natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Topic: Gregorian calendar 
زمرہ:گریگورین تقویم
Category:Gargorian Tafveem 
زمرہ:گریگورین تقویم
Sultan Salahuddin Ayyubi was the founder of the state. 
سلطان صلاح الدین ایوبی سلطنت کے بانی تھے۔
Salahuddin Ayubi was the founder of empire. 
سلطان صلاح الدین ایوبی سلطنت کے بانی تھے۔
Suldan Salahudeen Iub, In governments founder. 
سلطان صلاح الدین ایوبی سلطنت کے بانی تھے۔
After the conquest of Egypt,Salahuddin was appointed it's governor in 564 AH. 
مصر فتح ہو جانے کے بعد صلاح الدین کو 564ھ میں مصر کا حاکم مقرر کردیا گیا۔
After the victory over Egypt, he was appointed as the Ruler of Egypt. 
مصر فتح ہو جانے کے بعد صلاح الدین کو 564ھ میں مصر کا حاکم مقرر کردیا گیا۔
after Egypt was won in 564 hijari Egypt was become Egypt leader 
مصر فتح ہو جانے کے بعد صلاح الدین کو 564ھ میں مصر کا حاکم مقرر کردیا گیا۔
After Egypt was captured, Salahuddin was made its ruler in 564 
مصر فتح ہو جانے کے بعد صلاح الدین کو 564ھ میں مصر کا حاکم مقرر کردیا گیا۔
War of Hatain 
جنگ حطین
Battle of Hattin 
جنگ حطین
The Battle of Hatteen 
جنگ حطین
qateen war 
جنگ حطین
After 50 year In 1974 Turkic announced his battalion and allowed them to come back the country. 
50 سال بعد 1974ء میں ترک قومی مجلس اعلٰی نے سابق شاہی خاندان کو ترک شہریت عطا کرتے ہوئے وطن واپسی کی اجازت دے دی۔
after 50 years in 1974 turkey national high assembly made off that restrictions and permit them to come back to the nation 
50 سال بعد 1974ء میں ترک قومی مجلس اعلٰی نے سابق شاہی خاندان کو ترک شہریت عطا کرتے ہوئے وطن واپسی کی اجازت دے دی۔
50 years later in 1974, the Turkey government took a new turn. Wajiduddin's dynastic politics came to an end. 
50 سال بعد 1974ء میں ترک قومی مجلس اعلٰی نے سابق شاہی خاندان کو ترک شہریت عطا کرتے ہوئے وطن واپسی کی اجازت دے دی۔
After 50 years in 1974, the Turk Grand National Assembly gave the ex-royal family the nationality of Turkey and permission to return to the country. 
50 سال بعد 1974ء میں ترک قومی مجلس اعلٰی نے سابق شاہی خاندان کو ترک شہریت عطا کرتے ہوئے وطن واپسی کی اجازت دے دی۔
In the beginning, Ottoman rulers styled themselves as 'Baig' and 'Ghazi'. 
ابتداء میں عثمانی حکمران خود کو بیگ اور غازی کہلواتے تھے۔
In the starting Usmani kings were called as a head persons. 
ابتداء میں عثمانی حکمران خود کو بیگ اور غازی کہلواتے تھے۔
At first the Osmanian Minister's were calling them selves as winner's. 
ابتداء میں عثمانی حکمران خود کو بیگ اور غازی کہلواتے تھے۔
Initially usmania called himself baig or ghari 
ابتداء میں عثمانی حکمران خود کو بیگ اور غازی کہلواتے تھے۔
after 91 year again bithul Mukkathas's in Muslims hand. 
بیت المقدس پورے 91 سال بعد دوبارہ مسلمانوں کے قبضہ میں آیا اور تمام فلسطین سے مسیحی حکومت کا خاتمہ ہوگیا۔
Bait ul Muqadas came under rule of Muslims after exactly 91 years and Messiaen Government was eradicated from all over the Palestine. 
بیت المقدس پورے 91 سال بعد دوبارہ مسلمانوں کے قبضہ میں آیا اور تمام فلسطین سے مسیحی حکومت کا خاتمہ ہوگیا۔
Jerusalem again after the 91-year occupation of Muslims come from all Palestinian Christian government was abolished. 
