natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Practise chess
شطرنج کھلينے کي مشق کريں
Go to Colour activities
رنگوں کي سر گرميوں ميں جا ئيں
Colours based activities.
رنگوں پر منحصر سر گرمياں
Colours, sounds, memory...
..........رنگ ، آوازيں ، يادداشت
A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of activities. At the bottom of the screen is the GCompris control bar. The following icons are displayed from right to left. (note that each icon is displayed only if available in the current activity) Home - Exit an activity, go back to menu Thumb - OK. Confirm your answer Dice - Display the current level. Click to select another level Lips - Repeat the question Question Mark - Help Tool - The configuration menu Tux Plane - About GCompris Night - Quit GCompris The stars show suitable age groups for each game: 1, 2 or 3 simple stars - from 2 to 6 years old 1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up
آئيکون پر ايک ساده سا کلک آپ کو سر گرمي ميں مينو کي سر گرميوں ميں لے جا تا هے اسکرين کے نيچے G کمپرائز کنڑول بار هے مندرجه ذيل آئيکون دائيں سے با ئيں جانب ڈسپلے کئے گئے هيں (دھيان رکھيں که هر آئيکون اسي ھقت ڈسپلے کيا جا تا هے اگر وه جا ري يه سر گر مي ميں دستياب هو ) هوم(گھر ) ۔ سر گرمي ختم کر نا هے اور مينو ميں لو ٹتا هے عصمب (انگو ٹھا ) ۔OK آپکے جواب کي تصدتق کر تا هے ڈس (پا نسه) ۔ حا ليه ليول ڈسليے کر تا هے دوسرا ليولمنتخب کر نے کے ليے کلک کر نا Lips(هونٹ) ۔ سوال دهر انا هے سواليه نشان ۔ مدد(Help) (Tool)اوزار ۔ هيتي مينو G-Tux Planeکمپرائز کے متعلق Nightرات ۔Gکمپرائز چھو ڑتا هے: رکھيل کے ليے ستا رے مناسب عمر کا گروپ دکھا تے هيں ۱، ۲، يا ۳ ستا رے ۔ ۲ سے ۶ سال کي عمر ۱، ۲ يا ۳ پيچيده ستا رے ۔ ۷ سال اور اسکے اوپر
Sound locales
لو کيلز سا ٶ نڈ
Advanced colours
جديد رنگ
Click on the correct colour
صحيح رنگ پر کلک کريں
Learn to recognize unusual colours.
غير معمو لي رنگوں کو وپهچاننا سيکھيں
Click on the correct coloured box.
رنگے هو ئے صحيح با کس پر کلک کريں
Click on the purple duck
اٶ دے رنگ کے بطخ پر کلک کريں
Practise the multiplication operation
ضربي عمل کي مشق کريں
Practise the subtraction operation
تقسيمي آپريشن عمل کي مشق کريں
Practise the addition operation
جمع کے عمل کي مشق کريں
Select a drawing tool on the left, and a colour down the bottom. Then click and drag in the white area to create a new shape. Once you've completed a drawing, you can take a snapshot of it with the 'camera' button. This creates a new image with the same content, a copy of your image. You can then edit it by moving objects a little bit or adding/deleting objects. When you create several drawings and then click on the 'film' button, you will see all your images in a continuous slide-show (an infinite loop pattern). You can also change the viewing speed in this mode. In viewing mode, click on the 'drawing' button to return to drawing mode. You can then edit each image in your animation, by using the image selector in the bottom-left corner of the screen. You can also save and reload your animations with the 'floppy disk' and 'folder' buttons.
