natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select a Board
بورڈ منتخب کريں
Profile: %s
پروفا ئل:
Number of activities: %d
گنتي کا عمل
Python Board
پا ئتھون بورڈ
Special board that embeds Python into GCompris.
خاص بورڈ جو پا ئتھون کوgکمپرائز ميں مضبو طي سے جماديتا هے
Back to the activity
بھول بھلياں کي سر گرميوں ميں جا ئيں
Braille Fun
دما غ
Braille the falling letters
لفظ مکمل کر نے کے لييکو خا نه پري ميں حرف مکمل کريں
Check Number
عدد
Generate a number
نمبر پهچانوں
3rd
سرخ
Operate a canal lock
کينل لا ک آ پر يٹ
Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
Tuxمشکل ميں هے اور اسے اپني کشتي سے لاک کھولنا هے Tux کي مدد کريں اور تلاش کريں که لاک کسطرح کام کر تا هے
You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
آپ کنال لاک کے انچارج هيں گيٹ اور لا کس کو دا ئيں سے کھو ليں ، تاکه Tux گيٹ سے دو نوں سمت سفر کر سکے
All messages will be displayed here.
تمام پيغام يهاں پر ڈسپلے کئے جا ئيں گے
Your Friends
آپ کے دوست
Your Channel
آپکا چينيل
Type your message here, to send to other GCompris users on your local network.
آپکے لوکل نيٹ ورک پر ديگرGکمپرائز صارفين کو پيغام بھيجنے کے ليے ، اپنا پيگام يهاں ٹائپ کريں
color
رنگ
You must set a channel in your channel entry box first.
اپکو پهلے اپنے چينيل اينٹري با کس ميں جينل سيٹ کر نا چا هيے
Your friends must set the same channel in order to communicate with you
آپ سے رابطه کر نے کے ليے آپکے دوست کو بھي وهي چينيل سيٹ کر نا چا هيے
Chat and draw with your friends
اپنے دو ستوں سے بات کريں
This chat activity only works on the local network
يه گفتگو کا کام صرف لوکل نيٹ و رک پر کام کرتا هے
This chat activity will only work with other GCompris users on your local network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit Enter. Your message is then broadcast on the local network, and any GCompris program running the chat activity on that local network will receive and display your message.
يه گفتگو سرگرمي آپکے لو کل نيٹ ورک پر صرف ديگر G کمپرائزصارفين کے ساتھ کا م کر ے گي ، انڑنيٹ پر نهيں اسے استعمال کر نے کے ليے آپکے پيغام ميں ٹا ئپ کريں اور هٹ ENTER کريں اسکے بعد آپکا پيغام لوکل نيٹ ورک پر نشر کيا جا تا هے اور اس لو کل نيٹ ورک پر گفتگو کو چلا نے والا کو ئي بھي G کمپرائز آ پکا پيغام مو صول اور ديکھايا کر ے گا
Error: The external program gnuchess died unexpectedly
غلطي : بيروني پروگرام کاgnuchessغير متو قع طور پر مر گيا
Error: The external program gnuchess is mandatory to play chess in gcompris. First install it, and check it is in
غلطي :gکمپرائز ميں شطر نج کھيلنے کے ليے بيروني پروگرامgnuchessلا زمي هے ۔ پهلے انسٹال کريں اور ديکھيے که اسميں يه هے يا نهيں
White's Turn
سفيد کي با ري
Black's Turn
سيا ه کي با ري
White checks
سيا ه جيکس (مربع )
Black checks
سفيد جيکس (مربع )
Black mates
سنيد ميٹس (سيا ه پيا دے کو مات )
White mates
سنيد ميٹس (سفيد پيا دے کو مات )
Drawn game
برابري کا کھيل
Error: The external program gnuchess died unexpectingly
غلطي : بير وني پر وگرام gnuchessغير متوقعا مر گيا
Learning chess
شطرنج سيکھنا
The chess engine is from gnuchess.
شطرنج کي تر بيت کمپيوٹر کے پيا دے پکڑ و
Chess training. Catch the computer's pawns.
