natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7 million migrants from all over the world also reside in Saudi Arabia, which include 1.4 million Indian, 1 million Bangladeshi, 0.9 million Pakistani, 0.8 million Philippians and 7,50,000 Egyptians. 
سعودی عرب میں دنیا بھر کے 70 لاکھ تارکین وطن بھی مقیم ہیں جن میں بھارت کے 14 لاکھ، بنگلہ دیش کے 10 لاکھ، پاکستان کے 9 لاکھ، فلپائن کے 8 لاکھ اور مصر کے 7 لاکھ 50 ہزار باشندے شامل ہیں۔
in Saudi Arab from all over the world 70 lakh people of different countries were also living in which 14 lakhs of India and 10Lakhs of Bangladesh and 9 lakhs of Pakistan 8 lakh of Philippine and 7,50000 of Egypt were also there 
سعودی عرب میں دنیا بھر کے 70 لاکھ تارکین وطن بھی مقیم ہیں جن میں بھارت کے 14 لاکھ، بنگلہ دیش کے 10 لاکھ، پاکستان کے 9 لاکھ، فلپائن کے 8 لاکھ اور مصر کے 7 لاکھ 50 ہزار باشندے شامل ہیں۔
there are almost 70 lakhs out siders in saudi arabia in which 14 lac from india, 10 lakh bangladesh, 9 lakhs pakistan, 8 lakhs phipin, 7,50,000 misr, are there 
سعودی عرب میں دنیا بھر کے 70 لاکھ تارکین وطن بھی مقیم ہیں جن میں بھارت کے 14 لاکھ، بنگلہ دیش کے 10 لاکھ، پاکستان کے 9 لاکھ، فلپائن کے 8 لاکھ اور مصر کے 7 لاکھ 50 ہزار باشندے شامل ہیں۔
There are more than 7 million foreign expatriates here as well of which there are 1.4 million Indian, 1 million bengalis, 900000 Pakistanis, 800000 Philipinos and 750000 Egyptians 
سعودی عرب میں دنیا بھر کے 70 لاکھ تارکین وطن بھی مقیم ہیں جن میں بھارت کے 14 لاکھ، بنگلہ دیش کے 10 لاکھ، پاکستان کے 9 لاکھ، فلپائن کے 8 لاکھ اور مصر کے 7 لاکھ 50 ہزار باشندے شامل ہیں۔
After block eastern and southern area by Usmanias , European powers has gone for new ways 
عثمانیوں کی جانب سے مشرق اور جنوب کے راستے بند کر دینے کے باعث یورپی قوتیں ایشیا کے لیے نئے راستوں کی تلاش میں نکل پڑیں۔
From the Usmani's western and Eastern routes were closed and the soldiers started searching the way. 
عثمانیوں کی جانب سے مشرق اور جنوب کے راستے بند کر دینے کے باعث یورپی قوتیں ایشیا کے لیے نئے راستوں کی تلاش میں نکل پڑیں۔
The blockade of eastern and southern routes by the Ottomans prompted the European powers to find new trade routes for items. 
عثمانیوں کی جانب سے مشرق اور جنوب کے راستے بند کر دینے کے باعث یورپی قوتیں ایشیا کے لیے نئے راستوں کی تلاش میں نکل پڑیں۔
With the Ottomans blockading sea-lanes to the East and South, the European powers were driven to find another way to the ancient silk and spice routes 
عثمانیوں کی جانب سے مشرق اور جنوب کے راستے بند کر دینے کے باعث یورپی قوتیں ایشیا کے لیے نئے راستوں کی تلاش میں نکل پڑیں۔
In 1945, Shah Abdul Aziz-ul-Saud started a program to build schools all over the country. 
1945ء میں شاہ عبدالعزیز السعود نے مملکت میں اسکولوں کے قیام کے لئے ایک جامع پروگرام کا آغاز کیا۔
In 1945 Shah Abdul aziz made a plan to open school through out the country 
1945ء میں شاہ عبدالعزیز السعود نے مملکت میں اسکولوں کے قیام کے لئے ایک جامع پروگرام کا آغاز کیا۔
In 1945, King Abdul Aziz Al-Saud had found one universal program specifically to be adopted by Schools in the Kingdom. 