بائيں جانب ڈرائينگ ٹول کا اور نيچے سے رنگ کا انتخاب کريں پھر کلک کر کے نئي شکل بنا نے کے ليے سفيد رقبے ميں کھنيچيں ايک با ر آپ نے ڈرائينگ مکمل کر لي تو آپ ''کيمره'' بٹن سے اسکي سرسري تصو ير يں لے سکتے هيں يه اسي کنيٹنٹ کے ساتھ نئي اميج آپ کے اميج کي نقل کے ساتھ تخليق کر تا هے اسکے بعد آپ اسے شئے کو تھوڑا بهت هلا کر ياشئے کوشامل خارج کر کے مرتب کرسکتے هيں جب آپ بهت ساري ڈرائينگس بنا ليتے هيں اور اسکے بعد 'فلم ' بٹن پر کلک کر تے هيں تو آپ اپني تمام اميجيز سلا ئڈ شو ميں لگا تار ديکھيں گے (لا محدودلو پ پيٹرن) آپ اس مو ڈ ميں ديکھنے کي رفتا ر کو بھي کم کر سکتے هيں ويو ينگ موڈ ميں ڈرائينگ موڈ ميں دو با ره لو ٹنے کے ليے ڈرا ئينگ بٹن پر کلک کريں اسکے بعد آپ اسکرين کے نيچے کے با ئيں کو نے سے اميج سليکڑکا استعمال کر کے اپنے اينميشن ميں اميج Image Edit کر سکتے هيں آپ اپني اينميشن فلا پي ڈسک اور رفو لڈر بٹن کے ساتھ محفو ظ بھي کر سکتے هيں اور دوبا رو لوڈ بھي کر سکتے هيں
Not allowed! Try again!
اجازت نهيں دي گئي ! دو باره کو شش کريں
The object of the game is to capture more seeds than one's opponent. Since the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to accomplish this. Since there are an even number of seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has captured 24. The game is over when one player has captured 25 or more stones, or both players have taken 24 stones each (draw). If both players agree that the game has been reduced to an endless cycle, each player captures the stones on their side of the board.
اس کھيل کا مقصد هے اپنے فر يق کے مقابلے ميں زياده سے زياده بيج حاصل کريں اس کھيل ميں صرف ۴۸ بيج هيں کھيل کو مکمل کر نے کے ليے ۲۵ بيج حاصل کر نا کا في هے جبکه يها ں بيج جفت اعداد ميں هيں سامنے والے فر يق کے برابر رهنے کے ليے هر کھلا ڑي کو ۲۴ بيج حاصل کر نا ضروري هے اور يه کھيل ختم کر نے کے ليے ممکن هے کھيل ختم هو تا هے جب کھلا ڑي ۲۵ يا اس سے زائد پتھر جم کر ليتا هے يا جب دو نوں کھلا ڑي ۲۴ پتھر ليتے هيں اگر دونوں کھلا ڑي اس بات پر متفق هوتے هيں که کھيل ختم هو نے والے دور گھٹ گيا هے تو هر کھلا ڑي اپنے طرف کے بورڈ کے پتھر پر قبضه کر تا هے
Lock with coloured shapes.
Lock رنگين شکلوں کے ساتھ
Point the mouse and click on the ball, to set the speed and direction of the ball. The closer you click to the centre, the slower the ball moves.
گيند کي رفتا ر اور سمت سيٹ کر نے کے ليے ما ٶ س کو پو ائنٹ کر کے گيند پر کلک کريں '' جتنے نززديک آپ مر کز پر کلک کريں گے اتنيے آهسته گيند حرکت کرے گا
Profile:
پروفا ئل:
Special board that embeds python into GCompris.
خاص بورڈ جو پا ئتھون کوgکمپرائز ميں مضبو طي سے جماديتا هے
red
سرخ
Colours
رنگ
Chat with your friends
اپنے دو ستوں سے بات کريں
Error: The external program gnuchess is mandatory to play chess in gcompris. First install it, and ensure that it is in
غلطي :gکمپرائز ميں شطر نج کھيلنے کے ليے بيروني پروگرامgnuchessلا زمي هے ۔ پهلے انسٹال کريں اور ديکھيے که اسميں يه هے يا نهيں
Error: The external program gnuchess died unexpectedly
غلطي : بير وني پر وگرام gnuchessغير متوقعا مر گيا
1955 Citroën ds 199
۱۹۵۵ Citroen ds ۱۹
Left-click with the mouse on all the swimming fish before they leave the fishtank
تمام مچھلياں کو فش ٹيينک چھوڑ نے سے پهلے ان پر ما ٶ س کو با ئيں کلک کرين
Use the left mouse button to click on the moving fish.
