natgillin/translations-raw huggingface dataset:
because Roma or Sante were basically like this whose culture and history were on the tongue the quantity about them is not clearly till then the other group were told 
چونکہ روما اور سنتی بنیادی طور پر ایسے تھے، جن کی ثقافت و تاریخ زبانی تھی، اس لئے ان کے بارے میں اعداد و شمار اتنے زیادہ یقینی نہیں، جتنا کہ کسی دوسری قوم یا گروہ کے لوگوں کے تھے۔
Since most culture and Roman people were not documented therefore it is difficult to estimate the actual number of Roman deaths 
چونکہ روما اور سنتی بنیادی طور پر ایسے تھے، جن کی ثقافت و تاریخ زبانی تھی، اس لئے ان کے بارے میں اعداد و شمار اتنے زیادہ یقینی نہیں، جتنا کہ کسی دوسری قوم یا گروہ کے لوگوں کے تھے۔
He done like ruler Que tho and he did not like the peace life. 
اُس نے دارالحکومت کیوتو کی طرح کی پرسکون زندگی کو بالکل پسند نہ کیا اور دارالحکومت ایدو میں قائم کیا ۔
he do not like the silent life of capital Cuto and found capital in Edu 
اُس نے دارالحکومت کیوتو کی طرح کی پرسکون زندگی کو بالکل پسند نہ کیا اور دارالحکومت ایدو میں قائم کیا ۔
He completely disliked the peaceful life, like the one in the capital Kyoto, and shifted the capital to Edo. 
اُس نے دارالحکومت کیوتو کی طرح کی پرسکون زندگی کو بالکل پسند نہ کیا اور دارالحکومت ایدو میں قائم کیا ۔
He didn't like kito capital like save and strong government and capital was made in aedu 
اُس نے دارالحکومت کیوتو کی طرح کی پرسکون زندگی کو بالکل پسند نہ کیا اور دارالحکومت ایدو میں قائم کیا ۔
Besides they also targeted the puppet Governments which were cooperating with Nazi's. For example Crotia's Istas government where a large proportian of Roman's were murdered 
اس کے علاوہ، یہ اُن کٹھ پتلی حکومتوں کا بھی نشانہ بنے جو کہ نازیوں سے تعاون کررہی تھیں، مثال کے طور پر کروشیا کی اُستاس حکومت، جہاں روما کے باشندوں کی بڑی تعداد جیسینوویک توجیہی کیمپ میں موت کا شکار ہوئی۔
Apart from that, they were also victimized by those puppet government who were cooperating with the Nazis. For example, the Ustasa regime of Croatia, where a big number of Romanian people died in the Jessinovic concentration camp. 
اس کے علاوہ، یہ اُن کٹھ پتلی حکومتوں کا بھی نشانہ بنے جو کہ نازیوں سے تعاون کررہی تھیں، مثال کے طور پر کروشیا کی اُستاس حکومت، جہاں روما کے باشندوں کی بڑی تعداد جیسینوویک توجیہی کیمپ میں موت کا شکار ہوئی۔
Apart from these there was a popet kingdom who has put there impression like Kroshiya kingdom. 
اس کے علاوہ، یہ اُن کٹھ پتلی حکومتوں کا بھی نشانہ بنے جو کہ نازیوں سے تعاون کررہی تھیں، مثال کے طور پر کروشیا کی اُستاس حکومت، جہاں روما کے باشندوں کی بڑی تعداد جیسینوویک توجیہی کیمپ میں موت کا شکار ہوئی۔
and apart from these they are the target of that kat putlis government who was supporting to naazis like example government of keroshia's asaas governmentwhere where the big numbers of died took place in jasionovik camps 
اس کے علاوہ، یہ اُن کٹھ پتلی حکومتوں کا بھی نشانہ بنے جو کہ نازیوں سے تعاون کررہی تھیں، مثال کے طور پر کروشیا کی اُستاس حکومت، جہاں روما کے باشندوں کی بڑی تعداد جیسینوویک توجیہی کیمپ میں موت کا شکار ہوئی۔
Friendly Germans 
دوست جرمن،
friend German 
دوست جرمن،
German Friend 
دوست جرمن،
German friend! 