1945ء میں شاہ عبدالعزیز السعود نے مملکت میں اسکولوں کے قیام کے لئے ایک جامع پروگرام کا آغاز کیا۔
In 1945, Shah Abdul Aziz Al Saud started a vast programme to establish school in the Kingdom. 
1945ء میں شاہ عبدالعزیز السعود نے مملکت میں اسکولوں کے قیام کے لئے ایک جامع پروگرام کا آغاز کیا۔
Sport 
کھیل
Sport. 
کھیل
Sports 
کھیل
War of Lepanto, 1571, a symbol of the decline of Ottoman Empire 
جنگ لیپانٹو 1571ء، عثمانی سلطنت کے زوال کی علامت
In 1571 Ushmani kingdom found during the lepondo war. 
جنگ لیپانٹو 1571ء، عثمانی سلطنت کے زوال کی علامت
The War of Lepanto of 1571, led to the decline of the Usmani empire 
جنگ لیپانٹو 1571ء، عثمانی سلطنت کے زوال کی علامت
Battle of Lepanto 1571 the sign of Ottoman Empire fall 
جنگ لیپانٹو 1571ء، عثمانی سلطنت کے زوال کی علامت
Every day Muslims from all over the world offer prayers 5 times a day by following the direction of Khana Kaaba located in Mecca. 
ہر روز دنیا بھر کے مسلمان 5 مرتبہ مکہ مکرمہ میں قائم خانہ کعبہ کی جانب رخ کرکے نماز پڑھتے ہیں۔
Muslims of the entire world pray five times a day facing towards the Kabah present in Makkah Mukarama. 
ہر روز دنیا بھر کے مسلمان 5 مرتبہ مکہ مکرمہ میں قائم خانہ کعبہ کی جانب رخ کرکے نماز پڑھتے ہیں۔
Every day Muslims around the world say their prayers while facing the direction of Mecca 
ہر روز دنیا بھر کے مسلمان 5 مرتبہ مکہ مکرمہ میں قائم خانہ کعبہ کی جانب رخ کرکے نماز پڑھتے ہیں۔
Murad IV (1612-1640 AD), who seized Yerevan (1635) and Baghdad (1639) from Safavids, was the only ruler of that era who strengthened the Empire politically and militarily. 
صفویوں سے یریوان (1635ء) اور بغداد (1639ء) چھیننے والے مراد چہارم (1612ء تا 1640ء) اس دور کے واحد حکمران جنہوں نے سیاسی و عسکری طور پر سلطنت کو مضبوط بنایا۔
From Greece (1635) to Baghdad (1639), while the expansion of empire was carried out the best during (1612-1640), wherein the ruling king gave stable military and administration 
صفویوں سے یریوان (1635ء) اور بغداد (1639ء) چھیننے والے مراد چہارم (1612ء تا 1640ء) اس دور کے واحد حکمران جنہوں نے سیاسی و عسکری طور پر سلطنت کو مضبوط بنایا۔
from 1639 to 1635 This Babylonian epic poem arises from stories in Sumerian. Although the Sumerian stories are older (1640 to 16123) The epic deals with themes of heroism, friendship, loss, and the quest for eternal life. 
صفویوں سے یریوان (1635ء) اور بغداد (1639ء) چھیننے والے مراد چہارم (1612ء تا 1640ء) اس دور کے واحد حکمران جنہوں نے سیاسی و عسکری طور پر سلطنت کو مضبوط بنایا۔
In 1635 to 1639 Bahdad and other democratic country made the strong hole in 1640 to 1612. 
صفویوں سے یریوان (1635ء) اور بغداد (1639ء) چھیننے والے مراد چہارم (1612ء تا 1640ء) اس دور کے واحد حکمران جنہوں نے سیاسی و عسکری طور پر سلطنت کو مضبوط بنایا۔
in Saudi the ladies use mask on their faces 
سعودی خواتین گھر سے باہر عبایہ اور نقاب کا استعمال کرتی ہیں۔
Saudi womens at outside their homes use to wear aba and veil. 
سعودی خواتین گھر سے باہر عبایہ اور نقاب کا استعمال کرتی ہیں۔
Saudi ladies use nakab. 
