natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
میرا فراہم کُنندہ CDMA ٹیکنالوجی استعمال کرتا ہے (1xRTT, EVDO)
Choose your Provider
اپنا فراہم کُنندہ منتخب کریں
Country or Region List:
ممالک فہرست:
Country or region
ممالک فہرست:
My country is not listed
میرا ملک فہرست میں نہیں ہے
Choose your Provider's Country or Region
اپنے فراہم کُنندہ کا ملک منتخب کریں
Installed GSM device
نصب شدہ GSM ڈیوائس
Installed CDMA device
نصب شدہ CDMA ڈیوائس
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
یہ مددگار سیلولر (3G) نیٹ ورک سے موبائل براڈ بینڈ اتصال مرتب کرنے میں آپ کی مدد کرے گا.
You will need the following information:
آپ کو ذیل کی معلومات درکار ہوں گی:
Your broadband provider's name
آپ کے براڈ بینڈ فراہم کُنندہ کا نام
Your broadband billing plan name
آپ کے فراہم کُنندہ کے بِلِنگ پلان کا نام
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
(کچھ صورتوں میں) آپ کا براڈ بینڈ بِلِنگ پلان APN (Access Point Name)
Create a connection for _this mobile broadband device:
ا_س موبائل براڈ بینڈ ڈیوائس کے لیے اتصال بنائیں:
Any device
کوئی بھی ڈیوائس
Set up a Mobile Broadband Connection
موبائل براڈ بینڈ اتصال مرتب کریں
New Mobile Broadband Connection
نیا موبائل براڈ بینڈ اتصال
Wired
وائیرڈ
New...
نیا...
Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'.
وائیرلیس نیٹ ورک '%s' تک رسائی کے لیے پاس ورڈ یا ترمیزی کلیدیں درکار ہیں.
Wi-Fi Network Authentication Required
وائیرلیس نیٹ ورک توثیق درکار
Authentication required by Wi-Fi network
توثیق درکار از وائیرلیس نیٹ ورک
Create New Wi-Fi Network
نیا وائیرلیس نیٹ ورک بنائیں
New Wi-Fi network
نیا وائیرلیس نیٹ ورک
Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
نئے وائیرلیس نیٹ ورک کا نام لکھیں جو آپ بنانا چاہتے ہیں.
Connect to Hidden Wi-Fi Network
پوشیدہ وائیرلیس نیٹ ورک سے اتصال قائم کریں
Hidden Wi-Fi network
پوشیدہ وائیرلیس نیٹ ورک
Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
اس پوشیدہ وائیرلیس نیٹ ورک کا نام اور سیکورٹی تفصیلات داخل کریں جس سے آپ متصل ہونے چاہتے ہیں.
_Secondary Password:
_پاس ورڈ:
Sh_ow passwords
پاس ورڈ _دکھائیں
Wi-Fi _security:
_وائیرلیس سیکورٹی:
C_onnection:
ا_تصال:
Wi-Fi _adapter:
وائیرلیس ا_ڈاپٹر:
Usage:
استعمال:
This program is a component of NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
یہ اطلاقیہ نیٹ ورک منیجر کا ایک جُز ہے (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
اسے کمانڈ لائن تعامل میں چلانا مقصود نہیں، اس کے برعکس یہ گنوم ڈیسک ٹاپ ماحول میں چلانے کے لیے ہے.
Home network (%s)
وائیرڈ نیٹ ورک (%s)
Home network
مزید نیٹ ورک
Roaming network (%s)
وائیرڈ نیٹ ورک (%s)
Roaming network
مزید نیٹ ورک
PIN code required
پِن PIN کوڈ درکار ہے
PIN code is needed for the mobile broadband device
موبائل براڈ بینڈ ڈیوائس کے لیے پِن PIN کوڈ درکار ہےT-Mobile
%s connection
ڈی ایس ایل اتصال %d
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
DER, PEM, or PKCS#12 نجی کلیدیں (*.der, *.pem, *.p12)
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
DER یا PEM اسناد (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Anonymous
_نامعلوم پہچان:
Authenticated
_توثیق:
Anony_mous identity:
_نامعلوم پہچان:
_Inner authentication:
داخلی توثیق:
Choose a Certificate Authority certificate...
سند اتھارٹی سند منتخب کریں...
