natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Normal & Strong metal lines are present inside the Sun. 
سورج کی طیف میں سادہ اور تائین شدہ دھاتوں کی لکیریں پائی جاتی ہیں۔
sun raises from the east and sets in the west. 
سورج کی طیف میں سادہ اور تائین شدہ دھاتوں کی لکیریں پائی جاتی ہیں۔
this rotation is called one kahekasha 
اس دورانیے کو ایک کہکشائی سال کہتے ہیں۔
One rotation is called one Kaksha Year 
اس دورانیے کو ایک کہکشائی سال کہتے ہیں۔
In the year it complete whole circle that year is called kahkashsai year. 
اس دورانیے کو ایک کہکشائی سال کہتے ہیں۔
This duration is called one galaxy year. 
اس دورانیے کو ایک کہکشائی سال کہتے ہیں۔
See Also 
نیز دیکھئے
Look closer 
نیز دیکھئے
Also see 
نیز دیکھئے
There is no need of compilation for this. 
اس کے لیے کمپائلیشن (compilation) کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔
For it does not need compilation 
اس کے لیے کمپائلیشن (compilation) کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔
These for compilation don't requirement. 
اس کے لیے کمپائلیشن (compilation) کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔
That there is no need for this compilation. 
اس کے لیے کمپائلیشن (compilation) کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔
PHP scripts come in the beginning and end of the segment 
پی ایچ پی کے اسکرپٹنگ قطعہ کے آغاز میں اور آخر میں آتا ہے.
the starting of php is found in last 
پی ایچ پی کے اسکرپٹنگ قطعہ کے آغاز میں اور آخر میں آتا ہے.
Script of php comes beginning and after. 
پی ایچ پی کے اسکرپٹنگ قطعہ کے آغاز میں اور آخر میں آتا ہے.
the scripting of PHP comes to in bigging and to end of crossing. 
پی ایچ پی کے اسکرپٹنگ قطعہ کے آغاز میں اور آخر میں آتا ہے.
Server Apache or personal web server 
معیل رابط : اپاچی (Apache) یا پرسنل ویب سرور
Apache is a web server. 
معیل رابط : اپاچی (Apache) یا پرسنل ویب سرور
Mail Rabirt:Apache (Apache) or Personal Web Server 
معیل رابط : اپاچی (Apache) یا پرسنل ویب سرور
About mail communication: Apache or personal web server. 
معیل رابط : اپاچی (Apache) یا پرسنل ویب سرور
PHP is also a good language for desktop applications but if modern facilities are used then PHP is also possible with GTK 
پی ایچ پی میزی (desktop) اطلاقیوں کے لیے بہت اچھی زبان نہیں ہے مگر اگر چند جدید خصوصیات استعمال کیے جائیں تو پی ایچ پی جی ٹی کے ( PHP-GTK ) کے ساتھ یہ بھی ممکن ہے۔
php is very good language for desktop utility but more extra feature use than php can also be used with PHP-GTK 
پی ایچ پی میزی (desktop) اطلاقیوں کے لیے بہت اچھی زبان نہیں ہے مگر اگر چند جدید خصوصیات استعمال کیے جائیں تو پی ایچ پی جی ٹی کے ( PHP-GTK ) کے ساتھ یہ بھی ممکن ہے۔
php desktop is the good language but if we use some more technology then it is possible to use with (PHP-GTK) 
پی ایچ پی میزی (desktop) اطلاقیوں کے لیے بہت اچھی زبان نہیں ہے مگر اگر چند جدید خصوصیات استعمال کیے جائیں تو پی ایچ پی جی ٹی کے ( PHP-GTK ) کے ساتھ یہ بھی ممکن ہے۔
PHP-GTK for desktop to PHP-GTK some new versions to use ful for PHP-GTK with go. 
پی ایچ پی میزی (desktop) اطلاقیوں کے لیے بہت اچھی زبان نہیں ہے مگر اگر چند جدید خصوصیات استعمال کیے جائیں تو پی ایچ پی جی ٹی کے ( PHP-GTK ) کے ساتھ یہ بھی ممکن ہے۔
Terms of Use 
استعمال کی شرائط
the condition of use. 
استعمال کی شرائط
Conditions of use 
استعمال کی شرائط
Conditions of uses 
استعمال کی شرائط
In 1952 West Germany, France, Italy, Belgium, Netherlands and Luxembourg created the only European community of Coil and Steel. 