بیت المقدس پورے 91 سال بعد دوبارہ مسلمانوں کے قبضہ میں آیا اور تمام فلسطین سے مسیحی حکومت کا خاتمہ ہوگیا۔
Bait ul Muqadas was captured by Muslims after 91 years and the whole of Palestine became free of christain government. 
بیت المقدس پورے 91 سال بعد دوبارہ مسلمانوں کے قبضہ میں آیا اور تمام فلسطین سے مسیحی حکومت کا خاتمہ ہوگیا۔
although in 1948 America, britian, and in the france conspiracy the area of filistin also came in that kingdom and the half part of bait ul muqaddas went to yahudis 
تاآنکہ 1948ء میں امریکہ ، برطانیہ ، فرانس کی سازش سے فلسطین کے علاقہ میں یہودی سلطنت قائم کی گئی اور بیت المقدس کا نصف حصہ یہودیوں کے قبضے میں چلا گیا۔
Taanka in 1948 America,British,France planning Jews government wasestablished in the area of Palestine and half part of bait ul muqaddas gone in to the hands of Jews 
تاآنکہ 1948ء میں امریکہ ، برطانیہ ، فرانس کی سازش سے فلسطین کے علاقہ میں یہودی سلطنت قائم کی گئی اور بیت المقدس کا نصف حصہ یہودیوں کے قبضے میں چلا گیا۔
In 1948 in american , Britain , France deliberation there is Jewish country formed in Palestine and bait-ul-Mukadas half area in the Jewish possession 
تاآنکہ 1948ء میں امریکہ ، برطانیہ ، فرانس کی سازش سے فلسطین کے علاقہ میں یہودی سلطنت قائم کی گئی اور بیت المقدس کا نصف حصہ یہودیوں کے قبضے میں چلا گیا۔
Until the Jewish Empire was established in the Palestinian region in 1948, through the conspiracies of USA, Britain and France. Half of Bait al Muqaddas went into Jewish occupation. 
تاآنکہ 1948ء میں امریکہ ، برطانیہ ، فرانس کی سازش سے فلسطین کے علاقہ میں یہودی سلطنت قائم کی گئی اور بیت المقدس کا نصف حصہ یہودیوں کے قبضے میں چلا گیا۔
Marksman 
نشانچی
map 
نشانچی
10,000 Christians died in this battle, but the Salaibi's continued their battle. But since no other Muslim country gave their hand in support to the Sultan, therefore the relations between the Sultan and the people of the city broke down, and the Sultan despite all efforts could not harm the Muslims 
ایک معرکے میں دس ہزار عیسائی قتل ہوئے مگر صلیبیوں نے محاصرہ جاری رکھا لیکن چونکہ کسی اور اسلامی ملک نے سلطان کی طرف دست تعاون نہ بڑھایا اس لیے صلیبی ناکہ بندی کی وجہ سے اہل شہر اور سلطان کا تعلق ٹوٹ گیا اور سلطان باوجود پوری کوشش کے مسلمانوں کو کمک نہ پہنچا سکا۔
in one war 10,000 Christian soldiers were killed but Salebi surrounded continuosly because no other Islamic country has not help Salahuddin that's why due to surrounding of salebi the contact of salahuddin and local people were disconnected and Sultan due to full try cannot send muslims to Kamk 
ایک معرکے میں دس ہزار عیسائی قتل ہوئے مگر صلیبیوں نے محاصرہ جاری رکھا لیکن چونکہ کسی اور اسلامی ملک نے سلطان کی طرف دست تعاون نہ بڑھایا اس لیے صلیبی ناکہ بندی کی وجہ سے اہل شہر اور سلطان کا تعلق ٹوٹ گیا اور سلطان باوجود پوری کوشش کے مسلمانوں کو کمک نہ پہنچا سکا۔
On a single field day, ten thousand of Christians were killed. But the Crusaders kept the besiege intact. However, since no other Islamic country had come forward to help the Sultan, the Crusaders' siege went on and the people of the city and connection with the Sultan was broken. In spite of it, the Sultan tried to dispatch the reinforcement which he failed eventually. 
