natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Below the surface, Oscar the octopus and his friends sat on a rock, watching the bad weather above them.
سمندرکے سطح کے نيچے اکٹو پس (Oscar)اور اس کے کے دوست پتھر پر بيٹھ کر خراب آبو هوا کا منظرديکھا رهے هيں
They were all happy that the storms never reached all the way down to them.
وه سب خوش تھے که طو فان انکے راست تک با لکل نهيں پهنچا
No matter how bad it was up there, the bottom was always calm and quiet.
اوپر کتنا برا تھا اسکي کو ئي پرواه نهيں ، نچلا حصه هميشه هي دے پر سکو ن تھا
Oscar's best friends were Charlie the crab and Sandy the sea-star.
آسکر کے گهر ے دوست چا رلي(Charlie) کيکڑا اور ساندي(Sandy) سمندري ستا ره تھے
Couldn't open skin dir: %s
اسکن dir: %s کھول نهيں سکا
Skin : %s
اسکين:%s
SKINS NOT FOUND
اسکيس نهيں ملي
English (United States)
انگريزي (رياست متحده)
Use the antialiased canvas (slower).
canvas (آهسته)
Disable XF86VidMode (No screen resolution change).
XF86VidModeکو نا هل کريں (اسکرين کي قرار دار ميں کو ئي تبديلي نهيں
Display the resources on stdout based on the selected activities
منتخب رگرميوں پر منحصر stdoutپرresources (ذريعے ) ڈس لے کريں
GCompris will get images, sounds and activity data from this server if not found locally.
اگر لو کلي نهيں ملا توGکمپرائز اس سرور سے تصويريں، آواز يں سرگرميوں ڈيٹا لے گا
Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data are always taken from the web server.
صرف تب۔ جب سرور فراهم کيا گيا هو ، پهلے لو کل (يسورس کے Dليے ايک نا اهل کريں۔ڈيٹا هميشه ويب سرور سے ليے جاتے هيں
In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads.
سرور وڈ مں ، بے کارڈ اٶ ن لو ڈز کو نظر انداز کر نے کے يے گيش ڈا ئر يکڑي کا تعين کريں
Do not display the background images of activities.
سرگرمي کے پيچھے کي تصوير مت ديکھاے
Software
سافٹ وئیر
Link
لنک
MIME Type
٘MIME TYPEُؑ
_Name:
ّنام_
_Type:
ٹائپ:_
Run in t_erminal
ٹرمینل میں چلائیں_e
Basic
بنیادی
position", "size", and "maximum
position", "size", and "maximum
_Replacekeyboard label
keyboard label
Pausedkeyboard label
keyboard label
File Systemkeyboard label
keyboard label
_Homekeyboard label
keyboard label
_Left:keyboard label
keyboard label
_Right:keyboard label
keyboard label
Down Pathkeyboard label
keyboard label
Page Set_upkeyboard label
keyboard label
Printerkeyboard label
keyboard label
_Deletekeyboard label
keyboard label
_Delete
طےشدہ
default:inch
default:RTL
File Systeminput method menu
input method menu
Printer
پرنٹ
Preparing %dprint operation status
print operation status
Warningprint operation status
print operation status
Printing %dprint operation status
پرنٹprint operation status
Finishingprint operation status
print operation status
_Selection:
جگہ
_Orientation:
جگہ
PortraitStock label
پرنٹStock label
Unable to find an item with URI '%s'Stock label
Stock label
InformationStock label
جگہStock label
_DiscardStock label
بندStock label
_Bottom:go to the first pageStock label, navigation
go to the first pageStock label, navigation
_Filesgo to the last pageStock label, navigation
go to the last pageStock label, navigation
_Pastego to the top of the pageStock label, navigation
go to the top of the pageStock label, navigation
_Top:go backStock label, navigation
go backStock label, navigation
_Nowgo forwardStock label, navigation
جگہgo forwardStock label, navigation
_InformationStock label
جگہStock label
_Filesleft-justified textStock label
فائلزleft-justified textStock label
_Left:right-justified textStock label
right-justified textStock label
_Right:fast forwardStock label, media
fast forwardStock label, media
_Newpause musicStock label, media
pause musicStock label, media
Pausedplay musicStock label, media
play musicStock label, media
_Placesprevious songStock label, media
previous songStock label, media
_PrintStock label
پرنٹStock label
Namepaper size
نامpaper size
_Executepaper size
paper size
_Indexpaper size
paper size
Colourpaper size
paper size
No items foundMiscellaneous
Miscellaneous
Print to FileCustom 230.4x142.9
Custom 230.4x142.9
Invisible set
انوائس
Trough Border
جگہ
Action Group
گروپ
Urgent
پرنٹ
Spacing
طےشدہ
Header Padding
طےشدہ
Select A File
جگہ
_Deletekeyboard label
طےشدہkeyboard label
_Forwardkeyboard label
keyboard label
Shortcut %s does not existFile System
File System
Page %uNumber format
Number format
_FilesStock label
فائلزStock label
Zoom _Outonswitch
onswitch
Widget name
فائلز
Show Heading
طےشدہ
Show Day Names
طےشدہ
Invisible character
انوائس
Icon Sizes
نام
Wrap width
طےشدہ
Application paintable
جگہ
_Stop
keyboard label
_Nextkeyboard label
keyboard label
_Recordkeyboard label
keyboard label
R_ewindkeyboard label
keyboard label
Screenkeyboard label
keyboard label
_EditAction name
Action name
_Selection:
جگہAction name
Select A File
Action description
Brightness of the colour.Action description
Action description
Transparency of the colour.