دوست جرمن،
He was hanged in the Landisburg Jail on 2nd June, 1948. 
2 جون، 1948ء کو اُسے لینڈزبرگ جیل میں پھانسی دے دی گئی۔
On 2nd of June, 1948, he was hanged in a jail in Lanedizberg. 
2 جون، 1948ء کو اُسے لینڈزبرگ جیل میں پھانسی دے دی گئی۔
June 2 1948 he is been hanged in Landzirg jail 
2 جون، 1948ء کو اُسے لینڈزبرگ جیل میں پھانسی دے دی گئی۔
Stieglitz writes that the inhuman cruelties leveled at homosexuals slowly came to the fore after the war. 
اسٹیکلی لکھتا ہے کہ ہم جنس پرستوں کے پر دھائے گئے ستم و انسانیت سوز مظالم جنگ کے بعد آہستہ آہستہ منظر عام پر آئے۔
Stickly writes that the cruelties and inhuman acts on homosexuals came into the scene slowly after the wars 
اسٹیکلی لکھتا ہے کہ ہم جنس پرستوں کے پر دھائے گئے ستم و انسانیت سوز مظالم جنگ کے بعد آہستہ آہستہ منظر عام پر آئے۔
Stakley wrote that same gender sex issues were shown after the world war 2 
اسٹیکلی لکھتا ہے کہ ہم جنس پرستوں کے پر دھائے گئے ستم و انسانیت سوز مظالم جنگ کے بعد آہستہ آہستہ منظر عام پر آئے۔
Now the Japanese also found out about the Catholic Christians 
اب جاپانیوں کو کیتھولک عیسائیوں کے بارے میں بھی علم ہوا ۔
Now Japanese got information about Catholic Christians. 
اب جاپانیوں کو کیتھولک عیسائیوں کے بارے میں بھی علم ہوا ۔
Now the Japanese also came to know about the Catholic Christians. 
اب جاپانیوں کو کیتھولک عیسائیوں کے بارے میں بھی علم ہوا ۔
now Japanese knew about catholic christian 
اب جاپانیوں کو کیتھولک عیسائیوں کے بارے میں بھی علم ہوا ۔
In concentration camps things like these are for all prisoners, so that they can identified, most of the sings were like from which humiliation factor appeared or it become the reason of mental and psychological torture. 
توجیہی مراکز میں اس طرح کی چیزیں سارے قیدیوں کے لئے تھیں تاکہ قیدیوں کی شناخت رہے، زیادہ تر نشانات ایسے تھے، جن سے تذلیل کا پہلو نکلتا تھا یا نفسیاتی و ذہنی کرب و اذیت کا سبب بنتے تھے۔
In toghi centers this kind of things are for all prisoners that prisoners are recognized , most recognition are like that , which was disrespectful and for physiological and mental stress are visible 
توجیہی مراکز میں اس طرح کی چیزیں سارے قیدیوں کے لئے تھیں تاکہ قیدیوں کی شناخت رہے، زیادہ تر نشانات ایسے تھے، جن سے تذلیل کا پہلو نکلتا تھا یا نفسیاتی و ذہنی کرب و اذیت کا سبب بنتے تھے۔
All the prisoners were in Uniform to identify easily. 
توجیہی مراکز میں اس طرح کی چیزیں سارے قیدیوں کے لئے تھیں تاکہ قیدیوں کی شناخت رہے، زیادہ تر نشانات ایسے تھے، جن سے تذلیل کا پہلو نکلتا تھا یا نفسیاتی و ذہنی کرب و اذیت کا سبب بنتے تھے۔
Questioning centers contained these types of things for all the prisoners so that they could be identified. Most of the marks were humiliating in nature or caused psychological and mental torture. 
توجیہی مراکز میں اس طرح کی چیزیں سارے قیدیوں کے لئے تھیں تاکہ قیدیوں کی شناخت رہے، زیادہ تر نشانات ایسے تھے، جن سے تذلیل کا پہلو نکلتا تھا یا نفسیاتی و ذہنی کرب و اذیت کا سبب بنتے تھے۔
After this in 4 years many European countries were remove and some traders were kept in the harbor port. 
