natgillin/translations-raw huggingface dataset:
America was not this sure Japan would show this much courage that it would attack on its land. But on 7th December 1941, Japan proved America's every guess wrong by attacking Pearl harbor. 
امریکہ کو یقین نہیں تھا کہ جاپان اتنی بہادری دیکھائے گا کہ وہ اُس کی سرزمین پر حملہ کردے لیکن 7 دسمبر 1941 کو جاپان نے پرل ہاربر پر حملہ کرکے امریکہ کے سارے اندازوں کو غلط ثابت کردیا ۔
USA didn't believe that Japan could display such bravery as to invade its (USA) homeland. But on 7th December, 1941, Japan proved all of the US speculations wrong by attacking Pearl Harbor. 
امریکہ کو یقین نہیں تھا کہ جاپان اتنی بہادری دیکھائے گا کہ وہ اُس کی سرزمین پر حملہ کردے لیکن 7 دسمبر 1941 کو جاپان نے پرل ہاربر پر حملہ کرکے امریکہ کے سارے اندازوں کو غلط ثابت کردیا ۔
One day when his daughter went to meet her, she saw her weeping with many tears in her eyes 
ایک دن ان کی بیٹی ان سے ملنے گئیں تو آپ زارو قطار رو رہی تھیں۔
one day when his daughter went to meet her then she was crying 
ایک دن ان کی بیٹی ان سے ملنے گئیں تو آپ زارو قطار رو رہی تھیں۔
one day when umm salma went she was cried loudly 
ایک دن ان کی بیٹی ان سے ملنے گئیں تو آپ زارو قطار رو رہی تھیں۔
One day her went to meet her and she was crying desperately. 
ایک دن ان کی بیٹی ان سے ملنے گئیں تو آپ زارو قطار رو رہی تھیں۔
Now the American administration and people were sure that World War 2 had come 
اب امریکی انتظامیہ اور عوام کو پختہ یقین ہوگیا تھا جنگ عظیم دوئم اُن کے گلے پڑچکی ہے ۔
Now US administration and public became certain that the second world war was upon their throats. 
اب امریکی انتظامیہ اور عوام کو پختہ یقین ہوگیا تھا جنگ عظیم دوئم اُن کے گلے پڑچکی ہے ۔
Now american management and people have firm believe that world war 2 is on the way 
اب امریکی انتظامیہ اور عوام کو پختہ یقین ہوگیا تھا جنگ عظیم دوئم اُن کے گلے پڑچکی ہے ۔
By seeing his head Ibne ziad will play with his lips and became happy 
ابن زیاد سر مبارکہ کو دیکھ کر آپ کے لبوں پر بار بار چھڑی مارتا اور مسکراتا۔
Ibuno ziyat Murdered to head see laugh and happy. 
ابن زیاد سر مبارکہ کو دیکھ کر آپ کے لبوں پر بار بار چھڑی مارتا اور مسکراتا۔
ibn-e-ziad used to hit on his head with stick with smiling 
ابن زیاد سر مبارکہ کو دیکھ کر آپ کے لبوں پر بار بار چھڑی مارتا اور مسکراتا۔
Looking at the head, Ibn Ziyad hit with his stick the lips and teeth of Imam Husayn and laughed. 
ابن زیاد سر مبارکہ کو دیکھ کر آپ کے لبوں پر بار بار چھڑی مارتا اور مسکراتا۔
In 1942 America's communication center was attacked. 
مارچ 1942 تک ، امریکی بحریہ کا کمیونیکیشن سیکورٹی سیکشن ، جاپان کی خُفیہ پیغام رسانی کو تقریباً 15 فیصد تک سمجھ لیتا تھا اور یہ صلاحیت اپریل میں 85 فیصد تک پہنچ گئى تھی ۔
As of March 1942, US Navy's Communication Security Section was able to decipher 15 percent of Japanese secret communications, this capability reached 85 percent in April. 
مارچ 1942 تک ، امریکی بحریہ کا کمیونیکیشن سیکورٹی سیکشن ، جاپان کی خُفیہ پیغام رسانی کو تقریباً 15 فیصد تک سمجھ لیتا تھا اور یہ صلاحیت اپریل میں 85 فیصد تک پہنچ گئى تھی ۔
Till March 1942, The American Communication Section, would understand 15% of the Japan's secret message's and then this ability of them was increased to 85 % by April. 