متحرک مچھلي پر کلک کر نے کے ليے ما ٶ س کا با يا ںؠ بٹن کلک کريں
Error: this activity cannot be played with the sound effects disabled. Go to the configuration dialogue to enable the sound
گلطي : يه ايکٹيويٹين نا گا ره کي گئي آوازوں کے اثرات کے ساتھ بجا ئي نهيں جا سکتي ۔ آ وازوں کو قابل بنا نے کے ليے هئيني ڈائيلا گ ميں جا ئيں
Error: this activity requires that you first install the packages with GCompris voices for the locale '%s' or '%s'
غلطي : اس عمل کو ضرورت هے که پهلے آپ'%s'هے يا'%s'لو کيل کے ليےGکمپرائز وائسس کے ساتھ پيکجيس اسٹال کر نے کي!
Click on a letter
حرف پر کلک کريں
magenta
مياگنيٹا۔لال کريم رنگ
Click on the right colour
صحيح رنگ پر کلک کريں
This board teaches you to recognize different colours. When you hear the name of the colour, click on the duck wearing it.
مختلف رنگ کي پهچان سکھا تا هے جب آپ رنگ کا نام سنتے هيں ، اسي رنگ کے بطخ پر کلک کريں
Listen to the colour and click on the matching duck.
رنگ کا نام سنا ئيے اور اسي رنگ کے بطخ پر کلک کريں
Click on the yellow duck
پيلے رنگ کے بطخ پر کلک کريں
Click on the black duck
سيا ه بطخ پر کلک کريں
Click on the green duck
هرے بطخ پر کلک کريں
Click on the red duck
سرخ بطخ پر کلک کريں
Click on the white duck
سفيد بطخ پر کلک کريں
Click on the blue duck
نيلے بطخ پر کلک کريں
Click on the brown duck
بھورے بطخ پر کلک کريں
Click on the grey duck
گرے بطخ پر کلک کريں
Click on the orange duck
نا رنگي بطخ پر کلک کريں
Move the items in the bottom left frame to copy their position in the top right model. Below the crane itself, you will find four arrows that let you move items. To select the item to move, just click on it.
دائيں جانب کے اوپر کے ماڈل ميں اشيا ء کے فريم کا مقام نقل کر نے کے ليے اشيا ء کو نيچے کے با ئيں فر يم ميں هٹا ئيں ۔کرين هي کے نيچے ، آپ کو چار تير ملے گے جو آپکو اشيا ء هٹا نے ديتے هيں ۔ ائٹم کي حرکت کو منتخب کر نے کے ليے صرف اس پر کلک کرين
Select a drawing tool on the left, and a colour down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.
با ئيں جانب سے ڈرائينگ ٹول اور نيچے سے رنگ منتکب کرين اس کے بعد نئي شکل بنا نے کے ليے سفيد اير يا ميں کھينچين ٹائم بچا نے کے ليے ، آپ آ جيکٹ کو درميانني ما ٶس بٹن دبا کر کارج بھي کر سکتے هيں
GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more information on gnucap at &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/gt;.
G کمپرائز گن کيپ بر قي simulator کو بيک اينڈ کے طور پر استعما ل کر تا هے۔ آپ گن کيپ پر مزيد معلو ما ت http://geda.seul.org/tools/gnucap/ پر مل سکتي هے
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
مترجم ۔ سهرا
GCompris Home Page http://gcompris.net
Gکمپرائز هو م پيج http://svs.org.in/Downloads.html
This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public Licence
يه سا فٹ و ئير GNUپيکيج هے اور GNU جنل پبلک لا ئسنس کے تحت شائع کيا گيا هے
Choice of pattern
مطا بقت
Your system default
آپ کا سٹم ڈيفا لٹ
Serbia Montenegro
سر بيا
No time limit
کوئي وقت کي پا بند ي نهيں
Slow timer
آهسته ٹا ئمر
Normal timer
نارمل ٹائمر
Fast timer
تيز ٹا ئمر
Could not find or load the file
فا ئل ڈھونڈ يا لو ڈ نهيں کرسکا
run GCompris with the default GNOME cursor.
gکمپرائز کو ديفا لٹgnome کرسر کے ساتھ چلا ٶ
Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 activity). Use '-l list' to list all the availaible activities and their descriptions.