1952ء میں مغربی جرمنی، فرانس، اٹلی، بیلجیئم، نیدرلینڈز اور لکسمبرگ نے کوئلے و اسٹیل کی واحد یورپی کمیونٹی تشکیل دی۔
In 1952, western Germany, France, Italy, Belgium, Netherlands and Luksemburg joined hands to orient the first European community of steel and coal. 
1952ء میں مغربی جرمنی، فرانس، اٹلی، بیلجیئم، نیدرلینڈز اور لکسمبرگ نے کوئلے و اسٹیل کی واحد یورپی کمیونٹی تشکیل دی۔
In 1952, West Germany, France, Italy, Belgium, Netherlands and Luxemborg established the only European committe for coal and steel 
1952ء میں مغربی جرمنی، فرانس، اٹلی، بیلجیئم، نیدرلینڈز اور لکسمبرگ نے کوئلے و اسٹیل کی واحد یورپی کمیونٹی تشکیل دی۔
in 1952 West Germany, France, Italy, Belgium, Netherlands, created the only community of coal and steel 
1952ء میں مغربی جرمنی، فرانس، اٹلی، بیلجیئم، نیدرلینڈز اور لکسمبرگ نے کوئلے و اسٹیل کی واحد یورپی کمیونٹی تشکیل دی۔
Open travelling 
آزاد نقل و حرکت
free movements 
آزاد نقل و حرکت
Independent movement 
آزاد نقل و حرکت
Freedom of Movement. 
آزاد نقل و حرکت
Luxembourg 
لکسمبرگ
Spain. 
اسپین
European council 
یورپی کونسل
European Union 
یورپی کونسل
European Council 
یورپی کونسل
soldire 
حوالہ جات
Under arrest. 
حوالہ جات
Ojma Kernel 
عجمہ (شمارندیات)، (Kernel)
Refers (kernel) 
عجمہ (شمارندیات)، (Kernel)
Kernel 
عجمہ (شمارندیات)، (Kernel)
enumerarive, kernel 
عجمہ (شمارندیات)، (Kernel)
then prophet(p.b.u.h) said Ali your my minister in this world and here after 
تو حضور نے فرمایا کہ اے علی تم دنیا اور آخرت میں میرے وزیر اور وصی ہو۔
Then Mohammed said Oh Ali You are My dear in world as well as in another world. 
تو حضور نے فرمایا کہ اے علی تم دنیا اور آخرت میں میرے وزیر اور وصی ہو۔
Than hazrat muhammad p.b.u.h told that ""Ali you are my minister in world and after the world"" 
تو حضور نے فرمایا کہ اے علی تم دنیا اور آخرت میں میرے وزیر اور وصی ہو۔
then Prophet said that "" O Ali! You are my sub. and heir in this world as well as in the world after this world "". 
تو حضور نے فرمایا کہ اے علی تم دنیا اور آخرت میں میرے وزیر اور وصی ہو۔
As per safi affayad syed was invented by Mohammed. 
شیعہ عقائد کے مطابق شیعیت کا آغاز پیغمبر اسلام حضرت محمد کے دور حیات میں اس وقت ہوا جب پہلی بار حضرت محمد نے آیہ [اولئک هم خیر البریه] کے تفسیر میں علی سے خطاب کرکے
As per the faith of the Shia, origination of Shi'ites had happened during the time of Prophet Muhammad when he explained to Ali about the meaning of a verse. 
شیعہ عقائد کے مطابق شیعیت کا آغاز پیغمبر اسلام حضرت محمد کے دور حیات میں اس وقت ہوا جب پہلی بار حضرت محمد نے آیہ [اولئک هم خیر البریه] کے تفسیر میں علی سے خطاب کرکے
according to shiia in the period of prophet islam ahen first time when first time hazrat mohammad said these words (olaaika humm qair-ul-barya)means talked to ali 
شیعہ عقائد کے مطابق شیعیت کا آغاز پیغمبر اسلام حضرت محمد کے دور حیات میں اس وقت ہوا جب پہلی بار حضرت محمد نے آیہ [اولئک هم خیر البریه] کے تفسیر میں علی سے خطاب کرکے
According Shia's faith Shiaiat was started in the period of Prophet Muhammad(p.b.u.h) at that time when prophet(p.b.u.h) has given speech to Hazrath Ali about(aulaikumhum Khairul bariya) 
شیعہ عقائد کے مطابق شیعیت کا آغاز پیغمبر اسلام حضرت محمد کے دور حیات میں اس وقت ہوا جب پہلی بار حضرت محمد نے آیہ [اولئک هم خیر البریه] کے تفسیر میں علی سے خطاب کرکے
On this topic Institute of Islamic Readings (a Shia Pakistani Organization) wrote a book in response to it. 