سعودی خواتین گھر سے باہر عبایہ اور نقاب کا استعمال کرتی ہیں۔
Saudi women out of the house use Abayea and Veil. 
سعودی خواتین گھر سے باہر عبایہ اور نقاب کا استعمال کرتی ہیں۔
This long and stagnant age of Ottoman has been declared by the historians as the age of unsuccessul reforms 
عثمانیوں کے جمود کے اس طویل دور کو مورخین ناکام اصلاحات کا دور بھی قرار دیا ہے۔
Historians also refer to this long period of Ottoman nadir as the 'Period of failed reforms'. 
عثمانیوں کے جمود کے اس طویل دور کو مورخین ناکام اصلاحات کا دور بھی قرار دیا ہے۔
Usmani is long period is called Failure Agreement. 
عثمانیوں کے جمود کے اس طویل دور کو مورخین ناکام اصلاحات کا دور بھی قرار دیا ہے۔
This long period of Ottoman stagnation have been also declared failed reforms by historians. 
عثمانیوں کے جمود کے اس طویل دور کو مورخین ناکام اصلاحات کا دور بھی قرار دیا ہے۔
Abdul-aziz-bin-saud 
عبدالعزیز ابن سعود
Abdul Aziz Bin Saud. 
عبدالعزیز ابن سعود
Abdul Aziz S/o Saud 
عبدالعزیز ابن سعود
Abdul Aziz Ibn saood 
عبدالعزیز ابن سعود
Zamra: Saudi Arab 
زمرہ:سعودی عرب
category:Saudi Arab 
زمرہ:سعودی عرب
Category: Saudi Arabia 
زمرہ:سعودی عرب
Category:Saudia Arabia 
زمرہ:سعودی عرب
Fall and innovations (1828-1908) 
زوال اور جدت سازی (1828ء-1908ء)
Decline and Modernization (1828-1908 AD) 
زوال اور جدت سازی (1828ء-1908ء)
end and modernization (1828 till 1908) 
زوال اور جدت سازی (1828ء-1908ء)
zawal and Jiddat (1828 to 1908) 
زوال اور جدت سازی (1828ء-1908ء)
January 14 Karachi's Kayith Habath that place bomp blast 10 members die. 
14 جنوری - کراچی کے علاقے قائدآباد میں بم دھماکہ، 10 افراد جاں بحق۔
14th of January - 10 people died in an bomb explosion in Karachi's area Quaidabad. 
14 جنوری - کراچی کے علاقے قائدآباد میں بم دھماکہ، 10 افراد جاں بحق۔
January 14 - Bomb blast in Karachi area quaidaabad , 10 killed 
14 جنوری - کراچی کے علاقے قائدآباد میں بم دھماکہ، 10 افراد جاں بحق۔
14 January - 10 people killed in bomb blast in Karachi's area of Quiadabad 
14 جنوری - کراچی کے علاقے قائدآباد میں بم دھماکہ، 10 افراد جاں بحق۔
In the same period one Jews of the Seria was called solomon. 
زوال کے اسی دور میں سربیا کے ایک یہودی یہودا سولمن الکلائی نے صیہون کی طرف واپسی اور اسرائیل کی آزادی کا نظریہ پیش کیا۔
During this time of decline, a Serbian Jew, Yahuda Solomen presented the ideology of Israeli indepence and returning to the Sehoni's 
زوال کے اسی دور میں سربیا کے ایک یہودی یہودا سولمن الکلائی نے صیہون کی طرف واپسی اور اسرائیل کی آزادی کا نظریہ پیش کیا۔
This work will play a crucial role in the evaluation of the public policy project and could lead to valuable insight as the foundation and community begin 
زوال کے اسی دور میں سربیا کے ایک یہودی یہودا سولمن الکلائی نے صیہون کی طرف واپسی اور اسرائیل کی آزادی کا نظریہ پیش کیا۔
During that time of decadence Judah Solomon Alkai, a Serb Jew, proposed the return to Zion and the theory of the freedom of Israel. 
زوال کے اسی دور میں سربیا کے ایک یہودی یہودا سولمن الکلائی نے صیہون کی طرف واپسی اور اسرائیل کی آزادی کا نظریہ پیش کیا۔
27 people got died 
27 افراد جاں بحق متعدد زخمی۔
27 killied various injured 
27 افراد جاں بحق متعدد زخمی۔
27 dead, many wounded. 
