natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is considered to be a huge event of Japan's diplomacy's defeat. 
یہ جاپان کی سفارت کاری میں شکست کا ایک بڑا واقعہ سمجھا جاتا ہے ۔
This is considered to be one of the major reasons for Japans defeat 
یہ جاپان کی سفارت کاری میں شکست کا ایک بڑا واقعہ سمجھا جاتا ہے ۔
and later he was traced but he went out of their limitations 
بعد میں ان کا تعاقب کیا گیا مگر اس اثناء میں وہ کہیں دور جا چکے تھے۔
After that, he bas been inquired. By that time, he has gone afar. 
بعد میں ان کا تعاقب کیا گیا مگر اس اثناء میں وہ کہیں دور جا چکے تھے۔
There after he was chased but by then he had gone far away. 
بعد میں ان کا تعاقب کیا گیا مگر اس اثناء میں وہ کہیں دور جا چکے تھے۔
These followed to But go to gon. 
بعد میں ان کا تعاقب کیا گیا مگر اس اثناء میں وہ کہیں دور جا چکے تھے۔
Its purpose was to organize the state on military letters and for this purpose if there was a need for rebel then it would also be practiced. 
اِس کا مقصد ریاست کو عسکری خطوط پر منظم کرنا تھا اور اِس مقصد کیلئے اگر بغاوت کرنے کی ضرورت پڑ جائے تو اُس پر بھی عمل درآمد کیا جائے گا۔
This main purpose was to create the revolt for diplomatic purpose. 
اِس کا مقصد ریاست کو عسکری خطوط پر منظم کرنا تھا اور اِس مقصد کیلئے اگر بغاوت کرنے کی ضرورت پڑ جائے تو اُس پر بھی عمل درآمد کیا جائے گا۔
Its main aim is to run states in basic rights and it also aimed to make a war if any one go against it. 
اِس کا مقصد ریاست کو عسکری خطوط پر منظم کرنا تھا اور اِس مقصد کیلئے اگر بغاوت کرنے کی ضرورت پڑ جائے تو اُس پر بھی عمل درآمد کیا جائے گا۔
Its objective was to unite the nation, and for it if it needed to revolt, it was ready for it as well 
اِس کا مقصد ریاست کو عسکری خطوط پر منظم کرنا تھا اور اِس مقصد کیلئے اگر بغاوت کرنے کی ضرورت پڑ جائے تو اُس پر بھی عمل درآمد کیا جائے گا۔
Feeling happy with the supporting behavior of the Kufa people, Muslim ibn Aqeel wrote to Hussain Ibn Ali that he could now come to Kufa. 
کوفیوں کے جذبات سے متاثر ہو کر مسلم بن عقیل نے امام حسین کو کوفہ آنے کا لکھا۔
After inspiring of kofas emotion Muslim bin aqeel called Imam to com there 
کوفیوں کے جذبات سے متاثر ہو کر مسلم بن عقیل نے امام حسین کو کوفہ آنے کا لکھا۔
After getting impressed by the situation in Kofa, Muslim bin Aqeel asked Imam Hussain to come to kofa 
کوفیوں کے جذبات سے متاثر ہو کر مسلم بن عقیل نے امام حسین کو کوفہ آنے کا لکھا۔
After getting impression from there emotion Muslim bin affeel called Hussein. 
کوفیوں کے جذبات سے متاثر ہو کر مسلم بن عقیل نے امام حسین کو کوفہ آنے کا لکھا۔
Relations between Japan and China also strained, because a blast occurred on the Japanese Railway Line situated in the Japanese controlled area of Manchuria. 
جاپان اور چین کے تعلقات میں بھی کشیدگی پیدا ہوگئى تھی کیونکہ جاپان کے زیرِقبضہ علاقے منچوریا میں واقع جاپانی ریلوئے لائن پر ایک دھماکہ ہوا ۔
Relations between Japan and China had also soured because of a bomb blast on a railway line in Japanese captured land of Manchuria 
جاپان اور چین کے تعلقات میں بھی کشیدگی پیدا ہوگئى تھی کیونکہ جاپان کے زیرِقبضہ علاقے منچوریا میں واقع جاپانی ریلوئے لائن پر ایک دھماکہ ہوا ۔
Japan and China's relation were in tension because, some areas of Minchora under Japan ruling a bomb was blasted near railway line. 
