natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sign ' &amp; ' stands for 'and'.
Символ " &amp; " ставиться замість "і".
The sign ' &amp; ' stands for 'and'.
Символ " &amp; " означає "і".
I like R &amp; B.
Я люблю ритм-енд-блюз.
I like R &amp; B.
Мені подобається ритм-енд-блюз.
Hunger knows no law.
Голод не знає законів.
I have an allergy to pollen.
У мене алергія на пилок.
I want you to refurbish the house.
Я хочу, аби ви зробили ремонт у будинку.
At first glance, the question seemed easy.
На перший погляд питання здавалося простим.
I didn't use to smoke.
Я раніше не палив.
I didn't use to smoke.
Я раніше не палила.
I didn't use to smoke.
Я раніше не курив.
I didn't use to smoke.
Я раніше не курила.
I am more beautiful than you.
Я гарніша від вас.
I am more beautiful than you.
Я гарніша, ніж ви.
I am more beautiful than you.
Я гарніший, ніж ви.
Well do I remember it.
Як я можу це забути?
Mr Smith is a good teacher.
Пан Сміт добрий учитель.
I hope you will answer me soon.
Сподіваюся, що ви мені скоро відповісте.
This bridge looks secure.
Цей міст виглядає безпечним.
How lazy you are!
Який же ж ти ледачий!
Who's the DJ today?
Хто сьогодні ді-джей?
If I were you, I would do the same.
На твоєму місці я вчинив би так само.
If I were you, I would do the same.
На твоєму місці я вчинила би так само.
If I were you, I would do the same.
На вашому місці я вчинив би так само.
If I were you, I would do the same.
На вашому місці я вчинила би так само.
I was born on October 10, 1972.
Я народився 10 жовтня 1972 року.
Don't touch.
Не чіпайте.
Don't touch.
Не торкатися.
A leopard doesn't change its spots.
Горбатого могила виправить.
They're two of a kind.
Обоє рябоє.
You like taking your time.
Тебе по смерть добре посилати.
Could you please tell me how to get to Lviv?
Підкажіть, будь ласка, як дістатися Львова.
Don't abandon hope.
Не втрачай надії.
Math sucks.
Математика відстій.
Don't approach the enemy.
Не наближайтеся до ворога.
We are all praying for Japan.
Ми всі молимося за Японію.
Unfortunately, my teachers are not the worst ones.
На жаль, мої вчителі - це ще не найгірший випадок.
It's good for your health.
Це корисно для здоров'я.
I am not Czech.
Я не чех.
I am not Czech.
Я не чешка.
Everybody knows that you are a liar.
Всі знають, що ти брехун.
My birthday is in July.
Мій день народження у липні.
Tom didn't use to drink so much.
Колись колись так не пив.
Write a report.
Напиши звіт.
Write a report.
Напишіть звіт.
California is boring.
Каліфорнія нудна.
He shot him in the knee.
Він вистрілив йому в коліно.
I waited for fifteen minutes.
Я чекав п'ятнадцять хвилин.
I waited for fifteen minutes.
Я чекала п'ятнадцять хвилин.
Tom is such a buzzkill.
Том такий зануда.
The adjective ends in "a".
Прикметник закінчується на "а".
Many people only speak one language.
Багато хто говорить лише однією мовою.
You cannot catch them.
Ви не можете їх спіймати.
Why don't you shut the fuck up?
Чому б тобі не замовкнути, курво?
I just can't picture that.
Я просто не можу собі цього уявити.
This is a girl.
Це дівчинка.
Buy him a beer.
Купи йому пива.
Buy him a beer.
Купіть йому пива.
Buy him a beer.
Купи йому пиво.
Buy him a beer.
Купіть йому пиво.
Emily is my best friend.
Емілі — моя найкраща подруга.
We are too drunk.
Ми занадто п'яні.
Greece is a European country.
Греція — європейська країна.
Do you know what the Wi-Fi password is?
Ти знаєш пароль від Wi-Fi?