اسی موضوع پر مرکز مطالعات اسلامی پاکستان (پاکستان کی ایک شیعہ تنطیم) کا نقطہ نظر پر مشتمل ایک کتاب اس کتاب کے جواب کے طور پر لکھی گئی تھی جس میں صحاح ستہ سے اقتباسات پیش کیے گئے تھے جو یہ ہے: تحقیقی دستاویز جلد اول اور تحقیقی دستاویز جلد دوم ۔
on this topic markaz mutalyat islami pakistan (a shia organization of pakistan)a book inclusive view point was written like this book in which extraction from sahay sahaba were presented that is this:tahqeeqi dastaveez awal and tahqeeqi dastaveez dom. 
اسی موضوع پر مرکز مطالعات اسلامی پاکستان (پاکستان کی ایک شیعہ تنطیم) کا نقطہ نظر پر مشتمل ایک کتاب اس کتاب کے جواب کے طور پر لکھی گئی تھی جس میں صحاح ستہ سے اقتباسات پیش کیے گئے تھے جو یہ ہے: تحقیقی دستاویز جلد اول اور تحقیقی دستاویز جلد دوم ۔
on this issue center of acquaint of Islam Pakistan (one shia group of Pakistan)on this views were written in answer to those questions in which quotations from 6 books of Hadith were given which is investigation documents 1 and documents 2 were present 
اسی موضوع پر مرکز مطالعات اسلامی پاکستان (پاکستان کی ایک شیعہ تنطیم) کا نقطہ نظر پر مشتمل ایک کتاب اس کتاب کے جواب کے طور پر لکھی گئی تھی جس میں صحاح ستہ سے اقتباسات پیش کیے گئے تھے جو یہ ہے: تحقیقی دستاویز جلد اول اور تحقیقی دستاویز جلد دوم ۔
Answer to the book they wrote another book this book book expain about all good and bad issues,It explain as follow :Thakiki Dasthavag 1,Thakiki Dasthavag 2 book names. 
اسی موضوع پر مرکز مطالعات اسلامی پاکستان (پاکستان کی ایک شیعہ تنطیم) کا نقطہ نظر پر مشتمل ایک کتاب اس کتاب کے جواب کے طور پر لکھی گئی تھی جس میں صحاح ستہ سے اقتباسات پیش کیے گئے تھے جو یہ ہے: تحقیقی دستاویز جلد اول اور تحقیقی دستاویز جلد دوم ۔
They do not believe in Caliphate and believe that Imam Ali Alih Salam and twelve Imam whose reference is in Hades books are the heir of Hazrat Muhammad Peace be upon him 
یہ خلافت پر یقین نہیں رکھتے اور یہ عقیدہ رکھتے ہیں کہ حضرت محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے بعد ان کے جانشین امام علی علیہ السلام ہیں اور کل بارہ امام ہیں جن کا تذکرہ احدیث میں آتا ہے۔
do not believe in this Khilafat and keep this faith that After Prophet Muhammad (p.b.u.h) Hazrath Ali (R.A) was his care taker and total 12 imam was there which was also quoted in Hadith 
یہ خلافت پر یقین نہیں رکھتے اور یہ عقیدہ رکھتے ہیں کہ حضرت محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے بعد ان کے جانشین امام علی علیہ السلام ہیں اور کل بارہ امام ہیں جن کا تذکرہ احدیث میں آتا ہے۔
Muhammed nabi after Hasrath ali and 12 imam's more beleive. 
