natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We played telephone.
Ми зіграли у зіпсований телефон.
We're here on holiday.
Ми тут у відпустці.
We played Chinese whispers.
Ми грали у зіпсований телефон.
We played Chinese whispers.
Ми зіграли у зіпсований телефон.
Tom, you're an utter twat.
Томе, ти рідкисний придурок.
Tom, you're an utter twat.
Томе, ви рідкисний придурок.
Get your dirty hands off Tom.
Приберіть свої брудні руки від Тома.
Every month, I buy a book.
Я купую книжку кожного місяця.
Mary called Tom a knob.
Мері назвала Тома залупою.
Mary called Tom a knob.
Мері обізвала Тома залупою.
I hope Tom doesn't get ill.
Сподіваюся, Том не захворіє.
Tom has a naked poster of himself above his bed.
У Тома над ліжком вісить плакат з оголеним самим собою.
Stop talking nonsense and help me.
Припини говорити дурниці й допоможи мені.
Stop talking nonsense and help me.
Припиніть говорити дурниці й допоможіть мені.
He dislikes being ridiculed.
Йому не подобається, коли над ним насміхаються.
Do penguins live in Denmark?
У Данії живуть пінгвіни?
Please, Tom. Don't do this.
Томе, будь ласка, не роби цього.
Please, Tom. Don't do this.
Томе, будь ласка, не робіть цього.
Have you gone insane?
Ти з глузду з'їхала?
Tom gave me a gift.
Том дав мені подарунок.
Tom is one of those managers who call you to tell you they've sent you an email.
Том — один із тих керівників, які телефонують, щоб сказати, що вони відправили тобі імейл.
Dutch people like visiting Czechia.
Голандці люблять відвідувати Чехію.
Dutch people like visiting Czechia.
Голандці люблять бувати в Чехії.
Tom started a new religion in 2019.
У 2019 році Том заснував нову релігію.
For Tom so loved the world that he gave his one and only daughter, Mary, that whoever believes in her shall not perish but have eternal life.
Так бо Том полюбив світ, що дав доньку свою однонароджену, Мері, щоб кожен, хто вірує в неї, не згинув, але мав життя вічне.
Tom pooped his pants at his sister's wedding.
Том обісрався на весіллі сестри.
I thought you said you weren't afraid.
Мені здавалося, що ти сказав, що тобі не страшно.
I thought you said you weren't afraid.
Мені здавалося, що ти сказала, що тобі не страшно.
I thought you said you weren't afraid.
Мені здавалося, що ви сказали, що вам не страшно.
Tom is everyone's friend.
Том - друг для всіх.
I thought you said that you weren't afraid.
Мені здавалося, що ти сказав, що тобі не страшно.
I thought you said that you weren't afraid.
Мені здавалося, що ти сказала, що тобі не страшно.
I thought you said that you weren't afraid.
Мені здавалося, що ви сказали, що вам не страшно.
Tom never cries.
Том ніколи не плаче.
There are at least three Tomas at this school.
У цій школі навчаються як мінімум три Томи.
Is Prague expensive?
Прага дорога?
Tom practices yoga every day.
Том займається йогою щодня.
Tom went to a thrift store.
Том пішов до комісійного магазину.
Tom made a pasta salad.
Том зробив салат з макаронами.
Did you know there are three other Tomas at this school?
Ти знав, що у цій школі є три інших Томи?
Let's stop this madness.
Зупинімо це божевілля.
Head east.
Прямуй на схід.
Head east.
Прямуйте на схід.
Head east.
Тримай курс на схід.
Head east.
Тримайте курс на схід.
Head east.
Йди на схід.
Head east.
Йді на схід.
Head east.
Їдь на схід.
Head east.
Їдьте на схід.
We make good money.
Ми добре заробляємо.
My friend has recently been very secretive and sneaky.
Мій друг останнім часом поводиться потаємно, робить речі тишком-нишком.
They smoked.
Вони палили.
They were smoking.
Вони палили.
I looked her in the eyes.