Action name
_Pressure:Action description
Action description
Information
جگہ
_Right:Stock label
Stock label
_Print
پرنٹ
Zoom _OutAction description
Action description
_Saturation:
جگہ
Font SelectionStock label
Stock label
Portrait
پرنٹ
ColourColor name
Color name
C_ollateColor name
Color name
Colour _name:
Color channel
_Hue:Color Channel
Color Channel
Copy _LocationSelect a file/etc
Select a file/etc
_Files
فائلز
Copy _Location
جگہ
Could not send the search requestFile System
File System
Colour _name:Color channel
Color channel
Accelerator Mode
گروپ
Icon name
جگہ
Show menu images
طےشدہ
Show text
طےشدہ
Pack direction
جگہ
Visible Window
بند
Cursor Visible
بند
EmptyAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
Application
جگہ
Copy _LocationCSelect a file/etc
CSelect a file/etc
Vertical padding
طےشدہ
Show file operations
طےشدہ
Menu label
طےشدہ
_Saturation:
Color channel
_Value:Color channel
Color channel
_Hue:Color channel
Color channel
Could not mount %sFile System
File System
EmptyAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
About \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
_Wired Network
ن_یٹ ورک:
No network connection
اپنے نیٹ ورک اتصال کی ادارت کریں
No network connection
نیٹ ورک اتصال
Manage Virtual Private Network Connections
اپنے نیٹ ورک اتصال کی تبدیلی اور ادارت کریں
Authentication:
وائیرڈ 802.1X توثیق
_Network Name:
_نیٹ ورک کا نام:
No active connections!
Verbindung konnte nicht aktualisiert werden
VPN Connect Failure
اتصال کا اضافہ ناکام ہوگیا
VPN Connect Failure
غیر متصل
Connection to the wired network failed.
اتصال کا اضافہ ناکام ہوگیا
_Do not remind me again
یہ پیغام دوبارہ مت دکھائیں
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
وی پی این اتصال '%s' ناکام ہوگیا کیونکہ نیٹ ورک اتصال میں مداخلت کی گئی.
Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not return an adequate network configuration.
وی پی این اتصال '%s' ناکام ہوگیا کیونکہ وی پی این سروس نے ناموزوں وضع کاری لوٹائی ہے.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
وی پی این اتصال '%s' ناکام ہوگیا کیونکہ اتصال قائم کرنے کی کوششوں کا وقت تمام ہوگیا.
Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not return an adequate network configuration.
وی پی این اتصال '%s' ناکام ہوگیا کیونکہ وی پی این سروس وقت پر نہیں چلی.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
وی پی این اتصال '%s' ناکام ہوگیا جی کی وجہ نا موزوں وی پی این سیکرٹس ہیں.
VPN connection '%s' said:
وی پی این اتصال '%s' ناکام ہوگیا.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
وی پی این اتصال '%s' منقطع ہوگیا کیونکہ نیٹ ورک اتصال میں مداخلت کی گئی.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
وی پی این اتصال '%s' منقطع کردیا گیا کیونکہ وی پی این سروس رک گئی ہے.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
وی پی این اتصال '%s' منقطع کردیا گیا.
VPN Connect Failure
وی پی این اتصال ناکام
VPN connection '%s' said:
وی پی این اتصال '%s' چلنے میں ناکام. %s
_Disconnect VPN...
