natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The squirrels seemed to be practicing social distancing.
Білки, здавалося, практикували соціальне дистанціювання.
The squirrels are practicing social distancing. They each climb a different tree and stay away from each other.
Білки практикують соціальне дистанціювання. Кожна з них залазить на окреме дерево і вони тримаються подалі одна від одної.
The squirrel coughed into its elbow.
Білка кашлянула в лікоть.
The squirrel wore a tiny mask.
Білка була у малесенькій масці.
Father Christmas is not for sale.
Дід Мороз не продається.
She worked here.
Вона тут працювала.
She would agree.
Вона би погодилася.
She writes well.
Вона добре пише.
She'll be alone.
Вона буде сама.
He'll never be alone.
Він ніколи не буде сам.
She'll never be alone.
Вона ніколи не буде сама.
I'll never be alone.
Я ніколи не буду сам.
She'll help me.
Вона мені допоможе.
He'll thank us.
Він нам подякує.
She'll thank us.
Вона нам подякує.
We're Italian.
Ми італійці.
We're Italian.
Ми італійки.
We were cheerful.
Ми були веселі.
The harshness of Ukraine's laws is mitigated by the fact that one doesn't have to obey them.
Жорсткість українських законів компенсується необов'язковістю їхнього виконання.
Off you fuck.
Топай нахуй.
I hate lifts.
Я ненавиджу ліфти.
I hate lifts.
Ненавиджу ліфти.
Experience is a good teacher.
Досвід - добрий учитель.
A foolish head makes for weary feet.
За дурною головою і ногам нема покою.
It's small.
Він маленький.
It's small.
Вона маленька.
It's small.
Воно маленьке.
It's small.
Він малий.
It's small.
Вона мала.
It's small.
Воно мале.
We have a capybara.
У нас є капібара.
We have a capybara.
У нас є водосвинка.
Tom dipped his fry in ketchup.
Том мокнув смажену картоплю у кетчуп.
Tom dipped his fry in ketchup.
Том мокнув картоплю фрі у кетчуп.
Mary has short hair.
У Мері коротке волосся.
Mary has long hair.
У Мері довге волосся.
The spiral galaxy NGC 3344 is located about 20 million light-years away.
Спіральна галактика NGC 3344 розташована на відстані приблизно 20 мільйонів світлових років.
Tom grew up inside a Petri dish.
Том виріс у чашці Петрі.
It looks like we're out of petrol.
Схоже, у нас закінчився бензин.
She's small.
Вона маленька.
She's small.
Вона мала.
Tom's family is old money.
Том із аристократичної родини.
Do you like spaghetti?
Ти любиш спагеті?
Do you like pasta?
Ти любиш макарони?
Do you like pasta?
Ви любите макаронні вироби?
Do you trust Tom's judgement?
Ти довіряєш судженню Тома?
Do you trust Tom's judgement?
Ви довіряєте судженню Тома?
I really like summer. In fact, it's my favourite week of the year.
Я дуже люблю літо. Це, насправді, мій улюблений тиждень року.
I'm glad it's sunny today.
Я радий, що сьогодні сонячно.
I'm glad it's sunny today.
Я рада, що сьогодні сонячно.
I'm glad it's sunny today.
Я радий, що сьогодні сонячний день.
I'm glad it's sunny today.
Я рада, що сьогодні сонячний день.
I'm not inviting you.
Я тебе не запрошую.
I'm not inviting you.
Я вас не запрошую.
I usually travel in first class.
Я зазвичай подорожую першим класом.
I usually travel in first class.
Я зазвичай їжджу першим класом.
One must respect the law.
Закон потрібно поважати.
Tom only spoke in German.
Том говорив лише німецькою.
They arrived last.
Вони приїхали останніми.
I love Thailand.
Я люблю Таїланд.
I want to live in Brazil!
Я хочу жити в Бразилії!
"Why are you not eating?" "No reason."
«Чому ти не їси?» — «Просто так».
Will you find her?
Ти її знайдеш?
Will you find her?
Ви її знайдете?
