natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom sells psychedelic mushrooms. 
Том продає психоделічні гриби.
It's just a sentence. 
Це просто речення.
It's just a sentence. 
Це лише речення.
We're the funniest monkeys. 
Ми найкумедніші мавпи.
Imagine how strong a gorilla would be if it lifted. 
Уявіть, якою сильною була б горила, якби вона качалася.
I'm unable to answer all of your questions. 
Я не в змозі відповісти на всі ваші запитання.
Is the patient still in the operating room? 
Пацієнт і досі в операційній?
I want to learn a foreign language. 
Я хочу вивчити іноземну мову.
Rats are larger than mice. 
Щури більші від мишей.
She's still on the lookout for her prince charming. 
Вона й досі шукає свого прекрасного принца.
Our neighbour is bald. 
Наш сусіда лисий.
Our neighbour is bald. 
Наш сусіда голомозий.
Haven't you forgotten something? 
Ти нічого не забула?
The prime minister does not know English. 
Прем'єр-міністр не знає англійської.
It was November. 
Був листопад.
It was November. 
Це був листопад.
You'll need a lot of money. 
Ти потребуватимеш багато грошей.
I was homeless for ten years. 
Я десять років була бездомною.
I was homeless for ten years. 
Я десять років був бездомним.
I know which party to vote for. 
Я знаю, за яку проголосувати партію.
I know which party to vote for. 
Я знаю, за яку партію проголосувати.
The army imposed the dictatorship. 
Армія нав'язала диктатуру.
Did you manage to find a job? 
Тобі вдалося знайти роботу?
Did you manage to find a job? 
Ти змогла знайти роботу?
Did you manage to find a job? 
Вийшло знайти роботу?
As a rule, governments are worse than their peoples. 
Зазвичай, уряди гірші ніж їхні народи.
He doesn't get us. 
Він нас не розуміє.
We went to bed hungry. 
Ми пішли спати на голодний шлунок.
I didn't have much money on me at the time. 
У мене тоді не було з собою багато грошей.
I intend to pay for him. 
Я маю намір за нього заплатити.
I intend to pay for her. 
Я маю намір за неї заплатити.
He doesn't understand us. 
Він нас не розуміє.
Tom plays football at school. 
Том грає у школі в футбол.
No U-turns allowed. 
Розворот заборонено.
It's a critical time in my life. 
Це важливий момент мого життя.
It's a critical time in my life. 
Це важливий мент мого життя.
Is Roger Waters a narcissist? 
Роджер Вотерс нарцисист?
Is Roger Waters a narcissist? 
Чи Роджер Вотерс нарцисист?
Move the pawn to e4. 
Походи пішкою на e4.
Move the pawn to e4. 
Ходи пішкою на e4.
How do you castle in chess? 
Як у шахах робиться рокировка?
How do you castle in chess? 
Як зробити рокировку у шахах?
Castling is special move in chess whereby a rook is transferred to the square crossed by the king. 
Рокировка - особливий хід у шахах, коли тура ставиться на клітинку, яку перестрибує король.
A chess board has 64 squares of equal size in an 8x8 grid. 
Шахівниця має 64 клітинки однакового розміру, що утворюють поле 8х8.
Your king is in check. 
Шах твоєму королю.
Your king is in check. 
Твій король під шахом.
Your king is in check. 
Тобі шах.
Your king is in check. 
Вам шах.
Every chess piece moves in different ways. 
Кожна фігура у шахах ходить інакше.
His bishop has been captured. 
Його слона побили.
Capturing a chess piece refers to removing that piece from the board. 
Взяти шахову фігуру означає забрати її з шахівниці.
Capturing a chess piece refers to removing that piece from the board. 
Побити шахову фігуру означає забрати її з шахівниці.
The king can only move one square. 
Король може просунутися лише на одну клітинку.
In a chess game, both players take turns making a move. 
У шаховій партії обидва гравці ходять по черзі.
