے جاسکتے ہیں۔
However, surviving with stability for couple of months, the change was seen eventually on the Ecevit's hospitalisation and subsequent refusal to resign in 2001 prompted a wave of resignations from the DSP and an early general election. 
اس میں وہ نکات بالخصوص شامل تھے جن کے باعث یورپی اتحاد میں ترکی کی رکنیت کے امکانات بہتر ہوجاتے لیکن ان اصلاحات کو عملی شکل دینے کے بارے میں حکومت کی صلاحیت سے متعلق شکوک کے ساتھ ساتھ ایک اقتصادی جعل سازی کے باعث فروری 2001ء میں ترکی ایک اقتصادی بحران میں پھنس گیا۔
It specifically included those clauses which could've increased Turkey's chances to gain the membership of European Union. But due to suspicions about the government's ability to implement those reforms coupled with an economic forgery, Turkey got stuck in an economic crisis in February 2001. 
اس میں وہ نکات بالخصوص شامل تھے جن کے باعث یورپی اتحاد میں ترکی کی رکنیت کے امکانات بہتر ہوجاتے لیکن ان اصلاحات کو عملی شکل دینے کے بارے میں حکومت کی صلاحیت سے متعلق شکوک کے ساتھ ساتھ ایک اقتصادی جعل سازی کے باعث فروری 2001ء میں ترکی ایک اقتصادی بحران میں پھنس گیا۔
This specially included those points due to which Turkey's entry into the European Union would become easier, but there were doubts about the Governments ability to implement these reforms, due to which Turkey found itself in the middle of a crisis in February 2001 
اس میں وہ نکات بالخصوص شامل تھے جن کے باعث یورپی اتحاد میں ترکی کی رکنیت کے امکانات بہتر ہوجاتے لیکن ان اصلاحات کو عملی شکل دینے کے بارے میں حکومت کی صلاحیت سے متعلق شکوک کے ساتھ ساتھ ایک اقتصادی جعل سازی کے باعث فروری 2001ء میں ترکی ایک اقتصادی بحران میں پھنس گیا۔
in 2001 Fibers are terminated in connectors so that the fiber end is held at the end face precisely and securely. A fiber-optic connector is basically a rigid cylindrical barrel. 
اس میں وہ نکات بالخصوص شامل تھے جن کے باعث یورپی اتحاد میں ترکی کی رکنیت کے امکانات بہتر ہوجاتے لیکن ان اصلاحات کو عملی شکل دینے کے بارے میں حکومت کی صلاحیت سے متعلق شکوک کے ساتھ ساتھ ایک اقتصادی جعل سازی کے باعث فروری 2001ء میں ترکی ایک اقتصادی بحران میں پھنس گیا۔
Compas means compas 
کمپاس یعنی قطب نما
Compass 
کمپاس یعنی قطب نما
Compass, direction shower 
کمپاس یعنی قطب نما
Compass. 
کمپاس یعنی قطب نما
match box 
ماچس
Matchbox 
ماچس
Match Box 
ماچس
Apart from these resignations, following the pressure from both opposition parties and other parties in the coalition the Turkish parliament had to decide re election 18 months earlier than term on 3rd November, 2002. 
ان استعفوں کے ساتھ ساتھ حزب اختلاف کی دونوں جماعتوں اور حکومتی اتحاد میں شامل دیگر جماعتوں کی طرف سے دباؤ کے نتیجے میں ترک پارلیمان کو مقررہ وقت سے 18 ماہ قبل 3 نومبر 2002ء کو نئے انتخابات کرانے کا فیصلہ کرنا پڑا۔
As a result of the pressure exerted by both of the opposition parties as well as other parties in the ruling coalition, along with the resignations, Turk Parliament had to make the decision to hold new election on 3rd November, 2002, 18 months ahead of schedule. 
