natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whereas Pakistan's autority was accepted over River Indus, Chenab and Jehlum. 
جبکہ دریاے سندہ، چناب اور جہلم پر پاکستان کا حق تسلیم کر لیا گیا۔
Whereas River of Sindh, Chenab and Jehlum were considered as right of Pakistan. 
جبکہ دریاے سندہ، چناب اور جہلم پر پاکستان کا حق تسلیم کر لیا گیا۔
pakistaaan had cheelam chenab& sind 
جبکہ دریاے سندہ، چناب اور جہلم پر پاکستان کا حق تسلیم کر لیا گیا۔
Whereas Pakistans rights were now on Rivers Sindh, Jehlum and Chenab 
جبکہ دریاے سندہ، چناب اور جہلم پر پاکستان کا حق تسلیم کر لیا گیا۔
During Ayubs rule, pakistan prospered but East Pakistan went further away 
ایوب دور میں پاکستان میں ترقی تو ہوئیی لیکن مشرقی پاکستان دور ہوتا گیا۔
During Ayub's era, development occurred in Pakistan but East Pakistan went farther away. 
ایوب دور میں پاکستان میں ترقی تو ہوئیی لیکن مشرقی پاکستان دور ہوتا گیا۔
development came in ayub period but east Pakistan went far 
ایوب دور میں پاکستان میں ترقی تو ہوئیی لیکن مشرقی پاکستان دور ہوتا گیا۔
Pakistan progressed in the reign of Ayyub but east Pakistan kept on going farther. 
ایوب دور میں پاکستان میں ترقی تو ہوئیی لیکن مشرقی پاکستان دور ہوتا گیا۔
In this era , Pakistan industries and institution become nationalize 
اس دور میں پاکستان میں صنعتوں اور اداروں کو قومیا لیا گیا۔
in that period the industries and organization was adopted by pakistan 
اس دور میں پاکستان میں صنعتوں اور اداروں کو قومیا لیا گیا۔
In this time, Pakistan developed its industries and organizations 
اس دور میں پاکستان میں صنعتوں اور اداروں کو قومیا لیا گیا۔
Industries and institutions had been nationalized in that era. 
اس دور میں پاکستان میں صنعتوں اور اداروں کو قومیا لیا گیا۔
In 1993, this government was also deposed. 
1993 میں یہ حکومت بھی برطرف ہو گئی۔
This government was also dismissed in 1993. 
1993 میں یہ حکومت بھی برطرف ہو گئی۔
This Government was also dissolved in 1993 
1993 میں یہ حکومت بھی برطرف ہو گئی۔
in 1953 this government was dissolved 
1993 میں یہ حکومت بھی برطرف ہو گئی۔
On 16th of November 2007 the chairman of senate Mr Muhammad Mian Soomro sworn as the interim prime minister. 
16 نومبر 2007ء کو سینٹ کے چیرمین جناب میاں محمد سومرو نے عبوری وزیراعظم کا حلف اٹھایا۔
On 16th November the Chairman of Senate Mian Mohammed Somro took the oath of caretaker government. 
16 نومبر 2007ء کو سینٹ کے چیرمین جناب میاں محمد سومرو نے عبوری وزیراعظم کا حلف اٹھایا۔
On 16th November 2007, Chairman of Senate, Mr Mian Mohammad Soomro took over as caretaker Prime Minister 
16 نومبر 2007ء کو سینٹ کے چیرمین جناب میاں محمد سومرو نے عبوری وزیراعظم کا حلف اٹھایا۔
on 16 november chairman of saint janab mia mohammad somru took the responsiblity of prime minister 
16 نومبر 2007ء کو سینٹ کے چیرمین جناب میاں محمد سومرو نے عبوری وزیراعظم کا حلف اٹھایا۔
Baluchistan. 
بلوچستان
blochistan 
بلوچستان
Baluchistan 
بلوچستان
geographical. 
جغرافيہ
Pakistan is a developing third world country. 
پاکستان دوسری دنيا کا ايک ترفی پزير ملک ہے۔
The pakistan the another world for one side is there. 