لو کل مينو کے ساتھgکمپرائز چلا ٶ (مثلا ۱۔-l /strategy/connect4 ريڈينگ آپکو صرف ريڈ ينگ ڈا ئر يکڑي ميں سرگرميوں پلے کرنے دے گي۔
Run GCompris with local activity directory added to menu
اپني مادري زبان کوGکم رس کے مينو ميں دال کر اس چلا ئے
display debugging information on the console.
کنسول پر ڈي بگ معلو مات ڈسپلے کريں
GCompris is free software released under the GPL Licence. In order to support its development, the Windows version provides only %d of the %d activities. You can get the full version for a small fee at <http\:\/\/gcompris\.net> The GNU/Linux version does not have this restriction. Note that GCompris is being developed to free schools from monopolistic software vendors. If you also believe that we should teach freedom to children, please consider using GNU/Linux. Get more information at FSF: <http\:\/\/www\.fsf\.org\/philosophy>
Gکمپرائز آزاد سا فٹ وئير هے هو GPL لا ئسنس کے تحت شائع هوا اسکے ڈيو ليمنٹ کو تعا ون دينے کے لييھنڈ وز ورژن صرف %d کا%d سرگرمي فراهم کر نا هے ۔آپ معمو لي فيس مين<http\:\/\/gcompris\.net>سے پورا ور ژ ن پا سکتے هيں GNU/Linux ورژن ميں يه پابندي نهيں هے دھيان رکھے کهGکمپرائز monopolistic software vendorsسے آزاد اسکولس کے ليے ڈيولپ کيا جا رها هے ۔اگر آپ اسميں بهي يقين رکھتے هيں که هميں بچوں کو آزادي سکھا ني چا هيے تو ، براهِ کرمGNU/Linuxاستعمال کر نے پر زور ديں مزيد معلومات FSFسے حاصل کرينGکمپرائز پرحاصل کرين<http\:\/\/www\.fsf\.org\/philosophy>
GCompris Version: %s Licence: GPL More info at http://gcompris.net
Gکمپرائز ورژن : %s لا ئسنس :GPL پرحاصل کرين http://svs.org.in/Downloads.html مزيد معلومات
Put any number of images in this directory. You can include these images in your drawings and animations. The image formats supported are JPEG, PNG and SVG.
آپ اس ڈائر يکڑي ميں کوئي بھي تصوير رکھيں۔ پھر اس تصوير کو آپ اپنے ڈراينگ اور اينميثن ميں داخل سکتے هيں۔آپ صرف jpeg, png اورsvgوالي تصوير هي داخل سکتے هيں۔
The map of Germany comes from Wikipedia and is released under the GNU Free Documentation Licence. Olaf Ronneberger and his children Lina and Julia Ronneberger created the German level.
جر مني کا نقشه Wikipediaسے آتا هے اور مري ڈا کيو مينٹيشن لا ئسنس کے تحت شا ئع کيا گيا هے Olaf Ronneberger اور اسکے بچوں LinaاورJulia نے جرمن ليول تخليق کيا
Antartica
انٹارٹکا
%d is divisible by %s.
%s %dتقسيم پذير هے
%s are the factors of %d.
%d ,%sکي اجزا ئے ضربي هے
Practise addition, subtraction, multiplication and division.
جمع ، ضرب ، تقسيم اور تفريق کي مشق کريں
Guess a number between %d and %d
%dاور%dکے درميان کا نمبر پهچالو
Please enter a number between %d and %d
برا ئے کرم%dاور %d کے درميان کا نمبر داخل کريں
The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying the following rules: * only one disc may be moved at a time * no disc may be placed on top of a smaller disc
اس کھيل کا مقثد مندرجه ذيل اصو لوں پر عمل کر کے پورا اسٹاک دوسرے پيگ ميں هٹا نا هے 1. ٭ايک وقت ميں صرفايک هي تشت ٭ چھٹے تشت هر اس سے بڑي تضت نه رکھئے 2.