ان استعفوں کے ساتھ ساتھ حزب اختلاف کی دونوں جماعتوں اور حکومتی اتحاد میں شامل دیگر جماعتوں کی طرف سے دباؤ کے نتیجے میں ترک پارلیمان کو مقررہ وقت سے 18 ماہ قبل 3 نومبر 2002ء کو نئے انتخابات کرانے کا فیصلہ کرنا پڑا۔
With this resignation opposition both parties and government alliance forcing Turkey has decided to have election before 18 month in 3 November 2002 
ان استعفوں کے ساتھ ساتھ حزب اختلاف کی دونوں جماعتوں اور حکومتی اتحاد میں شامل دیگر جماعتوں کی طرف سے دباؤ کے نتیجے میں ترک پارلیمان کو مقررہ وقت سے 18 ماہ قبل 3 نومبر 2002ء کو نئے انتخابات کرانے کا فیصلہ کرنا پڑا۔
with those resignations and the pressure by both the parties of opposition and the parties in the government alliance, as a result, Turkey parliament has to decide to perform new elections 18 months before the fixed time, on 3 November 2oo2. 
ان استعفوں کے ساتھ ساتھ حزب اختلاف کی دونوں جماعتوں اور حکومتی اتحاد میں شامل دیگر جماعتوں کی طرف سے دباؤ کے نتیجے میں ترک پارلیمان کو مقررہ وقت سے 18 ماہ قبل 3 نومبر 2002ء کو نئے انتخابات کرانے کا فیصلہ کرنا پڑا۔
Seeding drill 
بیج بونے والا ڈرل
seed drill 
بیج بونے والا ڈرل
seed sowing drill 
بیج بونے والا ڈرل
Seed sowing drill 
بیج بونے والا ڈرل
Justice and development party first period war of Iraq was started 
انصاف و ترقی پارٹی کے پہلے دور اقتدار میں جنگ عراق شروع ہوگئی۔
During the tenure of its first term only the Iraq war had begun. 
انصاف و ترقی پارٹی کے پہلے دور اقتدار میں جنگ عراق شروع ہوگئی۔
The war of Iraq started during the first tenor of the Justice and Promotion party 
انصاف و ترقی پارٹی کے پہلے دور اقتدار میں جنگ عراق شروع ہوگئی۔
Iraq War started during the initial term of Justice and Development Party. 
انصاف و ترقی پارٹی کے پہلے دور اقتدار میں جنگ عراق شروع ہوگئی۔
This moment carried up to 1974. 
یہ فسادات 1974ء تک جاری رہے۔
These riots continued till 1974 
یہ فسادات 1974ء تک جاری رہے۔
These incident continue until 1974 
یہ فسادات 1974ء تک جاری رہے۔
these dispute continue till 1974. 
یہ فسادات 1974ء تک جاری رہے۔
Whiskey for purpose of medication and operation. 
وہسکی برائے ادوایاتی اور جراحی کے مقاصد کے لئے
It was used for medical and surgical purposes. 
وہسکی برائے ادوایاتی اور جراحی کے مقاصد کے لئے
Used for negative purpose and for illegal activities. 
وہسکی برائے ادوایاتی اور جراحی کے مقاصد کے لئے
for the purpose of medicine and crime. 
وہسکی برائے ادوایاتی اور جراحی کے مقاصد کے لئے
As a result, European Union made Cyprus its member in its divided form on First May. 
نتیجتا یکم مئی کو یورپی اتحاد نے قبرص کو منقسم حالت میں ہی اپنا رکن بنالیا۔
As a result, European Union made Cyprus its member in the same divided state on 1st May. 
نتیجتا یکم مئی کو یورپی اتحاد نے قبرص کو منقسم حالت میں ہی اپنا رکن بنالیا۔
In this result Europe has made its main organisation. 
نتیجتا یکم مئی کو یورپی اتحاد نے قبرص کو منقسم حالت میں ہی اپنا رکن بنالیا۔
In this result Europe started his movement and made his purpose to get freedom. 