مارچ 1942 تک ، امریکی بحریہ کا کمیونیکیشن سیکورٹی سیکشن ، جاپان کی خُفیہ پیغام رسانی کو تقریباً 15 فیصد تک سمجھ لیتا تھا اور یہ صلاحیت اپریل میں 85 فیصد تک پہنچ گئى تھی ۔
Till March 1942, teh American intelligence could understand 15% of the coded messages of Japan, and this went up to 85% by April 
مارچ 1942 تک ، امریکی بحریہ کا کمیونیکیشن سیکورٹی سیکشن ، جاپان کی خُفیہ پیغام رسانی کو تقریباً 15 فیصد تک سمجھ لیتا تھا اور یہ صلاحیت اپریل میں 85 فیصد تک پہنچ گئى تھی ۔
incident of Hira 
واقعہ حرہ
Event of Hira 
واقعہ حرہ
Incident of Hira 
واقعہ حرہ
Harra is place to programme 
واقعہ حرہ
Japanese Navy was advancing towards Tolaggy, and the allies didn't offer any resistance in order to minimize the losses. 
جاپانی بحریہ تولاگی کی جانب بڑھ رھی تھی اور اتحادیوں نے اپنا نقصان کم رکھنے کیلئے کوئى مزاحمت نہیں کی ۔
The Japanese navy was advancing towards Tolagi and in order to reduce their own losses the allies did not undertake any intervention. 
جاپانی بحریہ تولاگی کی جانب بڑھ رھی تھی اور اتحادیوں نے اپنا نقصان کم رکھنے کیلئے کوئى مزاحمت نہیں کی ۔
Japanese naval forces we advancing towards Tulagi and the allied forces did not show any aggression in order to minimise any losses to themselves. 
جاپانی بحریہ تولاگی کی جانب بڑھ رھی تھی اور اتحادیوں نے اپنا نقصان کم رکھنے کیلئے کوئى مزاحمت نہیں کی ۔
Japanese navy was moving towards Tulagi but to minimize their damage the allied forces didn't resist the Japanese. 
جاپانی بحریہ تولاگی کی جانب بڑھ رھی تھی اور اتحادیوں نے اپنا نقصان کم رکھنے کیلئے کوئى مزاحمت نہیں کی ۔
In the next day Japanese ship Showkako has been destructed up to enough extent. 
اگلے دِن جاپانی جہاز شوکاکو کو کافی حد تک ناکارہ کردیا گیا ۔
Next day Japanese ship Shokaku suffered extensive damage. 
اگلے دِن جاپانی جہاز شوکاکو کو کافی حد تک ناکارہ کردیا گیا ۔
On the next day, Japanese warship 'Shokaku' was made dysfunctional to a large extent. 
اگلے دِن جاپانی جہاز شوکاکو کو کافی حد تک ناکارہ کردیا گیا ۔
Next day, Japanese ship Shokako was made unusable. 
اگلے دِن جاپانی جہاز شوکاکو کو کافی حد تک ناکارہ کردیا گیا ۔
The admiral of the Japanese navy Yama hoto's strategic policy was that by finishing of the fightier carrier naval fleet heading towards centre to remove the obstruction from the war campaign. 
جاپانی بحریہ کے ایڈمرل یاماموتو کی بُنیادی حکمت عملی یہ تھی کہ امریکہ کے بچ جانے والے طیارہ بردار بحری بیڑوں کا خاتمہ کرکے جنگی مہم میں اصل رکاوٹ کا خاتمہ کردیا جائے ۔
Japanese Navy's admiral Yamamoto's strategy was to destroy America's remaining air craft carriers and end the real hurdle in their mission 
جاپانی بحریہ کے ایڈمرل یاماموتو کی بُنیادی حکمت عملی یہ تھی کہ امریکہ کے بچ جانے والے طیارہ بردار بحری بیڑوں کا خاتمہ کرکے جنگی مہم میں اصل رکاوٹ کا خاتمہ کردیا جائے ۔
Japanese Havy Admiral Isoroku Yamamoto's tactical strategy was that by destroying those Navy Fleets sailing across America with war planes, he could bring a blockade in the war. 