Practise reading by finding the word matching an image
تصيو ر سے متعلقه لفظ ڈھو نڈ کر پڑھنے کي مشق کريں
Weight = %s
وزن=%s
You can see a hand: is it a left hand or a right hand? Click on the red button on the left, or the green button on the right.
آ پ ايک ها تھ ديکھو سکتے هيں يه دا ياں ها تھ هے يا با ياں اگر باياں ها تھ هے سر خ بٹن پر کلک کريں اور اگر دا ياں هے تو سبز بٹن پر
The story of Oscar and friend
آسکر اور دوست کيي کها ني
Look at the magician. He tells the number of stars that are under his magic hat. Then, click on the hat to open it. A few stars escape. Click again on the hat to close it. You have to count how many are still under the hat. Click on the bottom right area to answer.
جا دو گر کي طرف ديکھو ، وه ستا روں کي تعداد بتا تا هے جو اسکي جادوئي ٹو پي کے اندر هے پھر کھولنے کے ليے ٹو پي پر کلک کريں۔ کچھ ستا رے چلے جا تے هيں ٹو پي کو دوباره بند کر نے لے ليے اس پر دو باره کلک کريں آپ کو شمار کرنا هے که ٹوپي ميں اور کتنے ستا رے هے جواب کے ليے نيچے دائيں ايريا ميں کلک کريں
Practise addition and subtraction, until all the cards are gone.
جمع اور تفريق کي مشق تب تک کريں جب تک تمام کارڈز چلے نهيں جا تے
Addition
جمع
You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding a subtraction, or the answer to it. A subtraction looks like this: 3 - 1 = 2 The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 3 (1, 2, 3) less 1 (1) makes 2. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up! In this game, these cards are hiding the two parts of a subtraction. You need to find the two parts of the subraction, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the subtracts, you've won the game! :)
آپ يهاں کچھ کارڈز ديکھ سکتے هيں ليکن آپ يه نهيں ديکھ سکے که کارڈ کے دوسري جا نب کيا هے هر کارڈ ميں تفريق کا حساب يه اسکا جو اب چھپا هوا هے ۔تفريق کا اسطرح کھا ئي ديتا هے ۲=۱۔۳ ايک جانب کے بربر کي علامت کے بعد کا عدد دوسرء جانب کا عدد ايک هي هو نا چا ئيے اسلئے (۳،۲،۱) ميں ا کم (۱) کيا تو ۲ هو تا هے ۔ زور سے گنو ۔ جب آپ يه کام کر ليتے هيں اور اپني انگليوں پر گنتے هيں۔ کيو نکه جتنے طر يقوں سے آپ گننے کي کو شش کريں گے اتنے هي بهتر طر يقے
Practise multiplication and division, until all the cards are gone.
تمام کارڈز چلے جانے تک ، ضرب اور تقسيم کي مشق کريں
Train your audio memory and remove all the violonists Tux.
آپ کي سماعي يادداشت کو تربيت ديں اور تمام وائلن نوازTuxکو با هر نکا ليں
bed/_ed/b/l/f
پلنگ/۔۔لنگ/پ/م/گا
bottle/_ottle/b/t/p
بوٹل/۔۔ٹل/با/چا/وا
cake/_ake/c/p/d
کيک /۔۔ک/کے/ٹي/ٹ
ball/_all/b/p/d
گيند/۔۔يند/گ/ک/ت
plane/p_ane/l/j/i
هوائي جها ز/ هواء۔۔ جها ز/ئ/هدا/ ي
dog/d_g/o/g/a
کتا/ک۔۔/تا/ٹا/ج
fish/_ish/f/h/l
مچھلي/مچ۔۔/ھلي/ما/يس
car/_ar/c/k/b
موٹر/۔۔ٹر/مو/غ/م
satchel/_atchel/s/c/l
تھيلا/۔۔ھھيلا/ت/ٹ/پ
banana/_anana/b/p/d
موز/مو۔۔/ز/م/س
house/h_use/o/f/u
گھر/۔۔ر/گھ/کھ/تھ
apple/appl_/e/h/a
