natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. Errors will be marked with a little red cross. The order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
پهلے ، ٹول بار سے مناسب ٹول منتکب کريں ۔ پھر آبجيکٹس تخليق کر نے کے ليے ما ٶ س کھينچيں ۔ جب يه ختم هو جا ئے توOKبٹن پر کلک کريں غلطيوں کو هلکے سرخ کر اس شان سے نشا نزد کيا جا ئے گا ۔ آ بجيکٹس کي تربيت ( اوپر / نيچے) اهم نهينهے ليکن دھيان رکھيں کهان چا هيے آبجيکٹس کے ساتھ ختم نه کريں
Mirror the given item
ديا گيا آئٹم مر کريں
Copy the mirror image of an object from the box on the right into the box on the left.
دائيں جانب کے باکس سے با ئيں جانب کے باکس ميں آبجيکٹ کا عکس اميج نقل کريں
First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. A little red cross will show you where something isn't right yet. The order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
پهلے ٹول بار سے مناسب ٹول منتخب کريں ۔ پھر آبجيکٹس تخليق کر نے کے لئے ما ٶس کھينچيں۔جب آپ يه کر ليتے هيں توOKبٹن پر کلک کريں ۔ايک جھو ٹا سا سرخ کر اس آپ کو بتا ئے گا که کهاں اب تک کچھ کيا غلطا هے آبجيکٹس کي تربيت (اوپر/ نيچے) اهم نهيں هے ليکن دھيان رکھئے که ان چا هيے ديگر آبجيکٹس سے ختم نه کريں
Practice subtraction with a fun game
مزيد ارکھيل سے تفريق کي مشق کريں
Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot.
Tuxبھو کا هے صحيح بر فاني جگهيں گن کر مچھلي ڈھونڈے ميں اسکي مدد کريں
Can move the mouse, can read numbers and subtract numbers up to 10 for the first level
ما ٶ س هلا سکتے هيں نمبرات پڑھ سکتے هيں اور پهلے ليول کے ليے ۱۰ تک نمبررات تفريق کر سکتے هيں
Click on the dice to show how many ice spots there are between Tux and the fish. Click the dice with the right mouse button to count backwards. When done, click on the OK button or hit the Enter key.
Tux اور مچھلي کے درميان کتنے بر فاني جگهيں هيں دکھانے کے ليے پا نسے پر کلک کريں جب هو جا ئے تتوOKبٹن پر کلک کريں ياEnter ک يد دبا ئيں
Take care, you can drop weights on both sides of the scale.
خيال رکھيں ، که آپ لو گو ں کو اسکيل کے دونوں جانب گرا سکتے هيں
Balance the scales properly
اسليکس کو برابر توازن کريں
Drag and Drop weights to balance the scales
اسليکس کا توازن بر قراار رکھے کے ليے لوگوں کو کھينچيناور گرا ئيں
Mental calculation, arithmetic equality
ذهني شمار يا ت حسابي مسا وات
To balance the scales, move the weights on the left or the right side. The weights can be arranged in any order.
اسليکس کا توازن بر قرار رکھنے کے ليے لو گوں کو دا ئيں با ئيں هٹا ئيں لو گوں کوکسي بھي آرڈ ر ميں اريتج کيا جا سکتا هے
The painting is an original painting created by Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) in 2001. Its name is 'Spices Seller in Egypt'. It is released under the GPL license.
پينٹينگ ايک اصلي پينٹينگ هے جو Virginie MOREAUنے ۲۰۰۱ ميں بنا ئي تھي ۔اسکا نامSpices Seller in Egyptهے يه GPLلا ئسنس کے تحت شا ئع کي گئي هے
Drag and Drop masses to balance the scales and calculate the weight
اسليکس کا توازن بر قراار رکھے کے ليے لوگوں کو کھينچيناور گرا ئيں
Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion
ذهني شمار يا ت حسابي مسا وات
To balance the scales, move the masses on the left or the right side. Take care of the weight and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) is 1000 grams (g). They can be arranged in any order.