پاکستان دوسری دنيا کا ايک ترفی پزير ملک ہے۔
Pakistan is an undeveloped nation of third world. 
پاکستان دوسری دنيا کا ايک ترفی پزير ملک ہے۔
Pakistan is an underdeveloped nation of the second world. 
پاکستان دوسری دنيا کا ايک ترفی پزير ملک ہے۔
Almost 1% Pakistani are Hindu and same amount is of Pakistani Christians 
تقريبا ايكـ فيصد پاکستانی ہندو اور اتنے ہی پاکستانی عیسائی ہيں۔
Nearly 1% Pakistani are Hindu's and nearly the same amount are Christians 
تقريبا ايكـ فيصد پاکستانی ہندو اور اتنے ہی پاکستانی عیسائی ہيں۔
Almost 1 percent are hindu and same proportion are Christian 
تقريبا ايكـ فيصد پاکستانی ہندو اور اتنے ہی پاکستانی عیسائی ہيں۔
Around 1% people Hindus are there and the same number of Christians. 
تقريبا ايكـ فيصد پاکستانی ہندو اور اتنے ہی پاکستانی عیسائی ہيں۔
Civilization 
تہذیب
civilization. 
تہذیب
Civilazation 
تہذیب
Civilization. 
تہذیب
pakistaan has many sorts of western culture. 
پاکستانی تہذيب ميں مغربی عناصر بڑھتے جا رہے ہيں۔
Western influences are increasing in Pakistans culture 
پاکستانی تہذيب ميں مغربی عناصر بڑھتے جا رہے ہيں۔
In Pakistani civilization Western elements are growing. 
پاکستانی تہذيب ميں مغربی عناصر بڑھتے جا رہے ہيں۔
western culture is increasing in Pakistani culture 
پاکستانی تہذيب ميں مغربی عناصر بڑھتے جا رہے ہيں۔
Health 
صحت عامہ
General Health 
صحت عامہ
common health 
صحت عامہ
national poet: hakeen ul ummat hazrat ghulam Muhammad Iqbal 
قومی شاعر - حکیم الامت حضرت ڈاکٹر علامہ محمد اقبال
National poet. Doctor of nation Hazrat Dr. Allama Muhammad Iqbal 
قومی شاعر - حکیم الامت حضرت ڈاکٹر علامہ محمد اقبال
National Poet - Hakeem ul Ummat Hazrat Doctor Allama Mohammad Iqbal. 
قومی شاعر - حکیم الامت حضرت ڈاکٹر علامہ محمد اقبال
National poet - Hazrat Allama Doctor Muhammad Iqbal 
قومی شاعر - حکیم الامت حضرت ڈاکٹر علامہ محمد اقبال
National bird- Quadratic is the national bird. 
قومی پرندہ - پاکستان کا قومی پرندہ چکور ہے۔
National bird - Pakistan's national bird is the Chakor 
قومی پرندہ - پاکستان کا قومی پرندہ چکور ہے۔
National Bird - Partridge is the national bird of Pakistan. 
قومی پرندہ - پاکستان کا قومی پرندہ چکور ہے۔
National Bird - Pakistan national bird in Chakor 
قومی پرندہ - پاکستان کا قومی پرندہ چکور ہے۔
Square shield in which logo for four most important industries of the country is engraved. 
چوکور شیلڈ جس میں ملک کی چار اہم صنعتوں کی علامت کندہ ہے۔
Square shield which has symbols of all four main industries of country 
چوکور شیلڈ جس میں ملک کی چار اہم صنعتوں کی علامت کندہ ہے۔
a square shield which represents the country's 4 important industry's 
چوکور شیلڈ جس میں ملک کی چار اہم صنعتوں کی علامت کندہ ہے۔
Shield square of the country's four main industrial engraving logo. 
چوکور شیلڈ جس میں ملک کی چار اہم صنعتوں کی علامت کندہ ہے۔
View of Pakistan 
عسکریہ پاکستان
Pakistan military 
عسکریہ پاکستان
Pakistan Military 
عسکریہ پاکستان
Military Pakistan 
عسکریہ پاکستان
Muhammad Iqbal 
محمد اقبال
Tourism industry 
محکمہ سياحت
Tourism department 
محکمہ سياحت
political organization 
محکمہ سياحت
Ministry of Health 
محکمہ سياحت
This is Pakistan. 