Я подивилася їй у вічі.
I looked her in the eyes.
Я подивилася їй в очі.
I can only eat halal meat.
Я можу їсти лише халяльне м'ясо.
I can only eat halal meat.
Я їм лише халяльне м'ясо.
Tom installed a TomTom Sat Nav in his car.
Том встановив GPS-навігатор марки TomTom у своїй машині.
She wept very bitterly.
Вона гірко-гірко плакала.
The bottle isn't full.
Пляшка не повна.
I learned to write with my left hand.
Я навчилася писати лівою рукою.
Algeria has a very powerful army.
Алжир має дуже потужну армію.
The Moon is the only natural satellite of Earth.
Місяць — єдиний природній супутник Землі.
How do you define happiness anyways?
У будь-якому разі, як дати визначення щастю?
I like to walk to work.
Я люблю ходити на роботу пішки.
They had no teeth.
В них не було зубів.
She wasn't a shepherd.
Вона не була чабанкою.
The mutton was juicy.
Баранина була соковитою.
They are as poor as church mice.
Вони бідні як церковні миші.
They're as poor as church mice.
Вони бідні як церковні миші.
I'm not OK with this change.
Я не проти цієї зміни.
I'm not OK with this change.
Я не заперечую проти цієї зміни.
We were discussing changes, but in the end all stayed the way it was.
Ми обговорювали якісь зміни, але у підсумку все лишилося як і було.
They should sit with Tom.
Їм слід сісти разом із Томом.
Tom doesn't give money to chuggers out of principle.
Том із принципу не подає гроші вуличним прохачам із благодійних організацій.
Two times two equals four.
Двічі два — чотири.
She likes tea.
Вона любить чай.
What is consciousness and why did it evolve?
Що таке свідомість, і чому вона вона еволювала?
Tom's favourite show is Game of Thrones.
Улюблений серіал Тома — «Гра престолів».
Tom's favorite show is Game of Thrones.
Улюблений серіал Тома — «Гра престолів».
Pantheism is harmless but not particularly interesting.
Пантеїзм нешкідливий, але й не особливо цікавий.
Tom's favourite show is Black Mirror.
Улюблений серіал Тома — «Чорне дзеркало».
Tom's favorite show is Black Mirror.
Улюблений серіал Тома — «Чорне дзеркало».
I'm going to buy a new house.
Я куплю новий будинок.
I'm going to buy a new house.
Я збираюся купити новий будинок.
Be a good boy and go back to sleep.
Будь хорошим хлопчиком і спробуй знову заснути.
I like my life the way it is.
Я люблю своє життя таким, яким воно є.
Mary has two boys.
У Мері два хлопці.
Give Tom a biscuit.
Дай Тому печиво.
Give a biscuit to Tom.
Дай Тому печиво.
Give Tom a biscuit.
Дайте Тому печиво.
Give a biscuit to Tom.
Дайте Тому печиво.
A cenotaph is a monument erected to honour the dead whose bodies lie elsewhere.
Кенотаф — це пам'ятник, що споруджено на честь тих, чиї тіла поховано в іншому місті.
A cenotaph is a monument erected to honor the dead whose bodies lie elsewhere.
Кенотаф — це пам'ятник, що споруджено на честь тих, чиї тіла поховано в іншому місті.
Tom is known for his wit and unflappability.
Том відомий своїм розумом та незворушливістю.
Tom is known for his wit and unflappability.
Том відомий своєю дотепністю та незворушливістю.
Who is in the kitchen?
Хто на кухні?
Eat.
Їж.
Eat.
Їжте.
This CD is his.
Цей компакт-диск належить йому.
Jerk!
Козел!
Jerk!
Мудак!
I won't deny that it was difficult.
Я не заперечуватиму, що це було складно.
Tom's favourite actress is Ellen Page.
Улюблена актриса Тома — Еллен Пейдж.
Tom's favorite actress is Ellen Page.
Улюблена актриса Тома — Еллен Пейдж.
Our car broke down.