While setting up a chessboard you must be able to correctly arrange one king, one queen, two rooks, two bishops, two knights, and eight pawns. 
Установлюючи початкову позицію у шахах, потрібно поставити на правильні клітинки бодного короля, одного ферзя, дві тури, двох слонів, двох конів та вісім пішок.
She forked his bishop and queen. 
Вона поставила виделку його слону та ферзю.
White has to make the first move. 
Біля повинні зробити перший хід.
White has to make the first move. 
Білі ходять першими.
White has to make the first move. 
Спочатку ходять білі.
You're not allowed to skip your turn in a game of chess. 
У шахах не можна пропустити хід.
It's black's turn. 
Ходять чорні.
It's black's turn. 
Хід чорних.
Black to move. 
Ходять чорні.
Black to move. 
Хід чорних.
You need to give a check in this position. 
У цій позиції ти маєш поставити шах.
The queen may either move horizontally, vertically or diagonally. 
Ферзь може рухатися горизонтально, вертикально, або по діагоналі.
A bishop covers 7 to 13 squares. 
Слон контролює від 7 до 13 клітинок.
The queen is by far the most powerful piece in chess. 
Ферзь на порядок потужніша фігура, ніж будь-яка інша фігура у шахах.
A rook always covers 14 squares. 
Тура завжди контролює 14 клітинок.
A bishop can never end up on an opposite-colored square. 
Слон ніколи не може опинитися на клітинці протилежного кольору.
A bishop can never end up on an opposite-coloured square. 
Слон ніколи не може опинитися на клітинці протилежного кольору.
The rooks are placed in the corners during the set-up phase. 
Тури ставлять у кутки у початковій позиції.
Knights are able to jump over other pieces in chess. 
Кінь може стрибати через інші фігури у шахах.
There are two ways to castle in chess: long or short. 
Є два види рокировки у шахах: довга і коротка.
Pawns are the only chess piece that move differently when capturing than when moving normally. 
Пішка - єдина шахова фігура, яка б'є і ходить інакше.
From the starting position, pawns may advance two spaces. 
Від початкової позиції пішки можуть піти вперед на дві клітинки.
Pawns capture and move differently. 
Пішки по-різному б'ють і ходять.
En passant is a special type of pawn move in chess. 
Взяття на проході - особливий хід пішкою у шахах.
En passant is a special type of pawn move in chess. 
Взяття на проході (en passant) - особливий хід пішкою у шахах.
A player cannot move their king in such a way that it gets placed under check. 
Гравець не може зробити такий хід королем, який ставить короля під атаку.
The checkmated player shook the hand of his opponent. 
Заматований гравець потис руку опоненту.
If your king has been checkmated then that means you lost. 
Якщо твоєму королеві поставили мат, це означає, що ти програла.
A discovered attack is performed when an enemy piece is threatened after moving an intermediate piece. 
Відкрита атака - це коли ми загрожуємо фігурі суперника після того, як ми зробили хід фігурою, що була між ними.
It is often the case that discovered attacks go unnoticed by beginning chess players. 
Дуже часто відкриті атаки не помічаються шахістами-початківцями.
Checks can be resolved by capturing the attacking piece. 
Від шаху можна захиститися, взявши фігуру, що загрожує королю.
I see something, but I don't know what it is. 
Я щось бачу, але не знаю, що це таке.
Wait until he's back. 
Зачекай, допоки він не повернеться.
I have some bad news to tell you. 
У мене для тебе є погані новини.
I have some bad news to tell you. 
У мене для тебе є погана новина.
I'm sure everyone's hungry. 
Я певна, що всі голодні.
I'm sure everyone's hungry. 
Я певна, що всі хочуть їсти.
Who does he love? 
Кого він кохає?
You have to be able to adapt. 
Ти змогла адаптуватися.
You have to be able to adapt. 
Ти змогла пристосуватися.
Our forests deserve our protection. 
Наші ліса заслуговують на наш захист.