اِس کے آئندہ چار سالوں میں تمام یورپیوں کو ملک سے بے دخل کردیا گیا، ماسوائے کچھ ولندیزی سوداگروں کے جنہیں ناگاساکی کی بندر گاہ تک محدود رکھا گیا ۔
in next four years all Europeans have send out,Masvi some many dutch businessmen which has limited to the harbour of Nagasaki 
اِس کے آئندہ چار سالوں میں تمام یورپیوں کو ملک سے بے دخل کردیا گیا، ماسوائے کچھ ولندیزی سوداگروں کے جنہیں ناگاساکی کی بندر گاہ تک محدود رکھا گیا ۔
Four years after that all the Europeans were deported from the country except for some valendizi sailors who were limited to the port of Nagasaki. 
اِس کے آئندہ چار سالوں میں تمام یورپیوں کو ملک سے بے دخل کردیا گیا، ماسوائے کچھ ولندیزی سوداگروں کے جنہیں ناگاساکی کی بندر گاہ تک محدود رکھا گیا ۔
In the following four years, all of the Europeans were expelled, apart from a few Dutch traders who were restricted to the Nagasaki Port. 
اِس کے آئندہ چار سالوں میں تمام یورپیوں کو ملک سے بے دخل کردیا گیا، ماسوائے کچھ ولندیزی سوداگروں کے جنہیں ناگاساکی کی بندر گاہ تک محدود رکھا گیا ۔
starting 
نقطہء آغاز
Start 
نقطہء آغاز
Point of beginning 
نقطہء آغاز
The start 
نقطہء آغاز
Throughout the 1930s, the legal, economic, and social rights of Jews were steadily restricted. 
1930ء تک یہودیوں کے قانونی، معاشی اور سماجی حقوق پر مکمل پابندی لگ چکی تھی۔
Till 1930 christian law, modern and country totally panished. 
1930ء تک یہودیوں کے قانونی، معاشی اور سماجی حقوق پر مکمل پابندی لگ چکی تھی۔
Till 1930 Germans restricted Jews in some areas of Law, Economic, and Social rights. 
1930ء تک یہودیوں کے قانونی، معاشی اور سماجی حقوق پر مکمل پابندی لگ چکی تھی۔
till 1930 Jews laws,Economy and society rights were completely banned 
1930ء تک یہودیوں کے قانونی، معاشی اور سماجی حقوق پر مکمل پابندی لگ چکی تھی۔
Capital Edo's area spread very quickly, and its population reaches to 500,000. 
دارالحکومت ایدو کا علاقہ تیزی سے پھیلتا گیا اور اِس کی آبادی پانچ لاکھ تک جا پہنچی ۔
The area of the capital, Edu spread quickly and its population quickly reached 500,000 
دارالحکومت ایدو کا علاقہ تیزی سے پھیلتا گیا اور اِس کی آبادی پانچ لاکھ تک جا پہنچی ۔
The area of Capital spread swiftly and its population rose to 500000. 
دارالحکومت ایدو کا علاقہ تیزی سے پھیلتا گیا اور اِس کی آبادی پانچ لاکھ تک جا پہنچی ۔
Capital abdo area expanded very fast and there population reach to 5 lac 
دارالحکومت ایدو کا علاقہ تیزی سے پھیلتا گیا اور اِس کی آبادی پانچ لاکھ تک جا پہنچی ۔
Laws against doubting the Holocaust 
مرگ انبوہ پر شک کے خلاف قوانین
doubt on Marg Anbu against laws 
مرگ انبوہ پر شک کے خلاف قوانین
the laws of murg anbua against doubt 
مرگ انبوہ پر شک کے خلاف قوانین
Law against suspicion on Marg Ambooh 
مرگ انبوہ پر شک کے خلاف قوانین
some time society's ill group were become the rich group then Samurai 
کبھی معاشرے کا کمزور طبقہ اب سمورائے سے زیادہ امیر ہو گیا تھا ۔
A once weak community of the society had now grown wealthier than the Samurais. 