Do you know what the Wi-Fi password is?
Ви знаєте пароль від Wi-Fi?
I never sleep.
Я ніколи не сплю.
Until Thursday!
Побачимося у четвер!
Until Thursday!
До четверга!
I am still young.
Я ще молодий.
I am still young.
Я ще молода.
Please repeat.
Повтори, будь ласка.
Please repeat.
Будь ласка, повторіть.
Please repeat.
Будь ласка, повтори.
Who works on Sunday evenings?
Хто працює у недiлю ввечорi?
Tom offered his glass to Mary.
Том запропонував свій бокал Мері.
Tom offered his glass to Mary.
Том запропонував свою склянку Мері.
They eat.
Вони їдять.
Where is the capital of the United States of America?
Де знаходиться столиця Сполучених Штатів Америки?
Where are you, Caitríona?
Ти де, Катріоно?
Are you speaking Irish?
Ви говорите ірландською?
Are you speaking Irish?
Ти говориш ірландською?
I'm learning Irish slowly.
Я поволі вчу ірландську.
Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to breathe, 78% nitrogen, and 0.9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.
Наша атмосфера на 21% складається з кисню, необхідного для дихання, на 78% — з азоту й на 0,9% — з аргону. Інші 0,1% складаються з водяного пару, вуглекислого газу, неону, метану, криптону, гелію, ксенону, водню, оксиду азоту, окису вуглецю, діоксиду азоту, діоксиду сірки й озону.
The Sun—in fact, our whole solar system—orbits around the center of the Milky Way Galaxy.
Сонце — і, фактично, вся наша Сонячна система — обертається навколо центру галактики Чумацький Шлях.
She weighs fifty-five kilograms.
Вона важить п'ятдесят п'ять кілограм.
These grapes don't taste good. Where did you buy them?
Цей виногдар несмачний. Де ти його купив?
These grapes don't taste good. Where did you buy them?
Цей виногдар несмачний. Де ти його купила?
These grapes don't taste good. Where did you buy them?
Цей виногдар несмачний. Де ви його купили?
The rationale is simple.
Обгрунтування просте.
I made a quick visit to the Home Depot.
Я заскочив на хвильку до Home Depot.
We gave her the orange orange.
Ми їй дали помаранчевий помаранч.
We gave her the orange orange.
Ми їй дали оранжевий апельсин.
I'm from Budapest.
Я з Будапешта.
My wife is Italian.
Моя дружина — італійка.
My parents don't like my boyfriend because of his race.
Батькам не подобається мій хлопець із-за його расової належності.
Is she asleep?
Вона спить?
This is a rich girl.
Це багата дівчина.
Yes, that's exactly the point.
Так, власне про це й мова!
Look, an agave!
Дивись-но, агава!
It's just pie in the sky.
Обіцянки — цяцянки.
It was a slap in the face for Italy.
Для Італії це ляпас.
This club has more than fifty members.
У цьому клубі більше п'ятидесяти членів.
True.
То є так.
True.
Правда.
Find the remainder when 2²⁰¹³ is divided by 3.
Знайдіть залишок від ділення 2²⁰¹³ на 3.
I lost my mitten.
Я загубив рукавичку.
I lost my mitten.
Я загубила рукавичку.
The castle is for sale.
Замок виставлено на розпродажу.
I think someone is calling you.
Мені здається, тобі хтось телефонує.
I think someone is calling you.
Мені здається, вам хтось телефонує.
I think someone is calling you.
Мені здається, тебе хтось кличе.
I think someone is calling you.
Мені здається, вас хтось кличе.
I think somebody is calling you.
Мені здається, тобі хтось телефонує.
I think somebody is calling you.
Мені здається, вам хтось телефонує.
I think somebody is calling you.
Мені здається, тебе хтось кличе.
I think somebody is calling you.
Мені здається, вас хтось кличе.
Mary is spoiled, rich and snobby.
Мері — зіпсовавна й багата снобка.
Is your dog all right?