The driver wasn't hurt. 
Водій не постраждав.
Have you already eaten today? 
Ти сьогодні вже їла?
Have you eaten today? 
Ти сьогодні вже їла?
They're behaving very strangely. 
Вони поводяться дуже дивно.
They're acting very strangely. 
Вони поводяться дуже дивно.
Make a decision! 
Прийміть рішення!
There's a double rainbow! 
Подвійна веселка!
Are we the baddies? 
Поганці - це ми?
I'd be chuffed if you translated some of my sentences with no translation at all. 
Я була б дуже задоволена, якби ви переклали деякі з моїх речень без перекладу.
The army of the dead is approaching. 
Армія мерців наближається.
Does this sound better? 
Це краще звучить?
Does this sound better? 
Так звучить краще?
Don't make mistakes. 
Не роби помилок.
Look! Mushrooms! 
Дивись! Гриби!
Look! Mushrooms! 
Подивись-но! Гриби!
Our love has no borders. 
Наше кохання не знає кордонів.
What made you want to become an anaesthetist? 
Через що ти вирішив стати анестезіологом?
I'm from Brazil and I'm on vacation in Greece. I arrived in Athens at the beginning of June. 
Я з Бразилії і я у відпустці в Греції. Я приїхала до Афін на початку червня.
The student loves chemistry. 
Студентка любить хімію.
The student loves chemistry. 
Учениця любить хімію.
Are you learning Welsh? 
Ви вивчаєте валлійську?
Are you learning Welsh? 
Ви вивчаєте валлійську мову?
Are you learning Welsh? 
Ти вивчаєш валлійську?
Are you learning Welsh? 
Ти вивчаєш валлійську мову?
Why are you learning Welsh? 
Чому ви вивчаєте валлійську?
Why are you learning Welsh? 
Навіщо ви вивчаєте валлійську?
Why are you learning Welsh? 
Чому ти вивчаєш валлійську?
Why are you learning Welsh? 
Навіщо ти вивчаєш валлійську?
Chess is a game that simulates the conflict between two armies. 
Шахи - це гра, що імітує конфлікт між двома арміями.
It's too much hassle. 
Забагато клопоту.
Tom's story shocked the nation. 
Історія Тома шокувала націю.
Don't forget Tom's exorcism is tomorrow. 
Не забудь, що сеанс екзорцизму Тома буде завтра.
No one listens to Tom. 
Ніхто Тома не слухає.
No one listens to Tom. 
Ніхто не слухає Тома.
No one listens to Tom. 
Тома ніхто не слухає.
They're pirates. 
Вони пірати.
It's cold there. 
Там холодно.
It gets cold there. 
Там буває холодно.
I live in England. 
Я живу в Англії.
I live in England. 
Я мешкаю в Англії.
Tom lives in England. 
Том живе в Англії.
Tom lives in England. 
Том мешкає в Англії.
Tom was beaten up for speaking Welsh in school. 
Тома побили за те, що він розмовляв валійською у школі.
Tom was punished for speaking Welsh in school. 
Тома покарали за те, що він розмовляв валійською у школі.
I live in Cardiff. 
Я живу в Кардифі.
I live in Cardiff. 
Я мешкаю в Кардифі.
Cardiff is the capital of Wales. 
Кардиф - столиця Уельсу.
I live in Newport. 
Я живу у Ньюпорті.
I live in Newport. 
Я мешкаю у Ньюпорті.
Tom's Welsh is impeccable. 
У Тома бездоганна валійська.
Tom's French is impeccable. 
У Тома бездоганна французька.
Break lasts ten minutes. 
Перерва триває десять хвилин.
I'm afraid we're in the minority. 
Боюся, ми в меншості.
We're in the minority. 
Ми в меншості.
What do they expect from him? 
Що вони від нього очікують?
She's no longer worried. 
Вона більше не турбується.
She's no longer worried. 
Вона більше не стурбована.