یہ خلافت پر یقین نہیں رکھتے اور یہ عقیدہ رکھتے ہیں کہ حضرت محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے بعد ان کے جانشین امام علی علیہ السلام ہیں اور کل بارہ امام ہیں جن کا تذکرہ احدیث میں آتا ہے۔
They do not believe in the caliphate and believe that the imams started from Hazrat Ali and there are a total of 12 imams and they are mentioned in the Hadith 
یہ خلافت پر یقین نہیں رکھتے اور یہ عقیدہ رکھتے ہیں کہ حضرت محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے بعد ان کے جانشین امام علی علیہ السلام ہیں اور کل بارہ امام ہیں جن کا تذکرہ احدیث میں آتا ہے۔
Hazrat Imam Ali Raza 
حضرت امام علی رضا
Hazrat Imam ali raza 
حضرت امام علی رضا
Hazrat Imam ali Raza 
حضرت امام علی رضا
The faction that accepted Hazrat Musa Kazim as their next Imam and they were called Duodenal because the believe on twelve Imams. 
جس گروہ نے حضرت موسی کاظم کو اگلا امام مانا وہ اثنا عشری کہلائے کیونکہ یہ بارہ اماموں کو مانتے ہیں۔
The group which recognized Hazrat Musa Kazim as the next Imam were called as Isna Ashri because have faith on twelve Imams. 
جس گروہ نے حضرت موسی کاظم کو اگلا امام مانا وہ اثنا عشری کہلائے کیونکہ یہ بارہ اماموں کو مانتے ہیں۔
The group which considered Hazrat moses Kazim as the next Imam were the Asna Ashra as they believe in the 12 imams 
جس گروہ نے حضرت موسی کاظم کو اگلا امام مانا وہ اثنا عشری کہلائے کیونکہ یہ بارہ اماموں کو مانتے ہیں۔
The group which considered Hazrat Musa Kazim the next Imam were called Isna Ashri because they accept tweleve Imams 
جس گروہ نے حضرت موسی کاظم کو اگلا امام مانا وہ اثنا عشری کہلائے کیونکہ یہ بارہ اماموں کو مانتے ہیں۔
Zamrah:Needy 
زمرہ:اہل تشیع
category:The Shiite 
زمرہ:اہل تشیع
category: ahle tashi 
زمرہ:اہل تشیع
Category:The Shia 
زمرہ:اہل تشیع
As per examples Kama suthra's first book is Mafdas daranda 
روائتآ، کاما ‎شاسترا کی پہلی قصط نانڈی ( ایک مقدس درنرہ) پہ ناظل ہوئ جب وہ ‎شیوا کے دربار کی حفاظت کر رہا تھا۔
Tradionally,Kamasutra first video Nandy , he was looking for house of shiva 
روائتآ، کاما ‎شاسترا کی پہلی قصط نانڈی ( ایک مقدس درنرہ) پہ ناظل ہوئ جب وہ ‎شیوا کے دربار کی حفاظت کر رہا تھا۔
rawaainaa, the first part of kamasutra revealed on nondi when he was protecting shiva darbar 
روائتآ، کاما ‎شاسترا کی پہلی قصط نانڈی ( ایک مقدس درنرہ) پہ ناظل ہوئ جب وہ ‎شیوا کے دربار کی حفاظت کر رہا تھا۔
it is said that a non detail was realeased on kaamasatra an important book in shhwag court 
روائتآ، کاما ‎شاسترا کی پہلی قصط نانڈی ( ایک مقدس درنرہ) پہ ناظل ہوئ جب وہ ‎شیوا کے دربار کی حفاظت کر رہا تھا۔
Chapter 3: Three aims of Life 
باب 2: زندگی کے تین مقاصد
Chapter 2 : Three wishes of live 
باب 2: زندگی کے تین مقاصد
Part 2: Our life's three stages 
باب 2: زندگی کے تین مقاصد
2 lesson: three aims of life 
باب 2: زندگی کے تین مقاصد
Chapter 5: Dental use 
باب 5: دانتوں کا استمال
Chapter 5: Use of teeth 
باب 5: دانتوں کا استمال
Usage of teeth 
باب 5: دانتوں کا استمال
Chapter 5: Usage of teeth 
باب 5: دانتوں کا استمال
Lesson 3: to make a girl cool 
باب 3: لڑکی کو ل کرنا
Chapter 3:Girl 
باب 3: لڑکی کو ل کرنا
Chapter 3 : To cool girl 
باب 3: لڑکی کو ل کرنا
Chapter 3:love to girl. 
باب 3: لڑکی کو ل کرنا
Chapter 2: Chances of meeting 
باب 2: ملنے کے مواقہ
Chapter 2: The opportunities of Coincide. 