Ваш собака в порядку?
Is your dog all right?
Із твоїм собакою все гаразд?
I went from Boston to Chicago by car.
Я поїхав з Бостона до Чикаго машиною.
I went from Boston to Chicago by car.
Я поїхала з Бостона до Чикаго машиною.
I know I'm a bit lazy.
Я знаю, що я трохи ледачий.
I know I'm a bit lazy.
Я знаю, що я трохи ледача.
I know that I'm a bit lazy.
Я знаю, що я трохи ледачий.
I know that I'm a bit lazy.
Я знаю, що я трохи ледача.
It is easy to forget that the mike is on.
Легко забути, що мікрофон увімкнено.
Mary made a faux pas.
Мері виявила безтактність.
Mary made a faux pas.
Мері зробила невеличку помилку.
They don't put sugar in their coffee.
Вони не кладуть цукор до кави.
They don't put sugar in their coffee.
Вони не додають цукор до кави.
Tom is very superstitious, so he didn't want to go for a job interview on Friday the thirteenth.
Том дуже забобонний, тому він не хотів іти на співбесіду в п'ятницю, тринадцятого.
Tom is very superstitious, so he didn't want to go for a job interview on Friday the thirteenth.
Том дуже забобонний, тому він не хотів їхати на співбесіду в п'ятницю, тринадцятого.
Tom is very superstitious, so he didn't want to go for a job interview on Friday the 13th.
Том дуже забобонний, тому він не хотів іти на співбесіду в п'ятницю, тринадцятого.
Tom is very superstitious, so he didn't want to go for a job interview on Friday the 13th.
Том дуже забобонний, тому він не хотів їхати на співбесіду в п'ятницю, тринадцятого.
Everybody on our street knows Tom.
Всі на нашій вулиці знають Тома.
Tom brought three bottles of water with him.
Том приніс із собою три пляшки води.
The only thing I want to do now is sleep.
Єдине, чим мені хочеться зараз зайнятися — це спати.
We were dancing to Kabyle music.
Ми танцювали під кабільську музику.
Tom listened to an audiobook.
Том слухав аудіокнигу.
Your opinion is somewhat old-fashioned.
Твоя думка трохи старомодна.
Your opinion is somewhat old-fashioned.
Ваша думка трохи старомодна.
What kind of licorice do you prefer?
Локричні цукерки якого виду твої улюблені?
Tom is washing the lettuce.
Том миє салат.
She likes oranges, right?
Вона любить апельсини, еге ж?
She likes oranges, right?
Вона ж любить апельсини?
Tom lied about what he'd seen.
Том збрехав щодо того, що він бачив.
Tom lied about what he'd seen.
Том сказав неправду щодо того, що він бачив.
I plan to retire in three years.
Я планую вийти на пенсію за три роки.
Please come back this afternoon.
Повертайся сьогодні вдень, будь ласка.
Please come back this afternoon.
Повертайтеся сьогодні вдень, будь ласка.
Please come back this afternoon.
Повернися після обіду, будь ласка.
Tom refused to sit next to me.
Том відмовився сісти поруч зі мною.
Tom refused to sit next to me.
Том відмовився сідати поруч зі мною.
What's the most popular dog breed?
Яка найпопулярніша порода собак?
The Native Americans were hungry.
Індіанці були голодними.
Tom ate all my sweets.
Том з'їв усі мої цукерки.
Do you want to stay home?
Хочеш лишитися вдома?
Do you want to stay home?
Хочете лишитися вдома?
Caracas is Venezuela's capital.
Каракас — столиця Венесуели.
All translators are traitors.
Всі перекладачі — зрадники.
Her wife is our Italian teacher.
Її дружина — наша вчителька італійської.
This is the Dutch flag.
Це нідерландський прапор.
Some of these books are mine.
Деякі з цих книжок — мої.
Some of these books are mine.
Деякі з цих книжок належать мені.
What changes do we need to make?
Які нам потрібно зробити зміни?