جاپان اور چین کے تعلقات میں بھی کشیدگی پیدا ہوگئى تھی کیونکہ جاپان کے زیرِقبضہ علاقے منچوریا میں واقع جاپانی ریلوئے لائن پر ایک دھماکہ ہوا ۔
The relations between China and Japan had also become strained because of an explosion on the Japanese railway line in Japanese occupied Manchuria. 
جاپان اور چین کے تعلقات میں بھی کشیدگی پیدا ہوگئى تھی کیونکہ جاپان کے زیرِقبضہ علاقے منچوریا میں واقع جاپانی ریلوئے لائن پر ایک دھماکہ ہوا ۔
Ibn ziyad only had 50 men with him 
ابن زیاد کے پاس اس وقت صرف پچاس آدمی موجود تھے۔
Ibn Ziad had fifty men with him at that time 
ابن زیاد کے پاس اس وقت صرف پچاس آدمی موجود تھے۔
at that time Ibne ziyad has only 50 men 
ابن زیاد کے پاس اس وقت صرف پچاس آدمی موجود تھے۔
Ibne Ziyad was just having fity men at that time. 
ابن زیاد کے پاس اس وقت صرف پچاس آدمی موجود تھے۔
But this decision was not supported by Japan.and by this it could not withstand as an party. 
یہ تنظیم ، جاپانی جارحیت کو روکنے میں ناکام رہی اور اُسے ایک رُکن کی حثیت سے بھی برقرار نہ رکھ سکی ۔
This committee was unable to stop japan from intervening and also not able to make as member 
یہ تنظیم ، جاپانی جارحیت کو روکنے میں ناکام رہی اور اُسے ایک رُکن کی حثیت سے بھی برقرار نہ رکھ سکی ۔
This organisation was unable to stop the opression on Japan and could not even keep it as a member 
یہ تنظیم ، جاپانی جارحیت کو روکنے میں ناکام رہی اور اُسے ایک رُکن کی حثیت سے بھی برقرار نہ رکھ سکی ۔
This organization failed to stop the Japanese aggression, nor could it keep it as a member. 
یہ تنظیم ، جاپانی جارحیت کو روکنے میں ناکام رہی اور اُسے ایک رُکن کی حثیت سے بھی برقرار نہ رکھ سکی ۔
The people of Makkah and Madina tried to persuade Imam from traveling to Kufa, since the people of Kufa were known for their betrayals in past. 
اہل مکہ اور مدینہ نے آپ کو کوفہ جانے سے باز رکھنے کے لیے پوری کوششیں کیں کیونکہ کوفیوں کا سابقہ غدارانہ طرز عمل ان کے سامنے تھا۔
The people of Makkah and Medina had tried to fend off Imam Hussein going to Kufa as the incident of their previous trait came to their minds. 
اہل مکہ اور مدینہ نے آپ کو کوفہ جانے سے باز رکھنے کے لیے پوری کوششیں کیں کیونکہ کوفیوں کا سابقہ غدارانہ طرز عمل ان کے سامنے تھا۔
ahle makkah and madni stopeed him to go to kofah and for that they tried all because the former enemy of kofi was front of them 
اہل مکہ اور مدینہ نے آپ کو کوفہ جانے سے باز رکھنے کے لیے پوری کوششیں کیں کیونکہ کوفیوں کا سابقہ غدارانہ طرز عمل ان کے سامنے تھا۔
Mecca people try to keep away Himam Hussein going Madhina because kofi's real color was in front of them. 
اہل مکہ اور مدینہ نے آپ کو کوفہ جانے سے باز رکھنے کے لیے پوری کوششیں کیں کیونکہ کوفیوں کا سابقہ غدارانہ طرز عمل ان کے سامنے تھا۔
However, Japanese government agreed with Chinese. On the other hand on July 7, 1937 at night time Japanese's army started firing without any announcement. Due to this action of Japanese's army local Chinese's forces were alert. Local forces thought might be Japanese are attacking on us. 