غیر متصل
No network devices have been found
کوئی نیٹ ورک ڈیوائس دستیاب نہیں ہے
_Disconnect VPN...
وی پی این _منقطع کریں...
Edit VPN Connection
اتصال مدون کریں...
VPN connection to '%s'
آپ '%s' سے متصل ہیں.
Wired network connection
نیٹ ورک اتصال '%s' تیار کیا جارہا ہے...
Requesting a network address from the wireless network '%s'...
درخواست برائے نیٹ ورک '%s' بھیجی جارہی ہے...
VPN connection '%s' said:
نیٹ ورک اتصال '%s' فعال ہے
Cannot start VPN connection '%s'
وی پی این اتصال '%s' چلایا جارہا ہے...
Requesting a network address from the wireless network '%s'...
'%s' کے لیے وی پی این پتہ کی درخواس کی جارہی ہے...
VPN connection '%s' said:
وی پی این اتصال '%s' فعال ہے
Finishing connection to the wired network...
اب آپ وائیرڈ نیٹ ورک سے متصل ہیں.
Error retrieving VPN connection '%s'
نیٹ ورک اتصال '%s' تیار کیا جارہا ہے...
Error retrieving VPN connection '%s'
موبائل براڈ بینڈ اتصال '%s' وضع کیا جارہا ہے...
Cannot start VPN connection '%s'
وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' وضع کیا جارہا ہے...
Finishing connection to the wired network...
اب آپ CDMA نیٹ ورک سے متصل ہیں.
Wired Network (%s)
وائیرڈ نیٹ ورکس (%s)
_Wired Network
وائیرڈ نیٹ ورکس
_Wired Network
وائیرڈ نیٹ ورک
Preparing device %s for the wireless network '%s'...
وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' تیار کیا جارہا ہے...
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' وضع کیا جارہا ہے...
Requesting a network address from the wireless network '%s'...
وائیرڈ نیٹ ورک پتہ کی درخواست برائے '%s' کی جارہی ہے...
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' فعال ہے
Authentication:
ڈی ایس ایل DSL توثیق
Finishing connection to the wired network...
اب آپ جی ایس ایم (GSM) نیٹ ورک سے متصل ہیں.
Error retrieving VPN connection '%s'
وی پی این اتصال '%s' چلایا جارہا ہے...
_Connect to Other Wireless Network...
پوشیدہ وائیرلیس نیٹ ورک سے _متصل ہوں...
none
(کچھ نہیں)
_Wired Network
مزید نیٹ ورک
Networking disabled
وائیرلیس نیٹ ورک دستیاب ہیں
Finishing connection to the wireless network '%s'...
اب آپ وائیرلیس نیٹ ورک '%s' سے متصل ہیں.
Wired network connection
وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' وضع کیا جارہا ہے...
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
وائیرلیس نیٹ ورک اتصال '%s' فعال ہے: %s (%d%%)
Wired network connection
وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' فعال ہے
Add a new VPN connection
نیا اتصال مدون نہیں ہوسکتا
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
موبائل براڈ بینڈ اتصال '%s' فعال ہے
Speed
%u م.ب/s
IP Address:Address
آئی پی پتہ:
Subnet Mask:Subnet Mask
سب-نیٹ ماسک:
Wired Ethernet (%s)
ایتھرنیٹ (%s)
_Wireless Security:
سیکورٹی:
Type:
Schlüsseltyp:
User Name:
صا_رف کا نام:
VPN Connections
ا_تصال:
No active connections!
کوئی موزوں فعال اتصال نہیں پائے گئے!
NetworkManager Applet
نیٹ ورک منیجر ویب سائٹ
Create VPN Connection
Eine UTMS-Verbindung erstellen
No network connection
ا_تصال:
No active connections!
وائیرڈ اتصال %d
WPA Automatic
خودکار
Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error.
نا معلوم غلطی کی وجہ سے اتصال کے سیکرٹس کی تجدید نہیں ہوسکتی.
Password:
پاس ورڈ د_کھائیں
Password:
_پاس ورڈ:
Destination Address:
_میک MAC پتہ:
Error connecting to wireless network
اب آپ وائیرڈ نیٹ ورک سے متصل ہیں.
C_onnect
_متصل ہوں
IP Address:
پتہ
_Network Name:
ن_یٹ ورک:
Type:
_نوعیت:
Authentication:
_توثیق:
No active connections!