Tom is good at making paper aeroplanes.
Том уміє добре робити паперові літачки.
Tom loves non-linear differential equations.
Том обожнює нелінійні диференціальні рівняння.
The only class Tom has ever failed was differential equations.
Єдиний предмет, який Том коли-небудь не здавав, — це диференціальні рівняння.
The only class Tom has ever failed was differential equations.
Єдиний предмет, який Том коли-небудь не здавав, — це дифури.
What's the value of zero factorial (0!)?
Чому дорівняє нуль факторіал (0!)?
Tom said that zero factorial (0!) is defined to equal 1.
Том сказав, що нуль факторіал (0!), за визначенням, дорівнює 1.
Fuck everybody.
Нехай усі йдуть на хуй.
Fuck everybody.
Нехай усі йдуть лісом.
Fuck your suggestions.
До біса твої поради.
Fuck your help.
До біса твою допомогу.
Fuck your help.
На хуй твою допомогу.
Tom eats only meat.
Том їсть лише м'ясо.
Tom studied applied mathematics and physics at Oxford University.
Том вивчав прикладну математику та фізику в Оксфордському університетеі.
Mary studied applied mathematics and physics at Oxford University.
Мері вивчала прикладну математику та фізику в Оксфордському університетеі.
Tom Jackson graduated from Taras Shevchenko National University of Kyiv in 1998.
Том Джексон закінчив КНУ імені Тараса Шевченка у 1998 році.
A lot of girls hide their autism, sometimes evading diagnosis well into adulthood.
Багато дівчат приховують свій аутизм, у деяких випадках уникаючи діагнозу аж до зрілого віку.
Tom is quite posh.
Том — аристократ.
Tom Jackson is quite posh.
Том Джексон належить до аристократії.
Tom's house is quite posh.
У Тома вишуканий і розкішний будинок.
Tom is such a wanker.
Том такий покидьок.
Tom is such a twat.
Том такий мудак.
Tom asked Mary whether she fancied a drink.
Том запитав Мері, чи не бажає вона чогось випити.
Stop whingeing, Tom.
Припини нити, Томе.
Stop whingeing, Tom.
Годі вже нити, Томе.
Enough of this whingeing!
Досить уже цього ниття!
Fuck your city.
Я їбав у рот та дупу твоє місто.
Mary is a fit bird.
Мері кльова дівка.
Tom is a fit bloke.
Том кльовий пацан.
Mary is autistic.
У Мері аутизм.
Tom has Asperger syndrome.
У Тома синдром Аспергера.
"High-functioning autism" isn't an official medical term or diagnosis.
"Високофунціональний аутизм" не є офіційним медичним терміном або діагнозом.
Tom is a chav.
Том бидло.
Tom is a human trash.
Том бидло.
Tom is a chav.
Том бидляк.
Tom is a human trash.
Том бидляк.
Tom is a chav.
Том гопник.
Tom is a chav.
Том — гопота.
Mary is a chav.
Мері гопниця.
Asperger syndrome is a form of autism.
Синдром Аспергера — це вид аутизму.
Tom says you aren't allowed to cuddle a koala in Austria.
Том каже, що в Австрії заборонено пестити коал.
Tom is a guest in our home.
Том гість у нашому домі.
It's very cold outside.
Надворі дуже холодно.
What are your full names?
Які у вас повні імена?
What are your full names?
Назвіть свої імена та прізвища.
Why do people still smoke?
Чому люди й досі палять?
As it is, I can't do anything.
У теперішній ситуації я не можу нічого зробити.
As it is, I can't do anything.
За даних обставин я не можу нічого зробити.
There aren't any medicines that can cure this disease.
Не існує ліків, які могли б вилікувати цю хворобу.
Ready! Steady! Go!
На старт! Увага! Руш!
Who is helping this customer?
Хто допомагає клієнту?
Two times two equals four.
Двічі по два — чотири.
Tom helped himself to a biscuit.
Том пригостився печивом.
Sometimes the end justifies the means.