جاپانی بحریہ کے ایڈمرل یاماموتو کی بُنیادی حکمت عملی یہ تھی کہ امریکہ کے بچ جانے والے طیارہ بردار بحری بیڑوں کا خاتمہ کرکے جنگی مہم میں اصل رکاوٹ کا خاتمہ کردیا جائے ۔
The fundamental strategy of Japanese Navy's Admiral Yamamoto was to get rid of the real obstacle of the war campaign by destroying the surviving US aircraft carrier fleets. 
جاپانی بحریہ کے ایڈمرل یاماموتو کی بُنیادی حکمت عملی یہ تھی کہ امریکہ کے بچ جانے والے طیارہ بردار بحری بیڑوں کا خاتمہ کرکے جنگی مہم میں اصل رکاوٹ کا خاتمہ کردیا جائے ۔
US Navy's Commander-in-Chief for the Pacific Ocean, Admiral Chester W. Nimitz also began full scale preparations of war. 
امریکی بحریہ کے بحرالکاہل کے کمانڈر اِن چیف ایڈمرل چیسٹر ڈبلیو نیمٹز نے بھی جنگ کی بھر پور تیاریاں شروع کیں ۔
American Navy's Commander in Chief Admiral Chester W Namtz had also preparations for war 
امریکی بحریہ کے بحرالکاہل کے کمانڈر اِن چیف ایڈمرل چیسٹر ڈبلیو نیمٹز نے بھی جنگ کی بھر پور تیاریاں شروع کیں ۔
The American commander in chief of American Navy for Atlantic ocean Admiral Chester W Nimitz had also started the preparations for the war. 
امریکی بحریہ کے بحرالکاہل کے کمانڈر اِن چیف ایڈمرل چیسٹر ڈبلیو نیمٹز نے بھی جنگ کی بھر پور تیاریاں شروع کیں ۔
on 3rd June 1942 at 12:30 in the night America's 17 Aircraft's have attacked but attacked was not take place at target that's why no more loss take place 
3 جون 1942 کو رات ساڑھے بارہ بجے امریکی بی 17 طیاروں نے مڈ وے سے اُڑان بھر کر پہلا فضائى حملہ کیا لیکن حملے عین ہدف کو نشانہ بنانے میں زیادہ کامیاب نہیں ہوئے اِسلئے کوئى زیادہ نقصان بھی نہ ہوا ۔
On 3rd June, 1942, after taking flight from Midway at half past twelve at night, American B-17 planes performed the first air raid. 
3 جون 1942 کو رات ساڑھے بارہ بجے امریکی بی 17 طیاروں نے مڈ وے سے اُڑان بھر کر پہلا فضائى حملہ کیا لیکن حملے عین ہدف کو نشانہ بنانے میں زیادہ کامیاب نہیں ہوئے اِسلئے کوئى زیادہ نقصان بھی نہ ہوا ۔
On 3rd June 1942, at 12.30 Am, American B17 planes took off from Midway and undertook the first attack. But they were unable to hit the correct target therefore not much damage was done 
3 جون 1942 کو رات ساڑھے بارہ بجے امریکی بی 17 طیاروں نے مڈ وے سے اُڑان بھر کر پہلا فضائى حملہ کیا لیکن حملے عین ہدف کو نشانہ بنانے میں زیادہ کامیاب نہیں ہوئے اِسلئے کوئى زیادہ نقصان بھی نہ ہوا ۔
3 June 1942 at 11:30 in the night in america 17 planes flew from midway a made a first air strike but the attack was not completely on target so there was no much damage 
3 جون 1942 کو رات ساڑھے بارہ بجے امریکی بی 17 طیاروں نے مڈ وے سے اُڑان بھر کر پہلا فضائى حملہ کیا لیکن حملے عین ہدف کو نشانہ بنانے میں زیادہ کامیاب نہیں ہوئے اِسلئے کوئى زیادہ نقصان بھی نہ ہوا ۔
As 30 to 40 minutes are required to load ammunition on aircrafts, so they did not get time to get prepared and attack occurred. 
چونکہ طیاروں پر اسلحہ لوڈ کرنے کیلئے 30 سے 40 منٹ درکار تھے اِسلئے سنبھلنے کا موقعہ ہی نہ ملا اور حملہ ہوگیا ۔
Since to fire a bomb from a ship took 30-40 minutes, they used fighter planes to keep the war going. 
