natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%s. Try `%s -h' for more information.
%s. Спробуйте `%s -h' для докладніших відомостей.
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
%s наштовхнулась на помилки міграції ваших налаштувань з %s до %s. Дослідіть та завершіть міграцію вручну. Будь ласка, відзвітуйте цю помилку на http://developer.pidgin.im
Account was not added
Обліковий запис не доданий
New mail notifications
Сповіщення про нову пошту
Remember password
Запам'ятати пароль
(You probably forgot to 'make install'.)
(Можливо, ви забули виконати "make install".)
Are you sure you want to delete %s?
Ви дійсно хочете видалити %s?
Delete Account
Видалити обліковий запис
Delete
Видалити
You can enable/disable accounts from the following list.
Ви можете увімкнути чи вимкнути облікові записи з переліку.
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
%s%s%s%s зробив %s своїм контактом %s%s
Add buddy to your list?
Додати контакт до вашого переліку?
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
%s%s%s%s хоче додати %s до свого переліку контактів%s%s
Authorise buddy?
Авторизувати контакт?
Authorise
Авторизувати
You must provide a group.
Ви маєте вказати групу.
You must select an account.
Ви маєте вибрати обліковий запис.
The selected account is not online.
Вибраний обліковий запис не в мережі.
Error adding buddy
Помилка під час додавання контакту
Add Buddy
Додати контакт
Please enter buddy information.
Введіть відомості про користувача.
Chats
Балачки
Name
Ім'я
Auto-join
Автоматичне приєднання
Add Chat
Додати балачку
You can edit more information from the context menu later.
Пізніше ви можете відредагувати більше відомостей з контекстного меню.
Error adding group
Помилка додавання до групи
You must give a name for the group to add.
Ви маєте надати назву групі, які потрібно додати.
Options
Введіть ім'я користувача або прізвисько особи, журнал якої хочете переглянути.Options
take affect immediatelyeffect,
Налаштування додатківtake affect immediatelyeffect,
Pounce When Buddy...
Ім'я контакту:Pounce When Buddy...
Action
Надсилає повідомленняAction
domain
Термін дії сертифікату закінчився і він вважається недійсним. Перевірте, чи дата та час вашого комп'ютера правильні.domain