نتیجتا یکم مئی کو یورپی اتحاد نے قبرص کو منقسم حالت میں ہی اپنا رکن بنالیا۔
Turkey was formally declared a hopeful for European Union's membership in 2005. 
ترکی کو 2005ء میں یورپی اتحاد کی مکمل رکنیت کا امیدوار قرار دیا گیا
In 2005, Turkey was given full membership of the European Union 
ترکی کو 2005ء میں یورپی اتحاد کی مکمل رکنیت کا امیدوار قرار دیا گیا
turkey was nominated the full membership of European union 
ترکی کو 2005ء میں یورپی اتحاد کی مکمل رکنیت کا امیدوار قرار دیا گیا
In 2005 Turkey's Candidacy for Full Membership had been accepted by Europe Union. 
ترکی کو 2005ء میں یورپی اتحاد کی مکمل رکنیت کا امیدوار قرار دیا گیا
Turkey wants to increase the bilateral trade with Pakistan to $5 billion, whereas the bilateral trade between the two countries in 2009 stood at only $782 million, which is very low considering capablity of either nation. 
ترکی پاکستان کے ساتھ دوطرفہ تجارت کا ہدف پانچ ارب ڈالر سالانہ تک لے جانا چاہتا ہے جبکہ دونوں ممالک کے درمیان 2009میں صرف 782ملین ڈالر کی دوطرفہ تجارت ہوئی جو دونوں کی صلاحیت سے بہت کم ہے۔
Turkey wants a bilateral trade with Pakistan to reach around 5 billion USD and in 2009 there was only 782 million dollar between both the countries which is very low according to there standards 
ترکی پاکستان کے ساتھ دوطرفہ تجارت کا ہدف پانچ ارب ڈالر سالانہ تک لے جانا چاہتا ہے جبکہ دونوں ممالک کے درمیان 2009میں صرف 782ملین ڈالر کی دوطرفہ تجارت ہوئی جو دونوں کی صلاحیت سے بہت کم ہے۔
Turkey was to take bilateral trade with Pakistan up to 5 billion dollars, whereas the bilateral trade between the 2 countries only happened worth 782 million dollars, which was less than the potential of both countries 
ترکی پاکستان کے ساتھ دوطرفہ تجارت کا ہدف پانچ ارب ڈالر سالانہ تک لے جانا چاہتا ہے جبکہ دونوں ممالک کے درمیان 2009میں صرف 782ملین ڈالر کی دوطرفہ تجارت ہوئی جو دونوں کی صلاحیت سے بہت کم ہے۔
Turkey wants to take the target of $5 billion of bilateral trade with Pakistan but in the year 2009 there was trade of only 782 million dollars between these two countries which is very low considering the ability of both countries. 
ترکی پاکستان کے ساتھ دوطرفہ تجارت کا ہدف پانچ ارب ڈالر سالانہ تک لے جانا چاہتا ہے جبکہ دونوں ممالک کے درمیان 2009میں صرف 782ملین ڈالر کی دوطرفہ تجارت ہوئی جو دونوں کی صلاحیت سے بہت کم ہے۔
Optical disk 
بصری قرص (آپٹیکل ڈسک)
Optical disk. 
بصری قرص (آپٹیکل ڈسک)
Cd Player ( CD-Rom ) 
بصری قرص (آپٹیکل ڈسک)
all the rights of the system and law keeps assembly 
انتظامی اختیارات حکومت اور قانونی اختیارات حکومت و قومی مجلس کے پاس ہیں۔
The administrative rights lie with government and legal rights lie with National and Governmental Assembly. 
انتظامی اختیارات حکومت اور قانونی اختیارات حکومت و قومی مجلس کے پاس ہیں۔
Preparing of right government ,Law act and nation meeting . 