27 افراد جاں بحق متعدد زخمی۔
27 people died so many injured 
27 افراد جاں بحق متعدد زخمی۔
His successor Abdul Hameed sani (1876 to 1909) was given the rule on the term that he will recognize the Constitutional Emperorship, on which he implemented on 23rd November 1876 
ان کے ممکنہ جانشین عبد الحمید ثانی (1876ء تا 1909ء) کو اس شرط پر بادشاہت سنبھالنے کی دعوت دی گئی کہ وہ آئینی بادشاہت کو تسلیم کریں گے جس پر انہوں نے 23 نومبر 1876ء کو عمل بھی کیا۔
His possible successor Abdul Hameed II (1876-1909 AD) was offered the throne on the condition that he'll accept the constitutional monarchy, something which he even implemented on 23rd November, 1876. 
ان کے ممکنہ جانشین عبد الحمید ثانی (1876ء تا 1909ء) کو اس شرط پر بادشاہت سنبھالنے کی دعوت دی گئی کہ وہ آئینی بادشاہت کو تسلیم کریں گے جس پر انہوں نے 23 نومبر 1876ء کو عمل بھی کیا۔
Their possible successor Abdul Hameed Sani (1876 to 1909) was offered to take over this empire on one condition that he will accept constitutional empire on which he actually practiced on 23rd November 1876. 
ان کے ممکنہ جانشین عبد الحمید ثانی (1876ء تا 1909ء) کو اس شرط پر بادشاہت سنبھالنے کی دعوت دی گئی کہ وہ آئینی بادشاہت کو تسلیم کریں گے جس پر انہوں نے 23 نومبر 1876ء کو عمل بھی کیا۔
There possible alternate abdul majeed 1876 to 1909 with the condition became king that they remain the king which he implemented in 1876 
ان کے ممکنہ جانشین عبد الحمید ثانی (1876ء تا 1909ء) کو اس شرط پر بادشاہت سنبھالنے کی دعوت دی گئی کہ وہ آئینی بادشاہت کو تسلیم کریں گے جس پر انہوں نے 23 نومبر 1876ء کو عمل بھی کیا۔
24th February-National Assembly elects Raul Castro, the brother of Fidel Castro as president of Cuba. 
24 فروری - نیشنل اسمبلی کی جانب سے فیڈل کاسترو کے بھائی راؤل کاسترو کیوبا کے صدر منتخب۔
24 February - Fidel Castrow's brother Raul Castrow nominated as the President of Cuba by the National Assembly 
24 فروری - نیشنل اسمبلی کی جانب سے فیڈل کاسترو کے بھائی راؤل کاسترو کیوبا کے صدر منتخب۔
24 February - National Assembly nominated Fidel Castro's brother Raul Castro as the president. 
24 فروری - نیشنل اسمبلی کی جانب سے فیڈل کاسترو کے بھائی راؤل کاسترو کیوبا کے صدر منتخب۔
February 24 - Fidel Castro brothers Raul Castro elected President by national assembly 
24 فروری - نیشنل اسمبلی کی جانب سے فیڈل کاسترو کے بھائی راؤل کاسترو کیوبا کے صدر منتخب۔
Religious war in the time of kingdom of Istanbul in 1908. 
استنبول کے ضلع سلطان احمد میں ایک عوامی مظاہرہ، 1908ء
In 1908 in Istambul’s dist Sultan Ahmad saw a mass agitation 
استنبول کے ضلع سلطان احمد میں ایک عوامی مظاہرہ، 1908ء
A people protest at Istanbul's dist. Sultan Ahmad 1908. 