یہ ہے پاکستان ۔
This is Pakistan 
یہ ہے پاکستان ۔
This is Pakistan - 
یہ ہے پاکستان ۔
Category :Republic Islam 
زمرہ:اسلامی جمہوریات
Category: Islamic Democracy 
زمرہ:اسلامی جمہوریات
Category:Islamic Republic 
زمرہ:اسلامی جمہوریات
Category: Islamic democracy's 
زمرہ:اسلامی جمہوریات
This network of computers uses Internet Protocol and with the help of packet switching transmits ore receives data. 
شمارندوں کا یہ جال یا نظام جالبینی دستور (internet protocol) کا استعمال کرتے ہوئے رزمی بدیل (packet switching) کے زریعے سے مواد (data) کو منتقل یا ارسال کرتا ہے۔
Internet protocol through to packet switching to collect all datas. 
شمارندوں کا یہ جال یا نظام جالبینی دستور (internet protocol) کا استعمال کرتے ہوئے رزمی بدیل (packet switching) کے زریعے سے مواد (data) کو منتقل یا ارسال کرتا ہے۔
This network uses Internet Protocols to send data via packet switching. 
شمارندوں کا یہ جال یا نظام جالبینی دستور (internet protocol) کا استعمال کرتے ہوئے رزمی بدیل (packet switching) کے زریعے سے مواد (data) کو منتقل یا ارسال کرتا ہے۔
This network of computers sends or receives data through packet switching by adhering to the Internet protocol. 
شمارندوں کا یہ جال یا نظام جالبینی دستور (internet protocol) کا استعمال کرتے ہوئے رزمی بدیل (packet switching) کے زریعے سے مواد (data) کو منتقل یا ارسال کرتا ہے۔
Research internet 
تخلیق جالبین
websites. 
تخلیق جالبین
Invention of the Internet 
تخلیق جالبین
inspection of net 
تخلیق جالبین
25 and JANET, etc. also came into USFNET 
25 اور JANET وغیرہ بھی USFNet میں ضم ہوگئے۔
25 and JANET, others also involved in USFNet. 
25 اور JANET وغیرہ بھی USFNet میں ضم ہوگئے۔
25 and JANET etc also merged with the USFNet. 
25 اور JANET وغیرہ بھی USFNet میں ضم ہوگئے۔
25 other JANET than merge into USFNET 
25 اور JANET وغیرہ بھی USFNet میں ضم ہوگئے۔
for example (Fido Net)this was like that which has shown their existence differently 
چند ایک (مثلاً FidoNet) ہی ایسے تھے جو اپنا وجود الگ برقرار رکھے ہوۓ تھے۔
some example (Fido net )it was the one side witch was making there separate sides. 
چند ایک (مثلاً FidoNet) ہی ایسے تھے جو اپنا وجود الگ برقرار رکھے ہوۓ تھے۔
example like Fido Net it was as who was kept their intent placed 
چند ایک (مثلاً FidoNet) ہی ایسے تھے جو اپنا وجود الگ برقرار رکھے ہوۓ تھے۔
Only a few (for example, FidoNet) maintained their separate identity. 
چند ایک (مثلاً FidoNet) ہی ایسے تھے جو اپنا وجود الگ برقرار رکھے ہوۓ تھے۔
Although IPv6 has also been standardized, a number of ISPs still don't recognize it. 
گو IPv6 کا بھی معیار مقرر ہوچکا ہے مگر ابھی تک اکثر ISP اسکو شناخت نہیں کرتے۔
Although IPv6 already implemented but many ISP still didn't recognize it 
گو IPv6 کا بھی معیار مقرر ہوچکا ہے مگر ابھی تک اکثر ISP اسکو شناخت نہیں کرتے۔
Although it is also a standard for IPv6 but still now most of ISP don't recognize it. 