انتظامی اختیارات حکومت اور قانونی اختیارات حکومت و قومی مجلس کے پاس ہیں۔
the external & law affairs are with public 
انتظامی اختیارات حکومت اور قانونی اختیارات حکومت و قومی مجلس کے پاس ہیں۔
This means, the computer itself is not capable of doing anything, on the contrary, it is commanded to perform these tasks using a set of programs and lots of similar programs and data are fed into it in order to make it competent to act 
یعنی اسکا مطلب دوسرے الفاظ میں یہ ہوا کہ عموماً شمارندہ یا کمپیوٹر بذاتِ خود كچھ نہیں كرسكتا، بلكہ اسے بتانا اور سمجھانا پڑتا ہے كہ وہ ہماری بہم پنہچائی گئی معلومات پر كیا اور كیسے كام كرے۔
It means computers does not work by itself but on the basis of peoples instructions. 
یعنی اسکا مطلب دوسرے الفاظ میں یہ ہوا کہ عموماً شمارندہ یا کمپیوٹر بذاتِ خود كچھ نہیں كرسكتا، بلكہ اسے بتانا اور سمجھانا پڑتا ہے كہ وہ ہماری بہم پنہچائی گئی معلومات پر كیا اور كیسے كام كرے۔
In other words, it means that generally a computer cannot do anything by itself, but needs to be told and enlightened how and what to do with the information we've provided. 
یعنی اسکا مطلب دوسرے الفاظ میں یہ ہوا کہ عموماً شمارندہ یا کمپیوٹر بذاتِ خود كچھ نہیں كرسكتا، بلكہ اسے بتانا اور سمجھانا پڑتا ہے كہ وہ ہماری بہم پنہچائی گئی معلومات پر كیا اور كیسے كام كرے۔
Means in the other word computer means that it can't anything by himself but it should instruct them what action perfrom on the information 
یعنی اسکا مطلب دوسرے الفاظ میں یہ ہوا کہ عموماً شمارندہ یا کمپیوٹر بذاتِ خود كچھ نہیں كرسكتا، بلكہ اسے بتانا اور سمجھانا پڑتا ہے كہ وہ ہماری بہم پنہچائی گئی معلومات پر كیا اور كیسے كام كرے۔
Turkey has 82 Election districts which is exhibiting the 81 managing provinces.( Istanbul three and Infra regarding their huge population is divided into two general districts) 
ترکی کے 85 انتخابی اضلاع ہیں جو ملک کے 81 انتظامی صوبوں کی نمائندگی کرتے ہیں (استنبول تین اور انقرہ و ازمیر اپنی بڑی آبادیوں کے باعث دو انتخابی اضلاع میں تقسیم کیے گئے ہیں)۔
Turkey has 85 constituencies, which represent the 81 administrative provinces of the country (Istanbul three, while Ankara and Izmir have been divided among two constituencies due to their larger populations). 
ترکی کے 85 انتخابی اضلاع ہیں جو ملک کے 81 انتظامی صوبوں کی نمائندگی کرتے ہیں (استنبول تین اور انقرہ و ازمیر اپنی بڑی آبادیوں کے باعث دو انتخابی اضلاع میں تقسیم کیے گئے ہیں)۔
There are 85 voting districts of Turkey which are spread across 81 administrative districts. (Istanbul has 3 whereas Ankara and Izmir have 2 electoral districts - because of larger population) 
ترکی کے 85 انتخابی اضلاع ہیں جو ملک کے 81 انتظامی صوبوں کی نمائندگی کرتے ہیں (استنبول تین اور انقرہ و ازمیر اپنی بڑی آبادیوں کے باعث دو انتخابی اضلاع میں تقسیم کیے گئے ہیں)۔
The visible structural components of a computer are also divided into two groups. 