گو کہ جاپانی حکومت نے اس چینی درخواست سے اتفاق کیا تاہم 7 جولائى 1937 کی رات جاپانی افواج نے بغیر اطلاع دئیے ایک بار پھر اپنی سرگرمیاں شروع کیں جس پر علاقے میں متعین مقامی چینی فورسز چوکس ہوئیں کہ شاید جاپانی فوج کسی حملے کی تیاری کر رہی ہے ۔
Although the Japanese government agreed to this Chinese request, it restarted those activities without warning on the night of 7th July, 1937, which roused suspicions among the local Chinese forces stationed in the area that Japan was perhaps preparing for war. 
گو کہ جاپانی حکومت نے اس چینی درخواست سے اتفاق کیا تاہم 7 جولائى 1937 کی رات جاپانی افواج نے بغیر اطلاع دئیے ایک بار پھر اپنی سرگرمیاں شروع کیں جس پر علاقے میں متعین مقامی چینی فورسز چوکس ہوئیں کہ شاید جاپانی فوج کسی حملے کی تیاری کر رہی ہے ۔
Even though the Japenese Government agreed with the request, but on 7th July 1937, the Japenese army again started its war preparations without informing China. This resulted in the local Chinese forces fearing that Japan was getting ready to attack 
گو کہ جاپانی حکومت نے اس چینی درخواست سے اتفاق کیا تاہم 7 جولائى 1937 کی رات جاپانی افواج نے بغیر اطلاع دئیے ایک بار پھر اپنی سرگرمیاں شروع کیں جس پر علاقے میں متعین مقامی چینی فورسز چوکس ہوئیں کہ شاید جاپانی فوج کسی حملے کی تیاری کر رہی ہے ۔
and Japanese said OK and acknowledge it but later in the night of 7 July 1937 again they started this without informing and on that local chines force got alert thinking that Japanese force is preparing to war 
گو کہ جاپانی حکومت نے اس چینی درخواست سے اتفاق کیا تاہم 7 جولائى 1937 کی رات جاپانی افواج نے بغیر اطلاع دئیے ایک بار پھر اپنی سرگرمیاں شروع کیں جس پر علاقے میں متعین مقامی چینی فورسز چوکس ہوئیں کہ شاید جاپانی فوج کسی حملے کی تیاری کر رہی ہے ۔
the kernel of china army J sheng wen ordered his soldier to protect that bridge any how 
چینی فوج کے کرنل جے شینگ وین نے اپنے سپاہیوں کو ہر صورت میں اس پُل کے دفاع کو حکم دیا ۔
Chinese forces commander kernel shing wang order his troop to safe the bridge on every possibility 
چینی فوج کے کرنل جے شینگ وین نے اپنے سپاہیوں کو ہر صورت میں اس پُل کے دفاع کو حکم دیا ۔
The Chinese General, Colonel J Shing ordered his troops to defend this bridge at all costs 
چینی فوج کے کرنل جے شینگ وین نے اپنے سپاہیوں کو ہر صورت میں اس پُل کے دفاع کو حکم دیا ۔
Colonel Jeshing Wan of Chinese military ordered his troops to defend that bridge at all costs. 
چینی فوج کے کرنل جے شینگ وین نے اپنے سپاہیوں کو ہر صورت میں اس پُل کے دفاع کو حکم دیا ۔
but he refused his advice and listened his soul voice and took the decision to migrant kauf 
لیکن آپ نے اس مشورہ کو ماننے سے انکار کر دیا اور اپنے ضمیر کی آواز کے مطابق سفر کوفہ جاری رکھنے کا فیصلہ کیا۔
but he neglect to accept his advice and continue his journey with the voice of his soul 
لیکن آپ نے اس مشورہ کو ماننے سے انکار کر دیا اور اپنے ضمیر کی آواز کے مطابق سفر کوفہ جاری رکھنے کا فیصلہ کیا۔
However Imam Hussein declined the suggestion and listening to his consciousness he decided to proceed to Kufa. 
لیکن آپ نے اس مشورہ کو ماننے سے انکار کر دیا اور اپنے ضمیر کی آواز کے مطابق سفر کوفہ جاری رکھنے کا فیصلہ کیا۔
But he did accepted his request and rejected.He listen to his explanation and stared walking towards kuffa. 