سيب /سے۔۔/ب/ت/ٹ
bed/b_d/e/a/i
پلنگ/پ۔۔ گ/لن/ڈ/پ
bottle/b_ttle/o/u/d
بوٹل/بو۔۔ل/ٹ/ٹا/پ
cake/c_ke/a/o/e
کيک /کے۔۔/ک/ٹي/ٹ
ball/b_ll/a/u/o
گيند/گے۔۔د/ين/ں/ع
plane/pl_ne/a/o/s
هوائي جها ز/وائي جها۔۔۔/ز/ر/د
dog/do_/g/p/q
کتا/۔۔تا/کو/ک/ت
fish/fis_/h/o/i
مچھلي/مچ۔۔/ھلي/ما/يس
car/ca_/r/w/k
موٹر/موٹ/ر/ٹ/د
satchel/sa_chel/t/p/c
تھيلا/تھے/لا/لي/ي
banana/ba_ana/n/m/b
موز/مو۔۔/ز/م/س
house/_ouse/h/e/j
گھر/۔۔ھر/گ/ک/ت
apple/app_e/l/h/n
سيب /س ۔۔ب/ے/ت/ي
bed/be_/d/p/b
پلنگ/پلن۔۔/گ/ڈ/گا
bottle/bott_e/l/y/r
بوٹل/۔۔ٹل/با/چا/وا
cake/ca_e/k/q/c
کيک /۔۔ک/کے/ٹي/ٹ
ball/bal_/l/h/s
گيند/گين/د/ڈ/ر
Practise money usage
پيسوں کا استعما ل کر نا سيکھيں
Practise money usage including cents
سکوں کو ملا کر پيسوں کا استعما ل کر نا سيکھيں
Cassatt, Mary - Summertime - 1894
Cassatt, Mary - Summertime - 1894
Colour of the line
لا ئن کا رنگ
Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!
س مضبو ط زبان کے ليے Guido van Rossum اور پا ئتھون ٹيم کا شکر يه
It is now possible to develop GCompris activities in C or in Python. Thanks to Olivier Samys for making this possible.
(C)سي يا پا ئتھون ميں gکمپرائز سر گرميياں ڈيولپ کر نا ممکن ههے۔Olivier Samys کا شکر يه جس سے ممکن بنا يا
Test board for the python plugin
پا ئتھون پلگ ان کے ليے ٹيسٹ بو رڈ
Practise subtraction with a fun game
مزيد ارکھيل سے تفريق کي مشق کريں
Take care: you can drop masses on both sides of the scale.
خيال رکھيں ، که آپ لو گو ں کو اسکيل کے دونوں جانب گرا سکتے هيں
Drag and Drop masses to balance the scales
اسليکس کا توازن بر قراار رکھے کے ليے لوگوں کو کھينچيناور گرا ئيں
To balance the scales, move the masses on the left or the right side. The masses can be arranged in any order.
اسليکس کا توازن بر قرار رکھنے کے ليے لو گوں کو دا ئيں با ئيں هٹا ئيں لو گوں کوکسي بھي آرڈ ر ميں اريتج کيا جا سکتا هے
Click on different active elements: engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. Catch the jewel to open it, then pass through it to reach the next level.
مطو به گهرائي سے نيو يگيٹ کر نے کے ليے مختلف فعال عناصر پر کلک کرينانجن، يتوار، هوا ئي ٹينکس ۔دائيںجانب ايکک گيٹ هے دوسرے ليول پر پهنچے کے ليے اسے پار کريں
For the first level with coloured symbols, drag symbols on the left to their target position. For the higher levels, click on an empty square to give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. GCompris will not let you enter invalid data.
رنگين علا متوں کے ساتھ پهلے ليول کے ليے، علامتوں کو انکے تر گيٹ مقام تک کھينچيں اور آگے کے ليول کے ليے مربعوں کي بورڈ فوکس دينے کے ليے خالي مربع پر کلک کريں ۔ پھر ممکنه نمبر يا حرف داخل کريں
Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button in the control bar. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. You can use the right mouse button to flip the colours in the opposite order.