Наша машина зламалася.
Our car broke down.
У нас зламалася машина.
I never drink tea.
Я ніколи не п'ю чай.
Tom danced like a robot.
Том танцював як робот.
They're from Iran.
Вони з Ірану.
I wish I hadn't taken the bus.
Шкода, що я поїхав автобусом.
I wish I hadn't taken the bus.
Шкода, що я поїхала автобусом.
Hallelujah!
Алілуя!
I am learning French.
Я вчу французьку.
My father has five brothers.
У мого батька п'ять братів.
My father has five brothers.
Мій батько має п'ять братів.
I am stupid.
Я дурний.
I am stupid.
Я дурна.
I am stupid.
Я ідіотка.
Never settle.
Ніколи не йдіть на компроміс.
Never settle.
Ніколи не погоджуйтесь на менше.
I wasn't at work today.
Мене сьогодні не було на роботі.
Tom is very sorry for what happened.
Тому дуже шкода через те, що трапилось.
Tom is very sorry for what happened.
Тому дуже шкода через те, що сталося.
You've changed a lot!
Ти сильно змінилась.
I deleted the file by accident.
Я випадково видалив файл.
I deleted the file by accident.
Я видалила файл випадково.
Tom doesn't love anyone except himself.
Том не любить нікого, окрім себе.
Tom doesn't love anyone except himself.
Том не любить нікого, окрім самого себе.
I haven't prayed.
Я не молився.
I haven't prayed.
Я не молилася.
I haven't prayed.
Я не помолився.
I haven't prayed.
Я не помолилася.
I wonder where the book is.
Цікаво, де книжка.
Tom ripped his pants.
Том порвав штани.
You've got a really nice smile.
У тебе дуже гарна посмішка.
Tom was only in Boston for three days.
Том був у Бостоні лише протягом трьох днів.
You're an actor.
Ти актор.
All the positions have been filled.
На всі вакансії вже взяли робітників.
It is not our responsibility.
Це не наша відповідальність.
It is not our responsibility.
Ми за це не відповідальні.
It is not our responsibility.
Ми за це не відповідаємо.
Tom has a tricycle.
У Тома є триколісний велосипед.
Tom has a tricycle.
Том має триколісний велосипед.
I don't believe in the devil.
Я не вірю в диявола.
Tom doesn't play.
Том не грає.
Where's Tom by the way?
Де Том, до речі?
Tom moved his mouse.
Том поворушив мишкою.
I want to know when that'll happen.
Я хочу знати, коли це станеться.
I want to know when that'll happen.
Я хочу знати, коли це трапиться.
They and their friend are both non-binary.
Він та його друг обидва небінарні люди.
They and their friend are both non-binary.
Вона та її подруга обидві небінарні люди.
I want you to take out the garbage.
Я хочу, щоб ти виніс сміття.
I want you to take out the garbage.
Я хочу, щоб ти винесла сміття.
I want you to take out the garbage.
Я хочу, щоб ви винесли сміття.
I want you to take out the rubbish.
Я хочу, щоб ти виніс сміття.
I want you to take out the rubbish.
Я хочу, щоб ти винесла сміття.
I want you to take out the rubbish.
Я хочу, щоб ви винесли сміття.
Algeria was a French colony.
Алжир був колонією Франції.
Algerians love pizza.
Алжирці обожнюють піцу.
There wasn't anything else in the box.
У коробці більше нічого не було.
Is your dog OK?
Ваш собака в порядку?
Is your dog OK?
Із твоїм собакою все гаразд?
You're looking for a dictionary.
Ви шукаєте словник.
How much is the kilo of courgettes?
Скільки коштує кілограм кабачків?
How much is the kilo of courgettes?
Почому кілограм кабачків?
How much is the kilo of courgettes?
Скільки коштує кіло кабачків?
How much is the kilo of courgettes?
Почому кіло кабачків?
I have a guinea pig.
У мене є морська свинка.
I have a guinea pig.
Я маю морську свинку.
Which vegetables do they usually buy?