ا_تصال:
Authentication:
جائز توثیقی طریقے
Add a new VPN connection
نیا اتصال نہیں بنایا جاسکتا
Connection to the wired network failed.
اتصال حذف کرنے میں ناکامی
Edit VPN Connection
بغیر-نام کے اتصال کی تدوین
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
اتصال مدون کو کچھ درکار وسائل نہیں مل رہے (گلیڈ glade فائل نہیں ملی).
Create VPN Connection
نیا اتصال نہیں بنایا جاسکتا
No network connection
اتصال مدون نہیں ہوسکتا
Connection Information
اتصال کا اضافہ ناکام ہوگیا
Error retrieving VPN connection '%s'
Fehler beim Abrufen der VPN-Verbindung »%s«
Connection _Information
اتصال کا _نام:
Edit the selected VPN connection
منتخب کردہ اتصال مدون کریں
Delete the selected VPN connection
منتخب کردہ اتصال کی تدوین کی توثیق
Delete the selected VPN connection
منتخب کردہ اتصال حذف کریں
Delete the selected VPN connection
منتخب کردہ اتصال کو حذف کرنے کی توثیق
Error retrieving VPN connection '%s'
اتصال مدون کا ڈائیلاگ بنانے میں غلطی.
No network connection
وائیرڈ اتصال %d
Wired network connectionBridge Port
وائیرڈ اتصال %dBridge Port
VPN connection '%s' said:
ڈی ایس ایل اتصال %d
Delete VPN connection "%s"?
وائیرڈ اتصال %d
Default Route:
طے شدہ
Cannot add VPN connection
وائیرڈ اتصال %d
Automatic (Default)
خودکار (VPN)
Automatic (Default)
خودکار (PPPoE)
Automatic (Default)
خودکار (DHCP)
VPN connection '%s' said:Team Port
وائیرڈ اتصال %dTeam Port
em1Auto Ethernet
وائیرڈ صارف مواجہ لوڈ نہیں ہوسکتا.em1Auto Ethernet
VPN connection to '%s'
وی پی این اتصال %d
Create VPN Connection
Neue VPN-Verbindungen erstellen - 1 von 2
VPN connection '%s' said:
وائیرڈ اتصال %d
WEP Passphrase
WEP 128-bit Passphrase
WPA2 Personal
WPA & WPA2 ذاتی
_Wireless Security:
وائیرلیس سیکورٹی
VPN connection '%s' said:
UTMS-Verbindung %d
Cannot import VPN connection
وی پی این اتصال برآمد نہیں ہوسکتا
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
وی پی این اتصال '%s' برآمد نہیں کیا جاسکتا تا %s غلطی: %s.
Edit VPN Connection
وی پی این اتصال برآمد کریں...
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
نیٹ ورک منیجر ایپلیٹ کچھ درکار وسائل تلاش نہیں کر پا رہا (گلیڈ glade فائل نہیں مل سکی).
Delete VPN connection "%s"?
نیا اتصال نہیں بنایا جاسکتا
Wireless Network
ن_یٹ ورک:
Wired network connection
نیٹ ورک اتصال
Wireless Network Key Required
وائیرلیس نیٹ ورک توثیق درکار
Enter the name of the wireless network to which you wish to connect.
نئے وائیرلیس نیٹ ورک کا نام لکھیں جو آپ بنانا چاہتے ہیں.
Connect to Other Wireless Network
پوشیدہ وائیرلیس نیٹ ورک سے اتصال قائم کریں
Enter the name and security settings of the wireless network you wish to create.
اس پوشیدہ وائیرلیس نیٹ ورک کا نام اور سیکورٹی تفصیلات داخل کریں جس سے آپ متصل ہونے چاہتے ہیں.
Secondary DNS:
_پاس ورڈ:
_Wireless Security:
_وائیرلیس سیکورٹی:
C_onnect
ا_تصال:
_Login to Network
مزید نیٹ ورک
T-Mobile
موبائل براڈ بینڈ ڈیوائس کے لیے پِن PIN کوڈ درکار ہےT-Mobile
VPN Connections
ڈی ایس ایل اتصال %d
Authentication:
داخلی توثیق:
Automatic (Default)
1 (طے-شدہ) 2 3 4
Key:
_کلید:
Passphrase for wireless network %s
Passphrase für Funknetzwerk %s
Connection to the wireless network '%s' failed.
Die Verbindung mit Funknetzwerk »%s« ist fehlgeschlagen.