You shouldn't shout at him. 
Тобі не слід на нього кричати.
It's a very bold step. 
Це дуже сміливий крок.
Tom recorded his first album. 
Том записав свій перший альбом.
She said she was nineteen years old. 
Вона сказала, що їй дев'ятнадцять.
She said she was nineteen years old. 
Вона сказала, що їй дев'ятнадцять років.
It's OK to want attention. 
Немає нічого поганого в тому, щоб хотіти уваги.
He went to the pizza shop to help his father. 
Він пішов до піцерії, щоб допомогти батьку.
He went to the pizza shop to help his father. 
Він пішов до піцерії допомогти батькові.
He's starting to understand. 
Він починає розуміти.
Her kidneys were bad. 
У неї були погані нирки.
Alternative medicine kills. 
Альтернативна медицина вбиває.
Which do you like better, roses or tulips? 
Що тобі більше подобається, троянди чи тюльпани?
The government will deliberate on the matter tomorrow. 
Уряд обговорить це питання завтра.
No, I don't think we have too many cats. 
Ні, я не вважаю, що в нас забагато кішок.
Were they anarchists? 
Вони були анархістами?
Were they anarchists? 
Це були анархісти?
I don't like this guy. 
Мені не подобається цей хлопець.
He had just been arrested. 
Його щойно заарештували.
We'll devise another solution. 
Ми придумаємо інше рішення.
I'm a horrible person. 
Я жахлива людина.
There goes Tom with his tomfoolery again. 
А ось і Том знову зі своїм дуркуванням.
There goes Tom with his tomfoolery again. 
А ось і Том, знову клеїть із себе дурня.
Tom logged off. 
Том відлогинився.
Tom logged off. 
Том від'єднався.
Tom logged off. 
Том вийшов із системи.
Scientists are trying to find out the true nature of these exoplanets. 
Науковці прагнуть з'ясувати справжню природу цих екзопланет.
Tom is a professional bowler. 
Том професійний гравець у боулінг.
Does the captain know? 
Капітан знає?
Does the captain know? 
Капітан в курсі?
God is a cat. 
Бог - це кіт.
God is a cat. 
Бог кіт.
Do you hear birds? 
Ти чуєш птахів?
Do you hear birds? 
Ви чуєте птахів?
Subtraction is harder than addition. 
Віднімання складніше від додавання.
How many years have you been selling cars? 
Скільки років ви вже продаєте автомобілі?
Can we count on them? 
Ми можемо на них розраховувати?
The cat saw the bird. 
Кішка побачила пташку.
The cat saw the bird. 
Кіт побачив пташку.
He was studying Pharmacy. 
Він вивчав фармацевтику.
The cow doesn't drink milk, but water. 
Корова п'є не молоко, а воду.
You'll be disappointed. 
Ти будеш розчарований.
You'll be disappointed. 
Ти будеш розчарована.
You'll be disappointed. 
Ви будете розчаровані.
Climate change concerns us all. 
Зміна клімату стосується нас усіх.
Multiply it by a random negative number. 
Помнож його на довільне від'ємне число.
You should dance. 
Ти маєш танцювати
You should dance. 
Ти маєш станцювати.
The word "robot" comes from Czech. 
Слово "робот" походить із чеської мови.
Why are galaxies mostly flat? 
Чому галактики в основному пласкі?
Does Mars have a magnetic field? 
Марс має магнетичне поле?
Why doesn't Mars have a magnetic field? 
Чому Марс не має магнетичного поля?
She comes from Romania, but her native language is Hungarian. 
Вона з Румунії, але її рідна мова — угорська.
Typhoons are very dangerous. 
Тайфуни дуже небезпечні.
The Russian army has no business in Ukraine. 
Російській армії немає чого робити в Україні.
Poetry doesn't pay. 
Поезія не оплачується.
Add a sentence. 
Додай речення.
Add a sentence. 
Додайте речення.
Where is your credit card? 