گو IPv6 کا بھی معیار مقرر ہوچکا ہے مگر ابھی تک اکثر ISP اسکو شناخت نہیں کرتے۔
so ipv6's position as been fixed but still now many ISP did not find out. 
گو IPv6 کا بھی معیار مقرر ہوچکا ہے مگر ابھی تک اکثر ISP اسکو شناخت نہیں کرتے۔
A high numerical aperture allows light to propagate down the fiber in rays both close to the axis and at various angles, allowing efficient coupling of light into the fiber 
کچھ دستور ایسے بھی ہیں جو کہ مندرجہ بالا IETF کے طریقہ کار سے نہیں بنے بلکہ انکی ابتداء کسی نجی یا کاروباری ادارے کے تجرباتی نظام کی صورت میں ہوئی۔
There are some protocols that do not adhere to the above mentioned IETF guidelines. Instead, they began as the experimental system of some private or business organization. 
کچھ دستور ایسے بھی ہیں جو کہ مندرجہ بالا IETF کے طریقہ کار سے نہیں بنے بلکہ انکی ابتداء کسی نجی یا کاروباری ادارے کے تجرباتی نظام کی صورت میں ہوئی۔
There are some rules which is as below IETF was invented by a traders. 
کچھ دستور ایسے بھی ہیں جو کہ مندرجہ بالا IETF کے طریقہ کار سے نہیں بنے بلکہ انکی ابتداء کسی نجی یا کاروباری ادارے کے تجرباتی نظام کی صورت میں ہوئی۔
Certain documents prepared early by the group IETF shows the methodology they have adopted, while efforts are on to produce them the most professional fashion. 
کچھ دستور ایسے بھی ہیں جو کہ مندرجہ بالا IETF کے طریقہ کار سے نہیں بنے بلکہ انکی ابتداء کسی نجی یا کاروباری ادارے کے تجرباتی نظام کی صورت میں ہوئی۔
The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers - which is abbreviated as ICANN - is in fact an organization that creates integration in the Domain Name on the Internet, Internet Protocol Address, Protocol Port, Parameter Numbers, and Uniformed Resource Identifiers. 
شبکی جمیعت براۓ متعین اسم و اعداد یا The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers جسکا اوائل کلمات ICANN کیا جاتا ہے ، دراصل ایک ادارہ ہے جو کہ جالبین یا انٹرنیٹ پر ڈومین نیم، انٹرنیٹ پروٹوکول ایڈریس ، پروٹوکول پورٹ اور پیرامیٹر نمبرز سمیت یکساں وسیلی شناختگروں میں ہم آہنگی پیدا کرتا ہے۔
The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers or the ICANN, is responsible for managing the Internet Protocol address spaces and assignment of address blocks to regional Internet registries, for maintaining registries of Internet protocol identifiers, and for the management of the top-level domain name space. 
شبکی جمیعت براۓ متعین اسم و اعداد یا The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers جسکا اوائل کلمات ICANN کیا جاتا ہے ، دراصل ایک ادارہ ہے جو کہ جالبین یا انٹرنیٹ پر ڈومین نیم، انٹرنیٹ پروٹوکول ایڈریس ، پروٹوکول پورٹ اور پیرامیٹر نمبرز سمیت یکساں وسیلی شناختگروں میں ہم آہنگی پیدا کرتا ہے۔
the internet corporation for assigned names and numbers whose starting procedure is ICANN actually it one group which is internet domain name protocol address,protocol port with parameters numbers wil produce in that 
شبکی جمیعت براۓ متعین اسم و اعداد یا The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers جسکا اوائل کلمات ICANN کیا جاتا ہے ، دراصل ایک ادارہ ہے جو کہ جالبین یا انٹرنیٹ پر ڈومین نیم، انٹرنیٹ پروٹوکول ایڈریس ، پروٹوکول پورٹ اور پیرامیٹر نمبرز سمیت یکساں وسیلی شناختگروں میں ہم آہنگی پیدا کرتا ہے۔
The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers is called ICANN. 