شطرنج کي تر بيت کمپيوٹر کے پيا دے پکڑ و
Play the end of the chess game against the computer
شطرنج کا آ خري کھيل کمپيوٹر کے ساتھ کھيليں
Chronos
होकायंत्र
Drag and Drop the items to organize the story
کهاني بنا نے کے ليے اشيا ء کھينچيں اور گرائيں
Pick from the pictures on the left and put them on the red dots
دائيں جا نب سے تصوير يں اٹھا ئيں اور انھيں سرخ نقطوں پر رکھيں
Sort the pictures into the order that tells the story
تصوير وں کواسطرح الگ کريں کو وه کهاني بتا تي هيں
Tell a short story
مختصر کها ني سنا ٶ
Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation images are copyright Franck Doucet. Dates of Transportation are based on those found in &lt;http://www.wikipedia.orggt;.
چا ند کي تصوير وں کا حق اشا عت NASA کو هے خلا کي آ وازيں ےTuxpaint آني هيں جو GPL لا ئسنس کے زير شا ئع هو ئيں هيں نقل و حمل کي اميجز کا حق اشا عت Franck Doucet کو هے نقل و حمل کي تاريخ منحصر هيں جو http://www.wikipedia.org ميں پائيں گئيں تھين
Moonwalker
چاند پر چلنے والا
The 4 Seasons
چار موسم
Spring
بها ر
Summer
بها ر
Autumn
بها ر
Winter
چار موسم
Gardening
چار موسم
Tux and the apple tree
Tux اور سيب کا درخت
Transportation
نقل و حمل
Place each image in the order and on the date it was invented. If not sure, research online at wikipedia: http://www.wikipedia.org
هر تصوير کو اس کے دريافت کييگے تاريخ سے لگايے۔ اس کي معلومات کے ليے http://www.wikipedia.org پر جايں
1769 Cugnot's fardier
fardier Cugnot's ۱۷۶۹
1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive
Stephenson's Rocket ۱۸۲۹ بھاپ سے چلنے والا ريل کا انجن
1783 Montgolfier brothers' hot air balloon
1783 Montg lfier brothers' گرم هوا ئي غبا رو
1880 Clement Ader's Eole
۱۸۸۰ Clement Ader's Eole
1906 Paul Cornu First helicopter flight
۱۹۰۶ ''Paul Cornu '' پهلے بالا پر از (هيلي کا پڑ) کي پر وا ز
1791 Comte de Sivrac's Celerifere
۱۷۹۱ ''Comte de Sivrac's
Aviation
هوا با زي
1903 The Wright brothers' Flyer III
۱۹۰۳ The Wright brother's Flyer III
1909 Louis Bleriot crosses the English Channel
۱۹۰۹ Louis Bleriot crosses ''انگريزي چينل
1947 Chuck Yeager breaks the sound-barrier
۱۹۴۷ ميں Chuck Yeager ے آواز ۔ رکاوٹ کو تو ڑا
1927 Charles Lindbergh crosses the Atlantic Ocean
۱۹۲۷ ميں Charles Lindbergh نے بحر اوقيا نو س پار کيا
1934 Hélène Boucher's speed record of 444km/h
۱۹۳۴ ميں Helene Boucher's نے km۴۴۴ کي ر فتا ر ر يکارڈ کي
The car
کار
1878 Léon Bollé's "La Mancelle"
۱۸۷۸ يں ''Leon Bolles "La Mancelle"
1885 The first petrol car by Benz
۱۸۸۵ ميں پهلي پڑول '' ''کار Benz نے بنا ئي
Cars
کار
1899 Renault "voiturette"
۱۸۹۹ Renault "voiturette"
1923 Lancia Lambda
۱۹۲۳ Lamba Lancia
1955 Citroën DS 19
۱۹۵۵ Citroen ds ۱۹
Click and draw
مجھ پر کلک کرو
Draw the picture by clicking on the blue points.
نيلے کھيتوں پر کلک کر کے ستا بري تلا ض کريں
Draw the picture by clicking on each blue point in sequence.