کبھی معاشرے کا کمزور طبقہ اب سمورائے سے زیادہ امیر ہو گیا تھا ۔
The once weak class of the society now was becoming richer than Samurai. 
کبھی معاشرے کا کمزور طبقہ اب سمورائے سے زیادہ امیر ہو گیا تھا ۔
Some time the whole group was weaker than samoraya 
کبھی معاشرے کا کمزور طبقہ اب سمورائے سے زیادہ امیر ہو گیا تھا ۔
Remember that because of these laws intellectuals of the related countries can not openly expressed their views, and in past many intellectuals and authors have been punished, in which British author David Irving is included, who has been punished for three years in prison in Austria because of only his thoughts. 
یاد رہے کہ ان قوانین کی وجہ سے متعلقہ ممالک کے دانشور کھل کر اظہارِ خیال نہیں کر سکتے اور ماضی میں کئی مصنفین و دانشوران کو سزا بھی ہو چکی ہے جن میں برطانوی مصنف ڈیوڈ ارونگ (David Irving) شامل ہیں جنہیں حال ہی میں آسٹریا میں تین سال قید کی سزا صرف ان کے خیالات کی بنیاد پر سنائی گئی ہے۔
Rememeber that because of law the concerned countries intellectual can't express there thought's and in the past most of the them are given imprisonment in which britian writer David Irving are included who was recently jailed for three years for there views 
یاد رہے کہ ان قوانین کی وجہ سے متعلقہ ممالک کے دانشور کھل کر اظہارِ خیال نہیں کر سکتے اور ماضی میں کئی مصنفین و دانشوران کو سزا بھی ہو چکی ہے جن میں برطانوی مصنف ڈیوڈ ارونگ (David Irving) شامل ہیں جنہیں حال ہی میں آسٹریا میں تین سال قید کی سزا صرف ان کے خیالات کی بنیاد پر سنائی گئی ہے۔
It should be remembered that due to these laws many intellects of these countries cannot freely express themselves and in the past many critics and intellects have also been punished which include the British David Erwing, who was given 3 years in prison by Austria only for airing his views 
یاد رہے کہ ان قوانین کی وجہ سے متعلقہ ممالک کے دانشور کھل کر اظہارِ خیال نہیں کر سکتے اور ماضی میں کئی مصنفین و دانشوران کو سزا بھی ہو چکی ہے جن میں برطانوی مصنف ڈیوڈ ارونگ (David Irving) شامل ہیں جنہیں حال ہی میں آسٹریا میں تین سال قید کی سزا صرف ان کے خیالات کی بنیاد پر سنائی گئی ہے۔
Note that due to such laws intellectuals of the related countries cannot express their thoughts openly and in the past many authors and intellectuals have been convicted which include British author David Irving, who has been sentenced for three years recently. 
یاد رہے کہ ان قوانین کی وجہ سے متعلقہ ممالک کے دانشور کھل کر اظہارِ خیال نہیں کر سکتے اور ماضی میں کئی مصنفین و دانشوران کو سزا بھی ہو چکی ہے جن میں برطانوی مصنف ڈیوڈ ارونگ (David Irving) شامل ہیں جنہیں حال ہی میں آسٹریا میں تین سال قید کی سزا صرف ان کے خیالات کی بنیاد پر سنائی گئی ہے۔
After giving the letter, US Commodore said that they would revisit one year later to get the reply. 
امریکی کموڈور نے مراسلہ دینے کے بعد کہا کہ وہ اِس کا جواب وصول کرنے کیلئے ایک سال بعد دوبارہ دورۀ کریں گے ۔
American Commodore had said after delivering the message that it would return after one year to collect the reply. 
امریکی کموڈور نے مراسلہ دینے کے بعد کہا کہ وہ اِس کا جواب وصول کرنے کیلئے ایک سال بعد دوبارہ دورۀ کریں گے ۔
American comodor after giving the letter that they will come again to receive their answer after one year 
امریکی کموڈور نے مراسلہ دینے کے بعد کہا کہ وہ اِس کا جواب وصول کرنے کیلئے ایک سال بعد دوبارہ دورۀ کریں گے ۔
The American Commodore after having given the agreement said that they would return after an year to recieve an answer 
امریکی کموڈور نے مراسلہ دینے کے بعد کہا کہ وہ اِس کا جواب وصول کرنے کیلئے ایک سال بعد دوبارہ دورۀ کریں گے ۔
International holocaust cartoon. 