شبکی جمیعت براۓ متعین اسم و اعداد یا The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers جسکا اوائل کلمات ICANN کیا جاتا ہے ، دراصل ایک ادارہ ہے جو کہ جالبین یا انٹرنیٹ پر ڈومین نیم، انٹرنیٹ پروٹوکول ایڈریس ، پروٹوکول پورٹ اور پیرامیٹر نمبرز سمیت یکساں وسیلی شناختگروں میں ہم آہنگی پیدا کرتا ہے۔
Computer. 
زمرہ:شمارندہ
Category: Computer 
زمرہ:شمارندہ
Category : computer 
زمرہ:شمارندہ
As per the collection 
زمرہ:شمارندہ
United States of America (English: United States of America) is a country located in North America. 
ریاستہائے متحدہ امریکہ (انگریزی: United States of America؛ یونائیٹڈ سٹیٹس آف امیریکہ) شمالی امریکہ میں واقع ایک ملک ہے۔
united nations of America, is a country located in north America 
ریاستہائے متحدہ امریکہ (انگریزی: United States of America؛ یونائیٹڈ سٹیٹس آف امیریکہ) شمالی امریکہ میں واقع ایک ملک ہے۔
United States of America is a country in the North America. 
ریاستہائے متحدہ امریکہ (انگریزی: United States of America؛ یونائیٹڈ سٹیٹس آف امیریکہ) شمالی امریکہ میں واقع ایک ملک ہے۔
United States of America is a country situated in north America 
ریاستہائے متحدہ امریکہ (انگریزی: United States of America؛ یونائیٹڈ سٹیٹس آف امیریکہ) شمالی امریکہ میں واقع ایک ملک ہے۔
The name America was first used in 1507 when a German cartographer used this name for the Northern and Southern sub-continents on a globe made by him. 
امریکہ نام کا پہلا استعمال 1507 میں ہوا جب ایک جرمن نقشہ ساز نے گلوب بنا کر جنوبی اور شمالی امریکی براعظموں کو ظاہر کرنے کے لئے لفظ امریکہ چنا۔
The first use of the name America was in 1507, when a German map maker created a globe and choose the world America to reveal the South and North American continents. 
امریکہ نام کا پہلا استعمال 1507 میں ہوا جب ایک جرمن نقشہ ساز نے گلوب بنا کر جنوبی اور شمالی امریکی براعظموں کو ظاہر کرنے کے لئے لفظ امریکہ چنا۔
The first use of the word 'America' occurred in 1507, when a German mapmaker chose this word to represent the southern and northern American continents on the globe he prepared. 
امریکہ نام کا پہلا استعمال 1507 میں ہوا جب ایک جرمن نقشہ ساز نے گلوب بنا کر جنوبی اور شمالی امریکی براعظموں کو ظاہر کرنے کے لئے لفظ امریکہ چنا۔
The name America was first used in 1507 when a German traveler while developing the global map differentiated between the North and South American continents by using the word America 
امریکہ نام کا پہلا استعمال 1507 میں ہوا جب ایک جرمن نقشہ ساز نے گلوب بنا کر جنوبی اور شمالی امریکی براعظموں کو ظاہر کرنے کے لئے لفظ امریکہ چنا۔
America and its States (Urdu map) 
امریکہ اور اس کی ریاستیں (اردو نقشہ)
america and american government. 
امریکہ اور اس کی ریاستیں (اردو نقشہ)
America and Its States (Urdu Map) 
امریکہ اور اس کی ریاستیں (اردو نقشہ)
America and its states (Urdu map) 
امریکہ اور اس کی ریاستیں (اردو نقشہ)
At the northern coastal area, coastal ground can be seen whereas in the south, it is vast and in the north it becomes so narrow. 
شمالی ساحل پر ساحلی میدان پائے جاتے ہیں جو کہ جنوب میں وسیع اور شمال میں تنگ ہوتے جاتے ہیں۔
on north beach beach grounds are found which gets small in north and extend in south 
شمالی ساحل پر ساحلی میدان پائے جاتے ہیں جو کہ جنوب میں وسیع اور شمال میں تنگ ہوتے جاتے ہیں۔
North coast there is coast plains which are expended in south and in north they are tight 
شمالی ساحل پر ساحلی میدان پائے جاتے ہیں جو کہ جنوب میں وسیع اور شمال میں تنگ ہوتے جاتے ہیں۔
On the Norther coasts, there are coastal plains which are big in the South and narrow in the North 
شمالی ساحل پر ساحلی میدان پائے جاتے ہیں جو کہ جنوب میں وسیع اور شمال میں تنگ ہوتے جاتے ہیں۔
All the Alaska area there are volcanoes 
الاسکا کے پورے علاقے میں آتش فشاں پائے جاتے ہیں۔
All the place of Alaska we can see atis fasan. 