چونکہ طیاروں پر اسلحہ لوڈ کرنے کیلئے 30 سے 40 منٹ درکار تھے اِسلئے سنبھلنے کا موقعہ ہی نہ ملا اور حملہ ہوگیا ۔
As 30-40 minutes were required to load munitions on board the planes, therefore, they had no chance to regroup when the attack was executed. 
چونکہ طیاروں پر اسلحہ لوڈ کرنے کیلئے 30 سے 40 منٹ درکار تھے اِسلئے سنبھلنے کا موقعہ ہی نہ ملا اور حملہ ہوگیا ۔
Since it was taking 30 to 40 minutes to load the arms so that did not got time, and it was attack. 
چونکہ طیاروں پر اسلحہ لوڈ کرنے کیلئے 30 سے 40 منٹ درکار تھے اِسلئے سنبھلنے کا موقعہ ہی نہ ملا اور حملہ ہوگیا ۔
The Japenese viewpoint was that these people had died and they were thrown into the sea 
جاپانی مؤقف تھا کہ مذکورہ افراد انتقال کرگئے تھے اور اُنہیں سمندر برد کردیا گیا تھا ۔
Japanese stance was that that the personnel in question had died and were buried in the ocean. 
جاپانی مؤقف تھا کہ مذکورہ افراد انتقال کرگئے تھے اور اُنہیں سمندر برد کردیا گیا تھا ۔
japanese stand was that that 3 persons got died and were placed in to the see 
جاپانی مؤقف تھا کہ مذکورہ افراد انتقال کرگئے تھے اور اُنہیں سمندر برد کردیا گیا تھا ۔
It was said that after the death of America's soldiers was thrown in the sea. 
جاپانی مؤقف تھا کہ مذکورہ افراد انتقال کرگئے تھے اور اُنہیں سمندر برد کردیا گیا تھا ۔
first war on coral sea was to see his fate but got defeated after that madwain war the japan sea army got weak. but japan considered important & wished not to change 
اِس سے پہلے جنگ کورل سی میں جاپان قِسمت آزمائى کرچکا تھا لیکن کامیابی حاصل نہ کرسکا اور جنگ مڈوے نے جاپانی بحریہ کی طاقت کو بڑی حد تک کمزور کردیا تھا لیکن پھر بھی جاپان اِس علاقے کی اہمیت کے پیش نظر اسے چھوڑ نہیں سکتا تھا۔
Japan had tried its luck in the Coral War before that, but couldn't achieve success. The Midway War had greatly weakened the power of Japanese Navy, but Japan still couldn't leave this region due to its importance. 
اِس سے پہلے جنگ کورل سی میں جاپان قِسمت آزمائى کرچکا تھا لیکن کامیابی حاصل نہ کرسکا اور جنگ مڈوے نے جاپانی بحریہ کی طاقت کو بڑی حد تک کمزور کردیا تھا لیکن پھر بھی جاپان اِس علاقے کی اہمیت کے پیش نظر اسے چھوڑ نہیں سکتا تھا۔
Prior to this, Japan had tried its luck in the war of the coral sea but it could not win and the war of Midway had weakened the power of the Japanese navy considerably. But still Japan could not leave this area due to its importance 
اِس سے پہلے جنگ کورل سی میں جاپان قِسمت آزمائى کرچکا تھا لیکن کامیابی حاصل نہ کرسکا اور جنگ مڈوے نے جاپانی بحریہ کی طاقت کو بڑی حد تک کمزور کردیا تھا لیکن پھر بھی جاپان اِس علاقے کی اہمیت کے پیش نظر اسے چھوڑ نہیں سکتا تھا۔
before that Japan judge it self in the war of coral sea but could not win and the war of midway made weak to its ocean power in spite of that the value of that place japan did not want to leave that place 
اِس سے پہلے جنگ کورل سی میں جاپان قِسمت آزمائى کرچکا تھا لیکن کامیابی حاصل نہ کرسکا اور جنگ مڈوے نے جاپانی بحریہ کی طاقت کو بڑی حد تک کمزور کردیا تھا لیکن پھر بھی جاپان اِس علاقے کی اہمیت کے پیش نظر اسے چھوڑ نہیں سکتا تھا۔
Malaria,dysentery,wet clothes and a slimy body makes life a misery. 