لیکن آپ نے اس مشورہ کو ماننے سے انکار کر دیا اور اپنے ضمیر کی آواز کے مطابق سفر کوفہ جاری رکھنے کا فیصلہ کیا۔
According to an estimate this mass murder started at a time when the Japanese forces entered Jiangsu in the middle of November and it continued till the end of March 1937. 
ایک اندازے کے مطابق یہ قتل عام اس وقت سے شروع ہوئى جب جاپانی فوج نومبر کے وسط میں جیانگ سو میں داخل ہوئى اور یہ سلسلہ مارچ 1937 کے اؤاخر تک چلتا رہا ۔
Japaniya's Team in November to Jinan sang still march 1937 continue murder. 
ایک اندازے کے مطابق یہ قتل عام اس وقت سے شروع ہوئى جب جاپانی فوج نومبر کے وسط میں جیانگ سو میں داخل ہوئى اور یہ سلسلہ مارچ 1937 کے اؤاخر تک چلتا رہا ۔
According to estimates, this killing started when the Japenese army entered Giangzhou in the middle of November. This continued till the end of March 1937 
ایک اندازے کے مطابق یہ قتل عام اس وقت سے شروع ہوئى جب جاپانی فوج نومبر کے وسط میں جیانگ سو میں داخل ہوئى اور یہ سلسلہ مارچ 1937 کے اؤاخر تک چلتا رہا ۔
One estimates that the killing started when Japan forces in the mid November entered Guiyang and it lasted consequently till last of March 1937. 
ایک اندازے کے مطابق یہ قتل عام اس وقت سے شروع ہوئى جب جاپانی فوج نومبر کے وسط میں جیانگ سو میں داخل ہوئى اور یہ سلسلہ مارچ 1937 کے اؤاخر تک چلتا رہا ۔
When Japan didn't implement totally than america stop trade with Japan 
جب جاپان نے پوری طرح عمل درآمد نہیں کیا تو امریکہ نے جاپان کے ساتھ تیل اور لوہے کی تجارت روک دی ۔
When Japan didn't fully oblige, USA ceased the oil and iron trade with Japan. 
جب جاپان نے پوری طرح عمل درآمد نہیں کیا تو امریکہ نے جاپان کے ساتھ تیل اور لوہے کی تجارت روک دی ۔
When Japan did not completely comply, America stopped its oil and metal trade with it 
جب جاپان نے پوری طرح عمل درآمد نہیں کیا تو امریکہ نے جاپان کے ساتھ تیل اور لوہے کی تجارت روک دی ۔
When Japan was not ready to yet america stopped its trading for Oil, and Iron. 
جب جاپان نے پوری طرح عمل درآمد نہیں کیا تو امریکہ نے جاپان کے ساتھ تیل اور لوہے کی تجارت روک دی ۔
The companions have suggested about going back. But the Brothers of Muslim have strongly emphasized going ahead in order to take revenge of their brother's murder. 
ساتھیوں نے واپس لوٹنے کا مشورہ دیا لیکن مسلم کے بھائیوں نے اپنے بھائی کے خون کا انتقام لینے کی خاطر سفر جاری رکھنے کے لیے زور دیا۔
companions advised to stop the journey but to take the revenge of brother they continue the journey 
ساتھیوں نے واپس لوٹنے کا مشورہ دیا لیکن مسلم کے بھائیوں نے اپنے بھائی کے خون کا انتقام لینے کی خاطر سفر جاری رکھنے کے لیے زور دیا۔
Companions asked to go back, but Muslim's brothers wanted revenge for their brothers murder and wanted to continue 
ساتھیوں نے واپس لوٹنے کا مشورہ دیا لیکن مسلم کے بھائیوں نے اپنے بھائی کے خون کا انتقام لینے کی خاطر سفر جاری رکھنے کے لیے زور دیا۔
his companions advice him to go back but he stressed on to take the revenge of Muslim-k-Bahmuayun-Ibne-Bahmaye 
ساتھیوں نے واپس لوٹنے کا مشورہ دیا لیکن مسلم کے بھائیوں نے اپنے بھائی کے خون کا انتقام لینے کی خاطر سفر جاری رکھنے کے لیے زور دیا۔
This area was not far away from Vladivostok 
یہ علاقہ ولاڈیواسٹوک سے زیادہ دور نہیں ۔
this areas is not far from wiladio istok 
یہ علاقہ ولاڈیواسٹوک سے زیادہ دور نہیں ۔
This area is not far from Vlaidostock 
یہ علاقہ ولاڈیواسٹوک سے زیادہ دور نہیں ۔
This region is not very far away from Vladivostok. 