نيلے کھيتوں پر کلک کر کے ستا بري تلا ض کريں
Click On Me
مجھ پر کلک کرو
Left-Click with the mouse on all the swimming fish before they leave the fishtank
تمام مچھلياں کو فش ٹيينک چھوڑ نے سے پهلے ان پر ما ٶ س کو با ئيں کلک کرين
Motor coordination: moving and clicking the mouse.
مو ٹر مطا بقت ما ٶ س کو گھمانا اور کلک کر نا
Use the left mouse button to click on the moving fish. A level 5 and after, a double click is mandatory.
متحرک مچھلي پر کلک کر نے کے ليے ما ٶ س کا با يا ںؠ بٹن کلک کريں
Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to Guillaume Rousse.
مچھلياں يونيکس يوٹيلٹي فش ٹينک سے لي گئييں هيں تمام اميج کا سهرا Guillaume Rousse کو جا تا هے
Error: this activity cannot be played with the sound effects disabled. Go to the configuration dialog to enable the sound
گلطي : يه ايکٹيويٹين نا گا ره کي گئي آوازوں کے اثرات کے ساتھ بجا ئي نهيں جا سکتي ۔ آ وازوں کو قابل بنا نے کے ليے هئيني ڈائيلا گ ميں جا ئيں
Error: this activity requires that you first install the packages with GCompris voices for the %s locale.
غلطي : اس عمل کو ضرورت هے که پهلے آپ'%s'هے يا'%s'لو کيل کے ليےGکمپرائز وائسس کے ساتھ پيکجيس اسٹال کر نے کي!
Question
گنتي
Choose a language
گھر منتخب کريں
Click on a lowercase letter
حرف پر کلک کريں
Listen to a letter and click on the right one
حرف سنو اور صحيح حرف پر کلک کرو
Visual letter-recognition. Can move the mouse.
بصري حرف په چا ننا ما ٶ س هلا سکتے هيں
Letter-name recognition
حرف ۔ نام پهچا ننا
A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the bottom box.
حرف کها گيا هے اهم اير يا مين اسي کے متما ثل حرف پر کلک کريں آپ نيچے کے با کس ميں ما ٶ تھ آ ئيکن پر کلک کر کے ، حرف دوبا ره بھي سن سکتے هين
Click on an uppercase letter
حرف پر کلک کريں
Set the watch to:
گھڑي سيٹ کريں برائے:
Learning Clock
گھڑي سيکھنا
Learn how to tell the time
سيکھيں که ھقت کطرح بتا يا جا تا هے
The concept of time. Reading the time.
وقت کا تصور۔وقت پڑھنا
Distinguish between time-units (hour, minute and second). Set and display time on a clock.
وقت اکا ئي ں ( گھنٹه ، منٹ اور سيکنڈ ) ميں فرق کريں گھڑ ي پر ھقت ٹھيک ک يں اور ڈسپلے کريں
Set the clock to the time given, in the time-units shown (hours:minutes or hours:minutes:seconds). Click on the different arrows, and move the mouse, to make the numbers go up or down.
دئيے گئے وقت کے مطا بق گھڑي ٹھيک کر يں بتا ئے گئے وقت اکا ئيوں ( گھنٹے : منٹس يا گھنٹے : منٹس : سيکنڈ س ) ميں مختلف تيروں پر کلک کريں اور ما ٶ س کو چلا ئيے ، نمبرات بنا نے کے ليے بنيچے يا اوپر جا ئيں
Match the color
جديد رنگ
Too much magenta
مياگنيٹا۔لال کريم رنگ
Too much yellow
بهت نچلا
Colors
رنگ
Click on the right color
صحيح رنگ پر کلک کريں
Can move the mouse.
ما ٶ س گھما سکتے هيں
This board teaches you to recognize different colors. When you hear the name of the color, click on the duck wearing it.
مختلف رنگ کي پهچان سکھا تا هے جب آپ رنگ کا نام سنتے هيں ، اسي رنگ کے بطخ پر کلک کريں
Listen to the color and click on the matching duck.