آئٹمس پر تب تک کلک کرينجب تک آپکو لگتا نهيں که صحيح جواب ملگ گيا هے پھر کنڑول بار ميں بٹن پر کلک کريں ۔نجلے ليو يز ميں ، اگر آپکو آئٹم کو سيا ه با کس سے نشان کر کے چھپي هو ئي جگه مل جا تي هے تو آپ اشاره ديتا هے ۔متضاد آرڈر ميں رنگ قلب کر نے کے ليے آپ ما ٶ س کا داياں بٹن استعمال کرر س تے هيں
Wind speed = %d kilometres/hour
هوا کي رفتار = %d گھنٹے / کلو ميٹر ز
Practise addition with a target game
نشانيه کھيل سے جمع کي مشق کريں
Cannot find Tuxpaint. Install it to use this activity!
ٹکس پينٹ تلا ش نهيں کيا جا سکتا ۔ اس سرگرمي استعمال کر نے کے ليے اسے اسٹال کيجئ
Learn how to enter text in a wordprocessor. This wordprocessor is special in that it enforces the use of styles. This way, the children will understand their benefit when moving to more a feature-full wordprocessor like OpenOffice.org.
ورڈ پروسيسر ميں متن کسطرح داخل کر تے هيں سيکھيں ۔ يه ورڈ پر و سيسر ميں خاص هے يه اسٹا ئلز کا استعمالenforcesکر تا هے ۔ اسطرح ، جب بچےOpenOfficeکيطرح زيا ده فا ئده مند ھرڈ پروسيسر ميں جا ئيں گے تو ھو اپنا فا ئده اور اچھي طرح سو چيں گے
In this wordprocessor you can type the text you want, save and get it back later. You can add some style to your text by using the buttons on the left. The first 4 buttons let you select the style of the line on which your insert cursor is. The 2 others buttons with multiple choices let you select from a predefined document and colour theme.
اس ورڈ پروسيسر ميں آپ اپني مطلو به متن ٹائپ اور مهفو ظ کر سکتے هيں اور اسے بعد متن دوباره حاصل کر سکتے هيں آپ با هيں بٹن کا استعمال کر کے اپنے متن کے ليے کچھ اسٹائل کچھ اسٹائل شامل کر سکتے هيں ۔ پهلے چار بٹنس آپکو لا ئن کا اسٹا ئل منتخب کر نے ديتے هيں ۔جسميں پر آپ انسرٹکر سر هے ۔متعدد انتخاب کے ساتھ ديگر ۲ بٹنس آپکو پهلے سے متعينه دستا ويز اورکلر سے انتخاب کر نے ديتے هيں
almond
بدام
chestnut
سرخي ما ئل بھور ا
claret
شرابي سرخ
cobalt
کو بالٹ
coral
کورل
corn
مکئي
cyan
نيلا نيلگوں
sienna
سي ايننا
lime
يمو کلر
sage
سيج
salmon
سالمن
sapphire
هلکا نيلا
sepia
سرخي مائل
tea
چا ئے
turquoise
فيروزي
absinthe
لکڑي کا رنگ
alabaster
سنگ مرمر کے جيساسفيد رنگ
amber
عنبر
amethyst
نيلم
anise
سونپ کا رنگ
aquamarine
نيلگو ں سبز
mahogany
سخت سرخ رنگ
vermilion
شنگرفي
aubergine
سنهري بھور
ceruse
سفيده
chartreuse
هلکا سبز رنگ
emerald
زمرد
fawn
هرن کے بچے کا رنگ
fuchsia
پھول پتوں کا رنگ
glaucous
بي هلکاسبز
ruby
يا قوت
auburn
سرخي ما ئل بھورا
azure
نيلگو ه
bistre
بيسکٹ
celadon
سيليڈان
cerulean
آسماني رنگ
crimson
قرمزي
dove
کبوتر کا رنگ
garnet
يا قوتي رنگ
indigo
يگهرا نيلا
ivory
ها تھي کے دانت جيسا سفيد رنگ
jade
دودھيا سبز
lavender
لو ينڈر
lichen
لو ينڈر
wine
شراب
larch
ديودار درخت کا رنگ
lilac
هلکا گلابي رنگ
malachite
malachite
mimosa
شر ميلے پودے کا رنگ
navy
گهرا نيلا رنگ
ochre
هلکا بادامي
olive
زيتون
mauve
هلکا ارغواني
opaline
دودھيا
pistachio
سيشے کا رنگ
platinum
پلا ٹينيم
purple
گهرانيلا رنگ
ultramarine
گهرا اودا
dark purple
جا موني
plum
بير کا رنگ
prussian blue
هرا نيلا رنگ
rust
زنگ
saffron
زعفراني
vanilla
وينيلا پو دے کا رنگ
verdigris
تا بنے جيسا رنگ
veronese
نيلے، سفيد، جا موني پھولو ں کے پودوں کا رنگ
Move the mouse until all the blocks disappear.