استنبول کے ضلع سلطان احمد میں ایک عوامی مظاہرہ، 1908ء
in 1908 A period is a phrase consisting usually of at one antecedent and consequent and totaling 
استنبول کے ضلع سلطان احمد میں ایک عوامی مظاہرہ، 1908ء
17 March - The newly elected National Assembly takes oath in accordance with the 1973 constitution. 
17 مارچ - نو منتخب قومی اسمبلی نے 1973ء کے آئین کے تحت حلف اٹھا لیا۔
17 March - Newly elected national assembly took oath accoring to the constitution of 1973. 
17 مارچ - نو منتخب قومی اسمبلی نے 1973ء کے آئین کے تحت حلف اٹھا لیا۔
March 17 - Newly elected national assembly took oath as 1973 constitution 
17 مارچ - نو منتخب قومی اسمبلی نے 1973ء کے آئین کے تحت حلف اٹھا لیا۔
March 17- The newly elected national assembly took oath as per 1973 rules. 
17 مارچ - نو منتخب قومی اسمبلی نے 1973ء کے آئین کے تحت حلف اٹھا لیا۔
11 April - dost Mohammad nominated prime minister 
11 اپریل - دوست محمد کھوسہ وزیر اعلی پنجاب منتخب۔
April 11- Mohammed khossa got elected in Pakistan. 
11 اپریل - دوست محمد کھوسہ وزیر اعلی پنجاب منتخب۔
On 11th April,Dost Muhammad Khossa as elected as a Pm of Punjab. 
11 اپریل - دوست محمد کھوسہ وزیر اعلی پنجاب منتخب۔
April 11 - Dost muhammad thosa elected Chief minister of Punjab 
11 اپریل - دوست محمد کھوسہ وزیر اعلی پنجاب منتخب۔
This was the first war where airplanes were used on the battlefield for the first time in the world. 
یہ پہلی جنگ تھی جس میں دنیا میں پہلی بار میدان جنگ میں ہوائی جہازوں کا استعمال بھی کیا گیا۔
This was the first war in history in which air craft were employed in the battle field. 
یہ پہلی جنگ تھی جس میں دنیا میں پہلی بار میدان جنگ میں ہوائی جہازوں کا استعمال بھی کیا گیا۔
This was the first war in which airplanes were used during the battlefield 
یہ پہلی جنگ تھی جس میں دنیا میں پہلی بار میدان جنگ میں ہوائی جہازوں کا استعمال بھی کیا گیا۔
This was the first war of the world in which the planes were used in the war. 
یہ پہلی جنگ تھی جس میں دنیا میں پہلی بار میدان جنگ میں ہوائی جہازوں کا استعمال بھی کیا گیا۔
12 May - Muslim league - N announced to be leaving the federal government. 
12 مئی - مسلم لیگ - ن کا وفاقی حکومت سے الگ ہونے کا اعلان۔
12 May - Muslim league announced their separation from the ruling party 
12 مئی - مسلم لیگ - ن کا وفاقی حکومت سے الگ ہونے کا اعلان۔
May 12, Muslim league(N) announced their separation from central government 
12 مئی - مسلم لیگ - ن کا وفاقی حکومت سے الگ ہونے کا اعلان۔
12 May - Muslim League (N) decides to part ways with the national government. 
12 مئی - مسلم لیگ - ن کا وفاقی حکومت سے الگ ہونے کا اعلان۔
In the start of War the Usmanis got two important triumphs the war of Galipoli and inscribing of Koot, but there were many jolts for them like destructive action against Russia. 
عثمانیوں نے جنگ کے ابتدائی دور میں دو اہم فتوحات، جنگ گیلی پولی اور محاصرۂ کوت، حاصل کیں لیکن اسے کئی دھچکے بھی پہنچے جیسے روس کے خلاف تباہ کن قفقاز مہم۔
The Usmani's got two important victories at the beginning of the war, War of Gali Poli and the captivity of Kot, but it also recieved a few blows 
عثمانیوں نے جنگ کے ابتدائی دور میں دو اہم فتوحات، جنگ گیلی پولی اور محاصرۂ کوت، حاصل کیں لیکن اسے کئی دھچکے بھی پہنچے جیسے روس کے خلاف تباہ کن قفقاز مہم۔
Usmanian got two important victories , in war Gelipoli and surrounding of Hakut , but he got many quakes like the Qafqaz mission against Russia. 
عثمانیوں نے جنگ کے ابتدائی دور میں دو اہم فتوحات، جنگ گیلی پولی اور محاصرۂ کوت، حاصل کیں لیکن اسے کئی دھچکے بھی پہنچے جیسے روس کے خلاف تباہ کن قفقاز مہم۔
Ottoman gained two important victories, War of Galipoli and Siege of Kot, during the initial period of war. But it also received many setbacks, like the destructive 'Caucasus Campaign' against Russia. 