Oy vey!
Ой-вей!
Home-made biscuits are the best.
Домашнє печиво найкраще.
Home-made biscuits are the best.
Домашнє печиво найсмачніше.
Wait a minute, damn it!
Зачекай, в біса!
He often eats in bed.
Він часто їсть у ліжку.
He never drinks beer at home.
Він ніколи не п'є пива вдома.
He moved to Istanbul two years ago.
Два роки тому він переїхав до Стамбулу.
She likes chocolate very much.
Вона дуже любить шоколад.
They are hiding underground.
Вони ховаються під землею.
Several emojis are being widely used during the COVID-19 pandemic: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Є кілька смайликів, що люди часто використовують під час пандемії COVID-19: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
I don't need anyone except you.
Мені не потрібен ніхто окрім тебе.
I don't need anyone except you.
Мені не потрібен ніхто окрім вас.
Fuck the state.
До біса державу.
Fuck the state.
Держава йде на хуй.
Shut your mouth!
Стули пельку!
I see the bottom of the sea.
Я бачу дно моря.
Don't encourage them.
Не треба їх заохочувати.
Where did you hide her?
Де ти її сховав?
It's a comb.
Це гребінець.
Those scissors are not a toy.
Ці ножиці - не іграшка.
There's a snake in the garden.
У саду змія.
Tom's head is empty.
У Тома пуста голова.
Tom's head is empty.
У Тома пусто в голові.
Who helps him?
Хто йому допомагає?
Who's helping him?
Хто йому допомагає?
Whales are not fish.
Кити - не риби.
Nobody can hear me.
Мене ніхто не чує.
Yuck!
Як несмачно!
The bus arrived on time.
Автобус приїхав вчасно.
I don't like Mary.
Мені Мері не подобається.
I don't like Mary.
Мері мені не подобається.
What kind of captain are you?
Що ти за капітан?
What kind of captain are you?
Де саме ти капітан?
We've lost again.
Ми знову програли.
Tom played a board game.
Том грав у настільну гру.
Did you order this pizza?
Це ти замовив цю піцу?
Did you order this pizza?
Це ти замовила цю піцу?
Did you order this pizza?
Ти замовляв цю піцу?
Did you order this pizza?
Ти замовляла цю піцу?
Did you order this pizza?
Ви замовляли цю піцу?
Did you order this pizza?
Ти замовив цю піцу?
Did you order this pizza?
Ти замовила цю піцу?
Did you order this pizza?
Це ви замовили цю піцу?
Which constellations do you see?
Які сузір'я ти бачиш?
Don't trust misogynists.
Не довіряй жінконенависникам.
Don't trust misogynists.
Не треба довіряти жінконенависникам.
It is time to tell people the truth.
Час розповісти людям правду.
It's time to tell people the truth.
Час розповісти людям правду.
How do you say this in English?
Як це сказати англійською?
Are you engaged?
Ти заручена?
Are you engaged?
Ти заручений?
This is going to be cool.
Це буде класно.
This is going to be cool.
Це буде круто.
Slovakian beekeepers won six medals in an international conference in Argentina.
Словацькі бджоляри вибороли шість медалей на міжнародній конференції в Аргентині.
Slovak beekeepers won six medals in an international conference in Argentina.
Словацькі бджоляри вибороли шість медалей на міжнародній конференції в Аргентині.
She sent me a message.
Вона відправила мені повідомлення.
I want to become an actress.
Я хочу стати актрисою.
I want to become a veterinarian.
Я хочу стати ветеринаром.
I want to become a politician.
Я хочу стати політиком.
I want to become a lawyer.
Я хочу стати адвокатом.
I want to become a carpenter.
Я хочу стати столяром.
My dog wants to play.
Мій собака хоче грати.
My dog wants to play.
Мій собака хоче гратися.
When did he arrive?
Коли він приїхав?
When did he arrive?
Коли він прибув?
You haven't done anything at all.
Ти взагалі нічого не зробив.
You haven't done anything at all.
Ти взагалі нічого не зробила.
