natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Extract…
فائل نکالی جارہی ہے:
Go to Maths activities
الجبرا ئي سر گرميوں ميں جا ئين
- In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colours. - You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line. - You can add users, classes. For each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognises the children as individuals; they can learn to type in and recognise their own usernames (login is configurable).
بورڈز ، سيکشن ميں آپ سر گرميو ں کي هرست ميں تبديل کر سکتے هيں انھيں ٹري و ئيو ميں صرف ان ٹا گل کريں آپ پڑھنے کے ليے استعمال کي گئي زبان تبديل کر سکتے هيں مثا ل کے طور پر رنگوں کے نام بتا نے کے ليے استعمال کي گئي زبان آپ متعدد هئتيں محفوظ کر سکتے هيں اور انکے درميان به آساني سو يئچ کر سکتے هيں پرو فا ئل ، سيکشن ميں پر وفائل شامل کريں ، پھر بورڈ سيکشن سے کو مبو با کس ميں پروفا ئل منتخب کريں ، پھر بورڈز منتخب کريں جو آپ فعال کر نا چاهتے هيں آپ مختلف بورڈز کي فهرستوں اور مختلف زبانوں کے ساتھ متعدد پرو فا ئلز شامل کر سکتے هيں آپ اپني مطلو به پر و فا ئل کاانتخاب کر کے پھر ڈي فالٹ بٹن پر کلک کر کے پر و فا ئل سيکشن ميں ڈي فالٹ پرو فا ئل سيٹ کريں آپ کما نڈ لا ئن سے بھي پرو فا ئل منتخب کر سکتے هيں آپ صارفين ، کلا سيس شا مل کر سکتے هيں اور هر کلاس کے ليے آپ صارفين کا گر وه منتخب کر سکتے هو دھيان رکھيں ،آپ کو ما سيپرٹيڈ فا ئل سے صارفين کو امپورٹ کر سکتے هيں پروفا ئل کے ليے ايک يا ايک سے زائد پروفا ئل منتقل کريں جسکے بعد G کمپرائزشروع کر نے کے بعد وه نئے لا گ ان ظا هر هو نگے G کمپر ائز ميں بچوں کي انفرادي شناخت کر نے مطلب هے که هم انفرادي رپورٹس فراهم کر سکتے هيں يه بچوں کو انفرادي طور پر بھي پهنچا نتا هے بچے خود ٹا ئب کر نا اور اپنے خود صارفين کے نام پهنچان سکتے هيں (لا گ ان قابل هيئت هے)
Learn to recognise unusual colours.
غير معمو لي رنگوں کو وپهچاننا سيکھيں
Simple addition. Can recognise written numbers
سادي جمع لکھے هو ئے نمبرات پهچان سکتا هے
In a limited time, find the sum of two numbers. Introduction to simple in-line addition.
مختصر وقت ميں دونمبرات کي کل جمع تلاش کريں ساده ان لائن ايڈيشن کا تعارف
Motor co-ordination. Conceptual matching.
موٹر مطا بقت ، تصوري متما ثلث
Drag and Drop the items to organise the story
کهاني بنا نے کے ليے اشيا ء کھينچيں اور گرائيں
The Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation images are copyright Franck Doucet. Dates of transportation are based on those found in &lt;http://www.wikipedia.orggt;.
چا ند کي تصوير وں کا حق اشا عت NASA کو هے خلا کي آ وازيں ےTuxpaint آني هيں جو GPL لا ئسنس کے زير شا ئع هو ئيں هيں نقل و حمل کي اميجز کا حق اشا عت Franck Doucet کو هے نقل و حمل کي تاريخ منحصر هيں جو http://www.wikipedia.org ميں پائيں گئيں تھين
1955 Citroën ds 19
۱۹۵۵ Citroen ds ۱۹
This board teaches you to recognise different colours. When you hear the name of the colour, click on the duck wearing it.