ظاہری ساخت کے لحاظ سے جو اجزاء ایک شمارندے میں ہوتے ہیں انکو بھی پھر دو گروہوں میں تقسیم کیا جاسکتا ہے۔
according to outer format which is in the part of enumrative, they also are divided in to 2 parts 
ظاہری ساخت کے لحاظ سے جو اجزاء ایک شمارندے میں ہوتے ہیں انکو بھی پھر دو گروہوں میں تقسیم کیا جاسکتا ہے۔
According to Physical structure the parts which are in a Computer they can divided into two groups. 
ظاہری ساخت کے لحاظ سے جو اجزاء ایک شمارندے میں ہوتے ہیں انکو بھی پھر دو گروہوں میں تقسیم کیا جاسکتا ہے۔
by external structure the parts which is present in this enumrative they can be divided in to two groups 
ظاہری ساخت کے لحاظ سے جو اجزاء ایک شمارندے میں ہوتے ہیں انکو بھی پھر دو گروہوں میں تقسیم کیا جاسکتا ہے۔
this is the cause that in 1960, 1980, and in 1997 three times force made out the present kingdoms of that times 
یہی وجہ ہے کہ 1960ء، 1980ء اور 1997ء میں تین مرتبہ فوج نے حکومتوں کا تختہ الٹا ہے۔
Reason is Jewish In 1960,1980 and 1997 three times army has took over the government 
یہی وجہ ہے کہ 1960ء، 1980ء اور 1997ء میں تین مرتبہ فوج نے حکومتوں کا تختہ الٹا ہے۔
This is the reason why the army dissolved the Government in 1960, 1980 and 1997 
یہی وجہ ہے کہ 1960ء، 1980ء اور 1997ء میں تین مرتبہ فوج نے حکومتوں کا تختہ الٹا ہے۔
In 1960, 1980, 1997 failed to government in military. 
یہی وجہ ہے کہ 1960ء، 1980ء اور 1997ء میں تین مرتبہ فوج نے حکومتوں کا تختہ الٹا ہے۔
Bu basically it can be says like this that the important performing parts are those which, with the help of CPU performs its actions internally, and can get the access to the memory address. 
مگر بنیادی طور پر یوں کہا جاسکتا ہے کہ شمارندے کے اھم افعالی حصے وہ ہوتے ہیں کہ جن کی مدد سے مرکزی عملی اکائی (CPU) اندرونی طور پر اپنے افعال انجام دیتي ہے اور یاداشتی پتے (memory address) تک رسائی حاصل کرسکتی ہے۔
But the computer is based on the C.P.U. for that the c.p.u bases he can restored the all memory address. 
مگر بنیادی طور پر یوں کہا جاسکتا ہے کہ شمارندے کے اھم افعالی حصے وہ ہوتے ہیں کہ جن کی مدد سے مرکزی عملی اکائی (CPU) اندرونی طور پر اپنے افعال انجام دیتي ہے اور یاداشتی پتے (memory address) تک رسائی حاصل کرسکتی ہے۔
But basically it can be said that the important functional parts a computer are those with the help of which the Central Processing Unit (CPU) performs its tasks internally and accesses the memory address. 
مگر بنیادی طور پر یوں کہا جاسکتا ہے کہ شمارندے کے اھم افعالی حصے وہ ہوتے ہیں کہ جن کی مدد سے مرکزی عملی اکائی (CPU) اندرونی طور پر اپنے افعال انجام دیتي ہے اور یاداشتی پتے (memory address) تک رسائی حاصل کرسکتی ہے۔
But basically it can be said that the most important part of the computer is the central processing unit (CPU) where all the functions are performed internally and gets access to memory address. 
مگر بنیادی طور پر یوں کہا جاسکتا ہے کہ شمارندے کے اھم افعالی حصے وہ ہوتے ہیں کہ جن کی مدد سے مرکزی عملی اکائی (CPU) اندرونی طور پر اپنے افعال انجام دیتي ہے اور یاداشتی پتے (memory address) تک رسائی حاصل کرسکتی ہے۔
In the country 68 percent of people are in the city. 