الاسکا کے پورے علاقے میں آتش فشاں پائے جاتے ہیں۔
All of Alaska has volcanoes in it 
الاسکا کے پورے علاقے میں آتش فشاں پائے جاتے ہیں۔
There are volcanic mountains in whole area of Alaska. 
الاسکا کے پورے علاقے میں آتش فشاں پائے جاتے ہیں۔
This area is located on the Eastern coast near Florida 
یہ مقام امریکہ کے جنوب مشرقی ساحل پر فلوریڈا کے قریب واقع ہے۔
This area is around south east coast florida 
یہ مقام امریکہ کے جنوب مشرقی ساحل پر فلوریڈا کے قریب واقع ہے۔
this area was situated near America's western beach near Florida 
یہ مقام امریکہ کے جنوب مشرقی ساحل پر فلوریڈا کے قریب واقع ہے۔
This place of event was nearby Florida, the east coast of America. 
یہ مقام امریکہ کے جنوب مشرقی ساحل پر فلوریڈا کے قریب واقع ہے۔
Every other day a new tax would be imposed 
ان کا استحصال کرنے کے لئے آئے دن نت نئے ٹیکس عائد ہونے لگے۔
For their exportation a new by new tax had imposed to them. 
ان کا استحصال کرنے کے لئے آئے دن نت نئے ٹیکس عائد ہونے لگے۔
To exploit this new taxes were imposing on daily basis. 
ان کا استحصال کرنے کے لئے آئے دن نت نئے ٹیکس عائد ہونے لگے۔
New taxes were imposed every now and then to exploit them. 
ان کا استحصال کرنے کے لئے آئے دن نت نئے ٹیکس عائد ہونے لگے۔
British government impose a tax in different food items to implement a sugar act (Sugar Act)in colonization in 1764. 
1764 ءمیں برطانوی حکومت نے شوگر ایکٹ (Sugar Act) نافذ کرکے نوآبادیات میں مختلف خوردنی اشیاءپر ٹیکس لگا دیا۔
In 1764 the British government implemented Sugar Act and imposed tax on edible items in colonial. 
1764 ءمیں برطانوی حکومت نے شوگر ایکٹ (Sugar Act) نافذ کرکے نوآبادیات میں مختلف خوردنی اشیاءپر ٹیکس لگا دیا۔
In 1764, the British Government enacted the sugar Act and levied different taxes 
1764 ءمیں برطانوی حکومت نے شوگر ایکٹ (Sugar Act) نافذ کرکے نوآبادیات میں مختلف خوردنی اشیاءپر ٹیکس لگا دیا۔
In 1764 British government implemented the Sugar Act in colonies and put a tax on edible items. 
1764 ءمیں برطانوی حکومت نے شوگر ایکٹ (Sugar Act) نافذ کرکے نوآبادیات میں مختلف خوردنی اشیاءپر ٹیکس لگا دیا۔
On 5th September, 1774, the First Continental Conference took place in Philadelphia, during which the declaration of Civil Disobedience against the British government was passed. 
5 ستمبر 1774ءکو فلاڈلفیا میں پہلی براعظمی کانگریس (First continental congress) منعقد ہوئی جس میں برطانوی حکومت کے خلاف (Civil disobedience) شہری عدم تعاون کی قرارداد منظور ہوئی۔
On 5th September 1774, the First continential congress was organised in Philadelphia, in which the civil disobediance act against the British Government was approved 
5 ستمبر 1774ءکو فلاڈلفیا میں پہلی براعظمی کانگریس (First continental congress) منعقد ہوئی جس میں برطانوی حکومت کے خلاف (Civil disobedience) شہری عدم تعاون کی قرارداد منظور ہوئی۔
In September 5th 1774 in Philadelphia First Continental Congress meeting held in fever of civil disobedience. 