بین الاقوامی ہالوکاسٹ کارٹون مقابلہ
International Holocaust Cartoon Competition 
بین الاقوامی ہالوکاسٹ کارٹون مقابلہ
Internation cartoon exhibition 
بین الاقوامی ہالوکاسٹ کارٹون مقابلہ
Samurai had protested to these kinds of opposition and they started to attack the Western people and those Japanese living in the West. 
سمورائے اِس قِسم کے کسی بھی نظریے کی مخالفت کرنے لگے اور اُنہوں نے ، مغربی لوگوں اور مغرب نواز جاپانیوں پر حملے شروع کردئیے ۔
Samurai's started disagreeing with this point of view and started attacking the western people and western looking Japanese 
سمورائے اِس قِسم کے کسی بھی نظریے کی مخالفت کرنے لگے اور اُنہوں نے ، مغربی لوگوں اور مغرب نواز جاپانیوں پر حملے شروع کردئیے ۔
saamuraie has started muqalifat of like this any method and they started wre on west and west side japanies. 
سمورائے اِس قِسم کے کسی بھی نظریے کی مخالفت کرنے لگے اور اُنہوں نے ، مغربی لوگوں اور مغرب نواز جاپانیوں پر حملے شروع کردئیے ۔
samurai at this type of any member has seen or they stated the ware on west side or wesit side japanies 
سمورائے اِس قِسم کے کسی بھی نظریے کی مخالفت کرنے لگے اور اُنہوں نے ، مغربی لوگوں اور مغرب نواز جاپانیوں پر حملے شروع کردئیے ۔
Topic: Death of Amboh 
زمرہ:مرگ انبوہ
Category: Marg-e-Anboh 
زمرہ:مرگ انبوہ
Zumra: 
زمرہ:مرگ انبوہ
Mogambo 
زمرہ:مرگ انبوہ
the compromise was made & northern land was seized 
اِس اتحاد کے تحت ، شوگن سے مستعفی ہونے اور ایدو کے شمال میں واقع اُن کی جائداد کی ضبطی کا مطالبہ کیا گیا ۔
According to this agreement, his resignation from Shogunate and the seizure of his property in the north of Edo was demanded. 
اِس اتحاد کے تحت ، شوگن سے مستعفی ہونے اور ایدو کے شمال میں واقع اُن کی جائداد کی ضبطی کا مطالبہ کیا گیا ۔
According to this union, he was asked to resign from shogun and to confiscate his land from the the north of Edu 
اِس اتحاد کے تحت ، شوگن سے مستعفی ہونے اور ایدو کے شمال میں واقع اُن کی جائداد کی ضبطی کا مطالبہ کیا گیا ۔
Under this unity, they took over the Shogun and also demanded for its property and estate based in the northern areas 
اِس اتحاد کے تحت ، شوگن سے مستعفی ہونے اور ایدو کے شمال میں واقع اُن کی جائداد کی ضبطی کا مطالبہ کیا گیا ۔
Earth is the only planet in solar system that has life on it. 
زمین نظام شمسی کا وہ واحد سیارہ ہے جہاں پر زندگی موجود ہے۔
the solar system of earth is only one planet where life is exist 
زمین نظام شمسی کا وہ واحد سیارہ ہے جہاں پر زندگی موجود ہے۔
Earth is the only planet of universe where there is life 
زمین نظام شمسی کا وہ واحد سیارہ ہے جہاں پر زندگی موجود ہے۔
Earth is the only planet in the solar system which have life on it. 
زمین نظام شمسی کا وہ واحد سیارہ ہے جہاں پر زندگی موجود ہے۔
The normal duration of day and night is 24 hours. 
عام دن اور رات کا دورانیہ چوبیس گھنٹے کا ہوتا ہے۔
normally day and nights are for 24 hours 
عام دن اور رات کا دورانیہ چوبیس گھنٹے کا ہوتا ہے۔
the duration of general day and night is twenty four hours. 