عثمانیوں نے جنگ کے ابتدائی دور میں دو اہم فتوحات، جنگ گیلی پولی اور محاصرۂ کوت، حاصل کیں لیکن اسے کئی دھچکے بھی پہنچے جیسے روس کے خلاف تباہ کن قفقاز مہم۔
The Usmani commander of Madina, fakhri Pasha, resisted for more than 2.5 years in Madina 
مدینہ کے عثمانی کماندار فخری پاشا نے محاصرہ مدینہ میں ڈھائی سال سے زیادہ عرصے تک زبردست مزاحمت کی۔
Ottoman commander of Medina, Fakhri Pasha, offered staunch resistance for more than two and a half years during the siege of Medina. 
مدینہ کے عثمانی کماندار فخری پاشا نے محاصرہ مدینہ میں ڈھائی سال سے زیادہ عرصے تک زبردست مزاحمت کی۔
Madina Usmania Commander fakhri pasha continue the possesion for continually for 2 and 1/2 year 
مدینہ کے عثمانی کماندار فخری پاشا نے محاصرہ مدینہ میں ڈھائی سال سے زیادہ عرصے تک زبردست مزاحمت کی۔
23 June-disqualification was given to Nawaz Sharif in temporary elections,whole country opposes 
23 جون - ضمنی الیکشن میں نواز شریف کو نا اہل قرار دے دیا گیا، ملک بھر میں مظاہرے۔
23rd June- Nawaz Sharif declared as unable to participate in supplementary election, nationwide protests. 
23 جون - ضمنی الیکشن میں نواز شریف کو نا اہل قرار دے دیا گیا، ملک بھر میں مظاہرے۔
23 June - Nawaz Sharif was declared uneligible for Zamni elections, Strikes in whole country. 
23 جون - ضمنی الیکشن میں نواز شریف کو نا اہل قرار دے دیا گیا، ملک بھر میں مظاہرے۔
23 June - Nawaz Sharif disqualified for by -election, protest through out the country. 
23 جون - ضمنی الیکشن میں نواز شریف کو نا اہل قرار دے دیا گیا، ملک بھر میں مظاہرے۔
September 
ستمبر
Initial Era 
ابتدائی دور
Early Period 
ابتدائی دور
Initial period 
ابتدائی دور
Beginning of rule 
ابتدائی دور
In him there was lots of passion for Jihad and triumph of Jerusalem was his greatest desire. 
اس میں جہاد کا جذبہ کوٹ کوٹ کر بھرا ہوا تھا اور بیت المقدس کی فتح اس کی سب سے بڑی خواہش تھی۔
He had a great zeal for Jihad (holy struggle) and his biggest dream was to conquer the Baitul Mukaddas (a sacred mosque at Jerusalem) 
اس میں جہاد کا جذبہ کوٹ کوٹ کر بھرا ہوا تھا اور بیت المقدس کی فتح اس کی سب سے بڑی خواہش تھی۔
Jihad had a bid place in his heart and conquering Bait-al-Muqaddas(The Holy Land) was his biggest wish. 
اس میں جہاد کا جذبہ کوٹ کوٹ کر بھرا ہوا تھا اور بیت المقدس کی فتح اس کی سب سے بڑی خواہش تھی۔
he had jihad feeling very much and the victory of bai ul muqaddas was his biggest desire 
اس میں جہاد کا جذبہ کوٹ کوٹ کر بھرا ہوا تھا اور بیت المقدس کی فتح اس کی سب سے بڑی خواہش تھی۔
With this result the territory was gained made the trouble for bartaniya. 
معاہدہ سیورے کے نتیجے میں جو علاقے جمہوریہ آرمینیا کو مل گئے تھے انہیں بھی دوبارہ حاصل کیا اور آبنائے پر قابض برطانوی افواج کے لیے خطرہ بن گئی۔
in the result of seurey agreement those areas was given to armenia again they were taken out and became danger on britian force captured on aabnaaye 
معاہدہ سیورے کے نتیجے میں جو علاقے جمہوریہ آرمینیا کو مل گئے تھے انہیں بھی دوبارہ حاصل کیا اور آبنائے پر قابض برطانوی افواج کے لیے خطرہ بن گئی۔
Certain areas of Turkey which were in the control of Europe and the British were taken back by the Turkish empire. 