You haven't done anything at all.
Ви взагалі нічого не зробили.
Don't worry, this isn't the final, it's just the semifinal.
Не хвилюйся, це не фінал, це лише півфінал.
Don't worry, this isn't the final, it's just the semifinal.
Не турбуйтеся, це не фінал, це лише півфінал.
Tom is a goody-two-shoes.
Том — пай-хлопчик.
Tom is a goody-two-shoes.
Том — паїнька.
Tom is a goody two shoes.
Том — пай-хлопчик.
Tom is a goody two shoes.
Том — паїнька.
Tom's friends persuaded him to stay.
Друзі Тома переконали його лишитися.
Tom's friends persuaded him to stay.
Друзі Тома переконали його залишитись.
Tom's friends convinced him to stay.
Друзі Тома переконали його лишитися.
Tom's friends convinced him to stay.
Друзі Тома переконали його залишитись.
Denmark has begun reopening schools.
Данія почала знову відкривати школи.
Tom grew up in Denmark.
Том виріс у Данії.
Tom was born in Denmark.
Том народився в Данії.
Children are not allowed to hug their classmates.
Дітям не дозволено обіймати однокласників.
The train is waiting.
Поїзд чекає.
The train is waiting.
Потяг чекає.
Do you have any antivenom?
У вас є протиотрута?
It's a snowman.
Це сніговик.
I was making a snowman.
Я ліпила сніговика.
I was making a snowman.
Я ліпив сніговика.
Are you going to study in Lithuania?
Ти навчатимешся в Литві?
It's an interesting read.
Це цікаво почитати.
I attend a private school.
Я ходжу до приватної школи.
I attend a private school.
Я вчуся у приватній школі.
The entire class looked at Tom.
Весь клас подивився на Тома.
Some windows were open.
Деякі вікна були відчинені.
Tom brought a crate of beer.
Том приніс ящик пива.
They are playing behind the house.
Вони грають за будинком.
She wanted to get divorced.
Вона хотіла розлучитися.
Look through the window.
Подивися у вікно!
I'm Ricardo, I'm 33 years old and I live in Rio.
Я Рікардо, мені 33 роки і я живу в Ріо.
I'm proud to be a teacher.
Я пишаюся тим, що я вчитель.
I'm proud to be a teacher.
Я пишаюся тим, що я вчителька.
He's at her place.
Він у неї вдома.
Some members of Tatoeba undoubtedly smoke too much weed.
Деякі учасники Tatoeba, без тіні сумніву, курять забагато трави.
I am an altruist.
Я альтруїст.
I am an altruist.
Я альтруїстка.
This restaurant's coffee is good.
У цьому ресторані добра кава.
I have read a lot of books.
Я прочитав багато книжок.
I have read a lot of books.
Я прочитала багато книжок.
Tom doesn't smoke grass.
Том траву не курить.
Smoke weed every day.
Кури маріхуану кожного дня.
Anti-vaxxers endager people's lives.
Антиваксери ставлять під загрозу людське життя.
Arrokoth looks like a snowman.
Аррокот схожий на сніговика.
His new film is boring.
Його новий фільм нудний.
Tom's favourite show is Gravity Falls.
Улюблений серіал Тома — "Таємниці Ґравіті Фолз".
Tom's favorite show is Gravity Falls.
Улюблений серіал Тома — "Таємниці Ґравіті Фолз".
Her eyes are red.
В неї червоні очі.
Raspberries are my favourite fruit.
Малина — моя улюблена ягода.
Call him again.
Зателефонуйте йому знову.
Call him again.
Зателефонуй йому знову.
Call him again.
Покличте його знову.
Call him again.
Поклич його знову.
It is written in Russian.
Це написано російською.
Tom is eating biscuits, isn't he?
Том їсть печиво, ні?
My sister has a twelve-year-old son.
Моя сестра має дванадцятирічного сина.
Excuse me, where are the lifts?
Перепрошую, де знаходяться ліфти?
The cat wants to go out.
Кіт хоче надвір.
The cat wants out.