باب 2: ملنے کے مواقہ
Lesson 2:Chances of coupling 
باب 2: ملنے کے مواقہ
As much making profits. 
باب 5: حسب موقع منافع کمانا
Chapter 5: Earning profit as per opurtunity 
باب 5: حسب موقع منافع کمانا
chapter 5: deserving profit earn 
باب 5: حسب موقع منافع کمانا
Chapter 5: Make profit according to the situation 
باب 5: حسب موقع منافع کمانا
Actually, Only 20% part of this Sutra consists of sexual aspects, whereas the rest throws light on to be a good civilian and good relationship between man and woman. 
دراصل، اس سترا کا صرف ٪20 حصہ ان جنسی استھان پہ مبنی ہے، جبکہ بقیا حصہ ایک اچھے باشندے بننے پہ اور مرد-عورت تعلقات پہ نظر ڈالتا ہے۔
actually only 20% part is consist on that, and rest is all about to be a good man and about man and women 
دراصل، اس سترا کا صرف ٪20 حصہ ان جنسی استھان پہ مبنی ہے، جبکہ بقیا حصہ ایک اچھے باشندے بننے پہ اور مرد-عورت تعلقات پہ نظر ڈالتا ہے۔
That books 20% of only sex in human relations. 
دراصل، اس سترا کا صرف ٪20 حصہ ان جنسی استھان پہ مبنی ہے، جبکہ بقیا حصہ ایک اچھے باشندے بننے پہ اور مرد-عورت تعلقات پہ نظر ڈالتا ہے۔
Actually, this is only the 20% and remaining part told about how to make better relation between male and female 
دراصل، اس سترا کا صرف ٪20 حصہ ان جنسی استھان پہ مبنی ہے، جبکہ بقیا حصہ ایک اچھے باشندے بننے پہ اور مرد-عورت تعلقات پہ نظر ڈالتا ہے۔
Moksha: Freedom 
موکشا: آزادی
Independence 
موکشا: آزادی
moksha: freedom 
موکشا: آزادی
Muksa: freedom 
موکشا: آزادی
That place coming to some story's That Cythani Mushless to called. 
اس مقام سے وابستہ چند داستانیں ایسی ہیں کہ جن کے باعث اسکو شیطانی مثلث بھی کہا گیا ہے۔
Some stories related to this place are like because of them it also said as Devil Triangle. 
اس مقام سے وابستہ چند داستانیں ایسی ہیں کہ جن کے باعث اسکو شیطانی مثلث بھی کہا گیا ہے۔
there are some such tales related to this place due to which this is also called as satanic triangle. 
اس مقام سے وابستہ چند داستانیں ایسی ہیں کہ جن کے باعث اسکو شیطانی مثلث بھی کہا گیا ہے۔
there are come incidents with this place for that it is called evil musallas also 
اس مقام سے وابستہ چند داستانیں ایسی ہیں کہ جن کے باعث اسکو شیطانی مثلث بھی کہا گیا ہے۔
in the view of his believes he was a Moderate Muslim shia. 
جناح عقائد کی نقطہء نظر سے ایک معتدل مزاج شیعہ مسلمان تھے۔
With respect to the creed Jinnah was a moderate Shia Muslim. 
جناح عقائد کی نقطہء نظر سے ایک معتدل مزاج شیعہ مسلمان تھے۔
Jinnah was a balanced and liberate shiyah muslim. 
جناح عقائد کی نقطہء نظر سے ایک معتدل مزاج شیعہ مسلمان تھے۔
Jinnah on the world's eyes belonged to the branch of Shi'a Islam. 
جناح عقائد کی نقطہء نظر سے ایک معتدل مزاج شیعہ مسلمان تھے۔
his birth name was Mohammad ali Jinnah bhai 
آپ کا پیدائشی نام محمد علی جناح بھائی رکھا گیا۔
His birth name was Muhammad Ali Jinnah. 
آپ کا پیدائشی نام محمد علی جناح بھائی رکھا گیا۔
Mohammad Ali Jinnah Bhai was his birth name. 
آپ کا پیدائشی نام محمد علی جناح بھائی رکھا گیا۔
Your birth name was Mohammed Ali Jinnah. 
آپ کا پیدائشی نام محمد علی جناح بھائی رکھا گیا۔
Young Jinnah was a restless student who got education in many educational institutions. 