مختلف رنگ کي پهچان سکھا تا هے جب آپ رنگ کا نام سنتے هيں ، اسي رنگ کے بطخ پر کلک کريں
Motor co-ordination
موٹر ۔ مطا بقت
First, properly organise the items so that you can count them. Then, select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the answer with the keyboard and press the OK button or the 'Enter' key.
پهلے ، آئٹمس کو ٹھيک سے منظم کريں تا که آپ انھينگن سکيں ۔ پھر آپکا مطلوبه آئٹم منتخب کريں جسکا جواب آپ نيچے دا ئيں اير يا ميں دينا چا هتے هيں جواب کي بورڈ سے ديں اور OK بٹن دبا ئيں يا ENTER کليد دبا ئيں
Double-click the mouse
ماٶ س هٹاٶ اور کلک کريں
Double-Click the mouse to erase the area and discover the background
اير يا کو مٹا نے کے ليے اور پس منظر کو تبديلکر نے کے ليے ما ٶ س کلک کريں
Double-click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
ما ٶس کو تب مثلث پر کلک کر تے رهے جب تک تمام بلاکس غائب نهيں هو جا تے
Animal pictures are taken from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (lt;http://schmode.net/gt;) and from LE BERRE Daniel. These people kindly gave GCompris the authorisation to include their pictures. Thanks a lot, both of you.
جانوروں کي تصاوير Ralf Schmode کي جانوروں کي فو ٹو گرامي صفحات سے اور LE BERRE Daniel (http://schmode.net/ )سے لي گئيں هيں ان لوگوں نے G کمپرائز کو انکي تصاوير شامل کر نے کي اجازت دے دي هے آپ دونوں کا بهت بهت شکريه
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
مترجم ۔ سهرا
Exit it and report the problem to the authors
اسے چھو ڑ ئيے اور اس مسئلے کي مسنف کو رپورٹ کريں
Disable the configuration button
هئيتي(config) بٹن کو نا اهل کرو
Black
سنيد ميٹس (سيا ه پيا دے کو مات )
Azerbaijani Turkic
تر کي (آذر بائيجا ن)
Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become more red as you get closer.
نيلے کھيتوں کے نيچے سٹا بري تلا ش کر نے کي کو شش کر نے کريں ۔ جيسے جيسے آپ نزديک پههنچے گے کھيت لال هو جا تے هيں
lorry
ٹرک
Listen to the sound sequence played and repeat it by clicking on the elements. You can listen again by clicking on the repeat button.
تر تيب وار آواز کوسنيں اور پھر عناصر پر کلک کر کے انھيں دهرائيں بٹن کو دوباره کلک کر کے آپ دوباره سن سکتے هيں
Practice adding up, until all the cards are gone.
جمع کي مشق تب کريں جب تک تمام کارڈز چلے نهيں جا تے
Practice division, until all the cards are gone.
تقسيم کي مشق تب تک کريں جب تک تمام کارڈز چليے نهيں جاتے
Practice subtraction, until all the cards are gone.
تمام کارڈ ز چلے جا نے تک تفريق کي مشق کريں
Practice multiplication, until all the cards are gone.
تمام کارڈز چلے جا نے تک ضرب کي مشق کريں
Practice multiplication until all the cards are gone.
ضرب کي مشق تب تک کريں جب تک تمام کارڈز چليے نهيں جاتے
An object is displayed in the main area and an incomplete word is printed under the picture. Select the missing letter to complete the word.
اهم علا قے ميں تصوير دکھا ئي گئي هے اور اس تصوير کے نيچے نا مکمل لفظ پرنٹ کيا گيا هے۔ لفظ مکمل کر نے کے لييکو خا نه پري ميں حرف مکمل کريں
You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, several items are displayed and you must first calculate the total price.
آپکو مختلف اشيا ء خريد کر اسکي وهي قيمت ادا کر ني چا ئيے اوپري سطح پر مختلف اشيا ء دکھائي گئيں هيں آپکو پهلے پوري قيمت شمار ک ني چا هيے
Double-click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
سرگرمي کا انتخاب کر نے کے ليے اس پر ماٶ س رکھ کر با ئيں کلک کريں
Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerfull language!