Кіт хоче надвір.
The cat wants to be let out.
Кіт хоче, щоб його випустили надвір.
Tom is being pretentious.
Том поводиться претензійно.
Tom is being pretentious.
Том поводиться манерно.
You charlatan!
Ти, шарлатане!
You charlatan!
Шарлатане!
This is called betrayal.
Це називається зрадою.
What floor are we on?
На якому ми поверсі?
It didn't snow in January this year.
Цього року у січні не було снігу.
I am not complaining about anything.
Я ні на що не скаржуся.
This is meat.
Це м'ясо.
She is a mathematician.
Вона математик.
Why am I supposed to go there?
Чому я маю туди йти?
A black dog is lying under the table.
Під столом лежить чорний пес.
The new coronavirus is very contagious.
Новий коронавірус дуже заразний.
She's a mathematician.
Вона математик.
I'm not complaining about anything.
Я ні на що не скаржуся.
He's a mathematician.
Він математик.
Tom drives a bin lorry.
Том водить сміттєвоз.
Do you even have balls?
У вас є яйця?
Do you even have balls?
У тебе є яйця?
He said that he loves her.
Він сказав, що кохає її.
My room is always tidy.
У мене в кімнаті завжди охайно.
My room is always tidy.
У мене в кімнаті завжди прибрано.
I liked the music.
Мені ця музика сподобалась.
Tom fell asleep during the film.
Том заснув під час фільму.
Help yourself to more potato crisps.
Візьми ще чіпсів.
Nobody will miss you.
Ніхто за тобою не сумуватиме.
We're stronger.
Ми сильніші.
The cow mooed.
Корова замукала.
Tom is looking for the children.
Том шукає дітей.
Alice is a member of The Satanic Temple.
Еліс — прихожанка Сатанинського храму.
Alice is a member of The Satanic Temple.
Аліса — прихожанка Сатанинського храму.
Are you playing volleyball?
Ти граєш у волейбол?
Happy Ramadan.
Щасливого Рамадану!
Ramadan Mubarak.
Щасливого Рамадану!
I am going to wear a shirt.
Я буду в сорочці.
I'm going to wear a shirt.
Я буду в сорочці.
I'd have another cup of coffee if I were you.
Я на твоєму місці випила би ще одну чашечку кави.
I'd have another cup of coffee if I were you.
Я на твоєму місці випив би ще одну чашечку кави.
I would have another cup of coffee if I were you.
Я на твоєму місці випила би ще одну чашечку кави.
I would have another cup of coffee if I were you.
Я на твоєму місці випив би ще одну чашечку кави.
Is anyone here a cohen?
Хтось із присутніх коген?
Is anyone here a kohen?
Хтось із присутніх коген?
Tom is an opera singer.
Том — оперний співак.
Mary is an opera singer.
Мері — оперна співачка.
Why are you alive?
Чому ти живий?
Which witch is which?
Хто з цих відьом хто?
Don't give Tom any more sweets.
Тому більше цукерок не давати.
Don't give Tom any more sweets.
Не давай більше цукерок Тому.
Don't give Tom any more sweets.
Не давайте більше цукерок Тому.
Jackson is my surname.
Джексон — моє прізвище.
They're tired of waiting.
Їм набридло чекати.
They're tired of waiting.
Вони втомились чекати.
We were tired of waiting.
Ми втомились чекати.
We were tired of waiting.
Нам набридло чекати.
He was tired of waiting.
Він втомився чекати.
She was tired of waiting.
Вона втомилась чекати.
I was tired of waiting.
Я втомився чекати.
I was tired of waiting.
Я втомилась чекати.
Tom was tired of waiting.
Тому набридло чекати.
Tom was tired of waiting.
Том втомився чекати.
She's playing the piano.
Вона грає на піаніно.
The bus is empty.
Автобус пустий.
It's time to talk about the birds and the bees.
Час поговорити про пестики й тичинки.
Adjectives in English are often used as adverbs with no change in form.
Англійські прикментики часто використовуються в якості прислівників без жодного видозмінювання.