اسليکس کا توازن بر قرار رکھنے کے ليے لو گوں کو دا ئيں با ئيں هٹا ئيں لو گوں کوکسي بھي آرڈ ر ميں اريتج کيا جا سکتا هے
Sea race (Single Player)
سمندري دو ڑ (ايک کھلا ڑي )
Give good instructions to your ship in order to be first in the race.
دوڈ ميں پهلا مقام حاصل کرنے ليے کثيي هدايات ديں
In this activity, you will learn how to enter commands into a computer. Even if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and construct a program. This activity can be used to introduce the programming concept to children.
اس عمل ميں آپ کمپيوٹر ميں کما نڈ س کسطرح داخل کر تے هيں سيکھے گے۔ اگر زبان با لکل هي بنيادي کيوں نه هو يهاں آپ آگے کسطر ح سو چيں اور پروگرام کسطرح بنا يا جا تا هے سيکھيں گے يه عمل بچوں کے ليے پروگرامنگ اصطلا ح کے تعارف کے طور پر استعمال کيا جا سکتا هے
In the text entry, enter one command per line, to control your boat. Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By default 1 is used. For example: - left 90: Make a perpendicular left turn - forward 10: Go forward for 10 units (as displayed on the ruler). The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the next level will give you more complex weather conditions.
اگلي اينٹري ميں آپکي نا ٶ کو کنڑول کر نے کے ليے هر س ر پر ايک کما نڈ داخل کريں ، کمانڈس پھر رئڈ دو اينڑي ايرياز کے درميان ڈسپلے کئے گئے هيں دائيں اور با ئيں کمانڈز زاويوں کے درجوں سے عمل ميں آنے چا ئيے زاويه کي قيمت ائيں اور با ئيں کمانڈ کے ليے پيراميٹر کے نام سے بھي جاني جا تي هے ڈيفا عت کے ذريعے ۴۵ درج استعما ل کئے گئے هيں آگے کمانڈپيراميٹر فا صله قبول کرتا هے ۔ڈيفا عٹ استعمال کيا گيا هے مثلاً با ياں
The race is already being run
ريس پهلے هي سے دوڑي جا رهي هے
right
دائيں
forward
آگے کي جانب
left
بائيں
COMMANDS ARE
آگے کے حکم
This is a draw
يه اس طرح نکالا گيا هے
The Red boat has won
سرخ کشتي جيت گئ
The Green boat has won
سبز کشتي جيت گئي
Angle:
زاويه:
Wind:
هوا:
Syntax error at line
لا ئن ميں ترکيب کلام کي غلطي
The command
کما نڈ (حکم)
Unknown command at line
لائن ميں نه معلوم کمانڈ
Distance:
فا صله:
Sea race (2 Players)
سمندري دو ڑ (۲ کھلا ڑي )
Direct your boat accurately to win the race.
دوڑ جيتنے کے ليے اپني نا ٶ کو بالکل صحيح Gهدايت ديں
Numbers with pairs of dice
پانسے کي جو ڑيوں کے ساتھ نمبرات
Count the number of dots on dice before they reach the ground
پا نسے کو زمين پر پهچنے سے پهلے اسکے سوراخونکي تعداد گنيں
Counting skills
گننے کي صلا حيتيں
In a limited time, count the number of dots
مختصر وقت ميں سور اخوں کي تعداد گنيں
With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dice.
کي بورڈ کے ساتھ ، گرتے هو ئے پانسے کے سوراخ جو آپ ديکھتے هيں انکي تعداد ٹائپ کريں
Numbers With Dice
پانسے کے ساتهھ نمبرات
Pilot a submarine
آبدوز کشتي کي رهنما ئي کريں
Pilot a submarine using air tanks and dive rudders
هوائي ٹينکس اور غو طه دار پتوار کا استعمال کر کے آبدوزؠ کشتي کي رهنما ئي کريں
Physics basics
بنيادي طبيعات
Learn how a submarine works
آبدوز کشتي کيسے کام کر تي هے سيکھيں
Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the required depth. There is a closed gate on the right. After the first level, you have to catch the jewel to open it. Pass through it to reach the next level.