Які овочі вони зазвичай купують?
Nobody thinks that.
Ніхто так не думає.
Nobody thinks that.
Ніхто так не вважає.
Even the children weren't interested.
Навіть дітям було нецікаво.
Who wants fries?
Хто хоче картоплі фрі?
He had a stomachache.
У нього болів живіт.
Don’t defend the murderers!
Не захищай убивць!
Don’t defend the murderers!
Не захищайте вбивць!
Santa Claus lives in Finland.
Санта-Клаус живе у Фінляндії.
Santa Claus lives in Finland.
Дід Мороз живе у Фінляндії.
Santa lives in Finland.
Санта живе у Фінляндії.
Santa lives in Finland.
Санта-Клаус живе у Фінляндії.
Father Christmas lives in Finland.
Дід Мороз живе у Фінляндії.
It's murder.
Це вбивство.
Tom is terrible at tennis.
Том жахливо грає в теніс.
Tom is a physics major.
Спеціалізація Тома — фізика.
Can you imagine being a fruitarian?
Ти можеш собі уявити, як воно, бути фрукторіанцем?
His father passed away.
Його батько помер.
His father passed away.
Його батько віддав богу душу.
I swim in the river.
Я плаваю в річці.
No one thinks that.
Ніхто так не думає.
No one thinks that.
Ніхто так не вважає.
Our neighbor has just come back.
Наш сусіда щойно повернувся.
Our neighbour has just come back.
Наш сусіда щойно повернувся.
Our neighbor has just come back.
Наш сусід щойно повернувся.
Our neighbour has just come back.
Наш сусід щойно повернувся.
Our neighbor has just come back.
Наша сусідка щойно повернувся.
Our neighbour has just come back.
Наша сусідка щойно повернувся.
Does he need money?
Йому потрібні гроші?
Tom likes olives.
Том полюбляє оливки.
Tom is popular on Instagram.
Том популярний в Інстаграмі.
I'm not sad now.
Мені зараз не сумно.
They don't pay me overtime.
Вони не планять мені понаднормові.
That's above your pay grade.
Це не в твоїй компетенції.
That's above your pay grade.
Це не у вашій компетенції.
Cows moo.
Корови мукають.
I'll never forget the last time that I met Tom.
Я ніколи не забуду нашу останню зустріч із Томом.
I still think that it's unlikely that Tom will win.
Я й досі думаю, що перемога Тома малоймовірна.
I still think that it's unlikely Tom will win.
Я й досі думаю, що перемога Тома малоймовірна.
I still think it's unlikely Tom will win.
Я й досі думаю, що перемога Тома малоймовірна.
I've heard you and Tom were engaged once.
Я чув, ви з Томом були колись заручені.
I've heard you and Tom were engaged once.
Я чула, ви з Томом були колись заручені.
I want to rent a flat with two rooms.
Я хочу зняти двокімнатну квартиру.
Once upon a time there was an ugly little girl.
Жила-була потворна дівчинка.
Mary is blind in one eye.
Мере сліпа на одне око.
I couldn't give a flying flamingo what your view is.
Твоя думка мене взагалі не обходить.
I couldn't give a flying flamingo what your view is.
Ваша думка мене взагалі не обходить.
They're making fun of you.
Вони насміхаються над тобою.
They're making fun of you.
Вони насміхаються над вами.
Don't forget Tom is blind.
Не забувай, що Том сліпий.
Don't forget Tom is blind.
Не забувайте, що Том сліпий.
I think it's unlikely Tom will get elected.
Я думаю, малоймовірно, що Тома оберуть.
I think it's unlikely Tom will get elected.
Я думаю, малоймовірно, що Тома виберуть.
I think that you'll not be able to do that.
Гадаю, ти не зможеш цього зробити.
I think that you'll not be able to do that.
Гадаю, ви не зможете цього зробити.
I think you won't be able to do that.
Гадаю, ти не зможеш цього зробити.
I think you won't be able to do that.
Гадаю, ви не зможете цього зробити.