5 ستمبر 1774ءکو فلاڈلفیا میں پہلی براعظمی کانگریس (First continental congress) منعقد ہوئی جس میں برطانوی حکومت کے خلاف (Civil disobedience) شہری عدم تعاون کی قرارداد منظور ہوئی۔
on 5th September 1774 in Philadelphia first continental congress was held in which civil obedience was planned against British government 
5 ستمبر 1774ءکو فلاڈلفیا میں پہلی براعظمی کانگریس (First continental congress) منعقد ہوئی جس میں برطانوی حکومت کے خلاف (Civil disobedience) شہری عدم تعاون کی قرارداد منظور ہوئی۔
It is a very painful story, and a good lesson for all of the freedom fighters throughout the world. 
یہ نہایت دلدوز کہانی ہے اور دنیا بھر کے حریت پسندوں کے لئے سبق آموز ہے۔
It is a heart rendering and instructive story for all freedom lovers of the world. 
یہ نہایت دلدوز کہانی ہے اور دنیا بھر کے حریت پسندوں کے لئے سبق آموز ہے۔
This is a very heart-wrenching tale and is a lesson to all the freedom fighters around the world. 
یہ نہایت دلدوز کہانی ہے اور دنیا بھر کے حریت پسندوں کے لئے سبق آموز ہے۔
This is a really lacerative story and a lesson for decalescents. 
یہ نہایت دلدوز کہانی ہے اور دنیا بھر کے حریت پسندوں کے لئے سبق آموز ہے۔
Of the 56 rebels, 9 continues in their efforts and died during the unbearable pain from torutre or through illnesses 
56 انقلابیوں میںسے 9 عسکری جدوجہد میں شریک رہے اور انقلاب کی اذیت ناک تکالیف اور زخموں سے ہلاک ہو گئے۔
9 out of 56 revolutionaries participated in the military struggles, and died due to pains and wounds of revolution. 
56 انقلابیوں میںسے 9 عسکری جدوجہد میں شریک رہے اور انقلاب کی اذیت ناک تکالیف اور زخموں سے ہلاک ہو گئے۔
56 freedom fighters were killed this freedom fighting. 
56 انقلابیوں میںسے 9 عسکری جدوجہد میں شریک رہے اور انقلاب کی اذیت ناک تکالیف اور زخموں سے ہلاک ہو گئے۔
9 revolutionaries out of 56 were involved in military struggle and died because of hardships and inflictions of revolution. 
56 انقلابیوں میںسے 9 عسکری جدوجہد میں شریک رہے اور انقلاب کی اذیت ناک تکالیف اور زخموں سے ہلاک ہو گئے۔
In yark town Thomas Nelson(Thomas Nelson) said like this Brittan General Cornwallis's attacked on Nelson's house and made as his headquarters. 
یارک ٹائون کے معرکہ میں تھامس نیلسن (Thomas Nelson) نے نوٹ کیا کہ برطانوی جنرل کارنوالس نے نیلسن کے گھر پر قبضہ کر کے اسے اپنا ہیڈکوارٹر بنا لیا ہے۔
In battle of Yorktown Thomas Nelson noted that Cornwallis captured his house and made it his headquarter. 
یارک ٹائون کے معرکہ میں تھامس نیلسن (Thomas Nelson) نے نوٹ کیا کہ برطانوی جنرل کارنوالس نے نیلسن کے گھر پر قبضہ کر کے اسے اپنا ہیڈکوارٹر بنا لیا ہے۔
yar totten fighting thomas nelson noted that british carnolas took possession of nelson house 
یارک ٹائون کے معرکہ میں تھامس نیلسن (Thomas Nelson) نے نوٹ کیا کہ برطانوی جنرل کارنوالس نے نیلسن کے گھر پر قبضہ کر کے اسے اپنا ہیڈکوارٹر بنا لیا ہے۔
Thomas Nelson noticed in the Siege of Yorktown that British General Carnowals has made his head quarters after occupying the home of Nelson. 