ایک معرکے میں دس ہزار عیسائی قتل ہوئے مگر صلیبیوں نے محاصرہ جاری رکھا لیکن چونکہ کسی اور اسلامی ملک نے سلطان کی طرف دست تعاون نہ بڑھایا اس لیے صلیبی ناکہ بندی کی وجہ سے اہل شہر اور سلطان کا تعلق ٹوٹ گیا اور سلطان باوجود پوری کوشش کے مسلمانوں کو کمک نہ پہنچا سکا۔
In one battle-royal, 10,000 Christians were killed but the Crusaders continued the siege. As no other Islamic nation lent a friendly hand towards the Sultan, so due to the blockade of the Crusaders, the contact between the citizens and the Sultan ceased and the Sultan, in spite of all of his efforts, could not send reinforcements to the Muslims. 
ایک معرکے میں دس ہزار عیسائی قتل ہوئے مگر صلیبیوں نے محاصرہ جاری رکھا لیکن چونکہ کسی اور اسلامی ملک نے سلطان کی طرف دست تعاون نہ بڑھایا اس لیے صلیبی ناکہ بندی کی وجہ سے اہل شہر اور سلطان کا تعلق ٹوٹ گیا اور سلطان باوجود پوری کوشش کے مسلمانوں کو کمک نہ پہنچا سکا۔
There are many names who's services as the President of the country cannot be forgotten. Most famous amongst them would be the Koiraili Family 
صدر اعظم کے عہدے پر کئی نام ایسے شامل ہیں جن کی خدمات عثمانی نظام کے لیے ناقابل فراموش ہیں جن میں کوپریلی خاندان قابل ذکر ہے۔
For President there are many name included in which many services are included in which koleri families are included 
صدر اعظم کے عہدے پر کئی نام ایسے شامل ہیں جن کی خدمات عثمانی نظام کے لیے ناقابل فراموش ہیں جن میں کوپریلی خاندان قابل ذکر ہے۔
Many names are included in the list of Prime Presidents, whose contributions for the Ottoman system are unforgettable. Coprelli family is prominent among them. 
صدر اعظم کے عہدے پر کئی نام ایسے شامل ہیں جن کی خدمات عثمانی نظام کے لیے ناقابل فراموش ہیں جن میں کوپریلی خاندان قابل ذکر ہے۔
On the designation of Prime President there are some names whose services can never be neglected in the Usmania System among which the family of Kawairali is remarkable. 
صدر اعظم کے عہدے پر کئی نام ایسے شامل ہیں جن کی خدمات عثمانی نظام کے لیے ناقابل فراموش ہیں جن میں کوپریلی خاندان قابل ذکر ہے۔
nishanchi was also watchman of an office but other persons were also appointed for the office purpose. 
نشانچی بھی مالیات کا ذمہ دار تھا لیکن اس کے ذمہ دیگر بہت سارے امور تھے جن میں شاہی مہر لگانا، زمین کے معاملات کا اندراج، غلطیوں کی تصحیح اور ان کی ترتیب، حکمرانوں اور نیم خود مختار حاکموں کو فرامین بھیجنا وغیرہ۔
The army was also controlled by the finance dept, however, it also controlled the other department of the kingdom which included the real estate, the general trade and entrepreneurship found in the kingdom. He used to manage the same with consultation of royal authorities. 
نشانچی بھی مالیات کا ذمہ دار تھا لیکن اس کے ذمہ دیگر بہت سارے امور تھے جن میں شاہی مہر لگانا، زمین کے معاملات کا اندراج، غلطیوں کی تصحیح اور ان کی ترتیب، حکمرانوں اور نیم خود مختار حاکموں کو فرامین بھیجنا وغیرہ۔
Sharpshooter was also responsible for finances, but he was also responsible for many other matters, in which stamping the royal seal, the entry of the land matters, correction of faults and their order, and to send words to rulers and Semi-independent rulers etc. 