Іноді мета виправдовує засоби.
Tom wants to introduce Mary to John.
Том хоче представити Мері Джону.
I'm just trying to figure that out.
Я просто намагаюся це зрозуміти.
I'm just trying to figure out what to do.
Я просто намагаюся зрозуміти, що робити.
Tom made a cake.
Том зробив торт.
Tom made a cake.
Том спік торт.
Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
Довільне парне число більше від двох є сумою двох простих.
Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
Довільне парне число, що більше від двох, є сумою двох простих.
Is 1 a prime number?
Одиниця — просте число?
Is 1 considered a prime number?
Чи вважається одиниця простим числом?
Is 1 considered a prime number?
Одиниця вважається простим числом?
She isn't hungry.
Вона не голодна.
The square root of 2 is irrational.
Квадратний корінь із двох — іраціональне число.
Tom forgot how to prove that the square root of 2 is irrational.
Том забув, як довести, що квадратний корінь із двох — іраціональне число.
Tom forgot how to prove that the square root of 2 is irrational.
Том забув, як довести іраціональність квадратного кореня з двох.
I finally got a driving licence.
Я врешті-решт отримав права.
I finally got a driving licence.
Я врешті-решт отримала права.
I finally got a driving licence.
Я врешті-решт отримав водійські права.
I finally got a driving licence.
Я врешті-решт отримала водійські права.
I really admire Tom's ability to answer questions.
Мене дуже захоплюють здібності Тома відповідати на запитання.
Would you like a cuppa?
Не бажаєте філіжаночку чаю?
Would you like a cuppa?
Не бажаєш філіжаночку чаю?
Tom called Mary the following morning.
Том зателефонував Мері наступного ранку.
Do you want a ride to the shop?
Тебе підвезти до магазину?
Do you want a ride to the shop?
Тебе підкинути до магазину?
Do you want a ride to the shop?
Підкинути до магазину?
My mother and I were in the garden.
Ми з мамою були в саду.
My mother and I were in the garden.
Ми з мамою були на городі.
Not very many children were in the room.
В кімнаті було не дуже багато дітей.
If I were you, I'd do the same.
На твоєму місці я вчинив би так само.
If I were you, I'd do the same.
На твоєму місці я вчинила би так само.
If I were you, I'd do the same.
На вашому місці я вчинив би так само.
If I were you, I'd do the same.
На вашому місці я вчинила би так само.
Not all of the students were present.
Були присутні не всі студенти.
Not all of the students were present.
Були присутні не всі учні.
That would be a disaster.
Це було б катастрофою.
I want fruit.
Я хочу фруктів.
I want dessert.
Я хочу десерт.
I want you to sing with Tom.
Я хочу, щоб ти заспівав разом із Томом.
I want you to sing with Tom.
Я хочу, щоб ти заспівала разом із Томом.
I want you to sing with Tom.
Я хочу, щоб ви заспівали разом із Томом.
I want more coffee.
Я хочу ще кави.
Do you believe in our lord and saviour, the Flying Spaghetti Monster?
Ти віруєш у нашого господа та спасителя, Летючого Локшинного Монстра?
Do you believe in our lord and savior, the Flying Spaghetti Monster?
Ти віруєш у нашого господа та спасителя, Летючого Локшинного Монстра?
Tom was injured playing football.
Том травмувався, граючи у футбол.
I'll be waiting for both of you.
Я чекатиму на вас обох.
A BBC presenter called Jeremy Hunt "Jeremy Cunt" live on air.
Ведучий Бі-Бі-Сі у прямому ефірі назвав Джеремі Ханта "Jeremy Cunt" ("Джеремі Пізда").
Find the area of a trapezoid whose parallel sides are 9 and 12 centimeters.
Знайдіть площу трапеції, паралельні сторони якої мають довжину 9 та 12 сантиметрів.
Find the circumference of a circle whose area is 12 square centimeters.
Знайдіть довжину окружності кола площею 12 квадратних сантиметрів.
I want to be strong.