معاہدہ سیورے کے نتیجے میں جو علاقے جمہوریہ آرمینیا کو مل گئے تھے انہیں بھی دوبارہ حاصل کیا اور آبنائے پر قابض برطانوی افواج کے لیے خطرہ بن گئی۔
As a result of Sewrey agreement, the areas which were given to Democratic Armenia, were also taken back and became a threat for the British Army occupying Abnai. 
معاہدہ سیورے کے نتیجے میں جو علاقے جمہوریہ آرمینیا کو مل گئے تھے انہیں بھی دوبارہ حاصل کیا اور آبنائے پر قابض برطانوی افواج کے لیے خطرہ بن گئی۔
As far as the practical politics goes, the King used to be absolute and the source of all powers. Nevertheless, all of his actions and deeds didn't use to be to his liking and wishes. 
عملی سیاست کے تعلق تک بادشاہ مطلق العنان اور تمام قوتوں کا سرچشمہ ہوتا تھا تاہم اس کے تمام اقدامات و افعال اس کی خواہش کے مطابق نہیں ہوتے تھے۔
As for the diplomacy the kingdom was looking after all the matters. 
عملی سیاست کے تعلق تک بادشاہ مطلق العنان اور تمام قوتوں کا سرچشمہ ہوتا تھا تاہم اس کے تمام اقدامات و افعال اس کی خواہش کے مطابق نہیں ہوتے تھے۔
Till the end of the ruling system the King would apply his own thoughts and had the powers of all kinds. So all the steps to be taken and all the actions would be according to his will only. 
عملی سیاست کے تعلق تک بادشاہ مطلق العنان اور تمام قوتوں کا سرچشمہ ہوتا تھا تاہم اس کے تمام اقدامات و افعال اس کی خواہش کے مطابق نہیں ہوتے تھے۔
for pratical politics the king was responsible and has all the powers but all the matters are with there wishes 
عملی سیاست کے تعلق تک بادشاہ مطلق العنان اور تمام قوتوں کا سرچشمہ ہوتا تھا تاہم اس کے تمام اقدامات و افعال اس کی خواہش کے مطابق نہیں ہوتے تھے۔
Renold is arrested, King is killed him hand. 
رینالڈ گرفتار ہوا اور سلطان نے اپنے ہاتھ سے اس کا سر قلم کیا۔
Ronald was arrested and Sultan chopped his head with the feet of his elephant. 
رینالڈ گرفتار ہوا اور سلطان نے اپنے ہاتھ سے اس کا سر قلم کیا۔
Rbnalyd frat down, and Sultan was beheaded with their hands. 
رینالڈ گرفتار ہوا اور سلطان نے اپنے ہاتھ سے اس کا سر قلم کیا۔
Renald was arrested and the sultan decapitated him with his own hands. 
رینالڈ گرفتار ہوا اور سلطان نے اپنے ہاتھ سے اس کا سر قلم کیا۔
he gave peace to every christian and the poor who could not pay their dept he paid them by himself 
اس نے زر فدیہ لے کر ہر عیسائی کو امان دے دی اور جو غریب فدیہ نہیں ادا کر سکے ان کے فدیے کی رقم صلاح الدین اور اس کے بھائی ملک عادل نے خود ادا کی۔
he has given peace to Christians by taking tax the poor those who do can't give this tax those tax were given by Sallah uddin and his brother 
اس نے زر فدیہ لے کر ہر عیسائی کو امان دے دی اور جو غریب فدیہ نہیں ادا کر سکے ان کے فدیے کی رقم صلاح الدین اور اس کے بھائی ملک عادل نے خود ادا کی۔
He after collecting the fidya gives a general forgiving to Christian and those poor who can't give fidya than Salahuddin paid there fida 
اس نے زر فدیہ لے کر ہر عیسائی کو امان دے دی اور جو غریب فدیہ نہیں ادا کر سکے ان کے فدیے کی رقم صلاح الدین اور اس کے بھائی ملک عادل نے خود ادا کی۔
He provided security to every Christian in exchange of Zar-e-fidia (a type of fee). Saladin and his brother, Malik Adil, payed the Fidia for those poor people who couldn't afford to pay it. 