نشانچی بھی مالیات کا ذمہ دار تھا لیکن اس کے ذمہ دیگر بہت سارے امور تھے جن میں شاہی مہر لگانا، زمین کے معاملات کا اندراج، غلطیوں کی تصحیح اور ان کی ترتیب، حکمرانوں اور نیم خود مختار حاکموں کو فرامین بھیجنا وغیرہ۔
Nishanchi was also responsible for finance matters but he also deals with other matters in which impose a King stamp , Land matter entries , rectify the error and the sequence , Leaders and vice independent leaders send letters etc 
نشانچی بھی مالیات کا ذمہ دار تھا لیکن اس کے ذمہ دیگر بہت سارے امور تھے جن میں شاہی مہر لگانا، زمین کے معاملات کا اندراج، غلطیوں کی تصحیح اور ان کی ترتیب، حکمرانوں اور نیم خود مختار حاکموں کو فرامین بھیجنا وغیرہ۔
and when saleebi reach there they did not find any thing except bricks 
اور جب صلیبی وہاں پہنچے تو انہیں اینٹوں کے ڈھیر کے سوا کچھ بھی حاصل نہ ہوا۔
And when Salebis got there they found nothing but mounds of bricks. 
اور جب صلیبی وہاں پہنچے تو انہیں اینٹوں کے ڈھیر کے سوا کچھ بھی حاصل نہ ہوا۔
When the Salebi's reached there they did not get any thing except the peck of bricks 
اور جب صلیبی وہاں پہنچے تو انہیں اینٹوں کے ڈھیر کے سوا کچھ بھی حاصل نہ ہوا۔
When Christian when there they didn't any thing except bricks 
اور جب صلیبی وہاں پہنچے تو انہیں اینٹوں کے ڈھیر کے سوا کچھ بھی حاصل نہ ہوا۔
One of big government below 21 states and 250 district to divide. 
سلیمان اعظم کے عہد میں سلطنت 21 ولایتوں اور 250 سنجقوں میں تقسیم تھی۔
With the era of Suleman it is divided into 21 waliat and 250 into sanjakoon 
سلیمان اعظم کے عہد میں سلطنت 21 ولایتوں اور 250 سنجقوں میں تقسیم تھی۔
Under Suleiman Azams rule the Sultanate was divided into 21 vilayats and 250 Sanjiks 
سلیمان اعظم کے عہد میں سلطنت 21 ولایتوں اور 250 سنجقوں میں تقسیم تھی۔
in the period of suleman azam the kingdom was divided in 21 vilayat and in 250 sanjaq 
سلیمان اعظم کے عہد میں سلطنت 21 ولایتوں اور 250 سنجقوں میں تقسیم تھی۔
Empire was divided into below countries 
سلطنت مندرجہ ذیل اقسام کے ممالک میں تقسیم تھی:
Government was divided in to following types 
سلطنت مندرجہ ذیل اقسام کے ممالک میں تقسیم تھی:
Empire was divided among following types of countries. 
سلطنت مندرجہ ذیل اقسام کے ممالک میں تقسیم تھی:
Kingdom was divided in these type of countries 
سلطنت مندرجہ ذیل اقسام کے ممالک میں تقسیم تھی:
Aruf,Haifa,Yafah and one city has gone under the custody crusaders 
ارسوف، حیفہ، یافہ اور عکہ کے شہر صلیبیوں کے قبضہ میں چلے گئے
Arsof, Bafa and Akha cities were captured by the crusaders. 
ارسوف، حیفہ، یافہ اور عکہ کے شہر صلیبیوں کے قبضہ میں چلے گئے
The cities of Arsof, Haifa, Yaf and Akra went in Christian captivity. 
ارسوف، حیفہ، یافہ اور عکہ کے شہر صلیبیوں کے قبضہ میں چلے گئے
arsoof, haifa, and akka city went in Allys under 
ارسوف، حیفہ، یافہ اور عکہ کے شہر صلیبیوں کے قبضہ میں چلے گئے
But this land was furhter divided into two parts. 