Я хочу бути сильним.
I want to be strong.
Я хочу бути сильною.
Tom was the one who got punished.
Покарали Тома.
Tom was the one that got punished.
Покарали Тома.
These aren't my books.
Це не мої книжки.
I can hear footsteps.
Я чую кроки.
I can hear footsteps.
Я чую чиїсь кроки.
I saw Tom cross the street.
Я бачив, як Том переходить вулицю.
I saw Tom cross the street.
Я бачила, як Том переходить вулицю.
I saw Tom cross the street.
Я бачив, як Том перейшов вулицю.
I saw Tom cross the street.
Я бачила, як Том перейшов вулицю.
We still have some drinking water left.
У нас ще є трохи питної води.
Let's split the cost.
Давай розділимо витрати.
Let's play hooky today.
Давай сьогодні прогуляємо.
Let's play hooky today.
Давайте сьогодні прогуляємо.
Let's not do anything at all.
Давай узагалі нічого не робитимемо.
Let's play tennis next Monday.
Зіграймо наступного понеділка в теніс.
Let's finish this today, so we can rest tomorrow.
Закінчімо це сьогодні, щоб можна було завтра відпочити.
Your chips are getting cold.
Твоя картопля фрі остигає.
Your chips are getting cold.
Ваша картопля фрі остигає.
Tom was a bit tipsy.
Том був трохи напідпитку.
Tom was a bit intoxicated.
Том був трохи напідпитку.
Can you remember your nursery teacher's name?
Ти пам'ятаєш, як звали твою виховательку в дитячому садку?
Why are you a Pastafarian?
Чому ти пастафаріанець?
Why are you a Pastafarian?
Чому ви пастафаріанка?
Why are you a Pastafarian?
Чому ви пастафаріанець?
Nobody visited me today.
Сьогодні до мене ніхто не приходив.
Nobody visited me today.
Мені сьгодні ніхто не відвідав.
He likes fruit.
Він любить фрукти.
I woke up at seven o'clock in the morning.
Я прокинувся о сьомій ранку.
I awoke at seven o'clock in the morning.
Я прокинувся о сьомій ранку.
That's an ambiguous word.
Це двозначне слово.
Do you see the sun?
Бачиш сонце?
Do you see the sun?
Бачите сонце?
I'm watering their garden.
Я поливаю їхній сад.
I'm watering their garden.
Я поливаю їхній город.
The boys were very noisy.
Хлопці були галасливі.
Tom accidentally stepped on Mary's foot.
Том випадково наступив Мері на ногу.
Tom hates French.
Том ненавидить французьку.
I want you to come to my party.
Я хочу, щоб ти прийшов на мою вечірку.
I want you to come to my party.
Я хочу, щоб ти прийшла на мою вечірку.
I want you to come to my party.
Я хочу, щоб ви прийшли на мою вечірку.
Sami pooped.
Самі покакав.
Please explain it to me again.
Поясни мені це ще раз, будь ласка.
Please explain it to me again.
Поясніть мені це ще раз, будь ласка.
I'm sorry, I don't understand what you're trying to say.
Перепрошую, я не розумію, що ти намагаєшся сказати.
I'm sorry, I don't understand what you're trying to say.
Перепрошую, я не розумію, що ви намагаєтеся сказати.
That's not half bad.
Це не так вже й погано.
That's not half bad.
Це не таке вже й погане.
I've never seen a real diamond.
Я ніколи не бачив справжніх діамантів.
French is my native tongue.
Французька — моя рідна мова.
Some people are allergic to nuts.
Деякі люди мають алергію на горіхи.
Is a hot dog a sandwich?
Хот-дог - це бутерброд?
Is a hot dog a sandwich?
Чи є хот-дог бутербродом?
Please don't put ketchup on my hot dog.
Будь ласка, не клади кетчуп до мого хот-дога.
Please don't put ketchup on my hot dog.
Будь ласка, не кладіть кетчуп до мого хот-дога.