Could anybody explain to me what is happening?
Хтось може мені пояснити, що відбувається?
Could anybody explain to me what is happening?
Хтось може мені пояснити, що діється?
Could anybody explain to me what is happening?
Хтось може мені пояснити, що коїться?
Can anybody explain to me what is going on?
Хтось може мені пояснити, що відбувається?
Can anybody explain to me what is going on?
Хтось може мені пояснити, що діється?
Can anybody explain to me what is going on?
Хтось може мені пояснити, що коїться?
I wish I had no children.
Хотів би я не мати дітей.
I wish I had no children.
Хотіла би я не мати дітей.
I wish I had no kids.
Хотів би я не мати дітей.
I wish I had no kids.
Хотіла би я не мати дітей.
I wish I didn't have any kids.
Хотів би я не мати дітей.
I wish I didn't have any children.
Хотів би я не мати дітей.
I wish I didn't have any kids.
Хотіла би я не мати дітей.
I wish I didn't have any children.
Хотіла би я не мати дітей.
Have you ever been to Madrid?
Ти бував у Мадриді?
Have you ever been to Madrid?
Ти бувала в Мадриді?
Have you ever been to Madrid?
Ти коли-небудь був у Мадриді?
Have you ever been to Madrid?
Ти коли-небудь була в Мадриді?
Can anybody explain to me what's going on?
Хтось може мені пояснити, що відбувається?
Can anybody explain to me what's going on?
Хтось може мені пояснити, що діється?
Can anybody explain to me what's going on?
Хтось може мені пояснити, що коїться?
Can anyone explain to me what's going on?
Хтось може мені пояснити, що відбувається?
Can anyone explain to me what's going on?
Хтось може мені пояснити, що діється?
Can anyone explain to me what's going on?
Хтось може мені пояснити, що коїться?
Stan is Dipper and Mabel's great-uncle.
Стен - двоюрідний дід Дипера й Мейбл.
Stan is Dipper and Mabel's gruncle.
Стен - двоюрідний дід Дипера й Мейбл.
Gold is expensive.
Золото дороге.
One good thing about social distancing is that the eternal problem of holding the door open for people behind you has gone away.
Одна з добрих речей пов'язаних із соціальним дистанціюванням полягає в тому, що зникла одвічна проблема тримання дерей відчиненими перед тими, хто йде за тобою.
The boy gave a rose to the girl.
Хлопчик дав дівчинці троянду.
The boy gave a rose to the girl.
Хлопець подарував дівчині троянду.
Fuck Christmas!
До біса Різдво!
God is gay.
Бог — ґей.
God is gay.
Бог — гомосексуаліст.
I wish we knew.
Хотів би я, щоб ми це знали.
I wish we knew.
Хотіла би я, щоб ми це знали.
I wish we knew.
Шкода, що ми цього не знаємо.
It is time you went to bed.
Тобі вже час у ліжко.
It is time you went to bed.
Вам уже час у ліжко.
How did you know I was a Dane?
Звідки ти знав, що я датчанин?
How did you know I was a Dane?
Звідки ти знав, що я датчанка?
How did you know I was a Dane?
Звідки ти знала, що я данець?
How did you know I was a Dane?
Звідки ти знала, що я данка?
How'd you know I was Danish?
Звідки ти знав, що я датчанин?
How'd you know I was Danish?
Звідки ти знав, що я датчанка?
How'd you know I was Danish?
Звідки ти знала, що я данець?
How'd you know I was Danish?
Звідки ти знала, що я данка?
You're a villager.
Ти з села.
You're a villager.
Ви з села.
He's my best student.
Він мій найкращий студент
He's my best student.
Він мій найкращий учень.
He's my best student.
Це мій найкращий студент.
He's my best student.
Це мій найліпший студент.
As you can see, I am doing the opposite.
Як бачиш, я роблю протилежне.
As you can see, I am doing the opposite.
Як бачиш, я роблю навпаки.
She is so heartless.
Вона така безсердечна.
As you can see, I'm doing the opposite.