Could not find some required resources (the glade file)!
Einige benötigte Ressourcen wurden nicht gefunden (die Glade-Datei fehlt).
Wireless Ethernet (%s)
Funk-Ethernet (%s)
VPN Error
VPN-Fehler
Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure.
VPN-Verbindung »%s« konnte auf Grund eines Anmeldefehlers nicht gestartet werden.
VPN Start Failure
VPN-Startfehler
Could not start the VPN connection '%s' due to a failure launching the VPN program.
Die VPN-Verbindung »%s« konnte infolge eines Fehlers beim Starten des VPN-Programms nicht hergestellt werden.
VPN Configuration Error
VPN-Konfigurationsfehler
The VPN service said: "%s"
Anwort des VPN-Dienstes: »%s«
The network device "%s (%s)" does not support link detection.
Das Netzwerkgerät »%s (%s)« unterstützt keine Link-Erkennung.
Configuring device %s for the wired network...
Konfigurieren des Geräts %s für das Kabelnetzwerk …
Attempting to join the wireless network '%s'...
Versuch, dem Funknetzwerk »%s« beizutreten …
Waiting for Network Key for the wireless network '%s'...
Warten auf den Netzwerkschlüssel für das Funknetzwerk »%s« …
NetworkManager is not running
Der Netzwerk-Manager läuft zur Zeit nicht
Connected to an Ad-Hoc wireless network
Verbunden mit einem Ad-Hoc-Funknetzwerk
VPN connecting to '%s'
VPN verbindet zu »%s«
_Dial-Up Connections
_Einwahlverbindungen
Connect to %s...
Verbinden mit %s …
Disconnect from %s...
Trennen von %s …
Orientation
Ausrichtung
The orientation of the tray.
Die Ausrichtung des Benachrichtigungsfeldes.
(invalid Unicode)
(ungültiger Unicode)
By default, the wireless network's name is set to your computer's name, %s, with no encryption enabled
Als Vorgabe wird der Name Ihres Rechners »%s« als Netzwerkname verwendet und keine Verschlüsselung eingerichtet.
The requested wireless network requires security capabilities unsupported by your hardware.
Dieses Funknetzwerk erfordert Sicherheitsfunktionen, die ihre Hardware nicht unterstützt.
There was a problem launching the authentication dialogue for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
توثیقی ڈائیلاگ برائے وی پی این اتصال نوعیت '%s' کے لیے چلانے میں مسائل درپیش ہیں. اپنے نظام کے مدیر سے رابطہ کریں.
Passphrase Required by Wireless Network A passphrase or encryption key is required to access the wireless network '%s'.
Passwortgeschütztes Funknetzwerk Für den Zugang zu dem Funknetzwerk »%s« wird ein Schlüssel oder eine Passphrase benötigt.
Reduced Network Functionality %s It will not be completely functional.
Eingeschränkte Netzwerkfunktionalität %s Es könnte zu Fehlfunktionen kommen.
Wireless Network Login Confirmation You have chosen to log in to the wireless network '%s'. If you are sure that this wireless network is secure, click the checkbox below and NetworkManager will not require confirmation on subsequent logins.
Anmeldebestätigung für das Funknetzwerk Sie haben die Anmeldung am Funknetzwerk »%s« gewählt. Falls Sie sicher sind, dass dieses Funknetzwerk vertrauenswürdig ist, können Sie die unten angegebene Option auswählen und der Netzwerk-Manager wird ab sofort keine Bestätigung mehr für dieses Netzwerk verlangen.
Other Wireless Network...
دوسرے وائیرلیس نیٹ ورک...
Passphrase:
Passphrase:
_Always Trust this Wireless Network
_Diesem Funknetzwerk immer vertrauen
No suitable VPN software was found on your system. Contact your system administrator.
Die notwendige VPN-Software wurde nicht gefunden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Systemadministrator in Verbindung.
Cannot find suitable software for VPN connection type '%s' to import the file '%s'. Contact your system administrator.
Die notwendige Software für VPN-Verbindungen vom Typ »%s« wurde beim Import der Datei »%s« nicht gefunden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Systemadministrator in Verbindung.
Could not find the UI files for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
Die Dateien für die Benutzerschnittstelle für VPN-Verbindungen vom Typ »%s« wurden nicht gefunden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Systemadministrator in Verbindung.
All information about the VPN connection "%s" will be lost and you may need your system administrator to provide information to create a new connection.