Please like our Facebook page.
Будь ласка, уподобай нашу фейсбук-сторінку.
Please like our Facebook page.
Будь ласка, лайкни нашу фейсбук-сторінку.
Like our Facebook page.
Уподобай нашу фейсбук-сторінку.
Like our Facebook page.
Лайкни нашу фейсбук-сторінку.
It seems to be a misunderstanding.
Це, здається, якесь непорозуміння.
It seems to be a misunderstanding.
Це схоже на непорозуміння.
Hedgehogs are omnivores.
Їжаки всеядні.
Hedgehogs are omnivorous.
Їжаки всеядні.
Tom doesn't think that he can do that by himself.
Том не думає, що може зробити це самостійно.
I need to buy Tom a gift.
Мені потрібно купити Тому подарунок.
I think that it's unlikely that Tom will come to the party alone.
Гадаю, малоймовірно, що Том прийде на вечірку сам.
I think that it's unlikely that Tom will come to the party alone.
Гадаю, малоймовірно, що Том прийде на вечірку один.
I think that it's unlikely that Tom will come to the party alone.
Думаю, Том навряд чи прийде на вечірку сам.
I think that it's unlikely that Tom will come to the party alone.
Думаю, Том навряд чи прийде на вечірку один.
I think that it's unlikely Tom will come to the party alone.
Гадаю, малоймовірно, що Том прийде на вечірку сам.
I think that it's unlikely Tom will come to the party alone.
Гадаю, малоймовірно, що Том прийде на вечірку один.
I think that it's unlikely Tom will come to the party alone.
Думаю, Том навряд чи прийде на вечірку сам.
I think that it's unlikely Tom will come to the party alone.
Думаю, Том навряд чи прийде на вечірку один.
I think it's unlikely Tom will come to the party alone.
Гадаю, малоймовірно, що Том прийде на вечірку сам.
I think it's unlikely Tom will come to the party alone.
Гадаю, малоймовірно, що Том прийде на вечірку один.
I think it's unlikely Tom will come to the party alone.
Думаю, Том навряд чи прийде на вечірку сам.
I think it's unlikely Tom will come to the party alone.
Думаю, Том навряд чи прийде на вечірку один.
Tom is on the same team that I am.
Том у тій самій команді, що і я.
Tom is on the same team that I am.
Ми з Томом у одній команді.
I want to learn how to play the trumpet.
Я хочу навчитися грати на трубі.
Tom is on the same team that I'm on.
Том у тій самій команді, що і я.
Tom is on the same team that I'm on.
Ми з Томом у одній команді.
Tom is on the same team I'm on.
Том у тій самій команді, що і я.
Tom is on the same team I'm on.
Ми з Томом у одній команді.
I came here to play football.
Я прийшов сюди грати у футбол.
I came here to play football.
Я прийшов сюди пограти у футбол.
I came here to play football.
Я прийшла сюди грати у футбол.
I came here to play football.
Я прийшла сюди пограти у футбол.
I bought myself a jumper this morning.
Сьогодні вранці я купив собі светр.
I bought myself a jumper this morning.
Сьогодні вранці я купила собі светр.
I'm not afraid of the devil.
Я не боюся диявола.
I didn't realize that you and Tom were so close.
Я й не усвідомлював, що ви з Томом настільки близькі.
I didn't realize that you and Tom were so close.
Я й не усвідомлювала, що ви з Томом були настільки близькі.
Is it true Tom can't speak French?
Це правда, що Том не говорить франузькою?
Tom exudes confidence.
Том випромінює впевненість.
Tom lost his plush squirrel.
Том загубив свою плюшеву білку.
Tom is stressed out about money.
Том стресує з-за грошей.
My best guess is it needs an asymmetric cipher.
Моє найкраще припущення - потрібен асиметричний шифр.
This is one of the weak points of public key cryptography.
Це одна з уразливих точок шифрування з відкритим ключем.
I assure you that everything's fine.
Запевняю тебе: все гаразд.
I assure you everything's fine.