س مضبو ط زبان کے ليے Guido van Rossum اور پا ئتھون ٹيم کا شکر يه
It is now possible to develop GCompris activities in C or in Python. Thanks to Olivier Samys who made this possible.
(C)سي يا پا ئتھون ميں gکمپرائز سر گرميياں ڈيولپ کر نا ممکن ههے۔Olivier Samys کا شکر يه جس سے ممکن بنا يا
Take care, you can drop masses on both sides of the scale.
خيال رکھيں ، که آپ لو گو ں کو اسکيل کے دونوں جانب گرا سکتے هيں
The painting is an original painting created by Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) in 2001. Its name is 'Spices Seller in Egypt'. It is released under the GPL licence.
پينٹينگ ايک اصلي پينٹينگ هے جو Virginie MOREAUنے ۲۰۰۱ ميں بنا ئي تھي ۔اسکا نامSpices Seller in Egyptهے يه GPLلا ئسنس کے تحت شا ئع کي گئي هے
Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch the jewel to open it, then pass through it to reach the next level.
مطو به گهرائي سے نيو يگيٹ کر نے کے ليے مختلف فعال عناصر پر کلک کرينانجن، يتوار، هوا ئي ٹينکس ۔دائيںجانب ايکک گيٹ هے دوسرے ليول پر پهنچے کے ليے اسے پار کريں
Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button in the control bar. At the lower level, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. You can use the right mouse button to flip the colours in the opposite order.
آئٹمس پر تب تک کلک کرينجب تک آپکو لگتا نهيں که صحيح جواب ملگ گيا هے پھر کنڑول بار ميں بٹن پر کلک کريں ۔نجلے ليو يز ميں ، اگر آپکو آئٹم کو سيا ه با کس سے نشان کر کے چھپي هو ئي جگه مل جا تي هے تو آپ اشاره ديتا هے ۔متضاد آرڈر ميں رنگ قلب کر نے کے ليے آپ ما ٶ س کا داياں بٹن استعمال کرر س تے هيں
Learn how to enter text in a wordprocessor. This wordprocessor is special in that it enforces the use of styles. This way, the children will understand their benefit when moving to more feature rich wordprocessor like OpenOffice.org.
ورڈ پروسيسر ميں متن کسطرح داخل کر تے هيں سيکھيں ۔ يه ورڈ پر و سيسر ميں خاص هے يه اسٹا ئلز کا استعمالenforcesکر تا هے ۔ اسطرح ، جب بچےOpenOfficeکيطرح زيا ده فا ئده مند ھرڈ پروسيسر ميں جا ئيں گے تو ھو اپنا فا ئده اور اچھي طرح سو چيں گے
Type the complete word as it falls, before it reachs the ground
جيسے هي الفاظ گر تے هيں انھيں زمين پر پهنچے سے پهلے ٹائپ کريں
gcompris animation
G کمپرائز اينميشن
gcompris drawing
`G کمپرا ئز ڈرا ئينگ
svg drawing
SVGڈرائينگ
svg mozilla animation
SVGمو زيلا اينميشن
Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. In this maze, the move is relative (first person). Use the up arrow to go forward. The other arrow let you turn Tux in another direction.
Tuxکو دروازے تک هٹانے کے ليے کي بورڈ کے تيروں کا استعمال کريں ۔اس بھول بھلياں ميں حرکت متعلقه هے (پهلا شخص) آگے جا نے کے ليے اوپري تير کا استعمال کريں ديگر تير آپکو Tux کو دوسري سمت ميں موڑنے ديتے هيں
Error: this activity requires that you first install the packages with GCompris voices for the locale '%s' ! Fallback to english, sorry!
غلطي : اس عمل کو ضرورت هے که پهلے آپ'%s'لو کيل کے ليےGکمپرائز و ائسس کے ساتھ پيکيجس اسٹال کريں انگريزي کے ليے فال بيک ، معذرت
SVG is disabled. Install python xml module to enable it
SVGکو نا کاره کيا گيا هے ٫ اسے قابل بنا نے کے ليے پا ئتھونxmlمو ڈ يول اسٹال کريں
Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data is always taken from the web server.