یہ علاقہ ولاڈیواسٹوک سے زیادہ دور نہیں ۔
The Japenese forces fought under the leadership of Lt Colonel Yaozo Azoma, but after the death of 8 officers and 97 soldiers it was defeated 
جاپانی فوج نے لیفٹینٹ کرنل یا اوزو آزوما کی قیادت میں مقابلہ کیا لیکن 8 افسروں اور 97 جوانوں کی ھلاکت کے بعد اُسے شکست ہوئى ۔
Japanese army fought under the leadership of Lieutenant Colonel Yaozu Azuma, but was defeated after the death of 8 officers and 97 soldiers. 
جاپانی فوج نے لیفٹینٹ کرنل یا اوزو آزوما کی قیادت میں مقابلہ کیا لیکن 8 افسروں اور 97 جوانوں کی ھلاکت کے بعد اُسے شکست ہوئى ۔
Japanese army fought in the leadership of leftinent Kernel Yaawzo Azoma but they were defeated after the death of 8 officers and 97 soldiers. 
جاپانی فوج نے لیفٹینٹ کرنل یا اوزو آزوما کی قیادت میں مقابلہ کیا لیکن 8 افسروں اور 97 جوانوں کی ھلاکت کے بعد اُسے شکست ہوئى ۔
Japan forces has lieutenant kernel or attack on them after 8 officers and 97 people they are defeated 
جاپانی فوج نے لیفٹینٹ کرنل یا اوزو آزوما کی قیادت میں مقابلہ کیا لیکن 8 افسروں اور 97 جوانوں کی ھلاکت کے بعد اُسے شکست ہوئى ۔
But Hur said we have order to arrest You. 
لیکن حر نے کہا کہ ہمیں تو آپ کو گرفتار کرنے کا حکم ہے۔
But Har said that we have the orders to arrest you. 
لیکن حر نے کہا کہ ہمیں تو آپ کو گرفتار کرنے کا حکم ہے۔
But we have order to arrest you after eating deer. 
لیکن حر نے کہا کہ ہمیں تو آپ کو گرفتار کرنے کا حکم ہے۔
But Haran order was to capture in water 
لیکن حر نے کہا کہ ہمیں تو آپ کو گرفتار کرنے کا حکم ہے۔
In different areas near Khalkiyan Ocean 
دریائے خلخیان کے آس پاس مختلف محاذوں پر گھمسان کا رن پڑا ۔
On around the Gulf sea on different point Ghumsan attacked. 
دریائے خلخیان کے آس پاس مختلف محاذوں پر گھمسان کا رن پڑا ۔
Around the Khalkha River a very heavy fight held on various fronts. 
دریائے خلخیان کے آس پاس مختلف محاذوں پر گھمسان کا رن پڑا ۔
Fierce fighting broke out on multiple fronts around the river Khalkhian. 
دریائے خلخیان کے آس پاس مختلف محاذوں پر گھمسان کا رن پڑا ۔
Where abni yazid has given the letter in this there was an order 
وہاں ابن زیاد کے ایک قاصد نے حر کو ایک خط پہنچایا جس میں حکم تھا
and there one person of ibne zizd transfer a letter to har in which it was ordered 
وہاں ابن زیاد کے ایک قاصد نے حر کو ایک خط پہنچایا جس میں حکم تھا
There a messenger of Ibn Zayad sent a letter to Har which instructed that 
وہاں ابن زیاد کے ایک قاصد نے حر کو ایک خط پہنچایا جس میں حکم تھا
There one messenger of son of Yazid sent a letter to Hur in which there was order. 