ملک کی 68 فیصد آبادی شہروں میں قیام پذیر ہے۔
68 percent of country's population resides in the cities. 
ملک کی 68 فیصد آبادی شہروں میں قیام پذیر ہے۔
68% of the population is in urban centres 
ملک کی 68 فیصد آبادی شہروں میں قیام پذیر ہے۔
For example abacus is used for calculation, slide rule them antikythera mechanism made of Muslims scientist. 
ان کی مثالوں میں گنتارا (abacus)، حسابی پیمانہ (slide rule)، اسطرلاب ، انٹیکتیرا آلیہ (antikythera mechanism) اور مسلمان سائنسدانوں کے بناۓ ہوۓ متعدد آلات بھی شامل کیۓ جاسکتے ہیں ، (دیکھیۓ مسلم سائنسدان)۔
Their examples include the Abacus, Slide Rule, Asterlab, Antikythera Mechanism, and also some of the devices invented by Muslim scientists (refer to 'Muslim Scientists') 
ان کی مثالوں میں گنتارا (abacus)، حسابی پیمانہ (slide rule)، اسطرلاب ، انٹیکتیرا آلیہ (antikythera mechanism) اور مسلمان سائنسدانوں کے بناۓ ہوۓ متعدد آلات بھی شامل کیۓ جاسکتے ہیں ، (دیکھیۓ مسلم سائنسدان)۔
For example : ABACUS, SLIDE RULE, ANTIKYTHERA MECHANISM and some of mechanical devices made by muslim scientist.(See muslim scientists) 
ان کی مثالوں میں گنتارا (abacus)، حسابی پیمانہ (slide rule)، اسطرلاب ، انٹیکتیرا آلیہ (antikythera mechanism) اور مسلمان سائنسدانوں کے بناۓ ہوۓ متعدد آلات بھی شامل کیۓ جاسکتے ہیں ، (دیکھیۓ مسلم سائنسدان)۔
In this examples abacus , slide rule , antikythera mechanism and Muslim scientist created different tools 
ان کی مثالوں میں گنتارا (abacus)، حسابی پیمانہ (slide rule)، اسطرلاب ، انٹیکتیرا آلیہ (antikythera mechanism) اور مسلمان سائنسدانوں کے بناۓ ہوۓ متعدد آلات بھی شامل کیۓ جاسکتے ہیں ، (دیکھیۓ مسلم سائنسدان)۔
Turkey is established as a bridge between Europe and Asia and this division between both these continents goes from Black Sea, Bosphorus Bridge, Mediterranean, Marmara and door of Daniyal to the Aegean river. 
ترکی یورپ اور ایشیا کے درمیان ایک پل کی حیثیت سے قائم ہے اور دونوں براعظموں کے درمیان یہ تقسیم بحیرہ اسود سے آبنائے باسفورس، بحیرہ مرمرہ اور دردانیال سے ہوتی ہوئی بحیرہ ایجین تک جاتی ہے۔
Turkey is joined in Europe and Asia through a bridge. This divide goes through Sea of Aswad, Bosphorous, Marmara sea and Dardanial to the Aegen Sea 
ترکی یورپ اور ایشیا کے درمیان ایک پل کی حیثیت سے قائم ہے اور دونوں براعظموں کے درمیان یہ تقسیم بحیرہ اسود سے آبنائے باسفورس، بحیرہ مرمرہ اور دردانیال سے ہوتی ہوئی بحیرہ ایجین تک جاتی ہے۔
turkey acts as a bridge between asia & europeisland is the begining which is eusopharaz bhara,mamrmamra,dadiyaan azyaalcrosses by ajjain 
ترکی یورپ اور ایشیا کے درمیان ایک پل کی حیثیت سے قائم ہے اور دونوں براعظموں کے درمیان یہ تقسیم بحیرہ اسود سے آبنائے باسفورس، بحیرہ مرمرہ اور دردانیال سے ہوتی ہوئی بحیرہ ایجین تک جاتی ہے۔
Turkey acts as a bridge between Europe and Asia. This division among the two continents extends from Black Sea to the Gulf of Bosporus and from Marmara sea and Dardanelles to the Aegean sea. 