مطو به گهرائي سے نيو يگيٹ کر نے کے ليے مختلف فعال عناصر پر کلک کرينانجن، يتوار، هوا ئي ٹينکس ۔دائيںجانب ايکک گيٹ هے دوسرے ليول پر پهنچے کے ليے اسے پار کريں
Sudoku, place unique symbols in a square.
sudokuمربع ميں منفرد علامتيں رکھيں
Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each region.
sudokuمربع ميں منفرد علامتيں رکھيں
Completing the puzzle requires patience and logical ability
پزل مکمل کر نے کے ليے صبر وسکون اور منطق کي قابليت هو نا ضروري هے
The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in each cell of a grid, most frequently a 9x9 grid made up of 3x3 subgrids (called 'regions'), starting with various symbols or numerals given in some cells (the 'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of each symbol or numeral (Source &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;).
يزل کا مقصدگريڈ کے هر سيل ميں اسے ۹ تک اعداد يا علامت داخل کر نا هے اکثر9x9 گريڈ3x3کے ذيلي گريڈ س بنتا هے (ريجس کے نام سے جا تا هے )شروعات دئے گئے سيلس ميں مختلف علا مات اور اعداد سے کي گئي هے هر سطر، کالم اور ريجن صرف ايک سے وابسته هونا چا ئيے مثلا هر غير يا عدد سے۔ htthttp://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku
For the first level with colored symbols, select a symbol on the left and click on its target position. For the higher levels, click on an empty square to give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. GCompris will not let you enter invalid data.
رنگين علا متوں کے ساتھ پهلے ليول کے ليے، علامتوں کو انکے تر گيٹ مقام تک کھينچيں اور آگے کے ليول کے ليے مربعوں کي بورڈ فوکس دينے کے ليے خالي مربع پر کلک کريں ۔ پھر ممکنه نمبر يا حرف داخل کريں
Super Brain
تيز دماغ
Tux has hidden several items. Find them again in the correct order
Tuxنے مختلف آئٹمس چھپا ليے هيں انھيں صحيح ترتيب ميں دوبا ره ڈھونڈ يں
This item is misplaced
ڈسپلے کيا جا رها هے يا نهيں
One item is misplaced
اور وه ڈسپلے کيا گيا تھا
Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button in the control bar. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. You can use the right mouse button to flip the colors in the opposite order.
آئٹمس پر تب تک کلک کرينجب تک آپکو لگتا نهيں که صحيح جواب ملگ گيا هے پھر کنڑول بار ميں بٹن پر کلک کريں ۔نجلے ليو يز ميں ، اگر آپکو آئٹم کو سيا ه با کس سے نشان کر کے چھپي هو ئي جگه مل جا تي هے تو آپ اشاره ديتا هے ۔متضاد آرڈر ميں رنگ قلب کر نے کے ليے آپ ما ٶ س کا داياں بٹن استعمال کرر س تے هيں
The tangram puzzle game
کھيل کو ڈ tangram
The objective is to form a given shape with seven pieces
مقصد سات ٹکڑوں سے ديا گيا شيپ بنا نا هے
From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally "seven boards of cunning") is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. It consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a square; taking the square as the unit: \t* 5 right isosceles triangles \t\to 2 small (legs of 1) \t\to 1 medium size (legs of square root of 2) \t\to 2 large size (legs of 2) \t* 1 square (side of 1) \t* 1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)
Wikipediaسے آزاد انسا ئيکلو پيڈيا(Tangram) (چيني : واقعي حسات بورڈز کي عيا ري ) چيني پزل هےTangramاکثر بهت مانا جا تا هے اسکي مو جودگي کي تصديق ۱۸۰۰ ميں کئي گئي ۔ اسميں ۷ ٹکٹر ے هو تے هيں جوtansکهلا ئے جا تے هيں ، جن يں مربع کي شکل ميں جوڑنا هو تا هےمربع کوپو نٹ کي طرح بسا: \t* 5 دائيں مسا وي الساقين مثلث\t\t0 ۲ ھوٹے\t\t0 ۱ بڑي سا ئز کا\t\t0 ۱ بڑي سا ئز ے کے ( ۲ کے ليگس ميں ) \t* ۱ مربع (۱ کے سا ئڈ ميں )\t* ۱ متوازي الاضلاع (۱ کي سائڈ اور ۲ کا جذرالمربع )
Select the tangram to form. Move a piece by dragging it. Right-click on it to create a symmetrical item. Select an item and drag around it to show the rotation you want. Once you've shown what shape you want, the computer will create it. If you need help, click on the shape button, and the border of the shape will be drawn.