رنگ کا نام سنا ئيے اور اسي رنگ کے بطخ پر کلک کريں
Find the yellow duck
پيلے رنگ کے بطخ پر کلک کريں
Find the black duck
سيا ه بطخ پر کلک کريں
Find the green duck
هرے بطخ پر کلک کريں
Find the red duck
سرخ بطخ پر کلک کريں
Find the white duck
سفيد بطخ پر کلک کريں
Find the blue duck
نيلے بطخ پر کلک کريں
Find the brown duck
بھورے بطخ پر کلک کريں
Find the grey duck
گرے بطخ پر کلک کريں
Find the orange duck
نا رنگي بطخ پر کلک کريں
Find the purple duck
اٶ دے رنگ کے بطخ پر کلک کريں
Connect 4 (2 Players)
جوڈو ۴ (دو کھلاڈي(
Arrange four coins in a row
ٹکڑوں 4 کي لا ئن تخليق کريں
Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down) or vertically (standing up) or diagonally.
۴ ٹکڑوں کي لائن يا تو عمودي (نيچے رک ي هو ئي ) افقي (کھڑي) يا دا ئروں طور پر تخليق کرين
Click the position in the line where you want to drop a piece. You can also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or space key to drop a piece.
ٹکڑے کو دائيں يا با ئيں اور نيچے هٹا نے کے ليے تير کليدوں کا استعمال کريں يا ٹکڑے کو گرانے کے ليے کليد کا استعمال کريں
The original code was written in 2005 by Laurent Lacheny. In 2006, Miguel de Izarra made the two players game. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.netgt;
اصلي کو ڈ نے ۲۰۰۵ ميں لکھا تھا ۲۰ ۶ ميں Laurent Lacheny نے دو کھلا ڑيوں کا کھيل بنا يا اميجيز اور مصنو عي ذها نت Jeroen Vloothuisکےstack ۴ پروجيکٹ سے لي گئيں هيں ۔اصلي پروجيکٹ http://forcedattack.sourceforge.net پر مل سکتا هے
Connect 4
۴ جوڈو
Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down), vertically (standing up) or diagonally.
۴ ٹکڑوں کي لا ئن تخليق کريں افقي طور پر نيچے رکھ کر
Laurent Lacheny. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.netgt;
Laurent Lacheny اميجيز 'اور مصنو عي ذها نت '' '' Jeroen Vloothuis کے stack ۴ project سے ليا گيا هے اصلي پروجيکٹ http://forcedattack.sourceforge.net پر مل سکتا هے
Build the same model
ايسا هي ماڈل بنا ئين
Drive the crane and copy the model
کرين چلا ٶ اور ما ڈل کي نقل کرو
Mouse manipulation
ما ٶ س دستکا ري
Motor-coordination
موٹر ۔ مطا بقت
Move the items in the bottom left frame to copy their position in the top right model. Below the crane itself, you will find four arrows that let you move items. To select the item to move, just click on it. If you prefer, you can use the arrow keys and the space or tab key instead.
دائيں جانب کے اوپر کے ماڈل ميں اشيا ء کے فريم کا مقام نقل کر نے کے ليے اشيا ء کو نيچے کے با ئيں فر يم ميں هٹا ئيں ۔کرين هي کے نيچے ، آپ کو چار تير ملے گے جو آپکو اشيا ء هٹا نے ديتے هيں ۔ ائٹم کي حرکت کو منتخب کر نے کے ليے صرف اس پر کلک کرين
Find the details
ايک جيسي جو ڑياں تلا ش کريں
Double-entry table
دو با ر ۔ ادخال ٹيبل
Drag and Drop the items in the double-entry table
کو ڈبل ۔ اينڑي ٹيبل ميں کھينچيں اور گرا ئينس
Basic counting skills
بنيا دي شما ريا تي مها رت
Move the items on the left to their proper position in the double-entry table.