صرف تب۔ جب سرور فراهم کيا گيا هو ، پهلے لو کل (يسورس کے Dليے ايک نا اهل کريں۔ڈيٹا هميشه ويب سرور سے ليے جاتے هيں
Choose brush and colours and draw. have fun!
برش اور رنگوں کا انتخاب کر کے ڈرا ٶ کريں اور مزه اٹھا ئيے
MyPaint
ميرا پينٹ
Painting activity. Uses pressure device if any.
پينٹنگ کا عمل
Painting application
پينٹنگ درخواست
mouse manipulation
ما ٶ س دستکا ري
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo
MirroredPantallas en Espejo
Unknown Displayposition", "size", and "maximum
position", "size", and "maximum
BackSpacekeyboard label
keyboard label
Printingprint operation status
پرنٹprint operation status
_Downgo forwardStock label, navigation
جگہgo forwardStock label, navigation
_Fillleft-justified textStock label
فائلزleft-justified textStock label
asme_fpaper size
نامpaper size
A0x3paper size
ٓA3paper size
A1x3paper size
ٓA3paper size
A1x4paper size
A4paper size
A2x3paper size
ٓA3paper size
A2x4paper size
A4paper size
A3paper size
ٓA3paper size
A3x3paper size
ٓA3paper size
A3x4paper size
ٓA3paper size
A3x5paper size
ٓA3paper size
A3x6paper size
ٓA3paper size
A3x7paper size
ٓA3paper size
A4x3paper size
ٓA3paper size
A4x4paper size
A4paper size
A4x5paper size
A4paper size
A4x6paper size
A4paper size
A4x7paper size
A4paper size
A4x8paper size
A4paper size
A4x9paper size
A4paper size
Invoicepaper size
انوائسpaper size
Invisible character set
انوائس
X spacing
طےشدہ
Y spacing
طےشدہ
Sys reqkeyboard label
keyboard label
Deletekeyboard label
طےشدہkeyboard label
_Select
جگہ
Path does not existFile System
File System
_FileStock label
فائلزStock label
_Hard DiskStock label
Stock label
Display
طےشدہ
Device Display
طےشدہ
Device name
فائلز
Heading
طےشدہ
GFile
فائلز
Show all apps
طےشدہ
Icon's label
نام
Direction
جگہ
Icon Size
نام
Wrap Width
طےشدہ
GtkApplication
جگہ
SelectAction name
جگہAction name
_DeleteStock label
طےشدہ
InformationStock label
جگہ
_RightStock label
Stock label
S_aturation:
جگہ
_SelectStock label
جگہ
Colour: %sColor name
Color name
ChocolateColor name
Color name
Colour PlaneColor channel
Color channel
HueColor channel
Color Channel
Caps Lock is onSelect a file/etc
Select a file/etc
_Visit this file
فائلز
_Domain
جگہ
Colour NameColor channel
Color channel
AColor channel
ٓA3
Location:
جگہ
Accelerator Group
گروپ
action name
جگہ
Show default item
طےشدہ
Relative to
جگہ
Show editor
طےشدہ
direction
جگہ
Visible Focus
بند
Focus Visible
بند
Default Application
جگہ
Caps Lock is onCSelect a file/etc
CSelect a file/etc
_Visit File
فائلز
_Copy Location
جگہ
A
ٓA3
Subitle
فائلز
TreeMenu model
طےشدہ
Location to Select
جگہ
Show 'Desktop'
طےشدہ
Visible child
بند
SaturationColor channel
Color channel
ValueColor channel
Color channel
HueColor channel
Color channel
EmptyAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
About \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
_Configure VPN…
وی پی این _وضع کریں...
NetworkManager is not running…
نیٹ ورک منیجر نہیں چل رہا...
Edit Connections…
اتصال مدون کریں...