ملیریا ، دستوں کی بیماری، گیلے کپڑے اور چپچپا جسم زندگی اجیرن کردیتا ہے ۔
Malaria, upset stomach, wet clothes and sticky body makes living there very difficult 
ملیریا ، دستوں کی بیماری، گیلے کپڑے اور چپچپا جسم زندگی اجیرن کردیتا ہے ۔
Malaria, diarrhea, wet clothes, sweating body makes life sick. 
ملیریا ، دستوں کی بیماری، گیلے کپڑے اور چپچپا جسم زندگی اجیرن کردیتا ہے ۔
Malaria, cholera, soaked clothes and dirty body makes the life hell. 
ملیریا ، دستوں کی بیماری، گیلے کپڑے اور چپچپا جسم زندگی اجیرن کردیتا ہے ۔
On 29th July, 1942, an elite force of 500 Japanese armed with heavy machine guns assaulted the Australian army at 2:50 AM, and captured the runway of Kokuda. 
انتیس جولائى 1942 کو علی الصبح ڈھائى بجے 500 جاپانیوں پر مشتمل ایلیٹ فورس نے بھاری مشین گنوں سے مسلح ہوکر آسٹریلن فوج پر بھرپور حملہ کرکے کوکودا کے رن وے پر قبضہ کرلیا ۔
On 29th July at about 2.30 am an elite force consisting of 500 Japanese armed with heavy machine guns launched a massive pre-dawn attack on the Australians to capture the runway of KoKoda. 
انتیس جولائى 1942 کو علی الصبح ڈھائى بجے 500 جاپانیوں پر مشتمل ایلیٹ فورس نے بھاری مشین گنوں سے مسلح ہوکر آسٹریلن فوج پر بھرپور حملہ کرکے کوکودا کے رن وے پر قبضہ کرلیا ۔
On the pre-dawn of 29th July 1942 at around 2 am, an elite force consisting of 500 Japanese soldiers attacked the Australians with heavy machine guns thus invading the Kokoda runway. 
انتیس جولائى 1942 کو علی الصبح ڈھائى بجے 500 جاپانیوں پر مشتمل ایلیٹ فورس نے بھاری مشین گنوں سے مسلح ہوکر آسٹریلن فوج پر بھرپور حملہ کرکے کوکودا کے رن وے پر قبضہ کرلیا ۔
in the early hours of 29th July 1942, 500 soldiers of the Japanese elite force attacked the Australian forces with heavy machine guns and captured the Kokado runway 
انتیس جولائى 1942 کو علی الصبح ڈھائى بجے 500 جاپانیوں پر مشتمل ایلیٹ فورس نے بھاری مشین گنوں سے مسلح ہوکر آسٹریلن فوج پر بھرپور حملہ کرکے کوکودا کے رن وے پر قبضہ کرلیا ۔
This time the Allies overwhelmed the outnumbered Japanese defenders 
اس وقت اتحادیوں کی تعداد، جاپانیوں سے کہیں زیادہ تھی ۔
Freedom fighters number were more than Japanese soldiers. 
اس وقت اتحادیوں کی تعداد، جاپانیوں سے کہیں زیادہ تھی ۔
At that point the allied forces greatly outnumbered the Japanese 
اس وقت اتحادیوں کی تعداد، جاپانیوں سے کہیں زیادہ تھی ۔
At that time the allies vastly out numbered the Japanese. 
اس وقت اتحادیوں کی تعداد، جاپانیوں سے کہیں زیادہ تھی ۔
so many soldiers were effected with Malaria and in Motions and there was much problem of food 
کئى سپاہی ملیریا اور دست کی بیماری میں مبتلا ہوچکے تھے اور خوراک کی شدید قِلت تھی ۔
Many soldiers were suffering from disease like Malaria dis entry and were suffering from shortage of food. 
کئى سپاہی ملیریا اور دست کی بیماری میں مبتلا ہوچکے تھے اور خوراک کی شدید قِلت تھی ۔
Many policeman malaria and dast disease was involved and there was a extreme food shortage 
کئى سپاہی ملیریا اور دست کی بیماری میں مبتلا ہوچکے تھے اور خوراک کی شدید قِلت تھی ۔
Many soldiers were infected with malaria and upset stomachs, and there was shortage of food 
کئى سپاہی ملیریا اور دست کی بیماری میں مبتلا ہوچکے تھے اور خوراک کی شدید قِلت تھی ۔
he has taken education in Howard university from 1919 to 1921 and he was on the America's external mission in 1925 
اُنہوں نے سنہ 1919 سے 1921 تک ہاورڈ یونیورسٹی سے تعلیم حاصل کی اور سنہ 1925 میں ایک سفارتی مشِن پر امریکہ میں رھ چکے تھے ۔
He studied at the Harvard University from 1919 till 121 and in 1925, he served as Naval Attache to the United States. 