Де твоя кредитна картка?
Where is your credit card? 
Де ваша кредитна картка?
Where is your credit card? 
Де твоя кредитка?
Where is your credit card? 
Де ваша кредитка?
Tom is swimming in money. 
Том купається в грошах.
Do not flush. 
Не зливай.
Do not flush. 
Не зливайте.
Do not flush. 
Не зливайте воду.
Mushrooms are wise. 
Гриби мудрі.
Could God create a stone so heavy that he himself could not lift it? 
Чи бог міг би створити камінь настільки важкий, що навіть він сам не зміг би його підняти?
What a funny coincidence. 
Який кумедний збіг.
What a funny coincidence. 
Який кумедний збіг обставин.
I don't speak Welsh. 
Я не говорю валійською.
I don't speak Welsh. 
Я не розмовляю валійською.
I'm a princess. 
Я принцеса.
Tom is twenty six today. 
Томові сьогодні двадцять шість.
God lives forever. 
Бог живе вічно.
Tom ate the whole box of biscuits. 
Том з'їв усю коробку печива.
Tom ate the whole box of biscuits. 
Том з'їв цілу коробку печива.
You watch too much telly. 
Ти забагато дивишся телевізор.
You're a weakling. 
Ти слабак.
Jackson won by TKO. 
Джексон виграв технічним нокаутом.
Jackson got a hat trick. 
Джексон зробив хет-трік.
Your order is on the way. 
Ваше замовлення у транзиті.
Your order has been shipped. 
Ваше замовлення було відвантажено.
Your order has been shipped. 
Ваше замовлення відправлено.
Tax the rich. 
Обкладіть податками багатіїв.
I've brought the coffee. 
Я приніс каву.
I've brought a coffee. 
Я приніс каву.
Pirates never drink water. 
Пірати ніколи не п'ють воду.
I'm not your footstool. 
Я не твоя підставка для ніг.
I'm not your footstool. 
Я тобі не підставка для ніг.
Do animals have a conscience? 
У тварин є свідомість?
What is the subconscious? 
Що таке підсвідомість?
My grandma was a wise woman. 
Моя бабуся була мудрою жінкою.
What do you think about that? And don't say "Dunno"! 
Якої ти про це думки? Лише не кажи "хз"!
No one reads the texts. 
Ніхто не читає тексти.
No one reads the texts. 
Ніхто не читає есемески.
The risk is minimal. 
Ризик мінімальний.
There are dark times ahead. 
На нас чекають темні часи.
We're the underdogs. 
Ми аутсайдери.
We have a hippopotamus. 
У нас є бегемот.
We have a hippopotamus. 
У нас є гіпопотам.
Humans are dangerous animals. 
Люди небезпечні тварини.
I've brought the coffee. 
Я принесла каву.
I've brought a coffee. 
Я принесла каву.
I've brought some coffee. 
Я приніс кави.
I've brought some coffee. 
Я принесла кави.
You need experience to get the job. 
Щоб влаштуватися на роботу, потрібен досвід.
Do all birds fly? 
Чи всі птахи літають?
Who remembers our ten basic principles? 
Хто пам'ятає наші десять базових принципів?
The U.S. Republican Party wants to be the Christian ISIS. 
Американська Республіканська партія хоче бути християнською ІДІЛ.
I have a bow but no arrows. 
У мене є лук, але немає стріл.
I don't have a driving licence. 
Я не маю водійських прав.
Your expectations are too high. 
У тебе завищені очікування.
When you get on the road, expect people to be assholes. 
Коли ти виїжджаєш на дорогу, очікуй, що люди будуть мудилами.
Tom found his keys under the settee. 
Том знайшов свої ключі під диваном.
Do you reckon? 
Гадаєш?
Do you reckon? 
Думаєш?
My wing mirror needs readjusting. 
Мені потрібно перенастроїти дзеркало заднього виду.
This pear tastes of soap. 
Ця груша на смак як мило.