ماٶ س کو تب تک گھما ئيں جب تک تمام بلا کس غائب نهيں هو جا ئے
GCompris animation
G کمپرائز اينميشن
GCompris drawing
`G کمپرا ئز ڈرا ئينگ
SVG drawing
SVGڈرائينگ
SVG Mozilla animation
SVGمو زيلا اينميشن
wordprocessor text
رڈ پر وسيسر متن
Use the keyboard arrows to move Tux up to the door.
بھول بھلياں سے باهر نکلنے کے ليے اپنا راسته تلاش کريں (حرکت متعلقه هے)
Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. In this maze, the move is relative (first person). Use the up arrow to go forward. The other arrow lets you turn Tux in another direction.
Tuxکو دروازے تک هٹانے کے ليے کي بورڈ کے تيروں کا استعمال کريں ۔اس بھول بھلياں ميں حرکت متعلقه هے (پهلا شخص) آگے جا نے کے ليے اوپري تير کا استعمال کريں ديگر تير آپکو Tux کو دوسري سمت ميں موڑنے ديتے هيں
Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between invisible and visible modes. Visible mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in visible mode.
Tuxکو دروازے تک لے جانے کے ليے کي بورڈ کي تيروں کا استعمال کريں۔نظر آ نے والي اور نه نظر آنے والي موڈز کے درميان سو ئچ کر نے کے ليے اسپيس بار کا استعمال کريں نظر آنے والا موڈ آپکو صرف پکا مقام بتا تا هے جس طرح کے نقشه بتاتا هے آپTux کو نظر آنے والے موڈ ميں نهيں هٹا سکتے هيں
satchel/s_tchel/a/o/i
تھيلا/تھ۔۔لا/ے/ي/ھ
Improve reading skill and the ability to understand what is read.
پڑھنے کي صلاحيت اور قابليت ميں اصلا ح کريں اور جا نيے که پڑه ا کيا هو *تا هے
Read and play with the story
کها ني کو ڑھيں اور کھيليں
reading
پڑھنا
Click on the correct coloured object.
صحيح رنگين آبجيکٹ پر کلک کريں
Click on the matching colour
ايک جيسے رنگون پر کلک کريں
Read the names of colours
رنگون کے نام پڑھئيے
This board teaches basic colours.
يه بورڈ بنياد ي رنگ سکھا تا هے
black
سياه
blue
نيلا
brown
بھورا
green
سبز
grey
خاکستري
orange
نا رنگي
pink
گلابي
violet
بنفشي
white
سفيد
yellow
زرد
Error: this activity requires that you first install the packages with GCompris voices for the locale '%s'!
غلطي : اس عمل کو ضرورت هے که پهلے آپ'%s'لو کيل کے ليےGکمپرائز و ائسس کے ساتھ پيکيجس اسٹال کريں انگريزي کے ليے فال بيک ، معذرت
Wordlist
لفظ کي فهرست
Editing group:
گروپ ايڈٹ کرنا:
for class:
کلاس کے ليے:
SVG is disabled. Install Python XML module to enable it
SVGکو نا کاره کيا گيا هے ٫ اسے قابل بنا نے کے ليے پا ئتھونxmlمو ڈ يول اسٹال کريں
Warning: the following images cannot be accessed on your system.
آگا هي : مندرجه ذيل تصوير يں اپکے سسٹم پر رسا ئي حا صل نهيں کر سکتي
The corresponding items have been skipped.
متعلقه آئٹمس خاريج هو چکے هيں
%d − %d
%d − %d