وہ بھی دو حصوں میں تقسیم تھیں۔
Those were also divided in two parts 
وہ بھی دو حصوں میں تقسیم تھیں۔
even this divided into 2 
وہ بھی دو حصوں میں تقسیم تھیں۔
This is divided into two parts 
وہ بھی دو حصوں میں تقسیم تھیں۔
He used to be surprised by this and used to say, “I feel no pain till I am at the back on a horse, the moment I come down the pains starts” 
اس کو خود تعجب ہوتا تھا اور کہا کرتا تھا کہ جب تک گھوڑے کی پیٹھ پر رہتا ہوں ساری تکلیف جاتی رہتی ہے اور اس سے اترنے پر پھر تکلیف شروع ہوجاتی ہے ۔
He himself was mystified that while he was on the horse he didnt feel any pain, but as soon as he got off, the pain reappeared 
اس کو خود تعجب ہوتا تھا اور کہا کرتا تھا کہ جب تک گھوڑے کی پیٹھ پر رہتا ہوں ساری تکلیف جاتی رہتی ہے اور اس سے اترنے پر پھر تکلیف شروع ہوجاتی ہے ۔
He was astonished himself and saying that as long as he is mounted on the horse, he never feels any uncomfortable and once he dismounted from it, he starts to feel the pain. 
اس کو خود تعجب ہوتا تھا اور کہا کرتا تھا کہ جب تک گھوڑے کی پیٹھ پر رہتا ہوں ساری تکلیف جاتی رہتی ہے اور اس سے اترنے پر پھر تکلیف شروع ہوجاتی ہے ۔
He was amazed himself, and used to say that 'as long as I remain on the horses' back, no pain is felt, but as soon as I dismount it, pains creep up again'. 
اس کو خود تعجب ہوتا تھا اور کہا کرتا تھا کہ جب تک گھوڑے کی پیٹھ پر رہتا ہوں ساری تکلیف جاتی رہتی ہے اور اس سے اترنے پر پھر تکلیف شروع ہوجاتی ہے ۔
Empire's power depended upon its military system. 
سلطنت کی طاقت کا دار و مدار اس کے فوجی نظام پر تھا۔
The military system was the responsible for the strength of the sultanate. 
سلطنت کی طاقت کا دار و مدار اس کے فوجی نظام پر تھا۔
Empire power focus was the on there forces system 
سلطنت کی طاقت کا دار و مدار اس کے فوجی نظام پر تھا۔
Power of the kingdom was on the basis of force. 
سلطنت کی طاقت کا دار و مدار اس کے فوجی نظام پر تھا۔
they stood around to the king in middle during the war. 
جنگ کے دوران ینی چری قلب میں سلطان کے گرد ہوتے۔
During war chery was the group of prince. 
جنگ کے دوران ینی چری قلب میں سلطان کے گرد ہوتے۔
During the war yenichery was the company. 
جنگ کے دوران ینی چری قلب میں سلطان کے گرد ہوتے۔
During war banichari was will sultan 
جنگ کے دوران ینی چری قلب میں سلطان کے گرد ہوتے۔
hamtran normally is the part of yani chari 
مہتران عام طور پر ینی چری کا حصہ ہوتے۔
mehtaran the daily things is the piece of chiria 
مہتران عام طور پر ینی چری کا حصہ ہوتے۔
Yani chary like Mohtaran 
مہتران عام طور پر ینی چری کا حصہ ہوتے۔
Salahuddin instead of taking all the things he sent this to finance department 
صلاح الدین نے یہ ساری چیزیں اپنے قبضے میں لانے کے بجائے بیت المال میں داخل کرادیں۔
salah uddin inspite of taking this all things in to his control he gave it all to bait ul maal 
صلاح الدین نے یہ ساری چیزیں اپنے قبضے میں لانے کے بجائے بیت المال میں داخل کرادیں۔
Instead of taking all the things in his custody Salahuddin sent them into Bait ul Maal. 
صلاح الدین نے یہ ساری چیزیں اپنے قبضے میں لانے کے بجائے بیت المال میں داخل کرادیں۔
Salahuddin submitted all things in bait ul mal instead to have himself. 