ڈبل ۔اينٹري ٹيبل ميں کو با ئيں جانب انکے صحيح مقام پر هٹا ئيں
Drag and Drop each proposed item on its destination
هر تجو يز کئے گئے آئٹم کو اسکي منزل پر کھينچيں اور گرائيں
Click on an item and listen to its target position
ائٹم پر کلک کريں اور اسکے ٹارگيٹ مقام کو سنيں
A simple vector-drawing tool
ساده ويکڑ۔ ڈرائينگ ٹول
A creative board where you can draw freely
تخليقي بورڈ جهاں آپ ازادي سے ڈراٶ کر سکتے هيں
In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines.
اس کھل ميں بچے آزادي سے ڈراٶ کر سکتے هيں۔اسکا مقصد هے که بنياد ي شکلوں پر منحصر پر کشش ڈرا ئينگس کسطرح بنا ئيں جا ئيں : مثلث ، بيضو ي مشکليں اور لا ئز
Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.
با ئيں جانب سے ڈرائينگ ٹول اور نيچے سے رنگ منتکب کرين اس کے بعد نئي شکل بنا نے کے ليے سفيد اير يا ميں کھينچين ٹائم بچا نے کے ليے ، آپ آ جيکٹ کو درميانني ما ٶس بٹن دبا کر کارج بھي کر سکتے هيں
Draw Number
عدد
Cannot find the 'gnucap' electric simulator. You can download and install it from: To be detected, it must be installed in /usr/bin/gnucap or /usr/local/bin/gnucap. You can still use this activity to draw schematics without computer simulation.
گن، کيپ ، اليکڑکsimulatorتلا ش نهيں کر سکتا آپ اسے http://geda.seul.org/tools/gnucap/ سے اسٹالاور ڈاٶ ن لو ڈ کر سکتے هيں پته لگا نے کے ليے اسے/usr/bin/gnucapيا/usr/local/bin/gnucapپر انسٹال کر نا چا هيے پھر کمپيوٹرsimulationکےschematicsدراٶ کر نے کے يے آپ اب بھي اس سرگرمي کا استعمال کر سکتے هيں
Electricity
بجلي
Create and simulate an electric schema
بر قي تخليق کريں اور نقل کريں
Requires some basic understanding of the concept of electricity.
بجلي کے متعلق کچھ بنيادي با تيں سمجھنے کي ضرورت هے
Freely create an electric schema with a real time simulation of it.
آزادي سے برقي schema اسکے اصل وقتي بنا وٹ کے سات تخليق کريں
GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more information on gnucap at &lt;http://www.gnu.org/software/gnucap/gt;.
G کمپرائز گن کيپ بر قي simulator کو بيک اينڈ کے طور پر استعما ل کر تا هے۔ آپ گن کيپ پر مزيد معلو ما ت http://geda.seul.org/tools/gnucap/ پر مل سکتي هے
Drag electrical components from the selector and drop them in the working area. Create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to the next connection spot, and letting go. You can also move components by dragging them. You can delete wires by clicking on them. To delete a component, select the deletion tool on top of the component selector. You can click on the switch to open and close it. You can change the rheostat value by dragging its wiper. In order to simulate what happens when a bulb is blown, you can blown it by right-clicking on it. The simulation is updated in real time by any user action.
اليکڑ ليکس مر کبات کو سليکڑ سے کھينچيں اور ورکينگ اير يا ميں گرا ئيں ۔ کينکشن اسپاٹ پر کلک کر کے ، کنيکشن کو دو سرے اسپاٹ پر کھينچيں کر جا نے دے وائرس تخليق کريں ۔آپ ان پر کلک کر کے وائرس خارج بھي کر سکتے هيں ۔ عناصر خارج کر نے کے ليے ، عنا صر سليکڑ کيے اوپري جا نب اکراجي ٹول منتخب کريں ۔آپ اسے کھو لنے اور بند کر نے کے ليے سو نچ پر کلک کر سکتے هيں آپ rheasta کو کھينچ کر اور اسکے وائپر پر کلک کر کے اسکي قيمت تبديل کر سکتے هيں بلب جلاا نے کے بعد کيا هو تا هے جا ننے کے ليے ،آپ اسے داياں کلک کر کے جلا سکتے هينsimulation کسي بھي صارف کے عمل کے ذريعے اصل وقت ميں اپ ڈيٹ کيا گيا هے
Numeration training
گنتي سيکھنا
Place the items in the best way to count them
اشيا ء کو گننے کے ليے انھيں بهترين طر يقے سے رکھيں
Count the items
آئٹمس شمار کرو
Basic enumeration
بنيادي گنتي
First, properly organize the items so that you can count them. Then, select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the answer with the keyboard and press the OK button or the 'Enter' key.