فارم کر نے کے ليےTangramمنتخب کريں۔ ٹکڑے کو کھينچ کر حرکت ديں متناسب آئٹم تخليق کر نے کے ليے دا ياں کلک کريں۔آئٹم منتخب کريں اور اسے اپنے مطلو به rotationکے مطا بق اطراف ميں کھينچيں۔ ايک با ر آپ نے کھا ديا که آپ کو نسا شيپ چا ئيے تو کمپيوٹر ے تخليق کر ے گا ۔ اگر آپ کو مدد کي ضرورت هو تو شيپ بٹن پر کلک کريں اور اسي شيپ کي بارڈر ڈراٶ کي جا ئے گي
The original code was written by Philippe Banwarth in 1999. It was ported to GCompris by Yves Combe in 2005.
اصلي کو ڈPhilippe Banwarthنے ۱۹۹۹ ميں لکھا تھا اسےYves Combeنے G کمپرايز کے ليے پور ٹيڈکيا تھا
Points = %s
نمبرات = %s
Wind speed = %d kilometers/hour
هوا کي رفتار = %d گھنٹے / کلو ميٹر ز
Practice addition with a target game
نشانيه کھيل سے جمع کي مشق کريں
Hit the target and count your points
نشانے پر ماريں اور اپنے نمبرات (پوائٹس) گنيں
Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level
ما ٶ س هلا سکتے هے ۔اعداد پڑ ھ سکتا هے اور پهلے ليول کے ليے ۱۵ تک گن سکتا هے
Throw darts at a target and count your score.
برچھيوں کو نشانے پر پھينکيں اور اپنا اسکور گنيں
Check the wind speed and direction, and then click on the target to launch a dart. When you all your darts are thrown, a window appears asking you to count your score. Enter the score with the keyboard then press the Enter key or the OK button.
هو کي رفتار اور رخ جا نچنے اور پھر بر چھي چھوڑ نے کے ليے هدف (نشا نے ) پر کلک کريں ۔جب آپ اپني تمام بر چھياں پھينک ديتے هيں تو ايک ونڈو نظر آتا هے جو آپ سے پو چھتا هے که آ کا اسکور گنتا هے کي بورڈ سے اپنا اسکور داليں پھرEnterکليد دبا ئيں ياOKبٹن کلک کريں
A sliding-block puzzle game
سلا ئيڈ ينگ بلاک پڑ ل گيم
Remove the red car from the parking lot through the gate on the right
سرخ کا ر کو پا رکنگ لاٹ سے دا ئيں گيٹ سے نکا ليے
Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.
پر کار يا تو عمودي سمت يا افقي سمت ميں هر حرکت کر سکتي هے ۔سرخ کارر کو داياں گيٹ پار کرا نے کے ليے کچھ روم بنا ئيے
Cannot find Tuxpaint. Install it to use this activity !
ٹکس پينٹ تلا ش نهيں کيا جا سکتا ۔ اس سرگرمي استعمال کر نے کے ليے اسے اسٹال کيجئ
Waiting for Tuxpaint to finish
ٹکس پينٹ کے ختم کر نے کا انتظار کر رها هے
Inherit fullscreen setting from GCompris
Gکمپرائز سے پو ري اسکرين سيٹينگ ان هيرٹ کريں
Inherit size setting from GCompris (800x600, 640x480)
Gکمپرا ئز (800x600, 640x480)سے سا ئز سيٹنگ ان هيرٹ(Inherit) کريں
Disable shape rotation
شکلوں کي گردش ن اهل کريں
Show Uppercase text only
صرف اوپري کيس متن دکھا ئيے==
Disable stamps
اسٹيمپس نا اهل کريں
Tuxpaint
ٹکس پينسٹ(Tuxpaint)
Launch Tuxpaint
Tuxpaintجا ري کرو
mouse and keyboard manipulation
ما ٶ س اور کي بورڈ دستکاري ( مها رت )
Drawing activity (pixmap)
ڈرائينگکا عمل
Use Tuxpaint to draw. When Tuxpaint is finished this board will end.