Як бачиш, я роблю протилежне.
As you can see, I'm doing the opposite.
Як бачиш, я роблю навпаки.
One of us is lying.
Один із нас бреше.
One of us is lying.
Одна з нас бреше.
Tom is watching the telly right now.
Просто зараз Том дивиться телевізор.
Tom doesn't allow Mary to eat sweets.
Том не дозволяє Мері їсти цукерки.
My girlfriend is a Satanist.
Моя дівчина — сатаністка.
I don't believe in the supernatural, but I am fascinated by the literary God.
Я не вірю у надприроднє, але мене захоплює літературний песонаж бога.
She doesn't believe in anything supernatural, but she is fascinated by the literary Satan.
Я не вірю ні у що надприроднє, але мене захоплює літературний песонаж диявола.
My familiar is a unicorn.
Мій фамільяр — єдиноріг.
Have you had your tea yet?
Ти вже пила чай?
Have you had your tea yet?
Ти вже повечеряла?
Have you had your dinner yet?
Ти вже повечеряла?
The poor loved her.
Бідняки її обожнювали.
He is able to sing.
Він уміє співати.
He happened to fall.
Так вийшло, що він упав.
It was damn near one.
Вже була, в біса, майже перша година.
It was damn near one.
Вже була, в біса, майже перша.
I've hung the calendar on the wall.
Я повісила календар на стіну.
I've hung the calendar on the wall.
Я повісив календар на стіну.
He speaks Hungarian.
Він говорить угорською.
She speaks Hungarian.
Вона говорить угорською.
He speaks Hungarian and she speaks German.
Він говорить угорською, а вона — німецькою.
There is no proof.
Доказів не існує.
Slovenia is a beautiful country.
Словенія - гарна країна.
Bulgaria is a very beautiful country.
Болгарія - дуже гарна країна
It has become a reality.
Це стало реальністю.
Colombia is a very beautiful country.
Колумбія - дуже гарна країна.
It's become a reality.
Це стало реальністю.
My younger brother lives in Barcelona.
Мій молодший брат живе в Барселоні.
My younger brother lives in Barcelona.
Мій молодший брат мешкає в Барселоні.
The exit is on the right.
Вихід справа.
The new coronavirus is extremely contagious.
Новий коронавірус надзвичайно заразний.
The Sun has stirred.
Сонце вже прокинулось (про весну).
Forget this sad event.
Забудь про цю сумну подію.
Let's learn languages!
Давайте вивчати мови!
Let's call it a day, shall we?
Скінчимо вже на сьогодні, гаразд?
We don't have any petrol left.
У нас більше не лишилося бензину.
Let's talk frankly.
Поговорімо відверто.
Children like to watch TV.
Діти люблять дивитися телевізор.
They are paid for lying.
Їм платять за брехню.
It will be warmer tomorrow.
Завтра буде тепліше.
It'll be warmer tomorrow.
Завтра буде тепліше.
I don't take any responsibility at all.
Я взагалі не беру на себе жодної відповідальності.
Can I see your ID?
Можна побачити ваші документи?
Can I see your ID?
Ваші документи, будь ласка.
Actually, I am working.
Я, взагалі-то, працюю.
She read novels.
Вона читала романи.
The apple is yellow.
Яблуко жовте.
The apple is yellow.
Це яблуко жовте.
This apple is yellow.
Це яблуко жовте.
That apple is yellow.
Це яблуко жовте.
The apple is green.
Яблуко зелене.
The apple is green.
Це яблуко зелене.
This apple is green.
Це яблуко зелене.
Is this a bat?
Це бита?
Is this a bat?
Це ракетка?
Dad's not home.
Тата немає вдома.
Dad's not home.
Тата нема вдома.
Actually, I'm working.
Я, взагалі-то, працюю.
This is a carpet.
Це килим.
Is that a stegosaurus?
Це стегозавр?
Is that a dragon?
Це дракон?
It's a yellow apple.
Це жовте яблуко.
He's a very good basketball player.
Він дуже добрий баскетболіст.