Preparing network connection '%s'…
نیٹ ورک اتصال '%s' تیار کیا جارہا ہے...
User authentication required for network connection '%s'…
نیٹ ورک اتصال '%s' کے لیے صارف کی توثیق درکار ہے.
Requesting a network address for '%s'…
درخواست برائے نیٹ ورک '%s' بھیجی جارہی ہے...
Starting VPN connection '%s'…
وی پی این اتصال '%s' چلایا جارہا ہے...
User authentication required for VPN connection '%s'…
وی پی این اتصال '%s' کے لیے صارف کی توثیق درکار ہے...
Requesting a VPN address for '%s'…
'%s' کے لیے وی پی این پتہ کی درخواس کی جارہی ہے...
You are now connected to the GSM network.
اب آپ وائیرڈ نیٹ ورک سے متصل ہیں.
Configuring mobile broadband connection '%s'…
موبائل براڈ بینڈ اتصال '%s' وضع کیا جارہا ہے...
You are now connected to the WiMAX network.
اب آپ وائیرڈ نیٹ ورک سے متصل ہیں.
Configuring Wi-Fi network connection '%s'…
وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' وضع کیا جارہا ہے...
New Mobile Broadband connection…
نیا موبائل براڈ بینڈ اتصال
Preparing mobile broadband connection '%s'…
موبائل براڈ بینڈ اتصال '%s' تیار کیا جارہا ہے...
User authentication required for mobile broadband connection '%s'…
موبائل براڈ بینڈ اتصال '%s' کے لیے صارف کی توثیق درکار ہے...
New Mobile Broadband (CDMA) connection…
نیا موبائل براڈ بینڈ (CDMA) اتصال...
Preparing ethernet network connection '%s'…
وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' تیار کیا جارہا ہے...
Configuring ethernet network connection '%s'…
وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' وضع کیا جارہا ہے...
User authentication required for ethernet network connection '%s'…
وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' کے لیے صارف کی توثیق درکار ہے...
Requesting an ethernet network address for '%s'…
وائیرڈ نیٹ ورک پتہ کی درخواست برائے '%s' کی جارہی ہے...
New Mobile Broadband (GSM) connection…
نیا موبائل براڈ بینڈ (GSM) اتصال...
InfiniBand
وائیرڈ نیٹ ورکس
InfiniBand
وائیرڈ نیٹ ورک
Configuring Wi-Fi network connection '%s'…
موبائل براڈ بینڈ اتصال '%s' وضع کیا جارہا ہے...
InfiniBand connection %d
وی پی این اتصال '%s' فعال ہے
_Connect to Hidden Wi-Fi Network…
پوشیدہ وائیرلیس نیٹ ورک سے _متصل ہوں...
Create _New Wi-Fi Network…
_نیا وائیرلیس نیٹ ورک بنائیں...
Preparing Wi-Fi network connection '%s'…
نیٹ ورک اتصال '%s' تیار کیا جارہا ہے...
User authentication required for Wi-Fi network '%s'…
وائیرلیس نیٹ ورک '%s' کے لیے صارف کی توثیق درکار ہے...
Requesting a Wi-Fi network address for '%s'…
درخواست برائے نیٹ ورک '%s' بھیجی جارہی ہے...
WEPWi-Fi/Ethernet security
WEP
%u Mb/sSpeed
%u م.ب/s
The DHCP client identifier allows the network administrator to customise your computer's configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
ڈی ایچ سی پی DHCP موکل شناخت کنندہ نیٹ ورک کے مدیر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ آپ کے کمپیوٹر کی وضع کاری کر سکے. اگر آپ DHCP موکل شناخت کنندہ استعمال کرنا چاہیں تو اسے یہاں داخل کریں.
Change…
تبدیل کریں...
Import a saved VPN configuration…
وی پی این اتصال برآمد کریں...
The connection editor dialogue could not be initialised due to an unknown error.
نامعلوم غلطی کی بناء پر اتصال مدون ڈائیلاگ تیار نہیں ہوسکا.