اُنہوں نے سنہ 1919 سے 1921 تک ہاورڈ یونیورسٹی سے تعلیم حاصل کی اور سنہ 1925 میں ایک سفارتی مشِن پر امریکہ میں رھ چکے تھے ۔
He get education from 1919 to 1921 from howard unviersity and lives in america for amabassador mission 
اُنہوں نے سنہ 1919 سے 1921 تک ہاورڈ یونیورسٹی سے تعلیم حاصل کی اور سنہ 1925 میں ایک سفارتی مشِن پر امریکہ میں رھ چکے تھے ۔
He received education from the Harvard University from 1919 to 1921. He was also stayed in America for a foreign mission in 1925 
اُنہوں نے سنہ 1919 سے 1921 تک ہاورڈ یونیورسٹی سے تعلیم حاصل کی اور سنہ 1925 میں ایک سفارتی مشِن پر امریکہ میں رھ چکے تھے ۔
USA wanted to further tighten its grip over its enemy after their recent successes against Japan. 
امریکہ چاہتا تھا کہ جاپان کے خلاف اپنے حالیہ فتوحات کے بعد اپنے دشمن پر گرفت مزید مضبوط کرلے ۔
america wants that after the current winning against there rival japan he should tighten there screws 
امریکہ چاہتا تھا کہ جاپان کے خلاف اپنے حالیہ فتوحات کے بعد اپنے دشمن پر گرفت مزید مضبوط کرلے ۔
America wanted to grip Japan more tightly after the former successful battles against it. 
امریکہ چاہتا تھا کہ جاپان کے خلاف اپنے حالیہ فتوحات کے بعد اپنے دشمن پر گرفت مزید مضبوط کرلے ۔
America wanted to strengthen its force on its enemy after its current victories against Japan. 
امریکہ چاہتا تھا کہ جاپان کے خلاف اپنے حالیہ فتوحات کے بعد اپنے دشمن پر گرفت مزید مضبوط کرلے ۔
War of Gulf of Laiti 
جنگ خلیج لیٹی
war khaleej leti 
جنگ خلیج لیٹی
Battle of Lady Gulf 
جنگ خلیج لیٹی
Philippine was a big source of Rubber for Japan. 
فلپائن ، جاپان کیلئے ربڑ کی فراہمی کا ایک بڑا ذریعہ تھا ۔
Philipine , for japan to provider rubber is the biggest source 
فلپائن ، جاپان کیلئے ربڑ کی فراہمی کا ایک بڑا ذریعہ تھا ۔
Flippancy,Japan Kylen Rubber Farah had a brazer. 
فلپائن ، جاپان کیلئے ربڑ کی فراہمی کا ایک بڑا ذریعہ تھا ۔
Philippines was a major supplier of rubber to Japan 
فلپائن ، جاپان کیلئے ربڑ کی فراہمی کا ایک بڑا ذریعہ تھا ۔
On the 8th of November, thunderstorms came and torrential rains happened 
آٹھ نومبر 1944 کو طوفان آیا اور موسلادار بارش ہوئى ۔
on 8th November 1944 flood came and heavy rains 
آٹھ نومبر 1944 کو طوفان آیا اور موسلادار بارش ہوئى ۔
on 8 November 1944 a flood came with huge rain 
آٹھ نومبر 1944 کو طوفان آیا اور موسلادار بارش ہوئى ۔
There was a storm on eight November 1944 and it rained heavily. 
آٹھ نومبر 1944 کو طوفان آیا اور موسلادار بارش ہوئى ۔
29 planers were considered very effective because they had the capability to take bombs weighing 20,000 pounds and they could travel a 2000 mile round trip 
29 طیاروں کو نہایت کارآمد سمجھا جاتا تھا کیونکہ اِس میں 20000 پونڈ بم لے جانے کی صلاحیت تھی اور یہ 2000 میل تک کا راونڈ ٹریپ طے کرسکتا تھا ۔
29 planes was considered most useful, because they has the ability to take 20,000 pound bomb to Japan, and it can do the round trip of 2,000 miles. 