Запевняю тебе: все гаразд.
I think that it's a fir tree.
Мені здається, це ялинка.
I think it's a fir tree.
Мені здається, це ялинка.
Mull it over.
Подумайте про це.
The hotel is cozy.
Готель затишний.
People are very friendly here.
Люди тут дуже привітні.
She is hated.
Її ненавидять.
Tom was working at a restaurant in 2013.
У 2013 Том працював у ресторані.
Tom was working at a restaurant in 2013.
У 2013 році Том працював у ресторані.
I want to learn how to play the piano.
Я хочу навчитися грати на піаніно.
I had a day off yesterday.
Учора у мене був вихідний.
How much time do we need?
Скільки нам потрібно часу?
I'm still next to the neighbor's house.
Я все ще біля сусідського діму.
Religion doesn't guarantee unity.
Релігія не гарантує єдності.
Machine translations are not always precise.
Машинні переклади не завжди точні.
Tom likes brainteasers.
Том любить головоломки.
Tom went to a thrift shop.
Том пішов до комісійного магазину.
Can I have your autograph, please?
Можна мені твій автограф, будь лака?
Can I have your autograph, please?
Можна мені ваш автограф, будь лака?
Can I have your autograph, please?
Ви можете лишити мені свій автограф, будь ласка?
I've been here since 2013.
Я тут з 2013.
I've been here since 2013.
Я тут з 2013 року.
I think that I deserve an answer.
Гадаю, я заслуговую на відповідь.
Are there schools in the city?
У місті є школи?
Here's your dessert.
Ось твій десерт.
Here's your dessert.
Ось ваш десерт.
They shout over each other.
Вони перекрикують одне одного.
Does Tom enjoy swimming?
Тому подобається плавати?
Does Tom enjoy swimming?
Том насолоджується плаванням?
We're going back to basics.
Ми повертаємося до основ.
She said my computer was not ready yet.
Вона сказала, що мій комп'ютер ще не готовий.
Those who can make you believe absurdities, can make you commit atrocities.
Ті, хто можуть змусити тебе повірити в безглузді речі, можуть змусити тебе вчиняти звірства.
We ate a lot of apples.
Ми їли багато яблук.
We ate a lot of apples.
Ми з'їли багато яблук.
This translation isn't correct.
Це невірний переклад.
This translation isn't correct.
Це неправильний переклад.
I don't know anything anymore.
Я вже більше нічого не знаю.
Life was not easy in Boston.
Життя в Бостоні непросте.
Ulysses Grant was a war hero.
Улісс Грант був героєм війни.
Tom Jackson was not well-known.
Том Джексон не був широко відомим.
Tom's plan was good.
План Тома був добрим.
What're you planning to do?
Що ти плануєш зробити?
What're you planning to do?
Що ви плануєте зробити?
What're you planning to do?
Що ти збираєшся робити?
We're all praying for Japan.
Ми всі молимося за Японію.
Everyone is hoping nothing bad will happen.
Усі сподіваються, що не трапиться нічого поганого.
Everybody is hoping nothing bad will happen.
Усі сподіваються, що не трапиться нічого поганого.
Monday was a very cold day.
Понеділок був дуже холодним.
Monday was very cold.
Понеділок був дуже холодний.
Monday was very cold.
У понеділок було дуже холодно.
When I grow up, I want to be a doctor.
Коли я виросту, я хочу бути лікарем.
They always pick her side.
Вони завжди стають на її бік.
Tom didn't call Mary back.
Том не передзвонив Мері.
Tom didn't apologize.
Том не вибачався.
Stop wasting water.
Досить марнувати воду.
Stop wasting water.
Годі вже марнувати воду.
Tom didn't invite Mary in.
Том не запросив Мері зайти.
What's in this jar?
Що у цій банці?
Why didn't Tom fight?
Чому Том не бився?
I didn't feel happy.
Я не почувався щасливим.
I didn't feel happy.
Я не почувалася щасливою.
Tom didn't text Mary back.
Том не відповів на есемес Мері.