عام دن اور رات کا دورانیہ چوبیس گھنٹے کا ہوتا ہے۔
The Duration of a normal day and night are 24 hours. 
عام دن اور رات کا دورانیہ چوبیس گھنٹے کا ہوتا ہے۔
Pension for Samurai had stopped and they were prohibited to wear the traditional dress along with the sword. 
سمورائے کی پنشن ختم کرکے اُن کے روایتی لباس پہننے اور تلوار لیکر چلنے کو ممنوع قرار دیا گیا ۔
The pension of Samurais was abolished and they were forbidden to wear traditional clothes and walk with a sword. 
سمورائے کی پنشن ختم کرکے اُن کے روایتی لباس پہننے اور تلوار لیکر چلنے کو ممنوع قرار دیا گیا ۔
The pension of Samurais was stopped and they were prohibited from wearing their traditional clothes and carrying the sword 
سمورائے کی پنشن ختم کرکے اُن کے روایتی لباس پہننے اور تلوار لیکر چلنے کو ممنوع قرار دیا گیا ۔
The pension of Samurai was discontinued and it was declared prohibited for them to wear traditional dress and walking carrying the sword. 
سمورائے کی پنشن ختم کرکے اُن کے روایتی لباس پہننے اور تلوار لیکر چلنے کو ممنوع قرار دیا گیا ۔
57 Billion years before created. 
57 ارب سال پہلے وجود میں آئے۔
It Exist before 57 billion years ago . 
57 ارب سال پہلے وجود میں آئے۔
They came into being 57 years ago. 
57 ارب سال پہلے وجود میں آئے۔
got created after 457 billion years. 
57 ارب سال پہلے وجود میں آئے۔
Shintoism in Buddhism and Christianity was given importance because this based on the original Japanese adaid but this was atayat for kingship 
شِنتواِزم کو بدھ اِزم اور عیسائیت پر فوقیت دی گئى کیونکہ یہ نہ صرف اصل جاپانی عقائد پر مبنی تھا، بلکہ اِس میں شہنشاہ کی اطاعت پر زور دیا گیا تھا ۔
Shintoism was preferred over Buddhism and Christianity as it was not only based upon pure Japanese believes, but also laid emphasis on being obedient to the Emperor. 
شِنتواِزم کو بدھ اِزم اور عیسائیت پر فوقیت دی گئى کیونکہ یہ نہ صرف اصل جاپانی عقائد پر مبنی تھا، بلکہ اِس میں شہنشاہ کی اطاعت پر زور دیا گیا تھا ۔
there was Buddhism and Christianity as a religion. 
شِنتواِزم کو بدھ اِزم اور عیسائیت پر فوقیت دی گئى کیونکہ یہ نہ صرف اصل جاپانی عقائد پر مبنی تھا، بلکہ اِس میں شہنشاہ کی اطاعت پر زور دیا گیا تھا ۔
to Shintoism honor was given on Buddhism and Christianity because it was not only consist on the dogma of Japanese but also it was forced by the king 
شِنتواِزم کو بدھ اِزم اور عیسائیت پر فوقیت دی گئى کیونکہ یہ نہ صرف اصل جاپانی عقائد پر مبنی تھا، بلکہ اِس میں شہنشاہ کی اطاعت پر زور دیا گیا تھا ۔
Korea wan under Japanese influence during that time. 
اُس دور میں کوریا ، چین کے زیر اثر تھا ۔
In this time Korea was under the influence of China 
اُس دور میں کوریا ، چین کے زیر اثر تھا ۔
in this period,chin's effect 
اُس دور میں کوریا ، چین کے زیر اثر تھا ۔
in that period korea was under china 
اُس دور میں کوریا ، چین کے زیر اثر تھا ۔
After the evolution of process of photosynthesis all the living beings on earth got able to use sun light directly on earth. 