29 طیاروں کو نہایت کارآمد سمجھا جاتا تھا کیونکہ اِس میں 20000 پونڈ بم لے جانے کی صلاحیت تھی اور یہ 2000 میل تک کا راونڈ ٹریپ طے کرسکتا تھا ۔
29 planes were considered extremely useful because it had the ability to carry 20000 pounds of bombs with it could cover the round trip of 2000 miles. 
29 طیاروں کو نہایت کارآمد سمجھا جاتا تھا کیونکہ اِس میں 20000 پونڈ بم لے جانے کی صلاحیت تھی اور یہ 2000 میل تک کا راونڈ ٹریپ طے کرسکتا تھا ۔
The 29 planes used in that operation were the ability to carry the weaponry of 20,000 pounds bombs. It could make a round trip of 2,000 miles. 
29 طیاروں کو نہایت کارآمد سمجھا جاتا تھا کیونکہ اِس میں 20000 پونڈ بم لے جانے کی صلاحیت تھی اور یہ 2000 میل تک کا راونڈ ٹریپ طے کرسکتا تھا ۔
29 planes will find it easier to attack after runways are constructed on these islands 
29 طیاروں کیلئے اِن جزیروں پر رن وے کی تعمیر سے حملوں میں آسانی رہے گی ۔
For 29 Planes it will be easy to attack if they create a runway 
29 طیاروں کیلئے اِن جزیروں پر رن وے کی تعمیر سے حملوں میں آسانی رہے گی ۔
building a runway for 29 planes on these islands will make the attacks easy . 
29 طیاروں کیلئے اِن جزیروں پر رن وے کی تعمیر سے حملوں میں آسانی رہے گی ۔
The construction of Runway on these 29 islands will help in attacking. 
29 طیاروں کیلئے اِن جزیروں پر رن وے کی تعمیر سے حملوں میں آسانی رہے گی ۔
apart of this 41,000 people were injured and more than a million people had become home less. 
علاوہ ازیں 41 ہزار افراد زخمی جبکہ دس لاکھ سے زیادہ افراد بے گھر ہوئے تھے ۔
Apart from that, 41 thousand people were injured and more than 1 million people were rendered homeless. 
علاوہ ازیں 41 ہزار افراد زخمی جبکہ دس لاکھ سے زیادہ افراد بے گھر ہوئے تھے ۔
Besides this 41,000 people got injured whereas more than 10,000,00 became homeless 
علاوہ ازیں 41 ہزار افراد زخمی جبکہ دس لاکھ سے زیادہ افراد بے گھر ہوئے تھے ۔
Moreover, more than 41 thousand people got injured, while more than a million people were displaced. 
علاوہ ازیں 41 ہزار افراد زخمی جبکہ دس لاکھ سے زیادہ افراد بے گھر ہوئے تھے ۔
The destructive War time had come to Bahar Al kahil 
بحرالکاہل کی سب سے خوفناک جنگ چھڑنے کا وقت آن پہنچا تھا۔
the time of biggest war coming of Behr Kahal 
بحرالکاہل کی سب سے خوفناک جنگ چھڑنے کا وقت آن پہنچا تھا۔
The time had come for the beginning of the most dangerous war in the PAcific 
بحرالکاہل کی سب سے خوفناک جنگ چھڑنے کا وقت آن پہنچا تھا۔
The worst war of Pacific Ocean to take place had come. 
بحرالکاہل کی سب سے خوفناک جنگ چھڑنے کا وقت آن پہنچا تھا۔
On the other hand , the strength of alliance forces had been gone on increasing instead of decreasing. 
دوسری جانب اتحادی افواج کی قوت کم ہونے کے بجائے بڑھتی جارھی تھی ۔
On the other hand, the power of allied forces only grew instead of decreasing. 
دوسری جانب اتحادی افواج کی قوت کم ہونے کے بجائے بڑھتی جارھی تھی ۔
On the other hand, the number of allied forces was increasing instead of decreasing 
دوسری جانب اتحادی افواج کی قوت کم ہونے کے بجائے بڑھتی جارھی تھی ۔
other side the Allys force was becoming more in spite of getting down 
دوسری جانب اتحادی افواج کی قوت کم ہونے کے بجائے بڑھتی جارھی تھی ۔
When Japanese forces began to resist, the allies also mobilized their armies in the south. 