صلاح الدین نے یہ ساری چیزیں اپنے قبضے میں لانے کے بجائے بیت المال میں داخل کرادیں۔
the victory of osmani in 1308 in marmara ocean was the first victory of osmani's and in 1921 their ocean first time placed in south east harbor and later played main role in the victory in Europe 
1308ء میں بحیرہ مرمرہ میں جزیرہ امرالی کی فتح عثمانیوں کی پہلی بحری فتح تھی اور 1321ء میں اس کے جہاز پہلی بار جنوب مشرقی یورپ کے علاقے تھریس میں لنگر انداز ہوئے اور بعد ازاں براعظم یورپ میں فتوحات میں اہم ترین کردار ادا کیا۔
The conquest of Amrali Island in the Marmara Sea in 1308 was the Ottomans' first naval conquest. In 1321, her ships anchored in the southeastern European region of Thrace for the first time, and later on played the most important role in the conquests in the Europe continent. 
1308ء میں بحیرہ مرمرہ میں جزیرہ امرالی کی فتح عثمانیوں کی پہلی بحری فتح تھی اور 1321ء میں اس کے جہاز پہلی بار جنوب مشرقی یورپ کے علاقے تھریس میں لنگر انداز ہوئے اور بعد ازاں براعظم یورپ میں فتوحات میں اہم ترین کردار ادا کیا۔
In the year of 1308 they success the war in 1321 but there is main role of the bara-e-azam from europe he was did the main role 
1308ء میں بحیرہ مرمرہ میں جزیرہ امرالی کی فتح عثمانیوں کی پہلی بحری فتح تھی اور 1321ء میں اس کے جہاز پہلی بار جنوب مشرقی یورپ کے علاقے تھریس میں لنگر انداز ہوئے اور بعد ازاں براعظم یورپ میں فتوحات میں اہم ترین کردار ادا کیا۔
The victory over the Amrali islands in the Marmara sea in 1308 was the Usmani's first naval victory.In 1321, their ships anchored in the South Eastern Europe area of Therbes for the first time. Later on they played a crucial role in the victories 
1308ء میں بحیرہ مرمرہ میں جزیرہ امرالی کی فتح عثمانیوں کی پہلی بحری فتح تھی اور 1321ء میں اس کے جہاز پہلی بار جنوب مشرقی یورپ کے علاقے تھریس میں لنگر انداز ہوئے اور بعد ازاں براعظم یورپ میں فتوحات میں اہم ترین کردار ادا کیا۔
In 589 Hijri Salahuddin died 
589ھ میں صلاح الدین انتقال کرگیا۔
In 589 Slahuddin died. 
589ھ میں صلاح الدین انتقال کرگیا۔
salah ud din died in 589 hijri. 
589ھ میں صلاح الدین انتقال کرگیا۔
Salahuddin died in 589 
589ھ میں صلاح الدین انتقال کرگیا۔
Warships of Ottoman Navy were successful in raiding Shetland Islands, Faro Islands, Denmark, Norway and Iceland in 1627, and even as far as Ireland and Sweden between 1627 and 1631. 
1627ء میں عثمانی بحریہ کے جہازوں نے جزائر شیٹ لینڈ، جزائر فارو، ڈنمارک، ناروے اور آئس لینڈ تک اور 1627ء سے 1631ء کے دوران آئرستان اور سویڈن تک بھی چھاپے مارنے میں کامیاب ہوئے۔
In 1627 Usmani ships raided Fort Shet Land, Fort Faroo, Denmark, Norway and Icelad. And they got success in 1627 to 1631 to raid upto Ireland and Sweden. 
1627ء میں عثمانی بحریہ کے جہازوں نے جزائر شیٹ لینڈ، جزائر فارو، ڈنمارک، ناروے اور آئس لینڈ تک اور 1627ء سے 1631ء کے دوران آئرستان اور سویڈن تک بھی چھاپے مارنے میں کامیاب ہوئے۔
In 1627 navy ships in Ireland Shetland , Ireland faro , norway and iceland and during 1627 to 1631 Iristan and Sweden 
1627ء میں عثمانی بحریہ کے جہازوں نے جزائر شیٹ لینڈ، جزائر فارو، ڈنمارک، ناروے اور آئس لینڈ تک اور 1627ء سے 1631ء کے دوران آئرستان اور سویڈن تک بھی چھاپے مارنے میں کامیاب ہوئے۔
In 1627 the ships of the Ottoman navy have successfully raided Shetland islands, Faroe islands, Denmark, Norway and to Island and also during 1627 to 1631 to Ireland and Sweden. 