وہاں ابن زیاد کے ایک قاصد نے حر کو ایک خط پہنچایا جس میں حکم تھا
In order to improve its ties in the Far East, on 13 April 1941, it had signed on a non-aggression agreement, Soviet- 
اُس نے مشرقی بعید سے بہتر تعلقات کیلئے 13 اپریل 1941 کو جاپان کے ساتھ عدم جارحیت کا سویت ۔
In order to establish relations with the far East, Russia on 13 April 1941 signed the peace treaty with Japan known as the Soviet- 
اُس نے مشرقی بعید سے بہتر تعلقات کیلئے 13 اپریل 1941 کو جاپان کے ساتھ عدم جارحیت کا سویت ۔
In this after western force in April 30 1941 Japan met its own battalion. 
اُس نے مشرقی بعید سے بہتر تعلقات کیلئے 13 اپریل 1941 کو جاپان کے ساتھ عدم جارحیت کا سویت ۔
On 13th April, 1941, in order to have good relations with the Far East, she made the non-aggresion agreement with Japan with the name of Soviet - 
اُس نے مشرقی بعید سے بہتر تعلقات کیلئے 13 اپریل 1941 کو جاپان کے ساتھ عدم جارحیت کا سویت ۔
If Imama HAssain has surrenderd is better if not war has to be declared 
’’اگر امام حسین اور اس کے ساتھی اپنے آپ کو حوالہ کر دیں تو بہتر ہے ورنہ جنگ کی راہ لو۔
if imam Hussein and his companions apprehend themselves it would be better otherwise it will be war 
’’اگر امام حسین اور اس کے ساتھی اپنے آپ کو حوالہ کر دیں تو بہتر ہے ورنہ جنگ کی راہ لو۔
''If Imam Hussein and his followers surrendered themselves, then it would be better. Or else, let them take the path of war''. 
’’اگر امام حسین اور اس کے ساتھی اپنے آپ کو حوالہ کر دیں تو بہتر ہے ورنہ جنگ کی راہ لو۔
Imam Hussein and his friends surrendered to good in not Strat to war. 
’’اگر امام حسین اور اس کے ساتھی اپنے آپ کو حوالہ کر دیں تو بہتر ہے ورنہ جنگ کی راہ لو۔
asses zubair bin quayas on maimona and Habib bin mathar on Mayasrah and give advice to Abbas 
میمنہ پر زبیر بن قیس کو اور میسرہ پر حبیب بن مطہر کو متعین کرکے علم عباس کو مرحمت فرمایا ۔
Zubair bin Qais was put at Memona and Habib bin Mutahir on Mayasara and then studied Abbas 
میمنہ پر زبیر بن قیس کو اور میسرہ پر حبیب بن مطہر کو متعین کرکے علم عباس کو مرحمت فرمایا ۔
Zabir bin Qais was fixed on right side and Habib bin Mather was fixed on left side and endowment flag to his brother Hazrat Abass. 
میمنہ پر زبیر بن قیس کو اور میسرہ پر حبیب بن مطہر کو متعین کرکے علم عباس کو مرحمت فرمایا ۔
by fixing zubair bin qais at maimanah and to habeeb bin mattara on maisra then called to ilme abbas 
میمنہ پر زبیر بن قیس کو اور میسرہ پر حبیب بن مطہر کو متعین کرکے علم عباس کو مرحمت فرمایا ۔
seeing this all ibn-e-saad ordered to attak 
یہ دیکھ کر ابن سعد نے عام حملہ کا حکم دیا ۔
By seeing this Ibne saad ordered common war attack. 
یہ دیکھ کر ابن سعد نے عام حملہ کا حکم دیا ۔
After seeing this Ibne Saad ordered for the general attack. 
یہ دیکھ کر ابن سعد نے عام حملہ کا حکم دیا ۔
after watching this ibne saad asked for normal attack 
یہ دیکھ کر ابن سعد نے عام حملہ کا حکم دیا ۔
France and Indo-China's colonial army tried to resist, but fighting a huge and powerful military like Japan's was impossible. 