پهلے ، آئٹمس کو ٹھيک سے منظم کريں تا که آپ انھينگن سکيں ۔ پھر آپکا مطلوبه آئٹم منتخب کريں جسکا جواب آپ نيچے دا ئيں اير يا ميں دينا چا هتے هيں جواب کي بورڈ سے ديں اور OK بٹن دبا ئيں يا ENTER کليد دبا ئيں
Double click the mouse
ماٶ س هٹاٶ اور کلک کريں
Double click the mouse to erase the area and discover the background
اير يا کو مٹا نے کے ليے اور پس منظر کو تبديلکر نے کے ليے ما ٶ س کلک کريں
Double click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
ما ٶس کو تب مثلث پر کلک کر تے رهے جب تک تمام بلاکس غائب نهيں هو جا تے
Move the mouse to erase the area and discover the background
اير يا مٹا نے کے ليے اوررنگ بدلنے کے ليے ما ٶس کو گھما ئيں
readme
مجھے پڈھو
Animal pictures are taken from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (lt;http://schmode.net/gt;) and from LE BERRE Daniel. These people kindly gave GCompris the authorization to include their pictures. Thanks a lot, both of you.
جانوروں کي تصاوير Ralf Schmode کي جانوروں کي فو ٹو گرامي صفحات سے اور LE BERRE Daniel (http://schmode.net/ )سے لي گئيں هيں ان لوگوں نے G کمپرائز کو انکي تصاوير شامل کر نے کي اجازت دے دي هے آپ دونوں کا بهت بهت شکريه
Click the mouse
ما ٶ س کلک کريں
Click the mouse to erase the area and discover the background
اير يا کو مٹا نے کے ليے اور پس منظر کو تبديلکر نے کے ليے ما ٶ س کلک کريں
Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
ما ٶس کو تب مثلث پر کلک کر تے رهے جب تک تمام بلاکس غائب نهيں هو جا تے
Error: This activity cannot be played with the sound effects disabled. Go to the configuration dialogue to enable the sound.
غلطي : يه سرگرمي نا کاره سا ٶ نڈ اثرات کے ساتھ پلے نهيں کي جا سکتي ۔ سا ٶنڈ کو قابل بنا نے کے ليے هيئتي ڈائيلاگ ميں جا ئيں
Cat
بلي
White Duck
سيا ه جيکس (مربع )
Jaguars in South America
جنو بي امريکه
Hedgehogs in Europe
مغربي يورپ
Giraffes in Africa
شما لي افريقه
Bison in America
شما لي امريکه
Learn about the music of the world.
آبي جکر کے متعلق سيکھيں
Australia
آسڑ يا
Africa
افر يقه
Japan
جاپاني
Italy
اٹلي
Mexico
ميکسيکو
United State of America
رياست با ئے متحد ه امريکه
The fifteen game
پندر هواں کھيل
Move each item to make an increasing series: from the smallest to the largest
چڑھتي ترتيب ميں لگانے کے ليے هر آ يٹم هٹا ئيں
Click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped with the empty block.
بڑھتي هو ئي سير يز بنا نے کے ليے هر آ يٹم هٹا ئيں سب سے چھو ٹے سے سب سے بڑے تک
Original code taken from the libgnomecanvas demo
اصلي کو ڈlibgnomecanvasسے لي ليا گے
Control the hose-pipe
پا ني کے پا ئيپ کو کننڑول کر يں
Tux needs to water the flowers, but the hose is blocked.
Tux کو پھولوں و پاني دينا هے ليکن پ ئپ بلا ک هو گيا هے
Fine motor coordination
فا ئن مو ٹر ربط
Move the mouse over the red part of the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to the flowers. Be careful, if you move off the hose, the red part will go back down.