Everything is the way it used to be. 
Все так як колись.
What an honour! 
Яка честь!
What an honour. 
Яка честь.
Your wing mirrors are filthy! 
У тебе брудні дзеркала заднього виду!
Break's over! Back to work! 
Перерва скінчилася! За роботу!
Watch some telly if you like. 
Подивись телевізор, якщо хочеш.
What do the French think about Napoleon today? 
Що сьогодні французи думають про Наполеона?
What do the French think about Napoleon today? 
Якої сьогодні думки французи про Наполеона?
Have you ever had a speeding ticket? 
Тебе коли-небудь штрафували за перевищення швидкості?
Have you ever received a speeding ticket? 
Тебе коли-небудь штрафували за перевищення швидкості?
Shall we have some tea? 
Поп'ємо чайку?
Shall we have some tea? 
А чи не попити нам чайку?
He's back from vacation. 
Він повернувся з відпустки.
Today, March 8th, is that day of the year when women are in the spotlight. 
Сьогодні, восьмого березня, той день року, коли жінки знаходяться в центрі уваги.
The seven dwarfs were good-hearted. 
Сім гномів мали добре серце.
This is the biggest music festival. 
Це найбільший музичний фестиваль.
The festival will start tomorrow. 
Фестиваль розпочнеться завтра.
The festival will start tomorrow. 
Фестиваль розпочинається завтра.
What...for realsies? 
Що... Серйозно?
He wants to have his penis lengthened. 
Він хоче збільшити свій статевий член.
He wants to have his penis lengthened. 
Він хоче подовжити свій статевий член.
Sex doesn't have to involve penetration. 
Пенетрація не обов'язково має бути частиною сексу.
Sex doesn't have to involve penetration. 
Пенетрація не обов'язково має бути частиною статевого акту.
Sex doesn't have to involve penetration. 
Статевий акт не зобов'язаний включати в себе пенетрацію.
Do you know what a nebula is? 
Ти знаєш, що таке туманність?
Do you know what a nebula is? 
Ти знаєш, що таке галактична туманність?
Do you know what a nebula is? 
Ви знаєте, що таке галактична туманність?
Do you know what a nebula is? 
Ви знаєте, що таке туманність?
Volcanoes are dangerous. 
Вулкани небезпечні.
What are you plans for tomorrow? 
Що плануєш на завтра?
What are you plans for tomorrow? 
Що ти плануєш на завтра?
What are you plans for tomorrow? 
Які у вас плани на завтра?
Shall we go to the cinema tonight? 
Ходімо сьогодні до кінотеатру?
Everyone has prejudices; what matters is how you address them. 
У всіх є упередження; важливо те, що ви з ними вчиняєте.
Everyone has prejudices; what matters is how you address them. 
У всіх є упередження; важливо те, що ви з цим робите.
People have a hard time admitting they have prejudices because it's viewed as a bad thing about a person instead of a social problem we've inherited. 
Людям важко визнати, що вони мають упередження, тому що це вважається якоюсь поганою рисою людини, а не соціальною проблемою, яку ми успадкували.
Can you please repeat that slowly? 
Ти не міг би повторити це повільно?
Can you please repeat that slowly? 
Ти не могла би повторити це повільно?
Can you please repeat that slowly? 
Ви не могли би повторити це повільно?
Your temperature's a little high. 
У тебе трохи підвищена температура.
Your temperature's a little high. 
У вас трохи підвищена температура.
Your temperature's a bit high. 
У тебе трохи підвищена температура.
Your temperature's a bit high. 
У вас трохи підвищена температура.
Your temperature's normal. 
У тебе нормальна температура.
Your temperature's normal. 
У вас нормальна температура.
The doctor told me to stay in bed. 
Лікар сказав мені залишатися у ліжку.
The doctor told me to stay in bed. 
Лікар сказав мені не вставати з ліжка.
I'm going to give you a shot. 
Я зроблю тобі укол.