فرانسیسی اور انڈوچائنیز نوآبادیاتی فوج نے مزاحمت کی کوشش کی مگر جاپان جیسی بڑی اور طاقت ور فوج کا مقابلہ کرنا ناممکن تھا ۔
French and Indochinese new forces resisted but big force like Japan it was impossible 
فرانسیسی اور انڈوچائنیز نوآبادیاتی فوج نے مزاحمت کی کوشش کی مگر جاپان جیسی بڑی اور طاقت ور فوج کا مقابلہ کرنا ناممکن تھا ۔
French and Indo Chinese army tried resisting but it was impossible to defend against such a huge and powerful army such as Japan's 
فرانسیسی اور انڈوچائنیز نوآبادیاتی فوج نے مزاحمت کی کوشش کی مگر جاپان جیسی بڑی اور طاقت ور فوج کا مقابلہ کرنا ناممکن تھا ۔
French and Indochinese colonial forces had tried to counterattack but it was impossible for them to face a huge force like a Japanese army. 
فرانسیسی اور انڈوچائنیز نوآبادیاتی فوج نے مزاحمت کی کوشش کی مگر جاپان جیسی بڑی اور طاقت ور فوج کا مقابلہ کرنا ناممکن تھا ۔
At last, on the instruction of Shimr, Zarya ibn Shareek Tamimi had committed this cruelty and he cut the hand and neck of Imam Hussein. 
بالآخر شمر کے اکسانے پر زرعہ بن شریک تمیمی نے یہ بدبختی مول لی اور ہاتھ اور گردن پر تلوار کیے۔
Finally after being enticed, Zara'a bin Shareek Tamimi decided to take this responsibility and used the sword on his throat 
بالآخر شمر کے اکسانے پر زرعہ بن شریک تمیمی نے یہ بدبختی مول لی اور ہاتھ اور گردن پر تلوار کیے۔
atlast by provoking zara bin shamimi took this sin and attacked on his neck 
بالآخر شمر کے اکسانے پر زرعہ بن شریک تمیمی نے یہ بدبختی مول لی اور ہاتھ اور گردن پر تلوار کیے۔
At last on suggestion of Shimar zarah bin shareek tamimi has done shamelessly take out his sword and put on his neck 
بالآخر شمر کے اکسانے پر زرعہ بن شریک تمیمی نے یہ بدبختی مول لی اور ہاتھ اور گردن پر تلوار کیے۔
America doesn't like Japan Indo China possession and agreement with Italy and Germany 
امریکہ کو جاپان کا انڈو چائنہ پر قبضہ اور پھر جرمنی اور اٹلی سے معاہدہ ایک آنکھ نہیں بھایا ۔
USA wasn't pleased with Japan's seizure of Indochina and then her alliance with Germany and Italy. 
امریکہ کو جاپان کا انڈو چائنہ پر قبضہ اور پھر جرمنی اور اٹلی سے معاہدہ ایک آنکھ نہیں بھایا ۔
Not an eye for America because occupied of Indo china by japan and agreement of Germany and Italy. 
امریکہ کو جاپان کا انڈو چائنہ پر قبضہ اور پھر جرمنی اور اٹلی سے معاہدہ ایک آنکھ نہیں بھایا ۔
America did not liked Japan's hold on china and the agreement with Germany. 
امریکہ کو جاپان کا انڈو چائنہ پر قبضہ اور پھر جرمنی اور اٹلی سے معاہدہ ایک آنکھ نہیں بھایا ۔
More than 70-75 generations have passed between me and him, still I respect him and his clan, whereas, you have killed a the grandson of Prophet and you take pride in doing so 
میرے اور ان کے درمیان ستر پشتیں گذر چکی ہیں مگر اس کے باوجود یہودی میری بے حد عزت و تکریم کرتے ہیں اور ایک تم ہو کہ تم نے اپنے نبی کے نواسے کو شہید کردیا ہے اور اب اس پر فخر بھی کر رہے ہو۔
we have about seventy generation gone but still Jewish respect me a lot and you have killed the nephew of your prophet and still proud of that 
میرے اور ان کے درمیان ستر پشتیں گذر چکی ہیں مگر اس کے باوجود یہودی میری بے حد عزت و تکریم کرتے ہیں اور ایک تم ہو کہ تم نے اپنے نبی کے نواسے کو شہید کردیا ہے اور اب اس پر فخر بھی کر رہے ہو۔
India are also looking up to their archers, lifters and wrestlers, who have also been among the medals, to improve their gold medal harvest, along with Somdev Devvarman and Sania Mirza in tennis during the day's events. 