نوجوان جناح ایک بے چین طالب علم تھے، جنہوں نے کئی تعلیمی اداروں میں تعلیم حاصل کی۔
younger Jinnah was a dood student, who educated in many collesges 
نوجوان جناح ایک بے چین طالب علم تھے، جنہوں نے کئی تعلیمی اداروں میں تعلیم حاصل کی۔
Young Jinnah was a restless student, who got educated from many institutions 
نوجوان جناح ایک بے چین طالب علم تھے، جنہوں نے کئی تعلیمی اداروں میں تعلیم حاصل کی۔
Young Jinnah was a restless child who got education in many educational institution. 
نوجوان جناح ایک بے چین طالب علم تھے، جنہوں نے کئی تعلیمی اداروں میں تعلیم حاصل کی۔
Jinnah House situated in Mumbai 
ممبئی میں واقع جناح ہاؤس
Jinnah,s house present in Mumbai 
ممبئی میں واقع جناح ہاؤس
Jinnah House located in Mumbai 
ممبئی میں واقع جناح ہاؤس
In 1896, Jinnah joined the Indian National Congress, which was India's largest political party at that time. But like many congress leaders of that time, Jinnah instead of supporting the independence, he declared the British influence as positive on the India's education, law, economy and industry. 
1896ء میں جناح نے انڈین نیشنل کانگریس میں شمولیت اختیار کی جوکہ اُس وقت ہندوستان کی سب سے بڑی سیاسی جماعت تھی لیکن اُس وقت کے دیگر کانگریسی رہنماؤں کی طرح جناح نے یکسر آزادی کی حمایت کرنے کی بجائے اُنہوں نے ہندوستان کی تعلیم، قانون، ثقافت اور صنعت پر برطانوی اثرات کو ہندوستان کے لئے موثر قرار دیا۔
In 1896 The indian national congress in that time the congress is one of the very big party that no one can defeat to the party in that the janah is feom the hindustan and bartanoo is very faast in the politics 
1896ء میں جناح نے انڈین نیشنل کانگریس میں شمولیت اختیار کی جوکہ اُس وقت ہندوستان کی سب سے بڑی سیاسی جماعت تھی لیکن اُس وقت کے دیگر کانگریسی رہنماؤں کی طرح جناح نے یکسر آزادی کی حمایت کرنے کی بجائے اُنہوں نے ہندوستان کی تعلیم، قانون، ثقافت اور صنعت پر برطانوی اثرات کو ہندوستان کے لئے موثر قرار دیا۔
in 1896 Jinnah joined Indian national congress that was the biggest political team of that time but at that time Jinnah like other congress leaders instead of supporting independence declared British effects on Indian education, law, culture and industry good for India. 
1896ء میں جناح نے انڈین نیشنل کانگریس میں شمولیت اختیار کی جوکہ اُس وقت ہندوستان کی سب سے بڑی سیاسی جماعت تھی لیکن اُس وقت کے دیگر کانگریسی رہنماؤں کی طرح جناح نے یکسر آزادی کی حمایت کرنے کی بجائے اُنہوں نے ہندوستان کی تعلیم، قانون، ثقافت اور صنعت پر برطانوی اثرات کو ہندوستان کے لئے موثر قرار دیا۔
Jinnah joined in the Indian National Congress in 1896, which was at that time the biggest political party of India. But rather than only preaching freedom like the other leaders of Congress, he proclaimed the British influence over India's education, law, culture and industry as beneficial for India. 
1896ء میں جناح نے انڈین نیشنل کانگریس میں شمولیت اختیار کی جوکہ اُس وقت ہندوستان کی سب سے بڑی سیاسی جماعت تھی لیکن اُس وقت کے دیگر کانگریسی رہنماؤں کی طرح جناح نے یکسر آزادی کی حمایت کرنے کی بجائے اُنہوں نے ہندوستان کی تعلیم، قانون، ثقافت اور صنعت پر برطانوی اثرات کو ہندوستان کے لئے موثر قرار دیا۔
Jinnah wants an independent and separate Hindustan 
جناح صاحب ایک آزاد اور خود مختار ہندوستان چاہتے تھے۔
Jinnah wanted a Free and Independent India. 
جناح صاحب ایک آزاد اور خود مختار ہندوستان چاہتے تھے۔
jinnah sahab wanted one free and self dependent india 
جناح صاحب ایک آزاد اور خود مختار ہندوستان چاہتے تھے۔
Jinnah was a free and self-incorporated indian society man. 