C_A certificate:
CA _سند:
No CA certificate is _required
CA _سند:
PEAP _version:
_PEAP نسخہ:
Unencrypted private keys are insecure
غیر رمز شدہ نجی کلیدیں غیر محفوظ ہیں
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. (You can password-protect your private key with openssl)
معلوم ہوتا ہے کہ منتخب کردہ نجی کلید پاس ورد سے محفظ نہیں ہے. یہ آپ کی حفاظت کے لیے خطرناک ثابت ہوسکتا ہے. براہ مہربانی پاس ورڈ سے محفوظ کردہ نجی کلید منتخب کریں. (آپ openssl کے ذریعے اپنی نجی کلید کو پاس ورڈ سے محفوظ بنا سکتے ہیں)
Choose your personal certificate...
اپنی ذاتی سند منتخب کریں...
Choose your private key...
اپنی نجی کلید منتخب کریں...
I_dentity:
شناخت:
_User certificate:
_صارف سند:
Private _key:
نجی _کلید:
_Private key password:
_نجی کلید پاس ورڈ:
Protected EAP (PEAP)
محفوظ EAP (PEAP)
Au_thentication:
_توثیق:
1 (Default)
1 (طے-شدہ) 2 3 4
Open System
Offenes System
Shared Key
Gemeinsamer Schlüssel (PSK)
_Key:
_کلید:
Sho_w key
کلید _دکھائیں
WEP inde_x:
WEP inde_x:
Secondary DNS:
ثانوی DNS:
Automatic (PPP)
خودکار (PPP)
Automatic (PPP) addresses only
خودکار (PPP) صرف پتے
Set this to true to disable notifications when wireless networks are available.
وائیرلیس نیٹ ورک کی دستیابی پر اطلاعات کو معطل کرنے کے لیے اسے TRUE کردیں.
PIN code is needed for the mobile broadband device
موبائل براڈ بینڈ ڈیوائس کے لیے پِن PIN کوڈ درکار ہے
Wired Networks (%s)
وائیرڈ نیٹ ورکس (%s)
Wired Network (%s)
وائیرڈ نیٹ ورک (%s)
Wired Networks
وائیرڈ نیٹ ورکس
Wired Network
وائیرڈ نیٹ ورک
You are now connected to the wired network.
اب آپ وائیرڈ نیٹ ورک سے متصل ہیں.
Preparing wired network connection '%s'...
وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' تیار کیا جارہا ہے...
Configuring wired network connection '%s'...
وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' وضع کیا جارہا ہے...
User authentication required for wired network connection '%s'...
وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' کے لیے صارف کی توثیق درکار ہے...
Requesting a wired network address for '%s'...
وائیرڈ نیٹ ورک پتہ کی درخواست برائے '%s' کی جارہی ہے...
Wired network connection '%s' active
وائیرڈ نیٹ ورک اتصال '%s' فعال ہے
_Connect to Hidden Wireless Network...
پوشیدہ وائیرلیس نیٹ ورک سے _متصل ہوں...
Create _New Wireless Network...
_نیا وائیرلیس نیٹ ورک بنائیں...
Wireless Networks (%s)
وائیرلیس نیٹ ورکس (%s)
Wireless Network (%s)
وائیرلیس نیٹ ورک (%s)
wireless is disabled
وائیرلیس معطل ہے
wireless is disabled by hardware switch
وائیرلیس معطل ہے
Wireless Networks Available
وائیرلیس نیٹ ورک دستیاب ہیں
Use the network menu to connect to a wireless network
وائیرلیس نیٹ ورک سے متصل ہونے کے لیے اس آئکن پر کلک کریں
You are now connected to the wireless network '%s'.
اب آپ وائیرلیس نیٹ ورک '%s' سے متصل ہیں.
Preparing wireless network connection '%s'...
وائیرلیس نیٹ ورک اتصال '%s' تیار کیا جارہا ہے...
Configuring wireless network connection '%s'...
وائیرلیس نیٹ ورک اتصال '%s' وضع کیا جارہا ہے...
User authentication required for wireless network '%s'...
وائیرلیس نیٹ ورک '%s' کے لیے صارف کی توثیق درکار ہے...
Requesting a wireless network address for '%s'...
وائیرلیس نیٹ ورک پتہ کی درخواست برائے '%s' بھیجی جارہی ہے...