یارک ٹائون کے معرکہ میں تھامس نیلسن (Thomas Nelson) نے نوٹ کیا کہ برطانوی جنرل کارنوالس نے نیلسن کے گھر پر قبضہ کر کے اسے اپنا ہیڈکوارٹر بنا لیا ہے۔
Robert Morris and Philip Livingstone faced these sort of situation 
رابرٹ مورس (Robert Moriss) اور فلپ لیونگ سٹون (Philip Levingstone) کو بھی اسی نوع کے حالات سے گزرنا پڑا۔
Robert Moriss (Robert Moriss) and Philip Levingstone(Philip Levingstone) also faced the same problem. 
رابرٹ مورس (Robert Moriss) اور فلپ لیونگ سٹون (Philip Levingstone) کو بھی اسی نوع کے حالات سے گزرنا پڑا۔
Robert Moriss and Philip Levingstone also had to go through the same situation 
رابرٹ مورس (Robert Moriss) اور فلپ لیونگ سٹون (Philip Levingstone) کو بھی اسی نوع کے حالات سے گزرنا پڑا۔
Robert Moriss and Philip Levingstone also had to pass these kind of circumstances. 
رابرٹ مورس (Robert Moriss) اور فلپ لیونگ سٹون (Philip Levingstone) کو بھی اسی نوع کے حالات سے گزرنا پڑا۔
if these people were kept quiet they might of got high positions& might have led a luxurious life 
اگر یہ خاموش بیٹھے رہتے تو انہیں حکومت میں بڑے بڑے عہدے مل سکتے تھے اور یہ نہایت پرآسائش زندگی گزار سکتے تھے۔
if they will silent they get big positions in the government and they can live real precious life 
اگر یہ خاموش بیٹھے رہتے تو انہیں حکومت میں بڑے بڑے عہدے مل سکتے تھے اور یہ نہایت پرآسائش زندگی گزار سکتے تھے۔
If they had kept quiet, they would've received big posts in the government and could have lead luxurious lives. 
اگر یہ خاموش بیٹھے رہتے تو انہیں حکومت میں بڑے بڑے عہدے مل سکتے تھے اور یہ نہایت پرآسائش زندگی گزار سکتے تھے۔
If they remain silent than they are given big roles in the govenment and they are living a very easy life 
اگر یہ خاموش بیٹھے رہتے تو انہیں حکومت میں بڑے بڑے عہدے مل سکتے تھے اور یہ نہایت پرآسائش زندگی گزار سکتے تھے۔
European Settlements 
یورپی نوآبادیاں
Europe's monarchy 
یورپی نوآبادیاں
europium nawabdeya 
یورپی نوآبادیاں
In the starts of 17th and 18th century England (which later became continent of Britain) occupied the colonies of Valendizi and either finished them or divided them to make colonials. 
17ویں اور 18ویں صدی کے اوائل میں انگلینڈ (جو بعد ازاں عظیم برطانیہ بنا) نے ولندیزی کالونیوں پر قبضہ کرکے یا تو انہیں ختم کرکے یا تقسیم کرکے نئی نوآبادیاں بنائیں۔
In the beginning of the 17th and 18th century, England (which later became the Great Britain)occupied the Waldensian colonies and made new colonies by either finishing them or dividing them. 
17ویں اور 18ویں صدی کے اوائل میں انگلینڈ (جو بعد ازاں عظیم برطانیہ بنا) نے ولندیزی کالونیوں پر قبضہ کرکے یا تو انہیں ختم کرکے یا تقسیم کرکے نئی نوآبادیاں بنائیں۔
During the beginning of 17th and 18th centuries, England (which later on became Great Britain), after capturing the Dutch colonies, either abolished them or made new colonies by dividing them. 
17ویں اور 18ویں صدی کے اوائل میں انگلینڈ (جو بعد ازاں عظیم برطانیہ بنا) نے ولندیزی کالونیوں پر قبضہ کرکے یا تو انہیں ختم کرکے یا تقسیم کرکے نئی نوآبادیاں بنائیں۔