جناح صاحب ایک آزاد اور خود مختار ہندوستان چاہتے تھے۔
Muhammad Ali Jinnah proposed 14 points in response to Nehru report in a conference of All Indian Muslim League in Delhi. The 14 points have significant importance in Pakistan Movement. 
ہندو مسلم مسئلے کے حل کے لیے قائد اعظم محمد علی جناح نے مارچ 1929ء کو دہلی میں آل انڈیا مسلم لیگ کے اجلاس میں نہرو رپورٹ کے جواب میں اپنے چودہ نکات پیش کیے جو کہ تحریک پاکستان میں سنگ میل کی حیثیت رکھتے ہیں۔
For the Hindu and Muslim solution, on march, 1929 A.D President Mohammad Ali Jinnah organized a meeting in response for the Nehru report and kept forward his fourteen points, which is as a precious dust in the history of Pakistan. 
ہندو مسلم مسئلے کے حل کے لیے قائد اعظم محمد علی جناح نے مارچ 1929ء کو دہلی میں آل انڈیا مسلم لیگ کے اجلاس میں نہرو رپورٹ کے جواب میں اپنے چودہ نکات پیش کیے جو کہ تحریک پاکستان میں سنگ میل کی حیثیت رکھتے ہیں۔
For the solution of Hindu and Muslims Jinnah presented his 14 points in reply to the Nehru Report in March 1929 in the meeting of All India Muslim League which have an importance of milestone in the Movement of Pakistan. 
ہندو مسلم مسئلے کے حل کے لیے قائد اعظم محمد علی جناح نے مارچ 1929ء کو دہلی میں آل انڈیا مسلم لیگ کے اجلاس میں نہرو رپورٹ کے جواب میں اپنے چودہ نکات پیش کیے جو کہ تحریک پاکستان میں سنگ میل کی حیثیت رکھتے ہیں۔
In order to solve the Hindu Muslim problems, in 1929 in delhi, Mr Jinnah presented his 14 points agenda in the Congress in response to Nehru's report. This was the stepping stone of the Pakistan Movement 
ہندو مسلم مسئلے کے حل کے لیے قائد اعظم محمد علی جناح نے مارچ 1929ء کو دہلی میں آل انڈیا مسلم لیگ کے اجلاس میں نہرو رپورٹ کے جواب میں اپنے چودہ نکات پیش کیے جو کہ تحریک پاکستان میں سنگ میل کی حیثیت رکھتے ہیں۔
sindh must be isolated from mumbai and made a new village 
سندھ کو بمبئی سے علیحدہ کر کے غیر مشروط طور پر الگ صوبہ بنا دیا جائے۔
Sindh should be separated from Mumbai and made a separate province altogether. 
سندھ کو بمبئی سے علیحدہ کر کے غیر مشروط طور پر الگ صوبہ بنا دیا جائے۔
Sindh should be separated from Bombay and made another province unconditionally. 
سندھ کو بمبئی سے علیحدہ کر کے غیر مشروط طور پر الگ صوبہ بنا دیا جائے۔
Sperate sindh form bombay and create a new province without any terms 
سندھ کو بمبئی سے علیحدہ کر کے غیر مشروط طور پر الگ صوبہ بنا دیا جائے۔
the experts view about qaaide azam 
قائدِ اعظم کے متعلق اہلِ نظر کی آراء
opinions of intellectuals regarding Quide Azam 
قائدِ اعظم کے متعلق اہلِ نظر کی آراء
Views regarding Quaid e Azam 
قائدِ اعظم کے متعلق اہلِ نظر کی آراء
Opinions of Qauid-e-Azam's contemporaries. 
قائدِ اعظم کے متعلق اہلِ نظر کی آراء
Pakistan first prime minister and quaid-a-azam best friend nawabzada liaqat ali khan told that 
پاکستان کے پہلے وزیرِ اعظم اور قائد کے دیرینہ ساتھی نواب زادہ لیاقت علی خان نے کہا تھا۔
Pakistan's first Prime Minister and oldest friend Quaid e Azam, Nawabzada Liaqat Ali Khan had said: 
پاکستان کے پہلے وزیرِ اعظم اور قائد کے دیرینہ ساتھی نواب زادہ لیاقت علی خان نے کہا تھا۔
It was said by Nawabzada Liaquat Ali Khan who was Pakistan's first Prime Minister and also a close friend of Quaid-e-Azam. 