اس نے زر فدیہ لے کر ہر عیسائی کو امان دے دی اور جو غریب فدیہ نہیں ادا کر سکے ان کے فدیے کی رقم صلاح الدین اور اس کے بھائی ملک عادل نے خود ادا کی۔
Permanent members of Dewan are as follows:- 
دیوان کے مستقل اراکین یہ تھے:
The constant members of Dewaan were these: 
دیوان کے مستقل اراکین یہ تھے:
Divan's permanent members were following: 
دیوان کے مستقل اراکین یہ تھے:
there are certain permanent people of assembly 
دیوان کے مستقل اراکین یہ تھے:
The British King Richard, who was famous for his bravery , and the French King Philip Augustus also reached Palestine with their armies 
انگلستان کا بادشاہ رچرڈ جو اپنی بہادری کی وجہ سے شیر دل مشہور تھا اور فرانس کا بادشاہ فلپ آگسٹس اپنی اپنی فوجیں لے کر فلسطین پہنچے ۔
the king of England Richard who is Famous for his bravery and king of France Phillip Augustus have taken their forces to Palestine 
انگلستان کا بادشاہ رچرڈ جو اپنی بہادری کی وجہ سے شیر دل مشہور تھا اور فرانس کا بادشاہ فلپ آگسٹس اپنی اپنی فوجیں لے کر فلسطین پہنچے ۔
Known for his bravery, the Lion-Hearted king of England, Richard and France's king Philip Augustus had brought their individual forces to Palestine. 
انگلستان کا بادشاہ رچرڈ جو اپنی بہادری کی وجہ سے شیر دل مشہور تھا اور فرانس کا بادشاہ فلپ آگسٹس اپنی اپنی فوجیں لے کر فلسطین پہنچے ۔
The English Emperor, Richard, who was called Lionheart for his bravery and the French emperor, Philip Augustus reached Palestine along with their forces. 
انگلستان کا بادشاہ رچرڈ جو اپنی بہادری کی وجہ سے شیر دل مشہور تھا اور فرانس کا بادشاہ فلپ آگسٹس اپنی اپنی فوجیں لے کر فلسطین پہنچے ۔
In the federal Government, after the Sultan, the second most important person was the President of the country, who was an important member of the ruling council 
مرکزی نظام حکومت میں سلطان کے بعد دوسری اہم حیثیت صدر اعظم کو حاصل تھی جو دیوان کا ایک اہم رکن کہلاتا تھا۔
In centeral government there is second position given to President with is called an important member of of dewan 
مرکزی نظام حکومت میں سلطان کے بعد دوسری اہم حیثیت صدر اعظم کو حاصل تھی جو دیوان کا ایک اہم رکن کہلاتا تھا۔
In the central system of government, Prime President retained the second most important position after the Sultan, he was known as a prominent member of advisory council. 
مرکزی نظام حکومت میں سلطان کے بعد دوسری اہم حیثیت صدر اعظم کو حاصل تھی جو دیوان کا ایک اہم رکن کہلاتا تھا۔
In the federal government the second status lied with the Prime President after Sultan which was called as an important member of Dewan. 
مرکزی نظام حکومت میں سلطان کے بعد دوسری اہم حیثیت صدر اعظم کو حاصل تھی جو دیوان کا ایک اہم رکن کہلاتا تھا۔
Qazi were two one European and Second is Asia. 
قاضی عسکر دو تھے ایک یورپی اور دوسرا ایشیائی مقبوضات کے لیے جو بالترتیب قاضی عسکر رومیلیا اور قاضی عسکر اناطولیہ کہلاتے تھے۔
The judge of the kingdom was competent enough to advise the ruling king on various issues, which included the military, finance and administration 
قاضی عسکر دو تھے ایک یورپی اور دوسرا ایشیائی مقبوضات کے لیے جو بالترتیب قاضی عسکر رومیلیا اور قاضی عسکر اناطولیہ کہلاتے تھے۔