Tom has no idea what's happened to Mary.
Том уяви не має, що трапилося з Мері.
Tom has no idea what's happened to Mary.
Том уяви не має, що сталося з Мері.
A thousand meters is one kilometer.
Тисяча метрів — це один кілометр.
Speak French.
Розмовляйте французькою.
Tom was very lucky because his toast fell right side up.
Тому дуже пощастило, що його тост не впав догори дригом.
Tom was very lucky because his toast fell right side up.
Тому дуже пощастило, що його грінка не впала догори дригом.
I'm fluent in French.
Я вільно розмовляю французькою.
I'm fluent in French.
Я вільно говорю французькою.
Mary has her jumper on inside out.
У Мері светр навиворіт.
Tom was the last to leave the gym.
Том пішов із спортзалу останнім.
What are you feeling right now?
Що ти відчуваєш просто зараз?
What are you feeling right now?
Що ти відчуваєш у цей момент?
He told me nothing, I swear.
Він мені нічого не сказав, клянуся.
He told me nothing, I swear.
Він мені нічого не розповів, клянуся.
It was a dick move.
Це був негідний вчинок.
It was a dick move.
Це був підлий вчинок.
It was a dick move.
Це було підло.
Which is the cheapest, Lidl, Aldi or Asda?
Котрий із цих супермаркетів дешевший — Лідл, Алді, чи Асда?
It was a power move.
Це був хід конем.
I think I need a hobby.
Гадаю, мені потрібне хобі.
Your shirt is back to front.
У тебе сорочка задом наперед.
I know you're racist.
Я знаю, що ти расист.
I know you're racist.
Я знаю, що ти расистка.
I know you're racist.
Я знаю, що ви расист.
I know you're racist.
Я знаю, що ви расистка.
I spilled coffee on my trousers.
Я розлив каву на штани.
I spilled coffee on my trousers.
Я розлила на брюки каву.
You have to wash the refrigerator.
Ти маєш помити холодильник.
You have to wash the refrigerator.
Ви маєте помити холодильник.
He has no relatives.
Він не має родичів.
How many episodes have you seen now?
Скільки ти бачив епізодів?
How many episodes have you seen now?
Скільки серій ти бачила?
Ira called her wife.
Іра зателефонувала дружині.
Ira called her wife.
Іра зателефонувала жінці.
Why did you have your dog put to sleep?
Чому ти усипила свого собаку?
I'll wait by the lifts.
Я почекаю біля ліфтів.
I'll wait by the lifts.
Я зачекаю біля ліфтів.
Tom is so dumb.
Том такий тупий.
Many Canadians speak French.
Багато канадців говорять французькою.
I know Tom will try and do that.
Я знаю, що Том спробує це зробити.
I know Tom will try and do that.
Я знаю, що Том спробує цим зайнятися.
We'll find out on Monday.
Ми дізнаємося в понеділок.
Chickenpox is a common illness in children.
Вітряна віспа — хвороба, на яку часто хворіють діти.
As of this morning, the ad was still posted.
Станом на сьогоднішній ранок, об'ява ще висіла.
As of this morning, the ad was still posted.
Станом на сьогоднішній ранок, реклама все ще висіла.
In medieval times, empiricists were often considered charlatans.
У середньовіччі емпірики часто вважалися шарлатанами.
Tom loves ice lollies.
Том обожнює фруктове морозиво.
Tom loves ice lollies.
Том обожнює заморожений сік.
Tom loves ice lollies.
Том обожнює морозиво-заморожений сік.
Tom absolutely loves ice lollies.
Том схиблений на фруктовому морозиві.
Tom, can you pop around? I need to show you something.
Том, можеш підійти сюди? Я маю тобі щось показати.
Why don't you pop in for a drink tonight?
Не заскочиш ввечері чогось випити?
Why don't you pop in for a drink tonight?
Не заскочите ввечері чогось випити?
Tom, why don't you pop in for a drink tonight?
Томе, не заскочиш ввечері чогось випити?