1627ء میں عثمانی بحریہ کے جہازوں نے جزائر شیٹ لینڈ، جزائر فارو، ڈنمارک، ناروے اور آئس لینڈ تک اور 1627ء سے 1631ء کے دوران آئرستان اور سویڈن تک بھی چھاپے مارنے میں کامیاب ہوئے۔
he has according to wrong culture of period he has divided his government in to three sons 
اس نے زمانے کے غلط رواج کے تحت اپنی سلطنت تین لڑکوں میں تقسیم کردی۔
He divided his Empire among three boys (sons?) according to the wrong traditions of his time. 
اس نے زمانے کے غلط رواج کے تحت اپنی سلطنت تین لڑکوں میں تقسیم کردی۔
He divide his empire among three boys according to the wrong tradition of that time. 
اس نے زمانے کے غلط رواج کے تحت اپنی سلطنت تین لڑکوں میں تقسیم کردی۔
He said that modern world mistaken rules comparing to them and discribe that they will distribute thier government in 3 parts to thier sons. 
اس نے زمانے کے غلط رواج کے تحت اپنی سلطنت تین لڑکوں میں تقسیم کردی۔
Along with increasment of power the importance of captain were nothing. 
عثمانی ترکوں کی بحری طاقت میں اضافے کے ساتھ ساتھ امیر البحر کی اہمیت بھی دو چند ہو گئی اور باربروسا کے زمانے میں کپتان پاشا دیوان کا باقاعدہ رکن بن گیا۔
As the Ottoman Navy's strength got developed, so was the role and status of the Captain of the sea being doubly increased. And at the time of Barbarossa, the position of the captain had exalted to the level of Diwan. 
عثمانی ترکوں کی بحری طاقت میں اضافے کے ساتھ ساتھ امیر البحر کی اہمیت بھی دو چند ہو گئی اور باربروسا کے زمانے میں کپتان پاشا دیوان کا باقاعدہ رکن بن گیا۔
With the rising power of Ottoman Turks' navy, the importance of Admiral also increased double-fold. Captain Pasha became a formal member of Divan during Barbarossa's time. 
عثمانی ترکوں کی بحری طاقت میں اضافے کے ساتھ ساتھ امیر البحر کی اہمیت بھی دو چند ہو گئی اور باربروسا کے زمانے میں کپتان پاشا دیوان کا باقاعدہ رکن بن گیا۔
With the increase in sea power of Usmani Turks Ammer al Bahr's importance also doubled and in Barbarosa's time Captain Pasha became a member of Dewan. 
عثمانی ترکوں کی بحری طاقت میں اضافے کے ساتھ ساتھ امیر البحر کی اہمیت بھی دو چند ہو گئی اور باربروسا کے زمانے میں کپتان پاشا دیوان کا باقاعدہ رکن بن گیا۔
The officer's training ended in February 1921 and the same year more Turkish officers were sent to France for training. 
ان ہوا بازوں کی تربیت فروری 1921ء میں مکمل ہوئی اور اسی سال مزید ترک افسران کو فرانس بھیجا گیا۔
their training completed in february 1921 and the every year sent more turkey officers to france 
ان ہوا بازوں کی تربیت فروری 1921ء میں مکمل ہوئی اور اسی سال مزید ترک افسران کو فرانس بھیجا گیا۔
They completed their training in 1921. Then further officers were sent to France 
ان ہوا بازوں کی تربیت فروری 1921ء میں مکمل ہوئی اور اسی سال مزید ترک افسران کو فرانس بھیجا گیا۔
Training of those pilots completed in 1921 and more turk officers were sent to France in the same year. 