کےؠ پا ئپ کے اوپري سرخ حصے پر ما ٶ س کو هٹا ئيں
Author: Bruno Coudoin Contribution: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe Graphics: Renaud Blanchard, Franck Doucet Intro Music: Djilali Sebihi Background Music: Rico Da Halvarez
مصنف :Bruno Coudoin امداد: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe گرافکس :Renaud Blanchard, Franck Doucet انٹر و ميو زک:Djilali Sebihi بيک گراٶنڈ ميوزک: Rico Da Halvarez.
translator-credits
مترجم ۔ سهرا
About GCompris
Gکمپرائز کے متعلق
GCompris Home Page: http://gcompris.net
Gکمپرائز هو م پيج http://svs.org.in/Downloads.html
Translators:
مترجم:
This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public License
يه سا فٹ و ئير GNUپيکيج هے اور GNU جنل پبلک لا ئسنس کے تحت شائع کيا گيا هے
GCompris confirmation
يقينGکمپرائز
Are you sure you want to quit?
?کيا آپ واقعي چھوڑ نا چا هتے هيں
Yes, I am sure!
!جي هاں ، مجھے يقين هے
No, I want to keep going
جي نهيں ، ميں جا ري رکھنا چا هتا هوں
Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.
Dynamicما ڈييول لو ڈينگ کو تعا ون نهيں ديا گيا هےG کمپرائز لو ڈ نهيں کيا جا سکتا
Select the language to use in the board
بورڈ ميں استعمال کي جا نے والي زبان منتخب کر ں
Global GCompris mode
گلو بلGکمپرائز مو ڈ
Normal
نارمل (عام )
2 clicks
۲ کلکس
both modes
دونوں موڈز
Select the drag and drop mode to use in the board
بورڈ ميں استعمال کيا جا نے والا کھينچنے اور گرانے والاموڈ انتخاب کريں
Configure the list of words
علامتوں کي فهرست مکمل کريں
Choice of the language
مطا بقت
Choice of the level
مطا بقت
Language: your system default
آپ کا سٹم ڈيفا لٹ
Afrikaans
افر يقه
Albanian
البا تو ي
Amharic
Amharic(آميارک)
Arabic
عربي
Basque
باسک
Bulgarian
بلغا ري
Catalan
Catalan( کو للن)
Chinese (Simplified)
(Simplified) چيني
Chinese (Hong Kong)
(Traditional) چيني
Chinese (Traditional)
(Traditional) چيني
Croatian
کرو شين
Czech Republic
سا ئپر س
Danish
دانش
Dutch
ڈچ
Dzongkha
Dzongkha(زو نگها)
English (Canada)
Canada- انگريزي
English (Great Britain)
انگريزي (بر طا نيه اعظمي)
English (United States)
انگريزي (رياست متحده )
Finnish
فينيش
French
فرانس
Georgian
جا رجين
German
جرمني
Greek
يو نان
Scottish Gaelic
آئرش(Irish (Gaelic))
Gujarati
گجراتي
Hebrew
هيبرو
Hindi
هندي
Hungarian
هنگيرين
Indonesian
انڈونيشيا ئ
Irish (Gaelic)
آئرش(Irish (Gaelic))
Italian
اطا لو ي
Japanese
جاپاني
Kinyarwanda
(Kinyarwanda)کنيا رواڈا
Korean
کو ريا ئ
Latvian
لٹو يا
Lithuanian
لتھو نين
Macedonian
ميسيڈ ونين
Malay
ملے
Malayalam
مليا لم
Marathi
مراهٹي
Montenegrin
سر بيا
Nepal
نيپال
Norwegian Bokmal
نورجين بوکمل
Norwegian Nynorsk
نورجين نينورکس
Polish
پالش
Portuguese (Brazil)
پرتگا ل
Portuguese
پرتگا لي
Punjabi
پنجابي
Romanian
رو ما نين
Russian
رشين
Serbian (Latin)
(Latin)سر بيا ئ
Serbian
سر بيا ئ
Slovak
سلواک
Slovenian
سلواکيه
Somali
سو ما لي
Spanish
اندلس
Swedish
سو ڈا ني
Thai
تھايو
Turkish (Azerbaijan)
تر کي (آذر بائيجا ن)
Turkish
تر کي
Ukrainian
يو کرين
Vietnamese
ويتنامي
Walloon
ولون
Timer: No time limit
کوئي وقت کي پا بند ي نهيں
Timer: Slow timer
آهسته ٹا ئمر
Timer: Normal timer
نارمل ٹائمر
Timer: Fast timer
تيز ٹا ئمر
Use GCompris administration module to filter boards
بورڈ ز کو چھانے کے ليےg کمپرائز انتظاميه ما ڈيول استعمال کريں
GCompris Configuration
g کمپرائز هيئت
Fullscreen
پوري اسکريين
Music
موسيقي
Effect
اثر
CANCEL
(CANCEL)تنسيخ
LOAD
(LOAD)لوڈ
SAVE
(SAVE)محفو ظ
Couldn't find or load the file
فا ئل ڈھونڈ يا لو ڈ نهيں کرسکا
This activity is incomplete.