His oldest daughter is married.
Його старша дочка одружена.
Tom said that he would consult a lawyer.
Том сказав, що проконсультується з адвокатом.
Tom said that he would consult a lawyer.
Том сказав, що проконсультується з юристом.
Tom said that he would consult a lawyer.
Том сказав, що порадиться з юристом.
Tom said that he would consult a lawyer.
Том сказав, що порадиться з адвокатом.
Tom said he would consult a lawyer.
Том сказав, що проконсультується з адвокатом.
Tom said he would consult a lawyer.
Том сказав, що проконсультується з юристом.
Tom said he would consult a lawyer.
Том сказав, що порадиться з юристом.
Tom said he would consult a lawyer.
Том сказав, що порадиться з адвокатом.
That's a Christmas tree.
Це новорічна ялинка.
That's a Christmas tree.
Це різдвяна ялинка.
This poem is about apples.
Цей вірш про яблука.
I learned to write with my left hand.
Я навчився писати лівою рукою.
His life hangs in the balance.
Його життя висить на волосинці.
Jerk.
Мудак.
Jerk.
Гандон.
Asshole.
Мудак.
Arsehole.
Мудак.
Asshole.
Гандон.
Arsehole.
Гандон.
I am the one who is right.
Маю рацію я.
I know I am right.
Я знаю, що я маю рацію.
I'm the one who's right.
Маю рацію я.
I know that I am right.
Я знаю, що я маю рацію.
Donald Trump is a compulsive liar.
Дональд Трамп — компульсивний брехун.
Donald Trump is a compulsive liar.
Дональд Трамп — міфоман.
Donald Trump is a pathological liar.
Дональд Трамп — патологічний брехун.
Why are you alive?
Чому ти жива?
I'll teach you how to tie a tie.
Я тебе навчу зав'язувати краватку.
I'll teach you how to tie a tie.
Я вас навчу зав'язувати краватку.
I'm from South Korea.
Я з Південної Кореї.
You agreed.
Ти погодився.
You agreed.
Ти погодлася.
He's bought me a clock.
Він купив мені годинник.
He's bought me a watch.
Він купив мені годинник.
You know how to sing.
Ви вмієте співати.
Tom is a manchild.
Том інфантильний.
The dative case marks an indirect object.
Давальний відмінок позначає непрямий додаток.
Everybody ignored me.
Мене всі проігнорували.
Everybody ignored me.
Ніхто не звернув на мене уваги.
Everybody ignored me.
Ніхто не звертав на мене уваги.
Everybody ignored me.
Мене всі ігнорували.
Can you translate this sentence into Esperanto?
Ти можеш перекласти це речення на есперанто?
Can you translate this sentence into Esperanto?
Ви можете перекласти це речення на есперанто?
Haven't you had your dinner yet?
Ти що, ще не вечеряв?
Haven't you had your dinner yet?
Ти що, ще не вечеряла?
The swallows came back.
Ластівки повернулися.
I'm the one who usually washes the dishes.
Зазвичай посуд мию я.
Why did you stop translating?
Чому ти перестав перекладати?
Why did you stop translating?
Чому ти перестала перекладати?
Why did you stop translating?
Чому ви перестали перекладати?
There is cake in the kitchen.
На кухні є торт.
Let me be. I'm sleeping.
Лиши мене в спокої. Я сплю.
I like to speak Esperanto to my cat.
Мені подобається розмовляти з моїм котом на есперанто.
Donald Trump is a cancer on humanity.
Дональд Трамп — ракова пухлина людства.
The classroom erupted in laughter when the teacher told Tom to stop masticating in class.
Клас вибухнув від сміху, коли вчитель сказав Тому припинити жувати на уроці.
The classroom erupted in laughter when the teacher told Tom to stop masticating in class.
Клас вибухнув від сміху, коли вчитель сказав Тому, що той — мудрак.
I know it's easy for you.
Я знаю, що для тебе це просто.
I saw the elves again.
Я знову бачив елфів.
I saw the elves again.
Я знову бачила елфів.