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
وائیرلیس نیٹ ورک اتصال '%s' فعال ہے: %s (%d%%)
Wireless network connection '%s' active
وائیرلیس نیٹ ورک اتصال '%s' فعال ہے
Primary DNS:
ابتدائی DNS:
Ternary DNS:
ثانوی DNS:
Enable _Wireless
_وائیرلیس فعال کریں
Wired 802.1X authentication
وائیرڈ 802.1X توثیق
_DNS servers:
_ڈی این ایس سرور:
Additional _DNS servers:
_ڈی این ایس سرور:
Could not load wired user interface.
وائیرڈ صارف مواجہ لوڈ نہیں ہوسکتا.
Wired connection %d
وائیرڈ اتصال %d
Could not load Wired Security security user interface.
وائی فائی WiFi سیکورٹی صارف مواجہ لوڈ نہیں ہوسکتا.
Wireless
وائیرلیس
Could not load WiFi user interface.
WiFi صارف مواجہ لوڈ نہیں ہوسکتا
Wireless connection %d
وائیرلیس اتصال %d
Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
وائی فائی WiFi سیکورٹی صارف مواجہ لوڈ نہیں ہوسکتا، WiFi ترتیاب مفقود ہے.
Wireless Security
وائیرلیس سیکورٹی
Could not load WiFi security user interface.
وائی فائی WiFi سیکورٹی صارف مواجہ لوڈ نہیں ہوسکتا.
Error creating connection editor dialog.
اتصال مدون کا ڈائیلاگ بنانے میں غلطی.
_Import
_درآمد
E_xport
برآمد
Connect _automatically
_خودکار متصل ہوں
A_vailable to all users
دستیاب برائے تمام صارفین
An unknown error occurred.
نامعلوم غلطی ہوئی ہے.
Could not edit new connection
نیا اتصال مدون نہیں ہوسکتا
Could not edit imported connection
درآمد کردہ اتصال مدون نہیں ہوسکتے
_Edit...
تدوین...
_Delete...
حذف...
Don't know how to edit '%s' connections
اتصال مدون نہیں ہوسکتا
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
وائیرلیس نیٹ ورک '%s' تک رسائی کے لیے پاس ورڈ یا ترمیزی کلیدیں درکار ہیں.
Wireless Network Authentication Required
وائیرلیس نیٹ ورک توثیق درکار
Authentication required by wireless network
توثیق درکار از وائیرلیس نیٹ ورک
Create New Wireless Network
نیا وائیرلیس نیٹ ورک بنائیں
New wireless network
نیا وائیرلیس نیٹ ورک
Enter a name for the wireless network you wish to create.
نئے وائیرلیس نیٹ ورک کا نام لکھیں جو آپ بنانا چاہتے ہیں.
Connect to Hidden Wireless Network
پوشیدہ وائیرلیس نیٹ ورک سے اتصال قائم کریں
Hidden wireless network
پوشیدہ وائیرلیس نیٹ ورک
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
اس پوشیدہ وائیرلیس نیٹ ورک کا نام اور سیکورٹی تفصیلات داخل کریں جس سے آپ متصل ہونے چاہتے ہیں.
Wireless _security:
_وائیرلیس سیکورٹی:
Wireless _adapter:
وائیرلیس ا_ڈاپٹر:
This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
یہ اطلاقیہ نیٹ ورک منیجر کا ایک جُز ہے (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
Default
طے شدہT-Mobile
No Certificate Authority certificate chosen
کوئی سند اتھارٹی سند منتخب نہیں کی گئی
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
سند اتھارٹی (CA) کی سند استعمال نہ کرنے کا نتیجہ غیر محفوظ اتصال یا وائیرلیس نیٹ ورک کی دھوکہ دہی کی صورت میں نکل سکتا ہے. کیا آپ سند اتھارٹی کی سند منتخب کرنا چاہتے ہیں؟
Choose CA Certificate
CA سند منتخب کریں
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
DER, PEM, or PKCS#12 نجی کلیدیں (*.der, *.pem, *.p12)
Don't _warn me again
مجھے دوبارہ _متنبہ مت کریں
No
نہیں
Yes
ہاں
ModemManager is not running
Der Netzwerk-Manager läuft zur Zeit nicht
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
سند اتھارٹی (CA) کی سند استعمال نہ کرنے کا نتیجہ غیر محفوظ اتصال یا وائیرلیس نیٹ ورک کی دھوکہ دہی کی صورت میں نکل سکتا ہے. کیا آپ سند اتھارٹی کی سند منتخب کرنا چاہتے ہیں؟