ڈراٶ کر نے کے ليے ٹکس پينٹ کا استعمال کريں ۔ جب ٹکسپينٹ ختم هو جا تا هے بورڈ ختم هو جا ئے گا
Learn about the water cycle
آبي جکر کے متعلق سيکھيں
Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the water system back up so he can take a shower.
Tuxاپني کشتي پر دي گئي طو يلfishingپارٹي سے لو ٹ آيا هے ۔ آبي نظام لا ئيے تا که وه شاور لے سکے
Learn the water cycle
آبي چکر سيکھيں
Click on different active elements : sun, cloud, water pump station, and water cleanup station, in order to reactivate the entire water system. When the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for him.
پھرے پا ني کے نظام کو دو باره متحرک کر نے کے ليے متحرک عناصر پر ککلک کريں : سورج ، با دل ، پا ني کے پمپ کا اسٹيشنن ، پا ني صاف کر نے کا اسٹيشنجب نظام ٹھيک هو جا ئے اورTuxشاور ميں هو تو اس کے ليے شاور بٹن دبا ئيں
Research
تحقيق
Sentimental
حساس
Official
قانو ني
Flyer
فلا ئر
Title
عنوان
Heading 1
عنوان1
Heading 2
عنوان2
Your word processor
آپ کا ورڈ پروسيسر
A simple word processor to enter and save any text
کو ئي بھي متنenter کر نے اور محفو ظ کر نے کے ليے آسان ورڈ پرو سيسر
The children can type their own text or copy one given by the teacher.
بچے اپنا متن خود ٹا ئپ کر سکتے هيں يا نقل کر سکتے هيں جو انکے استاد نے ديا هو
Learn how to enter text in a wordprocessor. This wordprocessor is special in that it enforces the use of styles. This way, the children will understand their benefit when moving to more feature full wordprocessor like LibreOffice.
ورڈ پروسيسر ميں متن کسطرح داخل کر تے هيں سيکھيں ۔ يه ورڈ پر و سيسر ميں خاص هے يه اسٹا ئلز کا استعمالenforcesکر تا هے ۔ اسطرح ، جب بچےOpenOfficeکيطرح زيا ده فا ئده مند ھرڈ پروسيسر ميں جا ئيں گے تو ھو اپنا فا ئده اور اچھي طرح سو چيں گے
In this wordprocessor you can type the text you want, save and get it back later. You can add some style to your text by using the buttons on the left. The first 4 buttons let you select the style of the line on which your insert cursor is. The 2 others buttons with multiple choices let you select from a predefined document and color theme.
اس ورڈ پروسيسر ميں آپ اپني مطلو به متن ٹائپ اور مهفو ظ کر سکتے هيں اور اسے بعد متن دوباره حاصل کر سکتے هيں آپ با هيں بٹن کا استعمال کر کے اپنے متن کے ليے کچھ اسٹائل کچھ اسٹائل شامل کر سکتے هيں ۔ پهلے چار بٹنس آپکو لا ئن کا اسٹا ئل منتخب کر نے ديتے هيں ۔جسميں پر آپ انسرٹکر سر هے ۔متعدد انتخاب کے ساتھ ديگر ۲ بٹنس آپکو پهلے سے متعينه دستا ويز اورکلر سے انتخاب کر نے ديتے هيں
Falling Words
گر تے هو ئے الفاظ
Type the falling words before they reach the ground
گر تے هو ئے الفاظ کو نيچے گر نے سے پهلے تائپ کريں
Keyboard training
کي بورڈ کو تر بيت
Type the complete word as it falls, before it reaches the ground
جيسے هي الفاظ گر تے هيں انھيں زمين پر پهنچے سے پهلے ٹائپ کريں
News
خبریں
The Mysterious GEGL
پراسرار GEGL
No name
کوئی نام نہیں
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
MirroredPantallas en Espejo
Unknown Display
position", "size", and "maximum
NAME
نام
BackSpace
keyboard label
Print
پرنٹ
Delete
طےشدہ
Disabled
بند
default:mm
default:RTL
Files
فائلز
_Location:
جگہ
_Domain:
جگہ
Any Printer
پرنٹ
Printing
پرنٹprint operation status
Location
جگہ
Status
سٹیٹس
Se_lection
جگہ
General
عمومی
Or_ientation:
جگہ
Portrait
پرنٹStock label
Job
کام
Advanced
اعلٰی ترین
Unable to find an item with URI '%s'
Stock label
Information
جگہStock label
_Discard
بندStock label
_Down
جگہgo forwardStock label, navigation
_Information
جگہStock label
_Fill
فائلزleft-justified textStock label
_Print
پرنٹStock label
asme_f
نامpaper size
A0x3
ٓA3paper size
A1x3
ٓA3paper size
A1x4
A4paper size
A2x3
ٓA3paper size
A2x4
A4paper size
A3
ٓA3paper size
A3x3
ٓA3paper size
A3x4
ٓA3paper size
A3x5
ٓA3paper size
A3x6
ٓA3paper size
A3x7
ٓA3paper size
A4x3