ان ہوا بازوں کی تربیت فروری 1921ء میں مکمل ہوئی اور اسی سال مزید ترک افسران کو فرانس بھیجا گیا۔
Constantinoples mufti's rank was higher than all mufti's which is why he was known as the great mufti 
قسطنطنیہ کے مفتی کا درجہ تمام قاضیوں سے بڑھ کر تھا اور اسے مفتی اعظم کہا جاتا تھا۔
The status of the Mufti of Constantinople was above all the judges, and he was called 'Mufti-e-Azam'. 
قسطنطنیہ کے مفتی کا درجہ تمام قاضیوں سے بڑھ کر تھا اور اسے مفتی اعظم کہا جاتا تھا۔
the mufti of filistin was greater as the position and he is told to mufti e azam 
قسطنطنیہ کے مفتی کا درجہ تمام قاضیوں سے بڑھ کر تھا اور اسے مفتی اعظم کہا جاتا تھا۔
The status of Mufti of Constantine was greater than any other judge and he was called as the Prime Mufti. 
قسطنطنیہ کے مفتی کا درجہ تمام قاضیوں سے بڑھ کر تھا اور اسے مفتی اعظم کہا جاتا تھا۔
During the entire Usmani empire, there were 131 Sheikhs of Islam 
عثمانیوں کے پورے دور میں 131 شیوخ الاسلام ہوئے۔
During the total era of the Ottomans, a total of 131 Sheikhs al Islam were appointed. 
عثمانیوں کے پورے دور میں 131 شیوخ الاسلام ہوئے۔
In osmaniy whole time 131 Skaku aslam's are their. 
عثمانیوں کے پورے دور میں 131 شیوخ الاسلام ہوئے۔
131 Shayk-ul-Islam passed way in the total period of Osmani peoples. 
عثمانیوں کے پورے دور میں 131 شیوخ الاسلام ہوئے۔
example kremya north Africa's states according to rights of management was not under the central government but it is still under than judiciary of Osmani government 
مثلاً کریمیا اور شمالی افریقہ کی ریاستیں اگرچہ انتظامی حیثیت سے مرکزی حکومت کے تابع نہ تھیں بلکہ وابستہ حکومتیں تھیں لیکن یہ بھی عثمانی نظام عدالت کے ماتحت تھیں۔
For example the states of Kareemiya and North Africa were although not subject to the central government, but were associated governments, but they were also under Usmani judicial system. 
مثلاً کریمیا اور شمالی افریقہ کی ریاستیں اگرچہ انتظامی حیثیت سے مرکزی حکومت کے تابع نہ تھیں بلکہ وابستہ حکومتیں تھیں لیکن یہ بھی عثمانی نظام عدالت کے ماتحت تھیں۔
For example, Estates of Kremia and North Africa were although depended on the central government for administration and were collateral governments but they were also dependent on the Ottoman administered courts. 
مثلاً کریمیا اور شمالی افریقہ کی ریاستیں اگرچہ انتظامی حیثیت سے مرکزی حکومت کے تابع نہ تھیں بلکہ وابستہ حکومتیں تھیں لیکن یہ بھی عثمانی نظام عدالت کے ماتحت تھیں۔
For example, the states of Crimea and North Africa were administratively under the subjugation of central government (in fact they were relative governments) but these too came under the influence of Ottoman Justice System. 
مثلاً کریمیا اور شمالی افریقہ کی ریاستیں اگرچہ انتظامی حیثیت سے مرکزی حکومت کے تابع نہ تھیں بلکہ وابستہ حکومتیں تھیں لیکن یہ بھی عثمانی نظام عدالت کے ماتحت تھیں۔
The beginning arts in the Usmani empire was inspired by Saljouqi arts, but after capturing constantinople, it was affected by Roman influences. Later on more changes were made into it, and finally new Usmani art was showcased to the world 
سلطنت عثمانیہ کا ابتدائی فن تعمیر سلجوقی طرز تعمیر سے متاثر تھا لیکن قسطنطنیہ کی فتح کے بعد یہ رومی طرز تعمیر کے زیر اثر آ گیا لیکن بعد ازاں اس میں مزید بہتری لائی گئی اور بالآخر جدید عثمانی طرز تعمیر دنیا بھر میں معروف ہوا۔