ترکی یورپ اور ایشیا کے درمیان ایک پل کی حیثیت سے قائم ہے اور دونوں براعظموں کے درمیان یہ تقسیم بحیرہ اسود سے آبنائے باسفورس، بحیرہ مرمرہ اور دردانیال سے ہوتی ہوئی بحیرہ ایجین تک جاتی ہے۔
Similarly, a computer could also jump back to any previous page of the program, and could repeat its execution from there. In computer language, this is known as the flow of work of any program, and due to this very characteristic, the computer can perform any scheduled task even without any kind of human input. 
بالکل اسی طرح ایک شمارندہ بھی برنامج کے کسی گذشتہ حصے پر واپس جست لگا سکتا ہے اور وہاں سے اپنے اجراء کو ایک بار پھر دہرا سکتا ہے اسے شمارندی زبان میں کسی بھی برنامج کا روانِ کار (flow of work) کہا جاتا ہے اور اسی خصوصیت کے باعث ایک شمارندہ انسانی عمل دخل کے بغیر بھی کوئی طے شدہ کام انجام دیتا رہتا ہے۔
Though the computer can do the documentation by the flow of work. 
بالکل اسی طرح ایک شمارندہ بھی برنامج کے کسی گذشتہ حصے پر واپس جست لگا سکتا ہے اور وہاں سے اپنے اجراء کو ایک بار پھر دہرا سکتا ہے اسے شمارندی زبان میں کسی بھی برنامج کا روانِ کار (flow of work) کہا جاتا ہے اور اسی خصوصیت کے باعث ایک شمارندہ انسانی عمل دخل کے بغیر بھی کوئی طے شدہ کام انجام دیتا رہتا ہے۔
Similarly a computer can also jump on any previous part of the branch and from there it can repeat its execution once again it is known in computer language as (flow of work), and due to this ability , computer can do the required tasks without the intervention of a human being. 
بالکل اسی طرح ایک شمارندہ بھی برنامج کے کسی گذشتہ حصے پر واپس جست لگا سکتا ہے اور وہاں سے اپنے اجراء کو ایک بار پھر دہرا سکتا ہے اسے شمارندی زبان میں کسی بھی برنامج کا روانِ کار (flow of work) کہا جاتا ہے اور اسی خصوصیت کے باعث ایک شمارندہ انسانی عمل دخل کے بغیر بھی کوئی طے شدہ کام انجام دیتا رہتا ہے۔
identically like that shumarinda also can do the same that is called (flow of work) because of these feature shumarinda whithout interference of human can do this task 
بالکل اسی طرح ایک شمارندہ بھی برنامج کے کسی گذشتہ حصے پر واپس جست لگا سکتا ہے اور وہاں سے اپنے اجراء کو ایک بار پھر دہرا سکتا ہے اسے شمارندی زبان میں کسی بھی برنامج کا روانِ کار (flow of work) کہا جاتا ہے اور اسی خصوصیت کے باعث ایک شمارندہ انسانی عمل دخل کے بغیر بھی کوئی طے شدہ کام انجام دیتا رہتا ہے۔
The summer is hot and dry and the temperature is 30 or above degrees. 
موسم گرما گرم اور خشک رہتا ہے جب درجہ حرارت 30 درجہ سینٹی گریڈ سے اوپر ہی رہتاہے۔
the summer stays hot and dry when temperature goes up to 30 degree C 
موسم گرما گرم اور خشک رہتا ہے جب درجہ حرارت 30 درجہ سینٹی گریڈ سے اوپر ہی رہتاہے۔
summer is hot& dry& temperature goes up from 30 celsus 
موسم گرما گرم اور خشک رہتا ہے جب درجہ حرارت 30 درجہ سینٹی گریڈ سے اوپر ہی رہتاہے۔
Weather will be hot and dry when the temperature is more than 30 Centigrade. 