ٓA3paper size
A4x4
A4paper size
A4x5
A4paper size
A4x6
A4paper size
A4x7
A4paper size
A4x8
A4paper size
A4x9
A4paper size
Invoice
انوائسpaper size
Domain:
جگہ
None
کچھ نہیں
Print at
پرنٹ
Default Display
طےشدہ
Icon Name
نام
Visible
بند
Related Action
جگہ
Ratio
جگہ
Fill
فائلز
Position
جگہ
Default Spacing
طےشدہ
Details Width
طےشدہ
Details Height
طےشدہ
Show Details
طےشدہ
visible
بند
Detail
طےشدہ
Editable
بند
Title
فائلز
Invisible char set
انوائس
Progress Fraction
جگہ
IM module
طےشدہ
Progress Border
جگہ
State Hint
سٹیٹس
Action
جگہ
Filter
فائلز
Filename
فائلز
Accel Group
گروپ
Visited
بند
Parent
پرنٹ
Group ID
گروپ
Job Name
نام
Status String
سٹیٹس
Fraction
جگہ
XSpacing
طےشدہ
YSpacing
طےشدہ
Local only
جگہ
Font Name
نام
Default IM module
طےشدہ
Invisible
انوائس
Can default
طےشدہ
Has default
طےشدہ
Startup ID
گروپ
Default Width
طےشدہ
Default Height
طےشدہ
Header Spacing
طےشدہ
Select a File
جگہ
Group Name
گروپ
Backspacekeyboard label
keyboard label
Sys Reqkeyboard label
keyboard label
Page upkeyboard label
keyboard label
Page downkeyboard label
keyboard label
Space (keypad)keyboard label
keyboard label
Enter (keypad)keyboard label
keyboard label
Home (keypad)keyboard label
keyboard label
Left (keypad)keyboard label
keyboard label
Up (keypad)keyboard label
keyboard label
Right (keypad)keyboard label
keyboard label
Down (keypad)keyboard label
keyboard label
Delete (keypad)keyboard label
keyboard label
keyboard label
طےشدہkeyboard label
2000year measurement template
2000year measurement template
Accelerator
Accelerator
Accelerator
بند
File System
File System
input method menu
input method menu
Number format
Number format
print operation status
پرنٹprint operation status
Stock label
پرنٹStock label
Binding and finishing
Binding and finishing
Stock label
جگہStock label
Stock label
بندStock label
Stock label
فائلزStock label
go to the first pageStock label, navigation
go to the first pageStock label, navigation
go to the last pageStock label, navigation
go to the last pageStock label, navigation
go to the top of the pageStock label, navigation
go to the top of the pageStock label, navigation
go backStock label, navigation
go backStock label, navigation
go downStock label, navigation
go downStock label, navigation
go forwardStock label, navigation
جگہgo forwardStock label, navigation
next songStock label, media
next songStock label, media
centered textStock label
centered textStock label
left-justified textStock label
فائلزleft-justified textStock label
right-justified textStock label
right-justified textStock label
pause musicStock label, media
pause musicStock label, media
play musicStock label, media
play musicStock label, media
previous songStock label, media
previous songStock label, media
paper size
نامpaper size
paper size
ٓA3paper size
paper size
انوائسpaper size
Paper SourceResolution
Paper SourceResolution
Miscellaneous
Miscellaneous
Custom 230.4x142.9
Custom 230.4x142.9
Page Upkeyboard label
keyboard label
Page Downkeyboard label
keyboard label
Action name
جگہAction name
Delete (keypad)
طےشدہ
Select a file/etc
Select a file/etc
About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
CSelect a file/etc
CSelect a file/etc
About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
About \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
Network
ن_یٹ ورک:
Manage your network connections
اپنے نیٹ ورک اتصال کی ادارت کریں
Network Connections
نیٹ ورک اتصال
Manage and change your network connection settings
اپنے نیٹ ورک اتصال کی تبدیلی اور ادارت کریں
Disable connected notifications
متصل اطلاعات کو معطل کریں
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
نیٹ ورک سے اتصال کے دوران اطلاعات کو معطل کرنے کے لیے اسے TRUE کردیں.