ضیائی تالیف کے ارتقاء کے بعد زمین پر موجود حیات سورج کی توانائی کو براہ راست استعمال کرنے کے قابل ہو گئی۔
Zigyai taleef revolution current human directly involve in sun resource and directly uses it 
ضیائی تالیف کے ارتقاء کے بعد زمین پر موجود حیات سورج کی توانائی کو براہ راست استعمال کرنے کے قابل ہو گئی۔
after the irtefa of ziai taalif the life on the earth became able to use sun energy 
ضیائی تالیف کے ارتقاء کے بعد زمین پر موجود حیات سورج کی توانائی کو براہ راست استعمال کرنے کے قابل ہو گئی۔
Photosynthesis made possible for all life forms on Earth to become capable of utilizing Sun's energy. 
ضیائی تالیف کے ارتقاء کے بعد زمین پر موجود حیات سورج کی توانائی کو براہ راست استعمال کرنے کے قابل ہو گئی۔
Sun organize 
زمرہ:نظام شمسی
category;solar system 
زمرہ:نظام شمسی
Category: Solar System 
زمرہ:نظام شمسی
Then after it was constructed as New South Wales on 26 January 1788. 
اسے پھر 26 جنوری 1788 میں نیو ساؤتھ ویلز کی کالونی کا حصہ بنا دیا گیا۔
Later, it was merged into the colony of New South Wales on 26th January, 1788. 
اسے پھر 26 جنوری 1788 میں نیو ساؤتھ ویلز کی کالونی کا حصہ بنا دیا گیا۔
it was again made the part of new south wills in 26 january 1788 
اسے پھر 26 جنوری 1788 میں نیو ساؤتھ ویلز کی کالونی کا حصہ بنا دیا گیا۔
Than they give that the part of new south Wales colony in 26 January 1788 
اسے پھر 26 جنوری 1788 میں نیو ساؤتھ ویلز کی کالونی کا حصہ بنا دیا گیا۔
In 1793 George Sha and Sir James Smith had published an article named Zoology and Batni for New Holland, in which they mentioned about a huge Island, rather then as a Continent. 
1793 میں جارج شا اور سر جیمز سمتھ نے زوالوجی اور باٹنی برائے نیو ہالینڈ کے نام سے تحریر شائع کی جس میں انہوں نے وسیع و عریض جزیرے کا ذکر کیا تھا نہ کہ بطور براعظم کے۔
In 1793, George Shaw and Sir James Smith published a transcript with the name of 'Botany and Zoology by New Holland', in which they mentioned a vast island rather than a continent. 
1793 میں جارج شا اور سر جیمز سمتھ نے زوالوجی اور باٹنی برائے نیو ہالینڈ کے نام سے تحریر شائع کی جس میں انہوں نے وسیع و عریض جزیرے کا ذکر کیا تھا نہ کہ بطور براعظم کے۔
in 1793 George Shaw and Sir James Smith wrote and published ""Zoology and Botany for New Land"" in which they discussed about a vast piece of land rather than as a continent. 
1793 میں جارج شا اور سر جیمز سمتھ نے زوالوجی اور باٹنی برائے نیو ہالینڈ کے نام سے تحریر شائع کی جس میں انہوں نے وسیع و عریض جزیرے کا ذکر کیا تھا نہ کہ بطور براعظم کے۔
In 1973, George Shaw and Sir James Smith published a report by the name of Zoology and Botony for New Holland, in which they talked extensivly about a huge island, instead of a continent 
1793 میں جارج شا اور سر جیمز سمتھ نے زوالوجی اور باٹنی برائے نیو ہالینڈ کے نام سے تحریر شائع کی جس میں انہوں نے وسیع و عریض جزیرے کا ذکر کیا تھا نہ کہ بطور براعظم کے۔
in 17 century holland citizen made complete west and northern coastal area maps and made a new holland name but didn't do any effort for population exploration 
17ویں صدی کے دوران ہالینڈ کے باشندوں نے مکمل مغربی اورشمالی ساحلی علاقوں کے نقشے بنائے اور اسے نیو ہالینڈ کا نام دیا لیکن آبادکاری کی کوئی کوشش نہیں کی۔
During the 17th century, Dutchmen prepared comprehensive maps of the western and northern coastal areas and named them 'New Holland', but made no attempt at settlement. 