موسم گرما گرم اور خشک رہتا ہے جب درجہ حرارت 30 درجہ سینٹی گریڈ سے اوپر ہی رہتاہے۔
Zemra: Turkey 
زمرہ:ترکی
Turkey 
زمرہ:ترکی
Category:Turkey. 
زمرہ:ترکی
category: Turkish 
زمرہ:ترکی
we worked on any calcuations there is some fortran behind or some program in which they are given instruction in which stats do there work 
شمارندے پر ہم جو بھی کام کرتے ہیں اسکے پیچھے ایک برنامج یا پروگرام موجود ہوتا ہے جس میں وہ ہدایات دی گئی ہوتی ہیں جن پر چل کر شمارندہ ہمارے مطلوبہ کام انجام دیتا ہے۔
There is a program behind every task that we perform on the computer, which contains the instructions that enable the computer to perform our tasks. 
شمارندے پر ہم جو بھی کام کرتے ہیں اسکے پیچھے ایک برنامج یا پروگرام موجود ہوتا ہے جس میں وہ ہدایات دی گئی ہوتی ہیں جن پر چل کر شمارندہ ہمارے مطلوبہ کام انجام دیتا ہے۔
Since this is memorized in the computer for the future course. 
چونکہ شمارندی یاداشت اعداد کو ہی ذخیرہ کرتی ہے اس لیۓ یہ ہدایات بھی اعداد میں ہی دی جاتی ہیں اور اسی وجہ سے تمام شمارندی برنامج (یعنی ہدایات کا مجموعہ) دراصل ایک قسم کا اعدادی بیان ہی ہوتا ہے۔
because operating system will show the quantity that's why this rules will also be in this quantities due to this all operating systems bernamarch is actually one type is given 
چونکہ شمارندی یاداشت اعداد کو ہی ذخیرہ کرتی ہے اس لیۓ یہ ہدایات بھی اعداد میں ہی دی جاتی ہیں اور اسی وجہ سے تمام شمارندی برنامج (یعنی ہدایات کا مجموعہ) دراصل ایک قسم کا اعدادی بیان ہی ہوتا ہے۔
Because computer remember the word and to store it and this instruction are with numbers and with the reason computer storage in actually a numeric information 
چونکہ شمارندی یاداشت اعداد کو ہی ذخیرہ کرتی ہے اس لیۓ یہ ہدایات بھی اعداد میں ہی دی جاتی ہیں اور اسی وجہ سے تمام شمارندی برنامج (یعنی ہدایات کا مجموعہ) دراصل ایک قسم کا اعدادی بیان ہی ہوتا ہے۔
although shumarinda keeps the treasure of memory for that these instruction also is given in that so for that all is like code of numbers 
چونکہ شمارندی یاداشت اعداد کو ہی ذخیرہ کرتی ہے اس لیۓ یہ ہدایات بھی اعداد میں ہی دی جاتی ہیں اور اسی وجہ سے تمام شمارندی برنامج (یعنی ہدایات کا مجموعہ) دراصل ایک قسم کا اعدادی بیان ہی ہوتا ہے۔
17 January - Announced the cease of Baatle in Gaza. 
17جنوری - غزہ جنگ میںاسرائیل جنگ بندی کا اعلان کیا۔
17 January - 
17جنوری - غزہ جنگ میںاسرائیل جنگ بندی کا اعلان کیا۔
17 January - Israel announced ceasefire in Gaza war. 
17جنوری - غزہ جنگ میںاسرائیل جنگ بندی کا اعلان کیا۔
17th of January: Israel had announced ceasefire for Gaza war. 
17جنوری - غزہ جنگ میںاسرائیل جنگ بندی کا اعلان کیا۔
February 
فرورى
February. 
فرورى