Alle Informationen über die VPN-Verbindung »%s« werden verloren gehen und Sie werden Ihren Systemadministrator für das Bereitstellen der Informationen für eine neue Verbindung benötigen.
Unable to load
Konnte nicht geladen werden
Cannot find some needed resources (the glade file)!
Einige benötigte Ressourcen wurden nicht gefunden (die Glade-Datei fehlt).
Choose the type of VPN connection you wish to create.
Bitte wählen Sie aus, welche Art VPN-Verbindung Sie erstellen möchten.
Create VPN Connection - 2 of 2
Neue VPN-Verbindungen erstellen - 2 von 2
Export the selected VPN connection to a file
Ausgewählte VPN-Verbindung in eine Datei exportieren
Finish Creating VPN Connection
Erstellen der VPN-Verbindung abschließen
This assistant will guide you through creating a connection to a Virtual Private Network (VPN). It will require some information, such as IP addresses and secrets. Please see your system administrator to obtain this information.
Dieser Assistent wird Sie durch das Erstellen einer neuen VPN-Verbindung zu einem privaten Netzwerk geleiten. Dazu benötigen Sie eventuell einige Informationen, wie z.B. IP-Adressen und Passwörter, welche Sie durch Ihren Systemadministrator erhalten.
104-bit WEP
104-bit WEP
WPA TKIP
WPA TKIP
WPA CCMP
WPA CCMP
WPA2 TKIP
WPA2 TKIP
WPA2 CCMP
WPA2 CCMP
WPA2 Automatic
WPA2 Automatisch
Unable to create netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s
Erstellung eines Netlink-Socket zur Überwachung von Kabelnetzwerkgeräten fehlgeschlagen - %s
Unable to bind to netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s
Bindung an den Netlink-Socket zur Überwachung von Kabelnetzwerkgeräten fehlgeschlagen - %s
Operation took too long
Vorgang dauerte zu lange
Received data from wrong type of sender
Daten von einem falschen Absendertyp erhalten
Received data from unexpected sender
Daten von einem unerwarteten Absender erhalten
Too much data was sent over socket and some of it was lost
Es wurden zu viele Daten über den Socket gesendet und einige davon sind verloren gegangen
error occurred while waiting for data on socket
Während des Wartens auf Daten am Socket ist ein Fehler aufgetreten
Automatic (Default)
خودکار (PPP)
Wired network connection
وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' تیار کیا جارہا ہے...
Wireless Network (%s)
وائیرلیس نیٹ ورکس (%s)
Networking disabled
وائیرلیس معطل ہے
Wireless Network
وائیرلیس نیٹ ورک دستیاب ہیں
Error connecting to wireless network
وائیرلیس نیٹ ورک سے متصل ہونے کے لیے اس آئکن پر کلک کریں
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
وائیرلیس نیٹ ورک اتصال '%s' تیار کیا جارہا ہے...
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
وائیرلیس نیٹ ورک اتصال '%s' وضع کیا جارہا ہے...
Preparing device %s for the wireless network '%s'...
وائیرلیس نیٹ ورک '%s' کے لیے صارف کی توثیق درکار ہے...
Requesting a network address from the wireless network '%s'...
وائیرلیس نیٹ ورک پتہ کی درخواست برائے '%s' بھیجی جارہی ہے...
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
وائیرلیس نیٹ ورک اتصال '%s' فعال ہے
Wired network connection
وائیرڈ اتصال %d
Enable _Wireless
وائیرلیس
Wired network connection
وائیرلیس اتصال %d
Error displaying connection information:
اتصال مدون کا ڈائیلاگ بنانے میں غلطی.
E_xport
_درآمد
Connection _Information
_خودکار متصل ہوں
No network connection
نیا اتصال مدون نہیں ہوسکتا
Cannot import VPN connection
درآمد کردہ اتصال مدون نہیں ہوسکتے
Passphrase Required by Wireless Network A passphrase or encryption key is required to access the wireless network '%s'.
وائیرلیس نیٹ ورک '%s' تک رسائی کے لیے پاس ورڈ یا ترمیزی کلیدیں درکار ہیں.
Create new wireless network
توثیق درکار از وائیرلیس نیٹ ورک
Create new wireless network
نیا وائیرلیس نیٹ ورک
Existing wireless network
پوشیدہ وائیرلیس نیٹ ورک
Default Route:T-Mobile
طے شدہT-Mobile
_Do not remind me again
مجھے دوبارہ _متنبہ مت کریں
None
نہیں