I don't read French.
Я не вмію читати французькою.
I must sleep.
Я мушу спати.
I can't believe Tom is a grandfather.
Повірити не можу, що Том — дід.
Do you really believe Tom is reliable?
Ти насправді вважаєш Тома надійним?
Do you really believe Tom is reliable?
Ви насправді вважаєте Тома надійним?
Do you really believe Tom is reliable?
Ти дійсно думаєш, що Том надійний?
Do you really believe Tom is reliable?
Ви дійсно думаєте, що Том надійний?
I believe you'll win.
Я гадаю, що ти переможеш.
I believe you'll win.
Я гадаю, що ви переможете.
He's a good lawyer.
Він добрий адвокат.
We resist our passions not because we are strong, but because they are weak.
Ми опираємося нашим пристрастям не тому, що ми сильні, а тому, що вони слабкі.
Where can I get a bus to downtown?
Де я можу сісти на автобус до центру міста?
Where can I get a bus to downtown?
Де можна сісти на автобус до центру міста?
Bullseye!
Бінго!
Bullseye!
Точняк!
Of course I want a sandwich!
Звичайно ж я хочу бутерброд!
Can you resurrect him?
Ти можеш його воскресити?
Can you resurrect him?
Ви можете його воскресити?
Can you resurrect her?
Ти можеш її воскресити?
Can you resurrect her?
Ви можете її воскресити?
Tom likes cars.
Том любить машини.
I have a female cat.
У мене є кішка.
When is your next game?
Коли у тебе наступна гра?
When is your next game?
Коли у вас наступна гра?
There is nothing to be worried about.
Немає про що турбуватися.
Yesterday was a historic day.
Вчора був історичний день.
Helena likes to play tennis.
Олена любить грати в теніс.
The elevator was not working.
Ліфт не працював.
The lift was not working.
Ліфт не працював.
The lift wasn't working.
Ліфт не працював.
We went for a swim in the river.
Ми пішли поплавати в річці.
Tom didn't buy Mary anything.
Том нічого не купив Мері.
I'm sorry you saw that.
Мені шкода, що ти це бачив.
I'm sorry you saw that.
Мені шкода, що ти це бачила.
I'm sorry you saw that.
Мені шкода, що ви це бачили.
I'm sorry you saw that.
Мені шкода, що ти це побачив.
I'm sorry you saw that.
Мені шкода, що ти це побачила.
I'm sorry you saw that.
Мені шкода, що ви це побачили.
This is the biggest supermarket in town.
Це найбільший у місті супермаркет.
Mary's very good at baking cakes.
Мері дуже добре пече торти.
Mary is very good at baking cakes.
Мері дуже добре пече торти.
I've explained everything.
Я все пояснив.
I've explained everything.
Я все пояснила.
I've explained everything.
Я пояснив усе.
I've explained everything.
Я пояснила все.
Tom deleted everything.
Том видалив усе.
Tom deleted everything.
Том усе видалив.
Buy me a bike.
Купи мені велосипед.
Buy me a bike.
Купіть мені велосипед.
Buy me a dictionary.
Купи мені словник.
Buy me a dictionary.
Купіть мені словник.
Buy me a computer.
Купи мені комп'ютер.
Buy me a computer.
Купіть мені комп'ютер.
Tom is a filthy piece of toerag.
Том — шматок лайна.
Tom's a filthy piece of toerag.
Том — шматок лайна.
Mary called Tom a filthy piece of toerag.
Мері назвала Тома шматком лайна.
I haven't got my own children.
У мене немає власних дітей.
I haven't got my own children.
Я не маю власних дітей.
I don't have my own children.
У мене немає власних дітей.
I don't have my own children.
Я не маю власних дітей.
Tom did that as a joke.
Том зробив це в якості жарту.
Did Tom find the cave?
Том знайшов печеру?
Tom seems quite chipper about the whole situation.
Тома вся ця ситуація скоріше веселить.
She hasn't eaten for two days.
Вона вже два дні не їсть.