يه سرگرمي نا مکمل هے
Exit it and report the problem to the authors.
اسے چھو ڑ ئيے اور اس مسئلے کي مسنف کو رپورٹ کريں
run GCompris in fullscreen mode.
پوري اسکرين موڈ ميں gکمپرائز چلا ٶ
run GCompris in window mode.
gکمپرائز کو ونڈ و موڈ ميں چلا ٶ
run GCompris with sound enabled.
gکمپرائز کو نا اهل کئے گئے سا ٶ نڈ کے ساتھ چلا ٶ
run GCompris without sound.
gکمپرائز کو بغير آواز کے ساتھ چلا ٶ
run GCompris with the default system cursor.
gکمپرائز کو ديفا لٹgnome کرسر کے ساتھ چلا ٶ
run GCompris without cursor (touch screen mode).
gکمپرائز کو بغير آواز کے ساتھ چلا ٶ
display only activities with this difficulty level.
اس مشکل ليول کے ساتھ صرف سرگرميوں ڈسپلے کريں
Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 activity). Use '-l list' to list all the available activities and their descriptions.
لو کل مينو کے ساتھgکمپرائز چلا ٶ (مثلا ۱۔-l /strategy/connect4 ريڈينگ آپکو صرف ريڈ ينگ ڈا ئر يکڑي ميں سرگرميوں پلے کرنے دے گي۔
GCompris will find the Python activity in this directory
اپني مادري زبان کوGکم رس کے مينو ميں دال کر اس چلا ئے
Run GCompris in administration and user-management mode
انتظاميه اور صارف ۔ انتظام مو ڈ مينGکمپرائزچلا ٶ
Use alternate database for profiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]
پر وفا ئلز کے ليے ايک کے بعد دوسرا ڈيٹا بيس استعمال کرو[$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]
Create the alternate database for profiles
پروفا ئلز کے ليے ايک کے بعد دوسراڈيٹا بيس تخليق کريں
Re-read XML Menus and store them in the database
XMLمينوزکو دو با ره ۔ پڑھيں اور انهيں ڈيٹا بيس ميں اسٹور کريں
Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles
استعمال کر نے ے ليے پروفا ئل سيٹ کريں۔پروفا ئلز تخخليق کر نے کے ليے'gcompris -a'استععما ل کرييں
List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles
تمام دستياب پروففا ئلز کي فهر ست بنا ئيں ۔۔ پر و فا ئلز تخليق کر نے کے ليے'gcompris -a'استعمال کريں
Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set $XDG_CONFIG_HOME.
هئيتي ڈائر يکڑي لو کيشن [$HOME/.config/gcomppris] دوسرا مقام $XDG_CONFIG_HOME.
The location of user directories: [$HOME/My GCompris]
صارف کي ڈائر يکڑيز کامقام: [$HOME/My GCompris]
Run the experimental activities
تجربا تي سرگرميوں کو چلا ٶ
Disable the quit button
quitبٹن کو نا اهل کرو