Disable disconnected notifications
غیر متصل اطلاعات کو معطل کریں
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
نیٹ ورک سے اتصال منقطع کرنے کے دوران اطلاعات کو معطل کرنے کے لیے اسے TRUE کردیں.
Disable VPN notifications
متصل اطلاعات کو معطل کریں
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
نیٹ ورک سے اتصال منقطع کرنے کے دوران اطلاعات کو معطل کرنے کے لیے اسے TRUE کردیں.
Suppress networks available notifications
زیریں نیٹ ورکس دستیابی اطلاعات
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
وائیرلیس نیٹ ورک کی دستیابی پر اطلاعات کو معطل کرنے کے لیے اسے TRUE کردیں.
Stamp
مہر
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
یہ جاننے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ آیا ترتیبات نئے نسخے پر منتقل کی جانی چاہئیں یا نہیں.
Disable WiFi Create
WiFi کو بنانا معطل کریں
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
ایپلیٹ کے استعمال کے دوران adhoc نیٹ ورک کو بننے سے روکنے کے لیے اسے TRUE کردیں.
Ignore CA certificate
CA سند منتخب کریں
802.1X authentication
وائیرڈ 802.1X توثیق
_Network name:
_نیٹ ورک کا نام:
Failed to add/activate connection
Verbindung konnte nicht aktualisiert werden
Unknown error
نامعلوم
Connection failure
اتصال کا اضافہ ناکام ہوگیا
Device disconnect failed
غیر متصل
Disconnect failure
غیر متصل
Connection activation failed
اتصال کا اضافہ ناکام ہوگیا
Don't show this message again
یہ پیغام دوبارہ مت دکھائیں
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
وی پی این اتصال '%s' ناکام ہوگیا کیونکہ نیٹ ورک اتصال میں مداخلت کی گئی.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
وی پی این اتصال '%s' ناکام ہوگیا کیونکہ وی پی این سروس غیر متوقعہ طور پر بند ہوگئی.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
وی پی این اتصال '%s' ناکام ہوگیا کیونکہ وی پی این سروس نے ناموزوں وضع کاری لوٹائی ہے.
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
وی پی این اتصال '%s' ناکام ہوگیا کیونکہ اتصال قائم کرنے کی کوششوں کا وقت تمام ہوگیا.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
وی پی این اتصال '%s' ناکام ہوگیا کیونکہ وی پی این سروس وقت پر نہیں چلی.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
وی پی این اتصال '%s' ناکام ہوگیا کیونکہ وی پی این سروس چلنے میں ناکام ہوگئی.
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
وی پی این اتصال '%s' ناکام ہوگیا کیونکہ کوئی موزوں وی پی این سیکرٹس نہیں ہیں.
The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
وی پی این اتصال '%s' ناکام ہوگیا جی کی وجہ نا موزوں وی پی این سیکرٹس ہیں.
The VPN connection '%s' failed.
وی پی این اتصال '%s' ناکام ہوگیا.
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
وی پی این اتصال '%s' منقطع ہوگیا کیونکہ نیٹ ورک اتصال میں مداخلت کی گئی.
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
وی پی این اتصال '%s' منقطع کردیا گیا کیونکہ وی پی این سروس رک گئی ہے.
The VPN connection '%s' disconnected.
وی پی این اتصال '%s' منقطع کردیا گیا.