I'm going to give you a shot. 
Я зроблю вам укол.
Tom was diagnosed with lung cancer. 
Тому поставили діагноз рак легені.
I wanted to do something for you. 
Я хотів щось для тебе зробити.
I wanted to do something for you. 
Я хотіла щось для тебе зробити.
I know your password. 
Я знаю твій пароль.
I know your password. 
Я знаю ваш пароль.
It's science. 
Це наука.
I know he'll never come back. 
Я знаю, що він ніколи не повернеться.
I will never study Esperanto. 
Я ніколи не вивчатиму есперанто.
My sister isn't working at the moment. 
Моя сестра наразі не працює.
My sister isn't working at the moment. 
Сестра наразі не працює.
I have never played cricket. 
Я ніколи не грав у крикет.
I have never played cricket. 
Я ніколи не грала в крикет.
I think that the film is entertaining. 
Я вважаю, що цей фільм цікавий.
I think that the film is entertaining. 
Я вважаю, що цей фільм кумедний.
A fetus is not a baby. 
Ембріон - це не дитина.
Do your feet still hurt? 
У тебе й досі болять ноги?
Her parents were really religious. 
Її батьки були дуже релігійні.
Her parents were really religious. 
Її батьки були дуже набожні.
It's Pi Day. 
Сьогодні День пі.
It's Pi Day. 
Сьогодні День числа пі.
It's Pi Day. 
Сьогодні День π.
It's Pi Day. 
Сьогодні День числа π.
Have at thee! 
Шпаги до бою!
Canadians aren't like that. 
Канадці не такі.
Canadians aren't like that. 
Канадки не такі.
I don't even know her last name. 
Я навіть не знаю її прізвища.
I don't even know her last name. 
Я навіть її прізвища не знаю.
Tom is a stingy guy. 
Том - скупий хлопець.
Why do you hate freedom? 
Чому ти ненавидиш сводобу?
Did Cookie go poop? 
Кукі покакав?
Did Cookie go poop? 
Сірко сходив по великому?
Did Cookie go poop? 
Кукі сходив по великому?
It's still a work in progress. 
Це і далі в процесі.
It's still a work in progress. 
Ця робота й досі триває.
It's still a work in progress. 
Робота в процесі.
Did Cookie do a number two? 
Кукі сходив по великому?
Did Cookie do his business? 
Кукі зробив свої справи?
Abuse of power is only possible because we let people have power. 
Зловживання владою можливе лише тому, що ми дозволяємо людям мати владу.
He wants to become a writer. 
Він хоче стати письменником.
The majority of people are quite indifferent. 
Більшість людей доволі байдужі.
Why is the television on? 
Чому телевізор увімкнений?
This tastes like cough syrup. 
Це на смак схоже на сироп від кашлю.
We've run out of syrup. 
У нас закінчився сироп.
Tom was invited to an orgy. 
Тома запросили на оргію.
All religions are equally right. 
Усі релігії однаково праві.
All religions are equally right. 
Усі релігії однаковою мірою мають рацію.
Please don't read my diary. 
Будь ласка, не читай мій щоденник.
Please don't read my diary. 
Будь ласка, не читайте мій щоденник.
Don't you dare read my diary! 
Не смій читати мій щоденник!
Don't you dare, Tom! 
Не смій, Томе!
Who talked to Tom? 
Хто говорив із Томом?
Who talked to Tom? 
Хто розмовляв із Томом?
Tom is an Orthodox priest. 
Том - правосланий піп.
Tom is an Orthodox priest. 
Том - піп.
What is 17 plus 60? 
Скільки буде 17 плюс 60?
What is 17 plus 60? 
Скільки буде сімнадцять плюс шістдесят?
Dr. Jackson is a urologist. 
Доктор Джексон - уролог.
People are wild. 
Люди дикі.
People are wild. 
Люди - це дикуни.
The camel is the ship of the desert. 
Верблюд - корабель пустелі.