جاپانی فوجوں نے مزاحمت شروع کی تو اتحادیوں نے جنوب کی طرف سے بھی اپنی فوجوں کو حرکت دی ۔
When the Japenese army relatiated, the allied forces also started moving from the South 
جاپانی فوجوں نے مزاحمت شروع کی تو اتحادیوں نے جنوب کی طرف سے بھی اپنی فوجوں کو حرکت دی ۔
Japanese force started defending s Allys sent there force from south also 
جاپانی فوجوں نے مزاحمت شروع کی تو اتحادیوں نے جنوب کی طرف سے بھی اپنی فوجوں کو حرکت دی ۔
If Japanese forces began resistance from colleagues south was moving his forces. 
جاپانی فوجوں نے مزاحمت شروع کی تو اتحادیوں نے جنوب کی طرف سے بھی اپنی فوجوں کو حرکت دی ۔
On 9th April American general Hooj launched a big attack with heavy arms and ammunition 
امریکی جنرل ھوج نے 9 اپریل کو بھاری ہتھیاروں سے ایک بڑا حملہ کردیا ۔
American General Hodge undertook a huge attack with heavy arms on the 9th of April 
امریکی جنرل ھوج نے 9 اپریل کو بھاری ہتھیاروں سے ایک بڑا حملہ کردیا ۔
American General Hoj has commenced a big attack with heavy weapons. 
امریکی جنرل ھوج نے 9 اپریل کو بھاری ہتھیاروں سے ایک بڑا حملہ کردیا ۔
American General Hodge on 9th April did a largest ever attack 
امریکی جنرل ھوج نے 9 اپریل کو بھاری ہتھیاروں سے ایک بڑا حملہ کردیا ۔
On the Eve of 27th and 28th may the sky was clean and the moon was shining with its full glow. In the mean time the Japan’s Airplanes in the groups of 2 and 4 and according to another survey almost all 150 Airplanes took part in this attack and on this night only Japan’s suicide Air divers destroyed 9 American war ships. 
ستائیس اور اٹھائیس مئى کی شب مطلع صاف تھا اور چاند پوری آب و تاب کے ساتھ چمک رھا تھا کہ اِس دوران جاپانی فضائیہ نے 2 اور 4 طیاروں کی گروپوں کی شکل میں 56 بار حملے کیے اور ایک اندازے کے مطابق اِن حملوں میں 150 طیاروں نے حصہ لیا اور اِسی رات جاپانی خودکش ہوابازوں کامیکازے نے 9 امریکی بحری جہازوں کو تباہ کیا ۔
And on 28th May everything was clear and moon was shining in the sky. Meanwhile in groups, Japanese military attacked 56 times on N2. And 4. It seems 150 soldires participated in this and Japanese freestyle N 9 fighter planes destroyed many American skyscrapers. 
ستائیس اور اٹھائیس مئى کی شب مطلع صاف تھا اور چاند پوری آب و تاب کے ساتھ چمک رھا تھا کہ اِس دوران جاپانی فضائیہ نے 2 اور 4 طیاروں کی گروپوں کی شکل میں 56 بار حملے کیے اور ایک اندازے کے مطابق اِن حملوں میں 150 طیاروں نے حصہ لیا اور اِسی رات جاپانی خودکش ہوابازوں کامیکازے نے 9 امریکی بحری جہازوں کو تباہ کیا ۔
in the night of 27 and 28 May light was clear moon was clearly brightening Japanese force in the way of 2 or 3 attacks have done 56 attacks and according to observation 150 air planes were used in this in this night Japanese Sucide attackers have destroyed 9 American planes 
ستائیس اور اٹھائیس مئى کی شب مطلع صاف تھا اور چاند پوری آب و تاب کے ساتھ چمک رھا تھا کہ اِس دوران جاپانی فضائیہ نے 2 اور 4 طیاروں کی گروپوں کی شکل میں 56 بار حملے کیے اور ایک اندازے کے مطابق اِن حملوں میں 150 طیاروں نے حصہ لیا اور اِسی رات جاپانی خودکش ہوابازوں کامیکازے نے 9 امریکی بحری جہازوں کو تباہ کیا ۔