17ویں صدی کے دوران ہالینڈ کے باشندوں نے مکمل مغربی اورشمالی ساحلی علاقوں کے نقشے بنائے اور اسے نیو ہالینڈ کا نام دیا لیکن آبادکاری کی کوئی کوشش نہیں کی۔
The Dutch charted the whole of the western and northern coastlines of ""New Holland"" during the 17th century, but made no attempt at settlement. 
17ویں صدی کے دوران ہالینڈ کے باشندوں نے مکمل مغربی اورشمالی ساحلی علاقوں کے نقشے بنائے اور اسے نیو ہالینڈ کا نام دیا لیکن آبادکاری کی کوئی کوشش نہیں کی۔
Dutch nationals made the complete maps of the Western and Eastern coats in the 17th century. They named it new Holland but did not settle down over there 
17ویں صدی کے دوران ہالینڈ کے باشندوں نے مکمل مغربی اورشمالی ساحلی علاقوں کے نقشے بنائے اور اسے نیو ہالینڈ کا نام دیا لیکن آبادکاری کی کوئی کوشش نہیں کی۔
For gold discovery in Australia there is a race started in 1850 
سونے کی تلاش کے لیے آسٹریلیا میں 1850 کے اوائل میں دوڑ شروع ہوئی۔
For gold search running began in Australia in early 1850. 
سونے کی تلاش کے لیے آسٹریلیا میں 1850 کے اوائل میں دوڑ شروع ہوئی۔
the search of savannah was started in 1850 
سونے کی تلاش کے لیے آسٹریلیا میں 1850 کے اوائل میں دوڑ شروع ہوئی۔
The run for the search of gold started in Australia at the beginning of 1850 
سونے کی تلاش کے لیے آسٹریلیا میں 1850 کے اوائل میں دوڑ شروع ہوئی۔
Queen elizabeth 2 is australia's queen and his part in common wealth is different as compare to others 
ملکہ الزبتھ دوم آسٹریلیا کی ملکہ ہیں اور ان کا یہ کردار دولت مشترکہ کے دیگر ممالک کی نسبت مختلف ہے۔
Queen Elizabeth II is Australia's queen, and her role in this regard is slightly different from other countries. 
ملکہ الزبتھ دوم آسٹریلیا کی ملکہ ہیں اور ان کا یہ کردار دولت مشترکہ کے دیگر ممالک کی نسبت مختلف ہے۔
Queen Elizabeth II is the Queen of Australia, her role is distinct from her position as monarch of the other Commonwealth countries. 
ملکہ الزبتھ دوم آسٹریلیا کی ملکہ ہیں اور ان کا یہ کردار دولت مشترکہ کے دیگر ممالک کی نسبت مختلف ہے۔
Queen Elizabeth II is the queen of Australia and her role is different from the other countries of Commonwealth. 
ملکہ الزبتھ دوم آسٹریلیا کی ملکہ ہیں اور ان کا یہ کردار دولت مشترکہ کے دیگر ممالک کی نسبت مختلف ہے۔
States and Countries 
ریاستیں اور مملکتیں
States and kingdoms. 
ریاستیں اور مملکتیں
States and Counties 
ریاستیں اور مملکتیں
States and Kingdoms 
ریاستیں اور مملکتیں
In order to stop Japan, China also sent 4500 soldiers 
جاپانی حملے کو روکنے کیلئے چین نے بھی 4500 فوجی روانہ کیے ۔
To stop the Japanese army, China too sent 4500 army men 
جاپانی حملے کو روکنے کیلئے چین نے بھی 4500 فوجی روانہ کیے ۔
To stop attack of Japanese china also sent 4500 forces 
جاپانی حملے کو روکنے کیلئے چین نے بھی 4500 فوجی روانہ کیے ۔
The Chinese also deployed 4,500 troops to counter the Japanese. 
جاپانی حملے کو روکنے کیلئے چین نے بھی 4500 فوجی روانہ کیے ۔
These all forces participate in united nations , regional and peace troops mission 
یہ تمام افواج اقوام متحدہ اور علاقائی امن مشنوں، قدرتی آفات کا مقابلہ کرنے، فوجی لڑائیوں میں بھی شامل ہوتی ہیں۔