Unknown error creating connection editor dialogue.
اتصال مدون کا ڈائیلاگ بنانے میں غلطی.
Error initialising editor
مدون کی تیاری میں غلطی
_Export…
برآمد
Bridge connection %dBridge Port
وائیرڈ اتصال %dBridge Port
Could not load vlan user interface.
وائیرڈ صارف مواجہ لوڈ نہیں ہوسکتا.
DSL connection %dTeam Port
وائیرڈ اتصال %dTeam Port
Could not load bridge port user interface.em1Auto Ethernet
وائیرڈ صارف مواجہ لوڈ نہیں ہوسکتا.em1Auto Ethernet
The file '%s' could not be read or does not contain recognised VPN connection information Error: %s.
فائل '%s' نہیں پڑھی جاسکتی یا اس میں جانی پہچانی وی پی این اتصال کی معلومات نہیں ہیں غلطی: %s.
Export VPN connection…
وی پی این اتصال برآمد کریں...
My plan is not listed…
میرا پلان درجِ فہرست نہیں ہے...
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a mobile (3G) network.
یہ مددگار سیلولر (3G) نیٹ ورک سے موبائل براڈ بینڈ اتصال مرتب کرنے میں آپ کی مدد کرے گا.
New…Wifi/wired security
نیا...
Co_nnection:
ا_تصال:
PIN code is needed for the mobile broadband deviceT-Mobile
موبائل براڈ بینڈ ڈیوائس کے لیے پِن PIN کوڈ درکار ہےT-Mobile
Choose a Certificate Authority certificate…
سند اتھارٹی سند منتخب کریں...
Ignore CA certificate
CA _سند:
Choose your personal certificate…
اپنی ذاتی سند منتخب کریں...
Choose your private key…
اپنی نجی کلید منتخب کریں...
Preparing wireless network connection '%s'…
وائیرلیس نیٹ ورک اتصال '%s' تیار کیا جارہا ہے...
Configuring wireless network connection '%s'…
وائیرلیس نیٹ ورک اتصال '%s' وضع کیا جارہا ہے...
Requesting a wireless network address for '%s'…
وائیرلیس نیٹ ورک پتہ کی درخواست برائے '%s' بھیجی جارہی ہے...
Other Wireless Networks…
دوسرے وائیرلیس نیٹ ورک...
Preparing device %s for the wired network...
Vorbereiten des Geräts %s wird für das Kabelnetzwerk …
Requesting a network address from the wired network...
Anfordern einer Netzwerkadresse vom Kabelnetzwerk …
The NetworkManager Applet could not find some required resources. It cannot continue.
نیٹ ورک منیجر ایپلیٹ کچھ درکار وسائل تلاش نہیں کر پا رہا. یہ جاری نہیں رہ سکتا.
Open System Shared Key
کھلا نظام شیئرڈ کلید
Show passphrase
Passphrase anzeigen
The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found).
اتصال مدون کو کچھ درکار وسائل نہیں مل رہے (نیٹ ورک منیجر ایپلیٹ کی گلیڈ glade فائل نہیں پائی گئی).
Connection Editor
Verbindungseditor
Delete VPN connection "%s"?
Möchten Sie die VPN-Verbindungen »%s« löschen?
Add a new VPN connection
Neue VPN-Verbindung erstellen
Export the VPN settings to a file
Die Verbindungseinstellungen des VPN in eine Datei exportieren
VPN Connections
VPN-Verbindungen
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
توثیقی ڈائیلاگ برائے وی پی این اتصال نوعیت '%s' کے لیے چلانے میں مسائل درپیش ہیں. اپنے نظام کے مدیر سے رابطہ کریں.
Connection to the wired network failed.
Die Verbindung mit dem Kabelnetzwerk ist fehlgeschlagen.
Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc. Copyright © 2005-2006 Novell, Inc.
Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc. Copyright © 2005-2006 Novell, Inc.
VPN Login Failure
VPN-Anmeldefehler
The network device "%s (%s)" does not support wireless scanning.