میرے اور ان کے درمیان ستر پشتیں گذر چکی ہیں مگر اس کے باوجود یہودی میری بے حد عزت و تکریم کرتے ہیں اور ایک تم ہو کہ تم نے اپنے نبی کے نواسے کو شہید کردیا ہے اور اب اس پر فخر بھی کر رہے ہو۔
seventy generation passed between me and them finished, but despite of this jews are doing my generosity and you are the one that you own the martyred grandson of the prophet and are now proud of this too. 
میرے اور ان کے درمیان ستر پشتیں گذر چکی ہیں مگر اس کے باوجود یہودی میری بے حد عزت و تکریم کرتے ہیں اور ایک تم ہو کہ تم نے اپنے نبی کے نواسے کو شہید کردیا ہے اور اب اس پر فخر بھی کر رہے ہو۔
""The state before you had always peace, however, when you came in power, why there is no peace in the area""- Ali's reply to the question posed by the hypocrite was stark and tangible 
مولا آپ سے پہلے کے خلفاء کے دور میں امن وامان تھا مگر آپ کے دور میں یہ کیوں عنقا ہے اس گستاخانہ سوال پر حضرت علی نے ان منافقوں کو منہ توڑ جواب دیا۔
moula before you the troop was wealthy, but why is it not now.ali gave the right answer 
مولا آپ سے پہلے کے خلفاء کے دور میں امن وامان تھا مگر آپ کے دور میں یہ کیوں عنقا ہے اس گستاخانہ سوال پر حضرت علی نے ان منافقوں کو منہ توڑ جواب دیا۔
"" Leader, there was peace in the eras of Caliphs before you but why not in your time?"" Hazrat Ali gave a face breaking answer to this insulting question of these hypocrites. 
مولا آپ سے پہلے کے خلفاء کے دور میں امن وامان تھا مگر آپ کے دور میں یہ کیوں عنقا ہے اس گستاخانہ سوال پر حضرت علی نے ان منافقوں کو منہ توڑ جواب دیا۔
moula there were peace earlier in the period of other qulfa then why this violence in your period"" for this bad question hazrat ali gave a good answer 
مولا آپ سے پہلے کے خلفاء کے دور میں امن وامان تھا مگر آپ کے دور میں یہ کیوں عنقا ہے اس گستاخانہ سوال پر حضرت علی نے ان منافقوں کو منہ توڑ جواب دیا۔
America too had given concern over the changing frown of Japan and as per its secret reports it was made clear that possible Japan would attack Philippines. Eventually, America had begun stationing its forces over there. 
امریکہ نے بھی جاپان کے بدلتے تیور کا اندازہ لگا لیا تھا اور خُفیہ رپورٹوں سے یہ خدشہ ظاہر کیا گیا تھا کہ ممکن ہے جاپان، فلپائن پر حملہ کردے لہذا امریکہ نے وہاں فوجی صف بندی شروع کردی ۔
America had also identified Japan's changing sentiments, and expected Japan to attack Philippines, therefore it started deploying its armed forces there 
امریکہ نے بھی جاپان کے بدلتے تیور کا اندازہ لگا لیا تھا اور خُفیہ رپورٹوں سے یہ خدشہ ظاہر کیا گیا تھا کہ ممکن ہے جاپان، فلپائن پر حملہ کردے لہذا امریکہ نے وہاں فوجی صف بندی شروع کردی ۔
America also got the idea of Japan's changing attitude. And an apprehension was shown through secret reporters that there is possibility that Japan will attack Philippines. Therefore American deployed army there. 
امریکہ نے بھی جاپان کے بدلتے تیور کا اندازہ لگا لیا تھا اور خُفیہ رپورٹوں سے یہ خدشہ ظاہر کیا گیا تھا کہ ممکن ہے جاپان، فلپائن پر حملہ کردے لہذا امریکہ نے وہاں فوجی صف بندی شروع کردی ۔