پاکستان کے پہلے وزیرِ اعظم اور قائد کے دیرینہ ساتھی نواب زادہ لیاقت علی خان نے کہا تھا۔
pakistan's first prime minister's companion nawab zada liaqat ali khan said 
پاکستان کے پہلے وزیرِ اعظم اور قائد کے دیرینہ ساتھی نواب زادہ لیاقت علی خان نے کہا تھا۔
In one ceremony he has present praised to him 
ایک تقریب میں آپ نے قائد کو یوں خراجِ تحسین پیش کیا۔
In one ceremony this is how you heaped praise on the Quaid 
ایک تقریب میں آپ نے قائد کو یوں خراجِ تحسین پیش کیا۔
In a function, he praised Quaid as such: 
ایک تقریب میں آپ نے قائد کو یوں خراجِ تحسین پیش کیا۔
In one function, he Praised the Leader (Mr. Jinnah )in such a way . 
ایک تقریب میں آپ نے قائد کو یوں خراجِ تحسین پیش کیا۔
""The Great Leader Muhammad Ali Jinnah used to rationally think out all matters, and this is the secret of his success"". 
قائدِ اعظم محمد علی جناح ہر مسئلے کا ٹھنڈے دل سے جائزہ لیتے تھے اور یہی ان کی کامیابی کا راز ہے ۔
""Quaid e Azam Muhammad Ali Jinnah takes every decision with a relaxed heart and that is the key to his success"" 
قائدِ اعظم محمد علی جناح ہر مسئلے کا ٹھنڈے دل سے جائزہ لیتے تھے اور یہی ان کی کامیابی کا راز ہے ۔
Qaide Azam Mohamed Ali Jinnah used to take every issue with cool heartedly and that's the reason for his success."" 
قائدِ اعظم محمد علی جناح ہر مسئلے کا ٹھنڈے دل سے جائزہ لیتے تھے اور یہی ان کی کامیابی کا راز ہے ۔
Quadi-e-Azam success was because he want to see every matter with a cold heart 
قائدِ اعظم محمد علی جناح ہر مسئلے کا ٹھنڈے دل سے جائزہ لیتے تھے اور یہی ان کی کامیابی کا راز ہے ۔
Bertrand Russell 
بر ٹرینڈ رسل
Birtrin drussel 
بر ٹرینڈ رسل
Bertrand Russell. 
بر ٹرینڈ رسل
Bertraind Russel 
بر ٹرینڈ رسل
""If Mulim League would have 100 Gandhi and 200 Abul Kalam Azad and Congress would have only one leader Muhammad Ali Jinah then India could have never been divided."" 
اگر مسلم لیگ کے پاس سو گاندھی اور دو سو ابوالکلام آزاد ہوتے اور کانگریس کے پاس صرف ایک لیڈر محمد علی جناح ہوتا تو ہندوستان کبھی تقسیم نہ ہوتا ۔
""If Muslim League has one hundred Gandhi and two hundred Abul Kalam Azad, and Congress only has one leader Muhammad Ali Jinnah then India will never devided"". 
اگر مسلم لیگ کے پاس سو گاندھی اور دو سو ابوالکلام آزاد ہوتے اور کانگریس کے پاس صرف ایک لیڈر محمد علی جناح ہوتا تو ہندوستان کبھی تقسیم نہ ہوتا ۔
If Muslim league hundred Gandhi and Two hundred Abul Kalam Azad and congress had only one leader Muhammad Ali Jinnah, then India would not have divided 
اگر مسلم لیگ کے پاس سو گاندھی اور دو سو ابوالکلام آزاد ہوتے اور کانگریس کے پاس صرف ایک لیڈر محمد علی جناح ہوتا تو ہندوستان کبھی تقسیم نہ ہوتا ۔
If Muslims had 100 Gandhi's and 200 Abu Kalam Azad's and Congress has only 1 leader Muhammad Ali Jinnah then India would not have been divided 
اگر مسلم لیگ کے پاس سو گاندھی اور دو سو ابوالکلام آزاد ہوتے اور کانگریس کے پاس صرف ایک لیڈر محمد علی جناح ہوتا تو ہندوستان کبھی تقسیم نہ ہوتا ۔