Das Netzwerkgerät »%s (%s)« unterstützt keine Funknetzwerksuche.
Finishing connection to the wired network...
Fertigstellen der Verbindung mit dem Kabelnetzwerk …
_Dial Up Connections
_Einwahlverbindungen
TTLS
TTLS
WPA Enterprise
WPA Enterprise
Wireless Network Login Confirmation You have chosen to log in to the wireless network '%s'. If you are sure that this wireless network is secure, click the checkbox below and NetworkManager will not require confirmation on subsequent log ins.
Anmeldebestätigung für das Funknetzwerk Sie haben die Anmeldung am Funknetzwerk »%s« gewählt. Falls Sie sicher sind, dass dieses Funknetzwerk vertrauenswürdig ist, können Sie die unten angegebene Option auswählen und der Netzwerk-Manager wird ab sofort keine Bestätigung mehr für dieses Netzwerk verlangen.
Client Certificate File:
Datei mit Client-Zertifikat:
Destination Address:
Zieladresse:
Key management:
Schlüsselverwaltung:
None WEP 128-bit Passphrase WEP 64/128-bit Hex WEP 64/128-bit ASCII
Keine WEP 128-bit Passphrase WEP 64/128-bit Hex WEP 64/128-bit ASCII
Select the Client Certificate File
Die Datei mit dem Client-Zertifikat auswählen
Select the Private Key File
Die Datei mit dem geheimen Schlüssel auswählen
_Fallback on this Network
Netzwerk ist _Ausweichlösung
40-bit WEP
40-bit WEP
unable to create netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s
Erstellung eines Netlink-Socket zur Überwachung von Kabelnetzwerkgeräten fehlgeschlagen - %s
unable to bind to netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s
Bindung an den Netlink-Socket zur Überwachung von Kabelnetzwerkgeräten fehlgeschlagen - %s
operation took too long
Vorgang dauerte zu lange
received data from wrong type of sender
Daten von einem falschen Absendertyp erhalten
received data from unexpected sender
Daten von einem unerwarteten Absender erhalten
too much data was sent over socket and some of it was lost
Es wurden zu viele Daten über den Socket gesendet und einige davon sind verloren gegangen
You are now connected to the Ad-Hoc wireless network '%s'.
Sie sind nun mit dem Ad-Hoc-Funknetzwerk »%s« verbunden.
The requested wireless network '%s' does not appear to be in range. A different wireless network will be used if any are available.
Das gewünschte Funknetzwerk »%s« scheint nicht in Reichweite zu sein. Falls weitere Funknetzwerke verfügbar sind, wird ein anderes verwendet.
Preparing wired network connection '%s'…
وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' تیار کیا جارہا ہے...
Configuring wired network connection '%s'…
وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' وضع کیا جارہا ہے...
User authentication required for wired network connection '%s'…
وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' کے لیے صارف کی توثیق درکار ہے...
Requesting a wired network address for '%s'…
وائیرڈ نیٹ ورک پتہ کی درخواست برائے '%s' کی جارہی ہے...
_Connect to Hidden Wireless Network…
پوشیدہ وائیرلیس نیٹ ورک سے _متصل ہوں...
Create _New Wireless Network…
_نیا وائیرلیس نیٹ ورک بنائیں...
User authentication required for wireless network '%s'…
وائیرلیس نیٹ ورک '%s' کے لیے صارف کی توثیق درکار ہے...
WEPWifi/wired security
WEP
Error creating connection editor dialogue.
اتصال مدون کا ڈائیلاگ بنانے میں غلطی.
_Edit…
تدوین...
_Delete…
حذف...
New…
نیا...
Create New Wireless Network…
نیا وائیرلیس نیٹ ورک بنائیں
_Wireless security:
_وائیرلیس سیکورٹی:
DefaultT-Mobile
طے شدہT-Mobile
_Security:
_سیکورٹی:
Wi-Fi connection %dWi-Fi/Ethernet security
وائیرڈ اتصال %d